Wiktionary svwiktionary https://sv.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Huvudsida MediaWiki 1.39.0-wmf.21 case-sensitive Media Special Diskussion Användare Användardiskussion Wiktionary Wiktionarydiskussion Fil Fildiskussion MediaWiki MediaWiki-diskussion Mall Malldiskussion Hjälp Hjälpdiskussion Kategori Kategoridiskussion Appendix Appendixdiskussion Rimord Rimordsdiskussion Transwiki Transwikidiskussion TimedText TimedText talk Modul Moduldiskussion Gadget Gadget talk Gadget definition Gadget definition talk 0 826 3694895 3688792 2022-07-20T20:30:55Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=918 su=124 in=124 at=124 -- only 77 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''hjul''' {{n}} *{{uttal|sv|ipa=jʉːl}} #rund skiva, ofta med syfte att rotera #:''Kärran har två '''hjul'''.'' #:{{homofoner|[[jul]]}} #:{{meronymer|[[axel]], [[däck]], [[eker]]}} #:{{sammansättningar|[[bakhjul]], [[cykelhjul]], [[enhjuling]], [[flänshjul]], [[fordonshjul]], [[framhjul]], [[fyrhjuling]], [[fyrhjulsdrift]], [[hjulbyte]], [[hjulspår]], [[höghjuling]], [[kugghjul]], [[mäthjul]], [[pariserhjul]], [[reservhjul]], [[rälshjul]], [[svänghjul]], [[tandhjul]], [[trehjuling]], [[tvåhjuling]], [[vagnshjul]]}} #:{{fraser|''(idiom)'' [[femte hjulet under vagnen]]}} #:{{etymologi|Av {{härledning-|gmq-fsv|[[hiul]], [[hiughl]]}}, av {{härledning-|non|hjól}}, ''[[hvél]]'' (jämför danska och norska ''[[#Danska|hjul]]'', isländska ''[[hjól]]'', ''[[hvel]]''), av urgermanska *''hwéh(w)ula''-/*''khwekhwlan''/*''khwegwlan'' (jämför [medellågtyska ''wĕl''/''weel'', varav holländska ''[[wiel]]'', fornfrisiska ''[[hwel]]''/''fial'', fornengelska ''[[hweozol]]'', ''hweowol'', ''hweogol'', ''hweol'', varav engelska ''[[wheel]]''), av [[w:urindoeuropeiska|urindoeuropeiska]] *''kuekuelo''-/*''k(w)e-k(w)lo''-/*''qeqlo''-, med betydelsen "hjul", "cirkel", en [[w:reduplikation|reduplicerad]] avledning till *''qel''/*''kwel''-/*''kwol''-, "vrida", "vända", "rulla". Bland indoeuropeiska kognater finns [[w:sanskrit|sanskrit]] ''cakram'', "cirkel", "hjul", ''carati'', "han rör sig", "han vandrar", [[w:avestiska|avestiska]] ''caraiti'' "han tillämpar sig", ''c'axra'', "(strids)vagn", grekiska [[κύκλος]], ''kýklos'', "ring", varav svenska [[cykel]], ''polos'', "en rund axel" (urindoeuropeiska *''kw''- blir grekiska ''p''- framför vissa vokaler), varav svenska [[pol]], ''polein'' "flytta runt", latin ''[[colere]]'' "ofta besöka", "bebo", "uppodla", "flytta runt", ''[[cultus]]'' (härav svenska [[kultur]], [[kult]], [[kultivera]]), "omskött", "uppodlad", överfört även "kultiverad", ''[[colonus]]'' (härav svenska [[koloni]]) "bonde", "arrendator", "bosättare", "kolonist", litauiska ''[[kelias]]'' "väg", [[w:fornkyrkoslaviska|fornkyrkoslaviska]] ''kolo'', varav polska ''[[koło]]'', ryska [[колесо]], ''koleso'', "hjul", med flera.<ref>Niels Åge Nielsen: ''Ordenes Historie'' ISBN 87-7789-000-0, texten översatt från danska Wiktionary.</ref><ref>{{källa-neo|hjul|2008-01-02}}</ref><ref>{{källa-saob|hjul|2008-01-02}}</ref><ref>{{källa-etymonline|wheel|2008-01-02}}, {{källa-etymonline|cycle|2008-01-02}}</ref>}} #:{{besläktade ord|[[hjula]], [[hjulare]], [[hjulig]], [[hjuling]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|rund skiva}} *baskiska: {{ö+|eu|gurpil}} *bokmål: {{ö+|no|hjul|n}} *bulgariska: {{ö+|bg|колело|n|tr=kolelo}} *danska: {{ö+|da|hjul|n}} *engelska: {{ö+|en|wheel}} *estniska: {{ö|et|ratas}} *finska: {{ö+|fi|pyörä}} *franska: {{ö+|fr|roue|f}} *frisiska: {{ö|fy|rêd|n}}, {{ö|fy|tsjil|n}} *färöiska: {{ö+|fo|hjól|n}} *georgiska: {{ö|ka|ბორბალი}} *grekiska: {{ö+|el|ρόδα|f|tr=róda}} *grönländska: {{ö+|kl|assakaasoq}} *gujarati: {{ö|gu|ચક્ર|m|tr=cakra}} *isländska: {{ö+|is|hjól|n}} *italienska: {{ö+|it|ruota|f}} *japanska: {{ö+|ja|輪|tr=わ, wa}}, {{ö+|ja|車輪|tr=しゃりん, sharin}} *katalanska: {{ö+|ca|roda|f}} *kymriska: {{ö+|cy|olwyn|f}} *lettiska: {{ö+|lv|rats|m}} *litauiska: {{ö+|lt|ratas|m}} *nederländska: {{ö+|nl|wiel|n}} *nynorska: {{ö|nn|hjul|n}} *oriya: {{ö+|or|ଚକ|tr=côkô}} *persiska: {{ö+|fa|چرخ|tr=čarx}} *polska: {{ö+|pl|koło|n}} *portugisiska: {{ö+|pt|roda|f}} *punjabi: {{ö|pa|ਚੱਕਾ|m|tr=cakkā}} *rumänska: {{ö+|ro|roată}} *ryska: {{ö+|ru|колесо|n|tr=kolesó}} *slovakiska: {{ö|sk|koleso|n}} *spanska: {{ö+|es|rueda|f}} *tadzjikiska: {{ö+|tg|чарх}} *tjeckiska: {{ö+|cs|kolo|n}} *turkiska: {{ö+|tr|tekerlek}}, {{ö+|tr|teker}} *tyska: {{ö+|de|Rad|n}} *ukrainska: {{ö+|uk|колесо|n}}, {{ö+|uk|коло|n}} *ungerska: {{ö+|hu|kerék}} {{ö-botten}} ==Bokmål== ===Substantiv=== {{no-subst-n-0}} '''hjul''' #[[#Svenska|hjul]] #:{{sammansättningar|[[bakhjul]]}} ==Danska== ===Substantiv=== {{da-subst-t|hjul|hjulet|hjul|hjulene}} '''hjul''' #[[hjul]] #:''Kærren har to '''hjul'''.'' #::''Kärran har två '''hjul'''.'' #:{{sammansättningar|[[baghjul]]}} ==Nynorska== ===Substantiv=== {{nn-subst-n}} '''hjul''' #[[#Svenska|hjul]] #:{{sammansättningar|[[bakhjul]]}} ==Källor== <references/> e4zm86ty9ob87pv5apqwxog08hevypu 4 931 3694753 331590 2022-07-20T19:33:56Z Taylor 49 27466 minimisanering wikitext text/x-wiki Den är artikeln är tänkt att vara både en manual för nyblivna administratörer, samt ett sammanfattande policydokument för hur administratörssysslor ska skötas. ==Administratörsrollen== En '''adminstratör''', eller '''sysop''', är en person som fått förtroendet från de andra deltagarna att få tillgång till vissa funktioner som skulle kunna missbrukas i fel händer. Wiktionary har en ganska platt maktstruktur. Sysopar har inte en högre rang eller mer att säga till om än vilken användare som helst. En viktig egenskap för en sysop är att vara medveten om risken att uppfattas som auktoritär. I fallet med vandaler (se nedan) kan man behöva avvisa dem vänligt men bestämt, men maktutövning bör bara ske motvilligt och i nödfall. Att vara sysop innebär inte några åtaganden, man gör bara de saker som man tycker man vill lägga ner tid på (men det är god sed att fixa klotter om man råkar stöta på det). ==Verktyg== Det har visat sig att det bästa sättet att förebygga klotter och vandalism, både i verkligheten och på wikipedia, är att hålla det rent och snyggt. Det attraherar seriösa skribenter och får vandaler att tänka efter en extra gång innan dådet. För att sköta om wiktionary på bästa sätt, har administratörer tillgång till ett antal verktyg. Tänk på att dessa verktyg har tagits fram till stor del för att hantera målmedvetna och illasinnade vandaler på den väldigt mycket större engelska wiktionary. Att blockera en hel högstadieskola för att någon mindre välanpassad elev klottrat ner en enstaka sida är att skjuta mygg med kanon. "Rulla tillbaka" och "radera" räcker väldigt långt för svenska wikipedias behov. Du kan läsa mer om klottersanering och metoder för att stävja klotter på [[Wiktionary:Klottersanering]]. När du har blivit administratör kommer du att på sidan [[Special:Specialpages|Speciella sidor]] att få tillgång till några nya funktioner längst ner under '''Speciella sidor för sysop'''. På [[Special:Blockip|Blockera en IP-adress]] kan [[IP-adress]]er och användare blockeras för kortare eller längre tid, och på [[Special:Undelete|Se och återställ raderade sidor]] kan raderade sidor läsas och återställas. På varje sida kommer du också att upptäcka två nya länkar längst ner och till vänster, med texten '''Skydda denna sida''' (eller '''Ta bort skydd av denna sida''') respektive '''Radera denna sida'''. Dessa används för att låsa (eller låsa upp) sidor så att de inte kan redigeras av andra än administratörer, respektive att radera sidor. ===Rulla tillbaka=== "Rulla tillbaka" är en knapp som finns efter artikelnamnen på exempelvis listan över alla en användares bidrag. Att trycka på den knappen är samma sak som att leta reda på den senaste versionen som skrevs av en annan användare, redigera den och spara den utan att ändra något. Detta är klotterpatrullens förstahandsverktyg och bör användas ymnigt. Det kan tyckas simpelt, men med detta kan en hel dags vandalism återställas med några snabba klick. Det funkar dock bara för vandalism av befintliga sidor, helt nyskapade sidor måste raderas istället. ===Raderingar=== Sidor kan raderas, vilket i praktiken innebär att de flyttas till ett långtidsarkiv där de bara är läsbara för sysopar (via [[Special:Undelete|Se och återställ raderade sidor]]), som då även kan återställa raderade sidor. Klotter (könsord, svordomar, "adsddsfsafsdaf", "hej jag kladda på eran sida") kan raderas utan vidare. Även aningen tveksamma fall kan raderas direkt, eftersom andra sysopar kan se i borttagningsloggen vad du har gjort och därmed har en chans att invända om de inte håller med om din bedömning. Sidor som är svårbedömda eller där det saknas prejudikat bör tas upp på [[Wiktionary:Sidor som bör raderas]]. Tänk på att ta bort ev. stötande text från kommentarsrutan när du raderar, annars når klottraren ändå sitt mål när texten hamnar i listan över de senaste ändringarna. En mycket viktig princip är denna: ''om en vettig artikel har varit nåbar under ett visst namn en tid, måste den för all framtid vara nåbar den vägen''. Detta handlar om wiktionarys trovärdighet som källa. Om någon citerar wiktionary och anger en webbadress som referens, måste personen kunna vara helt säker på att adressen fungerar så länge wiktionary finns kvar. Det kan handla om adresser som publiceras i böcker, tidningar, avhandlingar och annat. Vi känner inte till var en artikel kan vara citerad, så därför kan vi inte ta bort en sida bara för att vi själva inte ser någon anledning till att den ska finnas kvar. När artiklar slås ihop eller flyttas runt, lämna ''alltid'' kvar en [[Wiktionary:Omdirigering|hänvisning]] till den närmast liknande artikeln. Hänvisningar är gjorda för att användas till detta. ===Låsta sidor=== Som administratör kan du på varje sida upptäcka en ny länk under "Mer", med texten '''Skrivskydda'''. Genom att klicka på denna kan sidor låsas för redigeringar, en möjlighet som bör användas endast i extrema situationer, eller väldigt tillfälligt. Tänk på att det på framsidan står "Alla, även DU, kan redigera alla sidor", lite ironiskt eftersom just framsidan är en av de få sidor vi spärrar permanent. Enskilda sidor kan du spärra tillfälligt utan vidare konsultation, men om du planerar att spärra en sida permanent bör det tas upp till diskussion. ===Blockeringar=== Även att blockera en användare är ett drastiskt drag. Man tystar en person, något som ger associationer till censur och åsiktsförtryck. Använd endast detta för trivialt klotter som återkommer från samma adress i snabb följd. Vanliga blockeringar på IP-nummer hävs automatiskt efter ett dygn, men om behovet finns kan de göras längre. I fall med personer som inte ägnar sig åt trivialt klotter, men som ändå ställer till stora problem, kan mer avancerade blockeringar användas. Detta är i allmänhet något som sker efter en lång tids misslyckade försök till förhandling och uppenbar ovilja till bättring. Tack och lov är dylika situationer ovanliga, men risken ökar allteftersom vi växer. ==Övrigt== Som administratör har du möjlighet att redigera texterna på [[Special:Allmessages]]. Dessa styr texterna som syns på Svenska Wiktionarys layout. Finns det text som står på [[engelska]] så skall denna översättas till [[svenska]]. ==Se även== *[[:en:Wikipedia:Administrators' reading list]] [[Kategori:Wiktionary:Administration|manual]] iq8j51zfc3ksxlsd7nzwqogstuar9p8 3694754 3694753 2022-07-20T19:35:37Z Taylor 49 27466 länken är dööd wikitext text/x-wiki Den är artikeln är tänkt att vara både en manual för nyblivna administratörer, samt ett sammanfattande policydokument för hur administratörssysslor ska skötas. ==Administratörsrollen== En '''adminstratör''', eller '''sysop''', är en person som fått förtroendet från de andra deltagarna att få tillgång till vissa funktioner som skulle kunna missbrukas i fel händer. Wiktionary har en ganska platt maktstruktur. Sysopar har inte en högre rang eller mer att säga till om än vilken användare som helst. En viktig egenskap för en sysop är att vara medveten om risken att uppfattas som auktoritär. I fallet med vandaler (se nedan) kan man behöva avvisa dem vänligt men bestämt, men maktutövning bör bara ske motvilligt och i nödfall. Att vara sysop innebär inte några åtaganden, man gör bara de saker som man tycker man vill lägga ner tid på (men det är god sed att fixa klotter om man råkar stöta på det). ==Verktyg== Det har visat sig att det bästa sättet att förebygga klotter och vandalism, både i verkligheten och på wikipedia, är att hålla det rent och snyggt. Det attraherar seriösa skribenter och får vandaler att tänka efter en extra gång innan dådet. För att sköta om wiktionary på bästa sätt, har administratörer tillgång till ett antal verktyg. Tänk på att dessa verktyg har tagits fram till stor del för att hantera målmedvetna och illasinnade vandaler på den väldigt mycket större engelska wiktionary. Att blockera en hel högstadieskola för att någon mindre välanpassad elev klottrat ner en enstaka sida är att skjuta mygg med kanon. "Rulla tillbaka" och "radera" räcker väldigt långt för svenska wikipedias behov. Du kan läsa mer om klottersanering och metoder för att stävja klotter på [[Wiktionary:Klottersanering]]. När du har blivit administratör kommer du att på sidan [[Special:Specialpages|Speciella sidor]] att få tillgång till några nya funktioner längst ner under '''Speciella sidor för sysop'''. På [[Special:Blockip|Blockera en IP-adress]] kan [[IP-adress]]er och användare blockeras för kortare eller längre tid, och på [[Special:Undelete|Se och återställ raderade sidor]] kan raderade sidor läsas och återställas. På varje sida kommer du också att upptäcka två nya länkar längst ner och till vänster, med texten '''Skydda denna sida''' (eller '''Ta bort skydd av denna sida''') respektive '''Radera denna sida'''. Dessa används för att låsa (eller låsa upp) sidor så att de inte kan redigeras av andra än administratörer, respektive att radera sidor. ===Rulla tillbaka=== "Rulla tillbaka" är en knapp som finns efter artikelnamnen på exempelvis listan över alla en användares bidrag. Att trycka på den knappen är samma sak som att leta reda på den senaste versionen som skrevs av en annan användare, redigera den och spara den utan att ändra något. Detta är klotterpatrullens förstahandsverktyg och bör användas ymnigt. Det kan tyckas simpelt, men med detta kan en hel dags vandalism återställas med några snabba klick. Det funkar dock bara för vandalism av befintliga sidor, helt nyskapade sidor måste raderas istället. ===Raderingar=== Sidor kan raderas, vilket i praktiken innebär att de flyttas till ett långtidsarkiv där de bara är läsbara för sysopar (via [[Special:Undelete|Se och återställ raderade sidor]]), som då även kan återställa raderade sidor. Klotter (könsord, svordomar, "adsddsfsafsdaf", "hej jag kladda på eran sida") kan raderas utan vidare. Även aningen tveksamma fall kan raderas direkt, eftersom andra sysopar kan se i borttagningsloggen vad du har gjort och därmed har en chans att invända om de inte håller med om din bedömning. Sidor som är svårbedömda eller där det saknas prejudikat bör tas upp på [[Wiktionary:Sidor som bör raderas]]. Tänk på att ta bort ev. stötande text från kommentarsrutan när du raderar, annars når klottraren ändå sitt mål när texten hamnar i listan över de senaste ändringarna. En mycket viktig princip är denna: ''om en vettig artikel har varit nåbar under ett visst namn en tid, måste den för all framtid vara nåbar den vägen''. Detta handlar om wiktionarys trovärdighet som källa. Om någon citerar wiktionary och anger en webbadress som referens, måste personen kunna vara helt säker på att adressen fungerar så länge wiktionary finns kvar. Det kan handla om adresser som publiceras i böcker, tidningar, avhandlingar och annat. Vi känner inte till var en artikel kan vara citerad, så därför kan vi inte ta bort en sida bara för att vi själva inte ser någon anledning till att den ska finnas kvar. När artiklar slås ihop eller flyttas runt, lämna ''alltid'' kvar en [[Wiktionary:Omdirigering|hänvisning]] till den närmast liknande artikeln. Hänvisningar är gjorda för att användas till detta. ===Låsta sidor=== Som administratör kan du på varje sida upptäcka en ny länk under "Mer", med texten '''Skrivskydda'''. Genom att klicka på denna kan sidor låsas för redigeringar, en möjlighet som bör användas endast i extrema situationer, eller väldigt tillfälligt. Tänk på att det på framsidan står "Alla, även DU, kan redigera alla sidor", lite ironiskt eftersom just framsidan är en av de få sidor vi spärrar permanent. Enskilda sidor kan du spärra tillfälligt utan vidare konsultation, men om du planerar att spärra en sida permanent bör det tas upp till diskussion. ===Blockeringar=== Även att blockera en användare är ett drastiskt drag. Man tystar en person, något som ger associationer till censur och åsiktsförtryck. Använd endast detta för trivialt klotter som återkommer från samma adress i snabb följd. Vanliga blockeringar på IP-nummer hävs automatiskt efter ett dygn, men om behovet finns kan de göras längre. I fall med personer som inte ägnar sig åt trivialt klotter, men som ändå ställer till stora problem, kan mer avancerade blockeringar användas. Detta är i allmänhet något som sker efter en lång tids misslyckade försök till förhandling och uppenbar ovilja till bättring. Tack och lov är dylika situationer ovanliga, men risken ökar allteftersom vi växer. ==Övrigt== Som administratör har du möjlighet att redigera texterna på [[Special:Allmessages]]. Dessa styr texterna som syns på Svenska Wiktionarys layout. Finns det text som står på [[engelska]] så skall denna översättas till [[svenska]]. [[Kategori:Wiktionary:Administration|manual]] 7xltvnd0ba8cy1ppo4tohdx9v94f6nb 0 1267 3694748 3519687 2022-07-20T18:14:59Z 188.238.106.86 +tr: [[telve]] (assisterat) wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} {{media|Coffee_cake_over_a_box_of_coffee_grounds.jpg}} '''[[kaffe]][[sump]]''' #de fasta beståndsdelarna i [[kokkaffe]] som sjunker ned på bottnen av kaffepannan eller blir kvar när man filtrerar [[kaffepulver]] ([[bryggkaffe]]) och varmt vatten genom ett [[kaffefilter]] {{nollpos}} ====Översättningar==== {{ö-topp|fasta beståndsdelar i kokkaffe}} *engelska: {{ö+|en|coffee grounds|not=plural}} *esperanto: {{ö|eo|kafrekremento}} *finska: {{ö+|fi|kahvinporo}} *franska: {{ö|fr|marc de café}} *nordsamiska: {{ö|se|gáfet}} *polska: {{ö|pl|fusy z kawy}} *turkiska: {{ö+|tr|telve}} *tyska: {{ö+|de|Kaffeesatz|m}} {{ö-botten}} 75o9t6h92uqd9qcqtvh99accuj03xo2 0 1332 3694761 3640762 2022-07-20T20:18:57Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=200 su=3 in=3 at=3 -- only 198 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''abort''' *{{uttal|sv|enkel=a'bårt}} #[[legal]]t [[avbrytande]] av [[graviditet]] #:{{citat|år=2018|datum=11 jan|titel=[https://www.dagensmedicin.se/artiklar/2018/01/11/sos-anmaler-preventiv-app-efter-oonskade-graviditeter/ SÖS anmäler preventiv-app efter oönskade graviditeter]|publ=[[w:Dagens Medicin|Dagens Medicin]]|Kvinnorna sökte vård för '''abort''' på Södersjukhuset under perioden september 2017 fram till årsskiftet.}} #[[fosterfördrivning]] #{{tagg|medicin}} [[missfall]] :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[abortera]], [[abortering]], [[abortiv]], [[abortör]]}} :{{sammansättningar|[[abortframkallande]], [[abortfrågan]], [[abortförebyggande]], [[abortgräns]], [[abortindikation]], [[abortingrepp]], [[abortklinik]], [[abortlag]], [[abortlagstiftning]], [[abortmotstånd]], [[abortmotståndare]], [[abortpiller]], [[aborträtt]], [[abortsökande]], [[könsabort]], [[spontanabort]], [[tonårsabort]], [[tvångsabort]]}} :{{etymologi|{{härledning|la|abortus|missfall, för tidig börd|punkt=-}}, bildat till {{härledning-|la|aboriri|gå ner; födas för tidigt}}. I svenskan sedan 1700-talet, ursprungligen med betydelse "[[missfall]]", men sedan slutet av 1800-talet med betydelse "avsiktligt avbrytande av graviditet".<ref>{{källa-ordens ursprung|abort|sid=11}}</ref>}} ====Översättningar==== {{ö-topp|legalt avbrytande av graviditet, fosterfördrivning}} *albanska: {{ö|sq|dështim}}, {{ö|sq|abortim}} *bokmål: {{ö+|no|abort|m}} *engelska: {{ö+|en|abortion}} *esperanto: {{ö+|eo|abortigo}}, {{ö|eo|aborto}} *franska: {{ö+|fr|avortement|m}} *isländska: {{ö+|is|fóstureyðing|f}} *jiddisch: {{ö|yi|אַבאָרט|m|tr=abort}} *kinesiska: {{ö+|zh|堕胎}} (duòtāi), {{ö+|zh|流产}} (liúchǎn) *kroatiska: {{ö+|hr|pobačaj|m}} *lulesamiska: {{ö|smj|abårttå}} *polska: {{ö+|pl|aborcja|f}}, {{ö|pl|przerwanie ciąży|n}} *ryska: {{ö+|ru|аборт|m}} *turkiska: {{ö+|tr|kürtaj}} *tyska: {{ö+|de|Abtreibung|f}}, {{ö+|de|Schwangerschaftsabbruch|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|missfall}} *bokmål: {{ö+|no|abort|m}} *engelska: {{ö+|en|miscarriage}} *franska: {{ö+|fr|fausse couche|f}} *kroatiska: {{ö|hr|spontani pobačaj|m}} *polska: {{ö+|pl|poronienie|n}} *ryska: {{ö+|ru|вы́кидыш|m}} *tyska: {{ö+|de|Fehlgeburt|f}}, {{ö+|de|Abort|m}} {{ö-botten}} ==Albanska== ===Substantiv=== {{subst|sq}} '''abort''' #{{tagg|medicin|språk=sq}} [[#Svenska|abort]] ==Engelska== ===Verb=== {{en-verb}} '''abort''' #[[abortera]]; få missfall #{{tagg|data|språk=en}} [[avbryta]] en [[process]] innan den slutförts :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[abortion]]}} ==Källor== <references/> 3ecn01siw87zd9n3om12n0qjgku196x 0 1341 3694768 3574585 2022-07-20T20:20:13Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=276 su=8 in=8 at=8 -- only 193 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er|betydelser=1-4.}} '''accent''' *{{uttal|sv|ipa=akˈsent}} eller mer sällan {{uttal|sv|ipa=akˈsaŋ|uttalslänk=-}} #{{tagg|lingvistik}} [[betoning]], [[intonation]] #:''Vilken stavelse tar '''accenten''' i det ordet?'' #{{tagg|lingvistik}} [[brytning]] eller [[dialekt]] #:''Han talade med en lätt fransk '''accent'''.'' #:{{konstr|behålla (bevara) sin accent}} #{{tagg|typografi}} [[diakritiskt tecken]] som används i text för att ge anvisningar om hur ett ord uttalas #:''Du har glömt '''accenten''' över e:et.'' #:{{synonymer|accenttecken}} #:{{hyponymer|[[akut accent]] (tecknet [[´]]), [[grav accent]] (tecknet [[`]])}} #:{{sammansättningar|accenttecken}} #{{tagg|inredning}} [[kontrast]] #:''Den röda kudden blir en pigg '''accent''' mot den vita soffan.'' #överförd betydelse, betoning, tyngdpunkt #:''Å andra sidan ger hon en ny '''accent''' åt rollen; en bräckligare och inte så pådrivande Kristina, vars hemlighet vi aldrig helt får förklarad.'' #{{tagg|musik}}markering av vissa toner för att ange tonvikten (ex. med ett tecken ovanför not i notbilden) #:''Kompositörer bör noga vinnlägga sig om att låta musikens '''accent''' följa sångtextens.'' {{avgränsare}} :{{sammansättningar|[[accentfärg]], [[accentförskjutning]], [[enstavighetsaccent]], [[färgaccent]], [[huvudaccent]], [[ordaccent]], [[satsaccent]], [[tonaccent]], [[tryckaccent]], [[tvåstavighetsaccent]]}} :{{besläktade ord|[[accentuera]], [[accentuerad]], [[accentuering]]}} ====Etymologi==== (2) sedan 1700, (1) sedan 1814.<ref>{{källa-neo|accent|2008-08-19}}</ref> Via tyska och franska ''[[accent]]'' från {{härledning-|la|accentus}}, som är ett översättningslån av {{härledning-|grc|προσῳδία}} (varav [[prosodi]]).<ref>{{källa-saob|accent}}</ref> ''Accentus'' av ''[[cantus]]'', "sjungande", presensparticip av ''[[canere]]'', "sjunga", och prefixet ''[[ad-]]''.<ref>{{källa-etymonline|accent|2008-08-19}}</ref> ====Översättningar==== {{ö-topp|betoning}} *bokmål: {{ö+|no|aksent}} *bulgariska: {{ö+|bg|акцент|m}} *engelska: {{ö+|en|accent}}, {{ö+|en|stress}} *finska: {{ö+|fi|aksentti}} *franska: {{ö+|fr|accent}} *iriska: {{ö|ga|blas}} *italienska: {{ö+|it|accento}} *jiddisch: {{ö|yi|אונטערשטרײַכונג|f}} *makedonska: {{ö|mk|акцент|m}} *nederländska: {{ö+|nl|accent}} *polska: {{ö+|pl|akcent}} *ryska: {{ö+|ru|акцент|m}} *ryska: {{ö+|ru|ударение}} *slovakiska: {{ö|sk|akcent}} *spanska: {{ö+|es|acento}} *tyska: {{ö+|de|Akzent|m}}, {{ö+|de|Betonung|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|brytning eller dialekt}} *bokmål: {{ö+|no|aksent}} *bulgariska: {{ö+|bg|акцент|m}} *engelska: {{ö+|en|accent}} *franska: {{ö+|fr|accent}} *italienska: {{ö+|it|accento}} *jiddisch: {{ö|yi|אַקצענט|m|tr=aktsent}} *makedonska: {{ö|mk|акцент|m}} *nederländska: {{ö+|nl|accent}} *polska: {{ö+|pl|akcent}} *ryska: {{ö+|ru|акцент|m}}, {{ö+|ru|произноше́ние|n}} *slovakiska: {{ö|sk|akcent}} *spanska: {{ö+|es|acento}} *tyska: {{ö+|de|Akzent|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|diakritiskt tecken}} *engelska: {{ö+|en|accent}} *franska: {{ö+|fr|accent}} *nederländska: {{ö|nl|accentteken}} *ryska: {{ö+|ru|ударение|u}} *tyska: {{ö+|de|Akzent|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|kontrast}} *engelska: {{ö+|en|accent}} {{ö-botten}} {{ö-topp|överförd betydelse}} {{ö-botten}} {{ö-topp|musik}} *bokmål: {{ö+|no|aksent}} *danska: {{ö+|da|accent}} *engelska: {{ö+|en|accent}} *finska: {{ö+|fi|isku}} *franska: {{ö+|fr|attaque}} *ryska: {{ö+|ru|акцент|m}} *tyska: {{ö+|de|Akzent|m}} {{ö-botten}} ==Franska== ===Substantiv=== {{fr-subst-m}} '''accent''' #[[#Svenska|accent]], [[betoning]], [[intonation]] #{{tagg|typografi|språk=fr}}[[symbol]]er som signifierar dessa betoningar #[[brytning]] ==Källor== <references/> f2dkuizgqc5xvdyqzw8tlw7n9av8zhk 0 1801 3694818 3688192 2022-07-20T20:24:12Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=515 su=51 in=51 at=51 -- only 150 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0010(!!!) ovr=111-1111 aft=000-0010 wikitext text/x-wiki {{se även|Komma}} ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-er-ejpass|rot=kom|dk=m|pres-pass-e=|pret=kom|sup=kommit|perfpart=kommen}} '''komma''' #{{tagg|kat=oregelbundna verb|temporalt hjälpverb}} anlända eller nå fram till en plats #:{{synonymer|[[anlända]], [[dyka upp]]}} #:{{fraser|''(kollokationer)'' '''komma''' på besök, '''komma''' först/sist, '''komma''' för tidigt / för sent, '''komma''' någonvart/ingenvart, '''komma''' gående/springande}} #:''Mamma, när '''kommer''' tomten?'' #:''Vi börjar inte äta förrän farmor har '''kommit''' och satt sig.'' #av en händelse övergå till visst (framtida) skeende eller tillstånd #:''Han '''kom''' att bli en stor skald.'' #:''Gårdagen '''kom''' att bli en mellandag för Stockholmsbörsen.'' #:{{konstr|komma att}} #:{{jämför|[[råka]]}} #{{tagg|temporalt hjälpverb}} kunna förutses inträffa eller råka i tillståndet (som framgår av sammanhanget) #:''Om du gör det '''kommer''' du '''att''' dö!'' #:''I dag är det ljusare moln än i går så jag tror inte det '''kommer''' regna igen.'' #:{{användning|Tidigare ansågs det felaktigt att utelämna "att" efter "komma". "Jag kommer äta imorgon" ansågs alltså felaktigt. Nu för tiden är dock utelämnande av "att" accepterat såväl som att ha kvar det.<ref>[http://dinsvenska.se/ordformer/ar-det-ok-att-utelamna-att-och-skriva-till-exempel-lisa-kommer-vara-dar-istallet-for-lisa-kommer-att-vara-dar/ Din Svenska]</ref> Utelämnande av "att" är dock fortfarande sällsynt i formellare texter.}} #:{{jämför|[[skola]]}} #{{tagg|slang}} få [[orgasm]] #{{tagg|reflexivt}} [[tillfriskna]] #:''I vintras frös plantan ända ner till marken, men har '''kommit sig''' bra.'' #{{tagg|reflexivt}} [[ske]]; hänga samman orsaksmässigt #:''Hur kunde det '''komma sig''' att två så likartade fall bedömdes så olika?'' #:''Det '''kommer sig''' av vårt behov av att vara omtyckta och uppmärksammade.'' #:{{konstr|[[komma sig att]], [[komma sig av]] <något>}} #:{{fraser|[[hur kommer det sig]]}} # i betydelsen [[komma ihåg]] :{{avgränsare}} :{{etymologi|{{härledning|gmq-fsv|koma|punkt=-}}, av {{härledning-|non|koma}}, av {{härledning-|gem-ugm|*kwemaną|komma}}, av {{härledning-|ine-uie|*gʷem-|ta ett steg, gå}}<ref>[https://en.wiktionary.org/wiki/komma#Etymology_1_2 Engelska Wiktionary]</ref>.}} :{{besläktade ord|[[kommande]], [[kommen]], [[komst]]}} :{{sammansättningar|[[ankomma]], [[bekomma]], [[förkomma]], [[förekomma]], [[ifrågakomma]], [[omkomma]], [[tillkomma]], [[återkomma]], [[åstadkomma]]}} ====Fraser==== {{topp-göm|Partikelverb}} *[[komma fram]] - [[offentliggöras]] *[[komma fram till]] (en slutsats) *[[komma för sig]] *[[komma i]] *[[komma i fråga]] - vara relevant, kan komma att användas *[[komma ihåg]] - [[minnas]] *[[komma på]] - dra sig till minnes *[[komma till]] - (slang) ha sex *[[komma underfund|komma underfund med]] *[[komma ut]] - (om tidning etc) utges *[[komma åt]] - [[nå]], ha tillgång till *[[komma över]] - sluta tänka på, sluta sörja; få tag på, få fatt på {{botten}} {{topp-göm|Övriga fraser}} *[[komma i rullning]] *[[komma och gå]] *[[komma på fråga]] - kan komma att ske *[[komma på grön kvist]] *[[komma på kant med]] (någon) *[[komma på tal]] *[[komma som ett brev på posten]] *[[när det kommer till kritan]] {{botten}} ====Översättningar==== {{ö-topp|nå fram till en plats}} *bokmål: {{ö+|no|komme}} *bosniska: {{ö+|bs|doći|not=pf.}}, {{ö|bs|dolaziti|not=impf.}} *bretonska: {{ö+|br|dont}} *danska: {{ö|da|komme}} *engelska: {{ö+|en|come}} *esperanto: {{ö|eo|veni}} *finska: {{ö+|fi|tulla}} *franska: {{ö+|fr|venir}} *frisiska: {{ö+|fy|komme}} *isländska: {{ö+|is|koma}} *italienska: {{ö+|it|venire}} *japanska: {{ö+|ja|来る}} ({{ö+|ja|くる}}, kuru) *jiddisch: {{ö|yi|קומען|tr=kumen}} *kinesiska: {{ö+|zh|来}} (lái) *kroatiska: {{ö+|hr|doći}} *latin: {{ö|la|venire}} *nederländska: {{ö+|nl|komen}} *nordsamiska: {{ö|se|boahtit}} *polska: {{ö+|pl|dojść}}, {{ö+|pl|dojechać}}, {{ö+|pl|przybyć}}, {{ö+|pl|przyjść|pf}} *portugisiska: {{ö+|pt|vir}} *ryska: {{ö+|ru|приходить|tr=prichodít'|not=''impf.''}} ''(till fots)'', {{ö+|ru|прийти|tr=prijtí|not=''perf.''}} ''(till fots)'', {{ö+|ru|приезжать|tr=prijezzját'|not=''impf.''}} ''(i fordon)'', {{ö+|ru|приехать|tr=prijéchat'|not=''perf.''}} ''(i fordon)'', {{ö+|ru|прилетать|tr=priletát'|not=''impf.''}} ''(i flygfarkost eller med vingar)'', {{ö+|ru|прилететь|tr=priletét'|not=''perf.''}} ''(i flygfarkost eller med vingar)'', {{ö+|ru|приплывать|tr=priplyvát'|not=''impf.''}} ''(på vatten, t.ex. i båt eller simmande)'', {{ö+|ru|приплыть|tr=priplýt'|not=''perf.''}} ''(på vatten, t.ex. i båt eller simmande)'' *spanska: {{ö+|es|venir}} *tersamiska: {{ö|sjt|tollâd}} *tjeckiska: {{ö+|cs|přijít}}, {{ö+|cs|přicházet}} *turkiska: {{ö+|tr|gelmek}} *turkmeniska: {{ö+|tk|gelmek}} *tyska: {{ö+|de|kommen}} *västmariska: {{ö|mrj|толаш|tr=tolaš}} *östmariska: {{ö|mhr|толаш|tr=tolaš}} {{ö-botten}} {{ö-topp|få orgasm}} *bokmål: {{ö+|no|komme}} *danska: {{ö|da|komme}} *engelska: {{ö+|en|come}}, {{ö+|en|cum}} *finska: {{ö+|fi|tulla}} *franska: {{ö+|fr|venir}}, {{ö+|fr|jouir}} *frisiska: {{ö|fy|klearkomme}} *isländska: {{ö|is|fá það}} *italienska: {{ö+|it|venire}}, {{ö+|it|godere}} *japanska: {{ö+|ja|行く}} ({{ö+|ja|いく}}, ''{{ö+|ja|iku}}'') *nederländska: {{ö+|nl|klaarkomen}} *polska: {{ö+|pl|dochodzić}}, {{ö+|pl|dojść}} *portugisiska: {{ö+|pt|gozar}} *turkiska: {{ö+|tr|gelmek}} *tyska: {{ö+|de|kommen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|komma sig - tillfriskna}} *bokmål: {{ö+|no|komme|text=komme seg}} *engelska: {{ö+|en|recover}}, {{ö+|en|get better}} *nederländska: {{ö+|nl|bijkomen}} *polska: {{ö|pl|dojść do siebie}}, {{ö+|pl|wyzdrowieć}} *turkiska: {{ö+|tr|iyileşmek}} {{ö-botten}} {{ö-topp|komma sig - hända}} *bokmål: {{ö|no|ha seg}} *engelska: {{ö+|en|happen}}, {{ö+|en|come about}}; {{ö+|en|come from}} *nederländska: {{ö+|nl|voorkomen}} *polska: {{ö+|pl|dziać się}}; {{ö+|pl|brać się}}, {{ö+|pl|wynikać}} *turkiska: {{ö+|tr|olmak}} {{ö-botten}} ===Substantiv=== {{sv-subst-t-n}} '''komma''' #{{tagg|kat=typografi|språk=sv}}skiljetecknet [[,]] #:''Glöm inte att sätta ut '''komman''' och punkter.'' #:{{synonymer|[[kommatecken]]}} #{{tagg|matematik}} separator av heltal och decimaler #:''<math>2,6 - 1,1 = 1,5</math>'' #:{{etymologi|{{härledning|la|comma|punkt=-}}, av {{härledning-|grc|κόμμα|tr=kómma}}, av ''[[κόπτω]]'' (kóptō "jag hugger") + ''[[-μα]]'' (-ma).}} :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[kommatera]], [[kommatering]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|skiljetecknet}} *belarusiska: {{ö|be|коска|f}} *bokmål: {{ö|no|komma|n}} *danska: {{ö+|da|komma|n}} *engelska: {{ö+|en|comma}} *esperanto: {{ö|eo|komo}} *finska: {{ö+|fi|pilkku}} *franska: {{ö+|fr|virgule}} *frisiska: {{ö|fy|komma}} *isländska: {{ö+|is|komma|f}} *italienska: {{ö+|it|virgola|f}} *polska: {{ö+|pl|przecinek|m}} *portugisiska: {{ö+|pt|vírgula}} *ryska: {{ö+|ru|запятая|f}} *serbiska: {{ö|sr|запета}}, {{ö|sr|zapeta}} *spanska: {{ö+|es|vírgula|f}} *tyska: {{ö+|de|Komma|n}} *ukrainska: {{ö|uk|перетинка|f}}, {{ö+|uk|кома|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|separator}} *bokmål: {{ö|no|komma|n}} *danska: {{ö+|da|komma|n}} *engelska: {{ö+|en|point}} *finska: {{ö+|fi|pilkku}} *franska: {{ö+|fr|virgule}} *frisiska: {{ö|fy|komma}} *polska: {{ö+|pl|przecinek|m}} *portugisiska: {{ö+|pt|vírgula}} *ryska: {{ö+|ru|точка|f}} *spanska: {{ö+|es|punto|m}} *tyska: {{ö+|de|Komma|n}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> ==Danska== ===Substantiv=== {{da-subst-t-er}} '''komma''' {{n}} #{{tagg|typografi|språk=da}} [[#Svenska|komma]] #:{{sammansättningar|[[kommafejl]], [[kommatal]], [[pausekomma]]}} #:{{besläktade ord|[[kommatere]], [[kommatering]]}} ==Frisiska== ===Substantiv=== {{subst|fy}} '''komma''' *{{uttal|fy|ipa=ˈkoma(:)}} #[[#Svenska|komma]] ==Isländska== ===Substantiv=== {{subst|is}} '''komma''' {{f}} #[[#Svenska|komma]] g9w1oyelbpi04iwxod18uixfmir2zz9 0 2125 3694767 3670513 2022-07-20T20:20:08Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=271 su=7 in=7 at=7 -- only 194 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{se även|He}} ==Tvärspråkligt== ===Kod=== {{kod|språkkoder}} '''he''' #{{tagg|text=ISO 639-1}}kod för språket [[hebreiska]] ==Svenska== ===Pronomen=== {{pron|sv}} '''he''' #{{tagg|norrländska|finlandssvenska|österbottniska|kat2=nyländska|text=traditionell nyländska}} [[det]] #:{{varianter|[[e]]}} ====Användning==== Används i traditionella [[Nyland|nyländska]] och i [[Österbotten|österbottniska]] dialekter som pronomen för [[neutrum|neutrala]] ord, ett av tre genus (han, hon, he).<ref>Forskningscentralen för inhemska språk: [http://www.kotus.fi/index.phtml?l=sv&s=617 Hur ''hon'', ''han'', ''he'' blivit ''den'' och ''de'' i Nyland]</ref> ===Verb=== {{verb|sv}} '''he''' #{{tagg|norrländska}} [[sätta]], [[ställa]], [[lägga]], [[placera]] #:''Igår '''hedde''' jag upp julsakerna, var ska jag he den?'' #:''Den '''hedde''' jag iväg redan för två år sedan.'' #::''Den '''slängde/hade jag iväg''' redan för två år sedan.'' #:''Nu får du ta och '''he''' dig iväg härifrån'' #::''Nu får du ta och '''ge''' dig iväg härifrån'' #:'''''He på''' lampan!'' #::'''''Tänd''' lampan!''. #:Var har du '''hett''' den? #::Vart har du '''lagt''' den? ====Etymologi==== ''He'' eller ''hä'' är ett [[verb]] som förekommer flitigt i de flesta [[norrländska]] [[dialekter]], och är från början en kortform av verbet ''[[häva]]'' (fornsvenska ''hæfia'', fornisländska ''hefja'') men har med tiden fått en något annan betydelse än grundordet. Det verkar dock vara tämligen okänt inom de sydligare dialekterna. Detta ord kan närmast jämföras med engelskans ''put'' eller franskans ''mettre''. [[He]] används ofta i olika uttryck för att ersätta ord som sätta, ställa, lägga, placera. ====Grammatik==== Precis som alla andra verb böjs även verbet [[he]]. Däremot då det endast är ett dialektalt ord och således inte är en del av Svenska Akademins Ordlista har det kommit att råda delade meningar om böjningen av [[he]]. De flesta hävdar att ordet böjs [[he]] (infinitiv), ''her'' (presens), ''hedde'' (imperfekt), ''hett'' (supinum) och ''He!'' (imperativ). I de flesta dialekter uttalas dock presensformen i talspråk ''he'' och supinum- och/eller imperfektformen ''hedd''. ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''he''' #{{tagg|kat=hebreiska bokstäver}} den femte bokstaven i flera semitiska alfabet: feniciska [[𐤄‏]], arameisk-hebreiska [[ד]], syriska [[ܗ]] och arabiska [[ه]] ==Engelska== ===Pronomen=== {{en-pron-pers}} '''he''' *{{uttal|en|ipa=hiː}} #[[han]] ==Finska== ===Pronomen=== {{pron|fi}} '''he''' #[[de]], om personer #:{{synonymer|[[ne#Finska|ne]] ''(talspråk)''}} ==Spanska== ===Verb=== '''he''' #{{böjning|es|verb|haber}} ==Källor== <references/> sh2umekltspoed9bh6h90bpboh9etdc 0 2864 3694972 3589899 2022-07-20T20:37:35Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=1'318 su=199 in=199 at=199 -- only 2 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bokmål== ===Substantiv=== {{subst|no}} '''fisker''' {{m}} #[[fiskare]] ==Danska== ===Substantiv=== {{subst|da}} '''fisker''' {{u}} #[[fiskare]] ===Verb=== '''fisker''' #{{böjning|da|verb|fiske}} ==Fornsvenska== ===Substantiv=== {{gmq-fsv-subst|genus=maskulinum|fisker|fiskrin|fiskar|[[fiskanir]], [[fiskani]]|fisk|fiskin|fiska|fiskana|fiski|fiskinum|fiskum|fiskumin|fisks|fisksins|fiska|fiskanna}} '''fisker''' {{m}} #{{tagg|kat=djur|språk=gmq-fsv}} [[fisk]] ==Källor== *Gösta Bergman, ''Kortfattad svensk språkhistoria'', 4:e upplagan 1980, sidan 47. ISBN 91-518-0644-4 *Arne Bengtsson, ''Vårt språks liv och historia'', 2:a upplagan 1963, sidan 11. ==Frisiska== ===Substantiv=== {{fy-subst|genus=utrum|2=fiskers}} '''[[fisk#Frisiska|fisk]][[-er#Frisiska|er]]''' {{u}} *{{uttal|fy|ipa=ˈfɪskr}} #[[fiskare]] #:{{besläktade ord|[[fiskerij]], [[fiskje]]}} #:{{sammansättningar|[[breafisker]], [[fiskersboat]], [[fiskersfloat]], [[fiskerslatyn]], [[fiskersman]], [[fiskersnet]], [[fiskersskip]]}} e3go0cept5jhp4e67ly0dcf7yn7f4ow 3695022 3694972 2022-07-20T20:55:26Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=406 su=34 in=34 at=34 -- only 84 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bokmål== ===Substantiv=== {{subst|no}} '''fisker''' {{m}} #[[fiskare]] ==Danska== ===Substantiv=== {{subst|da}} '''fisker''' {{u}} #[[fiskare]] ===Verb=== '''fisker''' #{{böjning|da|verb|fiske}} ==Fornsvenska== ===Substantiv=== {{gmq-fsv-subst|genus=maskulinum|fisker|fiskrin|fiskar|[[fiskanir]], [[fiskani]]|fisk|fiskin|fiska|fiskana|fiski|fiskinum|fiskum|fiskumin|fisks|fisksins|fiska|fiskanna}} '''fisker''' {{m}} #{{tagg|kat=djur|språk=gmq-fsv}} [[fisk]] ==Litteratur== *Gösta Bergman, ''Kortfattad svensk språkhistoria'', 4:e upplagan 1980, sidan 47. ISBN 91-518-0644-4 *Arne Bengtsson, ''Vårt språks liv och historia'', 2:a upplagan 1963, sidan 11. ==Frisiska== ===Substantiv=== {{fy-subst|genus=utrum|2=fiskers}} '''[[fisk#Frisiska|fisk]][[-er#Frisiska|er]]''' {{u}} *{{uttal|fy|ipa=ˈfɪskr}} #[[fiskare]] #:{{besläktade ord|[[fiskerij]], [[fiskje]]}} #:{{sammansättningar|[[breafisker]], [[fiskersboat]], [[fiskersfloat]], [[fiskerslatyn]], [[fiskersman]], [[fiskersnet]], [[fiskersskip]]}} 49oh8uth0plamqklcjfke0lwk176zwb 4 3192 3695110 3649891 2022-07-20T21:03:24Z Taylor 49 27466 /* Källor */ samma som [[Wiktionary:Projekt/Struktur_på_uppslag#Icke-standard_källavsnitt]] wikitext text/x-wiki {{genväg|[[WT:SG]]}} {{se även|Wiktionary:Sidor som bör raderas|Wiktionary:Mallar}} ''Se även undersidorna'' '''[[/Vilka ord ska tas med/]]''', [[/Språknamn/]], [[/Grammatik/]], [[/Skapa en mall/]]/[[/Skapa en modul|modul]], <small>[[/Fetstilsraden/]], [[/Semantiska relationer/]], [[/Uttal/]], [[/Rimord/]] '''([[Special:Prefixindex/Wiktionary:Stilguide/|garanterat fullständig lista]])'''</small>. '''Detta är stilguiden''', den plats på Wiktionary där vi samlat all information som rör sidornas struktur och innehåll. Information om vilka uppslag som över huvud taget skall tas med finns på undersidan ''[[/Vilka ord ska tas med|Vilka ord ska tas med]]''. Detta dokument är tänkt som ett referensmaterial och ingen förväntar sig att någon ska läsa allt som står här. Titta gärna på [[#Navigering|navigeringsuppslagen]] och läs [[#Sammanfattning|sammanfattningen]] nedan för att få en viss överblick. __NOTOC__ ==Navigering== :''Se även [[#Sammanfattning|sammanfattningen]] nedan.'' Här nedan finner du två exempeluppslag. Den första av dem är ett exempel på vad det allra enklaste uppslaget ska innehålla. Det andra av dem de avsnitt som beskrivs i det här dokumentet. '''Klicka på den rad som innehåller den information som du vill veta mer om.''' [[#Språkrubriken|==Svenska==]] {{grön|(språkrubriken)}} [[#Ordklassrubriken|===Substantiv===]] {{grön|(ordklassrubriken)}} [[#Ordklasskategorisering|<nowiki>{{subst}}/{{adj|en}}</nowiki>]] {{grön|(ordklasskategorisering)}} [[#Fetstilsraden|<nowiki>'''uppslagsordet'''</nowiki>]] {{grön|(fetstilsraden)}} [[#Definitionen|#definition av uppslagsordet]] {{grön|(definitionen)}} ;Mer omfattande exempeluppslag [[Wiktionary:Mallar#Allmänna mallar på sidor med uppslag|<nowiki>{{wikipedia}}, {{saknad betydelse}}, {{se även}}, {{inget uppslag}} m.fl.</nowiki>]] {{grön|(allmänna mallar på sidor med uppslag)}} [[Wiktionary:Mallar#Kvalitetsmallar|<nowiki>{{diskussion}}, {{fakta}}, {{raderas}}, {{saknas}}, {{verifiering}}, {{?}} m.fl.</nowiki>]] {{grön|(kvalitetsmallar)}} [[#Språkrubriken|==Svenska/Engelska/Tyska/Japanska==]] {{grön|(språkrubriken)}} [[#Ordklassrubriken|===Substantiv/Adjektiv/Verb===]] {{grön|(ordklassrubriken)}} [[#Grammatikmallar och böjningstabeller|<nowiki>{{sv-subst-n-er}}/{{en-verb}}/{{fr-adj}}</nowiki>]] {{grön|(grammatikmallar och böjningstabeller)}} [[#Ordklasskategorisering|<nowiki>{{subst}}/{{adj|en}}</nowiki>]] {{grön|(ordklasskategorisering)}} [[#Bilder|<nowiki>{{media|beskrivande bild av uppslagsord.jpg|beskrivning av bilden (e.d.)}}</nowiki>]] {{grön|(bilder)}} [[#Fetstilsraden|<nowiki>'''uppslagsordet''' ''genusförkortning'' ''(annan information)''</nowiki>]] {{grön|(fetstilsraden)}} [[#Uttalsraden|<nowiki>*{{uttal|sv|enkel='upsla:gs'o:rdet}}</nowiki>]] {{grön|(uttalsraden)}} <nowiki>#{{tagg|fysik}}</nowiki> [[#Definitionen|definition av uppslagsordet]] {{grön|(definitionen)}} [[#Taggar: Stilnivåer, ämnesområden och grupptillhörigheter|<nowiki>#{{tagg|vardagligt|skånska|kat=musikinstrument}}</nowiki>]] definition 2 {{grön|(taggar)}} [[#Exempelmeningar|<nowiki>#:''Ett exempel där '''uppslagsordet''' används.''</nowiki>]] {{grön|(exempelmening)}} <nowiki>#::''En svensk översättning av ovanstående exempelmening, om inte redan på svenska.''</nowiki>{{grön|(översättning av exempelmening)}} [[#List- och brödtextmallar|<nowiki>#:{{konstr|<ordet>, <ordet> någon eller något, [[<ordet> isär]] något}}</nowiki>]] {{grön|(list- och brödtextmallar)}} [[#List- och brödtextmallar|<nowiki>#:{{synonymer/varianter/sammansättningar m.m.|[[länk1]], [[länk2]], ..}}</nowiki>]] {{grön|(list- och brödtextmallar)}} [[#List- och brödtextmallar|<nowiki>#:{{etymologi/grammatik/användning/stavning|<Text> ..}}</nowiki>]] {{grön|(list- och brödtextmallar)}} [[#Böjningsformer|<nowiki>#{{böjning|sv|subst|grundform}}</nowiki>]] böjningsform {{grön|(böjningsformer)}} [[#Placering av list- och brödtextmallar|<nowiki>:{{avgränsare}}</nowiki>]] {{grön|(placering av list- och brödtextmallar)}} [[#Översättningar|====Översättningar====]] {{grön|(rubriken "Översättningar")}} [[Mall:topp|<nowiki>{{ö-topp}}</nowiki>]], [[Mall:ö|<nowiki>{{ö}}</nowiki>]], [[Mall:?|<nowiki>{{?}}</nowiki>]] {{grön|(Mallarna ö-topp, ö-botten, översättningsmallen samt översättningskontrollsmallen")}} [[#Källor|==Källor==]] {{grön|(om källhänvisning)}} <nowiki><references /></nowiki> :För vissa typer av uppslag (participuppslag, vissa adverbuppslag m.fl.) finns vissa modifieringar gjorda i sidans strukturella upplägg; läs mer under avsnittet '''[[#Speciella strukturprinciper|Speciella strukturprinciper]]'''. Läs även om '''[[#Omdirigeringar|omdirigeringar]]. ---- ==Sammanfattning== *På varje sida samlas all information om ett visst "ord". I första hand läggs ord in manuellt endast då det befinner sig i sin ''grundform'', dvs "bil", "springa", "gul" – inte "bilar", "sprang" eller "gulaste" då dessa kan läggas in automatiskt. *Informationen grupperas under en uppsättning rubriker som var och en har en standardiserad nivå. De absolut viktigaste rubrikerna är ''[[#Språkrubriken|språket]]'' (t.ex. <code>==Svenska==</code>) och ''[[#Ordklassrubriken|ordklassen]]'' (t.ex. <code>===Adjektiv===</code>). Under ordklass-rubriken placeras en ordklass- eller grammatikmall och sedan uppslagsordet igen i ''fetstil'' (t.ex. <nowiki>'''gul'''</nowiki>) varefter ordets olika ''definitioner'' (beskrivningar, förklaringar) räknas upp i en ''numrerad lista'' (använd tecknet # för att få fram numreringen). Slutligen kan exempelmeningar och olika mallar användas för att förse definitionerna med ytterligare information som listor med synonymer eller information om etymologi. Dessa mallar kan antingen placeras in under varje enskild definition för att markera att listorna eller texten tillhör just den definitionen, eller under en {{mall|avgränsare}} då listan eller texten ''inte'' är avsedd att gälla endast ''en'' viss definition. *Dessa list- och brödtextmallar presenterades förut under egna så kallade H4-rubriker (<code>====Synonymer====</code>, <code>====Etymologi====</code> etc.) och denna struktur påträffas fortfarande på ett ganska stort antal sidor, men denna nivå (med fyra likhetstecken) är på väg att fasas ut, sånär som på en rubrik, <code>====Översättningar====</code>. Översättningar anges bara för svenska uppslagsord. *''[[#Kategorier|Kategorisering]]'' sker efter "ämne", "grupptillhörighet", "stilnivå" och "ordklass" – var och en uppdelad efter språk. Det finns även en kategori som vi kallar [[:Kategori:Alla uppslag]] som innehåller samtliga huvuduppslag sorterade efter språk – tecken undantagna. Ämnes-, grupptillhörighets- och stilnivåkategorier läggs till med hjälp av mallen {{mall|tagg|<ämne>/<stilnivå>|kat=grupptillhörighet}} som placeras framför aktuell definition. Ordklasskategorin anges med hjälp av ordklassmallar eller med hjälp av grammatikmallar, precis nedanför ordklassrubriken (t.ex. <nowiki>{{subst}} eller {{adj|en}}</nowiki>). *Interwikilänkar (=länkar till andra språkupplagor av Wiktionary) ska inte läggas till – de dyker upp automatiskt. *Ett antal [[Wiktionary:Mallar|mallar]] används regelbundet. En stor grupp av dessa är till för att ge [[/Grammatik|grammatisk]] information om ordet, särskilt rörande böjningsformer. *Wiktionarys upplägg bygger på distinktion mellan olika betydelser av samma ord. Översättningen av ett ord till andra språk kan vara olika beroende på vilken av ordets olika betydelser det är som avses. Likaså skapas besläktade ord-, synonym-, antonym-, sammansättnings-, variant- och böjnings-grammatikmallar o.s.v. med utgångspunkt från ordets olika betydelser. Det är därför önskvärt, men inget krav, att den betydelse som du avser att lägga till får en ''väl genomtänkt, formulerad och avgränsad'' definition. Eftersom sidans uppbyggnad mycket lätt blir ohanterlig om inte betydelsen anges så är det emellertid ett krav att uppslagsordet förses med åtminstone en enkel betydelsebeskrivning så att det tydligt framgår vilken av ordets betydelser det är som avses. *Normalt brukar rubrikordningen på sidorna följa den som beskrivs i stilguiden, men det är inte så viktigt. Eventuellt kan automatiska verktyg användas för att korrigera detta i framtiden. :[[#Navigering|&uarr; ''Upp till navigering'']] ==Språkrubriken== <pre>==Svenska==</pre> Varje sida med uppslag representerar ett eller flera ord på ett eller flera språk som har samma stavning. För att kunna skilja de olika orden åt används en speciell rubrikstruktur. Den första rubriknivån anger vilket språk ordet tillhör enligt <code>==Språk==</code>. För riktlinjer angående namnen på olika språk, se [[Wiktionary:Stilguide/Språknamn]]. Om ordet finns på svenska bör denna sektion läggas överst på sidan. Om ordet är fullständigt internationellt (används i praktiskt taget samtliga språk med exakt samma stavning) så får det rubriken "Tvärspråkligt", och placeras direkt överst på sidan (före eventuell svenska-rubrik). I övrigt sorteras rubrikerna i bokstavsordning. ''Exempel på uppslag med flera språkrubriker:'' [[man]], [[sol]], [[baby]] :[[#Navigering|&uarr; ''Upp till navigering'']] ==Ordklassrubriken== <pre>===Substantiv===</pre> '''Ordklassrubriken''' utgör den andra rubriknivån och är en underrubrik till [[#Språkrubriken|språkrubriken]]. Denna anges precis nedanför språkrubriken. Ordklassrubriken består ''oftast'' av namnet på en ordklass, men kan också vara ett annat namn som beskriver uppslagsordet. De rubriker som används i ordklassrubriken är: {{topp|}} ===[[substantiv|Substantiv]]===<br/> ===[[adjektiv|Adjektiv]]===<br/> ===[[verb|Verb]]===<br/> ===[[adverb|Adverb]]===<br/> ===[[räkneord|Räkneord]]===<br/> ===[[preposition|Preposition]]===<br/> ===[[konjunktion|Konjunktion]]===<br/> {{mitt3}} ===[[interjektion|Interjektion]]===<br/> ===[[pronomen|Pronomen]]===<br/> ===[[artikel|Artikel]]===<br/> ===[[verbpartikel|Verbpartikel]]===<br/> ===[[partikel|Partikel]]===<br/> ===[[talesätt|Talesätt]]===<br/> ===[[ordspråk|Ordspråk]]===<br/> ===[[förkortning|Förkortning]]===<br/> {{mitt3}} ===[[affix|Affix]]===<br/> ===[[förled|Förled]]===<br/> ===[[efterled|Efterled]]===<br/> ===[[fras|Fras]]===<br/> ===[[tecken|Tecken]]===<br/> ===[[kod|Kod]]===<br/> ===[[cirkumposition|Cirkumposition]]===<br/> ===[[postposition|Postposition]]===<br/> ===[[räknemarkör|Räknemarkör]]===<br/> ===[[infinitivmärke|Infinitivmärke]]===<br/> ===[[transkription|Transkription]]===<br/> {{botten}} Uppslag som redovisar tecken och förkortningar skiljer sig strukturmässigt något åt från de andra rubrikerna, se [[#Speciella strukturprinciper|avsnittet om speciella strukturprinciper]]. Några andra än dessa rubriker bör inte användas. Ingår uppslagsordet i en undergrupp till någon av rubrikerna kan detta om det känns relevant anges på [[#Fetstilsraden|fetstilsraden]]. Vissa rubriker kan behöva förklaras lite närmare: *'''Talesätt''': {{?|Något skulle behöva skrivas}} ''Exempel på uppslag som använder talesättsrubriken:'' {{?|Exempeluppslag behövs}} *'''Ordspråk''': {{?|Något skulle behöva skrivas}} ''Exempel på uppslag som använder ordspråksrubriken:'' {{?|Exempeluppslag behövs}} *'''Affix''': Hit hör [[prefix]], [[suffix]], [[interfix]], [[cirkumfix]], [[infix]], [[suprafix]] och [[transfix]], inklusive tillhörande bindestreck. ''Exempel på uppslag som använder affixrubriken:'' {{?|Exempeluppslag behövs}} *'''Förled''': {{?|Något skulle behöva skrivas}} ''Exempel på uppslag som använder förledsrubriken:'' {{?|Exempeluppslag behövs}} *'''Efterled''': {{?|Något skulle behöva skrivas}} ''Exempel på uppslag som använder eterledsrubriken:'' {{?|Exempeluppslag behövs}} *'''Fras''': För flerordsuppslag som inte syntaktiskt fungerar som ett ord från en ordklass, och som inte bättre beskrivs under rubrikerna ordspråk eller talesätt. ''Exempel på uppslag som använder frasrubriken:'' {{?|Exempeluppslag behövs}} *'''Tecken''': Språkliga tecken som inte betecknar ord, såväl alfabetiska som numeriska tecken. Även kemiska grundämnestecken och exempelvis matematiska och fysikaliska tecken/symboler, samt kinesiska tecken i olika språk). Se även [[#Speciella strukturprinciper|avsnittet om speciella strukturprinciper]]. ''Exempel på uppslag som använder teckenrubriken:'' {{?|Exempeluppslag behövs}} *'''Kod''': Koder såsom valutakoder, landskoder, språkkoder med mera. :[[#Navigering|&uarr; ''Upp till navigering'']] ==Ordklasskategorisering== <pre> (==Språk==) (===Ordklassrubrik===) {{subst|sv}} </pre> Alla uppslag placeras i kategorier baserat på språk och ordklass (eller motsvarande i samma rubriknivå). Detta görs (med undantag för avsnitt som bara består av böjningsformer) precis under ordklassrubriken antingen med hjälp av [[#Grammatikmallar och böjningstabeller|grammatikmallar]] eller, om grammatikmallar saknas, med rena ordklassmallar ({{mall|subst}}, {{mall|adj}}, {{mall|verb}} osv.). Dessa mallars namn ska alltid motsvara den rubrik som angivits precis ovanför. De ordklasser (och andra H3-rubriker) och respektive mallar som finns att välja mellan är {{topp|}} *substantiv: {{mall|subst}} *adjektiv: {{mall|adj}} *verb: {{mall|verb}} *adverb: {{mall|adv}} *räkneord: {{mall|räkn}} *adpositioner: **cirkumpositioner: {{mall|cirkump}} **postpositioner: {{mall|postp}} ''(bl.a. i japanska)'' **prepositioner: {{mall|prep}} *konjunktioner: {{mall|konj}} *interjektioner: {{mall|interj}} {{mitt3}} *pronomen: {{mall|pron}} *artiklar: {{mall|artikel}} *verbpartiklar: {{mall|verbpartikel}} *partiklar: {{mall|partikel}} *talesätt: {{mall|talesätt}} *ordspråk: {{mall|ordspråk}} *förkortningar: {{mall|förkortning}} (speciell syntax) *affix: {{mall|affix}} *förled: {{mall|förled}} *efterled: {{mall|efterled}} {{mitt3}} *fraser: {{mall|fras}} *tecken: {{mall|tecken}} (speciell syntax, se även [[#Speciella strukturprinciper|avsnittet om speciella strukturprinciper]].) *koder: {{mall|kod}} (speciell syntax, används på samma sätt som {{mall|tecken}}.) *räknemarkörer: {{mall|räknemarkör}} ''(bl.a. i japanska)'' *infinitivmärken: {{mall|infinitivmärke}} *transkriptioner: {{mall|transkription}} ''(bl.a. för kana i japanska)'' {{botten}} Syntaxen är enkel. Välj mallen som motsvarar den aktuella ordklassrubriken och ange sedan den språkkod som motsvarar den aktuella språkrubriken. En lista över koder för olika språk hittar du på undersidan [[/Språknamn|Språknamn]]. Om du är osäker på språkkoden kan du ange "språkkoden" '''''xx''''' och om språkrubriken är ''Tvärspråkligt'' anger du '''''--''''' som språkkod. Mer information hittar du på [[Wiktionary:Mallar/ordklassmallar]]. ===Ordklass för flerordsuppslag=== Även om uppslagsorden skulle vara flerordiga (t.ex. [[gå i taket]]) och dessa ord tillsammans syntaktiskt fungerar som ''ett'' ord i en viss ordklass, används denna ordklass i rubrik och ordklassmall. Detta gäller även så kallade [[idiom]]. Att uttryck är [[idiomatisk]]a får dock gärna taggas med {{mall|tagg|idiomatiskt}} på definitionsraden: <pre> ==Svenska== ===Verb=== {{verb|sv}} '''gå i taket''' #{{tagg|idiomatiskt}} explodera av [[ilska]], tappa självbehärskningen (av vrede) </pre> :[[#Navigering|&uarr; ''Upp till navigering'']] ==Grammatikmallar och böjningstabeller== <pre> (==Språk==) (===Ordklassrubrik===) {{sv-subst-n-ar}} </pre> Grammatikmallar kan användas ''istället för'' rena ordklassmallar (se [[#Ordklasskategorisering|''avsnittet ovan'']]). Utöver det som ordklassmallen gör, presenterar grammatikmallarna även en tabell med bland annat ordets böjningsformer. Grammatikmallar används normalt sett inte för flerordsuppslag <small>(undantagsvis kan detta göras för att tydliggöra hur de ingående orden böjs, men böjningsformsuppslag ska under inga omständigheter skapas för dessa, och därför ska det heller inte länkas till böjningsformssidor från grammatiktabellen i dessa fall. Detta undviks enklast genom att lägga till <code><nowiki><nowiki/></nowiki></code> först i lämpliga grammatikmallsparametrar såsom <code>grundform=</code> eller <code>rot=</code>)</small>. Det har bara skapats grammatikmallar för ett mindre antal språk. Mer eller mindre utförlig beskrivning av hur syntaxen för de grammatikmallar som finns går att finna på undersidan [[/Grammatik/]]. Grammatikmallar finns bland annat för dessa språk: [[Wiktionary:Stilguide/Grammatik/Svenska|Svenska]] - [[Wiktionary:Stilguide/Grammatik/Engelska|Engelska]] - [[Wiktionary:Stilguide/Grammatik/Esperanto|Esperanto]] - [[Wiktionary:Stilguide/Grammatik/Franska|Franska]] - [[Wiktionary:Stilguide/Grammatik/Italienska|Italienska]] - [[Wiktionary:Stilguide/Grammatik/Japanska|Japanska]] - [[Wiktionary:Stilguide/Grammatik/Spanska|Spanska]] - [[Wiktionary:Stilguide/Grammatik/Tjeckiska|Tjeckiska]] - [[Wiktionary:Stilguide/Grammatik/Tyska|Tyska]] Grammatikmallen placeras precis under ordklass-rubriken, precis ovanför fetstilsraden. Behövs flera grammatikmallar under samma grammatikavsnitt placeras de precis under varandra på separata rader. :[[#Navigering|&uarr; ''Upp till navigering'']] ==Fetstilsraden== <pre> (==Språk==) (===Ordklassrubrik===) ({{subst}}) '''uppslagsordet''' </pre> Fetstilsraden är den rad där uppslagsordet brukar anges i '''fetstil'''. Fetstilsraden kan även användas till att länka uppslagsordets delar och ge enklare grammatisk information. Beroende på vilken typ av uppslag och vilket språk kan fetstilsraden användas på lite olika sätt. Mer information om fetstilsraden finns på undersidan ''[[/Fetstilsraden/]]''. ==Uttalsraden== ''Se [[Wiktionary:Stilguide/Uttal|Uttal]]'' Uttal kan anges på sidan direkt under [[#fetstilsraden|fetstilsraden]] med hjälp av följande uttals-mall: <pre>*{{uttal|<språkkod>|enkel=|ipa=|ljud=|region=}}</pre> Mallen används för att ange uttal på fonem-nivå, dels i formatet IPA, dels i ett förenklat format. Vill man lägga till ljudfiler med uttal, så laddas filen upp till Commons {{?|Hur filuppladdning går till behöver förklaras bättre}} och filnamnet anges som argument i mallen. Detaljerade anvisningar för hur uttalsmallen används finner du på [[Wiktionary:Mallar/uttal]]. På [[Wiktionary:Stilguide/Uttal|Uttal]] finns instruktioner för hur man skriver in och tolkar den fonemiska transkriptionen för IPA och det förenklade system som Wiktionary även använder. <pre>*{{uttal|sv|enkel=o:rd|ipa=uːrd|ljud=sv-ord.ogg}}</pre> ger resultatet för ''ord'': *{{uttal|sv|enkel=o:rd|ipa=uːrd|ljud=sv-ord.ogg}} ''Exempel på uppslag som använder uttalsmallen:'' [[hund]], [[dom]], [[citroen]], [[acide]] :[[#Navigering|&uarr; ''Upp till navigering'']] ==Definitionen== {{genväg|[[WT:Definition]]}} För att kunna skapa ett nytt uppslag (uppslagsord) måste du ange (minst) en ''definition''. *En definition kan utgöras av en beskrivning eller en förklaring. Se t ex [[belamra]], [[busvissla]], [[comeback]], [[folkdräkt]], [[väteatom]]. *Innan du bestämmer dig för en eventuell ettordsdefinition, fundera gärna på om ordet/orden kanske bättre passar som ''synonym/-er'' i stället. *En definition kan gärna uttryckas på mer än ett sätt, då med ett kommatecken (,) emellan. Se t ex [[leta]], [[gå dän]]. *En definition bör inte bestå av hela meningar, d.v.s. den bör normalt inte inledas med versal och inte avslutas med punkt. *Sträva efter att formulera definitionen så exakt och tydligt som möjligt och avgränsad till just det aktuella uppslagsordets betydelse – gärna med enkla ord om det är möjligt, och utan onödiga utvikningar från själva definitionen. Det är viktigare att definitionen är tydlig och lättförståelig än att den är extremt kortfattad. Se t ex [[byta]], [[vit vaddkaktus]]. *Se till att undvika [[cirkeldefinition]]er. *Som ett alternativ till att skriva en definition kan du hänvisa/länka till ett besläktat ord (med den definition som finns där) – om du tycker det är den bästa lösningen. Se t ex [[belamrad]], [[norsk]]. *Ett uppslagsord kan ha fler än en grundbetydelse. För varje grundbetydelse du väljer att tillföra måste du skriva en definition. Varje definition inleds på ny rad, dock föregången av tecknet # och eventuell kategori-mall. Obs, ingen blankrad mellan definitionerna. Se t ex [[Abisko]], [[ränta]]. *Ordningsföljden mellan olika definitioner/grundbetydelser (inom samma ordklass) bör inledas med den mest allmänna eller vanligaste betydelsen. Sist bör eventuella böjningsformer/avledningar av andra grundord komma. Se t ex [[dyr]], [[vitt]]. *Inom en grundbetydelse kan det ibland finnas smärre men ändå tydliga betydelseskillnader. Då sätter du ett semikolon (;) mellan dessa definitioner. Se t ex [[osund]], [[versalisera]]. *Om flera fakta om uppslagsordet bör ingå i definitionen så separeras dessa med semikolon (;). *Bidra till att skapa en unik ordbok – undvik att kopiera definitioner från andra publicerade källor! ===Exempel på definitioner=== '''[[elegant]]''' #som är [[snygg]], ofta på ett [[traditionell]]t och [[stilren]]t sätt, möjligtvis något reducerande av känslomässiga impulser #som är snyggt på ett [[matematik|matematiskt]] sätt, sådant att det innehåller mycket [[information]] på litet utrymme, använder ett oväntat men passande [[resonemang]] eller har [[formel|formler]] som uppfattas som estetiskt tilltalande (snygga) '''[[motargument]]''' #[[argument]] som talar för motsatt idé än ett tidigare argument; svar på ett tidigare argument '''[[trädgård]]''' #ofta [[gräs]]täckt uteplats, ofta med [[träd]] och [[rabatt]]er och ofta i anslutning till en [[bostad]] '''[[misstänka]]''' #[[tro]] något, särskilt något [[negativ]]t om en annan [[människa]] eller [[organisation]] '''[[atomer]]''' #<nowiki>{{böjning|sv|subst|atom}}</nowiki> ''(böjningsformer läggs i allmänhet till av robotar)'' ''Fler exempel på typiska eller bra...''<br/> ''...substantivdefinitioner:'' {{?|Exempeluppslag behövs}}<br/> ''...adjektivdefinitioner:'' {{?|Exempeluppslag behövs}}<br/> ''...verbdefinitioner:'' {{?|Exempeluppslag behövs}}<br/> ''...adverb:'' {{?|Exempeluppslag behövs}}<br/> ''...{{?|kanske fler typer av definitioner?}}:''<br/> {{?|Jag vet inte, men det känns som om grundläggande "definitionsteknik" skulle kunna förklaras här, eller på en undersida, där saker som är nyttigt att veta om definitionen förklaras mer ingående.}} :[[#Navigering|&uarr; ''Upp till navigering'']] ==Taggar: Stilnivåer, ämnesområden och grupptillhörigheter== {{se även|Appendix:Stilnivåer}} Utöver [[#Ordklasskategorisering|ordklasskategorisering (beskrivet i ett eget avsnitt)]] kan man naturligtvis också kategorisera ord efter olika ämnesområden, stilnivåer och även grupptillhörigheter. Även här blir kategoriseringen tvådelad och nämner både språk och ämnesområde/stilnivå/grupptillhörighet. Resultatet blir detsamma men eftersom ämnen och stilnivåer oftast är beroende på vilken definition av ordet som avses, så maximeras tydligheten genom att {{mall|tagg}}-mallen används framför varje aktuell definitionsrad istället för på ett gemensamt ställe för hela språk- eller ordklassavsnittet som är fallet för ordklassmallarna. {{mall|tagg}}-mallen används om en definition av ordet är begränsat till en viss '''''stilnivå''''' (slang, vardagligt, ålderdomligt, etc.) eller om en definition av ordet är tydligt avgränsat till ett visst '''''ämnesområde''''' eller ett visst '''''vetenskapsområde''''' (matematik, lingvistik, filosofi, etc). {{mall|tagg|fysik}} skriver exepelvis ut ''(fysik)'' och placerar sidan i kategorin ''[[:Kategori:Svenska/Fysik|Svenska/Fysik]]''. Gäller definitionen ett annat språk anges <code><nowiki>{{tagg|fysik|språk=engelska}}</nowiki></code>. Då placeras mallen i ''[[:Kategori:Engelska/Fysik|Engelska/Fysik]]'' istället. {{mall|tagg}}-mallen används för samtliga sådana definitionsberoende kategoriseringar. Om man vill tagga ordet i fråga i flera kategorier T.ex. ''Vardagligt'' och ''chattspråk'' så skriver man så här: <code><nowiki>{{tagg|chattspråk|vardagligt}}</nowiki></code> med ett vertikalstreck mellan kategorierna man vill tagga ordet i. Detta resulterar i (''vardagligt, chattspråk''). '''''Grupptillhörigheter''''' (däggdjur, musikinstrument, länder etc.) ska dock inte skrivas ut med text framför definitionen, eftersom detta ändå tydligt ska framgå av definitionen i sig. För att undertrycka texten men ändå få med kategoriseringen används parametern ''kat=''. Syntax blir då <code><nowiki>{{tagg|kat=grundämnen}}</nowiki></code> för att ''endast'' placera sidan i kategorin ''[[:Kategori:Svenska/Grundämnen|Svenska/Grundämnen]]''. Dock kan det i vissa fall vara nödvändigt att förtydliga att det rör sig om just något som tillhör gruppen. Det finns flera sätt att tydliggöra detta. <code><nowiki>{{tagg|kat=grundämnen|text=grundämne}}</nowiki></code> är ett sätt. Observera att kategorin står i plural, medan man skriver ut singularet. Om man här vill tagga ordet i fråga till flera kategorier med hjälp av kat= så måste man numrera alla kat= på detta sätt: <code><nowiki>{{tagg|kat=fysik|kat2=biologi|kat3=astronomi}}</nowiki></code>. Stilnivåkategorierna bör inte vara hur många som helst. Om betydelsen av ordet bör föras till [[:Kategori:Ålderdomligt]], men ''(ålderdomligt)'' inte är tydligt nog framför definitionen, kan man ange kategorin ålderdomligt, medan man skriver ut exempelvis ''(något ålderdomligt, mindre vanligt)'' istället. Syntaxen för detta exempel blir <code><nowiki>{{tagg|kat=ålderdomligt|text=något ålderdomligt, mindre vanligt}}</nowiki></code>. {{mall|tagg}}-mallen är mycket flitigt använd – oftast på detta enkla sätt, men den stödjer även mer avancerad användning. Mallens syntax och exempel förklaras djupgående på [[Wiktionary:Mallar/tagg|mallens informationssida]]. Se en översikt av kategoristrukturen på [[Wiktionary:Kategorier]]. Med utgångspunkt från denna sida underhålls kategoristrukturen med bothjälp. ''Exempel på uppslag som använder sig av enkel syntax av {{mall|tagg}}-mallen:'' [[finhacka]], [[plånka]], [[internet]]<br/> ''Exempel på uppslag som använder sig av mer invecklad syntax av {{mall|tagg}}-mallen:'' [[big]], [[runka]], [[granny]]<br/> :[[#Navigering|&uarr; ''Upp till navigering'']] ==Exempelmeningar== Här kan fullständiga meningar med ordet i någon böjningsform skrivas, gärna som på olika sätt framhäver ordets bruk. Det kan exempelvis vara hur ordet samspelar med andra ord i en mening eller hur ordet används i ett visst sammanhang, i en viss jargong eller liknande. Det är inte fel att göra en definition än tydligare med hjälp av en exempelmening, men tänk på att definitionen ska vara enskilt tillräcklig för att täcka ordets betydelse. Försök undvika exempelmeningar som även passar till andra definitioner (i samma ordklass) av uppslagsordet. Exempelmeningarna skrivs indenterade i kursiv stil direkt under den definition de ska illustrera. Kom ihåg att '''fetlägga''' ordet som uppslaget handlar om för extra tydlighet: #''<definition>'' <nowiki>#:''Så här ser ett '''exempel''' ut.''</nowiki> För utländska ord, skriv först meningen på det relevanta språket och sen en svensk översättning under: #''<definition>'' <nowiki>#:''This is what an '''example''' looks like.''</nowiki> <nowiki>#::''Så här ser ett '''exempel''' ut.''</nowiki> Om exemplet ''inte'' är konstruerat utan ett i verkliga livet upphittat (publicerat!) citat, så ska mallen {{mall|citat}} användas. Hur mallen används finns närmare dokumenterat på [[Wiktionary:Mallar/citat]]. Eftersom exempelmeningen inte direkt berör betydelsen av ordet känns det renare om ord i exempelmeningarna ''inte'' länkas om det inte absolut krävs för förståelsen av definitionen. ''Exempel på uppslag med svenskt språkavsnitt och som använder sig av exempelmeningar:'' [[håg]] {{?|Exempeluppslag behövs}}<br/> ''Exempel på uppslag med språkavsnitt på annat språk och som använder sig av exempelmeningar:'' [[Atlas]] {{?|fler Exempeluppslag behövs}}<br/> :[[#Navigering|&uarr; ''Upp till navigering'']] ==List- och brödtextmallar== {{topp}} *vanliga konstruktioner: {{mall|konstr}} *etymologi: {{mall|etymologi}} *grammatik: {{mall|grammatik}} *användning: {{mall|användning}} *stavning: {{mall|stavning}} *synonymer: {{mall|synonymer}} *antonymer: {{mall|antonymer}} *smeknamn: {{mall|smeknamn}} {{mitt3}} *hyperonymer: {{mall|hyperonymer}} *hyponymer: {{mall|hyponymer}} *kohyponymer: {{mall|kohyponymer}} *holonymer: {{mall|holonymer}} *meronymer: {{mall|meronymer}} *troponymer: {{mall|troponymer}} *varianter: {{mall|varianter}} *anagram: {{mall|anagram}} {{mitt3}} *jämför: {{mall|jämför}} *homofoner: {{mall|homofoner}} *besläktade ord: {{mall|besläktade ord}} *sammansättningar: {{mall|sammansättningar}} *fraser: {{mall|fraser}} *diverse: {{mall|diverse}} *se även: {{mall|seäven}} {{botten}} '''Endast huvuduppslaget ''(se avsnittet [[#Olika typer av uppslag|olika typer av uppslag]])'' använder sig av list- och brödtextmallarna.''' List- och brödtextmallar placeras direkt under exempelmeningen/-arna. <pre id="Vanliga konstruktioner">#:{{konstr|<konstruktion1>, <konstruktion2>, [[<lexikal konstruktion>]]}}</pre> En '''konstruktion''' är en förklaring av vilka böjningsformer och hjälpord man använder tillsammans med ett ord. Exempelvis kan verbet <em>ge</em> ha konstruktionerna "ge något till någon" och "ge någon något". Om konstruktionen är lexikal (dvs. den ska beskrivas på ett eget uppslag) så ska den länkas. För uppslag på andra språk än svenska anges med fördel svensk översättning (i parentes och kursivt). ''Exempel på uppslag som använder sig av {{mall|konstr}}:'' [[intresse]], [[ge]], [[tulla]] '''Semantiska relationer''' anges med hjälp av olika semantiska mallar ({{mall|synonymer}}, {{mall|antonymer}}, {{mall|hyperonymer}}, {{mall|hyponymer}}, {{mall|kohyponymer}}, {{mall|holonymer}}, {{mall|meronymer}}, {{mall|troponymer}}) och {{mall|jämför}} under respektive definition, efter eventuella exempelmeningar och efter eventuell användning av konstruktionsmallen {{mall|konstr}}. ''Se [[Wiktionary:Stilguide/Semantiska relationer]] för viss fördjupning.'' <pre> #:{{synonymer|[[synonym1]], [[synonym2]]}} #:{{antonymer|[[antonym]]}} </pre> Två ord med samma betydelse kallas '''[[synonym]]er'''. Två ord har dock sällan ''exakt samma'' betydelse. Därför används begreppet allmänt även för ord med ''näraliggande'' betydelse, eller för ord med samma betydelse men med ett annorlunda ''stilvärde'' ("höra" har ''nästan'' samma betydelse som "lyssna", medan "snopp" har ett annat stilvärde än "penis"). Synonymlexikon går i allmänhet mycket långt i sin tolkning av vilka ord som är ''synonymer''. Wiktionary bör dock använda sig av en restriktivare tolkning och bara lista de synonymer under rubriken ''synonymer'' som verkligen i praktiken kan användas med samma betydelse som definitionen (om än med annat stilvärde). Ord som bättre passar under exempelvis ''[[#Hyperonymer, hyponymer och kohyponymer|hyperonym-, hyponym- eller kohyponymrubriken]]'' bör inte listas här. Inte heller ord med ''närliggande'' betydelse bör listas här eftersom respektive definition förklaras på sitt respektive uppslag. Ord som kanske normalt passar in i synonymlexikon men som inte passar in på beskrivningen av användningen av synonymrubriken ovan får gärna länkas med hjälp av <nowiki>{{jämför}}</nowiki>-mallen som beskrivs i detta avsnitt lite längre ner. ''Exempel på uppslag som använder sig av {{mall|synonymer}}:'' [[Special:Länkar hit/Mall:synonymer|lista]] '''[[antonym|Antonymer]]''' är motsatsord. Mer sällan än för synonymer, men dock, avses ofta ord med ''nästan motsatt'' betydelse, men här på Wiktionary avses framförallt den snävare betydelsen även kallad ''motsatspar''. Det är den betydelse som har rakt motsatt betydelse i någon mening. Det snävare valet av betydelse innebär i normalfallet att endast en antonym listas för en viss betydelse av uppslagsordet. "Nästan-antonymer" listas i stället på respektive uppslag som har en närliggande betydelse till det aktuella uppslagsordet. Antonymer finns av olika sorter. *[[Gradmotsats|gradmotsats]]: Knutna till två poler på en kontinuerlig skala. *[[Komplementär motsats|komplementär motsats]]/[[artmotsats]]: Absolut motsats, utan grader. *[[Konversmotsats|konversmotsats]]: Omvänt förhållande ur ett visst perspektiv. *[[Kontrastiv motsats|kontrastiv motsats]]: Oförenligt förhållande ur ett visst perspektiv. ''Exempel på uppslag som använder sig av {{mall|antonymer}} ([[Special:Länkar hit/Mall:antonymer|lista]]) och som listar ord med...'' *''...gradmotsatser'': [[mörk]]↔[[ljus]], [[kort]]↔[[lång]], [[snäll]]↔[[elak]], [[svart]]↔[[vit]] *''...komplementära motsatser/artmotsatser'': [[rätt]]↔[[fel]], [[vinna]]↔[[förlora]], [[vinst]]↔[[förlust]] *''...konversmotsatser'': [[flicka]]↔[[pojke]], [[tjej]]↔[[kille]], [[se]]↔[[höra]], [[bög]]↔[[flata]] *''...kontrastiva motsatser'': [[berg]]↔[[dal]], [[katt]]↔[[hund]], [[djur]]↔[[människa]] <pre> #:{{hyperonymer|[[hyperonym]]}} #:{{hyponymer|[[hyponym1]], [[hyponym2]]}} #:{{kohyponymer|[[kohyponym1]], [[kohyponym2]]}} </pre> '''[[hyperonym|Hyperonymer]]''' och '''[[hyponym]]er''' är begrepp som är överordnade respektive underordnade andra begrepp. På Wiktionary avser vi de begrepp som sinsemellan kan beskrivas som "är en sorts" eller "är en typ av". Vanligtvis förekommer bara ett överordnat begrepp (hyperonym), medan det ofta förekommer flertalet underordnade begrepp (hyponymer). Stränginstrument är en sorts instrument och är alltså en hyponym till instrument. Instrument är således en hyperonym till stränginstrument. '''[[kohyponym|Kohyponym]]er''' är begrepp som sinsemellan delar samma hyperonym. Eftersom både stränginstrument och klaverinstrument har instrument som hyperonym, så är dessa två kohyponymer till varandra. Ett begrepp kan vara underordnat ett annat begrepp i ett eller flera led från det överordnade begreppet. På samma sätt kan två begrepp dela överordnat begrepp, men på olika antal led från det överordnade begreppet. På Wiktionary listar vi dock endast det allra närmaste ledet i fråga om hyperonymer, hyponymer och kohyponymer. Observera att vi inte listar begrepp som är över- eller underordnade med hjälp av beskrivningen "är en". Maskros är en blomma. Eftersom maskros inte är en ''sorts'' blomma listas inte maskros och blomma som hyponym respektive hyperonym till varandra. ''Exempel på uppslag som använder sig av {{mall|hyperonymer}}, {{mall|hyponymer}} eller {{mall|kohyponymer}}:'' [[Special:Länkar hit/Mall:hyperonymer|lista (hyperonymer)]], [[Special:Länkar hit/Mall:hyponymer|lista (hyponymer)]], [[Special:Länkar hit/Mall:kohyponymer|lista (kohyponymer)]] <pre> #:{{holonymer|[[holonym]]}} #:{{meronymer|[[meronym1]], [[meronym2]]}} </pre> '''[[holonym|Holonymer]]''' och '''[[meronym]]er''' är substantiv som har något ''som en av sina delar'' respektive ''är en del av'' något. Enklare uttryckt: Cykel är en holonym till styre, eftersom cykeln har styret ''som en av sina delar''. På motsvarande sätt är styret en meronym till cykel, eftersom styret ''är en del av'' cykeln. ''Exempel på uppslag som använder sig av {{mall|holonymer}} eller av {{mall|meronymer}}:'' [[Special:Länkar hit/Mall:holonymer|lista (holonymer)]] [[Special:Länkar hit/Mall:meronymer|lista (meronymer)]] <pre id="Troponymer">#:{{troponymer|[[troponym1]], [[troponym2]]}}</pre> '''[[troponym|Troponymer]]''' är sådana verb som beskriver ''ett sätt att'' göra något som beskrivs av ett annat verb. Enklare uttryckt: Att tråckla är en troponym till sy, eftersom tråckla är ''ett sätt att'' sy. ''Exempel på uppslag som använder sig av {{mall|troponymer}}:'' [[Special:Länkar hit/Mall:troponymer|lista]] <pre id="Jämför">#:{{jämför|[[likartat_ord1]], [[likartat_ord2]]}}</pre> Mallen '''jämför''' används för ord som har en likartad betydelse. ''Exempel på uppslag som använder sig av {{mall|jämför}}:'' [[Special:Länkar hit/Mall:jämför|lista]] <pre id="Varianter">#:{{varianter|[[stavningsvariant]] ''(mindre vanligt)'', [[ålderdomlig stavning]] ''(ålderdomligt)'', [[kortform]] ''(kortform)'', [[förkortning]] ''förkortning)'', ...}}</pre> '''[[varianter|Varianter]]''' avser ord som stavas något annorlunda jämfört med uppslagsordet, eller som är en förkortning av uppslagsordet, och som betydelsemässigt är identiskt med uppslagsordet (till skillnad från en synonym (se ovan) som stavningsmässigt är ett helt annat ord, om än med samma betydelse som uppslagsordet). Efter de listade varianterna kan man lägga in en liten förtydligande kommentar om exempelvis utbredningen, användningen eller annat som kan anses vara relevant. Stavningsvarianter för uppslagsord av namn kan också använda rubriken ''varianter''. ''Exempel på uppslag som använder sig av {{mall|varianter}}:'' [[Special:Länkar hit/Mall:varianter|lista]] <pre id="Etymologi"> #:{{etymologi|Beskrivning av ordets ursprung.}} #:{{etymologi|{{härledning|...}}}} </pre> '''[[etymologi|Etymologi]]''' beskriver uppslagsordets ursprung. Det finns egentligen ofta mycket intressant att skriva här, så känn inte behovet att vara kortfattad. Beskriv gärna ordets historia eller släktskap med andra ord. Om ordet är ett lånord, skriv gärna från vilket språk, när det togs i bruk i språket och vilken den ursprungliga betydelsen hos lånordet var. Att innehållet i denna mall hänvisas med källa är mycket viktigt, eftersom det lätt kan råda delade meningar om ursprunget och att det kan vara en komplicerad process att verifiera påståenden här. ''Se även avsnittet om [[#Källor|källor]].'' Använd gärna {{mall|etymologi}} i kombination med {{mall|härledning}} som gör formateringen av texten enhetlig och förser sidan med kategorier.. ''Exempel på uppslag som använder sig av {{mall|etymologi}} eller {{mall|härledning}}:'' [[Special:Länkar hit/Mall:etymologi|lista (etymologi)]], [[Special:Länkar hit/Mall:härledning|lista (härledning)]] <pre id="Grammatik">#:{{grammatik|Beskrivning av grammatiska egenskaper värda att nämna.}}</pre> {{mall|grammatik}} används för att beskriva sådant som är förknippat med ordets grammatik. Det kan vara att ordet i vissa fall har avvikande grammatisk böjning, att vissa böjningsformer sällan eller aldrig används, eller att något annat som rör uppslagsordets grammatik kan behöva förtydligas. Om grammatikmall saknas helt kan information som normalt presenteras i grammatikmallar anges här eller om grammatikmallen saknar parametern ''förled='' kan ordets förled i sammansättningar nämnas här. Undvik tabellkod direkt på sidorna och referera gärna till externa källor (se [[#Källor|avsnittet om källor]] Det finns för några språk ett antal (grammatik)mallar i form av (böjnings)tabeller för att beskriva hur ordet böjs. Dessa böjningstabeller placeras ''inte'' under grammatik-rubriken, utan ovanför ''fetstilsraden''. Kontrollera om det finns möjlighet att använda befintliga böjningsmallar för den information du vill lägga till. ''Se även avsnittet om [[#Grammatikmallar och böjningstabeller|grammatikmallar]].'' ''Exempel på uppslag som använder sig av {{mall|grammatik}}:'' [[Special:Länkar hit/Mall:grammatik|lista]] <pre>#:{{användning|Beskrivning av hur ordet används.}}</pre> Här beskrivs hur uppslagsordet används med fri text. Här ryms sådant som kan vara intressant att veta om ordets användning som inte ryms i {{mall|etymologi}} eller i {{mall|grammatik}}. Det kan vara en speciell egenskap hos ordet som att ordet oftast eller endast förekommer i vissa böjningsformer eller bara förekommer ihop med vissa andra andra ord. Även eventuella stavningsvarianter kan beskrivas här med eventuell information om dess användning och utbredning. ''Exempel på uppslag som använder sig av {{mall|användning}}:'' [[Special:Länkar hit/Mall:användning|lista]] :[[#Navigering|&uarr; ''Upp till navigering'']] <pre>#:{{stavning|Mer ingående information om ordets stavning.}}</pre> Här ges en mer ingående beskrivning om ordets stavning. Det kan finnas olika källor som hävdar olika stavningar, och vissa källor kan föra resonemang om stavningen som kan vara intressant att återge. ''Exempel på uppslag som använder sig av {{mall|stavning}}:'' [[Special:Länkar hit/Mall:stavning|lista]] <pre>#:{{diverse|Information om ordet som inte riktigt passar under rubrikerna etymologi, grammatik, användning och stavning.}}</pre> Det finns ibland mer information om ett ord än vad som ryms inom ramen för de övriga brödtextmallarna ({{mall|etymologi}}, {{mall|grammatik}}, {{mall|användning}}, {{mall|stavning}}). {{mall|diverse}} är mallen för den informationen. Ett av många exempel på information som kan ges under denna rubrik är vad ett ord givit upphov till för andra ord (omvänd etymologi). {{?|fyll gärna på med fler exempel!}} ''Exempel på uppslag som använder sig av {{mall|diverse}}:'' [[Special:Länkar hit/Mall:diverse|lista]] <pre>#:{{besläktade ord|[[besläktat ord1]], ...}}</pre> Ord som är besläktade kan finnas nära och på mycket långt avstånd. Med namnet på denna mall menar vi på Wiktionary de ord som delar rot och som ändrat ordklass eller betydelse genom tilläggande, borttagande eller byte av prefix eller suffix. Om ordklassavsnittet innehåller fler än en definition, brukar denna mall placeras under {{mall|avgränsare}}, utan inledande #-tecken. ''Exempel på uppslag som använder sig av {{mall|besläktade ord}}:'' [[Special:Länkar hit/Mall:besläktade ord|lista]] <pre>#:{{sammansättningar|[[sammansättning1]], ...}}</pre> Med {{mall|sammansättningar}} listas sammansatta ord där uppslaget är en av ordets huvuddelar. Sammansättningar som redan listats under någon annan rubrik, t.ex. under '''Hyponymer''' är inte meningsfulla att ta med en gång till. Om ordklassavsnittet innehåller fler än en definition, brukar denna mall placeras under {{mall|avgränsare}}, utan inledande #-tecken. ''Exempel på uppslag som använder sig av {{mall|sammansättningar}}:'' [[Special:Länkar hit/Mall:sammansättningar|lista]] <pre>#:{{fraser|[[fras1]] - ''(kort förklaring)'', ...}}</pre> Med denna mall listas flerordskonstruktioner som som bör ha egna uppslag. En kort förklaring kan skrivas in intill, men utöver det beskrivs flerordsuppslagen mer ingående på sina egna uppslag. ''Frasbegreppet är en aning diffust, men i praktiken används denna rubrik för alla uttryck som består av två eller fler ord och som inte passar bättre i {{mall|sammansättning}} eller om det inte redan förekommer i någon annan listmall som ex.bis {{mall|synonymer}}.'' ''Exempel på uppslag som använder sig av {{mall|fraser}}:'' [[Special:Länkar hit/Mall:fraser|lista]] <pre>#:{{homofoner|[[homofon1]], ...}}</pre> Under denna rubrik listas ord som stavas annorlunda men uttalas lika. ''Exempel på uppslag som använder sig av {{mall|homofoner}}:'' [[Special:Länkar hit/Mall:homofoner|lista]] :[[#Navigering|&uarr; ''Upp till navigering'']] ==Böjningsformer== Böjningsformer har också sin plats i ordboken, men för att ordklasskategorierna ska kunna förbli överblickbara så placeras böjningsformer inte i dessa utan i egna böjningsformskategorier såsom [[:Kategori:Svenska/Substantivformer]]. På grund av denna skillnad används aldrig grammatikmallar eller ordklassmallar på böjningsformsuppslag (om inte böjningsformen delar rubrik med grundformen av ett ord). Böjningars definitionsrader är enkelt uppbyggda med <code><nowiki>{{böjning|<språkkod>|<ordklassförkortning>|<grundform>}}</nowiki></code>, men dessa behöver du inte skapa. Vanligtvis skapas dessa så småningom automatiskt med hjälp av bot (en viss andel kan behöva skapas för hand). Se vidare under [[#Grammatikmallar och böjningstabeller|grammatikavsnittet]]. ''Exempel på uppslag som använder böjningsformsmallar:'' [[liggunderlagens]], [[snabbare]], [[strutsäggen]], [[gick]], [[bigger]] :[[#Navigering|&uarr; ''Upp till navigering'']] ==Placering av list- och brödtextmallar== Om mallen är avsedd att vara knuten till en viss definition, bör den placeras inunder definitionen, så här: <pre> #en definition ett #:''Eventuell exempelmening.'' #:{{mallen med listan eller texten som knyts till definition ett}} #en annan definition två #:{{mallen med listan eller texten som knyts till definition två}} </pre> Om ordklassavsnittet innehåller fler än en definition (böjningsuppslag borträknade) ska mallen {{mall|avgränsare}} användas för att markera detta, så här: <pre> #en definition ett #:''Eventuell exempelmening.'' #:{{mallen med listan eller texten som knyts till definition ett}} #en annan definition två #:{{mallen med listan eller texten som knyts till definition två}} :{{avgränsare}} :{{mallen med listan eller texten som inte knyts till någon särskild definition}} :{{ytterligare en mall med en lista eller text som inte knyts till någon särskild definition}} </pre> Observera att raden med {{mall|avgränsare}} inleds med ":" liksom raderna efter. ''Se även beskrivningen på {{mall|avgränsare}}.'' På ett flerdefinitionsuppslag blir det otydligt om sista definitionen försetts med list- eller brödtextmallar som inte markerats med tillhörighet med hjälp av {{mall|avgränsare}}. För att göra det tydligt att list- eller brödtextmallen tillhör den sista definitionen och inte generellt samtliga definitioner ska en avslutande {{mall|avgränsare}}-mall placeras på den sista raden i definitionsavsnittet. <pre> #en definition ett #en annan definition två #:{{mallen med listan eller texten som knyts till definition två}} :{{avgränsare}} </pre> Om mallen inte knyts till någon särskild definition, ska den förstås placeras efter avgränsaren, som vanligt. <pre> #en definition ett #en annan definition två :{{avgränsare}} :{{mallen med listan eller texten som inte knyts till någon särskild definition}} </pre> :[[#Navigering|&uarr; ''Upp till navigering'']] ==Översättningar== <pre> ====Översättningar==== {{ö-topp|betydelseindikering 1}} *engelska: {{ö|en|översättning1}} *tyska: {{ö|de|tysköversättning1|genus}} {{ö-botten}} {{ö-topp|betydelseindikering 2}} *engelska: **amerikansk engelska: {{ö|en|amerikansk översättning2}} **brittisk engelska: {{ö|en|brittisk översättning2}} {{ö-botten}} </pre> Här under rubriken '''[[översättning]]ar''' listas översättningar till andra språk i språkens bokstavsordning. Då artikeluppslaget innehåller flera definitioner är det ''helt nödvändigt'' att som första argument i {{mall|ö-topp}} skriva en kort sammanfattning av definitionen. Det är rekommenderat att göra det även om det endast finns ''en'' definition, så blir det klart och tydligt om någon senare lägger till ytterligare en definition, och då kanske missar att specificera översättningslistorna. I första hand bör översättningarna stå ''endast'' vid det svenska uppslagsordet. I de fall där inte svenskan kan användas som "reläspråk" kan översättningar även skrivas ut vid ord från andra språk. Som exempel behöver översättningarna för [[Sverige]] endast återfinnas vid det svenska ordet, eftersom alla andra språks namn på Sverige länkar till ''Sverige'' i sina respektive artiklar. För ord som översätts olika på olika underspråk anges dessa med hjälp av indrag i översättningslistan, enligt exemplet ovan. Läs vidare om vilka språknamn och underspråk som används på undersidan [[Wiktionary:Stilguide/Språknamn|''språknamn'']]. <!-- T.v. utkommenterat. Denna funktion ingår numera i mall:ö. För ord där dess genus är viktigt anges detta med en mall {{mall|m}}, {{mall|f}}, {{mall|n}}, {{mall|u}} o.s.v. direkt efter uppslaget.--> Malluppsättningen ''ö-topp, ö-botten'' används för att dela upp översättningarna i rader. Läs mer om användningen i [[Mall:ö-topp|''mallbeskrivningen'']]. Själva översättningen skall läggas in m.h.a. {{mall|ö}}. Denna mall skapar automatiskt en länk till detta uppslag på svenska Wiktionary och en länk till motsvarande uppslag på det länkade språkets Wiktionary. Läs mer om användningen i [[Mall:ö|''mallbeskrivningen'']]. <!-- T.v. utkommenterat. (även exemplet nedan) Om ordet finns i det aktuella språkets Wiktionary-upplaga kan man även lägga in en länk dit genom användning av {{mall|ö}}-mallen. Notera dock att en robot automatiskt ändrar vanliga länkar till att ange {{mall|ö}}, så det går lika bra att skriva in länkarna på vanligt vis. Läs mer om användningen i [[Mall:ö|''mallbeskrivningen'']].--> Vidare kan det hända att det uppstår osäkerhet kring översättningar i en artikel. Placera då ut {{mall|?}} precis efter översättningen. Läs mer om användningen i [[Mall:?|''mallbeskrivningen'']]. ''Sidor som använder sig av översättningsrubriken...:'' :''...och som använder sig av indrag för underspråk i översättningslistan:'' [[mobil]], [[älg]] {{?|Fler exempel behövs}} :''...och som använder sig av topp-mitt-botten-mallarna i översättningslistan:'' [[ordbok]] {{?|Fler exempel behövs}} <!--:''...och som använder sig av översättningsmallen {{mall|ö}} istället för vanliga länkar:'' {{?|Exempel behövs}}--> :''...och som använder sig av kvalitetsmallen {{mall|?}} i översättningslistan:'' [//sv.wiktionary.org/w/index.php?title=h%C3%B6g&oldid=1029098 hög]{{?|Fler exempel behövs – länka till permanenta versioner, eftersom artiklarna förhoppningsvis blir av med mallen någon gång}} Motsvarande begrepp på andra språk placeras också under översättningsrubriken. Exempelvis placeras både motsvarande begrepp för affix, namn och ordspråk där. :[[#Navigering|&uarr; ''Upp till navigering'']] ==Källor== I synnerhet när inte helt okonventionell och/eller svårtillgänglig information läggs till i artiklar, som exempelvis citat eller information om etymologi, är det önskvärt om källor anges och gärna på ett bra sätt. För detta finns HTML-taggarna <nowiki><ref></ref> för källhänvisningen uppe i själva texten och <references/></nowiki> för själva källförteckningen under en egen källrubrik. <pre><ref>ange referensen här, t.e.x "Tabeller och formler", Ekbom</ref></pre> <pre> ==Källor== <references/> </pre> Källrubriken ska placeras som sista rubrik i en artikel, nedanför samtliga språkavsnitt. Nivån på rubriken ska vara densamma som för språkrubrikerna enligt exemplet här ovan. Se till exempel [[choklad]]. ===Referera till samma källa flera gånger=== Om flera delar av texten hänvisar till samma källa bör källan ges ett namn första gången den används, och därefter refereras till med hjälp av detta namn. Namnet anges genom att skriva ''name="källans namn"'' sist i <nowiki><ref></nowiki>-taggen (se exempel nedan). Namnet kan vara vad som helst men bör vara något som är naturligt och förståeligt. Första gången källan refereras till: <pre><ref name="ekbom">ange referensen här, t.e.x "Tabeller och formler", Ekbom</ref></pre> Följande gånger källan refereras till: <pre><ref name="ekbom"/></pre> ===Exempel=== Exempel på uppslag som använder sig av källrubriken: * [[пальто]] – en enkel referens * [[choklad]] – flera olika referenser * [[гусар]] – två referenser till samma källa ===Källmallar=== Det finns lite olika mallar för att underlätta angivelse av källor: [[WT:Mallar/källmallar]] ===Se även=== ''Se även användning av {{mall|citat}} (denna malls utformning är fortfarande under diskussion).'' :[[#Navigering|&uarr; ''Upp till navigering'']] ==Bilder== En väl vald bild kan förtydliga ett uppslagsord och öka förståelsen för betydelsen. <pre>{{media|bildens filnamn.jpg|beskrivande text}}</pre> ;bildens filnamn.jpg: om du laddat upp eller hittar en bild på [[commons:|Wikimedia Commons]], kopiera helt enkelt bildens filnamn och använd i mallen enligt ovan. ;beskrivande text: en kort förklarande text till bilden; tänk på följande: :* Om sidan har många bilder kan det vara påkallat att tänka lite extra och försöka skapa tydliga bildtexter, så att det framgår vilken definition varje bild tillhör. :* Bildtexten bör inte vara en hel mening, och ska således ''inte'' börja med versal och ''inte'' avslutas med punkt. Det är ganska onödigt att en bild på en katt finns i hundra översättningsartiklar. Uppslag på andra språk än svenska bör alltså ''inte'' ha bilder – således är uppslagsordet [[cat]] bildlöst. ===Bildernas placering=== Bilden eller bilderna ska ''alltid'' placeras mellan ordklassmallen/grammatikmallen och fetstilsraden: <pre> ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} {{media|tulpaner.jpg|en bukett tulpaner}} '''tulpan''' #... </pre> För fler exempel, se mallens dokumentation på [[Wiktionary:Mallar/media]]. ===Ljud och video=== Även om bilder är vanligast, stödjer {{mall|media}} även ljud och video, och det fungerar på samma sätt som för bilder. Istället för bildens filnamn anges då ljudets filnamn. På ett uppslag om en fågel, får ett ljudklipp med fågels läte gärna läggas till. ===Bildliknande mallar=== Mallar som på liknande sätt som bilder illustrerar ett uppslag bör placeras på samma ställe som bildmallen, exempelvis används {{mall|schackdiagram}} (t.ex. på [[holländskt]]) för att illustrera vissa schacktermer. ===Vilka bilder kan man använda?=== {{se även|commons:Special:Upload{{!}}Ladda upp en bild}} Du kan använda alla bilder som finns tillgängliga på [[commons:|Wikimedia Commons]], ett systerprojekt till Wiktionary. För att kunna [[commons:Special:Upload|ladda upp]] måste man vara [[commons:Special:Userlogin|medlem]] på Wikimedia-projekten (samma inloggning används för både Wiktionary och Commons). Bilder som laddas upp där måste ha en fri licens, men det står mer om det där. ''Exempel på uppslag som använder sig av bilder:'' [[kratta]], [[kaffe]], [[katt]], [[ko]], [[fianchetto]] :[[#Navigering|&uarr; ''Upp till navigering'']] ==Speciella strukturprinciper== Det finns skäl att beskriva strukturen för vissa typer av uppslag mer ingående ''även'' om det i möjligaste mån är målet att så få "undantag" från den normala strukturen som möjligt ska behöva göras. Var och en av typerna får härunder var sin underrubrik. :[[#Navigering|&uarr; ''Upp till navigering'']] ===Strukturprinciper för teckenuppslag=== Teckenuppslag skiljer sig något åt från hur andra uppslag struktureras. Språkrubriken ska alltid ange ==Tvärspråkligt== (ännu oklart hur kinesiska, japanska och koreanska tecken ska hanteras). Istället för att använda {{mall|tagg}} framför varje definitionsrad, används kategorimallen {{mall|tecken}} för att ange kategorierna. Se närmare beskrivning på {{mall|tecken}}-sidan. Eftersom tecken alltid är tvärspråkliga och de i kategoristrukturen inte sorteras efter språk, anges ingen språkkod i {{mall|tecken}}-syntaxen. Se [[Wiktionary:Kategorier]] för kategoristrukturen som används för tecken. :[[#Navigering|&uarr; ''Upp till navigering'']] ===Strukturprinciper för förkortningsuppslag=== Förkortningsuppslag delas upp efter språk, och kan kategoriseras med hjälp av {{mall|tagg}}. Men liksom teckenuppslagen kan man använda ordklassmallen för att ange alternativa kategorier. Exempelvis kan syntaxen {{mall|förkortning|--{{!}}auktorsförkortningar}} användas. ===Namngivningsprinciper för flerordsuppslag=== Valet av vilken exakt benämning flerordsuppslag ska ha är inte alltid uppenbart. Oavsett vilket uppslag valet faller på, kan tänkbara uppslagsalternativ omdirigeras med en "hård omdirigering", <nowiki>#OMDIRIGERING[[uppslaget som länkas till]]</nowiki>. Om flera tänkbara alternativ för omdirigering finns, kan mjuka omdirigeringar användas genom {{mall|se även}} alternativt {{mall|inget uppslag}}, för att göra besökaren uppmärksam på att just den sökta sidan inte finns, men tipsa om andra sidor med liknande stavning eller formulering finns. *'''Pronomen:''' Använd helst opersonliga pronomen, ''någon'' eller ''någons''. Skriv sålunda ''[[dra någon vid näsan]]'', inte ''dra honom vid näsan'' eller ''dra oss vid näsan''. Personliga pronomen bör i görligaste mån undvikas, så till vida de inte är nödvändiga för betydelsen. *'''Verbform:''' Använd om möjligt infinitiv (men utan 'att') för frasens huvudverb. Skriv sålunda ''[[stå med armarna i kors]]'', inte ''står med armarna i kors'' eller ''stod med armarna i kors''. *'''Ordspråk:''' Ordspråk som är fullständiga meningar skall inledas med stor bokstav och avslutas med punkt, till exempel ''[[Surt, sa räven om rönnbären.]]'' Förkortade varianter av typen ''surt sa räven'' rekommenderas att en hård omdirigering används (<nowiki>#OMDIRIGERING[[Surt, sa räven om rönnbären.]]</nowiki>). *'''Partikelverb:''' Partikelverb kallas konstruktionen där ett verb åtföljs av en betonad [[partikel]], t ex "[[sätta punkt]]", "[[stiga upp]]", "[[stå upp]]". Partikelverben bör redovisas som egna uppslag. När partikelverbet i sin tur följs av en preposition som gör att själva partikelverbet förlorar sin betydelse måste detta anges, exempelvis så här: <code><nowiki>#{{tagg|text=med prepositionen 'för': sätta punkt för}}</nowiki></code>. Därefter ges definitionen för uttrycket ''sätta punkt för''. Efterföljande mallar såsom översättningar, synonymer osv. skall avse hela uttrycket med prepositionen inkluderad. (Detta med efterföljande preposition fungerar alltså på samma sätt som för vanliga enordiga verb som [[bortse]] (från), [[propsa]] (på) osv). När man länkar till dessa uppslag inkluderar man prepositionen i länktexten, men inte i länken: <code><nowiki>[[sätta punkt|sätta punkt för]], [[propsa|propsa på]]</nowiki></code>. *'''Reflexiva verb och reflexiva partikelverb:''' Verb och partikelverb som kan fungera reflexivt genom att avsluta med ett reflexivt pronomen, t.ex. "raka sig" och "klä ut sig" ska alltid redovisas på motsvarande uppslag ''utan'' "sig", dvs. på [[raka]] respektive [[klä ut]]. De reflexiva definitionerna ska markeras upp med <code><nowiki>#{{tagg|reflexivt}}</nowiki></code> som visar texten ''(reflexivt: raka sig)'' respektive ''(reflexivt: klä ut sig)'' och placerar sidorna i kategorin [[:Kategori:Svenska/Reflexiva verb]]. Om (men bara om) en reflexiv definition finns, bör en hård omdirigering placeras på sidan som inkluderar "sig" (<code><nowiki>#OMDIRIGERING[[raka]]</nowiki></code> på [[raka sig]] respektive <code><nowiki>#OMDIRIGERING[[klä ut]]</nowiki></code> på [[klä ut sig]]). Andra former av verbs reflexivitet ska redovisas på sina respektive uppslag med "sig" inkluderat, till exempel [[ta sig an]] och till dessa ska inga omdirigeringar användas, men mjuka kan användas. :[[#Navigering|&uarr; ''Upp till navigering'']] ===Strukturprinciper för participuppslag=== Presensparticip och perfektparticip kan ses som såväl verbformer som adjektiv, eftersom de avleds från verbet ofta med mycket liten betydelseskillnad, men syntaktiskt har en adjektivisk funktion. Det har enats om att hantera presens- och perfektparticip på Wiktionary som rena adjektiv. Participformer anges ofta i motsvarande verbs böjningstabeller. Så här ser den enklaste formen för ett participuppslag ut: <pre> ==Svenska== ===Adjektiv=== {{adj|sv}} '''cyklande''' #{{avledning|sv|cykla|ordform=prespart}} </pre> Se mallen {{mall|avledning}} för beskrivning av mallen och fler strukturexempel. S-formen av presensparticipet, i detta fall "cyklandes" hanteras som ett [[Wiktionary:Stilguide#Variantuppslag|variantuppslag]], och länkas till från [[cyklande]] med hjälp av mallen {{mall|varianter}}. <pre> ==Svenska== ===Adjektiv=== {{adj|sv}} '''cyklande''' #{{avledning|sv|cykla|ordform=prespart}} #:{{varianter|[[cyklandes]]}} </pre> <pre> ==Svenska== ===Adjektiv=== {{adj|sv}} '''cyklandes''' #{{avledning|sv|cykla|ordform=prespart}}; ''variant av'' [[cyklande]] </pre> :[[#Navigering|&uarr; ''Upp till navigering'']] ===Strukturprinciper för adverb och motsvarande adjektiv=== Syntaktiken avgör. På svenska sammanfaller stavningen mellan adjektivets neutrumform (utrum: sexuell, neutrum: sexuellt) med motsvarande adverb (sexuellt). Även om stavningen sammanfaller och betydelsen är mycket lika varandra, hanterar vi dem på Wiktionary som ord från helt olika ordklasser. Detta blir mer konsekvent med andra språk, t.ex. engelskans adjektiv (sexual) och motsvarande adverb (sexually). Eftersom betydelsen är så lik, behöver vi inte behandla adverbuppslaget fullt så ambitiöst som motsvarande adjektivuppslag. En enkel förklaring att detta adverb är en avledning till adjektivet är ofta tillräckligt (med hjälp av mall {{mall|avledning}}). Om man vill kan man komplettera med en enkel definition baserat på adjektivet. På sidan [[sexuellt]] kan vi utöver information om adverbet se att neutrumformen av adjektivet, som har samma stavning, är en böjningsform av (adjektivet) sexuell. <pre> ==Svenska== ===Adverb=== {{adv|sv}} '''sexuellt''' #{{avledning|sv|sexuell|adj}}; på ett [[sexuell]]t sätt ===Adjektiv=== '''sexuellt''' #{{böjning|sv|adj|sexuell}} </pre> Se {{mall|avledning}} för användning av mallen och fler strukturexempel där {{mall|avledning}} används. :[[#Navigering|&uarr; ''Upp till navigering'']] [[Kategori:Stilguide|*]] ==Olika typer av uppslag== I diskussioner används ibland olika namn på uppslagstyper som är nödvändiga att särskilja när det gäller hur de ska utformas. Anledningarna är bland annat att göra arbetet smidigare, undvika dubbelarbete, och underlätta underhållet, men även för att det ska vara enklare som besökare att hitta till rätt information. ===Huvuduppslag=== Huvuduppslag kallas de uppslag som kan innehålla alla de rubriker och mallar som beskrivs i stilguiden. Vanligtvis är det ordets [[grundform]] (i kontrast till böjningsformer) som får agera huvuduppslag, liksom den vanligaste/mest korrekta eller dylikt av flera ordformer som är variantformer till varandra. Huvuduppslaget ska länka till eventuella variantuppslag med hjälp av mallen {{mall|varianter}}, och till böjningsuppslagen i böjningstabellen samt eventuellt med hjälp av mallen {{mall|grammatik}}. Det är på huvuduppslaget i princip all information som finns tillgänglig om varianterna ska finnas, allt förutom språk- och ordklassrubriken, ordklass- eller grammatikmallen, fetstilsraden och eventuell exempelmening. Information om varianternas användning presenteras alltså på huvuduppslaget, med undantag för förkortningar som kan ha information om användningen på förkortningsuppslaget. Två ord kan vara lika vanliga och lika accepterade. Målet är att den mest korrekta, mest accepterade, mest spridda osv. varianten får beskrivas på huvuduppslaget. Det mesta som nämns i stilguiden beskriver användning på huvuduppslag. ===Variantuppslag=== Variantuppslag kallas de uppslag som skapas från de stavningar som listas med hjälp av huvuduppslagets mall {{mall|varianter}}. Variantuppslaget innehåller språkrubrik och ordklassrubrik och kategoriseras precis som huvuduppslag med hjälp av kategoriseringsmallarna, alternativt med en egen grammatikmall. Exempelmening och uttalsanvisning kan också läggas till. Däremot innehåller ett variantuppslag inga [[#List- och brödtextmallar|list- och brödtextmallar]], heller ingen översättningslista. Hur en variant används beskrivs alltså inte med mallen {{mall|användning}} utan beskrivs med denna mall på motsvarande huvuduppslag. Variantuppslagen ska istället för att presentera en definition istället hänvisa till huvudslaget med en rimlig formulering som får det att framgå vilken stilvärdesrelation varianten har till stavningen som gjorts till huvuduppslag. ''Exempel på huvuduppslag och variantuppslag som visar hur det kan se ut:'' [[sjyst]] {{?|Fler exempel behövs}} ===Förkortningsuppslag=== Förkortningar listas med hjälp av mallen {{mall|varianter}} på huvuduppslaget, och hänvisar till huvuduppslaget på samma sätt som andra variantuppslag gör, men förkortningsuppslag kan samtidigt, precis som huvuduppslagen, förses med egna exempelmeningar och översättningslistor. Förkortningsuppslaget kan även ha egna förkortningsvarianter som listas med hjälp av {{mall|varianter}} och dessa varianter hänvisar till huvudförkortningen på samma sätt som förkortningen hänvisar till det icke-förkortade huvuduppslaget. ===Böjningsuppslag=== Böjningsuppslag kallas de uppslag som vanligen skapas med bot. Böjningsuppslagets främsta uppgift är att slussa besökaren vidare till huvuduppslaget. Hur böjningsuppslag utformas beskrivs närmare under rubriken ''[[#Böjningsformer|böjningsformer]]''. Det kan finnas skäl att placera vissa böjningsformer i särskilda kategorier (såsom ålderdomliga verbformer), men för närvarande ska böjningsuppslagen hållas rena från sådan extrainformation, såsom exempelvis användning av mallarna {{mall|uttal}} och {{mall|tagg}} som används på huvud- och variantuppslag. Information om böjningsformers egenskaper ska återfinnas på huvuduppslaget. ===Hänvisningsuppslag=== Hänvisninsuppslag är helt enkelt de uppslag som på definitionsraden, istället för att presentera en definition, istället hänvisar till ett annat uppslag. Definitionsraden är utformad på samma sätt som variantuppslag och böjningsuppslag, med en kursiverad del som beskriver relationen och en icke kursiverad del som länkar till huvuduppslaget. Dessa uppslag fungerar i övrigt i all väsentlighet som vanliga huvuduppslag. ''Exempel på hänvisningsuppslag som inte samtidigt är variantuppslag, böjningsuppslag eller teckenuppslag:'' {{?|Exempel exempel behövs}} ==Omdirigeringar== Det finns två typer av omdirigeringar: mjuk och hård. Den mjuka ger användaren en länk att klicka på för att slussas vidare, den hårda slussar användaren vidare direkt. En mjuk omdirigering ser ut såhär: {{mall|inget uppslag|länk}} och en hård såhär: <code><nowiki>#OMDIRIGERING[[länk]]</nowiki></code>. Om en sida innehållande {{mall|inget uppslag}} får ett uppslag så byter man namn på mallen till den motsvarande mallen {{mall|se även}} som används på sidor innehållande uppslag. Mjuka omdirigeringar med {{mall|inget uppslag}} används enligt samma principer som {{mall|se även}}. Se [[Wiktionary:Mallar/se även]] för beskrivning. Hårda omdirigeringar används främst för uppslag med lite längre namn, såsom ordspråksuppslag, för att enkelt och direkt slussa användaren vidare till rätt uppslag. [[en:Wiktionary:Entry layout]] <!-- via wikidata länkad till "Wiktionary:Style_guide" --> qas5mkeeh2m8sqaqk2lcmx6nm76n26v 3695111 3695110 2022-07-20T21:04:02Z Taylor 49 27466 /* Källor */ samma som [[Wiktionary:Projekt/Struktur_på_uppslag#Icke-standard_källavsnitt]] wikitext text/x-wiki {{genväg|[[WT:SG]]}} {{se även|Wiktionary:Sidor som bör raderas|Wiktionary:Mallar}} ''Se även undersidorna'' '''[[/Vilka ord ska tas med/]]''', [[/Språknamn/]], [[/Grammatik/]], [[/Skapa en mall/]]/[[/Skapa en modul|modul]], <small>[[/Fetstilsraden/]], [[/Semantiska relationer/]], [[/Uttal/]], [[/Rimord/]] '''([[Special:Prefixindex/Wiktionary:Stilguide/|garanterat fullständig lista]])'''</small>. '''Detta är stilguiden''', den plats på Wiktionary där vi samlat all information som rör sidornas struktur och innehåll. Information om vilka uppslag som över huvud taget skall tas med finns på undersidan ''[[/Vilka ord ska tas med|Vilka ord ska tas med]]''. Detta dokument är tänkt som ett referensmaterial och ingen förväntar sig att någon ska läsa allt som står här. Titta gärna på [[#Navigering|navigeringsuppslagen]] och läs [[#Sammanfattning|sammanfattningen]] nedan för att få en viss överblick. __NOTOC__ ==Navigering== :''Se även [[#Sammanfattning|sammanfattningen]] nedan.'' Här nedan finner du två exempeluppslag. Den första av dem är ett exempel på vad det allra enklaste uppslaget ska innehålla. Det andra av dem de avsnitt som beskrivs i det här dokumentet. '''Klicka på den rad som innehåller den information som du vill veta mer om.''' [[#Språkrubriken|==Svenska==]] {{grön|(språkrubriken)}} [[#Ordklassrubriken|===Substantiv===]] {{grön|(ordklassrubriken)}} [[#Ordklasskategorisering|<nowiki>{{subst}}/{{adj|en}}</nowiki>]] {{grön|(ordklasskategorisering)}} [[#Fetstilsraden|<nowiki>'''uppslagsordet'''</nowiki>]] {{grön|(fetstilsraden)}} [[#Definitionen|#definition av uppslagsordet]] {{grön|(definitionen)}} ;Mer omfattande exempeluppslag [[Wiktionary:Mallar#Allmänna mallar på sidor med uppslag|<nowiki>{{wikipedia}}, {{saknad betydelse}}, {{se även}}, {{inget uppslag}} m.fl.</nowiki>]] {{grön|(allmänna mallar på sidor med uppslag)}} [[Wiktionary:Mallar#Kvalitetsmallar|<nowiki>{{diskussion}}, {{fakta}}, {{raderas}}, {{saknas}}, {{verifiering}}, {{?}} m.fl.</nowiki>]] {{grön|(kvalitetsmallar)}} [[#Språkrubriken|==Svenska/Engelska/Tyska/Japanska==]] {{grön|(språkrubriken)}} [[#Ordklassrubriken|===Substantiv/Adjektiv/Verb===]] {{grön|(ordklassrubriken)}} [[#Grammatikmallar och böjningstabeller|<nowiki>{{sv-subst-n-er}}/{{en-verb}}/{{fr-adj}}</nowiki>]] {{grön|(grammatikmallar och böjningstabeller)}} [[#Ordklasskategorisering|<nowiki>{{subst}}/{{adj|en}}</nowiki>]] {{grön|(ordklasskategorisering)}} [[#Bilder|<nowiki>{{media|beskrivande bild av uppslagsord.jpg|beskrivning av bilden (e.d.)}}</nowiki>]] {{grön|(bilder)}} [[#Fetstilsraden|<nowiki>'''uppslagsordet''' ''genusförkortning'' ''(annan information)''</nowiki>]] {{grön|(fetstilsraden)}} [[#Uttalsraden|<nowiki>*{{uttal|sv|enkel='upsla:gs'o:rdet}}</nowiki>]] {{grön|(uttalsraden)}} <nowiki>#{{tagg|fysik}}</nowiki> [[#Definitionen|definition av uppslagsordet]] {{grön|(definitionen)}} [[#Taggar: Stilnivåer, ämnesområden och grupptillhörigheter|<nowiki>#{{tagg|vardagligt|skånska|kat=musikinstrument}}</nowiki>]] definition 2 {{grön|(taggar)}} [[#Exempelmeningar|<nowiki>#:''Ett exempel där '''uppslagsordet''' används.''</nowiki>]] {{grön|(exempelmening)}} <nowiki>#::''En svensk översättning av ovanstående exempelmening, om inte redan på svenska.''</nowiki>{{grön|(översättning av exempelmening)}} [[#List- och brödtextmallar|<nowiki>#:{{konstr|<ordet>, <ordet> någon eller något, [[<ordet> isär]] något}}</nowiki>]] {{grön|(list- och brödtextmallar)}} [[#List- och brödtextmallar|<nowiki>#:{{synonymer/varianter/sammansättningar m.m.|[[länk1]], [[länk2]], ..}}</nowiki>]] {{grön|(list- och brödtextmallar)}} [[#List- och brödtextmallar|<nowiki>#:{{etymologi/grammatik/användning/stavning|<Text> ..}}</nowiki>]] {{grön|(list- och brödtextmallar)}} [[#Böjningsformer|<nowiki>#{{böjning|sv|subst|grundform}}</nowiki>]] böjningsform {{grön|(böjningsformer)}} [[#Placering av list- och brödtextmallar|<nowiki>:{{avgränsare}}</nowiki>]] {{grön|(placering av list- och brödtextmallar)}} [[#Översättningar|====Översättningar====]] {{grön|(rubriken "Översättningar")}} [[Mall:topp|<nowiki>{{ö-topp}}</nowiki>]], [[Mall:ö|<nowiki>{{ö}}</nowiki>]], [[Mall:?|<nowiki>{{?}}</nowiki>]] {{grön|(Mallarna ö-topp, ö-botten, översättningsmallen samt översättningskontrollsmallen")}} [[#Källor|==Källor==]] {{grön|(om källhänvisning)}} <nowiki><references/></nowiki> :För vissa typer av uppslag (participuppslag, vissa adverbuppslag m.fl.) finns vissa modifieringar gjorda i sidans strukturella upplägg; läs mer under avsnittet '''[[#Speciella strukturprinciper|Speciella strukturprinciper]]'''. Läs även om '''[[#Omdirigeringar|omdirigeringar]]. ---- ==Sammanfattning== *På varje sida samlas all information om ett visst "ord". I första hand läggs ord in manuellt endast då det befinner sig i sin ''grundform'', dvs "bil", "springa", "gul" – inte "bilar", "sprang" eller "gulaste" då dessa kan läggas in automatiskt. *Informationen grupperas under en uppsättning rubriker som var och en har en standardiserad nivå. De absolut viktigaste rubrikerna är ''[[#Språkrubriken|språket]]'' (t.ex. <code>==Svenska==</code>) och ''[[#Ordklassrubriken|ordklassen]]'' (t.ex. <code>===Adjektiv===</code>). Under ordklass-rubriken placeras en ordklass- eller grammatikmall och sedan uppslagsordet igen i ''fetstil'' (t.ex. <nowiki>'''gul'''</nowiki>) varefter ordets olika ''definitioner'' (beskrivningar, förklaringar) räknas upp i en ''numrerad lista'' (använd tecknet # för att få fram numreringen). Slutligen kan exempelmeningar och olika mallar användas för att förse definitionerna med ytterligare information som listor med synonymer eller information om etymologi. Dessa mallar kan antingen placeras in under varje enskild definition för att markera att listorna eller texten tillhör just den definitionen, eller under en {{mall|avgränsare}} då listan eller texten ''inte'' är avsedd att gälla endast ''en'' viss definition. *Dessa list- och brödtextmallar presenterades förut under egna så kallade H4-rubriker (<code>====Synonymer====</code>, <code>====Etymologi====</code> etc.) och denna struktur påträffas fortfarande på ett ganska stort antal sidor, men denna nivå (med fyra likhetstecken) är på väg att fasas ut, sånär som på en rubrik, <code>====Översättningar====</code>. Översättningar anges bara för svenska uppslagsord. *''[[#Kategorier|Kategorisering]]'' sker efter "ämne", "grupptillhörighet", "stilnivå" och "ordklass" – var och en uppdelad efter språk. Det finns även en kategori som vi kallar [[:Kategori:Alla uppslag]] som innehåller samtliga huvuduppslag sorterade efter språk – tecken undantagna. Ämnes-, grupptillhörighets- och stilnivåkategorier läggs till med hjälp av mallen {{mall|tagg|<ämne>/<stilnivå>|kat=grupptillhörighet}} som placeras framför aktuell definition. Ordklasskategorin anges med hjälp av ordklassmallar eller med hjälp av grammatikmallar, precis nedanför ordklassrubriken (t.ex. <nowiki>{{subst}} eller {{adj|en}}</nowiki>). *Interwikilänkar (=länkar till andra språkupplagor av Wiktionary) ska inte läggas till – de dyker upp automatiskt. *Ett antal [[Wiktionary:Mallar|mallar]] används regelbundet. En stor grupp av dessa är till för att ge [[/Grammatik|grammatisk]] information om ordet, särskilt rörande böjningsformer. *Wiktionarys upplägg bygger på distinktion mellan olika betydelser av samma ord. Översättningen av ett ord till andra språk kan vara olika beroende på vilken av ordets olika betydelser det är som avses. Likaså skapas besläktade ord-, synonym-, antonym-, sammansättnings-, variant- och böjnings-grammatikmallar o.s.v. med utgångspunkt från ordets olika betydelser. Det är därför önskvärt, men inget krav, att den betydelse som du avser att lägga till får en ''väl genomtänkt, formulerad och avgränsad'' definition. Eftersom sidans uppbyggnad mycket lätt blir ohanterlig om inte betydelsen anges så är det emellertid ett krav att uppslagsordet förses med åtminstone en enkel betydelsebeskrivning så att det tydligt framgår vilken av ordets betydelser det är som avses. *Normalt brukar rubrikordningen på sidorna följa den som beskrivs i stilguiden, men det är inte så viktigt. Eventuellt kan automatiska verktyg användas för att korrigera detta i framtiden. :[[#Navigering|&uarr; ''Upp till navigering'']] ==Språkrubriken== <pre>==Svenska==</pre> Varje sida med uppslag representerar ett eller flera ord på ett eller flera språk som har samma stavning. För att kunna skilja de olika orden åt används en speciell rubrikstruktur. Den första rubriknivån anger vilket språk ordet tillhör enligt <code>==Språk==</code>. För riktlinjer angående namnen på olika språk, se [[Wiktionary:Stilguide/Språknamn]]. Om ordet finns på svenska bör denna sektion läggas överst på sidan. Om ordet är fullständigt internationellt (används i praktiskt taget samtliga språk med exakt samma stavning) så får det rubriken "Tvärspråkligt", och placeras direkt överst på sidan (före eventuell svenska-rubrik). I övrigt sorteras rubrikerna i bokstavsordning. ''Exempel på uppslag med flera språkrubriker:'' [[man]], [[sol]], [[baby]] :[[#Navigering|&uarr; ''Upp till navigering'']] ==Ordklassrubriken== <pre>===Substantiv===</pre> '''Ordklassrubriken''' utgör den andra rubriknivån och är en underrubrik till [[#Språkrubriken|språkrubriken]]. Denna anges precis nedanför språkrubriken. Ordklassrubriken består ''oftast'' av namnet på en ordklass, men kan också vara ett annat namn som beskriver uppslagsordet. De rubriker som används i ordklassrubriken är: {{topp|}} ===[[substantiv|Substantiv]]===<br/> ===[[adjektiv|Adjektiv]]===<br/> ===[[verb|Verb]]===<br/> ===[[adverb|Adverb]]===<br/> ===[[räkneord|Räkneord]]===<br/> ===[[preposition|Preposition]]===<br/> ===[[konjunktion|Konjunktion]]===<br/> {{mitt3}} ===[[interjektion|Interjektion]]===<br/> ===[[pronomen|Pronomen]]===<br/> ===[[artikel|Artikel]]===<br/> ===[[verbpartikel|Verbpartikel]]===<br/> ===[[partikel|Partikel]]===<br/> ===[[talesätt|Talesätt]]===<br/> ===[[ordspråk|Ordspråk]]===<br/> ===[[förkortning|Förkortning]]===<br/> {{mitt3}} ===[[affix|Affix]]===<br/> ===[[förled|Förled]]===<br/> ===[[efterled|Efterled]]===<br/> ===[[fras|Fras]]===<br/> ===[[tecken|Tecken]]===<br/> ===[[kod|Kod]]===<br/> ===[[cirkumposition|Cirkumposition]]===<br/> ===[[postposition|Postposition]]===<br/> ===[[räknemarkör|Räknemarkör]]===<br/> ===[[infinitivmärke|Infinitivmärke]]===<br/> ===[[transkription|Transkription]]===<br/> {{botten}} Uppslag som redovisar tecken och förkortningar skiljer sig strukturmässigt något åt från de andra rubrikerna, se [[#Speciella strukturprinciper|avsnittet om speciella strukturprinciper]]. Några andra än dessa rubriker bör inte användas. Ingår uppslagsordet i en undergrupp till någon av rubrikerna kan detta om det känns relevant anges på [[#Fetstilsraden|fetstilsraden]]. Vissa rubriker kan behöva förklaras lite närmare: *'''Talesätt''': {{?|Något skulle behöva skrivas}} ''Exempel på uppslag som använder talesättsrubriken:'' {{?|Exempeluppslag behövs}} *'''Ordspråk''': {{?|Något skulle behöva skrivas}} ''Exempel på uppslag som använder ordspråksrubriken:'' {{?|Exempeluppslag behövs}} *'''Affix''': Hit hör [[prefix]], [[suffix]], [[interfix]], [[cirkumfix]], [[infix]], [[suprafix]] och [[transfix]], inklusive tillhörande bindestreck. ''Exempel på uppslag som använder affixrubriken:'' {{?|Exempeluppslag behövs}} *'''Förled''': {{?|Något skulle behöva skrivas}} ''Exempel på uppslag som använder förledsrubriken:'' {{?|Exempeluppslag behövs}} *'''Efterled''': {{?|Något skulle behöva skrivas}} ''Exempel på uppslag som använder eterledsrubriken:'' {{?|Exempeluppslag behövs}} *'''Fras''': För flerordsuppslag som inte syntaktiskt fungerar som ett ord från en ordklass, och som inte bättre beskrivs under rubrikerna ordspråk eller talesätt. ''Exempel på uppslag som använder frasrubriken:'' {{?|Exempeluppslag behövs}} *'''Tecken''': Språkliga tecken som inte betecknar ord, såväl alfabetiska som numeriska tecken. Även kemiska grundämnestecken och exempelvis matematiska och fysikaliska tecken/symboler, samt kinesiska tecken i olika språk). Se även [[#Speciella strukturprinciper|avsnittet om speciella strukturprinciper]]. ''Exempel på uppslag som använder teckenrubriken:'' {{?|Exempeluppslag behövs}} *'''Kod''': Koder såsom valutakoder, landskoder, språkkoder med mera. :[[#Navigering|&uarr; ''Upp till navigering'']] ==Ordklasskategorisering== <pre> (==Språk==) (===Ordklassrubrik===) {{subst|sv}} </pre> Alla uppslag placeras i kategorier baserat på språk och ordklass (eller motsvarande i samma rubriknivå). Detta görs (med undantag för avsnitt som bara består av böjningsformer) precis under ordklassrubriken antingen med hjälp av [[#Grammatikmallar och böjningstabeller|grammatikmallar]] eller, om grammatikmallar saknas, med rena ordklassmallar ({{mall|subst}}, {{mall|adj}}, {{mall|verb}} osv.). Dessa mallars namn ska alltid motsvara den rubrik som angivits precis ovanför. De ordklasser (och andra H3-rubriker) och respektive mallar som finns att välja mellan är {{topp|}} *substantiv: {{mall|subst}} *adjektiv: {{mall|adj}} *verb: {{mall|verb}} *adverb: {{mall|adv}} *räkneord: {{mall|räkn}} *adpositioner: **cirkumpositioner: {{mall|cirkump}} **postpositioner: {{mall|postp}} ''(bl.a. i japanska)'' **prepositioner: {{mall|prep}} *konjunktioner: {{mall|konj}} *interjektioner: {{mall|interj}} {{mitt3}} *pronomen: {{mall|pron}} *artiklar: {{mall|artikel}} *verbpartiklar: {{mall|verbpartikel}} *partiklar: {{mall|partikel}} *talesätt: {{mall|talesätt}} *ordspråk: {{mall|ordspråk}} *förkortningar: {{mall|förkortning}} (speciell syntax) *affix: {{mall|affix}} *förled: {{mall|förled}} *efterled: {{mall|efterled}} {{mitt3}} *fraser: {{mall|fras}} *tecken: {{mall|tecken}} (speciell syntax, se även [[#Speciella strukturprinciper|avsnittet om speciella strukturprinciper]].) *koder: {{mall|kod}} (speciell syntax, används på samma sätt som {{mall|tecken}}.) *räknemarkörer: {{mall|räknemarkör}} ''(bl.a. i japanska)'' *infinitivmärken: {{mall|infinitivmärke}} *transkriptioner: {{mall|transkription}} ''(bl.a. för kana i japanska)'' {{botten}} Syntaxen är enkel. Välj mallen som motsvarar den aktuella ordklassrubriken och ange sedan den språkkod som motsvarar den aktuella språkrubriken. En lista över koder för olika språk hittar du på undersidan [[/Språknamn|Språknamn]]. Om du är osäker på språkkoden kan du ange "språkkoden" '''''xx''''' och om språkrubriken är ''Tvärspråkligt'' anger du '''''--''''' som språkkod. Mer information hittar du på [[Wiktionary:Mallar/ordklassmallar]]. ===Ordklass för flerordsuppslag=== Även om uppslagsorden skulle vara flerordiga (t.ex. [[gå i taket]]) och dessa ord tillsammans syntaktiskt fungerar som ''ett'' ord i en viss ordklass, används denna ordklass i rubrik och ordklassmall. Detta gäller även så kallade [[idiom]]. Att uttryck är [[idiomatisk]]a får dock gärna taggas med {{mall|tagg|idiomatiskt}} på definitionsraden: <pre> ==Svenska== ===Verb=== {{verb|sv}} '''gå i taket''' #{{tagg|idiomatiskt}} explodera av [[ilska]], tappa självbehärskningen (av vrede) </pre> :[[#Navigering|&uarr; ''Upp till navigering'']] ==Grammatikmallar och böjningstabeller== <pre> (==Språk==) (===Ordklassrubrik===) {{sv-subst-n-ar}} </pre> Grammatikmallar kan användas ''istället för'' rena ordklassmallar (se [[#Ordklasskategorisering|''avsnittet ovan'']]). Utöver det som ordklassmallen gör, presenterar grammatikmallarna även en tabell med bland annat ordets böjningsformer. Grammatikmallar används normalt sett inte för flerordsuppslag <small>(undantagsvis kan detta göras för att tydliggöra hur de ingående orden böjs, men böjningsformsuppslag ska under inga omständigheter skapas för dessa, och därför ska det heller inte länkas till böjningsformssidor från grammatiktabellen i dessa fall. Detta undviks enklast genom att lägga till <code><nowiki><nowiki/></nowiki></code> först i lämpliga grammatikmallsparametrar såsom <code>grundform=</code> eller <code>rot=</code>)</small>. Det har bara skapats grammatikmallar för ett mindre antal språk. Mer eller mindre utförlig beskrivning av hur syntaxen för de grammatikmallar som finns går att finna på undersidan [[/Grammatik/]]. Grammatikmallar finns bland annat för dessa språk: [[Wiktionary:Stilguide/Grammatik/Svenska|Svenska]] - [[Wiktionary:Stilguide/Grammatik/Engelska|Engelska]] - [[Wiktionary:Stilguide/Grammatik/Esperanto|Esperanto]] - [[Wiktionary:Stilguide/Grammatik/Franska|Franska]] - [[Wiktionary:Stilguide/Grammatik/Italienska|Italienska]] - [[Wiktionary:Stilguide/Grammatik/Japanska|Japanska]] - [[Wiktionary:Stilguide/Grammatik/Spanska|Spanska]] - [[Wiktionary:Stilguide/Grammatik/Tjeckiska|Tjeckiska]] - [[Wiktionary:Stilguide/Grammatik/Tyska|Tyska]] Grammatikmallen placeras precis under ordklass-rubriken, precis ovanför fetstilsraden. Behövs flera grammatikmallar under samma grammatikavsnitt placeras de precis under varandra på separata rader. :[[#Navigering|&uarr; ''Upp till navigering'']] ==Fetstilsraden== <pre> (==Språk==) (===Ordklassrubrik===) ({{subst}}) '''uppslagsordet''' </pre> Fetstilsraden är den rad där uppslagsordet brukar anges i '''fetstil'''. Fetstilsraden kan även användas till att länka uppslagsordets delar och ge enklare grammatisk information. Beroende på vilken typ av uppslag och vilket språk kan fetstilsraden användas på lite olika sätt. Mer information om fetstilsraden finns på undersidan ''[[/Fetstilsraden/]]''. ==Uttalsraden== ''Se [[Wiktionary:Stilguide/Uttal|Uttal]]'' Uttal kan anges på sidan direkt under [[#fetstilsraden|fetstilsraden]] med hjälp av följande uttals-mall: <pre>*{{uttal|<språkkod>|enkel=|ipa=|ljud=|region=}}</pre> Mallen används för att ange uttal på fonem-nivå, dels i formatet IPA, dels i ett förenklat format. Vill man lägga till ljudfiler med uttal, så laddas filen upp till Commons {{?|Hur filuppladdning går till behöver förklaras bättre}} och filnamnet anges som argument i mallen. Detaljerade anvisningar för hur uttalsmallen används finner du på [[Wiktionary:Mallar/uttal]]. På [[Wiktionary:Stilguide/Uttal|Uttal]] finns instruktioner för hur man skriver in och tolkar den fonemiska transkriptionen för IPA och det förenklade system som Wiktionary även använder. <pre>*{{uttal|sv|enkel=o:rd|ipa=uːrd|ljud=sv-ord.ogg}}</pre> ger resultatet för ''ord'': *{{uttal|sv|enkel=o:rd|ipa=uːrd|ljud=sv-ord.ogg}} ''Exempel på uppslag som använder uttalsmallen:'' [[hund]], [[dom]], [[citroen]], [[acide]] :[[#Navigering|&uarr; ''Upp till navigering'']] ==Definitionen== {{genväg|[[WT:Definition]]}} För att kunna skapa ett nytt uppslag (uppslagsord) måste du ange (minst) en ''definition''. *En definition kan utgöras av en beskrivning eller en förklaring. Se t ex [[belamra]], [[busvissla]], [[comeback]], [[folkdräkt]], [[väteatom]]. *Innan du bestämmer dig för en eventuell ettordsdefinition, fundera gärna på om ordet/orden kanske bättre passar som ''synonym/-er'' i stället. *En definition kan gärna uttryckas på mer än ett sätt, då med ett kommatecken (,) emellan. Se t ex [[leta]], [[gå dän]]. *En definition bör inte bestå av hela meningar, d.v.s. den bör normalt inte inledas med versal och inte avslutas med punkt. *Sträva efter att formulera definitionen så exakt och tydligt som möjligt och avgränsad till just det aktuella uppslagsordets betydelse – gärna med enkla ord om det är möjligt, och utan onödiga utvikningar från själva definitionen. Det är viktigare att definitionen är tydlig och lättförståelig än att den är extremt kortfattad. Se t ex [[byta]], [[vit vaddkaktus]]. *Se till att undvika [[cirkeldefinition]]er. *Som ett alternativ till att skriva en definition kan du hänvisa/länka till ett besläktat ord (med den definition som finns där) – om du tycker det är den bästa lösningen. Se t ex [[belamrad]], [[norsk]]. *Ett uppslagsord kan ha fler än en grundbetydelse. För varje grundbetydelse du väljer att tillföra måste du skriva en definition. Varje definition inleds på ny rad, dock föregången av tecknet # och eventuell kategori-mall. Obs, ingen blankrad mellan definitionerna. Se t ex [[Abisko]], [[ränta]]. *Ordningsföljden mellan olika definitioner/grundbetydelser (inom samma ordklass) bör inledas med den mest allmänna eller vanligaste betydelsen. Sist bör eventuella böjningsformer/avledningar av andra grundord komma. Se t ex [[dyr]], [[vitt]]. *Inom en grundbetydelse kan det ibland finnas smärre men ändå tydliga betydelseskillnader. Då sätter du ett semikolon (;) mellan dessa definitioner. Se t ex [[osund]], [[versalisera]]. *Om flera fakta om uppslagsordet bör ingå i definitionen så separeras dessa med semikolon (;). *Bidra till att skapa en unik ordbok – undvik att kopiera definitioner från andra publicerade källor! ===Exempel på definitioner=== '''[[elegant]]''' #som är [[snygg]], ofta på ett [[traditionell]]t och [[stilren]]t sätt, möjligtvis något reducerande av känslomässiga impulser #som är snyggt på ett [[matematik|matematiskt]] sätt, sådant att det innehåller mycket [[information]] på litet utrymme, använder ett oväntat men passande [[resonemang]] eller har [[formel|formler]] som uppfattas som estetiskt tilltalande (snygga) '''[[motargument]]''' #[[argument]] som talar för motsatt idé än ett tidigare argument; svar på ett tidigare argument '''[[trädgård]]''' #ofta [[gräs]]täckt uteplats, ofta med [[träd]] och [[rabatt]]er och ofta i anslutning till en [[bostad]] '''[[misstänka]]''' #[[tro]] något, särskilt något [[negativ]]t om en annan [[människa]] eller [[organisation]] '''[[atomer]]''' #<nowiki>{{böjning|sv|subst|atom}}</nowiki> ''(böjningsformer läggs i allmänhet till av robotar)'' ''Fler exempel på typiska eller bra...''<br/> ''...substantivdefinitioner:'' {{?|Exempeluppslag behövs}}<br/> ''...adjektivdefinitioner:'' {{?|Exempeluppslag behövs}}<br/> ''...verbdefinitioner:'' {{?|Exempeluppslag behövs}}<br/> ''...adverb:'' {{?|Exempeluppslag behövs}}<br/> ''...{{?|kanske fler typer av definitioner?}}:''<br/> {{?|Jag vet inte, men det känns som om grundläggande "definitionsteknik" skulle kunna förklaras här, eller på en undersida, där saker som är nyttigt att veta om definitionen förklaras mer ingående.}} :[[#Navigering|&uarr; ''Upp till navigering'']] ==Taggar: Stilnivåer, ämnesområden och grupptillhörigheter== {{se även|Appendix:Stilnivåer}} Utöver [[#Ordklasskategorisering|ordklasskategorisering (beskrivet i ett eget avsnitt)]] kan man naturligtvis också kategorisera ord efter olika ämnesområden, stilnivåer och även grupptillhörigheter. Även här blir kategoriseringen tvådelad och nämner både språk och ämnesområde/stilnivå/grupptillhörighet. Resultatet blir detsamma men eftersom ämnen och stilnivåer oftast är beroende på vilken definition av ordet som avses, så maximeras tydligheten genom att {{mall|tagg}}-mallen används framför varje aktuell definitionsrad istället för på ett gemensamt ställe för hela språk- eller ordklassavsnittet som är fallet för ordklassmallarna. {{mall|tagg}}-mallen används om en definition av ordet är begränsat till en viss '''''stilnivå''''' (slang, vardagligt, ålderdomligt, etc.) eller om en definition av ordet är tydligt avgränsat till ett visst '''''ämnesområde''''' eller ett visst '''''vetenskapsområde''''' (matematik, lingvistik, filosofi, etc). {{mall|tagg|fysik}} skriver exepelvis ut ''(fysik)'' och placerar sidan i kategorin ''[[:Kategori:Svenska/Fysik|Svenska/Fysik]]''. Gäller definitionen ett annat språk anges <code><nowiki>{{tagg|fysik|språk=engelska}}</nowiki></code>. Då placeras mallen i ''[[:Kategori:Engelska/Fysik|Engelska/Fysik]]'' istället. {{mall|tagg}}-mallen används för samtliga sådana definitionsberoende kategoriseringar. Om man vill tagga ordet i fråga i flera kategorier T.ex. ''Vardagligt'' och ''chattspråk'' så skriver man så här: <code><nowiki>{{tagg|chattspråk|vardagligt}}</nowiki></code> med ett vertikalstreck mellan kategorierna man vill tagga ordet i. Detta resulterar i (''vardagligt, chattspråk''). '''''Grupptillhörigheter''''' (däggdjur, musikinstrument, länder etc.) ska dock inte skrivas ut med text framför definitionen, eftersom detta ändå tydligt ska framgå av definitionen i sig. För att undertrycka texten men ändå få med kategoriseringen används parametern ''kat=''. Syntax blir då <code><nowiki>{{tagg|kat=grundämnen}}</nowiki></code> för att ''endast'' placera sidan i kategorin ''[[:Kategori:Svenska/Grundämnen|Svenska/Grundämnen]]''. Dock kan det i vissa fall vara nödvändigt att förtydliga att det rör sig om just något som tillhör gruppen. Det finns flera sätt att tydliggöra detta. <code><nowiki>{{tagg|kat=grundämnen|text=grundämne}}</nowiki></code> är ett sätt. Observera att kategorin står i plural, medan man skriver ut singularet. Om man här vill tagga ordet i fråga till flera kategorier med hjälp av kat= så måste man numrera alla kat= på detta sätt: <code><nowiki>{{tagg|kat=fysik|kat2=biologi|kat3=astronomi}}</nowiki></code>. Stilnivåkategorierna bör inte vara hur många som helst. Om betydelsen av ordet bör föras till [[:Kategori:Ålderdomligt]], men ''(ålderdomligt)'' inte är tydligt nog framför definitionen, kan man ange kategorin ålderdomligt, medan man skriver ut exempelvis ''(något ålderdomligt, mindre vanligt)'' istället. Syntaxen för detta exempel blir <code><nowiki>{{tagg|kat=ålderdomligt|text=något ålderdomligt, mindre vanligt}}</nowiki></code>. {{mall|tagg}}-mallen är mycket flitigt använd – oftast på detta enkla sätt, men den stödjer även mer avancerad användning. Mallens syntax och exempel förklaras djupgående på [[Wiktionary:Mallar/tagg|mallens informationssida]]. Se en översikt av kategoristrukturen på [[Wiktionary:Kategorier]]. Med utgångspunkt från denna sida underhålls kategoristrukturen med bothjälp. ''Exempel på uppslag som använder sig av enkel syntax av {{mall|tagg}}-mallen:'' [[finhacka]], [[plånka]], [[internet]]<br/> ''Exempel på uppslag som använder sig av mer invecklad syntax av {{mall|tagg}}-mallen:'' [[big]], [[runka]], [[granny]]<br/> :[[#Navigering|&uarr; ''Upp till navigering'']] ==Exempelmeningar== Här kan fullständiga meningar med ordet i någon böjningsform skrivas, gärna som på olika sätt framhäver ordets bruk. Det kan exempelvis vara hur ordet samspelar med andra ord i en mening eller hur ordet används i ett visst sammanhang, i en viss jargong eller liknande. Det är inte fel att göra en definition än tydligare med hjälp av en exempelmening, men tänk på att definitionen ska vara enskilt tillräcklig för att täcka ordets betydelse. Försök undvika exempelmeningar som även passar till andra definitioner (i samma ordklass) av uppslagsordet. Exempelmeningarna skrivs indenterade i kursiv stil direkt under den definition de ska illustrera. Kom ihåg att '''fetlägga''' ordet som uppslaget handlar om för extra tydlighet: #''<definition>'' <nowiki>#:''Så här ser ett '''exempel''' ut.''</nowiki> För utländska ord, skriv först meningen på det relevanta språket och sen en svensk översättning under: #''<definition>'' <nowiki>#:''This is what an '''example''' looks like.''</nowiki> <nowiki>#::''Så här ser ett '''exempel''' ut.''</nowiki> Om exemplet ''inte'' är konstruerat utan ett i verkliga livet upphittat (publicerat!) citat, så ska mallen {{mall|citat}} användas. Hur mallen används finns närmare dokumenterat på [[Wiktionary:Mallar/citat]]. Eftersom exempelmeningen inte direkt berör betydelsen av ordet känns det renare om ord i exempelmeningarna ''inte'' länkas om det inte absolut krävs för förståelsen av definitionen. ''Exempel på uppslag med svenskt språkavsnitt och som använder sig av exempelmeningar:'' [[håg]] {{?|Exempeluppslag behövs}}<br/> ''Exempel på uppslag med språkavsnitt på annat språk och som använder sig av exempelmeningar:'' [[Atlas]] {{?|fler Exempeluppslag behövs}}<br/> :[[#Navigering|&uarr; ''Upp till navigering'']] ==List- och brödtextmallar== {{topp}} *vanliga konstruktioner: {{mall|konstr}} *etymologi: {{mall|etymologi}} *grammatik: {{mall|grammatik}} *användning: {{mall|användning}} *stavning: {{mall|stavning}} *synonymer: {{mall|synonymer}} *antonymer: {{mall|antonymer}} *smeknamn: {{mall|smeknamn}} {{mitt3}} *hyperonymer: {{mall|hyperonymer}} *hyponymer: {{mall|hyponymer}} *kohyponymer: {{mall|kohyponymer}} *holonymer: {{mall|holonymer}} *meronymer: {{mall|meronymer}} *troponymer: {{mall|troponymer}} *varianter: {{mall|varianter}} *anagram: {{mall|anagram}} {{mitt3}} *jämför: {{mall|jämför}} *homofoner: {{mall|homofoner}} *besläktade ord: {{mall|besläktade ord}} *sammansättningar: {{mall|sammansättningar}} *fraser: {{mall|fraser}} *diverse: {{mall|diverse}} *se även: {{mall|seäven}} {{botten}} '''Endast huvuduppslaget ''(se avsnittet [[#Olika typer av uppslag|olika typer av uppslag]])'' använder sig av list- och brödtextmallarna.''' List- och brödtextmallar placeras direkt under exempelmeningen/-arna. <pre id="Vanliga konstruktioner">#:{{konstr|<konstruktion1>, <konstruktion2>, [[<lexikal konstruktion>]]}}</pre> En '''konstruktion''' är en förklaring av vilka böjningsformer och hjälpord man använder tillsammans med ett ord. Exempelvis kan verbet <em>ge</em> ha konstruktionerna "ge något till någon" och "ge någon något". Om konstruktionen är lexikal (dvs. den ska beskrivas på ett eget uppslag) så ska den länkas. För uppslag på andra språk än svenska anges med fördel svensk översättning (i parentes och kursivt). ''Exempel på uppslag som använder sig av {{mall|konstr}}:'' [[intresse]], [[ge]], [[tulla]] '''Semantiska relationer''' anges med hjälp av olika semantiska mallar ({{mall|synonymer}}, {{mall|antonymer}}, {{mall|hyperonymer}}, {{mall|hyponymer}}, {{mall|kohyponymer}}, {{mall|holonymer}}, {{mall|meronymer}}, {{mall|troponymer}}) och {{mall|jämför}} under respektive definition, efter eventuella exempelmeningar och efter eventuell användning av konstruktionsmallen {{mall|konstr}}. ''Se [[Wiktionary:Stilguide/Semantiska relationer]] för viss fördjupning.'' <pre> #:{{synonymer|[[synonym1]], [[synonym2]]}} #:{{antonymer|[[antonym]]}} </pre> Två ord med samma betydelse kallas '''[[synonym]]er'''. Två ord har dock sällan ''exakt samma'' betydelse. Därför används begreppet allmänt även för ord med ''näraliggande'' betydelse, eller för ord med samma betydelse men med ett annorlunda ''stilvärde'' ("höra" har ''nästan'' samma betydelse som "lyssna", medan "snopp" har ett annat stilvärde än "penis"). Synonymlexikon går i allmänhet mycket långt i sin tolkning av vilka ord som är ''synonymer''. Wiktionary bör dock använda sig av en restriktivare tolkning och bara lista de synonymer under rubriken ''synonymer'' som verkligen i praktiken kan användas med samma betydelse som definitionen (om än med annat stilvärde). Ord som bättre passar under exempelvis ''[[#Hyperonymer, hyponymer och kohyponymer|hyperonym-, hyponym- eller kohyponymrubriken]]'' bör inte listas här. Inte heller ord med ''närliggande'' betydelse bör listas här eftersom respektive definition förklaras på sitt respektive uppslag. Ord som kanske normalt passar in i synonymlexikon men som inte passar in på beskrivningen av användningen av synonymrubriken ovan får gärna länkas med hjälp av <nowiki>{{jämför}}</nowiki>-mallen som beskrivs i detta avsnitt lite längre ner. ''Exempel på uppslag som använder sig av {{mall|synonymer}}:'' [[Special:Länkar hit/Mall:synonymer|lista]] '''[[antonym|Antonymer]]''' är motsatsord. Mer sällan än för synonymer, men dock, avses ofta ord med ''nästan motsatt'' betydelse, men här på Wiktionary avses framförallt den snävare betydelsen även kallad ''motsatspar''. Det är den betydelse som har rakt motsatt betydelse i någon mening. Det snävare valet av betydelse innebär i normalfallet att endast en antonym listas för en viss betydelse av uppslagsordet. "Nästan-antonymer" listas i stället på respektive uppslag som har en närliggande betydelse till det aktuella uppslagsordet. Antonymer finns av olika sorter. *[[Gradmotsats|gradmotsats]]: Knutna till två poler på en kontinuerlig skala. *[[Komplementär motsats|komplementär motsats]]/[[artmotsats]]: Absolut motsats, utan grader. *[[Konversmotsats|konversmotsats]]: Omvänt förhållande ur ett visst perspektiv. *[[Kontrastiv motsats|kontrastiv motsats]]: Oförenligt förhållande ur ett visst perspektiv. ''Exempel på uppslag som använder sig av {{mall|antonymer}} ([[Special:Länkar hit/Mall:antonymer|lista]]) och som listar ord med...'' *''...gradmotsatser'': [[mörk]]↔[[ljus]], [[kort]]↔[[lång]], [[snäll]]↔[[elak]], [[svart]]↔[[vit]] *''...komplementära motsatser/artmotsatser'': [[rätt]]↔[[fel]], [[vinna]]↔[[förlora]], [[vinst]]↔[[förlust]] *''...konversmotsatser'': [[flicka]]↔[[pojke]], [[tjej]]↔[[kille]], [[se]]↔[[höra]], [[bög]]↔[[flata]] *''...kontrastiva motsatser'': [[berg]]↔[[dal]], [[katt]]↔[[hund]], [[djur]]↔[[människa]] <pre> #:{{hyperonymer|[[hyperonym]]}} #:{{hyponymer|[[hyponym1]], [[hyponym2]]}} #:{{kohyponymer|[[kohyponym1]], [[kohyponym2]]}} </pre> '''[[hyperonym|Hyperonymer]]''' och '''[[hyponym]]er''' är begrepp som är överordnade respektive underordnade andra begrepp. På Wiktionary avser vi de begrepp som sinsemellan kan beskrivas som "är en sorts" eller "är en typ av". Vanligtvis förekommer bara ett överordnat begrepp (hyperonym), medan det ofta förekommer flertalet underordnade begrepp (hyponymer). Stränginstrument är en sorts instrument och är alltså en hyponym till instrument. Instrument är således en hyperonym till stränginstrument. '''[[kohyponym|Kohyponym]]er''' är begrepp som sinsemellan delar samma hyperonym. Eftersom både stränginstrument och klaverinstrument har instrument som hyperonym, så är dessa två kohyponymer till varandra. Ett begrepp kan vara underordnat ett annat begrepp i ett eller flera led från det överordnade begreppet. På samma sätt kan två begrepp dela överordnat begrepp, men på olika antal led från det överordnade begreppet. På Wiktionary listar vi dock endast det allra närmaste ledet i fråga om hyperonymer, hyponymer och kohyponymer. Observera att vi inte listar begrepp som är över- eller underordnade med hjälp av beskrivningen "är en". Maskros är en blomma. Eftersom maskros inte är en ''sorts'' blomma listas inte maskros och blomma som hyponym respektive hyperonym till varandra. ''Exempel på uppslag som använder sig av {{mall|hyperonymer}}, {{mall|hyponymer}} eller {{mall|kohyponymer}}:'' [[Special:Länkar hit/Mall:hyperonymer|lista (hyperonymer)]], [[Special:Länkar hit/Mall:hyponymer|lista (hyponymer)]], [[Special:Länkar hit/Mall:kohyponymer|lista (kohyponymer)]] <pre> #:{{holonymer|[[holonym]]}} #:{{meronymer|[[meronym1]], [[meronym2]]}} </pre> '''[[holonym|Holonymer]]''' och '''[[meronym]]er''' är substantiv som har något ''som en av sina delar'' respektive ''är en del av'' något. Enklare uttryckt: Cykel är en holonym till styre, eftersom cykeln har styret ''som en av sina delar''. På motsvarande sätt är styret en meronym till cykel, eftersom styret ''är en del av'' cykeln. ''Exempel på uppslag som använder sig av {{mall|holonymer}} eller av {{mall|meronymer}}:'' [[Special:Länkar hit/Mall:holonymer|lista (holonymer)]] [[Special:Länkar hit/Mall:meronymer|lista (meronymer)]] <pre id="Troponymer">#:{{troponymer|[[troponym1]], [[troponym2]]}}</pre> '''[[troponym|Troponymer]]''' är sådana verb som beskriver ''ett sätt att'' göra något som beskrivs av ett annat verb. Enklare uttryckt: Att tråckla är en troponym till sy, eftersom tråckla är ''ett sätt att'' sy. ''Exempel på uppslag som använder sig av {{mall|troponymer}}:'' [[Special:Länkar hit/Mall:troponymer|lista]] <pre id="Jämför">#:{{jämför|[[likartat_ord1]], [[likartat_ord2]]}}</pre> Mallen '''jämför''' används för ord som har en likartad betydelse. ''Exempel på uppslag som använder sig av {{mall|jämför}}:'' [[Special:Länkar hit/Mall:jämför|lista]] <pre id="Varianter">#:{{varianter|[[stavningsvariant]] ''(mindre vanligt)'', [[ålderdomlig stavning]] ''(ålderdomligt)'', [[kortform]] ''(kortform)'', [[förkortning]] ''förkortning)'', ...}}</pre> '''[[varianter|Varianter]]''' avser ord som stavas något annorlunda jämfört med uppslagsordet, eller som är en förkortning av uppslagsordet, och som betydelsemässigt är identiskt med uppslagsordet (till skillnad från en synonym (se ovan) som stavningsmässigt är ett helt annat ord, om än med samma betydelse som uppslagsordet). Efter de listade varianterna kan man lägga in en liten förtydligande kommentar om exempelvis utbredningen, användningen eller annat som kan anses vara relevant. Stavningsvarianter för uppslagsord av namn kan också använda rubriken ''varianter''. ''Exempel på uppslag som använder sig av {{mall|varianter}}:'' [[Special:Länkar hit/Mall:varianter|lista]] <pre id="Etymologi"> #:{{etymologi|Beskrivning av ordets ursprung.}} #:{{etymologi|{{härledning|...}}}} </pre> '''[[etymologi|Etymologi]]''' beskriver uppslagsordets ursprung. Det finns egentligen ofta mycket intressant att skriva här, så känn inte behovet att vara kortfattad. Beskriv gärna ordets historia eller släktskap med andra ord. Om ordet är ett lånord, skriv gärna från vilket språk, när det togs i bruk i språket och vilken den ursprungliga betydelsen hos lånordet var. Att innehållet i denna mall hänvisas med källa är mycket viktigt, eftersom det lätt kan råda delade meningar om ursprunget och att det kan vara en komplicerad process att verifiera påståenden här. ''Se även avsnittet om [[#Källor|källor]].'' Använd gärna {{mall|etymologi}} i kombination med {{mall|härledning}} som gör formateringen av texten enhetlig och förser sidan med kategorier.. ''Exempel på uppslag som använder sig av {{mall|etymologi}} eller {{mall|härledning}}:'' [[Special:Länkar hit/Mall:etymologi|lista (etymologi)]], [[Special:Länkar hit/Mall:härledning|lista (härledning)]] <pre id="Grammatik">#:{{grammatik|Beskrivning av grammatiska egenskaper värda att nämna.}}</pre> {{mall|grammatik}} används för att beskriva sådant som är förknippat med ordets grammatik. Det kan vara att ordet i vissa fall har avvikande grammatisk böjning, att vissa böjningsformer sällan eller aldrig används, eller att något annat som rör uppslagsordets grammatik kan behöva förtydligas. Om grammatikmall saknas helt kan information som normalt presenteras i grammatikmallar anges här eller om grammatikmallen saknar parametern ''förled='' kan ordets förled i sammansättningar nämnas här. Undvik tabellkod direkt på sidorna och referera gärna till externa källor (se [[#Källor|avsnittet om källor]] Det finns för några språk ett antal (grammatik)mallar i form av (böjnings)tabeller för att beskriva hur ordet böjs. Dessa böjningstabeller placeras ''inte'' under grammatik-rubriken, utan ovanför ''fetstilsraden''. Kontrollera om det finns möjlighet att använda befintliga böjningsmallar för den information du vill lägga till. ''Se även avsnittet om [[#Grammatikmallar och böjningstabeller|grammatikmallar]].'' ''Exempel på uppslag som använder sig av {{mall|grammatik}}:'' [[Special:Länkar hit/Mall:grammatik|lista]] <pre>#:{{användning|Beskrivning av hur ordet används.}}</pre> Här beskrivs hur uppslagsordet används med fri text. Här ryms sådant som kan vara intressant att veta om ordets användning som inte ryms i {{mall|etymologi}} eller i {{mall|grammatik}}. Det kan vara en speciell egenskap hos ordet som att ordet oftast eller endast förekommer i vissa böjningsformer eller bara förekommer ihop med vissa andra andra ord. Även eventuella stavningsvarianter kan beskrivas här med eventuell information om dess användning och utbredning. ''Exempel på uppslag som använder sig av {{mall|användning}}:'' [[Special:Länkar hit/Mall:användning|lista]] :[[#Navigering|&uarr; ''Upp till navigering'']] <pre>#:{{stavning|Mer ingående information om ordets stavning.}}</pre> Här ges en mer ingående beskrivning om ordets stavning. Det kan finnas olika källor som hävdar olika stavningar, och vissa källor kan föra resonemang om stavningen som kan vara intressant att återge. ''Exempel på uppslag som använder sig av {{mall|stavning}}:'' [[Special:Länkar hit/Mall:stavning|lista]] <pre>#:{{diverse|Information om ordet som inte riktigt passar under rubrikerna etymologi, grammatik, användning och stavning.}}</pre> Det finns ibland mer information om ett ord än vad som ryms inom ramen för de övriga brödtextmallarna ({{mall|etymologi}}, {{mall|grammatik}}, {{mall|användning}}, {{mall|stavning}}). {{mall|diverse}} är mallen för den informationen. Ett av många exempel på information som kan ges under denna rubrik är vad ett ord givit upphov till för andra ord (omvänd etymologi). {{?|fyll gärna på med fler exempel!}} ''Exempel på uppslag som använder sig av {{mall|diverse}}:'' [[Special:Länkar hit/Mall:diverse|lista]] <pre>#:{{besläktade ord|[[besläktat ord1]], ...}}</pre> Ord som är besläktade kan finnas nära och på mycket långt avstånd. Med namnet på denna mall menar vi på Wiktionary de ord som delar rot och som ändrat ordklass eller betydelse genom tilläggande, borttagande eller byte av prefix eller suffix. Om ordklassavsnittet innehåller fler än en definition, brukar denna mall placeras under {{mall|avgränsare}}, utan inledande #-tecken. ''Exempel på uppslag som använder sig av {{mall|besläktade ord}}:'' [[Special:Länkar hit/Mall:besläktade ord|lista]] <pre>#:{{sammansättningar|[[sammansättning1]], ...}}</pre> Med {{mall|sammansättningar}} listas sammansatta ord där uppslaget är en av ordets huvuddelar. Sammansättningar som redan listats under någon annan rubrik, t.ex. under '''Hyponymer''' är inte meningsfulla att ta med en gång till. Om ordklassavsnittet innehåller fler än en definition, brukar denna mall placeras under {{mall|avgränsare}}, utan inledande #-tecken. ''Exempel på uppslag som använder sig av {{mall|sammansättningar}}:'' [[Special:Länkar hit/Mall:sammansättningar|lista]] <pre>#:{{fraser|[[fras1]] - ''(kort förklaring)'', ...}}</pre> Med denna mall listas flerordskonstruktioner som som bör ha egna uppslag. En kort förklaring kan skrivas in intill, men utöver det beskrivs flerordsuppslagen mer ingående på sina egna uppslag. ''Frasbegreppet är en aning diffust, men i praktiken används denna rubrik för alla uttryck som består av två eller fler ord och som inte passar bättre i {{mall|sammansättning}} eller om det inte redan förekommer i någon annan listmall som ex.bis {{mall|synonymer}}.'' ''Exempel på uppslag som använder sig av {{mall|fraser}}:'' [[Special:Länkar hit/Mall:fraser|lista]] <pre>#:{{homofoner|[[homofon1]], ...}}</pre> Under denna rubrik listas ord som stavas annorlunda men uttalas lika. ''Exempel på uppslag som använder sig av {{mall|homofoner}}:'' [[Special:Länkar hit/Mall:homofoner|lista]] :[[#Navigering|&uarr; ''Upp till navigering'']] ==Böjningsformer== Böjningsformer har också sin plats i ordboken, men för att ordklasskategorierna ska kunna förbli överblickbara så placeras böjningsformer inte i dessa utan i egna böjningsformskategorier såsom [[:Kategori:Svenska/Substantivformer]]. På grund av denna skillnad används aldrig grammatikmallar eller ordklassmallar på böjningsformsuppslag (om inte böjningsformen delar rubrik med grundformen av ett ord). Böjningars definitionsrader är enkelt uppbyggda med <code><nowiki>{{böjning|<språkkod>|<ordklassförkortning>|<grundform>}}</nowiki></code>, men dessa behöver du inte skapa. Vanligtvis skapas dessa så småningom automatiskt med hjälp av bot (en viss andel kan behöva skapas för hand). Se vidare under [[#Grammatikmallar och böjningstabeller|grammatikavsnittet]]. ''Exempel på uppslag som använder böjningsformsmallar:'' [[liggunderlagens]], [[snabbare]], [[strutsäggen]], [[gick]], [[bigger]] :[[#Navigering|&uarr; ''Upp till navigering'']] ==Placering av list- och brödtextmallar== Om mallen är avsedd att vara knuten till en viss definition, bör den placeras inunder definitionen, så här: <pre> #en definition ett #:''Eventuell exempelmening.'' #:{{mallen med listan eller texten som knyts till definition ett}} #en annan definition två #:{{mallen med listan eller texten som knyts till definition två}} </pre> Om ordklassavsnittet innehåller fler än en definition (böjningsuppslag borträknade) ska mallen {{mall|avgränsare}} användas för att markera detta, så här: <pre> #en definition ett #:''Eventuell exempelmening.'' #:{{mallen med listan eller texten som knyts till definition ett}} #en annan definition två #:{{mallen med listan eller texten som knyts till definition två}} :{{avgränsare}} :{{mallen med listan eller texten som inte knyts till någon särskild definition}} :{{ytterligare en mall med en lista eller text som inte knyts till någon särskild definition}} </pre> Observera att raden med {{mall|avgränsare}} inleds med ":" liksom raderna efter. ''Se även beskrivningen på {{mall|avgränsare}}.'' På ett flerdefinitionsuppslag blir det otydligt om sista definitionen försetts med list- eller brödtextmallar som inte markerats med tillhörighet med hjälp av {{mall|avgränsare}}. För att göra det tydligt att list- eller brödtextmallen tillhör den sista definitionen och inte generellt samtliga definitioner ska en avslutande {{mall|avgränsare}}-mall placeras på den sista raden i definitionsavsnittet. <pre> #en definition ett #en annan definition två #:{{mallen med listan eller texten som knyts till definition två}} :{{avgränsare}} </pre> Om mallen inte knyts till någon särskild definition, ska den förstås placeras efter avgränsaren, som vanligt. <pre> #en definition ett #en annan definition två :{{avgränsare}} :{{mallen med listan eller texten som inte knyts till någon särskild definition}} </pre> :[[#Navigering|&uarr; ''Upp till navigering'']] ==Översättningar== <pre> ====Översättningar==== {{ö-topp|betydelseindikering 1}} *engelska: {{ö|en|översättning1}} *tyska: {{ö|de|tysköversättning1|genus}} {{ö-botten}} {{ö-topp|betydelseindikering 2}} *engelska: **amerikansk engelska: {{ö|en|amerikansk översättning2}} **brittisk engelska: {{ö|en|brittisk översättning2}} {{ö-botten}} </pre> Här under rubriken '''[[översättning]]ar''' listas översättningar till andra språk i språkens bokstavsordning. Då artikeluppslaget innehåller flera definitioner är det ''helt nödvändigt'' att som första argument i {{mall|ö-topp}} skriva en kort sammanfattning av definitionen. Det är rekommenderat att göra det även om det endast finns ''en'' definition, så blir det klart och tydligt om någon senare lägger till ytterligare en definition, och då kanske missar att specificera översättningslistorna. I första hand bör översättningarna stå ''endast'' vid det svenska uppslagsordet. I de fall där inte svenskan kan användas som "reläspråk" kan översättningar även skrivas ut vid ord från andra språk. Som exempel behöver översättningarna för [[Sverige]] endast återfinnas vid det svenska ordet, eftersom alla andra språks namn på Sverige länkar till ''Sverige'' i sina respektive artiklar. För ord som översätts olika på olika underspråk anges dessa med hjälp av indrag i översättningslistan, enligt exemplet ovan. Läs vidare om vilka språknamn och underspråk som används på undersidan [[Wiktionary:Stilguide/Språknamn|''språknamn'']]. <!-- T.v. utkommenterat. Denna funktion ingår numera i mall:ö. För ord där dess genus är viktigt anges detta med en mall {{mall|m}}, {{mall|f}}, {{mall|n}}, {{mall|u}} o.s.v. direkt efter uppslaget.--> Malluppsättningen ''ö-topp, ö-botten'' används för att dela upp översättningarna i rader. Läs mer om användningen i [[Mall:ö-topp|''mallbeskrivningen'']]. Själva översättningen skall läggas in m.h.a. {{mall|ö}}. Denna mall skapar automatiskt en länk till detta uppslag på svenska Wiktionary och en länk till motsvarande uppslag på det länkade språkets Wiktionary. Läs mer om användningen i [[Mall:ö|''mallbeskrivningen'']]. <!-- T.v. utkommenterat. (även exemplet nedan) Om ordet finns i det aktuella språkets Wiktionary-upplaga kan man även lägga in en länk dit genom användning av {{mall|ö}}-mallen. Notera dock att en robot automatiskt ändrar vanliga länkar till att ange {{mall|ö}}, så det går lika bra att skriva in länkarna på vanligt vis. Läs mer om användningen i [[Mall:ö|''mallbeskrivningen'']].--> Vidare kan det hända att det uppstår osäkerhet kring översättningar i en artikel. Placera då ut {{mall|?}} precis efter översättningen. Läs mer om användningen i [[Mall:?|''mallbeskrivningen'']]. ''Sidor som använder sig av översättningsrubriken...:'' :''...och som använder sig av indrag för underspråk i översättningslistan:'' [[mobil]], [[älg]] {{?|Fler exempel behövs}} :''...och som använder sig av topp-mitt-botten-mallarna i översättningslistan:'' [[ordbok]] {{?|Fler exempel behövs}} <!--:''...och som använder sig av översättningsmallen {{mall|ö}} istället för vanliga länkar:'' {{?|Exempel behövs}}--> :''...och som använder sig av kvalitetsmallen {{mall|?}} i översättningslistan:'' [//sv.wiktionary.org/w/index.php?title=h%C3%B6g&oldid=1029098 hög]{{?|Fler exempel behövs – länka till permanenta versioner, eftersom artiklarna förhoppningsvis blir av med mallen någon gång}} Motsvarande begrepp på andra språk placeras också under översättningsrubriken. Exempelvis placeras både motsvarande begrepp för affix, namn och ordspråk där. :[[#Navigering|&uarr; ''Upp till navigering'']] ==Källor== I synnerhet när inte helt okonventionell och/eller svårtillgänglig information läggs till i artiklar, som exempelvis citat eller information om etymologi, är det önskvärt om källor anges och gärna på ett bra sätt. För detta finns HTML-taggarna <nowiki><ref></ref> för källhänvisningen uppe i själva texten och <references/></nowiki> för själva källförteckningen under en egen källrubrik. <pre><ref>ange referensen här, t.e.x "Tabeller och formler", Ekbom</ref></pre> <pre> ==Källor== <references/> </pre> Källrubriken ska placeras som sista rubrik i en artikel, nedanför samtliga språkavsnitt. Nivån på rubriken ska vara densamma som för språkrubrikerna enligt exemplet här ovan. Se till exempel [[choklad]]. ===Referera till samma källa flera gånger=== Om flera delar av texten hänvisar till samma källa bör källan ges ett namn första gången den används, och därefter refereras till med hjälp av detta namn. Namnet anges genom att skriva ''name="källans namn"'' sist i <nowiki><ref></nowiki>-taggen (se exempel nedan). Namnet kan vara vad som helst men bör vara något som är naturligt och förståeligt. Första gången källan refereras till: <pre><ref name="ekbom">ange referensen här, t.e.x "Tabeller och formler", Ekbom</ref></pre> Följande gånger källan refereras till: <pre><ref name="ekbom"/></pre> ===Exempel=== Exempel på uppslag som använder sig av källrubriken: * [[пальто]] – en enkel referens * [[choklad]] – flera olika referenser * [[гусар]] – två referenser till samma källa ===Källmallar=== Det finns lite olika mallar för att underlätta angivelse av källor: [[WT:Mallar/källmallar]] ===Se även=== ''Se även användning av {{mall|citat}} (denna malls utformning är fortfarande under diskussion).'' :[[#Navigering|&uarr; ''Upp till navigering'']] ==Bilder== En väl vald bild kan förtydliga ett uppslagsord och öka förståelsen för betydelsen. <pre>{{media|bildens filnamn.jpg|beskrivande text}}</pre> ;bildens filnamn.jpg: om du laddat upp eller hittar en bild på [[commons:|Wikimedia Commons]], kopiera helt enkelt bildens filnamn och använd i mallen enligt ovan. ;beskrivande text: en kort förklarande text till bilden; tänk på följande: :* Om sidan har många bilder kan det vara påkallat att tänka lite extra och försöka skapa tydliga bildtexter, så att det framgår vilken definition varje bild tillhör. :* Bildtexten bör inte vara en hel mening, och ska således ''inte'' börja med versal och ''inte'' avslutas med punkt. Det är ganska onödigt att en bild på en katt finns i hundra översättningsartiklar. Uppslag på andra språk än svenska bör alltså ''inte'' ha bilder – således är uppslagsordet [[cat]] bildlöst. ===Bildernas placering=== Bilden eller bilderna ska ''alltid'' placeras mellan ordklassmallen/grammatikmallen och fetstilsraden: <pre> ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} {{media|tulpaner.jpg|en bukett tulpaner}} '''tulpan''' #... </pre> För fler exempel, se mallens dokumentation på [[Wiktionary:Mallar/media]]. ===Ljud och video=== Även om bilder är vanligast, stödjer {{mall|media}} även ljud och video, och det fungerar på samma sätt som för bilder. Istället för bildens filnamn anges då ljudets filnamn. På ett uppslag om en fågel, får ett ljudklipp med fågels läte gärna läggas till. ===Bildliknande mallar=== Mallar som på liknande sätt som bilder illustrerar ett uppslag bör placeras på samma ställe som bildmallen, exempelvis används {{mall|schackdiagram}} (t.ex. på [[holländskt]]) för att illustrera vissa schacktermer. ===Vilka bilder kan man använda?=== {{se även|commons:Special:Upload{{!}}Ladda upp en bild}} Du kan använda alla bilder som finns tillgängliga på [[commons:|Wikimedia Commons]], ett systerprojekt till Wiktionary. För att kunna [[commons:Special:Upload|ladda upp]] måste man vara [[commons:Special:Userlogin|medlem]] på Wikimedia-projekten (samma inloggning används för både Wiktionary och Commons). Bilder som laddas upp där måste ha en fri licens, men det står mer om det där. ''Exempel på uppslag som använder sig av bilder:'' [[kratta]], [[kaffe]], [[katt]], [[ko]], [[fianchetto]] :[[#Navigering|&uarr; ''Upp till navigering'']] ==Speciella strukturprinciper== Det finns skäl att beskriva strukturen för vissa typer av uppslag mer ingående ''även'' om det i möjligaste mån är målet att så få "undantag" från den normala strukturen som möjligt ska behöva göras. Var och en av typerna får härunder var sin underrubrik. :[[#Navigering|&uarr; ''Upp till navigering'']] ===Strukturprinciper för teckenuppslag=== Teckenuppslag skiljer sig något åt från hur andra uppslag struktureras. Språkrubriken ska alltid ange ==Tvärspråkligt== (ännu oklart hur kinesiska, japanska och koreanska tecken ska hanteras). Istället för att använda {{mall|tagg}} framför varje definitionsrad, används kategorimallen {{mall|tecken}} för att ange kategorierna. Se närmare beskrivning på {{mall|tecken}}-sidan. Eftersom tecken alltid är tvärspråkliga och de i kategoristrukturen inte sorteras efter språk, anges ingen språkkod i {{mall|tecken}}-syntaxen. Se [[Wiktionary:Kategorier]] för kategoristrukturen som används för tecken. :[[#Navigering|&uarr; ''Upp till navigering'']] ===Strukturprinciper för förkortningsuppslag=== Förkortningsuppslag delas upp efter språk, och kan kategoriseras med hjälp av {{mall|tagg}}. Men liksom teckenuppslagen kan man använda ordklassmallen för att ange alternativa kategorier. Exempelvis kan syntaxen {{mall|förkortning|--{{!}}auktorsförkortningar}} användas. ===Namngivningsprinciper för flerordsuppslag=== Valet av vilken exakt benämning flerordsuppslag ska ha är inte alltid uppenbart. Oavsett vilket uppslag valet faller på, kan tänkbara uppslagsalternativ omdirigeras med en "hård omdirigering", <nowiki>#OMDIRIGERING[[uppslaget som länkas till]]</nowiki>. Om flera tänkbara alternativ för omdirigering finns, kan mjuka omdirigeringar användas genom {{mall|se även}} alternativt {{mall|inget uppslag}}, för att göra besökaren uppmärksam på att just den sökta sidan inte finns, men tipsa om andra sidor med liknande stavning eller formulering finns. *'''Pronomen:''' Använd helst opersonliga pronomen, ''någon'' eller ''någons''. Skriv sålunda ''[[dra någon vid näsan]]'', inte ''dra honom vid näsan'' eller ''dra oss vid näsan''. Personliga pronomen bör i görligaste mån undvikas, så till vida de inte är nödvändiga för betydelsen. *'''Verbform:''' Använd om möjligt infinitiv (men utan 'att') för frasens huvudverb. Skriv sålunda ''[[stå med armarna i kors]]'', inte ''står med armarna i kors'' eller ''stod med armarna i kors''. *'''Ordspråk:''' Ordspråk som är fullständiga meningar skall inledas med stor bokstav och avslutas med punkt, till exempel ''[[Surt, sa räven om rönnbären.]]'' Förkortade varianter av typen ''surt sa räven'' rekommenderas att en hård omdirigering används (<nowiki>#OMDIRIGERING[[Surt, sa räven om rönnbären.]]</nowiki>). *'''Partikelverb:''' Partikelverb kallas konstruktionen där ett verb åtföljs av en betonad [[partikel]], t ex "[[sätta punkt]]", "[[stiga upp]]", "[[stå upp]]". Partikelverben bör redovisas som egna uppslag. När partikelverbet i sin tur följs av en preposition som gör att själva partikelverbet förlorar sin betydelse måste detta anges, exempelvis så här: <code><nowiki>#{{tagg|text=med prepositionen 'för': sätta punkt för}}</nowiki></code>. Därefter ges definitionen för uttrycket ''sätta punkt för''. Efterföljande mallar såsom översättningar, synonymer osv. skall avse hela uttrycket med prepositionen inkluderad. (Detta med efterföljande preposition fungerar alltså på samma sätt som för vanliga enordiga verb som [[bortse]] (från), [[propsa]] (på) osv). När man länkar till dessa uppslag inkluderar man prepositionen i länktexten, men inte i länken: <code><nowiki>[[sätta punkt|sätta punkt för]], [[propsa|propsa på]]</nowiki></code>. *'''Reflexiva verb och reflexiva partikelverb:''' Verb och partikelverb som kan fungera reflexivt genom att avsluta med ett reflexivt pronomen, t.ex. "raka sig" och "klä ut sig" ska alltid redovisas på motsvarande uppslag ''utan'' "sig", dvs. på [[raka]] respektive [[klä ut]]. De reflexiva definitionerna ska markeras upp med <code><nowiki>#{{tagg|reflexivt}}</nowiki></code> som visar texten ''(reflexivt: raka sig)'' respektive ''(reflexivt: klä ut sig)'' och placerar sidorna i kategorin [[:Kategori:Svenska/Reflexiva verb]]. Om (men bara om) en reflexiv definition finns, bör en hård omdirigering placeras på sidan som inkluderar "sig" (<code><nowiki>#OMDIRIGERING[[raka]]</nowiki></code> på [[raka sig]] respektive <code><nowiki>#OMDIRIGERING[[klä ut]]</nowiki></code> på [[klä ut sig]]). Andra former av verbs reflexivitet ska redovisas på sina respektive uppslag med "sig" inkluderat, till exempel [[ta sig an]] och till dessa ska inga omdirigeringar användas, men mjuka kan användas. :[[#Navigering|&uarr; ''Upp till navigering'']] ===Strukturprinciper för participuppslag=== Presensparticip och perfektparticip kan ses som såväl verbformer som adjektiv, eftersom de avleds från verbet ofta med mycket liten betydelseskillnad, men syntaktiskt har en adjektivisk funktion. Det har enats om att hantera presens- och perfektparticip på Wiktionary som rena adjektiv. Participformer anges ofta i motsvarande verbs böjningstabeller. Så här ser den enklaste formen för ett participuppslag ut: <pre> ==Svenska== ===Adjektiv=== {{adj|sv}} '''cyklande''' #{{avledning|sv|cykla|ordform=prespart}} </pre> Se mallen {{mall|avledning}} för beskrivning av mallen och fler strukturexempel. S-formen av presensparticipet, i detta fall "cyklandes" hanteras som ett [[Wiktionary:Stilguide#Variantuppslag|variantuppslag]], och länkas till från [[cyklande]] med hjälp av mallen {{mall|varianter}}. <pre> ==Svenska== ===Adjektiv=== {{adj|sv}} '''cyklande''' #{{avledning|sv|cykla|ordform=prespart}} #:{{varianter|[[cyklandes]]}} </pre> <pre> ==Svenska== ===Adjektiv=== {{adj|sv}} '''cyklandes''' #{{avledning|sv|cykla|ordform=prespart}}; ''variant av'' [[cyklande]] </pre> :[[#Navigering|&uarr; ''Upp till navigering'']] ===Strukturprinciper för adverb och motsvarande adjektiv=== Syntaktiken avgör. På svenska sammanfaller stavningen mellan adjektivets neutrumform (utrum: sexuell, neutrum: sexuellt) med motsvarande adverb (sexuellt). Även om stavningen sammanfaller och betydelsen är mycket lika varandra, hanterar vi dem på Wiktionary som ord från helt olika ordklasser. Detta blir mer konsekvent med andra språk, t.ex. engelskans adjektiv (sexual) och motsvarande adverb (sexually). Eftersom betydelsen är så lik, behöver vi inte behandla adverbuppslaget fullt så ambitiöst som motsvarande adjektivuppslag. En enkel förklaring att detta adverb är en avledning till adjektivet är ofta tillräckligt (med hjälp av mall {{mall|avledning}}). Om man vill kan man komplettera med en enkel definition baserat på adjektivet. På sidan [[sexuellt]] kan vi utöver information om adverbet se att neutrumformen av adjektivet, som har samma stavning, är en böjningsform av (adjektivet) sexuell. <pre> ==Svenska== ===Adverb=== {{adv|sv}} '''sexuellt''' #{{avledning|sv|sexuell|adj}}; på ett [[sexuell]]t sätt ===Adjektiv=== '''sexuellt''' #{{böjning|sv|adj|sexuell}} </pre> Se {{mall|avledning}} för användning av mallen och fler strukturexempel där {{mall|avledning}} används. :[[#Navigering|&uarr; ''Upp till navigering'']] [[Kategori:Stilguide|*]] ==Olika typer av uppslag== I diskussioner används ibland olika namn på uppslagstyper som är nödvändiga att särskilja när det gäller hur de ska utformas. Anledningarna är bland annat att göra arbetet smidigare, undvika dubbelarbete, och underlätta underhållet, men även för att det ska vara enklare som besökare att hitta till rätt information. ===Huvuduppslag=== Huvuduppslag kallas de uppslag som kan innehålla alla de rubriker och mallar som beskrivs i stilguiden. Vanligtvis är det ordets [[grundform]] (i kontrast till böjningsformer) som får agera huvuduppslag, liksom den vanligaste/mest korrekta eller dylikt av flera ordformer som är variantformer till varandra. Huvuduppslaget ska länka till eventuella variantuppslag med hjälp av mallen {{mall|varianter}}, och till böjningsuppslagen i böjningstabellen samt eventuellt med hjälp av mallen {{mall|grammatik}}. Det är på huvuduppslaget i princip all information som finns tillgänglig om varianterna ska finnas, allt förutom språk- och ordklassrubriken, ordklass- eller grammatikmallen, fetstilsraden och eventuell exempelmening. Information om varianternas användning presenteras alltså på huvuduppslaget, med undantag för förkortningar som kan ha information om användningen på förkortningsuppslaget. Två ord kan vara lika vanliga och lika accepterade. Målet är att den mest korrekta, mest accepterade, mest spridda osv. varianten får beskrivas på huvuduppslaget. Det mesta som nämns i stilguiden beskriver användning på huvuduppslag. ===Variantuppslag=== Variantuppslag kallas de uppslag som skapas från de stavningar som listas med hjälp av huvuduppslagets mall {{mall|varianter}}. Variantuppslaget innehåller språkrubrik och ordklassrubrik och kategoriseras precis som huvuduppslag med hjälp av kategoriseringsmallarna, alternativt med en egen grammatikmall. Exempelmening och uttalsanvisning kan också läggas till. Däremot innehåller ett variantuppslag inga [[#List- och brödtextmallar|list- och brödtextmallar]], heller ingen översättningslista. Hur en variant används beskrivs alltså inte med mallen {{mall|användning}} utan beskrivs med denna mall på motsvarande huvuduppslag. Variantuppslagen ska istället för att presentera en definition istället hänvisa till huvudslaget med en rimlig formulering som får det att framgå vilken stilvärdesrelation varianten har till stavningen som gjorts till huvuduppslag. ''Exempel på huvuduppslag och variantuppslag som visar hur det kan se ut:'' [[sjyst]] {{?|Fler exempel behövs}} ===Förkortningsuppslag=== Förkortningar listas med hjälp av mallen {{mall|varianter}} på huvuduppslaget, och hänvisar till huvuduppslaget på samma sätt som andra variantuppslag gör, men förkortningsuppslag kan samtidigt, precis som huvuduppslagen, förses med egna exempelmeningar och översättningslistor. Förkortningsuppslaget kan även ha egna förkortningsvarianter som listas med hjälp av {{mall|varianter}} och dessa varianter hänvisar till huvudförkortningen på samma sätt som förkortningen hänvisar till det icke-förkortade huvuduppslaget. ===Böjningsuppslag=== Böjningsuppslag kallas de uppslag som vanligen skapas med bot. Böjningsuppslagets främsta uppgift är att slussa besökaren vidare till huvuduppslaget. Hur böjningsuppslag utformas beskrivs närmare under rubriken ''[[#Böjningsformer|böjningsformer]]''. Det kan finnas skäl att placera vissa böjningsformer i särskilda kategorier (såsom ålderdomliga verbformer), men för närvarande ska böjningsuppslagen hållas rena från sådan extrainformation, såsom exempelvis användning av mallarna {{mall|uttal}} och {{mall|tagg}} som används på huvud- och variantuppslag. Information om böjningsformers egenskaper ska återfinnas på huvuduppslaget. ===Hänvisningsuppslag=== Hänvisninsuppslag är helt enkelt de uppslag som på definitionsraden, istället för att presentera en definition, istället hänvisar till ett annat uppslag. Definitionsraden är utformad på samma sätt som variantuppslag och böjningsuppslag, med en kursiverad del som beskriver relationen och en icke kursiverad del som länkar till huvuduppslaget. Dessa uppslag fungerar i övrigt i all väsentlighet som vanliga huvuduppslag. ''Exempel på hänvisningsuppslag som inte samtidigt är variantuppslag, böjningsuppslag eller teckenuppslag:'' {{?|Exempel exempel behövs}} ==Omdirigeringar== Det finns två typer av omdirigeringar: mjuk och hård. Den mjuka ger användaren en länk att klicka på för att slussas vidare, den hårda slussar användaren vidare direkt. En mjuk omdirigering ser ut såhär: {{mall|inget uppslag|länk}} och en hård såhär: <code><nowiki>#OMDIRIGERING[[länk]]</nowiki></code>. Om en sida innehållande {{mall|inget uppslag}} får ett uppslag så byter man namn på mallen till den motsvarande mallen {{mall|se även}} som används på sidor innehållande uppslag. Mjuka omdirigeringar med {{mall|inget uppslag}} används enligt samma principer som {{mall|se även}}. Se [[Wiktionary:Mallar/se även]] för beskrivning. Hårda omdirigeringar används främst för uppslag med lite längre namn, såsom ordspråksuppslag, för att enkelt och direkt slussa användaren vidare till rätt uppslag. [[en:Wiktionary:Entry layout]] <!-- via wikidata länkad till "Wiktionary:Style_guide" --> dlkhop8sjjwclfzyl3qve1e3kkccbx3 0 4902 3694878 3678563 2022-07-20T20:29:22Z Andreasl01 37996 /* Svenska */ wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt|pers=|3=lille|4=lilla|5=små|8=små|komp=mindre|sup=minst|adv=litet, lite}} '''liten''' *{{uttal|sv|ipa=ˈliːˌtɛn|ljud=Sv-liten.ogg}} #av [[ringa]] storlek #:''Vänta en '''liten''' stund.'' #:''Det var en '''liten''' blomma.'' #:''En '''liten''' fundering.'' #:{{antonymer|[[stor]]}} #:{{jämför|[[kort]]}} #:{{besläktade ord|[[lill-]], [[lite]], [[smärre]] ''(besläktat med [[små]])''}} #:{{sammansättningar|[[pytteliten]], [[jätteliten]]}} ====Etymologi==== {{härledning|gmq-fsv|[[litil]], [[litin]]}} Gemensamt germanskt ord; besläktat med isländska ''[[lítill]]'' och engelska ''[[little]]''. Från urgermanska *''luti'', av urindoeuropeiska roten *''leud''- med samma betydelse. Pluralformen kommer av fornsvenska ''[[smár]]'', besläktat med ''[[småningom]]''. Komparativ och superlativ av fornsvenska ''[[minne]]'', ''[[#Fornsvenska|mindre]]'' respektive ''[[minster]]''. Besläktade med ''[[minska]]'', isländska ''[[minni]]'' respektive ''[[minnstur]]'', tyska ''[[minder]]'' respektive ''[[mindest]]'' och latinska ''[[minor]]'' respektive ''[[minimus]]''. ====Grammatik==== Som komparativ används också ''[[smärre]]'' men bara då komparativet inte uttrycker [[jämförelse]]. Superlativformerna ''[[smärst]]'' och ''[[smärsta]]'' i plural är ålderdomliga. ====Översättningar==== {{ö-topp}} *belarusiska: {{ö+|be|мале́нькі}}, {{ö|be|малы́}} *bokmål: {{ö+|no|liten}} *bosniska: {{ö|bs|mali}} *bulgariska: {{ö+|bg|малък}} *danska: {{ö+|da|lille}}, {{ö|da|liden}} *engelska: {{ö+|en|little}}, {{ö+|en|small}} *esperanto: {{ö|eo|malgranda}} *estniska: {{ö+|et|väike}} *finska: {{ö+|fi|pieni}} *franska: {{ö+|fr|petit}} *frisiska: {{ö+|fy|lyts}} *iriska: {{ö|ga|beag}} *isländska: {{ö+|is|lítill}} *italienska: {{ö+|it|piccolo}} *japanska: {{ö+|ja|小さい}} (ちいさい, ''chiisai'') *jiddisch: {{ö|yi|קליין|tr=kleyn}} *kinesiska: {{ö+|zh|小|tr=xiǎo}} *kymriska: {{ö+|cy|bach}} *liviska: {{ö|liv|piški}} *malajiska: {{ö|ms|kecil}} *maltesiska: {{ö|mt|ċkejken}}, {{ö|mt|żgħir}} *nordsamiska: {{ö|se|unni}} *nynorska: {{ö|nn|liten}} *polska: {{ö+|pl|mały}}, {{ö+|pl|niewielki}} *portugisiska: {{ö+|pt|pequeno}} *rumänska: {{ö+|ro|mic}} *ryska: {{ö+|ru|ма́ленький}}, {{ö+|ru|ма́лый}} *serbiska: {{ö|sr|мали}}, {{ö|sr|mali}} *slovenska: {{ö|sl|droben}} *spanska: {{ö+|es|pequeño}}, {{ö+|es|chico}} *tjeckiska: {{ö+|cs|malý}} *turkiska: {{ö+|tr|küçük}}, {{ö+|tr|ufak}} *tyska: {{ö+|de|klein}} *ukrainska: {{ö|uk|мале́нький}}, {{ö+|uk|мали́й}} *ungerska: {{ö+|hu|kicsi}}, {{ö+|hu|kis}} *älvdalska: {{ö|ovd|litn}} {{ö-botten}} s2ehrj7wpnmg5zqf7g789ndb0q52aal 0 5048 3694751 3573515 2022-07-20T19:27:14Z Andreasl01 37996 /* Engelska */ wikitext text/x-wiki ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst|2=teachers}} '''[[teach]][[-er|er]]''' #{{tagg|kat=yrken|språk=en}} [[lärare]] #:{{besläktade ord|[[teach]]}} k5h8hlv2z9hi8psa1qrd45hjw5pz3b0 0 5202 3694888 3624145 2022-07-20T20:30:16Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=879 su=117 in=117 at=117 -- only 84 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{se även|Synonym}} {{wikipedia}} ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-peri|pers=-}} '''synonym''' #{{tagg|lingvistik}} med [[samma]] [[betydelse]] #:{{synonymer|[[liktydig]], [[likabetydande]], [[likalydande]]}} #:{{antonymer|[[antonym]]}} #{{tagg|överfört|lingvistik|allmänt}} med [[näraliggande]] betydelse #:''Orden "ond" och "elak" är '''synonyma''' begrepp.'' #:{{antonymer|[[antonym]]}} {{nollpos}} ====Översättningar==== {{ö-topp|med samma betydelse}} *engelska: {{ö+|en|synonymous}} *finska: {{ö+|fi|synonyyminen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|med närliggande betydelse}} *engelska: {{ö+|en|synonymic}}, {{ö+|en|synonymous}} *finska: {{ö+|fi|samamerkityksinen}}, {{ö+|fi|synonyyminen}} *franska: {{ö+|fr|synonyme|m}} *kroatiska: {{ö+|hr|sinonim}} *polska: {{ö+|pl|synonimiczny}}, {{ö+|pl|bliskoznaczny}} *portugisiska: **brasiliansk: {{ö+|pt|sinônimo}} **portugisisk: {{ö+|pt|sinónimo}} *ryska: {{ö+|ru|синонимический}} *spanska: {{ö+|es|sinónimo}} *tyska: {{ö+|de|synonym|n}} {{ö-botten}} ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''synonym''' #{{tagg|lingvistik|allmänt}} [[ord]] med samma eller närliggande betydelse #:''Kan du nämna några '''synonymer''' till ordet "tjock"?'' #:{{synonymer|[[utbytesord]], [[liktyding]], [[ersättningsord]]}} #:{{antonymer|[[antonym]], [[motsatsord]]}} #:{{jämför|[[semantisk relation]], [[utbytesord]], [[parallellism]]}} #:{{etymologi|Från medeltidens {{härledning-|la|synonymum}} med samma betydelse, ytterst av {{härledning-|grc|συνώνομος|tr=sunōnumon|med samma namn”, ”med samma betydelse}}<ref>[http://g3.spraakdata.gu.se/saob/show.phtml?filenr=2/43/31.html Svenska Akademiens ordbok]</ref>}} #{{tagg|biologi}} inom biologisk [[systematik]] beteckning på ett tidigare men efter [[taxonomi]]sk [[revidering]] icke längre giltigt [[vetenskapligt namn]] #:''Förr kallades släktet felaktigt för Brontosaurus, men det är numera en '''synonym''' till det korrekta namnet Apatosaurus.'' :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[synonymi]], [[synonymt]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|ord med samma eller närliggande betydelse}} *bulgariska: {{ö+|bg|синоним}} *danska: {{ö+|da|synonym}} *engelska: {{ö+|en|synonym}} *esperanto: {{ö|eo|sinonimo}} *finska: {{ö+|fi|synonyymi}} *franska: {{ö+|fr|synonyme|m}} *indonesiska: {{ö+|id|sinonim}} *interlingua: {{ö|ia|synonymo}} *isländska: {{ö+|is|samheiti|n}} *italienska: {{ö+|it|sinonimo}} *japanska: {{ö+|ja|同義語}} (どうぎご, dôgi-go), {{ö+|ja|類義語}} (るいぎご, ruigi-go) *kurdiska: {{ö+|ku|hevwate}}, {{ö+|ku|hevmane}} *nederländska: {{ö+|nl|synoniem|n}} *polska: {{ö+|pl|synonim}} *portugisiska: **brasiliansk: {{ö+|pt|sinônimo}} **portugisisk: {{ö+|pt|sinónimo}} *ryska: {{ö+|ru|синоним|m}} *slovenska: {{ö+|sl|sopomenka}} *spanska: {{ö+|es|sinónimo|m}} *tyska: {{ö+|de|Synonym}} *ukrainska: {{ö+|uk|синонім}} *vietnamesiska: {{ö+|vi|từ}} {{ö+|vi|đồng nghĩa}} {{ö-botten}} ==Danska== ===Substantiv=== {{subst|da}} '''synonym''' #[[#Svenska|synonym]] #:{{antonymer|[[antonym]]}} ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst}} '''synonym''' *{{uttal|en|ipa=ˈsɪnənɪm}} #[[#Svenska|synonym]] #:{{antonymer|[[antonym]]}} #:{{besläktade ord|[[synonymic]], [[synonymist]], [[synonymize]], [[synonymous]], [[synonymy]]}} ==Källor== <references/> 4ncw5u4q61gdoydsrc4f7eji29flpid 0 7180 3694758 3639230 2022-07-20T20:18:14Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=157 su=2 in=2 at=2 -- only 199 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''etta''' #[[symbol]] som utgörs av siffran [[ett]] #:''Om man skriver en '''etta''' framför en nolla representerar det talet 10.'' #:''Tusen är ett räkneord, en '''etta''' följt av 3 nollor.''<ref>[http://sv.wikipedia.org/w/index.php?title=Tusen&oldid=1527922 ''Tusen'' på Svenska Wikipedia]</ref> #:{{fraser|[[ettorna och nollorna]]}} #[[bostad]] med ett rum och kök #:''Det fanns fem '''ettor''', två tvåor och en fyra i hyreshuset.'' #[[skolklass]] i årskurs ett #:''Ifjol fanns det bara elevunderlag till en '''etta'''.'' #[[elev]] som går i årskurs ett #:''Alla '''ettor''' fick en trea som fadder.'' #:''Han tyckte hon var söt fast hon bara var en '''etta'''.'' #:{{synonymer|[[förstaklassare]]}} #[[person]] på [[första]] plats, i ledningen #:''Sörenstam är '''etta''' trots spel i mörker''<ref name=wikinews>[http://sv.wikinews.org/w/index.php?title=S%C3%B6renstam_etta_trots_spel_i_m%C3%B6rker&oldid=17765 ''Sörenstam etta trots spel i mörker'' på Svenska Wikinews]</ref> #:''Låten låg '''etta''' på Kvällstoppen våren 1968.'' <ref> [http://sv.wikipedia.org/w/index.php?title=Claes-G%C3%B6ran_Hederstr%C3%B6m&oldid=1162083 ''Claes-Göran Hederström'' på Svenska Wikipedia]</ref> #{{tagg|text=vanligen i bestämd form}} [[uttryck]] (bland [[journalist]]er) som avser en [[tidning]]s [[framsida]] #:''Hela redaktionen ansåg att '''ettan''' skulle reserveras för de viktigaste nyheterna.'' #{{tagg|algebra}} [[neutralt element]] för en [[operation]] som [[uppfatta]]s som en [[multiplikation]] ====Etymologi==== Avledning från [[ett]].<ref>[http://g3.spraakdata.gu.se/cgi-bin/osa/indexsok.cgi?string=etta SAOB]</ref> ====Kohyponymer==== {{topp-göm|betydelser 1-5}} *[[nolla]] *[[tvåa]] *[[trea]] {{mitt3}} *[[fyra]] *[[femma]] *[[sexa]] {{mitt3}} *[[sjua]] *[[åtta]] *[[nia]] {{botten}} ====Översättningar==== {{ö-topp|siffra}} *danska: {{ö|da|ettal|n}} *engelska: {{ö+|en|one}} *finska: {{ö+|fi|ykkönen}} *franska: {{ö+|fr|un|m}} *italienska: {{ö+|it|uno|m}} *nederländska: {{ö+|nl|één}} *polska: {{ö+|pl|jedynka}} *ryska: {{ö+|ru|единица}} *spanska: {{ö+|es|uno|m}} *swahili: {{ö|sw|mosi}} *tyska: {{ö+|de|Eins}} {{ö-botten}} {{ö-topp|lägenhet}} *engelska: {{ö|en|bachelor apartment}} *finska: {{ö+|fi|yksiö}} *italienska: {{ö+|it|monolocale|m}} *polska: {{ö|pl|kawalerka}} *tyska: {{ö+|de|Einzimmerwohnung|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|skolklass}} *engelska: a class in {{ö+|en|first grade}} *finska: {{ö|fi|ykkösluokka}}, {{ö|fi|ensimmäinen luokka}} *tyska: {{ö|de|erste Klasse}}, {{ö|de|die Erste}} {{ö-botten}} {{ö-topp|elev}} *engelska: pupil/student in {{ö+|en|first grade}} *finska: {{ö|fi|ykkösluokkalainen}}, {{ö+|fi|ykkönen}} *tyska: {{ö+|de|Erstklässler|m}}, {{ö+|de|Erstklässlerin|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|person på första plats}} *engelska: {{ö|en|first place}}{{?|översättning behöver kontrolleras}} *tyska: {{ö+|de|Erster|m}}, {{ö+|de|Erste|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|neutralt element}} *engelska: {{ö+|en|unit}}, {{ö+|en|unity}}, {{ö+|en|one}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> tfolks3x1ysslwslif35qt4bw8afxx8 0 7347 3695104 3407452 2022-07-20T21:02:47Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=847 su=114 in=114 at=114 -- only 4 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er|pluralrot=anteckningsböck}} '''[[anteckning]]s[[bok]]''' #{{tagg|kat=ö-omljud}}[[bok]] i vilken man för [[anteckningar]] #:''Redan som skolpojke hade herr Andersson börjat studera myrornas liv och troget fortsatt under sextio år, fyllande '''anteckningsbok''' efter '''anteckningsbok''' med iakttagelser.''<ref>[http://runeberg.org/ingeborg/2_1.html ''Chefen fru Ingeborg''] av [[w:Hjalmar Bergman|Hjalmar Bergman]]</ref> #:{{synonymer|[[skrivbok]]}} ====Se även==== *[[anteckningsblock]] ====Översättningar==== {{ö-topp|bok för anteckningar}} *engelska: {{ö+|en|notebook}} *finska: {{ö+|fi|muistikirja}} *franska: {{ö+|fr|carnet|m}} *italienska: {{ö+|it|taccuino|m}} *japanska: {{ö+|ja|ノート|tr=nōto}} *polska: {{ö+|pl|zeszyt|m}} *ryska: {{ö+|ru|тетрадь|m}} *tyska: {{ö+|de|Notizbuch}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 1q2xp65vmbizc2um6qi0ou7pkfu24iu 0 7798 3694875 3650510 2022-07-20T20:29:11Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=814 su=105 in=105 at=105 -- only 96 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''rapport''' #muntligt eller skriftligt sammanställande och frambringande av information rörande givet ämne #:{{synonymer|[[redogörelse]]}} #:{{besläktade ord|[[rapportera]]}} #:{{sammansättningar|[[slutrapport]]}} #:''HIV-spridningen minskar i Indien, visar ny '''rapport'''''<ref name=tidningsord>[http://sv.wikinews.org/w/index.php?title=HIV-spridningen_minskar_i_Indien%2C_visar_ny_rapport&oldid=20719 ''HIV-spridningen minskar i Indien, visar ny rapport'' på Svenska Wikinews]</ref> #{{tagg|textilier}}[[mönster]] som [[upprepa]]s [[regelbundet]] :{{avgränsare}} :{{etymologi|Från franskans ''[[rapport]]''<ref>{{källa-saob}}</ref>}} ====Översättningar==== {{ö-topp|redogörelse}} *belarusiska: {{ö|be|дакла́д|m}} *danska: {{ö|da|rapport}} *engelska: {{ö+|en|report}} *finska: {{ö|fi|raportti}}, {{ö+|fi|selvitys}} *franska: {{ö+|fr|rapport}} *italienska: {{ö+|it|rapporto}} *polska: {{ö+|pl|raport|m}} *ryska: {{ö+|ru|докла́д|m}}, {{ö+|ru|отчёт|m}}, {{ö+|ru|репорта́ж|m}} *spanska: {{ö+|es|informe|m}} *tyska: {{ö+|de|Bericht|m}}, {{ö+|de|Rapport|m}} *ukrainska: {{ö|uk|звіт|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|upprepning av ett mönster}} *tyska: {{ö+|de|Rapport|m}} {{ö-botten}} ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst-oräkn}} '''rapport''' :{{uttal|en|ljud=en-us-rapport.ogg}} #[[förbindelse]], [[relation]] (särskilt en med ömsesidig tillit eller emotionell samhörighet) ==Franska== ===Substantiv=== {{fr-subst-m}} '''rapport''' ''m'' #[[apportering]] av hund #frambringade av fysiskt föremål #[[rapport#Svenska|rapport]], frambringande av information #{{tagg|matematik|språk=fr}} [[förhållande]], [[kvot]] :{{avgränsare}} :{{seäven|[[rapport anharmonique]]}} ==Källor== <references/> rwtbc5jq409ft4regpjf2rlvopwzv11 0 8104 3694914 3655258 2022-07-20T20:32:31Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=1'014 su=142 in=142 at=142 -- only 59 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''[[drake|drak]][[segel]]''' # {{tagg|segling}} slags [[segel]] som förmodas ha använts av [[viking]]arna, och även används vid [[skridskosegling]] ====Översättningar==== {{ö-topp|slags segel}} *engelska: {{ö+|en|dragon sail}} {{ö-botten}} ==Källor== * [https://sverigesradio.se/artikel/4770053 sverigesradio.se/artikel/4770053] ievpviz22nsut8c5wzns3vw0o42oq7h 3695009 3694914 2022-07-20T20:54:16Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=337 su=21 in=21 at=21 -- only 97 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''[[drake|drak]][[segel]]''' # {{tagg|segling}} slags [[segel]] som förmodas ha använts av [[viking]]arna, och även används vid [[skridskosegling]] ====Översättningar==== {{ö-topp|slags segel}} *engelska: {{ö+|en|dragon sail}} {{ö-botten}} ==Litteratur== * [https://sverigesradio.se/artikel/4770053 sverigesradio.se/artikel/4770053] 3n2o23abruvk1hcrmqp26p2kebe8e1m 0 8406 3694862 3623036 2022-07-20T20:28:08Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=751 su=94 in=94 at=94 -- only 107 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{wikipedia|ekvation|ekvation (formel som anger likhet)}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''ekvation''' #{{tagg|matematik}} en [[formel]] som anger [[likhet]] mellan två [[algebra]]iska uttryck, i allmänhet bestående av en eller flera [[variabel|variabler]] vars värden bestäms av densamma #{{tagg|text=överfört, utvidgat av 1.}} [[samband]] eller /abstrakt/ [[system]] som kan tolkas som en formel, ofta som har siffror i sig #:''Man har missbedömt och gjorde en stor besparing, så nu ska fem anställda arbeta för tio. Det är en '''ekvation''' som inte går ihop.'' #:'''2005''': "''[...] Utan dig är min '''livsekvation''' ofullständig [...]''" <ref>[http://www.poeter.se/viewText.php?textId=107484 ''Min kärlek''] av [http://www.poeter.se/Redwine "Redwine"] på [http://www.poeter.se Poeter.se]</ref> ====Etymologi==== Av latinets [[æquatio]] ("jämn fördelning") till [[æquus]] ("jämn"). ====Användning==== ;likhet Strikt talat är "ekvation" och "likhet" i den matematiska betydelsen synonyma, och anger att två storheter (tal eller något annat) är lika, eller "har samma värde". Därmed är uttrycket 2+3=5 en ekvation (och också en likhet). Ofta används dock "ekvation" i den mer specialiserade betydelsen "en likhet mellan två storheter som skall användas för att beräkna ett visst värde på ingående, okänd, variabel", till exempel 2+''x''=5. Vidare används begreppet "identitet" med en liknande betydelse, t.ex. i samband med ''[[funktion]]er''. Man säger att man har en identitet mellan funktionerna ''g'' och ''h'' (betecknas ≡) om de har samma värde för alla [[element]] i (en gemensam) [[definitionsmängd]]. ====Sammansättningar==== {{topp|formel som anger likhet}} *[[algebraisk ekvation]] *[[andragradsekvation]] *[[binomialekvation]] *[[differensekvation]] {{mitt3}} *[[differentialekvation]] *[[ekvationssystem]] *[[funktionalekvation]] *[[förstagradsekvation]] {{mitt3}} *[[integralekvation]] *[[karakteristisk ekvation]] *[[rotekvation]] *[[tredjegradsekvation]] {{botten}} {{topp|samband eller system}} *[[livsekvation]] {{botten}} ====Översättningar==== {{ö-topp|formel som anger likhet}} *belarusiska: {{ö|be|раўнанне|n}}, {{ö|be|ураўненне|n}} *bokmål: {{ö|no|likning}}, {{ö+|no|ligning|m}} *danska: {{ö|da|ligning}} *engelska: {{ö+|en|equation}} *esperanto: {{ö|eo|ekvacio}} *extremaduriska: {{ö|ext|ecuación|f}} *finska: {{ö+|fi|yhtälö}} *franska: {{ö+|fr|équation|f}} *iriska: {{ö+|ga|cothromóid}} *italienska: {{ö+|it|equazione|f}} *japanska: {{ö+|ja|方程式}} (houteishiki) *nederländska: {{ö+|nl|vergelijking}} *polska: {{ö+|pl|równanie}} *ryska: {{ö+|ru|уравнение|n}} *spanska: {{ö+|es|ecuación|f}} *turkiska: {{ö+|tr|denklem}} *tyska: {{ö+|de|Gleichung|f}} *ukrainska: {{ö|uk|зрівняння|n}}, {{ö|uk|рівняння|n}} {{ö-botten}} ====Se även==== ;formel som anger likhet *[[likhet]] *[[identitet]] ==Källor== <references/> sudsfwfr1dg2uldbmk2ohjws6odz949 10 8503 3695135 3694619 2022-07-20T21:46:25Z Taylor 49 27466 '''Uttal:''' wikitext text/x-wiki <includeonly><span class="ipa"><!-- -->{{#switch:<!--o-->{{{au}}}<!-- -->|<!--o-->eo='''Uttal:''' {{#invoke:eo-IPA|IPA|<!--o-->word={{{word|}}}<!--o-->}}<!-- -->|<!--o-->fi='''Uttal:''' {{#invoke:fi-IPA|IPA|<!--o-->word={{{word|}}}<!--o-->}}<!-- -->|<!--o-->#default={{{1|??}}}<!-- -->}}<!--endswitch--></span></includeonly><noinclude> se även {{mall|uttal}} används ca 230 gånger utan parameter "au=" == Parametrar == * ''(anonym och frivillig)'' explicit uttalssträng * ''(namngiven och frivillig)'' '''au=''' språkkod för automatisk generering *:: stöds i nuläget: eo, fi (behöver ibland "hjälp") * ''(namngiven och frivillig)'' '''word=''' behövs enbart för dokumentation och testande, eller på uppslag för vissa ord på vissa språk då modulen behöver "hjälp" för att producera rätt resultat == Självtest == <pre>* ngn. gg. {{ipa|/fésc/}}</pre> :: sida [[fisk]] * ngn. gg. {{ipa|/fésc/}} <pre>* {{ipa|au=eo}}</pre> :: sida [[kraŝo de aviadilo]] * {{ipa|au=eo|word=kraŝo de aviadilo}} <pre>* {{ipa|au=fi}}</pre> :: sida [[Ruotsi]] * {{ipa|au=fi|word=Ruotsi}} <pre>* {{ipa|au=fi|piste*-näyttö}}</pre> :: sida [[pistenäyttö]], exempel på ord där modulen behöver hjälp * {{ipa|au=fi|word=piste*-näyttö}} == Behövda moduler == * {{modul|eo-IPA}} * {{modul|fi-IPA}} [[Kategori:Wiktionary:Mallar]] </noinclude> 8wyn0h9g7mwcqsgkcozt1avcodbnsmu 3695136 3695135 2022-07-20T21:47:23Z Taylor 49 27466 qqq wikitext text/x-wiki <includeonly><!-- -->{{#switch:<!--o-->{{{au}}}<!-- -->|<!--o-->eo='''Uttal:''' <span class="ipa">{{#invoke:eo-IPA|IPA|<!--o-->word={{{word|}}}<!--o-->}}</span><!-- -->|<!--o-->fi='''Uttal:''' <span class="ipa">{{#invoke:fi-IPA|IPA|<!--o-->word={{{word|}}}<!--o-->}}</span><!-- -->|<!--o-->#default=<span class="ipa">{{{1|??}}}</span><!-- -->}}<!--endswitch--></includeonly><noinclude> se även {{mall|uttal}} används ca 230 gånger utan parameter "au=" == Parametrar == * ''(anonym och frivillig)'' explicit uttalssträng * ''(namngiven och frivillig)'' '''au=''' språkkod för automatisk generering *:: stöds i nuläget: eo, fi (behöver ibland "hjälp") * ''(namngiven och frivillig)'' '''word=''' behövs enbart för dokumentation och testande, eller på uppslag för vissa ord på vissa språk då modulen behöver "hjälp" för att producera rätt resultat == Självtest == <pre>* ngn. gg. {{ipa|/fésc/}}</pre> :: sida [[fisk]] * ngn. gg. {{ipa|/fésc/}} <pre>* {{ipa|au=eo}}</pre> :: sida [[kraŝo de aviadilo]] * {{ipa|au=eo|word=kraŝo de aviadilo}} <pre>* {{ipa|au=fi}}</pre> :: sida [[Ruotsi]] * {{ipa|au=fi|word=Ruotsi}} <pre>* {{ipa|au=fi|piste*-näyttö}}</pre> :: sida [[pistenäyttö]], exempel på ord där modulen behöver hjälp * {{ipa|au=fi|word=piste*-näyttö}} == Behövda moduler == * {{modul|eo-IPA}} * {{modul|fi-IPA}} [[Kategori:Wiktionary:Mallar]] </noinclude> b887njojxge8ss9fm03kz4fl1mgc15h 0 8508 3694776 3679569 2022-07-20T20:20:50Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=313 su=14 in=14 at=14 -- only 187 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{se även|vår|vár}} ==Svenska== ===Adverb=== {{adv|sv}} '''var''' #{{tagg|text=interrogativt}} på vilken plats #:{{synonymer|[[vart]] ''(dialektalt/talspråk)'', [[war]] ''(orsamål)'', [[vars]] ''(norrländska)''}} #{{tagg|talspråk}} [[vart]]; [[mot]] eller [[till]] vilken plats :{{avgränsare}} :{{användning|Språkrådet konstaterar att många i talspråket inte gör någon skillnad mellan användning av ''var'' och ''vart.'' I skrift anser dock Språkrådet att skillnaden bör upprätthållas.<ref>[http://www3.sprakochfolkminnen.se/sprakladan/ShowSearch.aspx?id=id=26287;objekttyp=lan]</ref>}} :{{sammansättningar|[[varefter]], [[vari]], [[varifrån]], [[varpå]], [[varunder]]}} :{{fraser|[[här och var]]}} :{{seäven|[[hur]], [[när]], [[vadan]], [[varför]], [[vart]], [[varthän]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|på vilken plats}} *bokmål: {{ö+|no|hvor}} *bosniska: {{ö|bs|gdje}} *bulgariska: {{ö|bg|где}} *danska: {{ö+|da|hvor}} *engelska: {{ö+|en|where}} *esperanto: {{ö+|eo|kie}} *estniska: {{ö+|et|kus}} *finska: {{ö+|fi|missä}} *franska: {{ö+|fr|où}} *frisiska: {{ö+|fy|wêr}} *hebreiska: {{ö+|he|אֵיפֹה|tr=eifo}} *indonesiska: {{ö+|id|di mana}} *isländska: {{ö+|is|hvar}} *japanska: {{ö+|ja|どこ}} (''{{ö|ja|doko}}'') *jiddisch: {{ö|yi|וווּ|tr=vu}} *lettiska: {{ö+|lv|kur}} *liviska: {{ö|liv|kus}} *luxemburgiska: {{ö|lb|wuer}} *malajiska: {{ö|ms|di mana}} *maltesiska: {{ö+|mt|fejn}} *mirandesiska: {{ö|mwl|adonde}} *nederländska: {{ö+|nl|waar}} *nynorska: {{ö|nn|kor}} *polska: {{ö+|pl|gdzie}} *portugisiska: {{ö+|pt|onde}} *romani: {{ö|rom|kaj}} *ryska: {{ö+|ru|где}} *spanska: {{ö+|es|dónde}} *tjeckiska: {{ö+|cs|kde}} *tyska: {{ö+|de|wo}} *vepsiska: {{ö|vep|kus}} *võro: {{ö|fiu-vro|kus}} *älvdalska: {{ö|ovd|war}} *žemaitiska: {{ö|sgs|kor}} {{ö-botten}} ===Pronomen=== {{pron|sv}} '''var''' (''neutrum:'' [[vart]]) #[[varje]], [[varenda]] {{?|cirkeldefinition}} #angivande för vad varje part har eller får #:''Ni kan få ett äpple '''var'''.'' #:{{synonymer|[[vars]] ''(skånska)''}} #:{{sammansättningar|[[varsin]]}} :{{avgränsare}} :{{fraser|[[var och en]], [[var och varannan]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|varje, varenda}} *engelska: {{ö+|en|each}} *polska: {{ö+|pl|każdy}} *ryska: {{ö+|ru|каждый|tr=káždyj}} *tjeckiska: {{ö+|cs|každý}} *tyska: {{ö+|de|jeder}} {{ö-botten}} ===Substantiv=== {{sv-subst-t-oräkn|betydelser=1-2}} {{sv-subst-n-ar|betydelser=3}} '''var''' #gulaktig kroppsvätska formad av utsöndring, bestående av vita blodceller, död hud, och mikroorganismer #:''Det kom mycket '''var''' ur såret.'' #:{{sammansättningar|[[varblåsa]], [[varböld]], [[varsamling]]}} #[[överdrag]] för kudde #:{{synonymer|[[kuddvar]], [[örngott]]}} #{{tagg|kat=fiskar}} (individ av) fiskfamiljen [[varar]] (''[[Bothidae]]'') i ordningen [[plattfisk]]ar #:{{sammansättningar|[[piggvar]]}} :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[vara]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|kroppsvätska}} *bokmål: {{ö+|no|verk|m}} *danska: {{ö|da|pus|n}} *engelska: {{ö+|en|pus}} *franska: {{ö+|fr|pus|m}} *italienska: {{ö+|it|pus|m}} *nynorska: {{ö|nn|verk|m}} *polska: {{ö+|pl|ropa|f}} *portugisiska: {{ö+|pt|pus|m}} *ryska: {{ö+|ru|гной|m}} *tjeckiska: {{ö+|cs|hnis}} *tyska: {{ö+|de|Eiter|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|kuddöverdrag}} *bokmål: {{ö+|no|var|n}} *engelska: {{ö+|en|pillowcase}} *färöiska: {{ö|fo|ver|n}} *nynorska: {{ö+|nn|var|n}} *portugisiska: {{ö+|pt|fronha|f}} *tyska: {{ö+|de|Kopfkissenbezug|m}}, {{ö+|de|Kissenbezug|m}} {{ö-botten}} ===Adjektiv=== {{adj|sv}} '''var''' #[[vaksam]], [[försiktig]], [[skygg]] ===Verb=== '''var''' #{{böjning|sv|verb|vara}} ==Azerbajdzjanska== ===Verb=== '''var''' # (det) [[finns]] ==Bottniska== ===Verb=== '''var''' {{s}} *{{uttal|gmq-bot|ipa=ʋɑ́ːr/, /vǽːr}} #{{böjning|gmq-bot|verb|vara}} ==Danska== ===Verb=== '''var''' #{{böjning|da|verb|være}} ==Fornsvenska== ===Verb=== '''var''' #{{böjning|gmq-fsv|verb|vara}} ==Källor== <references/> 41ecmvrpj6iecmgo7jtapsn0zaivoe9 0 8775 3694968 3633032 2022-07-20T20:37:15Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=1'298 su=195 in=195 at=195 -- only 6 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''ab[[-borre|borre]]''' #{{tagg|kat=fiskarter|kat2=fiskar}} en [[art]] ''([[Perca fluviatilis]])'' inom fiskfamiljen [[abborrfiskar]] ([[Percidae]]); [[individ]] av arten abborre #:''Jag fick bara tre små '''abborrar''' på kroken.'' #{{tagg|kat=fiskar|vardagligt}} namn på olika arter bland familjen [[abborrfiskar]] ([[Percidae]]) :{{avgränsare}} :{{etymologi|Belagt från fornsvenska som ''[[aborre]]'', från äldre form ''[[aghborre]]'', jämför forndanska ''[[agborre]]''. Ordet är specifikt för de nordiska språken, bildat av en rot från {{härledning|ine-uie|[[ak|*ak]]|vass}} och {{härledning-|gem-ugm|[[burzan|*burzan]]}} - jämför [[-borre|borre]]/[[borste]]. Jämför även tyska [[Barsch]] - abborre från detta senare led. Namnet syftar på den skarptandade ryggfenan.<ref name="svetym">{{källa-svetym|0089|abborre}}</ref><ref name="SAOB">{{källa-saob|abborre}}</ref>}} :{{synonymer|[[tusenbroder]]}} :{{sammansättningar|[[abborrfiske]], [[abborrgrund]], [[abborrpinne]], [[abborrsoppa]], [[havsabborre]], [[nilabborre]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|fiskart}} *afrikaans: {{ö|af|baars}} *albanska: {{ö|sq|perkë}}, {{ö|sq|sqyt}} *bokmål: {{ö+|no|abbor|m}} *danska: {{ö+|da|aborre|c}} *engelska: {{ö+|en|perch}}, {{ö|en|river perch}}, {{ö+|en|European perch}}, {{ö+|en|bass}} *finsk romani: {{ö|rmf|abboris|m}} *finska: {{ö+|fi|ahven}} *franska: {{ö+|fr|perche|f}}, {{ö+|fr|perche commune}}, {{ö+|fr|perche européenne}} *isländska: {{ö|is|aborri|m}} *italienska: {{ö+|it|persico}}, {{ö|it|pesce persico|m}}, {{ö|it|persico reale|m}} *lulesamiska: {{ö|smj|vuoskun}} *nederländska: {{ö+|nl|baars|m}} *nordsamiska: {{ö|se|vuskkon}} *nynorska: {{ö+|nn|åbor|m}} *polska: {{ö+|pl|okoń|m}} *portugisiska: {{ö+|pt|perca|f}} *rumänska: {{ö+|ro|biban|m}} *ryska: {{ö+|ru|о́кунь|m}} *spanska: {{ö|es|perca|f}} *sydsamiska: {{ö|sma|sihtege}}, {{ö|sma|sïhtege}} *turkiska: {{ö+|tr|tatlısu levreği}} *tyska: {{ö+|de|Barsch|m}} *ukrainska: {{ö+|uk|о́кунь|m}} *vepsiska: {{ö|vep|ahven}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 65yp8pbljv54pmesgxk63rq8n42zy9z 0 9245 3694815 3611635 2022-07-20T20:23:55Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=498 su=48 in=48 at=48 -- only 153 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} {{se även|Kamel}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} {{media|Bactrian Camel.jpg|kamel}} '''kamel''' #{{tagg|kat=däggdjursarter|kat2=däggdjur}} en [[art]] ''([[Camelus bactrianus]])'' inom däggdjursfamiljen [[kameldjur]] ([[Camelidae]]); [[individ]] av arten kamel #:{{etymologi|Av {{härledning-|gmq-fsv|[[kamel#Fornsvenska|kamel]]}}, av {{härledning-|non|kamell}}, av {{härledning-|gml|[[kamel#Medellågtyska|kamēl]]}}, av {{härledning-|la|[[camelus|camēlus]]}}, av {{härledning-|grc|κάμηλος|tr=kamēlos}}. Av semitiskt ursprung, jämför arabiska [[جمل|جَمَل]] (''jamal''), hebreiska [[גמל]] (''gamal'') och assyriska gamlo.<br>Ett äldre ord för kamelen är fornsvenska ''[[ulvalde]]'', av fornnordiska ''[[ulfaldi]]'', ursprungligen ett lån ur latinets ''[[elephantus]]'', se ''[[elefant]]''.<ref>{{källa-svetym|0382}}</ref><ref>Vries, Jan de, ”ulfaldi”, ''Altnordisches etymologisches Wörterbuch'', Brill, Leiden, 1961</ref>}} #:{{synonymer|[[baktrisk kamel]], [[öknens skepp]]}} #:{{hyperonymer|[[kameldjur]]}} #:{{kohyponymer|[[dromedar]]}} #:{{sammansättningar|[[kameldrivare]], [[kamelhår]], [[kamelmjölk]], [[kamelryttare]], [[kamelskinn]], [[kamelskötare]], [[kameltå]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|arten ''Camelus bactrianus''}} *bokmål: {{ö+|nb|kamel|m}} *danska: {{ö+|da|kamel|u}} *engelska: {{ö+|en|camel}} *estniska: {{ö|et|kaamel}} *finska: {{ö+|fi|kameli}} *fornsvenska: {{ö|gmq-fsv|ulvalde}}, {{ö|gmq-fsv|kamel}} *franska: {{ö+|fr|chameau|m}} *galiciska: {{ö+|gl|camelo|m}} *gotiska: {{ö|got|𐌿𐌻𐌱𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃|m|tr=ulbandus}} *grekiska: {{ö+|el|καμήλα|f|tr=kamíla}} *haitisk kreol: {{ö|ht|chamo}} *hausa: {{ö+|ha|raƙumi}} *hebreiska: {{ö+|he|גָּמָל|m|tr=gamál}} *isländska: {{ö|is|úlfaldi}} *italienska: {{ö+|it|cammello|m}} *japanska: {{ö|ja|キャメル}} (kyameru), {{ö+|ja|駱駝}} (rakuda) *jiddisch: {{ö|yi|קעמל|m|tr=keml}} *lakota: {{ö|lkt|čhuwínuŋǧA}} *latin: {{ö|la|camelus|m}} *malajiska: {{ö|ms|unta}} *nederländska: {{ö+|nl|kameel|m}} *polska: {{ö+|pl|wielbłąd|m}} *ryska: {{ö+|ru|верблюд|m}} *spanska: {{ö+|es|camello|m}} *turkiska: {{ö+|tr|deve}} *tyska: {{ö+|de|Kamel|n}}, {{ö+|de|Trampeltier|n}} *ungerska: {{ö+|hu|teve}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> ==Danska== ===Substantiv=== {{subst|da}} '''kamel''' {{u}} #{{tagg|kat=däggdjur|kat2=däggdjursarter|språk=da}} [[#Svenska|kamel]] ==Fornsvenska== ===Substantiv=== {{subst|gmq-fsv}} '''kamel''' #{{tagg|kat=däggdjur|kat2=däggdjursarter|språk=gmq-fsv}} [[#Svenska|kamel]] #:{{synonymer|[[ulvalde]]}} #:{{etymologi|{{härledning|språk=gmq-fsv|la|camelus}}}} 5cfpoufscz0x0o78miewj5zelxa0rpz 0 9864 3694965 3686365 2022-07-20T20:37:00Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=1'283 su=192 in=192 at=192 -- only 9 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} {{media|Hamsandwich.jpg|skinksmörgås}} '''smörgås''' *{{uttal|sv|enkel='smör,gå:s, 'smö:r,gå:s, 'smör,gås|ipa=ˈsmørˌgo:s, ˈsmøːrˌgo:s, ˈsmørˌgos}} #{{tagg|mat}}[[brödskiva]] med [[smör]] eller [[margarin]] samt ofta med något [[pålägg]] som [[ost]] eller [[skinka]] #:''Jag skulle vilja ha en '''smörgås''', tack.'' #:{{synonymer|[[macka]], [[fittamad]]}} #:{{sammansättningar|[[dubbelsmörgås]], [[leverpastejsmörgås]], [[skinksmörgås]], [[smörgåsbord]], [[smörgåsgurka]], [[smörgåspålägg]], [[smörgåstårta]], [[ostsmörgås]], [[räksmörgås]], [[tomatsmörgås]]}} #{{tagg|ålderdomligt}} [[smörklump]]; [[klump]] av [[smör]] :{{avgränsare}} :{{etymologi|Kan spåras tillbaka till då man i stugorna kärnade sitt eget smör; vid kärnandet steg små smörklumpar upp till mjölkytan och drev omkring likt gäss; en sådan smörklump passade utmärkt att lägga på en skiva bröd; senare kallades även ett bröd med "smörgäss" för smörgåsar<ref>{{källa-saob}}</ref><ref>[http://www.kotus.fi/index.phtml?l=sv&s=1391 ''Arbus, smörgås och snålsoppa''], Forskningscentralen för de inhemska språken</ref>}} :{{fraser|[[kasta smörgås]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|brödskiva med smör}} *bokmål: {{ö+|no|smørbrød|n}} *danska: {{ö+|da|smørrebrød|n}} *engelska: {{ö+|en|open sandwich}} *esperanto: {{ö|eo|sandviĉo}} *finska: {{ö+|fi|voileipä}} *franska: {{ö+|fr|sandwich|m}} *färöiska: {{ö|fo|smurt breyð}} *isländska: {{ö|is|smurbrauð|n}} *japanska: {{ö|ja|オープンサンドイッチ|tr=ōpun sandoitchi}}, {{ö|ja|オープンサンド|tr=ōpun sando}} *lettiska: {{ö|lv|sviestmaize}} *nederländska: {{ö+|nl|boterham}} *nynorska: {{ö|nn|smørbrød}} *polska: {{ö+|pl|kanapka|f}} *portugisiska: {{ö+|pt|sanduíche|m}} *svensk romani: {{ö|rmu|killgås}} *turkiska: {{ö+|tr|sandviç}} *tyska: {{ö+|de|Butterbrot|n}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> mv7d9gyg0vzx6ok6ia5pp5pxqha62k2 0 9865 3694928 3646922 2022-07-20T20:33:44Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=1'087 su=156 in=156 at=156 -- only 45 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn|betydelser=1-2}} {{sv-subst-n-er|betydelser=1}} {{sv-subst-t-er|betydelser=1|not=södra Sverige{{?|om chokladsorter?}}}} {{sv-subst-t-0|betydelser=3|not=södra Sverige}} '''choklad''' {{u}} ''eller'' {{n}}<ref>Språkvård, ''Sveriges officiella språkvårdsorgans tidskrift'', nummer 2006/3 sida 21. http://www.sprakradet.se/3173</ref><ref>{{källa-saob|choklad}}</ref> *{{uttal|sv|ipa=ɧʊˈklɑː(d)}} {{tagg|kat=singulare tantum}} #{{tagg|kat=mat}} typ av [[konfekt]] som består av [[kakaomassa]], [[kakaosmör]], [[socker]], [[vanilj]], ofta med tillsättning av olika aromer och smaksättare och ofta blandat med mjölk ([[mjölkchoklad]]) #varm eller kall dryck gjord på [[kakao]], [[socker]] och [[mjölk]] #{{tagg|vardagligt|kat=mat}}{{?|mest i södra Sverige? Dialektalt?}} [[chokladkaka]] :{{avgränsare}} :{{varianter|[[chokla]] ''(vardagligt, talspråk)''}} :{{etymologi|Sedan 1688 av {{härledning-|es|chocolate}}. Ursprungligen av {{härledning-|nah|chocolatl}},<ref> PONS Großwörterbuch: Deutsch als Fremdsprache, 1:a upplagan, 2006, sid. 15 </ref> "födoämne av kakaobönor", troligen av ''[[xococ]]'', "bitter", och ''[[atl]]'', "vatten".}} :{{hyponymer|[[apelsinchoklad]], [[mintchoklad]], [[mjölkchoklad]], [[mörk choklad]], [[nougat]], [[rosa choklad]]/[[rubinchoklad]], [[varm choklad]], [[vit choklad]]}} :{{sammansättningar|[[blockchoklad]], [[chokladboll]], [[chokladbrun]], [[chokladfontän]], [[chokladfärgad]], [[chokladglass]], [[chokladkaka]], [[chokladpralin]], [[chokladsås]], [[chokladtårta]], [[kexchoklad]], [[mintchoklad]], [[mjölkchoklad]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|konfekt}} *afrikaans: {{ö+|af|sjokolade}} *armeniska: {{ö|hy|շոկոլադ|tr=šokolad|skrift=Armn}} *asturiska: {{ö+|ast|chicolate|m}} *azerbajdzjanska: {{ö+|az|şokolad}} *baskiska: {{ö+|eu|txokolate}} *belarusiska: {{ö|be|шакалад|m|tr=šakalád|skrift=Cyrl}} *bokmål: {{ö+|no|sjokolade}} *danska: {{ö+|da|chokolade|c}} *engelska: {{ö+|en|chocolate}} *esperanto: {{ö|eo|ĉokolado}} *estniska: {{ö+|et|šokolaad}} *extremaduriska: {{ö|ext|chocolati|m}} *fiji: {{ö|fj|jokeliti}} *finska: {{ö+|fi|suklaa}} *franska: {{ö+|fr|chocolat|m}} *färöiska: {{ö|fo|sjokoláta}} *galiciska: {{ö+|gl|chocolate|m}} *georgiska: {{ö|ka|შოკოლადი|tr=šokoladi|skrift=Geor}} *grekiska: {{ö+|el|σοκολάτα|f|tr=sokoláta|skrift=Grek}} *grönländska: {{ö|kl|sukkulaat}} *guaraní: {{ö+|gn|chokora}} *gujarati: {{ö|gu|ચોકલિટ્}} (cōkaliṭ) *haitisk kreol: {{ö|ht|chokola}} *hebreiska: {{ö+|he|שׁוֹקוֹלָד|m|tr=shokolád}} *hindi: {{ö|hi|चॉकलेट|tr=cŏkleṭ}}, {{ö+|hi|चाकलेट|tr=cākleṭ}} *ido: {{ö+|io|chokolado}} *indonesiska: {{ö+|id|coklat}} *iriska: {{ö+|ga|seacláid}} *isländska: {{ö+|is|súkkulaði|n}} *italienska: {{ö+|it|cioccolato}} *jakutiska: {{ö|sah|сакалаат}} *japanska: {{ö+|ja|チョコレート}} (''{{ö|ja|chokoreeto}}'') *jiddisch: {{ö|yi|שאָקאָלאַד|m|tr=shokolad}} *katalanska: {{ö+|ca|xocolata|f}} *kinesiska: {{ö+|zh|巧克力|tr=qiǎokèlì}} *koreanska: {{ö+|ko|초콜릿|tr=chokollit}}, {{ö|ko|초콜렛|tr=chokollet}} *kroatiska: {{ö|hr|čokoláda|f}} *kymriska: {{ö+|cy|siocled}} *lao: {{ö|lo|ໂຊໂກລາ}} (sookoolaa) *latin: {{ö|la|cacaotica|f}} *lettiska: {{ö+|lv|šokolāde|f}} *litauiska: {{ö+|lt|šokoladas}} *lulesamiska: {{ö|smj|sjukláda}} *malagassiska: {{ö+|mg|sokola}} *malajiska: {{ö|ms|coklat}} *nederländska: {{ö+|nl|chocolade}} *nynorska: {{ö|nn|sjokolade|m}} *polska: {{ö+|pl|czekolada|f}} *ryska: {{ö+|ru|шоколад|m|tr=šokolád|skrift=Cyrl}} *slovakiska: {{ö+|sk|čokoláda|f}} *spanska: {{ö+|es|chocolate}} *thai: {{ö|th|ช็อกโกแล็ต|tr=chók-goh-láet|skrift=Thai}} *tjeckiska: {{ö+|cs|čokoláda|f}} *turkiska: {{ö+|tr|çikolata}} *tyska: {{ö+|de|Schokolade|f}} *ukrainska: {{ö|uk|шоколад|m|tr=šokolád|skrift=Cyrl}} *ungerska: {{ö+|hu|csokoládé}} *uzbekiska: {{ö+|uz|shokolad}} *vietnamesiska: {{ö+|vi|sô-cô-la}} {{ö-botten}} {{ö-topp|dryck}} *baskiska: {{ö+|eu|txokolate}} *bokmål: {{ö+|no|sjokolade}}, {{ö+|no|kakao}} *engelska: (hot) {{ö+|en|chocolate}}, (hot) {{ö+|en|cocoa}} *finska: {{ö+|fi|kaakao}} *galiciska: {{ö+|gl|chocolate|m}} *japanska: {{ö+|ja|ホットチョコレート|tr=hotto chokorēto}}, {{ö+|ja|ココア|tr=kokoa}} *nederländska: {{ö+|nl|chocolademelk|u}}, {{ö+|nl|chocomel|u}} *tyska: {{ö+|de|Schokolade|f}}, {{ö|de|Trinkschokolade|f}}, {{ö+|de|Kakao|m}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> jloopcxzs64h15sh2egr1bowr2hojjn 0 10194 3694907 3661655 2022-07-20T20:31:59Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=982 su=136 in=136 at=136 -- only 65 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-er|et=}} '''café''' *{{uttal|sv|enkel=ka'fe:}} #''stavningsvariant av'' [[kafé]] ==Asturiska== ===Substantiv=== {{subst|ast}} '''café''' #[[kafé]] ==Danska== ===Substantiv=== {{da-subst-n-er}} '''café''' {{u}} #[[kafé]] #:{{varianter|[[cafe]]}} #:{{stavning|''Den Danske Ordbog'' förklarar att på modern danska stavas café med stavning med c, och dömer variantformerna ''kafé'' och ''kafe'' som "nu inofficiella". Dock kan man välja att skriva ordet med eller utan accent.<ref>{{källa-ddo|café|2022-03-07}}</ref>}} ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst}} '''café''' #[[kafé]] ==Franska== ===Substantiv=== {{fr-subst-m|betydelser=2}} '''café''' {{m}} *{{uttal|fr|ipa=ka.fe|ljud=Fr-café.ogg}} #{{tagg|kat=drycker|språk=fr}} [[kaffe]] #[[#Svenska|café]], [[kafé]] ==Portugisiska== ===Substantiv=== {{pt-subst-m-s}} '''café''' {{m}} #{{tagg|kat=drycker|språk=pt}} [[kaffe]] #[[kafé]] ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-m-s}} '''café''' {{m}} *{{uttal|es|ipa=kaˈfe}} #{{tagg|kat=drycker|språk=es}} [[kaffe]] #:''Necesito tomar '''café''' para poder funcionar por la mañana.'' #::''Jag behöver dricka '''kaffe''' för att fungera på morgonen.'' #:{{hyponymer|[[café con leche]], [[café solo]], [[café cortado]], [[café descafeinado]], [[café irlandés]], [[café con piernas]], [[café helado]]}} #:{{fraser|[[café para todos]]}} #:{{sammansättningar|[[máquina de café]], [[molinillo de café]], [[molino de café]]}} #[[kafé]] :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[cafetón]], [[cafeína]], [[cafecito]], [[cafelito]], [[cafetal]], [[cafetera]], [[cafetería]], [[cafetero]], [[cafeto]], [[descafeinado]]}} ===Adjektiv=== {{es-adj}} '''café''' #{{tagg|kat=färger|språk=es}} [[kaffebrun]], [[mörkbrun]] #:{{jämför|[[marrón]], [[castaño]]}} ==Källor== <references/> ri8ttkhb94f3uz7u4zu1mb4e6zoa1bn 0 10195 3694773 3635176 2022-07-20T20:20:34Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=297 su=11 in=11 at=11 -- only 190 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{se även|arme}} {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er|en=}} '''armé''' #{{tagg|kat=militärt}} ett lands markburna militärförsvar #ett större självständigt militärt förband ====Synonymer==== *[[här]] *[[militärstyrka]] *[[försvar]] ====Översättningar==== {{ö-topp}} *albanska: {{ö+|sq|armatë}} *arabiska: {{ö|ar|حركة|f}} *danska: {{ö|da|hær|u}}, {{ö|da|armé|u}} *engelska: {{ö+|en|army}} *esperanto: {{ö|eo|militistaro}}, {{ö|eo|armeo}} *finska: {{ö+|fi|armeija}} *franska: {{ö+|fr|armée|f}} *isländska: {{ö+|is|her|m}} *jiddisch: {{ö|yi|אַרמיי|tr=armey}} *nederländska: {{ö+|nl|leger|n}} *polska {{ö|pl|armia|f}} *ryska: {{ö+|ru|армия|f}} *spanska: {{ö+|es|ejército|m}} *tyska: {{ö+|de|Armee|f}}, {{ö+|de|Heer|n}} {{ö-botten}} ==Franska== ===Adjektiv=== {{fr-adj-okomp}} '''[[armer|arm]][[-é|é]] *{{uttal|fr|ipa=aʁ.me}} #[[beväpnad]] ====Besläktade ord==== *[[arme]] *[[armée]] *[[armer]] ===Verb=== '''armé''' #{{böjning|fr|verb|armer}} ==Källor== <references/> p2pdeyvinav7hd7qu7c4njrvux0yrzn 0 13478 3694810 3692078 2022-07-20T20:23:30Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=473 su=43 in=43 at=43 -- only 158 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-oräkn|2=[[pappret]], [[papperet]]|4=[[papprets]], [[papperets]]|betydelser=1.}} {{sv-subst-t-0|rot=pappr|2=[[pappret]], [[papperet]]|4=[[pappren]], [[papperen]]|6=[[papprets]], [[papperets]]|8=[[papprens]], [[papperens]]|betydelser=2-4.|not=Talspråklig stavning bestämd form plural även ''[[papprena]]([[papprenas|s]]), [[papperena]]([[papperenas|s]]) eller [[papperna]]([[pappernas|s]])''}} '''papper''' #[[material]], [[primär]]t format i tunna ark avsedda för skrift, vanligen tillverkat av växtfibrer #en bit av ovanstående material, i allmänhet använt för att [[skriva]] eller [[rita]] på #[[dokument]] eller [[handling]] (som ska utgöra ett [[bevis]] på något) #:{{konstr|papper på ''något'', papper på att ''+ verb''}} #:''Om man ska åka utomlands bör man se till att inte glömma sina '''papper'''.'' #:''Det finns ett '''papper''' på att arbetet ska ha utförts, men i verkligheten har det tydligen inte.'' #:''Jag tror dig inte. Du påstår detta men du har inga '''papper''' på det.'' #:{{sammansättningar|[[papperslös]]}} #[[artikel]] publicerad i en [[vetenskaplig]] [[tidskrift]] #:{{synonymer|[[artikel]], [[pek]], [[rapport]], [[uppsats]]}} :{{avgränsare}} :{{etymologi|Material: Belagt sedan {{härledning-|gmq-fsv|[[paper]], [[papper]]}}; från {{härledning-|grc|πάπυϱος|tr=pápuros}}, via {{härledning-|la|[[papyrus|papȳrus]]}} och (forn){{härledning-|fr|papier}}; namnet på en sävart, ''[[Cyperus papyrus]]'', som användes i Egypten för att tillverka skrivmaterial. Kan eventuellt komma från koptiska ''pabour'' med betydelsen ''tillverkat i Bura''.<ref name=svetym>{{källa-svetym|0652}}</ref> <ref name=SAOB>{{källa-saob}}</ref>}} :{{sammansättningar| ''(pappersformat)'' [[A8-papper]], [[A7-papper]], [[A6-papper]], [[A5-papper]], [[A4-papper]], [[A3-papper]], [[A2-papper]], [[A1-papper]]}} :{{sammansättningar| ''(...papper, övriga)'' [[avfallspapper]], [[dasspapper]], [[flugpapper]], [[genomslagspapper]], [[hushållspapper]], [[hyllpapper]], [[indikatorpapper]], [[julklappspapper]], [[konceptpapper]], [[kopiatorpapper]], [[lackmuspapper]], [[lumppapper]], [[läskpapper]], [[millimeterpapper]], [[omslagspapper]], [[paketpapper]], [[presentpapper]], [[returpapper]], [[ritningspapper]], [[sandpapper]], [[silkepapper]], [[silkespapper]], [[skrivarpapper]], [[skräppapper]], [[smörgåspapper]], [[tidningspapper]], [[toapapper]], [[toalettpapper]], [[värdepapper]]}} :{{sammansättningar| ''(papper...) ''[[pappersark]], [[pappersbruk]], [[pappersetikett]], [[pappersfabrik]], [[pappersfiber]], [[pappersform]], [[pappersformat]], [[pappersflygplan]], [[pappersförpackning]], [[pappershatt]], [[pappersindustri]], [[pappersinsamling]], [[papperskasse]], [[pappersklämma]], [[papperskorg]], [[papperskvalitet]], [[pappersmakare]], [[pappersmassa]], [[pappersmugg]], [[pappersnäsduk]], [[papperspåse]], [[pappersremsa]], [[pappersservett]], [[papperstallrik]], [[papperstiger]], [[pappersversion]], [[pappersvändare]], [[pappersåtervinning]]}} :{{seäven|[[papir]], [[papp]], [[Pappers]] (Svenska Pappersindustriarbetareförbundet) {{?|Ska ordet vara med?}}}} ====Översättningar==== {{ö-topp|material}} *aragonska: {{ö|an|papel}} *asturiska: {{ö|ast|papel}} *bokmål: {{ö+|no|papir}} *bosniska: {{ö|bs|papir|m}} *danska: {{ö+|da|papir}} *engelska: {{ö+|en|paper}} *esperanto: {{ö+|eo|papero}} *finska: {{ö+|fi|paperi}} *franska: {{ö+|fr|papier}} *frisiska: {{ö|fy|papier}} *hebreiska: {{ö|he|נייר (nayar)}} *indonesiska: {{ö+|id|kertas}} *italienska: {{ö+|it|carta}} *japanska: {{ö|ja|紙|tr=''kami''}} *kurdiska: {{ö|ku|kaxez}} *litauiska: {{ö+|lt|popierius}} *nederländska: {{ö+|nl|papier|n}} *polska: {{ö+|pl|papier|m}} *ryska: {{ö|ru|бумага (bumaga)|f}} *spanska: {{ö+|es|papel}} *turkiska: {{ö+|tr|kağıt}} *tyska: {{ö+|de|Papier|n}} {{ö-botten}} {{ö-topp|dokument}} *engelska: {{ö+|en|paper}} *franska: {{ö+|fr|papier}} *frisiska: {{ö|fy|papier}} *indonesiska: {{ö+|id|surat}} ''(i vissa sammanhang)'' *nederländska: {{ö+|nl|papier|n}} *polska: {{ö+|pl|papier|m}} *tyska: {{ö+|de|Papier|n}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> nazg2mqm43fums466m8eihaxjv1sa3g 0 14410 3694736 3515135 2022-07-20T16:25:47Z Tommy Kronkvist 107 Lade til wikilänkar. wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''projektil''' {{u}} *{{uttal|sv|enkel='prosjäk,ti:l}}, ''även'' {{uttal|sv|enkel='projäk,ti:l|uttalslänk=-}} #[[föremål]] som [[slunga]]s eller [[skjuta|skjuts]] i väg, till exempel ([[kanon]])[[kula]] #:{{synonymer|[[kastkropp]]}} #:{{seäven-bring|Vapen|Framdrivning|Pådrivning}} #:{{fraser|''Som en projektil'' - med hög hastighet}} ====Översättningar==== {{ö-topp|föremål som slungas eller skjuts i väg}} *engelska: {{ö+|en|projectile}} *finska: {{ö+|fi|ammus}}, {{ö|fi|projektiili}} *franska: {{ö+|fr|projectile|m|s}}, {{ö+|fr|projectiles|p}} *indonesiska: {{ö+|id|peluru}} *ryska: {{ö+|ru|снаря́д|m}} *tyska: {{ö+|de|Projektil|n}} {{ö-botten}} mfv6fo1q6pe31zn0c8atcq9z0wbtah3 3694747 3694736 2022-07-20T18:11:46Z Taylor 49 27466 q wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''projektil''' {{u}} *{{uttal|sv|enkel='prosjäk,ti:l}}, ''även'' {{uttal|sv|enkel='projäk,ti:l|uttalslänk=-}} #[[föremål]] som [[slunga]]s eller [[skjuta|skjuts]] i väg, till exempel ([[kanon]])[[kula]] #:{{synonymer|[[kastkropp]]}} #:{{seäven-bring|Vapen|Framdrivning|Pådrivning}} #:{{fraser|''som en projektil'' - med hög hastighet}} ====Översättningar==== {{ö-topp|föremål som slungas eller skjuts i väg}} *engelska: {{ö+|en|projectile}}, {{ö+|en|bullet}} *finska: {{ö+|fi|ammus}}, {{ö|fi|projektiili}} *franska: {{ö+|fr|projectile|m|s}}, {{ö+|fr|projectiles|p}} *indonesiska: {{ö+|id|peluru}} *ryska: {{ö+|ru|снаря́д|m}} *tyska: {{ö+|de|Projektil|n}} {{ö-botten}} 8ow2w80piughfydra9zsk27d8a19l6r 0 14977 3695078 3033502 2022-07-20T21:00:29Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=709 su=89 in=89 at=89 -- only 29 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0001(!!!) ovr=111-1111 aft=000-0001 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''knatch''' ''-en, -ar'' även '''knerts''' eller '''knärts''' *{{uttal|sv|ljud=sv-knatch.ogg|ipa=knæːtɕ}} <!--Det vanliga uttalet följer inte vanliga fonologiska regler för svenska och måste skrivas finfonetiskt. Vänligen ändra inte till fonemisk transkription.--> #{{tagg|slang}} mindre bit [[cannabis]], särskilt i fråga om [[hasch]] #:''Hon meckade en fin joint på '''knatchen''' jag köpte.'' #:{{etymologi|Av svenska dialektala ''knerts'' "liten bit (av något material)". Troligen besläktat med det dialektala ''knart'' "liten (hård) bit (avföring)".}} #:{{seäven|[[knorta]]}} ==Litteratur== *Dagrin, Bengt D, ''Stora fula ordboken'' (2004) t3hmepabqa91kk8m5mt5uh04z992r1k 0 15598 3695037 3691259 2022-07-20T20:56:48Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=488 su=49 in=49 at=49 -- only 69 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} {{fakta|Definitionen? "(inte riktigt)" vad betyder det? Alla ska vara nästan lika? Förtydliga}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''egalitarism''' #{{tagg|kat=filosofi}} moralfilosofi, med synen att alla ska behandlas som likar #:{{etymologi|Från franskans [[egalité]] (lika)}} #:{{seäven|[[kognitivism]], [[metaetik]], [[non-kognitivism]], [[prioritarism]], [[utilitarism]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|moralfilosofi, med synen att alla ska behandlas som likar}} *bokmål: {{ö|no|egalitarisme}}, {{ö|no|egalitarianisme}} *engelska: {{ö+|en|egalitarianism}}, {{ö+|en|equalitarianism}} *finska: {{ö|fi|egalitarismi}}, {{ö|fi|ekvalismi}} *franska: {{ö+|fr|égalitarisme|m}} *nederländska: {{ö+|nl|egalitarisme}} *tyska: {{ö+|de|Egalitarismus|m}} {{ö-botten}} ==Litteratur== *[http://en.wikipedia.org/wiki/Egalitarianism Engelska Wikipedia] *[http://www.mimersbrunn.se/arbeten/556.asp Mimersbrunn] mx4mdr175q23pqeayq6ee0ub1q7b95x 0 15797 3694757 3623263 2022-07-20T20:18:09Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=148 su=1 in=1 at=1 -- only 200 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''hotell''' #[[etablissemang]] med [[rum]] för uthyrning till nattgäster #:''Skall vi ta in på '''hotell''' eller sova över hos moster?'' #:{{sammansättningar|[[hotellbyggnad]], [[hotellchef]], [[hotellfrukost]], [[hotellgäst]], [[hotellkedja]], [[hotellkoncern]], [[hotellnatt]], [[hotellrum]], [[hotellstäderska]], [[hotellägare]], [[motorhotell]], [[stadshotell]], [[turisthotell]], [[webbhotell]]}} #{{tagg|kat=ålderdomligt|text=sent 1700-tal, 1800-tal}} [[utländsk]], i synnerhet [[fransk]], enskild [[förnäm]] [[byggnad]]; [[herrgård]] ====Etymologi==== Från {{härledning-|fr|hôtel}} av {{härledning-|fro|hostel}} och ursprungligen {{härledning-|la|hospitālis|gästfri}}.<ref>{{källa-svetym|0331}}</ref> ====Översättningar==== {{ö-topp}} *belarusiska: {{ö|be|гатэль|m}}, {{ö|be|гасцініца|f}} *bokmål: {{ö+|no|hotell|n}} *danska: {{ö+|da|hotel|n}} *engelska: {{ö+|en|hotel}} *esperanto: {{ö+|eo|hotelo}} *estniska: {{ö|et|otell}} *finska: {{ö+|fi|hotelli}} *franska: {{ö+|fr|hôtel|m}} *isländska: {{ö|is|hótel|n}} *italienska: {{ö+|it|albergo|m}}, {{ö+|it|hotel|m}} *japanska: {{ö+|ja|ホテル}} (''hoteru''), (japanska hotell) {{ö+|ja|旅館}} ({{ö|ja|りょかん}}, ''ryokan''), ({{ö|ja|kärlekshotell}}) {{ö|ja|ラブホテル}} (''rabuhoteru''), (''kärlekshotell'') {{ö|ja|ラヴホテル}} (''ravuhoteru'') *ladino: {{ö|lad|otel|m}} *nederländska: {{ö+|nl|hotel|n}} *nynorska: {{ö|nn|hotell|n}} *polska: {{ö+|pl|hotel}} *portugisiska: {{ö+|pt|hotel|m}} *ryska: {{ö+|ru|гостиница|f}}, {{ö+|ru|отель|m}} *spanska: {{ö+|es|hotel|m}}, {{ö+|es|albergue|m}} *swahili: {{ö+|sw|hoteli}} *turkiska: {{ö+|tr|otel}} *tyska: {{ö+|de|Hotel|n}} *ukrainska: {{ö+|uk|готель|m}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> ==Bokmål== ===Substantiv=== {{subst|no}} '''hotell''' #[[#Svenska|hotell]] ==Nynorska== ===Substantiv=== {{subst|nn}} '''hotell''' #[[#Svenska|hotell]] p1c63mdgjit5degqps0htoj992f0uzj 0 15885 3694797 3650651 2022-07-20T20:22:30Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=413 su=32 in=32 at=32 -- only 169 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-0|rot=brevbärar|are=}} '''[[brev]][[bärare]]''' *{{uttal|sv|ljud=sv-brevbärare.ogg|ipa=ˈbrèːvˌbɛːrare}} # {{tagg|yrken|postväsen}} ett [[yrke]]; person som yrkesmässigt delar ut [[post]], [[postbud]] #:''Jag bjuder ofta '''brevbäraren''' på fika när jag är hemma.'' #:''...den man som i verkligheten är osynlig, det är den som man är så van att se, at[t] man inte lägger märke till honom, t. ex. en '''brevbärare'''.''<ref>[http://runeberg.org/biblblad/1931/0190.html ''Biblioteksbladet / Sextonde årgången. 1931'']</ref> #:{{synonymer|[[postiljon]]}} #:{{sammansättningar|[[lantbrevbärare]]}} #:{{seäven-bring‎|Fortskaffare|Meddelande|Brev}} ====Etymologi==== Sedan 1686 av [[brev]] och [[bärare]].<ref>Nationalencyklopedins ordbok, internetupplagan: "brevbärare", läst 2009-05-16.</ref> ====Besläktade ord==== *[[brevbäreri]] ====Översättningar==== {{ö-topp|postbud}} *bokmål: {{ö|no|postmann|m}}, {{ö+|no|postbud|n}} *danska: {{ö+|da|postbud}} *engelska: {{ö+|en|mail carrier}}, {{ö+|en|letter carrier}} **amerikansk: {{ö+|en|mailman}} **brittisk: {{ö+|en|postman}}, {{ö+|en|postie}} *finska: {{ö+|fi|postimies}}, {{ö+|fi|postinkantaja}}, {{ö+|fi|postinjakaja}} *franska: {{ö+|fr|facteur|m}}, {{ö+|fr|factrice|f}} *indonesiska: {{ö+|id|pengantar surat}} *isländska: {{ö+|is|bréfberi|m}} *italienska: {{ö+|it|postino}} *japanska: {{ö|ja|郵便配達|tr=ゆうびんはいたつ, ''yuubinhaitatsu''}} *kinesiska: {{ö|zh|郵適員|text=郵適員/邮递员}} (yóudìyuán) *kvänska: {{ö|fkv|postimies}}, {{ö|fkv|postinkanttaaja}} *nederländska: {{ö+|nl|postbode|m}} *polska: {{ö+|pl|listonosz|m}}, {{ö+|pl|listonoszka|f}} *ryska: {{ö+|ru|почтальон}} (potjtal'on) *tyska: {{ö+|de|Briefträger|m}}, {{ö+|de|Briefträgerin|f}}, {{ö+|de|Postbote|m}}, {{ö|de|Postbotin|f}}, {{ö|de|Briefzusteller|m}}, {{ö|de|Briefzustellerin|f}} *ungerska: {{ö+|hu|levélkézbesítő}}, {{ö+|hu|postás}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> d6sw6bebcfgxxpd2rz6pgg3swyp2ua9 0 16463 3694803 3693215 2022-07-20T20:22:55Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=438 su=37 in=37 at=37 -- only 164 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{se även|lagga}} {{saknad-betydelse|sv|verb|"lägga golv"; "lägga ägg", sport: "lägga sig bakom/bredvid/... en annan deltagare i ett lopp"}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''lägga''' #{{tagg|slang}} ''kort för'' [[lägenhet]] #:''Grabbarna får flytta in i sin nya '''lägga''' typ nästa vecka.'' ===Verb=== {{sv-verb-er|pret=[[lade]] ([[la]])|pret-pass=[[lades]] ([[las]])|sup=lagt|perfpart=lagd|not=I Sydsverige kan ''lade'' också användas som preteritum av [[ligga]].}} '''lägga''' *{{uttal|sv|ipa=ˈlɛ̀ga}} #få att [[ligga]], [[placera]] i [[horisontal]]t läge #:''Efter mötet kom en kvinna fram och '''la''' ett brev i min hand.'' #:'''''Lägg ner''' kniven på marken!'' #:{{konstr|'''lägga''' ''ngt'' ''ngnstans''}} #:{{fraser|''(partikelverb)'' [[lägga ned]], [[lägga ner]]}} #[[placera]] i en [[ficka]] eller [[väska]] #:''Jag '''lade ner''' mobiltelefonen i min handväska.'' #:{{konstr|'''lägga''' ''ngt'' ''ngnstans''}} #:{{fraser|''(partikelverb)'' [[lägga ned]], [[lägga ner]]}} #{{tagg|reflexivt}} gå till sängs; lägga sig ned för att sova #:''Ikväll måste jag [[gå]] och '''lägga mig''' tidigt.'' #:{{fraser|''(konkreta)'' [[gå]] och '''lägga sig'''}} #placera någon, exempelvis ett barn, i dess säng för att det ska sova #:''Kan du '''lägga''' barnen så länge?'' #:{{konstr|'''lägga''' ''ngn''}} #{{tagg|kortspel}} [[spela]] ([[patiens]]) #:''Mormor sitter nästan alltid och '''lägger''' patiens.'' #:{{fraser|''(konkreta)'' '''lägga''' patiens, '''lägga''' ''viss patiens''}} #{{tagg|kortspel}} [[spela ut]] ett kort #:''Ett tips är '''lägga''' det högsta kortet du har.'' #:{{konstr|'''lägga''' ''ngt''}} #{{tagg|poker|reflexivt}} slänga sina kort och inte längre delta aktivt i [[hand]]en #:''Jag '''lägger mig'''.'' #:{{synonymer|[[folda]] ''(anglicism)''}} #:{{seäven|[[höja]], [[passa]], [[satsa]], [[syna]], [[återhöja]]}} #[[vika ihop]] större tygstycken (såsom lakan, dukar) #:''I går lärde jag mig att '''lägga''' lakan.'' #:{{konstr|'''lägga''' ''ngt''}} #{{tagg|golf|reflexivt}} placera bollen med ett slag #:''Nu på första slaget ska jag försöka att '''lägga mig''' på fairway''. :{{avgränsare}} :{{fraser|''(partikelverb)'' [[lägga an]], [[lägg av]] ''(imperativ)'', [[lägga av]], [[lägga bakom sig]], [[lägga bort]], [[lägga emellan]], [[lägga fast]], [[lägga fram]], [[lägga för]], [[lägga i]], [[lägga sig i]], [[lägga ifrån sig]], [[lägga ihop]], [[lägga in]], [[lägga in sig]], [[lägga ner]], [[lägga om]], [[lägga på]], [[lägga på sig]], [[lägga samman]], [[lägga till]], [[lägga sig till]], [[lägga tillbaka]], [[lägga undan]], [[lägga under sig]], [[lägga upp]], [[lägga ut]], [[lägga ut sig]], [[lägga över]]}} :{{fraser|''(övriga)'' [[lägga beslag på]], [[lägga en pizza]]}} :{{sammansättningar|''(partikelverb)'' [[anlägga]], [[avlägga]], [[framlägga]], [[förlägga]], [[inlägga]], [[nedlägga]], [[tillägga]], [[undanlägga]], [[ålägga]], [[överlägga]]}} :{{sammansättningar|''(övriga)'' [[belägga]], [[kartlägga]], [[mörklägga]], [[senarelägga]], [[tidigarelägga]], [[tillryggalägga]], [[torrlägga]]}} :{{etymologi|Från {{härledning-|språk=sv|gmq-fsv|læggia}}, besläktat med isländska ''[[leggja]]'', danska ''[[lægge]]'', gotiska ''lagjan'', fornsaxiska ''leggian'', fornhögtyska ''lekkin'', ''leggen'', ''legen'' (tyska ''[[legen]]''), fornengelska ''[[lecgan]]'' (engelska ''[[lay]]''); kausativum till ''[[ligga]]''; motsvarande fornslaviska ''ložiti'', "lägga".<ref>{{källa-svetym|0525}}</ref>}} :{{användning|Formen ''lade'' används mest i skriftspråk, samt i vissa sydsvenska dialekter. I talspråk och informellt skriftspråk används vanligen den förkortade varianten ''la''.}} ====Fraser==== {{topp-göm|fraser}} *[[lägga i en högre växel]] *[[lägga näsan i blöt]] *[[lägga på ett kol]] *[[lägga på minnet]] {{mitt}} *[[lägga rabarber på]] *[[lägga sten på börda]] *[[lägga ut texten]] *[[lägga vantarna på]] *[[lägga ägg]] - ''(värpa)'' {{botten}} ====Sammansättningar==== {{topp-göm|sammansättningar}} *[[blottlägga]] *[[bordlägga]] *[[erlägga]] *[[färglägga]] *[[förelägga]] {{mitt}} *[[klarlägga]] *[[skrinlägga]] *[[stenlägga]] {{botten}} ====Översättningar==== {{ö-topp|få att ligga, placera i horisontalt läge}} *engelska: {{ö+|en|lay}}, {{ö+|en|put}} *finska: {{ö+|fi|asettaa}} *franska: {{ö+|fr|mettre}} *italienska: {{ö+|it|mettere}} *nederländska: {{ö+|nl|leggen}} *polska: {{ö+|pl|kłaść}}, {{ö+|pl|położyć}} *ryska: {{ö+|ru|класть}} *tyska: {{ö+|de|legen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|placera i en ficka eller väska}} *engelska: {{ö+|en|put}} *italienska: {{ö+|it|mettere}} *polska: {{ö+|pl|wkładać}}, {{ö+|pl|włożyć}} {{ö-botten}} {{ö-topp|gå till sängs}} *engelska: {{ö+|en|go to bed}} *polska: {{ö+|pl|kłaść się}}, {{ö+|pl|położyć się}} *spanska: {{ö+|es|acostarse}} {{ö-botten}} {{ö-topp|placera någon i dess säng för att det ska sova}} *polska: {{ö+|pl|kłaść}}, {{ö+|pl|położyć}} {{ö-botten}} {{ö-topp|spela /patiens/}} *polska: {{ö+|pl|układać}} {{ö-botten}} {{ö-topp|spela ut ett kort}} *engelska: {{ö+|en|play}} *polska: {{ö+|pl|kłaść}}, {{ö+|pl|położyć}}, {{ö|pl|zgrać}} {{ö-botten}} {{ö-topp|(poker) slänga sina kort och inte längre delta aktivt i handen}} *bokmål: {{ö+|no|kaste|text=kaste seg}} *engelska: {{ö+|en|fold}} *polska: {{ö+|pl|pasować}} {{ö-botten}} {{ö-topp|vika ihop större tygstycken}} *polska: {{ö+|pl|składać}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 5m6iw70r7nh2tv8h0f3r7y0dww5kyjh 0 17002 3695043 3694072 2022-07-20T20:57:22Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=522 su=55 in=55 at=55 -- only 63 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=konverter|perfpart=}} '''konvertera''' #byta till ny princip eller system, omvandla, bygga om #:''Han argumenterade för att det var för dyrt att '''konvertera''' fjärrvärmeanläggningen för att eldas med flis.'' #:''Jag kan inte öppna filen. Kan den '''konverteras''' till PDF?'' #byta religiös tillhörighet #:''Flera västerländska nationer har upprörts över rättegången mot en afghansk medborgare som '''konverterat''' till kristendomen och hotas av dödsstraff.'' :{{avgränsare}} :{{etymologi|{{härledning|la|convertere|vända på, förändra}}<ref>[http://g3.spraakdata.gu.se/cgi-bin/osa/indexsok.cgi?string=konvertera SAOB]</ref>}} ====Översättningar==== {{ö-topp|byta till ny princip eller system}} *bokmål: {{ö|no|konvertere}} *engelska: {{ö+|en|convert}} *franska: {{ö+|fr|convertir}} *spanska: {{ö+|es|convertir}} *tyska: {{ö+|de|konvertieren}}, {{ö+|de|umwandeln}} {{ö-botten}} {{ö-topp|byta religiös tillhörighet}} *bokmål: {{ö|no|konvertere}} *engelska: {{ö+|en|convert}} *spanska: {{ö+|es|convertir}} *tyska: {{ö+|de|konvertieren}}, {{ö|de|übertreten}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> adu4mmuwbt33eq58c0d58lm7qqhy9on 0 17102 3695103 3339613 2022-07-20T21:02:42Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=842 su=113 in=113 at=113 -- only 5 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''demonstrant''' #person som protesterar offentligt mot något, som deltar i [[demonstration]] #:''Hundratals '''demonstranter''' gripna i Minsk''<ref name=wikinews>[http://sv.wikinews.org/w/index.php?title=Hundratals_demonstranter_gripna_i_Minsk&oldid=19853 ''Hundratals demonstranter gripna i Minsk'' på Svenska Wikinews]</ref> ====Etymologi==== Bildat av [[demonstrera]], troligen influerat av engelska. Ytterst av latin [[demonstratio]]. <ref name=SAOB>[http://g3.spraakdata.gu.se/cgi-bin/osa/indexsok.cgi?string=demonstrant SAOB]</ref> ====Besläktade ord==== *[[demonstration]] *[[demonstrera]] ====Översättningar==== {{ö-topp|person som protesterar offentligt}} *danska: {{ö+|da|demonstrant|u}} *engelska: {{ö+|en|demonstrator}} *finska: {{ö+|fi|mielenosoittaja}} *franska: {{ö+|fr|manifestant|m}} *polska: {{ö+|pl|demonstrant|m}} *tyska: {{ö+|de|Demonstrant|m}}, ''kvinnlig person:'' {{ö+|de|Demonstrantin|f}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> ==Danska== ===Substantiv=== {{subst|da}} '''demonstrant''' {{u}} #[[#Svenska|demonstrant]] ==Polska== ===Substantiv=== {{subst|pl}} '''demonstrant''' #[[#Svenska|demonstrant]] 2w5g97e2nmvgnmv80aaai0u1i2se020 0 17103 3695097 3299846 2022-07-20T21:02:09Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=809 su=107 in=107 at=107 -- only 11 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''acklamation''' #{{tagg|kat=organisationsvetenskap}} beslutsmetod där en församling fattar ett beslut utifrån en samfälld viljeyttring utan [[votering]]/rösträkning; bifallsrop (av en församling), allmänt bifall/instämmande #:''Förslaget antogs med '''acklamation''' från de närvarande ledamöterna.'' #:''Med '''acklamation''' skulle beslutet kunna framstå som enigt, så därför valde hon att begära votering.'' #:{{konstr|(ett beslut tas) [[med acklamation]]}} #:{{användning|Ovanligt i bestämd form eller pluralis.}} #:{{jämför|[[bifallsyttring]], [[exklamation]], [[jarop]], [[proklamation]], [[samtycke]], [[godkännande]]}} ====Etymologi==== Av franska [[acclamation]], ytterst från latin [[acclamatio]], bildat av [[ad-]] ''till'' och [[clamare]] ''ropa''.<ref name=svetym>{{källa-svetym|0090}}</ref> <ref name=SAOB>{{källa-saob|acklamation}}</ref> ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *albanska: {{ö|sq|aklamacion}}, {{ö+|sq|aprovim}} *bokmål: {{ö+|no|akklamasjon|m}} *franska: {{ö+|fr|acclamation|f}} *ryska: {{ö|ru|приве́тственный во́зглас|m}}, {{ö|ru|шу́мное одобре́ние|n}} *tyska: {{ö+|de|Akklamation|f}}, {{ö|de|Zuruf|m}}, {{ö+|de|Beifall|m}}, {{ö|de|Abstimmung durch Handzeichen|f}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> t9ynb0t7t8rh1d4h9g9ejks8m0c5xfs 0 17162 3694792 3676810 2022-07-20T20:22:07Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=390 su=28 in=28 at=28 -- only 173 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''sanktion''' *{{uttal|sv|enkel=sangk'sjo:n}} #[[bifall]], [[godkännande]], [[stadfästelse]], att [[sanktionera]] en [[lag]], [[dekret]], [[påbud]] #[[straffåtgärd]] (mot land); [[förbud]] #:{{citat|titel=[http://sv.wikinews.org/w/index.php?title=Sanktioner_mot_Vitryssland%2C_oppositionen_planerar_stora_demonstrationer&oldid=20108 Sanktioner mot Vitryssland, oppositionen planerar stora demonstrationer]|publ=[[w:Wikinews|Wikinews]]|år=2006|datum=25 mar|EU har beslutat att införa '''sanktioner''' mot Vitryssland som hotar med att svara med samma mynt.}} :{{avgränsare}} :{{etymologi|Från latin [[sanctio]].<ref name=SAOB>[http://g3.spraakdata.gu.se/cgi-bin/osa/indexsok.cgi?string=sanktion SAOB]</ref>}} :{{sammansättningar|[[sanktionsbeslut]], [[sanktionsförpliktelse]], [[sanktionsingripande]], [[sanktionsland]], [[sanktionsmakt]], [[sanktionsmöjlighet]], [[sanktionspaket]], [[sanktionspliktig]], [[sanktionspolitik]], [[sanktionsrätt]], [[sanktionsstat]], [[sanktionssystem]], [[sanktionsvägran]], [[sanktionsåtgärd]]}} :{{besläktade ord|[[sanktionera]], [[sanktionerare]], [[sanktionering]]}} :{{seäven-bring|Bifall|Behörighet|Avtal|Samtycke|Tillåtelse|Enighet}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *belarusiska: {{ö|be|са́нкцыя|f}} *bokmål: {{ö|no|sanksjon|m}} *bulgariska: {{ö+|bg|са́нкция|f}} *danska: {{ö+|da|sanktion|u}} *engelska: {{ö+|en|sanction}} *estniska: {{ö|et|sanktsioon}} *finska: {{ö+|fi|pakote}}, {{ö+|fi|sanktio}}, {{ö+|fi|seuraamus}} *franska: {{ö+|fr|sanction|f}} *indonesiska: {{ö+|id|sanksi}} *isländska: {{ö|is|refsiaðgerð|f}} *italienska: {{ö+|it|sanzione|f}} *kroatiska: {{ö|hr|sànkcija|f}} *lettiska: {{ö|lv|sankcija|f}} *litauiska: {{ö|lt|sankcija|f}} *makedonska: {{ö|mk|санкција|f}} *nederländska: {{ö+|nl|sanctie}} *polska: {{ö+|pl|sankcja|f}} *portugisiska: {{ö+|pt|sanção|f}} *rumänska: {{ö+|ro|sancțiune|f}} *ryska: {{ö+|ru|са́нкция|f}} *serbiska: {{ö|sr|са̀нкција|f}} *slovakiska: {{ö|sk|sankcia|f}} *slovenska: {{ö|sl|sankcija|f}} *spanska: {{ö+|es|sanción|f}} *swahili: {{ö+|sw|kwazo}} *tjeckiska: {{ö+|cs|sankce|f}} *turkiska: {{ö+|tr|yaptırım}} *turkmeniska: {{ö|tk|sanksiýa}} *tyska: {{ö+|de|Sanktion|f}} *ukrainska: {{ö+|uk|са́нкція|f}} *ungerska: {{ö+|hu|szankció}} *uzbekiska: {{ö+|uz|sanksiya}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 21newqailb0lirgkjrd6f7fafajibe9 0 17208 3695014 3524940 2022-07-20T20:54:42Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=362 su=26 in=26 at=26 -- only 92 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-0|2=gisslan|3=gisslan|4=gisslan}} '''gisslan''' #person eller personer som tillfångatas för att med hot om våld gentemot denne/dessa tilltvinga sig pengar eller annat #:{{citat|titel=[http://sv.wikinews.org/w/index.php?title=Gisslan_i_Nigeria_sl%C3%A4ppt&oldid=20256 Gisslan i Nigeria släppt]|år= 2006|datum=27 mar|publ=[[w:Wikinews|Svenska Wikinews]]|[De] som förhandlat med rebellrörelsen har krävt att '''gisslan''' ska släppas innan förhandlingarna fortsätter.}} ====Etymologi==== Ursprungligen pluralform av [[gissel]] men används numera även om enstaka personer.<ref name=SAOB>[http://g3.spraakdata.gu.se/cgi-bin/osa/indexsok.cgi?string=gisslan SAOB]</ref> ====Synonymer==== *[[pantfånge]] *[[utväxlingsfånge]] ====Sammansättningar==== *[[gisslandrama]] *[[gisslanfritagning]] ====Översättningar==== {{ö-topp}} *engelska: {{ö+|en|hostage}} *finska: {{ö+|fi|panttivanki}} *franska: {{ö+|fr|otage}} *italienska: {{ö+|it|ostaggio|m}} *litauiska: {{ö+|lt|įkaitas|m}} *polska: {{ö+|pl|zakładnik|m}}, {{ö+|pl|zakładniczka|f}} *portugisiska: {{ö+|pt|refém|mf}} *tyska: {{ö+|de|Geisel|f}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 1usydpxoeejd5hxb1wwt9yqir2vpo23 0 17313 3694900 3522943 2022-07-20T20:31:21Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=944 su=129 in=129 at=129 -- only 72 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=förnek|perfpart=}} '''[[för-|för]][[neka]]''' #[[bestrida]], hävda att något är osant, vägra kännas vid #:''Mannen '''förnekade''' brott och vägrade gå med på ett DNA-test.''<ref name=tidningsord>[http://sv.wikinews.org/w/index.php?title=Hagamannen_gripen%2C_Ume%C3%A5_andas_ut&oldid=20646 ''Hagamannen gripen, Umeå andas ut'' på Svenska Wikinews]</ref> #[[dölja]] sin [[natur]] #:''Hon '''förnekar''' sig aldrig, det där var precis vad man kunde vänta sig av henne.'' :{{avgränsare}} :{{antonymer|[[medge]]}} :{{besläktade ord|[[förnekare]], [[förnekelse]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|bestrida}} *bokmål: {{ö|no|fornekte}} *engelska: {{ö+|en|deny}}, {{ö+|en|renounce}} *finska: {{ö+|fi|kiistää}} *franska: {{ö+|fr|nier}} *italienska: {{ö|it|negare}} *latin: {{ö|la|nego}} *litauiska: {{ö|lt|neigti}} *maltesiska: {{ö|mt|ċaħad}} *polska: {{ö+|pl|zaprzeczać}}, {{ö|pl|wypierać się}} *portugisiska: {{ö+|pt|negar}} *turkiska: {{ö+|tr|inkâr etmek}}, {{ö+|tr|yalanlamak}} *tyska: {{ö+|de|leugnen}}, {{ö|de|ableugnen}}, {{ö+|de|verleugnen}}, {{ö+|de|verneinen}}, {{ö+|de|bestreiten}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> mk6g2bkvkwk47xzwdu87z6j3b9wjqq5 0 17391 3694855 3427681 2022-07-20T20:27:29Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=712 su=87 in=87 at=87 -- only 114 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''strejk''' {{u}} #[[arbetsnedläggelse]]; det att anställda som protestaktion avstår från att arbeta för arbetsgivaren #:''En ny '''strejk''' är planerad till i nästa vecka.''<ref name=tidningsord>[http://sv.wikinews.org/w/index.php?title=Chirac_godk%C3%A4nde_stridbar_arbetslag&oldid=20816 ''Chirac godkände stridbar arbetslag'' på Svenska Wikinews]</ref> #:{{etymologi|Av {{härledning-|de|Streik}} med samma betydelse, i sin tur från {{härledning-|en|strike}}.<ref>{{källa-svetym|0968|strejk}}</ref> Belagt i svenskan sedan sedan 1846.<ref>{{källa-so}}</ref>}} #:{{antonymer|[[lock-out]]}} #:{{sammansättningar|[[endagsstrejk]], [[flygstrejk]], [[generalstrejk]], [[gruvstrejk]], [[hungerstrejk]], [[hyresstrejk]], [[kärleksstrejk]], [[matstrejk]], [[punktstrejk]], [[sittstrejk]], [[skolstrejk]], [[storstrejk]], [[strejkaktion]], [[strejkbrytare]], [[strejkbryteri]], [[strejkdag]], [[strejkdrabbad]], [[strejkfond]], [[strejkförbud]], [[strejkhot]], [[strejkkassa]], [[strejkkommitté]], [[strejkledare]], [[strejkledning]], [[strejkmöte]], [[strejkrisk]], [[strejkrätt]], [[strejkunderstöd]], [[strejkvakt]], [[strejkvapen]], [[strejkvarsel]], [[strejkvåg]], [[sympatistrejk]], [[tågstrejk]]}} #:{{besläktade ord|[[strejka]], [[strejkare]]}} #:{{fraser|[[vild strejk]]}} #:{{seäven-bring|Genstörtighet|Upplösning|Gensträvighet|Motstånd|Ledighet|Overksamhet}} #:{{seäven-bring|Planmässighet|Oenighet|Avstannande|Avbrott|Oordning}} ====Översättningar==== {{ö-topp|arbetsnedläggelse}} *baskiska: {{ö+|eu|greba}} *bokmål: {{ö|no|streik}} *danska: {{ö+|da|strejke|u}} *engelska: {{ö+|en|strike}} *finska: {{ö+|fi|lakko}} *franska: {{ö+|fr|grève|f}} *italienska: {{ö+|it|sciopero|m}} *kvänska: {{ö|fkv|lakko}} *nynorska: {{ö|nn|streik|m}} *polska: {{ö+|pl|strajk}} *portugisiska: {{ö+|pt|greve|f}} *ryska: {{ö+|ru|забасто́вка|f}}, {{ö+|ru|стачка|f}} *slovakiska: {{ö|sk|štrajk|m}} *spanska: {{ö+|es|huelga|f}} *tjeckiska: {{ö+|cs|stávka|f}} *tyska: {{ö+|de|Streik|m}}, {{ö+|de|Ausstand|m}}, {{ö+|de|Arbeitsniederlegung|f}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> s8jpcjsmv7j1u1mhkomapqr2jam6yt0 0 17436 3694911 3626820 2022-07-20T20:32:14Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=997 su=139 in=139 at=139 -- only 62 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''bomb''' #{{tagg|kat=vapen}} sprängladdning, föremål avsett att sprängas i syfte att orsaka skada på personer och/eller egendom #:''En skarpladdad '''bomb''' som kunde ha orsakat skador på upp till 300 meters avstånd hittades på lördagseftermiddagen på ett pendeltåg i Södertälje.''<ref name=tidningsord>[http://sv.wikinews.org/w/index.php?title=Bomb_hittad_p%C3%A5_t%C3%A5g_i_S%C3%B6dert%C3%A4lje&oldid=20953 ''Bomb hittad på tåg i Södertälje'' på Svenska Wikinews]</ref> #[[fyrverkeribomb]] :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[bomba]], [[bombare]], [[bombning]]}} :{{sammansättningar|[[atombomb]], [[bombattentat]], [[bombdödad]], [[bombhot]], [[bombmatta]], [[bombnedslag]], [[bombplan]], [[bombsäker]], [[brandbomb]], [[glassbomb]], [[splitterbomb]], [[stubbomb]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|sprängladdning}} *bokmål: {{ö+|no|bombe}} *engelska: {{ö+|en|bomb}} *esperanto: {{ö|eo|bombo}} *finska: {{ö+|fi|pommi}} *franska: {{ö+|fr|bombe}} *indonesiska: {{ö+|id|bom}} *isländska: {{ö+|is|bomba|f}}, {{ö+|is|sprengja|f}}, {{ö|is|sprengjukúla|f}} *italienska: {{ö+|it|bomba|f}} *nederländska: {{ö+|nl|bom}} *polska: {{ö+|pl|bomba}} *portugisiska: {{ö+|pt|bomba|f}} *ryska: {{ö+|ru|бомба|f}} *spanska: {{ö+|es|bomba}} *tjeckiska: {{ö+|cs|bomba}} *turkiska: {{ö+|tr|bomba}} *tyska: {{ö+|de|Bombe|f}} {{ö-botten}} ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst}} '''bomb''' *{{uttal|sv|ipa=bɒm|region=Storbritannien}}, {{uttal|sv|ipa=bɑm|uttalslänk=-|region=USA}} #{{tagg|kat=vapen|språk=en}} [[#Svenska|bomb]] #{{tagg|slang|språk=en}} [[flopp]] #:{{synonymer|[[bust]]}} ===Verb=== {{en-verb}} '''bomb''' *{{uttal|sv|ipa=bɒm|region=Storbritannien}}, {{uttal|sv|ipa=bɑm|uttalslänk=-|region=USA}} #[[bomba]] (både konkret och abstrakt) #{{tagg|slang|språk=en}} [[floppa]] ==Källor== <references/> 5xp1me96bh8finorvi9zm0fxuws3qs5 0 17458 3694904 3681736 2022-07-20T20:31:44Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=967 su=133 in=133 at=133 -- only 68 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''[[brottslig]][[-het|het]]''' #[[aktivitet]]er som strider mot lagen; brottslig [[verksamhet]] #:''Som förespråkare för hårdare tag mot '''brottslighet''' fick hon smeknamnet "Batongmormor".''<ref>[http://sv.wikipedia.org/w/index.php?title=Astrid_Kristensson&oldid=1504384 Astrid Kristensson på Svenska Wikipedia]</ref> #:{{etymologi|Substantivering av [[brottslig]]}} #:{{antonymer|[[laglydighet]]}} #:{{sammansättningar|[[ekobrottslighet]], [[samrådsbrottslighet]], [[ungdomsbrottslighet]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *arabiska: {{ö+|ar|جَرِيمَة|f}} *bokmål: {{ö+|no|kriminalitet|m}} *danska: {{ö|da|kriminalitet}} *engelska: {{ö+|en|crime}}, {{ö+|en|criminality}}, {{ö|en|criminal acts}}, {{ö+|en|delinquency}} *finska: {{ö+|fi|rikollisuus}} *franska: {{ö+|fr|criminalité|f}} *indonesiska: {{ö+|id|kejahatan}}, {{ö|id|tingkat kejahatan}} *italienska: {{ö+|it|criminalità|f}} *nederländska: {{ö+|nl|criminaliteit}}, {{ö+|nl|misdaad}} *portugisiska: {{ö+|pt|criminalidade}}, {{ö+|pt|delinquência}} *turkiska: {{ö+|tr|cürüm}} *tyska: {{ö+|de|Kriminalität|f}}, {{ö|de|Strafbarkeit|f}}, {{ö+|de|Verbrechen|n}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> hunp3vezbmygjdexx1xdtwcycq4sv5g 0 17461 3694783 3525959 2022-07-20T20:21:24Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=347 su=20 in=20 at=20 -- only 181 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=organiser|perfpart=}} '''organisera''' #(''intransitivt'') som har en given struktur {{?}} #(''transitivt'') skapa en struktur #:''Nobelpristagarna har tagit fram nya, enklare metoder att '''organisera''' om grundämnet kol i nya kedjor,...'' <ref> [http://sv.wikinews.org/w/index.php?title=Metates_-_ny_metod_ger_%C3%A4mnen_med_unika_egenskaper&oldid=8798 ''Metates - ny metod ger ämnen med unika egenskaper'' på Svenska Wikinews]</ref> #:''Omfattande demonstrationer '''organiserade''' av oppositionen ägde rum den 21 januari och regeringspartiet väntas '''organisera''' motdemonstrationer.'' <ref>[http://sv.wikinews.org/w/index.php?title=Uppror_i_Belize&oldid=4448 ''Uppror i Belize'' på Svenska Wikinews]</ref> #(''reflexivt'') bli [[medlem]] av en [[fackförening]] ====Etymologi==== Från medeltidslatin [[organizare]], ytterst avledning av latin [[organum]]. <ref name=SAOB>[http://g3.spraakdata.gu.se/cgi-bin/osa/indexsok.cgi?string=organisera SAOB]</ref> ====Antonymer==== *[[oreda]] ====Synonymer==== *[[ordna]] *[[arrangera]] ====Besläktade ord==== *[[organisation]] *[[organisering]] ====Översättningar==== {{ö-topp|skapa struktur}} *bokmål: {{ö+|no|organisere}} *engelska: {{ö+|en|organize}} *finska: {{ö+|fi|järjestää}} *franska: {{ö+|fr|organiser}} *maltesiska: {{ö|mt|organizza}} *nynorska: {{ö|nn|organisere}} *polska: {{ö+|pl|organizować}} *tyska: {{ö+|de|organisieren}} {{ö-botten}} {{ö-topp|bli medlem av en fackförening}} *tyska: {{ö+|de|organisieren}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> aiu5ucmg09l3v7grk54z2u5o0o60rkd 0 17558 3694955 3671696 2022-07-20T20:36:06Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=1'229 su=182 in=182 at=182 -- only 19 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar|fog=|pluralrot=vintr}} {{media|Windbuchencom.jpg|vinter}} '''vinter''' #{{tagg|kat=årstider}} en av den tempererade zonens fyra [[årstid]]er, den kallaste perioden under [[år]]et #:''För några år sedan var det en mycket kall och långvarig '''vinter'''.''<ref>[http://runeberg.org/julfrid/1900/0012.html '' ur Julfrid 1900'']</ref> #:''Narr...som icke vet att '''vinter''' är '''vinter''' och förbliver i evighet '''vinter''', och att främlingskap och förfrusenhet blott växa och växa''<ref>[http://runeberg.org/magistra/04.html ''Magistrarna i Österås''] av [[w:Oscar Levertin|Oscar Levertin]]</ref> #:{{etymologi|{{härledning|gmq-fsv|vinter|punkt=-}}, av {{härledning-|non|vintr}}, av {{härledning-|gem-ugm|[[wintruz|*wintruz]]}}.}} #:{{besläktade ord|[[vintrig]]}} #:{{sammansättningar|[[atomvinter]], [[fimbulvinter]], [[förejulsvinter]], [[kärnvapenvinter]], [[midvinter]], [[senvinter]], [[vargavinter]], [[vinterdäck]], [[vinterfoder]], [[Vintergatan]], [[vintergrad]], [[vintergröna]], [[vintergäck]], [[vinterhalvår]], [[vinteridrott]], [[vinterjacka]], [[vinterkappa]], [[vinterkläder]], [[vinterknäpp]], [[vinterkräksjuka]], [[vinterkyla]], [[vinterlandskap]], [[vinterlov]], [[vintermode]], [[vinternatt]], [[vinter-OS]], [[vinterpäls]], [[vintersko]], [[vinterskrud]], [[vintersolstånd]], [[vintersport]], [[vinterstorm]], [[vintersömn]], [[vintertid]], [[vinterväder]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|årstid mellan höst och vår}} *alemanniska: {{ö|als|Winter}} *armeniska: {{ö+|hy|ձմեռ}} *baskiska: {{ö+|eu|negu}} *bokmål: {{ö+|no|vinter}} *bosniska: {{ö|bs|zima|f}} *bretonska: {{ö+|br|goañv|m}} *danska: {{ö+|da|vinter|u}} *engelska: {{ö+|en|winter}} *esperanto: {{ö+|eo|vintro}} *estniska: {{ö+|et|talv}} *finska: {{ö+|fi|talvi}} *franska: {{ö+|fr|hiver|m}} *frisiska: {{ö+|fy|winter}} *färöiska: {{ö|fo|vetur|m}} *galiciska: {{ö+|gl|inverno|m}} *grekiska: {{ö+|el|χειμώνας}} *hebreiska: {{ö+|he|חורף}}, {{ö+|he|חֹרֶף|m|tr=khóref}} *isländska: {{ö+|is|vetur|m}} *italienska: {{ö+|it|inverno}} *japanska: {{ö+|ja|冬}} ({{ö+|ja|ふゆ}}, ''{{ö|ja|fuyu}}'') *jiddisch: {{ö+|yi|װינטער|m|tr=vinter|skrift=Hebr}} *katalanska: {{ö+|ca|hivern|m}} *koreanska: {{ö+|ko|겨울|tr=gyeoul}} *kroatiska: {{ö+|hr|zima|f}} *kurdiska: {{ö+|ku|zivistan}} *latin: {{ö+|la|hiems|f}}, {{ö+|la|hibernus|m}} *lettiska: {{ö+|lv|ziema|f}} *litauiska: {{ö+|lt|žiema|f}} *lulesamiska: {{ö|smj|dálvve}} *nederländska: {{ö+|nl|winter|m}} *nordsamiska: {{ö|se|dálvi}} *nynorska: {{ö+|nn|vinter}} *occitanska: {{ö+|oc|ivèrn|m}} *polska: {{ö+|pl|zima|f}} *portugisiska: {{ö+|pt|inverno|m}} *rumänska: {{ö+|ro|iarnă|f}} *ryska: {{ö+|ru|зима|f}} (zimá) *serbiska: {{ö+|sr|зима|f}}, {{ö|sr|zima|f}} *slovakiska: {{ö|sk|zima|f}} *slovenska: {{ö+|sl|zima|f}} *spanska: {{ö+|es|invierno|m}} *svensk romani: {{ö|rmu|venn}} *sydsamiska: {{ö|sma|daelvie}} *tjeckiska: {{ö+|cs|zima|f}} *turkiska: {{ö+|tr|kış}} *tyska: {{ö+|de|Winter|m}} *ukrainska: {{ö+|uk|зима|f}} (zymá) *ungerska: {{ö+|hu|tél}} *vallonska: {{ö+|wa|ivier}} *vepsiska: {{ö|vep|tal'v}} *vietnamesiska: {{ö+|vi|mùa đông}}, {{ö+|vi|đông}} *vilamoviska: {{ö|wym|wynter}} {{ö-botten}} ====Se även==== *[[övervintra]] *[[vår]] *[[sommar]] *[[höst]] ==Bokmål== ===Substantiv=== {{no-subst|genus=maskulinum|vinter|vinteren|vintrer|vintrene}} '''vinter''' #{{tagg|kat=årstider|språk=no}} [[#Svenska|vinter]] #:{{etymologi|Av {{härledning-|språk=no|non|vintr}}, av {{härledning-|språk=no|gem-ugm|[[wintruz|*wintruz]]}}.}} ==Danska== ===Substantiv=== {{da-subst-n|vinter|vinteren|vintre|vintrene}} '''vinter''' {{u}} #{{tagg|kat=årstider|språk=da}} [[#Svenska|vinter]] #:{{etymologi|Av {{härledning-|språk=da|non|vintr}}, av {{härledning-|språk=da|gem-ugm|[[wintruz|*wintruz]]}}.}} ==Fornsvenska== ===Substantiv=== {{subst|gmq-fsv}} '''vinter''' {{m}} #{{tagg|språk=gmq-fsv|kat=årstider}} [[#Svenska|vinter]] #:{{etymologi|Av {{härledning-|språk=gmq-fsv|non|vintr}}, av {{härledning-|språk=gmq-fsv|gem-ugm|[[wintruz|*wintruz]]}}.}} ==Nynorska== ===Substantiv=== {{nn-subst-m|pluralrot=vintr}} '''vinter''' {{m}} #{{tagg|kat=årstider|språk=nn}} [[#Svenska|vinter]] #:{{varianter|[[vetter]]}} #:{{etymologi|Av {{härledning-|språk=nn|non|vintr}}, av {{härledning-|språk=nn|gem-ugm|[[wintruz|*wintruz]]}}.}} ==Källor== <references/> 1op338eiqid50jm3rytzxxf1vkfenyn 0 17569 3694851 3693355 2022-07-20T20:27:08Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=692 su=83 in=83 at=83 -- only 118 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{saknad-betydelse|sv|substantiv|som i "trilla i drickat"}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''dricka''' #[[dryck]]; vätska avsedd för att dricka #:{{sammansättningar|[[sockerdricka]], [[svagdricka]]}} #{{tagg|kat=slang|text=söderslang}} [[vatten]] (allmänt, inte enbart för dryckesändamål) #:{{synonymer|[[vådis]]}} :{{avgränsare}} :{{etymologi|Substantivering av verbet [[dricka#Verb|dricka]] <ref>[http://g3.spraakdata.gu.se/cgi-bin/osa/indexsok.cgi?formtype=enkel&string=dricka SAOB "dricka", sbst]</ref>.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|dryck}} *bokmål: {{ö+|no|drikke|m}} *engelska: {{ö+|en|beverage}} *finska: {{ö+|fi|juoma}} *franska: {{ö+|fr|boisson|f}} *italienska: {{ö+|it|bevanda|f}} *maltesiska: {{ö|mt|xorob}} *nordsamiska: {{ö|se|jugus}} *polska: {{ö+|pl|napój|m}} *tjeckiska: {{ö+|cs|nápoj|m}}, {{ö+|cs|pití|n}} *tyska: {{ö+|de|Getränk|n}} {{ö-botten}} ===Verb=== {{sv-verb-er|rot=drick|pret=drack|sup=druckit|perfpart=drucken|åld=}} {{tagg|kat=starka verb|kat2=Fjärde avljudsklassens verb}}'''dricka''' #[[förtära]] [[vätska]] #:{{citat|förf=[[w:Edith Södergran|Edith Södergran]]|titel=Samlen icke guld och ädelstenar|år=1918|Stjälen rubiner ur änglarnas blick,<br>'''dricken''' kallt vatten ur djävulens pöl.}} #:{{konstr|dricka något}} #förtära [[alkoholhaltig]]a [[dryck]]er #:''Han '''dricker''' för mycket.'' #:{{konstr|dricka}} :{{avgränsare}} :{{etymologi|Fornsvenska ''[[drikka]]'' <ref>[http://g3.spraakdata.gu.se/cgi-bin/osa/indexsok.cgi?formtype=enkel&string=dricka SAOB "dricka", v.]</ref>. Gemensamt germanskt ord; besläktat med ''[[dränka]]'', ''[[drunkna]]'', ''[[drinkare]]'', ''[[dryck]]'', isländskans ''[[drekka]]'', tyskans ''[[trinken]]'' och engelskans ''[[drink]]''.}} :{{besläktade ord|[[drickbar]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|förtära vätska}} *armeniska: {{ö|hy|ըմպել}} (ëmpel), {{ö+|hy|խմել}} (xmel) *baskiska: {{ö+|eu|edan}} *belarusiska: {{ö+|be|піць|impf}} (pic’), {{ö|be|вы́піць|pf}} *bokmål: {{ö+|no|drikke}} *bretonska: {{ö+|br|evañ}} *danska: {{ö+|da|drikke}} *engelska: {{ö+|en|drink}} *esperanto: {{ö|eo|trinki}} *estniska: {{ö|et|jooma}} *fiji: {{ö+|fj|gunuva}} *finska: {{ö+|fi|juoda}} *franska: {{ö+|fr|boire}} *frisiska: {{ö|fy|drinke}} *färöiska: {{ö|fo|drekka}} *haitisk kreol: {{ö|ht|bwè}} *hebreiska: {{ö|he|לשתות}} (lishtot) *hindi: {{ö+|hi|पीना}} (pīnā), {{ö|hi|सोखना}} (sokhnā) *indonesiska: {{ö+|id|minum}} *inuktitut: {{ö|iu|ᐃᒥᖅᑐᖅ}}, {{ö|iu|imiqtuq}} *isländska: {{ö+|is|drekka}} *italienska: {{ö+|it|bere}} *japanska: {{ö+|ja|飲む}} (のむ, ''nomu'') *korniska: {{ö|kw|eva}} *kymriska: {{ö+|cy|yfed}} *lao: {{ö|lo|ດື່ມ}} (dyym) *latin: {{ö+|la|bibo}} *lettiska: {{ö+|lv|dzert}} *litauiska: {{ö+|lt|gerti}} *lulesamiska: {{ö|smj|juhkat}} *lågtyska: {{ö+|nds|drinken}}, {{ö|nds|püëtken|not=Münsterland}}, {{ö|nds|pütken|not=Münsterland}} *malajiska: {{ö|ms|minum}} *nederländska: {{ö+|nl|drinken}} *nordsamiska: {{ö|se|juhkat}} *nynorska: {{ö|nn|drikke}} *polska: {{ö+|pl|pić|impf}}, {{ö+|pl|wypić|pf}} *portugisiska: {{ö+|pt|beber}}, {{ö+|pt|tomar}} *rumänska: {{ö+|ro|bea}} *ryska: {{ö+|ru|пить|impf}} (pit’), {{ö+|ru|вы́пить|pf}} *rätoromanska: {{ö|rm|baiver}} *skotsk gäliska: {{ö|gd|òl}} *sydsamiska: {{ö|sma|jovkedh}} *thai: {{ö+|th|ดื่ม}} (dèum) *tjeckiska: {{ö+|cs|pít}} *tswana: {{ö|tn|nwa}} *turkiska: {{ö+|tr|içmek}} *tyska: {{ö+|de|trinken}} *ukrainska: {{ö|uk|пи́ти|impf}} (pýty), {{ö|uk|ви́пити|pf}} *urdu: {{ö|ur|پینا}} (pīnā) *venda: {{ö|ve|nwa}} *vietnamesiska: {{ö+|vi|uống}} *vilamoviska: {{ö|wym|trynkja}} *västmariska: {{ö|mrj|йӱӓш|tr=jüäš}} *älvdalska: {{ö|ovd|drikka}} *östmariska: {{ö|mhr|йӱаш|tr=jüaš}} {{ö-botten}} {{ö-topp|dricka alkohol}} *bokmål: {{ö|no|drikke}} *engelska: {{ö+|en|drink}} *finska: {{ö+|fi|juoda}} *franska: {{ö+|fr|boire}}, {{ö+|fr|abattre}} *frisiska: {{ö|fy|drinke}}, {{ö|fy|sûpe}} *färöiska: {{ö|fo|drekka}} *lågtyska: {{ö+|nds|drinken}}, {{ö|nds|supen}} *nederländska: {{ö+|nl|drinken}} *nynorska: {{ö|nn|drikke}} *tjeckiska: {{ö+|cs|pít}} *turkiska: {{ö+|tr|içmek}} *tyska: {{ö+|de|trinken}}, {{ö+|de|saufen}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 8qmmxi3lsmwwdz1pnoxz30ufz197xn0 0 17572 3694843 3617371 2022-07-20T20:26:23Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=646 su=75 in=75 at=75 -- only 126 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{se även|Protest}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''protest''' #motstridande [[åsikt]] och [[uttryck]]et av densamma #:''Segervissa franska demonstranter fortsätter '''protester'''.''<ref>[http://sv.wikinews.org/w/index.php?title=Segervissa_franska_demonstranter_forts%C3%A4tter_protester&oldid=21057 ''Segervissa franska demonstranter fortsätter protester''] på Svenska Wikinews</ref> #:{{jämför|[[demonstration]], [[manifestation]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *belarusiska: {{ö|be|пратэст|m}} *bokmål: {{ö|no|protest}} *bulgariska: {{ö+|bg|протест|m}} *danska: {{ö|da|protest|u}} *engelska: {{ö+|en|protest}} *esperanto: {{ö|eo|protesto}} *franska: {{ö+|fr|protestation}} *italienska: {{ö+|it|protesta|f}} *katalanska: {{ö|ca|protesta|f}} *litauiska: {{ö+|lt|protestas}} *makedonska: {{ö|mk|протест|m}} *nederländska: {{ö+|nl|protest|n}} *nynorska: {{ö|nn|protest}} *polska: {{ö+|pl|protest}} *ryska: {{ö+|ru|протест|m}} *serbiska: {{ö+|sr|протест|m}} *slovakiska: {{ö|sk|protest|m}} *slovenska: {{ö|sl|protest|m}} *spanska: {{ö+|es|protesta|f}} *tjeckiska: {{ö+|cs|protest|m}} *tyska: {{ö+|de|Einspruch|m}}, {{ö+|de|Protest|m}} *ukrainska: {{ö|uk|протест|m}} *ungerska: {{ö+|hu|tiltakozás}} {{ö-botten}} ==Engelska== ===Substantiv=== '''protest''' {{en-subst}} #[[#Svenska|protest]] ===Verb=== '''protest''' {{en-verb}} #[[protestera]] #[[bedyra]], [[försäkra]] ==Källor== <references/> 3je1jtmbgy34byt7gdrewjlzy7sg1m7 0 17602 3695140 3636063 2022-07-20T21:54:36Z Sigur 42507 /* Översättningar */ la; nl; de (första gången att jag hör "Gegenstück" i den här betydelsen…) wikitext text/x-wiki {{se även|måke}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''make''' #[[äkta]] [[man]] #:''Jag vet inte om du har träffat min '''make'''?'' #:{{antonymer|[[maka]]}} #:{{sammansättningar|[[makenamn]]}} #[[en]] av ett [[par]] #:''Jag hittar inte '''maken''' till högervanten.'' #[[like]]; något [[likvärdig]]t; [[motsvarighet]] #:''Har du sett på '''maken'''.'' :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[makalös]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|äkta man}} *afrikaans: {{ö+|af|man}} *baskiska: {{ö+|eu|senar}} *bokmål: {{ö+|no|ektemann|m}} *engelska: {{ö+|en|husband}} *finska: {{ö+|fi|aviomies}}, {{ö+|fi|mies}}, {{ö|fi|puoliso|not=könsneutral}} *franska: {{ö+|fr|époux|m}}, {{ö+|fr|mari|m}} *galiciska: {{ö+|gl|marido|m}} *georgiska: {{ö|ka|ქმარი}} *gotiska: {{ö|got|𐌰𐌱𐌰|m|tr=aba}} *ido: {{ö+|io|spozulo}} *isländska: {{ö+|is|eiginmaður|m}} *italienska: {{ö+|it|marito|m}} *jiddisch: {{ö|yi|מאַן|m}} *latin: {{ö+|la|maritus}} *nederländska: {{ö+|nl|man|m}}, {{ö+|nl|echtgenoot|m}} *nynorska: {{ö|nn|ektemann|m}} *polska: {{ö+|pl|małżonek|m}}, {{ö+|pl|mąż|m}} *portugisiska: {{ö+|pt|marido|m}} *rumänska: {{ö+|ro|soț|m}} *ryska: {{ö+|ru|муж|m}} *spanska: {{ö+|es|marido|m}} *turkiska: {{ö+|tr|koca}} *tyska: {{ö+|de|Mann|m}}, {{ö+|de|Ehemann|m}}, {{ö+|de|Gatte|m}}, {{ö+|de|Gemahl|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|en av ett par}} *finska: {{ö+|fi|pari}} *latin: {{ö+|la|coniunx|mf}} *nederländska: {{ö+|nl|eega|mf}}, {{ö+|nl|echtelieden|p}} *turkiska: {{ö+|tr|karşıt}}, {{ö+|tr|zıt}} *tyska: {{ö+|de|Eheleute|p}}, ''(formellt, juridiskt:)'' {{ö+|de|Ehepartei|f}}, ''(vardagligt:)'' {{ö+|de|jemandes bessere Hälfte|f}}, ''(metaforiskt:)'' {{ö+|de|Gegenstück|n}} {{ö-botten}} {{ö-topp|like; mosvarighet}} *finska: {{ö+|fi|vastaava}}, {{ö+|fi|samanlainen}} *tyska: {{ö|de|Gegenstück|n}} {{ö-botten}} ==Engelska== ===Verb=== {{en-verb|made|made|making}} '''make''' #{{tagg|kat=oregelbundna verb|språk=en}} [[göra]], [[tillverka]] #göra, [[handla]]; utföra en [[handling]] #göra, ge som [[konsekvens]] dwvk7ww949h0d1efyr5jltdl8f3vci8 0 17664 3694791 3210561 2022-07-20T20:22:01Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=385 su=27 in=27 at=27 -- only 174 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=likn|perfpart=}} '''likna''' #ha likartat utseende, se ut som #:''BBC:s korrespondent i Bryssel konstaterar dock att avtalet inte alls '''liknar''' den moderna EU-budget Blair haft som mål,...''<ref>[http://sv.wikinews.org/w/index.php?title=%C3%96msesidiga_kompromisser_m%C3%B6jliggjorde_EU:s_budget&oldid=9983 ''Ömsesidiga kompromisser möjliggjorde EU:s budget''] på [[n:Huvudsida|Svenska Wikinews]]</ref> #:''Symtom är oftast svalginfektion och kan '''likna''' halsfluss med feber.''<ref>[http://sv.wikipedia.org/w/index.php?title=Difteri&oldid=1728219 ''Difteri''] på [[w:Huvudsida|Svenska Wikipedia]]</ref> #:''Ungen '''liknar''' honan men har ljusare hu[...]vud och hals,...''<ref>'''1894''' [[w:Christopher Aurivillius|Christopher Aurivillius]] [http://runeberg.org/faglarna/0184.html ''Svenska fåglarna'']</ref> #[[jämställa]], påvisa likhet #:''Från 1942 till 1957 tecknade han serien Allan Kämpe, som närmast är att '''likna''' vid en svensk Blixt Gordon.''<ref>[http://sv.wikipedia.org/w/index.php?title=Eugen_Semitjov&oldid=1235918 ''Eugen Semitjov''] på [[w:Huvudsida|Svenska Wikipedia]]</ref> #:''Slottets präktiga läge beundrades med förtjusning och '''liknades''' a[v] någon i sällskapet vid en drottning speglande sig i Mälaren,...''<ref>'''1891''' [http://runeberg.org/nornan/1891/0011.html ''Nornan. Svensk kalender'']</ref> ====Besläktade ord==== *[[lik]] *[[lika]] *[[like]] *[[liknelse]] *[[liksom]] *[[likt]] ====Översättningar==== {{ö-topp|se ut som}} *bosniska: {{ö|bs|sličiti}} *engelska: {{ö+|en|resemble}} *finska: {{ö+|fi|muistuttaa}} *franska: {{ö+|fr|rejoindre}}, {{ö+|fr|ressembler}} *japanska: {{ö+|ja|似る}} ({{ö+|ja|にる}}, ''niru)'' *nederländska: {{ö|nl|lijken op}} *portugisiska {{ö|pt|parecer}} *tyska: {{ö+|de|gleichen}}, {{ö+|de|ähneln}} {{ö-botten}} {{ö-topp|jämställa}} *engelska: {{ö+|en|compare}} *franska: {{ö+|fr|comparer}} *nederländska: {{ö+|nl|vergelijken}} *tyska: {{ö|de|gleichstellen}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 450b0om7adqolcsday4l11fynf5l1z9 0 17838 3694944 3436658 2022-07-20T20:35:07Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=1'170 su=171 in=171 at=171 -- only 30 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt|pers=}} '''[[o-|o]][[förmögen]]''' #ej [[kapabel]] #:''Den israeliska regeringen förklarade idag att Ariel Sharon nu är '''oförmögen''' att återuppta ämbetet.''<ref>[http://sv.wikinews.org/w/index.php?title=Ariel_Sharon_of%C3%B6rm%C3%B6gen_att_%C3%A5teruppta_premi%C3%A4rministerposten&oldid=21093 ''Ariel Sharon oförmögen att återuppta premiärministerposten''] på [[n:Huvudsida|Svenska Wikinews]]</ref> {{nollpos}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *engelska: {{ö+|en|incapable}} *finska: {{ö|fi|kykenemätön}} *franska: {{ö+|fr|incapable}} *polska: {{ö|pl|niezdolny}} *portugisiska: {{ö+|pt|incapaz}} *spanska: {{ö+|es|incapaz}} *tyska: {{ö+|de|unfähig}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> ojsv0d7caois7ishh8lw2uyuns6z87b 0 17846 3694820 3693111 2022-07-20T20:24:22Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=525 su=53 in=53 at=53 -- only 148 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{saknad-betydelse|sv|verb|"det drar" {{=}} det förekommer ett korsdrag}} {{saknad-betydelse|sv|verb|ligga och dra, teet drar}} {{saknad-betydelse|sv|verb|måste jag dras med honom}} {{saknad-betydelse|sv|verb|dra igenom en bok}} {{se även|Dra.}} ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-r|betydelser=1.|rot=dra|pret=drog|sup=[[dragit]], [[dratt]] <sup>1</sup>|sup-pass=[[drogs]], [[dratts]] <sup>1</sup>|prespart=dragande|perfpart=dragen|not=<sup>1</sup> Dialektal böjningsform}} {{sv-verb-r|betydelser=2-7.|rot=dra|pret=drog|sup=[[dragit]], [[dratt]] <sup>1</sup>|sup-pass=[[drogs]], [[dratts]] <sup>1</sup>|prespart=dragande|perfpart-medpartikel=dragen}} {{tagg|kat=starka verb||kat2=sjätte avljudsklassens verb}} '''dra''' #(försöka) [[förflytta]], vanligen släpande, i samma riktning som man själv rör sig, eller om man själv inte rör sig, allt närmare sig själv genom att applicera en kraft på föremålet på den sida åt vilken föremålet ska förflyttas #:{{konstr|'''dra''' (i/med) ngt, '''dra''' ngt ur/genom/över ngt, '''dra''' ngt efter sig, '''dra''' ngn i ngt}} #:''Han '''drar''' den tunga resväskan.'' #:''De hade sprungit snabbt, och stod nu och '''drog''' efter andan.'' #:{{fraser|[[dra alla över en kam]], [[dra benen efter sig]], [[dra det kortaste strået]], [[dra ett löjets skimmer]], [[dra i bromsen]], [[dra i trådarna]], [[dra fötterna efter sig]], [[dra jämnt]], [[dra långsticka]], [[dra vid näsan]], [[dra på munnen]], [[dra på smilbandet]], [[dra på trissor]], [[dra sitt strå till stacken]], [[dra åt samma hål]], [[dra öronen åt sig]]}} #{{tagg|slang}} [[försvinna]], [[lämna]] en plats #:''Ska du redan '''dra'''?'' #{{tagg|slang}} åka /någonstans/ (ofta med avseende att inte komma tillbaka) #:''Hon '''drog''' till Stockholm med sina två hundar.'' #:''Ska vi '''dra''' på bio imorgon?'' #{{tagg|schack||text=brädspel}} [[förflytta]] en eller flera pjäser på rad när det är ens tur att göra detta i ett parti [[schack]], [[dam]] eller annat [[brädspel]]; utföra ett [[drag]] #:''Skall du inte '''dra''' någon gång? utbrast den otåliga nybörjaren till den eftertänksamma schackmästaren, som log, sade "Javisst", och satte nybörjaren i schack och matt.'' #:{{seäven|[[drag]], [[flytt]] ''([[backgammon]])''}} #{{tagg|reflexivt}} liggar kvar (och lata sig) i sängen efter det att man vaknat #{{tagg|reflexivt}} förflytta sig (långsamt) #{{tagg|reflexivt|text=om klocka}} [[sakta]] sig; gå för långsamt så att en äldre tid än den korrekta visas #{{tagg|slang}} [[snorta]] #{{tagg|opersonligt}} sakta [[blåsa]], [[läcka]] in utomhusluft #:''Stäng fönstret; det '''drar'''!'' :{{avgränsare}} :{{etymologi|Apokopisk form av det äldre ''[[draga]]'', av {{härledning-|gmq-fsv|dragha}}, av {{härledning-|non|draga}}, av {{härledning-|gem-ugm|*draganą}}, av {{härledning-|ine-uie|*dʰreǵ-}}.<ref>{{källa-wikt|en}}</ref> Besläktat med {{kognat|no|dra}}, {{kognat|nn|dra}}, [[draga#Nynorska|draga]], [[drage#Nynorska|drage]], {{kognat|is|draga}}, {{kognat|fo|draga}}, {{kognat|en|drag}}, ''[[draw]]'', {{kognat|nds|dregen}}, ''[[dragen#Lågtyska|dragen]]'', {{kognat|de|tragen}}, {{kognat|lb|droen}}, {{kognat|yi|טראָגן||tr=trogn}}, {{kognat|nl|dragen}}, {{kognat|af|drag}}, ''[[dra#Afrikaans|dra]]'' och {{kognat|got|𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌽|tr=[[dragan#Gotiska|dragan]]}}.}} :{{varianter|[[draga]]}} :{{besläktade ord|[[drag]], [[dragning]]}} :{{sammansättningar|[[bidra]], [[föredra]], [[bedra]], [[undandra]]}} :{{fraser|[[dra ifrån]]}} ====Fraser==== {{topp-göm|Partikelverb}} *[[dra av]] *[[dra bort]] *[[dra fram]] *[[dra från]] *[[dra för]] *[[dra ifrån]] *[[dra ihop]] *[[dra ihop|dra ihop sig]] {{mitt4}} *[[dra ikull]] *[[dra in]] *[[dra med sig]] *[[dra ner]] *[[dra omkull]] *[[dra på]] *[[dra på sig]] *[[dra samman]] {{mitt4}} *[[dra sig bortåt]] *[[dra sig för]] *[[dra sig hemåt]] *[[dra sig tillbaka]] *[[dra sig samman]] *[[dra sig ur]] *[[dra sönder]] *[[dra till]] {{mitt4}} *[[dra till med]] *[[dra till sig]] *[[dra undan]] *[[dra under sig]] *[[dra upp]] *[[dra ut]] *[[dra ut på]] *[[dra över]] {{botten}} {{topp-göm|Övriga fraser}} *[[dra dit pepparn växer]] *[[dra en lina]] *[[dra paralleller]] *[[dra på orden]] {{mitt}} *[[dra på svaret]] *[[dra åt helvete]] *[[dra åt skogen]] *[[dra åt svångremmen]] *[[dra åt tumskruvarna]] *[[ligga och dra sig]] {{botten}} ====Översättningar==== {{ö-topp|förflytta}} *bokmål: {{ö+|no|dra}}, {{ö+|no|trekke}} *engelska: {{ö+|en|pull}} *finska: {{ö+|fi|vetää}} *franska: {{ö+|fr|tirer}} *isländska: {{ö+|is|draga}} *italienska: {{ö+|it|tirare}} *jiddisch: {{ö|yi|ציִען|tr=tsien}} *latin: {{ö+|la|trahō}} *maltesiska: {{ö|mt|ġibed}} *nederländska: {{ö+|nl|trekken}} *polska: {{ö+|pl|ciągnąć}}, {{ö+|pl|wlec}} *ryska: {{ö+|ru|тащи́ть|impf}}, {{ö+|ru|таска́ть|impf}}, {{ö+|ru|потащи́ть|pf}}, {{ö+|ru|потаска́ть|pf}}, {{ö+|ru|волочи́ть|impf}}, {{ö+|ru|тяну́ть|impf}}, {{ö+|ru|потяну́ть|pf}} *spanska: {{ö+|es|tirar}} *tyska: {{ö+|de|ziehen}} *älvdalska: {{ö|ovd|tugå}} {{ö-botten}} {{ö-topp|försvinna}} *bokmål: {{ö+|no|dra}} *tyska: {{ö+|de|verschwinden}}, {{ö|de|davonziehen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|åka}} *bokmål: {{ö+|no|dra}} {{ö-botten}} {{ö-topp|brädspel}} *tyska: {{ö+|de|ziehen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|sakta blåsa}} *ryska: {{ö+|ru|тяну́ть|impf}}, {{ö+|ru|потяну́ть|pf}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> mti56jra8d8ay1ky5t5f2kv69e67whj 0 18026 3695294 3693425 2022-07-21T11:43:41Z 2A01:B740:1F:2030:4907:49F5:F36C:FC4E wikitext text/x-wiki {{se även|jórð|jǫrð|jörð|jorð|jørð}} {{saknad-betydelse|da|substantiv|jordbær länkar hit}} {{saknad-betydelse|no|substantiv|jordbær länkar hit}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn|betydelser=1.}} {{sv-subst-n-ar|betydelser=2-3.}} '''jord''' *{{uttal|sv|ljud=sv-jord.ogg|ipa=juːrd}} #material bestående av en blandning av löst sammansatta [[organisk]]a och [[oorganisk]]a ämnen som samlas ovanpå fast [[berggrund]]; även om mytologiskt grundelement i grekisk och kinesisk filosofi #:''Det blir fina skördar varje år tack vare den näringsrika '''jorden'''.'' #:{{synonymer|[[mylla]], [[stoft]], [[jordart]], [[jordmån]]}} #:{{sammansättningar|[[blomjord]], [[jordgubbe]], [[medelhavsjord]], [[rhododendronjord]]}} #''(mindre ofta i plural)'' landområde, särskilt om jordbruksmark; [[mark]] #:{{synonymer|[[lott]], [[mark]], [[teg]], [[åker]], [[ägor]]}} #:{{sammansättningar|[[jordbruk]], [[jordreform]], [[jordägare]]}} #{{tagg|astronomi}} ''(särskilt i bestämd form, även '''Jorden''')'' hypotetisk [[planet]] med egenskaper liknande [[jorden]]s, oftast i plural #:''Endast ett fåtal människor har varit på en annan himlakropp än '''jorden'''.'' #:''Många forskare tror att det finns fler '''jordar''' som vår ute i [[universum]].'' #:{{synonymer|[[Tellus]], [[jordklot]]}} #:{{besläktade ord|[[jorderike]], [[jordevarv]]}} #{{tagg|ellära}} en referens mot vilken man mäter elektrisk [[spänning]], ofta fysiskt kopplad till marken #:{{besläktade ord|[[jorda]], [[jordkabel]], [[jordmån]]}} :{{avgränsare}} :{{homofoner|[[hjord]], [[gjord]] ''(då uttalat med lång vokal; kan även uttalas med kort vokal)''}} :{{etymologi|Äldre fornsvenska ''iorþ''. Av germanska *erþō, varav även engelska ''[[earth]]'', tyska ''[[Erde]]''. Ytterst av urindoeuropeiska *er-, varav även grekiska [[ἔρα]], ''era'', ”jord”.}} :{{fraser|[[gå under jorden]] - göra sig oåtkomlig för myndigheter och särskilt polisväsendet, [[moder jord]], [[som uppslukad av jorden]] - spårlöst försvunnen, [[vilja sjunka genom jorden]] - vilja försvinna av skam eller blygsel, [[komma ner på jorden]]/[[ta ner någon på jorden]] - bli varse respektive göra någon varse om verkligheten, [[ha fötterna på jorden]] - vara praktiskt inriktad, [[vara jordnära]] - bortse från spekulationer, teoretiserande och önsketänkande}} :{{sammansättningar|[[jordeliv]], [[jordloppa]], [[jordeplan]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|ämne}} *aragonska: {{ö|an|tierra}} *armeniska: {{ö+|hy|երկիր}} (jerkir) *bokmål: {{ö+|no|jord|m}} *bosniska: {{ö|bs|zemlja|f}} *danska: {{ö|da|jord|u}} *engelska: {{ö+|en|earth}}, {{ö+|en|soil}}, {{ö+|en|dirt}} *finska: {{ö+|fi|maa}}, {{ö|fi|maa-aines}} *franska: {{ö+|fr|terre|f}} *georgiska: {{ö|ka|მიწა}}, {{ö|ka|ნიადაგი}} *italienska: {{ö+|it|terra}} *japanska: {{ö+|ja|土|tr=つち, tsuchi}} *jiddisch: {{ö|yi|ערד|f|tr=erd}} *nederländska: {{ö+|nl|aarde}} *polska: {{ö+|pl|gleba}} *ryska: {{ö+|ru|земля}}, {{ö+|ru|почва}} *sidamo: {{ö|sid|bushsha|m}} *spanska: {{ö+|es|tierra}} *tjeckiska: {{ö+|cs|půda|f}}, {{ö+|cs|země}} *tyska: {{ö+|de|Erde|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|landområde}} *bokmål: {{ö+|no|jord|m}} *danska: {{ö|da|jord|u}} *engelska: {{ö+|en|ground}} *finska: {{ö+|fi|maa}} *franska: {{ö+|fr|terre|f}} *italienska: {{ö+|it|terra}}, {{ö+|it|terreno}} *latin: {{ö+|la|terra}} *polska: {{ö+|pl|ziemia}} *ryska: {{ö+|ru|земля}} *tjeckiska: {{ö+|cs|země|f}} *tyska: {{ö+|de|Erde|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|planet liknande jorden}} *bokmål: {{ö+|no|jord|m}} *franska: {{ö+|fr|terre|f}} *indonesiska: {{ö+|id|bumi}} *tyska: {{ö+|de|Erde|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|elektrisk referens}} *bokmål: {{ö+|no|jord|m}} *danska: {{ö|da|jord|u}} *engelska: {{ö+|en|ground}} *finska: {{ö+|fi|maa}}, {{ö+|fi|sähkömaa}} *franska: {{ö+|fr|terre|f}} *tyska: {{ö+|de|Erde|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp-granska}} *armeniska: {{ö|hy|Երկիր}} (Jerkir), {{ö|hy|երկրագունդ}} (jerkragund) *danska: {{ö+|da|Jorden}} *engelska: {{ö+|en|Earth}} *finska: {{ö+|fi|Maa}} *franska: {{ö+|fr|Terre|f}} *italienska: {{ö+|it|Terra}} *polska: {{ö+|pl|Ziemia}} *ryska: {{ö+|ru|Земля}} *spanska: {{ö+|es|Tierra}} {{ö-botten}} kujv7daprqtb0yw2fx3xzv4bswu5zpa 3695295 3695294 2022-07-21T11:45:03Z 2A01:B740:1F:2030:4907:49F5:F36C:FC4E wikitext text/x-wiki {{se även|jórð|jǫrð|jörð|jorð|jørð}} {{saknad-betydelse|da|substantiv|jordbær länkar hit}} {{saknad-betydelse|no|substantiv|jordbær länkar hit}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn|betydelser=1.}} {{sv-subst-n-ar|betydelser=2-3.}} '''jord''' *{{uttal|sv|ljud=sv-jord.ogg|ipa=juːrd}} #material bestående av en blandning av löst sammansatta [[organisk]]a och [[oorganisk]]a ämnen som samlas ovanpå fast [[berggrund]]; även om mytologiskt grundelement i grekisk och kinesisk filosofi #:''Det blir fina skördar varje år tack vare den näringsrika '''jorden'''.'' #:{{synonymer|[[mylla]], [[stoft]], [[jordart]], [[jordmån]]}} #:{{sammansättningar|[[blomjord]], [[jordfläck]], [[jordfärg]], [[jordgubbe]], [[jordklump]], [[jordsmak]], [[medelhavsjord]], [[rhododendronjord]]}} #''(mindre ofta i plural)'' landområde, särskilt om jordbruksmark; [[mark]] #:{{synonymer|[[lott]], [[mark]], [[teg]], [[åker]], [[ägor]]}} #:{{sammansättningar|[[jordbruk]], [[jordreform]], [[jordägare]]}} #{{tagg|astronomi}} ''(särskilt i bestämd form, även '''Jorden''')'' hypotetisk [[planet]] med egenskaper liknande [[jorden]]s, oftast i plural #:''Endast ett fåtal människor har varit på en annan himlakropp än '''jorden'''.'' #:''Många forskare tror att det finns fler '''jordar''' som vår ute i [[universum]].'' #:{{synonymer|[[Tellus]], [[jordklot]]}} #:{{besläktade ord|[[jorderike]], [[jordevarv]]}} #{{tagg|ellära}} en referens mot vilken man mäter elektrisk [[spänning]], ofta fysiskt kopplad till marken #:{{besläktade ord|[[jorda]], [[jordkabel]], [[jordmån]]}} :{{avgränsare}} :{{homofoner|[[hjord]], [[gjord]] ''(då uttalat med lång vokal; kan även uttalas med kort vokal)''}} :{{etymologi|Äldre fornsvenska ''iorþ''. Av germanska *erþō, varav även engelska ''[[earth]]'', tyska ''[[Erde]]''. Ytterst av urindoeuropeiska *er-, varav även grekiska [[ἔρα]], ''era'', ”jord”.}} :{{fraser|[[gå under jorden]] - göra sig oåtkomlig för myndigheter och särskilt polisväsendet, [[moder jord]], [[som uppslukad av jorden]] - spårlöst försvunnen, [[vilja sjunka genom jorden]] - vilja försvinna av skam eller blygsel, [[komma ner på jorden]]/[[ta ner någon på jorden]] - bli varse respektive göra någon varse om verkligheten, [[ha fötterna på jorden]] - vara praktiskt inriktad, [[vara jordnära]] - bortse från spekulationer, teoretiserande och önsketänkande}} :{{sammansättningar|[[jordeliv]], [[jordloppa]], [[jordeplan]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|ämne}} *aragonska: {{ö|an|tierra}} *armeniska: {{ö+|hy|երկիր}} (jerkir) *bokmål: {{ö+|no|jord|m}} *bosniska: {{ö|bs|zemlja|f}} *danska: {{ö|da|jord|u}} *engelska: {{ö+|en|earth}}, {{ö+|en|soil}}, {{ö+|en|dirt}} *finska: {{ö+|fi|maa}}, {{ö|fi|maa-aines}} *franska: {{ö+|fr|terre|f}} *georgiska: {{ö|ka|მიწა}}, {{ö|ka|ნიადაგი}} *italienska: {{ö+|it|terra}} *japanska: {{ö+|ja|土|tr=つち, tsuchi}} *jiddisch: {{ö|yi|ערד|f|tr=erd}} *nederländska: {{ö+|nl|aarde}} *polska: {{ö+|pl|gleba}} *ryska: {{ö+|ru|земля}}, {{ö+|ru|почва}} *sidamo: {{ö|sid|bushsha|m}} *spanska: {{ö+|es|tierra}} *tjeckiska: {{ö+|cs|půda|f}}, {{ö+|cs|země}} *tyska: {{ö+|de|Erde|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|landområde}} *bokmål: {{ö+|no|jord|m}} *danska: {{ö|da|jord|u}} *engelska: {{ö+|en|ground}} *finska: {{ö+|fi|maa}} *franska: {{ö+|fr|terre|f}} *italienska: {{ö+|it|terra}}, {{ö+|it|terreno}} *latin: {{ö+|la|terra}} *polska: {{ö+|pl|ziemia}} *ryska: {{ö+|ru|земля}} *tjeckiska: {{ö+|cs|země|f}} *tyska: {{ö+|de|Erde|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|planet liknande jorden}} *bokmål: {{ö+|no|jord|m}} *franska: {{ö+|fr|terre|f}} *indonesiska: {{ö+|id|bumi}} *tyska: {{ö+|de|Erde|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|elektrisk referens}} *bokmål: {{ö+|no|jord|m}} *danska: {{ö|da|jord|u}} *engelska: {{ö+|en|ground}} *finska: {{ö+|fi|maa}}, {{ö+|fi|sähkömaa}} *franska: {{ö+|fr|terre|f}} *tyska: {{ö+|de|Erde|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp-granska}} *armeniska: {{ö|hy|Երկիր}} (Jerkir), {{ö|hy|երկրագունդ}} (jerkragund) *danska: {{ö+|da|Jorden}} *engelska: {{ö+|en|Earth}} *finska: {{ö+|fi|Maa}} *franska: {{ö+|fr|Terre|f}} *italienska: {{ö+|it|Terra}} *polska: {{ö+|pl|Ziemia}} *ryska: {{ö+|ru|Земля}} *spanska: {{ö+|es|Tierra}} {{ö-botten}} osog7iv2r45vydebdzbio92h0xlshtu 0 18035 3694899 3633028 2022-07-20T20:31:16Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=939 su=128 in=128 at=128 -- only 73 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er|pluralrot=bokstäv}} '''[[bok]][[stav]]''' #{{tagg|kat=ä-omljud}} skrivtecken i ett [[alfabet]] som (oftast) motsvarar ett språkljud #:{{etymologi|Sedan yngre fornsvensk tid ({{härledning-|gmq-fsv|bokstaver}}), av [[bok]] (''bok, "längre skrift"'') och [[stav]] (''vertikalt streck i en runa'').<ref>''Nationalencyklopedins ordbok'', 27/10-07</ref>}} #:{{besläktade ord|[[bokstavera]], [[bokstavering]], [[bokstavlig]], [[bokstavligt]], [[bokstavligen]]}} #:{{sammansättningar|[[anfangsbokstav]], [[begynnelsebokstav]], [[bokstavsbarn]], [[bokstavsbeteckning]], [[bokstavsbetyg]], [[bokstavsdiagnos]], [[bokstavsföljd]], [[bokstavskombination]], [[bokstavsordning]], [[bokstavsrim]], [[bokstavsskrift]], [[bokstavstro]], [[bokstavstroende]], [[bokstavstrogen]], [[bokstavstrohet]], [[guldbokstav]], [[initialbokstav]], [[länsbokstav]], [[registreringsbokstav]], [[söndagsbokstav]], [[tryckbokstav]], [[versalbokstav]], [[årsbokstav]]}} #:{{seäven|[[stava]], [[stavelse]]}} ====Fraser==== *[[tala med små bokstäver]] (''prata tyst'') ====Översättningar==== {{ö-topp|skrivtecken}} *asturiska: {{ö+|ast|lletra|f}} *bokmål: {{ö+|no|bokstav|m}} *bretonska: {{ö+|br|lizherenn|f}} *danska: {{ö+|da|bogstav|n}} *engelska: {{ö+|en|letter}}, ''ålderdomligt och sällsynt:'' {{ö+|en|bookstaff}} *esperanto: {{ö|eo|litero}} *estniska: {{ö+|et|täht}}, {{ö|et|kirjatäht}} *finsk romani: {{ö|rmf|aabeesiba|m}} *finska: {{ö+|fi|kirjain}}, {{ö+|fi|aakkonen}} *franska: {{ö+|fr|lettre|f}} *frisiska: {{ö|fy|letter}} *färöiska: {{ö+|fo|bókstavur|m}} *indonesiska: {{ö+|id|huruf}} *isländska: {{ö+|is|bókstafur|m}}, {{ö+|is|stafur|m}} *italienska: {{ö+|it|lettera}} *katalanska: {{ö+|ca|lletra|f}} *malajiska: {{ö+|ms|huruf}} *nederländska: {{ö+|nl|letter}} *nynorska: {{ö|nn|bokstav|m}} *polska: {{ö+|pl|litera|f}} *portugisiska: {{ö+|pt|letra|f}} *spanska: {{ö+|es|letra|f}} *tjeckiska: {{ö+|cs|písmeno|n}} *tyska: {{ö+|de|Buchstabe|m}} *ungerska: {{ö+|hu|betű}} {{ö-botten}} ==Bokmål== ===Substantiv=== {{no-subst|genus=maskulinum|bokstav|bokstaven|bokstaver|bokstavene}} '''[[bok]][[stav]]''' {{m}} #[[#Svenska|bokstav]] #:{{sammansättningar|[[bokstavinnlæring]], [[bokstavlæring]], [[bokstavord]], [[bokstavregning]], [[bokstavrett]], [[bokstavrim]]}} #:{{besläktade ord|[[bokstavelig]], [[bokstavere]]}} ==Nynorska== ===Substantiv=== {{nn-subst-m}} '''[[bok]][[stav]]''' {{m}} #[[#Svenska|bokstav]] #:{{sammansättningar|[[bokstavord]], [[bokstavrekning]], [[bokstavrett]], [[bokstavrim]], [[bokstavskrift]]}} #:{{besläktade ord|[[bokstaveleg]], [[bokstavera]], [[bokstavere]], [[bokstavleg]]}} ==Källor== <references/> nz94aknodxam171vnt2g44624s3b1q2 0 18045 3694804 3523254 2022-07-20T20:23:01Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=444 su=38 in=38 at=38 -- only 163 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{se även|Lake}} {{wikipedia|Lag (matlagning)}} {{wikipedia|Lake|Lake (fisk)}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn|rot=lak|betydelser=1.}} {{sv-subst-n-ar|betydelser=2.}} '''lake''' *{{uttal|sv|ipa=ˈlàːke}} #[[lag]], saltlösning för [[lakning]] #:{{etymologi|{{härledning|gmq-fsv|laki|punkt=-}}, av {{härledning-|nds|lake}}, ursprungligen från {{härledning-|gem-ugm|*lak-|låta gå genom vatten}}.<ref>{{källa-saob|lake}}</ref> Troligtvis besläktat med ''[[läcka]]''.}} #:{{besläktade ord|lakning}} #:{{sammansättningar|saltlake}} #{{tagg|kat=fiskar|kat2=fiskarter}} en [[art]] ''([[Lota lota]])'' inom fiskfamijen [[lakefiskar]] ([[Lotidae]]); [[individ]] av arten lake ====Översättningar==== {{ö-se|lag}} {{ö-topp|fiskart}} *bokmål: {{ö+|no|lake}} *engelska: {{ö+|en|burbot}} *finska: {{ö+|fi|made}}, {{ö+|fi|matikka}} *franska: {{ö+|fr|lotte}} *nederländska: {{ö+|nl|kwabaal}} *polska: {{ö+|pl|miętus|m}} *sydsamiska: {{ö|sma|njaaka}} *tyska: {{ö|de|Quappe}} *vepsiska: {{ö|vep|madeh}} {{ö-botten}} ==Bokmål== ===Substantiv=== {{subst|no}} '''lake''' #{{tagg|kat=fiskar|språk=no}} [[#Svenska|lake]] ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst}} '''lake''' *{{uttal|en|ipa=leɪk}} #{{tagg|naturgeografi|språk=en}}[[sjö]]; [[insjö]] #:{{etymologi|{{härledning|enm|lake|sjö, ett vatten|punkt=-|språk=en}}, av {{härledning-|ang|lacu|sjö, damm, ström|språk=en}}, av {{härledning-|gem-ugm|[[*lakō]], [[*lōkiz]]|ström, naturlig damm, ursprungligen dike, dränering|språk=en}}, av ''[[*lekaną]]'' (”läcka, drenera”), av {{härledning-|ine-uie|[[*leg-]], [[*leǵ-]]|läcka|språk=en}}.<ref>{{källa-wikt|en|datum=2017-07-07}}</ref> Jämför gäliska ''[[loch]]'', svenska ''[[lag]]'' (”lösning”); troligen även besläktat med ''[[leak]]'' och svenska ''[[läcka]]'' (och även ''[[#Svenska|lake]]'' (”lag”)).}} ==Källor== <references/> 281ktfjvchihu5iqugiiqdd5rue1zgh 0 18075 3695071 3434454 2022-07-20T20:59:53Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=673 su=82 in=82 at=82 -- only 36 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|perfpart=}} '''abstrahera''' #[[bortse]] från det [[oväsentlig]]a, [[utelämna]] oviktiga [[detalj]]er #:{{citat|år=1910|titel=[http://runeberg.org/rydvaria/a0090.html Varia]|förf=[[w:Viktor Rydberg|Viktor Rydberg]]|Därpå att den naturvetenskapliga metoden, för att vara hvad den är och vinna hvad den är i stånd att vinna, måste '''abstrahera''' från verkligheter af högsta vikt, den medvetna planens, det medvetna ändamålets -- '''abstrahera''' från det, som vår dagliga inre erfarenhet lärer oss att betrakta som det väsentligaste och mest verkliga: från lifvet och alla dess yttringar, från lusten och olusten, glädjen och smärtan, från drifterna och viljeyttringarna, från idéassociationerna och tankeförbindelserna.}} #:{{citat|år=2005|titel=[http://www.gp.se/gp/jsp/Crosslink.jsp?d=414&a=202747 Vävda bilder på gott och ont]|förf=Love Jönsson|publ=[[w:Göteborgsposten|Göteborgsposten]]|De '''abstraherade''' motiven är skickligt uppbyggda, med noggrant övervägda relationer mellan färg och form och detaljrikt fyllda bildytor.}} #tänka i [[abstrakt]]a termer :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[abstrahering]], [[abstrakt]], [[abstraktion]]}} :{{etymologi|Från tyska [[abstrahieren]], ytterst från latin [[abstrahere]]<ref name=SAOB>{{källa-saob|abstrahera}}</ref>}} ====Översättningar==== {{ö-topp|åskådliggöra genom bortlämning av oviktiga detaljer}} *engelska: {{ö+|en|abstract}} *franska: {{ö+|fr|abstraire}} *italienska: {{ö+|it|astraere}} *nederländska: {{ö+|nl|abstraheren}} *polska: {{ö+|pl|abstrahować}} *portugisiska: {{ö+|pt|abstrair}} *ryska: {{ö+|ru|абстраги́ровать|impfpf}} *spanska: {{ö+|es|abstraer}} *tyska: {{ö+|de|abstrahieren}} {{ö-botten}} {{ö-topp|tänka i abstrakta termer}} *tyska: {{ö+|de|abstrahieren}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> tulnzk1mvx2ljk6vgyx5x05e4ov9gfh 0 18181 3694832 3563082 2022-07-20T20:25:27Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=591 su=65 in=65 at=65 -- only 136 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Latin== ===Substantiv=== {{la-subst-2-us|rot=amic}} '''amicus''' * {{uttal|la|ipa=a'mi:kus}} #[[vän]] ====Anmärkningar==== De språk som utvecklades ur latinet, de [[romanska språk]]en, har liknande ord: * Italienska: ''amico'' (m) (för man), ''amica'' (f) (för kvinna) * Spanska: ''amigo'' (m), ''amiga'' (f) * Portugisiska: ''amigo'' (m), ''amiga'' (f) * Franska: ''ami'' (m), ''amie'' (f) Det rumänska ordet för vän, ''prieten'', är inte besläktat med latinets ''amicus''. Latinets ''amicus'' har ingen [[femininum|feminin]] mosvarighet. Hade det haft det så hade det kunnat heta ''amica''. ==Källor== * {{källa-bok |förf = Tore Janson |titel = Latin: kulturen, historien, språket |år = 2002 |utgivare = Wahlström & Widstrand |isbn = 91-46-18335-3 (inb.) }} h0mntjmsz1le2xb093su64oqs3kodep 3695076 3694832 2022-07-20T21:00:19Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=699 su=87 in=87 at=87 -- only 31 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Latin== ===Substantiv=== {{la-subst-2-us|rot=amic}} '''amicus''' * {{uttal|la|ipa=a'mi:kus}} #[[vän]] ====Anmärkningar==== De språk som utvecklades ur latinet, de [[romanska språk]]en, har liknande ord: * Italienska: ''amico'' (m) (för man), ''amica'' (f) (för kvinna) * Spanska: ''amigo'' (m), ''amiga'' (f) * Portugisiska: ''amigo'' (m), ''amiga'' (f) * Franska: ''ami'' (m), ''amie'' (f) Det rumänska ordet för vän, ''prieten'', är inte besläktat med latinets ''amicus''. Latinets ''amicus'' har ingen [[femininum|feminin]] mosvarighet. Hade det haft det så hade det kunnat heta ''amica''. ==Litteratur== * {{källa-bok |förf = Tore Janson |titel = Latin: kulturen, historien, språket |år = 2002 |utgivare = Wahlström & Widstrand |isbn = 91-46-18335-3 (inb.) }} gr81bv15vgmtbbm84da54zqdjhvppnd 0 18797 3694970 3269394 2022-07-20T20:37:25Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=1'308 su=197 in=197 at=197 -- only 4 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er|pluralrot=materi|2=[[materian]], [[materien]]|6=[[materians]], [[materiens]]}} '''materia''' #{{tagg|fysik}} de allra minsta och mest fundamentala enheterna som utforskats inom fysiken, och bygger upp hela det observerbara [[universum]]; den materia vi normalt observerar består av [[atom]]er, som grupperats i kemiska föreningar: [[polymer]]er, [[legering]]ar, [[blandning]]ar och rena [[grundämne]]n #:''Över 90 procent av universums '''materia''' antas utgöras av så kallad mörk '''materia''': '''materia''' som inte skickar ut strålning, vare sig synligt ljus eller annan, och som därför inte syns i några teleskop.''<ref>[http://spraakbanken.gu.se/cgi-bin/konk/konk2art.cgi?plats=7088923&korpus=svd00&kontext=0&grad=2 Språkbankens konkordanser - SVD:0402 VET Ulrika Björkstén Okända partiklar], 2000</ref> #:''Hon förefaller mig vara av en finare '''materia''' än vi män, men jag kanske misstager mig, ty hennes kropp är mera sysselsatt med de animala förrättningarne än vår.'' <ref>[http://runeberg.org/strindbg/fagervik/0106.html ''Fagervik och Skamsund. Ordalek och småkonst''] av [[w:August Strindberg|August Strindberg]], 1916</ref> #:{{antonymer|[[antimateria]]}} #:{{varianter|materie}} #:{{etymologi|{{härledning|la|[[materia|māteria]]|ämne, byggnadsvirke}}<ref>{{källa-svetym|0552}}</ref>}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *engelska: {{ö+|en|matter}} *extremaduriska: {{ö|ext|matéria|f}} *franska: {{ö+|fr|matière|f}} *indonesiska: {{ö+|id|materi}} *iriska: {{ö|ga|damhna}} *tyska: {{ö+|de|Materie|f}}, {{ö+|de|Stoff|m}} {{ö-botten}} ==Latin== ===Substantiv=== {{la-subst-1-a|rot=māteri}} '''māteria''' #[[virke]], [[byggnadsvirke]], [[timmer]] #delarna av ett träd som kan bli virke :{{avgränsare}} :{{holonymer|arbor}} ==Källor== <references/> 7vvndeg6cnp1z173keusap5llbd2lp2 0 18979 3694727 3380767 2022-07-20T13:17:49Z 2A01:B740:1F:2022:18CF:DA9D:6A4B:1C41 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''[[till-|till]][[stånd]]''' #[[tillåtelse]] #:''Han har '''tillstånd''' att sälja fisk här.'' #:{{konstr|'''tillstånd''' till ''något''; '''tillstånd''' (till) att ''göra något''}} #:{{fraser|''(konkreta:)'' [[begära]]/[[söka]] '''tillstånd'''; med [[benägen|benäget]] '''tillstånd''' av ''någon''}} #:{{sammansättningar|[[alkoholtillstånd]], [[parkeringstillstånd]], [[serveringstillstånd]], [[tillståndsbevis]], [[uppehållstillstånd]], [[utskänkningstillstånd]], [[yrkestrafiktillstånd]]}} #[[beskaffenhet]], [[skick]], [[status]], [[läge]] #:''Han befann sig i ett fruktansvärt '''tillstånd''' sedan hans mor gått bort.'' #:{{konstr|'''tillstånd''' av ''något''; '''tillstånd''' för ''någon''; i ett ''visst'' '''tillstånd'''}} #:{{fraser|''(idiom:)'' [[sakernas tillstånd]], [[välsignat tillstånd]]}} #:{{sammansättningar|[[aggregationstillstånd]], [[hälsotillstånd]], [[krigstillstånd]], [[sinnestillstånd]], [[undantagstillstånd]]}} #:{{jämför|[[civilstånd]]}} :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[tillstå]], [[tillständig]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|tillåtelse}} *bokmål: {{ö+|no|tillatelse|m}} *bulgariska: {{ö+|bg|разрешение}} *danska: {{ö+|da|tilladelse|u}} *engelska: {{ö+|en|permission}} *esperanto: {{ö+|eo|permeso}} *finska: {{ö+|fi|lupa}} *franska: {{ö+|fr|permission}}, {{ö+|fr|autorisation}} *kurdiska: {{ö+|ku|destûr|f}} *nederländska: {{ö+|nl|vergunning|f}} *nynorska: {{ö|nn|løyve|n}} *polska: {{ö+|pl|pozwolenie|n}}, {{ö+|pl|zezwolenie|n}}, {{ö+|pl|zgoda|f}} *ryska: {{ö+|ru|разрешение|n}} *tyska: {{ö+|de|Genehmigung|f}}, {{ö+|de|Erlaubnis|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|beskaffenhet, skick, status, läge}} *bokmål: {{ö+|no|tilstand|m}} *bulgariska: {{ö+|bg|състояние}}, {{ö+|bg|положение}} *danska: {{ö+|da|tilstand|u}} *engelska: {{ö+|en|state}}, {{ö+|en|condition}}, {{ö+|en|plight}} *esperanto: {{ö+|eo|stato}} *finska: {{ö+|fi|tila}} *franska: {{ö+|fr|état|m}}, {{ö+|fr|condition|f}} *italienska: {{ö+|it|stato|m}}, {{ö+|it|condizione|f}} *nederländska: {{ö+|nl|toestand|m}} *nynorska: {{ö|nn|tilstand|m}} *polska: {{ö+|pl|stan|m}}, {{ö+|pl|położenie|n}} *portugisiska: {{ö+|pt|estado|m}}, {{ö+|pt|condição|f}} *ryska: {{ö+|ru|состояние|n}} *spanska: {{ö+|es|estado|m}}, {{ö+|es|condición|f}} *tyska: {{ö+|de|Zustand|m}} {{ö-botten}} bf8ji2xpfydfbcol2pknaz8wfzi9e1b 0 19031 3694937 3682717 2022-07-20T20:34:28Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=1'131 su=164 in=164 at=164 -- only 37 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''skillnad''' *{{uttal|sv|ipa=ˈɧɪlˌnad}} #det att två eller flera föremål är eller ter sig olika; mer specifikt om just de punkter på vilka dessa skiljer sig åt #:'''1920''': [[w:Oscar Levertin|Oscar Levertin]] [http://runeberg.org/olrecens/dodafall.html ''Recensioner - Döda fallet''] - Magnil upplöser [kärlekssagan] själfmant samma stund hon tydligt ser alla '''skillnader''' mellan dem båda - '''skillnader''' i anläggning så väl som i samhällsklass. #:'''2004''': Thomas Cederfeldt [http://spraakbanken.gu.se/cgi-bin/konk/konk2art.cgi?plats=15241229&korpus=p04&kontext=0&grad=2 ''Göteborgsposten''] - Och i båset blir det nog ingen '''skillnad''', alla vi spelare är ju kvar. #{{tagg|matematik}} [[differens]] ====Etymologi==== Avledning av verbet [[skilja]]<ref name=SAOB>{{källa-saob}}</ref> ====Besläktade ord==== *[[skild]] *[[skilja]] *[[skiljande]] *[[skiljaktig]] ====Synonymer==== *[[differens]] *[[olikhet]] ====Antonymer==== *[[likhet]] ====Sammansättningar==== *[[könsskillnad]] *[[mellanskillnad]] *[[meningsskillnad]] *[[åldersskillnad]] *[[åtskillnad]] ====Fraser==== *[[göra skillnad på]] ====Översättningar==== {{ö-topp|det att två eller flera föremål är eller ter sig olika}} *belarusiska: {{ö|be|ро́зніца|f}} *bokmål: {{ö+|no|forskjell|m}} *bosniska: {{ö|bs|razlika|f}} *danska: {{ö|da|forskel}} *engelska: {{ö+|en|difference}}, {{ö+|en|discrepancy}} *finska: {{ö+|fi|ero}} *franska: {{ö+|fr|différence|f}} *georgiska: {{ö|ka|განსხვავება}}, {{ö|ka|სხვაობა}} *italienska: {{ö+|it|differenza|f}} *japanska: {{ö+|ja|差}}, {{ö|ja|違い}} *nederländska: {{ö+|nl|verschil|n}} *nynorska: {{ö|nn|skilnad|m}} *polska: {{ö+|pl|różnica|f}} *portugisiska: {{ö+|pt|diferença|f}} *ryska: {{ö+|ru|разница|f}} *turkiska: {{ö+|tr|fark}} *tyska: {{ö+|de|Unterschied|m}}, {{ö+|de|Diskrepanz|f}} *ukrainska: {{ö+|uk|різни́ця|f}} *älvdalska: {{ö|ovd|stjilnað}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 9jmrcwptnsfw2bnz8k1iuwou8vkc2zh 0 19033 3695049 3642103 2022-07-20T20:57:56Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=556 su=61 in=61 at=61 -- only 57 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0|bestämd=}} '''stråkinstrument''' {{n}} #{{tagg|kat=musikinstrument}} [[stränginstrument]] som (i första hand) spelas med [[stråke]] #:''När du spelar '''stråkinstrument''' kan du välja mellan fiol, altfiol, cello och kontrabas.'' <ref>[http://www.kulturskolan.karlstad.se/instrument/Strkinstrument.htm Kulturskolan i Karlstad] (citerat 060607)</ref> ====Hyponymer==== *[[fiol]], [[fela]], [[violin]] *[[altfiol]], [[viola]] *[[cello]], [[violoncell]] *[[kontrabas]], [[basfiol]] *[[nyckelharpa]] *[[rebec]] *[[fiddla]] *[[viola da gamba]] ====Översättningar==== {{ö-topp}} *alemanniska: {{ö|als|Striichinstrumänt}} *bokmål: {{ö|no|strykeinstrument}} *danska: {{ö|da|strygeinstrument}} *engelska: {{ö|en|bowed string instrument}} *finska: {{ö+|fi|jousisoitin}} *isländska: {{ö|is|strokhljóðfæri|n}} *nederländska: {{ö+|nl|strijkinstrument}} *turkiska: {{ö|tr|yaylı çalgı}} *tyska: {{ö+|de|Streichinstrument|n}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> sihobwg30qdoupulkac893r4emr1i09 0 19121 3695061 3638137 2022-07-20T20:58:57Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=617 su=72 in=72 at=72 -- only 46 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''mandolin''' {{media|Levin Mandolin.jpg}} #{{tagg|kat=musikinstrument|kat2=stränginstrument}} ett [[stränginstrument]] liknande [[luta]] #:'''1906''' [[w:Wilhelm Granath|Wilhelm Granath]]: ''[http://runeberg.org/hjelteko/0454.html Hjeltekonungen. Historisk roman från 30-åriga kriget]'' ''Tack! svarade Fridolf och stämde sin '''mandolin''' samt gjorde sig i ordning att sjunga.'' ====Etymologi==== Känt sedan 1769, av franska ''[[mandoline]]'', från italienska ''[[mandolino]]'', till ''mandola'' jämte ''mandora'', väl ombildat av italienska ''pandora'', ''pandura'' - fornfranska ''pandore'', ytterst av grekiska ''pandoura''.<ref>{{källa-svetym|0543}}</ref> ====Översättningar==== {{ö-topp}} *bokmål: {{ö+|no|mandolin}} *danska: {{ö|da|mandolin}} *engelska: {{ö+|en|mandolin}} *finska: {{ö+|fi|mandoliini}} *franska: {{ö+|fr|mandoline|f}} *italienska: {{ö+|it|mandolino|m}} *jiddisch: {{ö|yi|מאַנדאָלינע|f|tr=mandoline}} *kurdiska: {{ö|ku|mandolîn}} *nederländska: {{ö+|nl|mandoline}} *polska: {{ö+|pl|mandolina|f}} *portugisiska: {{ö+|pt|bandolim}} *ryska: {{ö+|ru|мандолина|f}} *spanska: {{ö+|es|mandolina|f}} *turkiska: {{ö+|tr|mandolin}} *tyska: {{ö+|de|Mandoline|f}} {{ö-botten}} ==Bokmål== ===Substantiv=== {{subst|no}} '''mandolin''' #{{tagg|kat=musikinstrument|språk=no}} [[mandolin#Svenska|mandolin]] ==Danska== ===Substantiv=== {{subst|da}} '''mandolin''' #{{tagg|kat=stränginstrument|språk=da}} [[#Svenska|mandolin]] ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst}} '''mandolin''' #{{tagg|kat=musikinstrument|språk=en}} [[mandolin#Svenska|mandolin]] ==Turkiska== ===Substantiv=== {{subst|tr}} '''mandolin''' #{{tagg|kat=musikinstrument|språk=tr}} [[mandolin#Svenska|mandolin]] ==Källor== <references/> qapxz7vatxsfij0cylvjyhae370uwil 0 19246 3694893 3672576 2022-07-20T20:30:45Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=908 su=122 in=122 at=122 -- only 79 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{se även|SO|só}} ==Tvärspråkligt== För att de tog in se äldre bönderna {{kod|språkkoder}} '''so''' #{{tagg|text=ISO 639-1}}kod för språket [[somaliska]] ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-r|pluralrot=suggo|not=Vid plural sker omskrivning till "sugga".}} {{sv-subst-n-r|not=Numera föga brukligt.}} '''so''' #{{tagg|kat=djurhonor}} [[sugga]], grishona #:{{synonymer|sugga}} #:{{hyperonymer|[[gris]], [[svin]]}} #:{{kohyponymer|[[galt]], [[orne]]}} #:{{seäven|kulting}} #:{{homofoner|zoo}} #:{{grammatik|En äldre pluralform [[sor]] finns, men numera används vanligen plural av [[sugga]] även för '''so'''.<ref name=SAOB>{{källa-saob}}</ref>}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *danska: {{ö+|da|so|u}} *engelska: {{ö+|en|sow}} *estniska: {{ö+|et|emis}} *finska: {{ö+|fi|emakko}}, {{ö+|fi|emäsika}} *franska: {{ö+|fr|truie|f}} *färöiska: {{ö|fo|súgv|f}} *italienska: {{ö+|it|scrofa|f}} *latin: {{ö|la|porca|f}} *portugisiska: {{ö+|pt|porca|f}} *spanska: {{ö|es|gocha|f}}, {{ö+|es|cerda|f}}, {{ö|es|puerca|f}} *turkiska: {{ö|tr|dişi domuz}} *tyska: {{ö+|de|Sau|f}}, {{ö+|de|weibliches Schwein|f}} {{ö-botten}} ==Danska== ===Substantiv=== {{da-subst-n|so|soen|søer|søerne}} '''so''' #[[#Svenska|so]], [[sugga]] #:{{seäven|[[gylt]], [[#Danska|galt]], [[#Danska|gris]], [[#Danska|orne]], [[polt]]}} ==Engelska== ===Adverb=== {{adv|en}} '''so''' *{{uttal|en|ipa=səʊ}} #[[väldigt]], i stor grad, [[så]], [[hemskt]] #:''He is '''so''' fast!'' #::''Han är '''så''' snabb.'' #:''I am '''so''' sorry.'' #::''Jag är '''hemskt''' ledsen'' ===Konjunktion=== {{konj|en}} '''so''' #[[så]]; antyder en anledning #:''I shot him, '''so''' he could get peace.'' #::''Jag sköt honom, '''så''' han kunde få frid.'' #:''I scored, '''so''' we could win.'' #::''Jag gjorde mål, '''så''' vi kunde vinna.'' #[[så]]; antyder en följd #:''I was hungry, '''so''' I ate.'' #::''Jag var hungrig, '''så''' jag åt.'' #:''She wanted to read, '''so''' she read.'' #:''Hon ville läsa, '''så''' hon läse.'' ===Interjektion=== {{interj|en}} '''so''' #{{tagg|vardagligt|text=kan anses stöddigt|kat2=kortformer|språk=en}} [[och]]; antyder att man inte bryr sig om talaren #:''You can't do that!'' #::'''''So'''? You think I care?'' #:''Du kan inte göra så där.'' #:'''''Och'''? Tror du jag bryr mig.'' #:{{etymologi|Korform av [[so what]].}} #[[så]] #:'''''So''', what do you think?'' #::'''''Så''', vad tycker du?'' ==Katalanska== ===Substantiv=== {{subst|ca}} '''so''' #{{tagg|kat=fysik|språk=ca}} [[ljud]] ==Svensk romani== ===Adverb=== {{adv|rmu}} '''so''' # [[vad]] # [[hur]] ==Älvdalska== ===Adverb=== {{adv|ovd}} '''so''' #[[så]] ==Källor== <references/> cz6mhw32oxvalm6mxcjpnfynkw52n87 0 19374 3694770 3636659 2022-07-20T20:20:18Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=281 su=9 in=9 at=9 -- only 192 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''buk''' *{{uttal|sv|ipa=bʉːk}} #{{tagg|anatomi}} en [[kroppsdel]]: hos människan framsidan av [[bål]]en nedanför [[bröst]]et, i vardagligt tal ungefär detsamma som [[mage]]n<ref>{{källa-saob}}</ref> #:{{synonymer|[[abdomen]], [[mage]], [[underliv]]}} #:{{etymologi|{{härledning|gmq-fsv|buker|punkt=-}}; troligen besläktat med [[buga]] och [[böja]].<ref>Nationalencyklopedins ordbok, internetupplagan: "buk", läst 2009-04-09.</ref> Från urgermanska *bukaz. Av den västgermanska formen *buh- kommer tyska ''[[Bauch]]'' och nederländska ''[[buik]]'' med samma betydelse, engelska ''[[bucket]]'', "hink", franska (och därav engelska) ''[[trebuchet]]'', "blida (belägringsvapen)". Från urindoeuropeiska *bhou-, av roten *bheu-, "växa", "svälla".<ref>{{källa-etymonline|bucket|datum=2009-04-09}}</ref><ref>{{källa-etymonline|trebuchet|datum=2009-04-09}}</ref>}} #:{{sammansättningar|[[bukfena]], [[bukfylla]], [[bukgjord]], [[bukhåla]], [[buksmärta]], [[buktalare]], [[isterbuk]], [[svängningsbuk]], [[vassbuk]]}} #{{tagg|kat=sjöfart}} utböjning, i synnerhet i fråga om [[segel]] #det område där en stående våg har som störst amplitud #:{{antonymer|[[nod]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|kroppsdel}} *danska: {{ö|da|bug}}, {{ö+|da|mave}} *engelska: {{ö+|en|belly}}, {{ö+|en|abdomen}}, {{ö+|en|venter}}, {{ö+|en|paunch}}, {{ö+|en|tummy}} *finska: {{ö+|fi|maha}}, {{ö|fi|alavartalo}} *franska: {{ö+|fr|ventre}}, {{ö+|fr|abdomen}} *frisiska: {{ö|fy|bûk}}, {{ö|fy|búk}} *italienska: {{ö+|it|pancia|f}} *kroatiska: {{ö+|hr|trbuh|m}} *nederländska: {{ö+|nl|buik}} *polska: {{ö+|pl|brzuch}} *spanska: {{ö+|es|vientre}}, {{ö+|es|abdomen}} *tyska: {{ö+|de|Bauch|m}}, {{ö+|de|Wanst|m}}, {{ö+|de|Wampe|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|utböjning}} *tyska: {{ö+|de|Bauch|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|det område där en stående våg har som störst amplitud}} *tyska: {{ö+|de|Wellenberg|m}} {{ö-botten}} ==Danska== ===Substantiv=== {{subst|da}} '''buk''' #[[bock]]; djur ==Miskito== ===Substantiv=== {{subst|miq}} '''buk''' #[[bok]], större mängd text ==Nederländska== ===Verb=== '''buk''' #{{böjning|nl|verb|bukken}} ==Polska== ===Substantiv=== {{subst|pl}} '''buk''' {{m}} #{{tagg|träd|språk=pl}} [[bok]]; ett lövträd ==Tjeckiska== ===Substantiv=== {{subst|cs}} '''buk''' {{m}} #{{tagg|träd|språk=cs}} [[bok]]; ett lövträd ==Tok pisin== ===Substantiv=== {{subst|tpi}} '''buk''' #[[bok]] #:{{etymologi|{{härledning|språk=tpi|en|book|bok}}}} ==Tyska== ===Verb=== '''buk''' #{{böjning|de|verb|backen}} ==Volapük== ===Substantiv=== {{subst|vo}} '''buk''' #[[bok]] ==Källor== <references/> 4cy96uuij0wyq3vrmqdowfpw3jdkjh7 0 19753 3695070 3599384 2022-07-20T20:59:47Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=667 su=81 in=81 at=81 -- only 37 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} {{se även|xenón|xénon}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-oräkn}} '''xenon''' *{{uttal|sv|ljud=LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-xenon.wav}} ''se [[#Övrigt|nedan]]'' #{{tagg|kat=grundämnen}} ett [[grundämne]] med [[atomnummer]] 54, [[atommassa]] 131 och symbolen '''[[Xe]]''' ====Sammansättningar==== *[[xenonlampa]] ====Översättningar==== {{ö-topp|grundämne}} *afrikaans: {{ö|af|xenon}} *albanska: {{ö|sq|ksenon}} *arabiska: {{ö|ar|إِكْسِينُون|m|tr=ʾiksinōn}} *aragonska: {{ö|an|xenón}} *armeniska: {{ö+|hy|քսենոն|tr=kʿsenon}} *asturiska: {{ö|ast|xenón|m}} *azerbajdzjanska: {{ö|az|ksenon}} *baskiska: {{ö+|eu|xenon}} *bosniska: {{ö|bs|ksenon}} *bretonska: {{ö|br|ksenon}} *cebuano: {{ö|ceb|xenon}} *danska: {{ö+|da|xenon}} *engelska: {{ö+|en|xenon}} *esperanto: {{ö+|eo|ksenono}} *estniska: {{ö+|et|ksenoon}} *finska: {{ö+|fi|ksenon}} *franska: {{ö+|fr|xénon|m}} *frisiska: {{ö|fy|ksenon}} *grekiska: {{ö+|el|ξένο|n|tr=xéno}} *hebreiska: {{ö+|he|קסנון‎|tr=ksinón}} *hindi: {{ö|hi|कोटयाति|tr=koṭyāti}} *indonesiska: {{ö+|id|xenon}} *iriska: {{ö|ga|xeanón}} *isländska: {{ö+|is|xenon|n}} *italienska: {{ö+|it|xeno}} *japanska: {{ö+|ja|キセノン|tr=kisenon}} *katalanska: {{ö+|ca|xenó|m}} *korsikanska: {{ö|co|xenu}} *kymriska: {{ö+|cy|senon}} *latin: {{ö+|la|xenon|n}} *lettiska: {{ö|lv|ksenons}} *litauiska: {{ö+|lt|ksenonas}} *maltesiska: {{ö|mt|ksenon}} *nederländska: {{ö+|nl|xenon|n}} *nynorska: {{ö+|nn|xenon|n}} *occitanska: {{ö|oc|xenon}} *persiska: {{ö+|fa|زنون‎}} *polska: {{ö+|pl|ksenon|m}} *slovenska: {{ö+|sl|ksenon}} *spanska: {{ö+|es|xenón}} *tjeckiska: {{ö+|cs|xenon|m}} *turkiska: {{ö+|tr|ksenon}} *tyska: {{ö+|de|Xenon|n}} *ungerska: {{ö+|hu|xenon}} *vietnamesiska: {{ö+|vi|xenon}} {{ö-botten}} ====Övrigt==== Uttalet varierar mycket, vilket märks sedan [[xenonlampa|xenonlampor]] blivit ett vanligt ord.<ref>http://www.zatzy.com/fragor-svar/142824-uttalar-xenon.html</ref><ref>https://www.flashback.org/t595139</ref><ref>http://www.garaget.org/forum/viewtopic.php?id=111454</ref> *{{uttal|sv|enkel=se'nå:n|uttalslänk=-}} (tycks vanligast, som i [[xylofon]]/[[Xerxes]]) *{{uttal|sv|enkel=kse'nå:n|uttalslänk=-}} (NE:s ordbok, SAOL) *{{uttal|sv|enkel='se:nån|uttalslänk=-}} (långt e) *{{uttal|sv|enkel='kse:nån|uttalslänk=-}} (långt e, SAOL) ==Afrikaans== ===Substantiv=== {{subst|af}} '''xenon''' #{{tagg|kat=grundämnen|språk=af}} [[#Svenska|xenon]] ==Baskiska== ===Substantiv=== {{subst|eu}} '''xenon''' #{{tagg|kat=grundämnen|språk=eu}} [[#Svenska|xenon]] ==Cebuano== ===Substantiv=== {{subst|ceb}} '''xenon''' #{{tagg|kat=grundämnen|språk=ceb}} [[#Svenska|xenon]] ==Danska== ===Substantiv=== {{subst|da}} '''xenon''' #{{tagg|kat=grundämnen|språk=da}} [[#Svenska|xenon]] ==Engelska== ===Substantiv=== {{subst|en}} '''xenon''' #{{tagg|kat=grundämnen|språk=en}} [[#Svenska|xenon]] ==Indonesiska== ===Substantiv=== {{subst|id}} '''xenon''' #{{tagg|kat=grundämnen|språk=id}} [[#Svenska|xenon]] ==Latin== ===Substantiv=== {{subst|la}} '''xenon''' #{{tagg|grundämnen|språk=la}} [[#Svenska|xenon]] ==Nederländska== ===Substantiv=== {{subst|nl}} '''xenon''' {{n}} #{{tagg|kat=grundämnen|språk=nl}} [[#Svenska|xenon]] ==Nynorska== ===Substantiv=== {{nn-subst-oräkn|genus=neutrum|xenon|xenonet}} '''xenon''' #{{tagg|kat=grundämnen|språk=nn}} [[#Svenska|xenon]] ==Occitanska== ===Substantiv=== {{subst|oc}} '''xenon''' #{{tagg|kat=grundämnen|språk=oc}} [[#Svenska|xenon]] ==Tjeckiska== ===Substantiv=== {{subst|cs}} '''xenon''' {{m}} #{{tagg|kat=grundämnen|språk=cs}} [[#Svenska|xenon]] ==Ungerska== ===Substantiv=== {{subst|hu}} '''xenon''' #{{tagg|kat=grundämnen|språk=hu}} [[#Svenska|xenon]] ==Vietnamesiska== ===Substantiv=== {{subst|vi}} '''xenon''' #{{tagg|kat=grundämnen|språk=vi}} [[#Svenska|xenon]] ==Källor== <references/> adgtz5qi9vc8b5yyjdgvv4g0hbn941b 0 20450 3694856 3558705 2022-07-20T20:27:35Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=718 su=88 in=88 at=88 -- only 113 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{se även|kül|kuł}} ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-0|pers=|kul|[[kul]], [[kult]]<sup>1</sup>|-|-|[[kul]]<sup>2</sup>|kul|kul|kul|[[kulare]]<sup>3</sup>|[[kulare]]<sup>3</sup>|[[kulare]]<sup>3</sup>|[[kulaste]]<sup>3</sup>|[[kulaste]]<sup>3</sup>|[[kulast]]<sup>3</sup>|adv=[[kul]], [[kult]]<sup>1</sup>|not=1. kult som neutrum och adverb mycket ovanligt<br>2. plural positiv starkt vardaglig<br>3. komparation brukar undvikas}} '''kul''' #{{tagg|vardagligt}} [[rolig]] #:''Igår var jag på något rätt '''kul''' i Stockholm, träffade några rätt '''kul''' människor.'' #:''Det blev en mycket '''kul''' helg med '''kul''' människor.'' #:{{fraser|[[kul grej]]}} #{{tagg|vardagligt}} [[humoristisk]] #:''Det var en riktigt '''kul''' föreställning!'' :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[kulig]]}} :{{etymologi|Omdiskuterat ursprung, sedan 1800-talet.<ref name="ou">{{källa-ordens ursprung|kul|sid=186}}</ref> En spridd men inte särskilt trolig förklaring är att ordet skulle vara identiskt med {{härledning-|fi|kyllä|ja, javisst}},<ref name="ou"/><ref>{{källa-neo|kul|2014-02-04}}</ref> vilket visserligen stämmer överens med gamla slangordböcker som hävdar att ordet betydde både "ja" och "god, bra".<ref name="ou"/> En annan förklaring är att ordet egentligen är en kortform av ''[[kula]]n'', bestämd form av ''kula'' ("något lyckat och utmärkt") som förekommer i uttryck som ''[[kulan i luften]]'' och ''[[det är kulan det]]''.<ref name="ou"/><ref>{{källa-saob|kul|2014-02-04}}</ref>. Troligast är dock att ordet ursprungligen kommer från romani, där bl.a. betydelsen 'fullständigt' finns belagd. Adverbet "kul" i denna betydelse finns inlånad i svenska och norska dialekter ("kul omöjligt"). Under utveckling i svenskan till 'bra' och vidare till 'rolig' kan ordet tidigt ha anknutits till det inhemska "kula" med varianten "kul", möjligen i betydelsen 'någonting lyckat och utmärkt' i sådana uttryck som "det är kulan det", "det är kulan i luften". <ref>Lundbladh, Carl-Erik: Etymologin av adjektivet "kul". I Språk och stil. Tidskrift för svensk språkforskning Nr 8, 1998.</ref>}} ====Översättningar==== {{ö-topp|rolig}} *bokmål: {{ö+|no|morsom}}, {{ö+|no|gøy}} *danska: {{ö+|da|sjov}} *engelska: {{ö+|en|fun}} *polska: {{ö+|pl|fajny}}, {{ö+|pl|zabawny}} *tyska: {{ö+|de|lustig}}, {{ö+|de|toll}}, {{ö+|de|großartig}} {{ö-botten}} {{ö-topp|humoristisk}} *bokmål: {{ö+|no|morsom}}, {{ö+|no|gøy}} *engelska: {{ö+|en|fun}}, {{ö+|en|funny}} *polska: {{ö+|pl|zabawny}} *tyska: {{ö+|de|lustig}}, {{ö+|de|toll}}, {{ö+|de|großartig}} {{ö-botten}} ===Adverb=== {{sv-adv|rot=kul}} '''kul''' #{{tagg|vardagligt}} [[roligt]] #:''Det är inte '''kul''' att vara ute när det regnar.'' #:{{citat|år=2003|datum=15 sep|titel=[http://www.gd.se/allmant/martsbo-en-idyll-nara-gavle Mårtsbo – en idyll nära Gävle]|förf=Hanna Jansson|publ=[[w:Gefle Dagblad|Gefle Dagblad]]|Det är '''kulare''' på skolan än på dagis.}} #:{{varianter|[[kult]]}} #:{{fraser|''(konkreta)'' [[vara]] '''kul''', [[vara]] '''kul''' för ''ngn'', [[vara]] '''kul''' med ''ngt'', [[ha]] '''kul''', [[låta]] '''kul'''}} #:{{fraser|''(pragmatiska)'' [[vad kul!]], [[hur kul är det?]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|roligt}} *polska: {{ö+|pl|fajnie}}, {{ö|pl|zabawnie}} {{ö-botten}} ==Bokmål== ===Adjektiv=== {{adj|no}} '''kul''' #{{tagg|slang|språk=no}} [[häftig]], [[cool]], [[tuff]] #:{{varianter|[[kulig]]}} #:{{sammansättningar|[[dritkul]]}} ===Substantiv=== {{no-subst-m-er}} '''kul''' {{m}} #[[kulle]], [[bula]], upphöjning ==Bottniska== ===Substantiv=== {{subst|gmq-bot}} '''kul''' {{n}} *{{uttal|gmq-bot|ipa=cʰɞ́ːl}} #ett slutet [[sällskap]] att roa och förpläga sig i all förtrolighet; [[nöje]], [[tidsfördriv]] i ett slutet sällskap av några få personer #:''Vé ha vyrið pá ið líteð '''kul'''.'' #::''Vi har varit på ett litet '''kalas'''.'' #:{{besläktade ord|[[kula#Bottniska|kula]]}} ==Nynorska== ===Adjektiv=== {{adj|nn}} '''kul''' #{{tagg|slang|språk=nn}} [[häftig]], [[cool]] ===Adverb=== {{adv|nn}} '''kul''' #[[fullständigt]], särskilt använt i frasen ''[[kul umogleg]]'' ===Substantiv=== {{nn-subst-m}} '''kul''' {{m}} # [[bula]], [[kula]], upphöjning ==Källor== <references/> nmknczyzeifoa3y40jsgiuvpwi0fd2p 0 20598 3694780 3604736 2022-07-20T20:21:06Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=329 su=17 in=17 at=17 -- only 184 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-er|pluralrot=akvari|2=[[akvariet]]|6=[[akvariets]]}} '''akvarium''' #vattenbehållare, vanligtvis till större delen tillverkad av [[transparent]] [[glas]] eller [[plast]], oftast avsedd att hysa levande [[fisk]]ar, [[kräftdjur]] och/eller [[växt]]er för prydnad, odling eller forskning #:''Mina grannar har sina fiskar i ett '''akvarium'''.'' #:''De flesta '''akvarier''' är rogivande att studera.'' #en offentlig lokal för att förevisa eller sälja [[akvariefiskar]] med mera. #:''Sjöfartsmuseet har mycket att bjuda på, till exempel '''Akvariet''' som ligger på museets bottenplan.'' #:''Den zoologiska trädgården ”Den Blå Planet” för marina djur i Köpenhamn hette tidigare ”Danmarks '''Akvarium'''” och låg i Charlottenlund.'' :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning-|la|aquarium}}, nominativ neutrum singular av latinska adjektivet ''[[aquarius#Latin|aquarius]]'' (”för vatten”), sammansatt av {{härledning-|la|aqua|vatten}} och {{härledning-|la|-arium|plats för}}.}} :{{användning|Särskilt i talspråkliga sammanhang förekommer ofta singularformen [[akvarie]], men den formen anses av Språkrådet vara felaktig – liksom motsvarande former för andra ord som slutar på ''-ium''.<ref name="Språkrådet"> Språkrådet: [http://www3.sprakochfolkminnen.se/sprakladan/ShowSearch.aspx?id=id=26154;objekttyp=lan Heter det ett seminarie eller ett seminarium?]</ref>}} :{{besläktade ord|[[akvarist]], [[akvaristik]]}} :{{sammansättningar|[[akvariefisk]], [[akvariehåv]], [[akvariepump]], [[saltvattensakvarium]], [[sötvattensakvarium]]}} :{{seäven|[[akvaterrarium]], [[aviarium]], [[paludarium]], [[seminarium]], [[terrarium]], [[vivarium]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|behållare för fiskar mm}} *albanska: {{ö+|sq|akuarium}} *bokmål: {{ö+|no|akvarium}} *bulgariska: {{ö+|bg|аквариум}} *danska: {{ö+|da|akvarium}} *engelska: {{ö+|en|aquarium}} *finska: {{ö+|fi|akvaario}} *franska: {{ö+|fr|aquarium}} *isländska: {{ö+|is|fiskabúr}}, {{ö|is|fiskasafn}} *italienska: {{ö+|it|acquario}} *nederländska: {{ö+|nl|aquarium}} *polska: {{ö+|pl|akwarium}} *portugisiska: {{ö+|pt|aquário}} *rumänska: {{ö+|ro|acvariu}} *ryska: {{ö+|ru|аквариум|m}} *slovakiska: {{ö|sk|akvárium}} *slovenska: {{ö+|sl|akvarij}} *spanska: {{ö+|es|acuario}}, {{ö|es|pecera|f}} *tjeckiska: {{ö|cs|akvárium}} *turkiska: {{ö+|tr|akvaryum}} *tyska: {{ö+|de|Aquarium|n}} *ukrainska: {{ö+|uk|акваріум}} *ungerska: {{ö+|hu|akvárium}} {{ö-botten}} {{ö-topp|offentlig lokal för akvarier}} *bokmål: {{ö+|no|akvarium}} *bulgariska: {{ö+|bg|аквариум}} *danska: {{ö+|da|akvarium}} *engelska: {{ö+|en|aquarium}} *franska: {{ö+|fr|aquarium}} *italienska: {{ö+|it|acquario}} *nederländska: {{ö+|nl|aquarium}} *portugisiska: {{ö+|pt|aquário}} *ryska: {{ö+|ru|аквариум|m}} *slovakiska: {{ö|sk|akvárium}} *spanska: {{ö+|es|acuario}} *tyska: {{ö+|de|Aquarium|n}}, {{ö|de|Aquarienhaus|n}} *ungerska: {{ö+|hu|akvárium}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> codjoh9tmdorw6sar01pshhzp890ejw 0 20688 3694954 3656822 2022-07-20T20:36:01Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=1'224 su=181 in=181 at=181 -- only 20 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{fakta|Osäkerhet råder gällande pluralformen för definition 2.1, både för utrum och neutrum. Se diskussionssidan. Någon som kan/vill kommentera?}} {{se även|bot.|Bot}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er|pluralrot=böt|betydelser=1-3}} {{sv-subst-t-0|betydelser=2|not=Mindre vanligt, se vidare under [[bot#Användning|användning]].}} {{sv-subst-n-ar|rot=bott|betydelser=4}} '''bot''' *{{uttal|sv|ljud=sv-bot.ogg|enkel=bo:t|betydelser=1-3}} *{{uttal|sv|enkel=båt|betydelser=4}} *{{uttal|sv|enkel=bo:t|betydelser=5}} #{{tagg|kat=ö-omljud|text=särskilt vanligt i plural}} påtvingat straff, numera i fråga om pengautbetalning #:{{synonymer|[[vite]]}} #:''Jag fick 10 000 kronor i '''böter''' för att jag hade sparkat sönder en busskur.'' #:''Akta dig! Hon fick en '''bot''' på 500 kronor igår och är inte glad.'' #:{{sammansättningar|[[dagsbot]], [[botgöra]], [[botgörelse]], [[böteslapp]], [[bötesstraff]], [[parkeringsbot]]}} #:{{etymologi|Se [[böta]].}} #:{{besläktade ord|[[böta]]}} #:{{seäven|[[straffavgift]]}} #medel som tar bort sjukdomar eller andra brister #:{{synonymer|[[botemedel]], [[hjälpmedel]], [[läkemedel]], [[läkedom]]}} #:''Det finns ingen '''bot''' för hennes illamående.'' #:''Undrar hur vi ska råda '''bot''' på det här problemet.'' #:{{citat|år=1917|titel=Trettionionde suran - Hoparna, [[w:Koranen|Koranen]]|Gören '''bot''' inför eder Herre och underkasten eder honom, innan straffet kommer över eder!}} #:{{grammatik|Vanligtvis ''utrum'' "en bot", i vissa områden i Sverige förekommer det lokalt{{?|osäker på utbredning, SAOB är inte så specifik här, och källan är gammal...}} att betydelse 2.1 används som ''neutrum'' "ett bot".<ref>[http://g3.spraakdata.gu.se/cgi-bin/osa/indexsok.cgi?string=BOT&sida=&svarsantal=15&normaliserat=0&ordtyp=.*&begransning=av&mode=0 SAOB], uppslag "BOT". '''1921'''</ref>}} #:{{konstr|'''bot''' för ''ngn/ngt''; '''bot''' mot ''ngt''}} #:{{fraser|''(konkreta)'' [[finna]]/[[få]]/[[skaffa]]/[[söka]] '''bot'''}} #:{{fraser|''(idiom)'' [[råda bot]]}} #:{{besläktade ord|[[bota]]}} #{{tagg|kristendom}} handling varigenom man blir fri från skuld; sonande av begångna synder (genom ånger och bättring); {{tagg|text=allmännare}} bättring #:{{synonymer|[[botgöring]], [[botgörelse]], [[syndabot]], [[gottgörelse]], [[försoning]]}} #:{{fraser|''(konkreta)'' [[göra]] '''bot''' (för ''ngt'')}} #:{{fraser|''(idiom)'' [[bot och bättring]]}} #{{tagg|anglicism}} [[dataprogram]] som utför automatiska uppgifter, ibland med viss [[artificiell]] intelligens #:{{varianter|[[bott]]}} #:{{etymologi|Från engelskans [[bot#Engelska|bot]] med samma betydelse. Förkortning av [[robot#Engelska|robot]].}} #:{{sammansättningar|[[chattbot]]}} #{{böjning|sv|subst|bo}} ====Översättningar==== {{ö-topp|påtvingat straff}} *bulgariska: {{ö+|bg|глоба}} *engelska: {{ö+|en|fine}} *esperanto: {{ö|eo|monpuno}} *franska: {{ö+|fr|PV|m}} *limburgiska: {{ö+|li|straof}} *polska: {{ö+|pl|grzywna|f}}, {{ö+|pl|mandat|m}} *portugisiska: {{ö+|pt|multa|f}} *spanska: {{ö+|es|multa|f}} *tyska: {{ö+|de|Buße|f}}, {{ö+|de|Strafe|f}}, {{ö+|de|Geldstrafe|f}}, {{ö|de|Strafzettel|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|medel som tar bort sjukdomar eller andra brister}} *bulgariska: {{ö+|bg|лек}} *engelska: {{ö+|en|cure}} *polska: {{ö+|pl|lekarstwo|n}} *portugisiska: {{ö+|pt|cura|f}} *spanska: {{ö+|es|cura|f}} *tyska: {{ö+|de|Mittel|n}} {{ö-botten}} {{ö-topp|handling varigenom man blir fri från skuld}} *polska: {{ö+|pl|pokuta|f}}, {{ö+|pl|zadośćuczynienie|n}} *spanska: {{ö+|es|expiación|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|dataprogram som utför automatiska uppgifter}} *engelska: {{ö+|en|bot}} *finska: {{ö+|fi|botti}} *limburgiska: {{ö+|li|bót|m}}, {{ö+|li|zèlfieëmer|m}} *polska: {{ö+|pl|bot|m}} *spanska: {{ö+|es|bot|m}} *tyska: {{ö+|de|Bot|m}} {{ö-botten}} ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m-s}} '''bot''' {{m}} #[[språng]], [[hopp]] #:{{besläktade ord|botar}} #[[båt]] #:{{synonymer|[[barca]], [[vaixell]]}} #[[vinsäck]] #{{tagg|kat=musikinstrument|språk=ca}} [[säckpipa]] #:{{synonymer|[[bot de gemecs]], [[cornamusa]]}} ====Fraser==== *[[ploure a bots i barrals]] ===Verb=== '''bot''' #{{böjning|ca|verb|botre}} ==Tyska== ===Verb=== '''bot''' #{{böjning|de|verb|bieten}} ==Källor== <references/> 0grll22zqnwx5eye90mmag5xd19pv39 0 20880 3694839 3569349 2022-07-20T20:26:02Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=626 su=71 in=71 at=71 -- only 130 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn|fog=|betydelser=1.}} {{sv-subst-n-0|-|-|data|datan|-|-|betydelser=1.}} {{sv-subst-n-er|fog=|pluralrot=dator|betydelser=2.}} '''data''' #{{tagg|data}} [[information]] #:''Datorn kan lagra 40&nbsp;GB '''data'''.'' #:{{användning|Formellt sett är data pluralformen av (det sällan använda) substantivet "[[datum]]", varvid adjektiv och pronomen som syftar på ordet '''ibland''' får pluralform: "''min'''a''' data tyder på att ...''". Dock "''de'''n''' datan har ett alltför stort bias''".}} #:{{sammansättningar|[[databas]], [[datablad]], [[datavetenskap]]}} #{{tagg|vardagligt|text=något oegentligt}} [[dator]] #:''Jag ska in till stan och köpa en ny '''data''' i helgen, hänger du med?'' #:{{användning|Svenska datatermgruppen avråder från att använda ''data'' med denna betydelse i skrift <ref>[http://www.datatermgruppen.se/ordlista.html Svenska datatermgruppen, ordlisteordet data]</ref>. I vissa sammansättningar är både dator- och data- tänkbara som förled och vissa sammansättningar med data- är så pass vanliga och etablerade att man anser att de också måste accepteras, trots att dator- egentligen borde användas med avseende på betydelseskillnaden. Exempel som ges är datakonst, dataprogram och dataspel. <ref>[http://www.datatermgruppen.se/ordlista.html Svenska datatermgruppen, ordlisteordet data-]</ref>}} #{{böjning|sv|subst|datum}} :{{avgränsare}} :{{etymologi|Ordet finns belagt i svenska språket sedan 1743, och har använts sedan 1950-talet om dator­baserade upp­gifter. {{härledning|la|data|punkt=-}}, plural av ''[[datum#Latin|datum]]''.<ref>{{källa-so}}</ref>}} ====Översättningar==== {{ö-topp|information}} *danska: {{ö|da|data|n}} *engelska: {{ö+|en|data}} *finska: {{ö+|fi|data}} *nederländska: {{ö+|nl|data|p}}, {{ö+|nl|gegevens|p}} *portugisiska: {{ö+|pt|data}}, {{ö+|pt|dados}} *ryska: {{ö+|ru|данные|p|tr=dánnye}} *tyska: {{ö+|de|Daten|p}} {{ö-botten}} {{ö-se|dator}} ==Italienska== ===Substantiv=== {{it-subst-f}} '''data''' #{{tagg|kat=tidsuttryck|språk=it}}[[datum]] ==Portugisiska== ===Substantiv=== {{pt-subst-f-s}} '''data''' #{{tagg|tidsuttryck|språk=pt}}[[datum]] #[[#Svenska|data]] ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-f-s}} '''data''' #{{tagg|kat=tidsuttryck|språk=es}}[[datum]] ==Källor== <references/> hhvq6oicrhfj618rxd7j3zvqq2uxjar 0 21492 3694765 3437178 2022-07-20T20:19:40Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=215 su=6 in=6 at=6 -- only 195 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} {{wikipedia|Rike (biologi)}} ==Svenska== ===Adjektiv=== '''rike''' #{{böjning|sv|adj|rik}} ===Substantiv=== {{sv-subst-t-n}} '''rike''' # {{tagg|politik}} [[stat]] som utgörs eller utgjorts av flera [[land|länder]], [[nation|nationer]] eller [[landskap]], ofta styrt som en [[monarki]], möjligen som [[kejsardöme]] eller [[imperium]]<ref>[http://sv.wikipedia.org/w/index.php?title=Rike&oldid=1682528 Artikeln ''Rike'' i Svenska Wikipedia 31 juli 2006]</ref> #:''De båda '''rikena''' skola hafwa twå gemensamma huvudmynt.'' {{?|bättre exempel behövs}} # {{tagg|politik}} (hela) [[Sverige]] #:{{användning|Används mycket i sammansättningar med betydelsen "som omfattar hela Sverige", inte bara en del såsom en kommun eller ett län.}} #:{{sammansättningar|[[riksåklagare]], [[riksangelägenhet]], [[riksdag]], [[riksgräns]], [[riksintresse]], [[rikskansler]], [[riksnivå]], [[riksomfattande]], [[rikssvenska]], [[riksväg]]}} # {{tagg|politik|text=åländska}} övriga delar av [[Finland]] {{?|bättre definition behövs}} #{{tagg|taxonomi|text=utvidgat och ålderdomligt även för icke-levande natur}} den näst högsta [[nivå]]n (under [[domän]]) för systematisk indelning av [[organism]]er #:{{sammansättningar|[[djurrike]], [[mineralrike]], [[stenrike]], [[svamprike]], [[växtrike]]}} :{{avgränsare}} :{{grammatik|I vissa fraser kan genitiv bestämd form även vara ''[[riksens]]'', vilket är en ålderdomlig form.}} :{{sammansättningar|''(egennamn på aktuella eller tidigare stater)'' [[Frankrike]], [[Inkariket]], [[Österrike]], [[Sverige]] (ursprungligen ''Svea rike'')}} :{{sammansättningar|''(adverb)'' [[inrikes]], [[utrikes]]}} ====Sammansättningar==== *[[Kräftriket]] *[[kungarike]] *[[riksäpple]] *[[riksklenod]] *[[rikslarm]] *[[rikslikare]] *[[riksmedalj]] *[[riksråd]] *[[riksrätt]] ====Fraser==== *[[land och rike runt]] *[[riket runt]] *[[riksens ständer]] ====Se även==== *[[land]] *[[nation]] *[[nationalstat]] *[[stat]] *[[statsområde]] ====Översättningar==== {{ö-topp|stat}} *bokmål: {{ö+|no|rike|n}} *bulgariska: {{ö+|bg|царство}}, {{ö|bg|кралство}} *danska: {{ö|da|rige|n}} *engelska: {{ö+|en|realm}}, {{ö+|en|kingdom}}, {{ö+|en|empire}}, {{ö+|en|nation}} *finska: {{ö+|fi|valtakunta}} *georgiska: {{ö|ka|სამეფო}}, {{ö|ka|ქვეყანა}}, {{ö|ka|ერი}}, {{ö|ka|სამფლობელო}}, {{ö|ka|იმპერია}} *nederländska: {{ö+|nl|rijk}} *nynorska: {{ö|nn|rike|n}} *tyska: {{ö+|de|Reich|n}} {{ö-botten}} {{ö-topp|taxonomi}} *aragonska: {{ö|an|reino}} *asturiska: {{ö|ast|reinu}} *bokmål: {{ö+|no|rike|n}} *danska: {{ö|da|rige}} *engelska: {{ö+|en|kingdom}} *extremaduriska: {{ö|ext|réinu}} *franska: {{ö+|fr|règne|m}} *indonesiska: {{ö+|id|kerajaan}} *nederländska: {{ö+|nl|rijk}} *nynorska: {{ö|nn|rike|n}} *tyska: {{ö+|de|Reich|n}} {{ö-botten}} ==Bokmål== ===Adjektiv=== '''rike''' #{{böjning|no|adj|rik}} ===Substantiv=== {{no-subst-n-er|rot=rik}} '''rike''' {{n}} #[[#Svenska|rike]] #:{{seäven|[[land]], [[nasjon]]}} ==Nynorska== ===Adjektiv=== '''rike''' #{{böjning|nn|adj|rik}} ===Substantiv=== {{nn-subst-n|rot=rik}} '''rike''' {{n}} #[[#Svenska|rike]] #:{{seäven|[[land]], [[nasjon]]}} ==Källor== <references/> 57r4go5nt7b43mmu8tzkh9t8y6vn11q 0 21611 3694975 3693067 2022-07-20T20:37:51Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=1'334 su=201 in=201 at=201 -- only 0 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{saknad-betydelse|sv|verb|"ta som en förolämpning"; en smäll: "ta illa"/"träffa på olämpligt ställe"}} {{saknad-betydelse|sv|verb|ta (sig) en promenad/svängom/rackare/tupplur/kaka}} {{saknad-betydelse|sv|verb|säga; ta det sista stycket en gång till}} {{se även|Ta|tå}} ==Tvärspråkligt== ===Kod=== {{kod|språkkoder}} '''ta''' #{{tagg|text=ISO 639-1}}kod för språket [[tamil]] ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=tag|pl-rot=tog|pret=tog|sup=[[tagit]], [[tatt]] <sup>1</sup>|sup-pass=[[tagits]]|imp='''ta''', ([[tag]])|prespart=tagande|perfpart=[[tagen]], [[tadd]] <sup>1</sup>|not=<sup>1</sup> Talspråk, se [[#grammatik|grammatikrubriken]]}} '''ta''' # {{tagg|kat=starka verb|kat2=sjätte avljudsklassens verb}} med händerna [[fatta]] tag i något; [[skaffa|skaffa sig]] kontroll över något genom att [[gripa]] med händerna e.d. #:{{synonymer|[[fatta]], [[gripa]], [[greppa]], [[grabba]]}} #:''Han gick fram till bordet och '''tog''' glaset.'' #:''Inbrottstjuvarna '''togs''' när de försökte smita ut genom bakdörren.'' #:''Kunde du inte '''ta''' den serven?'' #:''Målvakten '''tog''' straffen.'' #:{{fraser|''(partikelverb)'' [[ta av]], [[ta bort]], [[ta fram]], [[ta hem]], [[ta ifrån]], [[ta med]], [[ta på]], [[ta upp]], [[ta ut]]}} #:{{konstr|'''ta''' ''ngt'', '''ta''' i/på ''ngt'' - ''([[vidröra]])'', '''ta''' ''ngt'' ur ''ngt''}} #:{{fraser|''(konkreta)'' '''ta''' ''ngn'' till [[fånga]], '''ta''' [[reda]] på ''ngt'', '''ta''' [[tag]] i ''ngt'' - ''(med betoning på själva fattandet)''}} #:{{fraser|''(idiom)'' [[inte vilja ta i något med tång]] - (''absolut inte vilja befatta sig med något''), [[ta bladet från munnen]] - (''frankt säga sin mening''), [[ta plats]], [[ta rodret]], [[ta över rodret]]}} #[[tillskansa|tillskansa sig]] (något); olovligen göra sig till ägare av (något); [[stjäla]] #:''Tjuvarna hade '''tagit''' alla hennes värdesaker.'' #:{{antonymer|[[ge]]}} #[[begära]] och [[få]] som ersättning #:''Skrotfirman '''tog''' 700 kronor i skrotningsavgift.'' #:{{fraser|''(konkreta)'' '''ta''' [[betala|betalt]]/[[muta|mutor]]/[[handpenning]]}} #{{tagg|text=abstrakta företeelser}} [[skaffa|skaffa sig]] kontroll över något; agera för att [[få]] något #:''Hon '''tog''' jobbet som telefonförsäljare.'' #:{{fraser|''(konkreta)'' '''ta''' [[befäl]]et/[[ledning]]en, '''ta''' [[anställning]]/[[lån]], '''ta''' ''ngt'' i [[besittning]], '''ta''' (sitt) [[ansvar]], '''ta''' på sig [[ansvar]]et för ''ngt'' {{?|några bör flyttas hårifrån}}}} #:{{konstr|ta på något/någon}} # [[välja]] (ett av flera alternativ); [[använda]] sig av #:'''''Ta''' cykeln till arbetet imorgon!'' #:''Jag tror jag '''tar''' alternativ 2.'' #:''Vi '''tog''' en promenad för att titta på grottan.'' {{?|bör flyttas hårifrån}} #[[klara av]], [[hantera]]; [[stå ut med]] #:''Det verkar som att Tomas '''tog''' sin frus sjukdom väldigt hårt.'' {{?|passar inte def.en}} #[[genomgå]] ''(en [[kurs]] eller dylikt)'' #:''Har du '''tagit''' någon kurs i vetenskapsteori?'' #:{{antonymer|[[ge]]}} #bli [[utsatt]] för ett [[test]] eller ett [[prov]] #:''Som del av undersökningen fick alla '''ta''' ett blodprov.'' #[[utsätta]] någon för ett test eller ett prov #:''Det var den vanliga sjuksköterskan som '''tog''' alla blodproven.'' #:''Som del av det praktiska provet fick alla '''ta''' varsitt blodprov.'' #:{{antonymer|[[ge]]}} #{{tagg|text=om läkemedel, näringstillskott, eller liknande}} [[tillsätta]] till kroppen (genom munnen eller på annat sätt); [[äta]]; [[dricka]] #:''Den här medicinen ska '''tas''' analt.'' #:{{antonymer|[[ge]]}} #{{tagg|schack}} [[slå]]; plocka en av motståndarens pjäser ur spel #:''Min motståndare missade helt att jag kunde '''ta''' hans torn.'' #{{tagg|kat=lekar|text=i lekar som [[tafatt]], [[dunk]] o d}} som [[tagare]] försöka komma ifatt och ta (13) de andra deltagarna #:''Akta dig för Johan! Han '''tar'''!'' #{{tagg|kat=lekar|text=i lekar som [[tafatt]], [[dunk]] o d}} som [[tagare]] lyckas komma ifatt och lätt slå till (eller dylikt) en annan deltagare så att denne nu tar (12) i stället #:''Jag '''tog''' dig!'' #{{tagg|text=lagsport}} [[bevaka]], [[markera]] #:''Johansson, du '''tar''' deras anfallare.'' # [[inta]]; [[erövra]]; börja utöva [[makt]] över (med våld eller hot om våld) #:''I sin senaste framryckning lyckades de '''ta''' både en by och en fästning.'' #[[knulla]]; ha [[sex]] med (eventuellt med våld) #:''Han blev '''tagen''' bakifrån.'' #{{tagg|kat=sport|text=lagsport, tävling, spel}} [[vinna]] över #:''Kan du hjälpa mig att '''ta''' den här bossen?'' #:''Nu ska vi '''ta''' dem!'' #:{{jämför|[[ge|ge sig]]}} #{{tagg|reflexivt}} (hålla på att) bli bättre #:''- Jag fick godkänt på det sista provet! - Det '''tar sig''', då kanske det trots allt blir godkänt sammantaget på kursen?'' #{{tagg|reflexivt|text=om en eld eller brasa}} börja [[brinna]]; börja brinna [[häftig]]are #{{tagg|reflexivt|text=om en växt}} bli [[livskraftig]] (igen) #:''Jag hoppas att växten '''tar sig''', nu när den fått rikligt med vatten.'' #[[ta emot]] som betalningsmedel, eller liknande #:'''''Tar''' ni kort här på restaurangen?'' # {{tagg|text=om tid}} [[dröja]]; [[vara]]; [[förbruka]] tid; hålla på, uppta /en viss tid/ #:''Resan ut till flygplatsen '''tar''' ungefär 15 minuter.'' #:''Det har '''tagit''' honom 2 år att skriva den där kokboken.'' #{{tagg|reflexivt}} att [[ta]] åt sig själv #:''Jag ska gå och ta '''mig''' en dusch.'' #:''Han tog '''sig''' en öl.'' #[[föra]]; [[medföra]] #:''Det är bäst vi '''tar''' dem till sjukstugan på en gång.'' #:''Frågan är vad man ska '''ta''' med sig.'' #[[verka]], [[greppa]] #: ''De här skruvarna '''tar''' inte i trä.'' #: ''Det här sandpappret är utslitet, det '''tar''' inte alls längre.'' #: ''Bromsarna '''tar''' inte." #ta emot, begripa #:''Ingmar Bergman lärde dem att '''ta''' regi.'' {{?|mindre begripligt}} # skapa en [[avbild]] (av något som skulle kunna förändas eller försvinna) #:{{konstr|ta ett foto, ta kort, ta en bild, ta fingeravtryck}} #{{tagg|reflexivt|kat=kortformer}} ''kortvariant av'' [[ta sig där bak]] ''eller liknande uttryck'' #{{tagg|text=med och: ta och...}} [[ta sig för]] att...; [[ta tag]] i saken och... #:''Ska vi '''ta och''' gå en sväng?'' #{{tagg|text=med det: ta det...}} [[agera]]... {{?|den här definitionen behöver nog filas på}} #:'''''Ta det''' lilla lugna nu, damen.'' #{{tagg|reflexivt}} [[färdas]], [[förflytta|förflytta sig]] #:''Hur '''tar''' man '''sig''' till Göteborg på snabbast möjliga sätt?'' #:{{konstr|ta sig, ta sig till något}} #{{tagg|text=med till: [[ta till]]}} [[använda]] sig av #:'''''Ta till''' hårdhandskarna.'' #{{tagg|text=med upp: [[ta upp]]}} [[nämna]], [[behandla]] i [[text]] eller [[tal]] #:''Vår filosofibok på högstadiet '''tog''' inte '''upp''' Kant.'' #{{tagg|text=med bort: [[ta bort]]}} [[avlägsna]], [[undanröja]] #:'''''Ta bort''' nycklarna från bordet är du snäll.'' #{{tagg|text=i konstruktionen ta <tidsuttryck> på sig}} göra något [[lugn]]t, utan [[brått]], så att det tar så lång tid som anges #:''Hon '''tar god tid på sig''', men hon gör det noggrant.'' #:''Brevet '''tog en vecka på sig''' att komma fram.'' #:{{konstr|[[ta god tid på sig]], ta <tidsuttryck> på sig (att <infinitiv>)}} #:{{jämför|[[ha|ha <tidsuttryck> på sig]]}} :{{avgränsare}} :{{varianter|[[taga]] ''(ålderdomligt)''}} :{{etymologi|Av ''[[taga]]'' efter apokope.}} :{{grammatik|I talspråk förekommer i supinum i stället för ''tagit'' även böjningen ''[[tatt]]''.<ref name="saob">[http://g3.spraakdata.gu.se/saob/show.phtml?filenr=2/43/76323.html Svenska akademiens ordbok, internetupplagan: TAGA]</ref><ref name= "GU-Journalen"> Kerstin Norén, [http://www2.gu.se/GU-journalen/4-03/sprak.html ''GU-Journalen'', nr 4 2003] (Göteborgs universitet) "Formerna slått och tatt är förstås talspråkliga."</ref> I talspråk förekommer i perfekt i stället för ''tagen'' även böjningen ''[[tadd]]''.}} :{{besläktade ord|[[tag]], [[tagande]], [[tagen]], [[tagning]]}} {{topp-göm|Sammansättningar}} *[[anta]] *[[avta]] *[[bortta]] *[[delta]] *[[emotta]] *[[famnta]] *[[fastta]] *[[framta]] *[[frita]] *[[frånta]] *[[förta]] *[[genta]] {{mitt3}} *[[godta]] *[[hopta]] *[[iaktta]] *[[inta]] *[[isärta]] *[[medta]] *[[missta]] *[[motta]] *[[nedta]] *[[ombordta]] *[[omhandta]] *[[omhänderta]] *[[omta]] {{mitt3}} *[[sammanta]] *[[särta]] *[[sönderta]] *[[tafatt]] *[[tillta]] *[[tillvarata]] *[[undanta]] *[[uppta]] *[[vidta]] *[[våldta]] *[[åta]] *[[återta]] *[[återuppta]] *[[överta]] {{botten|}} {{topp-göm|Fraser}} *[[satan ta dig]] / [[fan ta dig]] / [[satan ta er]] / [[fan ta er]] *[[ta andan ur någon]] (''överväldiga någon'') *[[ta av daga]] (''döda, dräpa'') *[[ta avsked]] *[[ta avstånd från någon|ta avstånd från någon/något]] *[[ta beslut]] *[[ta bondpermis]] (''utan permission lämna sin militärtjänstgöring'') *[[ta det lugnt]] *[[ta det onda med det goda]] (''acceptera både det negativa och det positiva i något'') *[[ta det säkra för det osäkra]] (''vara försiktig, inte ta onödiga risker'') *[[ta efter någon]] *[[ta emot]] /sig/ *[[ta en rövare]] *[[ta en ände med förskräckelse]] (''sluta på ett mycket olyckligt sätt'') *[[ta examen]] *[[ta fart]] *[[ta farväl]] *[[ta fast någon]] (''fånga någon'') *[[ta fasta på något]] (''ta något som sin utgångspunkt; lägga vikt vid, beakta något'') *[[ta fram det grova artilleriet]] (''i en diskussion: komma med dräpande och ibland plumpa argument'') *[[ta fel]] *[[ta form]] (''börja få sin slutliga utformning'') *[[ta för|ta för sig]] *[[ta för givet]] *[[ta god tid på sig]] (''inte göra sig någon brådska'') *[[ta hand om någon]] (''åta sig att sköta om eller ansvara för någon'') *[[ta hand om något]] (''åta sig att sköta om eller ansvara för något'') *[[ta heder och ära av någon]] (''utsätta någon för hård och förödande kritik'') *[[ta hem potten]] (''vinna allt'') *[[ta hem spelet]] (''vinna'') *[[ta hus i helvete]] *[[ta hänsyn]] *[[ta i]] *[[ta i något]] *[[ta i akt]] *[[ta i hand]] (''hälsa genom handfattning'') *[[ta i med hårdhandskarna med någon]] (''behandla någon resolut och skoningslöst'') *[[ta i trä]] (''en slags besvärjelse, avsedd att förhindra att något icke önskvärt inträffar'') *[[ta igen|ta igen sig]] *[[ta igen på gungorna vad man förlorar på karusellen]] (''kompensera en förlust på något med vinst på något annat'') *[[ta illa upp]] (''bli sårad etc'') *[[ta illa vid sig av något]] (''bli sårad eller illa berörd av något'') *[[ta in]] *[[ta initiativ]] *[[ta kropp]] *[[ta kål på]] *[[ta lagen i egna händer]] (''själv vidta åtgärder mot oegentligheter med olagliga medel'') *[[ta livet av]] {{mitt3}} *[[ta loven av något]] (''göra något verkningslöst'') *[[ta lätt på]] (''inte bekymra sig särskilt mycket över något'') *[[ta löfte av någon]] *[[ta med]] *[[ta mej fan]] *[[ta miste]] *[[ta mod till sig]] *[[ta munnen full]] (''skryta'') *[[ta musten ur någon]] *[[ta ned]] / [[ta ner]] *[[ta ner någon på jorden]] (''få någon att inse att han/hon inte är så bra som han/hon tror'') *[[ta någon av daga]] *[[ta någon i hampan]] *[[ta någon i hand]] (''hä´lsa på någon med en handtryckning eller handskakning'') *[[ta någon i nackskinnet]] *[[ta någon i örat]] *[[ta någon med storm]] (''överväldiga någon genom charm, imponerande uppträdande el dyl'') *[[ta någon på bar gärning]] (''avslöja någon när denne begår gärningen'') *[[ta någon på orden]] (''tolka någons uttalande bokstavligt; lita på att någon skall infria ett löfte'') *[[ta någon på rätt sätt]] (''behandla någon på ett sätt som gör honom/henne medgörlig'') *[[ta någon på sängen]] (''överraska någon'') *[[ta någon till fånga]] *[[ta någon/något till nåder]] *[[ta någon/något till sitt hjärta]] (''bli förtjust i någon/något'') *[[ta någon till äkta]] *[[ta någon under sina vingars skugga]] (''ta någon under sitt beskydd'') *[[ta något adnotam]] (''ta allvarligt på något, ta fasta på något, beakta något'') *[[ta något för givet]] (''utgå från att något skall ske, är säkert el dyl'') *[[ta något hårt]] (''reagera med stor sorg eller besvikelse på något'') *[[ta något med en nypa salt]] (''inte fästa så stor tilltro till något'') *[[ta något till heders (igen)]] *[[ta något ur luften]] *[[ta och]]... (''+ något annat verb'') *[[ta om]] *[[ta ordet ur munnen på någon]] (''säga det som någon annan just tänkt säga'') *[[ta parti för någon]] (''stödja någon i en tvist'') *[[ta priset]] ('''''skämtsamt''': vara den/det allra värsta i sitt slag'') *[[ta på]] /sig/ (''kläder; ansvar'') *[[ta på allvar]] *[[ta på bar gärning]] (''komma på någon när denna begår en ofta otillåten handling'') *[[ta på skoj]] *[[ta på sängen]] *[[ta reda på något]] *[[ta reson]] (''ta sitt förnuft till fånga, sansa sig'') *[[ta sats]] *[[ta sig an]] *[[ta sig en tupplur]] (''sova en stund'') *[[ta sig fram]] *[[ta sig friheter]] (''uppträda fräckt'') *[[ta sig för]] / [[ta sig före]] *[[ta sig igenom]] *[[ta sig i akt]] {{mitt3}} *[[ta sig i kragen]] (''skärpa sig''] *[[ta sig i röven]] / [[ta sig i baken]] / [[ta sig i arslet]] (''vulgärt'') *[[ta sig in]] (''komma in'') *[[ta sig in bakvägen]] (''få ett arbete via kontakter framför meriter'') *[[ta (sig) något]] *[[ta sig samman]] (''gaska upp sig, skärpa sig'') *[[ta sig till]] *[[ta sig ton]] *[[ta sig upp]] (''avancera i en social hierarki'') *[[ta sig upp ur]] *[[ta sig ur]] (''en knipa/fälla/otrevlig situation/depression etc.'') *[[ta sig uttryck i något]] (''bli märkbart genom något'') *[[ta sig vatten över huvudet]] (''ge sig in på eller ta itu med något som man inte klarar av'') *[[ta sig över]] *[[ta sikte (på)]] *[[ta sin hand ifrån någon/något]] *[[ta sin hatt och gå]] *[[ta sitt förnuft till fånga]] *[[ta sitt liv]] *[[ta sitt pick och pack och gå]] (''hastigt bryta upp från sitt hem'') *[[ta skruv]] (''få önskad effekt'') *[[ta skydd]] *[[ta steget]] (''bestämma sig för att ta sig an en utmaning el dyl'') *[[ta steget fullt ut]] (''fullfölja och ta ansvar för något'') *[[ta strid]] (''gå till offensiv, kämpa för sin sak'') *[[ta studenten]] *[[ta ställning]] *[[ta tag i]] *[[ta telefonen]] *[[ta tiden]] *[[ta tid]] /på/ /sig/ *[[ta till]] *[[ta till apostlahästarna]] (''gå till fots'') *[[ta till benen]] (''fly'') *[[ta till flaskan]] (''börja dricka sprit pga problem el dyl'') *[[ta till lipen]] *[[ta till orda]] *[[ta till sig]] *[[ta till vara]] *[[ta timeout]] *[[ta tjuren vid hornen]] (''angripa ett problem el dyl på ett resolut sätt'') *[[ta ton]] *[[ta udden av något]] (''göra något verkningslöst'') *[[ta ut i förskott]] *[[ta ut segern i förskott]] (''jubla för tidigt'') *[[ta ut sig]] *[[ta vara på någon/något]] *[[ta vinden ur seglen för någon]] (''få någon att tappa tilltron till sig själv'') *[[ta vägen]] *[[ta vägen förbi]] / [[ta vägarna förbi]] *[[ta åt|ta åt sig]] *[[ta över]] {{botten}} ====Översättningar==== {{ö-topp|med händerna fatta tag i något}} *bulgariska: {{ö+|bg|хващам}} *engelska: {{ö+|en|catch}}, {{ö+|en|grab}}, {{ö+|en|grasp}}, {{ö+|en|take}}, {{ö+|en|grip}} *franska: {{ö+|fr|attraper}} *maltesiska: {{ö|mt|ħa}} *meänkieli: {{ö|fit|ottaa}} *polska: {{ö+|pl|brać}}, {{ö+|pl|wziąć}}, {{ö+|pl|chwytać}}, {{ö+|pl|łapać}} *ryska: {{ö+|ru|хвата́ть|impf}}, {{ö+|ru|схвати́ть|pf}} *turkiska: {{ö+|tr|kavramak}}, {{ö+|tr|kapmak}}, {{ö+|tr|qapmaq}} {{ö-botten}} {{ö-topp|tillskansa sig något, stjäla}} *belarusiska: {{ö|be|браць|impf}}, {{ö|be|узя́ць|pf}} *engelska: {{ö+|en|take}}, {{ö+|en|steal}} *franska: {{ö+|fr|prendre}}, {{ö+|fr|voler}} *polska: {{ö+|pl|zabrać}}, {{ö+|pl|przywłaszczyć}}, {{ö+|pl|zawłaszczyć}} *ryska: {{ö+|ru|брать|impf}}, {{ö+|ru|взять|pf}} *turkiska: {{ö+|tr|almak}}, {{ö+|tr|tutmak}} *ukrainska: {{ö+|uk|бра́ти|impf}}, {{ö+|uk|взя́ти|pf}} {{ö-botten}} {{ö-topp|begära och få som ersättning}} *engelska: {{ö+|en|take}} *polska: {{ö+|pl|brać}}, {{ö+|pl|wziąć}} {{ö-botten}} {{ö-topp|skaffa sig kontroll över något}} *engelska: {{ö+|en|take}} *polska: {{ö+|pl|brać}}, {{ö+|pl|wziąć}}, {{ö+|pl|objąć}}, {{ö+|pl|zająć}} {{ö-botten}} {{ö-topp|hämta, välja, använda}} *engelska: {{ö+|en|take}}, /''ta upp''/ {{ö+|en|pick up}} *franska: {{ö+|fr|prendre}} *grekiska: {{ö+|el|λαμβάνω|tr=lambano}} *japanska: {{ö+|ja|取る|tr=toru}} *litauiska: {{ö+|lt|imti}} *nederländska: {{ö+|nl|nemen}} *spanska: {{ö+|es|tomar}} *tyska: {{ö+|de|nehmen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|klara av, stå ut med}} *engelska: {{ö+|en|take}} {{ö-botten}} {{ö-topp|genomgå (en kurs eller dylikt)}} *engelska: {{ö+|en|take}} *franska: {{ö+|fr|passer}} {{ö-botten}} {{ö-topp|utsätta för en provtagning}} *engelska: {{ö+|en|take}} {{ö-botten}} {{ö-topp|äta (medicin el. dyl.)}} *engelska: {{ö+|en|take}} {{ö-botten}} {{ö-topp|slå, plocka ur spel}} {{ö-botten}} {{ö-topp|bevaka, markera}} {{ö-botten}} {{ö-topp|knulla, ha sex med}} *engelska: {{ö+|en|take}} *franska: {{ö+|fr|prendre}} {{ö-botten}} {{ö-topp|vinna över}} {{ö-botten}} {{ö-topp|om något som är på väg att bli bättre}} {{ö-botten}} {{ö-topp|börja brinna (häftigare)}} {{ö-botten}} {{ö-topp|börja växa}} *engelska: {{ö+|en|take}} {{ö-botten}} {{ö-topp|ta emot}} *engelska: {{ö+|en|accept}} {{ö-botten}} {{ö-topp|dröja, vara (om tid)}} *engelska: {{ö+|en|take}} *franska: {{ö+|fr|prendre}} *italienska: {{ö+|it|impiegare}} {{ö-botten}} {{ö-topp|föra, medföra}} *engelska: {{ö+|en|bring}} *finska: {{ö+|fi|tuoda}} {{ö-botten}} {{ö-topp-granska}} *danska: {{ö+|da|tage}}, {{ö|da|anvende}} (1), {{ö|da|røre}} (2), {{ö+|da|tage}}, {{ö+|da|slå}} (3) {{?}} *finska: {{ö+|fi|ottaa}} {{?}} *franska: {{ö+|fr|prendre}} *spanska: {{ö+|es|tomar}} (1) {{?}} {{ö-botten}} ==Baskiska== ===Konjunktion=== {{konj|eu}} '''ta''' #[[och]] #: {{fraser|[[ETA|ETA (Euskadi Ta Askatasuna)]]}} ==Bokmål== ===Verb=== {{no-verb-r|3=tok|4=tatt|prespart=takende}} '''ta''' #[[#Svenska|ta]] ==Engelska== ===Interjektion=== {{interj|en}} '''ta''' *{{uttal|en|ipa=tɑː}} #{{tagg|vardagligt|brittisk engelska|australisk engelska|språk=en}} [[tack]] #:{{synonymer|[[thanks]], [[thank you]]}} #:{{etymologi|Sedan 1772, barnspråk för ''thank you''.}} #:{{användning|Betydelsen skiljer sig mot ''[[ta ta]]'', vilket betyder ''hejdå''.}} #:{{fraser|[[ta everso]], [[ta muchly]]}} ==Franska== ===Pronomen=== {{fr-pron-pers}} '''ta''' *{{uttal|fr|ipa=ta}} #{{tagg|text=possessiva pronomen, singular femininum}} [[din]], [[ditt]] #:{{seäven|[[tienne]], [[votre]], [[ton]], [[tes]]}} ==Nynorska== ===Verb=== {{nn-verb-r|3=tok|5=-|prespart=takande}} {{nn-verb-r|2=tek|3=tok|4=teke|5=-|prespart=takande}} '''ta''' #[[#Svenska|ta]] #:{{varianter|[[take]], [[taka]]}} ==Svensk romani== ===Konjunktion=== {{konj|rmu}} '''ta''' #[[och]] ==Källor== <references/> momza1tpv78ahoepkd4zqv1kfwagisa 0 21678 3694838 3641025 2022-07-20T20:25:56Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=620 su=70 in=70 at=70 -- only 131 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn|betydelser=1}} {{sv-subst-n-er|betydelser=2, 3}} '''syn''' #{{tagg|fysiologi}} ett [[sinne]] hos vissa [[djur]] (genom [[synorgan]] som tolkar inkommande [[elektromagnetisk strålning]] utifrån vilka data [[hjärna]]n framställer en [[bild]]) #:''Hon kunde ha skadat '''synen''' när hon drack metanolen.'' #:{{synonymer|[[synsinne]], [[synförmåga]], [[seende]]}} #det man ser; en enligt ovan producerad mental bild #:''Det var verkligen ingen vacker '''syn'''.'' #:{{synonymer|[[anblick]], [[vy]], [[utsikt]], [[åsyn]]}} #:{{fraser|[[få syn på]]}} #det man tycker sig se (i rummet eller framtiden) #:{{synonymer|[[dröm]], [[framtidsbild]], [[hallucination]], [[hägring]], [[profetia]], [[vision]]}} #:{{fraser|[[se i syne]], [[se syner]]}} #[[uppfattning]] om något #:'''Synen''' på Norrbotten har genomgått mycket stora förändringar under 1800- och 1900-talen.<ref>Malmbanan 100 år ISBN 91-85336-57-2 </ref> #:{{synonymer|[[uppfattning]], [[åsikt]], [[synsätt]], [[synpunkt]]}} #sätt att verka utåt #:{{etymologi|{{härledning|gmq-fsv|syn}} {{f}}.}} #:{{synonymer|[[utseende]], [[sken]]}} #:{{fraser|[[bära syn för sägen]], [[för syns skull]], [[till synes]]}} :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[syna]], [[synlig]]}} :{{sammansättningar|[[grundsyn]], [[insyn]], [[klarsyn]], [[livssyn]], [[synavstånd]], [[syncell]], [[synfel]], [[synförmåga]], [[synmärke]], [[synnedsättning]], [[synnerv]], [[synsinne]], [[synskadad]], [[synsvag]], [[synundersökning]], [[synvilla]], [[översyn]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|synsinne}} *bokmål: {{ö+|no|syn|n}} *danska: {{ö+|da|syn|n}} *engelska: {{ö+|en|vision}}, {{ö+|en|sight}}, {{ö+|en|eyesight}}, {{ö|en|visual perception}} *finska: {{ö+|fi|näkö}} *franska: {{ö+|fr|vision|f}} *italienska: {{ö+|it|vista|f}} *japanska: {{ö|ja|見る（見える・目に留まる）こと}} *kroatiska: {{ö+|hr|vid|m}} *nynorska: {{ö+|no|syn|n}} *polska: {{ö+|pl|wzrok}} *ryska: {{ö+|ru|зрение|n|tr=zrénije}} *tyska: {{ö+|de|Sicht|f}}, {{ö|de|Sehvermögen|n}} {{ö-botten}} {{ö-topp|det man ser}} *bokmål: {{ö+|no|syn|n}} *engelska: {{ö+|en|sight}}, {{ö+|en|vision}} *finska: {{ö+|fi|näky}} *italienska: {{ö+|it|vista|f}} *nynorska: {{ö+|no|syn|n}} *polska: {{ö+|pl|widok|m}} *ryska: {{ö+|ru|вид|m|tr=vid}} *tyska: {{ö+|de|Anblick|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|det man tycker sig se}} *bokmål: {{ö+|no|syn|n}} *nynorska: {{ö+|no|syn|n}} *ryska: {{ö+|ru|видение|n}} {{ö-botten}} {{ö-topp|uppfattning}} *bokmål: {{ö+|no|syn|n}} *danska: {{ö+|da|syn|n}} *engelska: {{ö+|en|view}} *nynorska: {{ö+|no|syn|n}} *polska: {{ö+|pl|pogląd|m}} *tyska: {{ö+|de|Blick|m}}, {{ö+|de|Auffassung|f}}, {{ö+|de|Sichtweise|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|sätt att verka utåt}} *bokmål: {{ö+|no|syn|n}} *polska: {{ö+|pl|wrażenie|n}} {{ö-botten}} ==Bokmål== ===Substantiv=== {{no-subst-n-0}} '''syn''' {{n}} #[[#Svenska|syn]] ==Danska== ===Substantiv=== {{da-subst-t-0|betydelser=1}} {{da-subst-t-er|betydelser=2}} '''syn''' {{n}} #[[#Svenska|syn]] (alla betydelser: synförmåga, synintryck, åsikt, bedömning, ansikte) #:''et '''syn''' for guder '' #::''en '''syn''' för gudar'' #:''for (et) '''syns''' skyld'' #::''för '''syns''' skull'' #[[#Svenska|syn]], [[tankebild]], [[föreställning]], [[vision]] :{{avgränsare}} :{{sammansättningar|[[bilsyn]], [[drømmesyn]], [[gammelsyn]], [[helhedssyn]], [[historiesyn]], [[kvindesyn]], [[ligsyn]], [[menneskesyn]], [[selvsyn]], [[synsfelt]], [[synsforstyrrelser]], [[synsoplevelse]], [[synspunkt]], [[synstest]], [[synsvinkel]], [[udsyn]], [[varmesyn]]}} :{{besläktade ord|[[fremsynet]], [[langsynet]], [[nærsynet]], [[snæversynet]], [[se]], [[svagsynet]], [[synbar]], [[syne]], [[synlig]], [[synsk]], [[synsmæssig]]}} ===Verb=== '''syn''' #{{böjning|da|verb|syne}} ==Nynorska== ===Substantiv=== {{nn-subst-n}} '''syn''' {{n}} #[[#Svenska|syn]] ==Polska== ===Substantiv=== {{subst|pl}} '''syn''' {{m}} #[[son]] #:{{synonymer|[[synek]] ''(diminutiv)'', [[ojcowic]] ''(ålderdomligt)'', [[ojczyc]] ''(ålderdomligt)''}} #:{{hyperonymer|[[potomek]], [[dziecko]]}} ==Källor== <references/> oukz1e71ltl4a6w34a7nfxpxy9eeyup 0 21998 3694892 3599559 2022-07-20T20:30:39Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=902 su=121 in=121 at=121 -- only 80 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar|fog=|pluralrot=semestr}} '''semester''' #[[avtalad]] [[ledighet]] #:''Jag har fått tre veckors '''semester''' från jobbet.'' #[[resa]] under [[ledighet]] #:''Min familj åkte på '''semester''' till Kanada.'' :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning-|fr|semestre}}, sedan 1700-talet. Syftade ursprungligen på tjänsteledigheten officerer hade.<ref>Bergman, B (2007): ”Ordens ursprung”, Wahlström & Widstrand, sid. 294.</ref>}} :{{besläktade ord|[[semestra]]}} :{{sammansättningar|[[badsemester]], [[bilsemester]], [[semesteranläggning]], [[semesterby]], [[semesterdag]], [[semestermål]], [[semesterparadis]], [[semesterresa]], [[semesterstängning]], [[semesterupplevelse]]}} :{{seäven|[[tjänstledighet]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|avtalad ledighet}} *bokmål: {{ö+|no|ferie|m}} *bosniska: {{ö|bs|godišnji odmor|m}}, {{ö|bs|odmor|m}} *engelska: {{ö+|en|vacation}} *finska: {{ö+|fi|loma}} *franska: {{ö+|fr|vacance}} *frisiska: {{ö+|fy|fakânsje|u}} *italienska: {{ö+|it|vacanza}} *japanska: {{ö+|ja|休暇|tr=きゅうか, kyūka}}, {{ö+|ja|休み|tr=やすみ, yasumi}} *nynorska: {{ö|nn|ferie|m}} *polska: {{ö+|pl|urlop}}, {{ö+|pl|wczasy}} *ryska: {{ö+|ru|отпуск|m}} *tyska: {{ö+|de|Ferien|f}} (''ledighet från skola''), {{ö+|de|Urlaub|m}} (''ledighet från arbete'') {{ö-botten}} ==Bokmål== ===Substantiv=== {{subst|no}} '''semester''' #(skol)[[termin]] ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst}} '''semester''' #(skol)[[termin]] ==Källor== <references/> tlkpjkyetai9q4p6vxogduuhicf6cuv 0 22210 3694814 3609456 2022-07-20T20:23:50Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=493 su=47 in=47 at=47 -- only 154 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Pronomen=== {{pron|sv}} '''båda''' (''genitiv'' [[bådas]]) #varje av två :{{avgränsare}} :{{konstr|båda två}} :{{etymologi|Av {{härledning-|gmq-fsv|[[bāþir#Fornsvenska|bāþir]]|språk=sv}}, av {{härledning-|non|[[báðir#Fornnordiska|báðir]]|språk=sv}}, av {{härledning-|gem-ugm|[[bai þai#Urgermanska|*bai þai]]|språk=sv}}}} :{{synonymer|[[bägge]], [[vardera]], [[ömse]]}} :{{seäven|[[alla]], [[bådadera]], [[både]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *bokmål: {{ö+|no|begge}}, {{ö+|no|både}} *danska: {{ö+|da|begge}} *engelska: {{ö+|en|both}} *finska: {{ö+|fi|molemmat}} *franska: {{ö+|fr|tout|text=tous}} *ido: {{ö+|io|omna}}, {{ö+|io|omni}} *indonesiska: {{ö+|id|kedua}} *isländska: {{ö+|is|báðir}} *japanska: {{ö+|ja|両方|tr=ryōhō}}, {{ö+|ja|双方|tr=そうほう, sōhō}} *litauiska: {{ö+|lt|abu|m}}, {{ö+|lt|abudu|m}}, {{ö+|lt|abi|f}}, {{ö+|lt|abidvi|f}} *lågskotska: {{ö|sco|baith}} *nynorska: {{ö|nn|begge}}, {{ö|nn|båe}} *polska: {{ö+|pl|oba}} *tigrinska: {{ö|ti|ክልቲኡ}}, {{ö|ti|ክልቲአን}}, {{ö|ti|ክልቲኦም}} *tjeckiska: {{ö+|cs|oba}} *tyska: {{ö+|de|beide}} {{ö-botten}} ===Verb=== {{sv-verb-ar-ejpass}} '''båda''' #ge [[indikation]]er på vad som kommer att ske i framtiden, speciellt huruvida detta är positivt eller negativt #:{{sammansättningar|[[bebåda]], [[förebåda]], [[uppbåda]]}} #:{{fraser|[[båda gott]], [[båda illa]], [[båda upp]]}} #:{{användning|Oftast nyttjat i någon av fraserna ''båda gott'' eller ''båda illa''}} ====Översättningar==== {{ö-topp|ge indikationer på vad som kommer att ske i framtiden, speciellt huruvida detta är positivt eller negativt}} *engelska: {{ö+|en|bode}} *tyska: {{ö+|de|verkünden}} {{ö-botten}} ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or|fog=a|rot=båd}} '''båda''' {{u}} #{{tagg|text=mindre brukligt}} låg klippa i havsbandet<ref>{{källa-saob|båda|2017-01-20}}</ref> #:{{synonymer|[[skär]], [[undervattensklippa]], [[grund]], [[grynna]]}} #:{{varianter|[[både]] {{tagg|text=mer brukligt}}}} ====Översättningar==== {{ö-topp|låg klippa i havsbandet[1]}} *bokmål: {{ö+|no|båe|m}} *nynorska: {{ö|nn|båe|m}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> qri78mrukq6jr507euxjce590ub4xz6 0 22380 3694831 3200608 2022-07-20T20:25:22Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=585 su=64 in=64 at=64 -- only 137 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-er|betydelser=1-3.|rot=lys|pret=[[lyste]], [[lös]]|pret-pass=[[lystes]], [[lös]]|fog=t|perfpart=}} '''lysa''' #{{tagg|kat=starka verb|kat2=Andra avljudsklassens verb}} avge (synligt) [[ljus]] #:''Lampan '''lyser''' vackert.'' #[[märkas]], [[briljera]] #[[kungöra]] [[giftermål]] #[[efterlysa]] ====Användning==== ;avge ljus, märkas Preteritumformen ''lös'' är vanligast i tal (används mycket sällan nu för tiden), och ''lyste'' är vanligare i skrift. <ref>[http://www3.sprakochfolkminnen.se/sprakladan/ShowSearch.aspx?id=id=42598;objekttyp=lan "Kan man säga Det lös i rummet eller måste det vara lyste?"] - [[w:Språkrådet (Sverige)|Språkrådet]]. Läst 11 juni 2009.</ref> ;kungöra Preteritumformen ''lös'' är mycket ovanlig för denna betydelse, även i tal. ====Synonymer==== ;avge ljus *[[skina]] ;märkas *[[skina]] ====Besläktade ord==== ;kungöra *[[lysning]] ====Sammansättningar==== *[[utlysa]] *[[fridlysa]] *[[belysa]] ====Fraser==== *[[lysa upp]] *[[lysa med sin frånvaro]] ====Översättningar==== {{ö-topp|avge ljus}} *bokmål: {{ö+|no|lyse}} *engelska: {{ö+|en|shine}}, {{ö+|en|give}} {{ö+|en|light}} *finska: {{ö+|fi|loistaa}}, {{ö+|fi|valaista}} *japanska: {{ö|ja|輝く}}, {{ö|ja|光る}} *nederländska: {{ö+|nl|schijnen}} *nynorska: {{ö|nn|lyse}} *polska: {{ö+|pl|świecić}} *tyska: {{ö+|de|leuchten}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> o7tgrjjrhl6e0kqsfh106d2i72waubs 0 22400 3694963 3577632 2022-07-20T20:36:50Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=1'273 su=190 in=190 at=190 -- only 11 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{se även|Gorilla}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''gorilla''' *{{uttal|sv|enkel=go'ri,la|ipa=gʊˈriˌla}} #individ av arten ''Gorilla gorilla'', världens största art av [[primat]]er och en av [[människoapa|människoaporna]] #:{{hyperonymer|[[apa]]}} #:{{etymologi|Av {{härledning-|en|gorilla}} upptaget av den amerikanske missionären Savage under sent 1700-tal från {{härledning-|grc|γοϱίλλαί|gor´illai}}, då det antogs vara den varelse [[w:Hanno Sjöfararen|Hanno Sjöfararen]] beskrev från en upptäcktsfärd längs Afrikas västkust under 400-talet f.Kr. Hanno Sjöfararen lånade i sin tur tolkarnas ord för djuren. Sedan 1861.<ref>{{källa-saob|gorilla}}</ref><ref>Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien, 2009</ref>}} #{{tagg|vardagligt|kat=nedsättande|text=något nedsättande}} stark, storväxt och hänsynslös man, särskilt om [[livvakt]]er till kriminella. #:''Den rike mannen omgav sig med beväpnade '''gorillor'''.'' #:{{synonymer|[[hejduk]], [[lakej]], [[livvakt]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|primat}} *bokmål: {{ö+|no|gorilla|m}} *bulgariska: {{ö+|bg|горила}} *danska: {{ö|da|gorilla|u}} *engelska: {{ö+|en|gorilla}} *finska: {{ö+|fi|gorilla}} *franska: {{ö+|fr|gorille|m}} *italienska: {{ö+|it|gorilla|m}} *japanska: {{ö+|ja|ゴリラ}} (gorira) *kinesiska: {{ö+|zh|大猩猩}} (dàxīngxīng) *koreanska: {{ö|ko|고릴라}} (gorilla) *kurdiska: {{ö+|ku|gorîl}} *latin: {{ö|la|gorilla}} {{?|översättningen behöver kontrolleras}} *nederländska: {{ö+|nl|gorilla|m}} *nynorska: {{ö|nn|gorilla|m}} *polska: {{ö+|pl|goryl}} *portugisiska: {{ö+|pt|gorila|m}} *rumänska: {{ö+|ro|gorilă|f}} *ryska: {{ö+|ru|горилла|f}} *spanska: {{ö+|es|gorila|m}} *turkiska: {{ö+|tr|goril}} *tyska: {{ö+|de|Gorilla|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|livvakt}} *engelska: {{ö+|en|gorilla}}, {{ö+|en|thug}} *franska: {{ö+|fr|gorille|m}} *polska: {{ö+|pl|goryl}} *tyska: {{ö+|de|Gorilla|m}} {{ö-botten}} ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst}} '''gorilla''' #[[#Svenska|gorilla]], en primat #[[#Svenska|gorilla]], livvakt :{{avgränsare}} :{{homofoner|guerrilla|språk=en}} ==Finska== ===Substantiv=== {{subst|fi}} '''gorilla''' #[[#Svenska|gorilla]], en primat ==Källor== <references/> njbba6urdhff4jqe07v6jmnh8y0724n 0 22433 3694936 3655882 2022-07-20T20:34:23Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=1'126 su=163 in=163 at=163 -- only 38 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''blankvapen''' # [[vapen]] med [[klinga]] i [[metall]] för [[närbruk]] som används att [[sticka]], [[skära]] eller [[hugga]] #:{{antonymer|krossvapen}} #:{{hyponymer|[[bajonett]], [[dolk]], [[kniv]], [[machete]], [[sabel]], [[svärd]], [[värja]]}} #:{{diverse|Belagt sen 1969. <ref>[https://svenska.se/so/?id=107404&pz=7 blankvapen] i SO</ref>}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *danska: {{ö|da|blankvåben|n}} *polska: {{ö+|pl|broń biała}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> mkzbx340b5lvp0qsl71d1qkwiqgrmur 0 22697 3694850 3693186 2022-07-20T20:27:05Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=684 su=82 in=82 at=82 -- only 119 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0001(!!!) ovr=111-1111 aft=000-0001 wikitext text/x-wiki {{se även|hallå|hälla}} {{saknad-betydelse|sv|verb|1. som i "hålla för att vara sant/trovärdigt/troligt/..." {{=}} anse? även reflexivt i uttrycket "hålla sig för god för..." 2. (i telefon) dröja, vänta på att den ena ska komma tillbaka 3. hålla djur}} ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-er|rot=håll|pret=[[höll]], [[höllt]]<sup>1</sup>|sup=[[hållit]], [[hållt]]<sup>2</sup>|pret-pass=[[hölls]]|sup-pass=[[hållits]], [[hållts]]<sup>1</sup>|perfpart=hållen|not= <sup>1</sup> Höllt är en dialektal och talspråklig böjning som endast förekommer i konstruktionen "[[hålla på]]", denna form ska ej brukas i skrift.<sup>2</sup> Angående supinumformen, se [[#Grammatik|grammatikrubriken]].}} {{tagg|kat=starka verb|kat2=sjunde avljudsklassens verb}}'''hålla''' #{{tagg|text=transitivt}} ha (ett föremål) i [[hand]]en eller i [[arm]]arna #:''Du får aldrig '''hålla''' i en trasig elledning.'' #:''Kan du '''hålla''' den här bunken ett slag?'' #{{tagg|text=transitivt}} hindra från att ändra tillstånd/läge #:''Kan du '''hålla''' hissen?'' #:''O, '''håll''' den positionen medan jag ställer in kameran!'' #:''Kan du se till att denna låda '''hålls''' stängd under hela bussfärden?'' #:''Jag kan '''hålla''' andan i 20 sekunder!'' #{{tagg|text=intransitivt}} inte [[gå sönder]] #:''Vilken tur att glaset '''höll''' när du tappade det!'' #:''Tror du att bron kan '''hålla''' för alla oss samtidigt?'' #{{tagg|text=intransitivt}} [[hålla måttet]]; inte [[brista]] eller [[uppvisa]] [[brist]]er #:''Det här gamla spelet '''håller''' än idag.'' #:''Tror du verkligen att den här planen kommer '''hålla'''?'' #{{tagg|reflexivt}} lita på och ta sin tillflykt till något #:{{konstr|'''hålla sig''' till ''ngn''/''ngt''}} #:{{fraser|''(konkreta)'' '''hålla sig''' till [[sak]]en/[[ämne]]t/[[Gud]]/[[sanning]]en}} #{{tagg|reflexivt}} behärska sig; [[låta bli]]; [[motstå]] att göra något #:''Jag kunde inte '''hålla''' mig; jag var tvungen att se efter vad som fanns i paketet.'' #{{tagg|reflexivt}} avstå från att [[urinera]] eller göra sig av med [[avföring]] #:''"Du måste '''hålla''' dig tills vi kommer hem", sade modern till sin son.'' :{{avgränsare}} :{{fraser|''(partikelverb)'' [[hålla av]], [[hålla efter]], [[hålla emot]], [[hålla fast]], [[hålla sig framme]], [[hålla för]], [[hålla före]], [[hålla sig hemma]], [[hålla i]], [[hålla i sig]], [[hålla igen]], [[hålla i gång]], [[hålla ihop]], [[hålla in]], [[hålla inne]], [[hålla isär]], [[hålla kvar]], [[hålla med]], [[hålla mot]], [[hålla på]], [[hålla till]], [[hålla undan]], [[hålla sig undan]], [[hålla upp]], [[hålla ut]], [[hålla över]]}} :{{fraser| ''(idiom)'' [[hålla i trådarna]], [[hålla i schack]], [[hålla käft]], [[hålla käften]], [[hålla måttet]]}} :{{sammansättningar| ''(partikelverb)'' [[anhålla]], [[avhålla]], [[behålla]], [[framhålla]], [[förhålla]], [[förehålla]], [[innehålla]], [[undhålla]], [[uthålla]]}} :{{sammansättningar|[[hemlighetshålla]], [[hållplats]], [[hålltid]]}} :{{grammatik|1=<span id="Grammatik"></span>Språkrådet kommenterar om böjningen av ''hålla'' att supinumformen ''hållt'' inte är accepterad i skrift.<ref>[http://www3.sprakochfolkminnen.se/sprakladan/ShowSearch.aspx?id=id=45304;objekttyp=lan Frågelådan: "Hur böjs verbet ''hålla''?"]</ref>}} :{{besläktade ord|[[hållare]]}} ====Fraser==== {{topp}} *[[hålla fast vid]] *[[hålla färgen]] *[[hålla god ton]] *[[hålla handen]] *[[hålla hus]] *[[hålla i herrans tukt och förmaning]] *[[hålla koll på]] {{mitt3}} *[[hålla kort]] *[[hålla linjen]] <!---utförsåkning, bl.a.---> *[[hålla liv i]] *[[hålla modet uppe]] *[[hålla ord]], [[hålla sitt ord]] *[[hålla på armslängds avstånd]] *[[hålla på med]] *[[hålla reda på]] *[[hålla samman]] *[[hålla sams]] *[[hålla sig framme]] {{mitt3}} *[[hålla sig i skinnet]] *[[hålla sig väl med]] *[[hålla snattran]] *[[hålla takten]] *[[hålla tand för tunga]] *[[hålla truten]] *[[hålla tråden]] *[[hålla tyst]] *[[hålla vaken]] *[[hålla vid liv]] *[[låta hållas]] {{botten}} ====Översättningar==== {{ö-topp|ha ett föremål i handen}} *bokmål: {{ö+|no|holde}} *danska: {{ö+|da|holde}} *engelska: {{ö+|en|hold}} *esperanto: {{ö+|eo|teni}} *fornsaxiska: {{ö|osx|haldan}} *fornsvenska: {{ö|gmq-fsv|halda}} *franska: {{ö+|fr|tenir}} *frisiska: {{ö+|fy|hâlde}} *isländska: {{ö+|is|halda}} *italienska: {{ö+|it|tenere}} *japanska: {{ö+|ja|持つ}} ({{ö+|ja|もつ}}, ''{{ö|ja|motsu}}''), {{ö|ja|握る}} *nederländska: {{ö+|nl|houden}} *nynorska: {{ö|nn|halde}} *polska: {{ö+|pl|trzymać|impf}} *tyska: {{ö+|de|halten}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> hgo49cm1cg5oswvgfuf19xevuwsa3c7 0 26498 3694952 3479678 2022-07-20T20:35:48Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=1'211 su=179 in=179 at=179 -- only 22 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{diskussion}} {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''ateism''' #åskådning som inte tar ställning till gudars existens; avsaknad av tro på huruvida gudar existerar på grund av brist på vetenskapligt bevis #[[åskådning]] som ofta missuppfattas uttryckligen förneka existensen av [[gud]]ar <ref>Svenska Akademiens ordlista, trettonde upplagan, första tryckningen, ISBN 91-7227-419-0</ref> <ref>NE:s ordbok, första upplagan, andra tryckningen, ISBN 91-7024-953-9</ref> <ref>{{källa-saob}}</ref> #:{{synonymer|[[gudsförnekelse]]}} #:{{jämför|[[antiteism]], [[gudlöshet]], [[trolöshet]]}} #:{{seäven|[[agnosticism]], [[teism]]}} #:{{besläktade ord|[[ateist]], [[ateistisk]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *aragonska: {{ö|an|ateísmo|m}} *asturiska: {{ö|ast|ateísmu}} *engelska: {{ö+|en|atheism}} *finska: {{ö|fi|ateismi}} *franska: {{ö+|fr|athéisme|m}} *galiciska: {{ö+|gl|ateísmo|m}} *hebreiska: {{ö+|he|אַתֶּאִיְזם|m|tr=ate'ízm}} *hindi: {{ö+|hi|नास्तिकता|f|tr=nāstiktā}} *isländska: {{ö|is|ateisma}}, {{ö+|is|trúleysi|n}} *italienska: {{ö+|it|ateismo}} *japanska: {{ö|ja|無神論}} ({{ö|ja|むしんろん}}, mushinron) *korsikanska: {{ö|co|ateisimu}} *kurdiska: {{ö|ku|ateîzm}} *nederländska: {{ö+|nl|atheïsme}} *polska: {{ö+|pl|ateizm}} *portugisiska: {{ö|pt|ateísmo}} *rumänska: {{ö+|ro|ateism}} *ryska: {{ö+|ru|атеизм}} (ateízm) ''m'' *spanska: {{ö+|es|ateísmo|m}} *tyska: [1]{{ö+|de|Atheismus|m||}}, [2]{{ö|de|Gottlosigkeit|f||}}, [2]{{ö|de|Unglaube|m||}} *ungerska: {{ö+|hu|ateizmus}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> q659p404jcd1i9zon848winemuxugj0 0 26576 3694956 3675211 2022-07-20T20:36:11Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=1'234 su=183 in=183 at=183 -- only 18 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-er|et=}} '''kafé''' *{{uttal|sv|enkel=ka'fe:}} #[[serveringsställe]] för [[kaffe]] och andra [[förfriskning]]ar samt [[kakor]] och enklare mat, ofta inrett på ett [[mysig]]t sätt (vilket givetvis är subjektivt) #:{{varianter|[[café]]}} #:{{stavning|Stavningen "kafé" rekommenderas av Språkrådet, men man godkänner även den franska stavningen med ''c''.<ref>[http://www3.sprakochfolkminnen.se/sprakladan/ShowSearch.aspx?id=id=51469;objekttyp=lan Frågelådan: kafé eller café]</ref>}} #:{{etymologi|{{härledning|fr|café|café, kaffe}}}} #:{{synonymer|[[fik]]}} #:{{jämför|[[kafeteria]]/[[cafeteria]], [[kaffestuga]], [[kondis]], [[konditori]]}} #:{{sammansättningar|[[internetkafé]]}} #:{{seäven|[[bistro]], [[fikarum]], [[futt]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|serveringsställe för kaffe och andra förfriskningar samt kakor och enklare mat}} *baskiska: {{ö|eu|kafetegi}} *bokmål: {{ö+|no|kafé|m}}, {{ö|no|kafe|m}} *bretonska: {{ö+|br|kafedi|m}} *danska: {{ö+|da|café|u}} *engelska: {{ö+|en|café}}, {{ö+|en|cafeteria}}, {{ö+|en|canteen}}, {{ö|en|coffee-shop}}, {{ö|en|tea-shop}}, {{ö|en|coffee-room}}, {{ö+|en|coffeehouse}} *finska: {{ö+|fi|kahvila}} *franska: {{ö+|fr|café|f}}, {{ö+|fr|brasserie|f}} *italienska: {{ö|it|caffé|m|not=ett ''enklare matställe'' kallas ofta {{ö|it|hostaria}} eller {{ö+|it|pizzeria}}, som är nivåer under {{ö+|it|ristorante}}}} *japanska: {{ö+|ja|喫茶店}} ({{ö|ja|きっさてん}}, ''kissaten'') *jiddisch: {{ö+|yi|קאַפֿע|m|tr=kafe}} *lettiska: {{ö|lv|kafejnīca|f}} *malajiska: {{ö|ms|kedai kopi}} *nynorska: {{ö|nn|kafé|m}}, {{ö|nn|kafe|m}} *polska: {{ö+|pl|kawiarnia|f}} *portugisiska: {{ö+|pt|café}} *ryska: {{ö+|ru|кафе|n}} *spanska: {{ö+|es|cafetería}}, {{ö+|es|café}} *tjeckiska: {{ö+|cs|kavárna|f}} *tyska: {{ö+|de|Café|n}}, {{ö+|de|Kaffeehaus|n}}, {{ö+|de|Konditorei|f}} *ungerska: {{ö+|hu|kávézó}} {{ö-botten}} ==Bokmål== ===Substantiv=== {{no-subst-m-er}} '''kafé''' {{m}} #[[#Svenska|kafé]] #:{{varianter|[[kafe]]}} #:{{stavning|Norska ordböcker tar endast upp stavningen med k, dock både med och utan accent.<ref>{{källa-bokmålsordboka|kafé|2022-03-07}}</ref>}} ==Nynorska== ===Substantiv=== {{nn-subst-m}} '''kafé''' {{m}} #[[#Svenska|kafé]] #:{{varianter|[[kafe]]}} #:{{stavning|Norska ordböcker tar endast upp stavningen med k, dock både med och utan accent.<ref>{{källa-nynorskordboka|kafé|2022-03-07}}</ref>}} ==Källor== <references/> jnhlioisn62os0lerb5gncpwpjcohsj 0 26593 3694840 3605511 2022-07-20T20:26:08Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=631 su=72 in=72 at=72 -- only 129 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj|pers=|adv=}} '''hemsk''' # mycket [[skrämmande]] eller på annat sätt [[dålig]] #:''Pojken tyckte att filmen var '''hemsk'''.'' #:''Det är '''hemskt''' att se djur lida.'' #:''Planen är '''hemsk'''.'' #:{{etymologi| Bildat av ordet [[hem]], något som hör till hemmet på medeltiden. Fick sedan en gradvis betydelseförändring från ovillig och slö till dyster och otäck. Betydelsen förfärlig och gräslig blev vanlig på 1800-talet.<ref>Bergman, B (2007): ”Ordens ursprung”, Wahlström & Widstrand, sid. 64.</ref>}} #:{{synonymer|[[räsklin]] ''(orsamål)''}} #:{{synonymer|[[fasansfull]], [[fruktansvärd]], [[förfärlig]], [[förskräcklig]], [[otäck]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|mycket skrämmande}} *bokmål: {{ö|no|fryktelig}}, {{ö+|no|forferdelig}} *engelska: {{ö+|en|ghastly}}, (''skrämmande'') {{ö+|en|frightful}}, {{ö+|en|terrible}} *esperanto: {{ö|eo|terura}} *finska: {{ö+|fi|hirveä}}, {{ö|fi|hirvittävä}} *franska: {{ö+|fr|sinistre}}, {{ö+|fr|lugubre}}, {{ö+|fr|terrible}} *italienska: {{ö+|it|terribile}}, {{ö+|it|sinistro}}, {{ö+|it|lugubre}} *japanska: (''dålig'') {{ö|ja|酷い|tr=ひどい, hidoi}} *polska: {{ö+|pl|straszny}} *spanska: {{ö+|es|horroroso}} *tyska: {{ö+|de|schrecklich}}, {{ö+|de|furchtbar}}, {{ö+|de|unheimlich}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 1o4mihlo99ddf33g7rk74j50t5yuvyn 0 27114 3694874 3661513 2022-07-20T20:29:06Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=809 su=104 in=104 at=104 -- only 97 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{se även|fore|føre}} ==Svenska== ===Adjektiv=== '''före''' #{{böjning|sv|adj|för}} ===Preposition=== {{prep|sv}} '''före''' #''(om tid)'' anger att något förekommer [[tidigare]] i tiden än något annat #:''Vi måste äta '''före''' klockan fem.'' #:'''''Före''' anställningen genomgår du diverse prov som sållar bort ostabila sökande.'' #:''Karin dog '''före''' Stig.'' #:{{synonymer|[[innan]]}} #:{{antonymer|[[efter]]}} #:{{fraser|[[före detta]]}} #:{{användning|En vanlig uppfattning har länge varit att "innan" endast kan användas som konjunktion, och att "före" är det enda rätta som preposition. Språkvårdare har dock släppt den regeln i samband med tidsangivelser, och accepterar t.ex. "innan jul". <ref>[http://www3.sprakochfolkminnen.se/sprakladan/ShowSearch.aspx?id=id=50632;objekttyp=lan Språkrådet, läst 2010-10-07]</ref><ref>[http://www.mediesprak.fi/index.php?doread=1&contentID=73&highlight=före#gohere Mediespråk, läst 2010-10-07]</ref><ref>[http://www.regeringen.se/sb/d/2729#F Regeringskansliets "klarspråk", läst 2010-10-07]</ref>}} #''(om rum)'' anger att något befinner sig i position [[framför]] något annat: i rummet, i en [[följd]] #:''Stanna '''före''' stoppskylten!'' #:''Paragraftecken '''före''' siffra, § 7, utläses "paragraf sju", paragraftecken efter siffra, 7 §, utläses "sjunde paragrafen".'' #:{{synonymer|[[framför]], [[framom]], [[inför]]}} #:{{antonymer|[[efter]], [[bakom]]}} #''(kvalitativt)'' anger att något är viktigare, mer betydelsefull än något annat: enligt en värdering, en [[prioritering]], en [[rangordning]] #:''Hon hamnar '''före''' kungen i fråga om kompetens.'' #:''Säkerheten måste få gå '''före''' pengar!'' #:{{synonymer|[[framför]], [[framom]]}} #:{{antonymer|[[efter]]}} #{{tagg|text=i sammansättningar där -e utelämnas; för-}} [[innan]], tidigare än #:[[förbereda]], [[förbeställa]], [[förboka]], [[förgrädda]], [[i förväg]] :{{avgränsare}} :{{seäven|[[för]]}} ====Sammansättningar==== {{topp-göm|med "före-"}} *[[förebild]] *[[förebrå]] *[[förebud]] *[[förebygga]] *[[förebåda]] *[[förebära]] *[[föredra]] *[[föredöme]] *[[förefalla]] *[[förefinnas]] *[[förege]] *[[föregripa]] *[[föregå]] {{mitt3}} *[[föreha]] *[[förehålla]] *[[förekomma]] *[[föreligga]] *[[föreläsa]] *[[förelöpare]] *[[föremål]] *[[föresats]] *[[föreskriva]] *[[föreslå]] *[[förespegla]] *[[förespråka]] {{mitt3}} *[[förestava]] *[[förestå]] *[[föreställa]] *[[föresväva]] *[[företag]] *[[företal]] *[[förete]] *[[företeelse]] *[[företräde]] *[[förevara]] *[[föreviga]] *[[förevisa]] *[[förevita]] {{botten}} {{topp-göm|med "för-"}} *[[förbaka]] *[[förband]] *[[förbereda]] *[[förbestämma]] *[[förblad]] *[[förboka]] *[[förbön]] *[[fördansare]] *[[fördatera]] *[[fördel]] *[[fördom]] *[[fördrag]] *[[förfader]] *[[förfest]] *[[förfilm]] *[[förfjol]] *[[förgallrad]] *[[förgård]] *[[förgöra]] {{mitt3}} *[[förhand]] *[[förhandsbesked]] *[[förhandsbukt]] *[[förhandsgranska]] *[[förhandsgranskning]] *[[förhandstippad]] *[[förhistoria]] *[[förhud]] *[[förhus]] *[[förhöst]] *[[förindustriell]] *[[förklassisk]] *[[förkläde]] *[[förkultivera]] *[[förkväll]] *[[förkämpe]] *[[förkänsla]] *[[förkärlek]] *[[förköp]] {{mitt3}} *[[förköpa]] *[[förlaga]] *[[förled]] *[[förmak]] *[[förmiddag]] *[[förmura]] *[[förnamn]] *[[försommar]] *[[förspel]] *[[förspika]] *[[försprång]] *[[förspänna]] *[[försättsblad]] *[[förtrupp]] *[[förundersökning]] *[[förvarna]] *[[förskola]] {{botten}} ====Översättningar==== {{ö-topp|både om tid, rum och kvalitativt}} *bokmål: {{ö+|no|før}} *danska: {{ö+|da|før}}, {{ö+|da|inden}} *engelska: {{ö+|en|before}} *franska: {{ö+|fr|avant}} *frisiska: {{ö|fy|foar}} *färöiska: {{ö|fo|fyri}} *kurdiska: {{ö+|ku|berî}} *nederländska: {{ö+|nl|voor}} *nynorska: {{ö|nn|før}} *polska: {{ö+|pl|przed}} *portugisiska: {{ö+|pt|antes}} *tyska: {{ö+|de|vor}} {{ö-botten}} ===Konjunktion=== {{konj|sv}} '''före''' #{{tagg|finlandssvenska}} [[innan]] #:{{citat|år=2009|förf=[[w:Redrama|Lasse Mellberg]]|titel=Du|publ=Samma på svenska|'''Före''' jag träffade dig trodde jag mitt liv var slut.}} #:{{citat|år=2016|förf=Lina Winqvist |titel=[https://svenska.yle.fi/artikel/2016/10/23/gaeltacht-irlands-svar-pa-svenskfinland Gaeltacht - Irlands svar på Svenskfinland] |publ=[[w:Yle|Yle Nyheter]] |– Jag talade iriska '''före''' jag talade engelska, och mina barn talade iriska '''före''' de talade engelska, berättar Rónán Mac Con Iomaire.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|innan}} *finska: {{ö+|fi|ennen kuin}} {{ö-botten}} ===Substantiv=== {{sv-subst-t-oräkn|fog=}} '''före''' #snötäckta markens eller isens lämplighet som underlag för transporter med skidor eller slädar, kanske även för biltrafik #:''Marknadsdagen sistlidne fredag var i anseende till det goda '''föret''' talrikt besökt.'' #:''Uselt '''före''' bidrog till trafikolyckor.'' #:{{sammansättningar|[[menföre]], [[skidföre]], [[slädföre]]}} #:{{seäven|[[isväg]], [[skare]], [[vinterväglag]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|snötäckta markens eller isens lämplighet som underlag för transporter med skidor eller slädar, kanske även för biltrafik}} *finska: {{ö+|fi|keli}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> t2hj4q0ujus79s8y6ymrv08tvuiwrbn 0 27363 3694939 3603244 2022-07-20T20:34:38Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=1'142 su=166 in=166 at=166 -- only 35 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''morsa''' #{{tagg|vardagligt|släktingar}} [[mamma]], [[mor]] #:{{användning|Kan (till skillnad från [[mamma]] eller [[mor]]) inte användas artikellöst för att referera till den egna modern. I tilltal används alltid [[morsan]], vid omtal även "min morsa".}} #{{tagg|ålderdomligt|djur}} [[sälhona]]<ref>[http://skogsfrun.se/artiklar/nomen_phocae.htm En gång hade sälen 150 namn, Gudrun Norstedt], Västerbottens-Kuriren 7 november 2000</ref> ====Fraser==== *[[din morsa]]! ====Antonymer==== *[[farsa]] (''motsatspar'') ====Se även==== *[[brorsa]], [[brolla]] *[[syrra]] ====Översättningar==== {{ö-topp}} *bokmål: {{ö+|no|mutter|m|not=(vardagligt)}} *franska: {{ö+|fr|daronne|f}} *nederländska: {{ö+|nl|mama|f}} *tyska: {{ö+|de|Mama|f}} {{ö-botten}} ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=mors|perfpart=}} '''morsa''' #{{tagg|slang}} [[hälsa]] på någon, säga [[hej]] (eller [[mors]]) #:{{besläktade ord|[[morsning]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *tyska: {{ö+|de|hallo}} {{ö+|de|sagen}} {{ö-botten}} ==Polska== ===Substantiv=== '''morsa''' #{{böjning|pl|subst|mors}} ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-f-s}} '''morsa''' {{f}} #{{tagg|språk=es|kat=däggdjur}} [[valross]] #:{{etymologi|{{härledning|språk=es|fr|morse|punkt=-}}, av {{härledning-|språk=es|h-smi|morša}}.}} ==Källor== <references/> n9g0jfk99jv5gxn14zsigknmc9vau85 0 27426 3694846 3689616 2022-07-20T20:26:38Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=661 su=78 in=78 at=78 -- only 123 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''brist''' #[[avsaknad]]; [[tillstånd]] då det finns alltför lite av något; tillstånd då något [[saknas]] eller [[fattas]] #:''Skörbjugg är en sjukdom man kan få om man har '''brist''' på c-vitamin.'' #:''I '''brist''' på sol den här sommaren så får vi nöja oss med bilder och minnen från förra året.'' #:{{konstr|brist på något, i brist på något}} #:{{sammansättningar|[[bristsjukdom]], [[bristyrke]], [[energibrist]], [[kapitalbrist]], [[lärarbrist]], [[näringsbrist]]}} #:{{antonymer|överflöd}} #:{{fraser|[[i brist på]]}} #[[dålig]] [[egenskap]] #:''En av mina '''brister''' är att jag tar åt mig av allt och kan bli väldigt ledsen, även om jag försöker låta bli att visa det.'' #:''Det finns stora '''brister''' i hanteringen av ensamkommande flyktingbarn.'' #:{{synonymer|[[tillkortakommande]], [[svaghet]], [[fel]]}} :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[brista]], [[bristande]]}} :{{sammansättningar|[[bristfällig]], [[bristfällighet]], [[personalbrist]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|avsaknad}} *bokmål: {{ö+|no|mangel|m}} *danska: {{ö+|da|mangel}} *engelska: {{ö+|en|lack}} *finska: {{ö+|fi|puute}} *franska: {{ö+|fr|manque|m}} *isländska: {{ö|is|brotalöm|f}} *italienska: {{ö+|it|carenza|f}}, {{ö+|it|mancanza|f}}, {{ö+|it|penuria|f}} *japanska: {{ö+|ja|欠}} ({{ö|ja|けつ}}, ''ketsu''), {{ö+|ja|不足}} *katalanska: {{ö+|ca|manca|f}} *nederländska: {{ö+|nl|gebrek|n}}, {{ö+|nl|tekort|n}} *portugisiska: {{ö+|pt|falta|f}} *ryska: {{ö+|ru|недостаток}} *spanska: {{ö+|es|falta|f}}, {{ö+|es|escasez|f}}, {{ö+|es|penuria|f}} *turkiska: {{ö+|tr|eksiklik}} *tyska: {{ö+|de|Mangel|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|dålig egenskap}} *engelska: {{ö+|en|shortcoming}}, {{ö+|en|fault}}, {{ö+|en|flaw}} *finska: {{ö+|fi|puute}} *franska: {{ö+|fr|défaut|m}} *italienska: {{ö+|it|pecca|f}}, {{ö+|it|difetto|m}}, {{ö+|it|limite|m}} *nederländska: {{ö|nl|zwakke kant}}, {{ö+|nl|tekortkoming}} *portugisiska: {{ö+|pt|defeito|m}} *tyska: {{ö+|de|Mangel|m}} {{ö-botten}} ===Verb=== '''brist''' #{{böjning|sv|verb|brista}} ==Bottniska== ===Substantiv=== {{subst|gmq-bot}} '''brist''' {{m}} ? {{f}} ? #{{tagg|anatomi|språk=gmq-bot}}[[vrist]], [[fotvrist]]<ref>[http://runeberg.org/dialektl/0566.html Svenskt dialektlexikon : ordbok öfver svenska allmogespråket / 536]</ref> #:{{etymologi|Till stammen i ''[[vríð’]]''; växlingen /vr-/ → /br-/ är densamma som i ''[[brið]]''.}} #[[brits]] ==Källor== <references/> 6mps5nn4tfaluo90mn4ewgt7q9mq9fr 0 29020 3694786 3667018 2022-07-20T20:21:41Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=364 su=23 in=23 at=23 -- only 178 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0010(!!!) ovr=111-1111 aft=000-0010 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ {{se även|Övriga uppslagsord}} {{meddelande|Teknisk begränsning|Av tekniska skäl kan inte alla tecken få egna artiklar. De tecken som berörs presenteras i stället här.}} <br> {| border=0 class="toccolours plainlinks" | |- style="text-align:center; text-valign:top" ! {{MediaWiki:Toc}}: | style="font-weight:normal;" | [[#punkt|&nbsp;.&nbsp;]] [[#kolon|&nbsp;:&nbsp;]] [[#mindre än|&nbsp;<&nbsp;]] [[#större än|&nbsp;>&nbsp;]] [[#inledande rak parentes|&nbsp;[]] [[#avslutande rak parentes|&nbsp;]&nbsp;]] [[#inledande klammerparentes|&nbsp;{&nbsp;]] [[#avslutande klammerparentes|&nbsp;}&nbsp;]] [[#nummertecken|&nbsp;#&nbsp;]] [[#lodstreck|&nbsp;|&nbsp;]] &nbsp;[[#hårt blanksteg|hårt blanksteg]]&nbsp; &nbsp;[[#understreck|understreck]]&nbsp; [[#hjärta|&nbsp;<3&nbsp;]] |} <h2 id="punkt">Tvärspråkligt</h2> ===Tecken=== {{wikipedia|punkt (tecken)|punkt}} {{tecken|skiljetecken|matematiska tecken|tecken|tecken=<nowiki>.</nowiki>|kodpunkt=002E|beskr=FULL STOP}} . #[[punkt]]; skiljetecken som används för att markera slutet av en [[mening]] #:''När jag kommit hem, tvättade jag händerna.'' #{{tagg|text=matematik}} [[decimalpunkt]]; tecken som i bl.a. amerikansk litteratur skiljer heltalsdelen från decimaldelen i ett [[tal]]; i svensk litteratur används oftast [[decimalkomma]] ([[,]]) #:''The distance has been estimated to approximately 26.2 km.'' #används traditionellt i Sverige för att separera [[timme|timmar]], [[minut]]er och [[sekund]]er när tid anges digitalt, men även [[#kolon|kolon]] kan användas; internationellt används enbart kolon<ref name="tid">[http://www.spraknamnden.se/sprakladan/ShowSearch.aspx?id=id=28111;objekttyp=lan Språkrådet]</ref> #:''Klockan är {{#time: H.i}}.'' <h2 id="kolon">Tvärspråkligt</h2> ===Tecken=== {{wikipedia|kolon}} {{tecken|skiljetecken|matematiska tecken|tecken|tecken=<nowiki>:</nowiki>|kodpunkt=003A|beskr=COLON}} <nowiki>:</nowiki> #[[kolon]], skiljetecken som används för att markera att någon bit av information presenteras #:''Atomen består av tre sorters partiklar: protoner, neutroner och elektroner.'' #:{{användning|I bl.a. svenska måste text återfinnas direkt före tecknet (utan mellanrum), men minst ett enkelt mellanrum måste återfinnas efter det, före informationen som skall presenteras. I många fall – men inte alltid – kan ett kolon bytas ut mot kommatecken och ordet ''nämligen''.}} #:''Bilen finns i tre färger: röd, grön och svart.'' #:''(=Bilen finns i tre färger, nämligen röd, grön och svart.)'' #:''Namn: Bengt Bengtsson'' #:''Ålder: 53 år.'' #:''Hon gjorde en hemsk upptäckt: studenten kunde inte använda kolon korrekt.'' #:''Jag tycker så här: de som är klara får gå hem direkt.'' #används i vissa språk, exempelvis svenska, för att avgränsa suffix kopplat till en siffra, ett tal, en enskild bokstav, en initialförkortning som versaliseras eller uttalas bokstav för bokstav, en kod eller något annat icke-egentligt ord #:''Vad tycker du om SVT:s nya grafiska design?'' #:''Det finns många DLL:er i mappen.'' #:''X2:an behöver renoveras.'' #:''Vad säger de på tv:n?'' #:''Han kom på 5:e plats.'' #:''Fick du <nowiki>sms:et</nowiki>?'' #:''Skall du gå på T11:ornas avskedsfest?'' #:''Hur var pH:t?'' #används internationellt för att separera [[timme|timmar]], [[minut]]er och [[sekund]]er när tid anges digitalt, medan man i Sverige traditionellt använder [[#punkt|punkt]], men båda accepteras<ref name="tid" /> #:''Klockan är {{#time: H:i}}.'' #{{tagg|text=matematik}} sådant att #:''<math>M = \{ \mathbf{r} \in \mathbb{R}^3 : |\mathbf{r}| = 1 \}</math>'' #:''<math>\exists x \in \mathbb{R} : 2 x = x + 2 = x^2</math>'' #{{tagg|text=fonetik}} används i vissa sammanhang i stället för [[ː]] (till exempel då detta tecken inte är tillgängligt) för att ange att det [[fonem]] som föregår kolonet uttalas långt :{{avgränsare}} :{{jämför|[[;]] ([[semikolon]], ett tecken som har en helt annan semantik och som mycket sällan kan ersätta ett vanligt kolon)}} <h2 id="mindre än">Tvärspråkligt</h2> ===Tecken=== {{wikipedia|mindre än-tecken}} {{tecken|matematiska tecken|tecken=<nowiki>&lt;</nowiki>|kodpunkt=003C|beskr=LESS-THAN SIGN}} < #{{tagg|text=matematik}} mindre än #:<math>10 < 11</math> <h2 id="större än">Tvärspråkligt</h2> ===Tecken=== {{wikipedia|större än-tecken}} {{tecken|matematiska tecken|tecken=<nowiki>&gt;</nowiki>|kodpunkt=003E|beskr=GREATER-THAN SIGN}} > #{{tagg|text=matematik}} större än #:<math>11 > 10</math> <h2 id="inledande rak parentes">Tvärspråkligt</h2> ===Tecken=== {{wikipedia|rak parentes}} {{tecken|skiljetecken|matematiska tecken|tecken=<nowiki>[</nowiki>|kodpunkt=005B|beskr=LEFT SQUARE BRACKET}} [ #rak inledande [[parentes]] #{{tagg|text=matematik}} används för att beteckna ett [[intervall]]s slutna nedre gräns eller öppna övre gräns #:<math>\pi \in [3,4]</math> #:Alla tal större än eller lika med 3, men mindre än 4 kan betecknas <math>[3,4[</math> #:{{användning|I exempelvis amerikansk litteratur används i stället en vanlig parentes, '''<big>)</big>''', för en öppen övre gräns.}} <h2 id="avslutande rak parentes">Tvärspråkligt</h2> ===Tecken=== {{wikipedia|rak parentes}} {{tecken|skiljetecken|matematiska tecken|tecken=<nowiki>]</nowiki>|kodpunkt=005D|beskr=RIGHT SQUARE BRACKET}} ] #rak avslutande [[parentes]] #{{tagg|text=matematik}} används för att beteckna ett [[intervall]]s öppna undre gräns eller slutna övre gräns #:<math>\pi \in [3,4]</math> #:{{användning|I exempelvis amerikansk litteratur används i stället en vanlig parentes, '''<big>(</big>''', för en öppen undre gräns.}} <h2 id="inledande klammerparentes">Tvärspråkligt</h2> ===Tecken=== {{wikipedia|klammerparentes}} {{tecken|skiljetecken|matematiska tecken|tecken=<nowiki>{</nowiki>|kodpunkt=007B|beskr=LEFT CURLY BRACKET}} { #inledande klammer[[parentes]] #{{tagg|text=matematik}} inledande [[mängdklammer]]; används för att skapa en [[mängd]]; mängdens innehåll anges, antingen med enskilda element separerade med komma eller samtliga element angivna med ett villkor, mellan { och } #:<math>A = \{1, 2, 3\}</math> <h2 id="avslutande klammerparentes">Tvärspråkligt</h2> ===Tecken=== {{wikipedia|klammerparentes}} {{tecken|skiljetecken|matematiska tecken|tecken=<nowiki>}</nowiki>|kodpunkt=007D|beskr=RIGHT CURLY BRACKET}} } #avslutande klammer[[parentes]] #{{tagg|text=matematik}} avslutande [[mängdklammer]]; används för att skapa en [[mängd]]; mängdens innehåll anges, antingen med enskilda element separerade med komma eller samtliga element angivna med ett villkor, mellan { och } #:<math>A = \{1, 2, 3\}</math> <h2 id="nummertecken">Tvärspråkligt</h2> ===Tecken=== {{wikipedia|nummertecken}} {{tecken|skiljetecken|schacksymboler|tecken=<nowiki>#</nowiki>|kodpunkt=0023|beskr=NUMBER SIGN}} <nowiki>#</nowiki> #[[nummertecknet|nummertecken]]; [[brädgård]] #:''(engelska)'' #1 ''New York Times'' Bestseller #{{tagg|data}} tecken för radslutskommentarer inom flera programspråk, exempelvis [[PHP]] #{{tagg|text=schack}} beteckning för [[schackmatt]], en [[position]] där kungen står i [[schack]] och inte kan räddas #:{{synonymer|[[++]]}} :{{avgränsare}} :{{seäven|[[♯]] ''(korsförtecken i musik)''}} <h2 id="lodstreck">Tvärspråkligt</h2> ===Tecken=== {{wikipedia|lodstreck}} {{tecken|skiljetecken|matematiska tecken|tecken=<nowiki>|</nowiki>|kodpunkt=007C|beskr=VERTICAL LINE}} | ''([[lodrätt streck]], [[lodstreck]], [[vertikalstreck]])'' #{{tagg|text=lingvistik}} används i ordböcker och ordlistor för att skilja ordets rot från olika ändelser, skilja förled från efterled, eller för att ange var avstavning ska ske #{{tagg|text=matematik}} används som belopptecken för att ange [[absolutbelopp]] för ett tal eller en vektor; två lodstreck omger talet eller vektorn; två streck på vardera sidan om talet/vektorn används vanligen för att beteckna en [[norm]] #:<math>|-5| = 5 = |3-4i|\,</math> #:<math>\|\mathbf{v}\|</math> <h2 id="blanksteg">Tvärspråkligt</h2> ===Tecken=== {{wikipedia|blanksteg}} {{tecken|tecken=<span style="white-space:pre"><span id="_"></span> <span id="_"></span></span>|kodpunkt=0020|beskr=SPACE| _=ID för att MediaWiki inte ska ta bort tom tagg}} [blanksteg] ''(inte visuellt)'' #[[blanksteg]] som t.ex. används mellan ord i många språk <h2 id="hårt blanksteg">Tvärspråkligt</h2> ===Tecken=== {{wikipedia|hårt blanksteg}} {{tecken|tecken=&#xA0;|kodpunkt=00A0|beskr=NO-BREAK SPACE}} [hårt blanksteg] ''(inte visuellt)'' #{{tagg|text=digital typografi}} [[hårt blanksteg]]; ett [[blanksteg]] där orden eller tecknen runt det inte radbryts, även om det skulle "passa" #:{{användning|Tecknet används ''a)'' i sifferserier som man inte vill ska radbrytas, som telefonnummer (14&nbsp;28&nbsp;57) eller i bl.a. svenska som tusentalsavgränsare i tal (67&nbsp;108&nbsp;864); och ''b)'' mellan mätetal och enhet (som exempelvis 27&nbsp;kg, 144&nbsp;kr, 42&nbsp;% eller kl.&nbsp;18).}} <h2 id="understreck">Tvärspråkligt</h2> ===Tecken=== {{wikipedia|understreck}} {{tecken|skiljetecken|tecken=_|kodpunkt=005F|beskr=LOW LINE}} _ #{{tagg|text=data}} [[understreck]], tecken som ibland används i stället för mellanslag i exempelvis [[filnamn]] eller [[e-postadress]]er <h2 id="hjärta">Tvärspråkligt</h2> ===Tecken=== {{wikipedia|hjärta (symbol)}} {{tecken|tecken=<nowiki><3</nowiki>|uttryckssymboler}} '''<nowiki><3</nowiki>''' #[[kärlek]] #:{{etymologi|Från dess [[hjärta|hjärtliknande]] form.}} ==Källor== <references/> [[Kategori:Övriga uppslag och omdirigeringar]] 1brihozdmo6fu9f2mc76w6v55jekp9w 0 36281 3694853 3623170 2022-07-20T20:27:19Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=702 su=85 in=85 at=85 -- only 116 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0001(!!!) ovr=111-1111 aft=000-0001 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} {{media|Gorge du Verdon Goat 0254.jpg|en get}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er|pluralrot=gett|förled=get- '''eller''' geta}} '''get''' *{{uttal|sv|ljud=sv-get.ogg|ipa=jeːt}} #{{tagg|kat=däggdjur}} en hona av ett fyrfota [[däggdjur]] av arten ''[[Capra aegagrus]]'', speciellt den [[domesticerade]] [[tamget]]en ''hircus'' :{{hyperonymer|[[djur]]}} :{{kohyponymer|[[hjort]], [[bock]], [[killing]]}} ====Sammansättningar==== *[[bergsget]] *[[getabock]] *[[gethage]] *[[gethorn]] *[[getmjölk]] *[[getost]] *[[stenget]] ====Översättningar==== {{ö-topp}} *belarusiska: {{ö|be|каза|f}} *bokmål: {{ö+|no|geit|mf}} *danska: {{ö+|da|ged|u}} *engelska: {{ö+|en|goat}} *finska: {{ö|fi|vuohi}} *franska: {{ö+|fr|chèvre|f}} *frisiska: {{ö|fy|geit|u}} *färöiska: {{ö|fo|geit|f}} *gotländska: {{ö+|nl|gait|f}}{{?|gotländska?}} *isländska: {{ö+|is|geit|f}} *lakota: {{ö|lkt|tȟatȟókala}} *limburgiska: {{ö+|li|geit|f}} *nederländska: {{ö+|nl|geit|f}} *nordsamiska: {{ö|se|gáica}} *polska: {{ö|pl|koza|f}} *portugisiska: {{ö+|pt|cabra|f}} *ryska: {{ö+|ru|коза|f}} *spanska: {{ö+|es|cabra|f}} *tjeckiska: {{ö|cs|koza|f}} *turkiska: {{ö+|tr|keçi}} *tyska: {{ö+|de|Ziege|f}}, {{ö+|de|Geiß|f}} *ukrainska: {{ö|uk|коза|f}} *zhuang: {{ö|za|yiengzbya}} *älvdalska: {{ö|ovd|djiet}} {{ö-botten}} ====Se även==== *[[killing]] ==Engelska== ===Verb=== {{en-verb|got|[[got]], [[gotten]]|getting}} '''get''' *{{uttal|en|ipa=ˈgɛt}} #[[få]]; ta emot #:{{synonymer|[[receive]]}} #:''I '''got''' toys and candy from grandma on Christmas.'' #::''Jag '''fick''' leksaker och godis från mormor på jul.'' #få; ha tillåtelse #:''Did you ever '''get''' to borrow the car?'' #::'''''Fick''' du nånsin låna bilen?'' #[[kunna]]; ha möjlighet #:{{synonymer|[[be able to]]}} #:''I'm happy that I '''got''' to see the band's last performance before the split.'' #::''Jag är glad att jag '''hade chansen''' att se bandets sista uppträdande innan de splittrades.'' #[[skaffa]], [[köpa]], [[få tag i]] #:{{synonymer|[[obtain]], [[acquire]], [[have]], [[come by]], [[get hold of]]}} #:''You need to '''get''' new tires.'' #::''Du måste skaffa nya däck.'' #[[hämta]] #:{{synonymer|[[fetch]], [[retrieve]], [[bring]]}} #få att bli #:''I'll '''get''' this finished by lunchtime.'' #::''Jag ska '''få''' det här klart till lunch.'' #få (som svar eller resultat) #:{{synonymer|[[obtain]]}} #:''What did you '''get''' for the first question?'' #::''Vad fick du på den första frågan?'' #få (en sjukdom) #:{{synonymer|[[catch]], [[come down with]]}} #{{tagg|vardagligt|språk=en}} [[fånga]] något som jagats #{{tagg|text=med "on" eller "off"}} ta av/ta på (klädesplagg) #{{tagg|text=med "on" eller "off"}} kliva på/av #:''He '''got''' off the bus.'' #::''Han '''klev''' av bussen.'' #få (att göra); orsaka att någon gör något eller att något händer #:''Can you '''get''' him to clean his room?'' #::''Kan du få honom att städa sitt rum?'' #[[komma]], [[anlända]], [[nå fram]] #:{{synonymer|[[arrive]], [[reach]]}} #:''We will '''get''' to New Delhi at night.'' #::''Vi '''kommer''' till New Delhi på natten.'' #[[börja]] #:{{synonymer|[[begin]], [[start]], [[commence]]}} #:''After lunch we '''got''' chatting.'' #::''Efter lunch '''började''' vi prata.'' #[[ta]] (ett schemabundet färdmedel) #:{{synonymer|[[take]], [[catch]]}} #:''I usually '''get''' the 7:10 bus.'' #::''Jag brukar '''ta''' bussen vid 7:10.'' #[[ta]], svara på (t.ex. ett telefonsamtal, en ringande dörrklocka) #:{{synonymer|[[take]]}} #[[bli]] #:{{synonymer|[[become]]}} #:''In Sweden the weather '''gets''' colder by autumn.'' #::''I Sverige '''blir''' vädret kallare om hösten.'' #{{tagg|vardagligt|språk=en}} [[fatta]], [[förstå]], [[begripa]] #:{{synonymer|[[dig]], [[follow]], [[understand]]}} #{{tagg|vardagligt|språk=en}} [[uppfatta]], [[höra]] #:{{synonymer|[[hear]], [[catch]]}} #{{tagg|vardagligt|språk=en}} [[attackera]] fysiskt #:{{synonymer|[[assault]], [[beat]], [[beat up]]}} #:''The gang '''got''' the snitch.'' #::''Gänget spöade tjallaren.'' ====Användning==== *Perfekt[[particip]]et ''[[gotten]]'' är amerikanskt och ålderdomligt brittiskt. Alternativet ''[[got]]'' är vanligare i modern brittisk engelska. <ref>[http://en.wiktionary.org/w/index.php?title=get&oldid=12458288 Engelska Wiktionary, läst 2011-03-15]</ref> ====Sammansättningar==== {{topp-göm|Sammansättningar}} *[[beget]] *[[forget]] *[[from the get-go]] *[[get about]] *[[get across]] *[[get across to]] *[[get action]] *[[get after]] *[[get a look in]] *[[get along]] *[[get along with]] *[[get around]] *[[get around to]] *[[get at]] *[[get away]] *[[get away from]] *[[get away with]] *[[get back]] *[[get back to]] {{mitt4}} *[[get behind]] *[[get beyond]] *[[get by]] *[[get done]] *[[get down]] *[[get going]] *[[get in]] *[[get in with]] *[[get into]] *[[get into trouble]] *[[get it]] *[[get it across one's head]] *[[get it into one's head]] *[[get it on]] *[[get it over with]] *[[get knotted]] *[[get lost]] *[[get moving]] *[[get off]] {{mitt4}} *[[get off easy]] *[[get off lightly]] *[[get off someone's back]] *[[get off with]] *[[get on]] *[[get one over on]] *[[get one's end away]] *[[get one's rocks off]] *[[get on in years]] *[[get on to]] *[[get on with]] *[[get out]] *[[get out of]] *[[get over]] *[[get-rich-quick]]<!--adjective--> *[[get round]] *[[get round to]] *[[get someone's goat]] *[[get stuffed]] {{mitt4}} *[[get there]]<!--as in "I'm slowly getting there" = "I'm slowly coming to understand"--> *[[get the time]] to *[[get through]] *[[get through to]] *[[get to]] *[[get to be]] *[[get together]] *[[get under]] *[[get up]] *[[get up in]] *[[get up to]] *[[get well soon]] *[[get with the program]], [[get with the programme]] *[[go-getter]] *[[go-getting]] *[[got]]<!--in the Ebonics sense of "have"--> *[[have got]]<!--in the sense of "have"--> {{botten}} ==Limburgiska== ===Artikel=== {{li-artikel-obest}} '''get''' #obestämd artikel (plural) i nominativ, ackusativ och dativ. ===Pronomen=== {{pron|li}} '''get''' #[[någonting]] ==Källor== <references/> nw8sfrcmbr4m8kt59jygwbra3ed8i1o 3694869 3694853 2022-07-20T20:28:44Z Taylor 49 27466 misplaced media wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er|pluralrot=gett|förled=get- '''eller''' geta}} {{media|Gorge du Verdon Goat 0254.jpg|en '''get'''}} '''get''' *{{uttal|sv|ljud=sv-get.ogg|ipa=jeːt}} #{{tagg|kat=däggdjur}} en hona av ett fyrfota [[däggdjur]] av arten ''[[Capra aegagrus]]'', speciellt den [[domesticerade]] [[tamget]]en ''hircus'' :{{hyperonymer|[[djur]]}} :{{kohyponymer|[[hjort]], [[bock]], [[killing]]}} ====Sammansättningar==== *[[bergsget]] *[[getabock]] *[[gethage]] *[[gethorn]] *[[getmjölk]] *[[getost]] *[[stenget]] ====Översättningar==== {{ö-topp}} *belarusiska: {{ö|be|каза|f}} *bokmål: {{ö+|no|geit|mf}} *danska: {{ö+|da|ged|u}} *engelska: {{ö+|en|goat}} *finska: {{ö|fi|vuohi}} *franska: {{ö+|fr|chèvre|f}} *frisiska: {{ö|fy|geit|u}} *färöiska: {{ö|fo|geit|f}} *isländska: {{ö+|is|geit|f}} *lakota: {{ö|lkt|tȟatȟókala}} *limburgiska: {{ö+|li|geit|f}} *nederländska: {{ö+|nl|geit|f}} *nordsamiska: {{ö|se|gáica}} *polska: {{ö|pl|koza|f}} *portugisiska: {{ö+|pt|cabra|f}} *ryska: {{ö+|ru|коза|f}} *spanska: {{ö+|es|cabra|f}} *tjeckiska: {{ö|cs|koza|f}} *turkiska: {{ö+|tr|keçi}} *tyska: {{ö+|de|Ziege|f}}, {{ö+|de|Geiß|f}} *ukrainska: {{ö|uk|коза|f}} *zhuang: {{ö|za|yiengzbya}} *älvdalska: {{ö|ovd|djiet}} {{ö-botten}} ====Se även==== *[[killing]] ==Engelska== ===Verb=== {{en-verb|got|[[got]], [[gotten]]|getting}} '''get''' *{{uttal|en|ipa=ˈgɛt}} #[[få]]; ta emot #:{{synonymer|[[receive]]}} #:''I '''got''' toys and candy from grandma on Christmas.'' #::''Jag '''fick''' leksaker och godis från mormor på jul.'' #få; ha tillåtelse #:''Did you ever '''get''' to borrow the car?'' #::'''''Fick''' du nånsin låna bilen?'' #[[kunna]]; ha möjlighet #:{{synonymer|[[be able to]]}} #:''I'm happy that I '''got''' to see the band's last performance before the split.'' #::''Jag är glad att jag '''hade chansen''' att se bandets sista uppträdande innan de splittrades.'' #[[skaffa]], [[köpa]], [[få tag i]] #:{{synonymer|[[obtain]], [[acquire]], [[have]], [[come by]], [[get hold of]]}} #:''You need to '''get''' new tires.'' #::''Du måste skaffa nya däck.'' #[[hämta]] #:{{synonymer|[[fetch]], [[retrieve]], [[bring]]}} #få att bli #:''I'll '''get''' this finished by lunchtime.'' #::''Jag ska '''få''' det här klart till lunch.'' #få (som svar eller resultat) #:{{synonymer|[[obtain]]}} #:''What did you '''get''' for the first question?'' #::''Vad fick du på den första frågan?'' #få (en sjukdom) #:{{synonymer|[[catch]], [[come down with]]}} #{{tagg|vardagligt|språk=en}} [[fånga]] något som jagats #{{tagg|text=med "on" eller "off"}} ta av/ta på (klädesplagg) #{{tagg|text=med "on" eller "off"}} kliva på/av #:''He '''got''' off the bus.'' #::''Han '''klev''' av bussen.'' #få (att göra); orsaka att någon gör något eller att något händer #:''Can you '''get''' him to clean his room?'' #::''Kan du få honom att städa sitt rum?'' #[[komma]], [[anlända]], [[nå fram]] #:{{synonymer|[[arrive]], [[reach]]}} #:''We will '''get''' to New Delhi at night.'' #::''Vi '''kommer''' till New Delhi på natten.'' #[[börja]] #:{{synonymer|[[begin]], [[start]], [[commence]]}} #:''After lunch we '''got''' chatting.'' #::''Efter lunch '''började''' vi prata.'' #[[ta]] (ett schemabundet färdmedel) #:{{synonymer|[[take]], [[catch]]}} #:''I usually '''get''' the 7:10 bus.'' #::''Jag brukar '''ta''' bussen vid 7:10.'' #[[ta]], svara på (t.ex. ett telefonsamtal, en ringande dörrklocka) #:{{synonymer|[[take]]}} #[[bli]] #:{{synonymer|[[become]]}} #:''In Sweden the weather '''gets''' colder by autumn.'' #::''I Sverige '''blir''' vädret kallare om hösten.'' #{{tagg|vardagligt|språk=en}} [[fatta]], [[förstå]], [[begripa]] #:{{synonymer|[[dig]], [[follow]], [[understand]]}} #{{tagg|vardagligt|språk=en}} [[uppfatta]], [[höra]] #:{{synonymer|[[hear]], [[catch]]}} #{{tagg|vardagligt|språk=en}} [[attackera]] fysiskt #:{{synonymer|[[assault]], [[beat]], [[beat up]]}} #:''The gang '''got''' the snitch.'' #::''Gänget spöade tjallaren.'' ====Användning==== *Perfekt[[particip]]et ''[[gotten]]'' är amerikanskt och ålderdomligt brittiskt. Alternativet ''[[got]]'' är vanligare i modern brittisk engelska. <ref>[http://en.wiktionary.org/w/index.php?title=get&oldid=12458288 Engelska Wiktionary, läst 2011-03-15]</ref> ====Sammansättningar==== {{topp-göm|Sammansättningar}} *[[beget]] *[[forget]] *[[from the get-go]] *[[get about]] *[[get across]] *[[get across to]] *[[get action]] *[[get after]] *[[get a look in]] *[[get along]] *[[get along with]] *[[get around]] *[[get around to]] *[[get at]] *[[get away]] *[[get away from]] *[[get away with]] *[[get back]] *[[get back to]] {{mitt4}} *[[get behind]] *[[get beyond]] *[[get by]] *[[get done]] *[[get down]] *[[get going]] *[[get in]] *[[get in with]] *[[get into]] *[[get into trouble]] *[[get it]] *[[get it across one's head]] *[[get it into one's head]] *[[get it on]] *[[get it over with]] *[[get knotted]] *[[get lost]] *[[get moving]] *[[get off]] {{mitt4}} *[[get off easy]] *[[get off lightly]] *[[get off someone's back]] *[[get off with]] *[[get on]] *[[get one over on]] *[[get one's end away]] *[[get one's rocks off]] *[[get on in years]] *[[get on to]] *[[get on with]] *[[get out]] *[[get out of]] *[[get over]] *[[get-rich-quick]]<!--adjective--> *[[get round]] *[[get round to]] *[[get someone's goat]] *[[get stuffed]] {{mitt4}} *[[get there]]<!--as in "I'm slowly getting there" = "I'm slowly coming to understand"--> *[[get the time]] to *[[get through]] *[[get through to]] *[[get to]] *[[get to be]] *[[get together]] *[[get under]] *[[get up]] *[[get up in]] *[[get up to]] *[[get well soon]] *[[get with the program]], [[get with the programme]] *[[go-getter]] *[[go-getting]] *[[got]]<!--in the Ebonics sense of "have"--> *[[have got]]<!--in the sense of "have"--> {{botten}} ==Limburgiska== ===Artikel=== {{li-artikel-obest}} '''get''' #obestämd artikel (plural) i nominativ, ackusativ och dativ. ===Pronomen=== {{pron|li}} '''get''' #[[någonting]] ==Källor== <references/> lcillzqzntcih2knclifb3rz5eq9nfa 0 36488 3694812 3617428 2022-07-20T20:23:40Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=483 su=45 in=45 at=45 -- only 156 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} {{media|Giraffe Sweetwater Nat Park Kenia.jpg|ett par giraffer}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''giraff''' *{{uttal|sv|enkel=sjiraff|ipa=ɧir'af}} #{{tagg|kat=däggdjursarter|kat2=däggdjur}} en [[art]] ''([[Giraffa camelopardalis]])'' inom däggdjursfamiljen [[giraffdjur]] ([[Giraffidae]]); [[individ]] av arten giraff #:{{etymologi|Av {{härledning-|fr|giraffe|}} (numera ''[[girafe]]''), från {{härledning-|it|giraffa|}},<ref>Dictionary.com: [http://dictionary.reference.com/browse/giraffe?s=t giraffe]</ref> ur {{härledning-|ar|زرافة|tr=zarāfah}}.<ref>Svensk Ordbok utgiven av Svenska Akademien, 2009</ref> }} #:{{synonymer|[[kamelopard]] ''(ålderdomligt)''}} #:{{sammansättningar|[[giraffhuvud]], [[giraffko]], [[girafftjur]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|arten ''Giraffa camelopardalis''}} *afrikaans: {{ö+|af|kameelperd}} *armeniska: {{ö+|hy|ընձուղտ}} (endzught) *azerbajdzjanska: {{ö+|az|zürafə}} *belarusiska: {{ö|be|жырафа|f}} *bokmål: {{ö+|no|sjiraff}} *bosniska: {{ö+|bs|žirafa}} *engelska: {{ö+|en|giraffe}} *esperanto: {{ö|eo|ĝirafo}} *estniska: {{ö+|et|kaelkirjak}} *finska: {{ö+|fi|kirahvi}} *franska: {{ö+|fr|girafe|f}} *georgiska: {{ö|ka|ჟირაფი|tr=žirapi}} *grekiska: {{ö+|el|καμηλοπάρδαλη|f|tr=kamilopárdali}} *isländska: {{ö+|is|gíraffi|m}} *lakota: {{ö|lkt|tȟahúhaŋska}} *nederländska: {{ö+|nl|giraf|f}} *polska: {{ö+|pl|żyrafa|f}} *ryska: {{ö+|ru|жираф|m}} *spanska: {{ö|es|girafa|f}} *tjeckiska: {{ö+|cs|žirafa|f}} *turkiska: {{ö+|tr|zürafa}} *turkmeniska: {{ö|tk|žiraf}} *tyska: {{ö+|de|Giraffe|f}} *ukrainska: {{ö|uk|жираф|m}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> snbz12i7ciq03gxuc19y3yb1dlp4p97 0 36534 3694743 3672402 2022-07-20T17:55:30Z FerdinandKlawitter 50038 sammansättning gatusopare wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or|förled=gatu- '''eller''' gat}} {{media|Münchner-Straße,-Frankfurt.jpg|gata}} '''gata''' #{{tagg|kat=transport}} [[väg]] i [[tätort]], oftast belagd samt med trottoar #:''Han gick över '''gatan'''.'' #:''Vi träffade henne nere på '''gatan'''.'' #:{{etymologi|{{härledning|gmq-fsv|gata|punkt=-}}, nära besläktat med danska ''[[gade]]'', tyska ''[[Gasse]]'', gotiska ''[[𐌲𐌰𐍄𐍅𐍉]]'' (gatwo). Troligen besläktat även med ''[[gatt]]'' (''[[spygatt]]'', ''[[w:Kattegatt|Kattegatt]]''), "hål", "trångt farvatten", som är inlånat från lågtyska eller nederländska ''[[gat]]'', från urgermanska *gatan, varav även engelska ''[[gate]]''.<ref>{{källa-saob|datum=2009-06-22}}</ref><ref>{{källa-saob|gatt|datum=2009-06-22}}</ref><ref>[http://runeberg.org/svetym/ Svensk etymologisk ordbok], Elof Hellquist, Lund 1922: "[http://runeberg.org/svetym/0269.html gata]", "gatt", läst 2009-06-22.</ref><ref>{{källa-etymonline|gate|datum=2009-06-22}}</ref>}} #:{{jämför|[[allé]], [[aveny]], [[bilkörbana]], [[boulevard]], [[esplanad]], [[genomfart]], [[gränd]], [[körbana]], [[promenad]], [[stråk]], [[trafikled]], [[väg]]}} #:{{sammansättningar|''(...gata)'' [[bakgata]], [[brandgata]], [[bygata]], [[eriksgata]], [[huvudgata]], [[innerstadsgata]], [[isgata]], [[markgata]], [[paradgata]], [[sidogata]], [[tvärgata]]}} #:{{sammansättningar|''(gatu...)'' [[gatubarn]], [[gatubelysning]], [[gatubredd]], [[gatuflicka]], [[gatuhund]], [[gatukonst]], [[gatukors]], [[gatukorsning]], [[gatukäk]], [[gatukök]], [[gatumat]], [[gatumode]], [[gatumusik]], [[gatumålare]], [[gatunamn]], [[gatunät]], [[gatuplan]], [[gatupojke]], [[gaturum]], [[gatusten]], [[gatusopare]], [[gatuteater]], [[gatuvåld]]}} #:{{sammansättningar|''(gat...)'' [[gatbeläggning]], [[gatbredd]], [[gatflicka]], [[gathörn]], [[gatlykta]], [[gatpojke]], [[gatsten]], [[gatunge]]}} #:{{sammansättningar|''(gate-)'' [[gatehus]]}} #:{{fraser|[[gammal som gatan]], [[vara på sin mammas gata]]}} #:{{diverse|Som förled används "gatu-" eller "gat-". Ett fåtal sammansättningar har vacklande form (exempel: oftast "gatsten", ibland "gatusten").}} #stråk (som banar sig igenom en högre omgivning) #:{{jämför|[[rågång]]}} #:{{sammansättningar|[[brandgata]], [[gränsgata]], [[isgata]], [[skogsgata]], [[solgata]], [[tältgata]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|väg}} *baskiska: {{ö+|eu|kale}} *bokmål: {{ö+|no|gate}} *bosniska: {{ö+|bs|ulica|f}} *bulgariska: {{ö+|bg|улица|f|tr=ulitsa|sc=Cyrl}} *danska: {{ö+|da|gade|u}} *engelska: {{ö+|en|street}} *esperanto: {{ö|eo|strato}} *estniska: {{ö|et|tänav}} *finska: {{ö+|fi|katu}} *franska: {{ö+|fr|rue|f}} *frisiska: {{ö|fy|strjitte}} *färöiska: {{ö|fo|gøta|f}} *georgiska: {{ö+|ka|ქუჩა}} (kuča) *grekiska: {{ö+|el|δρόμος|m|tr=drómos|sc=Grek}}, {{ö+|el|οδός|f|tr=odós|sc=Grek}} *indonesiska: {{ö+|id|jalan}} *isländska: {{ö+|is|gata|f}} *italienska: {{ö+|it|via|f}}, {{ö+|it|strada|f}} *jiddisch: {{ö|yi|גאַס‎|f|tr=gas}} *katalanska: {{ö+|ca|carrer|m}} *kinesiska (mandarin): {{ö||街|text=街 (jiē)}}, {{ö||馬路|text=馬路 (mǎlù)}} *kroatiska: {{ö+|hr|ulica|f}} *latin: {{ö+|la|via}} *lettiska: {{ö+|lv|iela|f}} *litauiska: {{ö+|lt|gatvė|f}} *nederländska: {{ö+|nl|straat}} *nynorska: {{ö|nn|gate|f}} *polska: {{ö+|pl|ulica|f}} *portugisiska: {{ö+|pt|rua|f}} *rumänska: {{ö+|ro|stradă|f}} *ryska: {{ö+|ru|улица|f|tr=ulitsa|sc=Cyrl}} *serbiska: {{ö+|sr|улица|f}} *slovakiska: {{ö+|sk|ulica|f}} *slovenska: {{ö+|sl|ulica|f}} *spanska: {{ö+|es|calle|f}} *svensk romani: {{ö|rmu|strata|u}} *tjeckiska: {{ö+|cs|ulice|f}} *tyska: {{ö+|de|Straße|f}} *ukrainska: {{ö+|uk|вулиця|f|tr=vulitsja|sc=Cyrl}} *ungerska: {{ö+|hu|utca}} *vallonska: {{ö+|wa|rowe}} *volapük: {{ö+|vo|süt}} {{ö-botten}} ==Fiji== ===Substantiv=== {{subst|fj}} '''gata''' #{{tagg|kat=reptiler|språk=fj}} [[orm]] ==Hiligaynon== ===Substantiv=== {{subst|hil}} '''gata''' #{{tagg|kat=mat|språk=hil}} [[kokosmjölk]] ==Isländska== ===Substantiv=== {{subst|is}} '''gata''' {{f}} #[[#Svenska|gata]] ===Verb=== {{verb|is}} '''gata''' #[[genomtränga]], [[penetrera]] ==Katalanska== ===Substantiv=== {{subst|ca}} '''gata''' {{f}} #{{tagg|kat=däggdjur|språk=ca}} [[honkatt]] ==Portugisiska== ===Substantiv=== '''gata''' #{{böjning|pt|subst|gato}} ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-f-s}} '''gata''' {{f}} #{{tagg|kat=djurhonor|språk=es}} [[honkatt]] ==Tagalog== ===Substantiv=== {{subst|tl}} '''gata''' #{{tagg|kat=mat|språk=tl}} [[kokosmjölk]] ==Källor== <references/> hqifhqhf7to0wg117cmivkvqllxeddx 0 42357 3695040 3207618 2022-07-20T20:57:05Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=506 su=52 in=52 at=52 -- only 66 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''barbar''' #[[ociviliserad]] person #:{{etymologi|Ytterst från {{härledning-|grc|βάρβαρος|tr=barbaros}}, ungefär "bla bla", syftande på någon som inte talade grekiska. Under 400 och 500-talen [[f.Kr.]] kom det att syfta på de utlänningar som arbetade i de grekiska staterna som slavar, varvid den nedsättande betydelsen utvecklades.<ref>[http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Barbarian&oldid=105014163#Origin_of_the_term Engelska Wikipedia]</ref>}} #:{{besläktade ord|[[barbari]], [[barbarisk]], [[barbarism]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *engelska: {{ö+|en|barbarian}} *franska: {{ö+|fr|barbare|m|f}} *isländska: {{ö|is|barbari|m}} *spanska: {{ö+|es|bárbaro|m}}, {{ö|es|bárbara|f}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> qthuy641ge237vkrfsd3h9mp2804rw9 0 45902 3694922 3599699 2022-07-20T20:33:13Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=1'056 su=150 in=150 at=150 -- only 51 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-r|pret=insåg|perfpart=}} '''inse''' #komma att [[förstå]] helt, komma till [[insikt]] om; fullständigt [[begripa]] #:{{synonymer|[[fatta]], [[förstå]]}} #:''Hon '''insåg''' plötsligt vad hon givit sig in på.'' #:''Först nu '''insåg''' pojken filosofins betydelse.'' #:''Han '''insåg''' för sent sitt miss­tag.'' #:''Av lätt '''insedda''' skäl kunde den ny­blivna mamman inte komma.'' #:''Hon '''insåg''' faran i tid.'' :{{avgränsare}} :{{etymologi|Sedan 1791.<ref>[https://svenska.se/tre/?sok=inse&pz=1 SAOL 14 på nätet, ''inse'']</ref>}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *danska: {{ö|da|indse}} *engelska: {{ö+|en|realize}} *finska: {{ö+|fi|käsittää}} *franska: {{ö+|fr|comprendre}}, {{ö+|fr|reconnaître}} *isländska: {{ö|is|viðurkenna}} *italienska: {{ö|it|comprendere}}, {{ö|it|rendersi conto}} *portugisiska: {{ö+|pt|perceber}} *ryska: {{ö+|ru|осознавать}} *tyska: {{ö+|de|einsehen}} *vietnamesiska: {{ö+|vi|nhận ra}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 3rpfgjdfkv6zbfs2cd87a9fw9b0cmka 0 46107 3694867 3651000 2022-07-20T20:28:34Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=777 su=99 in=99 at=99 -- only 102 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0001(!!!) ovr=111-1111 aft=000-0001 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} {{wikipedia|Nötkreatur}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er|pluralrot=nött|betydelser=1-6.}} {{sv-subst-t-0|betydelser=7-8.}} '''nöt''' *{{uttal|sv|enkel=nö:t|ipa=nøːt}} {{tagg|kat=oregelbundna substantiv}} #{{tagg|mat}} benämning för vissa torra, ätbara [[kärna|kärnor]] eller nötter (2.) #:{{sammansättningar|[[hasselnöt]], [[nötkärna]], [[nötskal]]}} #{{tagg|botanik}} [[frukt]] som inte öppnas för att frigöra [[frö]]et, inom undergruppen [[torra frukter]] #:{{sammansättningar|[[cashewnöt]], [[casjunöt]], [[kokosnöt]], [[hasselnöt]], [[jordnöt]], [[pekannöt]], [[pistaschnöt]], [[pistagenöt]], [[valnöt]]}} #:''Trots namnen är jordnötter och kokosnötter inte '''nötter'''.'' #[[problem]] (som ska lösas); [[gåta]] #:''Förekommer oftast i idiomet "En hård '''nöt''' att knäcka" eller i förkortade varianter av denna.'' #:''Det massiva motståndet blev en svår '''nöt''' för politikerna.'' #:{{jämför|[[tankenöt]]}} #{{tagg|slang}} [[testikel]] (i synnerhet i plural) #{{tagg|poker|text=oftast i bestämd form plural}} de kort som ger den bästa möjliga [[pokerhand]]en #:''Folda! Han sitter nog med '''nötterna'''.'' #{{tagg|poker}} ''kortform för'' [[nöthand]] #:''Den idioten fick in '''nöten''' på rivern.'' #{{tagg|kat=däggdjursarter|kat2=däggdjur}} en [[art]] ''([[Bos taurus]])'' inom däggdjursfamiljen [[slidhornsdjur]] ([[Bovidae]]); [[individ]] av arten nöt #:{{synonymer|[[nötkreatur]]}} #{{tagg|slang|nedsättande|skällsord}} [[ointelligent]] person, [[idiot]] #:''Ditt '''nöt'''!''<!---Det ska vara "ditt", jfr. till exempel uppslaget i saob----> #:{{grammatik|Den nedsättande betydelsen bör betraktas som neutrum då den härstammar från en liknelse vid nötkreatur,<ref>[http://g3.spraakdata.gu.se/cgi-bin/osa/indexsok.cgi?string=NÖT SAOB, uppslaget "nöt (sbst2)". Läst 090707]</ref> ej vid frukten. I de allra flesta fall är det ingen tvekan om saken: "''Nu har de'''t''' där dumma nöte'''t''' gjort bort sig igen.''". Dock ses ibland att just [[invektiv]]et formuleras som "din nöt", kanske på grund av sammanblandning med frukten.}} #:{{synonymer|[[dumbom]], [[dumhuvud]], [[dummer]], [[dummerjöns]], [[dumming]], [[dumsnut]], [[dumskalle]], [[fåne]], [[fårskalle]], [[knäppgök]], [[knäppskalle]], [[pappskalle]], [[pucko]], [[pundhuvud]], [[pundo]], [[sopprot]], [[tjockskalle]], [[tokskalle]], [[trindskalle]], [[träskalle]], [[åsna]], [[ärthjärna]]}} :{{avgränsare}} :{{etymologi| '''nöt 1-6:''' Av fornsvenskans ''nyt''. Besläktat med isländskans ''[[hnot]]'', engelskans ''[[nut]]'', tyskans ''[[Nuss]]'' och via indoeuropeiskan troligen också latinets ''[[nux]]''. '''nöt 7-8.''' Av fornsvenskans ''nöt''. Gemensamt germanskt ord; besläktat med ''[[njuta]]'' (via betydelsen "det som åtnjuts", "[[egendom]]"), isländskans ''[[naut]]'', engelska ''[[neat]]''.}} :{{fraser|[[få på nöten]] ''(få stryk)'', [[hård nöt att knäcka]] ''(svårt problem att lösa)''}} ====Översättningar==== {{ö-topp|torr, ätbar kärna eller frukt}} *bokmål: {{ö+|no|nøtt}} *engelska: {{ö+|en|nut}} *finska: {{ö+|fi|pähkinä}} *franska: {{ö+|fr|noix|f}} *tyska: {{ö+|de|Nuss|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|torr frukt som inte öppnas}} *bokmål: {{ö+|no|nøtt}} *engelska: {{ö+|en|nut}} *finska: {{ö+|fi|pähkinä}} *franska: {{ö|fr|fruit à coque|m}}, {{ö|fr|fruit à écale|m}}, {{ö+|fr|noix|f}} *latin: {{ö+|la|nux|f}} *tyska: {{ö+|de|Nuss|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|problem, gåta}} *bokmål: {{ö+|no|nøtt}} *finska: {{ö+|fi|pähkinä}} {{ö-botten}} {{ö-topp|testikel}} *bokmål: {{ö+|no|nøtt}} *engelska: {{ö+|en|nut}} {{ö-botten}} {{ö-topp|(poker) bästa möjliga kort}} {{ö-botten}} {{ö-topp|nöthand}} {{ö-botten}} {{ö-topp|däggdjur, nötkreatur}} *bokmål: {{ö+|no|storfe}} *danska: {{ö+|da|okse|u}} *engelska: {{ö+|en|cattle}}, {{ö+|en|bovine}}, {{ö+|en|neat}} *finska: {{ö+|fi|nauta}} *franska: {{ö+|fr|bœuf}} *portugisiska: {{ö+|pt|gado|m}} *tyska: {{ö+|de|Rind|n}} {{ö-botten}} {{ö-topp|idiot}} *danska: {{ö+|da|nød|u}} *engelska: {{ö+|en|idiot}}, {{ö+|en|moron}} *franska: {{ö+|fr|bête|m}} *tyska: {{ö+|de|Hornochse|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp-granska}} *danska: {{ö+|da|nød|u}} *portugisiska: {{ö+|pt|noz}} *ryska: {{ö+|ru|орех}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> k6sg3wz7s07m5jcgjbqe0g0zrhd5pl1 0 51167 3695162 3655177 2022-07-21T04:57:00Z Pametzma 10470 /* Tyska */ wikitext text/x-wiki ==Tyska== ===Adjektiv=== {{de-adj }} '''braun''' #{{tagg|kat=färger|språk=de}} [[brun]]; som har brun färg #:{{besläktade ord|[[bräunlich]]}} #:{{sammansättningar|[[braunäugig]], [[dunkelbraun]], [[erdbraun]], [[goldbraun]], [[hellbraun]], [[kackbraun]], [[kupferbraun]], [[rotbraun]], [[schwarzbraun]]}} #{{tagg|text=politisk åsikt}} [[högerextrem]] cwpdmnv2zx984wf1ekn7lukx8jku1he 0 53252 3694913 3628304 2022-07-20T20:32:26Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=1'009 su=141 in=141 at=141 -- only 60 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-r}} '''[[sam-|sam]][[-bo|bo]]''' *{{uttal|sv|enkel='sambo}}, {{uttal|sv|enkel='sam,bo:|uttalslänk=-}} (Det senare uttalet rekommenderas av Språkrådet [http://www3.sprakochfolkminnen.se/sprakladan/ShowSearch.aspx?id=id=38492;objekttyp=lan]) #person som [[bo]]r tillsammans med annan i ett [[förhållande]] som liknar ett [[äktenskap]], dock utan att de är [[gift]]a #:{{etymologi|Sedan 1970-talet i nuvarande betydelse.<ref>Bergman, B (2007): ”Ordens ursprung”, Wahlström & Widstrand, sid. 289.</ref>}} #:{{hyperonymer|[[sammanboende]]}} #:{{antonymer|[[särbo]]}} #:{{sammansättningar|[[samboförhållande]]}} #:{{seäven|[[gift]], [[gifta]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|person som bor tillsammans med annan i ett äktenskapsliknande förhållande}} *finska: {{ö+|fi|avopuoliso}} *franska: {{ö+|fr|concubinage}} *färöiska: {{ö|fo|sambúgvi|m}} *italienska: {{ö+|it|convivente}}, {{ö+|it|compagno|m}}, {{ö+|it|compagna|f}} *polska: {{ö+|pl|konkubent|m}}, {{ö+|pl|konkubina|f}} *tyska: {{ö+|de|Lebensgefährte|m}}, {{ö|de|Lebensgefährtin|f}}, {{ö+|de|Lebenspartner|m}}, {{ö+|de|Lebenspartnerin|f}} {{ö-botten}} ===Verb=== {{sv-verb-r-ejpass|prespart=[[samboende]]|perfpart=-}} '''[[sam-|sam]][[bo]]''' #leva tillsammans under äktenskapsliknande former ====Översättningar==== {{ö-topp|leva tillsammans under äktenskapsliknande former}} *tyska: {{ö+|de|zusammenleben}}, {{ö|de|zusammenwohnen}} {{ö-botten}} ==Esperanto== ===Substantiv=== {{eo-subst}} '''sambo''' #{{tagg|språk=eo|musik|dans}} [[samba]] ==Portugisiska== ===Verb=== '''sambo''' #{{böjning|pt|verb|sambar}} ==Källor== <references/> ohsph1wpmv1l3rjzhx08apw5bw5x098 0 53282 3695107 3604015 2022-07-20T21:03:03Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=863 su=117 in=117 at=117 -- only 1 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0|2=[[cityt]], [[city]]|3=cityn|4=cityna|6=[[cityts]], [[citys]]}} '''city''' #{{tagg|anglicism}} [[stadskärna]]; [[centrum]] av en (vanligtvis större) [[tätort]] #:''Sergels torg är beläget i Stockholms '''city'''.'' #:{{etymologi|{{härledning|en|city|stad}} Även av namnet på den gamla stadskärnan i London, ''(the) City of London'', i denna betydelse från 1800-talet.<ref>Bergman, B (2007): ”Ordens ursprung”, Wahlström & Widstrand, sid. 64.</ref>}} #:{{jämför|innerstad}} ====Översättningar==== {{ö-se|stadskärna}} ==Danska== ===Substantiv=== {{subst|da}} '''city''' {{u}} eller {{n}} #{{tagg|anglicism|språk=da}} [[stadskärna]] ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst|2=cities}} '''city''' *{{uttal|sv|enkel=sitti}} #[[stad]] #{{tagg|australisk engelska|språk=en}} [[innerstad]] ==Källor== <references/> 1t7oactbd8ye6wf6r5uqcfah7owqh1c 0 53287 3694969 3645824 2022-07-20T20:37:20Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=1'303 su=196 in=196 at=196 -- only 5 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''ved''' *{{uttal|sv|ipa=veːd|ljud=Sv-ved.ogg}} #[[trästycke]]n avsedda för [[förbränning]] #:''Kan du hämta mer '''ved'''? Elden kan annars sluta brinna.'' #[[förvedad]] [[växtvävnad]]; [[trä]] #:''Detta är en gammal skog med mycket död '''ved''', vilket gynnar många arter av skalbaggar och andra insekter.'' #:{{synonymer|[[trä]], [[virke]], [[xylem]]}} :{{avgränsare}} :{{sammansättningar|[[benved]], [[bitterved]], [[björkved]], [[brakved]], [[brasved]], [[brännved]], [[fruktved]], [[kaffeved]], [[kolved]], [[tjärved]], [[tändved]], [[vedbacke]], [[vedbildning]], [[vedbod]], [[vedborre]], [[vedeldad]], [[vedstam]], [[vedstapel]], [[vedträ]], [[vedväxt]], [[vedyxa]], [[vrakved]], [[vresved]]}} :{{besläktade ord|[[förvedad]], [[vedaktig]]}} :{{seäven|[[bränsle]], [[drivmedel]]}} :{{etymologi|{{härledning|gmq-fsv|vidher|punkt=-}}, ''[[viþer]]'', av {{härledning-|non|viðr}}, av urgermanska ''widuz'', varav även engelska ''[[wood]]'', av urindoeuropeiska *''widhu''-, "träd", "skog", varav även forniriska ''fid'' och kymriska ''gwydd'' med samma betydelse. Troligen hade den indoeuropeiska roten ursprungligen betydelsen "gräns" och sedan "gränsskog", av *''weidh''-, "skilja", "dela". Härav även latin ''[[dividere]]'' (varav svenska ''[[dividera]]'') samt IE *''widhewo'', "änka", varav bland annat engelska ''[[widow]]''. Ytterst av *''wi''- "skild", "isär", vars komparativform *''wi-tero''- även gett bland annat svenska [[vid]] och engelska [[with]].<ref>{{källa-etymonline|wood|datum=2009-03-09}}</ref><ref>{{källa-etymonline|divide|datum=2009-03-09}}</ref><ref>{{källa-etymonline|with|datum=2009-03-09}}</ref><ref>Nationalencyklopedins ordbok, "ved", läst 2009-03-09.</ref><ref>{{källa-svetym|1193|datum=2009-03-09}}</ref><ref>http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=/data/ie/pokorny&text_number=2200&root=config</ref>}} ====Översättningar==== {{ö-topp|trästycken}} *bokmål: {{ö+|no|ved}} *danska: {{ö+|da|ved}} *engelska: {{ö+|en|wood}}, {{ö+|en|firewood}} *finska: {{ö+|fi|polttopuu}} *franska: {{ö+|fr|bois|m}} *isländska: {{ö+|is|eldiviður|m}} *japanska: {{ö+|ja|薪|tr=まき, maki}} *katalanska: {{ö+|ca|llenya|f}} *litauiska: {{ö|lt|malkos|f|p}} *portugisiska: {{ö+|pt|lenha|f}} *spanska: {{ö+|es|leña}} *tyska: {{ö+|de|Brennholz|n}}, {{ö|de|Abfallholz|n}}, {{ö+|de|Feuerholz|n}} {{ö-botten}} {{ö-topp|förvedad växtvävnad}} *bokmål: {{ö+|no|ved}} *danska: {{ö+|da|ved}} *engelska: {{ö+|en|wood}} *finska: {{ö+|fi|puuaine}} *tyska: {{ö|de|Totholz|n}} {{ö-botten}} ==Bokmål== ===Preposition=== {{prep|no}} '''ved''' #[[vid]] ===Substantiv=== {{subst|no}} '''ved''' {{m}} #[[#Svenska|ved]], trästycken #[[#Svenska|ved]], förvedad växtvävnad ==Danska== ===Preposition=== {{prep|da}} '''ved''' #[[vid]] ===Substantiv=== {{subst|da}} '''ved''' #[[#Svenska|ved]], trästycken #[[#Svenska|ved]], förvedad växtvävnad ===Verb=== '''ved''' #{{böjning|da|verb|vide}} ==Spanska== ===Verb=== '''ved''' #{{böjning|es|verb|ver}} ==Källor== <references/> tdimdlbim1fyps9ll6wqz1ofqk19mh0 0 56482 3694890 3661974 2022-07-20T20:30:26Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=890 su=119 in=119 at=119 -- only 82 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''pansar''' #[[hård|hårt]], [[skydda]]nde [[material]] #:{{etymologi|Via tyskan av italienska pancie´ra bildn. till ital. pan´cia buk av lati. pan´tex med samma betydelse<ref>Våra Ord, 1997</ref>}} #:{{besläktade ord|[[pansra]]}} #:{{sammansättningar|[[ispansar]], [[pansarfordon]], [[pansarskott]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|hårt skyddande material}} *danska: {{ö|da|panser}} *engelska: **amerikansk: {{ö+|en|armor}} **brittisk: {{ö+|en|armour}} *estniska: {{ö|et|soomuskate}} *finska: {{ö+|fi|panssari}} *franska: {{ö+|fr|blindage}} *grekiska: {{ö+|el|θωράκιση}} *indonesiska: {{ö|id|lapis baja}} *isländska: {{ö|is|brynvörn}} *italienska: {{ö|it|blindatura}} *kurdiska: **Sydkurdiska (arabisk): {{ö|ku|زرێ}} *lettiska: {{ö|lv|bruņas}} *litauiska: {{ö|lt|šarvai}} *polska: {{ö+|pl|pancerz}} *portugisiska: {{ö+|pt|blindagem}} *rumänska: {{ö+|ro|blindaj}} *slovakiska: {{ö|sk|opancierovanie}} *slovenska: {{ö|sl|jeklen oklep}} *spanska: {{ö|es|blindaje}} *tjeckiska: {{ö|cs|pancéřování}} *turkiska: {{ö|tr|zirh}} *tyska: {{ö|de|Panzerung|f}} *ungerska: {{ö+|hu|páncélzat}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 0n34mp1h32l0gdf2e8abwfbmnds8wg5 0 56732 3695144 3654931 2022-07-21T00:00:01Z 2601:742:8001:2D80:0:0:0:DEFE /* Substantiv */Fel sektion wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''hinna''' #tunt lager eller skikt av något (ofta [[elastiskt]]) #:''Trumhinna, näthinna, slemhinna och bukhinna är några av kroppens '''hinnor'''.'' #:{{sammansättningar|[[bukhinna]], [[hjärnhinna]], [[näthinna]], [[slemhinna]], [[trumhinna]]}} ====Se även==== *[[film]] *[[membran]] ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *bokmål: {{ö+|no|hinne}} *engelska: {{ö+|en|membrane}} *franska: {{ö+|fr|membrane}} *litauiska: {{ö|lt|sluoksnis|m}} *polska: {{ö+|pl|błona|f}}, {{ö+|pl|membrana|f}} *portugisiska: {{ö+|pt|membrana|f}} *spanska: {{ö+|es|membrana|f}} *tyska: {{ö+|de|Haut|f}}, {{ö|de|Häutchen|n}} {{ö-botten}} ===Verb=== {{sv-verb-er|rot=hinn|pret=hann|sup=hunnit|perfpart=hunnen}} '''hinna''' #{{tagg|kat=starka verb|kat2=Fjärde avljudsklassens verb|modalt hjälpverb}} (kunna/lyckas) utföra något [[i tid]]; ha tillräckligt mycket tid för att kunna göra något #:''Ska vi '''hinna''' med bussen måste vi gå nu.'' #:''Det '''hinns''' inte. Kom nu!'' #:''Han '''hann''' säga ”Vad faaa...”, sen hörde jag inte mer.'' #:{{sammansättningar|[[medhinna]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *bokmål: {{ö+|no|rekke}}, {{ö+|no|nå}} *engelska: {{ö+|en|have time}} *finska: {{ö+|fi|ehtiä}} *franska: {{ö+|fr|avoir le temps}} *litauiska: {{ö|lt|spėti}} *lulesamiska: {{ö|smj|asstat}} *polska: {{ö+|pl|zdążyć}} *portugisiska: {{ö|pt|ter tempo}} *ryska: {{ö+|ru|успевать|tr=uspevát'}}, {{ö+|ru|успеть|tr=uspét'}} *tyska: (''etwas'') {{ö+|de|erreichen}}, (mit etwas) {{ö|de|fertig werden}}, (''etwas'') {{ö+|de|schaffen}} {{ö-botten}} ==Isländska== ===Artikel=== {{is-artikel}} '''hinna''' #{{böjning|is|artikel|hinir}} #{{böjning|is|artikel|hinar}} #{{böjning|is|artikel|hin}} ===Pronomen=== {{is-pron-dem-best}} '''hinna''' (''[[demonstrativa pronomen]]'') #de [[annan|andra]], genitiv maskulinum plural av ''[[hinn]]'' #de [[annan|andra]], genitiv femininum plural av ''[[hinn]]'' #de [[annan|andra]], genitiv neutrum plural av ''[[hinn]]'' f8ya9p2d73r5cd7axmqwhr6bry51k6x 3695145 3695144 2022-07-21T00:00:35Z 2601:742:8001:2D80:0:0:0:DEFE /* Verb */ wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''hinna''' #tunt lager eller skikt av något (ofta [[elastiskt]]) #:''Trumhinna, näthinna, slemhinna och bukhinna är några av kroppens '''hinnor'''.'' #:{{sammansättningar|[[bukhinna]], [[hjärnhinna]], [[näthinna]], [[slemhinna]], [[trumhinna]]}} ====Se även==== *[[film]] *[[membran]] ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *bokmål: {{ö+|no|hinne}} *engelska: {{ö+|en|membrane}} *franska: {{ö+|fr|membrane}} *litauiska: {{ö|lt|sluoksnis|m}} *polska: {{ö+|pl|błona|f}}, {{ö+|pl|membrana|f}} *portugisiska: {{ö+|pt|membrana|f}} *spanska: {{ö+|es|membrana|f}} *tyska: {{ö+|de|Haut|f}}, {{ö|de|Häutchen|n}} {{ö-botten}} ===Verb=== {{sv-verb-er|rot=hinn|pret=hann|sup=hunnit|perfpart=hunnen}} '''hinna''' #{{tagg|kat=starka verb|kat2=Fjärde avljudsklassens verb|modalt hjälpverb}} (kunna/lyckas) utföra något [[i tid]]; ha tillräckligt mycket tid för att kunna göra något #:''Ska vi '''hinna''' med bussen måste vi gå nu.'' #:''Det '''hinns''' inte. Kom nu!'' #:''Han '''hann''' säga ”Vad faaa...”, sen hörde jag inte mer.'' #:{{fraser|[[hinna fram]], [[hinna ikapp]], [[hinna ifatt]], [[hinna med]], [[hinna om]]}} #:{{sammansättningar|[[medhinna]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *bokmål: {{ö+|no|rekke}}, {{ö+|no|nå}} *engelska: {{ö+|en|have time}} *finska: {{ö+|fi|ehtiä}} *franska: {{ö+|fr|avoir le temps}} *litauiska: {{ö|lt|spėti}} *lulesamiska: {{ö|smj|asstat}} *polska: {{ö+|pl|zdążyć}} *portugisiska: {{ö|pt|ter tempo}} *ryska: {{ö+|ru|успевать|tr=uspevát'}}, {{ö+|ru|успеть|tr=uspét'}} *tyska: (''etwas'') {{ö+|de|erreichen}}, (mit etwas) {{ö|de|fertig werden}}, (''etwas'') {{ö+|de|schaffen}} {{ö-botten}} ==Isländska== ===Artikel=== {{is-artikel}} '''hinna''' #{{böjning|is|artikel|hinir}} #{{böjning|is|artikel|hinar}} #{{böjning|is|artikel|hin}} ===Pronomen=== {{is-pron-dem-best}} '''hinna''' (''[[demonstrativa pronomen]]'') #de [[annan|andra]], genitiv maskulinum plural av ''[[hinn]]'' #de [[annan|andra]], genitiv femininum plural av ''[[hinn]]'' #de [[annan|andra]], genitiv neutrum plural av ''[[hinn]]'' k70ha0helgeyitdk36oys3pkusfc6lz 0 58365 3695048 3629568 2022-07-20T20:57:50Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=550 su=60 in=60 at=60 -- only 58 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar|fog=|pluralrot=gangstr}} '''gangster''' #{{tagg|anglicism}} person involverad i [[organisera]]d [[brottslighet]], oftast innefattande [[våld]]; även mindre allvarligt om [[olydig]] ung man #:{{etymologi|{{härledning|en|gangster}}}} #:{{grammatik|Förr användes även pluralformen ''[[gangsters]]''.<ref>https://www.svd.se/det-gar-tre-hipstrar-pa-hundra-hipsters</ref>}} ====Se även==== *[[bråkstake]] ====Översättningar==== {{ö-topp|person involverad i organiserad brottslighet, oftast innefattande våld}} *spanska: {{ö+|es|gángster|m}} *tyska: {{ö+|de|Gangster|m}} {{ö-botten}} ==Albanska== ===Substantiv=== {{subst|sq}} '''gangster''' #[[#Svenska|gangster]] ==Källor== <references/> 9zoh7zehp52ddybnbwiwc3apu5jolgd 0 58439 3694828 3659463 2022-07-20T20:25:06Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=569 su=61 in=61 at=61 -- only 140 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''faktoid''' #falsk uppgift som ofta presenteras som fakta #:{{synonymer|[[fejknyheter]]}} #:''Det sägs att Kinesiska muren kan ses från månen, men det är en '''faktoid'''.'' #:{{etymologi|Från ''[[fact]]'' (engelska ''fakta'') + ''[[-oid]]'' (latin ''som liknar''), ungefärlig betydelse "fakta-liknande". Belagt sen 1973.<ref>[https://svenska.se/so/?id=117895&pz=7 faktoid] i SO</ref>}} ====Användning==== En faktoid kan jämföras med en [[vandringssägen]], men skiljer sig genom att den typiska bilden av en vandringssägen är en osann historia som sprids från mun till mun och presenteras som en sann historia, medan en faktoid inte rör sig om en historia utan är en enskild uppgift som sprids som fakta. Med faktoid avses ofta falska uppgifter som är såpass etablerade att de även sprids via massmedia som t ex tidningar och tv. ====Översättningar==== {{ö-topp|falsk uppgift som ofta presenteras som fakta}} *engelska: {{ö+|en|factoid}} *tyska: {{ö+|de|Fake News|p}}, {{ö+|de|Falschmeldung|f}}, {{ö|de|Faktoid|n}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> r65i6ud8o0xomlp2wci6nuqw3yq0yi2 0 60240 3694861 3608340 2022-07-20T20:28:03Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=746 su=93 in=93 at=93 -- only 108 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn|betydelser=1.}} {{sv-subst-n-er|betydelser=2.}} '''senap''' *{{uttal|sv|ipa=ˈseːnˌap|enkel=’se:n,ap}} #{{tagg|kat=kryddor}} [[krydda]] som är gjord av [[frön]] från [[växten]] ''senap'' (2.) #:''Jag tar alltid '''senap''' till korv.'' #:{{sammansättningar|[[bordssenap]], [[dijonsenap]], [[fransk senap]], [[senapsburk]], [[senapsgas]], [[senapsglas]], [[senapsgul]], [[senapskorn]], [[senapskula]], [[senapssill]], [[senapssked]], [[senapssås]], [[skånsk senap]]}} #{{tagg|kat=växter}} [[individ]] av vissa arter från [[familjen]] ''[[korsblommiga växter]]'' #:{{sammansättningar|[[brunsenap]], [[sareptasenap]], [[senapsfrö]], [[senapsolja]], [[svartsenap]], [[vitsenap]], [[åkersenap]]}} #{{tagg|kat=såser}} [[sås]] smaksatt (främst) av [[senap]] (1) :{{avgränsare}} :{{etymologi|{{härledning|gmq-fsv|[[sinaper]], [[sinapper]], [[senaper]]|punkt=-}}, troligtvis av {{härledning-|gml|[[senap#Medellågtyska|senap]], [[sennep]], [[semp]]}}, av {{härledning-|osx|senap}}, av {{härledning-|la|[[sinapis|sināpis]]}}, klassisk variant av ''[[sinapi|sināpi]]'', av {{härledning-|grc|[[σίναπι|σῐ́νᾱπῐ]]}} (sínāpi).<ref>https://en.wiktionary.org/wiki/sinapis</ref><ref>{{källa-saob|senap}}</ref>}} :{{etymologi|Gammalt germanskt ord, fanns i fornsvenskan i formerna 'sinäpir, sinapper, senaper och sinap'.<ref>Bergman, B (2007): ”Ordens ursprung”, Wahlström & Widstrand, sid. 294.</ref>}} ====Översättningar==== {{ö-topp|krydda}} *bokmål: {{ö+|no|sennep|m}} *engelska: {{ö+|en|mustard}} *finska: {{ö+|fi|sinappi}} *franska: {{ö+|fr|moutarde|f}} *galiciska: {{ö+|gl|mostaza|f}} *kroatiska: {{ö|hr|senf|m}}, {{ö|hr|gorušica|f}} *nederländska: {{ö+|nl|mosterd|m}} *spanska: {{ö+|es|mostaza|f}} *tyska: {{ö+|de|Senf|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|växt}} *bokmål: {{ö+|no|sennep|m}} *engelska: {{ö+|en|mustard}} *finska: {{ö+|fi|sinappi}} *franska: {{ö+|fr|moutarde|f}} *galiciska: {{ö+|gl|mostaza|f}} *spanska: {{ö+|es|mostaza|f}} *tyska: {{ö+|de|Senf|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|sås}} *bokmål: {{ö+|no|sennep|m}} *engelska: {{ö+|en|mustard}} *finska: {{ö+|fi|sinappi}} *franska: {{ö+|fr|moutarde|f}} *galiciska: {{ö+|gl|mostaza|f}} *jiddisch: {{ö|yi|גאָרטשיצע|f|tr=gortshitse}}, {{ö|yi|זענעפֿט|m|tr=zeneft}} *spanska: {{ö+|es|mostaza|f}} *tyska: {{ö|de|Senfsoße|f}}, {{ö|de|Senfsauce|f}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 1a5avgy80xhzt7wnimr925bazxsznaw 0 60242 3695063 3521976 2022-07-20T20:59:09Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=629 su=74 in=74 at=74 -- only 44 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{diskussion|angående definitionen av toxin och poison}} {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-er}} '''toxin''' #/för levande organism/ giftigt ämne ====Översättningar==== {{ö-topp|/för levande organism/ giftigt ämne}} *tyska: {{ö|de|Toxin|n}} {{ö-botten}} ==Engelska== ===Substantiv=== '''toxin''' {{en-subst}} #[[gift]] producerat av en levande organism eller cell<ref>[http://en.wikipedia.org/wiki/toxin Engelska Wikipedia]</ref> ====Se även==== *[[venom]] *[[poison]] ==Källor== <references/> m48q845546nbkb98ylphr38yea759pi 0 60943 3694819 3378699 2022-07-20T20:24:17Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=520 su=52 in=52 at=52 -- only 149 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{se även|Na|-na|nå|nä}} ==Tvärspråkligt== ===Kod=== {{kod|språkkoder}} '''na''' #{{tagg|text=ISO 639-1}} kod för språket [[nauruanska]] ==Svenska== ===Pronomen=== {{pron|sv}} '''na''' #{{tagg|dialektalt|kat=småländska|kat2=västgötska|kat3=östgötska}} [[henne]] #:{{citat |år=1960 |förf=Linköpings universitet, ORD-projekten |titel=Östgötamål - dialekter i Linköpingsbygden |Ja har inte så värst mycke å tale ôm '''na''', för ja har allri besökt '''na'''.}} #:{{etymologi|Av {{härledning-|gmq-fsv|[[hana]]}}, ackusativform av ''[[hon]]''.<ref>{{källa-svetym|0311}}</ref>}} #:{{seäven|[[en]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|henne}} *bokmål: {{ö+|no|a}} {{ö-botten}} ==Malagassiska== ===Konjunktion=== {{konj|mg}} '''na''' #[[eller]] ==Polska== ===Preposition=== {{prep|pl}} '''na''' #[[på]] ==Swahili== ===Konjunktion=== {{konj|sw}} '''na''' #[[och]] ==Källor== <references/> curj95swt9qgelmpzd8w74r52dvj1qx 0 63887 3694966 3658843 2022-07-20T20:37:05Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=1'288 su=193 in=193 at=193 -- only 8 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} {{se även|vintergata}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-namn}} {{media|Artist’s_impression_of_the_Milky_Way.jpg|Vintergatan}} '''[[vinter|Vinter]][[gata]]n''' #{{tagg|astronomi}} den [[galax]] i vilken vårt [[solsystem]] är beläget, synlig på natthimlen som ett disigt band av vitt ljus #:{{citat|år=1579|titel=Variarum rerum vocabula cum Sueca interpretatione.|förf=Anonym|publ=ur [https://svenska.se/saob/?sok=vinter-gata&pz=6#U_V1111_198144 SAOL], 2017|Sjelfva vintergatan är idel verldar, hvilkas sken som knappast räcker til oss.}} #:{{etymologi|Ursprung okänt. Möjligen från väderspående som via dess form försökte förutsäga ankommande vintern.<ref>{{källa-neo|Vintergatan}}</ref> Belagt sen 1579.<ref>{{källa-so|Vintergatan|23 feb 2022}}</ref>}} #:{{varianter|[[vintergata]]}} #:{{seäven-bring‎|Samling|Ljuskälla}} ====Översättningar==== {{ö-topp|galax i vilken vårt solsystem är beläget}} *alemanniska: {{ö|als|Milchstrooss}} *aragonska: {{ö|an|Vía Lactia}} *asturiska: {{ö|ast|Camín de Santiago}} *bokmål: {{ö|no|Melkeveien}} *bretonska: {{ö|br|Hent Sant-Jakez}} *danska: {{ö|da|Mælkevejen}} *engelska: the {{ö+|en|Milky Way}} *finska: {{ö+|fi|Linnunrata}} *franska: {{ö+|fr|Voie lactée|f}} *frisiska: {{ö|fy|molkewei}}, {{ö|fy|molkenpaad}} *färöiska: {{ö|fo|vetrarbreytin|f}}, {{ö|fo|grannlýsið|n}} *indonesiska: {{ö|id|Bimasakti}}, {{ö|id|Bima Sakti|not=bör undvikas}} *isländska: {{ö+|is|Vetrarbrautin|f}}, {{ö|is|Mjólkurslæðan|f}} *italienska: {{ö|it|Via Lattea|f}} *japanska: {{ö+|ja|銀河系|tr=ぎんがけい, gingakei}}, {{ö+|ja|天の川|tr=あまのがわ, amanogawa}} *katalanska: {{ö|ca|Via Làctia|f}} *korsikanska: {{ö|co|Strada di Roma}} *kurdiska: {{ö+|ku|Kadiz}} *latin: {{ö|la|Via Lactea}} *nynorska: {{ö|nn|Mjølkevegen}} *polska: {{ö+|pl|Droga Mleczna|f}} *portugisiska: {{ö+|pt|Via Láctea|f}} *spanska: {{ö+|es|Vía Láctea|f}} *tyska: {{ö+|de|Milchstraße|f}} **schweizisk tyska: {{ö+|de|Milchstrasse|f}} {{ö-botten}} ===Referenser=== <references/> f3n2m246efkgbats10ariajt6welgw4 0 64139 3694959 3501635 2022-07-20T20:36:27Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=1'250 su=186 in=186 at=186 -- only 15 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er|förled=kvalitets}} '''kvalitet''' #[[storhet]] som i ord eller siffror beskriver graden av önskvärda egenskaper hos en produkt eller annat #:''Den nya skrivaren är snabb/har hög upplösning/håller länge/etc. och håller därför mycket hög '''kvalitet'''.'' #[[klassificering]] av en varas egenskaper #:''Pappret har hög '''kvalitet'''.'' #[[personlig]]a egenskaper #:''En av hans '''kvaliteter''' är att han har extremt bra tålamod.'' #{{tagg|schack}} [[vinst]] av en [[dam]] mot [[torn]], [[springare]] eller [[löpare]], eller vinst av en [[tung pjäs]] (dam eller torn) mot en [[lätt pjäs]] (springare eller löpare) :{{avgränsare}} :{{varianter|[[kvalité]]}} :{{besläktade ord|[[kvalitativ]]}} :{{sammansättningar|[[kvalitetsbeteckning]], [[kvalitetskrav]], [[kvalitetsmedveten]], [[kvalitetsstål]], [[livskvalitet]], [[vattenkvalitet]]}} :{{användning| Formen '''kvalité''' används främst vid beskrivande av egenskaper hos varor, och då i betydelsen ''sort''.<ref>{{källa-saob}}</ref> ''(Hon valde ett annat tyg av grövre '''kvalité'''.)'' Som första led i sammansättningar används dock även i detta fall formen '''kvalitet'''. ''('''Kvalitetsvalet''' är viktigt om plåten kommer att utsättas för stora påfrestningar.)'' Språkrådet rekommenderar att varianten '''kvalité''' inte används.<ref>[http://www3.sprakochfolkminnen.se/sprakladan/ShowSearch.aspx?id=id=27071;objekttyp=lan Språknämnden]</ref> }} :{{seäven|[[kvantitet]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|storhet som beskriver hur väl en eller flera egenskaper hos en företeelse, vara eller tjänst uppfyller ett behov}} *bokmål: {{ö+|no|kvalitet}} *engelska: {{ö+|en|quality}} *finska: {{ö+|fi|laatu}} *franska: {{ö+|fr|qualité|f}} *nederländska: {{ö+|nl|kwaliteit}} *nynorska: {{ö|nn|kvalitet|m}} *polska: {{ö+|pl|jakość|f}} *ryska: {{ö+|ru|качество|n}} *spanska: {{ö|es|calidad|f}} *tyska: {{ö+|de|Qualität|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|klassificering av en varas egenskaper}} *engelska: {{ö+|en|quality}} *ryska: {{ö+|ru|качество|n}} *spanska: {{ö+|es|calidad|f}} *tyska: {{ö+|de|Qualität|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|personliga egenskaper}} *spanska: {{ö+|es|cualidad|f}} *tyska: {{ö+|de|Qualität|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|schackterm}} *ryska: {{ö+|ru|качество|n}} *tyska: {{ö+|de|Qualität|f}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 3p8olorqlv6cyf7cq409qgplb9onw45 0 64202 3694760 2715887 2022-07-20T20:18:46Z Andreasl01 37996 /* Engelska */ wikitext text/x-wiki ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst}} '''[[garden]][[-er|er]]''' #[[trädgårdsmästare]], [[person]] som sysslar med [[trädgårdsskötsel]] #:{{besläktade ord|[[garden]], [[gardening]]}} kob0u0q5qakdnli99ee0xsbrwzqe32x 0 64890 3694750 2843331 2022-07-20T19:26:29Z Andreasl01 37996 /* Engelska */ wikitext text/x-wiki {{se även|User}} ==Engelska== ===Substantiv=== '''[[use]][[-er|r]]''' {{en-subst}} #[[användare]] ohwttfs2xxlw5nykyajn01yklimsdse 0 65488 3694842 3533865 2022-07-20T20:26:18Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=641 su=74 in=74 at=74 -- only 127 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} {{se även|Ar|år|är|ār|ár|Ár|àr|ær|-ar-}} ==Tvärspråkligt== ===Kod=== {{kod|språkkoder}} '''ar''' #{{tagg|text=ISO 639-1}}kod för språket [[arabiska]] ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} {{sv-subst-n-0|4=aren}} '''ar''' {{n}} eller {{c}} #{{tagg|kat=ytmått}} ett [[ytmått]] som motsvarar 100 m² ====Översättningar==== {{ö-topp|ytmått}} *engelska: {{ö+|en|are}} *finska: {{ö+|fi|aari}} *franska: {{ö+|fr|are|m}} *tyska: {{ö+|de|Ar|n}} {{ö-botten}} ==Albanska== ===Substantiv=== {{subst|sq}} #{{tagg|kat=måttenheter|språk=sq}} [[#Svenska|ar]] #[[guld]] ==Bottniska== ===Substantiv=== {{subst|gmq-bot}} '''ar''' {{m}} *{{uttal|gmq-bot|ipa=ɑ́ːɾ/, /áːɾ}} #{{tagg|kat=zoologi|kat2=fåglar|kat3=Härledningar från fornbottniska|språk=gmq-bot}} [[örn]]<ref>{{källa-bok|titel=Ordbok över Umemålet|år=1966|utgivare=Widmark, Gusten|förf=Pehr Stenberg|isbn=91-7222-016-3|sid=7}}</ref>, ''[[Aquila chrysaetos]]'' och ''[[Haliaeetus albicilla]]'' #:{{etymologi|Av fornbottniska ''*arn'', av {{härledning-|non|ǫrn|språk=gmq-bot}}.}} #:{{grammatik|Nom. bfsg. ''[[arĕnn]]'' eller ''[[arĭnn]]''.}} ==Fornsvenska== ===Substantiv=== {{subst|gmq-fsv}} '''ār''' #{{tagg|kat=tidsuttryck|språk=gmq-fsv}} [[år]] ==Lettiska== ===Preposition=== {{prep|lv}} '''ar''' #[[med]] ==Källor== <references/> 14i8gh1tkcx70a22yxw1lvkq1rvq0tb 0 66901 3694821 3684456 2022-07-20T20:24:27Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=530 su=54 in=54 at=54 -- only 147 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn|fog=|betydelser=1.}} {{sv-subst-n-or|betydelser=2-3.}} '''vodka''' #{{tagg|spritdrycker}} en sorts destillerad spritdryck, populär i Östeuropa och Skandinavien #vodka (ovan) av ett visst slag #en mängd (t.ex. ett glas) av drycken vodka :{{avgränsare}} :{{etymologi|1=Inte helt säkert, möjligen en diminutivform av ett flertal slaviska språks ord för [[vatten]], eller avlett från det ryska verbet [[водить]], [[разводить]] (''vodit’, razvodit’''), ''att späda med vatten''. De första förekomsterna av ordet i ryska språket var i betydelsen ''medicin'' eller ''kosmetika'', vilka båda ofta innehöll alkohol som bas. Ett annat alternativ skulle kunna vara att det är besläktat med latinets ''[[aqua vitae]]'', (''livets vatten'') vilket var en medeltida spritdryck. <ref>[http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Vodka&oldid=181602454 Engelska Wikipedia], läst 2008-01-03</ref>}} ====Översättningar==== {{ö-topp|spritdryck}} *armeniska: {{ö+|hy|օղի}} (oghi), ''(vardagligt)'' {{ö|hy|արաղ}} (aragh) *belarusiska: {{ö|be|водка|f}} (vódka) *bulgariska: {{ö+|bg|водка|f}} (vódka) *danska: {{ö|da|vodka|u}} *engelska: {{ö+|en|vodka}} *finska: {{ö+|fi|votka}}, {{ö+|fi|vodka}} *franska: {{ö+|fr|vodka|f}} *hebreiska: {{ö+|he|ווֹדְקָה|f|tr=vodka}} *isländska: {{ö+|is|vodka|n}}, {{ö+|is|vodki|m}} *jiddisch: {{ö|yi|וואָדקע‎|tr=vodke}} *limburgiska: {{ö+|li|wótke|m}} *polska: {{ö+|pl|wódka|f}} *ryska: {{ö+|ru|водка|f}} (vódka) *tyska: {{ö+|de|Wodka|m}} *ukrainska: {{ö|uk|водка|f}} (vódka) *ungerska: {{ö+|hu|vodka}} *vepsiska: {{ö|vep|vodk}} {{ö-botten}} ==Danska== ===Substantiv=== {{da-subst-n-er}} '''vodka''' {{u}} #{{tagg|kat=spritdrycker|språk=da}} [[#Svenska|vodka]] #:{{sammansättningar|[[vodkaflaske]]}} ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst}} '''vodka''' #{{tagg|kat=spritdrycker|språk=en}} [[#Svenska|vodka]] ==Finska== ===Substantiv=== {{fi-subst-koira|vodk}} '''vodka''' #{{tagg|kat=spritdrycker|språk=fi}} [[#Svenska|vodka]] #:{{varianter|[[votka]]}} ==Franska== ===Substantiv=== {{fr-subst-f}} '''vodka''' {{f}} *{{uttal|fr|ipa=vɔd.ka|ljud=Fr-vodka.ogg}} #{{tagg|kat=spritdrycker|språk=fr}} [[#Svenska|vodka]] ==Isländska== ===Substantiv=== {{is-subst-oräkn|genus=neutrum|vodka|vodkað|vodka|vodkað|vodka|vodkanu|vodka|vodkans}} '''vodka''' {{n}} #{{tagg|kat=spritdrycker|språk=is}} [[#Svenska|vodka]] #:{{synonymer|[[vodki]]}} ==Ungerska== ===Substantiv=== {{subst|hu}} '''vodka''' #{{tagg|kat=spritdrycker|språk=hu}} [[#Svenska|vodka]] ==Källor== <references/> d3nkv14ac8hqsii3lykzfkp3fxjnrr7 0 66909 3694947 3673662 2022-07-20T20:35:22Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=1'185 su=174 in=174 at=174 -- only 27 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Engelska== ===Adjektiv=== {{adj|en}} {{okomp}} '''up''' #[[på]] #:''I'm always '''up''' for dancing!'' #::''Jag är alltid '''på''' vad det gäller dans!'' # {{tagg|järnväg|brittisk engelska|språk=en}} mot [[London]] #:''Take the '''up''' train.'' #::''Ta tåget '''till London'''.'' #:{{antonymer|down}} # {{tagg|järnväg|brittisk engelska|språk=en}} som rör sig i den ena riktningen #: ''The down train enters at 0 s, whilst the time at which the '''up''' train enters is delayed between 0 and 38.5 s.'' <ref>"Train Aerodynamics: Fundamentals and Applications", Chris Baker, Terry Johnson, Dominic Flynn, år 2019, sida 277</ref> #:{{antonymer|down}} ===Substantiv=== {{en-subst}} '''up''' #[[medgång]] #:''I've got my '''ups''' and downs.'' #::''Jag har mina '''med'''- och mot'''gångar'''.'' #:{{antonymer|down}} ===Adverb=== {{adv|en}} {{okomp}} '''up''' #[[upp]] #:{{antonymer|down}} ===Preposition=== {{prep|en}} '''up''' #[[uppåt]]; längre upp mot #:{{synonymer|[[up towards]]}} ===Verb=== {{en-verb|fog=p}} '''up''' #{{tagg|vardagligt|språk=en}} [[öka]], [[höja]] ==Källor== <references/> oenboo43w77u8p1b0s67q2fhl2uqctq 0 70603 3694877 3413813 2022-07-20T20:29:21Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=824 su=107 in=107 at=107 -- only 94 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} {{media|Riparia riparia.jpg|backsvala}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''[[backe|back]][[svala]]''' *{{uttal|sv|ipa=ˈbàkˌsvɑːla}} #{{tagg|kat=fågelarter|kat2=fåglar}} en [[art]] ''([[Riparia riparia]])'' inom [[fågelfamilj]]en [[svalor]] ([[Hirundinidae]]); [[individ]] av arten backsvala #:''Längs ån häckar många '''backsvalor''' i sandbrinkarna.'' ====Etymologi==== Den första skriftliga dateringen av namnet ''backsvala'' kommer från Linné 1746, men namnet är troligtvis äldre än så. "Back-" syftar på fågelns karakteristiska bohålor i sandbrinkar ("[[backe|back]]ar"). Ordet [[svala]] kommer av det samgermanska *swalwon (se vidare uppslagsordet [[svala]]).<ref>[http://www.sofnet.org/index.asp?lev=2140&typ=1 Sveriges Ornitologiska förening]</ref> ====Synonymer==== *[[jordsvala]] *[[strandsvala]] ====Översättningar==== {{ö-topp}} *afrikaans: {{ö|af|europese oewerswael}} *bokmål: {{ö|no|sandsvale}} *bulgariska: {{ö|bg|бреговата лястовица}} *danska: {{ö|da|digesvale}} *engelska: {{ö+|en|sand martin}} *esperanto: {{ö|eo|bordhirundo}} *estniska: {{ö|et|kaldapääsuke}} *finska: {{ö+|fi|törmäpääsky}} *franska: {{ö+|fr|hirondelle de rivage}} *färöiska: {{ö|fo|áarsvala}} *isländska: {{ö+|is|bakkasvala}} *italienska: {{ö+|it|topino}} *japanska: {{ö|ja|ショウドウツバメ}} (''shoudoutsubame'') *litauiska: {{ö|lt|urvinė kregždė}} *lågtyska: {{ö|nds|zaandzwelver}} *nederländska: {{ö|nl|oeverzwaluw}} *nordsamiska: {{ö|se|derpmoš}} *polska: {{ö|pl|jaskółka brzegówka}} *portugisiska: {{ö|pt|andorinha-das-barreiras|f}} *ryska: {{ö|ru|береговушка}} *spanska: {{ö|es|avión zapador}} *tjeckiska: {{ö+|cs|břehule říční}} *turkiska: {{ö+|tr|kum kırlangıcı}} *tyska: {{ö|de|Uferschwalbe|f}} *ungerska: {{ö+|hu|partifecske}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> tmk7l6hxfmrltxbif8jn7dj4v4xuxvd 0 70611 3695196 3675656 2022-07-21T06:44:46Z Gabbe 1153 +fr: [[tempêter]] (assisterat) wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=gorm}} '''gorma''' #tala starkt, skrikande och upprört; [[skälla]], [[gräla]] #:''Hjälp till själv istället för att stå där och '''gorma'''!'' #tala starkt och häftigt; [[skrika]]; [[väsnas]] #:''Ni får inte '''gorma''' så [[dan]]t när ni leker!'' #:''Då börjar konduktören [[skrika]] och '''gorma''' att tanten måste ha biljett.'' #:''Jag skulle aldrig springa omkring och '''gorma''' att jag är arbetarklass när jag inte är det längre.'' ====Översättningar==== {{ö-topp|tala starkt, skrikande och upprört; skälla, gräla}} *franska: {{ö+|fr|tempêter}} *polska: {{ö|pl|awanturować się}} *tyska: {{ö+|de|poltern}}, {{ö+|de|zanken}} {{ö-botten}} {{ö-topp|tala starkt och häftigt; skrika; väsnas}} *engelska: {{ö+|en|yell}} *polska: {{ö|pl|wydzierać się}}, {{ö+|pl|drzeć się}} *tyska: {{ö+|de|lärmen}}, {{ö+|de|toben}} {{ö-botten}} lud2jvyzdk9k2jizp420owfm8orm2lh 4 70631 3694982 3694689 2022-07-20T20:48:42Z Svenji 762 /* Mall för franskt uttal */ wikitext text/x-wiki {{genväg|[[WT:TV]]}} {{meddelande | 1 = Välkommen till Teknikvinden! | 2 = <span style="font-weight:normal;">Detta är samlingsplatsen för diskussioner som rör de mer tekniska aspekterna bakom Wiktionary-projektet, såsom mallar och moduler. Känn dig välkommen att delta!</span> '''<span class="plainlinks">[http://sv.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Teknikvinden?&action=edit&section=new Skapa ett nytt stycke för ditt meddelande]</span>''' Gå till '''[[Wiktionary:Fikarummet|Fikarummet]]''' om du vill diskutera något som har med språk att göra, eller '''[[Wiktionary:Bybrunnen|Bybrunnen]]''' om du har mer allmänna frågor om Wiktionary. <small>När teknikvinden börjar bli orimligt stor kan en äldre del diskussioner arkiveras. Men töm aldrig helt den här sidan.</small> }}<br> {{arkiv-under|*[[/Arkiv00]] <small>2008-01-18...2016-08-29</small> *[[/Arkiv01]] <small>2017-01-16...2018-06-12</small> *[[/Arkiv02]] <small>2018-11-12...2021-01-09</small>}} __NEWSECTIONLINK__ __TOC__ == Nyskapade grammatikmallar på turkiska == Hej! Jag är inte så bra på att skriva/formatera mallar här på Wiktionary, men de nyligen skapade ''[[Mall:tr-subst-k]]'', ''[[Mall:tr-subst-v]]'' och ''[[Mall:tr-pronomen]]'' behöver bearbetas för att följa svenska Wiktionarys formspråk och struktur. Jag kan peta lite, men för det här behöver jag hjälp från någon med mer avancerad kunskap om hur vår skript brukar se ut och fungera. Mvh, [[Användare:Svenji|Svenji]] ([[Användardiskussion:Svenji|diskussion]]) 2 januari 2021 kl. 18.02 (CET) :{{@|Svenji}} Kika på [[Wiktionary:Stilguide/Grammatik/Skapa en mall]]. Där finns proceduren detaljerat beskrivet! ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 7 januari 2021 kl. 02.30 (CET) ::Och kika även på [[Wiktionary:Stilguide/Grammatik/Allmänna parametrar]]. Där förklaras vilka parametrar som bör användas och hur. ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 7 januari 2021 kl. 02.33 (CET) :::Proceduren finns kanske beskriven, men jag förstår den lika lite som om den var skriven på kinesiska. Jag har försökt modifiera andra malalr tidigare, men när man inte förstår så är det bara en gissningslek som aldrig tar slut. [[Användare:Svenji|Svenji]] ([[Användardiskussion:Svenji|diskussion]]) 20 januari 2021 kl. 19.31 (CET) Avseende tr-subst-k, så skulle jag göra de första 12 rutorna synliga alltid och bara possessiv-delen ihopfällbar. Det skulle likna vanliga ryska substantiv som [[луна]] när man kommer till sidan. Sedan skulle jag '''inte''' blanda tabellkod (som bakgrundsfärg etc.) och grammatisk logik i samma mall. Gör en mall med tabellkod som enbart tar en lång lista med parametrar, och lägg logiken i en annan mall som anropar den första. Jämför {{mall|uk-subst}} som är av första typen och alltid tar 14 argument och {{mall|uk-subst-m}} som är av andra typen. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 7 november 2021 kl. 19.55 (CET) :{{@|Svenji|Dodde}} - Jag gjorde nu [[başlangıç]] enligt mitt förslag. Den använder {{mall|tr-subst}} som tar 12 parametrar och struntar i possessiv-formerna, som är nog så många och ändå finns på en.wiktionary. Bra eller dåligt? Döm själv. Men detta liknar utseendet som finns för belarusiska, ryska och ukrainska grammatikmallar. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 11 november 2021 kl. 00.22 (CET) == Hjälpkaoset knappast rört sedan 2008, högsta kategorin, att-göra, mm == Föreslår: * slå ihop [[Wiktionary:Hjälp]] och [[Hjälp:Index]] under namn "Hjälp:Index" ::: Verkställt. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 10 januari 2021 kl. 02.35 (CET) * [[:Kategori:Hjälp]] istället för krångligt och vilseledande dubbelprefix [[:Kategori:Wiktionary:Hjälp]] ::: Verkställt (nästan). [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 10 januari 2021 kl. 02.35 (CET) * ny [[:Kategori:Uppslag]] dit uppslag-relaterade kategorier (enligt språk, ordklass, ämne, ...) kan flyttas från [[:Kategori:Index]] som då kan innehålla kategorier såsom "Uppslag", "Hjälp", "Projektsidor", ... * <s>döpa om [[Wiktionary:Projekt/Wiktionary]] till [[Wiktionary:Att-göra]] ... ordet "wiktionary" överanvänds och "projekt" är faktiskt en perfekt synonym alltså 3 gånger samma ort, däremot inte det som egentligen avses: att-göra-listan</s> SV wiktionary är en av världens bästa i fråga om uppslag, men hjälpen är i nuläget så där ... dit en företrädesvis inte ska titta. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 6 januari 2021 kl. 05.02 (CET) :Dessutom skulle jag gärna ersätta det här tipset: :::* Hjälp-namnrymden ska innehålla sidor som '''inte har direkt med projektet Wiktionary att göra''', men ändå kan vara till hjälp för bidragsgivare och besökare på ett eller annat sätt. :::* Wiktionary-namnrymden ska innehålla det som mer har med Wiktionary att göra. Viktiga huvudsidor som utgör bas för undersidor: Administration, Användare, Arkiv, Projekt, Riktlinjer, Stilguide : med :::* Wiktionary-namnrymden (projekt-namnrymden) ska innehålla sidor som har med administration, användare och behörigheter, regler och diskussioner (som inte avser en enskild sida) att göra. :::* Hjälp-namnrymden ska innehålla sidor som förklarar wikitekniken för bidragsskrivare och användare. :::* Appendix-namnrymden ska innehålla sidor som har med språk att göra men inte är enskilda uppslag (listor med ord, grammatik, ...) ::::: Verkställt. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 10 januari 2021 kl. 02.35 (CET) : [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 6 januari 2021 kl. 06.41 (CET) :{{@|Taylor 49}} :1. Det låter rimligt att inte ha två olika "Hjälp"-namnrymder. Jag håller med om att det är förvirrande och att undernamnrymden Wiktionary:Hjälp kan samlas under namnrymden Hjälp (och Kategori:Hjälp). :2. I nuläget kan man nå alla kategorier via Kategori:Index. Jag tycker att Kategori:Index är överskådlig som den är. Jag tänker också att om man skapar "Kategori:Uppslag" så skapar det också förvirring med den befintliga kategorin Kategori:Alla uppslag. :3. Att städa i Wiktionary- och Hjälpnamnrymden är ju ett projekt och därför underordnat Wiktionary:Projekt. Sidnamnet Wiktionary:Projekt/Wiktionary tänker jag då är logiskt med nuvarande struktur av projekt. Man kanske skulle kunna tänka sig en egen namnrymd för "Projekt" precis som man har en egen namnrymd för "Hjälp". Jag vet dock inte riktigt hur man bör avgöra om något ska ha en egen namnrymd eller inte. Man skulle också kunna tänka sig att göra ett namnbyte från "Wiktionary:Projekt" till "Wiktionary:Att göra" (utan bindestreck) om man tycker att det är mer passande - exakt ord är inte viktigt för mig, men "Wiktionary" skulle fortfarande komma dubbelt till "Wiktionary:Att göra/Wiktionary". Ett alternativ är att döpa om projektet "Wiktionary" till "Wiktionary:Projekt/Metastruktur" eller "Wiktionary:Projekt/Namnrymdstruktur" eller nåt annat. :4. Beskrivningen av namnrymder ska naturligtvis spegla innehållet i namnrymderna. Ändra gärna om du kommer på bättre formuleringar och uppdatera gärna om strukturen ändras. ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 7 januari 2021 kl. 03.21 (CET) :: 1. Verkställt. :: 2. Senarelagt. :: 3. Jag tror inte att det finns behov för ytterligare namnrymder. Jag drar tillbaka förslaget att döpa om en enda sida och vill slå ihop [[Wiktionary:Projekt/Wiktionary]] med [[Wiktionary:Projekt/Appendix]] istället till [[Wiktionary:Projekt/Namnrymdstruktur]] för närvarande. Senare skulle jag gärna ändra [[Special:PrefixIndex/Wiktionary:Projekt]] till [[Special:PrefixIndex/Wiktionary:Att göra]] men det blir väl många undersidor (190?). :: 4. Verkställt. :: [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 10 januari 2021 kl. 02.35 (CET) ::: {{@|Taylor 49}} 3. Att slå ihop eller organisera om bland undersidor till namnrymder ryms inom ramen för sådant man kan "[[Wiktionary:Riktlinjer/Var djärv|vara djärv]]" med, om man känner att man är varm i kläderna rörande Wiktionary-strukturen, så kör på! ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 25 mars 2021 kl. 21.55 (CET) == Mall "är lika med" AKK "Mall:=" == <code><nowiki>{{</nowiki>[[Mall:=|=]]<nowiki>}}</nowiki></code> [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=Mall:%3D&diff=prev&oldid=3469683 Mall:%3D&diff=prev&oldid=3469683]. Vad ska vara fördelen med <code><nowiki>&&#35;61;</nowiki></code> över <code><nowiki>=</nowiki></code>? Nackdelen med DEC-encoding är att alla sidor som använder mallen fastnar i [[:Kategori:Sidor som använder = som en mall]] (borde egentligen heta "Sidor som använder 'Mall:=' för något annat än just '='"). Ingen annan wiki gör på så sätt, den motsvarande katogorin brukar vara tom och ej skapad. Vågar någon att vidhålla <code><nowiki>&&#35;61;</nowiki></code>? [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 11 januari 2021 kl. 21.53 (CET) :{{@|Taylor 49}}, jag minns inte varför det var nödvändigt - troligen nåt med grammatikmallarna. Men grammatikmallarna har ändrats och nu används inte {{mall|{{=}}}} särskilt mkt, så det är nog helt okej att den bara innehåller <code>=</code>. [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 14 januari 2021 kl. 22.52 (CET) :: Då är det väl löst ... nu gäller det att vänta tills <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> blir en parserfunktion och vi kan radera mallen. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 27 januari 2021 kl. 12.11 (CET) == Inloggning == Jag har nyligen haft problem med inloggningen ... någon loggar ut mig hela tiden, inte bara vid den här wikin, utan även annanstans. Någon har väl slarvat till det centrala inloggningssytemet. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 22 januari 2021 kl. 16.12 (CET) == Skript-hjälp == Hej! Om jag vill lägga till en informationsruta till en mall, likt "not:", när mallen är i oexpanderat läge (och även kvar längst ner i expanderat), hur gör jag då? Jag vill få in texten "Verbstammen diftongeras i de fall stavelsen betonas. I övrigt gäller regelbunden konjugation.". Det gäller {{mall|es-verb-er-dift}}. [[Användare:Svenji|Svenji]] ([[Användardiskussion:Svenji|diskussion]]) 4 februari 2021 kl. 17.28 (CET) :Åter till frågan: Jag vill kunna lägga till i flera mallar av oregelbundna verb (t.ex. med stamförändringar) att de redan i oexpanderat läge förklarar för den som redan har baskunskaper att verbet följer ett av dessa undantagsmönster. Till exempel för verbet ''volver'': "Oregelbundet: verbstammen ändras i vissa fall med diftongering där '''''o''''' blir till '''''ue'''''. Verbet har oregelbunden participform." [[Användare:Svenji|Svenji]] ([[Användardiskussion:Svenji|diskussion]]) 16 mars 2021 kl. 12.20 (CET) ::{{@|Svenji}}, som i {{mall|la-subst-1}} (<code>!colspan="3" class="min"|Ordet tillhör den första deklinationen.</code>)? ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 21 mars 2021 kl. 21.06 (CET) :::Tack {{@|Dodde}}, ska pilla med detta när min tentavecka är över. [[Användare:Svenji|Svenji]] ([[Användardiskussion:Svenji|diskussion]]) 23 mars 2021 kl. 13.40 (CET) == Härledning - samlat: samiska eller norska == Om jag vill ange en etymologi från norska, så använder jag språkkoden ''no'', men jag tycker det är bättre om vi inte skiljer i härledningsmallen mellan bokmål och nynorska. Detsamma gäller lånord från samiska (i de fall det saknas vetskap om vilken samiska det först lånats från, kanske oberoende från flera). Jag vet inte hur jag ska ändra en sådan skrift i så fall (t.ex. som att grc blir ''grekiska''). [[Användare:Svenji|Svenji]] ([[Användardiskussion:Svenji|diskussion]]) 16 mars 2021 kl. 12.13 (CET) : @[[Användare:Svenji|Svenji]] Kan du precisera? Varje förståeligt och rimligt förslag kan implementeras. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 10 augusti 2021 kl. 00.09 (CEST) :: @[[Användare:Svenji|Svenji]]: "h-nor" och "h-smi" har [[Special:Diff/3599968/3603236|lagts tillbaka]]. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 15 augusti 2021 kl. 18.42 (CEST) ::: Ur etymologisk synvinkel lånas ord inte in från "bokmål", utan från "norska", och dessa två är skrivna varieteter av ett och samma språk. För samiskans del gäller förhållandet att vissa ord har samiskt ursprung, men vilken standardiserad varietet i den samiska språkvärlden går inte längre att precisera. Att utelämna ett sådant lånord från dess härkomst vore mycket olyckligt. Liknande fall som samiskan kommer att behövas implementeras framöver, inte minst i mitt arbete med spanskan, och dess lånord från central- och sydamerikanska språk från ursprungsbefolkningen, där ibland inte ett tydligt enskilt språk kan bestämmas. [[Användare:Svenji|Svenji]] ([[Användardiskussion:Svenji|diskussion]]) 16 augusti 2021 kl. 11.27 (CEST) :::: @[[Användare:Svenji|Svenji]]: Det finns väl massor med sidor som använder "non" men borde bättre använda "h-nor" liksom sådana som använder "smi-usm" men borde använda "h-smi". [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 16 augusti 2021 kl. 12.16 (CEST) == Bugg i alla böjningsmallar == Hej! Titta på böjningsmallen i ''[[matvana]]''. Titta i synnerhet på sista cellen (genitiv bestämd form plural). Texten är förskjuten uppåt. I dokumentets DOM ser jag att detta beror på en överflödig P-nod. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 21 mars 2021 kl. 19.14 (CET) : Jag kan reproducera den: [[stuga]] men ej [[hund]]. Hur länge har den här kritiska buggen funnits? [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 21 mars 2021 kl. 19.28 (CET) ::Jag tror att buggen förekommer när det finns en textruta under mallen. Jag såg den först för ett par månader sedan. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 21 mars 2021 kl. 19.45 (CET) ::: Slutrapporten från buggutredningen: [[Wiktionary:Sandlådan]] [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 21 mars 2021 kl. 20.18 (CET) ::::Koden för förled= och not= finns i {{mall|grammatik-slut}}, som mycket riktigt används i stort sett i alla grammatikmallar. Den mallen har inte ändrats sedan 2018. Kan det röra sig om en parsningsbugg i MediaWiki-programvaran som uppkommit nyligen, tro? {{@|Skalman}}, vad säger du? ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 21 mars 2021 kl. 20.57 (CET) ::::: Kan det vara att buggen alltid har (mycket otydligt) synts? De överflödiga tecknen är ju uppenbara. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 21 mars 2021 kl. 22.10 (CET) :::::: Nej, är säker på att det har sett korrekt ut tidigare. Men jag har inte granskat utseendet så exakt när det blev fel kan jag inte säga. :::::: Några extra mellanslag, radbrytningar o.d. i den renderade html-koden är inget att bry sig om, det är ingenting som har nån betydelse. :::::: Felet uppstår på grund av koden <code>&#32&zwnj;;</code> som skjuts in i en egen <code><nowiki><p></nowiki></code>-element precis efter "matvanornas" i bestämd form plural genitiv-rutan i böjningstabellen när den används på [[matvana]]. Att detta sker är ju egentligen inget konstigt - det är vad som står i mallen {{mall|grammatik-slut}} att det ska ske på rad 1-3 (för 3= dvs. förled= i böjningsmallarna) respektive rad 5-7 (för 2= dvs. not= i böjningsmallarna). <pre> 1: <includeonly>{{ #if: {{{3|}}} 2: |&#32&zwnj;; 3: {{!}}- </pre> ::::::Alltså: Om parametern "3" finns (eller om argumentet är en tom sträng), skjut in c följt av en radbrytning och sedan det som återfinns på rad 3 och 4. <pre> 5: -->{{ #switch:{{{2|}}}||-=| 6: #default=&#32&zwnj;; 7: {{!}}- </pre> ::::::Samma kod med #if användes på rad 5-7 för parametern 2 (dvs. for not= i grammatikmallarna), men tomt argument "" betyder generellt "SANT" och argumentet "-" betyder generellt "FALSKT" i våra mallar, så koden ändrades till att använda "#switch" så att även not=-parametern i grammatikmallarna skulle följa det mönstret. ::::::Alltså: Byt ut 2 (alltså not-argumentet) mot en tom sträng om 2 är "-", annars, använd defaultvärdet: <code>&#32&zwnj;;</code> följt av raderna 7 t.o.m. 13. :::::: ::::::Så vad gör <code>&#32&zwnj;;</code> ens i mallkoden? <code>&#32&zwnj;;</code> är en HTML-kod för "space", alltså det vanligt mellanslag. Blanksteg trimmas dock bort i mallkod, så jag GISSAR att användning av <code>&#32&zwnj;;</code> var ett hack som var nödvändigt för att tabellavgränsaren i wikisyntaxen skulle börja på en ny rad och därför kunna tolkas om till rätt HTML-kod. Men det är {{@|Skalman}} som skapat mallkoden så han kan nog svara på det definitivt. ::::::Jag gjorde en snabbtest i sandlådan och det verkar som om det bara är att ta bort <code>&#32&zwnj;;</code> samt den efterföljande radbrytningen på två ställen, men det kanske är något jag har missat och eftersom mallen används på så många sidor tänker jag att det ändå är bäst om Skalman kikar på det först. ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 22 mars 2021 kl. 17.44 (CET) :::::::{{@|Andreas Rejbrand|Taylor 49|Dodde}}: Jag har tagit bort <code>&amp;#32;</code> nu. :::::::Något i parsern måste ha ändrats, men jag hittar ingen dokumentation om vad det skulle kunna vara. :::::::Förut var det nödvändigt att ha med, för extra mellanslag/radbrytningar runt <code>|</code> ignorerades, och då blev det som att <code><nowiki>{{!}}</nowiki></code> hamnade på föregående rad, och alltså förstörde tabellsyntaxen. [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 25 mars 2021 kl. 22.33 (CET) :::::::: @[[Användare:Skalman|Skalman]] Jag har just [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=Mall:grammatik-slut&diff=prev&oldid=3521988 revertertat din redigering] eftersom den förvärrar buggen, se [[medium]], [[Wiktionary:Sandlådan]], dvs anrop då ''både'' <code><nowiki>förled=</nowiki></code> och <code><nowiki>not=</nowiki></code> används. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 4 juli 2021 kl. 09.11 (CEST) == Tagg-mallen, anrop kat=reflexivt == Hej! Jag hittar inte var man redigerar i denna mallen (kanske av god anledning). Jag vill lägga till samma funktion för reflexiva verb på fornsvenska och för spanska, som vi nu har för svenska verb, d.v.s. att tagg|reflexivt visar ''reflexivt: '''raka sig'''''. På fornsvenska [[grena#Fornsvenska|grena]] vill jag alltså att kommandot skapar ''reflexivt: '''grena sik''''', och för spanska [[peinar]] ''reflexivt: '''[[peinarse]]'''''. [[Användare:Svenji|Svenji]] ([[Användardiskussion:Svenji|diskussion]]) 23 mars 2021 kl. 13.48 (CET) :Det är förmodligen [https://sv.wiktionary.org/wiki/Modul:tagg i modulkoden] du kan lägga till stöd för flera språk. Men det är bra att du är försiktig. Ett fel i denna påverkar hela ordboken! --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 23 mars 2021 kl. 13.52 (CET) == Nya absurda buggar == * Några av mina dagens redigeringar har bot-märket '''b''' fastän jag inte även har bot-flaggan på det här kontot (se [[Special:Senaste_ändringar]]) * <s>fliken "Mer" -> "Flytta" försvann (hände igår på en annan wiki)</s> * godtyckliga utloggningar (äldre, se [[#Inloggning]]) [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 20 april 2021 kl. 15.50 (CEST) [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 22 april 2021 kl. 09.55 (CEST) == Hjälp med inställningar i redigeringsläge: färgad formatering, plus röd prick för annars "osynliga" mellanrum. == Hej! Jag skulle testa lite olika utseenden, vilket resulterade i att jag fick nollställa alla inställningar. Nu märker jag till min förfäran att redigeringsläget är i svartvitt, men jag vill ha tillbaka mina gröna ref-länkar, lila och blåa webblänkar osv... Var ändrar man det? Och den lilla röda pricken som oftast döljer sig efter kopierade ord på t.ex. arabiska och hebreiska - hur får jag tillbaka den? Ingår den kanske också i samma funktion? Tacksam för hjälp! : Pennan till vänster om "Avancerad"? [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 21 april 2021 kl. 01.28 (CEST) :: Tack! Jag letade under inställningar, men det var alltså mycket lättare än så. [[Användare:Svenji|Svenji]] ([[Användardiskussion:Svenji|diskussion]]) 21 april 2021 kl. 01.50 (CEST) == Mall som hämtar från Wikidata == Det finns nu många estniska ord med böjningsformer som lexem i Wikidata. Kan vi få en mall/modul här som visar dem? Se t.ex [[päev]] (som saknar böjningsformer) och [[d:Lexeme:L381851]] (som har dem). --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 23 april 2021 kl. 00.52 (CEST) :Frågan är nu även framlagd på [[:en:Wiktionary:Grease pit/2021/April#Getting inflection tables from Wikidata]]. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 27 april 2021 kl. 19.41 (CEST) == Tyska mallar == Skulle tyska {{mall|de-verb}} kunna utrustas med gröna länkar? Så att man lätt kan skapa böjningsformer för verb som [[tagen#Tyska]] och [[toppen#Tyska]]. Det är en vanlig mall (inte modul) som använder {{mall|länk}}. Borde den göras om till modulkod? --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 21 maj 2021 kl. 16.49 (CEST) :Jag kan inte tyska, men det verkar som att artiklarna ställer till det för att det ska gå att använda den vanliga {{mall|länka-b}} mallen. {{@|Skalman}}, kan du utveckla? Kanske att skapa en modul är enda möjligheten att komma till rätta med detta. Om en modul ska skapas vore det bra om ett helhetsgrepp togs för alla tyska verbmallar. Hur heltäckande och hur stabila är de tre befintliga verb-mallarna? [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 21 maj 2021 kl. 18.07 (CEST) ::Jag har uppdaterat {{mall|de-verb}}, så att gröna länkar skapas. Det är inte alldeles optimalt, då mallen tydligen inte har faktagranskats och man riskerar att potentiellt skapa upp felaktiga böjningsformer. Om man ändå vet att den böjningsformen stämmer, så blir det ju hur som helst smidigt att använda. [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 22 maj 2021 kl. 00.01 (CEST) :::Jag snöade visst in på en redigeringskommentar från 2017 om länka-b-mallen, men nu har vi ju istället den mer uppdaterade {{mall|g-cell}}-mallen. Tack för att du fixade utbytet från {{mall|länka}} till {{mall|g-cell}}, Skalman. Jag började så smått med modultester för tyska verb ([[Modul:de-verb/test]]), men jag kom sedan på svårigheterna vi stötte på 2017 som framgår av [[Moduldiskussion:de-verb]]. Att för enkelhetens skull köra med {{mall|g-cell}} tills vidare är nog ett bra val. ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 22 maj 2021 kl. 00.34 (CEST) ::::Tack, detta var en stor förbättring! Jag vet inte alls om våra tyska mallar är heltäckande, men jag vet genom stickprov att bara ungefär hälften av våra tyska adjektiv och verb har en böjningsmall inlagd, så här finns mycket att göra. Nu har jag i alla fall skapat böjningsuppslag för [[tagen#Tyska]]. De gröna länkarna har blivit blå. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 22 maj 2021 kl. 00.45 (CEST) == Kort fråga == Varför får inte uppslaget [[^^]] automatiskt en kategori? [[Användare:Svenji|Svenji]] ([[Användardiskussion:Svenji|diskussion]]) 25 maj 2021 kl. 11.09 (CEST) :{{@|Svenji}} Det får den. Som framgår av [[Wiktionary:Mallar/ordklassmallar]] så hamnar sidor som använder mallen {{mall|tecken}} i [[:Kategori:Tecken]] om inte en mer specifik teckenkategori anges som första argument. På sidan [[^^]] har "--" angivits som första argument och sidan har därför hamnat i [[:Kategori:--]], vilket så klart inte var avsiktligt. I vanliga ordklassmallar används första argumentet för att ange språkkod, eller "--" när uppslaget är tvärspråkligt. Men tecken är redan tvärspråkliga, så därför saknas språkargument i tecken-mallen. ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 25 maj 2021 kl. 13.52 (CEST) == Bugg i "MediaWiki:Common.css" == * [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=MediaWiki:Common.css&action=info sv.wiktionary.org] inkluderar massor av mallar och fastnar i 2 kategorier * [https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=MediaWiki:Common.css&action=info en.wiktionary.org] inkluderar inga mallar : [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 21 juli 2021 kl. 21.58 (CEST) :: {{@|Taylor 49}}, jag fixade så att sidan inte fastnar i några kategorier. Däremot är det väl okej att inkludera mallar, så jag ändrar inte det. Ok? [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 11 augusti 2021 kl. 23.11 (CEST) ::: @[[Användare:Skalman|Skalman]]: Hej <pre> == {{saknad betydelse|ejkat=}} == </pre> ::: Men varför inkluderas de överhuvudtaget? Är omnämningen i CSS-koden inte bara kommentar? Skulle sådant funka (och vara säkrare för alla mallar): <pre> == { {saknad betydelse} } == </pre> ::: eller <pre> /* <!-- == {{saknad betydelse}} == --> */ </pre> ::: eller (väl bäst, längst uppe och längst nere): <pre> /* <nowiki> */ </pre> <pre> /* </nowiki> */ </pre> ::: ? [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 11 augusti 2021 kl. 23.27 (CEST) ::::Jag gillar att man ser länken till den när man kollar på "Vad som länkar hit". Om någon av mallarna skulle raderas i framtiden, blir det på så vis också uppenbart att CSS:en bör ändras. Men jag kan ändra till <code><nowiki>[[Mall:saknad betydelse]]</nowiki></code> istället. [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 12 augusti 2021 kl. 11.10 (CEST) :::::{{@|Taylor 49}}, en bättre lösning emm är om mallarna är så pass smarta att dom aldrig placerar sidan i en kategori om det inte är i huvudnamnrymden. [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 12 augusti 2021 kl. 11.19 (CEST) :::::: @[[Användare:Skalman|Skalman]]: Kategorisering enligt namnrymd är en möjlighet som är lätt att implementera, men har nackdelen att den underminerar nyttan av [[Wiktionary:Sandlådan|sandlådan]] och privata sandlådor på undersidor av ens användarsida. Ifall du vill ha länkar kvar (vilket låter rimligt), då är <code><nowiki>/* <nowiki> */</nowiki></code> den näst bästa lösningen, och <code><nowiki>[[Mall:saknad betydelse]]</nowiki></code> den bästa, då föreslår jag att ändra <code><nowiki>{{</nowiki></code>...<code><nowiki>}}</nowiki></code> till <code><nowiki>[[Mall:</nowiki></code>...<code><nowiki>]]</nowiki></code>. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 13 augusti 2021 kl. 22.10 (CEST) == Bugg: ".WAV"-filer spelas inte utan laddas ner == * [[arbetslöshet]] "Sv-arbetslöshet.ogg" -> funkar * [[xenon]] "LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-xenon.wav" -> laddas ner Jag vet inte vad det beror på men det funkar [https://eo.wiktionary.org/wiki/%C4%89efurbo vid -eo- wiktionary]. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 3 augusti 2021 kl. 00.22 (CEST) :Skillnaden är väl att eo använder en speciell mall som ger en integrerad ljudspelare direkt på sidan, medan sv inte gör det, utan bara länkar till filen. Om du låter din webbläsare göra en HTTP GET-förfrågan på själva WAV-filen på eo ser du att den laddas ner även där. För att pröva det, klicka på länken på [https://eo.wiktionary.org/wiki/Dosiero:LL-Q143_(epo)-Lepticed7-%C4%89efurbo.wav]. (Det har kanske med serverns MIME-typer att göra?) Men om du på sv klickar på högtalarikonen så kommer du till [https://sv.wiktionary.org/wiki/Fil:LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-xenon.wav filsidan] där du får en inbäddad spelare. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 3 augusti 2021 kl. 00.44 (CEST) == Bugg: "$wgExpensiveParserFunctionLimit" för lyxiga funktioner == Det här är en förargelse och bråkmakare som ställer till det vid många wikier. Strängt taget är det inte en bugg utan en <b>feature</b> som lades till för länge sedan. Gränsen är för närvarande 500 anrop och gäller främst (summan av) <b>ifexists</b> and <b>pagesincategory</b> men ej transkluderingar vilket är märkligt (se nedan). Försök att få igenom en höjning för antingen en wiki eller alla WMF wikier är dömda att få [https://phabricator.wikimedia.org/T160685 T160685 avslag av "principiella skäl"]. Vi har ca 420 språkkoder varav ca 360 har uppslag. Vid 500 kategorier med uppslag kommer <b>antalet huvuduppslag på titelsidan att sluta funka</b> eftersom detta beräknas medelst <b>pagesincategory</b>. Vi har råd med <b>ett anrop</b> till en kostsam (lyxig, resurskrävande) funktion <b>per språk</b>, men inte mer. Detta begränsar möjligheter till listor över språk och statistik. Liknande problem finns vid andra wiktionaryer. Det finns ytterligare begränsningar såsom RAM-minne som -en- wiktionary ville ha en höjning på [https://phabricator.wikimedia.org/T165935 T165935 men fick avslag]. Nu håller de på med desperata förändringar som försämrar kvaliteten men kanske reducerar minnesförbrukningen lite grann. Jag har tre ideer att få bukt med det här, som inte kan avslås av "principiella skäl" eftersom de alla är resursneutrala. * [https://phabricator.wikimedia.org/T278629 T278629] Omförhandla prislistan och gör transklusioner dyrare och <b>ifexists</b> and <b>pagesincategory</b> billigare. Det är orimigt att transklusioner som uppenbarligen är mycket mer resurskrävande är gratis medan <b>ifexists</b> kostar. Jag har även utvecklat ett knep som exploaterar den här absurditeten ([https://eo.wiktionary.org/wiki/Vikivortaro:Provujo Provujo] länkat från "phabricator") och verkställer 676 <b>ifexists</b>-begäran med giltiga resultat och utan någon skampålekategori. Tyvärr funkar knepet inte för <b>pagesincategory</b>. * Batcha sådana begäran. Enligt svaret går det internt att batcha <b>ifexists</b>-begäran, och således bör detta göras tillgångligt även från LUA. Jag vet inte ifall detta gäller också för <b>pagesincategory</b>. * Höjning mot restriktioner. Ingen bugg-item vid "phabricator" ännu. Skapa en ny "content model" kallad för "privileged wikitext" som funkar på samma sätt som "wikitext" med följande 3 avvikelser: ** Kraftigt höjda begränsningar, till exempel 500->10'000 lyxiga funktioner, 10s->40s LUA-tid, 50MiO->200MiO RAM, 2MiO->8MiO pre-expand&post-expand bloat. **:: ''mot'' ** Sidan kan redigeras enbart av administratörer. ** Sidan kan uppdateras enbart sällan, till exempel 1 gång per timme och 3 gånger per dygn, plus mindre ofta eller inte alls automatiskt. Finns det åsikter kring detta? Jag ber om stödjande röster på min [https://phabricator.wikimedia.org/T278629 bugg T278629] (batcha allt som går att batcha). [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 3 augusti 2021 kl. 01.31 (CEST) : Jag har lagt till en notis till din appell på Phabricator om att jag stödjer ditt förslag. –[[Användare:Tommy Kronkvist|Tommy Kronkvist]] ([[Användardiskussion:Tommy Kronkvist|diskussion]]), 9 augusti 2021 kl. 15.38 (CEST). ::Jag håller med om att dessa funktioner nog behöver ses över. Mest realistiskt skulle jag tro är Lua-funktioner som stödjer batchning av '''ifexists''' och '''pagesincategory'''. ::En fullösning för huvudsidan skulle vara att helt sonika exkludera dom minsta språken (eller lägga till en hårdkodad schablonsumma för dom). ::{{@|Taylor 49}}, har du något exempel utöver huvudsidan som ger problem på sv-wikt? [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 11 augusti 2021 kl. 23.54 (CEST) ::: @[[Användare:Skalman|Skalman]]: Jo, batchning av '''ifexists''' och '''pagesincategory''' vore bäst. Problemsidor: [[Wiktionary:Alla språk och koder med antal huvuduppslag]] -- för att evaluera hur många kategorier som saknas skulle det behövas min hack. [[Wiktionary:Balans efter språk och ordklass]] Och [https://eo.wiktionary.org/wiki/Aldono:Listo_kun_lingvoj aldono]. PS: {{mall|antal uppslag}} har parametrar "list=" , "omit=" och "limit=" som kan användas i ett desperat läge. PPSS: finns det kanske en bättre lösning för [[MediaWiki:Common.css]], se ovan? [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 12 augusti 2021 kl. 00.07 (CEST) :::: Hur ser de andra språkversionerna av Wiktionary på det här? De torde ju vara uppbyggda på liknande sätt (?) och snart komma att uppleva samma problem som vi. –[[Användare:Tommy Kronkvist|Tommy Kronkvist]] ([[Användardiskussion:Tommy Kronkvist|diskussion]]) 12 augusti 2021 kl. 18.53 (CEST), 12 augusti 2021 kl. 18.53 (CEST). ::::: Se ovan, de har redan problem. Det gäller bara att ta kontakt. [[Wiktionary:Bybrunnen/Arkiv26#Modul_önskas_för_beräkningsmall]]. 16 augusti 2021 kl. 15.49 (CEST) == Färger == Är det bara jag som inbillar mig, eller har färgerna på hyperlänkar ändrats (om än ytterst subtilt)? --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 13 augusti 2021 kl. 15.39 (CEST) : Du ser alltid saker som knappast syns (såsom buggen ovan med minimalt felplacerad text i tabellerna) och ingen annan skulle våga påtala. ;-) [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 13 augusti 2021 kl. 22.14 (CEST) ::Jo, visst har de väl blivit lite ljusare? [[Användare:Svenji|Svenji]] ([[Användardiskussion:Svenji|diskussion]]) 16 augusti 2021 kl. 11.29 (CEST) :::Aningen ljusare, upplever jag det som. Synd att sidor som till exempel [[:w:Wikipedia:Länkfärg]] (eller motsvarande på enWP, Meta-Wiki etc.) inte länkar direkt till någon "global" Wikimedia-CSS eller liknande, så att man enkelt skulle kunna titta efter i historiken. –[[Användare:Tommy Kronkvist|Tommy Kronkvist]] ([[Användardiskussion:Tommy Kronkvist|diskussion]]), 17 augusti 2021 kl. 00.24 (CEST). ::::Jag ser ingen skillnad, men jag har heller inte en skärm som återger färger jättebra. Men inte heller i koden ser jag några indikationer på att länkfärgen ska ha ändrats dom senaste 10 åren. Däremot ''kan'' det ju vara så att färgen har överridits, men inte längre gör det, så helt säker på vad som hänt i koden är jag inte. ::::Detta är den relevanta CSS-koden som körs på min dator: https://gerrit.wikimedia.org/r/plugins/gitiles/mediawiki/core/+blame/refs/tags/1.36.1/resources/src/mediawiki.skinning/elements.less#14 ::::Annat som potentiellt skulle kunna påverka, men som inte heller verkar så sannolikt: typsnittet har ändrats, webbläsarens tolkning av färg+typsnitt har förändrats, webbläsarens standardtypsnitt (vilket är det som Vector verkar använda som standard) har förändrats, operativsystemets tolkning av typsnitt har förändrats... [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 17 augusti 2021 kl. 10.58 (CEST) :::::Jo, det har blivit ljusare. Speciellt tydligt ser jag det på röda länkar, som [https://sv.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Projekt/%C3%96nskelistor/Svenska här]. Något har hänt, men i vilket fall som helst så har jag inga problem med ändringen. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 17 augusti 2021 kl. 13.48 (CEST) ::::::Här syns skillnaden tydligt: https://privat.rejbrand.se/wtlinkcolour.png. Överst är en äldre skärmdump från januari 2017; underst är från i dag. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 17 augusti 2021 kl. 13.55 (CEST) :::::::Jag trodde att det var något som hade hänt dom senaste dagarna, och jag trodde att det gällde andra länkar än rödlänkar. Om jag förstår rätt, så är [https://gerrit.wikimedia.org/r/plugins/gitiles/mediawiki/core/+/b24bff67ed1c2ac4e15d990820ad98d8592390b4%5E%21/ den aktuella ändringen] från mars 2021 och borde ha deployats ganska snart efter det (inom en månad, tror jag). [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 17 augusti 2021 kl. 16.22 (CEST) ::::::::Jag är helt säker på att färgerna på min dator ändrades samma dag som jag skrev inlägget ovan! --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 17 augusti 2021 kl. 17.57 (CEST) :::::::::I så fall har jag kanske fel vad gäller inom en månad från mars 2021. Deploy av nya versioner kanske fungerar annorlunda än vad jag minns det som. [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 17 augusti 2021 kl. 19.20 (CEST) == "Mall:kategorinavigering-härledningar" - modularisering == Jag har just modulariserat denna mall. [[Mall:kategorinavigering-härledningar]] Fördelar: * parametrar behövs ej längre: <s>Det andra språket anges här med versalinitial (på Svenska/Härledningar från fornsvenska anges Fornsvenska)</s> * språkkoder visas * alla tänkbara fel detekteras och bestraffas med felmeddelande liksom spårningskategori * etymologiska koder uppmärksammas (se [[:Kategori:Svenska/Härledningar från samiska]]) och funkar enbart efter <code><nowiki>Härledningar från </nowiki></code>, motsatt "Kategori:Samiska/Härledningar från svenska" skulle ej funka Jag föreslår att ta bort parametrarna medelst bot på alla sidor som använder mallen (kan det röra sig om enbart 487 ??). [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 23 augusti 2021 kl. 00.44 (CEST) :{{@|Taylor 49}}: Trevligt att bli av med parametrarna! Några kommentarer: :* Varför behöver språkkoderna visas? :* Nu genereras ett stycke <code>&lt;p></code> som innehåller två <code>&lt;br>&lt;br></code>. Skulle det gå att istället generera två <code>&lt;p></code>? :* Jag skulle föredra aningen tydligare variabelnamn i modulen, och skulle kanske ha döpt modulen till samma sak som mallen (eftersom den bara används där), men det är småsaker som spelar mindre roll. :-) :[[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 23 augusti 2021 kl. 09.50 (CEST) :: > varför behöver språkkoderna visas ::* eftersom de behövs då en skapar nya uppslag (en kod) eller lägger till härledning (två koder) ::* <big>''vänta ... "fornindonesiska" ... vilken kod hade den igen ... var hade vi listan ... jag kan inte hitta den längre ... jävlar ...''</big> ::* jag har dåliga erfarenheter med vissa wikier som skryter med språknamn men vill ha koder som inmatning ::* och dessutom vill jag ha en nytta för funktion "getCode" ... ;-) :: > det gå att istället generera två :: Det går säkert ... hur menar du det exakt, och vad ska vara fördelen? :: [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 23 augusti 2021 kl. 14.20 (CEST) ::: {{@|Taylor 49}}: :::* Språkkoder: Jo, du har rätt i att det finns en poäng i att visa språkkoden. Jag skulle föredra en lite annan formatering, men är inte alldeles säker på vad jag tycker skulle bli snyggast. Kanske (kod <small>'''xx'''</small>)? Jag har inte jättestarka preferenser här, men tycker att det ser konstigt ut med bindestrecken. :::* &lt;p>: Huvudfördelen är att det ser bättre ut när det inte är så stort avstånd mellan raderna. Generellt bör du undvika &lt;br> och istället använda antingen radbrytningar, <code>&lt;p>Textrad&lt;/p></code> eller <code>&lt;div>Textrad&lt;/div></code>. :::[[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 24 augusti 2021 kl. 20.35 (CEST) :::: Jag har tagit bort dessa <code><nowiki><br></nowiki></code> (British Rail) och ersatt dem med <code><nowiki><div></nowiki></code> (Divison). Avståndet har blivit lite mindre. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 2 september 2021 kl. 17.22 (CEST) ::::: Boten ska avfiras nu. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 4 september 2021 kl. 21.18 (CEST) :::::: {{klar}} Parametrarna har tagits bort från alla anrop, och omedelbart därefter förbjudits i modulkoden. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 4 september 2021 kl. 22.38 (CEST) ::::::: Applåd och lyft på hatt! [[Användare:Tommy Kronkvist|Tommy Kronkvist]] ([[Användardiskussion:Tommy Kronkvist|diskussion]]), 5 september 2021 kl. 03.35 (CEST). == Översättningar läggs in fel i listor som har en dubbel asterisk == Varför läggs översättningar till i oordning? Jag trodde detta var en historisk bugg, men den är livs levande i dag. [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=r%C3%A5djur&type=revision&diff=3623703&oldid=3623667 Här, till exempel], lades "albanska" inte först i listan (som förhandsvisningen angav), utan efter dubbelstjärnan för högsorbiska. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 8 oktober 2021 kl. 17.21 (CEST) : Pga en bugg här: [[MediaWiki:Gadget-translation editor.js]]. Kan reproducera problemet. Enbart @[[User:Skalman|Skalman]] kan fixa den här buggen. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 10 oktober 2021 kl. 02.03 (CEST) ::På rad 682 är en loop som stegar bakifrån igenom en lista. Det låter som felets orsak. Om man stegar bakifrån och hittar "**", så är ju det elementet mindre än aktuella språket och alltså stannar man och sätter in där. Koden borde stega uppifrån i listan tills den hittar ett större värde än det aktuella, för då kommer den aldrig att stanna vid "**". --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 10 oktober 2021 kl. 03.31 (CEST) :::Tack för tipset på en bättre algoritm. Det fanns troligen en anledning att göra som jag gjorde, men idag förstår jag inte vad det skulle kunna vara {{=)}}. Jag har också fixat en bugg med ''förhandsvisningen'' av tillagda översättningar. Det hela ska fungera nu. [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 12 oktober 2021 kl. 00.59 (CEST) ::::Tack, verkar fungera bra! --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 12 oktober 2021 kl. 16.10 (CEST) Turkiska Wiktionary har samma problem i kvadrat. Exempel: [https://tr.wiktionary.org/w/index.php?title=K%C3%BCba&type=revision&diff=3800777&oldid=3800776 1], [https://tr.wiktionary.org/w/index.php?title=Erivan&diff=3804419&oldid=3804418 2], [https://tr.wiktionary.org/w/index.php?title=g%C3%BCm%C3%BC%C5%9F&diff=prev&oldid=3800814 3], [https://tr.wiktionary.org/w/index.php?title=%C3%BCtopik&diff=3801252&oldid=3801223 4]. Vår [[MediaWiki:Gadget-translation editor.js]] motsvaras av deras [[:tr:MediaWiki:Gadget-CeviriEkleyici.js]] (çeviri = översättning, ekle = lägg till) eller kanske [[:tr:MediaWiki:Gadget-CeviriEkleyici-Veri.js]]. Men felet tycks bestå i att sorteringen sker i Unicode-ordning (Ç efter Z) i stället för enligt turkisk kollationsordning (Ç som C). Och var i programmet ligger det? Kanske handlar det om någon global parameter, snarare än den här koden? ({{@|Skalman|Taylor 49}}) --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 29 oktober 2021 kl. 19.02 (CEST) : Är problemet nu fixat (hos oss) eller inte? [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 29 oktober 2021 kl. 23.03 (CEST) ::Jag tror det är löst hos oss. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 30 oktober 2021 kl. 18.18 (CEST) :::Ganska komplicerat. Du har nog rätt i att den försöker sortera i Unicode-ordning. Jag tror att jämförelserna här inte sorterar korrekt: <syntaxhighlight lang="js"> // Rad 1095 } else if (ln && ln > lang && (!nextLanguage || ln < nextLanguage) && lis[j].parentNode.parentNode.nodeName != 'LI') { // Rad 1224 } else if (ln && ln > nestedHeading && (!nextLanguage || ln < nextLanguage)) { </syntaxhighlight> :::Men jag är inte alls säker på att detta är dom enda ställena. :::Vi har faktiskt samma problem på svwikt, även om det uppträder mycket mer sällan: (italienska, iñupiaq) och (žemaitiska, zhuang) sorteras fel. Om "õ" ska sorteras som "o", så är också (võro, votiska) fel (men iaf sv-wp sorterar det som "ö", vilket i så fall betyder att det är rätt). [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 31 oktober 2021 kl. 14.56 (CET) ::::Så vitt jag ser, anger javascript-koden ingenstans vilken sorteringsordning som ska gälla. Alltså går den på någon sorts default, och sådant är ju alltid lite osäkert. Hur skulle man kunna implementera detta på ett stabilt sätt, utan att vara beroende av sorteringsordningen? Kunde man följa listan över godkända språkkoder i stället för att strängjämföra språknamnen? Jag är inte hemma i Javascript, men i Perl skulle man kunna lägga in alla översättningar i en hash-tabell och sedan skriva ut hela hash-tabellen i den ordning som anges av en array (no, bg, da) som gör att ordningen alltid blir Bokmål, Bulgariska, Danska. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 1 november 2021 kl. 19.00 (CET) ::::[https://stackoverflow.com/questions/51165/how-to-sort-strings-in-javascript Enligt Stack Overflow] finns en [https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/String/localeCompare String.prototype.localeCompare] som man bör använda. Och här är kod hos oss som använder localeCompare på strängar: [[MediaWiki:Gadget-unit tests/qunit.js]]. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 1 november 2021 kl. 20.02 (CET) :::::Default är unicode, så det är inte "osäkert" men nog inte det vi önskar. :::::Lättast är att använda <code>localeCompare</code>, som skulle sortera võro före votiska. Är detta acceptabelt? :::::Om man vill följa den ordning som finns på [[Modul:lang/data]], måste man ladda in samtliga språk, vilket känns lite onödigt. Men det är också en möjlig lösning. [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 1 november 2021 kl. 23.36 (CET) ::::::Säger svensk locale verkligen att õ ska sorteras som o? Tecknet används väl nästan bara som estniskt ö (som just i võru) och borde sorteras som ö och ø, tycker jag. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 2 november 2021 kl. 00.24 (CET) :::::::Ja, tyvärr. Inte heller våra egna <code>sort_rules</code> på [[Modul:lang/data]] eller infon på [[Appendix:Alfabet#Svenska]] tar hänsyn till õ, kanske eftersom det sorteras som (eller efter) o på vissa språk. Samma problem finns alltid när man måste känna till ursprungsspråket för att veta hur det ska sorteras. :::::::Vilken väg tycker du att vi ska gå? [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 2 november 2021 kl. 00.49 (CET) ::::::::För mig är võru av så marginell betydelse, att jag inte bryr mig. Viktigare för mig är att få tr.wiktionary att fungera, och det hänger på att hitta en admin med rättigheter och vilja att debugga koden. Men rätt metod borde vara att överallt använda localeCompare, och sedan hoppas att svensk locale förbättras någon gång i framtiden. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 2 november 2021 kl. 01.36 (CET) :::::::::Jag har fixat sv-wikts sorteringsordning, så om någon wikt kopierar vår kod, bör sorteringen bli rätt. :::::::::Jag skulle kunna kika/experimentera med tr-wikts översättningsskript, men om jag inte lyckas lösa det på en timme, så kommer jag ge upp. Det skulle kräva att jag får gränssnittsadminbehörighet. [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 3 november 2021 kl. 23.38 (CET) :::::::::: Användaren ‎HastaLaVi2, som talar turkiska och har rättigheter, men kanske inte är jättehaj på Javascript, har i dag försökt fixa buggen i [[:tr:MediaWiki:Gadget-CeviriEkleyici.js]], men rodde inte båten i land och återställde till gamla versionen. Kan du kolla ändringarna mellan de senaste versionerna och kanske komma med kommentarer och idéer? Användaren har också laborerat med en egen kopia, [[:tr:User:HastaLaVi2/Gadget-CeviriEkleyici.js‎]]. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 4 november 2021 kl. 21.19 (CET) :::::::::::Jag har fixat något som verkar funka skapligt: [[:tr:User:Skalman/common.js]] som ersätter [[:tr:MediaWiki:Gadget-CeviriEkleyici.js]]. :::::::::::* Funkar: sparar konsekvent saker i rätt ordning :::::::::::* Funkar inte (men likadant som idag): om man lägger till ett språk som ska hamna efter resterande, så visas detta som en del av en helt ny lista (istället för att bäddas in i den existerande) :::::::::::* Inte testat: underspråk (dubbla asterisker) :::::::::::Jag tror alltså att det här här värt att lägga in, eftersom det viktiga väl är hur det sparas. [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 5 november 2021 kl. 19.18 (CET) ::::::::::::Så om varje lista redan hade ett element för Zulu (eller vilket språk som sorterar sist i alfabetet), så skulle det fungera bättre? Jag ser att du skickar med 'tr' som andra parameter till localeCompare(). Är det nödvändigt? Följer det inte med sajten som default? --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 5 november 2021 kl. 19.51 (CET) :::::::::::::Ja, om listan hade Zulu skulle det alltid funka. Men det är inte förvirrande nu heller, bara konstigt. :::::::::::::'tr' är nödvändigt att skicka in. Annars får man en "internationell" sortering. [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 5 november 2021 kl. 21.53 (CET) ::::::::::::::Jag ser att svenska koden skickar med 'sv'. Men är det inte lite konstigt att det ska behövas? Borde inte respektive sajt köra med egna språket som default? --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 6 november 2021 kl. 00.00 (CET) :::::::::::::::Nej, det är inte konstigt. I html är det specat att <code>lang="sv"</code>, men detta slår inte över till Javascript. Man kan göra jämförelserna utan att upprepa språkkoden, men vi gör jämförelserna på så få ställen att det inte blir värt det. Historiskt har Javascript-api:erna bara använt webbläsarens språk, medan api:er från det här århundradet (tack och lov!) har varit "tvärspråkliga" (något som liknar det man skulle skriva i kod). [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 6 november 2021 kl. 21.26 (CET) Ett stort framsteg har skett. Man kan nu lägga till cs (Çekçe) och det sorteras in korrekt före Danca (danska). Men zh (kinesiska, Çince) kommer fortfarande sist i listan. Se [[:tr:Kullanıcı_mesaj:HastaLaVi2#Adding_translations|diskussionen här]] och exemplet [[:tr:pazarlama]] (dess historik). --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 6 november 2021 kl. 22.53 (CET) ===Redskap=== Om nu översättningar har lagts in i fel ordning, och vi misstänker att det kan ha pågått länge, har vi då något verktyg (en bot) för att kontrollera att ordningen nu är den rätta, eller hitta de artiklar där ordningen är fel? --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 10 november 2021 kl. 17.05 (CET) == Babel-mallen == Hej! Vart går jag för att göra en liten ändring i babel-mallarna för jiddisch? För närvarande återger inte mallen på sv.wikt de diakritiska tecknena till alef, yud och fey, det vill säga nuvarande texten "דער באניצער האט א גרונטיקע ידיעה אין יידיש" skulle ändras till "דער באַניצער האָט אַ גרונדיקע ידיעה אין ייִדיש" (''der banitser hot a grundike yedie in yidish''). Engelska Wiktionary har f.ö. en helt annan text: ".דער באַניצער האָט תּוך־ידיעה פֿון ייִדיש." (''der banitser hot tokh-yedie fun yidish''." [[Användare:Svenji|Svenji]] ([[Användardiskussion:Svenji|diskussion]]) 10 oktober 2021 kl. 20.36 (CEST) :Jag vet inte, men gissar att https://sv.wiktionary.org/wiki/Special:Systemmeddelanden?prefix=babel&filter=all&lang=yi är ett ställe att börja leta på. Eftersom mallen babel anropar "parserfunktionen" (intern kod) #babel, så bör det vara ett systemmeddelande. Men de bör väl vara lika för alla wiki-sajter. Får du rätt accenter på engelska Wiktionary eller på svenska Wikipedia? --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 11 oktober 2021 kl. 00.25 (CEST) :: Svenska Wikipedia har en tredje variant (!): "דער באַניצער קען ביישטייערן מיט אַ גרונטלעכער דרגה פון ייִדיש.", ''.der banitser ken beyshteyern a gruntlekher dreyge (från hebreiska = "nivå, grad", translitteration?) fun yidish''", där även punkten hamnar fel (ska stå till vänster). [[Användare:Svenji|Svenji]] ([[Användardiskussion:Svenji|diskussion]]) 17 januari 2022 kl. 16.20 (CET) == Rohingisk (rhg) == (Can somebody translate this post, please?) The translation-adding feature ({{mall|ö-topp}} & {{mall|ö-botten}}) doesn't have the language code "rhg" for the Rohingya language. --[[Användare:Apisite|Apisite]] ([[Användardiskussion:Apisite|diskussion]]) 14 november 2021 kl. 12.32 (CET) ({{@|LA2}} What do you think?) --[[Användare:Apisite|Apisite]] ([[Användardiskussion:Apisite|diskussion]]) 14 november 2021 kl. 13.48 (CET) :[[Användare:Skalman]] typically handles these kinds of requests. I am sure Skalman or some other technician will handle your request later today or within a few days. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 14 november 2021 kl. 14.14 (CET) ::A beginning might be to create an entry in [[Modul:lang/data]]. But what is the language called in Swedish? The Wikipedia article [[w:Rohingyer]] (about the people, Wiktionary: [[rohingyer]]) states that the language is called [[ruáingga]] (which doesn't have an article). --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 14 november 2021 kl. 17.15 (CET) :: {{@|LA2|Skalman}} - Maybe either Rohingisk or Rohingyask. --[[Användare:Apisite|Apisite]] ([[Användardiskussion:Apisite|diskussion]]) 14 november 2021 kl. 17.22 (CET) :::I can't find any texts in Swedish that talk about the language. Apparently, it is not a topic of discussion. German Wikipedia has an article about the people, that also discusses "their language", but avoids to give the language any name. Perhaps "ruáingga" is correct in some sense, but since the topic is so remote to Swedish readers I think any term other than "rohingya" will have problems. I suggest we call the language "rohingya". (Languages are lowercase in Swedish.) --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 14 november 2021 kl. 18.19 (CET) :::: {{@|LA2|Skalman}} - {{klar}} Added "rhg" to [[Modul:lang/data]]. --[[Användare:Apisite|Apisite]] ([[Användardiskussion:Apisite|diskussion]]) 14 november 2021 kl. 19.00 (CET) ::@[[Användare:Apisite|Apisite]], it seems like you already added support at [[Modul:lang/data]], which is all that's needed to make it work in translations. In addition, I've added the language to our documentation and to another script. [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 14 november 2021 kl. 21.18 (CET) :::It seems like I was responding to a very old version of this discussion. {{=)}} [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 14 november 2021 kl. 21.26 (CET) == Language code tsg == {{@|LA2|Skalman}} What language name could be used for the language code tsg, "sulu", "suluk" or "tausug"? --[[Användare:Apisite|Apisite]] ([[Användardiskussion:Apisite|diskussion]]) 25 november 2021 kl. 06.45 (CET) :@[[Användare:Apisite|Apisite]], it seems like [https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/l%C3%A5ng/tausug NE uses tausug], so that's what I'd go with. [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 25 november 2021 kl. 11.23 (CET) :: {{@|LA2|Skalman}} - {{klar}} I have added not only Tausug (tsg), but also Magindanaw (mdh) and Maranao (mrw). --[[Användare:Apisite|Apisite]] ([[Användardiskussion:Apisite|diskussion]]) 25 november 2021 kl. 17.05 (CET) :: {{@|LA2|Skalman}} I have added also Yakan (yka) to [[Modul:lang/data]]. --[[Användare:Apisite|Apisite]] ([[Användardiskussion:Apisite|diskussion]]) 25 november 2021 kl. 17.44 (CET) :: {{@|Svenji}} Svenji, I see that you've likely seen this thread. --[[Användare:Apisite|Apisite]] ([[Användardiskussion:Apisite|diskussion]]) 25 november 2021 kl. 17.49 (CET) :::I guess this is good. I have no reason to believe otherwise. But it is frustrating to know that it might be years before anybody joins the Swedish Wiktionary user community with any insights that might correct any wrongs about these languages, which are so remote to the Swedish user base. It is also long before the same level of support will be added to smaller and less active Wiktionary sites, such as the Danish or Turkish Wiktionary. Much of this basic support should be made a global part of Wiktionary, and not added to each separate version. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 25 november 2021 kl. 21.27 (CET) :::: {{@|Apisite}} - thank you, and yes. I see that the language called Magindanaw in English has an entry on NE as ''[https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/lång/magindanao magindanao]''. That follows Swedish orthography better, so I would more recommend that to be the name we use here. About the Yakan language, my gut feeling would be that it's spelt jakan in Swedish, just like Yakut is jakutiska, Yiddish is jiddisch, and so forth. However, I could not find anything to support previous Swedish mention of the language. [[Användare:Svenji|Svenji]] ([[Användardiskussion:Svenji|diskussion]]) 25 november 2021 kl. 21.30 (CET) :::::I'm all for language plurality and inclusion, but perhaps with a limit. I encouraged the creation of at least 500 entries in each of the 24 official languages of the European Union, which is why we now have 500 entries in Maltese. But I'm less optimstic about Bavarian ([[:Kategori:Bayerska]]), South Sami ([[:Kategori:Sydsamiska]]), and other tiny languages (Bavaria is not small, but most people there only write in standard German, not in the Bavarian dialect). The same goes with languages that are large but very remote and have very little interchange with Swedish. Is it likely that any native speaker of Rohingya will become a contributor to Swedish Wiktionary? Sweden has many thousands of Arabic- and Somali-speaking immigrants, but none or very few come to Wiktionary. Most immigrants focus on learning Swedish, not to learn and teach Arabic ([[:Kategori:Arabiska]]) or Somali ([[:Kategori:Somaliska]]). We still only have 259 entries in Arabic. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 25 november 2021 kl. 23.52 (CET) :::::: We have [[:Kategori:Indonesiska|1617 Indonesian lemmas]] :-). [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 26 november 2021 kl. 00.01 (CET) :::::: From a linguistic point of view, I find every language - however small - to join the project interesting. The issue is of course the problem of fact-checking these words, without knowledge or proper dictionaries at hand. I don't see why Southern Sami would be problematic, as being a vital language in Sweden and one variety of Sweden's official minority languages. More people speak Southern Sami in Sweden than Yiddish, but the latter being a language with big literal history and with speakers living in all corners of the world. When it comes to the Swedish project, I share the concern about major immigrant languages, such as Arabic, Somali, Persian and Thai are so small here still. My wish is that we get a bilingual editor of these languages to help out ASAP. I'm very happy for your recent contributions with Turkish, {{@|LA2}}. With template structures available, it could easily spark more contributors interest in adding more data. Hopefully I will learn to read the abjad for Farsi next year or so, and then get my head around this meta-language so we get a bit better coverage. At the moment my focus has to stay with my studies in Spanish and Yiddish. And while I'm at it, I really appreciate the Indonesian contributions from you, {{@|Taylor 49}}. I would love to see Malay grow on here too. [[Användare:Svenji|Svenji]] ([[Användardiskussion:Svenji|diskussion]]) 26 november 2021 kl. 01.00 (CET) == Two More Languages == {{@|LA2|Skalman|Svenji}}: I would like to have two (2) more languages, Ternate (tft) and Tidore (tvo), to [[Modul:lang/data]] added. --[[Användare:Apisite|Apisite]] ([[Användardiskussion:Apisite|diskussion]]) 27 november 2021 kl. 02.55 (CET) :: [[Moduldiskussion:lang/data#Önskelista:_språk_som_ska_läggas_till|wishlist -- önskelista]] [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 27 november 2021 kl. 12.47 (CET) == CSS-bugg i böjningsmall för substantiv == Titta på böjningstabellen i artikeln ''[[täckdag]]''. I kolumnen för plural bestämd form genitiv är texten flera pixlar upphöjd. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 12 december 2021 kl. 17.10 (CET) : [[#Bugg_i_alla_böjningsmallar|Vi har redan haft detta.]] [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 12 december 2021 kl. 18.24 (CET) == Trasig latin-mall == Mallen {{mall|la-subst-3-n}} visar inte böjningar, utan bara tomma fält. [[Användare:Svenji|Svenji]] ([[Användardiskussion:Svenji|diskussion]]) 18 mars 2022 kl. 22.49 (CET) == Grönlänkar till sidor som finns == Det är ytterst bekvämt att utifrån en lista med översättningar kunna klicka en grön länk och därmed skapa nya sidor och uppslag. Jag lade nyss till flera översättningar till ordet [[bar]] (utskänkningsställe) och klickade sedan på kyrilliska [[бар]] och skapade sidan med många uppslagsord på en gång. Men jag kan inte klicka på spanska översättningen "bar", för den sidan finns redan och länken är blå, inte grön. Skulle det vara möjligt att krångla till koden så att länken för spanska [[bar]] blir grön och nya uppslag skapas i den befintliga sidan? --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 21 mars 2022 kl. 17.24 (CET) : @[[Användare:LA2]]: Jag tror inte. Detta skulle kräva att JawaScript läser hela denna sida ("[[bar]]" i det här fallet) och kollar ifall språket (spanska i det här fallet) redan finns. Visst skulle den kunna avbryta sökningen vid "Swahili" förutsatt att språken är sorterade. Detta skulle behöva göras för alla översättningar, dvs ifall det finns 100 språk med totalt 200 länkade ord, då skulle JawaScript behöva läsa och analysera upp till 200 sidor, bara för att avgöra "blått piller eller grönt piller". Alternativt skulle den kunna kolla ifall sidan i fråga är i kategorin ([[:Kategori:Spanska/Alla uppslag]] i det här fallet) vilket väl är bättre, men ändå skulle behöva göras för alla länkade ord, i översättningar och böjningstabeller. Plus risken att sidan visserligen har språket men med fel ordklass. Men det är [[Användare:Skalman]] som är auktoriteten på JawaScript. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 24 mars 2022 kl. 09.45 (CET) ::Att det går snabbt att kolla om sidan finns, beror ju på att det finns en databastabell över sidor som finns. Om det också funnes en databastabell över sektioner (h2-rubriker, ==) som finns i varje sida, så skulle den kollen också gå snabbt. När en ny version av en sida sparas (vilket inte är jätteofta) behöver den tabellen förstås uppdateras. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 24 mars 2022 kl. 14.20 (CET) :::Flikar bara in att nu finns det ett spanskt uppslag för ''[[bar#Spanska]]'', men när exemplet ovan framfördes så var detta ej fallet. [[Användare:Svenji|Svenji]] ([[Användardiskussion:Svenji|diskussion]]) 24 mars 2022 kl. 14.35 (CET) ::::Ur vårt (svwikts) perspektiv, är anledningen till att det går snabbt med grönlänkar, att länkarna på sidan redan är särskilt markerade: dom är röda. Så allt skriptet behöver göra är (i princip) att ändra röda länkar till gröna. ::::Det skulle gå att lösa tillräckligt effektivt via ett externt verktyg med full tillgång till innehållet på vår wiki (t.ex. på Toolforge), men det är inget som jag kommer göra. [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 26 mars 2022 kl. 22.36 (CET) == Partikelverb för verb som inte tillhör första eller andra konjugationen == Jag skapade i går ''[[göra upp]]'' och i dag ''[[se över]]''. Notera de fina partikelverbsböjningsmallarna till höger. Tyvärr gör dessa mallar så att artiklarna hamnar i kategorin [[:Kategori:Svenska/Andra konjugationens verb]], vilket är olyckligt. Detta beror antagligen på att grammatikmallen i båda fallen är {{mall|sv-verb-er}}. Men jag tycks inte ges någon möjlighet att välja {{mall|sv-verb}} (finns inte) och {{mall|sv-verb-ar}} är förstås inte på något sätt bättre (första konjugationen). Tittar man på respektive grundverbs artikel så ser man att ''[[göra]]'' också använder {{mall|sv-verb-er}} och också hamnar i kategorin [[:Kategori:Svenska/Andra konjugationens verb]], vilket även det är olyckligt. Tittar jag på ''[[se]]'' så finns den artikeln inte i någon olämplig kategori, men den använder mallen {{mall|sv-verb-r}} som inte tycks ha stöd för partiklar över huvud taget. Så vad skall en stackars artikelförfattare som jag göra för att allt skall bli rätt? Notera att mallarnas dokumentation säger "Om något ord inte passar in i någon av dessa beskrivningar kan valfri mall användas.", och visst kan jag få grammatikrutan att se bra ut visuellt även med en semantiskt olämplig mall, men kategorin blir ju fel. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 27 mars 2022 kl. 20.08 (CEST) : Verbet "[[göra]]" hamnar också i [[:Kategori:Svenska/Andra konjugationens verb]]. Jag har aldrig förstått hur detta med "starka" och "avljundsklassade" verb ska funka. Jag har ett eget system med 19 verbklasser. Jag ser ingen snabblösning utom att [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=Mall%3Asv-verb-r&type=revision&diff=2978330&oldid=2972591 ta bort] dessa kategorier. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 27 mars 2022 kl. 22.29 (CEST) :: Nu skapade jag ''[[rå för]]'' som också hamnar i kategorin [[:Kategori:Svenska/Första konjugationens verb]] trots att ''rå'' är av tredje konjugationen. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 2 april 2022 kl. 18.30 (CEST) :: Den tidigare artikeln ''[[rå på]]'' hamnar i kategorin [[:Kategori:Svenska/Andra konjugationens verb]] vilket är lika illa. :: Missförstå mig inte: Våra grammatikmallar är superbra och den automatiska konjugationskategoriseringen fungerar bra i många fall (dock inte för ''[[rå]]'' ser det ut som). Men det verkar som om utvecklaren glömt bort partikelverben helt och hållet. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 2 april 2022 kl. 18.33 (CEST) :: Många partikeluppslag som finns sedan tidigare är också felkategoriserade. T.ex. är ''[[komma ut]]'' kategoriserat som första konjugationen (*''jag kommar, jag kommade, har jag kommat''), vilket är uppenbart fel. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 2 april 2022 kl. 19.43 (CEST) :::{{@|Andreas Rejbrand}} något IP gjorde redigeringen att lägga till kategorierna utifrån vilken mall som används [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=Mall:sv-verb-er&diff=prev&oldid=3003093]. Om det inte ger ett korrekt och tillförlitligt resultat, tänker jag att kategoriseringen inte ska ske. Det verkar rimligt att helt enkelt avlägsna koden som placerar sidorna i dessa kategorier. ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 6 april 2022 kl. 20.11 (CEST) ::::Ja, jag tycker också att vi tar bort dem tills vidare. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 12 april 2022 kl. 19.19 (CEST) ::::: {{klar}} Verkställt. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 13 april 2022 kl. 08.27 (CEST) :::::: Tack! --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 13 april 2022 kl. 16.11 (CEST) == Chrome == Hej! Jag vet inte om det är min gamla MacBook Air som håller på att ge upp, men sen igår kväll har jag problem med vissa funktioner på Wiktionary med Google Chrome. Bland annat går inte utfällbara grammatikmallar och översättningslistor att klicka på och därför heller inte att visas. Nu har jag gått över till Firefox. [[Användare:Svenji|Svenji]] ([[Användardiskussion:Svenji|diskussion]]) 5 maj 2022 kl. 13.26 (CEST) == Använda mallar från andra wiktionaries == Vad är rätt sätt att använda mallar från ex. engelska wiktionary? Hade tänkt se över en del arabiska ord och mallar som denna https://en.wiktionary.org/wiki/Template:ar-IPA skulle vara väldigt trevliga att ha. Är rätt sätt att kopiera över den till svenska wiktionary eller finns det något bra sätt att använda den direkt som jag bara inte hittar? [[Användare:Dgse87|Dgse87]] ([[Användardiskussion:Dgse87|diskussion]]) 7 maj 2022 kl. 13.03 (CEST) :+1, även för andra språk (persiska, hebreiska, tigrinya, hindi, m.fl. [[Användare:Svenji|Svenji]] ([[Användardiskussion:Svenji|diskussion]]) 19 maj 2022 kl. 15.40 (CEST) :: Vi brukade inte göra så. Jag måste varna för omfattande beroendeväv som dessa mallar har. Du kan inte bara kopiera "ar-IPA" och då är det gjort. Den kommer att kräva andra mallar, som i sin tur kommer att bero av fler mallar och moduler. Det kommer att sluta med att 99% av mallar från en wiktionary finns här och duplicerar 99% av arbete av våra traditionella mallar, och ingen kan underhålla det hela. Många wiktionaryer har gjort så och slutat med en jättesvinstia. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 19 maj 2022 kl. 22.00 (CEST) :::Så vad är alternativen? Att inte använda mallar då vi är en mindre wiki? Att bygga egna mallar som är enklare att underhålla men som inte är lika fullt utvecklade? :::Att bara strunta i att använda mallar känns lite väl drastiskt? :::Men oavsett vilket så tolkar jag ditt svar som att det inte finns något sätt att använda mallar som "bor" på engelska wiktionary direkt utan det enda alternativet som finns är att återskapa så mycket som vi kan/vill/orkar underhålla här på svenska Wiktionry? [[Användare:Dgse87|Dgse87]] ([[Användardiskussion:Dgse87|diskussion]]) 19 maj 2022 kl. 23.19 (CEST) :::: > Så vad är alternativen? ::::* kopiera mallar efter diskussion och konsensus, medvetna om svårigheter, och bestämda hur långt vi ska gå med detta (tydligare: Ska vi i slutändan slänga alla förhandenvarande mallar, och köra till 100% på ett system kopierat från en wiktionary?) ::::* skapa egna (kanske enklare) mallar ::::* köra utan mallar i vissa fall där sådant är rimligt (till exempel exempelmenigar) :::: > använda mallar som "bor" på engelska wiktionary direkt :::: Direkt går det verkligen inte. Vi har mallen i två versioner {{mall|härledning}} {{mall|härledning-}} -- lite olyckligt, ingen har hittills hunnit fixa den bättre. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 19 maj 2022 kl. 23.38 (CEST) :::::Ok! Låter rimligt även om det som "utomstående" känns lite olyckligt att inte alla mallar på alla wiktionaries ligger i samma "namespace". Såklart inget vi här kan göra nåt åt men ja... :::::Då blir nästa fråga (ni får säga till om vi ska bryta ut det till en ny "trådstart") :::::Hur/var skall diskussioner tas kring mallar. Antar att det är bra både att diskutera vilka vi behöver men också vilka som ska kopieras från andra wiktionaries. :::::Startar man en diskussion här på teknikvinden eller finns det något annat ställe där mallar redan diskuteras? [[Användare:Dgse87|Dgse87]] ([[Användardiskussion:Dgse87|diskussion]]) 20 maj 2022 kl. 09.05 (CEST) Här i teknikvinden är det bästa stället att diskutera mallal som ännu inte finns, eller spörsmål som rör flera mallar. Vi har redan haft det ett fåtal gånger, se [[Wiktionary:Teknikvinden/Arkiv02#En_stilla_undran]] och [[Wiktionary:Teknikvinden/Arkiv02#Mall_för_exempelmeningar]]. Du är ute efter bland annat automatisk transkription. Jag har faktiskt önskat detta länge till den här wikin och några andra wikier, men inte hunnit att göra något alls. Som sagt, kopiering från en wiktionary är vanlig, men medför allvarliga nackdelar. Så har en wiktionary flera gånger gjort om sitt system. Vid varje tillfälle gick en bot igenom alla sidor (flera 1'000'000) och anpassade alla mallanrop. Detta skedde så klart enbart inom en wiktionary, men INTE vid andra wiktionaryer dit delar av systemet hade kopierats. Resultatet vid dessa wikier är en blandning av flera generationer av systemet från en wiktionary bredvid varandra, en svinstia som funkar dåligt och ingen har koll på. Delvis tillkom det mallar från andra källor. Mallar, mallar, mallar, och moduler, moduler, moduler, massor med kod som mestadels saknar dokumentation, och duplicerar kod som redan finns mer än en gång annanstans. "Template:ar-IPA" beror på en enda modul: "https://en.wiktionary.org/wiki/Module:ar-pronunciation", vilken i sin tur beror på 6 moduler "Module:links" "Module:languages" "Module:scripts" "Module:script utilities" "Module:parameters" "Module:IPA". Nästa nivå: "Module:languages" '''har 155 undersidor'''. Och slutet är ännu inte nått. Det är inte så snabbt och smidigt att kopiera en mall från en wiktionary och '''ha den direkt'''. Jag vill inte ha "Module:parameters" från en wiktionary, eftersom den är orimligt komplicerad och fungerar dåligt. Vi har {{modul|param}} som är enklare och sköter sig bättre. Visst är en wiktionary störst och har saker som ingen annan har (automatisk transkription är en av dem), men den är inte alls perfekt eller bäst. Mycket görs där på ett onödigt komplicerat sätt ("Module:parameters" och översättningar är två exempel av många). Även syntaxen på uppslag är onödigt komplicerat. Jag är i princip inte alls emot automatisk transkription baserad på kod från en wiktionary, men detta måste göras på ett vettigt, genomtänkt och efficient sätt, vilket inte är enkelt. Att snabbkopiera 2 eller 162 sidor är inte en bra början eller ett värdefullt bidrag till den här wikin, tyvärr. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 20 maj 2022 kl. 21.05 (CEST) :Jag hör vad du säger och håller med dig :) Jobbar till vardags med att skriva kod så och svenska wiktionaries aktiva medlemmar verkar gå att räkna på två händer så håller verkligen med om att vi inte vill kopiera hundratals odokumenterade script med ogenomtänkt syntax "bara för att". Men bra då låter det som om jag får läsa på om hur mallar och moduler funkar och sen se om jag kan producera någonting vi kan diskutera. [[Användare:Dgse87|Dgse87]] ([[Användardiskussion:Dgse87|diskussion]]) 21 maj 2022 kl. 21.14 (CEST) == Ska Mall:subst lägga till kategorin "Kod/Alla uppslag" == Enligt dokumentationen för https://sv.wiktionary.org/wiki/Mall:subst så ska mallen placera uppslaget i Kategori:Kod/Substantiv och Kategori:Kod/Alla uppslag. Men när jag använder <pre>{{subst|ar}}</pre> så verkar mallen bara lägga till Kategori:Arabiska/Substantiv men inte Kategori:Arabiska/Alla uppslag. Är dokumentationen fel eller är det en bug i mallen? {{osignerad|Dgse87}} :Den senare kategorin är en s.k. dold kategori. Du kan sätta på visningen av dolda kategorier under Inställningar > Utseende > Avancerade alternativ > Visa dolda kategorier. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 7 maj 2022 kl. 19.51 (CEST) :Fantastiskt :) Tack [[Användare:Dgse87|Dgse87]] ([[Användardiskussion:Dgse87|diskussion]]) 7 maj 2022 kl. 23.54 (CEST) == Det går trögt att lägga till översättningar == När jag lägger till översättningar och klickar "förhandsgranska" så tar det ibland 3 sekunder innan något händer. Denna tröghet har jag upplevt de senaste dagarna, men inte tidigare. Har något förändrats som ger anledning till detta? Ny sorteringsalgoritm? --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 13 maj 2022 kl. 13.41 (CEST) == [CLOSED: FIXED] Betydelser == Varför visas inte värdet av parametern betydelser= (siffran 1 resp. 2) i mallarna / böjningsrutorna på sidan [[характерний]]? [[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 14 juni 2022 kl. 12.24 (CEST) : Löst: [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=Mall:uk-adj&action=history Mall:uk-adj&action=history] [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 16 juni 2022 kl. 19.10 (CEST) == Interwikilänkning av ordspråk == === Problem === Texten nedan är med flit större för att interpunktionen ska synas: <big> * [[Rom byggdes inte på en dag.]] * https://en.wiktionary.org/wiki/Rom_byggdes_inte_på_en_dag * [[When in Rome, do as the Romans do.]] * https://en.wiktionary.org/wiki/when_in_Rome,_do_as_the_Romans_do * https://eo.wiktionary.org/wiki/Pasero_kaptita_estas_pli_bona_ol_aglo_kaptota. * https://ru.wiktionary.org/wiki/pasero_kaptita_estas_pli_bona,_ol_aglo_kaptota * https://fr.wiktionary.org/wiki/pasero_kaptita,_estas_pli_bona_ol_aglo_kaptota </big> Här har vi den självklara regeln att proverb ska läggas in i befintligt skick. Vid en.wiktionary tar de bort interpunktionen vid slutet men (konsequent nog) INTE inre interpunktion, och de börjar inte en mening med versal, enligt en regel som skapades för ca 20 år sedan. Övriga viktionaryer tog över vanan från en.wiktionary utan att fundera vidare eller alls. [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Cognate Cognate] kräver exakt överensstämmelse (med minimala eftergifter) för att bevilja länken. Det går att skapa omdirigeringar, men problemet är att de ofta blir raderare vid andra wikier (en.wiktionary bryr sig inte om andra, de är ju störst, och de har alltid rätt). Det går att använda explicita interwikilänkar, men detta leder till en ensidig fördelning av bördan (sv.wiktionary ska ha både omdirigeringar och interwikilänkar, en.wiktionary ingenting) och medför risken att dessa interwikilänkar tas bort av misstag. Se även: * [[meta:Wiktionary/Technical improvements]] och [[meta:Wiktionary future]] * [[meta:Requests for comment/Cross-wiki management of Wiktionary headwords using a Wikidata-like approach]] === Förslag till lösning === @[[Användare:Teodor605]] @[[Användare:Svenji]] @[[Användare:Skalman]] @[[Användare:PineappleSnackz]] @[[Användare:Pametzma]] @[[Användare:Moberg]] @[[Användare:LA2]] @[[Användare:Gabbe]] @[[Användare:Dodde]] @[[Användare:Andreasl01]] @[[Användare:Andreas Rejbrand]] Alla kräver Phabricator. ==== A ==== * skapa ett magiskt ord <code>__FUZZY_INTERWIKI__</code> som skulle användas på alla wikier för alla uppslag med ordspråk * förbättra Cognate *: ifall magiskt ord inte finns, gör som det har gjorts sedan år 2017 *: ifall magiskt ord finns: *:: försök hitta en överensstämmesle på traditionellt sätt, ifall ingen träff *::: försök igen men ta bort all interpunktion och gör bokstaven i början till en gemen på båda sidorna, till exempel "Rom byggdes inte på en dag." -> "rom byggdes inte på en dag", ifall flera träffar då prioriteras fullvärdiga sidor framför omdirigeringar och större sidor framför kortare * detta skulle väl kräva en fördubbling av hashtabellen som Cognate använder sig av ==== B (bättre?) ==== Ändra på WikiData:s regler och den tekniska restriktionen som beror på dem. Behåll grundprincipen "NS 0 i wiktionary är utesluten från WikiData", men inför ett undantag. Skapa en Q-item "wiktionary lemma needing manual interwiki coordination", och alla Q-item som är "instance of" den '''får''' länkas till NS 0 i wiktionary. Ifall en wiktionarysida är länkad till WikiData då gäller WikiData, annars Cognate. En bot går regelbundet igenom alla Q-item i fråga och lägger till sidor som har namn identiska med de som redan finns (enligt Cognate:s sätt), vid flera träffar prioriteras fullvärdiga sidor framför omdirigeringar och större sidor framför kortare. [[d:Q31897455]] [[d:Q1390514]]. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 1 juli 2022 kl. 23.50 (CEST) :Vad är det för en mystisk "regel som skapades för ca 20 år sedan"? Och som bara sv.wiktionary känner till? Den enklaste lösningen är väl att vi rättar in oss i ledet och följer praxis på en.wiktionary. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 2 juli 2022 kl. 23.35 (CEST) == Mall för franskt uttal == På engelska Wiktionary finns en mall jag tycker är himla fiffig: {{[[wikt:Template:fr-IPA|fr-IPA]]}}. Den tar ett givet ord och genererar automatiskt dess korrekta uttal i IPA. Även om det finns specialfall som behöver hanteras manuellt så är den förvånansvärt fullständig. Den bygger på en Lua-modul som, vad jag förstår, borde vara ganska enkel att importera direkt till svenska Wiktionary. Om någon känner sig manad att göra det vore jag mycket tacksam! [[Användare:Gabbe|Gabbe]] ([[Användardiskussion:Gabbe|diskussion]]) 16 juli 2022 kl. 19.44 (CEST) :Såg först nu att det fanns en liknande diskussion ovanför om den arabiska mallen av det slaget. Jag antar att motsvarande invändningar (tyvärr) är applicerbara även i det här fallet? [[Användare:Gabbe|Gabbe]] ([[Användardiskussion:Gabbe|diskussion]]) 16 juli 2022 kl. 19.48 (CEST) :: Sådana mallar finns oxxå för esperanto, finska och ytterliagre språk. Det finns dessutom fiffiga mallar för transkription av diverse icke-latinska alfabet. Detta är visst på min att-göra listan, men väl inte enkelt. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 17 juli 2022 kl. 17.18 (CEST) ::: Har fått det igång med [[Modul:eo-IPA]]. Kanske imorgon finska och i övermorgon franska. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 17 juli 2022 kl. 19.14 (CEST) :::: @[[User:Gabbe]]: Finskan var betydligt svårare men även den verkar funka nu: [[Modul:fi-IPA]]. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 20 juli 2022 kl. 00.32 (CEST) ::::: Grymt, tack (på förhand)! [[Användare:Gabbe|Gabbe]] ([[Användardiskussion:Gabbe|diskussion]]) 20 juli 2022 kl. 08.08 (CEST) ::::::Åh vad bra, Taylor! Om du känner att du har koll på det, vill du spana in {{[[wikt:Template:es-IPA|es-IPA]]}} också? {{=)}} [[Användare:Svenji|Svenji]] ([[Användardiskussion:Svenji|diskussion]]) 20 juli 2022 kl. 08.21 (CEST) ::::::Dock är väl kanske nyttan allra störst hos språk med icke-latinska skrifter, kanske persiska, arabiska och hebreiska? Jiddisch är jag osäker på om det funkar för, då de har ett fonetiskt skrivsätt, med undantag från orden med semitisk rot - som följer hebreiskan. Det är alltså inte meningen att lägga allt detta jobb på ditt bord, Taylor. Jag tänker bara öppet. Ska kolla in modulerna ikväll om jag får tid. [[Användare:Svenji|Svenji]] ([[Användardiskussion:Svenji|diskussion]]) 20 juli 2022 kl. 08.26 (CEST) ::::::Går det att lägga till så att mallen även skriver ut "uttal:"? Nu ser det lite otydligt ut, om vi inte planerar att ändra om uttal till en <nowiki>#:{{uttal|}}</nowiki> [[Användare:Svenji|Svenji]] ([[Användardiskussion:Svenji|diskussion]]) 20 juli 2022 kl. 22.48 (CEST) 6lyp252b342ygoav9fiu80vye2y6taq 3695112 3694982 2022-07-20T21:11:30Z Taylor 49 27466 svar wikitext text/x-wiki {{genväg|[[WT:TV]]}} {{meddelande | 1 = Välkommen till Teknikvinden! | 2 = <span style="font-weight:normal;">Detta är samlingsplatsen för diskussioner som rör de mer tekniska aspekterna bakom Wiktionary-projektet, såsom mallar och moduler. Känn dig välkommen att delta!</span> '''<span class="plainlinks">[http://sv.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Teknikvinden?&action=edit&section=new Skapa ett nytt stycke för ditt meddelande]</span>''' Gå till '''[[Wiktionary:Fikarummet|Fikarummet]]''' om du vill diskutera något som har med språk att göra, eller '''[[Wiktionary:Bybrunnen|Bybrunnen]]''' om du har mer allmänna frågor om Wiktionary. <small>När teknikvinden börjar bli orimligt stor kan en äldre del diskussioner arkiveras. Men töm aldrig helt den här sidan.</small> }}<br> {{arkiv-under|*[[/Arkiv00]] <small>2008-01-18...2016-08-29</small> *[[/Arkiv01]] <small>2017-01-16...2018-06-12</small> *[[/Arkiv02]] <small>2018-11-12...2021-01-09</small>}} __NEWSECTIONLINK__ __TOC__ == Nyskapade grammatikmallar på turkiska == Hej! Jag är inte så bra på att skriva/formatera mallar här på Wiktionary, men de nyligen skapade ''[[Mall:tr-subst-k]]'', ''[[Mall:tr-subst-v]]'' och ''[[Mall:tr-pronomen]]'' behöver bearbetas för att följa svenska Wiktionarys formspråk och struktur. Jag kan peta lite, men för det här behöver jag hjälp från någon med mer avancerad kunskap om hur vår skript brukar se ut och fungera. Mvh, [[Användare:Svenji|Svenji]] ([[Användardiskussion:Svenji|diskussion]]) 2 januari 2021 kl. 18.02 (CET) :{{@|Svenji}} Kika på [[Wiktionary:Stilguide/Grammatik/Skapa en mall]]. Där finns proceduren detaljerat beskrivet! ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 7 januari 2021 kl. 02.30 (CET) ::Och kika även på [[Wiktionary:Stilguide/Grammatik/Allmänna parametrar]]. Där förklaras vilka parametrar som bör användas och hur. ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 7 januari 2021 kl. 02.33 (CET) :::Proceduren finns kanske beskriven, men jag förstår den lika lite som om den var skriven på kinesiska. Jag har försökt modifiera andra malalr tidigare, men när man inte förstår så är det bara en gissningslek som aldrig tar slut. [[Användare:Svenji|Svenji]] ([[Användardiskussion:Svenji|diskussion]]) 20 januari 2021 kl. 19.31 (CET) Avseende tr-subst-k, så skulle jag göra de första 12 rutorna synliga alltid och bara possessiv-delen ihopfällbar. Det skulle likna vanliga ryska substantiv som [[луна]] när man kommer till sidan. Sedan skulle jag '''inte''' blanda tabellkod (som bakgrundsfärg etc.) och grammatisk logik i samma mall. Gör en mall med tabellkod som enbart tar en lång lista med parametrar, och lägg logiken i en annan mall som anropar den första. Jämför {{mall|uk-subst}} som är av första typen och alltid tar 14 argument och {{mall|uk-subst-m}} som är av andra typen. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 7 november 2021 kl. 19.55 (CET) :{{@|Svenji|Dodde}} - Jag gjorde nu [[başlangıç]] enligt mitt förslag. Den använder {{mall|tr-subst}} som tar 12 parametrar och struntar i possessiv-formerna, som är nog så många och ändå finns på en.wiktionary. Bra eller dåligt? Döm själv. Men detta liknar utseendet som finns för belarusiska, ryska och ukrainska grammatikmallar. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 11 november 2021 kl. 00.22 (CET) == Hjälpkaoset knappast rört sedan 2008, högsta kategorin, att-göra, mm == Föreslår: * slå ihop [[Wiktionary:Hjälp]] och [[Hjälp:Index]] under namn "Hjälp:Index" ::: Verkställt. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 10 januari 2021 kl. 02.35 (CET) * [[:Kategori:Hjälp]] istället för krångligt och vilseledande dubbelprefix [[:Kategori:Wiktionary:Hjälp]] ::: Verkställt (nästan). [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 10 januari 2021 kl. 02.35 (CET) * ny [[:Kategori:Uppslag]] dit uppslag-relaterade kategorier (enligt språk, ordklass, ämne, ...) kan flyttas från [[:Kategori:Index]] som då kan innehålla kategorier såsom "Uppslag", "Hjälp", "Projektsidor", ... * <s>döpa om [[Wiktionary:Projekt/Wiktionary]] till [[Wiktionary:Att-göra]] ... ordet "wiktionary" överanvänds och "projekt" är faktiskt en perfekt synonym alltså 3 gånger samma ort, däremot inte det som egentligen avses: att-göra-listan</s> SV wiktionary är en av världens bästa i fråga om uppslag, men hjälpen är i nuläget så där ... dit en företrädesvis inte ska titta. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 6 januari 2021 kl. 05.02 (CET) :Dessutom skulle jag gärna ersätta det här tipset: :::* Hjälp-namnrymden ska innehålla sidor som '''inte har direkt med projektet Wiktionary att göra''', men ändå kan vara till hjälp för bidragsgivare och besökare på ett eller annat sätt. :::* Wiktionary-namnrymden ska innehålla det som mer har med Wiktionary att göra. Viktiga huvudsidor som utgör bas för undersidor: Administration, Användare, Arkiv, Projekt, Riktlinjer, Stilguide : med :::* Wiktionary-namnrymden (projekt-namnrymden) ska innehålla sidor som har med administration, användare och behörigheter, regler och diskussioner (som inte avser en enskild sida) att göra. :::* Hjälp-namnrymden ska innehålla sidor som förklarar wikitekniken för bidragsskrivare och användare. :::* Appendix-namnrymden ska innehålla sidor som har med språk att göra men inte är enskilda uppslag (listor med ord, grammatik, ...) ::::: Verkställt. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 10 januari 2021 kl. 02.35 (CET) : [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 6 januari 2021 kl. 06.41 (CET) :{{@|Taylor 49}} :1. Det låter rimligt att inte ha två olika "Hjälp"-namnrymder. Jag håller med om att det är förvirrande och att undernamnrymden Wiktionary:Hjälp kan samlas under namnrymden Hjälp (och Kategori:Hjälp). :2. I nuläget kan man nå alla kategorier via Kategori:Index. Jag tycker att Kategori:Index är överskådlig som den är. Jag tänker också att om man skapar "Kategori:Uppslag" så skapar det också förvirring med den befintliga kategorin Kategori:Alla uppslag. :3. Att städa i Wiktionary- och Hjälpnamnrymden är ju ett projekt och därför underordnat Wiktionary:Projekt. Sidnamnet Wiktionary:Projekt/Wiktionary tänker jag då är logiskt med nuvarande struktur av projekt. Man kanske skulle kunna tänka sig en egen namnrymd för "Projekt" precis som man har en egen namnrymd för "Hjälp". Jag vet dock inte riktigt hur man bör avgöra om något ska ha en egen namnrymd eller inte. Man skulle också kunna tänka sig att göra ett namnbyte från "Wiktionary:Projekt" till "Wiktionary:Att göra" (utan bindestreck) om man tycker att det är mer passande - exakt ord är inte viktigt för mig, men "Wiktionary" skulle fortfarande komma dubbelt till "Wiktionary:Att göra/Wiktionary". Ett alternativ är att döpa om projektet "Wiktionary" till "Wiktionary:Projekt/Metastruktur" eller "Wiktionary:Projekt/Namnrymdstruktur" eller nåt annat. :4. Beskrivningen av namnrymder ska naturligtvis spegla innehållet i namnrymderna. Ändra gärna om du kommer på bättre formuleringar och uppdatera gärna om strukturen ändras. ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 7 januari 2021 kl. 03.21 (CET) :: 1. Verkställt. :: 2. Senarelagt. :: 3. Jag tror inte att det finns behov för ytterligare namnrymder. Jag drar tillbaka förslaget att döpa om en enda sida och vill slå ihop [[Wiktionary:Projekt/Wiktionary]] med [[Wiktionary:Projekt/Appendix]] istället till [[Wiktionary:Projekt/Namnrymdstruktur]] för närvarande. Senare skulle jag gärna ändra [[Special:PrefixIndex/Wiktionary:Projekt]] till [[Special:PrefixIndex/Wiktionary:Att göra]] men det blir väl många undersidor (190?). :: 4. Verkställt. :: [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 10 januari 2021 kl. 02.35 (CET) ::: {{@|Taylor 49}} 3. Att slå ihop eller organisera om bland undersidor till namnrymder ryms inom ramen för sådant man kan "[[Wiktionary:Riktlinjer/Var djärv|vara djärv]]" med, om man känner att man är varm i kläderna rörande Wiktionary-strukturen, så kör på! ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 25 mars 2021 kl. 21.55 (CET) == Mall "är lika med" AKK "Mall:=" == <code><nowiki>{{</nowiki>[[Mall:=|=]]<nowiki>}}</nowiki></code> [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=Mall:%3D&diff=prev&oldid=3469683 Mall:%3D&diff=prev&oldid=3469683]. Vad ska vara fördelen med <code><nowiki>&&#35;61;</nowiki></code> över <code><nowiki>=</nowiki></code>? Nackdelen med DEC-encoding är att alla sidor som använder mallen fastnar i [[:Kategori:Sidor som använder = som en mall]] (borde egentligen heta "Sidor som använder 'Mall:=' för något annat än just '='"). Ingen annan wiki gör på så sätt, den motsvarande katogorin brukar vara tom och ej skapad. Vågar någon att vidhålla <code><nowiki>&&#35;61;</nowiki></code>? [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 11 januari 2021 kl. 21.53 (CET) :{{@|Taylor 49}}, jag minns inte varför det var nödvändigt - troligen nåt med grammatikmallarna. Men grammatikmallarna har ändrats och nu används inte {{mall|{{=}}}} särskilt mkt, så det är nog helt okej att den bara innehåller <code>=</code>. [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 14 januari 2021 kl. 22.52 (CET) :: Då är det väl löst ... nu gäller det att vänta tills <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> blir en parserfunktion och vi kan radera mallen. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 27 januari 2021 kl. 12.11 (CET) == Inloggning == Jag har nyligen haft problem med inloggningen ... någon loggar ut mig hela tiden, inte bara vid den här wikin, utan även annanstans. Någon har väl slarvat till det centrala inloggningssytemet. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 22 januari 2021 kl. 16.12 (CET) == Skript-hjälp == Hej! Om jag vill lägga till en informationsruta till en mall, likt "not:", när mallen är i oexpanderat läge (och även kvar längst ner i expanderat), hur gör jag då? Jag vill få in texten "Verbstammen diftongeras i de fall stavelsen betonas. I övrigt gäller regelbunden konjugation.". Det gäller {{mall|es-verb-er-dift}}. [[Användare:Svenji|Svenji]] ([[Användardiskussion:Svenji|diskussion]]) 4 februari 2021 kl. 17.28 (CET) :Åter till frågan: Jag vill kunna lägga till i flera mallar av oregelbundna verb (t.ex. med stamförändringar) att de redan i oexpanderat läge förklarar för den som redan har baskunskaper att verbet följer ett av dessa undantagsmönster. Till exempel för verbet ''volver'': "Oregelbundet: verbstammen ändras i vissa fall med diftongering där '''''o''''' blir till '''''ue'''''. Verbet har oregelbunden participform." [[Användare:Svenji|Svenji]] ([[Användardiskussion:Svenji|diskussion]]) 16 mars 2021 kl. 12.20 (CET) ::{{@|Svenji}}, som i {{mall|la-subst-1}} (<code>!colspan="3" class="min"|Ordet tillhör den första deklinationen.</code>)? ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 21 mars 2021 kl. 21.06 (CET) :::Tack {{@|Dodde}}, ska pilla med detta när min tentavecka är över. [[Användare:Svenji|Svenji]] ([[Användardiskussion:Svenji|diskussion]]) 23 mars 2021 kl. 13.40 (CET) == Härledning - samlat: samiska eller norska == Om jag vill ange en etymologi från norska, så använder jag språkkoden ''no'', men jag tycker det är bättre om vi inte skiljer i härledningsmallen mellan bokmål och nynorska. Detsamma gäller lånord från samiska (i de fall det saknas vetskap om vilken samiska det först lånats från, kanske oberoende från flera). Jag vet inte hur jag ska ändra en sådan skrift i så fall (t.ex. som att grc blir ''grekiska''). [[Användare:Svenji|Svenji]] ([[Användardiskussion:Svenji|diskussion]]) 16 mars 2021 kl. 12.13 (CET) : @[[Användare:Svenji|Svenji]] Kan du precisera? Varje förståeligt och rimligt förslag kan implementeras. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 10 augusti 2021 kl. 00.09 (CEST) :: @[[Användare:Svenji|Svenji]]: "h-nor" och "h-smi" har [[Special:Diff/3599968/3603236|lagts tillbaka]]. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 15 augusti 2021 kl. 18.42 (CEST) ::: Ur etymologisk synvinkel lånas ord inte in från "bokmål", utan från "norska", och dessa två är skrivna varieteter av ett och samma språk. För samiskans del gäller förhållandet att vissa ord har samiskt ursprung, men vilken standardiserad varietet i den samiska språkvärlden går inte längre att precisera. Att utelämna ett sådant lånord från dess härkomst vore mycket olyckligt. Liknande fall som samiskan kommer att behövas implementeras framöver, inte minst i mitt arbete med spanskan, och dess lånord från central- och sydamerikanska språk från ursprungsbefolkningen, där ibland inte ett tydligt enskilt språk kan bestämmas. [[Användare:Svenji|Svenji]] ([[Användardiskussion:Svenji|diskussion]]) 16 augusti 2021 kl. 11.27 (CEST) :::: @[[Användare:Svenji|Svenji]]: Det finns väl massor med sidor som använder "non" men borde bättre använda "h-nor" liksom sådana som använder "smi-usm" men borde använda "h-smi". [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 16 augusti 2021 kl. 12.16 (CEST) == Bugg i alla böjningsmallar == Hej! Titta på böjningsmallen i ''[[matvana]]''. Titta i synnerhet på sista cellen (genitiv bestämd form plural). Texten är förskjuten uppåt. I dokumentets DOM ser jag att detta beror på en överflödig P-nod. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 21 mars 2021 kl. 19.14 (CET) : Jag kan reproducera den: [[stuga]] men ej [[hund]]. Hur länge har den här kritiska buggen funnits? [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 21 mars 2021 kl. 19.28 (CET) ::Jag tror att buggen förekommer när det finns en textruta under mallen. Jag såg den först för ett par månader sedan. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 21 mars 2021 kl. 19.45 (CET) ::: Slutrapporten från buggutredningen: [[Wiktionary:Sandlådan]] [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 21 mars 2021 kl. 20.18 (CET) ::::Koden för förled= och not= finns i {{mall|grammatik-slut}}, som mycket riktigt används i stort sett i alla grammatikmallar. Den mallen har inte ändrats sedan 2018. Kan det röra sig om en parsningsbugg i MediaWiki-programvaran som uppkommit nyligen, tro? {{@|Skalman}}, vad säger du? ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 21 mars 2021 kl. 20.57 (CET) ::::: Kan det vara att buggen alltid har (mycket otydligt) synts? De överflödiga tecknen är ju uppenbara. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 21 mars 2021 kl. 22.10 (CET) :::::: Nej, är säker på att det har sett korrekt ut tidigare. Men jag har inte granskat utseendet så exakt när det blev fel kan jag inte säga. :::::: Några extra mellanslag, radbrytningar o.d. i den renderade html-koden är inget att bry sig om, det är ingenting som har nån betydelse. :::::: Felet uppstår på grund av koden <code>&#32&zwnj;;</code> som skjuts in i en egen <code><nowiki><p></nowiki></code>-element precis efter "matvanornas" i bestämd form plural genitiv-rutan i böjningstabellen när den används på [[matvana]]. Att detta sker är ju egentligen inget konstigt - det är vad som står i mallen {{mall|grammatik-slut}} att det ska ske på rad 1-3 (för 3= dvs. förled= i böjningsmallarna) respektive rad 5-7 (för 2= dvs. not= i böjningsmallarna). <pre> 1: <includeonly>{{ #if: {{{3|}}} 2: |&#32&zwnj;; 3: {{!}}- </pre> ::::::Alltså: Om parametern "3" finns (eller om argumentet är en tom sträng), skjut in c följt av en radbrytning och sedan det som återfinns på rad 3 och 4. <pre> 5: -->{{ #switch:{{{2|}}}||-=| 6: #default=&#32&zwnj;; 7: {{!}}- </pre> ::::::Samma kod med #if användes på rad 5-7 för parametern 2 (dvs. for not= i grammatikmallarna), men tomt argument "" betyder generellt "SANT" och argumentet "-" betyder generellt "FALSKT" i våra mallar, så koden ändrades till att använda "#switch" så att även not=-parametern i grammatikmallarna skulle följa det mönstret. ::::::Alltså: Byt ut 2 (alltså not-argumentet) mot en tom sträng om 2 är "-", annars, använd defaultvärdet: <code>&#32&zwnj;;</code> följt av raderna 7 t.o.m. 13. :::::: ::::::Så vad gör <code>&#32&zwnj;;</code> ens i mallkoden? <code>&#32&zwnj;;</code> är en HTML-kod för "space", alltså det vanligt mellanslag. Blanksteg trimmas dock bort i mallkod, så jag GISSAR att användning av <code>&#32&zwnj;;</code> var ett hack som var nödvändigt för att tabellavgränsaren i wikisyntaxen skulle börja på en ny rad och därför kunna tolkas om till rätt HTML-kod. Men det är {{@|Skalman}} som skapat mallkoden så han kan nog svara på det definitivt. ::::::Jag gjorde en snabbtest i sandlådan och det verkar som om det bara är att ta bort <code>&#32&zwnj;;</code> samt den efterföljande radbrytningen på två ställen, men det kanske är något jag har missat och eftersom mallen används på så många sidor tänker jag att det ändå är bäst om Skalman kikar på det först. ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 22 mars 2021 kl. 17.44 (CET) :::::::{{@|Andreas Rejbrand|Taylor 49|Dodde}}: Jag har tagit bort <code>&amp;#32;</code> nu. :::::::Något i parsern måste ha ändrats, men jag hittar ingen dokumentation om vad det skulle kunna vara. :::::::Förut var det nödvändigt att ha med, för extra mellanslag/radbrytningar runt <code>|</code> ignorerades, och då blev det som att <code><nowiki>{{!}}</nowiki></code> hamnade på föregående rad, och alltså förstörde tabellsyntaxen. [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 25 mars 2021 kl. 22.33 (CET) :::::::: @[[Användare:Skalman|Skalman]] Jag har just [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=Mall:grammatik-slut&diff=prev&oldid=3521988 revertertat din redigering] eftersom den förvärrar buggen, se [[medium]], [[Wiktionary:Sandlådan]], dvs anrop då ''både'' <code><nowiki>förled=</nowiki></code> och <code><nowiki>not=</nowiki></code> används. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 4 juli 2021 kl. 09.11 (CEST) == Tagg-mallen, anrop kat=reflexivt == Hej! Jag hittar inte var man redigerar i denna mallen (kanske av god anledning). Jag vill lägga till samma funktion för reflexiva verb på fornsvenska och för spanska, som vi nu har för svenska verb, d.v.s. att tagg|reflexivt visar ''reflexivt: '''raka sig'''''. På fornsvenska [[grena#Fornsvenska|grena]] vill jag alltså att kommandot skapar ''reflexivt: '''grena sik''''', och för spanska [[peinar]] ''reflexivt: '''[[peinarse]]'''''. [[Användare:Svenji|Svenji]] ([[Användardiskussion:Svenji|diskussion]]) 23 mars 2021 kl. 13.48 (CET) :Det är förmodligen [https://sv.wiktionary.org/wiki/Modul:tagg i modulkoden] du kan lägga till stöd för flera språk. Men det är bra att du är försiktig. Ett fel i denna påverkar hela ordboken! --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 23 mars 2021 kl. 13.52 (CET) == Nya absurda buggar == * Några av mina dagens redigeringar har bot-märket '''b''' fastän jag inte även har bot-flaggan på det här kontot (se [[Special:Senaste_ändringar]]) * <s>fliken "Mer" -> "Flytta" försvann (hände igår på en annan wiki)</s> * godtyckliga utloggningar (äldre, se [[#Inloggning]]) [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 20 april 2021 kl. 15.50 (CEST) [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 22 april 2021 kl. 09.55 (CEST) == Hjälp med inställningar i redigeringsläge: färgad formatering, plus röd prick för annars "osynliga" mellanrum. == Hej! Jag skulle testa lite olika utseenden, vilket resulterade i att jag fick nollställa alla inställningar. Nu märker jag till min förfäran att redigeringsläget är i svartvitt, men jag vill ha tillbaka mina gröna ref-länkar, lila och blåa webblänkar osv... Var ändrar man det? Och den lilla röda pricken som oftast döljer sig efter kopierade ord på t.ex. arabiska och hebreiska - hur får jag tillbaka den? Ingår den kanske också i samma funktion? Tacksam för hjälp! : Pennan till vänster om "Avancerad"? [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 21 april 2021 kl. 01.28 (CEST) :: Tack! Jag letade under inställningar, men det var alltså mycket lättare än så. [[Användare:Svenji|Svenji]] ([[Användardiskussion:Svenji|diskussion]]) 21 april 2021 kl. 01.50 (CEST) == Mall som hämtar från Wikidata == Det finns nu många estniska ord med böjningsformer som lexem i Wikidata. Kan vi få en mall/modul här som visar dem? Se t.ex [[päev]] (som saknar böjningsformer) och [[d:Lexeme:L381851]] (som har dem). --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 23 april 2021 kl. 00.52 (CEST) :Frågan är nu även framlagd på [[:en:Wiktionary:Grease pit/2021/April#Getting inflection tables from Wikidata]]. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 27 april 2021 kl. 19.41 (CEST) == Tyska mallar == Skulle tyska {{mall|de-verb}} kunna utrustas med gröna länkar? Så att man lätt kan skapa böjningsformer för verb som [[tagen#Tyska]] och [[toppen#Tyska]]. Det är en vanlig mall (inte modul) som använder {{mall|länk}}. Borde den göras om till modulkod? --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 21 maj 2021 kl. 16.49 (CEST) :Jag kan inte tyska, men det verkar som att artiklarna ställer till det för att det ska gå att använda den vanliga {{mall|länka-b}} mallen. {{@|Skalman}}, kan du utveckla? Kanske att skapa en modul är enda möjligheten att komma till rätta med detta. Om en modul ska skapas vore det bra om ett helhetsgrepp togs för alla tyska verbmallar. Hur heltäckande och hur stabila är de tre befintliga verb-mallarna? [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 21 maj 2021 kl. 18.07 (CEST) ::Jag har uppdaterat {{mall|de-verb}}, så att gröna länkar skapas. Det är inte alldeles optimalt, då mallen tydligen inte har faktagranskats och man riskerar att potentiellt skapa upp felaktiga böjningsformer. Om man ändå vet att den böjningsformen stämmer, så blir det ju hur som helst smidigt att använda. [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 22 maj 2021 kl. 00.01 (CEST) :::Jag snöade visst in på en redigeringskommentar från 2017 om länka-b-mallen, men nu har vi ju istället den mer uppdaterade {{mall|g-cell}}-mallen. Tack för att du fixade utbytet från {{mall|länka}} till {{mall|g-cell}}, Skalman. Jag började så smått med modultester för tyska verb ([[Modul:de-verb/test]]), men jag kom sedan på svårigheterna vi stötte på 2017 som framgår av [[Moduldiskussion:de-verb]]. Att för enkelhetens skull köra med {{mall|g-cell}} tills vidare är nog ett bra val. ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 22 maj 2021 kl. 00.34 (CEST) ::::Tack, detta var en stor förbättring! Jag vet inte alls om våra tyska mallar är heltäckande, men jag vet genom stickprov att bara ungefär hälften av våra tyska adjektiv och verb har en böjningsmall inlagd, så här finns mycket att göra. Nu har jag i alla fall skapat böjningsuppslag för [[tagen#Tyska]]. De gröna länkarna har blivit blå. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 22 maj 2021 kl. 00.45 (CEST) == Kort fråga == Varför får inte uppslaget [[^^]] automatiskt en kategori? [[Användare:Svenji|Svenji]] ([[Användardiskussion:Svenji|diskussion]]) 25 maj 2021 kl. 11.09 (CEST) :{{@|Svenji}} Det får den. Som framgår av [[Wiktionary:Mallar/ordklassmallar]] så hamnar sidor som använder mallen {{mall|tecken}} i [[:Kategori:Tecken]] om inte en mer specifik teckenkategori anges som första argument. På sidan [[^^]] har "--" angivits som första argument och sidan har därför hamnat i [[:Kategori:--]], vilket så klart inte var avsiktligt. I vanliga ordklassmallar används första argumentet för att ange språkkod, eller "--" när uppslaget är tvärspråkligt. Men tecken är redan tvärspråkliga, så därför saknas språkargument i tecken-mallen. ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 25 maj 2021 kl. 13.52 (CEST) == Bugg i "MediaWiki:Common.css" == * [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=MediaWiki:Common.css&action=info sv.wiktionary.org] inkluderar massor av mallar och fastnar i 2 kategorier * [https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=MediaWiki:Common.css&action=info en.wiktionary.org] inkluderar inga mallar : [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 21 juli 2021 kl. 21.58 (CEST) :: {{@|Taylor 49}}, jag fixade så att sidan inte fastnar i några kategorier. Däremot är det väl okej att inkludera mallar, så jag ändrar inte det. Ok? [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 11 augusti 2021 kl. 23.11 (CEST) ::: @[[Användare:Skalman|Skalman]]: Hej <pre> == {{saknad betydelse|ejkat=}} == </pre> ::: Men varför inkluderas de överhuvudtaget? Är omnämningen i CSS-koden inte bara kommentar? Skulle sådant funka (och vara säkrare för alla mallar): <pre> == { {saknad betydelse} } == </pre> ::: eller <pre> /* <!-- == {{saknad betydelse}} == --> */ </pre> ::: eller (väl bäst, längst uppe och längst nere): <pre> /* <nowiki> */ </pre> <pre> /* </nowiki> */ </pre> ::: ? [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 11 augusti 2021 kl. 23.27 (CEST) ::::Jag gillar att man ser länken till den när man kollar på "Vad som länkar hit". Om någon av mallarna skulle raderas i framtiden, blir det på så vis också uppenbart att CSS:en bör ändras. Men jag kan ändra till <code><nowiki>[[Mall:saknad betydelse]]</nowiki></code> istället. [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 12 augusti 2021 kl. 11.10 (CEST) :::::{{@|Taylor 49}}, en bättre lösning emm är om mallarna är så pass smarta att dom aldrig placerar sidan i en kategori om det inte är i huvudnamnrymden. [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 12 augusti 2021 kl. 11.19 (CEST) :::::: @[[Användare:Skalman|Skalman]]: Kategorisering enligt namnrymd är en möjlighet som är lätt att implementera, men har nackdelen att den underminerar nyttan av [[Wiktionary:Sandlådan|sandlådan]] och privata sandlådor på undersidor av ens användarsida. Ifall du vill ha länkar kvar (vilket låter rimligt), då är <code><nowiki>/* <nowiki> */</nowiki></code> den näst bästa lösningen, och <code><nowiki>[[Mall:saknad betydelse]]</nowiki></code> den bästa, då föreslår jag att ändra <code><nowiki>{{</nowiki></code>...<code><nowiki>}}</nowiki></code> till <code><nowiki>[[Mall:</nowiki></code>...<code><nowiki>]]</nowiki></code>. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 13 augusti 2021 kl. 22.10 (CEST) == Bugg: ".WAV"-filer spelas inte utan laddas ner == * [[arbetslöshet]] "Sv-arbetslöshet.ogg" -> funkar * [[xenon]] "LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-xenon.wav" -> laddas ner Jag vet inte vad det beror på men det funkar [https://eo.wiktionary.org/wiki/%C4%89efurbo vid -eo- wiktionary]. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 3 augusti 2021 kl. 00.22 (CEST) :Skillnaden är väl att eo använder en speciell mall som ger en integrerad ljudspelare direkt på sidan, medan sv inte gör det, utan bara länkar till filen. Om du låter din webbläsare göra en HTTP GET-förfrågan på själva WAV-filen på eo ser du att den laddas ner även där. För att pröva det, klicka på länken på [https://eo.wiktionary.org/wiki/Dosiero:LL-Q143_(epo)-Lepticed7-%C4%89efurbo.wav]. (Det har kanske med serverns MIME-typer att göra?) Men om du på sv klickar på högtalarikonen så kommer du till [https://sv.wiktionary.org/wiki/Fil:LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-xenon.wav filsidan] där du får en inbäddad spelare. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 3 augusti 2021 kl. 00.44 (CEST) == Bugg: "$wgExpensiveParserFunctionLimit" för lyxiga funktioner == Det här är en förargelse och bråkmakare som ställer till det vid många wikier. Strängt taget är det inte en bugg utan en <b>feature</b> som lades till för länge sedan. Gränsen är för närvarande 500 anrop och gäller främst (summan av) <b>ifexists</b> and <b>pagesincategory</b> men ej transkluderingar vilket är märkligt (se nedan). Försök att få igenom en höjning för antingen en wiki eller alla WMF wikier är dömda att få [https://phabricator.wikimedia.org/T160685 T160685 avslag av "principiella skäl"]. Vi har ca 420 språkkoder varav ca 360 har uppslag. Vid 500 kategorier med uppslag kommer <b>antalet huvuduppslag på titelsidan att sluta funka</b> eftersom detta beräknas medelst <b>pagesincategory</b>. Vi har råd med <b>ett anrop</b> till en kostsam (lyxig, resurskrävande) funktion <b>per språk</b>, men inte mer. Detta begränsar möjligheter till listor över språk och statistik. Liknande problem finns vid andra wiktionaryer. Det finns ytterligare begränsningar såsom RAM-minne som -en- wiktionary ville ha en höjning på [https://phabricator.wikimedia.org/T165935 T165935 men fick avslag]. Nu håller de på med desperata förändringar som försämrar kvaliteten men kanske reducerar minnesförbrukningen lite grann. Jag har tre ideer att få bukt med det här, som inte kan avslås av "principiella skäl" eftersom de alla är resursneutrala. * [https://phabricator.wikimedia.org/T278629 T278629] Omförhandla prislistan och gör transklusioner dyrare och <b>ifexists</b> and <b>pagesincategory</b> billigare. Det är orimigt att transklusioner som uppenbarligen är mycket mer resurskrävande är gratis medan <b>ifexists</b> kostar. Jag har även utvecklat ett knep som exploaterar den här absurditeten ([https://eo.wiktionary.org/wiki/Vikivortaro:Provujo Provujo] länkat från "phabricator") och verkställer 676 <b>ifexists</b>-begäran med giltiga resultat och utan någon skampålekategori. Tyvärr funkar knepet inte för <b>pagesincategory</b>. * Batcha sådana begäran. Enligt svaret går det internt att batcha <b>ifexists</b>-begäran, och således bör detta göras tillgångligt även från LUA. Jag vet inte ifall detta gäller också för <b>pagesincategory</b>. * Höjning mot restriktioner. Ingen bugg-item vid "phabricator" ännu. Skapa en ny "content model" kallad för "privileged wikitext" som funkar på samma sätt som "wikitext" med följande 3 avvikelser: ** Kraftigt höjda begränsningar, till exempel 500->10'000 lyxiga funktioner, 10s->40s LUA-tid, 50MiO->200MiO RAM, 2MiO->8MiO pre-expand&post-expand bloat. **:: ''mot'' ** Sidan kan redigeras enbart av administratörer. ** Sidan kan uppdateras enbart sällan, till exempel 1 gång per timme och 3 gånger per dygn, plus mindre ofta eller inte alls automatiskt. Finns det åsikter kring detta? Jag ber om stödjande röster på min [https://phabricator.wikimedia.org/T278629 bugg T278629] (batcha allt som går att batcha). [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 3 augusti 2021 kl. 01.31 (CEST) : Jag har lagt till en notis till din appell på Phabricator om att jag stödjer ditt förslag. –[[Användare:Tommy Kronkvist|Tommy Kronkvist]] ([[Användardiskussion:Tommy Kronkvist|diskussion]]), 9 augusti 2021 kl. 15.38 (CEST). ::Jag håller med om att dessa funktioner nog behöver ses över. Mest realistiskt skulle jag tro är Lua-funktioner som stödjer batchning av '''ifexists''' och '''pagesincategory'''. ::En fullösning för huvudsidan skulle vara att helt sonika exkludera dom minsta språken (eller lägga till en hårdkodad schablonsumma för dom). ::{{@|Taylor 49}}, har du något exempel utöver huvudsidan som ger problem på sv-wikt? [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 11 augusti 2021 kl. 23.54 (CEST) ::: @[[Användare:Skalman|Skalman]]: Jo, batchning av '''ifexists''' och '''pagesincategory''' vore bäst. Problemsidor: [[Wiktionary:Alla språk och koder med antal huvuduppslag]] -- för att evaluera hur många kategorier som saknas skulle det behövas min hack. [[Wiktionary:Balans efter språk och ordklass]] Och [https://eo.wiktionary.org/wiki/Aldono:Listo_kun_lingvoj aldono]. PS: {{mall|antal uppslag}} har parametrar "list=" , "omit=" och "limit=" som kan användas i ett desperat läge. PPSS: finns det kanske en bättre lösning för [[MediaWiki:Common.css]], se ovan? [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 12 augusti 2021 kl. 00.07 (CEST) :::: Hur ser de andra språkversionerna av Wiktionary på det här? De torde ju vara uppbyggda på liknande sätt (?) och snart komma att uppleva samma problem som vi. –[[Användare:Tommy Kronkvist|Tommy Kronkvist]] ([[Användardiskussion:Tommy Kronkvist|diskussion]]) 12 augusti 2021 kl. 18.53 (CEST), 12 augusti 2021 kl. 18.53 (CEST). ::::: Se ovan, de har redan problem. Det gäller bara att ta kontakt. [[Wiktionary:Bybrunnen/Arkiv26#Modul_önskas_för_beräkningsmall]]. 16 augusti 2021 kl. 15.49 (CEST) == Färger == Är det bara jag som inbillar mig, eller har färgerna på hyperlänkar ändrats (om än ytterst subtilt)? --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 13 augusti 2021 kl. 15.39 (CEST) : Du ser alltid saker som knappast syns (såsom buggen ovan med minimalt felplacerad text i tabellerna) och ingen annan skulle våga påtala. ;-) [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 13 augusti 2021 kl. 22.14 (CEST) ::Jo, visst har de väl blivit lite ljusare? [[Användare:Svenji|Svenji]] ([[Användardiskussion:Svenji|diskussion]]) 16 augusti 2021 kl. 11.29 (CEST) :::Aningen ljusare, upplever jag det som. Synd att sidor som till exempel [[:w:Wikipedia:Länkfärg]] (eller motsvarande på enWP, Meta-Wiki etc.) inte länkar direkt till någon "global" Wikimedia-CSS eller liknande, så att man enkelt skulle kunna titta efter i historiken. –[[Användare:Tommy Kronkvist|Tommy Kronkvist]] ([[Användardiskussion:Tommy Kronkvist|diskussion]]), 17 augusti 2021 kl. 00.24 (CEST). ::::Jag ser ingen skillnad, men jag har heller inte en skärm som återger färger jättebra. Men inte heller i koden ser jag några indikationer på att länkfärgen ska ha ändrats dom senaste 10 åren. Däremot ''kan'' det ju vara så att färgen har överridits, men inte längre gör det, så helt säker på vad som hänt i koden är jag inte. ::::Detta är den relevanta CSS-koden som körs på min dator: https://gerrit.wikimedia.org/r/plugins/gitiles/mediawiki/core/+blame/refs/tags/1.36.1/resources/src/mediawiki.skinning/elements.less#14 ::::Annat som potentiellt skulle kunna påverka, men som inte heller verkar så sannolikt: typsnittet har ändrats, webbläsarens tolkning av färg+typsnitt har förändrats, webbläsarens standardtypsnitt (vilket är det som Vector verkar använda som standard) har förändrats, operativsystemets tolkning av typsnitt har förändrats... [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 17 augusti 2021 kl. 10.58 (CEST) :::::Jo, det har blivit ljusare. Speciellt tydligt ser jag det på röda länkar, som [https://sv.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Projekt/%C3%96nskelistor/Svenska här]. Något har hänt, men i vilket fall som helst så har jag inga problem med ändringen. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 17 augusti 2021 kl. 13.48 (CEST) ::::::Här syns skillnaden tydligt: https://privat.rejbrand.se/wtlinkcolour.png. Överst är en äldre skärmdump från januari 2017; underst är från i dag. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 17 augusti 2021 kl. 13.55 (CEST) :::::::Jag trodde att det var något som hade hänt dom senaste dagarna, och jag trodde att det gällde andra länkar än rödlänkar. Om jag förstår rätt, så är [https://gerrit.wikimedia.org/r/plugins/gitiles/mediawiki/core/+/b24bff67ed1c2ac4e15d990820ad98d8592390b4%5E%21/ den aktuella ändringen] från mars 2021 och borde ha deployats ganska snart efter det (inom en månad, tror jag). [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 17 augusti 2021 kl. 16.22 (CEST) ::::::::Jag är helt säker på att färgerna på min dator ändrades samma dag som jag skrev inlägget ovan! --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 17 augusti 2021 kl. 17.57 (CEST) :::::::::I så fall har jag kanske fel vad gäller inom en månad från mars 2021. Deploy av nya versioner kanske fungerar annorlunda än vad jag minns det som. [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 17 augusti 2021 kl. 19.20 (CEST) == "Mall:kategorinavigering-härledningar" - modularisering == Jag har just modulariserat denna mall. [[Mall:kategorinavigering-härledningar]] Fördelar: * parametrar behövs ej längre: <s>Det andra språket anges här med versalinitial (på Svenska/Härledningar från fornsvenska anges Fornsvenska)</s> * språkkoder visas * alla tänkbara fel detekteras och bestraffas med felmeddelande liksom spårningskategori * etymologiska koder uppmärksammas (se [[:Kategori:Svenska/Härledningar från samiska]]) och funkar enbart efter <code><nowiki>Härledningar från </nowiki></code>, motsatt "Kategori:Samiska/Härledningar från svenska" skulle ej funka Jag föreslår att ta bort parametrarna medelst bot på alla sidor som använder mallen (kan det röra sig om enbart 487 ??). [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 23 augusti 2021 kl. 00.44 (CEST) :{{@|Taylor 49}}: Trevligt att bli av med parametrarna! Några kommentarer: :* Varför behöver språkkoderna visas? :* Nu genereras ett stycke <code>&lt;p></code> som innehåller två <code>&lt;br>&lt;br></code>. Skulle det gå att istället generera två <code>&lt;p></code>? :* Jag skulle föredra aningen tydligare variabelnamn i modulen, och skulle kanske ha döpt modulen till samma sak som mallen (eftersom den bara används där), men det är småsaker som spelar mindre roll. :-) :[[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 23 augusti 2021 kl. 09.50 (CEST) :: > varför behöver språkkoderna visas ::* eftersom de behövs då en skapar nya uppslag (en kod) eller lägger till härledning (två koder) ::* <big>''vänta ... "fornindonesiska" ... vilken kod hade den igen ... var hade vi listan ... jag kan inte hitta den längre ... jävlar ...''</big> ::* jag har dåliga erfarenheter med vissa wikier som skryter med språknamn men vill ha koder som inmatning ::* och dessutom vill jag ha en nytta för funktion "getCode" ... ;-) :: > det gå att istället generera två :: Det går säkert ... hur menar du det exakt, och vad ska vara fördelen? :: [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 23 augusti 2021 kl. 14.20 (CEST) ::: {{@|Taylor 49}}: :::* Språkkoder: Jo, du har rätt i att det finns en poäng i att visa språkkoden. Jag skulle föredra en lite annan formatering, men är inte alldeles säker på vad jag tycker skulle bli snyggast. Kanske (kod <small>'''xx'''</small>)? Jag har inte jättestarka preferenser här, men tycker att det ser konstigt ut med bindestrecken. :::* &lt;p>: Huvudfördelen är att det ser bättre ut när det inte är så stort avstånd mellan raderna. Generellt bör du undvika &lt;br> och istället använda antingen radbrytningar, <code>&lt;p>Textrad&lt;/p></code> eller <code>&lt;div>Textrad&lt;/div></code>. :::[[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 24 augusti 2021 kl. 20.35 (CEST) :::: Jag har tagit bort dessa <code><nowiki><br></nowiki></code> (British Rail) och ersatt dem med <code><nowiki><div></nowiki></code> (Divison). Avståndet har blivit lite mindre. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 2 september 2021 kl. 17.22 (CEST) ::::: Boten ska avfiras nu. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 4 september 2021 kl. 21.18 (CEST) :::::: {{klar}} Parametrarna har tagits bort från alla anrop, och omedelbart därefter förbjudits i modulkoden. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 4 september 2021 kl. 22.38 (CEST) ::::::: Applåd och lyft på hatt! [[Användare:Tommy Kronkvist|Tommy Kronkvist]] ([[Användardiskussion:Tommy Kronkvist|diskussion]]), 5 september 2021 kl. 03.35 (CEST). == Översättningar läggs in fel i listor som har en dubbel asterisk == Varför läggs översättningar till i oordning? Jag trodde detta var en historisk bugg, men den är livs levande i dag. [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=r%C3%A5djur&type=revision&diff=3623703&oldid=3623667 Här, till exempel], lades "albanska" inte först i listan (som förhandsvisningen angav), utan efter dubbelstjärnan för högsorbiska. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 8 oktober 2021 kl. 17.21 (CEST) : Pga en bugg här: [[MediaWiki:Gadget-translation editor.js]]. Kan reproducera problemet. Enbart @[[User:Skalman|Skalman]] kan fixa den här buggen. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 10 oktober 2021 kl. 02.03 (CEST) ::På rad 682 är en loop som stegar bakifrån igenom en lista. Det låter som felets orsak. Om man stegar bakifrån och hittar "**", så är ju det elementet mindre än aktuella språket och alltså stannar man och sätter in där. Koden borde stega uppifrån i listan tills den hittar ett större värde än det aktuella, för då kommer den aldrig att stanna vid "**". --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 10 oktober 2021 kl. 03.31 (CEST) :::Tack för tipset på en bättre algoritm. Det fanns troligen en anledning att göra som jag gjorde, men idag förstår jag inte vad det skulle kunna vara {{=)}}. Jag har också fixat en bugg med ''förhandsvisningen'' av tillagda översättningar. Det hela ska fungera nu. [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 12 oktober 2021 kl. 00.59 (CEST) ::::Tack, verkar fungera bra! --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 12 oktober 2021 kl. 16.10 (CEST) Turkiska Wiktionary har samma problem i kvadrat. Exempel: [https://tr.wiktionary.org/w/index.php?title=K%C3%BCba&type=revision&diff=3800777&oldid=3800776 1], [https://tr.wiktionary.org/w/index.php?title=Erivan&diff=3804419&oldid=3804418 2], [https://tr.wiktionary.org/w/index.php?title=g%C3%BCm%C3%BC%C5%9F&diff=prev&oldid=3800814 3], [https://tr.wiktionary.org/w/index.php?title=%C3%BCtopik&diff=3801252&oldid=3801223 4]. Vår [[MediaWiki:Gadget-translation editor.js]] motsvaras av deras [[:tr:MediaWiki:Gadget-CeviriEkleyici.js]] (çeviri = översättning, ekle = lägg till) eller kanske [[:tr:MediaWiki:Gadget-CeviriEkleyici-Veri.js]]. Men felet tycks bestå i att sorteringen sker i Unicode-ordning (Ç efter Z) i stället för enligt turkisk kollationsordning (Ç som C). Och var i programmet ligger det? Kanske handlar det om någon global parameter, snarare än den här koden? ({{@|Skalman|Taylor 49}}) --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 29 oktober 2021 kl. 19.02 (CEST) : Är problemet nu fixat (hos oss) eller inte? [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 29 oktober 2021 kl. 23.03 (CEST) ::Jag tror det är löst hos oss. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 30 oktober 2021 kl. 18.18 (CEST) :::Ganska komplicerat. Du har nog rätt i att den försöker sortera i Unicode-ordning. Jag tror att jämförelserna här inte sorterar korrekt: <syntaxhighlight lang="js"> // Rad 1095 } else if (ln && ln > lang && (!nextLanguage || ln < nextLanguage) && lis[j].parentNode.parentNode.nodeName != 'LI') { // Rad 1224 } else if (ln && ln > nestedHeading && (!nextLanguage || ln < nextLanguage)) { </syntaxhighlight> :::Men jag är inte alls säker på att detta är dom enda ställena. :::Vi har faktiskt samma problem på svwikt, även om det uppträder mycket mer sällan: (italienska, iñupiaq) och (žemaitiska, zhuang) sorteras fel. Om "õ" ska sorteras som "o", så är också (võro, votiska) fel (men iaf sv-wp sorterar det som "ö", vilket i så fall betyder att det är rätt). [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 31 oktober 2021 kl. 14.56 (CET) ::::Så vitt jag ser, anger javascript-koden ingenstans vilken sorteringsordning som ska gälla. Alltså går den på någon sorts default, och sådant är ju alltid lite osäkert. Hur skulle man kunna implementera detta på ett stabilt sätt, utan att vara beroende av sorteringsordningen? Kunde man följa listan över godkända språkkoder i stället för att strängjämföra språknamnen? Jag är inte hemma i Javascript, men i Perl skulle man kunna lägga in alla översättningar i en hash-tabell och sedan skriva ut hela hash-tabellen i den ordning som anges av en array (no, bg, da) som gör att ordningen alltid blir Bokmål, Bulgariska, Danska. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 1 november 2021 kl. 19.00 (CET) ::::[https://stackoverflow.com/questions/51165/how-to-sort-strings-in-javascript Enligt Stack Overflow] finns en [https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/String/localeCompare String.prototype.localeCompare] som man bör använda. Och här är kod hos oss som använder localeCompare på strängar: [[MediaWiki:Gadget-unit tests/qunit.js]]. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 1 november 2021 kl. 20.02 (CET) :::::Default är unicode, så det är inte "osäkert" men nog inte det vi önskar. :::::Lättast är att använda <code>localeCompare</code>, som skulle sortera võro före votiska. Är detta acceptabelt? :::::Om man vill följa den ordning som finns på [[Modul:lang/data]], måste man ladda in samtliga språk, vilket känns lite onödigt. Men det är också en möjlig lösning. [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 1 november 2021 kl. 23.36 (CET) ::::::Säger svensk locale verkligen att õ ska sorteras som o? Tecknet används väl nästan bara som estniskt ö (som just i võru) och borde sorteras som ö och ø, tycker jag. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 2 november 2021 kl. 00.24 (CET) :::::::Ja, tyvärr. Inte heller våra egna <code>sort_rules</code> på [[Modul:lang/data]] eller infon på [[Appendix:Alfabet#Svenska]] tar hänsyn till õ, kanske eftersom det sorteras som (eller efter) o på vissa språk. Samma problem finns alltid när man måste känna till ursprungsspråket för att veta hur det ska sorteras. :::::::Vilken väg tycker du att vi ska gå? [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 2 november 2021 kl. 00.49 (CET) ::::::::För mig är võru av så marginell betydelse, att jag inte bryr mig. Viktigare för mig är att få tr.wiktionary att fungera, och det hänger på att hitta en admin med rättigheter och vilja att debugga koden. Men rätt metod borde vara att överallt använda localeCompare, och sedan hoppas att svensk locale förbättras någon gång i framtiden. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 2 november 2021 kl. 01.36 (CET) :::::::::Jag har fixat sv-wikts sorteringsordning, så om någon wikt kopierar vår kod, bör sorteringen bli rätt. :::::::::Jag skulle kunna kika/experimentera med tr-wikts översättningsskript, men om jag inte lyckas lösa det på en timme, så kommer jag ge upp. Det skulle kräva att jag får gränssnittsadminbehörighet. [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 3 november 2021 kl. 23.38 (CET) :::::::::: Användaren ‎HastaLaVi2, som talar turkiska och har rättigheter, men kanske inte är jättehaj på Javascript, har i dag försökt fixa buggen i [[:tr:MediaWiki:Gadget-CeviriEkleyici.js]], men rodde inte båten i land och återställde till gamla versionen. Kan du kolla ändringarna mellan de senaste versionerna och kanske komma med kommentarer och idéer? Användaren har också laborerat med en egen kopia, [[:tr:User:HastaLaVi2/Gadget-CeviriEkleyici.js‎]]. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 4 november 2021 kl. 21.19 (CET) :::::::::::Jag har fixat något som verkar funka skapligt: [[:tr:User:Skalman/common.js]] som ersätter [[:tr:MediaWiki:Gadget-CeviriEkleyici.js]]. :::::::::::* Funkar: sparar konsekvent saker i rätt ordning :::::::::::* Funkar inte (men likadant som idag): om man lägger till ett språk som ska hamna efter resterande, så visas detta som en del av en helt ny lista (istället för att bäddas in i den existerande) :::::::::::* Inte testat: underspråk (dubbla asterisker) :::::::::::Jag tror alltså att det här här värt att lägga in, eftersom det viktiga väl är hur det sparas. [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 5 november 2021 kl. 19.18 (CET) ::::::::::::Så om varje lista redan hade ett element för Zulu (eller vilket språk som sorterar sist i alfabetet), så skulle det fungera bättre? Jag ser att du skickar med 'tr' som andra parameter till localeCompare(). Är det nödvändigt? Följer det inte med sajten som default? --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 5 november 2021 kl. 19.51 (CET) :::::::::::::Ja, om listan hade Zulu skulle det alltid funka. Men det är inte förvirrande nu heller, bara konstigt. :::::::::::::'tr' är nödvändigt att skicka in. Annars får man en "internationell" sortering. [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 5 november 2021 kl. 21.53 (CET) ::::::::::::::Jag ser att svenska koden skickar med 'sv'. Men är det inte lite konstigt att det ska behövas? Borde inte respektive sajt köra med egna språket som default? --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 6 november 2021 kl. 00.00 (CET) :::::::::::::::Nej, det är inte konstigt. I html är det specat att <code>lang="sv"</code>, men detta slår inte över till Javascript. Man kan göra jämförelserna utan att upprepa språkkoden, men vi gör jämförelserna på så få ställen att det inte blir värt det. Historiskt har Javascript-api:erna bara använt webbläsarens språk, medan api:er från det här århundradet (tack och lov!) har varit "tvärspråkliga" (något som liknar det man skulle skriva i kod). [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 6 november 2021 kl. 21.26 (CET) Ett stort framsteg har skett. Man kan nu lägga till cs (Çekçe) och det sorteras in korrekt före Danca (danska). Men zh (kinesiska, Çince) kommer fortfarande sist i listan. Se [[:tr:Kullanıcı_mesaj:HastaLaVi2#Adding_translations|diskussionen här]] och exemplet [[:tr:pazarlama]] (dess historik). --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 6 november 2021 kl. 22.53 (CET) ===Redskap=== Om nu översättningar har lagts in i fel ordning, och vi misstänker att det kan ha pågått länge, har vi då något verktyg (en bot) för att kontrollera att ordningen nu är den rätta, eller hitta de artiklar där ordningen är fel? --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 10 november 2021 kl. 17.05 (CET) == Babel-mallen == Hej! Vart går jag för att göra en liten ändring i babel-mallarna för jiddisch? För närvarande återger inte mallen på sv.wikt de diakritiska tecknena till alef, yud och fey, det vill säga nuvarande texten "דער באניצער האט א גרונטיקע ידיעה אין יידיש" skulle ändras till "דער באַניצער האָט אַ גרונדיקע ידיעה אין ייִדיש" (''der banitser hot a grundike yedie in yidish''). Engelska Wiktionary har f.ö. en helt annan text: ".דער באַניצער האָט תּוך־ידיעה פֿון ייִדיש." (''der banitser hot tokh-yedie fun yidish''." [[Användare:Svenji|Svenji]] ([[Användardiskussion:Svenji|diskussion]]) 10 oktober 2021 kl. 20.36 (CEST) :Jag vet inte, men gissar att https://sv.wiktionary.org/wiki/Special:Systemmeddelanden?prefix=babel&filter=all&lang=yi är ett ställe att börja leta på. Eftersom mallen babel anropar "parserfunktionen" (intern kod) #babel, så bör det vara ett systemmeddelande. Men de bör väl vara lika för alla wiki-sajter. Får du rätt accenter på engelska Wiktionary eller på svenska Wikipedia? --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 11 oktober 2021 kl. 00.25 (CEST) :: Svenska Wikipedia har en tredje variant (!): "דער באַניצער קען ביישטייערן מיט אַ גרונטלעכער דרגה פון ייִדיש.", ''.der banitser ken beyshteyern a gruntlekher dreyge (från hebreiska = "nivå, grad", translitteration?) fun yidish''", där även punkten hamnar fel (ska stå till vänster). [[Användare:Svenji|Svenji]] ([[Användardiskussion:Svenji|diskussion]]) 17 januari 2022 kl. 16.20 (CET) == Rohingisk (rhg) == (Can somebody translate this post, please?) The translation-adding feature ({{mall|ö-topp}} & {{mall|ö-botten}}) doesn't have the language code "rhg" for the Rohingya language. --[[Användare:Apisite|Apisite]] ([[Användardiskussion:Apisite|diskussion]]) 14 november 2021 kl. 12.32 (CET) ({{@|LA2}} What do you think?) --[[Användare:Apisite|Apisite]] ([[Användardiskussion:Apisite|diskussion]]) 14 november 2021 kl. 13.48 (CET) :[[Användare:Skalman]] typically handles these kinds of requests. I am sure Skalman or some other technician will handle your request later today or within a few days. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 14 november 2021 kl. 14.14 (CET) ::A beginning might be to create an entry in [[Modul:lang/data]]. But what is the language called in Swedish? The Wikipedia article [[w:Rohingyer]] (about the people, Wiktionary: [[rohingyer]]) states that the language is called [[ruáingga]] (which doesn't have an article). --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 14 november 2021 kl. 17.15 (CET) :: {{@|LA2|Skalman}} - Maybe either Rohingisk or Rohingyask. --[[Användare:Apisite|Apisite]] ([[Användardiskussion:Apisite|diskussion]]) 14 november 2021 kl. 17.22 (CET) :::I can't find any texts in Swedish that talk about the language. Apparently, it is not a topic of discussion. German Wikipedia has an article about the people, that also discusses "their language", but avoids to give the language any name. Perhaps "ruáingga" is correct in some sense, but since the topic is so remote to Swedish readers I think any term other than "rohingya" will have problems. I suggest we call the language "rohingya". (Languages are lowercase in Swedish.) --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 14 november 2021 kl. 18.19 (CET) :::: {{@|LA2|Skalman}} - {{klar}} Added "rhg" to [[Modul:lang/data]]. --[[Användare:Apisite|Apisite]] ([[Användardiskussion:Apisite|diskussion]]) 14 november 2021 kl. 19.00 (CET) ::@[[Användare:Apisite|Apisite]], it seems like you already added support at [[Modul:lang/data]], which is all that's needed to make it work in translations. In addition, I've added the language to our documentation and to another script. [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 14 november 2021 kl. 21.18 (CET) :::It seems like I was responding to a very old version of this discussion. {{=)}} [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 14 november 2021 kl. 21.26 (CET) == Language code tsg == {{@|LA2|Skalman}} What language name could be used for the language code tsg, "sulu", "suluk" or "tausug"? --[[Användare:Apisite|Apisite]] ([[Användardiskussion:Apisite|diskussion]]) 25 november 2021 kl. 06.45 (CET) :@[[Användare:Apisite|Apisite]], it seems like [https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/l%C3%A5ng/tausug NE uses tausug], so that's what I'd go with. [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 25 november 2021 kl. 11.23 (CET) :: {{@|LA2|Skalman}} - {{klar}} I have added not only Tausug (tsg), but also Magindanaw (mdh) and Maranao (mrw). --[[Användare:Apisite|Apisite]] ([[Användardiskussion:Apisite|diskussion]]) 25 november 2021 kl. 17.05 (CET) :: {{@|LA2|Skalman}} I have added also Yakan (yka) to [[Modul:lang/data]]. --[[Användare:Apisite|Apisite]] ([[Användardiskussion:Apisite|diskussion]]) 25 november 2021 kl. 17.44 (CET) :: {{@|Svenji}} Svenji, I see that you've likely seen this thread. --[[Användare:Apisite|Apisite]] ([[Användardiskussion:Apisite|diskussion]]) 25 november 2021 kl. 17.49 (CET) :::I guess this is good. I have no reason to believe otherwise. But it is frustrating to know that it might be years before anybody joins the Swedish Wiktionary user community with any insights that might correct any wrongs about these languages, which are so remote to the Swedish user base. It is also long before the same level of support will be added to smaller and less active Wiktionary sites, such as the Danish or Turkish Wiktionary. Much of this basic support should be made a global part of Wiktionary, and not added to each separate version. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 25 november 2021 kl. 21.27 (CET) :::: {{@|Apisite}} - thank you, and yes. I see that the language called Magindanaw in English has an entry on NE as ''[https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/lång/magindanao magindanao]''. That follows Swedish orthography better, so I would more recommend that to be the name we use here. About the Yakan language, my gut feeling would be that it's spelt jakan in Swedish, just like Yakut is jakutiska, Yiddish is jiddisch, and so forth. However, I could not find anything to support previous Swedish mention of the language. [[Användare:Svenji|Svenji]] ([[Användardiskussion:Svenji|diskussion]]) 25 november 2021 kl. 21.30 (CET) :::::I'm all for language plurality and inclusion, but perhaps with a limit. I encouraged the creation of at least 500 entries in each of the 24 official languages of the European Union, which is why we now have 500 entries in Maltese. But I'm less optimstic about Bavarian ([[:Kategori:Bayerska]]), South Sami ([[:Kategori:Sydsamiska]]), and other tiny languages (Bavaria is not small, but most people there only write in standard German, not in the Bavarian dialect). The same goes with languages that are large but very remote and have very little interchange with Swedish. Is it likely that any native speaker of Rohingya will become a contributor to Swedish Wiktionary? Sweden has many thousands of Arabic- and Somali-speaking immigrants, but none or very few come to Wiktionary. Most immigrants focus on learning Swedish, not to learn and teach Arabic ([[:Kategori:Arabiska]]) or Somali ([[:Kategori:Somaliska]]). We still only have 259 entries in Arabic. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 25 november 2021 kl. 23.52 (CET) :::::: We have [[:Kategori:Indonesiska|1617 Indonesian lemmas]] :-). [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 26 november 2021 kl. 00.01 (CET) :::::: From a linguistic point of view, I find every language - however small - to join the project interesting. The issue is of course the problem of fact-checking these words, without knowledge or proper dictionaries at hand. I don't see why Southern Sami would be problematic, as being a vital language in Sweden and one variety of Sweden's official minority languages. More people speak Southern Sami in Sweden than Yiddish, but the latter being a language with big literal history and with speakers living in all corners of the world. When it comes to the Swedish project, I share the concern about major immigrant languages, such as Arabic, Somali, Persian and Thai are so small here still. My wish is that we get a bilingual editor of these languages to help out ASAP. I'm very happy for your recent contributions with Turkish, {{@|LA2}}. With template structures available, it could easily spark more contributors interest in adding more data. Hopefully I will learn to read the abjad for Farsi next year or so, and then get my head around this meta-language so we get a bit better coverage. At the moment my focus has to stay with my studies in Spanish and Yiddish. And while I'm at it, I really appreciate the Indonesian contributions from you, {{@|Taylor 49}}. I would love to see Malay grow on here too. [[Användare:Svenji|Svenji]] ([[Användardiskussion:Svenji|diskussion]]) 26 november 2021 kl. 01.00 (CET) == Two More Languages == {{@|LA2|Skalman|Svenji}}: I would like to have two (2) more languages, Ternate (tft) and Tidore (tvo), to [[Modul:lang/data]] added. --[[Användare:Apisite|Apisite]] ([[Användardiskussion:Apisite|diskussion]]) 27 november 2021 kl. 02.55 (CET) :: [[Moduldiskussion:lang/data#Önskelista:_språk_som_ska_läggas_till|wishlist -- önskelista]] [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 27 november 2021 kl. 12.47 (CET) == CSS-bugg i böjningsmall för substantiv == Titta på böjningstabellen i artikeln ''[[täckdag]]''. I kolumnen för plural bestämd form genitiv är texten flera pixlar upphöjd. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 12 december 2021 kl. 17.10 (CET) : [[#Bugg_i_alla_böjningsmallar|Vi har redan haft detta.]] [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 12 december 2021 kl. 18.24 (CET) == Trasig latin-mall == Mallen {{mall|la-subst-3-n}} visar inte böjningar, utan bara tomma fält. [[Användare:Svenji|Svenji]] ([[Användardiskussion:Svenji|diskussion]]) 18 mars 2022 kl. 22.49 (CET) == Grönlänkar till sidor som finns == Det är ytterst bekvämt att utifrån en lista med översättningar kunna klicka en grön länk och därmed skapa nya sidor och uppslag. Jag lade nyss till flera översättningar till ordet [[bar]] (utskänkningsställe) och klickade sedan på kyrilliska [[бар]] och skapade sidan med många uppslagsord på en gång. Men jag kan inte klicka på spanska översättningen "bar", för den sidan finns redan och länken är blå, inte grön. Skulle det vara möjligt att krångla till koden så att länken för spanska [[bar]] blir grön och nya uppslag skapas i den befintliga sidan? --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 21 mars 2022 kl. 17.24 (CET) : @[[Användare:LA2]]: Jag tror inte. Detta skulle kräva att JawaScript läser hela denna sida ("[[bar]]" i det här fallet) och kollar ifall språket (spanska i det här fallet) redan finns. Visst skulle den kunna avbryta sökningen vid "Swahili" förutsatt att språken är sorterade. Detta skulle behöva göras för alla översättningar, dvs ifall det finns 100 språk med totalt 200 länkade ord, då skulle JawaScript behöva läsa och analysera upp till 200 sidor, bara för att avgöra "blått piller eller grönt piller". Alternativt skulle den kunna kolla ifall sidan i fråga är i kategorin ([[:Kategori:Spanska/Alla uppslag]] i det här fallet) vilket väl är bättre, men ändå skulle behöva göras för alla länkade ord, i översättningar och böjningstabeller. Plus risken att sidan visserligen har språket men med fel ordklass. Men det är [[Användare:Skalman]] som är auktoriteten på JawaScript. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 24 mars 2022 kl. 09.45 (CET) ::Att det går snabbt att kolla om sidan finns, beror ju på att det finns en databastabell över sidor som finns. Om det också funnes en databastabell över sektioner (h2-rubriker, ==) som finns i varje sida, så skulle den kollen också gå snabbt. När en ny version av en sida sparas (vilket inte är jätteofta) behöver den tabellen förstås uppdateras. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 24 mars 2022 kl. 14.20 (CET) :::Flikar bara in att nu finns det ett spanskt uppslag för ''[[bar#Spanska]]'', men när exemplet ovan framfördes så var detta ej fallet. [[Användare:Svenji|Svenji]] ([[Användardiskussion:Svenji|diskussion]]) 24 mars 2022 kl. 14.35 (CET) ::::Ur vårt (svwikts) perspektiv, är anledningen till att det går snabbt med grönlänkar, att länkarna på sidan redan är särskilt markerade: dom är röda. Så allt skriptet behöver göra är (i princip) att ändra röda länkar till gröna. ::::Det skulle gå att lösa tillräckligt effektivt via ett externt verktyg med full tillgång till innehållet på vår wiki (t.ex. på Toolforge), men det är inget som jag kommer göra. [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 26 mars 2022 kl. 22.36 (CET) == Partikelverb för verb som inte tillhör första eller andra konjugationen == Jag skapade i går ''[[göra upp]]'' och i dag ''[[se över]]''. Notera de fina partikelverbsböjningsmallarna till höger. Tyvärr gör dessa mallar så att artiklarna hamnar i kategorin [[:Kategori:Svenska/Andra konjugationens verb]], vilket är olyckligt. Detta beror antagligen på att grammatikmallen i båda fallen är {{mall|sv-verb-er}}. Men jag tycks inte ges någon möjlighet att välja {{mall|sv-verb}} (finns inte) och {{mall|sv-verb-ar}} är förstås inte på något sätt bättre (första konjugationen). Tittar man på respektive grundverbs artikel så ser man att ''[[göra]]'' också använder {{mall|sv-verb-er}} och också hamnar i kategorin [[:Kategori:Svenska/Andra konjugationens verb]], vilket även det är olyckligt. Tittar jag på ''[[se]]'' så finns den artikeln inte i någon olämplig kategori, men den använder mallen {{mall|sv-verb-r}} som inte tycks ha stöd för partiklar över huvud taget. Så vad skall en stackars artikelförfattare som jag göra för att allt skall bli rätt? Notera att mallarnas dokumentation säger "Om något ord inte passar in i någon av dessa beskrivningar kan valfri mall användas.", och visst kan jag få grammatikrutan att se bra ut visuellt även med en semantiskt olämplig mall, men kategorin blir ju fel. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 27 mars 2022 kl. 20.08 (CEST) : Verbet "[[göra]]" hamnar också i [[:Kategori:Svenska/Andra konjugationens verb]]. Jag har aldrig förstått hur detta med "starka" och "avljundsklassade" verb ska funka. Jag har ett eget system med 19 verbklasser. Jag ser ingen snabblösning utom att [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=Mall%3Asv-verb-r&type=revision&diff=2978330&oldid=2972591 ta bort] dessa kategorier. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 27 mars 2022 kl. 22.29 (CEST) :: Nu skapade jag ''[[rå för]]'' som också hamnar i kategorin [[:Kategori:Svenska/Första konjugationens verb]] trots att ''rå'' är av tredje konjugationen. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 2 april 2022 kl. 18.30 (CEST) :: Den tidigare artikeln ''[[rå på]]'' hamnar i kategorin [[:Kategori:Svenska/Andra konjugationens verb]] vilket är lika illa. :: Missförstå mig inte: Våra grammatikmallar är superbra och den automatiska konjugationskategoriseringen fungerar bra i många fall (dock inte för ''[[rå]]'' ser det ut som). Men det verkar som om utvecklaren glömt bort partikelverben helt och hållet. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 2 april 2022 kl. 18.33 (CEST) :: Många partikeluppslag som finns sedan tidigare är också felkategoriserade. T.ex. är ''[[komma ut]]'' kategoriserat som första konjugationen (*''jag kommar, jag kommade, har jag kommat''), vilket är uppenbart fel. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 2 april 2022 kl. 19.43 (CEST) :::{{@|Andreas Rejbrand}} något IP gjorde redigeringen att lägga till kategorierna utifrån vilken mall som används [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=Mall:sv-verb-er&diff=prev&oldid=3003093]. Om det inte ger ett korrekt och tillförlitligt resultat, tänker jag att kategoriseringen inte ska ske. Det verkar rimligt att helt enkelt avlägsna koden som placerar sidorna i dessa kategorier. ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 6 april 2022 kl. 20.11 (CEST) ::::Ja, jag tycker också att vi tar bort dem tills vidare. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 12 april 2022 kl. 19.19 (CEST) ::::: {{klar}} Verkställt. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 13 april 2022 kl. 08.27 (CEST) :::::: Tack! --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 13 april 2022 kl. 16.11 (CEST) == Chrome == Hej! Jag vet inte om det är min gamla MacBook Air som håller på att ge upp, men sen igår kväll har jag problem med vissa funktioner på Wiktionary med Google Chrome. Bland annat går inte utfällbara grammatikmallar och översättningslistor att klicka på och därför heller inte att visas. Nu har jag gått över till Firefox. [[Användare:Svenji|Svenji]] ([[Användardiskussion:Svenji|diskussion]]) 5 maj 2022 kl. 13.26 (CEST) == Använda mallar från andra wiktionaries == Vad är rätt sätt att använda mallar från ex. engelska wiktionary? Hade tänkt se över en del arabiska ord och mallar som denna https://en.wiktionary.org/wiki/Template:ar-IPA skulle vara väldigt trevliga att ha. Är rätt sätt att kopiera över den till svenska wiktionary eller finns det något bra sätt att använda den direkt som jag bara inte hittar? [[Användare:Dgse87|Dgse87]] ([[Användardiskussion:Dgse87|diskussion]]) 7 maj 2022 kl. 13.03 (CEST) :+1, även för andra språk (persiska, hebreiska, tigrinya, hindi, m.fl. [[Användare:Svenji|Svenji]] ([[Användardiskussion:Svenji|diskussion]]) 19 maj 2022 kl. 15.40 (CEST) :: Vi brukade inte göra så. Jag måste varna för omfattande beroendeväv som dessa mallar har. Du kan inte bara kopiera "ar-IPA" och då är det gjort. Den kommer att kräva andra mallar, som i sin tur kommer att bero av fler mallar och moduler. Det kommer att sluta med att 99% av mallar från en wiktionary finns här och duplicerar 99% av arbete av våra traditionella mallar, och ingen kan underhålla det hela. Många wiktionaryer har gjort så och slutat med en jättesvinstia. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 19 maj 2022 kl. 22.00 (CEST) :::Så vad är alternativen? Att inte använda mallar då vi är en mindre wiki? Att bygga egna mallar som är enklare att underhålla men som inte är lika fullt utvecklade? :::Att bara strunta i att använda mallar känns lite väl drastiskt? :::Men oavsett vilket så tolkar jag ditt svar som att det inte finns något sätt att använda mallar som "bor" på engelska wiktionary direkt utan det enda alternativet som finns är att återskapa så mycket som vi kan/vill/orkar underhålla här på svenska Wiktionry? [[Användare:Dgse87|Dgse87]] ([[Användardiskussion:Dgse87|diskussion]]) 19 maj 2022 kl. 23.19 (CEST) :::: > Så vad är alternativen? ::::* kopiera mallar efter diskussion och konsensus, medvetna om svårigheter, och bestämda hur långt vi ska gå med detta (tydligare: Ska vi i slutändan slänga alla förhandenvarande mallar, och köra till 100% på ett system kopierat från en wiktionary?) ::::* skapa egna (kanske enklare) mallar ::::* köra utan mallar i vissa fall där sådant är rimligt (till exempel exempelmenigar) :::: > använda mallar som "bor" på engelska wiktionary direkt :::: Direkt går det verkligen inte. Vi har mallen i två versioner {{mall|härledning}} {{mall|härledning-}} -- lite olyckligt, ingen har hittills hunnit fixa den bättre. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 19 maj 2022 kl. 23.38 (CEST) :::::Ok! Låter rimligt även om det som "utomstående" känns lite olyckligt att inte alla mallar på alla wiktionaries ligger i samma "namespace". Såklart inget vi här kan göra nåt åt men ja... :::::Då blir nästa fråga (ni får säga till om vi ska bryta ut det till en ny "trådstart") :::::Hur/var skall diskussioner tas kring mallar. Antar att det är bra både att diskutera vilka vi behöver men också vilka som ska kopieras från andra wiktionaries. :::::Startar man en diskussion här på teknikvinden eller finns det något annat ställe där mallar redan diskuteras? [[Användare:Dgse87|Dgse87]] ([[Användardiskussion:Dgse87|diskussion]]) 20 maj 2022 kl. 09.05 (CEST) Här i teknikvinden är det bästa stället att diskutera mallal som ännu inte finns, eller spörsmål som rör flera mallar. Vi har redan haft det ett fåtal gånger, se [[Wiktionary:Teknikvinden/Arkiv02#En_stilla_undran]] och [[Wiktionary:Teknikvinden/Arkiv02#Mall_för_exempelmeningar]]. Du är ute efter bland annat automatisk transkription. Jag har faktiskt önskat detta länge till den här wikin och några andra wikier, men inte hunnit att göra något alls. Som sagt, kopiering från en wiktionary är vanlig, men medför allvarliga nackdelar. Så har en wiktionary flera gånger gjort om sitt system. Vid varje tillfälle gick en bot igenom alla sidor (flera 1'000'000) och anpassade alla mallanrop. Detta skedde så klart enbart inom en wiktionary, men INTE vid andra wiktionaryer dit delar av systemet hade kopierats. Resultatet vid dessa wikier är en blandning av flera generationer av systemet från en wiktionary bredvid varandra, en svinstia som funkar dåligt och ingen har koll på. Delvis tillkom det mallar från andra källor. Mallar, mallar, mallar, och moduler, moduler, moduler, massor med kod som mestadels saknar dokumentation, och duplicerar kod som redan finns mer än en gång annanstans. "Template:ar-IPA" beror på en enda modul: "https://en.wiktionary.org/wiki/Module:ar-pronunciation", vilken i sin tur beror på 6 moduler "Module:links" "Module:languages" "Module:scripts" "Module:script utilities" "Module:parameters" "Module:IPA". Nästa nivå: "Module:languages" '''har 155 undersidor'''. Och slutet är ännu inte nått. Det är inte så snabbt och smidigt att kopiera en mall från en wiktionary och '''ha den direkt'''. Jag vill inte ha "Module:parameters" från en wiktionary, eftersom den är orimligt komplicerad och fungerar dåligt. Vi har {{modul|param}} som är enklare och sköter sig bättre. Visst är en wiktionary störst och har saker som ingen annan har (automatisk transkription är en av dem), men den är inte alls perfekt eller bäst. Mycket görs där på ett onödigt komplicerat sätt ("Module:parameters" och översättningar är två exempel av många). Även syntaxen på uppslag är onödigt komplicerat. Jag är i princip inte alls emot automatisk transkription baserad på kod från en wiktionary, men detta måste göras på ett vettigt, genomtänkt och efficient sätt, vilket inte är enkelt. Att snabbkopiera 2 eller 162 sidor är inte en bra början eller ett värdefullt bidrag till den här wikin, tyvärr. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 20 maj 2022 kl. 21.05 (CEST) :Jag hör vad du säger och håller med dig :) Jobbar till vardags med att skriva kod så och svenska wiktionaries aktiva medlemmar verkar gå att räkna på två händer så håller verkligen med om att vi inte vill kopiera hundratals odokumenterade script med ogenomtänkt syntax "bara för att". Men bra då låter det som om jag får läsa på om hur mallar och moduler funkar och sen se om jag kan producera någonting vi kan diskutera. [[Användare:Dgse87|Dgse87]] ([[Användardiskussion:Dgse87|diskussion]]) 21 maj 2022 kl. 21.14 (CEST) == Ska Mall:subst lägga till kategorin "Kod/Alla uppslag" == Enligt dokumentationen för https://sv.wiktionary.org/wiki/Mall:subst så ska mallen placera uppslaget i Kategori:Kod/Substantiv och Kategori:Kod/Alla uppslag. Men när jag använder <pre>{{subst|ar}}</pre> så verkar mallen bara lägga till Kategori:Arabiska/Substantiv men inte Kategori:Arabiska/Alla uppslag. Är dokumentationen fel eller är det en bug i mallen? {{osignerad|Dgse87}} :Den senare kategorin är en s.k. dold kategori. Du kan sätta på visningen av dolda kategorier under Inställningar > Utseende > Avancerade alternativ > Visa dolda kategorier. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 7 maj 2022 kl. 19.51 (CEST) :Fantastiskt :) Tack [[Användare:Dgse87|Dgse87]] ([[Användardiskussion:Dgse87|diskussion]]) 7 maj 2022 kl. 23.54 (CEST) == Det går trögt att lägga till översättningar == När jag lägger till översättningar och klickar "förhandsgranska" så tar det ibland 3 sekunder innan något händer. Denna tröghet har jag upplevt de senaste dagarna, men inte tidigare. Har något förändrats som ger anledning till detta? Ny sorteringsalgoritm? --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 13 maj 2022 kl. 13.41 (CEST) == [CLOSED: FIXED] Betydelser == Varför visas inte värdet av parametern betydelser= (siffran 1 resp. 2) i mallarna / böjningsrutorna på sidan [[характерний]]? [[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 14 juni 2022 kl. 12.24 (CEST) : Löst: [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=Mall:uk-adj&action=history Mall:uk-adj&action=history] [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 16 juni 2022 kl. 19.10 (CEST) == Interwikilänkning av ordspråk == === Problem === Texten nedan är med flit större för att interpunktionen ska synas: <big> * [[Rom byggdes inte på en dag.]] * https://en.wiktionary.org/wiki/Rom_byggdes_inte_på_en_dag * [[When in Rome, do as the Romans do.]] * https://en.wiktionary.org/wiki/when_in_Rome,_do_as_the_Romans_do * https://eo.wiktionary.org/wiki/Pasero_kaptita_estas_pli_bona_ol_aglo_kaptota. * https://ru.wiktionary.org/wiki/pasero_kaptita_estas_pli_bona,_ol_aglo_kaptota * https://fr.wiktionary.org/wiki/pasero_kaptita,_estas_pli_bona_ol_aglo_kaptota </big> Här har vi den självklara regeln att proverb ska läggas in i befintligt skick. Vid en.wiktionary tar de bort interpunktionen vid slutet men (konsequent nog) INTE inre interpunktion, och de börjar inte en mening med versal, enligt en regel som skapades för ca 20 år sedan. Övriga viktionaryer tog över vanan från en.wiktionary utan att fundera vidare eller alls. [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Cognate Cognate] kräver exakt överensstämmelse (med minimala eftergifter) för att bevilja länken. Det går att skapa omdirigeringar, men problemet är att de ofta blir raderare vid andra wikier (en.wiktionary bryr sig inte om andra, de är ju störst, och de har alltid rätt). Det går att använda explicita interwikilänkar, men detta leder till en ensidig fördelning av bördan (sv.wiktionary ska ha både omdirigeringar och interwikilänkar, en.wiktionary ingenting) och medför risken att dessa interwikilänkar tas bort av misstag. Se även: * [[meta:Wiktionary/Technical improvements]] och [[meta:Wiktionary future]] * [[meta:Requests for comment/Cross-wiki management of Wiktionary headwords using a Wikidata-like approach]] === Förslag till lösning === @[[Användare:Teodor605]] @[[Användare:Svenji]] @[[Användare:Skalman]] @[[Användare:PineappleSnackz]] @[[Användare:Pametzma]] @[[Användare:Moberg]] @[[Användare:LA2]] @[[Användare:Gabbe]] @[[Användare:Dodde]] @[[Användare:Andreasl01]] @[[Användare:Andreas Rejbrand]] Alla kräver Phabricator. ==== A ==== * skapa ett magiskt ord <code>__FUZZY_INTERWIKI__</code> som skulle användas på alla wikier för alla uppslag med ordspråk * förbättra Cognate *: ifall magiskt ord inte finns, gör som det har gjorts sedan år 2017 *: ifall magiskt ord finns: *:: försök hitta en överensstämmesle på traditionellt sätt, ifall ingen träff *::: försök igen men ta bort all interpunktion och gör bokstaven i början till en gemen på båda sidorna, till exempel "Rom byggdes inte på en dag." -> "rom byggdes inte på en dag", ifall flera träffar då prioriteras fullvärdiga sidor framför omdirigeringar och större sidor framför kortare * detta skulle väl kräva en fördubbling av hashtabellen som Cognate använder sig av ==== B (bättre?) ==== Ändra på WikiData:s regler och den tekniska restriktionen som beror på dem. Behåll grundprincipen "NS 0 i wiktionary är utesluten från WikiData", men inför ett undantag. Skapa en Q-item "wiktionary lemma needing manual interwiki coordination", och alla Q-item som är "instance of" den '''får''' länkas till NS 0 i wiktionary. Ifall en wiktionarysida är länkad till WikiData då gäller WikiData, annars Cognate. En bot går regelbundet igenom alla Q-item i fråga och lägger till sidor som har namn identiska med de som redan finns (enligt Cognate:s sätt), vid flera träffar prioriteras fullvärdiga sidor framför omdirigeringar och större sidor framför kortare. [[d:Q31897455]] [[d:Q1390514]]. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 1 juli 2022 kl. 23.50 (CEST) :Vad är det för en mystisk "regel som skapades för ca 20 år sedan"? Och som bara sv.wiktionary känner till? Den enklaste lösningen är väl att vi rättar in oss i ledet och följer praxis på en.wiktionary. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 2 juli 2022 kl. 23.35 (CEST) == Mall för franskt uttal == På engelska Wiktionary finns en mall jag tycker är himla fiffig: {{[[wikt:Template:fr-IPA|fr-IPA]]}}. Den tar ett givet ord och genererar automatiskt dess korrekta uttal i IPA. Även om det finns specialfall som behöver hanteras manuellt så är den förvånansvärt fullständig. Den bygger på en Lua-modul som, vad jag förstår, borde vara ganska enkel att importera direkt till svenska Wiktionary. Om någon känner sig manad att göra det vore jag mycket tacksam! [[Användare:Gabbe|Gabbe]] ([[Användardiskussion:Gabbe|diskussion]]) 16 juli 2022 kl. 19.44 (CEST) :Såg först nu att det fanns en liknande diskussion ovanför om den arabiska mallen av det slaget. Jag antar att motsvarande invändningar (tyvärr) är applicerbara även i det här fallet? [[Användare:Gabbe|Gabbe]] ([[Användardiskussion:Gabbe|diskussion]]) 16 juli 2022 kl. 19.48 (CEST) :: Sådana mallar finns oxxå för esperanto, finska och ytterliagre språk. Det finns dessutom fiffiga mallar för transkription av diverse icke-latinska alfabet. Detta är visst på min att-göra listan, men väl inte enkelt. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 17 juli 2022 kl. 17.18 (CEST) ::: Har fått det igång med [[Modul:eo-IPA]]. Kanske imorgon finska och i övermorgon franska. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 17 juli 2022 kl. 19.14 (CEST) :::: @[[User:Gabbe]]: Finskan var betydligt svårare men även den verkar funka nu: [[Modul:fi-IPA]]. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 20 juli 2022 kl. 00.32 (CEST) ::::: Grymt, tack (på förhand)! [[Användare:Gabbe|Gabbe]] ([[Användardiskussion:Gabbe|diskussion]]) 20 juli 2022 kl. 08.08 (CEST) ::::::Åh vad bra, Taylor! Om du känner att du har koll på det, vill du spana in {{[[wikt:Template:es-IPA|es-IPA]]}} också? {{=)}} [[Användare:Svenji|Svenji]] ([[Användardiskussion:Svenji|diskussion]]) 20 juli 2022 kl. 08.21 (CEST) ::::::Dock är väl kanske nyttan allra störst hos språk med icke-latinska skrifter, kanske persiska, arabiska och hebreiska? Jiddisch är jag osäker på om det funkar för, då de har ett fonetiskt skrivsätt, med undantag från orden med semitisk rot - som följer hebreiskan. Det är alltså inte meningen att lägga allt detta jobb på ditt bord, Taylor. Jag tänker bara öppet. Ska kolla in modulerna ikväll om jag får tid. [[Användare:Svenji|Svenji]] ([[Användardiskussion:Svenji|diskussion]]) 20 juli 2022 kl. 08.26 (CEST) ::::::Går det att lägga till så att mallen även skriver ut "uttal:"? Nu ser det lite otydligt ut, om vi inte planerar att ändra om uttal till en <nowiki>#:{{uttal|}}</nowiki> [[Användare:Svenji|Svenji]] ([[Användardiskussion:Svenji|diskussion]]) 20 juli 2022 kl. 22.48 (CEST) ::::::: Det går säkert ... men sättet hur jag nyligen utökade den urgamla mallen {{mall|ipa}} kan upfattas som lite provisorisk. Jag skulle helst ha en helt ny mall+modul som tar över från den oturliga mallen {{mall|uttal}} som inte tillåter att lägga till flera uttal, inte stöttar anmärkningar, och ibland (ca 230 sidor) kombineras med "ipa". [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 20 juli 2022 kl. 23.11 (CEST) mfba9jfy63y5ulmrmvxo196b8yzf8dj 0 71007 3694920 3675576 2022-07-20T20:33:01Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=1'044 su=148 in=148 at=148 -- only 53 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} {{media|Bubo bubo winter 1.jpg|berguv}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[berg]][[uv]]''' #{{tagg|kat=fågelarter|kat2=fåglar}} en [[art]] ''([[Bubo bubo]])'' inom [[fågelfamilj]]en [[äkta ugglor]] ([[Strigidae]]); [[individ]] av arten berguv #:'''''Berguven''' hoade ett par gånger innan den flög iväg.'' ====Etymologi==== Namnet uv nämns första gången omkring 1330 medan det längre berguv kan härledas till ca 1500. Uv syftar på berguvens karakteristiska läte och berg syftar förmodligen på att arten gärna häckar i bergsbranter.<ref>[http://www.sofnet.org/index.asp?lev=1970&typ=1 Sveriges Ornitologiska förening]</ref> ====Översättningar==== {{ö-topp}} *bayerska: {{ö|bar|auf}} *bokmål: {{ö|no|hubro}} *bulgariska: {{ö+|bg|бухал}} *danska: {{ö|da|stor hornugle}} *engelska: {{ö|en|eurasian eagle-owl}} *esperanto: {{ö|eo|gufo}} *estniska: {{ö+|et|kassikakk}} *finska: {{ö+|fi|huuhkaja}} *franska: {{ö+|fr|hibou grand-duc}} *frisiska: {{ö|fy|oehoe}} *galiciska: {{ö|gl|bufo real}} *hebreiska: {{ö|he|אוח מצוי}} *ido: {{ö+|io|gufo}} *italienska: {{ö|it|gufo reale}} *japanska: {{ö|ja|鷲木菟}} ({{ö|ja|ワシミミズク}}, ''{{ö|ja|washimimizuku}}'') *katalanska: {{ö+|ca|duc}} *kinesiska: {{ö+|zh|雕鸮}} *koreanska: {{ö+|ko|수리부엉이}} *kurdiska: {{ö+|ku|şakund}} *litauiska: {{ö|lt|didysis apuokas}} *nederländska: {{ö|nl|europese oehoe}} *nynorska: {{ö|nn|hubro|m}} *persiska: {{ö|fa|شاه‌بوف}} *polska: {{ö+|pl|puchacz}} *portugisiska: {{ö|pt|bufo-real}} *slovakiska: {{ö|sk|výr skalný}} *slovenska: {{ö|sl|velika uharica}} *spanska: {{ö|es|búho real}} *tjeckiska: {{ö|cs|výr velký}} *turkiska: {{ö+|tr|puhu kuşu}} *tyska: {{ö+|de|Uhu|m}} *ukrainska: {{ö|uk|пугач звичайний}} *ungerska: {{ö+|hu|uhu}} *vepsiska: {{ö|vep|hübj}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 462g3hzikko2dgfm77z8m02ompxqov8 0 71641 3694809 3666696 2022-07-20T20:23:25Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=468 su=42 in=42 at=42 -- only 159 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} {{media|Amazon.parrot.arp.jpg|papegoja}} '''papegoja''' #{{tagg|kat=fåglar}} benämning på [[fågelart]]er i familjen ''äkta papegojor'' #:{{etymologi|{{härledning|gmq-fsv|papegoia|punkt=-}}, ''[[papegoya]]'', av {{härledning-|nds|papegoie}}, av {{härledning-|osp|papagayo}} (enl. NE) eller {{härledning-|fro|papegai}} (enl. SAOB och SEO), av {{härledning-|ar|[[ببغاء|بَبَّغَاء]]|tr=babbaḡāʾ}}, av ljudhärmande ursprung.<ref>{{källa-svetym|0651|papegoja}}</ref><ref>{{källa-saob}}</ref><ref>Bergman, B (2007): ”Ordens ursprung”, Wahlström & Widstrand, sid. 247.</ref>}} #{{tagg|segling}} ett litet aktersegel såsom t. ex. [[mesan]]en på en [[yawl]] ====Översättningar==== {{ö-topp|fågel}} *bokmål: {{ö+|no|papegøye|m}} *bosniska: {{ö|bs|papagaj|m}} *bulgariska: {{ö+|bg|папагал|m|tr=papagál}} *danska: {{ö+|da|papegøje|u}} *engelska: {{ö+|en|parrot}}, {{ö+|en|popinjay}} ''(ålderdomlig)'' *esperanto: {{ö+|eo|papago}} *estniska: {{ö|et|papagoi}} *finska: {{ö+|fi|papukaija}} *franska: {{ö+|fr|perroquet|m}} *grekiska: {{ö+|el|παπαγάλος|m|tr=papagálos}} *hawaiiska: {{ö|haw|pāloke}} *hebreiska: {{ö+|he|תֻּכִּי|tr=túki}}, {{ö+|he|תוכי}} *indonesiska: {{ö|id|bayan}} *italienska: {{ö+|it|pappagallo|m}} *japanska: {{ö+|ja|鸚鵡|tr=オウム, ''oumu''}} *jiddisch: {{ö|yi|פּאָפּוגײַ|m|tr=popugay}} *katalanska: {{ö+|ca|papagai|m}}, {{ö+|ca|lloro|m}} *lettiska: {{ö|lv|papagailis|m}} *litauiska: {{ö+|lt|papūga|f}} *malajiska: {{ö+|ms|nuri}} *nederländska: {{ö+|nl|papegaai|m}} *polska: {{ö+|pl|papuga|f}} *portugisiska: {{ö+|pt|papagaio|m}}, {{ö+|pt|louro|m}} *rumänska: {{ö+|ro|papagal|m}} *ryska: {{ö+|ru|попугай|m|tr=popugái}} *spanska: {{ö+|es|papagayo|m}}, {{ö+|es|loro|m}} *tamil: {{ö+|ta|கிளி|tr=kiḷi}} *tjeckiska: {{ö+|cs|papoušek|m}} *tyska: {{ö+|de|Papagei|m}} *ukrainska: {{ö|uk|папу́га|f}} *ungerska: {{ö+|hu|papagáj}} *yoruba: {{ö|yo|odidẹ}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> m4wq9qs1bqepo5y3ug639txwzzt637e 0 71931 3694880 3588466 2022-07-20T20:29:31Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=834 su=109 in=109 at=109 -- only 92 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-r}} '''nabo''' #{{tagg|ålderdomligt}} [[granne]] #:{{etymologi|Av fornsvenska ''[[naboe]]'', av fornnordiska ''[[nábúi]]'',<ref>[http://en.wiktionary.org/w/index.php?title=neahgebur&oldid=2376217 Engelska Wiktionary, läst 2008-02-13]</ref> sammansättning av ett adjektiv närbesläktat med adverbet/prepositionen ''[[nära]]'' och det ''-bo'' som finns i ''[[öbo]]'' och ''[[stadsbo]]'' o.s.v. Motsvarar danska ''[[#Danska|nabo]]'', norska ''[[#Norska|nabo]]'', isländska ''[[nábúi]]''. Tyska ''[[Nachbar]]'', engelska ''[[neighbour]]'' och nederländska ''[[nabuur]]'' är nästan samma ord, men med respektive språks motsvarighet till ''bur'', "borgare", som andra led.}} #:{{sammansättningar|[[nabolag]], [[naboland]], [[naborätt]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|granne}} *tyska: {{ö+|de|Nachbar|m}} {{ö-botten}} ==Bokmål== ===Substantiv=== {{no-subst-m-er}} '''nabo''' {{m}} #[[granne]], [[#Svenska|nabo]] #:{{sammansättningar|[[naboby]], [[nabokommune]], [[nabokrangel]], [[nabolag]], [[naboland]], [[nabosamvirke]], [[nabovinkel]]}} #:{{besläktade ord|[[naboskap]]}} ==Danska== ===Substantiv=== {{da-subst-n-er}} '''nabo''' {{u}} #[[granne]], [[#Svenska|nabo]] #:{{sammansättningar|[[nabobord]], [[naboejendom]], [[nabogård]], [[nabolejlighed]], [[nabosogn]], [[nabostat]], [[nabostrid]], [[nabostøj]], [[naboø]]}} #:{{besläktade ord|[[naboskab]]}} ==Nynorska== ===Substantiv=== {{nn-subst-m}} '''nabo''' {{m}} #[[granne]], [[#Svenska|nabo]] #:{{sammansättningar|[[naboby]], [[nabobygd]], [[nabofrue]], [[nabogard]], [[nabogut]], [[nabojente]], [[nabokjerring]], [[nabokommune]], [[nabolag]], [[naboland]], [[nabolov]], [[nabosamvirke]], [[nabosamyrke]], [[naboskap]], [[nabostrid]], [[nabovinkel]]}} ==Källor== <references/> hx8yz1xo0upylfpc8u6196eln1r0epk 0 72703 3695087 3465377 2022-07-20T21:01:16Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=757 su=98 in=98 at=98 -- only 20 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or|fog=|pluralrot=toffl|betydelser=1}} {{sv-subst-n-ar|fog=|pluralrot=toffl|betydelser=2-3}} '''toffel''' #en enklare [[sko]] för [[innebruk]], ofta utan [[hälkappa]] #:{{varianter|[[toffla]] (''dialektalt'')}} #:{{jämför|[[mockasin]], [[ladda]]}} #:{{sammansättningar|[[filttoffel]], [[foppatoffel]], [[morgontoffel]], [[pantoffel]], [[toffeldjur]], [[trätoffel]]}} #[[toffelhjälte]]; person (vanligen [[man]]) som inte kan stå upp för sig själv, vanligen mot en [[kvinna]] #:{{varianter|[[tofflare]]}} #{{tagg|vardagligt|nedsättande}} person (oftast av manligt kön) som aldrig kan säga nej till sin [[partner]] #:''Hans kompisar tyckte att han var en '''toffel''' som tillbringade all sin tid med flickvännen i stället för att umgås med grabbarna.'' #:{{varianter|[[tofflare]]}} #:{{besläktade ord|[[toffla]]}} #:{{sammansättningar|[[toffelhjälte]]}} ====Användning==== Formen "[[toffla]]" är ursprungligen en dialektal variant. Dock är det denna form som fått stå för pluralformen, då den rikssvenska pluralformen "tofflar" trängts undan.<ref>[http://runeberg.org/svetym/1074.html Hellquist, Svensk Etymologisk Ordbok, 1922]</ref> ====Etymologi==== Belagt i svenskan sedan 1525, via lågtyska av {{härledning-|fr|pantoufle}} (jämför ''[[pantoffel]]''). ====Översättningar==== {{ö-topp|enklare sko}} *engelska: {{ö+|en|slipper}} *portugisiska: {{ö+|pt|pantufa}} *tyska: {{ö+|de|Pantoffel|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|toffelhjälte}} *tyska: {{ö+|de|Pantoffelheld|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|person som aldrig kan säga nej}} *portugisiska: {{ö+|pt|capacho|m}} *spanska: {{ö+|es|calzonazos|m}}, {{ö+|es|planchabragas|m}} *tyska: {{ö+|de|Weichei|n}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> l1vv6d4g3dyv2juvdzgonx6fmpj9fy7 0 73459 3694925 3291752 2022-07-20T20:33:29Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=1'072 su=153 in=153 at=153 -- only 48 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0|betydelser=1-5.}} {{sv-subst-t-er|betydelser=3-5.}} #[[våldshandling]] med [[politisk]]t [[syfte]], särskilt om handlingar som riktar sig mot politiskt eller [[social]]t betydande personers liv och som utförs av en mindre, [[upprorisk]] grupp eller enskilda som själva saknar politisk [[maktställning]] #överfört av 1. i allmännare betydelse #:''Det var ett '''attentat''' mot den demokratiska samhällsordningen.'' #{{tagg|ålderdomligt|text=använt åtminstone år 1880-1910<ref name="saob">{{källa-saob}}</ref>; överfört av 4.}} försök att [[skada]] eller [[överfalla]] någon eller något (antingen fysiskt eller rykte o.dyl.), oftast om försök som har planerats på lömskt sätt #{{tagg|ålderdomligt|text=använt åtminstone år 1820-1910<ref name="saob"/>}} [[mordförsök]] på någon i [[kungahus]], [[regering]] eller någon annan politiskt eller socialt betydande person #{{tagg|ålderdomligt|text=använt åtminstone år 1640-1710<ref name="saob"/>}} försök att skada någon eller något ====Etymologi==== ;samtliga betydelser Sedan 1821 med något varierande betydelser (som framgår av definitionerna), av det latinska ''[[attentatum]] /[[cromen]]/'' {{?|NEO anger 'crimen' och SAOB 'cromen'}} ("försök /till brott/"), bildat till (latinska) ''[[ad]]'' ("till") och ''[[tentare]]'' ("försöka"). Jämför svenska ''[[tentera]]'', engelska ''[[attentate]]'' (försök till brott eller attack), franska [[#Franska|attentat]] ("attentat" 1.) och engelska ''[[attempt]]'' ("försök"). ====Grammatik==== För de ålderdomliga betydelserna används också "attentater" i plural.<ref name="saob"/> ====Besläktade ord==== *[[attentator]] ====Sammansättningar==== *[[attentatsman]] *[[bombattentat]] *[[självmordsattentat]] *[[terrorattentat]] *[[terroristattentat]] ====Se även==== *[[attack]] ====Översättningar==== {{ö-topp|våldshandling}} *tyska: {{ö+|de|Attentat|n}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> ayyv5vcr36w4uzwru8dbtzuctqd3202 0 74376 3694857 3389487 2022-07-20T20:27:40Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=723 su=89 in=89 at=89 -- only 112 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Pronomen=== {{sv-pron-pers}} '''henom''' #{{tagg|text=mindre vanligt|kat=personliga pronomen}} ''objektsform till'' [[hen]] (könsneutralt personligt pronomen); [[henne]]/[[honom]] #:{{synonymer|[[hen]]}} #:{{användning|Som objektsform till "[[hen]]" används både "henom" och "hen", men det senare är vanligare. Språkrådet rekommenderar "hen" i objektsform.<ref>[http://www.sprakochfolkminnen.se/sprak/sprakradgivning/aktuellt-sprakrad/granskade-rad/2014-04-30-hur-anvander-man-pronomenet-hen.html Hur använder man pronomenet hen?]{{död länk|datum=2017-08}}, [[w:Språkrådet (Sverige)|Språkrådet]], 25 aug 2014</ref>}} #:{{etymologi|Sammansättning av '''''hen'''ne'' och ''ho'''nom'''''.}} #:{{besläktade ord|[[hen]]}} ==Källor== <references/> 6o7wytnmnext142t1tbwks930aaynrq 0 74937 3694906 3442775 2022-07-20T20:31:54Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=977 su=135 in=135 at=135 -- only 66 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{se även|-a|a|Appendix:Varianter/a}} ==Svenska== ===Affix=== {{affix|sv}} '''a-''' ''prefix'' #skapar ord med betydelsen "som helt saknar något", vanligen [[egenskap]]en som anges av efterledet #:{{sammansättningar|[[afasi]], [[amoralisk]] (jfr med [[omoralisk]]), [[anormal]], [[apolitisk]], [[asexuell]], [[asocial]], [[asymmetri]], [[ateist]]}} #:{{synonymer|[[o-]], [[an-]] ''(framför vokal eller h)'', [[icke-]]}} #:{{etymologi|Av {{härledning-|grc|a|o-}}, besläktat med latinska ''[[in-]]'' och svenska ''[[o-]]''.<ref>{{källa-ordens ursprung|a-|sid=11}}</ref>}} ==Engelska== ===Affix=== {{affix|en}} '''a-''' #gör om [[substantiv]] till [[adverb]]; [[till]], i riktning mot; [[runt]] #som helt saknar något, [[utan]]; [[inte]]; [[o-]] #:{{sammansättningar|[[agnosticism]], [[agranulocyte]], [[anaemic]], [[anathema]], [[asocial]], [[asexual]], [[asymmetric]], [[atheism]], [[atheist]]}} #:{{synonymer|[[an-]], [[un-]]}} #:{{användning|Oftast med ord av grekiskt ursprung. Förr var det mycket vanligare att man prefigerade verb i ing-form exempelvis ''{{ö|en|aborning}}''.}} #[[å-]] ====Sammansättningar==== {{topp|gör ordet till adverb}} *[[aback]] *[[abed]] *[[ablush]] *[[aboard]] *[[abreast]] *[[aburst]] *[[acock]] *[[adance]] *[[adrift]] *[[afield]] *[[afire]] *[[aflame]] *[[afloat]] *[[afoot]] *[[afore]] *[[afoul]] *[[afresh]] *[[afront]] {{mitt3}} *[[agape]] *[[agate]] *[[aglow]] *[[agog]] *[[ahorse]] *[[aland]] *[[alike]] *[[aloft]] *[[amid]] *[[amiss]] *[[amuck]] *[[anew]] *[[anight]] *[[apace]] *[[apart]] *[[apiece]] *[[aport]] *[[aright]] {{mitt3}} *[[around]] *[[arunning]] *[[asea]] *[[ashore]] *[[aside]] *[[aslant]] *[[aslope]] *[[asquat]] *[[astern]] *[[astride]] *[[asunder]] *[[atilt]] *[[atop]] *[[atwain]] *[[away]] *[[awork]] {{botten}} {{topp|å-}} *[[aside]] *[[apart]] *[[away]] {{botten}} ==Frisiska== ===Affix=== {{affix|fy}} '''a-''' *{{uttal|fy|ipa=a:}} #[[o-]] #:{{synonymer|[[an-#Frisiska|an-]] ''(framför vokal)'', [[non-#Frisiska|non-]], [[ûn-]], [[wan-#Frisiska|wan-]]}} ==Tyska== ===Affix=== {{affix|de}} '''a-''' #negerar adjektiv i sammansättningar; [[o-]]; [[utan]]; [[inte]] #:{{synonymer|[[un-#Tyska|un-]]}} #:{{sammansättningar|[[anormal]]}} ==Källor== <references/> 2w5kc7la1sj3skqn5zwwsazvr6adtrh 0 75333 3694865 3428983 2022-07-20T20:28:23Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=767 su=97 in=97 at=97 -- only 104 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=prenumerer|perfpart=}} '''prenumerera''' #{{tagg|ålderdomligt}} [[betala]] i [[förskott]] #[[beställa]] regelbundet och [[betala]] i [[förväg]], ofta för någon [[tidning]] eller liknande #:''Jag har börjat '''prenumerera''' på färska grönsaker till min husdörr. Det är jättepraktiskt!'' :{{avgränsare}} :{{etymologi|Från [[latin]]ets [[prænumeratio]].<ref name="SAOB>[http://www.saob.se/artikel/?unik=P_1633-0271.8gxG SAOB]</ref>}} :{{jämför|[[subskribera]]}} :{{besläktade ord|[[prenumerant]], [[prenumeration]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|2. beställa regelbundet och betala i förväg}} *engelska: {{ö+|en|subscribe}} *franska: {{ö+|fr|s’abonner}} *tyska: {{ö+|de|abonnieren}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> awvqgj8bwqkqq99a4uiu23ryclsc1oj 0 77375 3694779 3518201 2022-07-20T20:21:01Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=324 su=16 in=16 at=16 -- only 185 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''pilot''' #{{tagg|flygtrafik}} person som sitter i, styr och är chef på ett [[flygplan]]; flygplanskapten #:''Hur många '''piloter''' har ni?'' #:{{sammansättningar|[[autopilot]], [[andrepilot]], [[helikopterpilot]], [[pilotbåge]], [[stridspilot]]}} #[[utkast]] till en tv-serie #:{{sammansättningar|[[pilotavsnitt]]}} #{{tagg|text=överfört}} vägledande försök till något; förberedande produkt #:{{sammansättningar|[[pilotprojekt]], [[pilotstadium]], [[pilotversion]]}} #{{tagg|sjöfart}} [[lots]] :{{avgränsare}} :{{etymologi|Belagt i svenska språket sedan 1914, antingen av {{härledning-|språk=sv|nl|piloot}} eller {{härledning-|språk=sv|fr|pilote|styr­man; lots}},<ref>2009: {{källa-so|pilot}} Läst 2019-01-31.</ref> i sin tur av {{härledning-|språk=sv|it|pilota}}, ''[[piloto]]''<ref>{{källa-saob|pilot}} Läst 2019-01-31.</ref> av medeltida {{härledning-|språk=en|la|pilotus}}, en ombildning av ''[[pedota]]''.<ref>[https://en.oxforddictionaries.com/definition/pilot Oxford Dictionaries: pilot] Läst 2019-01-31. </ref> baserat på {{härledning-|grc|πηδόν|tr=pēdón|årblad, åra}}, varifrån även grekiska [[πηδάλιον]] (''pēdálion''), "roder" kommer.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|1. ''(luftfart)'' person som styr ett flygplan}} *armeniska: {{ö+|hy|օդաչու|tr=odatju}} *engelska: {{ö+|en|pilot}} *estniska: {{ö|et|piloot}} *finska: {{ö+|fi|lentäjä}}, {{ö+|fi|pilotti}} *franska: {{ö+|fr|pilote|m}} *georgiska: {{ö|ka|პილოტი|tr=ṗiloṭi}} *hebreiska: {{ö+|he|טייס|m|tr=tayás}} *isländska: {{ö|is|flugmaður|m}}, {{ö|is|flugstjóri|m}} *japanska: {{ö|ja|機長}}, {{ö+|ja|パイロット}}, {{ö|ja|操縦士}} *jiddisch: {{ö|yi|פּילאָט|m|tr=pilot}} *katalanska: {{ö+|ca|pilot|mf}} *koreanska: {{ö+|ko|조종사|tr=jojongsa}} *kroatiska: {{ö+|hr|pilot|m}}, {{ö|hr|pilotkinja|f}} *kurdiska: {{ö+|ku|pîlot}} *lettiska: {{ö|lv|pilots|m}}, {{ö|lv|pilote|f}} *makedonska: {{ö|mk|пилот|m|tr=pilot}} *malajiska: {{ö|ms|juruterbang}} *nederländska: {{ö+|nl|piloot}} *nordsamiska: {{ö|se|girdi}} *persiska: {{ö+|fa|خلبان|tr=xalabân}} *polska: {{ö+|pl|pilot|m}} *portugisiska: {{ö+|pt|piloto|m}} *rumänska: {{ö+|ro|pilot|m}} *ryska: {{ö+|ru|пилот|m|tr=pilót}}, {{ö+|ru|лётчик|m|tr=ljótčik}}, {{ö+|ru|авиатор|m|tr=aviátor}} *slovakiska: {{ö|sk|pilot|m}} *spanska: {{ö+|es|piloto|m}}, {{ö+|es|pilota|f}} *swahili: {{ö+|sw|rubani}} *sydsamiska: {{ö|sma|girtije}}, {{ö|sma|girtievuejije}} *tjeckiska: {{ö+|cs|pilot|m}} *tyska: {{ö+|de|Pilot|m}}, {{ö+|de|Pilotin|f}} *ungerska: {{ö+|hu|pilóta}} *vietnamesiska: {{ö+|vi|phi công}} {{ö-botten}} {{ö-topp|2. ''(TV)'' utkast till en ny serie}} *franska: {{ö+|fr|pilote|m}} *tyska: {{ö+|de|Pilotfilm|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|3. ''(industri)'' utkast, ej färdig produkt}} *franska: {{ö+|fr|prototype|m}} *tyska: {{ö+|de|Prototyp|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|4. ''(sjöfart)'' lots}} *tyska: {{ö+|de|Lotse|m}}, {{ö+|de|Lotsin|f}} {{ö-botten}} ==Bokmål== ===Substantiv=== {{no-subst-m-er}} '''pilot''' {{m}} #[[#Svenska|pilot]] #:{{etymologi|Av {{härledning-|språk=no|fr|pilote|styr­man; lots}},<ref>2009: {{källa-so|pilot}} Läst 2019-01-31.</ref><ref>[https://ordbok.uib.no/perl/ordbok.cgi?OPP=+pilot&ant_bokmaal=5&ant_nynorsk=5&begge=+&ordbok=begge Bokmålordboka: pilot] Läst 2019-01-31.</ref> i sin tur av {{härledning-|språk=no|it|pilota}}, ''[[piloto]]''<ref>{{källa-saob|pilot}} Läst 2019-01-31.</ref> av medeltida {{härledning-|språk=no|la|pilotus}}, en ombildning av ''[[pedota]]''.<ref>[https://en.oxforddictionaries.com/definition/pilot Oxford Dictionaries: pilot] Läst 2019-01-31. </ref> baserat på {{härledning-|språk=no|grc|πηδόν|tr=pēdón|årblad, åra}}, varifrån även grekiska [[πηδάλιον]] (''pēdálion''), "roder" kommer.}} ==Danska== ===Substantiv=== {{da-subst-n-er}} '''pilot''' {{u}} #{{tagg|kat=yrken|kat2=flygtrafik|språk=da}} [[#Svenska|pilot]] #:{{etymologi|Av {{härledning-|språk=da|nl|piloot}} eller {{härledning-|språk=da|fr|pilote|styr­man; lots}},<ref>2009: {{källa-so|pilot}} Läst 2019-01-31.</ref><ref>{{källa-ddo|pilot}} Läst 2019-01-31.</ref> i sin tur av {{härledning-|språk=da|it|pilota}}, ''[[piloto]]''<ref>{{källa-saob|pilot}} Läst 2019-01-31.</ref> av medeltida {{härledning-|språk=da|la|pilotus}}, en ombildning av ''[[pedota]]''.<ref>[https://en.oxforddictionaries.com/definition/pilot Oxford Dictionaries: pilot] Läst 2019-01-31. </ref> baserat på {{härledning-|språk=da|grc|πηδόν|tr=pēdón|årblad, åra}}, varifrån även grekiska [[πηδάλιον]] (''pēdálion''), "roder" kommer.}} #:{{sammansättningar|[[autopilot]], [[helikopterpilot]]}} ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst}} '''pilot''' *{{uttal|en|ipa=ˈpaɪlət}} #[[#Svenska|pilot]], [[flygare]] #[[lots]] :{{avgränsare}} :{{etymologi|Sedan tidigt 1500-tal (om den som styr rodret på ett skepp), av {{härledning-|språk=en|fr|pilote}}, av {{härledning-|språk=en|it|pilota}}, en av medeltida {{härledning-|språk=en|la|pilotus}}, en ombildning av ''[[pedota]]''.<ref>[https://en.oxforddictionaries.com/definition/pilot Oxford Dictionaries: pilot] Läst 2019-01-31. </ref> baserat på {{härledning-|språk=en|grc|πηδόν|tr=pēdón|årblad, åra}}, varifrån även grekiska [[πηδάλιον]] (''pēdálion''), "roder" kommer.}} ===Verb=== {{en-verb}} '''pilot''' #[[flyga]] #[[lotsa]] ==Nynorska== ===Substantiv=== {{nn-subst-m}} '''pilot''' #[[#Svenska|pilot]] #:{{synonymer|[[flygar]]}} :{{etymologi|Av {{härledning-|språk=nn|fr|pilote|styr­man; lots}},<ref>2009: {{källa-so|pilot}} Läst 2019-01-31.</ref><ref>[https://ordbok.uib.no/perl/ordbok.cgi?OPP=+pilot&ant_bokmaal=5&ant_nynorsk=5&begge=+&ordbok=begge Nynorskordboka: pilot] Läst 2019-01-31.</ref> i sin tur av {{härledning-|språk=nn|it|pilota}}, ''[[piloto]]''<ref>{{källa-saob|pilot}} Läst 2019-01-31.</ref> av medeltida {{härledning-|språk=nn|la|pilotus}}, en ombildning av ''[[pedota]]''.<ref>[https://en.oxforddictionaries.com/definition/pilot Oxford Dictionaries: pilot] Läst 2019-01-31. </ref> baserat på {{härledning-|språk=nn|grc|πηδόν|tr=pēdón|årblad, åra}}, varifrån även grekiska [[πηδάλιον]] (''pēdálion''), "roder" kommer.}} ==Källor== <references/> sthob3t9umtjf6g6rw33tdg9mf9qa67 0 108149 3695053 3622946 2022-07-20T20:58:18Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=578 su=65 in=65 at=65 -- only 53 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0001(!!!) ovr=111-1111 aft=000-0001 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar|2=braxen|pluralrot=braxn}} '''braxen''' {{media|Abramis brama Prague Vltava 1.jpg|en braxen, ''Abramis brama''}} #{{tagg|kat=fiskarter|kat2=fiskar}} en [[art]] ''([[Abramis brama]])'' inom fiskfamiljen [[karpfiskar]] ([[Cyprinidae]]); [[individ]] av arten braxen #:{{etymologi|{{härledning|gmq-fsv|braxn|punkt=-}}, som troligen är byggt på ett gammalt germansk verb med innebörden "glimta" och "glänsa". Böjningsmönstret utgår från detta ''braxn'', men en oregelbundenhet föreligger i nutida svenskas obestämda form singularis, eftersom inskottsvokalen har lett till att den är identisk med den bestämda formen.}} #:{{grammatik|Ibland kan formerna (obestämd singular) ''brax'', (obestämd plural) ''braxar'' och (bestämd plural) ''braxarna'' förekomma.}} #:{{synonymer|{{?|Hur aktuella är dessa dialektala skillnader idag? Källan som anges är från 1867.}} [[bras]] ''(blekingska)''<ref name="JER">[http://runeberg.org/dialektl/0080.html Johan Ernst Rietz: ''Svenskt dialektlexikon,'' Gleerups, Lund 1867/Malmö 1962]</ref>, [[brasme]] ''(dalsländska)'' <ref name="JER"/>, [[brassm]] ''(småländska)'' <ref name="JER"/>, [[brassma]] {{m}} ''(västgötska)''<ref name="JER"/>, [[brassma]] {{m}} ''(östgötska)'' <ref name="JER"/>, [[flia]] ''(ung braxen)'' <ref>{{källa-saob|flia|2018-11-08}}</ref>}} ====Översättningar==== {{ö-topp|arten braxen}} *danska: {{ö|da|brasen}} *katalanska: {{ö+|ca|brema|f}} *portugisiska: {{ö|pt|brema|f}} *spanska: {{ö|es|brema|f}} *tyska: {{ö|de|Brachse|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp-granska|<ref>[http://www.vet.bg.ac.yu/~namirnice/download/pdf_recnik_riba/SlatkoB5.pdf Slatkovodne ribe (Artnamn på olika språk), utgiven av Belgrads Universitet (Serbien)]</ref><ref>[http://zipcodezoo.com/Animals/A/Abramis_brama/ ZipcodeZoo]</ref> Flera översättningar som presenteras i artikeln har ifrågasatts och källor för att de förekommer och accepteras är önskvärt. <!-- Se [[Användardiskussion:82.182.149.179#Översättningar till braxen|Användardiskussion:82.182.149.179]]. -->}} *baskiska: {{ö|eu|platuxa}}, {{ö|eu|pleuronectes platessa|text=pleuronectes&nbsp;platessa}} *belarusiska: {{ö|be|лешч}} (''lesjtj'') *bokmål: {{ö+|no|brasme}}, {{ö|no|brasen}} *bulgariska: {{ö|bg|платика}} (''platika'') *danska: {{ö|da|brasen}}, {{ö|da|brasem}}, {{ö|da|bleg flire|text=bleg&nbsp;flire}}, {{ö|da|flirke}}, {{ö|da|flise}}, {{ö|da|flitter}}, {{ö|da|flitting}} *engelska: {{ö+|en|carp bream|text=carp&nbsp;bream|not=alla regioner}} **amerikansk engelska: {{ö+|en|bream}}, {{ö|en|bronze bream|text=bronze&nbsp;bream}}, {{ö|en|common bream|text=common&nbsp;bream}} **brittisk engelska: {{ö|en|aral bream|text=aral&nbsp;bream}}, {{ö+|en|bowfin}}, {{ö+|en|bream}}, {{ö|en|carp-bream}}, {{ö|en|freshwater bream|text=freshwater&nbsp;bream}} *esperanto: {{ö|eo|bramo}} *estniska: {{ö|et|latikas}} *finska: {{ö+|fi|lahna}} *franska: {{ö+|fr|brame|m}}, {{ö|fr|bramen}}, {{ö+|fr|brème}}, {{ö|fr|brème carpée|text=brème&nbsp;carpée}}, {{ö+|fr|brème commune|f|text=brème&nbsp;commune}}, {{ö|fr|brème d'eau douce|text=brème&nbsp;d'eau&nbsp;douce}}, {{ö+|fr|grande brème|f|text=grande&nbsp;brème}}, {{ö+|fr|plaquette|f}}, {{ö+|fr|plateau|m}} *grekiska: {{ö|el|λεστια}} (''lestia''), {{ö|el|πλατάνα}} (''platana''), {{ö+|el|πλατάνι}} (''platani''), {{ö|el|πλατσούκι}} (''platsouki''), {{ö|el|τσαπούκα}} (''tsapouka''), {{ö|el|χανι}} (''chani'') *iriska: {{ö|ga|bran}} *isländska: {{ö|is|leirslabbi}} *italienska: {{ö|it|abramide}}, {{ö|it|abramide comune|text=abramide&nbsp;comune}}, {{ö+|it|brama}} *kinesiska: {{ö|zh|東方歐鯿(引進)}}, {{ö|zh|歐鯿}}, {{ö|zh|東方歐鯿(引進)}}, {{ö|zh|欧鳊}}, {{ö|zh|歐鯿}}, {{ö|zh|东方欧鳊(引进)}} *kroatiska: {{ö|hr|deverika}} *lettiska: {{ö|lv|plaudis}}, {{ö|lv|pluzen}} *litauiska: {{ö|lt|karšis}} *nederländska: {{ö|nl|bliek}}, {{ö+|nl|brasem}} *nynorska: {{ö|nn|brasme}} *persiska: {{ö|fa|ماەي سيم}} (''Mahi-Ye Sim''), {{ö+|fa|سيم}} (''Seam, Sim'') *polska: {{ö+|pl|leszcz}}, {{ö|pl|leszcz aralsko-kaspijski|text=leszcz&nbsp;aralsko-kaspijski}}, {{ö|pl|leszcz poludníowoeuropeiski|text=leszcz&nbsp;poludníowoeuropeiski}} *rumänska: {{ö|ro|albitura}}, {{ö|ro|cârjanca}}, {{ö|ro|foaila-plopului}}, {{ö+|ro|plătică}} *ryska: {{ö+|ru|лещ}} (''lesjtj''), {{ö|ru|лещ обыкновенный}} (''lesjtj obyknovennyj'') *serbiska: {{ö|sr|deverika}}, {{ö|sr|deverika sinja|text=deverika&nbsp;sinja}}, {{ö|sr|деверика}} (''djeverika''), {{ö|sr|hajn}}, {{ö|sr|pečenica}}, {{ö|sr|ploščič}}, {{ö|sr|sinj}}, {{ö|sr|sinjac}}, {{ö|sr|širajka}} *slovakiska: {{ö|sk|pleskác vysoký|text=pleskác&nbsp;vysoký}} *slovenska: {{ö|sl|ploščič}} *spanska: {{ö|es|brema común|text=brema&nbsp;común}}, {{ö+|es|platica|f}} *tjeckiska: {{ö|cs|cejn velký|text=cejn&nbsp;velký}}, {{ö|cs|cejn veliky|text=cejn&nbsp;veliky}}, {{ö|cs|cejn velká|text=cejn&nbsp;velká}}, {{ö|cs|diešec}}, {{ö|cs|diešt}}, {{ö|cs|pleskac vysoky|text=pleskac&nbsp;vysoky}}, {{ö+|cs|pražma}} *turkiska: {{ö+|tr|çapak balığı|text=çapak&nbsp;balığı}}, {{ö|tr|tahta baligi}} *tyska: {{ö|de|Blacke}}, {{ö|de|Bläuer}}, {{ö+|de|Blei|f}}, {{ö+|de|Bleie}}, {{ö|de|Bleg}}, {{ö|de|Bleibräsem}}, {{ö|de|Bleier}}, {{ö|de|Bleiert}}, {{ö|de|Blutige}}, {{ö|de|Brachmen}}, {{ö|de|Brachs}}, {{ö|de|Brachse|f}}, {{ö|de|Brachsen|f}}, {{ö|de|Brachsle}}, {{ö|de|Brächsle}}, {{ö|de|Brachsmann}}, {{ö|de|Brachsmen}}, {{ö|de|Brachsme|f}}, {{ö|de|Brachsner}}, {{ö|de|Bräse}}, {{ö|de|Bräsem}}, {{ö|de|Brasen}}, {{ö|de|Brasse|f}}, {{ö|de|Brassen}}, {{ö|de|Brassenplieten}}, {{ö|de|Braßmens}}, {{ö|de|Braxer}}, {{ö|de|Breisen}}, {{ö|de|Breissen}}, {{ö|de|Breitelen}}, {{ö|de|Breitling}}, {{ö|de|Breom}}, {{ö|de|Bresen|f}}, {{ö|de|Bressen}}, {{ö|de|Bretling}}, {{ö|de|Bretzing}}, {{ö|de|Brisem}}, {{ö|de|Dombrachsen}}, {{ö|de|Güsler}}, {{ö|de|Halbfisch}}, {{ö|de|Klesch}}, {{ö|de|Mackel}}, {{ö|de|Perlbrachsen}}, {{ö|de|Plietfische}}, {{ö|de|Reissfisch}}, {{ö|de|Rheinbrachsen}}, {{ö|de|Schiebpleinzen}}, {{ö|de|Scheitele}}, {{ö|de|Schlaffke}}, {{ö|de|Schniebpleinzen}}, {{ö|de|Schrickel}}, {{ö|de|Steinbrachsen}}, {{ö|de|Sunnfisch}}, {{ö+|de|Weißfisch}} *ukrainska: {{ö|uk|лящ}} (''ljasjtj'') *ungerska: {{ö|hu|dévér keszeg|text=dévér&nbsp;keszeg}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 0cv5xb28ovjw5l4a1xdqeuiu3n9znjv 0 113093 3694870 3624573 2022-07-20T20:28:45Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=788 su=100 in=100 at=100 -- only 101 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{diskussion|Om olika betydelser och olika böjningsmönster, se diskussion.}} {{se även|Euro}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-0|fog=}} {{media|Euro coins and banknotes.jpg|Sedlar och mynt i '''euro'''.}} '''euro''' {{u}} *{{uttal|sv|enkel='euro|ipa='ɛɵrʊ}}, {{uttal|sv|enkel='evːro|ipa='ɛvːrʊ|uttalslänk=-}} <ref>http://www.spraknamnden.se/fragor/arkiv_sprakrad_02.htm#euro</ref> eller {{uttal|sv|enkel='joːro|ipa='juːrʊ|uttalslänk=-}} #{{tagg|kat=valutor}} benämning på [[valuta]]n som används i vissa länder inom [[Europeiska unionen]] #:''Hur många '''euro''' fick du för dina femton svenska kronor, Anders?'' #:{{sammansättningar|[[euromynt]], [[eurosedel]]}} {{nollpos}} ====Översättningar==== {{ö-topp|valuta som används av vissa länder inom EU}} *afrikaans: {{ö|af|Euro}} *alemanniska: {{ö|als|Euro}} *aragonska: {{ö|an|euro}} *asturiska: {{ö|ast|euru}} *azerbajdzjanska: {{ö+|az|avro}} *baskiska: {{ö+|eu|euro}} *bayerska: {{ö|bar|Eiro}} *bosniska: {{ö|bs|euro}} *bretonska: {{ö|br|euro}} *danska: {{ö|da|euro}} *engelska: {{ö+|en|euro}} *esperanto: {{ö|eo|eŭro}} *estniska: {{ö+|et|euro}} *extremaduriska: {{ö|ext|Euru}} *finska: {{ö+|fi|euro}} *frankoprovensalska: {{ö|frp|erô}} *franska: {{ö+|fr|euro|m}} *frisiska: {{ö+|fy|euro}} *friuliska: {{ö|fur|euro}} *färöiska: {{ö|fo|evra|f}} *gagauziska: {{ö|gag|euro}} *iriska: {{ö|ga|euro}} *isländska: {{ö+|is|evra|f}} *italienska: {{ö+|it|euro|f}} *jiddisch: {{ö|yi|אייראָ|tr=eyro}} *katalanska: {{ö+|ca|euro}} *korsikanska: {{ö|co|euru}} *kymriska: {{ö+|cy|ewro}} *lettiska: {{ö+|lv|eiro}}, {{ö+|lv|eira}} *lågsorbiska: {{ö|dsb|euro}} *nordfrisiska: {{ö|frr|Euro}} *polska: {{ö+|pl|euro}} *portugisiska: {{ö+|pt|euro}} *spanska: {{ö+|es|euro|m}} *tjeckiska: {{ö+|cs|euro}} *tyska: {{ö+|de|Euro|m}} *uzbekiska: {{ö+|uz|yevro}} *võro: {{ö|fiu-vro|õuro}} *zazaiska: {{ö|diq|Ewro}} {{ö-botten}} ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst}} '''euro''' #{{tagg|kat=valutor|språk=en}}[[#Svenska|euro]] ==Finska== ===Substantiv=== {{subst|fi}} '''euro''' #{{tagg|kat=valutor|språk=fi}} [[#Svenska|euro]] ==Franska== ===Substantiv=== {{fr-subst-m}} '''euro''' {{m}} *{{uttal|fr|ipa=ø.ʁo|ljud=Fr-euro.ogg}} #{{tagg|kat=valutor|språk=fr}} [[#Svenska|euro]] ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-m-s}} '''euro''' {{m}} #{{tagg|kat=valutor|språk=es}} [[#Svenska|euro]] #:{{besläktade ord|[[eurillo]], [[eurito]] ''(diminutivformer)''}} ==Tjeckiska== ===Substantiv=== {{subst|cs}} '''euro''' #{{tagg|kat=valutor|språk=cs}} [[#Svenska|euro]] ==Källor== <references/> 3sunis84jpjuq36cayd6kjvu7qen5hs 0 116003 3694903 3600677 2022-07-20T20:31:39Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=962 su=132 in=132 at=132 -- only 69 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{fakta|Finns det något belägg för neutrum? Och varför finns inte bestämd form i så fall? Något verkar vara fel här.}} ==Svenska== ===Konjunktion=== {{konj|sv}} '''både''' #{{tagg|text=bara i förbindelse med konjunktionen '''[[och]]'''}} såväl den ena som den andra; syftar på att något inte bara gäller för den ena utan även för den andra, av två saker #:{{synonymer|[[såväl]]}} #:{{fraser|[[både ... och]]}} #:''Ta med '''både''' den lilla '''och''' den stora!'' :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning-|gmq-fsv|[[bāþir#Fornsvenska|bāþir]]|språk=sv}}, av {{härledning-|non|[[báðir#Fornnordiska|báðir]]|språk=sv}}, av {{härledning-|gem-ugm|[[bai þai#Urgermanska|*bai þai]]|språk=sv}}}} ====Översättningar==== {{ö-topp|såväl den ena som den andra}} *engelska: {{ö+|en|both}} *finska: {{ö+|fi|sekä}} *isländska: {{ö+|is|bæði}} *japanska: {{ö+|ja|両方}} *nordsamiska: {{ö|se|sihke}} *polska: {{ö+|pl|zarówno}} ... jak *tjeckiska: {{ö+|cs|jak}} *tyska: {{ö+|de|beide}} *älvdalska: {{ö|ovd|båð}} {{ö-botten}} ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} {{sv-subst-t-n|2=-|6=-}} '''både''' {{u}} ''eller'' {{n}} #låg klippa i havsbandet<ref>{{källa-saob|både|2017-01-20}}</ref> #:{{synonymer|[[skär]], [[undervattensklippa]], [[grund]], [[grynna]]}} #:{{varianter|[[båda]] {{tagg|text=mindre brukligt}}}} ====Översättningar==== {{ö-topp|låg klippa i havsbandet[1]}} *danska: {{ö|da|skær}} {{ö-botten}} ===Verb=== '''både''' #{{böjning|sv|verb|bedja}} ==Källor== <references/> pnitudv9eyf2z4tb4311kk2zokmip87 0 116063 3694845 3624498 2022-07-20T20:26:33Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=656 su=77 in=77 at=77 -- only 124 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''debatt''' #[[argumentation]] eller [[diskussion]], ofta med flera än två deltagare som ofta avslutas med beslut eller omröstning #:''Presidentkandidaterna möttes inför en sista '''debatt''' före valet.'' #:{{sammansättningar|[[ankdammsdebatt]], [[debattartikel]], [[debattinlägg]], [[energidebatt]], [[samhällsdebatt]]}} #:{{etymologi|Av {{härledning-|fr|débat}}, sedan 1700-talet. Besläktat med franska ''[[débattre]]'' ("tvista, växla ord, slå omkring sig").<ref>Bergman, B (2007): ”Ordens ursprung”, Wahlström & Widstrand, sid. 68.</ref>}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *bokmål: {{ö|no|debatt|m}}, {{ö+|no|feide|m}} *danska: {{ö+|da|debat|u}} *engelska: {{ö+|en|debate}} *finska: {{ö|fi|väittely}} *franska: {{ö+|fr|débat|m}} *isländska: {{ö+|is|umræða|f}}, {{ö|is|rökræða|f}} *nynorska: {{ö|nn|debatt|m}} *polska: {{ö+|pl|debata|f}} *tyska: {{ö+|de|Debatte|f}} {{ö-botten}} ==Bokmål== ===Substantiv=== {{no-subst-m-er}} '''debatt''' {{m}} #[[#Svenska|debatt]] #:{{synonymer|[[feide]]}} #:{{sammansättningar|[[samfunnsdebatt]]}} ==Nynorska== ===Substantiv=== {{nn-subst-m}} '''debatt''' {{m}} #[[#Svenska|debatt]] ==Källor== <references/> 8pbccfd8ibq8szrq3ww27o3c0uerif9 0 116184 3695001 3690951 2022-07-20T20:53:34Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=294 su=13 in=13 at=13 -- only 105 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-n}} '''stycke''' #avskild del av något helt som har sönderdelats eller ska sönderdelas #:'' Han åt ett '''stycke''' av brödet.'' #:'' Hon tog ett '''stycke trä''' ur traven.'' #:{{sammansättningar|[[brödstycke]], [[köttstycke]], [[trästycke]], [[tygstycke]]}} #obestämt mått för exempelvis längd eller tid #:''Han gick ett '''stycke''' bortåt vägen.'' #[[mynt]], till exempel [[runstycke]] #konstnärligt verk #:''Kan du sluta spela samma '''stycke''' om och om igen!'' #:''Läs tredje '''stycket''' nerifrån på sidan 7.'' #:{{sammansättningar|[[musikstycke]], [[teaterstycke]], [[textstycke]], [[altarstycke]]}} #{{tagg|vapen}} [[kanon]] #:{{besläktade ord|[[bestycka]]}} #:{{sammansättningar|[[styckebruk]]}} #{{tagg|text=text}}för att uttrycka helhet i uttrycket i ett stycke; del av en längre text {{?|otydlig definition}} #nedsättande uttryck om en kvinna #:''Hon var ett riktigt '''stycke'''.'' #{{tagg|vardagligt}} ''kortform för'' [[musikstycke]] #:{{media|Mörködräkt - Stycke till bindmössa.jpg|Stycke till bindmössa}} #{{tagg|kläder}} [[broderi|broderat]] tygstycke av [[bomull]] eller [[tyll]] till [[bindmössa]] #:{{citat|förf=[[w:Selma Lagerlöf|Selma Lagerlöf]]|titel=[[:wikisource:sv:Gösta Berlings saga/Kapitel 10|Gösta Berlings saga]]|år=1891|Nu vet envar, att majoren inte såg kvinnor med blida blickar, men på den lilla jungfru Faber måste han ändå skåda med välbehag, där hon kom så nätt i '''stycke''' och mössa. }} #:{{synonymer|mösslin}} :{{avgränsare}} :{{etymologi|Det fornsvenska ''stykke'' har gemensamma forngermanska rötter med tyska ''Stück''. Många användningar (som musikstycke) har uppenbarligen kommit in från tyskan. Märk att franska ''pièce'', svenska [[pjäs]], kan användas både om mynt, teaterstycken, målningar, skulpturer och kanoner.}} :{{sammansättningar|[[konststycke]], [[mästerstycke]]}} :{{fraser|[[stycke för stycke]] ''(bit för bit)''}} ====Översättningar==== {{ö-topp|avskild del av något helt som har sönderdelats eller ska sönderdelas}} *bokmål: {{ö+|no|stykke}} *danska: {{ö+|da|stykke}} *engelska: {{ö+|en|piece}} *finska: {{ö+|fi|kappale}} *franska: {{ö+|fr|morceau|m}} *italienska: {{ö+|it|pezzo|m}}, {{ö+|it|frammento|m}} *katalanska: {{ö|ca|peça}}, {{ö+|ca|fragment}} *nordsamiska: {{ö|se|bihttá}} *spanska: {{ö+|es|pieza}}, {{ö+|es|trozo}}, {{ö+|es|fragmento}} *tyska: {{ö+|de|Stück|n}} {{ö-botten}} {{ö-topp|obestämt mått}} *bokmål: {{ö+|no|stykke}} *danska: {{ö+|da|stykke}} *italienska: {{ö+|it|pezzo|m}} *tyska: {{ö+|de|Stück|n}} {{ö-botten}} {{ö-topp|mynt}} {{ö-botten}} {{ö-topp|konstnärligt verk}} *bokmål: {{ö+|no|stykke}} *danska: {{ö+|da|stykke}}, {{ö+|da|afsnit|n|not=(text)}} *finska: {{ö+|fi|kappale}} *italienska: {{ö+|it|pezzo|m}}, {{ö+|it|paragrafo|m|not=(text)}}, {{ö+|it|brano|m}} *tyska: {{ö+|de|Stück|n}}, {{ö+|de|Absatz|m|not=(text)}} {{ö-botten}} {{ö-se|kanon (vapen)|kanon}} {{ö-topp|del av en längre text}} *bokmål: {{ö+|no|stykke}} *danska: {{ö+|da|stykke}} *engelska: {{ö+|en|paragraph}} *finska: {{ö+|fi|kappale}} *ryska: {{ö+|ru|абзац|m}} *tyska: {{ö+|de|Absatz|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|nedsättande uttryck om en kvinna}} *tyska: {{ö+|de|Stück|n}} {{ö-botten}} {{ö-se|musikstycke|musikstycke}} {{ö-topp|broderat tygstycke till bindmössa}} {{ö-botten}} ==Litteratur== *[http://runeberg.org/svetym/0667.html pjäs] och [http://runeberg.org/svetym/0980.html stycke], Elof Hellquist, ''Svensk etymologisk ordbok'' (1922) bxv44gcomqaqcl4oemu0zmypgjc6gsj 0 116443 3694929 3636289 2022-07-20T20:33:49Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=1'093 su=157 in=157 at=157 -- only 44 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''sammanhang''' #det som något hör ihop med; [[kontext]] #:{{etymologi|{{härledning|de|Zusammenhang|punkt=-}}<ref>{{källa-saob|sammanhang|2009-05-18}}</ref>, vilket kommer av verbet ''[[zusammenhängen]]'', "hänga ihop".}} ====Översättningar==== {{ö-topp|det som något hör ihop med}} *arabiska: {{ö|ar|سياق}} *bokmål: {{ö+|no|sammenheng|m}} *engelska: {{ö+|en|context}} *finska: {{ö|fi|asiayhteys}}, {{ö+|fi|yhteys}} *franska: {{ö+|fr|contexte|m}} *isländska: {{ö+|is|samhengi|n}} *italienska: {{ö+|it|contesto|m}}, {{ö+|it|connessione|f}} *katalanska: {{ö|ca|contexte}} *polska: {{ö+|pl|związek|m}}, {{ö+|pl|kontekst|m}} *portugisiska: {{ö+|pt|contexto|m}} *spanska: {{ö|es|contexto}} *tyska: {{ö+|de|Zusammenhang|m}} *vietnamesiska: bối cảnh {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 3ovfl3i3mtw3g14thm407c2o6p5lb9j 0 117130 3694882 3664931 2022-07-20T20:29:43Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=846 su=111 in=111 at=111 -- only 90 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{se även|general-|général}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''general''' #{{tagg|kat=militärt|språk=sv}}[[militär]] [[titel]], ofta den högsta militära [[grad]]en #:{{etymologi|{{härledning|fr|général|huvud-, främst|punkt=-}}, av {{härledning-|fro|general}}, av {{härledning-|la|[[genralis|generālis]]}}. Sedan 1600-talet.<ref>Bergman, B (2007): ”Ordens ursprung”, Wahlström & Widstrand, sid. 50.</ref>}} ====Översättningar==== {{ö-topp|militär titel}} *danska: {{ö|da|general}} *engelska: {{ö+|en|general}} *finska: {{ö+|fi|kenraali}} *franska: {{ö+|fr|général|m}} *iriska: {{ö|ga|ginearál|m}} *isländska: {{ö|is|hershöfðingi|m}} *italienska: {{ö+|it|generale|m}} *nederländska: {{ö+|nl|generaal}} *portugisiska: {{ö+|pt|general|m}} *ryska: {{ö+|ru|генерал|m|tr=generál}} *spanska: {{ö+|es|general|m}} *tagalog: {{ö|tl|heneral}} *tjeckiska: {{ö+|cs|generál|m}} *tyska: {{ö+|de|General|m}} {{ö-botten}} ==Danska== ===Substantiv=== {{subst|da}} '''general''' #{{tagg|militärt|språk=da}} [[#Svenska|general]] ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst}} '''general''' *{{uttal|sv|ipa=ˈdʒɛnɹəl}} #{{tagg|militärt|språk=en}} [[#Svenska|general]] ====Varianter==== *[[Gen.]] ''(förkortning)'' ====Besläktade termer==== *[[lieutenant-general]] *[[major-general]] ===Adjektiv=== {{adj|en}} '''general''' *{{uttal|sv|ipa=ˈdʒɛnɹəl}} # [[generell]], [[allmän]] #:{{antonymer|[[special]]}} ==Portugisiska== ===Substantiv=== {{subst|pt}} '''general''' {{m}} #{{tagg|militärt|språk=pt}} [[#Svenska|general]] ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-m-es}} '''general''' {{m}} #{{tagg|militärt|språk=es}} [[#Svenska|general]] ===Adjektiv=== {{es-adj}} '''general''' # [[generell]], [[allmän]] #:{{antonymer|[[especial]]}} ==Källor== <references/> j8cgniazrbt8e2b0pt98zxcoj0gpg53 0 117164 3695000 3339203 2022-07-20T20:53:29Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=289 su=12 in=12 at=12 -- only 106 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''coach''' #{{tagg|anglicism}} hjälp för att att uppfylla mål, genom vägledning, uppmuntring tips #:''Den här livsstilsboken ska bli min '''coach''' till ett bättre liv.'' #{{tagg|kat=yrken}} person som vägleder till något bättre #:''Jessica skulle ha varit min '''coach''' på träningen idag, men hon blev magsjuk!'' :{{avgränsare}} :{{jämför|[[handledare]], [[idrottstränare]], [[lagkapten]], [[lagledare]], [[ledare]], [[mentor]], [[rådgivare]]}} :{{etymologi|Av {{härledning-|en|coach|åkvagn, hästdroska, senare privatlärare, slutligen coach/tränare}}, av {{härledning-|fr|coche}}, av {{härledning-|de|Kutsche}}, (varav även [[kusk]] via [[Kutscher]] ("kusk")) av {{härledning-|hu|[[kocsi]] (szekér)|vagn, kärra, bokstavligen "kärra från Kocs"}}, av den ungerska staden [[Kocs]] där sådana vagnar fanns. <ref>{{källa-etymonline}}</ref><ref>Bergman, B (2007): ”Ordens ursprung”, Wahlström & Widstrand, sid. 64.</ref>}} :{{synonymer|[[vägledare]], [[instruktör]], [[tränare]]}} :{{sammansättningar|[[hälsocoach]], [[studiecoach]], [[träningscoach]]}} :{{besläktade ord|[[coacha]], [[coachning]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|person som coachar}} *danska: {{ö+|da|coach|u}} *franska: {{ö+|fr|coach|mf}} *färöiska: {{ö|fo|leiðmennari|m}} {{ö-botten}} ==Danska== ===Substantiv=== {{subst|da}} '''coach''' {{u}} #[[#Svenska|coach]] ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst|2=coaches}} '''coach''' #[[#Svenska|coach]], [[tränare]] #{{tagg|fordon|transport|språk=en}} [[diligens]], [[långfärdsbuss]] #{{tagg|flygtrafik|språk=en}} [[ekonomiklass]] (inom passagerarflyget), [[flygbuss]] #{{tagg|brittisk engelska|järnväg|språk=en}} [[järnvägsvagn]] (för persontrafik) ===Verb=== {{en-verb|presfog=e}} '''coach''' #[[coacha]], [[träna]] ==Källor== <references/> 8ng7yh0wp6w4y6ml5miipa5bgwtn571 0 118297 3695207 2795014 2022-07-21T07:31:50Z Gabbe 1153 etymologi och franska wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=rappeller|perfpart=}} '''rappellera''' #[[kalla]] [[hem]] en [[diplomat]] #:{{etymologi|{{härledning|fr|rappeler}}}} ==Franska== ===Verb=== '''rappellera''' #{{böjning|fr|verb|rappeler}} 0ktmisgaksiv0y2m29twotw7esel7hp 0 118419 3695213 3632807 2022-07-21T07:50:54Z Shounen 37094 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{adj|sv}} '''förgäves''' #{{tagg|kat=ålderdomligt|text=något ålderdomligt}} [[fruktlös]], [[resultatlös]] ====Översättningar==== {{ö-topp|fruktlös, resultatlös}} *bokmål : {{ö|no|forgjeves}} *engelska: {{ö+|en|vain}}, {{ö+|en|useless}} *frisiska: {{ö+|fy|fergees}} *italienska: {{ö+|it|vano}}, {{ö+|it|inutile}} *nynorska : {{ö+|nn|forgjeves}} *polska: {{ö+|pl|daremny}} *turkiska: {{ö+|tr|boş yere}}, {{ö+|tr|nafile}} *tyska: {{ö+|de|umsonst}}, {{ö+|de|vergeblich}}, {{ö|de|vergebens}} {{ö-botten}} ===Adverb=== {{adv|sv}} '''förgäves''' #{{tagg|text=om en handling}} som utföres utan att något /väntat/ positivt orsakas som en följd av det #:''Hon arbetade '''förgäves''', ty huset revs bara några dagar senare.'' #:{{synonymer|i onödan}} #:{{jämför|[[fruktlös]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|utan positivt resultat}} *bokmål: {{ö|no|forgjeves}}, {{ö|no|omsonst}} *engelska: {{ö+|en|in vain}}, {{ö+|en|vainly}}, {{ö+|en|uselessly}} *finska: {{ö|fi|turhaan}} *franska: {{ö+|fr|en vain}} *frisiska: {{ö+|fy|fergees}} *italienska: {{ö+|it|invano}}, {{ö+|it|vanamente}}, {{ö+|it|inutilmente}} *kinesiska: {{ö|zh|徒劳的}}, {{ö|zh|徒劳的}} *polska: {{ö|pl|na próżno}}, {{ö|pl|na daremnie}}, {{ö|pl|daremnie}}, {{ö|pl|nadaremno}}, {{ö|pl|na darmo}} *portugisiska: {{ö+|pt|em vão}} *ryska: {{ö+|ru|зря}} *turkiska: {{ö+|tr|boşuna}} *tyska: {{ö+|de|umsonst}}, {{ö+|de|vergeblich}}, {{ö+|de|vergebens}} {{ö-botten}} qraf1xwskt5um875ntlac6wuu3ck21m 0 118782 3695020 3681876 2022-07-20T20:55:16Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=396 su=32 in=32 at=32 -- only 86 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er|fog=}} '''portmonnä''' *{{uttal|sv|ipa=pɔrtmɔˈnɛː}} #[[liten]] [[behållare]] för [[pengar]] #:{{synonymer|[[börs]], [[penningpung]]}} #:{{etymologi|{{härledning|fr|porte-monnaie}}<ref>{{källa-saob|portmonnä}}</ref>}} #:{{sammansättningar|[[damportmonnä]], [[guldportmonnä]], [[herrportmonnä]], [[hushållsportmonnä]], [[klackportmonnä]], [[läderportmonnä]], [[mockaportmonnä]], [[mormorsportmonnä]], [[reseportmonnä]], [[sammetsportmonnä]], [[skinnportmonnä]], [[smålandsportmonnä]], [[tantportmonnä]]}} #:{{seäven|plånbok}} ====Översättningar==== {{ö-topp|liten behållare för pengar}} *bokmål: {{ö|no|portemoné|m}}, {{ö|no|pung|m}} *danska: {{ö+|da|pung}}, {{ö+|da|pengepung}} *engelska: {{ö+|en|purse}} *finska: {{ö+|fi|kukkaro}}, {{ö+|fi|rahakukkaro}}, {{ö+|fi|lompakko}}, {{ö+|fi|rahapussi}} *franska: {{ö+|fr|porte-monnaie|m}} *isländska: {{ö+|is|budda|f}} *ladino: {{ö|lad|portmone}} *mauritisk kreol: {{ö|mfe|portmone}} *nederländska: {{ö+|nl|portemonnee|m}} *portugisiska: {{ö|pt|niqueleira|f}} *ryska: {{ö|ru|портмоне, бумажник}} *spanska: {{ö+|es|monedero|m}} *tyska: {{ö+|de|Geldbeutel|m}}, {{ö+|de|Geldbörse|f}}, {{ö+|de|Portemonnaie|n}}, {{ö+|de|Portmonee|n}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> hm8fcyj07tz1t7mwzt02nkoliu8zgn8 0 118907 3694910 3276187 2022-07-20T20:32:09Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=992 su=138 in=138 at=138 -- only 63 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} {{se även|Spira}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} {{media|Weltliche Schatzkammer Wien (269).JPG|'''spira''' (ämbetssymbol)}} {{media|Uppsala domkyrka view01sml.jpg|Uppsala domkyrka med korsprydda '''tornspiror'''}} '''spira''' #[[stav]] som [[regenter]], [[stormästare]] i [[ordenssällskap]] med flera kan inneha som ämbetssymbol; ofta en del av [[riksregalier]]na #:{{seäven|[[marskalkstav]]}} #{{tagg|kat=arkitektur}} högt, spetsigt [[tak]]konstruktion på exempelvis [[klockgavel]] eller [[torn]] #:{{synonymer|[[tornspira]]}} #:{{seäven|[[takryttare]]}} #[[stång]] (ett [[rundhult]]) i [[rigg]]en på en [[segelfarkost]] eller medförd som reservspira till den #{{tagg|slang|vardagligt}} en [[människas]] [[ben]]; endast om [[extremiteter]], ej om ben i form av [[skelett]]; vanligtvis endast använt i [[pluralis]] #:''Dansarnas '''spiror''' fördes taktfast över golvet.'' #:''Vi har bråttom! Rör på '''spirorna'''!'' #{{tagg|dialektalt|text=Västerbotten}} fågelarten tornseglare, ''Apus apus'', tidigare kallad tornsvala #{{tagg|ålderdomligt}} uppspirande [[skott]], [[stjälk]], uppskjutande [[ungträd]] eller annan högt uppskjutande långsmal eller långsträckt och uppåt avsmalnande [[växt]] eller växtdel<ref>[http://g3.spraakdata.gu.se/saob/ Svenska akademiens ordbok, internetupplagan]: "[http://g3.spraakdata.gu.se/cgi-bin/osa/indexsok.cgi?string=spira spira]", 1985, läst 2009-03-17.</ref> #:''Tusen små '''spiror''', som förgäfves sökt tränga sig fram emot sol och vår, skulle frysa till döds.'' #:{{besläktade ord|[[spirkål]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|stav som ämbetssymbol}} *engelska: **amerikansk: {{ö+|en|scepter}} **brittisk: {{ö+|en|sceptre}} *franska: {{ö+|fr|sceptre|m}} *italienska: {{ö+|it|scettro|m}} *nederländska: {{ö+|nl|scepter}} *polska: {{ö+|pl|berło|n}} *portugisiska: {{ö+|pt|cetro|m}} *spanska: {{ö+|es|cetro|m}} *tjeckiska: {{ö+|cs|žezlo}} *tyska: {{ö+|de|Zepter}} {{ö-botten}} {{ö-topp|spetsigt takkonstruktion på torn}} *bokmål: {{ö|no|spir|n}} *danska: {{ö|da|spir|u}} *engelska: {{ö+|en|spire}}, {{ö+|en|steeple}} *franska: {{ö+|fr|flèche|f}} *italienska: {{ö+|it|guglia|f}} *nederländska: {{ö+|nl|spits}} *nynorska: {{ö|nn|spir|n}} *polska: {{ö+|pl|iglica|f}} *portugisiska: {{ö+|pt|agulha|f}} *spanska: {{ö+|es|aguja|f}} *tyska: {{ö|de|Turmspitze|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|stång på segelfarkost}} *polska: {{ö+|pl|żerdź|f}}, {{ö+|pl|reja|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|människas ben}} *tyska: {{ö|de|Stelzen|p}} {{ö-botten}} {{ö-topp|fågel tornseglare}} *tyska: {{ö+|de|Mauersegler|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|uppspirande skott}} *engelska: {{ö+|en|spire}} *tyska: {{ö+|de|Trieb|m}} {{ö-botten}} ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=spir|perfpart=}} '''spira''' #{{tagg|text=om växter}} [[knoppas]], [[skjuta]] skott, [[grönska]] #:''Den '''spirande''' grönskan gav hopp om nytt, friskt bete.'' #{{tagg|text=överfört}} [[sticka upp]], höja eller resa sig (från eller över något) eller på annat sätt utvecklas #:''Optimismen '''spirar''' bland nordiska kapitalförvaltare.'' #{{tagg|text=bildligt om släkt, företag eller andra väldefinierade grupper av individer eller företeelser}} [[härstamma]] (från någon eller något) #:''Många av lagets toppspelare har '''spirat fram''' ur deras ungdomsverksamhet.'' #{{tagg|dialektalt|text=främst om vätskor}} [[rinna]], [[strila]], [[sippra fram]] :{{avgränsare}} :{{sammansättningar|[[spirkraft]]}} :{{fraser|''(partikelverb)'' [[spira fram]], [[spira upp]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|''(om växter)'' knoppas, skjuta skott, grönska}} *polska: {{ö+|pl|kiełkować}}, {{ö|pl|puszczać pędy}} *tyska: {{ö+|de|sprießen}}, {{ö|de|keimen}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 4mywymms0p7ulgrp9nxqcwouexjrx6v 0 119014 3694796 3023904 2022-07-20T20:22:27Z Andreasl01 37996 /* Engelska */ wikitext text/x-wiki ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst}} '''hunt''' *{{uttal|en|ipa=hʌnt}} #[[jakt]] ===Verb=== {{en-verb}} '''hunt''' #[[jaga]] (ett byte) #[[söka]] efter :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[hunter]]}} ==Estniska== ===Substantiv=== {{subst|et}} '''hunt''' #[[varg]] j3c5kedos0fsn3rp880h6roz0gz6zwf 0 119095 3694945 3639834 2022-07-20T20:35:12Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=1'175 su=172 in=172 at=172 -- only 29 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar|betydelser=1.|pluralrot=taxibil|fog=|not=I plural sker omskrivning till [[taxibil]].}} {{sv-subst-n-er|betydelser=2.|taxi|taxin|taxier|taxierna|taxis|taxins|taxiers|taxiernas}} '''taxi''' *{{uttal|sv|betydelser=1.|enkel='taksi|ipa=ˈtákːsɪ}}, {{uttal|sv|betydelser=2.|enkel=tak'si:|ipa=takˈsiː|uttalslänk=-}} #{{tagg|fordon|allmänt}} [[transportmedel]] med en [[förare]] som (normalt mot en [[avgift]]) [[skjutsa]]r en eller flera person(er) mellan två platser och utan särskild linjesträckning och hållplatser #:{{jämför|[[buss]], [[tåg]], [[spårvagn]], [[riksha]]}} #:{{besläktade ord|[[taxa]], [[taxameter]], [[taxera]], [[taxering]]}} #:{{synonymer|[[droska]] ''(ålderdomligt)'', [[kareta]] ''(ålderdomlig slang)'', [[brännare]] ''(slang)''}} #:{{sammansättningar|[[taxiavgift]], [[taxibil]], [[taxibolag]], [[taxibuss]], [[taxibåt]], [[taxicentral]], [[taxichaufför]], [[taxificka]], [[taxifirma]], [[taxiflyg]], [[taxifordon]], [[taxifärd]], [[taxiförare]], [[taxigubbe]], [[taxikort]], [[taxikörkort]], [[taxipris]], [[taxiresa]], [[taxitur]], [[busstaxi]], [[båttaxi]], [[cykeltaxi]], [[hyrestaxi]], [[minitaxi]]}} #{{tagg|cellbiologi}} processen där en cell förflyttar sig mot en [[retning]] (eller ifrån den) #:{{varianter|taxis}} #:{{användning|Svenska biotermgruppen använder uteslutande varianten ''taxi'',<ref>''Svenska biotermgruppen'', kemotaxi. http://termserver.cnet.se/VNApps/TermadoBioterm/begrepp_english.vns?sessionid=17f1a7b3-acfa-4d37-92ce-87361b15b4a9&begreppid=1232&sprak=0&back=No (hämtad 2015-07-18)</ref> medan bägge varianter (''taxi'' och ''taxis'') tas upp i NE.<ref>''Nationalencyklopedin'', taxis. http://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/lång/taxis (hämtad 2015-07-18)</ref>}} #:{{hyponymer|[[kemotaxi]], [[fototaxi]], [[skotofobotaxi]], [[gravitaxi]], [[aerotaxi]], [[osmotaxi]], [[hydrotaxi]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|transportmedel}} *bokmål: {{ö+|no|taxi|m}}, {{ö+|no|drosje|mf}} *danska: {{ö+|da|taxi}}, {{ö+|da|taxa}}, {{ö+|da|hyrevogn}} *engelska: {{ö+|en|taxi}}, {{ö+|en|cab}} *finska: {{ö+|fi|taksi}} *franska: {{ö|fr|taxi|m}} *grekiska: {{ö+|el|ταξί|n}} *indonesiska: {{ö+|id|taksi}} *italienska: {{ö+|it|taxi}} *japanska: {{ö+|ja|タクシー|tr=takushī}} *jiddisch: {{ö|yi|טאַקסי|tr=taksi}} *malajiska: {{ö|ms|teksi}} *nederländska: {{ö+|nl|taxi}} *nordsamiska: {{ö|se|tákse}}, {{ö|se|drošše}} *nynorska: {{ö+|nn|taxi|m}}, {{ö+|nn|taksi}}, {{ö+|nn|drosje|mf}} *portugisiska: {{ö+|pt|táxi}} *spanska: {{ö+|es|taxi}} *sydsamiska: {{ö|sma|taksije}}, {{ö|sma|dråssja}} *tyska: {{ö+|de|Taxi|n}} {{ö-botten}} {{ö-topp|cellulär process}} *engelska: {{ö+|en|taxis}} {{ö-botten}} ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst}} '''taxi''' *{{uttal|sv|ipa=ˈtæksɪ}} #{{tagg|fordon|språk=en}} [[#Svenska|taxi]] #:{{synonymer|[[cab]], [[taxicab]], ''om cykeltaxi:'' [[pedicab]], [[velotaxi]], ''i Sri Lanka:'' [[quickshaw]]}} #:{{besläktade ord|[[tax]], [[taximeter]]}} #{{tagg|luftfart|språk=en}} ett flygplans rörelse på mark (under start eller landning) ===Verb=== {{en-verb}} '''taxi''' #[[taxa]]; köra ett flygplan på marken #resa med [[taxi]] ==Franska== ===Substantiv=== {{fr-subst-m}} '''taxi''' {{m}} *{{uttal|fr|ipa=tak.si|ljud=Fr-taxi.ogg}} #{{tagg|fordon|språk=fr}} [[#Svenska|taxi]] ==Källor== <references/> qw824si5q2hsoxxtm9exp4fz3mogxqf 0 119291 3695074 3653001 2022-07-20T21:00:09Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=689 su=85 in=85 at=85 -- only 33 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{wikipedia|bibliomani}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn|betydelser=1}} {{sv-subst-n-ar|betydelser=2}} '''vurm''' {{u}} #{{tagg|sjukdomar}} [[överdriven]] [[lust]] för något #[[person]] som har överdriven lust för något :{{avgränsare}} :{{seäven-bring‎|Omdömeslöshet|Nyck|Vettlöshet|Löjlighet|Fantasi|Sinnesart|Orubblighet|Åtrå|Raskhet|Kärlek}} ====Etymologi==== I modern betydelse Olof von Dalins ''Argus'' och (något avlägsnare) redan 1678, i ursprungligare användning t. ex. Lasse Lucidor. "Wist haar i Hiernan hann Wurm, Maskar eller Maln" = danska ''vurm '' (även: orm), från tyska ''Wurm'', egentligen: mask, samma ord som orm; jämför i samma eller med liknande användning de likbetydande franska ''ver'', italienska ''verme'' och ''cosso'', spanska ''gusano'', portugisiska minhoca (egentligen: daggmask). Maskar ansågs förr som upphov till allehanda störingar i hjärnan såsom för övrigt också i andra kroppsdelar och -organ (t. ex. hjärta, lever, mage, tänder, öron). ====Översättningar==== {{ö-topp|överdriven lust}} *engelska: {{ö+|en|mania}}, {{ö+|en|craze}} *franska: {{ö+|fr|engouement|m}} *polska: {{ö+|pl|mania|f}}, {{ö+|pl|pasja|f}} *tyska: {{ö+|de|Manie}}, ''föråldrat:'' {{ö+|de|Wurm}} {{ö-botten}} ==Litteratur== *[http://runeberg.org/svetym/1237.html Svensk etymologisk ordbok: vurm] *[http://runeberg.org/nfcl/0642.html Nordisk familjebok, uggleupplagan: vurm] 1kdtuqec8edjzog5gnklgnqaxizelkw 0 120373 3695030 2932532 2022-07-20T20:56:10Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=450 su=42 in=42 at=42 -- only 76 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''ABC-staterna''' #gemensamt namn på [[Argentina]], [[Brasilien]] och [[Chile]] ==Litteratur== *''[http://runeberg.org/frammord/0007.html Främmande ord i svenska språket. Folkets uppslagsbok]'' på [[w:Projekt Runeberg|Projekt Runeberg]] 5a0blkprbnbl69ckjhr4k7moufpmgnh 0 120491 3694724 3623489 2022-07-20T12:11:04Z 188.238.106.86 +tr: [[mamut]]; +fi: [[mammutti]] (assisterat) wikitext text/x-wiki {{wikipedia|mammutar}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''mammut''' #{{tagg|kat=däggdjur}}[[elefantdjur]] i det [[utdöd]]a [[släkte]]t ''Mammuthus'' med långa böjda betar och tjock päls #:{{etymologi|I svenska språket dokumenterat först som ''mammont'' (1740), ''mammoth-djur'' (1808), ''mammuth'' (1826), i yngre svenskan från {{härledning-|de|Mammut}}, av {{härledning-|ru|мамант|tr=mamant}}, (modern ryska ''[[мамонт]]'' (''mamont''), i sin tur av, jakutiskt eller tungusiskt ursprung eller uraliska språk.}} #:{{besläktade ord|[[ullhårig mammut]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|utdött djur}} *alemanniska: {{ö|als|Mammut}} *basjkiriska: {{ö|ba|мамонт}} *belarusiska: {{ö|be|мамант}} *bulgariska: {{ö+|bg|мамут|m}} *engelska: {{ö+|en|mammoth}} *finska: {{ö+|fi|mammutti}} *franska: {{ö+|fr|mammouth|m}} *galiciska: {{ö+|gl|mamut|m}} *makedonska: {{ö|mk|мамут|m}} *ryska: {{ö+|ru|мамонт|m|tr=mámont}} *slovakiska: {{ö+|sk|mamut|m}} *slovenska: {{ö+|sl|mamut|m}} *spanska: {{ö+|es|mamut|m}} *turkiska: {{ö+|tr|mamut}} *tyska: {{ö+|de|Mammut|n}} *ukrainska: {{ö|uk|мамут|m|tr=mámut}}, {{ö|uk|мамонт|tr=mámont}} {{ö-botten}} qindb5w7grca0js6bkk64komi0fz5yq 0 121475 3695094 2829665 2022-07-20T21:01:54Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=794 su=104 in=104 at=104 -- only 14 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''tanorexia''' #överdrivet [[behov]] av att [[sola]] #:{{citat|år=2009|titel=Besatta av att sola|publ=[[w:Metro|Metro]]|datum=7 maj|förf=Anneli Wikström|Unga flickor struntar i risken för hudcancer för att få den perfekta solbrännan. De kan ha drabbats av '''tanorexia''' – ett tvång att sola.}}{{?|Exempelmeningen ger inget bra exempel på ordets användning.}} #:{{etymologi|Taneroxia är ett [[teleskopord]] av [[anorexia]] och engelskans [[tan]] i betydelsen [[solbränna]] eller [[solbada]].}} ==Litteratur== *Wikström, Anneli [http://www.metro.se/se/misc/pdf/2009/05/07/SERIK_2009_05_07.pdf "Besatta av att sola"] - [[w:Metro|Metro]] 7 maj 2009 0ixycfaly3cdxrp46g2d7u6a6dtw30q 0 123454 3694799 3660303 2022-07-20T20:22:40Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=423 su=34 in=34 at=34 -- only 167 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{struktur|se ex. [[månde]]}} ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj|attr=-|adv=-|fakta=Se [[Diskussion:mån|diskussion]].}} '''mån''' #som visar [[intresse]] och [[vilja]] att [[uppnå]] något eller som visar [[omtanke]] #:{{synonymer|[[angelägen]], [[omtänksam]]}} #:{{fraser|''(konkreta)'' [[vara]] '''mån''' om ''ngt''}} #:{{besläktade ord|[[måna]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|som visar intresse och vilja att uppnå något eller som visar omtanke}} *polska: {{ö+|pl|troskliwy}}, {{ö|pl|zapobiegliwy}} {{ö-botten}} ===Förkortning=== {{förkortning|sv}} '''mån''' #''förkortning för'' [[månad]] #''förkortning för'' [[måndag]] ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''mån''' {{u}} {{oböjl}} (en mån) #{{tagg|text=i abstrakta sammanhang}} [[utsträckning]] eller [[omfattning]] av något på en [[kvantitativ]] [[skala]], [[beskaffenhet]], [[kvalitet]] #:{{synonymer|[[grad]]}} #:{{sammansättningar|[[jordmån]]}} #:{{fraser|''(konkreta)'' i '''mån''' av [[behov]]/[[förmåga]]/[[plats]]/[[tid]], i [[någon]]/[[viss]]/[[ringa]]/[[görlig]]aste/[[möjlig]]aste '''mån''', i [[vilken]] mån ''(oftast i indirekta frågor)'', i [[sin]] '''mån''' - ''(på sitt sätt, för sin del)''}} #:{{etymologi|kommer av adjektivet mån (angelägen) i betydelsen: hur angelägen man är om något, hur viktigt eller värdefullt eller stort något är}} #{{tagg|text=i sammansättningar}} [[marginal]], [[utrymme]] eller [[utsträckning]] av en [[företeelse]] #:{{sammansättningar|[[hårsmån]], [[krympmån]], [[prutmån]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|utsträckning eller omfattning av något på en kvantitativ skala}} *bokmål: {{ö+|no|monn|n}} *engelska: {{ö+|en|degree}} *polska: {{ö+|pl|stopień|m}}, {{ö+|pl|miara|f}} *tyska: {{ö+|de|Grad|m}} {{ö-botten}} ===Verb=== {{sv-verb-er-ejpass|inf=-|pres=mån|pret=[[månde]], [[månne]]|sup=-|imp=-|prespart=-|perfpart=-}} '''mån''' #{{tagg|ålderdomligt}} [[kan]] #{{böjning|sv|verb|månne}} #{{böjning|sv|verb|månde}} ====Etymologi==== Presens och preteritum är kvarlevor av det fornnordiska hjälpverbet ''[[munu]]'', som finns kvar på isländska och där mest är motsvarigheten till svenskans hjälpverb [[ska]] ([[skola]])<ref>Elof Hellquist [[w:Svensk etymologisk ordbok|Svensk etymologisk ordbok]], sidorna [http://runeberg.org/svetym/0586.html 498,] [http://runeberg.org/svetym/0587.html 499] och [http://runeberg.org/svetym/0588.html 500].</ref> ====Fraser==== #'''månde:''' [[hjälpverb]] som bildar [[preteritum]] [[konjunktiv]], en verbform som uttrycker något som kan hända eller kan ha hänt (presensformen av konjunktiv utrrycker däremot en önskan, begäran, i vissa fall en befallning samt något som kan stämma om man berättar något som någon annan berättat etc.) #:''grymta '''månde''' grisarna, om de visste vad den gamle galten lider'' --Ragnar Lodbroks saga #'''mån:''' [[hjälpverb]] som uttrycker något som kan hända #:'''''[[mån]]''' tro'', [[månntro]] -- kan jag tro, kan hända, [[kanhända]] ::::{{varianter|måtro}} ==Källor== <references/> if582vz53q7zp96bfguw0uq4ogpm35g 0 123643 3695041 3568108 2022-07-20T20:57:11Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=511 su=53 in=53 at=53 -- only 65 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''roskis''' #{{tagg|vardagligt|finlandssvenska}} [[papperskorg]], [[soptunna]] #:{{citat|år=2006|titel=Betryggande avstånd|förf=Puck Sumelius|publ=Söderströms förlag|Har du varit ute och dyka i '''roskisar''' nu igen.}} #:{{etymologi|Kommer från det [[fornnordiska]] ordet ''[[rosk]]''.}} #:{{synonymer|[[roskkorg]]}} #:{{besläktade ord|[[rosk]]}} ==Litteratur== *Hällström/Reuter: ''Finlandssvensk ordbok'', ISBN 951-50-1136-1 *[http://www.kotus.fi/index.phtml?l=sv&s=2664#Roskinordiskagon Rosk i nordiska ögon - Forskningscentralen för de inhemska språken] ==Finska== ===Substantiv=== {{subst|fi}} '''roskis''' #{{tagg|språk=fi|vardagligt}} [[roskis]] tsrjw02eoj00vkq25799q56gk7cilmd 0 125126 3694808 3642341 2022-07-20T20:23:19Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=462 su=41 in=41 at=41 -- only 160 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{fakta|perfektparticipet}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''bringa''' #{{tagg|anatomi}} område av [[bröst]]et (mellan frambenen) (vanligen hos boskap, ibland även om människor) #{{tagg|mat}} [[kött]] från kroppsdelen (hos nötboskap) ====Sammansättningar==== *[[kalvbringa]] *[[oxbringa]] ====Översättningar==== {{ö-topp|1. anatomi}} *bokmål: {{ö+|no|bringe|mf}} *danska: {{ö+|da|bringe}} *isländska: {{ö+|is|bringa|f|not=av däggdjur}} *tyska: {{ö+|de|Brust|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|2. kött}} *bokmål: {{ö+|no|bringe|mf}} *finska: {{ö+|fi|rinta}} *tyska: {{ö+|de|Brust|f}}, {{ö|de|Rinderbrust|f}} {{ö-botten}} ===Verb=== {{sv-verb-ar|perfpart=}} {{sv-verb-er|rot=bring|pret=[[bragte]] ([[bringde]])|pret-pass=[[bragtes]] ([[bringdes]])|sup=bragt|perfpart=[[bragt]] ([[bragd]])}} '''bringa''' #{{tagg|kat=starka verb}} [[föra]] (fram), föra med sig; [[medföra]], orsaka #:''Hon hoppas att det '''bringar''' tur.'' #försätta, få (att); [[åstadkomma]] #:''Det '''bragte''' honom på fall.'' #:''Han '''bringade''' ordning på det.'' ====Etymologi==== Belagt i svenskan 1524. Lånat från {{härledning-|gml|bringen}}, motsvarande tyska ''[[bringen]]'' och engelska ''[[bring]]''. Formen ''bragt'' motsvarar tyska ''[[brachte]]'' och engelska ''[[brought]]'' och kommer från ett ursprungligen avskilt verb i avljudsförhållande.<ref>{{källa-svetym|0149|datum=2009-07-09}}</ref> ====Sammansättningar==== *[[anbringa]] *[[bibringa]] *[[frambringa]] *[[inbringa]] *[[medbringa]] *[[nedbringa]] *[[ombordbringa]] *[[tillbringa]] *[[uppbringa]] *[[åvägabringa]] *[[överbringa]] ====Fraser==== *[[bringa om livet]] *[[bringa ur fattningen]] ====Översättningar==== {{ö-topp|föra med sig}} *bokmål: {{ö+|no|bringe}} *danska: {{ö+|da|bringe}} *engelska: {{ö+|en|bring}} *finska: {{ö+|fi|tuoda}} *franska: {{ö+|fr|apporter}} *isländska: {{ö|is|færa}}, {{ö+|is|koma með}} *jiddisch: {{ö|yi|ברענגען|tr=brengen}} *nederländska: {{ö+|nl|brengen}} *tyska: {{ö+|de|bringen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|försätta, få att}} *engelska: {{ö+|en|bring}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> ==Isländska== ===Substantiv=== {{subst|is}} '''bringa''' {{f}} #{{tagg|kat=anatomi|språk=is}} [[#Svenska|bringa]] mhsjnq0zarx7i9vevairg8hlo3rutai 0 125991 3695091 3673500 2022-07-20T21:01:38Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=778 su=101 in=101 at=101 -- only 17 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt-okomp|pers=}} '''hetlevrad''' #med hett [[temperament]] #:{{etymologi|Troligen bildat på 1700-talet för att återge lånordet [[kolerisk]]. Ordet har med levern att göra, där man trodde att de våldsamma känslorna satt i kroppen.<ref>Bergman, B (2007): ”Ordens ursprung”, Wahlström & Widstrand, sid. 135.</ref>}} #:{{synonymer|[[eldfängd]], [[hetsig]], [[kolerisk]], [[lättretad]], [[temperamentsfull]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|med hett temperament}} *engelska: {{ö+|en|hot-tempered}} *portugisiska: {{ö+|pt|esquentado}}, {{ö+|pt|irascível}} *tyska: {{ö|de|heißblütig}}, {{ö+|de|hitzig}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> fgdlvsvu1wdni0jo9vv4519jq793dat 0 127217 3694988 3635027 2022-07-20T20:51:28Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=145 su=2 in=2 at=2 -- only 116 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn|fog=}} '''broccoli''' #{{tagg|kat=mat|grönsaker|växter}} [[grönsak]] tillhörande arten [[kål]] ''([[Brassica oleracea]])''; den vetenskapliga beteckningen på varieteten är ''cymosa'' #:{{synonymer|[[sparriskål]]}} #:{{sammansättningar|[[broccolisoppa]]}} #:{{etymologi|{{härledning|it|broccoli|punkt=-}}, plural av ''[[broccolo]]''. Sedan 1870-talet.<ref>Bergman, B (2007): ”Ordens ursprung”, Wahlström & Widstrand, sid. 51.</ref>}} ====Översättningar==== {{ö-topp|grönsak}} *bokmål: {{ö+|no|brokkoli}} *danska: {{ö+|da|broccoli|c}}, {{ö+|da|aspargeskål|c}} *engelska: {{ö+|en|broccoli}} *finska: {{ö+|fi|parsakaali}} *franska: {{ö+|fr|brocoli|m}} *hebreiska: {{ö+|he|בְּרוֹקוֹלִי‎|m|tr=brókoli}} *isländska: {{ö+|is|spergilkál}}, {{ö+|is|brokkolí|n}} *japanska: {{ö+|ja|ブロッコリー|tr=burokkorī}}, {{ö+|ja|ブロッコリ|tr=burokkori}} *nynorska: {{ö+|nn|brokkoli|m}} *polska: {{ö+|pl|brokuł|m}} *portugisiska: {{ö|pt|brócolis|m}} *spanska: {{ö+|es|brócoli|m}}, {{ö+|es|brécol|m}} *turkiska: {{ö+|tr|brokoli}} *tyska: {{ö+|de|Brokkoli|m}}, {{ö+|de|Broccoli|m}} {{ö-botten}} ==Danska== ===Substantiv=== {{subst|da}} '''broccoli''' {{c}} #[[#Svenska|broccoli]] ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst|2=broccoli}} '''broccoli''' #{{tagg|kat=grönsaker|språk=en}}[[#Svenska|broccoli]] ==Källor== <references/> n88ejg3g1qo8kljptknknq7eyxblb9k 0 127231 3694729 3077689 2022-07-20T14:17:19Z 94.127.33.4 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-0-okomp|pers=-|adv=-|pred=-}} '''smärre''' #[[liten]], [[obetydlig]] #:''ett '''smärre''' misstag'' #:{{etymologi|I grunden en [[komparativ]]form av [[små]] ([[liten]]).}} #:{{användning|Enbart attributivt, trots kopplingen till [[små]], även vid substantiv i singular. Kompareras ej - kan, antingen det ses som ett separat ord eller en speciell form av [[små]]/[[liten]], beskrivas som enbart förekommande som absolut komparativ.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|liten, obetydlig}} *engelska: {{ö+|en|minor}} {{ö-botten}} ====Se även==== *[[liten]] *[[smärst]] i1nqiivi63yowrxc3upugbqo4g8lua3 3694833 3694729 2022-07-20T20:25:31Z Andreasl01 37996 /* Svenska */ wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-0-okomp|pers=-|adv=-|pred=-}} '''smärre''' #[[liten]], [[obetydlig]] #:''ett '''smärre''' misstag'' #:{{etymologi|I grunden en [[komparativ]]form av [[små]] ([[liten]]).}} #:{{användning|Enbart attributivt, trots kopplingen till [[små]], även vid substantiv i singular. Kompareras ej - kan, antingen det ses som ett separat ord eller en speciell form av [[små]]/[[liten]], beskrivas som enbart förekommande som absolut komparativ.}} #:{{seäven|[[liten]], [[smärst]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|liten, obetydlig}} *engelska: {{ö+|en|minor}} {{ö-botten}} qhhw3d1bvofg7wgsocx41ajqxd9k4ok 0 127669 3695296 3692892 2022-07-21T11:51:09Z Monedula 2594 +ru: [[мох]] (assisterat) wikitext text/x-wiki {{wikipedia|mossor}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''mossa''' #{{tagg|botanik|vardagligt}}någon av [[art]]erna i [[växtdivision]]erna [[bladmossor]] (''[[Bryophyta]]''), [[levermossor]] (''[[Hepaticophyta]]'') och [[nålfruktsmossor]] (''[[Anthocerophyta]]''), vilka tidigare räknades som en enda ordning ''Bryophyta''; alternativt endast om [[bladmossor]] (jämför [[mossor]]) #{{tagg|text=oräknebart}} täcke eller annan samling av sådana växter :{{avgränsare}} :{{etymologi|Gammal ackusativform av ''[[mosse]]''.}} :{{besläktade ord|[[mosse]], [[mossig]]}} :{{sammansättningar|[[vitmossa]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *danska: {{ö+|da|mos|n}} *engelska: {{ö|en|moss}} *finska: {{ö+|fi|sammal}} *jiddisch: {{ö|yi|מאָך‎|m|tr=mokh}} *koreanska: {{ö+|ko|이끼|tr=ikki}} *persiska: {{ö+|fa|خزه}} *portugisiska: {{ö|pt|musgo|m}} *ryska: {{ö+|ru|мох|m|tr=mokh}} *spanska: {{ö+|es|musgo|m}} *tyska: {{ö|de|Moos|n}} {{ö-botten}} hn1492tf5osax75924nmlxpor3hklu8 0 129823 3695146 3322878 2022-07-21T02:22:07Z 188.238.106.86 +tr: [[sarı kuyruksallayan]] (assisterat) wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''[[gul]][[ärla]]''' #{{tagg|kat=fågelarter|kat2=fåglar}} en [[art]] ''([[Motacilla flava]])'' inom [[fågelfamilj]]en [[ärlor och piplärkor]] ([[Motacillidae]]); [[individ]] av arten gulärla ====Översättningar==== {{ö-topp}} *bokmål: {{ö|no|gulerle}} *engelska: {{ö|en|yellow wagtail}} *estniska: {{ö|et|hänilane}} *finska: {{ö+|fi|keltavästäräkki}} *franska: {{ö+|fr|bergeronnette printanière|f}} *nederländska: {{ö|nl|gele kwikstaart}} *turkiska: {{ö+|tr|sarı kuyruksallayan}} *tyska: {{ö+|de|Schafstelze|f}} {{ö-botten}} 79cvubaui78pitv3metdd0ljekd07q3 0 130005 3695147 3332925 2022-07-21T02:39:14Z 188.238.106.86 +tr: [[çayır incir kuşu]] (assisterat) wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''[[äng]]s[[piplärka]]''' #{{tagg|kat=fågelarter|kat2=fåglar}} en [[art]] ''([[Anthus pratensis]])'' inom [[fågelfamilj]]en [[ärlor och piplärkor]] ([[Motacillidae]]); [[individ]] av arten ängspiplärka ====Översättningar==== {{ö-topp}} *bokmål: {{ö|no|heipiplerke}} *danska: {{ö|da|engpiber}} *engelska: {{ö+|en|meadow pipit}} *estniska: {{ö|et|sookiur}} *finska: {{ö+|fi|niittykirvinen}} *franska: {{ö+|fr|pipit farlouse}} *färöiska: {{ö|fo|títlingur}} *isländska: {{ö+|is|þúfutittlingur}} *nederländska: {{ö+|nl|graspieper}} *turkiska: {{ö+|tr|çayır incir kuşu}} *tyska: {{ö|de|Wiesenpieper|m}} {{ö-botten}} 8ef5fbdzicavq5ge847ibi1oes1m3kk 0 132258 3694883 3610642 2022-07-20T20:29:48Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=852 su=112 in=112 at=112 -- only 89 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj|pers=}} '''hövlig''' #[[artig]]; som [[visa]]r [[rimlig]] [[yttre]] [[aktning]] och [[uppmärksamhet]] mot andra #:''Man måste vara '''hövlig''' mot sina gäster.'' :{{avgränsare}} :{{synonymer|[[belevad]]}} :{{antonymer|[[ohövlig]], [[oartig]]}} :{{sammansättningar|[[hövlighet]]}} :{{etymologi|Sedan cirka 1452; av {{härledning-|gmq-fsv|høveliker|passande; ståtlig; belevad}}; av {{härledning-|gml|höflik}} med samma betydelse.<ref>[https://svenska.se/tre/?sok=h%C3%B6vlig&pz=1 SAOL 14 på nätet, ''hövlig'']</ref>}} {{nollpos}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *bokmål: {{ö|no|høflig}} *danska: {{ö+|da|høflig}} *engelska: {{ö+|en|polite}}, {{ö+|en|courteous}} *franska: {{ö+|fr|poli}} *italienska: {{ö+|it|cortese}}, {{ö+|it|educato}} *japanska: {{ö+|ja|丁寧|tr=''teinei''}} *nynorska: {{ö|nn|høfleg}} *polska: {{ö+|pl|grzeczny}} *spanska: {{ö+|es|cortés}}, {{ö+|es|atento}} *tyska: {{ö+|de|höflich}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> go6v1n2qg88ll6ke4n9cy9whqzg56ob 0 132744 3694894 3437212 2022-07-20T20:30:50Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=913 su=123 in=123 at=123 -- only 78 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''planka''' #lång skiva i trä som är tjockare än en [[bräda]] #:''En '''planka''' har tjocklek minst 45 mm och bredd minst 140 mm.''<ref>Hus AMA 98: "planka"</ref> #:{{hyperonymer|[[virke]]}} #:{{besläktade ord|[[plank]]}} #{{tagg|träning}} [[styrkeövning]] i vilken en (på tid) håller uppe kroppen i en [[armhävning]]sposition, med undantaget att [[armbåge|armbågarna]] tar i marken snarare än [[handflaata|handflatorna]] #:{{sammansättningar|[[sidoplanka]]}} #en bräda på ett [[skörövarskepp]] som hänger utmot vattnet och på vilken fiender kan hoppa för att överges och så småningom dö #{{tagg|kat=maträtter}} en maträtt serverad på en planka (1) med b.la. [[spritsa]]d [[potatis]], [[rödvinssås|rödvins-]] och [[bearnaisesås]] och [[oxfilé]] ====Översättningar==== {{ö-topp|träskiva}} *engelska: {{ö+|en|plank}} *finska: {{ö+|fi|lankku}} *katalanska: {{ö+|ca|tauler}} *polska: {{ö+|pl|belka}} *spanska: {{ö|es|tablón, tabla}} *tyska: {{ö+|de|Planke|f}}, {{ö+|de|Bohle|f}}, {{ö+|de|Brett|n}} {{ö-botten}} {{ö-topp|styrkeövning}} *engelska: {{ö+|en|plank}} {{ö-botten}} ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=plank|perfpart=}} '''planka''' #täcka med [[plank]] #{{tagg|vardagligt}} ta sig in utan giltig biljett #:{{jämför|[[stämpla]]}} #:{{besläktade ord|[[plankare]], [[plankning]]}} #:{{etymologi|Ursprungligen att ta sig över ett [[plank]] (eller [[stängsel]]) utan lov.<ref>{{källa-saob|planka|2020-07-21|unik=P_0849-0607.eJVk}}</ref>}} #{{tagg|vardagligt}} [[kopiera]] en [[ritning]], [[plagiera]] #:{{synonymer|[[skriva av]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|täcka med plank}} *spanska: {{ö+|es|entablar}} {{ö-botten}} {{ö-topp|ta sig in utan giltig biljett}} *spanska: {{ö+|es|colarse}} *tyska: {{ö+|de|schwarzfahren}} {{ö-botten}} {{ö-topp|skriva av}} *polska: {{ö+|pl|ściągać}}, {{ö|pl|odpisywać}} *spanska: {{ö+|es|plagiar}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 0335j6d3adtw0o34fh4jbo6ykwfac25 0 133620 3695164 3680429 2022-07-21T05:00:27Z Pametzma 10470 /* Substantiv */ wikitext text/x-wiki {{se även|erde}} ==Tyska== ===Substantiv=== {{de-subst-f|plural=Erden}} '''Erde''' {{f}} #{{tagg|text=material}}[[jord]] #:{{sammansättningar|[[Blumenerde]], [[Erdboden]], [[erdbraun]], [[Erdschicht]], [[Erdwall]], [[Komposterde]], [[Muttererde]]}} #{{tagg|astronomi|kat=planeter|språk=de}} [[jorden]], [[Tellus]], den tredje [[planet]]en från [[sol]]en räknat i vårt [[solsystem]] #:{{synonymer|[[Erdball]], [[Welt]]}} #:{{hyperonymer|[[Planet]]}} #{{tagg|elektroteknik|språk=de}}[[jord]], [[referenspotential]] till [[elektrisk]] [[spänning]] #:{{besläktade ord|[[erden]]}} #:{{sammansättningar|[[Schutzerde]]}} :{{avgränsare}} :{{sammansättningar|[[Erdbeere]], [[Erdbewohner]], [[Erdbewohnerin]], [[Erdkeller]], [[Erdstoß]], [[Erdwärme]]}} i8vbszrooogihdpmzgv80ytdabkvf4t 0 134035 3695193 3418982 2022-07-21T06:23:42Z 188.238.106.86 +översättningar; +tr: [[mastodon]]; +fi: [[mastodontti]] (assisterat) wikitext text/x-wiki {{wikipedia|mastodont|mastodont (djursläkte)}} ==Svenska== ===Adjektiv=== {{adj|sv}} '''mastodont''' #väldig ([[företeelse]]) #:{{etymologi|Sammansatt av {{härledning-|grc|μαστός|punkt=-}} (”spene”, ”bröst”, ”juver”) och {{härledning-|grc|ὀδούς|tand}}}} #:{{sammansättningar|[[mastodontfilm]], [[mastodontprojekt]]}} ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''mastodont''' #[[någondera]] [[art]] i något av de [[utdöd]]a [[djursläkte]]na ''[[Mammut]]'' och ''[[Mammuthus]]'', båda tillhörande ordningen [[elefantdjur]] #:{{etymologi|Sammansatt av {{härledning-|grc|μαστός|punkt=-}} (”spene”, ”bröst”, ”juver”) och {{härledning-|grc|ὀδούς|tand}}}} ====Översättningar==== {{ö-topp|någondera art i något av de utdöda djursläktena Mammut och Mammuthus, båda tillhörande ordningen elefantdjur}} *finska: {{ö+|fi|mastodontti}} *turkiska: {{ö|tr|mastodon}} {{ö-botten}} 1v2ry1zfg6hm5uatrsv6vh8yvfhdzup 0 134230 3694772 3294657 2022-07-20T20:20:28Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=291 su=10 in=10 at=10 -- only 191 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0|3=[[stimulus]], [[stimuli]]|7=[[stimulus]], [[stimulis]]|4=[[stimulusen]], [[stimulina]]|8=[[stimulusens]], [[stimulinas]]}} {{sv-subst-n-0|3=stimuli|4=stimulina}} '''stimulus''' {{u}}, någon gång {{n}} <ref>Svenska Akademiens ordbok (1989), [http://www.saob.se/artikel/?seek=stimulus]</ref> #{{tagg|psykologi|biologi}}något som framkallar en [[reaktion]] (kallad [[respons]]) i exempelvis en [[organism]] eller ett [[system]] #:{{etymologi|Via {{härledning-|la|stimulus|pigg, tagg, styng}}, av {{härledning-|la|stilus|griffel, spetsig pinne}}}} #:{{seäven|[[latens]], [[respons]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *esperanto: {{ö+|eo|stimulilo}} *franska: {{ö+|fr|stimulus}} *polska: {{ö+|pl|bodziec|m}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 6a14hpha92ayonbciib9rjxwpoeeaqn 0 134813 3695099 3668730 2022-07-20T21:02:19Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=819 su=109 in=109 at=109 -- only 9 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''quenell''' *{{uttal|sv|ipa=kɛˈnɛl|enkel=ke'nel}} #{{tagg|kat=mat}} kokt [[bulle]] av [[fisk]]- eller [[köttfärs]], ofta serverad i [[soppor]] #:{{etymologi|Av {{härledning-|fr|quenelle}}, i sin tur av {{härledning-|de|Knödel}}.}} #:{{jämför|[[knödel]], [[klimp]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|kokt bulle av fisk- eller köttfärs, ofta serverad i soppor}} *franska: {{ö+|fr|quenelle|f}} *tyska: {{ö|de|Quenelle|f}}, {{ö+|de|Klops|m}} {{ö-botten}} ==Litteratur== *[http://www.ne.se/lang/quenell Nationalencyklopedin] *[http://www.svenskaakademien.se/web/Ordlista.aspx SAOL] h1t84grozplcnqbmlmgxc0csb44ftqt 0 134814 3695023 3634018 2022-07-20T20:55:31Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=411 su=35 in=35 at=35 -- only 83 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-n}} '''hybble''' #[[bostad]] av mycket dålig kvalitet #:{{citat|år=1883 |förf=[[w:August Strindberg|August Strindberg]] |titel=[http://runeberg.org/afventyr/page0177.html Paul och Per] |publ=[[w:Svenska öden och äfventyr|Svenska öden och äfventyr]] |[…]se efter, om bina fröso i sina '''hybblen''' och om gässen hade för varmt i sitt hus.}} #:{{citat|år=1886 |förf=[[w:August Strindberg|August Strindberg]] |titel=[[w:Tjänstekvinnans son|Tjänstekvinnans son]]|Det var ett '''hybble''' med en tältsäng utan lakan eller örngåttsvar.}} #:{{citat|år=1899 |förf=[[w:Sophie Elkan|Sophie Elkan]]|titel=John Hall|En arbetarefamilj i ett litet '''hybble''' vid Humlegården.}} #:{{citat|år=1981 |förf=[[w:Per Anders Fogelström|Per Anders Fogelström]] |titel=Vävarnas stad | Drängen på gården intill hade hon inte krävt några gåvor av men nu fick han hjälpa henne att bära bort kistan och skaffa henne en sovplats i ett '''hybble''' på Norrmalm.}} #:{{citat|år=1981 |förf=[[w:Sven Delblanc|Sven Delblanc]] |titel=[[w:Samuels bok|Samuels bok]] |Jagad av fältjägare och fjärdingsmän hade han flytt mellan de trognas backstugor och torp, tills han slutligen dog av lungsot i ett '''hybble''' i Brattfors.}} #:{{synonymer|[[ruckel]], [[koja]], [[kyffe]]}} #:{{etymologi|Av svenska dialektala ''[[hybbele]]'', av {{härledning-|non|[[hýbýli]], [[hýbǿli]]}}, jämför isländska ''[[hýbýli]]'' (”hem, boning”) samt danska och norska ''[[hybel]]'' (”litet hyresrum för en person”). Förleden är av urgermanska ''*hīwe-'', (”familj, hushåll”), jämför bland annat ''[[hjon]]''. Efterleden är av {{härledning-|gmq-fsv|böle}}, en avledning av ''[[bol]]'' och ''-ia'' som orsakat omljud. Jämför ''[[bo]]'' och efterleden i ortnamn som ''[[w:Tibble|Tibble]]'' och ''[[w:Nöbbelöv|Nöbbelöv]]'', av äldre ''Nyböle'', se vidare ''[[w:Svenska ortnamnsefterled#-bol, -böle|Svenska ortnamnsefterled: -bol, -böle]]'' på Wikipedia.}} #:{{besläktade ord|[[hjon]], [[bol]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|bostad av mycket dålig kvalitet}} *tyska: {{ö+|de|Bruchbude|f}}, {{ö+|de|Loch|n}} {{ö-botten}} ==Litteratur== *[http://www.ne.se/sve/hybble ”hybble”], ''Nationalencyklopedins ordbok'' *[http://www.svenskaakademien.se/web/Ordlista.aspx ”hybble”], ''Svenska Akademiens ordlista'' *Hellquist, Elof, [http://runeberg.org/svetym/0338.html ”hybble”], ''Svensk etymologisk ordbok'', 1927 bim6bam042093or1bogxlcw79b7itph 0 134937 3695073 3251000 2022-07-20T21:00:04Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=684 su=84 in=84 at=84 -- only 34 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} {{media|Arbalette-p1000546.jpg|armborst}} '''[[arm]][[bröst|borst]]''' #{{tagg|kat=vapen}} slags [[skjutvapen]] som avfyrar [[pil]]ar, kraftig [[pilbåge]] med [[spänn]]anordning #:{{etymologi|{{härledning|gmq-fsv|armborst|punkt=-}}, av {{härledning-|gml|armborst}} med samma betydelse, av {{härledning-|gml|arm|arm}} samt {{härledning-|gml|borst|bröst}}. Genom folketymologiskt ombildning av {{härledning-|la|arcuballista|slungbåge}}, av {{härledning-|la|arcus|båge}} samt {{härledning-|la|ballista|kastmaskin}} <ref>Birgitta Ernby, "Norstedts etymologiska ordbok", Norstedts, 2008</ref>; av {{härledning-|grc|βάλλειν|tr=ballein|kasta}}.}} #:{{jämför|[[pilbåge]], [[båge]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|kraftig pilbåge med spännanordning}} *bokmål: {{ö|no|armbrøst|m}} *danska: {{ö+|da|armbrøst}} *engelska: {{ö+|en|crossbow}} *finska: {{ö+|fi|varsijousi}}, {{ö+|fi|jalkajousi}} *isländska: {{ö|is|lásbogi|m}} *polska: {{ö+|pl|kusza|f}} *ryska: {{ö+|ru|арбалет|m}} *tyska: {{ö+|de|Armbrust|f}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> k3kv0vnr337w6goksooz2l6evxuc2ly 0 135082 3695064 3690842 2022-07-20T20:59:14Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=634 su=75 in=75 at=75 -- only 43 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} {{media|Pram.jpg|eka}} '''eka''' #{{tagg|kat=sjöfart|språk=sv}}mindre, öppen och flatbottnad båt, ofta gjord av [[trä]] #:{{etymologi|Från [[fornsvenska]]ns ''ekia'' (''urholkad trädstock'').}} ====Översättningar==== {{ö-topp|liten båt}} *engelska: {{ö+|en|punt}} *franska: {{ö+|fr|barque|f}} *polska: {{ö|pl|łódka|f}} *tyska: {{ö+|de|Kahn|m}}, {{ö+|de|Nachen|m}} {{ö-botten}} ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=ek|perfpart=}} '''eka''' #ge ett [[eko]] #:''Det '''ekade''' när jag ropade i tunneln.'' #{{tagg|vardagligt}} [[upprepa]] det någon redan [[säga|sagt]] eller [[göra|gjort]] #:{{synonymer|[[härma]]}} #:{{besläktade ord|[[ekare]]}} #{{tagg|text=om dryck}} [[lagra]] på [[ekfat]] (och genom detta påverka dryckens smak) ====Översättningar==== {{ö-topp|ge ett eko}} *engelska: {{ö+|en|echo}} *franska: {{ö+|fr|résonner}} *italienska: {{ö+|it|echeggiare}}, {{ö+|it|risuonare}} *polska: odbijać się {{ö|pl|echo|n|text=echem}} *portugisiska: {{ö+|pt|ecoar}} *tyska: {{ö+|de|widerhallen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|härma}} *engelska: {{ö+|en|repeat}}, {{ö+|en|imitate}}, {{ö+|en|mimic}}, {{ö+|en|mime}} *franska: {{ö+|fr|répéter}}, {{ö+|fr|imiter}} *tyska: {{ö+|de|nachahmen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|lagra på ekfat}} {{ö-botten}} ==Finska== ===Räkneord=== {{räkn|fi}} '''eka''' #{{tagg|språk=fi|talspråk}} [[första]] #:{{synonymer|ensimmäinen}} ==Litteratur== *[http://ne.se/sve/eka/O141406 Nationalencyklopedin] under uppslagsordet ''eka''. *[http://ne.se/sve/eka/O141408 Nationalencyklopedin] under samma uppslagsord men med verbbetydelsen. 5ycwgmzb4jtddvex2x7835njzex33gw 0 135086 3695055 3551545 2022-07-20T20:58:28Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=588 su=67 in=67 at=67 -- only 51 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''vokativ''' #{{tagg|lingvistik}} [[kasus]] som används vid tilltal i bland andra slaviska språk och latin #:''I följande mening står ''Jesu'' i '''vokativ''': "O, Herre Jesu, hör min bön"'' ====Översättningar==== {{ö-topp|kasus}} *bosniska: {{ö|bs|vokativ|m}} *engelska: {{ö+|en|vocative case}}, {{ö+|en|vocative}} *finska: {{ö+|fi|vokatiivi}} *franska: {{ö+|fr|vocatif|m}} *frisiska: {{ö+|fy|fokatyf|u}} *iriska: {{ö+|ga|gairmeach}} *isländska: {{ö+|is|ávarpsfall|n}} *kurdiska: {{ö+|ku|vokatîv}} *polska: {{ö+|pl|wołacz}} *ryska: {{ö+|ru|звательный падеж|m}} *spanska: {{ö+|es|vocativo|m}} {{ö-botten}} ===Adjektiv=== {{sv-adj-okomp|pers=-}} '''vokativ''' #{{tagg|lingvistik}} som har att göra med eller som liknar [[#Substantiv|vokativ]] #:{{synonymer|[[vokativisk]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|vokativisk}} *engelska: {{ö+|en|vocative}} *iriska: {{ö+|ga|gairmeach}} {{ö-botten}} ==Bosniska== ===Substantiv=== {{bs-subst-m-(om)|rot=vokativ}} '''vokativ''' {{m}} *{{uttal|sv|ipa=ʋôkatiːʋ}} #{{tagg|språk=bs|lingvistik|kat=grammatik|kat2=kasus}} [[#Svenska|vokativ]] #:{{hyperonymer|[[padež]]}} #:{{kohyponymer|[[ablativ]], [[akuzativ]], [[dativ]], [[genitiv]], [[instrumental]], [[lokativ]], [[nominativ]]}} ==Litteratur== *[http://ne.se/sve/vokativ Nationalencyklopedin] 8tpl3sqi3xsrqa2qb8z51oyton4ecqk 0 135137 3695045 885694 2022-07-20T20:57:31Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=532 su=57 in=57 at=57 -- only 61 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=nasch}} '''nascha''' #{{tagg|dialektalt|text=Jönköping}} [[springa]] #:'''''Nascha''' på stört'' (avlägsna sig hastigt) ==Litteratur== *Eniros [[telefonkatalog]] i Jönköpings län år 2007 pwbt18d4gyu5k9mf5rzqip6v704o18m 0 135240 3694738 3623460 2022-07-20T17:06:14Z LA2 544 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''lingvist''' #{{tagg|kat=lingvistik|kat2=forskare}} person som [[forska]]r i [[språk]] #:{{synonymer|[[språkforskare]], [[språkhistoriker]], [[språkvetare]]}} #:{{besläktade ord|[[lingvistik]]}} #:{{seäven-bring|Språk|Lärd}} ====Översättningar==== {{ö-topp|person som forskar i språk}} *belarusiska: {{ö|be|мовазнавец|m}}, {{ö|be|мовавед|m}}, {{ö|be|лінгвіст|m}} *bokmål: {{ö|no|lingvist|m}} *danska: {{ö|da|lingvist|u}} *engelska: {{ö+|en|linguist}} *esperanto: {{ö|eo|lingvisto}} *estniska: {{ö|et|lingvist}} *finska: {{ö|fi|lingvistikko}}, {{ö|fi|kielitieteilijä}} *franska: {{ö+|fr|linguiste|m}} *färöiska: {{ö|fo|málfrøðingur|m}} *iriska: {{ö|ga|teangeolaí}} *isländska: {{ö|is|málvísindamaður|m}} *italienska: {{ö+|it|linguista|m}} *jiddisch: {{ö|yi|לינגוויסט|m|tr=lingvist}} *lettiska: {{ö|lv|lingvists|m}}, {{ö|lv|valodnieks|m}} *litauiska: {{ö|lt|lingvistas|m}}, {{ö|lt|kalbininkas|m}}, {{ö|lt|kalbotyrininkas|m}} *nederländska: {{ö+|nl|linguïst|m}}, {{ö+|nl|taalkundige|m}} *nynorska: {{ö|nn|lingvist|m}} *polska: {{ö+|pl|lingwista|m}}, {{ö+|pl|językoznawca|m}} *portugisiska: {{ö+|pt|linguista|m}} *rumänska: {{ö+|ro|lingvist|m}}, {{ö+|ro|lingvistă|f}} *ryska: {{ö+|ru|лингвист|m}}, {{ö+|ru|языковед|m}} *spanska: {{ö+|es|lingüista|m}} *swahili: {{ö+|sw|mwanaisimu}} *tjeckiska: {{ö+|cs|lingvista|m}}, {{ö|cs|jazykovědec|m}} *turkiska: {{ö+|tr|dilbilimci}} *tyska: {{ö+|de|Linguist|m}}, {{ö+|de|Sprachwissenschaftler|m}} *ukrainska: {{ö|uk|мовознавець|m}}, {{ö|uk|лінгвіст|m}} *ungerska: {{ö+|hu|nyelvész}} {{ö-botten}} jlqvmmgazbopns4o1msjkl3i98r1um2 0 136671 3694749 3204081 2022-07-20T18:57:38Z Skalman 414 +fi: [[pesä]] (assisterat) wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-n}} '''näste''' #[[bo]], [[tillhåll]] #:{{besläktade ord|[[nästla]]}} #:{{sammansättningar|[[draknäste]], [[ormnäste]], [[rövarnäste]], [[tjuvnäste]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|fågelbo}} *engelska: {{ö+|en|nest}}, {{ö+|en|eyrie}}, {{ö+|en|aerie}} *finska: {{ö+|fi|pesä}} *franska: {{ö+|fr|nid|m}} *tyska: {{ö+|de|Nest|n}} {{ö-botten}} ===Verb=== '''näste''' #{{böjning|sv|verb|nästa}} ===Adjektiv=== '''näste''' #{{böjning|sv|adj|nästa}} gawi538b7dngu9m1e7f3t7hmejqdtzc 0 136911 3694908 3637377 2022-07-20T20:32:04Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=987 su=137 in=137 at=137 -- only 64 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|perfpart=-}} '''krylla''' #{{tagg|kat=opersonliga verb|text=stundom [[Appendix:Grammatik/Opersonliga verb|opersonligt]]}} [[förekomma]] i [[livlig]] [[rörelse]] och [[stor]] [[mängd]] #:{{jämför|[[myllra]], [[vimla]]}} ===Översättning=== {{ö-topp|krylla}} *bokmål: {{ö+|no|kry}} *engelska: {{ö+|en|teem}} {{ö+|pl|roić się}}<ref> {{källa-bok |titel=Słownik szwedzko-polski |år=1998 |utgivare=PWN, Natur och Kultur |isbn=83-01-12413-X |sid=191 }} </ref> *tyska: {{ö+|de|wimmeln}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 5bt858jz6y2nqacih83cvhzgb4rsp93 0 137514 3694726 3027094 2022-07-20T12:33:12Z Gabbe 1153 +[[baignade]] wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== {{fr-verb-er|rot=baign|betydelser=1.}} '''baigner''' *{{uttal|fr|ipa=be.ɲe}} #{{tagg|text=transitivt}} [[bada]] #{{tagg|text=reflexivt, intransitivt}} [[bada]] #:''On va '''se baigner''' ?'' #::''Ska vi gå och '''bada'''?'' ====Besläktade ord==== *[[baignade]] *[[baignoire]] *[[bain]] g41h4t3pr0t11favqrfp9xw9ifqfgo5 0 138095 3694932 3338598 2022-07-20T20:34:07Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=1'110 su=160 in=160 at=160 -- only 41 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''servett''' #stycke, vanligtvis av [[tyg]] eller [[papper]], som främst används för att torka bort [[matrest]]er på händer och kring munnen under eller efter en måltid #:{{citat|Man bör hålla en '''servett''' om buteljen, likaså bör '''servett''' användas, när tallrikarna tagas bort och sättas fram.|titel=[http://runeberg.org/idunskok/0565.html Iduns kokbok]|år=1911|förf=Elisabeth Östman}} #:{{etymologi|Av {{härledning-|fr|serviette}}, sedan 1500-talet.<ref>Bergman, B (2007): ”Ordens ursprung”, Wahlström & Widstrand, sid. 295.</ref>}} #:{{sammansättningar|[[ansiktsservett]], [[pappersservett]], [[servettskiss]], [[tygservett]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|tyg- eller pappersstycke som används för att torka bort matrester}} *bokmål: {{ö+|no|serviett|m}} *danska: {{ö+|da|serviet}} *engelska: {{ö+|en|napkin}}, {{ö+|en|serviette}} *franska: {{ö+|fr|serviette|f}} *färöiska: {{ö|fo|borðklútur|m}}, {{ö|fo|serviettur|m}} *isländska: {{ö|is|servíetta|f}}, {{ö|is|munnþurrka|f}} *nederländska: {{ö+|nl|servet}} *nynorska: {{ö|nn|serviett|m}} *ryska: {{ö+|ru|салфетка}} *spanska: {{ö+|es|servilleta|f}} *tjeckiska: {{ö+|cs|ubrousek|m}} *tyska: {{ö+|de|Serviette|f}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 4765glo2bblrc08bk6297fxpnmgc4xh 0 138487 3694822 3610165 2022-07-20T20:24:33Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=536 su=55 in=55 at=55 -- only 146 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-er|rot=vanställ|perfpart=}} '''[[van-|van]][[ställa]]''' #[[förstöra]], [[förvanska]], [[deformera]], [[förfula]] #:{{citat|publ=[[w:Svenska Dagbladet|Svenska Dagbladet]]|år=2009|datum=28 nov|titel=[http://www.svd.se/kultur/understrecket/lafcadio-hearn-skrev-ivag-sig-till-japan_3860923.svd Lafcadio Hearn skrev iväg sig till Japan]|Jag är ytterst närsynt, har förlorat synen på ena ögat, vilket i hög grad '''vanställer''' mitt utseende […].}} #:{{besläktade ord|[[vanställning]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *engelska: {{ö+|en|disfigure}} *franska: {{ö+|fr|défigurer}}, {{ö+|fr|déformer}} *italienska: {{ö+|it|deturpare}}, {{ö+|it|sfigurare}} *polska: {{ö|pl|zniekształacać}}, {{ö+|pl|deformować}}, {{ö|pl|zeszpecać}}, {{ö|pl|oszpecać}}<ref> {{källa-bok |titel=Słownik szwedzko-polski |år=1998 |utgivare=PWN, Natur och Kultur |isbn=83-01-12413-X |sid=191 }}</ref> *tyska: {{ö+|de|verunstalten}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 188c77bvy90pihv12vxnym2mcggmix6 0 139711 3694830 3355905 2022-07-20T20:25:16Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=579 su=63 in=63 at=63 -- only 138 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{wikipedia|salva (läkemedel)}} {{wikipedia|salva (vapen)}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''salva''' #{{tagg|kat=medicin|text=läkemedel}} lindrande eller läkande medel för utvärtes bruk #:{{etymologi|Från gammal germanska, i ursprung betydelse 'fett, smör, talg och smörjelse.'<ref name="ursprung">Bergman, B (2007): ”Ordens ursprung”, Wahlström & Widstrand, sid. 288.</ref>}} #:{{synonymer|[[kräm]], [[pasta]]}} #:{{sammansättningar|[[sårsalva]]}} #{{tagg|militärt}} [[laddning]] i ett [[batteri]] [[kanon]]er som avskjuts vid ett tillfälle; även bildligt: [[skrattsalva]] #:{{etymologi|Av {{härledning-|la|salve}}, som betydde 'var hälsad'.<ref name="ursprung"/>}} #:{{sammansättningar|[[skottsalva]], [[skrattsalva]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|läkemedel}} *japanska: {{ö|ja|軟膏|tr=なんこう, ''nankou''}} *polska: {{ö+|pl|maść|f}} *tyska: {{ö+|de|Salbe|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|skottsalva}} *polska: {{ö+|pl|salwa|f}} *ryska: {{ö+|ru|залп|m}}, {{ö+|ru|очередь|f}} *tyska: {{ö+|de|Salve|f}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> e4xdzueexyhr1g0cw4vepp9fjr5ssv9 0 140383 3694951 3673769 2022-07-20T20:35:43Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=1'206 su=178 in=178 at=178 -- only 23 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0001(!!!) ovr=111-1111 aft=000-0001 wikitext text/x-wiki ==Engelska== ===Adjektiv=== {{adj|en}} {{okomp}} '''down''' # {{tagg|järnväg|brittisk engelska|språk=en}} bort från [[London]] #:''We are awaiting the '''down''' train.'' #::''Vi väntar på tåget '''från London'''.'' #: {{antonymer|up}} # {{tagg|järnväg|brittisk engelska|språk=en}} som rör sig i den andra riktningen #: ''The '''down''' train enters at 0 s, whilst the time at which the up train enters is delayed between 0 and 38.5 s.'' <ref>"Train Aerodynamics: Fundamentals and Applications", Chris Baker, Terry Johnson, Dominic Flynn, år 2019, sida 277</ref> #: {{antonymer|up}} ===Adverb=== {{adv|en}} '''down''' {{peri|further|furthest}} #[[ner]] ([[ned]]) #:''be '''down''''' #::''vara '''nere''' (ledsen)'' #:''be '''down''' and out'' #::''vara '''slut''' (trött)'' #:''calm '''down''''' #::''lugna '''ner''' sig'' #:'''''down''' home'' #::''där hemma'' #:'''''down''' the wind'' #::''(längs) med vinden'' #:'''''down''' with'' #::'''''sängliggande''' på grund av (en viss sjukdom)'' #:''worn '''down''''' #::'''''ut'''sliten'' #:{{sammansättningar|[[crackdown]], [[downfall]], [[down-hearted]], [[downhill]], [[download]], [[downmost]], [[downpour]], [[downright]], [[downsize]], [[downstairs]], [[downtown]], [[downturn]], [[downward]], [[downwards]], [[hoedown]], [[lockdown]], [[showdown]], [[shutdown]], [[smackdown]]}} #:{{antonymer|[[up]]}} ===Verb=== {{en-verb}} '''down''' #[[fälla]], [[besegra]] #[[tömma]] {{nollpos}}<!--pga böjningstabeller--> ===Substantiv=== {{en-subst}} '''down''' #[[nedgång]] #:''ups and '''downs''''' #::''med- och '''motgångar''''' #:{{besläktade ord|[[downy]]}} #[[sandbank]], [[dyn]] #:''the '''Downs''''' #::''kritåsar i södra England'' #[[dun]] #:{{besläktade ord|[[downy]]}} ==Tyska== ===Adjektiv=== {{adj|de}} '''down''' #{{tagg|anglicism|vardagligt|språk=de}} [[deppig]], [[nere]] ==Källor== <references/> 9xhqo8dn6ulgj3f4hwyroxx67bez3us 0 140640 3695047 3623504 2022-07-20T20:57:42Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=543 su=59 in=59 at=59 -- only 59 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{se även|mem-}} {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0|betydelser=1-2.}} {{sv-subst-n-er|betydelser=1-2.}} '''mem''' {{tagg|kat=palindrom}} #den minsta självreplikerande kulturenheten (kulturgen), såsom [[idé]], [[tanke]], [[kognition]] eller [[vana]], som [[fortplanta|fortplantar]] sig från en [[hjärna]] till nästa genom [[kommunikation]] och [[imitation]], och som påstås utvecklas [[evolutionärt]] på liknande sätt som den biologiska [[gen|genen]] #:{{varianter|[[meme]]}} #:{{etymologi|Termen myntades, som en kulturmiljöns analogi till [[gen]]en, i det avslutande kapitlet av boken ''The selfish gene'' (1976) av Richard Dawkins. Ordet är skapat efter samma modell som [[gen]], från grekiska ''[[μίμημα]]'' (imitation, efterbildning), influerat av engelska ''[[memory]]'' (minne) och franska ''[[même]]'' (samma).}} #{{tagg|internet}} [[bild]], kort [[video]] eller liknande, oftast [[humoristiskt]], som skickas vidare och cirkulerar online med viss anpassning #:{{varianter|[[meme]] ''(vanligt)'', [[mejmej]] ''(vardagligt, slang)''}} #{{tagg|kat=hebreiska bokstäver}} den trettonde bokstaven i det hebreiska alfabetet: [[מ]] (ordfinal: [[ם]]) :{{avgränsare}} :{{användning|I bruket förekommer såväl ''en mem'' som ''ett mem'', så än så länge har ordet vacklande genus. Språkrådet rekommenderar dock ''ett mem'', eftersom det följer ett etablerat språkligt mönster. <ref>[http://www.sprakochfolkminnen.se/sprak/sprakradgivning/aktuellt-ord/aktuellt-ord/2014-07-03-mem.html Mem], Institutet för språk och folkminnen, 2014</ref>}} :{{besläktade ord|[[mema]], [[memetik]], [[memetisk]]}} :{{seäven|[[gen]], [[genetik]], [[genetisk]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|minsta självreplikerande kulturenheten}} *afrikaans: {{ö|af|meem}} *belarusiska: {{ö|be|мем|m}} *bokmål: {{ö|no|mem|n}} *bulgariska: {{ö|bg|мем|m}} *danska: {{ö+|da|mem|n}} *engelska: {{ö+|en|meme}} *estniska: {{ö|et|meem}} *finska: {{ö+|fi|meemi}} *franska: {{ö+|fr|mème|m}} *italienska: {{ö+|it|meme|m}} *litauiska: {{ö|lt|memas}} *nederländska: {{ö+|nl|meme}} *nynorska: {{ö|nn|mem|n}} *polska: {{ö+|pl|mem|m}} *portugisiska: {{ö+|pt|meme|m}} *rumänska: {{ö|ro|memă|f}} *ryska: {{ö+|ru|мем|m}} *serbiska: {{ö|sr|мем|m}}, {{ö|sr|mem|m}} *spanska: {{ö+|es|meme|m}} *tjeckiska: {{ö+|cs|mem|m}} *turkiska: {{ö+|tr|mem}} *tyska: {{ö+|de|Mem|n}} *ukrainska: {{ö|uk|мем|m}} *ungerska: {{ö+|hu|mém}} {{ö-botten}} {{ö-topp|bild, kort video eller liknande som skickas vidare}} *bokmål: {{ö|no|mem|n}} *engelska: {{ö+|en|meme}} *esperanto: {{ö|eo|memeo}} *estniska: {{ö|et|meem}} *finska: {{ö+|fi|meemi}} *franska: {{ö+|fr|mème Internet|m}}, {{ö+|fr|mème|m}} *ido: {{ö|io|memo}} *japanska: {{ö|ja|ミーム|tr=mīmu}} *nederländska: {{ö+|nl|meme}} *polska: {{ö+|pl|mem|m}} *portugisiska: {{ö+|pt|meme|m}} *ryska: {{ö+|ru|мем|m|tr=mem}} *spanska: {{ö+|es|meme|m}} *ungerska: {{ö+|hu|mém}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> ==Esperanto== ===Pronomen=== {{pron|eo}} '''mem''' # [[själv]] #:{{seäven|[[mem-]]}} ==Frisiska== ===Substantiv=== {{subst|fy}} '''mem''' *{{uttal|fy|ipa=mɛm}} #{{tagg|kat=släktingar|språk=fy}} [[mor]], [[moder]], [[mamma]] rgrkj65tanraav9cpl91qdmjwozbbca 0 141375 3695210 2930766 2022-07-21T07:49:33Z Shounen 37094 Shounen flyttade sidan [[na daremno]] till [[nadaremno]]: correct spelling wikitext text/x-wiki ==Polska== ===Adverb=== {{adv|pl}} '''[[na]] [[daremny|daremno]]''' {{okomp}} #[[förgäves]], i onödan 8n84gbjxjsznbq3yo8cgo1m2xh8sz6l 3695212 3695210 2022-07-21T07:50:17Z Shounen 37094 /* Adverb */ wikitext text/x-wiki ==Polska== ===Adverb=== {{adv|pl}} '''nadaremno''' {{okomp}} #[[förgäves]], i onödan jltnkj1mt7kv8kirjt6vhzyvubalek1 0 142686 3694950 3690864 2022-07-20T20:35:37Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=1'200 su=177 in=177 at=177 -- only 24 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{se även|ab|AB}} ==Svenska== ===Affix=== {{affix|sv}} '''ab-''' #[[borta]], [[från]] #:{{synonymer|[[bort-]], [[av-]], [[från-]]}} #:{{varianter|[[a-]], [[abs-]]}} #:{{sammansättningar|[[abdikera]], [[abort]], [[abrupt]], [[absolution]], [[abstinens]], [[abstrahera]], [[abstrakt]], [[aversion]]}} :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning-|la|ab-|språk=sv}}, av urindoeuropeiska ''*h₂epó-''. Släkt med svenska ''[[av-]]''}} ====Översättningar==== {{ö-topp|borta, från}} *tyska: {{ö+|de|ab-}} {{ö-botten}} ==Engelska== ===Affix=== {{affix|en}} '''ab-''' ''(prefix)'' #[[#Svenska|ab-]], borta, från #:{{sammansättningar|[[abandon]], [[abduct]], [[abnormal]], [[abstract]]}} # {{tagg|fysik|ålderdomligt|språk=en}} prefix för vissa [[elektromagnetisk]]a [[enhet]]er i [[cgs-systemet]] #:{{sammansättningar|[[abampere]], [[abcoulomb]], [[abfarad]], [[abhenry]], [[abohm]]}} :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning-|la|ab-|språk=en}}, av urindoeuropeiska ''*h₂epó-''}} ==Tyska== ===Affix=== {{affix|de}} '''ab-''' #{{tagg|förled|språk=de}}[[av-#Svenska|av-]], [[bort#Svenska|bort]], [[från#Svenska|från]] :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning-|gmh|[[abe-#Medelhögtyska|abe-]]|språk=de}}, av {{härledning-|goh|[[aba-#Fornhögtyska|aba-]]|språk=de}}, av {{härledning-|gem-ugm|[[aƀa-#Urgermanska|*aƀa-]]|språk=de}}, av urindoeuropeiska ''*h₂epó-''}} :{{sammansättningar|[[abbeißen]], [[abberufen]], [[Abberufung]], [[abbestellen]], [[abbilden]], [[abblocken]], [[abbremsen]], [[abbuchen]], [[abbürsten]], [[abdampfen]], [[abchecken]], [[abdichten]], [[abdrehen]], [[abdriften]], [[abdrucken]], [[abdrücken]], [[abfahren]], [[abfallen]], [[Abfahrt]], [[abfeuern]], [[abfotografieren]], [[abgewöhnen]], [[Abgewöhnung]], [[ablehnen]], [[Abmarsch]], [[abmarschieren]], [[abmessen]], [[Abmessung]], [[abmildern]], [[abmustern]], [[Abmusterung]], [[abpressen]], [[abrasieren]], [[abraten]], [[abreisen]], [[Abreise]], [[abschätzen]], [[abscheiden]], [[Abscheidung]], [[abscheren]], [[abschleifen]], [[abschleppen]], [[abschneiden]], [[Abschnitt]], [[abschnüren]], [[abschöpfen]], [[abschreiten]], [[abschwören]], [[absenden]], [[Absender]], [[Absenderin]], [[Absendung]], [[absperren]], [[Absperrung]], [[Absprache]], [[absprechen]], [[absterben]], [[abstreiten]], [[abtreiben]], [[abwarten]], [[Abwasser]], [[abwechseln]], [[abzeichnen]], [[abziehen]], [[abzwingen]]}} ==Källor== <references/> gkh7ukdvlg0cno47gc2vdfaknzojr94 0 143702 3695157 3031271 2022-07-21T04:55:17Z Gabbe 1153 +[[linbana]] wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Substantiv=== {{fr-subst-m}} '''téléphérique''' {{m}} *{{uttal|fr|ipa=te.le.fe.ʁik}} #[[kabinbana]], [[linbana]] #:''Nous avons pu prendre le '''téléphérique''' jusqu’au sommet de la montagne.'' 6fksdeem2yz69yp64qosapa8qw65b30 0 143706 3694764 2708789 2022-07-20T20:19:16Z Andreasl01 37996 /* Engelska */ wikitext text/x-wiki ==Engelska== ===Substantiv=== {{subst|en}} '''[[follow]][[-er|er]]''' #[[anhängare]] #[[följeslagare]] :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[follow]]}} 3fhqyc1t5msqpayvsqa09il38zr3523 0 143786 3695036 3436219 2022-07-20T20:56:43Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=483 su=48 in=48 at=48 -- only 70 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-okomp|pers=}} '''[[il-|il]][[legitim]]''' #som inte tillåts enligt [[lag]]en, vanligen om [[utomäktenskaplig]]a barn #:{{synonymer|[[olaglig]], [[lagstridig]]}} #:{{antonymer|[[legitim]], [[laglig]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|halv=|}} *franska: {{ö+|fr|illégitime}} *spanska: {{ö+|es|ilegítimo}} *tyska: {{ö|de|illegitim}}, {{ö+|de|unehelich}} {{ö-botten}} ==Tyska== ===Adjektiv=== {{de-adj-okomp}} '''illegitim''' #[[oäkta]], [[#Svenska|illegitim]] #:''In Näsbyholm setzte Beck-Friis einen '''illegitimen''' Sohn als Bahnhofsvorsteher ein, der ein extragroßes Stationsgebäude bekam um darin zu wohnen.'' #::''I Näsbyholm insatte Beck-Friis som stationsföreståndare en '''oäkta''' son, som fick ett extra stor stationsbyggnad att husera i.''<ref>Skånsk järnväg, Skånes hembyggdsförbund Årsbok 1989/90 sida 29</ref> ==Källor== <references/> 3pthkoe4gj6ozvt1vnrd9nf0ri39r8x 0 144420 3695098 3209077 2022-07-20T21:02:14Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=814 su=108 in=108 at=108 -- only 10 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''sadism''' #det att uppleva [[njutning]] av att tillfoga någon annan [[människa]] eller ett djur [[smärta]] #:{{antonymer|[[masochism]]}} #:{{etymologi|Efter [[wikipedia:Markis de Sade|Markis de Sade]] med suffixet ''[[-ism]]''. Första belägget i svenskan 1896.<ref>Bergman, B (2007): ”Ordens ursprung”, Wahlström & Widstrand, sid. 287-288.</ref>}} #:{{besläktade ord|[[sadist]], [[sadistisk]]}} ====Se även==== *[[skadeglädje]] ====Översättningar==== {{ö-topp|det att njuta genom att åsamka någon smärta}} *danska: {{ö+|da|sadisme|u}} *engelska: {{ö+|en|sadism}} *franska: {{ö+|fr|sadisme|m}} *grekiska: {{ö+|el|σαδισμός|m|tr=sadismós|sc=Grek}} *isländska: {{ö+|is|kvalalosti|m}} *italienska: {{ö+|it|sadismo|m}} *polska: {{ö|pl|sadyzm|m}} *rumänska: {{ö+|ro|sadism|n}} *spanska: {{ö|es|sadismo|m}} *turkiska: {{ö+|tr|sadizm}}, {{ö+|tr|sadistlik}} *tyska: {{ö+|de|Sadismus|m}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> ejoaslawjxd9ur64y4m15ntx4ck3f5d 0 146206 3694881 3560062 2022-07-20T20:29:38Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=841 su=110 in=110 at=110 -- only 91 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Verb=== {{verb|gmq-bot}} '''fera''' *{{uttal|gmq-bot|ipa=fèːɾɑ/, /fɛ̀ːɾɑ}} #[[åka]], [[färdas]], [[fara#Verb|fara]]<ref name="ost" /> #:''Nú '''fer''' jag heim.'' #::''Nu '''far''' jag hem.'' #:{{synonymer|[[ferðes]], [[reis’]]}} #''(hjälpverb)'' [[börja]]<ref name="ost" /> #:''Kræptin hæf '''fyrið''' mink’.'' #::''Krafterna har '''börjat''' avtaga.'' #:{{synonymer|[[byrj’]], [[ta pá]], [[mura áf]]}} :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning-|non|fara|språk=gmq-bot}}, troligtvis genom påverkan av presensformen ''fer''.}} :{{grammatik|Pres. ''[[fer]]'', pl. ''fera'', pret. ''[[fór]]'', pl. ''[[fór’]]'', sup. ''[[furið]]'' eller ''[[fyrið]]'', perf.part. ''[[furi]]''.}} :{{varianter|[[fara]]}} :{{fraser|[[fera át]], [[fera ill sig]]}} ==Esperanto== ===Adjektiv=== '''fera''' #av [[järn]], [[järn-]] ==Franska== ===Verb=== '''fera''' #{{böjning|fr|verb|faire}} ==Katalanska== ===Substantiv=== {{subst|ca}} '''fera''' {{f}} #[[vilddjur]], [[best]] ==Latin== ===Substantiv=== {{subst|la}} '''fera''' {{f}} #[[vilddjur]], [[best]] ==Portugisiska== ===Substantiv=== {{subst|pt}} '''fera''' {{f}} #[[best]], [[vilddjur]] ==Älvdalska== ===Substantiv=== {{subst|ovd}} '''fera''' *{{uttal|ovd|ipa=fɛːrɐ}} #{{tagg|kat=fordon|språk=ovd}} [[färja]] ==Källor== <references> <ref name="ost">[http://runeberg.org/dialektl/0158.html http://runeberg.org/dialektl/0158.html]</ref> </references> en1fdoln6ltte7m5w9zibacm88iqws1 0 147778 3694927 3508847 2022-07-20T20:33:39Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=1'082 su=155 in=155 at=155 -- only 46 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{se även|stå på}} ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-r|pret=påstod|perfpart=}} '''påstå''' #[[yttra]] som [[faktum]], vanligtvis utan att ge [[belägg]] för att det är sant och särskilt då någon misstänker att det är falskt #:''Hon '''påstod''' att den var äkta.'' #:''Jag vill inte direkt '''påstå''' att han ljuger.'' #:''Någon '''påstod''' sig ha sett honom.'' #:{{besläktade ord|[[påstående]]}} #{{tagg|ålderdomligt}}[[pågå]] #:{{citat|förf=|titel=[[:wikisource:sv:Riksdagsordningen 1723|Riksdagsordningen 1723]]|år=1723|Ingen Riksdag bör längre påstå, än högst Tre Månader}} ====Översättningar==== {{ö-topp|påstå}} *bokmål: {{ö+|no|påstå}} *bulgariska: {{ö+|bg|твърдя}}, {{ö+|bg|заявявам}} *engelska: {{ö+|en|state}}, {{ö+|en|assert}} *franska: {{ö+|fr|affirmer}} *kinesiska: {{ö+|zh|聲稱}}, {{ö+|zh|聲稱|tr=shēngchēng}} *nederländska: {{ö+|nl|beweren}} *polska: {{ö+|pl|twierdzić}} *portugisiska: {{ö+|pt|atestar}} *tyska: {{ö+|de|behaupten}} {{ö-botten}} ==Källor== *Håkan Nygren, Norstedts svenska ordbok (2010). t1cxnn6oy78qj028j35v9u3gmzqrng6 3695008 3694927 2022-07-20T20:54:12Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=332 su=20 in=20 at=20 -- only 98 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{se även|stå på}} ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-r|pret=påstod|perfpart=}} '''påstå''' #[[yttra]] som [[faktum]], vanligtvis utan att ge [[belägg]] för att det är sant och särskilt då någon misstänker att det är falskt #:''Hon '''påstod''' att den var äkta.'' #:''Jag vill inte direkt '''påstå''' att han ljuger.'' #:''Någon '''påstod''' sig ha sett honom.'' #:{{besläktade ord|[[påstående]]}} #{{tagg|ålderdomligt}}[[pågå]] #:{{citat|förf=|titel=[[:wikisource:sv:Riksdagsordningen 1723|Riksdagsordningen 1723]]|år=1723|Ingen Riksdag bör längre påstå, än högst Tre Månader}} ====Översättningar==== {{ö-topp|påstå}} *bokmål: {{ö+|no|påstå}} *bulgariska: {{ö+|bg|твърдя}}, {{ö+|bg|заявявам}} *engelska: {{ö+|en|state}}, {{ö+|en|assert}} *franska: {{ö+|fr|affirmer}} *kinesiska: {{ö+|zh|聲稱}}, {{ö+|zh|聲稱|tr=shēngchēng}} *nederländska: {{ö+|nl|beweren}} *polska: {{ö+|pl|twierdzić}} *portugisiska: {{ö+|pt|atestar}} *tyska: {{ö+|de|behaupten}} {{ö-botten}} ==Litteratur== *Håkan Nygren, Norstedts svenska ordbok (2010). 1mwpcm4n0p79y3fllelsgcisvrm00w4 0 147924 3695033 3374044 2022-07-20T20:56:27Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=468 su=45 in=45 at=45 -- only 73 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=anbring|pret=[[anbragte]], [[anbringade]]|pret-pass=[[anbragtes]], [[anbringades]]|sup=[[anbragt]], [[anbringat]]|sup-pass=[[anbragts]], [[anbringats]]|pret-1-pers=[[anbragtom]], [[anbringadom]]|pret-1-pers-pass=[[anbragtoms]], [[anbringadoms]]|pret-2-pers=[[anbragten]], [[anbringaden]]|pret-2-pers-pass=[[anbragtens]], [[anbringadens]]|perfpart=[[anbragd]], [[anbringad]]}} '''[[an-|an]][[bringa]]''' #{{dödform}} [[framföra]]<ref name=SAOB>{{källa-saob|anbringa|2017-04-07}}</ref> #{{dödform}} [[tillbringa]]<ref name=SAOB/> #{{dödform}} [[åvägabringa]]<ref name=SAOB/> #{{tagg|formellt}} [[placera]], [[fästa]], [[applicera]] ====Översättningar==== {{ö-topp|placera}} *engelska: {{ö+|en|fit}}, {{ö+|en|place}}, {{ö+|en|fix}}, {{ö+|en|apply}} *polska: {{ö|pl|przymocowywać}}, {{ö|pl|przytwierdzać}} *ryska: {{ö+|ru|помеща́ть|impf}}, {{ö+|ru|вкла́дывать|impf}} *spanska: {{ö+|es|colocar}}, {{ö+|es|poner}}, {{ö+|es|instalar}} *tyska: {{ö+|de|anbringen}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> axhcyhc87aauv2l2ay7x723xc3q8d19 0 148004 3695011 3604070 2022-07-20T20:54:27Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=347 su=23 in=23 at=23 -- only 95 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj|pers=}} '''gräslig''' #[[hemsk]], [[ohygglig]], [[förskräcklig]], [[fruktansvärd]], [[förfärlig]] #:''Det var verkligen en '''gräslig''' historia.'' #:''Hennes kläder var verkligen '''gräsliga'''.'' #:{{etymologi|{{härledning|gmq-fsv|[[græsliker]], [[græseliker]]|punkt=-}}, av {{härledning-|gml|greselik|ryslig}}<ref>{{källa-saob}}</ref><ref>[http://www.gu.se/omuniversitetet/?showMap=true&mapAlias=9020&keepArticle=true&mapTitle=G%F6teborgs+universitet&contentId=118572 "Vad har gräsligt med gräs att göra?", Institutionen för svenska språket vid Göteborgs universitet: Kerstin Norén]</ref>}} #:{{besläktade ord|[[gräslighet]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *engelska: {{ö+|en|cruel}}, {{ö+|en|awful}}, {{ö+|en|dire}}, {{ö+|en|hideous}}, {{ö+|en|horrid}} *franska: {{ö+|fr|horrible}}, {{ö+|fr|terrible}} *portugisiska: {{ö+|pt|horrendo|m}} *spanska: {{ö+|es|atroz}}, {{ö+|es|horroroso}}, {{ö|es|espeluznante}}, {{ö|es|horripilante}} *tyska: {{ö+|de|grässlich}} *älvdalska: {{ö|ovd|gräselin}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> pybwytbnjz863wy0y768xc3im41zubx 0 149732 3694860 3689451 2022-07-20T20:27:58Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=741 su=92 in=92 at=92 -- only 109 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''krycka''' {{media|Noe crooks.jpg|kryckor}} #[[redskap]] för att kunna ta sig fram när ett eller båda [[ben]]en inte [[fungera]]r normalt #:{{fraser|[[gå på kryckor]]}} #:{{sammansättningar|[[guldkrycka]], [[kryckkors]], [[käppkrycka]]}} :{{avgränsare}} :{{etymologi|Sedan {{härledning-|gmq-fsv|krykkia}}, ''[[krykia]]'', av {{härledning-|gem-ugm|[[krukjōn|*krukjōn]]}}. Likartade ord är danska ''[[krykke]]'', norska ''[[krykkja]]'', tyska ''[[krucke]]'', engelska ''[[crutch]]''.<ref>{{källa-svetym|0447}}</ref> Urpsrungligen av {{härledning-|ine-uie|[[grewg-|*grewg-]]}}.}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *bokmål: {{ö|no|krykke|mf}} *engelska: {{ö+|en|crutch}}, {{ö+|en|crook}}, {{ö+|en|handle}} *finska: {{ö+|fi|kainalosauva}} *fornnordiska: {{ö|non|hækja|f}} *franska: {{ö+|fr|béquille}} *isländska: {{ö+|is|hækja|f}} *nynorska: {{ö|nn|krykke|f}}, {{ö|nn|krykkje|f}} *portugisiska: {{ö+|pt|muleta|f}} *ryska: {{ö+|ru|косты́ль|m}} *spanska: {{ö+|es|muleta|f}} *turkiska: {{ö|tr|koltuk değneği}} *tyska: {{ö+|de|Krücke|f}} {{ö-botten}} ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=kryck|perfpart=}} '''krycka''' #{{tagg|vardagligt}} [[gå]] med [[#Substantiv|kryckor]] ==Källor== <references/> nnhx4s50idgzektqjaz09jhl4jymsd1 0 150034 3695247 2755686 2022-07-21T09:37:17Z LA2 544 /* Engelska */ wikitext text/x-wiki ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst}} '''linchpin''' #[[hjulsprint]], [[luns]] #:{{varianter|[[lynchpin]]}} ptgdzdvlc1avxojhk7vc6ngjq8302ct 0 150657 3695057 2906134 2022-07-20T20:58:39Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=599 su=69 in=69 at=69 -- only 49 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Affix=== {{affix|sv}} '''veder-''' #[[mot]] #:{{etymologi|Av {{härledning-|nds|wedder}}, {{härledning-|de|wider}} med samma betydelse. Även i vissa ord av {{härledning-|gmq-fsv|[[viþer|vīþer]]}}, sidoform till ''[[viþ|vīþ]]'' ("vid"). Av {{härledning-|non|viðr}}.}} #[[åter]], [[igen]] #:{{etymologi|Av {{härledning-|de|wieder}}, med samma betydelse.}} ====Sammansättningar==== {{topp}} *[[nådevedermälig]] *[[ovederhäftig]] *[[ovederlägglig]] *[[ovedersäglig]] *[[vederbränd]] *[[vederbör]] *[[vederbörande]] *[[vederbörlig]] *[[vederbörligen]] *[[vederdeloman]] *[[vederdöpare]] *[[vederfaras]] {{mitt3}} *[[vederfående]] *[[vederfås]] *[[vedergälla]] *[[vedergällning]] *[[vedergällningslära]] *[[vederhäftig]] *[[vederkvicka]] *[[vederkvickelse]] *[[vederlag]] *[[vederlagsgods]] *[[vederlike]] *[[vederlägga]] {{mitt3}} *[[vedermäle]] *[[vedermöda]] *[[vedernamn]] *[[vederpart]] *[[vedersakare]] *[[vederstygglig]] *[[vedertagen]] *[[vedervilja]] *[[vedervåga]] *[[vedervärdig]] *[[vedervärdighet]] {{botten}} ==Litteratur== *[http://runeberg.org/svetym/1193.html veder-], Elof Hellquist, ''Svensk etymologisk ordbok'' (1922) hd6rc6bindslsysnsh6taafz5hpide0 0 152121 3694731 3368716 2022-07-20T14:38:08Z Gabbe 1153 +fr: [[policier]] (assisterat) wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-okomp|pers=}} '''[[polis]]i[[-är|är]]''' #som har att göra med [[polis]]en #:''Det är inte en '''polisiär''' fråga.'' #:''Vi kommer att se en ökad '''polisiär''' närvaro i området.'' #:{{varianter|[[policiär]] ''(ålderdomligt)''}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *franska: {{ö+|fr|policier}} *polska: {{ö+|pl|policyjny}} *tyska: {{ö+|de|polizeilich}} {{ö-botten}} h78g124lta7p8wrai18gtx3jzqh8j22 0 152337 3694844 3521140 2022-07-20T20:26:28Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=651 su=76 in=76 at=76 -- only 125 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er|betydelser=1.}} '''kvarts''' #{{tagg|kat=mineraler}} ett slags [[mineral]] bestående av [[kiseldioxid]] bland annat nyttjat som [[råvara]] till [[porslin]] samt [[glas]], och en av de viktigaste [[ingrediens]]erna i [[glasyr]] avsedd för [[keramik]]; stora, färglösa [[kristaller]] av kvarts kallas [[bergkristall]] #:{{etymologi|Av {{härledning-|de|Quarz}}, från medelhögtyska ''twarc'' som har sitt ursprung i de västslaviska språken (jämför tjeckiska ''[[tvrdy]]'', polska ''[[twardy]]'' och ryska ''[[твёрдый]]'', som alla betyder 'hård'), av {{härledning-|cu|тврьдъ|stadig, stabil}}, ur den urslaviska roten *tvьrdъ.<ref>{{källa-etymonline|quartz}}</ref>}} #:{{sammansättningar|[[kvartsglas]], [[kvartsit]], [[kvartskristall]], [[kvartspunkt]], [[kvartssand]], [[kvartsur]]}} #:''Man kan med fördel slå an en bit '''kvarts''' mot ett eldstål, om man behöver en duglig gnista för att göra upp eld.'' #{{böjning|sv|subst|kvart}} ====Översättningar==== {{ö-topp|mineral}} *asturiska: {{ö|ast|cuarzu|m}} *bokmål: {{ö|no|kvarts|m}} *engelska: {{ö+|en|quartz}} *esperanto: {{ö|eo|kvarco}} *finska: {{ö+|fi|kvartsi}}, {{ö+|fi|ukonkivi}} *franska: {{ö+|fr|quartz|m}} *isländska: {{ö+|is|kvars|m}} *italienska: {{ö+|it|quarzo|m}} *nederländska: {{ö+|nl|kwarts|n}} *polska: {{ö+|pl|kwarc|m}} *rumänska: {{ö|ro|cuart|n}} *ryska: {{ö+|ru|кварц|m}} *tjeckiska: {{ö+|cs|křemen|m}} *turkiska: {{ö+|tr|kuvars}} *tyska: {{ö+|de|Quarz|m}} *ungerska: {{ö+|hu|kvarc}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 4out9xh23w4wtgl8eyeyzqdq9erk8bq 0 152480 3695114 3219702 2022-07-20T21:17:17Z Taylor 49 27466 q wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''mikrofonlur''' #{{tagg|akustik|teknik}} [[hörlur|hörlurar]] med fast [[mikrofon]] ====Översättningar==== {{ö-topp}} *engelska: {{ö+|en|headset}} *franska: {{ö|fr|micro-casque|m}} *tyska: {{ö|de|Headset|n}}, {{ö+|de|Hörsprechgarnitur|f}} {{ö-botten}} ==Litteratur== *Svenska Datatermgruppen (10 maj 2007). [http://www.nada.kth.se/dataterm/fos-lista.html#f152 ”Frågor och svar, lista, version 27, fråga 152.”]. Läst 4 december 2010. gu6b20ycnpr72szh1wkpcozyqb7kuvq 0 156847 3695293 3644391 2022-07-21T11:39:51Z Gabbe 1153 +fr: [[retourner sa veste]] (assisterat) wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{verb|sv}} {{media|NP-39.jpg|'''Vända kappan efter vinden''' illustrerat i ''[[w:Nederländska ordspråk|Nederländska ordspråk]]'' från 1559}} '''[[vända]] [[kappa]]n [[efter]] [[vind]]en''' #{{tagg|kat=verbfraser|idiomatiskt}} ombyta [[sympati]]er eller [[åsikt]]er efter [[rådande]] [[opinion]]; [[ändra]] sig efter vad andra [[tycka|tycker]]; [[otillbörligt]] [[anpassa]] sig för att [[vinna]] [[fördel]]ar #:{{synonymer|[[kappvända]]}} #:''Sanningen är nog den att politikerna nu '''vänder kappan efter vinden''' i denna fråga.'' #:''Opinionsetablissemanget '''vänder kappan efter vinden''' och så har det alltid varit.'' #:{{etymologi|'''Vända kappan efter vinden''' går tillbaka på det tyska uttrycket ”den Mantel nach dem Winde hängen” och är en direkt översättning.<ref>{{källa-svetym|0387|kappa}}</ref> På 200-talet präglade den antike författaren [[w:Diogenes Laertios|Diogenes Laertios]] uttrycket ”vändkappor” för hållningslösa personer.<ref>Hellsing, Hellquist, Hallengren: ''Bevingat''. Albert Bonniers Förlag 2000, "kappa", Seite 175</ref>}} #:{{besläktade ord|[[kappvändande]], [[kappvändare]], [[kappvändning]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|ändra sig efter vad andra tycker}} *bokmål: {{ö|no|snu kappen etter vinden}} *franska: {{ö+|fr|retourner sa veste}} *polska: {{ö|pl|patrzeć skąd wiatr wieje}} *tyska: {{ö|de|den Mantel nach dem Winde hängen}}, {{ö|de|sein Fähnlein in den Wind hängen}} {{ö-botten}} ==Källor== <references /> a6661ok0xzrkh6tyho95cln2tg5i7xn 0 157297 3694885 3442593 2022-07-20T20:29:59Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=863 su=114 in=114 at=114 -- only 87 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{wikipedia|Fena|fena (biologi)}} {{wikipedia|Fena (karosseridetalj)|fena (teknik)}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or|not=betydelse 3 har inga böjningar}} '''fena''' #{{tagg|biologi}} [[extremitet]] på [[kropp]]en hos många vattenlevande [[organism]]er såsom [[fiskar]], [[säl]]ar och [[valar]] #:{{fraser|[[inte röra en fena]], [[utan att röra en fena]] - ''helt stilla''}} #:{{sammansättningar|[[stjärtfena]]}} #{{tagg|teknik}} [[konstruktion]] på [[fordon]] avsedd att ge [[stabilitet]] eller underlätta [[manövrering]]; främst på [[flygplan]], [[båt]]ar och [[bil]]ar #person som är mycket duktig på en sak; används vanligtvis adjektivistisk som kortform av [[fenomenal]]<ref name="DN">Catharina Grünbaum, 6 september 2008, [http://blogg.dn.se/spraket/2008/09/06/fena-pa-och-haj-pa-2057/ Fena på och haj på], ''Dagens Nyheter''. Läst 12 mars 2011.</ref> #:{{fraser|[[vara fena på]] (något) - ''vara [[fenomenal]] på något, vara [[haj]] på något, att ha en stor [[talang]] för något, vara en [[baddare]] på, vara en [[hejare]] på något'' <ref name="DN" />}} <gallery mode="packed" heights="170"> Bild:Barb_gonio_080525_9610_ltn_Cf.jpg|'''fena''' hos en fisk (biologi) Bild:Cad fins.jpg|'''fena''' på en bil (teknik) </gallery> ====Översättningar==== {{ö-topp|biologi}} *engelska: {{ö+|en|fin}} *finska: {{ö+|fi|evä}} *frisiska: {{ö|fy|fin}} *isländska: {{ö+|is|fit|f}} *polska: {{ö+|pl|płetwa|f}} *portugisiska: {{ö+|pt|nadadeira|f}}, {{ö+|pt|barbatana|f}} *ryska: {{ö+|ru|плавник|m}} *tyska: {{ö+|de|Flosse|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|teknik}} *finska: {{ö+|fi|siiveke}} *frisiska: {{ö|fy|fin}} *polska: {{ö|pl|statecznik|m}} *tyska: {{ö+|de|Flosse|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|person som är mycket duktig på ett ämne}} *portugisiska: {{ö+|pt|fenômeno|m}} *tyska: {{ö+|de|Phänomen|n}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> ofqhq3elfwmmmh9wwflckjp2hp1z23y 0 157878 3695056 2883062 2022-07-20T20:58:34Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=594 su=68 in=68 at=68 -- only 50 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''abetek''' #{{tagg|ålderdomligt}} [[apotek]] ==Litteratur== *[http://www.strind.su.se/preskomp.htm August Strindbergs samlade verk] hcfj8e6q7n16ra5zb3kfutvhaa5yet7 0 157885 3695065 3367079 2022-07-20T20:59:19Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=639 su=76 in=76 at=76 -- only 42 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Engelska== ===Verb=== {{en-verb-e|rot=abas}} '''[[ad|a]][[base]]''' #[[sänka]] #[[förnedra]] ====Etymologi==== Från [[medelengelska]]ns ''abessen'', ''abassen'', [[fornfranska]] ''abaissier'', ytterst från latinets ''bassus''. Förled [[ad]]. ==Litteratur== *Hoad, T.F (ed) (1988): ''The Oxford Library of Words and Phrases III Word Origins''. Guild Publishing London. r6lhu611q2pd2doxf8tjb36v6vn4hcl 0 157886 3695027 2646698 2022-07-20T20:55:53Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=433 su=39 in=39 at=39 -- only 79 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Engelska== ===Verb=== {{en-verb|presfog=e}} '''abash''' #[[genera]] :{{synonymer|[[embarass]]}} ====Etymologi==== Från [[medelengelska]]ns ''abaissen'', anglosaxiska ''abaiss'' från fornfransnans ''e(s)baïss'', med en förlängd stam från ''e(s)baïr, ébahir''. ==Litteratur== *Hoad, T.F (ed) (1988): ''The Oxford Library of Words and Phrases III Word Origins''. Guild Publishing London. 7h0cd0njyzhbkybean908azqrj55vn3 0 157893 3694986 3692704 2022-07-20T20:50:25Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=58 su=1 in=1 at=1 -- only 117 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst|2=abbacies}} {{tagg|kat=religion|språk=en}}'''abbacy''' #[[abbotsdöme]] #:{{etymologi|[[kyrklatin]] ''[[abbãcia]]'', variant av ''[[abbãtia]]''.}} #:{{seäven|[[abbey]], [[abbé]], [[abbess]], [[abbot]]}} ==Litteratur== *Hoad, T.F (ed) (1988): ''The Oxford Library of Words and Phrases III Word Origins''. Guild Publishing London. hg95zk3tcmuizk66wmmt6nkbd3ej0yz 0 158275 3694980 3583595 2022-07-20T20:41:13Z Svenji 762 /* Substantiv 3 */ wikitext text/x-wiki ==Tyska== ===Substantiv 1=== {{de-subst-m|plural=Bauern|2=[[Bauers]], [[Bauern]]|3=[[Bauer]]<br>[[Bauern]]|4=[[Bauer]]<br>[[Bauern]]|7=Bauern}} '''Bauer''' {{m}} #{{tagg|kat=jordbruk|yrken|språk=de}}[[bonde]], [[jordbrukare]] #:{{besläktade ord|[[Bäuerin]], [[bäuerlich]]}} #:{{sammansättningar|[[Bauerndorf]], [[Bauernhof]], [[Bauernkultur]], [[Bauernstand]], [[Bauernstil]], [[Bauerntochter]], [[Bauerntölpel]], [[Bauerntracht]], [[Gebirgsbauer]], [[Großbauer]], [[Kleinbauer]], [[Milchbauer]], [[Obstbauer]]}} #{{tagg|schack|språk=de}} [[bonde]] #{{tagg|kortspel|språk=de}} [[knekt]] #:{{synonymer|Bube}} ===Substantiv 2=== {{de-subst-m}} '''Bauer''' {{m}}, {{n}} #[[bur]] #:{{synonymer|[[Käfig]]}} #:{{sammansättningar|[[Vogelbauer]]}} ===Substantiv 3=== {{subst|de}} '''Bauer''' {{m}} #{{tagg|kat=efternamn|språk=de}} ett [[efternamn]]<ref>Efternamnet är bland de 10 populäraste i Österrike: [http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_the_most_common_surnames_in_Europe List of the most common surnames in Europe]</ref> ==Källor== <references/> a4ahv1veftgs4wtrjuripdptetcq2rc 102 161074 3695088 842449 2022-07-20T21:01:22Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=761 su=99 in=99 at=99 -- only 19 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{appendix}} ==Vanligaste förnamnen i Sverige 1890 - 2008== Listan innehåller samtliga namn som har minst 30 000 förekomster såsom [[förnamn|för-]] eller [[andranamn]] bland svenska folket 1973, 1995 eller/och 2008. Namn i '''fetstil''' förekom minst 100 000 gånger. Årtiondet anger när namnet var som vanligast. Gruppen "1890-talet" innehåller några personer födda 1865-1889. ===Mansnamn=== {{topp}} :[[Alexander]] 1990-2000-talen :[[Alf]] 1930-talet :[[Allan]] 1920-talet :'''[[Anders]]''' 1960-talet :[[Andreas]] 1980-talet :[[Anton]] 1990-talet :[[Arne]] 1920-talet :[[Arvid]] 1900-talet :[[Axel]] 1890-talet, 2000-talet :'''[[Bengt]]''' 1940-talet :[[Bertil]] 1920-talet :[[Birger]] 1920-talet :[[Björn]] 1970-talet :[[Bo]] 1940-talet :[[Bror]] 1910-talet :[[Börje]] 1930-talet :[[Carl]] 1990-talet :[[Christer]] 1940-talet :[[Christian]] 1980-talet :[[Daniel]] 1980-talet :[[David]] 1980-talet :[[Einar]] 1900-talet :[[Emanuel]] 1910-talet :[[Emil]] 1890-talet, 2000-talet :[[Eric]] 1990-talet :'''[[Erik]]''' 1910-30-talen :[[Ernst]] 1900-talet :[[Evert]] 1920-talet :[[Folke]] 1910-talet :[[Fredrik]] 1970-talet :[[Georg]] 1910-talet :'''[[Gunnar]]''' 1910-40-talen {{mitt3}} :[[Gustaf]] 1910-talet :[[Gustav]] 1890-talet, 1990-talet :[[Göran]] 1940-talet :[[Gösta]] 1910-talet :'''[[Hans]]''' 1930-70-talen :[[Harald]] 1910-talet :[[Harry]] 1910-talet :[[Henrik]] 1970-talet :[[Henry]] 1920-talet :[[Håkan]] 1960-talet :[[Ingemar]] 1930-talet :[[Ingvar]] 1930-talet :[[Ivar]] 1910-talet :'''[[Jan]]''' 1960-talet :'''[[Johan]]''' 1890-talet, 1980-talet :[[Johannes]] 1990-talet :[[John]] 1910-talet :[[Jonas]] 1970-talet :'''[[Karl]]''' 1910-talet :[[Kent]] 1950-talet :[[Kjell]] 1940-talet :[[Knut]] 1910-talet :[[Kurt]] 1930-talet :'''[[Lars]]''' 1940-70-talen :[[Leif]] 1940-talet :'''[[Lennart]]''' 1930-talet :[[Magnus]] 1970-talet :[[Marcus]] 1990-talet :[[Martin]] 1980-talet :[[Mats]] 1960-talet :[[Mattias]] 1970-talet :[[Michael]] 1960-talet {{mitt3}} :'''[[Mikael]]''' 1960-talet :[[Niklas]] 1970-talet :'''[[Nils]]''' 1920-talet :'''[[Olof]]''' 1920-30-talen :[[Olov]] 1930-talet :[[Oskar]] 1890-talet, 2000-talet :[[Ove]] 1940-talet :[[Patrik]] 1970-talet :'''[[Per]]''' 1960-talet :'''[[Peter]]''' 1960-talet :[[Ragnar]] 1910-talet :[[Robert]] 1970-talet :[[Roger]] 1960-talet :[[Roland]] 1940-talet :[[Rolf]] 1930-talet :[[Rune]] 1920-talet :[[Sebastian]] 1990-talet :[[Simon]] 1990-talet :[[Stefan]] 1960-talet :[[Sten]] 1930-talet :[[Stig]] 1930-talet :'''[[Sven]]''' 1930-talet :[[Thomas]] 1960-talet :[[Tobias]] 1990-talet :[[Tomas]] 1960-talet :[[Tommy]] 1950-talet :[[Torsten]] 1920-talet :[[Ulf]] 1960-talet :[[Valdemar]] 1900-talet :[[Vilhelm]] 1910-talet :[[William]] 2000-talet :'''[[Åke]]''' 1940-talet {{botten}} ===Kvinnonamn=== {{topp}} :[[Agneta]] 1950-talet :[[Alice]] 1910-talet, 2000-talet :[[Amanda]] 1990-talet :[[Anette]] 1960-talet :[[Anita]] 1940-talet :[[Ann]] 1960-talet :'''[[Anna]]''' 1890-talet, 1970-talet :[[Annika]] 1960-talet :[[Astrid]] 1900-talet :[[Barbro]] 1930-talet :[[Berit]] 1930-talet :[[Birgit]] 1920-talet :'''[[Birgitta]]''' 1940-talet :[[Britt]] 1930-talet :[[Camilla]] 1970-talet :[[Carina]] 1960-talet :[[Caroline]] 1980-talet :[[Cecilia]] 1970-talet :[[Charlotta]] 1890-talet :[[Christina]] 1960-talet :[[Edit]] 1900-talet :[[Elin]] 1890-talet, 1990-talet :'''[[Elisabet]]''' 1890-talet :'''[[Elisabeth]]''' 1960-talet :[[Elsa]] 1890-talet, 2000-talet :[[Emma]] 1890-talet, 1990-talet :[[Ester]] 1890-talet :'''[[Eva]]''' 1950-talet {{mitt3}} :[[Greta]] 1910-talet :[[Gun]] 1930-talet :[[Gunborg]] 1920-talet :[[Gunhild]] 1900-talet :[[Gunilla]] 1940-talet :[[Gunvor]] 1930-talet :[[Hanna]] 1990-talet :[[Helena]] 1970-talet :[[Ida]] 1890-talet, 2000-talet :[[Inga]] 1920-talet :[[Ingeborg]] 1890-talet :[[Ingegerd]] 1920-talet :[[Ingegärd]] 1920-talet :[[Inger]] 1940-talet :'''[[Ingrid]]''' 1920-talet :[[Irene]] 1930-talet :[[Jenny]] 1970-talet :[[Johanna]] 1990-talet :[[Julia]] 1990-talet :'''[[Karin]]''' 1950-talet :[[Karolina]] 1890-talet :[[Katarina]] 1890-talet, 1960-talet :'''[[Kerstin]]''' 1940-talet :'''[[Kristina]]''' 1890-talet :[[Lena]] 1950-talet :[[Linda]] 1970-talet :[[Linnea]] 1900-talet, 1990-talet {{mitt3}} :[[Linnéa]] 1900-talet, 1990-talet :[[Lisa]] 1910-talet, 1990-talet :[[Louise]] 1990-talet :[[Maj]] 1920-talet :[[Malin]] 1970-talet :'''[[Margareta]]''' 1940-talet :[[Margit]] 1910-talet :'''[[Maria]]''' 1890-talet :'''[[Marie]]''' 1960-talet :[[Matilda]] 1890-talet, 2000-talet :[[Monica]] 1940-talet :[[Märta]] 1900-talet :[[Rut]] 1890-talet :[[Sara]] 1980-talet :[[Signe]] 1890-talet :[[Siv]] 1930-talet :[[Sofia]] 1890-talet, 1990-talet :[[Sonja]] 1930-talet :[[Susanne]] 1960-talet :[[Svea]] 1900-talet :[[Therese]] 1980-talet :[[Ulla]] 1930-talet :[[Ulrika]] 1970-talet :[[Viktoria]] 1890-talet :[[Viola]] 1910-talet :[[Yvonne]] 1950-talet :[[Åsa]] 1970-talet {{botten}} ==Litteratur== *Sture Allén, Staffan Wahlin, ''Förnamnsboken'', Almqvist&Wiksell 1979, ISBN 9120067399 *Sture Allén, Staffan Wåhlin, ''Förnamnsboken'', Norstedts 1995, ISBN 9119551622 *[http://www.scb.se/Pages/ProductTables____30905.aspx Namnstatistik], [[w:Statistiska centralbyrån|SCB]], 2011-03-07 [[en:Appendix:Swedish given names]] cpr6b2m1lbekov65yfhbyl8r3z40ygv 0 162556 3694766 3568495 2022-07-20T20:20:04Z Andreasl01 37996 /* Engelska */ wikitext text/x-wiki ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst}} '''fisher''' #{{tagg|ålderdomligt|språk=en}} [[fiskare]] #:{{sammansättningar|[[fisherman]]}} #[[fiskande]] [[djur]] #[[fiskebåt]] rebwmbzb82px3ug6gphypqn93udfdfy 3694778 3694766 2022-07-20T20:21:00Z Andreasl01 37996 /* Engelska */ wikitext text/x-wiki ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst}} '''[[fish]][[-er|er]]''' #{{tagg|ålderdomligt|språk=en}} [[fiskare]] #:{{sammansättningar|[[fisherman]]}} #[[fiskande]] [[djur]] #[[fiskebåt]] r1g6zvv50y7l6k2nnz0tqm9u1nqra5r 0 162816 3694949 3485596 2022-07-20T20:35:31Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=1'195 su=176 in=176 at=176 -- only 25 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-r}} '''avvikelse''' #det att vara [[avvikande]] {{?|NÅGOT som är avvikande?}} #:{{besläktade ord|[[avvika]], [[avvikande]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|avvikande}} *engelska: {{ö+|en|divergence}}, {{ö+|en|deviation}} *finska: {{ö+|fi|poikkeus}}, {{ö|fi|poikkeama}} *portugisiska: {{ö+|pt|desvio|m}} *tyska: {{ö+|de|Abweichung|f}} {{ö-botten}} ==Källor== *Håkan Nygren, Norstedts svenska ordbok (2010). qkpg8ft22waqdcitsmzughn2bdfecz1 3694977 3694949 2022-07-20T20:39:03Z Taylor 49 27466 # [[skillnad]] mellan önskat eller väntat tillstånd eller värde och det faktiska eller observerade tillståndet eller värdet wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-r}} '''avvik[[-else|else]]''' # [[skillnad]] mellan önskat eller väntat tillstånd eller värde och det faktiska eller observerade tillståndet eller värdet #:{{besläktade ord|[[avvika]], [[avvikande]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|skillnad mellan önskat och det faktiska}} *engelska: {{ö+|en|divergence}}, {{ö+|en|deviation}} *finska: {{ö+|fi|poikkeus}}, {{ö|fi|poikkeama}} *portugisiska: {{ö+|pt|desvio|m}} *tyska: {{ö+|de|Abweichung|f}} {{ö-botten}} ==Litteratur== *Håkan Nygren, Norstedts svenska ordbok (2010) 175492evo333n3jz2ilq4h93asczr28 0 168114 3694847 3633167 2022-07-20T20:26:43Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=666 su=79 in=79 at=79 -- only 122 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|perfpart=}} '''förebåda''' #[[varsla]] om; ge en första [[antydan]] om #:''De mörka molnen '''förebådade''' storm.'' #:''Ett bild­språk som '''förebådar''' surrealismen.'' :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[bådskap]], [[förebud]]}} :{{etymologi|Sedan 1430–1450; fornsvenskans ''forbudha''.<ref>[https://svenska.se/tre/?sok=f%C3%B6reb%C3%A5da&pz=1 SAOL 14 på nätet, ''förebåda'']</ref>}} ====Översättningar==== {{ö-topp|på förhand förkunna}} *franska: {{ö+|fr|annoncer}} *italienska: {{ö+|it|annunciare}}, {{ö+|it|presagire}} *polska: {{ö+|pl|zapowiadać}}, {{ö+|pl|zwiastować}} *tyska: {{ö+|de|ankündigen}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> dlyr0fl037a7vfdcml69gi0fko3lbea 0 173189 3695115 3668436 2022-07-20T21:18:05Z Taylor 49 27466 a wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar}} '''tjura''' #vara [[tjurig]] och på dåligt [[humör]] #vara [[trotsig]] på ett [[obändigt]] [[sätt]] ====Översättningar==== {{ö-topp|vara tjurig och på dåligt humör}} *bokmål: {{ö+|no|sutre}}, {{ö|no|surmule}} *engelska: {{ö+|en|sulk}} *franska: {{ö+|fr|faire la gueule}} *japanska: {{ö|ja|拗ねる|tr=すねる, ''suneru''}} *tyska: {{ö+|de|schmollen}}, {{ö|de|eingeschnappt sein}} {{ö-botten}} {{ö-topp|vara obändigt trotsig}} *bokmål: {{ö|no|slå seg vrang}} {{ö-botten}} ==Litteratur== *{{källa-saob|tjura|2022-03-30}} avgfzew4p7z1b9v2jkyz21way8iyueq 0 177843 3694946 3641456 2022-07-20T20:35:17Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=1'180 su=173 in=173 at=173 -- only 28 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{wikipedia|kivier}} {{media|Great_spotted_kiwi,_apteryx_haastii,_Auckland_War_Memorial_Museum.jpg|Kivi (fågel)}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er|fog=}} '''kivi''' #{{tagg|kat=fåglar}} (Apterygidae) flygoförmögen fågelfamilj inom ordningen strutsfåglar som endast lever på Nya Zeeland #:{{synonymer|[[kivifågel]]}} #{{tagg|kat=växter|kat2=frukter}} ''mindre vanlig stavningsvariant av växtart'' [[kiwi]] ====Etymologi==== Från det nyzeeländska folket maoriernas namn av kivifågeln vars läte liknar "k-wee". Det maoriska namnet kan även härstamma från ett äldre polynesiskt ord vilket dock refererar till en annan fågel som liknar kivifågeln <ref name="savethekiwi"> [http://www.savethekiwi.org.nz/about-the-bird/kiwi-a-maori/kiwi-a-maori.html Save the Kiwi, Kiwi & Maori]</ref>, <ref name="pollex">[http://pollex.org.nz/entry/kiwi.1/ Polynesian Lexicon Project Online, entry kiwi.1]</ref>. ====Varianter==== *[[kiwi]] ''(mindre korrekt stavningsvariant)'' ====Besläktade ord==== *[[kiwi]] ''(nyzeeländsk frukt)'' ====Sammansättningar==== *[[kivifågel]] ''(synonym till kivi (fågel))'' ====Översättningar==== {{ö-topp|(Apterygidae) flygoförmögen fågelfamilj inom ordningen strutsfåglar som endast lever på Nya Zeeland}} *engelska: {{ö+|en|kiwi}} *jiddisch: {{ö|yi|קיווי|m|tr=kivi}} *katalanska: {{ö|ca|kiwi}} *ryska: {{ö+|ru|киви|f}} *tyska: {{ö+|de|Kiwi|m}} {{ö-botten}} ==Albanska== ===Substantiv=== {{subst|sq}} '''kivi''' #{{tagg|kat=frukter|språk=sq}} [[kiwi]] ==Finska== ===Substantiv=== {{subst|fi}} '''kivi''' #[[sten]] ==Ungerska== ===Substantiv=== {{subst|hu}} '''kivi''' #{{tagg|kat=frukter|språk=hu}} [[kiwi]] ==Källor== <references/> qcl4bzm507kdt10vtwlmvp89kacqzft 0 179436 3695083 3021218 2022-07-20T21:00:56Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=736 su=94 in=94 at=94 -- only 24 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Fornnordiska== ===Adjektiv=== {{adj|non}} '''argr''' #[[omanlig]], [[feminin]], [[feg]] #:''sem fyrir úlfi '''ǫrg''' geit rynni'' #[[oanständig]] #[[ond]], [[ondskefull]], [[skadlig]] #:''þú hit '''argasta''' dýr'' :{{avgränsare}} :{{varianter|[[argʀ]] (äldre form)}} :{{besläktade ord|[[ergi]]}} :{{besläktade ord|[[arghola]], [[argskapr]]}} ==Litteratur== *[http://norse.ulver.com/dct/zoega/a.html A Concise Dictionary of Old Icelandic – Geir T. Zoëga] m9lv9cdb1d6b5ozx4cy5zlerv2ft0w8 0 180059 3695185 3671405 2022-07-21T05:28:47Z Pametzma 10470 /* Tyska */ wikitext text/x-wiki ==Tyska== ===Substantiv=== {{de-subst-f-oräkn}} '''Jugend'''{{f}} #[[ungdom]] - ''tillståndet mellan [[barndom]]en och [[vuxenblivande]]t'' #:{{besläktade ord|[[jugendlich]]}} #:{{sammansättningar|[[Bauernjugend]], [[Jugendamt]], [[Jugendabteilung]], [[Jugendarbeit]], [[Jugendarbeitslosigkeit]], [[Jugendfreund]], [[Jugendfreundin]], [[Jugendgruppe]], [[Jugendherberge]], [[Jugendkriminalität]], [[Jugendlager]], [[Jugendliteratur]], [[Jugendraum]], [[Jugendsprache]]}} n2xebzulsp6tq1xa4ab4373h59zkaby 0 180391 3694811 3677805 2022-07-20T20:23:35Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=478 su=44 in=44 at=44 -- only 157 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} {{se även|rön}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} {{media|Vogelbeeren.jpg|blad och frukter från en '''rönn'''}} '''rönn''' #{{tagg|kat=träd}} ett [[trädslag]] ''(Sorbus aucuparia'' ssp. ''aucuparia)'' i [[släkte]]t [[oxlar]]; individ av detta trädslag #:''Rönnplantor och ungträd av '''rönn''' är omtyckta av rådjur och älg.'' #[[ved]] av rönn (1) #någon av de parflikiga arter som ingår i [[rönnsläktet]] ''([[Sorbus]])''; individ av dessa arter #:{{hyponymer|[[amerikansk rönn]], [[dvärgrönn]], [[fagerrönn]], [[fingrenig rönn]], [[grönlandsrönn]], [[japansk rönn]], [[kashmirrönn]], [[kastanjerönn]], [[korallrönn]], [[liten pärlrönn]], [[praktpärlrönn]], [[praktrönn]], [[pytterönn]], [[pärlemorrönn]], [[pärlrönn]], [[nordrönn]], [[trädgårdsrönn]], [[ullungrönn]], [[äppelrönn]]}} #:{{antonymer|[[oxel]]}} :{{avgränsare}} :{{etymologi|{{härledning|gmq-fsv|{{länk|gmq-fsv|røne}}, {{länk|gmq-fsv|rønde}}, {{länk|gmq-fsv|rønd}}}}<ref>{{källa-so|rönn|2021-04-12}}</ref> Ordet är nära släkt med färgen röd.<ref>Bergman, B (2007): ”Ordens ursprung”, Wahlström & Widstrand, sid. 286.</ref>}} :{{sammansättningar|[[rönnbär]], [[rönnsnår]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|trädslag ''Sorbus aucuparia''}} *bokmål: {{ö+|no|rogn|m}} *danska: {{ö|da|røn|u}} *engelska: {{ö+|en|rowan}} *finska: {{ö+|fi|pihlaja}} *isländska: {{ö|is|ilmreynir|m}}, {{ö|is|reynir|m}}, {{ö+|is|reyniviður|m}} *litauiska: {{ö|lt|šermukšnis|m}} *nynorska: {{ö|nn|rogn|m}}, {{ö|nn|raun|m}} *polska: {{ö|pl|jarząb pospolity|m}}, {{ö|pl|jarząb zwyczajny|m}}, {{ö+|pl|jarzębina|f}} *ryska: {{ö+|ru|рябина|f}} *turkiska: {{ö+|tr|üvez}} *tyska: {{ö+|de|Eberesche|f}}, {{ö+|de|Vogelbeere|f}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> jd9d0th3r4jsso4f0uh0o9bvza7zwkb 0 183006 3694737 3500935 2022-07-20T16:50:00Z Sigur 42507 /* Substantiv */ +tagg: släktingar wikitext text/x-wiki ==Tyska== ===Substantiv=== {{de-subst-n|plural=Geschwister}} '''Geschwister'''{{n}} #{{tagg|släktingar|språk=de}} [[syskon]] #:{{grammatik|ordet förekommer vanligtvis endast i plural. Bara i fackspråket används singular.}} #:{{sammansättningar|[[Geschwisterkind]], [[Geschwisterschar]]}} ochyp3k3slg7jpyqfnfakr86x0hww09 0 187035 3694788 2729374 2022-07-20T20:21:49Z Andreasl01 37996 /* Engelska */ wikitext text/x-wiki {{se även|Hunter}} ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst}} '''[[hunt]][[-er|er]]''' #[[jägare]] ''(som bedriver viltjakt)'' #[[jakthund]] #[[sökare]] :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[hunt]], [[hunting]], [[huntress]]}} 14hkq3x62d6i2oeroxq0ik9lctk68ao 0 188188 3695019 3639547 2022-07-20T20:55:10Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=390 su=31 in=31 at=31 -- only 87 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj|pers=-}} '''jiddisk''' #som avser språket [[jiddisch]] #:{{varianter|[[jiddischsk]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|som avser språket jiddisch}} *bokmål: {{ö+|no|jiddisk}} *engelska: {{ö+|en|Yiddish}} *färöiska: {{ö|fo|jiddiskur}} *grekiska: {{ö+|el|γίντις|tr=gíntis}} *hebreiska: {{ö|he|אִידִישָׁאִי‎|tr=idishai}} *jiddisch: {{ö+|yi|ייִדיש‎|tr=yidish}} *polska: {{ö+|pl|jidysz}} *portugisiska: {{ö+|pt|iídiche}} *ryska: {{ö+|ru|и́диш|tr=ídiš}} *ukrainska: {{ö+|uk|ї́диш|tr=jídyš}} {{ö-botten}} ==Bokmål== ===Substantiv=== {{subst|no}} '''jiddisk''' #{{tagg|språk|språk=no}} [[jiddisch]] #:{{synonymer|[[jiddisch]]}} ==Nynorska== ===Substantiv=== {{subst|nn}} '''jiddisk''' #{{tagg|språk|språk=nn}} [[jiddisch]] #:{{synonymer|[[jiddisch]]}} ==Litteratur== *Lundell, Michaela; Lindgren, Birgitta ''[http://www.spraktidningen.se/artiklar/2008/02/jiddisk-adjektivform "Jiddisk adjektivform"]'', Språktidningen, februari 2008, hämtad 14 februari 2012. 12bih94jj5xpv5k5swifqnyhi6g4fxm 0 189449 3695174 3561195 2022-07-21T05:08:42Z Pametzma 10470 /* Tyska */ wikitext text/x-wiki ==Tyska== ===Adjektiv=== {{de-adj-okomp}} '''[[Schokolade|schokoladen]][[braun]]''' #{{tagg|kat=färger|språk=de}} [[chokladbrun]] 7osan62jm2sypv8u08gadfwju43wxrs 0 237021 3695052 3576461 2022-07-20T20:58:13Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=573 su=64 in=64 at=64 -- only 54 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Tyska== ===Substantiv=== {{de-subst-m|plural=Fischer|betydelser=1.}} '''Fischer''' {{m}} #{{tagg|yrken|språk=de}}[[fiskare]] #:{{besläktade ord|[[fischen]], [[Fischerei]]}} #:{{sammansättningar|[[Berufsfischer]], [[Binnenfischer]], [[Fischerboot]], [[Fischerdorf]], [[Hochseefischer]]}} #{{tagg|kat=efternamn|språk=de}} ett [[efternamn]] #:''Efternamnet '''Fischer''' är bland de 10 populäraste i Tyskland.''<ref>[http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_the_most_common_surnames_in_Europe List of the most common surnames in Europe]</ref> ==Källor== <references/> l8euoig3fd2iibfyg52myfkj0zyvna0 0 237134 3695148 3567783 2022-07-21T04:47:02Z Pametzma 10470 /* Tyska */ wikitext text/x-wiki ==Tyska== ===Substantiv=== {{de-subst-m}} '''Wiesenpieper''' {{m}} #{{tagg|kat=fåglar|språk=de}}[[ängspiplärka]], ''([[Anthus pratensis]])'' d33a0kru6ybxah3huw8q4zfrywwpbd0 0 276628 3695038 3088185 2022-07-20T20:56:56Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=496 su=50 in=50 at=50 -- only 68 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Substantiv=== {{subst|gmq-bot}} '''veni''' {{f}} *{{uttal|gmq-bot|ipa=ʋɛ̀ːɳɪ}} #[[vana]] #:{{etymologi|{{härledning|non|venja|språk=gmq-bot}}}} #:{{synonymer|[[vana#Bottniska|vana]]}} ===Verb=== {{verb|gmq-bot}} '''veni''' #{{tagg|text=konstruktion: veni áf}}[[avvänja]] #:{{etymologi|{{härledning|non|venja|språk=gmq-bot}}}} ==Esperanto== ===Verb=== {{eo-verb|passpart=-}} '''veni''' #[[komma]] ==Litteratur== *http://runeberg.org/dialektl/0821.html <references/> mqw6rc7zpmuvimq5rhe1e8ycg9uylvo 4 284219 3694995 2999203 2022-07-20T20:53:03Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=263 su=8 in=8 at=8 -- only 110 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki Det här är en sida för att underlätta ifyllandet och tolkandet av uttalsangivelser för uppslagsord på älvdalska. Älvdalska har inte beskrivits mycket med det [[w:Internationella fonetiska alfabetet|Internationella fonetiska alfabetet]], mer än i Yair Sapirs ''Elfdalian, the Vernacular of Övdaln'', så för IPA är det främst den källan som använts med övriga källor som stöd. Denna sida beskriver emellertid inte exakt hur älvdalskan låter, utan det kan förekomma skillnader dialektalt eller mellan generationer (se vidare [[#Dialekter|dialektavsnittet]]). Denna sida tar inte heller upp alla fonologiska fenomen som förekommer i älvdalskan, för mer detaljerad information se Åkerberg 2012. ==Ortografi== Den ortografi som används på Wiktionary och på den här sidan är den officiella ortografi som utarbetades av Råðdjärum, älvdalska språkrådet, år 2005 (se [http://alvdalen.se/upload/Dokument/kultur_fritid/%C3%84lvdalskan/alvdalsk_ortografi.pdf länk] för mer detaljerad information om ortografin) Notera att i denna ortografi skrivs inte nasalkrokar ut framför nasala konsonanter såsom ''n'', ''m'' och ''ŋ'' eftersom de alltid nasaliseras i denna position. Därför uttalas t.ex. ''kam'', [kãːm]. ==Vokaler== ===Monoftonger=== ====Långa==== {| class="wikitable" |- !IPA !! Exempel !! Uttal !! Not |- | [aː] || ''[[dal]]'' || [daːɽ] || |- | [ãː] || ''[[kam]]'' || [kãːm] || |- | [ɛː] || ''[[fera]]'' || [fɛːrɐ] || |- | [ɛ̃ː] || ''[[węsa]]'' || [wɛ̃ːs̺ɐ] || Uttalas [æ̃ː] i vissa dialekter. |- | [ɪː] || ''[[miða]]'' || [mɪːðɐ] || |- | [ɪ̃ː] || ''[[wįster]] || [wɪ̃ːs̺ːtɛr] || |- | [o̞ː] || ''[[oga]] || [o̞ːɣɐ] || Uttalas [uː] i vissa dialekter; Dess nasala motsvarighet sammanfaller med ⟨ą̊⟩, alltså [ɔ̞̃ː] eller [õ̞ː] beroende på dialekt. |- | [ʏː] || ''[[luv]]'' || [ɽʏːv] || |- | [ʏ̃ː] || ''[[nų]]'' || [nʏ̃ː] || |- | [yː] || ''[[tjyr]]'' || [ʦ̺yːr] || |- | [ỹː] || ''[[tjy’mm]]'' || [ʦ̺ỹːmː] || |- | [ɔ̞ː] || ''[[båt]]'' || [bɔ̞ːt] || |- | [ɔ̞̃ː] || ''[[gą̊s]]'', ''[[åm]]'' || [gɔ̞̃ːs̺], [ɔ̞̃ːm] || Uttalas [õ̞ː] i vissa dialekter. |- | [æː] || ''[[ära]] || [æːrɐ] || Dess nasala motsvarighet sammanfaller med ⟨ę⟩, alltså [ɛ̃ː] eller [æ̃ː] beroende på dialekt. |- | [œː] || ''[[öve]]'' || [œːvɛ] || |- | [œ̃ː] || ''[[söma]] || [s̺œ̃ːmɐ] || |} ====Korta==== {| class="wikitable" |- !IPA !! Exempel !! Uttal !! Not |- | [ɐ] || ''[[kapp]]'' || [kɐpː] || |- | [ɐ̃] || ''[[kamb]]'' || [kɐ̃mb] || |- | [ɛ] || ''[[eri]] || [ɛrɪ] || |- | [ɛ̃] || ''[[kennde]]'' || [kɛ̃nːdɛ] || Uttalas [æ̃] i vissa dialekter. |- | [ɪ] || ''[[kripp]]'' || [krɪpː] || |- | [ɪ̃] || ''[[wind]]'' || [wɪ̃nːd] || |- | [o̞] || ''[[kold]]'' || [ko̞lːd] || Uttalas [u] i vissa dialekter; Dess nasala motsvarighet sammanfaller med ⟨ą̊⟩, alltså [ɔ̞̃] eller [õ̞] beroende på dialekt. |- | [ʏ] || ''[[kulla]]'' || [kʏlːɐ] || |- | [ʏ̃] || ''[[kullų]]'' || [kʏlːʏ̃] || |- | [y] || ''[[byddja]]'' || [byʣ̺ːɐ] || |- | [ỹ] || ''[[bynn]] || [bỹnː] || |- | [ɔ̞] || ''[[båkå]]'' || [bɔ̞kɔ̞] || |- | [ɔ̞̃] || ''[[gåmål]]'' || [gɔ̞̃mɔ̞ɽ] || Uttalas [õ̞] i vissa dialekter. |- | [æ] || ''[[djävå]]'' || [ʣ̺ævɔ] || Dess nasala motsvarighet sammanfaller med <ę>, alltså [ɛ̃] eller [æ̃] beroende på dialekt. |- | [œ] || ''[[rövin]]'' || [rœvɪ̃n] || |- | [œ̃] || ''[[sömt]]'' || [s̺œ̃mt] || |} ===Diftonger och triftonger=== {| class="wikitable" |- ! IPA !! Exempel !! Uttal !! Not |- | [ajː] || ''[[ais]]'' || [ajːs̺] || |- | [ãjː] || ''[[dąi]]'' || [dãjː] || |- | [au] || ''[[maus]]'' || [mawːs̺] || Framför [ŋg] eller [nk] uttalas det även [ɐ] eller [o̞] i vissa dialekter, t.ex. i ''[[laungg]]''. |- | [ɪɛ] || ''[[iett]]'' || [ɪɛtː] || |- | [ɪɛː] || ''[[diel]]'' || [dɪɛːɽ] || |- | [ɪ̃ɛ] || ''[[ienn]]'' || [ɪ̃ɛnː] || |- | [ɪ̃ɛː] || ''[[bien]] || [bɪ̃ɛːn] || |- | [juo(ː)] || ''[[liuos]]'' || [ljuoːs̺] || Uttalas [jʏæ] i vissa dialekter, många fler varianter existerar. / Är i regel lång eftersom ursprungsvokalen var lång, men kan förkortas i vissa sammansättningar. |- | [jũo(ː)] || ''[[snįuo]]'' || [s̺njũoː] || Uttalas [jʏ̃æ] i vissa dialekter, många fler varianter existerar. / Är i regel lång eftersom ursprungsvokalen var lång, men kan förkortas i vissa sammansättningar. |- | [uo] || ''[[guott]]'' || [guotː] || Uttalas [ʏæ] i vissa dialekter, många fler varianter existerar. |- | [uoː] || ''[[ruo]]'' || [ruoː] || Uttalas [ʏæː] i vissa dialekter, många fler varianter existerar. |- | [ũo] || ''[[ųott]]'' || [ũotː] || Uttalas [ʏ̃æ] i vissa dialekter, många fler varianter existerar. |- | [ũoː] || ''[[tuom]]'' || [tũoːm] || Uttalas [ʏ̃æː] i vissa dialekter, många fler varianter existerar. |- | [yœ] || ''[[byörk]]'' || [byœrk] || |- | [yœː] || ''[[tjyöt]]'' || [ʦ̺yœːt] || |- | [ỹœ] || ''[[byönn]]'' || [byœ̃nː] || |- | [ỹœː] || ''[[my̨öta]]'' || [mỹœːtɐ] || |- | [ɔyː] || ''[[påyk]]'' || [pɔyːk] || |} ==Konsonanter== {| class="wikitable" |- ! IPA !! Exempel !! Uttal !! Not |- | [b] || ''[[byörk]]'' || [byœrk] || |- | [d] || ''[[dąi]]'' || [dãjː] || |- | [ʣ̺] || ''[[djävå]]'' || [ʣ̺ævɔ] || |- | [ð] || ''[[miða]] || [mɪːðɐ] || Gått samman med [r] i vissa dialekter där t.ex. ''[[auseð]]'' uttalas [awːsɛr]. / [ð] är stumt i kombinationen ⟨ðn⟩ i t.ex. ''[[tråðn]]'' (”tråden”). |- | [f] || ''[[fårå]]'' || [fɔrɔ] || |- | [g] || ''[[gą̊s]]'' || [gɔ̞̃ːs̺] || |- | [ɣ] || ''[[oga]]'' || [oː̞ɣɐ] || Uttal av ⟨g⟩, bl.a. efter vokaler. |- | [h] || ''[[häj]]'' || [hæj] || Existerar bara i interjektioner eller oassimilerade lånord. |- | [j] || ''[[jųot]]'' || [jũoːt] || |- | [l] || ''[[kulla]]'' || [kʏlːɐ] || Används för ⟨l⟩ när vokalen inte är dubbeltecknad, före eller efter ⟨d⟩, ⟨ð⟩, ⟨r⟩ och ⟨t⟩, stundom före eller efter ⟨n⟩. Stundom i slutet av ord. |- | [l̥] || ''[[slaik]]'' || [l̥ajk] || Vissa dialekter har [s̺l]. |- | [ɽ] || ''[[luv]]'' || [ɽʏːv] || Används i andra fall än ovan, stundom i slutet av ord. |- | [m] || ''[[my̨öta]]'' || [mỹœːtɐ] || |- | [n] || ''[[net]]'' || [nɛt] || |- | [ŋ] || ''[[ungen]] || [ʏ̃ŋɛn] || |- | [p] || ''[[påyk]]'' || [pɔyk] || |- | [r] || ''[[rövin]]'' || [rœvɪ̃n] || |- | [s̺] || ''[[söma]]'' || [s̺œ̃ːmɐ] || |- | [t] || ''[[tuom]]'' || [tũom] || |- | [ʦ̺] || ''[[tjyöt]]'' || [ʦ̺yœːt] || |- | [v] || ''[[åvå]]'' || [ɔ̞vɔ̞] || I äldre älvdalska troligen [β], men var på utdöende redan 1909. Uttalas fortfarande [b̚] framför ⟨v⟩, t.ex. ''[[Övdaln]]'', [œb̚daːɽn]. |- | [w] || ''[[wind]]'' || [wɪ̃nd] || |} ===Övriga kombinationer=== {| class="wikitable" |- ! IPA !! Exempel !! Uttal !! Not |- | [dj] || ''[[diärv]]'' || [djærv] || |- | [ŋg] || ''[[ungg]]'' || [ʏ̃ŋg] || |- | [pt] || ''[[apt]]'' || [apt] || Uttalas också [ft]. |- | [s̺j] || ''[[sją̊]]'' || [s̺jɔ̞̃ː] || |- | [tj] || ''[[tiokk]]'' || [tjo̞kː] || |} ==Övriga ortografiska tecken== {| class="wikitable" |- ! Tecken !! Betyder |- | ’ || Överlång stavelse, d.v.s. lång konsonant efter lång vokal, t.ex. ''[[trä’tt]]'' [træːtː] |- | ’n || Stavelsebildande ''n'', t.ex. ''[[we’n]]'' (”vägen”). |- | - || Markerar gränsen mellan två element, t.ex. ''[[isn-jär]]'' (”den här”) eller bortfallen vokal, t.ex. ''[[-n]]'' (”[[han]], [[’n]]”) |} ==Om stavelsetyper, ordaccent och apokope== ===Stavelsetyper=== Till skillnad från svenskan har älvdalskan bevarat fornnordiskans tre stavelsetyper, vilket betyder att det finns ''kort stavelse'', d.v.s. kort vokal och kort konsonant (VK), ''lång stavelse'', kort vokal + lång konsonant (VKː), lång vokal + kort konsonant (VːK), eller kort vokal + konsonantkluster. Slutligen finns det även ''överlång stavelse'' som är lång vokal + lång konsonant (VːK). Detta markeras på Wiktionary i IPA med ː efter vokal eller konsonant. I ortografin markeras överlång stavelse med en apostrof (’) före dubbeltecknad konsonant och VKː med bara dubbeltecknad konsonant. Se tabellen, fetstil betecknar den stavelsen som åsyftas. (efter Sapir 2004) {| class="wikitable" |- ! Stavelsetyp !! Struktur !! Exempel !! IPA |- | (1) Kort stavelse || VK || ''[[ali|'''al'''i]]'' || [ɐɽɪ] |- | (2a) Lång stavelse || VKː || ''[[kall]]'' || [kɐlː] |- | (2b) Lång stavelse || V+kluster || ''[[est]]'' || [ɛs̺ːt] |- | (2c) Lång stavelse || VːK || ''[[muna|'''mun'''a]]'' || [mʏ̃ːnɐ] |- | (3) Överlång stavelse || VːKː || ''[[ni’tter]]'' || [nɪːtːɛr] |} ===Ordaccent=== Precis som på svenska har älvdalskan ett ''tonsystem'', d.v.s. att olika ord har olika melodi. Precis som svenskan har älvdalskan dels ''grav'' och ''akut'' accent och melodierna är i stort sett samma som i Stockholm med några skillnader. Ett exempel på ord med grav accent är ''[[kullą]]'', med samma accent som svenska ”flicka”, d.v.s. en som ''faller'' på första stavelsen och ''stiger'' på andra. Ett ord med akut är ''[[tekken]]'' med samma accent som svenska ”tecken”, en som ''stiger'' på första och ''faller'' på andra. Den grava accenten på älvdalska låter dock annorlunda beroende på vilken stavelsetyp ordet har (se ovan). Ett tvåstavigt ord med två korta stavelser har t.ex. en s.k. ''jämviktsaccent'', som i ordet ''[[fårå]]'' där tonhöjden är ''hög och jämn'' på båda stavelserna. På Wiktionary kan accenten vid behov skrivas ut i ett ord med en grav accent (`) eller akut accent (´) på vokalen, d.v.s. t.ex. [kʏ̀lːɐ] för ”kulla” och [tɛ́kːɛ̃n] för ”tecken”. Jämviktsaccenten kan vid behov skrivas ut med ett makron (¯), t.ex. [fɔ̄rɔ] för ”fårå”. Lägg märke till skillnaden mellan nasaldiakriten (~) och makronet (¯). {| class="wikitable" |- ! Accenttyp !! Exempel !! IPA |- | ''Grav accent'' || ''[[kulla]]'' (”flicka”) || [kʏ̀lːɐ] |- | ''Akut accent'' || ''[[tekken]]'' (”tecken”) || [tɛ́kːɛ̃n] |- | ''Jämviktsaccent'' || ''[[fårå]]'' (”fara”) || [fɔ̄rɔ] |} ===Apokope=== Apokope är något centralt i älvdalskan. Det innebär att en slutvokal faller bort i ett flerstavigt ord. De vokaler som apokoperas är ”a”, ”e” och ”u” i ''långstaviga ord''. I vissa kortstaviga infinitiver kan dock även ''-å'' apokoperas. Nasaler kan inte apokoperas. Det finns två typer av apokope i älvdalskan, dels ''tillfällig apokope'' som innebär att man apokoperar ord i dagligt tal, t.ex. ''kull'' för ''kulla''. I skrift skrivs dock dessa alltid ut. Ord med flera stavelser än två och som har huvudbetoningen på näst sista stavelsen apokoperas ofta, t.ex. ''dividir'' för ''[[dividira]]''. Apokoperade ord behåller alltid sin tonaccent, vilket gör att det går att höra om ett ord förlorat sin slutvokal eller inte. I uttalsmallen på Wiktionary skrivs dessa också med slutvokal, se t.ex. ''[[akudira]]''. Den andra typen av apokope, ''permanent apokope'' har ingen slutvokal i skrift. Den sker i tvåstaviga ord där andra ledet är ett långstavigt tvåstavigt ord, t.ex. ''skaulkull'' för ”skolflicka” (av ''[[kulla]]''). Dessa ord böjs som om de vore ord med slutvokal, d.v.s. ''skaulkullą'' i bestämd form. Många ord med tre eller flera stavelser med betoning på ''första'' stavelsen blir ofta också permanent apokoperade, t.ex. ''[[kamar]]'' (”kammare”) och ''[[abuorr]]'' (”abborre”), ''[[fundir]]'' (”fundera”), alla med betoning på första stavelsen och med grav accent. ==Dialekter== Det finns stor dialektal variation mellan de byar där älvdalska talas och denna sida ska ses som en ungefärlig beskrivning av älvdalskans fonologi, det kan även förekomma variation mellan generationerna, då yngre talare tenderar att ha en mer ”svensk” fonologi, med annorlunda vokalklang o.d. De mer väsentliga dialektala skillnaderna beskrivs om möjligt i ”not”-rutan. Här följer en sammanfatting av vissa av de vanligare byolikheterna, ungefärligt beskrivet (därav avsaknaden av IPA): # ''au'' framför [ŋg] eller [nk] kan uttalas med nasala ''au'', ''a'' eller ''o'' beroende på plats. # Nasalt ''o'' och nasalt ''å'' sammanfaller alltid, vilken av dessa vokaler som används för båda varierar geografiskt, i Råðdjärums ortografi används ''å'' för båda. # Detsamma gäller nasalt ”e” och ”ä”. Råðdjärums ortografi använder ”ę” för båda uttalen. # Diftongen ''uo'' och triftongen ''iuo'' uttalas på många olika sätt, en vanligt variant är ''uä'', även uttal som ''uek, oe, oä'' och ''oå'' beroende på region. # Vissa byar skiljer mellan de orala vokalerna ''å'' och ''o'' efter kort stavelse. Där används ''å'' endast om stamvokalen är ''å'', t.ex. ''båkå'' och ''låðå'' och ''o'' i övriga fall, t.ex. ''spilo'' och ''jälok''. Denna skillnad finns i Loka, Rot och Liden men i större delen av området används bara -å, som är den stavningen Wiktionary använder sig av. Om möjligt kan man med uttalasmallen på Wiktionary ange olika uttal för olika platser i älvdalen medelst parametern <code>region=</code>. Läs mer om dessa dialektala skillnader i Nyströms appendix i Åkerbergs grammatika fr.o.m. s. 499. ==Litteratur== * Råðdjärum, [http://alvdalen.se/upload/Dokument/kultur_fritid/%C3%84lvdalskan/alvdalsk_ortografi.pdf ''Förslag till en enhetlig stavning för älvdalska''], 2005 * Sapir, Yair, [http://web.archive.org/web/20090306140119/http://www.nordiska.uu.se/arkiv/konferenser/alvdalska/Sapir.pdf ''Elfdalian, the Vernacular of Övdaln''], 2004 * Steensland, Lars, ''Material till en älvdalsk ordbok: svenska-älvdalska, älvdalska-svenska'', Ulum dalska, Älvdalen, 2010, ISBN 978-91-978943-0-2 * Åkerberg, Bengt, ''Älvdalsk grammatik'', Ulum dalska, Mora, 2012, ISBN 978-91-633-9251-1, ss. 37-112, 499-502 mm0gicvt40wvk9kl4346bvlkwp845gh 0 294942 3694745 2580125 2022-07-20T18:02:47Z Sigur 42507 /* Substantiv */ tagg: släktingar; genus (se: [[:de:Elternteil]]) wikitext text/x-wiki ==Tyska== ===Substantiv=== {{de-subst-m|plural=Elternteile}} '''[[Eltern]][[Teil|teil]]'''{{m}} och {{n}} #{{tagg|släktingar|språk=de}} [[förälder]] 6g0j6xlg0f8y62waxcrooe9diu82ycm 0 295109 3695143 2615109 2022-07-20T22:09:23Z Sigur 42507 tagg: kat=släktingar wikitext text/x-wiki ==Tyska== ===Substantiv=== {{de-subst-f|plural=Omas|2=[[Oma]], [[Omas]]}} '''Oma''' - ''([[smekord]] för: [[Großmutter]])'' #{{tagg|kat=släktingar|språk=de}}[[mormor]] #[[farmor]] chgeaeep65upwee53s2w90alkc1hg0u 0 329185 3695208 2795015 2022-07-21T07:32:07Z Gabbe 1153 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== '''rappelleras''' #{{böjning|sv|verb|rappellera}} ==Franska== ===Verb=== '''rappelleras''' #{{böjning|fr|verb|rappeler}} mwrj4pni341l999gio2emtbln4f110p 0 351302 3694915 3441637 2022-07-20T20:32:36Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=1'019 su=143 in=143 at=143 -- only 58 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{wikipedia|Skoklack}} {{wikipedia|Klack (grupp av människor)|Hejarklack}} {{wikipedia|Klack (olika betydelser)}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} {{media|Stilettoheel.jpg|stövel med extrem stilett'''klack'''}} {{media|091507-USCNeb-SongGirls.jpg|en amerikansk hejar'''klack'''}} '''klack''' #{{tagg|kat=beklädnad}} uppbyggnad på bakre delen på de flesta skors (pjäxors, stövlars) undersida, som stöd för hälen #:{{besläktade ord|[[högklackad]], [[klacka]], [[klackning]], [[lågklackad]]}} #:{{synonymer|[[skoklack]]}} #:{{hyponymer|[[blockklack]], [[chockklack]], [[commaklack]], [[kilklack]], [[styltklack]], [[pyramidklack]], [[spolklack]], [[stilettklack]], [[taxklack]]}} #:{{sammansättningar|[[gummiklack]], [[halvklack]], [[helklack]], [[klackbar]], [[klackjärn]], [[klacklös]], [[klackportmonnä]], [[klacksko]], [[korkklack]], [[stövelklack]], [[träklack]]}} #:{{fraser|[[slå klackarna i taket]], [[svänga runt på klacken]], [[sätta klackarna i marken]], [[vända på klacken]]}} #[[grupp]] personer med uppdrag att [[heja]] och [[applådera]], exempelvis vid [[sportevenemang]] #:{{synonymer|[[hejarklack]]}} #:{{sammansättningar|[[hejarklack]]}} #{{tagg|text=i vissa ortsnamn}} [[berg]] #{{tagg|fotboll}} spark utför med hälen av foten #:{{synonymer|klackspark}} #:{{kohyponymer|[[vrist]], [[bredsida]], [[volley]], [[rabona]], [[yttersida]], [[cykelspark]], [[bicykleta]]}} :{{avgränsare}} :{{etymologi| Betydelse 1: Från fornsvenska, ursprungliga betydelsen är [[bergstopp]] och [[klippa.]] Besläktat med norska ''[[klakk]]''.<ref>Bergman, B (2007): ”Ordens ursprung”, Wahlström & Widstrand, sid. 172.</ref>, även av franska ''[[claquer]]'' ([[smälla]], [[klappa]]).}} ====Översättningar==== {{ö-topp|skoklack}} *danska: {{ö+|da|hæl|u}} *engelska: {{ö+|en|heel}} *finska: {{ö+|fi|korko}}, {{ö|fi|kengänkorko}} *franska: {{ö+|fr|talon|m}} *italienska: {{ö+|it|tacco|m}} *polska: {{ö+|pl|obcas|m}}, {{ö+|pl|korek|m}} *portugisiska: {{ö+|pt|salto|m}} *ryska: {{ö+|ru|каблук|m}} *tyska: {{ö+|de|Absatz|m}}, {{ö|de|Schuhabsatz|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|hejarklack}} *finska: {{ö+|fi|huutosakki}} *polska: {{ö+|pl|klaka|m}} *tyska: {{ö+|de|Claqueur|m}}, {{ö|de|Claqueurin|f}} {{ö-botten}} ===Verb=== '''klack''' #{{böjning|sv|verb|klicka}} ==Källor== <references/> 1ok9wldeodjaiidfdlkzg8awvluuesp 0 352166 3695028 3452299 2022-07-20T20:56:00Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=440 su=40 in=40 at=40 -- only 78 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt-peri|pers=}} '''förtjust''' #{{avledning|sv|förtjusa|ordform=perfpart}}; [[tjusad]], [[betagen]] #:{{användning|Förr och i äldre text även i en starkare betydelse: [[gripen]], [[hänförd]], [[förhäxad]]. Då förekom även formen [[förtjusad]].<ref>{{källa-saob|förtjusa}}</ref>}} ====Översättningar==== {{ö-topp|perfektparticip av förtjusa}} *bokmål: {{ö|no|betatt}} *engelska: {{ö+|en|fond}} *portugisiska: {{ö+|pt|encantado}} *tyska: {{ö+|de|entzückt}}, {{ö+|de|begeistert}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 38rqglpxdvv3kci6nw0hs4svk10nfw2 0 352172 3695095 3213056 2022-07-20T21:01:59Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=799 su=105 in=105 at=105 -- only 13 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|perfpart=[[förtjust]], [[förtjusad]]|not=Perfektparticipet [[förtjusad]] är ålderdomligt för [[förtjust]] i betydelsen [[förtrollad]], [[hänförd]]}} '''förtjusa''' #som genom till exempel [[skönhet]] [[gripa|griper]], [[fängsla]]r eller [[tjusa]]r en; som är [[intagande]], [[betagande]], [[bedårande]], [[ljuvlig]]t, [[härlig]]t (ljuvlig, härlig) #{{tagg|ålderdomligt}} [[förhäxa]], [[förtrolla]], [[hänföra]], [[gripa]] någon [[sinnes|till sinnes]], [[försätta]] i [[extas]] <ref name="SAOB">{{källa-saob}}</ref> #{{tagg|ålderdomligt}} [[förvilla]], [[förvirra]], göra att någon [[förlorar]] [[sans]] och [[vett]] <ref name="SAOB" /> :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[förtjusning]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|som genom till exempel skönhet griper, fängslar eller tjusar en}} *engelska: {{ö+|en|enchant}} *franska: {{ö+|fr|enchanter}} *tyska: {{ö|de|entzücken}}, {{ö|de|bezaubern}} {{ö-botten}} {{ö-topp|förhäxa, förtrolla, hänföra, gripa någon till sinnes, försätta i extas [1]}} *engelska: {{ö+|en|enchant}} *tyska: {{ö+|de|verzaubern}} {{ö-botten}} {{ö-topp|förvilla, förvirra, göra att någon förlorar sans och vett [1]}} *tyska: {{ö+|de|verwirren}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> ba624wvbmwpwj9afi82n5kfotwhn96c 0 364815 3694921 3228882 2022-07-20T20:33:06Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=1'049 su=149 in=149 at=149 -- only 52 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-er|rot=framhåll|pret=framhöll|sup=[[framhållit]], [[framhållt]]¹|sup-pass=[[framhållits]], [[framhållts]]¹|perfpart=framhållen|not=¹ Angående supinumformen, se [[#Grammatik|grammatikrubriken]].}} '''[[fram]][[hålla]]''' #{{tagg|kat=starka verb|kat2=sjunde avljudsklassens verb}} [[understryka]], [[betona]], [[framhäva]], [[yttra]] ====Grammatik==== Språkrådet kommenterar om böjningen av ordet ''hålla'' att supinumformen ''hållt'' inte är accepterad i skrift. Detsamma torde gällde formen ''framhållt''.<ref>Frågelådan – [http://www3.sprakochfolkminnen.se/sprakladan/ShowSearch.aspx?id=id=45304;objekttyp=lan Hur böjs verbet hålla?]</ref> ====Översättningar==== {{ö-topp|understryka, betona, framhäva, yttra}} *nederländska: {{ö+|nl|benadrukken}}, {{ö+|nl|beklemtonen}} *turkiska: {{ö+|tr|vurgulamak}} *tyska: {{ö+|de|hervorheben}}, {{ö+|de|betonen}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 5vwiwutyivj1fpcnkqb9ganjv7udpq4 0 370347 3694769 3553013 2022-07-20T20:20:18Z Andreasl01 37996 /* Engelska */ wikitext text/x-wiki ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst|2=fishermen}} '''[[fisher]][[man]]''' #{{tagg|kat=yrken|språk=en}}[[fiskare]] 2rulxdbc9uw971as9r4bwqj66uksxsu 0 381094 3694733 3666910 2022-07-20T15:10:07Z Andreasl01 37996 {{se även|Influencer}} wikitext text/x-wiki {{se även|Influencer}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-0|fog=}} '''influencer''' #person som marknadsför företag i sociala medier, digital [[påverkare]] #:{{synonymer|[[influerare]], [[påverkare]]}} #:''Så såg '''influencerna''' ut på modeveckans första dag.'' #:{{citat|Tänd en '''influencer'''. Det kan till exempel vara en bloggare, en kändis eller en person i din bransch som är välkänd.|år=2016|titel=[https://www.entreprenor.se/entreprenorer/uthallighet-ar-karnan-i-allt-saljarbete_663524.html ”Uthållighet är kärnan i allt säljarbete”]|publ=Entreprenör}} #:{{citat|Och hon hade fått en känd kroppspositiv '''influencer''' att låta dem använda hennes låt om att äga rätten till sin egen kropp.|förf=Simona Ahrnstedt|titel=Allt eller inget|år=2017}} #:{{citat|år=2017|titel=[https://www.resume.se/nyheter/artiklar/2017/11/07/vad-ska-du-med-foljare-till/ Vad ska du med följare till?]|publ=Resumé|Så nu hoppas vi skapa varumärken med generiska ”berättelser” där varumärket på sin höjd spelar en oklar huvudroll eller låter nån '''influencer''' stoppa in varan i sin filmproduktionsfabrik.}} #:{{jämför|[[opinionsbildare]], [[reklampelare]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|person som marknadsför företag i sociala medier, digital påverkare}} *bokmål: {{ö|no|influencer|m}}, {{ö|no|påvirker|m}} *tyska: {{ö|de|Influenzer|m}}, {{ö|de|Influenzerin|f}} {{ö-botten}} ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst}} '''[[influence]][[-er|r]]''' #[[påverkare]], [[#Svenska|influencer]] ==Franska== ===Verb=== {{fr-verb-er|rot=influenc}} '''influencer''' *{{uttal|fr|ipa=ɛ̃.fly.ɑ̃.se}} #[[påverka]] s47zzeokfmp70pmtspb3g85199hlaxn 0 381279 3695245 3269163 2022-07-21T09:17:04Z 188.238.106.86 +tr: [[yağmur mevsimi]]; +fi: [[sadekausi]] (assisterat) wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''regntid''' #{{tagg|tidsuttryck}} den [[årstid]] som brukar ha mest [[nederbörd]]; främst för områden med [[tropisk]]t eller [[subtropisk]]t [[klimat]] #:''Det är framför allt savannområden som har en tydlig '''regntid'''.'' #:{{synonymer|[[regnperiod]]}} #:{{antonymer|[[torrtid]], [[torrperiod]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|den årstid som brukar ha mest nederbörd}} *finska: {{ö+|fi|sadekausi}} *turkiska: {{ö+|tr|yağmur mevsimi}} *tyska: {{ö+|de|Regenzeit|f}} {{ö-botten}} dx30pyfpuwo0kk53n6vv4ru4f4pdlkd 0 388438 3694957 3033564 2022-07-20T20:36:16Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=1'239 su=184 in=184 at=184 -- only 17 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''tetra''' #''kortform av'' [[Tetra Pak]], [[engångsförpackning]] för [[drycker]] och [[soppor]] ursprungligen i [[tetraeder]]-format, men numera i flera olika former #:{{etymologi|Via {{härledning-|grc|τετράεδρον|triangelbaserad pyramid|tr=tetraedron}}, av {{härledning-|grc|τετράς|fyra|tr=tetras}} och {{härledning-|grc|ἕδρα|säte, sits|tr=hedra}}}} #{{tagg|kat=fiskar}} benämning på ett stort antal [[fiskarter]] inom [[ordning]]en [[laxkarpar]] #:{{etymologi|Av ''Tetragonopterus'', ett släkte bland laxkarparna, sammansatt av {{härledning-|grc|τετράς|fyra|tr=tetra}}, {{härledning-|grc|-γωνία|vinkel|tr=gonía}} och {{härledning-|grc|φτερό|segel, vinge, fena|tr=ptero}}<ref>[http://www.itis.gov/servlet/SingleRpt/SingleRpt?search_topic=TSN&search_value=162941 ''Tetragonopterus'' Cuvier, 1816,] ITIS 2004.</ref><ref>[http://www.fishbase.org/Nomenclature/ValidNameList.php?syng=Tetragonopterus&syns=&vtitle=Scientific+Names+where+Genus+Equals+%3Ci%3ETetragonopterus%3C%2Fi%3E&crit2=CONTAINS&crit1=EQUAL Scientific names where genus equals ''Tetragonopterus'',] FishBase 2013.</ref>}} #{{tagg|kat=fiskar}} [[specimen]] av sådan fiskart {{media|Phenacogrammus interruptus (aka).jpg|Kongotetra, ''Phenacogrammus interruptus'', är en fiskart bland tetrorna}} ==Källor== <references/> ij6672picwzkmfp29kzt7yi8ucbgmcu 0 389723 3695142 2578655 2022-07-20T22:01:11Z Sigur 42507 tagg:kat=släktingar wikitext text/x-wiki ==Tyska== ===Substantiv=== {{de-subst-pluraletantum}} '''[[Ehe]][[Leute|leute]]''', plural #{{tagg|kat=släktingar|språk=de}}[[gift par]], [[äkta par]] #[[make]], [[maka]] #[[gifta personer]] 7txfijvtyv8zzhc6xnew865pixrok2e 0 394165 3694863 3656471 2022-07-20T20:28:13Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=756 su=95 in=95 at=95 -- only 106 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Tyska== ===Substantiv=== {{de-subst-n-oräkn}} '''Nuklein'''{{n}} # {{tagg|historia|mindre brukligt|cellbiologi|språk=de}} [[nuklein]]; (knappast utforskad) blandning av nukleinsyra med protein #: {{diverse|Ordet har används i stort sett en enda gång, nämligen i texten "Untersuchungen über die Nukleine und ihre Spaltungsprodubte", publicerad år 1881 just på tyska av Albrecht Kossel <ref>https://www.nobelprize.org/prizes/medicine/1910/kossel/biographical/</ref>, och därifrån övertagit i några andra språk, men kort tid senare tog ordet [[Nukleinsäure]] ([[nukleinsyra]]) över. Ordet "Nuklein" har visserligen en historisk och etymologisk betydelse, men ingen praktisk betydelse. Morfemet "nuklein" är avlett från ordet [[nukleus]] som betyder ([[cell]])[[kärna]].}} ==Källor== <references/> 7sdqu5jftzz0takjpixdasbi0cj98hb 0 402259 3695186 3481887 2022-07-21T05:38:55Z Pametzma 10470 +de: [[zanken]]; +de: [[streiten]] (assisterat) wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''träta''' #[[tvist]], [[klammeri]], [[gräl]], [[mellanhavande]], [[dispyt]], [[ordstrid]], [[kiv]] #:{{citat|år=1898|förf=C. J. A. Kihlstedt|publ=[http://runeberg.org/ts/ Trons Segrar : Uppbyggelse- och missionstidning]|titel=[http://runeberg.org/ts/1898/0201.html Det kinesiska nyåret]|Beredelserna för nyårets firande bestå uti att klarera alla skulder gjorda under året, hvilket ofta är brydsamt och i flesta fall förenadt med '''trätor''' och slagsmål.}} #:{{konstr|'''träta''' med ''ngn'', '''träta''' mellan ''ngra'', '''träta''' om ''ngt''}} #:{{fraser|''(konkreta)'' [[komma]] i '''träta''' med ''ngn''}} #:{{sammansättningar|[[ordträta]], [[trätgirig]], [[trätobroder]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|tvist, gräl, mellanhavande, ordstrid}} *polska: {{ö|pl|sprzeczka|f}}, {{ö|pl|zwada|f}}, {{ö+|pl|kłótnia|f}} *tyska: {{ö+|de|zanken}}, {{ö+|de|streiten}} {{ö-botten}} ===Verb=== '''träta''' {{sv-verb-er|rot=trät|fog=t|perfpart=-}} #[[kivas]], [[gräla]], [[munhuggas]] #:{{konstr|'''träta''' med ''ngn'', '''träta''' om ''ngt''}} #:''Nu säger du åt ungarna att sluta '''träta''' ögonaböj!'' #:{{citat|publ=|år=1895|förf=[[w:Emanuel Swedenborg|Emanuel Swedenborg]]|titel=[http://runeberg.org/swedakt/ Äktenskapliga kärleken och dess motsats]|En kysk hustru kan betrakta mannen med sträf min, tilltala honom med skarp röst, och jemväl vredgas och '''träta''', och dock likväl i hjertat hysa en smekande och öm kärlek mot honom.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|kivas, gräla, munhuggas}} *engelska: {{ö+|en|quarrel}} *polska: {{ö+|pl|sprzeczać się}}, {{ö+|pl|wadzić się}} {{ö-botten}} fxgdxa50rjw88oh1oucx3farmm7x0ux 0 402564 3695188 3540513 2022-07-21T05:39:55Z Pametzma 10470 /* Verb */ wikitext text/x-wiki ==Tyska== ===Verb=== {{de-verb|prefix=|rot=streit|fog=e|hjälpverb=haben|3=gestritten|10=stritt|11=strittest|12=stritt|13=stritten|14=strittet|15=stritten|16=[[streit]], [[streite]]|26=stritte|27=strittest|28=stritte|29=stritten|30=strittet|31=stritten}} '''streiten''' #{{tagg|kat=starka verb|språk=de}} [[gräla]], [[kiva#Verb|kiva]], [[bråka]], [[käbbla]], [[träta]] #:{{synonymer|[[zanken]]}} #:{{besläktade ord|[[Streit]]}} #:{{sammansättningar|[[abstreiten]], [[bestreiten]]}} mzj311ovu7qjel2ammazgzqhesitzl5 0 402565 3695187 3675660 2022-07-21T05:39:23Z Pametzma 10470 /* Verb */ wikitext text/x-wiki ==Tyska== ===Verb=== {{de-verb|prefix=|rot=zank|fog=|hjälpverb=haben}} '''zanken''' #[[gräla]], [[kiva#Verb|kiva]], [[bråka]], [[gorma]], [[träta]] #:{{synonymer|[[streiten]]}} #:{{besläktade ord|[[Zank]], [[zänkisch]]}} krxy1zuwhpjid68bvmbcrvagal6a8bo 4 404239 3694979 3692287 2022-07-20T20:41:05Z LA2 544 onsdag wikitext text/x-wiki <noinclude> Uppdateras manuellt varje måndag. Se även [//tools.wmflabs.org/svwiktionary/statistik/ grafer] baserade på tabellen nedan. <!-- funkar ej längre --> </noinclude> == 2010,2011 == {| class=wikitable style="text-align:right" ! Datum ![[:Kategori:Svenska/Alla uppslag|svenska<br>grund-<br>former]] ![[:Kategori:Alla uppslag|alla språks<br>grund-<br>former]] !inklusive<br>böjnings-<br>former !sidor<br>totalt !ändringar<br>totalt !ändringar<br>per sida ! [[Special:Användarlista|regi-<br>strerade<br>användare]] ! [[Wiktionary:Användare/Administratörer|admini-<br>stra-<br>törer]] ! % admini-<br>stra-<br>törer |- |2010-06-04 |19 794 |54 521 |105 992 |121 021 |787 042 |6,5 |5 504 |13 |0,24 |- |2010-06-07 |20 102 |55 007 |106 577 |121 601 |789 409 |6,49 |5 519 |13 |0,24 |- |2010-06-14 |20 638 |55 989 |107 415 |122 686 |793 771 |6,47 |5 569 |13 |0,23 |- |2010-06-21 |20 918 |56 771 |108 051 |123 342 |797 736 |6,47 |5 603 |14 |0,25 |- |2010-06-28 |21 232 |57 389 |108 585 |123 922 |801 051 |6,46 |5 642 |14 |0,25 |- |2010-07-13 |21 362 |57 652 |108 835 |124 202 |805 580 |6,49 |5 724 |15 |0,26 |- |2010-07-19 |21 417 |57 756 |108 934 |124 317 |807 735 |6,5 |5 751 |15 |0,26 |- |2010-07-28 |21 443 |57 948 |109 152 |124 563 |810 815 |6,51 |5 802 |15 |0,26 |- |2010-08-02 |21 556 |58 214 |109 397 |124 819 |812 596 |6,51 |5 826 |15 |0,26 |- |2010-08-09 |21 982 |59 259 |110 408 |125 865 |816 509 |6,49 |5 864 |15 |0,26 |- |2010-08-16 |22 268 |59 933 |111 040 |126 565 |820 000 |6,48 |5 902 |15 |0,25 |- |2010-08-30 |22 684 |61 235 |112 351 |127 886 |827 628 |6,47 |5 991 |15 |0,25 |- |2010-09-06 |22 928 |62 146 |113 290 |128 802 |833 712 |6,47 |6 048 |15 |0,25 |- |2010-09-13 |23 123 |62 608 |113 746 |129 289 |837 247 |6,48 |6 102 |15 |0,25 |- |2010-09-20 |23 251 |62 937 |114 087 |129 639 |840 004 |6,48 |6 147 |15 |0,24 |- |2010-09-27 |23 338 |63 204 |114 388 |129 966 |842 918 |6,49 |6 187 |15 |0,24 |- |2010-10-04 |23 433 |63 502 |114 659 |130 249 |845 916 |6,49 |6 233 |15 |0,24 |- |2010-10-11 |23 609 |63 857 |115 008 |130 637 |847 586 |6,49 |6 287 |15 |0,24 |- |2010-10-18 |23 683 |64 094 |115 238 |131 337 |852 702 |6,49 |6 348 |15 |0,24 |- |2010-10-26 |23 875 |64 424 |116 489 |131 669 |863 947 |6,56 |6 389 |15 |0,23 |- |2010-11-01 |23 931 |64 614 |116 668 |131 853 |866 147 |6,57 |6 427 |15 |0,23 |- |2010-11-08 |24 162 |65 063 |117 100 |132 302 |869 201 |6,57 |6 477 |15 |0,23 |- |2010-11-15 |24 268 |65 407 |117 417 |132 651 |870 187 |6,56 |6 529 |15 |0,23 |- |2010-12-06 |24 481 |66 180 |118 138 |133 459 |872 642 |6,54 |6 690 |15 |0,22 |- |2010-12-27 |24 739 |67 726 |119 574 |135 073 |883 004 |6,54 |6 839 |15 |0,22 |- |2011-01-10 |25 336 |69 474 |121 293 |136 880 |889 977 |6,5 |6 931 |15 |0,22 |- |2011-02-14 |26 119 |71 248 |122 977 |138 654 |904 359 |6,52 |7 219 |15 |0,21 |- |2011-03-07 |27 049 |73 239 |125 812 |141 594 |915 930 |6,47 |7 364 |15 |0,2 |- |2011-03-14 |27 397 |74 238 |126 799 |142 634 |920 947 |6,46 |7 404 |15 |0,2 |- |2011-03-21 |27 585 |74 715 |127 255 |143 149 |924 734 |6,46 |7 434 |15 |0,2 |- |2011-03-28 |27 791 |75 364 |127 855 |143 784 |929 216 |6,46 |7 476 |15 |0,2 |- |2011-04-04 |28 083 |76 051 |128 497 |144 520 |932 929 |6,46 |7 510 |15 |0,2 |- |2011-04-18 |28 415 |77 448 |129 767 |145 857 |960 993 |6,59 |7 586 |18 |0,24 |- |2011-04-25 |28 606 |78 358 |131 822 |147 976 |970 244 |6,56 |7 622 |18 |0,24 |- |2011-05-16 |28 941 |79 452 |133 806 |149 723 |1 004 260 |6,71 |7 740 |18 |0,23 |- |2011-05-23 |29 025 |79 769 |134 209 |150 147 |1 006 570 |6,7 |7 771 |18 |0,23 |- |2011-05-30 |29 079 |80 096 |134 554 |150 520 |1 008 900 |6,7 |7 805 |18 |0,23 |- |2011-06-13 |29 314 |80 931 |135 500 |151 520 |1 017 469 |6,72 |7 870 |18 |0,23 |- |2011-06-20 |29 452 |81 713 |136 419 |152 468 |1 021 087 |6,7 |7 891 |18 |0,23 |- |2011-06-27 |29 473 |82 000 |136 702 |152 783 |1 023 709 |6,7 |7 922 |18 |0,23 |- |2011-07-04 |29 563 |82 324 |137 036 |153 145 |1 025 954 |6,7 |7 956 |18 |0,23 |- |2011-07-11 |29 609 |82 495 |137 235 |153 376 |1 027 534 |6,7 |7 981 |18 |0,23 |- |2011-07-18 |29 664 |82 726 |137 426 |153 590 |1 029 284 |6,7 |8 007 |18 |0,22 |- |2011-07-26 |29 729 |83 165 |137 893 |154 107 |1 032 223 |6,7 |8 043 |18 |0,22 |- |2011-08-01 |29 780 |83 485 |138 273 |154 506 |1 034 856 |6,7 |8 059 |18 |0,22 |- |2011-09-01 |29 955 |83 953 |138 717 |155 020 |1 040 000 |6,71 |8 220 |18 |0,22 |- |2011-09-26 |30 142 |84 780 |140 959 |157 333 |1 047 962 |6,66 |8 352 |18 |0,22 |- |2011-10-01 |30 168 |84 951 |141 162 |157 545 |1 049 413 |6,66 |8 387 |18 |0,21 |- |2011-10-10 |30 248 |85 307 |141 598 |158 024 |1 052 397 |6,66 |8 451 |18 |0,21 |- |2011-11-02 |30 601 |87 465 |143 701 |160 254 |1 063 629 |6,64 |8 565 |18 |0,21 |- |2011-12-01 |30 820 |88 542 |145 124 |161 779 |1 078 014 |6,66 |8 725 |18 |0,21 |} == 2012,2013 == {| class=wikitable style="text-align:right" ! Datum ![[:Kategori:Svenska/Alla uppslag|svenska<br>grund-<br>former]] ![[:Kategori:Alla uppslag|alla språks<br>grund-<br>former]] !inklusive<br>böjnings-<br>former !sidor<br>totalt !ändringar<br>totalt !ändringar<br>per sida ! [[Special:Användarlista|regi-<br>strerade<br>användare]] ! [[Wiktionary:Användare/Administratörer|admini-<br>stra-<br>törer]] ! % admini-<br>stra-<br>törer |- |2012-01-03 |31 033 |90 525 |147 236 |163 986 |1 114 385 |6,8 |8 875 |18 |0,2 |- |2012-01-17 |31 359 |91 810 |148 753 |165 542 |1 122 575 |6,78 |9 007 |18 |0,2 |- |2012-02-01 |31 538 |93 140 |150 184 |167 008 |1 130 873 |6,77 |9 175 |18 |0,2 |- |2012-02-21 |31 760 |93 937 |151 117 |167 998 |1 138 543 |6,78 |9 360 |18 |0,19 |- |2012-03-19 |32 568 |101 629 |171 498 |188 430 |1 168 856 |6,2 |9 604 |18 |0,19 |- |2012-03-26 |34 110 |103 379 |176 063 |193 002 |1 176 016 |6,09 |9 668 |18 |0,19 |- |2012-04-02 |34 214 |103 635 |174 826 |191 787 |1 180 028 |6,15 |9 763 |18 |0,18 |- |2012-04-09 |34 275 |103 881 |175 095 |192 074 |1 181 996 |6,15 |9 809 |18 |0,18 |- |2012-04-16 |34 362 |104 218 |175 476 |192 474 |1 184 620 |6,15 |9 870 |18 |0,18 |- |2012-04-23 |34 390 |104 393 |175 652 |192 668 |1 187 458 |6,16 |9 956 |18 |0,18 |- |2012-04-30 |34 431 |104 624 |175 873 |192 894 |1 191 084 |6,17 |10 018 |18 |0,18 |- |2012-05-07 |34 487 |104 923 |176 164 |193 198 |1 197 041 |6,2 |10 091 |18 |0,18 |- |2012-05-14 |34 503 |105 096 |176 463 |193 379 |1 199 928 |6,21 |10 181 |18 |0,18 |- |2012-05-21 |34 531 |105 153 |176 553 |193 477 |1 201 291 |6,21 |10 243 |18 |0,18 |- |2012-05-21 |34 531 |105 191 |176 587 |193 514 |1 201 440 |6,21 |10 251 |18 |0,18 |- |2012-05-28 |34 576 |105 570 |183 832 |200 776 |1 210 012 |6,03 |10 324 |19 |0,18 |- |2012-06-04 |34 729 |106 290 |197 324 |214 295 |1 225 113 |5,72 |10 406 |19 |0,18 |- |2012-06-11 |34 829 |106 974 |203 418 |220 393 |1 232 891 |5,59 |10 473 |19 |0,18 |- |2012-06-19 |34 897 |107 512 |235 823 |252 813 |1 267 125 |5,01 |10 542 |19 |0,18 |- |2012-06-25 |34 998 |108 170 |244 360 |261 368 |1 279 235 |4,89 |10 583 |19 |0,18 |- |2012-07-02 |35 174 |108 814 |245 792 |262 817 |1 283 516 |4,88 |10 631 |19 |0,18 |- |2012-07-09 |35 317 |109 440 |246 878 |263 916 |1 286 578 |4,87 |10 693 |19 |0,18 |- |2012-07-16 |35 398 |109 843 |247 597 |264 644 |1 289 175 |4,87 |10 747 |19 |0,18 |- |2012-07-23 |35 435 |110 092 |251 309 |268 310 |1 293 736 |4,82 |10 799 |19 |0,18 |- |2012-07-30 |35 537 |110 408 |252 204 |269 222 |1 296 253 |4,81 |10 850 |19 |0,18 |- |2012-08-06 |35 750 |110 838 |253 419 |270 447 |1 299 587 |4,81 |10 908 |19 |0,17 |- |2012-08-13 |35 833 |111 291 |255 098 |272 161 |1 303 427 |4,79 |10 965 |19 |0,17 |- |2012-08-20 |35 877 |111 730 |255 526 |272 589 |1 306 061 |4,79 |11 024 |19 |0,17 |- |2012-08-27 |35 897 |111 965 |255 967 |273 030 |1 359 734 |4,98 |11 079 |19 |0,17 |- |2012-09-17 |45 858 |127 459 |318 630 |335 748 |1 539 211 |4,58 |11 283 |19 |0,17 |- |2012-09-24 |46 053 |128 336 |320 685 |337 820 |1 544 925 |4,57 |11 348 |19 |0,17 |- |2012-10-01 |46 165 |128 832 |321 579 |338 743 |1 550 162 |4,58 |11 431 |19 |0,17 |- |2012-10-08 |46 227 |129 062 |324 329 |341 502 |1 556 166 |4,56 |11 531 |19 |0,16 |- |2012-10-15 |46 351 |129 452 |325 168 |342 368 |1 559 707 |4,56 |11 621 |19 |0,16 |- |2012-10-22 |46 372 |129 699 |325 614 |342 821 |1 562 785 |4,56 |11 710 |19 |0,16 |- |2012-10-30 |46 395 |129 905 |325 923 |343 145 |1 569 830 |4,57 |11 796 |19 |0,16 |- |2012-11-05 |46 445 |130 105 |326 365 |343 593 |1 573 419 |4,58 |11 845 |19 |0,16 |- |2012-11-12 |46 481 |130 394 |326 949 |344 202 |1 577 850 |4,58 |11 920 |19 |0,16 |- |2012-11-19 |46 530 |130 757 |327 490 |346 336 |1 583 865 |4,57 |12 009 |19 |0,16 |- |2012-11-26 |46 582 |130 947 |327 911 |346 968 |1 587 008 |4,57 |12 102 |19 |0,16 |- |2012-12-03 |46 625 |131 549 |328 834 |347 918 |1 592 466 |4,58 |12 200 |19 |0,16 |- |2012-12-10 |46 686 |131 910 |329 197 |348 293 |1 594 924 |4,58 |12 281 |19 |0,15 |- |2012-12-17 |46 765 |132 460 |330 238 |349 346 |1 597 335 |4,57 |12 366 |19 |0,15 |- |2012-12-24 |46 803 |132 949 |331 088 |350 214 |1 600 107 |4,57 |12 440 |19 |0,15 |- |2012-12-31 |46 863 |133 314 |331 521 |350 670 |1 602 626 |4,57 |12 493 |19 |0,15 |- |2013-01-07 |46 934 |134 066 |332 471 |351 646 |1 608 328 |4,57 |12 554 |19 |0,15 |- |2013-01-14 |47 023 |134 539 |338 077 |357 426 |1 615 691 |4,52 |12 652 |19 |0,15 |- |2013-01-21 |47 051 |134 688 |338 218 |357 604 |1 617 502 |4,52 |12 738 |19 |0,15 |- |2013-01-28 |47 105 |134 945 |338 480 |357 892 |1 619 959 |4,53 |12 831 |19 |0,15 |- |2013-02-04 |47 218 |135 479 |340 240 |359 674 |1 625 490 |4,52 |12 928 |19 |0,15 |- |2013-02-11 |47 287 |136 021 |341 245 |360 723 |1 630 069 |4,52 |13 045 |19 |0,15 |- |2013-02-18 |47 321 |136 345 |342 047 |361 551 |1 633 862 |4,52 |13 161 |19 |0,14 |- |2013-02-25 |47 354 |136 686 |343 101 |362 630 |1 637 067 |4,51 |13 255 |19 |0,14 |- |2013-03-04 |47 394 |136 937 |345 041 |364 581 |1 640 951 |4,5 |13 350 |19 |0,14 |- |2013-03-11 |47 452 |137 220 |345 349 |364 906 |1 642 500 |4,5 |13 470 |19 |0,14 |- |2013-03-19 |47 505 |137 525 |345 655 |365 234 |1 645 140 |4,5 |13 590 |19 |0,14 |- |2013-03-25 |47 556 |137 730 |345 840 |365 441 |1 646 490 |4,51 |13 675 |19 |0,14 |- |2013-04-01 |47 593 |138 031 |346 142 |365 738 |1 648 927 |4,51 |13 764 |19 |0,14 |- |2013-04-08 |47 638 |138 175 |346 278 |365 888 |1 650 181 |4,51 |13 846 |19 |0,14 |- |2013-04-15 |47 751 |138 536 |348 435 |368 061 |1 653 576 |4,49 |13 962 |19 |0,14 |- |2013-04-22 |47 782 |138 693 |348 999 |368 638 |1 655 340 |4,49 |14 083 |19 |0,13 |- |2013-05-06 |47 917 |140 139 |350 409 |370 086 |1 659 014 |4,48 |14 294 |19 |0,13 |- |2013-05-13 |47 939 |140 554 |350 800 |370 488 |1 659 940 |4,48 |14 397 |19 |0,13 |- |2013-05-20 |47 968 |141 063 |351 281 |370 986 |1 661 319 |4,48 |14 503 |19 |0,13 |- |2013-05-27 |47 995 |141 368 |352 458 |372 192 |1 663 282 |4,47 |14 600 |19 |0,13 |- |2013-06-03 |48 051 |141 838 |353 764 |373 523 |1 665 673 |4,46 |14 726 |19 |0,13 |- |2013-06-10 |48 083 |142 104 |354 017 |373 782 |1 666 598 |4,46 |14 790 |19 |0,13 |- |2013-06-17 |48 123 |142 303 |354 204 |373 977 |1 667 516 |4,46 |14 847 |19 |0,13 |- |2013-06-24 |48 184 |142 435 |354 626 |374 410 |1 668 348 |4,46 |14 901 |19 |0,13 |- |2013-07-01 |48 239 |142 677 |354 865 |374 663 |1 669 037 |4,45 |14 954 |19 |0,13 |- |2013-07-15 |48 299 |143 438 |355 989 |375 826 |1 671 967 |4,45 |15 034 |19 |0,13 |- |2013-07-22 |48 358 |143 779 |357 115 |376 963 |1 673 834 |4,44 |15 080 |19 |0,13 |- |2013-08-05 |48 405 |144 900 |358 215 |378 085 |1 676 622 |4,43 |15 143 |19 |0,13 |- |2013-08-12 |48 449 |145 242 |358 553 |378 435 |1 677 847 |4,43 |15 194 |19 |0,13 |- |2013-08-19 |48 462 |145 411 |358 712 |378 606 |1 678 773 |4,43 |15 218 |19 |0,12 |- |2013-08-26 |48 504 |145 545 |360 286 |380 195 |1 681 455 |4,42 |15 263 |19 |0,12 |- |2013-09-02 |53 922 |151 322 |379 554 |399 519 |1 704 303 |4,27 |15 296 |19 |0,12 |- |2013-09-09 |53 945 |151 546 |379 735 |399 594 |1 706 972 |4,27 |15 328 |19 |0,12 |- |2013-09-16 |54 067 |152 062 |384 117 |403 999 |1 714 270 |4,24 |15 358 |19 |0,12 |- |2013-09-23 |54 109 |152 296 |384 346 |404 268 |1 717 220 |4,25 |15 389 |19 |0,12 |- |2013-09-30 |54 129 |152 393 |384 427 |404 371 |1 718 955 |4,25 |15 436 |19 |0,12 |- |2013-10-07 |54 170 |152 697 |384 633 |404 597 |1 721 051 |4,25 |15 542 |19 |0,12 |- |2013-10-14 |54 194 |152 805 |384 865 |404 852 |1 722 948 |4,26 |15 626 |19 |0,12 |- |2013-10-21 |54 218 |152 927 |384 975 |404 974 |1 725 019 |4,26 |15 713 |19 |0,12 |- |2013-10-28 |54 274 |153 279 |385 277 |405 306 |1 727 253 |4,26 |15 791 |19 |0,12 |- |2013-11-04 |54 486 |153 853 |385 855 |405 870 |1 729 709 |4,26 |15 868 |19 |0,12 |- |2013-11-11 |54 518 |154 102 |386 061 |406 655 |1 733 700 |4,26 |15 955 |19 |0,12 |- |2013-11-18 |54 537 |154 472 |386 432 |407 304 |1 736 956 |4,26 |16 048 |19 |0,12 |- |2013-11-25 |54 562 |154 647 |386 593 |407 521 |1 739 446 |4,27 |16 118 |19 |0,12 |- |2013-12-02 |54 582 |154 872 |386 803 |408 098 |1 758 752 |4,31 |16 187 |19 |0,12 |- |2013-12-09 |54 634 |155 115 |387 032 |408 366 |1 761 267 |4,31 |16 267 |19 |0,12 |- |2013-12-16 |54 666 |155 374 |387 264 |408 644 |1 764 256 |4,32 |16 356 |19 |0,12 |- |2013-12-31 |54 742 |155 793 |387 670 |409 103 |1 771 728 |4,33 |16 482 |19 |0,12 |} == 2014,2015 == {| class=wikitable style="text-align:right" ! Datum ![[:Kategori:Svenska/Alla uppslag|svenska<br>grund-<br>former]] ![[:Kategori:Alla uppslag|alla språks<br>grund-<br>former]] !inklusive<br>böjnings-<br>former !sidor<br>totalt !ändringar<br>totalt !ändringar<br>per sida ! [[Special:Användarlista|regi-<br>strerade<br>användare]] ! [[Wiktionary:Användare/Administratörer|admini-<br>stra-<br>törer]] ! % admini-<br>stra-<br>törer |- |2014-01-06 |54 919 |156 410 |388 189 |409 702 |1 775 345 |4,33 |16 539 |19 |0,11 |- |2014-01-13 |55 010 |156 802 |388 553 |410 161 |1 778 136 |4,34 |16 618 |19 |0,11 |- |2014-01-20 |55 051 |157 050 |388 922 |410 585 |1 781 212 |4,34 |16 705 |19 |0,11 |- |2014-01-27 |55 103 |157 874 |390 273 |412 005 |1 786 446 |4,34 |16 762 |19 |0,11 |- |2014-02-03 |55 200 |158 852 |390 615 |412 387 |1 788 989 |4,34 |16 836 |19 |0,11 |- |2014-02-10 |55 261 |159 170 |390 940 |412 795 |1 791 167 |4,34 |16 911 |19 |0,11 |- |2014-02-17 |55 313 |159 483 |391 226 |413 115 |1 793 212 |4,34 |17 005 |19 |0,11 |- |2014-02-24 |55 339 |159 755 |391 436 |413 344 |1 795 549 |4,34 |17 053 |19 |0,11 |- |2014-03-03 |55 372 |160 019 |391 686 |413 627 |1 797 214 |4,35 |17 132 |19 |0,11 |- |2014-03-10 |55 394 |160 308 |391 966 |413 927 |1 798 581 |4,35 |17 204 |19 |0,11 |- |2014-03-17 |55 441 |160 803 |392 402 |414 386 |1 801 052 |4,35 |17 274 |19 |0,11 |- |2014-03-24 |55 478 |161 351 |392 938 |414 947 |1 803 540 |4,35 |17 333 |19 |0,11 |- |2014-03-31 |55 523 |161 805 |393 355 |415 388 |1 806 185 |4,35 |17 414 |19 |0,11 |- |2014-04-07 |55 539 |162 119 |393 655 |415 732 |1 808 192 |4,35 |17 488 |19 |0,11 |- |2014-04-14 |55 581 |162 479 |394 000 |416 107 |1 810 405 |4,35 |17 544 |19 |0,11 |- |2014-04-22 |55 598 |162 739 |394 250 |416 395 |1 812 473 |4,35 |17 602 |19 |0,11 |- |2014-04-28 |55 612 |163 006 |394 539 |416 975 |1 814 345 |4,35 |17 636 |19 |0,11 |- |2014-05-05 |55 623 |163 190 |394 743 |417 190 |1 815 737 |4,35 |17 685 |19 |0,11 |- |2014-05-12 |55 650 |163 441 |395 326 |417 801 |1 818 024 |4,35 |17 759 |19 |0,11 |- |2014-05-19 |55 670 |163 740 |395 827 |418 318 |1 820 036 |4,35 |17 821 |19 |0,11 |- |2014-05-27 |55 695 |164 139 |396 223 |418 734 |1 823 300 |4,35 |17 919 |19 |0,11 |- |2014-06-02 |55 714 |164 294 |396 373 |418 891 |1 823 917 |4,35 |17 954 |19 |0,11 |- |2014-06-09 |55 738 |164 483 |396 555 |419 079 |1 825 400 |4,36 |18 013 |19 |0,11 |- |2014-06-16 |55 753 |164 792 |396 851 |419 382 |1 826 970 |4,36 |18 056 |19 |0,11 |- |2014-06-23 |55 779 |165 097 |397 143 |419 676 |1 828 981 |4,36 |18 097 |19 |0,1 |- |2014-07-01 |55 822 |165 336 |397 377 |419 916 |1 831 650 |4,36 |18 146 |19 |0,1 |- |2014-07-07 |55 830 |165 475 |397 515 |420 059 |1 833 214 |4,36 |18 184 |19 |0,1 |- |2014-07-14 |55 841 |165 873 |397 906 |420 456 |1 834 280 |4,36 |18 225 |19 |0,1 |- |2014-07-21 |55 866 |166 280 |398 294 |420 858 |1 836 920 |4,36 |18 273 |19 |0,1 |- |2014-08-05 |55 895 |167 070 |399 013 |421 634 |1 842 339 |4,37 |18 374 |18 |0,1 |- |2014-08-19 |56 079 |168 340 |400 222 |422 889 |1 847 862 |4,37 |18 483 |18 |0,1 |- |2014-08-25 |56 098 |168 623 |400 489 |423 173 |1 850 844 |4,37 |18 522 |18 |0,1 |- |2014-09-02 |56 116 |169 142 |400 950 |423 637 |1 856 522 |4,38 |18 588 |18 |0,1 |- |2014-09-09 |56 171 |169 433 |401 263 |423 965 |1 858 088 |4,38 |18 636 |18 |0,1 |- |2014-09-15 |56 206 |169 741 |401 591 |424 309 |1 859 888 |4,38 |18 690 |18 |0,1 |- |2014-09-23 |56 254 |170 019 |401 890 |424 618 |1 864 844 |4,39 |18 775 |18 |0,1 |- |2014-09-29 |56 280 |170 446 |402 359 |425 135 |1 867 585 |4,39 |18 818 |18 |0,1 |- |2014-10-06 |56 302 |170 703 |402 752 |425 566 |1 869 646 |4,39 |18 913 |18 |0,1 |- |2014-10-13 |56 337 |170 934 |403 119 |425 962 |1 871 825 |4,39 |19 001 |18 |0,09 |- |2014-10-20 |56 412 |171 209 |403 678 |426 560 |1 874 192 |4,39 |19 053 |18 |0,09 |- |2014-10-27 |56 460 |171 563 |404 326 |427 234 |1 876 197 |4,39 |19 120 |18 |0,09 |- |2014-11-03 |56 490 |171 807 |404 936 |427 854 |1 877 366 |4,39 |19 193 |18 |0,09 |- |2014-11-10 |56 517 |172 194 |406 069 |428 996 |1 879 299 |4,38 |19 269 |18 |0,09 |- |2014-11-17 |56 537 |172 399 |406 546 |429 483 |1 880 455 |4,38 |19 327 |18 |0,09 |- |2014-11-24 |56 580 |172 798 |407 768 |430 725 |1 882 446 |4,37 |19 402 |18 |0,09 |- |2014-12-01 |56 634 |173 442 |409 624 |432 602 |1 885 084 |4,36 |19 465 |18 |0,09 |- |2014-12-08 |56 689 |174 041 |411 410 |434 408 |1 888 294 |4,35 |19 534 |18 |0,09 |- |2014-12-15 |56 744 |174 517 |412 834 |435 839 |1 891 028 |4,34 |19 606 |18 |0,09 |- |2014-12-22 |56 791 |174 874 |413 556 |436 601 |1 893 007 |4,34 |19 667 |18 |0,09 |- |2014-12-29 |56 829 |175 018 |413 760 |436 815 |1 894 611 |4,34 |19 719 |18 |0,09 |- |2015-01-05 |56 866 |175 576 |415 225 |438 291 |1 897 850 |4,33 |19 774 |18 |0,09 |- |2015-01-12 |56 926 |176 431 |417 264 |440 355 |1 902 713 |4,32 |19 839 |18 |0,09 |- |2015-01-19 |56 968 |177 369 |419 423 |442 537 |1 906 792 |4,31 |19 925 |18 |0,09 |- |2015-01-26 |56 987 |178 165 |421 710 |444 834 |1 911 784 |4,3 |19 998 |18 |0,09 |- |2015-02-03 |57 070 |179 218 |424 410 |447 581 |1 917 047 |4,28 |20 089 |18 |0,09 |- |2015-03-02 |57 262 |181 984 |433 408 |456 631 |1 937 290 |4,24 |20 427 |18 |0,09 |- |2015-03-09 |57 269 |182 682 |435 429 |458 666 |1 943 169 |4,24 |20 520 |18 |0,09 |- |2015-03-16 |57 178 |183 359 |437 652 |460 923 |1 948 323 |4,23 |20 603 |15 |0,07 |- |2015-03-23 |57 196 |184 277 |440 329 |464 020 |1 954 543 |4,21 |20 708 |15 |0,07 |- |2015-03-30 |57 224 |184 929 |442 123 |465 835 |1 958 177 |4,2 |20 812 |15 |0,07 |- |2015-04-06 |57 237 |186 476 |444 774 |468 500 |1 963 782 |4,19 |20 896 |15 |0,07 |- |2015-04-14 |57 271 |185 169 |446 235 |469 968 |1 969 152 |4,19 |20 980 |15 |0,07 |- |2015-04-20 |57 299 |185 298 |447 720 |471 464 |1 973 978 |4,19 |21 059 |15 |0,07 |- |2015-04-27 |57 349 |185 638 |448 760 |472 517 |1 978 309 |4,19 |21 144 |15 |0,07 |- |2015-05-04 |57 455 |185 966 |449 376 |473 139 |1 983 603 |4,19 |21 233 |15 |0,07 |- |2015-05-11 |57 527 |186 445 |450 778 |474 554 |1 987 113 |4,19 |21 347 |15 |0,07 |- |2015-05-26 |57 638 |187 458 |452 668 |476 499 |1 997 683 |4,19 |21 564 |15 |0,07 |- |2015-06-15 |58 030 |189 460 |455 958 |479 839 |2 010 274 |4,19 |21 805 |15 |0,07 |- |2015-06-29 |58 542 |191 244 |458 680 |482 551 |2 050 798 |4,25 |21 961 |15 |0,07 |- |2015-07-06 |58 850 |191 767 |459 266 |483 142 |2 072 034 |4,29 |22 012 |15 |0,07 |- |2015-07-14 |59 028 |192 656 |460 629 |484 511 |2 091 921 |4,32 |22 084 |15 |0,07 |- |2015-07-27 |59 745 |194 348 |462 895 |486 828 |2 111 238 |4,34 |22 207 |15 |0,07 |- |2015-08-10 |60 329 |196 121 |465 748 |489 781 |2 129 318 |4,35 |22 334 |15 |0,07 |- |2015-08-18 |60 345 |196 787 |467 628 |492 679 |2 138 934 |4,34 |22 419 |15 |0,07 |- |2015-08-25 |60 462 |197 502 |469 253 |494 374 |2 145 311 |4,34 |22 501 |15 |0,07 |- |2015-08-31 |60 308 |197 863 |470 682 |495 827 |2 151 581 |4,34 |22 564 |15 |0,07 |- |2015-09-07 |60 261 |199 606 |472 339 |497 497 |2 159 822 |4,34 |22 643 |15 |0,07 |- |2015-10-12 |60 053 |203 002 |479 181 |504 637 |2 187 663 |4,34 |23 054 |15 |0,07 |} == 2016,2017 == {| class=wikitable style="text-align:right" ! Datum ![[:Kategori:Svenska/Alla uppslag|svenska<br>grund-<br>former]] ![[:Kategori:Alla uppslag|alla språks<br>grund-<br>former]] !inklusive<br>böjnings-<br>former !sidor<br>totalt !ändringar<br>totalt !ändringar<br>per sida ! [[Special:Användarlista|regi-<br>strerade<br>användare]] ! [[Wiktionary:Användare/Administratörer|admini-<br>stra-<br>törer]] ! % admini-<br>stra-<br>törer |- |2016-01-04 |59 886 |211 413 |494 941 |521 335 |2 245 216 |4,31 |23 957 |15 |0,06 |- |2016-05-14 |60 835 |221 885 |516 679 |544 734 |2 311 215 |4,24 |25 448 |15 |0,06 |- |2016-07-11 |61 498 |226 784 |525 510 |554 107 |2 371 609 |4,28 |25 946 |15 |0,06 |- |2016-07-18 |61 568 |227 533 |526 502 |555 208 |2 376 295 |4,28 |25 998 |15 |0,06 |- |2016-07-25 |61 672 |228 046 |527 603 |556 468 |2 380 066 |4,28 |26 048 |15 |0,06 |- |2016-08-09 |61 812 |228 685 |528 636 |558 150 |2 389 418 |4,28 |26 152 |15 |0,06 |- |2016-08-15 |61 855 |229 151 |529 435 |559 019 |2 392 525 |4,28 |26 197 |15 |0,06 |- |2016-08-22 |61 907 |229 510 |530 078 |559 696 |2 395 108 |4,28 |26 251 |15 |0,06 |- |2016-08-29 |62 076 |230 101 |531 041 |560 719 |2 399 256 |4,28 |26 317 |15 |0,06 |- |2016-09-05 |62 175 |230 526 |531 759 |561 456 |2 403 561 |4,28 |26 379 |15 |0,06 |- |2016-09-12 |62 249 |231 088 |532 713 |562 430 |2 407 413 |4,28 |26 463 |13 |0,05 |- |2016-09-19 |62 308 |231 538 |533 315 |563 085 |2 409 541 |4,28 |26 516 |13 |0,05 |- |2016-09-26 |62 356 |231 993 |534 203 |564 050 |2 412 048 |4,28 |26 572 |13 |0,05 |- |2016-10-04 |62 431 |232 678 |535 708 |565 567 |2 417 284 |4,27 |26 673 |13 |0,05 |- |2016-10-10 |62 506 |233 105 |536 659 |566 532 |2 420 852 |4,27 |26 744 |13 |0,05 |- |2016-10-18 |62 566 |233 615 |537 696 |567 591 |2 424 599 |4,27 |26 830 |13 |0,05 |- |2016-10-24 |62 601 |234 002 |538 539 |568 467 |2 430 271 |4,28 |26 909 |13 |0,05 |- |2016-10-31 |62 654 |234 572 |539 542 |569 513 |2 437 418 |4,28 |26 996 |13 |0,05 |- |2016-11-07 |62 747 |234 845 |539 991 |570 466 |2 485 958 |4,36 |27 069 |13 |0,05 |- |2016-11-14 |62 861 |235 392 |540 618 |571 255 |2 508 735 |4,39 |27 153 |13 |0,05 |- |2016-11-21 |62 954 |236 108 |541 335 |572 064 |2 511 959 |4,39 |27 243 |13 |0,05 |- |2016-11-28 |63 030 |236 494 |541 961 |572 727 |2 514 862 |4,39 |27 350 |13 |0,05 |- |2016-12-05 |63 047 |236 882 |542 511 |573 376 |2 519 117 |4,39 |27 438 |13 |0,05 |- |2016-12-12 |63 096 |237 436 |543 423 |574 346 |2 522 819 |4,39 |27 553 |13 |0,05 |- |2016-12-19 |63 214 |238 041 |544 539 |575 478 |2 526 567 |4,39 |27 628 |13 |0,05 |- |2016-12-26 |63 256 |238 562 |545 111 |576 086 |2 529 066 |4,39 |27 705 |13 |0,05 |- |2017-01-02 |63 306 |239 197 |545 871 |576 945 |2 533 874 |4,39 |27 776 |13 |0,05 |- |2017-01-16 |63 514 |240 889 |548 331 |579 596 |2 546 173 |4,39 |27 952 |13 |0,05 |- |2017-01-30 |63 604 |242 285 |550 263 |581 599 |2 564 077 |4,41 |28 148 |13 |0,05 |- |2017-02-06 |63 696 |242 951 |551 219 |582 583 |2 567 746 |4,41 |28 255 |13 |0,05 |- |2017-02-13 |63 825 |243 634 |552 265 |583 678 |2 573 813 |4,41 |28 384 |13 |0,05 |- |2017-02-20 |63 924 |244 469 |553 356 |584 833 |2 580 542 |4,41 |28 498 |13 |0,05 |- |2017-03-06 |64 344 |246 534 |555 684 |587 266 |2 593 969 |4,42 |28 769 |13 |0,05 |- |2017-03-20 |64 918 |248 217 |558 955 |590 599 |2 610 120 |4,42 |29 030 |13 |0,04 |- |2017-03-27 |65 148 |249 369 |559 904 |591 718 |2 617 767 |4,42 |29 175 |13 |0,04 |- |2017-04-03 |65 420 |250 818 |561 110 |593 206 |2 623 522 |4,42 |29 296 |13 |0,04 |- |2017-04-10 |65 804 |252 221 |562 321 |594 598 |2 631 163 |4,43 |29 409 |13 |0,04 |- |2017-05-08 |68 084 |258 572 |579 338 |613 711 |2 862 091 |4,66 |29 861 |13 |0,04 |- |2017-05-22 |68 727 |258 363 |581 496 |615 719 |3 013 221 |4,89 |30 113 |13 |0,04 |- |2017-07-10 |68 866 |259 892 |584 463 |619 261 |3 090 761 |4,99 |30 771 |14 |0,05 |- |2017-08-07 |69 187 |264 262 |590 012 |625 078 |3 104 953 |4,97 |31 135 |14 |0,04 |- |2017-08-14 |69 272 |265 919 |591 655 |626 833 |3 108 475 |4,96 |31 223 |14 |0,04 |- |2017-08-21 |69 346 |266 879 |593 097 |628 331 |3 115 914 |4,96 |31 319 |14 |0,04 |- |2017-08-28 |69 445 |267 961 |594 238 |629 499 |3 121 807 |4,96 |31 444 |14 |0,04 |- |2017-09-04 |69 544 |268 873 |595 275 |630 635 |3 140 017 |4,98 |31 541 |14 |0,04 |- |2017-09-11 |69 665 |271 069 |597 163 |632 710 |3 149 085 |4,98 |31 658 |14 |0,04 |- |2017-09-18 |69 916 |272 600 |599 059 |634 625 |3 152 946 |4,97 |31 763 |14 |0,04 |- |2017-09-21 |69 978 |272 953 |599 983 |635 566 |3 154 540 |4,96 |31 828 |14 |0,04 |- |2017-09-27 |70 069 |274 011 |601 428 |637 084 |3 157 439 |4,96 |31 923 |14 |0,04 |- |2017-10-02 |70 171 |274 559 |602 158 |637 881 |3 159 699 |4,95 |32 001 |14 |0,04 |- |2017-10-10 |70 300 |275 551 |603 441 |639 401 |3 163 192 |4,95 |32 141 |14 |0,04 |- |2017-10-16 |70 395 |275 899 |604 216 |640 308 |3 165 824 |4,94 |32 236 |14 |0,04 |- |2017-12-05 |71 000 |279 203 |609 015 |645 566 |3 184 403 |4,93 |33 109 |14 |0,04 |- |2017-12-14 |71 027 |279 314 |609 247 |645 812 |3 185 165 |4,93 |33 267 |14 |0,04 |- |2017-12-26 |71 122 |279 686 |609 616 |646 217 |3 186 583 |4,93 |33 430 |14 |0,04 |} == 2018,2019 == {| class=wikitable style="text-align:right" ! Datum ![[:Kategori:Svenska/Alla uppslag|svenska<br>grund-<br>former]] ![[:Kategori:Alla uppslag|alla språks<br>grund-<br>former]] !inklusive<br>böjnings-<br>former !sidor<br>totalt !ändringar<br>totalt !ändringar<br>per sida ! [[Special:Användarlista|regi-<br>strerade<br>användare]] ! [[Wiktionary:Användare/Administratörer|admini-<br>stra-<br>törer]] ! % admini-<br>stra-<br>törer |- |2018-01-01 |71 288 |280 465 |610 202 |646 815 |3 188 093 |4,93 |33 497 |14 |0,04 |- |2018-01-17 |71 436 |282 143 |611 567 |648 229 |3 192 881 |4,93 |33 736 |14 |0,04 |- |2018-01-22 |71 461 |282 195 |611 734 |648 340 |3 194 118 |4,93 |33 856 |14 |0,04 |- |2018-01-31 |71 540 |282 701 |612 182 |648 845 |3 196 218 |4,93 |33 999 |14 |0,04 |- |2018-02-05 |71 577 |283 248 |612 688 |649 394 |3 198 161 |4,92 |34 072 |14 |0,04 |- |2018-02-12 |71 628 |284 133 |613 461 |650 211 |3 200 628 |4,92 |34 175 |14 |0,04 |- |2018-02-20 |71 700 |285 229 |614 478 |650 462 |3 096 610 |4,76 |34 335 |14 |0,04 |- |2018-02-26 |71 745 |286 074 |615 270 |652 036 |3 098 776 |4,75 |34 444 |14 |0,04 |- |2018-03-14 |71 891 |287 800 |616 947 |653 803 |3 104 081 |4,75 |34 726 |14 |0,04 |- |2018-03-19 |71 926 |288 113 |617 371 |654 245 |3 105 556 |4,75 |34 819 |14 |0,04 |- |2018-03-26 |72 000 |288 927 |618 172 |655 086 |3 108 215 |4,74 |34 918 |14 |0,04 |- |2018-04-03 |72 095 |289 790 |619 064 |656 083 |3 111 201 |4,74 |35 039 |14 |0,04 |- |2018-04-11 |72 173 |290 660 |620 796 |657 852 |3 114 604 |4,73 |35 167 |14 |0,04 |- |2018-04-18 |72 249 |291 296 |621 530 |658 613 |3 116 605 |4,73 |35 258 |14 |0,04 |- |2018-04-26 |72 315 |291 784 |622 442 |659 541 |3 118 410 |4,73 |35 355 |14 |0,04 |- |2018-05-07 |72 366 |292 438 |623 318 |660 470 |3 120 809 |4,73 |35 476 |14 |0,04 |- |2018-05-14 |72 392 |292 766 |624 003 |661 169 |3 122 184 |4,72 |35 596 |14 |0,04 |- |2018-06-05 |72 525 |293 616 |626 315 |663 508 |3 126 715 |4,71 |35 891 |14 |0,04 |- |2018-06-11 |72 551 |294 090 |627 150 |664 356 |3 128 291 |4,71 |35 967 |14 |0,04 |- |2018-06-18 |72 581 |294 407 |627 733 |664 944 |3 131 735 |4,71 |36 051 |14 |0,04 |- |2018-06-25 |72 627 |295 107 |631 994 |669 251 |3 138 160 |4,69 |36 111 |14 |0,04 |- |2018-07-02 |72 657 |295 348 |634 458 |671 738 |3 141 567 |4,68 |36 204 |14 |0,04 |- |2018-07-09 |72 684 |295 627 |636 473 |673 768 |3 144 374 |4,67 |36 275 |14 |0,04 |- |2018-07-17 |72 705 |295 806 |638 588 |675 889 |3 147 245 |4,66 |36 345 |14 |0,04 |- |2018-07-23 |72 724 |295 967 |639 214 |676 519 |3 148 451 |4,65 |36 394 |14 |0,04 |- |2018-07-31 |72 763 |296 279 |642 347 |679 617 |3 152 675 |4,64 |36 470 |14 |0,04 |- |2018-08-06 |72 897 |296 742 |646 325 |683 602 |3 157 583 |4,62 |36 534 |14 |0,04 |- |2018-08-13 |72 984 |297 362 |648 390 |685 638 |3 160 756 |4,61 |36 631 |14 |0,04 |- |2018-08-20 |73 028 |297 965 |650 048 |687 288 |3 163 704 |4,6 |36 693 |14 |0,04 |- |2018-08-27 |73 092 |298 795 |652 787 |690 041 |3 167 645 |4,59 |36 774 |14 |0,04 |- |2018-09-03 |73 152 |299 423 |654 189 |691 455 |3 170 106 |4,58 |36 878 |14 |0,04 |- |2018-09-10 |73 257 |300 145 |655 890 |693 182 |3 173 117 |4,58 |36 983 |14 |0,04 |- |2018-09-17 |73 318 |300 571 |656 843 |694 144 |3 174 955 |4,57 |37 053 |14 |0,04 |- |2018-09-24 |73 369 |301 056 |658 324 |695 638 |3 177 388 |4,57 |37 152 |14 |0,04 |- |2018-10-01 |73 404 |301 658 |659 250 |696 571 |3 179 495 |4,56 |37 246 |14 |0,04 |- |2018-10-08 |73 442 |302 084 |660 271 |697 606 |3 181 195 |4,56 |37 342 |14 |0,04 |- |2018-10-18 |73 517 |302 587 |661 944 |699 325 |3 184 873 |4,55 |37 485 |14 |0,04 |- |2018-10-22 |73 587 |302 874 |662 614 |700 002 |3 186 198 |4,55 |37 531 |14 |0,04 |- |2018-10-29 |73 635 |303 443 |663 619 |701 020 |3 188 762 |4,55 |37 649 |14 |0,04 |- |2018-11-05 |73 659 |303 744 |664 259 |701 675 |3 189 983 |4,55 |37 735 |14 |0,04 |- |2018-11-12 |73 735 |304 085 |665 112 |702 539 |3 191 940 |4,54 |37 860 |15 |0,04 |- |2018-11-19 |73 853 |304 658 |666 404 |703 851 |3 194 448 |4,54 |37 948 |15 |0,04 |- |2018-11-26 |73 886 |305 250 |667 300 |704 770 |3 197 588 |4,54 |38 057 |15 |0,04 |- |2018-12-03 |73 971 |305 928 |669 054 |706 554 |3 238 133 |4,58 |38 142 |15 |0,04 |- |2018-12-10 |74 042 |306 551 |670 763 |708 290 |3 241 212 |4,58 |38 262 |15 |0,04 |- |2018-12-17 |74 080 |306 680 |671 209 |709 320 |3 242 817 |4,57 |38 338 |15 |0,04 |- |2018-12-24 |74 119 |306 864 |671 620 |710 187 |3 244 334 |4,57 |38 418 |16 |0,04 |- |2018-12-31 |74 178 |307 550 |672 342 |710 943 |3 246 104 |4,57 |38 492 |16 |0,04 |- |2019-01-07 |74 241 |308 360 |673 375 |711 989 |3 248 289 |4,56 |38 568 |16 |0,04 |- |2019-01-14 |74 367 |309 319 |676 187 |714 800 |3 252 926 |4,55 |38 642 |16 |0,04 |- |2019-01-21 |74 424 |310 622 |678 054 |716 704 |3 256 934 |4,54 |38 742 |16 |0,04 |- |2019-01-28 |74 524 |311 891 |680 318 |718 997 |3 261 254 |4,54 |38 848 |16 |0,04 |- |2019-02-04 |74 650 |312 796 |681 768 |720 492 |3 264 634 |4,53 |38 928 |16 |0,04 |- |2019-02-11 |74 731 |313 329 |682 927 |721 677 |3 266 957 |4,53 |39 040 |16 |0,04 |- |2019-02-18 |74 795 |314 012 |684 537 |723 316 |3 269 982 |4,52 |39 137 |16 |0,04 |- |2019-02-25 |74 886 |314 768 |685 892 |724 709 |3 273 141 |4,52 |39 224 |16 |0,04 |- |2019-03-04 |74 926 |315 142 |686 865 |725 705 |3 275 065 |4,51 |39 311 |16 |0,04 |- |2019-03-11 |74 966 |315 484 |687 632 |726 482 |3 276 590 |4,51 |39 413 |16 |0,04 |- |2019-03-18 |75 003 |315 709 |688 158 |727 017 |3 277 926 |4,51 |39 514 |16 |0,04 |- |2019-03-25 |75 033 |316 421 |689 038 |727 910 |3 280 157 |4,51 |39 618 |16 |0,04 |- |2019-04-01 |75 121 |316 774 |690 432 |729 309 |3 282 490 |4,5 |39 699 |16 |0,04 |- |2019-04-09 |75 208 |317 363 |691 680 |730 562 |3 285 179 |4,5 |39 819 |16 |0,04 |- |2019-04-15 |75 248 |317 777 |692 140 |731 022 |3 286 566 |4,5 |39 894 |16 |0,04 |- |2019-04-22 |75 277 |318 133 |692 722 |731 606 |3 288 066 |4,49 |39 969 |16 |0,04 |- |2019-04-29 |75 322 |318 403 |693 162 |732 057 |3 289 308 |4,49 |40 051 |16 |0,04 |- |2019-05-06 |75 369 |318 760 |693 662 |732 574 |3 290 689 |4,49 |40 148 |16 |0,04 |- |2019-05-13 |75 436 |319 252 |695 543 |734 467 |3 293 619 |4,48 |40 240 |16 |0,04 |- |2019-05-20 |75 490 |319 691 |696 683 |735 624 |3 295 771 |4,48 |40 357 |16 |0,04 |- |2019-05-27 |75 578 |320 031 |698 023 |736 983 |3 298 657 |4,48 |40 473 |16 |0,04 |- |2019-06-03 |75 668 |320 743 |701 344 |740 372 |3 303 897 |4,46 |40 568 |16 |0,04 |- |2019-06-10 |75 777 |321 208 |702 634 |741 685 |3 306 613 |4,46 |40 654 |16 |0,04 |- |2019-06-17 |75 857 |321 505 |704 387 |743 436 |3 309 206 |4,45 |40 732 |16 |0,04 |- |2019-06-24 |75 900 |321 773 |705 311 |744 369 |3 310 781 |4,45 |40 796 |16 |0,04 |- |2019-07-01 |75 958 |322 213 |706 649 |745 740 |3 313 086 |4,44 |40 866 |16 |0,04 |- |2019-07-08 |76 034 |322 947 |708 294 |747 368 |3 316 330 |4,44 |40 935 |16 |0,04 |- |2019-07-15 |76 117 |323 465 |710 231 |749 352 |3 319 705 |4,43 |40 995 |16 |0,04 |- |2019-07-22 |76 168 |323 971 |711 441 |750 562 |3 322 017 |4,43 |41 049 |16 |0,04 |- |2019-07-29 |76 245 |324 201 |712 425 |751 558 |3 323 910 |4,42 |41 109 |16 |0,04 |- |2019-08-05 |76 305 |324 713 |713 181 |752 324 |3 325 611 |4,42 |41 189 |16 |0,04 |- |2019-08-19 |76 374 |325 450 |714 363 |753 529 |3 328 233 |4,42 |41 313 |16 |0,04 |- |2019-08-26 |76 410 |325 964 |715 132 |754 316 |3 330 114 |4,41 |41 374 |16 |0,04 |- |2019-09-02 |76 470 |326 654 |716 019 |755 223 |3 332 088 |4,41 |41 446 |16 |0,04 |- |2019-09-09 |76 531 |327 145 |717 001 |756 230 |3 334 075 |4,41 |41 510 |16 |0,04 |} == 2019,2020 == {| class=wikitable style="text-align:right" ! Datum ![[:Kategori:Svenska/Alla uppslag|svenska<br>grund-<br>former]] ![[:Kategori:Tyska/Alla uppslag|tyska<br>grund-<br>former]] ![[:Kategori:Engelska/Alla uppslag|engelska<br>grund-<br>former]] ![[:Kategori:Alla uppslag|alla språks<br>grund-<br>former]] !inklusive<br>böjnings-<br>former !sidor<br>totalt !ändringar<br>totalt !ändringar<br>per sida ! [[Special:Aktiva användare|aktiva<br>användare]] ! [[Special:Användarlista|regi-<br>strerade<br>användare]] ! [[Wiktionary:Användare/Administratörer|admini-<br>stra-<br>törer]] ! % admini-<br>stra-<br>törer |- |2019-09-09 |76 531 |72 085 |33 105 |327 146 |717 002 |756 231 |3 334 078 |4,41 |72 |41 510 |16 |0,04 |- |2019-09-16 |76 594 |72 100 |33 133 |327 949 |718 665 |757 962 |3 337 421 |4,4 |77 |41 580 |16 |0,04 |- |2019-09-24 |76 649 |72 136 |33 146 |328 448 |719 499 |758 807 |3 339 276 |4,4 |76 |41 674 |16 |0,04 |- |2019-09-30 |76 703 |72 152 |33 167 |329 213 |720 665 |759 987 |3 341 776 |4,4 |87 |41 754 |16 |0,04 |- |2019-10-07 |76 744 |72 201 |33 181 |329 904 |721 552 |760 888 |3 343 948 |4,39 |90 |41 836 |16 |0,04 |- |2019-10-14 |76 804 |72 210 |33 200 |330 664 |722 776 |762 134 |3 346 914 |4,39 |86 |41 939 |16 |0,04 |- |2019-10-21 |76 866 |72 234 |33 250 |331 476 |724 164 |763 544 |3 349 654 |4,39 |95 |42 026 |16 |0,04 |- |2019-10-28 |76 938 |72 254 |33 291 |332 131 |725 384 |764 778 |3 352 215 |4,38 |84 |42 113 |16 |0,04 |- |2019-11-04 |77 060 |72 288 |33 306 |332 624 |726 544 |765 955 |3 354 464 |4,38 |84 |42 196 |16 |0,04 |- |2019-11-11 |77 106 |72 331 |33 319 |332 900 |727 147 |766 573 |3 356 350 |4,38 |86 |42 298 |16 |0,04 |- |2019-11-18 |77 169 |72 368 |33 330 |333 348 |728 002 |767 435 |3 358 321 |4,38 |76 |42 393 |16 |0,04 |- |2019-11-25 |77 219 |72 409 |33 344 |333 516 |728 452 |767 894 |3 359 584 |4,38 |71 |42 474 |16 |0,04 |- |2019-12-02 |77 291 |72 444 |33 347 |333 708 |729 325 |768 774 |3 361 274 |4,37 |62 |42 548 |16 |0,04 |- |2019-12-09 |77 368 |72 481 |33 355 |333 988 |729 803 |769 276 |3 362 764 |4,37 |63 |42 643 |16 |0,04 |- |2019-12-16 |77 467 |72 521 |33 377 |334 517 |730 777 |770 259 |3 365 254 |4,37 |74 |42 741 |16 |0,04 |- |2019-12-23 |77 577 |72 550 |33 388 |335 152 |731 719 |771 231 |3 367 706 |4,37 |76 |42 815 |16 |0,04 |- |2019-12-30 |77 636 |72 571 |33 398 |335 403 |732 180 |771 701 |3 369 055 |4,37 |74 |42 861 |16 |0,04 |- |2020-01-06 |77 783 |72 608 |33 421 |335 953 |733 007 |772 622 |3 371 534 |4,36 |73 |42 939 |16 |0,04 |- |2020-01-13 |77 835 |72 645 |33 431 |336 206 |733 521 |773 156 |3 373 320 |4,36 |71 |43 045 |16 |0,04 |- |2020-01-20 |77 904 |72 686 |33 575 |336 649 |734 239 |773 875 |3 375 302 |4,36 |62 |43 128 |16 |0,04 |- |2020-01-27 |77 966 |72 737 |33 582 |336 965 |734 792 |774 451 |3 377 078 |4,36 |61 |43 210 |16 |0,04 |- |2020-02-03 |78 039 |72 774 |33 595 |337 243 |735 218 |774 895 |3 378 872 |4,36 |59 |43 296 |16 |0,04 |- |2020-02-10 |78 104 |72 807 |33 599 |337 460 |735 690 |775 383 |3 380 315 |4,36 |55 |43 388 |16 |0,04 |- |2020-02-17 |78 160 |72 846 |33 630 |337 704 |736 265 |775 976 |3 381 883 |4,36 |60 |43 464 |15 |0,03 |- |2020-02-24 |78 230 |72 873 |33 635 |338 092 |736 885 |776 649 |3 384 544 |4,36 |63 |43 535 |15 |0,03 |- |2020-03-02 |78 278 |72 901 |33 644 |338 329 |737 386 |777 198 |3 386 748 |4,36 |69 |43 651 |15 |0,03 |- |2020-03-09 |78 317 |72 945 |33 645 |338 547 |737 797 |777 624 |3 388 436 |4,36 |68 |43 730 |15 |0,03 |- |2020-03-16 |78 364 |72 986 |33 653 |338 814 |738 256 |778 102 |3 389 982 |4,36 |71 |43 824 |15 |0,03 |- |2020-03-23 |78 399 |73 020 |33 660 |339 120 |738 715 |778 572 |3 391 429 |4,36 |73 |43 901 |15 |0,03 |- |2020-03-30 |78 460 |73 038 |33 671 |339 434 |739 207 |779 073 |3 392 905 |4,36 |71 |43 968 |15 |0,03 |- |2020-04-07 |78 581 |73 074 |33 700 |339 969 |740 115 |780 002 |3 395 498 |4,35 |73 |44 080 |15 |0,03 |- |2020-04-13 |78 613 |73 115 |33 703 |340 100 |740 379 |780 277 |3 396 618 |4,35 |80 |44 161 |15 |0,03 |- |2020-04-20 |78 633 |73 142 |33 706 |340 169 |740 560 |780 477 |3 397 160 |4,35 |79 |44 260 |15 |0,03 |- |2020-04-27 |78 650 |73 179 |33 707 |340 283 |740 877 |780 813 |3 398 011 |4,35 |83 |44 364 |15 |0,03 |- |2020-05-04 |78 675 |73 208 |33 709 |340 364 |741 106 |781 049 |3 398 601 |4,35 |80 |44 455 |15 |0,03 |- |2020-05-11 |78 763 |73 231 |33 711 |340 590 |742 191 |782 134 |3 400 225 |4,35 |82 |44 540 |15 |0,03 |- |2020-05-18 |79 001 |73 260 |33 716 |340 971 |744 201 |784 175 |3 403 061 |4,34 |86 |44 669 |15 |0,03 |- |2020-05-25 |79 071 |73 303 |33 721 |341 309 |745 146 |785 119 |3 404 976 |4,34 |83 |44 785 |15 |0,03 |- |2020-06-01 |79 113 |73 336 |33 722 |341 524 |745 533 |785 511 |3 406 042 |4,34 |91 |44 894 |15 |0,03 |- |2020-06-08 |79 161 |73 379 |33 724 |341 728 |746 206 |786 198 |3 407 281 |4,33 |95 |44 998 |15 |0,03 |- |2020-06-15 |79 194 |73 408 |33 724 |341 892 |746 587 |786 583 |3 408 176 |4,33 |94 |45 083 |15 |0,03 |- |2020-06-22 |79 242 |73 460 |33 730 |342 109 |747 005 |787 002 |3 409 154 |4,33 |93 |45 166 |15 |0,03 |- |2020-06-29 |79 316 |73 497 |33 735 |342 281 |747 286 |787 295 |3 410 016 |4,33 |85 |45 214 |15 |0,03 |- |2020-07-06 |79 370 |73 521 |33 738 |342 420 |747 584 |787 596 |3 410 762 |4,33 |69 |45 250 |15 |0,03 |- |2020-07-13 |79 440 |73 558 |33 747 |342 655 |748 020 |788 046 |3 412 292 |4,33 |66 |45 286 |15 |0,03 |- |2020-07-20 |79 505 |73 595 |33 754 |342 850 |748 346 |788 378 |3 413 492 |4,33 |68 |45 321 |15 |0,03 |- |2020-07-27 |79 594 |73 605 |33 777 |343 207 |749 126 |789 164 |3 415 279 |4,33 |61 |45 357 |15 |0,03 |- |2020-08-03 |79 694 |73 628 |33 799 |343 598 |750 162 |790 207 |3 417 318 |4,32 |64 |45 409 |15 |0,03 |- |2020-08-10 |79 790 |73 645 |33 805 |343 959 |750 887 |790 973 |3 419 250 |4,32 |68 |45 449 |15 |0,03 |- |2020-08-17 |80 027 |73 682 |33 823 |344 426 |751 703 |791 790 |3 421 059 |4,32 |73 |45 484 |15 |0,03 |- |2020-08-24 |80 144 |73 711 |33 830 |344 858 |752 377 |792 466 |3 422 717 |4,32 |73 |45 539 |15 |0,03 |- |2020-08-31 |80 217 |73 735 |33 840 |345 438 |753 019 |793 126 |3 424 774 |4,32 |80 |45 602 |15 |0,03 |- |2020-09-07 |80 310 |73 758 |33 858 |345 827 |753 507 |793 630 |3 426 388 |4,32 |76 |45 677 |15 |0,03 |- |2020-09-14 |80 378 |73 794 |33 867 |346 275 |754 124 |794 269 |3 428 039 |4,32 |75 |45 759 |15 |0,03 |- |2020-09-21 |80 435 |73 813 |33 876 |346 645 |754 609 |794 762 |3 429 464 |4,32 |73 |45 838 |15 |0,03 |- |2020-09-28 |80 546 |73 836 |33 881 |346 983 |755 141 |795 352 |3 431 397 |4,31 |72 |45 917 |15 |0,03 |- |2020-10-05 |80 648 |73 860 |33 889 |347 269 |755 623 |795 843 |3 432 704 |4,31 |72 |45 972 |15 |0,03 |- |2020-10-13 |80 809 |73 908 |33 912 |347 821 |756 509 |796 750 |3 435 021 |4,31 |66 |46 026 |15 |0,03 |- |2020-10-19 |80 901 |73 944 |33 919 |348 219 |757 095 |797 363 |3 436 579 |4,31 |69 |46 066 |15 |0,03 |- |2020-10-26 |80 957 |73 964 |33 925 |348 540 |757 545 |797 831 |3 438 003 |4,31 |72 |46 127 |15 |0,03 |- |2020-11-02 |81 008 |73 982 |33 945 |349 032 |758 180 |798 481 |3 440 014 |4,31 |72 |46 194 |15 |0,03 |- |2020-11-09 |81 100 |73 995 |33 948 |349 467 |758 908 |799 226 |3 441 805 |4,31 |73 |46 246 |15 |0,03 |- |2020-11-16 |81 243 |74 022 |33 960 |349 994 |760 107 |800 438 |3 444 153 |4,3 |78 |46 326 |15 |0,03 |- |2020-11-23 |81 447 |74 059 |33 970 |350 474 |761 616 |801 956 |3 446 780 |4,3 |78 |46 384 |15 |0,03 |- |2020-11-30 |81 703 |74 086 |33 974 |350 836 |762 836 |803 177 |3 448 848 |4,29 |81 |46 453 |15 |0,03 |- |2020-12-07 |81 879 |74 113 |33 992 |351 316 |763 890 |804 244 |3 450 869 |4,29 |78 |46 525 |15 |0,03 |- |2020-12-14 |82 115 |74 154 |34 011 |351 785 |767 831 |808 206 |3 456 159 |4,28 |73 |46 607 |15 |0,03 |- |2020-12-21 |82 303 |74 184 |34 024 |352 110 |771 128 |811 504 |3 460 332 |4,26 |69 |46 678 |15 |0,03 |- |2020-12-28 |82 506 |74 219 |34 028 |352 396 |772 342 |812 720 |3 462 176 |4,26 |68 |46 742 |15 |0,03 |} == 2021,2022 == {| class=wikitable style="text-align:right" ! Datum ![[:Kategori:Svenska/Alla uppslag|svenska<br>grund-<br>former]] ![[:Kategori:Tyska/Alla uppslag|tyska<br>grund-<br>former]] ![[:Kategori:Engelska/Alla uppslag|engelska<br>grund-<br>former]] ![[:Kategori:Alla uppslag|alla språks<br>grund-<br>former]] !inklusive<br>böjnings-<br>former !sidor<br>totalt !ändringar<br>totalt !ändringar<br>per sida ! [[Special:Aktiva användare|aktiva<br>användare]] ! [[Special:Användarlista|regi-<br>strerade<br>användare]] ! [[Wiktionary:Användare/Administratörer|admini-<br>stra-<br>törer]] ! % admini-<br>stra-<br>törer |- |2021-01-04 |82 722 |74 243 |34 044 |352 744 |774 393 |814 785 |3 465 154 |4,25 |73 |46 801 |15 |0,03 |- |2021-01-11 |82 794 |74 262 |34 064 |352 943 |774 948 |815 316 |3 466 637 |4,25 |79 |46 861 |15 |0,03 |- |2021-01-21 |83 038 |74 321 |34 094 |353 735 |776 865 |817 254 |3 470 232 |4,25 |83 |46 991 |15 |0,03 |- |2021-01-27 |83 216 |74 364 |34 114 |354 162 |778 154 |818 551 |3 472 638 |4,24 |91 |47 079 |15 |0,03 |- |2021-02-01 |83 277 |74 398 |34 124 |354 393 |778 632 |819 034 |3 473 737 |4,24 |93 |47 114 |15 |0,03 |- |2021-02-08 |83 372 |74 416 |34 138 |354 750 |779 538 |819 954 |3 475 808 |4,24 |93 |47 183 |15 |0,03 |- |2021-02-15 |83 465 |74 457 |34 159 |355 175 |780 509 |820 932 |3 478 040 |4,24 |86 |47 246 |15 |0,03 |- |2021-02-22 |83 531 |74 512 |34 168 |355 649 |781 204 |821 639 |3 479 951 |4,24 |86 |47 323 |15 |0,03 |- |2021-03-01 |83 603 |74 573 |34 179 |355 926 |781 738 |822 178 |3 481 523 |4,23 |80 |47 390 |15 |0,03 |- |2021-03-08 |83 650 |74 624 |34 189 |356 188 |782 264 |822 713 |3 482 890 |4,23 |78 |47 462 |15 |0,03 |- |2021-03-15 |83 706 |74 671 |34 193 |356 526 |783 210 |823 658 |3 484 832 |4,23 |74 |47 537 |14 |0,03 |- |2021-03-22 |83 783 |74 708 |34 202 |356 998 |784 008 |824 462 |3 486 749 |4,23 |75 |47 606 |14 |0,03 |- |2021-03-29 |83 853 |74 764 |34 208 |357 263 |784 482 |824 941 |3 488 269 |4,23 |82 |47 680 |14 |0,03 |- |2021-04-05 |83 944 |74 798 |34 214 |357 627 |785 803 |826 281 |3 490 555 |4,22 |87 |47 746 |14 |0,03 |- |2021-04-12 |84 041 |74 829 |34 225 |358 050 |787 419 |827 931 |3 493 269 |4,22 |80 |47 808 |14 |0,03 |- |2021-04-19 |84 207 |74 858 |34 235 |358 420 |788 728 |829 257 |3 495 497 |4,22 |80 |47 886 |14 |0,03 |- |2021-04-26 |84 411 |74 930 |34 242 |358 899 |791 014 |831 553 |3 498 869 |4,21 |73 |47 963 |14 |0,03 |- |2021-05-03 |84 537 |74 990 |34 254 |359 544 |793 215 |833 764 |3 502 308 |4,2 |74 |48 039 |14 |0,03 |- |2021-05-10 |84 627 |75 045 |34 265 |360 241 |794 876 |835 445 |3 505 563 |4,2 |76 |48 119 |14 |0,03 |- |2021-05-17 |84 670 |75 075 |34 275 |360 602 |795 741 |836 324 |3 507 305 |4,19 |74 |48 193 |14 |0,03 |- |2021-05-24 |84 764 |75 120 |34 284 |360 890 |796 875 |837 467 |3 509 201 |4,19 |78 |48 255 |14 |0,03 |- |2021-05-31 |84 860 |75 187 |34 294 |361 522 |798 432 |839 034 |3 511 998 |4,19 |68 |48 343 |14 |0,03 |- |2021-06-07 |84 888 |75 222 |34 299 |361 639 |798 753 |839 364 |3 512 738 |4,18 |68 |48 393 |14 |0,03 |- |2021-06-14 |84 976 |75 261 |34 311 |361 943 |799 672 |840 296 |3 514 427 |4,18 |71 |48 445 |14 |0,03 |- |2021-06-21 |85 107 |75 304 |34 324 |362 342 |801 023 |841 654 |3 516 776 |4,18 |69 |48 493 |14 |0,03 |- |2021-06-28 |85 134 |75 238 |34 315 |362 193 |801 542 |842 175 |3 517 954 |4,18 |67 |48 539 |14 |0,03 |- |2021-07-05 |85 187 |75 291 |34 319 |362 356 |802 065 |842 700 |3 519 789 |4,18 |58 |48 593 |14 |0,03 |- |2021-07-12 |85 239 |75 345 |34 321 |362 548 |802 500 |843 155 |3 521 010 |4,18 |61 |48 640 |14 |0,03 |- |2021-07-19 |85 309 |75 394 |34 333 |362 847 |803 162 |843 830 |3 522 658 |4,17 |59 |48 710 |14 |0,03 |- |2021-07-26 |85 370 |75 444 |34 339 |364 871 |803 523 |844 211 |3 580 511 |4,24 |51 |48 747 |14 |0,03 |- |2021-08-02 |85 438 |75 476 |34 355 |365 256 |804 256 |844 949 |3 596 474 |4,26 |53 |48 789 |14 |0,03 |- |2021-08-09 |85 479 |75 516 |34 363 |365 588 |804 920 |845 530 |3 598 950 |4,26 |58 |48 868 |14 |0,03 |- |2021-08-16 |85 541 |75 551 |34 372 |365 804 |805 630 |845 671 |3 601 506 |4,26 |54 |48 949 |14 |0,03 |- |2021-08-23 |85 591 |75 554 |34 386 |366 015 |806 070 |846 131 |3 602 837 |4,26 |59 |49 021 |14 |0,03 |- |2021-08-31 |85 670 |75 598 |34 399 |366 506 |806 953 |847 039 |3 605 190 |4,26 |54 |49 081 |14 |0,03 |- |2021-09-06 |85 712 |75 598 |34 407 |366 782 |807 301 |847 666 |3 606 760 |4,25 |56 |49 133 |14 |0,03 |- |2021-09-13 |85 774 |75 606 |34 431 |367 162 |808 025 |848 411 |3 608 493 |4,25 |60 |49 219 |14 |0,03 |- |2021-09-20 |85 815 |75 629 |34 440 |367 437 |808 564 |848 961 |3 609 720 |4,25 |67 |49 285 |14 |0,03 |- |2021-09-27 |85 909 |75 645 |34 460 |367 780 |809 468 |849 883 |3 611 598 |4,25 |66 |49 349 |14 |0,03 |- |2021-10-05 |85 983 |75 690 |34 475 |367 132 |810 275 |850 863 |3 615 194 |4,25 |65 |49 420 |14 |0,03 |- |2021-10-11 |86 024 |75 721 |34 484 |368 271 |810 658 |851 267 |3 621 691 |4,25 |65 |49 491 |14 |0,03 |- |2021-10-18 |86 080 |75 742 |34 491 |368 466 |811 097 |851 715 |3 623 080 |4,25 |63 |49 570 |14 |0,03 |- |2021-10-25 |86 153 |75 772 |34 513 |368 775 |811 883 |852 511 |3 624 883 |4,25 |63 |49 645 |14 |0,03 |- |2021-11-01 |86 205 |75 796 |34 525 |369 110 |813 062 |853 705 |3 627 053 |4,25 |68 |49 713 |14 |0,03 |- |2021-11-12 |86 316 |75 878 |34 539 |369 596 |814 312 |855 005 |3 629 956 |4,25 |69 |49 822 |14 |0,03 |- |2021-11-15 |86 337 |75 908 |34 539 |369 765 |814 938 |855 656 |3 631 357 |4,24 |66 |49 852 |14 |0,03 |- |2021-11-22 |86 368 |75 957 |34 541 |369 970 |815 700 |856 422 |3 632 970 |4,24 |72 |49 923 |14 |0,03 |- |2021-11-29 |86 409 |76 024 |34 553 |370 214 |816 150 |856 879 |3 634 319 |4,24 |73 |49 991 |14 |0,03 |- |2021-12-06 |86 446 |76 070 |34 560 |370 640 |816 739 |857 501 |3 636 108 |4,24 |73 |50 050 |14 |0,03 |- |2021-12-13 |86 484 |76 107 |34 571 |370 863 |817 134 |857 912 |3 637 232 |4,24 |67 |50 114 |14 |0,03 |- |2021-12-20 |86 549 |76 186 |34 594 |371 671 |818 114 |858 901 |3 639 797 |4,24 |66 |50 195 |14 |0,03 |- |2021-12-27 |86 601 |76 225 |34 601 |372 265 |818 906 |859 703 |3 641 656 |4,24 |65 |50 264 |14 |0,03 |- |2022-01-03 |86 622 |76 250 |34 603 |372 467 |819 204 |860 004 |3 642 492 |4,24 |65 |50 306 |14 |0,03 |- |2022-01-10 |86 653 |76 295 |34 606 |372 706 |819 613 |860 428 |3 643 756 |4,23 |63 |50 360 |14 |0,03 |- |2022-01-17 |86 770 |76 346 |34 624 |373 100 |820 524 |861 354 |3 645 639 |4,23 |52 |50 430 |14 |0,03 |- |2022-01-24 |86 891 |76 410 |34 633 |373 382 |821 570 |862 415 |3 647 541 |4,23 |59 |50 494 |14 |0,03 |- |2022-01-31 |87 008 |76 458 |34 639 |373 866 |822 894 |863 746 |3 649 739 |4,23 |63 |50 569 |14 |0,03 |- |2022-02-07 |87 116 |76 490 |34 659 |374 442 |824 015 |864 900 |3 651 950 |4,22 |74 |50 657 |14 |0,03 |- |2022-02-14 |87 206 |76 542 |34 664 |374 687 |824 698 |865 620 |3 653 437 |4,22 |79 |50 708 |14 |0,03 |- |2022-02-21 |87 324 |76 589 |34 671 |375 033 |825 566 |866 493 |3 655 043 |4,22 |81 |50 772 |14 |0,03 |- |2022-03-02 |87 456 |76 651 |34 692 |375 514 |826 759 |867 689 |3 657 332 |4,22 |81 |50 864 |14 |0,03 |- |2022-03-08 |87 568 |76 666 |34 715 |375 880 |827 824 |868 761 |3 659 281 |4,21 |78 |50 911 |14 |0,03 |- |2022-03-14 |87 629 |76 687 |34 728 |376 195 |828 573 |869 517 |3 660 711 |4,21 |74 |50 956 |14 |0,03 |- |2022-03-21 |87 730 |76 753 |34 745 |376 597 |829 482 |870 449 |3 662 744 |4,21 |73 |51 006 |14 |0,03 |- |2022-03-28 |87 824 |76 796 |34 760 |376 921 |830 136 |871 112 |3 664 198 |4,21 |69 |51 049 |14 |0,03 |- |2022-04-11 |87 989 |76 851 |34 783 |377 652 |832 041 |873 058 |3 668 186 |4,2 |58 |51 164 |14 |0,03 |- |2022-04-18 |88 066 |76 880 |34 805 |378 495 |833 099 |874 156 |3 670 707 |4,2 |55 |51 211 |14 |0,03 |- |2022-04-25 |88 119 |76 938 |34 815 |378 801 |833 863 |874 922 |3 672 278 |4,2 |62 |51 254 |14 |0,03 |- |2022-05-02 |88 155 |76 976 |34 824 |378 971 |834 411 |875 479 |3 673 337 |4,2 |59 |51 324 |14 |0,03 |- |2022-05-09 |88 250 |77 007 |34 838 |379 318 |835 271 |876 368 |3 675 106 |4,19 |63 |51 382 |14 |0,03 |- |2022-05-16 |88 294 |77 049 |34 842 |379 571 |836 371 |877 487 |3 676 912 |4,19 |63 |51 464 |14 |0,03 |- |2022-05-23 |88 328 |77 078 |34 847 |379 982 |837 557 |878 703 |3 679 190 |4,19 |65 |51 530 |14 |0,03 |- |2022-05-30 |88 376 |77 126 |34 860 |380 277 |838 219 |879 373 |3 680 687 |4,19 |65 |51 578 |14 |0,03 |- |2022-06-07 |88 419 |77 140 |34 862 |380 371 |839 183 |880 347 |3 682 184 |4,18 |57 |51 665 |14 |0,03 |- |2022-06-13 |88 479 |77 175 |34 869 |380 553 |839 696 |880 872 |3 683 328 |4,18 |57 |51 708 |14 |0,03 |- |2022-06-20 |88 566 |77 229 |34 877 |380 921 |840 785 |881 987 |3 685 363 |4,18 |58 |51 756 |14 |0,03 |- |2022-06-27 |88 631 |77 283 |34 905 |381 185 |841 401 |882 624 |3 686 811 |4,18 |58 |51 810 |14 |0,03 |- |2022-07-04 |88 667 |77 301 |34 912 |381 314 |841 659 |882 892 |3 687 607 |4,18 |58 |51 864 |14 |0,03 |- |2022-07-11 |89 035 |77 343 |34 921 |381 860 |842 418 |883 662 |3 689 323 |4,18 |52 |51 912 |14 |0,03 |- |2022-07-20 |89 137 |77 383 |34 941 |382 177 |843 305 |884 573 |3 692 019 |4,17 |63 |51 970 |14 |0,03 <!-- ### Kopiera avsnittet mellan de feta linjerna till ovanför denna kommentar ### ################################################################################### |- |{{subst:LOCALYEAR}}-{{subst:LOCALMONTH}}-{{subst:LOCALDAY2}} |{{subst:PAGESINCATEGORY:Svenska/Alla uppslag}} |{{subst:PAGESINCATEGORY:Tyska/Alla uppslag}} |{{subst:PAGESINCATEGORY:Engelska/Alla uppslag}} |{{subst:formatnum:{{subst:antal uppslag}}}} |{{subst:NUMBEROFARTICLES}} |{{subst:NUMBEROFPAGES}} |{{subst:NUMBEROFEDITS}} |{{subst:formatnum:{{subst:#expr: {{subst:NUMBEROFEDITS:R}}/{{subst:NUMBEROFPAGES:R}} round 2}}}} |{{subst:NUMBEROFACTIVEUSERS}} |{{subst:NUMBEROFUSERS}} |{{subst:NUMBEROFADMINS}} |{{subst:formatnum:{{subst:#expr:{{subst:NUMBEROFADMINS:R}}/{{subst:NUMBEROFUSERS:R}}*100 round 2}}}} ################################################################################### ### Avsnittet nedan visar statistiken idag --> |- !colspan="13"| |- style="font-weight: bold" |{{LOCALYEAR}}-{{LOCALMONTH}}-{{LOCALDAY2}} |{{PAGESINCATEGORY:Svenska/Alla uppslag}} |{{PAGESINCATEGORY:Tyska/Alla uppslag}} |{{PAGESINCATEGORY:Engelska/Alla uppslag}} |{{formatnum:{{antal uppslag}}}} |{{NUMBEROFARTICLES}} |{{NUMBEROFPAGES}} |{{NUMBEROFEDITS}} |{{formatnum:{{#expr: {{NUMBEROFEDITS:R}}/{{NUMBEROFPAGES:R}} round 2}}}} |{{NUMBEROFACTIVEUSERS}} |{{NUMBEROFUSERS}} |{{NUMBEROFADMINS}} |{{formatnum:{{#expr:{{NUMBEROFADMINS:R}}/{{NUMBEROFUSERS:R}}*100 round 2}}}} |} bre3j0i17mcr28k4qqynvi96klve9uz 0 409558 3695113 3383141 2022-07-20T21:16:32Z Taylor 49 27466 typo' wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar}} '''starrbliga''' #[[stirra]], [[titta]] [[stel]]t #:{{etymologi|Belagt i svenska språket sedan 1681, <ref>{{källa-so}}</ref> av ''[[starra]]'' och ''[[bliga]]''.<ref>{{källa-saob}}</ref>}} ==Källor== <references/> lg5pmi6kj2d430uj6cawu5g7wholx53 0 412175 3695153 3231762 2022-07-21T04:52:19Z Gabbe 1153 +fr: [[téléobjectif]] (assisterat) wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''[[tele-|tele]][[objektiv]]''' #[[linssystem]] för [[fjärrfotografering]] ====Översättningar==== {{ö-topp|linssystem för fjärrfotografering}} *franska: {{ö+|fr|téléobjectif|m}} *tyska: {{ö+|de|Teleobjektiv|n}} {{ö-botten}} mdo32zowufx5mw6tyvksfku1ijlr9d2 0 414307 3695007 3338145 2022-07-20T20:54:05Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=325 su=19 in=19 at=19 -- only 99 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{se även|Sepia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn|fog=|betydelser=1}} {{sv-subst-n-or|betydelser=2}} '''sepia''' {{u}} #{{tagg|färger}} ett [[mörkbrun]]t [[färgämne]] från vissa [[bläckfisk]]ar #:{{etymologi|Ursprungligen från grekiska sepía, sedan 1500-talet.<ref>Bergman, B (2007): ”Ordens ursprung”, Wahlström & Widstrand, sid. 295.</ref>}} #:{{sammansättningar|[[sepiabrun]], [[sepiafärgad]], [[sepialavering]], [[sepiaton]], [[sepiatoning]]}} #:{{seäven-bring|Brunt}} #{{tagg|blötdjur}} [[bläckfisk]] av [[släkte]]t ''Sepia'' och/eller arten ''Sepia officinalis'' ====Översättningar==== {{ö-topp|ett mörkbrunt färgämne från vissa bläckfiskar}} *bokmål: {{ö|no|sepia|m}} *danska: {{ö|da|sepia|u}} *engelska: {{ö+|en|sepia}} *franska: {{ö+|fr|sépia|m}} *japanska: {{ö|ja|セピア|tr=sepia}} *nynorska: {{ö|nn|sepia|m}} *spanska: {{ö+|es|sepia|f}} *ungerska: {{ö|hu|szépia}} {{ö-botten}} {{ö-topp|bläckfisk}} *bokmål: {{ö|no|sepia|m}} *engelska: {{ö+|en|sepia}} *nynorska: {{ö|nn|sepia|m}} {{ö-botten}} ==Bokmål== ===Substantiv=== {{no-subst-m-er}} '''sepia''' {{m}} #{{tagg|färger|språk=no}} [[#Svenska|sepia]] #{{tagg|blötdjur|språk=no}} [[#Svenska|sepia]] ==Danska== ===Substantiv=== {{da-subst-n-oräkn}} '''sepia''' {{u}} #{{tagg|färger|språk=da}} [[#Svenska|sepia]] #:{{sammansättningar|[[sepiabrun]]}} ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst}} '''sepia''' #{{tagg|färger|språk=en}} [[#Svenska|sepia]] #{{tagg|blötdjur|språk=en}} [[#Svenska|sepia]] ==Latin== ===Substantiv=== {{subst|la}} '''sepia''' #{{tagg|blötdjur|språk=la}} [[bläckfisk]] ==Nynorska== ===Substantiv=== {{nn-subst-m|3=sepiaar, sepiaer|4=sepiaane, sepiaene}} '''sepia''' {{m}} #{{tagg|färger|språk=nn}} [[#Svenska|sepia]] #:{{sammansättningar|[[sepiabrun]]}} #{{tagg|blötdjur|språk=nn}} [[#Svenska|sepia]] ==Källor== <references/> 1fp86zbckm94w69j6k59qwvio7kcpwo 0 415147 3694744 3659839 2022-07-20T18:00:23Z Vogler 8398 Gör redigeringen av [[Special:Contributions/Pametzma|Pametzma]] ([[User talk:Pametzma|diskussion]]) ogjord wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt|pers=}} '''respektabel''' #[[aktningsvärd]]; [[betydande]] #:{{besläktade ord|[[respekt]]}} #:{{synonymer|[[anständig]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|aktningsvärd}} *spanska: {{ö+|es|respetable}} *tyska: {{ö+|de|respektabel}} {{ö-botten}} 0463qv5j0wyfonht4ypc26ernzep830 0 428026 3694994 3058704 2022-07-20T20:52:57Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=258 su=7 in=7 at=7 -- only 111 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Ryska== ===Substantiv=== {{ru-subst-n-oböjl|grundform=пальто́}} '''пальто́''' {{n}} (pal'to) #[[rock]], [[överrock]] #:{{etymologi|Av franskans [[paletot]].<ref>"Большой толковый словарь", huvudredaktör [https://ru.wikipedia.org/wiki/Кузнецов,_Сергей_Александрович_(лингвист) С. А. Кузнецов], 2009, hämtad via [http://gramota.ru/slovari/dic/?all=x&word=пальто gramota.ru]</ref>}} ==Källor== <references/> 68nnzhufstftx1e7qanawqnhe1fh69p 0 428287 3694993 3148803 2022-07-20T20:52:52Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=252 su=6 in=6 at=6 -- only 112 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Ryska== ===Substantiv=== {{ru-subst-m|rot=у́жин|betydelser=1}} {{ru-subst-m|rot=ужи́н|betydelser=2}} '''у́жин''' [1], '''ужи́н''' [2] {{m}} #[[kvällsmat]], [[kvällsvard]], [[aftonmåltid]], [[supé]] #:''Через час подали '''ужин''', состоявший из винегрета, холодной телятины, паштета, кондитерских пирожков и шампанского.'' #::''En halv timme senare serverades '''supén''', bestående av kall kalvstek, vinaigrett, pastej, tårta och champagne.'' #:''За '''ужином''' выпил он стакана два шампанского — средство, как известно, недурно действующее в рассуждении веселости.'' #::''Till '''supén''' drack han ett par glas champagne, vilket, som var och en vet, är ett gott sätt att få glädjen att trivas.'' #:{{besläktade ord|[[ужинать|у́жинать]], [[ужинный|у́жинный]]}} #{{tagg|jordbruk|språk=ru}} [[gröda]], [[skörd]], [[inbärgande]], [[intäkt]] #:{{besläktade ord|[[ужинать|ужина́ть]], [[ужинный|ужи́нный]]}} ==Litteratur== * [https://russisch.urz.uni-leipzig.de/online-woerterbuch/ruw.htm?pn=on%E2%80%8B&se%E2%80%8B=on%E2%80%8B&ph%E2%80%8B=on&ru=%D0%A3%D0%B6%D0%B8%D0%BD Ужин], RUW − Das Russisch-Deutsche Universal­wörterbuch, Universität Leipzig pczpfpt9d7nqu2h0brdslt2mdrs8c9u 0 428841 3694836 3682415 2022-07-20T20:25:43Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=607 su=68 in=68 at=68 -- only 133 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|perfpart=}} '''stympa''' #[[vanställa]] genom [[avhuggning]], [[hugga]] av [[lem]]mar #:{{synonymer|[[lemlästa]]}} #:''Flera människor '''stympades''' och höggs ihjäl med macheteknivar och yxor.'' #:{{besläktade ord|[[stympning]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|vanställa genom avhuggning}} *engelska: {{ö+|en|mutilate}}, {{ö+|en|maim}} *franska: {{ö|fr|mutiler}} *polska: {{ö|pl|okaleczać}}, {{ö|pl|uszkadzać}}<ref> {{källa-bok |titel=Słownik szwedzko-polski |år=1998 |utgivare=PWN, Natur och Kultur |isbn=83-01-12413-X |sid=191 }}</ref> *ryska: {{ö+|ru|калечить}} *spanska: {{ö+|es|mutilar}} *tyska: {{ö+|de|verstümmeln}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> ie7jd28slto9a7tjuakwub1ugo936ez 0 434242 3695159 3234163 2022-07-21T04:55:55Z Gabbe 1153 +fr: [[téléguider]] (assisterat) wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-er|rot=fjärrstyr|pres=fjärrstyr|perfpart=}} '''[[fjärr-|fjärr]][[styra]]''' #kontrollera en apparat på distans (t.ex. via Internet eller via IR- eller radiokommunikation) #:''Jag '''fjärrstyr''' datorn från min sommarstuga.'' #:''Han '''fjärrstyrde''' bilen med radiosignaler.'' ====Översättningar==== {{ö-topp|kontrollera en apparat på distans (t.ex. via Internet eller via IR- eller radiokommunikation)}} *franska: {{ö+|fr|téléguider}} *tyska: {{ö|de|fernsteuern}} {{ö-botten}} abl67281gy4xgri15voqq26muzsjv41 0 437921 3694872 3558101 2022-07-20T20:28:56Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=799 su=102 in=102 at=102 -- only 99 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Ryska== ===Substantiv=== {{ru-subst-m-oböjl|grundform=какаду́}} '''какаду́''' (kakadú) {{m}} *{{uttal|ru|ipa=kəkɐˈdu}} #{{tagg|kat=fåglar|språk=ru}} [[kakadua]] #:{{etymologi|Av {{härledning-|språk=ru|de|Kakadu}}, ursprungligen från {{härledning-|språk=ru|ms|kakatua}}.<ref>"Большой толковый словарь", huvudredaktör [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%B7%D0%BD%D0%B5%D1%86%D0%BE%D0%B2,_%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%B9_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87_(%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3) С. А. Кузнецов], 2009, hämtad via [http://gramota.ru/slovari/dic/?lop=x&bts=x&zar=x&ag=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&pe=x&word=%EA%E0%EA%E0%E4%F3 gramota.ru]</ref>}} ==Källor== <references/> 4er6hkbe83uekx9abtbn3zg5ow9jtvr 0 438165 3695123 3657939 2022-07-20T21:35:25Z Taylor 49 27466 dubbel örubrik wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''jujubär''' #{{tagg|kat=växter|kat2=växtarter}} en växtart (''[[Ziziphus zizyphus]]'') i familjen [[brakvedsväxter]] (''[[Rhamnaceae]]''); exemplar av denna art #:{{synonymer|[[jujuber]]}} #{{tagg|kat=frukter}} [[frukt]] från arten jujubär (1) #:{{synonymer|[[bröstbär]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|en växtart (Ziziphus zizyphus) i familjen brakvedsväxter (Rhamnaceae)}} *kroatiska: {{ö|hr|žižula|f}} *spanska: {{ö+|es|azufaifo|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|frukt}} *koreanska: {{ö+|ko|대추|tr=daechu}} *kroatiska: {{ö|hr|žižula|f}} *spanska: {{ö+|es|azufaifa|m}} {{ö-botten}} n87no9sjedfutja8degaj00qyk79iok 3695124 3695123 2022-07-20T21:35:43Z Taylor 49 27466 reduce wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''jujubär''' #{{tagg|kat=växter|kat2=växtarter}} en växtart (''[[Ziziphus zizyphus]]'') i familjen [[brakvedsväxter]] (''[[Rhamnaceae]]''); exemplar av denna art #:{{synonymer|[[jujuber]]}} #{{tagg|kat=frukter}} [[frukt]] från arten jujubär (1) #:{{synonymer|[[bröstbär]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|växtart (Ziziphus zizyphus)}} *kroatiska: {{ö|hr|žižula|f}} *spanska: {{ö+|es|azufaifo|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|frukt}} *koreanska: {{ö+|ko|대추|tr=daechu}} *kroatiska: {{ö|hr|žižula|f}} *spanska: {{ö+|es|azufaifa|m}} {{ö-botten}} 052dvo458905zkqs1ctucdpc4p6uulu 3695184 3695124 2022-07-21T05:23:41Z Pametzma 10470 +de: [[Chinesische Jujube]] (assisterat) wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''jujubär''' #{{tagg|kat=växter|kat2=växtarter}} en växtart (''[[Ziziphus zizyphus]]'') i familjen [[brakvedsväxter]] (''[[Rhamnaceae]]''); exemplar av denna art #:{{synonymer|[[jujuber]]}} #{{tagg|kat=frukter}} [[frukt]] från arten jujubär (1) #:{{synonymer|[[bröstbär]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|växtart (Ziziphus zizyphus)}} *kroatiska: {{ö|hr|žižula|f}} *spanska: {{ö+|es|azufaifo|m}} *tyska: {{ö|de|Chinesische Jujube|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|frukt}} *koreanska: {{ö+|ko|대추|tr=daechu}} *kroatiska: {{ö|hr|žižula|f}} *spanska: {{ö+|es|azufaifa|m}} {{ö-botten}} iy9fc2ce03jidiljj8kwb7uq2wypeoy 0 448936 3694960 3028148 2022-07-20T20:36:33Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=1'256 su=187 in=187 at=187 -- only 14 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Substantiv=== {{subst|gmq-bot}} '''gǫuð’''' {{m}} *{{uttal|gmq-bot|ipa=cɞ̀ʏ̯ːʋ/, /cɞ̀ɵ̯ːw/, /cɛ̀ʉ̯ːt}} #[[tok]], [[galning]] #:''Nei sí tukkinn '''gǫuð’'''!'' #::''Nej se en sådan '''tok'''!'' #en sorts [[talgljus]], som stöps i storboskapens matstrupar :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[gǫuðútt]], [[gǫuðug]]}} ==Källor== *{{källa-bok|titel=Ordbok över Umemålet|år=1966|utgivare=Widmark, Gusten|förf=Pehr Stenberg|isbn=91-7222-016-3|sid=47-48}} *[http://runeberg.org/dialektl/0222.html Svenskt dialektlexikon : ordbok öfver svenska allmogespråket / 192] <references/> nxhyf9krco4ag1d39jcfeyhtl34rcqx 3695081 3694960 2022-07-20T21:00:46Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=726 su=92 in=92 at=92 -- only 26 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Substantiv=== {{subst|gmq-bot}} '''gǫuð’''' {{m}} *{{uttal|gmq-bot|ipa=cɞ̀ʏ̯ːʋ/, /cɞ̀ɵ̯ːw/, /cɛ̀ʉ̯ːt}} #[[tok]], [[galning]] #:''Nei sí tukkinn '''gǫuð’'''!'' #::''Nej se en sådan '''tok'''!'' #en sorts [[talgljus]], som stöps i storboskapens matstrupar :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[gǫuðútt]], [[gǫuðug]]}} ==Litteratur== *{{källa-bok|titel=Ordbok över Umemålet|år=1966|utgivare=Widmark, Gusten|förf=Pehr Stenberg|isbn=91-7222-016-3|sid=47-48}} *[http://runeberg.org/dialektl/0222.html Svenskt dialektlexikon : ordbok öfver svenska allmogespråket / 192] <references/> 2nh50upp0e4b7tfiw37hcm2ikqaxr4w 0 449022 3695068 3031241 2022-07-20T20:59:35Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=655 su=79 in=79 at=79 -- only 39 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Verb=== {{verb|gmq-bot}} '''týl’''' *{{uttal|gmq-bot|ipa=tỳːl/, /tỳːɽ}} #[[dröja]], [[söla]], dra ut på tiden #:''Jag '''týleð''' i lengstliúð.'' #::''Jag '''drog ut på tiden''' i det längsta.'' #:''Hvoð gár dú og '''týl’''' ett’?'' #::''Vad går du och '''sölar''' efter?'' #[[åtnöja]] sig med litet, [[bärga]] sig #:''Hann '''týleð''' sig fræmm yfir víntrĕn við denn grútę hann hæfð’.'' #::''Han '''hjälpte''' sig fram över vintern med den smula han hade.'' :{{avgränsare}} :{{etymologi|Jämför fornsvenska ''[[þula]]'', ''[[þola]]'', "tåla", "fördraga"; fornnordiska ''[[þola]]''; fornhögtyska och fornsaxiska ''[[tholian]]''; fornengelska ''[[þolian]]''; gotiska ''[[𐌸𐌿𐌻𐌰𐌽]]'', "fördraga", "lida", "utstå"; latin ''[[tolerare]]''.}} :{{besläktade ord|[[tól’]], [[tuła]], [[tuług]], [[tułumóð]]}} ==Litteratur== *http://runeberg.org/dialektl/0791.html <references/> 3vehd6hkmth89kcp9blsfmvax2an2gv 0 449086 3694897 3031489 2022-07-20T20:31:06Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=929 su=126 in=126 at=126 -- only 75 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Adjektiv=== {{adj|gmq-bot}} '''undrum''' {{n}} *{{uttal|gmq-bot|ipa=ɞ̀ndrɞm/, /ʊ̀ndrʊm}} #[[förundrad]], betagen av [[förundran]] #:''Hann vart i '''undrum'''.'' #::''Han föll i '''högsta förundran''', kom i största förlägenhet.'' #[[rådlös]] :{{avgränsare}} :{{konstr|[[varð’ át undrum]]}} :{{etymologi|Av fornnordiska ''[[undr]]'' {{n}} "under"; fornengelska ''[[undor]]'' (''[[vunder]]'') {{n}} id, i fornengelskan brukas ''[[vundrum]]'' (dat. el. abl. pl.), såsom adverbium, t. ex. ''vundrum scined'' "lyser underbart".<ref>http://runeberg.org/dialektl/0811.html</ref>}} ==Källor== <references/> ijign73myjlnr9nzssghpiss3wy7w9q 0 449117 3694889 3541392 2022-07-20T20:30:21Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=884 su=118 in=118 at=118 -- only 83 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Substantiv=== {{gmq-bot-subst-m|rot=hvurr|2=hvurr’n}} '''hvurr’''' {{m}} *{{uttal|gmq-bot|ipa=(ɡ)wɞ̀rː}} #{{tagg|kat=fåglar|språk=gmq-bot}} [[orre]], [[orrhane]] ''[[Tetrao tetrix]] mas''<ref>{{källa-bok|titel=Ordbok över Umemålet|år=1966|utgivare=Widmark, Gusten|förf=Pehr Stenberg|isbn=91-7222-016-3|sid=149}}</ref><ref>[http://www.hissjo.net/Page.aspx?id=161&cat=23 Hissjöboken - ordlista djur]</ref><ref>[http://runeberg.org/dialektl/0303.html Svenskt dialektlexikon : ordbok öfver svenska allmogespråket / 273]</ref><ref>[http://runeberg.org/dialektl/0253.html Svenskt dialektlexikon : ordbok öfver svenska allmogespråket / 223]</ref> #:{{etymologi|{{härledning|non|orri|språk=gmq-bot}}}} #:{{användning|Säges blott om hanen, aldrig om honan, om icke gemensamt i ordet ''[[hvurrfugł]]''.}} #:{{varianter|[[urr’]]}} #:{{besläktade ord|[[ørr’]]}} #:{{sammansättningar|[[hvurrełd’]], [[hvurrfugł]]}} ==Källor== <references/> ewxb65h658xua60snak9judkmncndl0 0 449118 3694884 3545162 2022-07-20T20:29:54Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=857 su=113 in=113 at=113 -- only 88 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Substantiv=== {{gmq-bot-subst-f-1|rot=ørr}} '''ørr’''' {{f}} *{{uttal|gmq-bot|ipa=ø̀rː}}; nom. bfsg. {{ipa|/ø̀rːɐ/}}; nom. bfpl. {{ipa|/ø̀rːen/}} #{{tagg|kat=fåglar|språk=gmq-bot}}[[orrhona]], [[orrhöna]]<ref>{{källa-bok|titel=Ordbok över Umemålet|år=1966|utgivare=Widmark, Gusten|förf=Pehr Stenberg|isbn=91-7222-016-3|sid=157}}</ref> #:{{varianter|[[hvørr’]]}} #:{{besläktade ord|[[hvurr’]], [[hvurrfugł]]}} ==Källor== <references/> dk4in0t378tzpj3zcvpy0rt2mowjmj4 0 449329 3694826 3027731 2022-07-20T20:24:54Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=557 su=59 in=59 at=59 -- only 142 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Preposition=== {{prep|gmq-bot}} '''borti''' *{{uttal|gmq-bot|ipa=bɔ̀ʈːɪ/, /bɔ́ɖʈɪ/, /bɔ́ɖe/, /bɔ́ɽɪ}} #[[bortur]], [[bort]] [[utur]]<ref>{{källa-bok|titel=Ordbok över Umemålet|år=1966|utgivare=Widmark, Gusten|förf=Pehr Stenberg|isbn=91-7222-016-3|sid=10}}</ref> #:''Ta '''borti''' láðę.'' #::''Ta '''utur''' lådan.'' #:{{varianter|[[bortí]] ''(betonad form)''}} ==Källor== <references/> 84d2x75ulh3ye7n46u5i3e83l3j606i 0 450862 3694784 3026172 2022-07-20T20:21:30Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=353 su=21 in=21 at=21 -- only 180 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Substantiv=== {{subst|gmq-bot}} '''[[upp]][[ligu]]''' {{f}} *{{uttal|gmq-bot|ipa=ʊpːleːɣʉ}} #[[snö]] som ligger kvar i träden vintertid<ref>[http://runeberg.org/dialektl/0433.html Svenskt dialektlexikon : ordbok öfver svenska allmogespråket / 403 ]</ref> ==Källor== <references/> 3ptszaar57yffcv2otjab7ku8i4x1sp 0 451177 3694774 3028849 2022-07-20T20:20:40Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=303 su=12 in=12 at=12 -- only 189 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Verb=== {{verb|gmq-bot}} '''[[stærf’]] [[áf]]''' *{{uttal|gmq-bot|ipa=stæ̀rʋoː}} #[[dö]], dö i hast och oförtänkt #:''Hann '''stærfeþ áf''' í gár.'' #::''Han '''dog ihjäl sig''' igår.'' #:{{användning|Ordet brukas mest begabbelsevis eller när man med något förakt vill omtala någons död.}} #[[svimma]] :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning-|gml|starven|språk=gmq-bot}} och ''[[áf]]'' "av".}} ==Källor== #{{källa-bok|titel=Ordbok över Umemålet|år=1966|utgivare=Widmark, Gusten|förf=Pehr Stenberg|isbn=91-7222-016-3|sid=124}} <references/> bvg35hqdq0k3nx0e7cz3lcehzp14hsx 3695117 3694774 2022-07-20T21:20:40Z Taylor 49 27466 q wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Verb=== {{verb|gmq-bot}} '''[[stærf’]] [[áf]]''' *{{uttal|gmq-bot|ipa=stæ̀rʋoː}} #[[dö]], dö i hast och oförtänkt #:''Hann '''stærfeþ áf''' í gár.'' #::''Han '''dog ihjäl sig''' igår.'' #:{{användning|Ordet brukas mest begabbelsevis eller när man med något förakt vill omtala någons död.}} #[[svimma]] :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning-|gml|starven|språk=gmq-bot}} och ''[[áf]]'' "av".}} ==Litteratur== *{{källa-bok|titel=Ordbok över Umemålet|år=1966|utgivare=Widmark, Gusten|förf=Pehr Stenberg|isbn=91-7222-016-3|sid=124}} mxo2ubordd33ww2jicfn9rb8cm8mgoe 0 451178 3695035 3021082 2022-07-20T20:56:38Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=478 su=47 in=47 at=47 -- only 71 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Substantiv=== {{gmq-bot-subst-m-a|pl=staf}} '''stæf''' {{m}} *{{uttal|gmq-bot|ipa=stǽˑʋ}} #[[stav]] #vart och ett av de trän, som är i laggade [[käril]] :{{avgränsare}} :{{etymologi|{{härledning|non|stafr|språk=gmq-bot}}}} :{{besläktade ord|[[stafa]], [[stafor]], [[stǫfu]]}} :{{sammansättningar|[[bókstæf]], [[loggstæf]], [[rennstæf]], [[stafahald]]}} ==Fornengelska== ===Substantiv=== {{subst|ang}} '''stæf''' {{m}} *{{uttal|ang|ipa=ˈstæf}} #[[stav]] #[[bokstav]] #:{{synonymer|[[bocstæf|bōcstæf]]}} ==Litteratur== *{{källa-bok|titel=Ordbok över Umemålet|år=1966|utgivare=Widmark, Gusten|förf=Pehr Stenberg|isbn=91-7222-016-3|sid=124}} *http://runeberg.org/dialektl/0700.html cf05qko9k8uv2bmd6sic71q3i8qsmuf 0 451179 3695082 3027758 2022-07-20T21:00:50Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=731 su=93 in=93 at=93 -- only 25 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Substantiv=== {{subst|gmq-bot}} '''stǫfu''' {{f}} *{{uttal|gmq-bot|ipa=stɞ̀ʋːɞ/, /stɞ̀ʋʉ/, /stɞ̀ʋʊ}} #[[stäva]], ett litet, laggat [[kärl]] med handtag uti på ena sidan; brukas mest att mjölka kor uti #:{{varianter|[[stafu]]}} #:{{besläktade ord|[[stæf]], [[stafor]]}} #:{{sammansättningar|[[mjǫłkstǫfu]], [[vǫtustǫfu]]}} ==Litteratur== *{{källa-bok|titel=Ordbok över Umemålet|år=1966|utgivare=Widmark, Gusten|förf=Pehr Stenberg|isbn=91-7222-016-3|sid=124}} *http://runeberg.org/dialektl/0701.html <references/> hrnyvnax2is7ucy38gk45ahcrrzgcuy 0 451180 3695116 3025572 2022-07-20T21:19:35Z Taylor 49 27466 qq wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Substantiv=== {{subst|gmq-bot}} '''stafor''' {{m}} *{{uttal|gmq-bot|ipa=stɑ̀ːʋɑɾ}} ''(Umeå)''; {{ipa|/stæ̀ːʋəɾ/}} ''(Luleå)'' #lång och smal helst [[granstör]] och [[småskog]], som ibland växer så tätt att man knappt kan gå igenom #:{{etymologi|Jämför fornsvenska ''[[stavur]]'', ''[[staver]]'', norska ''[[stavar]]''; förändring av ''[[stæf]]''.}} #:{{besläktade ord|[[stǫfu]], [[stæf]]}} #:{{sammansättningar|[[staforlund]], [[staforlíð]], [[dyngstafor]]}} #:{{synonymer|[[grænstafor]]}} ==Litteratur== #{{källa-bok|titel=Ordbok över Umemålet|år=1966|utgivare=Widmark, Gusten|förf=Pehr Stenberg|isbn=91-7222-016-3|sid=124}} #[http://runeberg.org/dialektl/0700.html runeberg.org/dialektl/0700.html] 3hto09dgpzb7nf00hyk7rmgsxbl58er 0 451184 3695054 3027754 2022-07-20T20:58:23Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=583 su=66 in=66 at=66 -- only 52 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Adjektiv=== {{adj|gmq-bot}} '''stirð''' *{{uttal|gmq-bot|ipa=stʲʰéːɽ/, /sʨʲʰéːɽ}} #[[stel]], [[styv]], [[oböjlig]] #:'''''stirð''' i ryggjĕnn'' #::'''''styv''' i ryggen'' #[[död]], [[livlös]] #:''Histĕnn ligg '''stirð''' ti stallĕnn.'' #::''Hästen ligger '''död''' i stallet.'' #:{{användning|Säges bara om kreatur.}} :{{avgränsare}} :{{etymologi|{{härledning|non|stirðr|språk=gmq-bot}}}} :{{besläktade ord|[[stirðn’]]}} :{{sammansättningar|[[stirðbeint]]}} ==Litteratur== *{{källa-bok|titel=Ordbok över Umemålet|år=1966|utgivare=Widmark, Gusten|förf=Pehr Stenberg|isbn=91-7222-016-3|sid=124}} <references/> 04wzitexqbrygisdvn6er31jx520kff 0 451357 3695118 3028321 2022-07-20T21:21:29Z Taylor 49 27466 q wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Verb=== {{verb|gmq-bot}} '''storkn’''' *{{uttal|gmq-bot|ipa=stɒ̀ːʈn̩/, /stɔ̀ʂːn̩/, /stɔ̀ːʂn̩}} #[[stelna]], [[hårdna]], upphöra att vara [[flytande]] #:{{etymologi|{{härledning|non|storkna|kvävas, stelna|språk=gmq-bot}}}} #:{{användning|Ordet används endast om flott, fett, oljor och flytande ämnen.}} ==Litteratur== *{{källa-bok|titel=Ordbok över Umemålet|år=1966|utgivare=Widmark, Gusten|förf=Pehr Stenberg|isbn=91-7222-016-3|sid=125}} *http://runeberg.org/dialektl/0700.html d5712m2i349lmlvofuuazq4xubds9qy 0 451358 3694763 3593993 2022-07-20T20:19:07Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=210 su=5 in=5 at=5 -- only 196 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Substantiv=== {{subst|gmq-bot}} '''strandstrýkjil''' {{m}} *{{uttal|gmq-bot|ipa=strɑ̀ːnstrýːʨʰel}} #{{tagg|kat=fåglar|språk=gmq-bot}} en liten [[fågel]], som springer snällt på havsstränder; ''[[Calidris canutus]]'' men förblandas ock ofta med ''[[Charadrius hiaticula]]'' för deras likhet så till storlek som utseende, då de anses för att vara en och samma fågel<ref>{{källa-bok|titel=Ordbok över Umemålet|år=1966|utgivare=Widmark, Gusten|förf=Pehr Stenberg|isbn=91-7222-016-3|sid=125}}</ref> #:{{synonymer|[[hæfsstrandstríkil]]}} #[[drillsnäppa]]<ref>http://www.hissjo.net/Page.aspx?id=161&cat=23</ref> ==Källor== <references/> 4monxqz6gokkwvcbdbolp1m9xiivu6l 0 452391 3694807 3564965 2022-07-20T20:23:13Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=456 su=40 in=40 at=40 -- only 161 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Substantiv=== {{subst|gmq-bot}} '''hvænn''' {{m}} *{{uttal|gmq-bot|ipa=wǽnː/, /ɡwǽnː}} #{{tagg|kat=däggdjursarter|kat2=däggdjur|språk=gmq-bot}}[[mullvad]], ''[[Talpa europæa]]''<ref>{{källa-bok|titel=Ordbok över Umemålet|år=1966|utgivare=Widmark, Gusten|förf=Pehr Stenberg|isbn=91-7222-016-3|sid=143}}</ref> #:{{sammansättningar|[[mullhvænn]]}} #{{tagg|kat=gnagare|kat2=däggdjur|språk=gmq-bot}}[[sork]]<ref>http://www.hissjo.net/Page.aspx?id=161&cat=23</ref> #:{{sammansättningar|[[vætuhvænn]], [[jórðhvænn]], [[pǽruhvænn]]}} :{{avgränsare}} :{{etymologi|Jämför fornengelska ''[[wand]]'' {{f}} "mullvad", norska ''[[vånd]]'' {{m}} "vattensork", av urgermanska ''*wanduz'' {{f}} "mullvad, sork"; den bottniska utvecklingen är oväntad då ''-nd'' i regel bevaras fonologiskt; jämför orden ''[[vand#Bottniska|vand]]'', ''[[land#Bottniska|land]]'', ''[[mænn]]'', ''[[tænn]]''. Möjligen är ordet en sammanblandning av olika ord, varav även ''[[hvæmn]]'' kan ha uppkommit.}} ==Källor== <references/> rubtrrlyr7d79jy10ymocwigpdcgjuc 0 453908 3695190 2632074 2022-07-21T05:41:10Z Pametzma 10470 /* Substantiv */ wikitext text/x-wiki ==Tyska== ===Substantiv=== {{de-subst-m}} '''Streithammel'''{{m}} #[[bråkstake]], [[trätobroder]] 45oc65vafgf066l4kszjjy3o3k8k3dm 0 457640 3694924 3537419 2022-07-20T20:33:24Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=1'067 su=152 in=152 at=152 -- only 49 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Substantiv=== {{subst|gmq-bot}} '''[[vót]][[veðr]]''' {{n}} #{{tagg|kat=meteorologi|språk=gmq-bot}}[[regnväder]], [[blötväder]] ==Källor== *http://runeberg.org/dialektl/0854.html <references/> dk6o4tv8epsq4m4yvz7vzf02hhq5hgi 3695105 3694924 2022-07-20T21:02:53Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=853 su=115 in=115 at=115 -- only 3 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Substantiv=== {{subst|gmq-bot}} '''[[vót]][[veðr]]''' {{n}} #{{tagg|kat=meteorologi|språk=gmq-bot}}[[regnväder]], [[blötväder]] ==Litteratur== *http://runeberg.org/dialektl/0854.html <references/> 100fjq1uwy8fsuqjrf2dwsgz7cspicn 0 457642 3694943 2486011 2022-07-20T20:35:02Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=1'165 su=170 in=170 at=170 -- only 31 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Substantiv=== {{subst|gmq-bot}} '''[[vót]][[vǫru]]''' {{f}} #[[våtvara]], [[flytande ämne]], såsom [[mjölk]], [[öl]], [[brännvin]] m. m. #:''Hæf dú nænn '''vótvǫru''' át mig fyr tyrstum?'' #::''Har du '''något vått''' åt mig, som kan släcka törsten?'' #:''Hǫnð ér nóv næ bigifinn pá '''vótvǫrum'''.'' #::''Han älskar nog mycket '''drickesvaror''' (öl och brännvin).'' ==Källor== *[http://runeberg.org/dialektl/0854.html Svenskt dialektlexikon : ordbok öfver svenska allmogespråket / 824] <references/> bp7y23156r58tuffs9kth9j7gcn80us 3694984 3694943 2022-07-20T20:49:14Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=30 su=0 in=0 at=0 -- only 118 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Substantiv=== {{subst|gmq-bot}} '''[[vót]][[vǫru]]''' {{f}} #[[våtvara]], [[flytande ämne]], såsom [[mjölk]], [[öl]], [[brännvin]] m. m. #:''Hæf dú nænn '''vótvǫru''' át mig fyr tyrstum?'' #::''Har du '''något vått''' åt mig, som kan släcka törsten?'' #:''Hǫnð ér nóv næ bigifinn pá '''vótvǫrum'''.'' #::''Han älskar nog mycket '''drickesvaror''' (öl och brännvin).'' ==Litteratur== *[http://runeberg.org/dialektl/0854.html Svenskt dialektlexikon : ordbok öfver svenska allmogespråket / 824] <references/> 3si69b2m3q3r5o5c6syrahg4aq4mt2b 3694985 3694984 2022-07-20T20:50:22Z Taylor 49 27466 finns ej wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Substantiv=== {{subst|gmq-bot}} '''[[vót]][[vǫru]]''' {{f}} #[[våtvara]], [[flytande ämne]], såsom [[mjölk]], [[öl]], [[brännvin]] m. m. #:''Hæf dú nænn '''vótvǫru''' át mig fyr tyrstum?'' #::''Har du '''något vått''' åt mig, som kan släcka törsten?'' #:''Hǫnð ér nóv næ bigifinn pá '''vótvǫrum'''.'' #::''Han älskar nog mycket '''drickesvaror''' (öl och brännvin).'' ==Litteratur== *[http://runeberg.org/dialektl/0854.html Svenskt dialektlexikon : ordbok öfver svenska allmogespråket / 824] 54jfw622qxoz26oqvlnceydiwnbcn8k 0 457667 3695102 3024077 2022-07-20T21:02:36Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=837 su=112 in=112 at=112 -- only 6 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Förled=== {{förled|gmq-bot}} '''vǫtu-''' *{{uttal|gmq-bot|ipa=ʋɞtʰʉ}} #som har med [[vatten]] att göra #:{{etymologi|Jämför fornsvenska ''[[vatu-]]'', svenska ''[[vattu-]]''.}} #:{{sammansättningar|[[vǫtubrýn]], [[vǫtudíkj’]], [[vǫtudrag]], [[vǫtugirug]], [[vǫtugrænn]], [[vǫtuhempr’]], [[vǫtukæll]], [[vǫtukær]], [[vǫtukeld’]], [[vǫtusulv]], [[vǫtuskóp’]], [[vǫtuskáł]], [[vǫtusetj’]], [[vǫtustǫfu]], [[vǫtusót]], [[vǫtusjúk’]], [[vǫtusá]], [[vǫtutagg]], [[vǫtuvelling]], [[vǫtupæss]], [[vǫtusiga]], [[vǫtusterk]], [[vǫtulók]], [[vǫtudrǿł]], [[vǫturák]]}} ==Litteratur== *[http://runeberg.org/dialektl/0831.html Svenskt dialektlexikon : ordbok öfver svenska allmogespråket / 801] *[http://runeberg.org/dialektl/0830.html Svenskt dialektlexikon : ordbok öfver svenska allmogespråket / 800] *[http://runeberg.org/dialektl/0593.html Svenskt dialektlexikon : ordbok öfver svenska allmogespråket / 563] *[http://runeberg.org/dialektl/0129.html Svenskt dialektlexikon : ordbok öfver svenska allmogespråket / 99] <references/> dyixkylw8natkl8uuskmxkymhwgvasm 0 458153 3694971 3573455 2022-07-20T20:37:30Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=1'313 su=198 in=198 at=198 -- only 3 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===substantiv=== {{subst|gmq-bot}} '''velt''' {{m}} *{{uttal|gmq-bot|ipa=ʋɛ́lt}} #{{tagg|kat=jordbruk|språk=gmq-bot}}[[vändplog]], [[vältplog]], varmed man kör upp åker<ref name = gys>{{källa-bok|titel=Ordbok över Umemålet|år=1966|utgivare=Widmark, Gusten|förf=Pehr Stenberg|isbn=91-7222-016-3|sid=151}}</ref> #:{{etymologi|Jämför fornsvenska ''vælter'', norska ''velt''.<ref>{{källa-svetym|1253}}</ref> Han kallas så, eftersom han välter jorden opp och ned eller det ned som har varit upp och tvärtom.<ref name = gys>{{källa-bok|titel=Ordbok över Umemålet|år=1966|utgivare=Widmark, Gusten|förf=Pehr Stenberg|isbn=91-7222-016-3|sid=151}}</ref>}} #:{{sammansättningar|[[ristvelt]], [[ristveltfor]], [[veltbíld]], [[veltkǿr’]], [[veltfjǫł]]}} #:{{synonymer|[[búlt]], [[rist]]}} ==Källor== <references/> 97x7gplm04jlqzjmi3w7zyxph082iou 0 459613 3694859 3025632 2022-07-20T20:27:53Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=736 su=91 in=91 at=91 -- only 110 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{se även|ygł}} ==Bottniska== ===Substantiv=== {{gmq-bot-subst-f-1|rot=ygł}} '''ygł’''' {{f}} *{{uttal|gmq-bot|ipa=ʏ̀ːɣəɽ}} #[[ögla]], [[lycka]], [[märla]] av en [[tråd]], [[band]], [[tåg]] eller [[rep]]<ref name = nú>{{källa-bok|titel=Ordbok över Umemålet|år=1966|utgivare=Widmark, Gusten|förf=Pehr Stenberg|isbn=91-7222-016-3|sid=156}}</ref> #:{{synonymer|[[lykkj’]]}} ===Verb=== '''ygł’''' #[[kräkas]], känna hos sig en benägenhet till att kräkas och vomera<ref name = nú>{{källa-bok|titel=Ordbok över Umemålet|år=1966|utgivare=Widmark, Gusten|förf=Pehr Stenberg|isbn=91-7222-016-3|sid=156}}</ref> #:''Heð vær svø styggt at jag tóv pá '''ygł’''' át dý.'' #::''Det var så otäckt, att jag började '''kräkas''' av det.'' #:{{varianter|[[ýgł’]], [[ygłes]]}} #:{{besläktade ord|[[ygłig]]}} #:{{synonymer|[[køyjes]]}} ==Källor== <references/> d38l1ss0k252a4qp5of75gbsesvrfrl 0 459621 3694813 3590164 2022-07-20T20:23:44Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=488 su=46 in=46 at=46 -- only 155 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{se även|ESA}} ==Bottniska== ===Verb=== {{verb|gmq-bot}} '''esa''' #{{tagg|kat=matlagning|språk=gmq-bot}}[[jäsa]]<ref>[http://g3.spraakdata.gu.se/saob/show.phtml?filenr=1/112/82.html JÄSA SAOB/OSA - Göteborgs universitet]</ref><ref>[http://runeberg.org/dialektl/0330.html Svenskt dialektlexikon : ordbok öfver svenska allmogespråket / 300 ]</ref> #:{{grammatik|Pres sg. ''[[es]]'', pret. ''[[æs]]'', sup. ''[[esið]]'' eller ''[[isið]]'', perf. part. ''[[isinn]]'' eller ''[[isi]]''.}} #:{{sammansättningar|[[súrisinn]]}} ==Källor== <references/> 09r2017g9k529oucp84jh2gx8z89z9r 0 460912 3695003 3027750 2022-07-20T20:53:44Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=304 su=15 in=15 at=15 -- only 103 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{se även|jermt}} ==Bottniska== ===Verb=== '''jermt’''' *{{uttal|gmq-bot|ipa=jèrt/, /jɛ̀rmt}} #[[idissla]] #:''Kóĕn ligg og '''jermt’'''.'' #::''Kon ligger och '''idisslar'''.'' #:{{etymologi|Till {{härledning-|non|jarma|språk=gmq-bot}}.}} #:{{grammatik|Pret. ''[[jermteð]]''.}} #:{{besläktade ord|[[jermt]]}} ==Litteratur== *[http://runeberg.org/dialektl/0328.html Svenskt dialektlexikon : ordbok öfver svenska allmogespråket / 298] <references/> 1wkc6nxhj3k9gym4ivpm36sazdj3ue8 0 460913 3695093 3027749 2022-07-20T21:01:48Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=789 su=103 in=103 at=103 -- only 15 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{se även|jermt’}} ==Bottniska== ===Substantiv=== {{gmq-bot-subst-m-oräkn|2=jermtĕnn}} '''jermt''' {{m}} *{{uttal|gmq-bot|ipa=jɛ́ʈː/, /jɛ́rmt}} #det lilla av den tuggade [[föda]]n, som boskapen har liksom besparat i sitt [[svalg]] såsom en liten sammangyttring, varmedelst de lättare upplockar idisslandet #:''Kóĕn hæf misteð '''jermtĕnn'''.'' #::''Kon har förlorat sin bolus i svalget, som retar till idisslandet.'' #:''Dú varð gá og ge nę '''jermtĕnn'''.'' #::''Du måste gå och ge henne denna bolus, som retar till idisslandet.'' #:{{etymologi|Till {{härledning-|non|jarma|språk=gmq-bot}}.}} #:{{användning|Förlorar de den, så att alltsammans nedsväljes, så kan de inte mer idissla, förlorar matlusten och blir sjuka.}} #:{{besläktade ord|[[jermt’]]}} #:{{sammansättningar|[[jermttæpp]]}} ==Litteratur== *[http://runeberg.org/dialektl/0328.html Svenskt dialektlexikon : ordbok öfver svenska allmogespråket / 298] <references/> ok269ib1ko0mzhi2minauymbocqd995 0 461390 3695021 3086464 2022-07-20T20:55:20Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=401 su=33 in=33 at=33 -- only 85 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Verb=== {{verb|gmq-bot}} '''[[um]][[syrgj’]]''' *{{uttal|gmq-bot|ipa=ɞ̀mːsʏːrɪ}} #draga [[omsorg]] om #[[försörja]], [[underhålla]] :{{avgränsare}} :{{grammatik|Pret. ''[[umsyrgjeð]]''.}} ==Litteratur== *[http://runeberg.org/dialektl/0516.html Svenskt dialektlexikon : ordbok öfver svenska allmogespråket / 486] <references/> la65sbyvn4fazkseq1crbxaef8t6j7n 0 461420 3694837 3025164 2022-07-20T20:25:49Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=612 su=69 in=69 at=69 -- only 132 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Verb=== {{verb|gmq-bot}} '''gét’''' *{{uttal|gmq-bot|ipa=jèːt/, /ʤèːt}} #gå i vall, [[valla]] boskap<ref>{{källa-bok|titel=Ordbok över Umemålet|år=1966|utgivare=Widmark, Gusten|förf=Pehr Stenberg|isbn=91-7222-016-3|sid=47}}</ref> #:''Jag hæf '''gétt''' der i fim ár.'' #::''Jag har '''vallat''' där i fem år.'' #:{{etymologi|{{härledning|non|[[gæta]] ([[gætta]], [[gætt]])|språk=gmq-bot}}}} #:{{grammatik|Pret. ''[[géti]]'', sup. ''[[gétt]]''.}} #:{{besläktade ord|[[gétar]]}} #:{{fraser|[[gét’ út]]}} ==Källor== <references/> e9jae6ne81ho2zhjx5pew9grdszxe4d 0 462358 3694829 3597689 2022-07-20T20:25:11Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=574 su=62 in=62 at=62 -- only 139 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Substantiv=== {{gmq-bot-subst-m|2=gǫukjĕnn}} '''gǫuk''' {{m}} *{{uttal|gmq-bot|ipa=cœ́ʏ̯ːk/, /cɞ́ːk/, /kɑ́ʊ̯ːk/, /céʊ̯ːk/, /kʊ́kʰː}} #{{tagg|kat=fåglar|språk=gmq-bot}} [[gök]] ''[[Cuculus canorus]]''<ref>{{källa-bok|titel=Ordbok över Umemålet|år=1966|utgivare=Widmark, Gusten|förf=Pehr Stenberg|isbn=91-7222-016-3|sid=47}}</ref> #:{{etymologi|Av {{härledning-|non|gaukʀ|språk=gmq-bot}}, jämför norn ''[[gokk]]''.}} #:{{besläktade ord|[[gǫuk’]]}} #:{{synonymer|[[guku]]}} ==Källor== <references/> dsvkjc428eiee7qyz1z8mhn2u93935v 0 463167 3695119 2333584 2022-07-20T21:22:20Z Taylor 49 27466 q wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Verb=== {{verb|gmq-bot}} '''stæmn’''' #[[stamma]] #:{{varianter|[[stæmm’]]}} #:{{besläktade ord|[[stæmm]], [[stæmn]]}} ==Litteratur== *{{källa-bok|titel=Ordbok över Umemålet|år=1966|utgivare=Widmark, Gusten|förf=Pehr Stenberg|isbn=91-7222-016-3|sid=123}} ny72kqcpkwidn4cndxwu6orgw7r427g 0 463168 3695120 2333583 2022-07-20T21:23:00Z Taylor 49 27466 q wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Verb=== {{verb|gmq-bot}} '''stæmm’''' #[[stamma]] #:{{varianter|[[stæmn’]]}} #:{{besläktade ord|[[stæmm]]}} ==Litteratur== *{{källa-bok|titel=Ordbok över Umemålet|år=1966|utgivare=Widmark, Gusten|förf=Pehr Stenberg|isbn=91-7222-016-3|sid=123}} 8mpj64oxdoyr70g1sex1xasrxv78x75 0 463170 3694790 2468715 2022-07-20T20:21:56Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=379 su=26 in=26 at=26 -- only 175 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{se även|stæpp}} ==Bottniska== ===Verb=== {{verb|gmq-bot}} '''stæpp’''' #[[picka]] bröd med brödpickor #[[stulta]] (om barn) :{{avgränsare}} :{{etymologi|{{härledning|non|stappa|stampa|språk=gmq-bot}}}} :{{besläktade ord|[[stæpp]]}} ==Källor== *{{källa-bok|titel=Ordbok över Umemålet|år=1966|utgivare=Widmark, Gusten|förf=Pehr Stenberg|isbn=91-7222-016-3|sid=124}} *[http://runeberg.org/dialektl/0705.html Svenskt dialektlexikon : ordbok öfver svenska allmogespråket / 675] <references/> t4x5zak15kt2gg74qkg5prg96bj8640 3695060 3694790 2022-07-20T20:58:52Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=612 su=71 in=71 at=71 -- only 47 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{se även|stæpp}} ==Bottniska== ===Verb=== {{verb|gmq-bot}} '''stæpp’''' #[[picka]] bröd med brödpickor #[[stulta]] (om barn) :{{avgränsare}} :{{etymologi|{{härledning|non|stappa|stampa|språk=gmq-bot}}}} :{{besläktade ord|[[stæpp]]}} ==Litteratur== *{{källa-bok|titel=Ordbok över Umemålet|år=1966|utgivare=Widmark, Gusten|förf=Pehr Stenberg|isbn=91-7222-016-3|sid=124}} *[http://runeberg.org/dialektl/0705.html Svenskt dialektlexikon : ordbok öfver svenska allmogespråket / 675] <references/> acdlv6zw31smr7w5ll2i1tacjy4p33m 0 463175 3695077 2486019 2022-07-20T21:00:24Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=704 su=88 in=88 at=88 -- only 30 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Verb=== {{verb|gmq-bot}} '''pæsk’''' #[[plaska]], [[slå]] med händerna eller annat i vatten eller annan vätska såsom barn pläga göra #:''Hǫnð '''pæskeð''' ti vǫtufætĕð svø eð skvimpeð pá allum sídum.'' #::''Han '''plaskade''' i vattenfatet så att det skvätte åt alla håll.'' #:{{synonymer|[[skuła]]}} ==Litteratur== *[http://runeberg.org/dialektl/0525.html Svenskt dialektlexikon : ordbok öfver svenska allmogespråket / 495] <references/> dag01wvzpjj53hykf24p45ejidq6u08 0 463253 3694793 2429112 2022-07-20T20:22:13Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=396 su=29 in=29 at=29 -- only 172 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Verb=== {{verb|gmq-bot}} '''diss’''' #(sakta) [[gunga]] #:'''''Diss''' báðnĕð.'' #::'''''Vagga''' barnet.'' #:''Gułfĕð '''diss’''' upp og nið.'' #::''Golvet '''gungar''' upp och ned.'' #:{{etymologi|Av {{härledning-|gmh|dihsen|språk=gmq-bot}} "svinga".}} #:{{grammatik|Pret. ''[[disseð]]''.}} #:{{varianter|[[dins’]], [[dís’]]}} ==Källor== *http://runeberg.org/dialektl/0121.html nd6hi8jeqiso4ddtrrr6ndlcyn14k1a 3695075 3694793 2022-07-20T21:00:13Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=694 su=86 in=86 at=86 -- only 32 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Verb=== {{verb|gmq-bot}} '''diss’''' #(sakta) [[gunga]] #:'''''Diss''' báðnĕð.'' #::'''''Vagga''' barnet.'' #:''Gułfĕð '''diss’''' upp og nið.'' #::''Golvet '''gungar''' upp och ned.'' #:{{etymologi|Av {{härledning-|gmh|dihsen|språk=gmq-bot}} "svinga".}} #:{{grammatik|Pret. ''[[disseð]]''.}} #:{{varianter|[[dins’]], [[dís’]]}} ==Litteratur== *http://runeberg.org/dialektl/0121.html cdkm87flkkm7yrhrtl3z7t2aizln5gz 0 463328 3694887 3559459 2022-07-20T20:30:11Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=874 su=116 in=116 at=116 -- only 85 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{se även|bjern’}} ==Bottniska== ===Substantiv=== {{gmq-bot-subst-m}} '''bjern''' {{m}} *{{uttal|gmq-bot|ipa=bjɛ́nː/, /bjénː/, /bjɛ́ːɳ/, /bjɛ́ɳː/, /bjéɳː/, /bjéːn}} #{{tagg|kat=däggdjur|språk=gmq-bot}}[[björn]] #{{tagg|kat=verktyg|språk=gmq-bot}}[[verktyg]] för att sträcka timmerkätting :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning-|non|bjǫrn|språk=gmq-bot}}; jämför jämtska ''[[bjenn]]'', norska ''[[bjønn]]'', älvdalska ''[[byönn]]''.}} :{{varianter|[[bjǿr]]}} :{{besläktade ord|[[birn’]], [[bjúr]], [[brún]]}} :{{sammansättningar|[[bjernbiling]], [[bjernhón’]], [[bjernkærk’]], [[bjernlúðr]], [[bjernmǫur]], [[bjernmusa]], [[bjernóng’]], [[bjernpissmǫur]], [[bjernrǫuf]], [[bjernstút]], [[bjernhíð]]}} ==Källor== *[http://runeberg.org/dialektl/0066.html Svenskt dialektlexikon : ordbok öfver svenska allmogespråket / 36] <references/> ox1fjb1imhfsit83vr5ytj0dd8hblo3 3695046 3694887 2022-07-20T20:57:37Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=537 su=58 in=58 at=58 -- only 60 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{se även|bjern’}} ==Bottniska== ===Substantiv=== {{gmq-bot-subst-m}} '''bjern''' {{m}} *{{uttal|gmq-bot|ipa=bjɛ́nː/, /bjénː/, /bjɛ́ːɳ/, /bjɛ́ɳː/, /bjéɳː/, /bjéːn}} #{{tagg|kat=däggdjur|språk=gmq-bot}}[[björn]] #{{tagg|kat=verktyg|språk=gmq-bot}}[[verktyg]] för att sträcka timmerkätting :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning-|non|bjǫrn|språk=gmq-bot}}; jämför jämtska ''[[bjenn]]'', norska ''[[bjønn]]'', älvdalska ''[[byönn]]''.}} :{{varianter|[[bjǿr]]}} :{{besläktade ord|[[birn’]], [[bjúr]], [[brún]]}} :{{sammansättningar|[[bjernbiling]], [[bjernhón’]], [[bjernkærk’]], [[bjernlúðr]], [[bjernmǫur]], [[bjernmusa]], [[bjernóng’]], [[bjernpissmǫur]], [[bjernrǫuf]], [[bjernstút]], [[bjernhíð]]}} ==Litteratur== *[http://runeberg.org/dialektl/0066.html Svenskt dialektlexikon : ordbok öfver svenska allmogespråket / 36] <references/> 4r37sg5apaf3s0i8pw2yxhbt1cgbohc 0 463472 3694817 3028109 2022-07-20T20:24:07Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=510 su=50 in=50 at=50 -- only 151 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Verb=== {{verb|gmq-bot}} '''[[for-|for]][[órð’]]''' *{{uttal|gmq-bot|ipa=fɒ̀ːɾuːɽ}} #[[förorda]], göra  [[förbehåll]]<ref>http://runeberg.org/dialektl/0161.html</ref><ref>{{källa-bok|titel= Hössjömålet : ordbok över en sydvästerbottnisk dialekt|år=1980|utgivare=Dialekt- och ortnamnsarkivet i Umeå|förf=på grundval av Evert Larssons samlingar utarb. av Sven Söderström|isbn=9789197035811|sid=69}}</ref> #:{{besläktade ord|[[forórð]]}} ==Källor== <references/> 5hf9oqi1bnch97tj8az7tswks2epq8l 0 463535 3694901 2415914 2022-07-20T20:31:28Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=951 su=130 in=130 at=130 -- only 71 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Adjektiv=== {{adj|gmq-bot}} '''[[słang]][[-útt|útt]]''' #[[slängig]]t<ref>[http://www.vbm.se/assets/files/Pdf/Vbn_history/1954.pdf ''Västerbotten 1954 s. 120'']</ref> ==Källor== <references/> dakko2n4hboke2xwwxh3b4x5v4fyrks 0 463550 3694964 2432057 2022-07-20T20:36:55Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=1'278 su=191 in=191 at=191 -- only 10 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Adverb=== {{adv|gmq-bot}} '''løytum''' #[[bitvis]]<ref>[http://www.vbm.se/assets/files/Pdf/Vbn_history/1954.pdf ''Västerbotten 1954 s. 120'']</ref> på en del ställen, [[styckvis]], [[här och där]]<ref>http://runeberg.org/dialektl/0431.html</ref> #:'''''Løytum''' vær vegjĕn [[słétt]], '''løytum''' [[kniksug]].'' #::''På ena stället var vägen jämn, på det andra backig.'' #[[stundom]], [[tidtals]] #:'''''Løytum''' ér eð bra og '''løytum''' ér eð [[skræbbig]]t høy pá lǽgdę̆.'' #::'''''Stundom''' är det bra, och '''stundom''' är det odugligt hö på lägdan.'' #:'''''Løytum''' vær ég frisk, '''løytum''' sjúk.'' #:{{synonymer|[[fłekkum]]}} :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av ''[[løyt’]]''.}} ==Källor== <references/> jzmr4p81drtdwec52l45055dmhdivu2 0 463741 3694777 3026836 2022-07-20T20:20:55Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=318 su=15 in=15 at=15 -- only 186 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Substantiv=== {{subst|gmq-bot}} '''læpp''' {{m}} *{{uttal|gmq-bot|ipa=lǽpʰː}} #[[#Svenska|lapp]], [[klut]], [[stycke]] #:{{sammansättningar|[[kłǽðislæpp]], [[ǿglæpp]], [[papirslæpp]]}} #:{{besläktade ord|[[læpp’]]}} #[[lappman]] #:{{sammansättningar|[[læpphanðsk’]], [[læppsekk]], [[læppskír]], [[læppkakkł]], [[læppkunt]], [[trafalæpp]]}} ==Källor== *{{källa-bok|titel=Ordbok över Umemålet|år=1966|utgivare=Widmark, Gusten|förf=Pehr Stenberg|isbn=91-7222-016-3|sid=49, 91, 131, 55, 60, 68, 86, 72, 140}} *[http://runeberg.org/dialektl/0423.html Svenskt dialektlexikon : ordbok öfver svenska allmogespråket / 393] <references/> 3il775ljuuvu6dl9ils9p1a3m8f2lcq 3694992 3694777 2022-07-20T20:52:47Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=208 su=5 in=5 at=5 -- only 113 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Substantiv=== {{subst|gmq-bot}} '''læpp''' {{m}} *{{uttal|gmq-bot|ipa=lǽpʰː}} #[[#Svenska|lapp]], [[klut]], [[stycke]] #:{{sammansättningar|[[kłǽðislæpp]], [[ǿglæpp]], [[papirslæpp]]}} #:{{besläktade ord|[[læpp’]]}} #[[lappman]] #:{{sammansättningar|[[læpphanðsk’]], [[læppsekk]], [[læppskír]], [[læppkakkł]], [[læppkunt]], [[trafalæpp]]}} ==Litteratur== *{{källa-bok|titel=Ordbok över Umemålet|år=1966|utgivare=Widmark, Gusten|förf=Pehr Stenberg|isbn=91-7222-016-3|sid=49, 91, 131, 55, 60, 68, 86, 72, 140}} *[http://runeberg.org/dialektl/0423.html Svenskt dialektlexikon : ordbok öfver svenska allmogespråket / 393] <references/> c8kcrv32gfx3lff17cf63y02zp5wcre 0 463750 3694873 2442097 2022-07-20T20:29:01Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=804 su=103 in=103 at=103 -- only 98 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{se även|sprang|språng|spräng}} ==Bottniska== ===Verb=== {{verb|gmq-bot}} '''sprang’''' #[[springa]], [[löpa]]<ref>{{källa-bok|titel=Ordbok över Umemålet|år=1966|utgivare=Widmark, Gusten|förf=Pehr Stenberg|isbn=91-7222-016-3|sid=122}}</ref><ref>[http://www.vbm.se/assets/files/Pdf/Vbn_history/1954.pdf ''Västerbotten 1954 s. 126'']</ref> #:{{grammatik|Pret. ''[[sprangeð]]''.}} #:{{synonymer|[[kút’]], [[lǫup’]], [[sprínt’]]}} ==Källor== <references/> hobfphpeu68l7pojit5zdc7pmzd7cnw 0 463973 3694961 3029933 2022-07-20T20:36:38Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=1'261 su=188 in=188 at=188 -- only 13 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Adjektiv=== {{adj|gmq-bot}} '''dálig''' *{{uttal|gmq-bot|ipa=dɔ̀ːɽe}} #[[dålig]]<ref>[http://www.vbm.se/assets/files/Pdf/Vbn_history/1954.pdf ''Västerbotten 1954 s. 43'']</ref> #:{{etymologi|{{härledning|non|dáligʀ|språk=gmq-bot}}}} #:{{grammatik|Kompar. ''[[sǽmbr]]'', superl. ''[[sǽmst]]''.}} ==Källor== <references/> 11mrnpf6u2ezwlzc1kc60xp6xxd64fc 0 463981 3694835 3028432 2022-07-20T20:25:38Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=601 su=67 in=67 at=67 -- only 134 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{se även|ligg}} ==Bottniska== ===Verb=== {{verb|gmq-bot}} '''ligg’''' *{{uttal|gmq-bot|ipa=lɪ̀ɡː}} ''(Umeå)''; {{ipa|/lìːk/}} ''(Kalix)'' #[[ligga]]<ref>[http://www.vbm.se/assets/files/Pdf/Vbn_history/1954.pdf ''Västerbotten 1954 s. 43'']</ref> #:{{sammansättningar|[[íliggjinn]], [[nǽrligginn]]}} #:{{grammatik|Pret. sg. ''[[lá]]'', sup. ''[[legað]]'', ''[[legeð]]'' eller ''[[ligið]]''.}} #:{{besläktade ord|[[lag]], [[lág]], [[lág’]], [[lǽgd]], [[legg’]], [[ligu]], [[ólaga]], [[ólagsamm]], [[ólǫgum]], [[uppligu]], [[słǽgd]]}} #:{{fraser|[[íngiting tag ligg’]], [[ligg’ á]]}} ==Källor== <references/> bdisbq0bwgueaf7ahc6zrjs7vi4wzf7 0 463983 3694876 3027738 2022-07-20T20:29:16Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=819 su=106 in=106 at=106 -- only 95 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Adverb=== {{verb|gmq-bot}} '''[[dít]][[dernă]]''' *{{uttal|gmq-bot|ipa=dɪ̀tdenːa/, dɪ̀tna}} #[[dit]], [[där]], där på stället, på det där stället <ref>{{källa-bok|titel=Ordbok över Umemålet|år=1966|utgivare=Widmark, Gusten|förf=Pehr Stenberg|isbn=91-7222-016-3|sid=20}}</ref> #:''Set stółĕnn '''dítdernă'''.'' #::''Sätt stolen '''dit på stället'''.'' #:''Gá '''dítdernă''' ettir skón át mig.'' ==Källor== <references/> q68wp8y045m0mhv42qoa4k2duyjaqx9 0 463987 3694902 3072984 2022-07-20T20:31:33Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=956 su=131 in=131 at=131 -- only 70 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{se även|ditt|dįtt}} ==Bottniska== ===Verb=== {{verb|gmq-bot}} '''dįtt’''' *{{uttal|gmq-bot|ipa=dɪ̀tː/, /dètː}} #sätta [[prick]]ar med pennan, penseln, eller fingret, doppad i någon [[vätska]] #med fingret [[peka]] på eller [[taga]] någonting hastigt och fort :{{avgränsare}} :{{etymologi|Jfr fornnordiska ''[[detta]]'' "falla", av urgermanska *''dintaną''.}} :{{besläktade ord|[[dįtt]]}} ==Källor== *{{källa-bok|titel=Ordbok över Umemålet|år=1966|utgivare=Widmark, Gusten|förf=Pehr Stenberg|isbn=91-7222-016-3|sid=20}} *[http://runeberg.org/dialektl/0117.html Svenskt dialektlexikon : ordbok öfver svenska allmogespråket / 87] <references/> j4tag2sqo5vcl64covvtw2ixkn0qbj4 3695101 3694902 2022-07-20T21:02:31Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=831 su=111 in=111 at=111 -- only 7 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{se även|ditt|dįtt}} ==Bottniska== ===Verb=== {{verb|gmq-bot}} '''dįtt’''' *{{uttal|gmq-bot|ipa=dɪ̀tː/, /dètː}} #sätta [[prick]]ar med pennan, penseln, eller fingret, doppad i någon [[vätska]] #med fingret [[peka]] på eller [[taga]] någonting hastigt och fort :{{avgränsare}} :{{etymologi|Jfr fornnordiska ''[[detta]]'' "falla", av urgermanska *''dintaną''.}} :{{besläktade ord|[[dįtt]]}} ==Litteratur== *{{källa-bok|titel=Ordbok över Umemålet|år=1966|utgivare=Widmark, Gusten|förf=Pehr Stenberg|isbn=91-7222-016-3|sid=20}} *[http://runeberg.org/dialektl/0117.html Svenskt dialektlexikon : ordbok öfver svenska allmogespråket / 87] <references/> 9xzze7orapylm6prrbxy77110zq7zxe 0 463995 3694866 3028971 2022-07-20T20:28:29Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=772 su=98 in=98 at=98 -- only 103 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Substantiv=== {{subst|gmq-bot}} '''[[ís]][[and#Bottniska|and]]''' {{f}} *{{uttal|gmq-bot|ipa=ìːsɑːn}} ''(Umeå)'' #[[alfågel]]<ref>{{källa-bok|titel=Ordbok över Umemålet|år=1966|utgivare=Widmark, Gusten|förf=Pehr Stenberg|isbn=91-7222-016-3|sid=57}}</ref> ==Källor== <references/> gs81urw83nbv7bdb2r5b7volfh3zo2g 0 464192 3694948 3589463 2022-07-20T20:35:27Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=1'190 su=175 in=175 at=175 -- only 26 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Substantiv=== {{subst|gmq-bot}} '''[[hǫgg]][[urm]]''' {{m}} #{{tagg|kat=ormar|språk=gmq-bot}}[[huggorm]]<ref>http://www.hissjo.net/Page.aspx?id=161&cat=23</ref> #:{{etymologi|{{härledning|non|hǫggormr|språk=gmq-bot}}}} ==Källor== <references/> 14g5jrk0r8b74e40qmxi3acnjz8vqli 0 464195 3694858 3027544 2022-07-20T20:27:48Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=731 su=90 in=90 at=90 -- only 111 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Substantiv=== {{subst|gmq-bot}} '''gengł’''' {{f}} *{{uttal|gmq-bot|ipa=ɟɛ̀ŋːəɽ}} #[[styltor]] eller långa [[käpp]]ar med en tvär pinne uti att hålla foten på, med vilka gossar pläga gå och roa sig<ref>{{källa-bok|titel=Ordbok över Umemålet|år=1966|utgivare=Widmark, Gusten|förf=Pehr Stenberg|isbn=91-7222-016-3|sid=47}}</ref><ref>http://runeberg.org/dialektl/0215.html</ref> #:''Hann kænn gá pá '''gengłin'''.'' #::''Han kan gå på '''styltor'''.'' #:{{etymologi|Sannolikt en inhemsk bildning och avledning av stammen i ''[[ganga]]'' "gå".}} ==Källor== <references/> hj9fgnbgbct0gm4b25hhwki5zijz8ft 0 464196 3694781 3587182 2022-07-20T20:21:12Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=335 su=18 in=18 at=18 -- only 183 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{se även|jar}} ==Bottniska== ===Substantiv=== {{gmq-bot-subst-n}} '''jár''' {{n}} *{{uttal|gmq-bot|ipa=jóːɾ}} #{{tagg|tidsuttryck|språk=gmq-bot}}[[år]]<ref>{{källa-bok|titel=Ordbok över Umemålet|år=1966|utgivare=Widmark, Gusten|förf=Pehr Stenberg|isbn=91-7222-016-3|sid=82}}</ref><ref>[http://runeberg.org/dialektl/0265.html Svenskt dialektlexikon : ordbok öfver svenska allmogespråket / 235]</ref><ref>[http://runeberg.org/dialektl/0329.html Svenskt dialektlexikon : ordbok öfver svenska allmogespråket / 299]</ref> #:''Bjerkę̆ lǫup bra i '''jár'''.'' #::''Björken släpper lätt nävern i '''år'''.'' #:''Nóv varð heð hakaskyttę um gúðsgáfern i '''jár'''.'' #::''Nog blir det ävlan om spannmålen (eller äringen) i '''år'''.'' #:{{etymologi|''i ár'' → ''i jár''}} #:{{varianter|[[ár]]}} #:{{besläktade ord|[[járeð]]}} ==Källor== <references/> st8316w7sgen28gtdpl5zziu81kf2he 0 464203 3694795 3029965 2022-07-20T20:22:25Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=408 su=31 in=31 at=31 -- only 170 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{se även|musk}} ==Bottniska== ===Verb=== {{verb|gmq-bot}} '''musk’''' *{{uttal|gmq-bot|ipa=mɞ̀sk/, /mòsk}} #[[äta]], säges mest skämtevis<ref>{{källa-bok|titel=Ordbok över Umemålet|år=1966|utgivare=Widmark, Gusten|förf=Pehr Stenberg|isbn=91-7222-016-3|sid=86}}</ref> #:''Dú varð '''musk’''' meðan dú hæf nænnting.'' #::''Du måste '''äta''', medan du har någonting.'' ==Källor== <references/> 9ujcskpl78qpp4htybfeaz0m9o6pa5g 0 464204 3694798 3542795 2022-07-20T20:22:35Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=418 su=33 in=33 at=33 -- only 168 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Substantiv=== {{subst|gmq-bot}} '''bergjúf''' {{m}} *{{uttal|gmq-bot|ipa=bɛɾeʉ́ːʋ}} #{{tagg|kat=fåglar|språk=gmq-bot}}[[berguv]]<ref>http://www.hissjo.net/Page.aspx?id=161&cat=23</ref> ==Källor== <references/> enu2fj6vc9yw87wwl497bploqqhe9xx 0 464341 3694934 3029635 2022-07-20T20:34:12Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=1'115 su=161 in=161 at=161 -- only 40 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Adverb=== {{adv|gmq-bot}} '''[[hít]][[hérnă]]''' *{{uttal|gmq-bot|ipa=hɪtɟena}} #[[här]], här på stället<ref>{{källa-bok|titel=Ordbok över Umemålet|år=1966|utgivare=Widmark, Gusten|förf=Pehr Stenberg|isbn=91-7222-016-3|sid=51}}</ref> #:''Set stółĕnn '''híthérnă'''.'' #::''Sätt stolen '''här på stället'''.'' ==Källor== <references/> sdqog0j489bkjfagou5kqs8nbj37h2u 0 471509 3694782 2417737 2022-07-20T20:21:17Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=340 su=19 in=19 at=19 -- only 182 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Verb=== {{verb|gmq-bot}} '''[[varð’]] [[át]] [[undrum]]''' #att bli ingenting för, [[undra]] eller vara i [[bekymmer]], stå [[rådlös]], [[fundersam]]<ref>{{källa-bok|titel=Ordbok över Umemålet|år=1966|utgivare=Widmark, Gusten|förf=Pehr Stenberg|isbn=91-7222-016-3|sid=141}}</ref> #:''Jag skał fell int’ '''varð’ át undrum''' heldr, fæst heð słó félt nú.'' #::''Jag skall väl ej '''bliva rådlös''' heller, fast det slog fel nu.'' #:''Ég '''vart''' alldeilis '''át undrum'''.'' #::''Jag visste ej alls hur jag skulle bära mig åt.'' #:''Heð vær n sváran sak, menn hann '''vart''' int’ '''át undrum'''.'' #::''Det var en svår (eller viktig) sak, men han '''blev''' ej '''rådlös'''.'' ==Källor== <references/> 3mzni9vq2t5mgt2ht2wfn7mey1zflni 0 471511 3694886 2285098 2022-07-20T20:30:05Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=868 su=115 in=115 at=115 -- only 86 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Substantiv=== {{subst|gmq-bot}} '''[[vekst]][[veðr]]''' {{n}} #[[växtlig]] [[väderlek]]<ref>http://runeberg.org/dialektl/0818.html</ref> ==Källor== <references/> 3pc5uk3ch6buoqr267w9xdcdox17nmk 0 471594 3694912 2491714 2022-07-20T20:32:21Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=1'004 su=140 in=140 at=140 -- only 61 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Verb=== {{verb|gmq-bot}} '''snustr’''' #[[vädra]] [[efter]], [[lukta]] [[upp]]; om hundar #:{{konstr|snústr’ upp}} #lägga sin näsa i allt :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning-|non|snuðra|språk=gmq-bot}} "vädra efter, lukta upp".}} ==Källor== *[http://runeberg.org/dialektl/0678.html Svenskt dialektlexikon : ordbok öfver svenska allmogespråket / 648 ] <references/> 7j380j2zf61lr1a31bov64pcb83anjf 3695092 3694912 2022-07-20T21:01:43Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=783 su=102 in=102 at=102 -- only 16 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Verb=== {{verb|gmq-bot}} '''snustr’''' #[[vädra]] [[efter]], [[lukta]] [[upp]]; om hundar #:{{konstr|snústr’ upp}} #lägga sin näsa i allt :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning-|non|snuðra|språk=gmq-bot}} "vädra efter, lukta upp".}} ==Litteratur== *[http://runeberg.org/dialektl/0678.html Svenskt dialektlexikon : ordbok öfver svenska allmogespråket / 648 ] <references/> to0ldx0ock7yd5ikxur4czuehiog0gy 0 471784 3694789 3026045 2022-07-20T20:21:51Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=374 su=25 in=25 at=25 -- only 176 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Adjektiv=== {{adj|gmq-bot}} '''harð''' *{{uttal|gmq-bot|ipa=hɑ́ːɽ}} ''(Umeå, Skellefteå)'' #[[hård]]<ref>{{källa-bok|titel=Ordbok över Umemålet|år=1966|utgivare=Widmark, Gusten|förf=Pehr Stenberg|isbn=91-7222-016-3|sid=54}}</ref> #:''Hǫnð ér svø '''harð''' sum stein.'' #::''Den är '''hård''' som sten.'' #[[hårdhänt]] #[[hårdsinnad]], [[styvsint]], [[hårdhjärtad]] :{{avgränsare}} :{{etymologi|{{härledning|non|harðr|språk=gmq-bot}}}} :{{grammatik|Kompar. ''[[harðændĭ]]'', superl. ''[[harðest]]'', neutr. ''[[hart]]''.}} :{{besläktade ord|[[harðenn]], [[herð’]]}} :{{sammansättningar|[[harðbeitt]], [[harðlútę]], [[harðreimas]], [[steinharð]]}} ==Källor== <references/> fh01shoadjbvslzfeypbox29n9usl88 0 471811 3694938 3573048 2022-07-20T20:34:33Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=1'136 su=165 in=165 at=165 -- only 36 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{se även|hell}} ==Bottniska== ===Substantiv=== {{subst|gmq-bot}} '''hell’''' {{f}} *{{uttal|gmq-bot|ipa=hɛ̀lː/, /hè̞lː}} #{{tagg|kat=geografi|språk=gmq-bot}}[[häll]] #:{{etymologi|{{härledning|non|hella|språk=gmq-bot}}}} #:{{sammansättningar|[[skółhell’]]}} #:{{besläktade ord|[[hall#Bottniska|hall]]}} ===Verb=== {{verb|gmq-bot}} '''hell’''' #[[hälla]]<ref>{{källa-bok|titel=Ordbok över Umemålet|år=1966|utgivare=Widmark, Gusten|förf=Pehr Stenberg|isbn=91-7222-016-3|sid=54}}</ref> #:'''''Hell''' vætnĕð borti sáĕnn.'' #::'''''Slå''' vattnet utur sån.'' #:{{etymologi|{{härledning|non|hella|språk=gmq-bot}}}} #:{{grammatik|Pret. ''[[hellt’]]'', sup. ''[[hellt]]''.}} ===Konjunktion=== {{konj|gmq-bot}} '''hell’''' #''variant av'' [[heller#Konjunktion|heller]] #:''Kum dú sunðęnett’ '''hell’''' ǫustęnórðęnett’?'' #::''Kommer du söderifrån '''eller''' ifrån nordost?'' ==Källor== <references/> qmc4pjncc1e6wbdznkpoap2tr3t28dh 0 471869 3694849 2285411 2022-07-20T20:26:55Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=678 su=81 in=81 at=81 -- only 120 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Substantiv=== {{subst|gmq-bot}} '''[[æptę]][[varð]]''' #[[mellanmål]] som ätes klockan 4—5 e. m.<ref>http://runeberg.org/dialektl/0032.html</ref> #[[kvällsvard]], [[kvällsmat]]<ref>http://runeberg.org/dialektl/0818.html</ref> :{{avgränsare}} :{{varianter|[[æptęverð]]}} :{{synonymer|[[kvéllsvarð]]}} ==Källor== <references/> bmjt87ugk76y4k6v9xmc8epjypzrpn2 0 472020 3694775 2438200 2022-07-20T20:20:45Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=308 su=13 in=13 at=13 -- only 188 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Adjektiv=== {{adj|gmq-bot}} '''ólagsamm''' #svår att göra i lag<ref>http://runeberg.org/dialektl/0433.html</ref> ==Källor== <references/> qah827ew4nriq1ylstq2r490ovp9am4 0 472023 3694940 2334504 2022-07-20T20:34:44Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=1'147 su=167 in=167 at=167 -- only 34 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Adjektiv=== {{adj|gmq-bot}} '''[[ó-|ó]][[lǫgum]]''' #[[opassande]]<ref name = hei>http://runeberg.org/dialektl/0433.html</ref> #:''Heð vær '''ólǫgum''' gjórt.'' #allt[[för mycket]], [[omåttligt]], [[orimligt]]<ref name = hei>http://runeberg.org/dialektl/0433.html</ref> #:'''''ólǫgum''' rík, '''ólǫgum''' stygg'' ==Källor== <references/> pt08vtr5pzfhnurydzux81w76lpfuf5 0 472026 3694942 2285310 2022-07-20T20:34:55Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=1'158 su=169 in=169 at=169 -- only 32 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Substantiv=== {{subst|gmq-bot}} '''[[lík]][[ferð]]''' {{f}} #[[likfärd]]<ref>http://runeberg.org/dialektl/0433.html</ref> ==Källor== <references/> 6xksycafun90h34rh1h3ojg1cvdr8pq 0 472028 3694879 3028944 2022-07-20T20:29:26Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=829 su=108 in=108 at=108 -- only 93 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Verb=== {{verb|gmq-bot}} '''køyjes''' *{{uttal|gmq-bot|ipa=ʨʰø̀ʏ̯ːjɛs/, /ʨʰɑ̀ɪ̯ːjɛs/, /ʨʰʊ̀ɪ̯ːɛs}} #[[kräkas]], [[kväljas]]<ref>{{källa-bok|titel=Ordbok över Umemålet|år=1966|utgivare=Widmark, Gusten|förf=Pehr Stenberg|isbn=91-7222-016-3|sid=74}}</ref><ref>[http://runeberg.org/dialektl/0415.html Svenskt dialektlexikon : ordbok öfver svenska allmogespråket / 385]</ref> #:''Jag '''køyjeseð''' dil ess grǿne gall’nn kum upp.'' #::''Jag '''kräktes''', till dess gröna gallan gick upp.'' #:{{etymologi|Jämför norska ''[[køyast]]'' "känna illamående, avsky".}} #:{{grammatik|Pret. ''[[køyddis]]'' eller ''[[køyjeseð]]'', sup. ''[[køyddĭs]]''.}} #:{{sammansättningar|[[tómkøyjes]]}} #:{{synonymer|[[kvełi]], [[ygł’]]}} ==Källor== <references/> j3sek51rlut1tm1jc7sony0xn2a6si0 0 472466 3694931 3025577 2022-07-20T20:34:00Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=1'103 su=159 in=159 at=159 -- only 42 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Adverb=== {{adv|gmq-bot}} '''uppniðá''' *{{uttal|gmq-bot|ipa=ʊpːneːo/, /ʊpːneːa}} #[[omkull]], [[övervända]]<ref>{{källa-bok|titel=Ordbok över Umemålet|år=1966|utgivare=Widmark, Gusten|förf=Pehr Stenberg|isbn=91-7222-016-3|sid=141}}</ref> #:''Hǫnð fuld '''uppniðá'''.'' #::''Han föll '''övervända'''.'' #:{{synonymer|[[uppnið]]}} ==Källor== <references/> ajhrdkiy4n9xdyb3gu6kk2dbw8wy8op 0 472517 3694919 3028056 2022-07-20T20:32:56Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=1'039 su=147 in=147 at=147 -- only 54 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{se även|ænn|Ænn’}} ==Bottniska== ===Pronomen=== {{pron|gmq-bot}} '''ænn’''' *{{uttal|gmq-bot|ipa=æ̀nː}} #[[annan]]<ref>{{källa-bok|titel=Ordbok över Umemålet|år=1966|utgivare=Widmark, Gusten|förf=Pehr Stenberg|isbn=91-7222-016-3|sid=6}}</ref> #:'''''Ænn’''' ér betr.'' #::'''''Den andra''' är bättre.'' #:''Ta '''æðr’''' strómpirn.'' #::''Tag '''de andra''' strumporna.'' #:''vara út fyr '''æðrum''''' #::''vara hos '''andra''', tjäna'' #:{{grammatik|Nominativ eller femininum ''[[ænnar]]'', neutrum ''[[ænneð]]'', pluralis ''[[æðr’]]'', ''[[næðr’]]'', ''[[æðrirn]]'' eller ''[[næðrirn]]'', med skillnaden att de två senare mest brukas om människor.}} #:{{varianter|[[nænn’]]}} #:{{sammansättningar|[[æðrvillr]], [[ænnhvor]], [[hvor æðr’]], [[hvor ænn’]]}} ==Källor== <references/> 1rogr6czpb5eof7gr13q0tqz4fdbn8o 0 473243 3694762 3026168 2022-07-20T20:19:02Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=205 su=4 in=4 at=4 -- only 197 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Substantiv=== {{gmq-bot-subst-m}} '''stút''' {{m}} *{{uttal|gmq-bot|ipa=stʉ́ːt/, /stɛ́ɵ̯ːt}} #ett [[blåsinstrument]], som vallhjon brukar, gjord på samma sätt som ''[[lúðr]]ĕn'' men är mycket kortare<ref name = sås>{{källa-bok|titel=Ordbok över Umemålet|år=1966|utgivare=Widmark, Gusten|förf=Pehr Stenberg|isbn=91-7222-016-3|sid=126}}</ref><ref name = ost>http://runeberg.org/dialektl/0720.html</ref> #[[napp]] som barnen diar<ref name = sås>{{källa-bok|titel=Ordbok över Umemålet|år=1966|utgivare=Widmark, Gusten|förf=Pehr Stenberg|isbn=91-7222-016-3|sid=126}}</ref> #:''Ge báðnĕð ti '''stútĕn'''.'' #::''Ge barnet i '''nappen'''.'' #det nertill mycket smalare [[käril]]et, utur vilket säden rinner ned i [[kvarnöga]]t<ref name = sås>{{källa-bok|titel=Ordbok över Umemålet|år=1966|utgivare=Widmark, Gusten|förf=Pehr Stenberg|isbn=91-7222-016-3|sid=126}}</ref> #[[studs]]<ref name = sås>{{källa-bok|titel=Ordbok över Umemålet|år=1966|utgivare=Widmark, Gusten|förf=Pehr Stenberg|isbn=91-7222-016-3|sid=126}}</ref><ref name = ost>http://runeberg.org/dialektl/0720.html</ref> #:''Bǫllĕn gjórð’ n hǿg '''stút'''.'' #::''Bollen hoppade högt upp.'' #:{{etymologi|Av ''[[stút’]]''.}} :{{avgränsare}} :{{etymologi|{{härledning|non|stútr|språk=gmq-bot}}}} :{{sammansättningar|[[bjernstút]], [[kvarnstút]], [[nǽfrstút]]}} ==Källor== <references/> 36vz6c542wrz86iwdknsllmbvdvnok9 0 475016 3695085 3073148 2022-07-20T21:01:06Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=747 su=96 in=96 at=96 -- only 22 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Verb=== {{verb|gmq-bot}} '''sign’''' *{{uttal|gmq-bot|ipa=sɪ̀ŋːe̞n/, /sèɪ̯ŋːe̞n/, /sɪ̀ːɣe̞n}} #[[sjunka]] sakta ned på sina knän, [[digna]], [[segna]] #:{{etymologi|Av {{härledning-|non|signa|språk=gmq-bot}}, inkoativbildning till ''[[síga]]''}} #:{{synonymer|[[síg’]]}} #:{{seäven|[[stign’]]}} #[[välsigna]] #genom vissa ordformler, korsningar m.m. söka [[framkalla]] [[övernaturlig]]a [[verkning]]ar #:{{etymologi|{{härledning|non|signa|språk=gmq-bot}}}} ==Litteratur== *[http://runeberg.org/dialektl/0593.html Svenskt dialektlexikon : ordbok öfver svenska allmogespråket / 563 ] 72c841ch0y2y68xfiilsmkm2rc0upmc 0 475030 3695006 3026749 2022-07-20T20:54:00Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=320 su=18 in=18 at=18 -- only 100 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Adjektiv=== {{adj|gmq-bot}} '''słétt''' *{{uttal|gmq-bot|ipa=ʂʲɽjétʰː}} #[[slät]] #:'''''słétt''' land, '''słétt''' vegj'' #[[ända]], som blev [[slut]] på #:''Heð vart '''słétt'''.'' #::''Det blev '''slut''', intet övrigt.'' #:''Heð æ vyrið mykin eigindóm der i húsen, menn nú ér eð '''słétt'''.'' #::''I det huset fanns mycken egendom, men nu är det tomt.'' (?) :{{avgränsare}} :{{etymologi|{{härledning|non|sléttr|språk=gmq-bot}}}} :{{besläktade ord|[[słétt’]], [[ósłétt]]}} ==Litteratur== *http://runeberg.org/dialektl/0656.html <references/> l7py5wncwwe6xeuuqyyrkyszy9b9me1 0 478424 3694991 3026043 2022-07-20T20:51:43Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=183 su=4 in=4 at=4 -- only 114 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Konjunktion=== {{konj|gmq-bot}} '''[[fyr#Konjunktion|fyr]] [[dí]]''' *{{uttal|gmq-bot|ipa=fɞɖɪ}} #[[eftersom]], [[då]] #:''Å̂ sä mönnä-n dit dill krotjen, å̂ hoṇ dro opp djäddkrotjen å̂ sa å̂t lappgubben, gubben sin: »Å större ha°´k», '''fördi''' lappa kall djädda för ha°´tjen.'' #:{{etymologi|{{härledning|non|[[fyrir því]]|språk=gmq-bot}}}} #:{{varianter|[[fyr dý]]}} #:{{synonymer|[[tý]], [[fyr#Bottniska|fyr]]}} ==Litteratur== *{{källa-bok|titel=Övre Norrlands bygdemål|år=1980|utgivare=Johan Nordlander-sällsk|förf=Dahlstedt, Karl Hampus; Ågren, Per-Uno|sid=82}} <references/> 2zr4pcktwty6ix5kqei4y494cu3sulb 0 479808 3695079 3028155 2022-07-20T21:00:36Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=716 su=90 in=90 at=90 -- only 28 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{se även|kangł}} ==Bottniska== ===Verb=== {{verb|gmq-bot}} '''kangł’''' *{{uttal|gmq-bot|ipa=kɒ̀ŋːəɽ}} #med [[möda]] [[göra]] något; brukas i förening med ett annat verb, varmed det sammanbindes genom ''[[og]]'' "och" #[[gå]] [[vackla]]nde och med mycken [[svårighet]], t. ex. efter sjukdom såsom en tillfrisknande #:''Hǫnð æ vurtið svø mátt dil sig nú, at nð enteliginn [[varasvø|érsvø]] '''kangł’''' sig frá sǽngję̆ dil spísum.'' #::''Han har nu blivit så pass förbättrad, att han äntligen kan '''vackla''' från sängen till spisen.'' #[[hänga]], [[dingla]], att av sig själv hänga ned :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[kang]], [[kangł]]}} ==Litteratur== *[http://runeberg.org/dialektl/0337.html Svenskt dialektlexikon : ordbok öfver svenska allmogespråket / 307] <references/> 0ixq1ppte8u0ellewias3kq31jckxxl 0 480333 3695044 3026668 2022-07-20T20:57:27Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=527 su=56 in=56 at=56 -- only 62 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Substantiv=== {{gmq-bot-subst-m-an|rot=brut}} '''bruta''' {{m}} *{{uttal|gmq-bot|ipa=brɞ̀ːtɑ}} #[[rishög]] eller en likasom ihopbruten hög av [[kvistar]] och [[ris]] i skogen #:{{synonymer|[[rísbruta]]}} #:{{jämför|[[brǿt]]}} #var och en annan huller om buller ihopkastad och ihopstaplad [[hög]] av varjehanda [[skräp]] #:''Der vær n eivig '''bruta''' á dý.'' #::''Där fanns det en stor '''hög''' sådant.'' #[[mängd]], [[myckenhet]], helst när det talas om folk eller djur #:''Dum fohlgdis heile '''brutan'''.'' #::''Hela '''skocken''' följdes.'' :{{avgränsare}} :{{etymologi|{{härledning|non|broti|språk=gmq-bot}}}} :{{sammansättningar|[[nǫuðbruta]], [[brutasamm]]}} :{{synonymer|[[bryt]] {{f}}}} ==Litteratur== *{{källa-bok|titel=Ordbok över Umemålet|år=1966|utgivare=Widmark, Gusten|förf=Pehr Stenberg|isbn=91-7222-016-3|sid=12}} <references/> cjes7pvunbrfq4lqqppioapgmium2r9 0 480450 3694996 2719342 2022-07-20T20:53:08Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=269 su=9 in=9 at=9 -- only 109 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Verb=== {{verb|gmq-bot}} '''gnú''' #[[ljuda]], [[susa]], såsom när vädret [[spela]]r häftig på skogen eller något annat #:''Heð '''gnú''' upp i spielðĕð.'' #::''Det '''susar''' upp i spjället.'' #av [[missnöje]] låta med mun eller säga något halvtyst, då man ej vågar att högt svara någon #:''Heð '''gnú''' tí n heð hann fer, hann ér int’ góð.'' #::''Han '''mumlar''' inom tänderna det han far, han är inte god.'' #[[brumma]], knota, vara [[missnöjd]], [[obelåten]] :{{avgränsare}} :{{etymologi|Fornnordiska ''[[gnjóða]]'', ''[[gnauða]]'', ''[[gnyðja]]'', ''[[gnýja]]''.}} :{{grammatik|Pret. ''[[gnǫuð]]''.}} :{{besläktade ord|[[gný]]}} ==Litteratur== *{{källa-bok|titel=Ordbok över Umemålet|år=1966|utgivare=Widmark, Gusten|förf=Pehr Stenberg|isbn=91-7222-016-3|sid=41-42}} *http://runeberg.org/dialektl/0236.html <references/> tglwjeerlz3wsoqruk5q2a2fx56vev9 0 482427 3695010 3032170 2022-07-20T20:54:22Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=342 su=22 in=22 at=22 -- only 96 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Verb=== {{verb|gmq-bot}} '''ekk’''' *{{uttal|gmq-bot|ipa=ɛ̀cʰː/, /ècʰː}} #[[ångra]], vara [[ångerköpt]], [[sakna]] #:''Ég '''ekk’''' histĕnn ég sáld’ i fjórð.'' #::''Jag '''saknar''' hästen jag sålde i fjor, jag '''ångrar''' att jag sålde honom.'' #:''Vé '''ekkeð''' denn prestĕnn lengj’.'' #::''Vi '''saknade''' den prästen länge.'' #:''Hón '''ekk’''' nóv àt hón ínt’ tóv nð.'' #::''Hon '''ångrar och sörjer''' nog över att hon icke tog honom.'' #:{{användning|Säges t. ex. om man ångrar att man sålt, bytt, givit bort eller eljest förlorat en sak, som man efteråt saknar och gärna ville återvinna.}} #:{{varianter|[[akk’]]}} ==Litteratur== *{{källa-bok|titel=Ordbok över Umemålet|år=1966|utgivare=Widmark, Gusten|förf=Pehr Stenberg|isbn=91-7222-016-3|sid=155}} *[http://runeberg.org/dialektl/0146.html Svenskt dialektlexikon : ordbok öfver svenska allmogespråket / 116 ] <references/> cfdwq6v0ruvfop0s46mv7lk05jy2qjf 0 495961 3694998 2429907 2022-07-20T20:53:18Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=279 su=10 in=10 at=10 -- only 108 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Verb=== {{verb|gmq-bot}} '''słút’''' #[[sluta]], [[fullända]] #[[stänga]] :{{avgränsare}} :{{etymologi|Fornnordiska tungan har troligen haft det starka verbet ''[[sljúta]]'' (''slaut'', ''slutum'', ''slotit'').}} :{{grammatik|Pret. ''[[słǫut]]'', sup. ''[[słutið]]''.}} ==Litteratur== *http://runeberg.org/dialektl/0659.html <references/> thi1o9c8jchkaalo8fs4t98ckcc2ke8 0 507766 3695151 2624490 2022-07-21T04:49:40Z Pametzma 10470 /* Tyska */ wikitext text/x-wiki ==Tyska== ===Substantiv=== {{de-subst-f|plural=Schafstelzen}} '''[[Schaf]][[Stelze|stelze]]'''{{f}} #{{tagg|fågelarter|språk=de}} [[gulärla]], ''([[Motacilla flava]])'' eu2zkt8g39t1zgy0tj9e8hici3hsyds 0 508565 3695080 3590780 2022-07-20T21:00:41Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=721 su=91 in=91 at=91 -- only 27 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{se även|vón}} ==Bottniska== ===Substantiv=== {{subst|gmq-bot}} '''vón’''' {{f}} *{{uttal|gmq-bot|ipa=ʋʊ̀ŋn}} ''(Umeå)'' #{{tagg|kat=jakt|kat2=fiske|språk=gmq-bot}}[[redskap]], [[giller]], vari man fångar djur eller fisk #:{{sammansättningar|[[fiskvón’]], [[vónvær]]}} ===Adjektiv=== {{adj|gmq-bot}} '''vón’''' #[[umbärande]], som kan [[umbära]], välvilligt giver eller är i tillfälle att låna #:''Lán með knífĕn, um dú ér '''vón’'''.'' #::''Låna mig kniven om du kan umbära honom.'' #:''Ég ér int’ '''vón’''' eð.'' #::''Jag umbär det ej (kan ej låna, giva dig det).'' #:''Ér dú '''vón’''' yksę?'' #::''Kan du (utan olägenhet) '''umbära''' yxan?'' #:{{användning|I nekande satser utmärker det både att man ej kan umbära och att man ej vill, om man det kunde.}} #:{{besläktade ord|[[vónes]]}} ==Litteratur== *http://runeberg.org/dialektl/0847.html <references/> hgjctwzj4bjqvzqxpbdgpl6hv5cacoq 0 511206 3695248 3655641 2022-07-21T09:46:10Z LA2 544 /* Svenska */ wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''luns''' {{u}} #{{tagg|dialektalt}}[[klump]], stort [[stycke]] (av [[trä]], [[järn]]) #{{tagg|nedsättande}} [[klumpeduns]], [[klant]], [[kluns]] #:{{etymologi|Gammalt skandinaviskt ord.}} #:{{besläktade ord|[[lunsa]], [[lunsaktig]], [[lunsig]], [[lunsighet]]}} #[[axelsprint]], [[hjulpinne]], [[hjulsprint]] #:{{sammansättningar|[[lunshål]], [[lunsring]], [[lunssticka]]}} #:{{etymologi|Lån från medelnordtyska, släkt med förledet i engelska [[linchpin]].}} ==Aragonska== ===Substantiv=== {{subst|an}} '''luns''' {{m}} #{{tagg|språk=an|veckodagar}} [[måndag]] #:{{varianter|[[lunes]]}} ==Bottniska== ===Substantiv=== {{subst|gmq-bot}} '''luns''' {{m}} #[[klump]], [[klabb]], [[stor]]t och [[tung]]t [[stycke]] ==Galiciska== ===Substantiv=== {{subst|gl}} '''luns''' {{m}} #{{tagg|språk=gl|veckodagar}} [[måndag]] #:{{synonymer|[[segunda feira]]}} h9mb2i2ly4zwwmw6xbagbk3k091i1on 0 512564 3694852 3028459 2022-07-20T20:27:14Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=697 su=84 in=84 at=84 -- only 117 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{se även|musk’}} ==Bottniska== ===Substantiv=== {{subst|gmq-bot}} '''musk''' {{n}} *{{uttal|gmq-bot|ipa=mɞ́sk}}; nom. bfsg. {{ipa|/mɞ́sʨɛ/}} #''(oräkneligt)'' så kallas [[avskräde]]t av [[hö]], som lämnas kvar i krubban, sedan hästar har ätit, och består mest av [[mossa]]<ref>{{källa-bok|titel=Ordbok över Umemålet|år=1966|utgivare=Widmark, Gusten|förf=Pehr Stenberg|isbn=91-7222-016-3|sid=86}}</ref> ==Källor== <references/> qfyrxnuq5r8n0pwpg2jobahasdcufou 0 520938 3694941 3025368 2022-07-20T20:34:49Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=1'153 su=168 in=168 at=168 -- only 33 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Substantiv=== {{subst|gmq-bot}} '''gétar''' {{m}} *{{uttal|gmq-bot|ipa=ʤèːtɑɾ}} #[[vallhjon]], var och en som vallar boskap<ref>{{källa-bok|titel=Ordbok över Umemålet|år=1966|utgivare=Widmark, Gusten|förf=Pehr Stenberg|isbn=91-7222-016-3|sid=47}}</ref> #:'''''Gétarĕn''' ér bort’ enn.'' #::'''''Vallhjonet''' är borta ännu.'' #:{{besläktade ord|[[gǽtirsk]], [[gét’]]}} #:{{sammansättningar|[[gétargjent’]], [[gétarpoik]], [[gétarstínt’]], [[gétarlúðr]], [[gétarkunt]]}} ==Källor== <references/> mnmiruneip9uritf0dddhoh6e7jcsrv 0 525315 3694825 3539388 2022-07-20T20:24:49Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=552 su=58 in=58 at=58 -- only 143 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Substantiv=== {{subst|gmq-bot}} '''farul''' {{m}} #{{tagg|mytologi|språk=gmq-bot}}[[djävul]]<ref>http://runeberg.org/dialektl/0161.html</ref> #:{{etymologi|Av {{härledning-|gml|warwulf|språk=gmq-bot}}, motsvarande fornnordiska ''[[verr]]'' "krigare, man, make" och ''[[ulfʀ]]'' "ulv, fiende".}} #:{{synonymer|[[djekul]], [[nik]]}} ==Rumänska== ===Substantiv=== '''farul''' #{{böjning|ro|subst|far}} ==Källor== <references/> dugljxt39k9g4gkad489iq2minbpuh2 0 527920 3694827 3530259 2022-07-20T20:25:01Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=564 su=60 in=60 at=60 -- only 141 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Substantiv=== {{subst|gmq-bot}} '''ǿgę''' {{n}} *{{uttal|gmq-bot|ipa=ʏ̀ːɣɐ/, /ø̀ʏ̯ːjɐ/, /ỳːɣɐ}} #{{tagg|anatomi|språk=gmq-bot}}[[ansikte]]<ref>{{källa-bok|titel=Ordbok över Umemålet|år=1966|utgivare=Widmark, Gusten|förf=Pehr Stenberg|isbn=91-7222-016-3|sid=156}}</ref> #:''Tvǽtt dig uppi '''ǿgum'''.'' #::''Tvätta dig i '''ansiktet'''.'' #:{{etymologi|Bestämd form pluralis av ''[[ǿg’]]'' "öga".}} #:{{synonymer|[[sýnę̆]]}} #{{böjning|gmq-bot|subst|ǿg’}} ==Källor== <references/> o765xhbc5ika1k1b5ynoxh3gsk54nxh 0 529473 3695039 2485890 2022-07-20T20:57:01Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=501 su=51 in=51 at=51 -- only 67 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Adverb=== {{adv|gmq-bot}} '''pá vónvara''' #på [[försök]], på vinst och förlust #:''Ég tóv mig ein lutsedil '''pá vónvara'''.'' #:''Hǫnð fór ástæð skóg’ '''pá vónvara'''.'' #::''Han gick ut att jaga, för den händelsen att något villebråd kunde träffas.'' #:''set út ein refsaks pá '''vónvara''''' #på försök, ifall det skulle behövas #:''Tag eð við dig '''pá vónvara'''.'' #::''Ta det med dig '''för säkerhets skull'''.'' ==Litteratur== *[http://runeberg.org/dialektl/0852.html Svenskt dialektlexikon : ordbok öfver svenska allmogespråket / 822] <references/> 18bmhoy6qsebx8b9epb1csvmvp8pdme 0 531249 3695189 3692460 2022-07-21T05:40:42Z Pametzma 10470 +de: [[Streithammel]] (assisterat) wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er|fog=|pluralrot=trätobröd}} '''[[träta|träto]][[broder]]''' {{u}} # (manlig) person som man ofta diskuterar och (på ett vänskapligt sätt) träter med #:{{synonymer|[[antagonist]]}} #:{{hyponymer|[[trätosyster]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|person som man ofta diskuterar och (på ett vänskapligt sätt) träter med}} *polska: {{ö+|pl|antagonista|m}}, {{ö+|pl|adwersarz|m}}, {{ö+|pl|przeciwnik|m}} *tyska: {{ö+|de|Streithammel|m}} {{ö-botten}} acna51kbcfkxtbrmdu4zbaalkx0lml3 0 531439 3694953 3186635 2022-07-20T20:35:55Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=1'219 su=180 in=180 at=180 -- only 21 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Tyska== ===Substantiv=== {{de-subst-m|plural=[[Hetmane]], [[Hetmans]]|7=[[Hetmanen]], [[Hetmans]]}} '''Hetman'''{{m}} #[[hetman]]<ref>[https://de.wikipedia.org/wiki/Hetman]|Hetman i tysk Wikipedia</ref> ==Källor== <references/> p36p80dhkcvco8yn1u9kpgoe6hkf4v6 0 532539 3695066 3338863 2022-07-20T20:59:24Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=644 su=77 in=77 at=77 -- only 41 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Fornsvenska== ===Ordspråk=== {{ordspråk|gmq-fsv}} '''[[hunger#Fornsvenska|Hunger]] [[ær]] [[hvass]]t [[sværþ]].''' #''Hunger är vasst svärd.''; hunger dräper (och är därför mycket allvarligt) ==Litteratur== *[http://project2.sol.lu.se/fornsvenska/ Fornsvenska textbanken: Ordspråk] ''(yngre fornsvenska)''. hqj5fpszh3p2452pzhau44ohflq6awq 0 532540 3695072 2085192 2022-07-20T20:59:59Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=679 su=83 in=83 at=83 -- only 35 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Fornsvenska== ===Ordspråk=== {{ordspråk|gmq-fsv}} '''[[skogh|Skogh]] [[hawir]] [[øron]] [[ok]] [[mark]] [[hawir]] [[øghon]].''' #''Skog har öron och mark ögon'' ==Litteratur== *[http://project2.sol.lu.se/fornsvenska/ Fornsvenska textbanken: Ordspråk] ''(yngre fornsvenska)''. 9o2rw0c8pp8drz6mrqcdvkdd5ubvopk 0 534054 3695005 3073801 2022-07-20T20:53:54Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=315 su=17 in=17 at=17 -- only 101 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Verb=== {{verb|gmq-bot}} '''roga''' #[[ragla]] #:''Hánn gikk og '''roga''' kring gulfen.'' #::''Han gick och '''raglade''' kring golvet.'' #:''Hánn '''roga''' át yms’ vegga.'' #::''Han '''raglade''' åt ömse väggar.'' #:{{etymologi|Jämför isländska ''[[ráfa]]'' "vackla, gå med vacklande gång".}} #:{{synonymer|[[kaga]], [[rangl’]], [[riga]]}} ===Substantiv=== {{gmq-bot-subst-m-an|rot=rog}} '''roga''' {{m}} #[[lång]] och [[smal]] [[trädtelning]] #ett [[lutande]] [[torka|förtorkat]] [[smal]]t [[träd]] :{{avgränsare}} :{{sammansättningar|[[tyrroga]]}} ==Litteratur== *[http://runeberg.org/dialektl/0550.html Svenskt dialektlexikon : ordbok öfver svenska allmogespråket / 520] <references/> js5zs209b00w0zui1mbsl3za6yaxdyv 0 535221 3694926 2466331 2022-07-20T20:33:34Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=1'077 su=154 in=154 at=154 -- only 47 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Substantiv=== {{subst|gmq-bot}} '''dvǫlu''' {{f}} #[[dvala]]<ref>[http://runeberg.org/dialektl/0138.html Svenskt dialektlexikon : ordbok öfver svenska allmogespråket / 108]</ref> #:{{etymologi|Fornnordiska ''[[dvali]]'', ''[[dvǫl]]'', ''[[dvala]]''.}} ==Källor== <references/> q5vt75a2tunpmui7nnjenn2oizji9g1 0 541276 3695018 3028732 2022-07-20T20:55:05Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=385 su=30 in=30 at=30 -- only 88 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{se även|máł}} ==Bottniska== ===Verb=== {{verb|gmq-bot}} '''máł’''' *{{uttal|gmq-bot|ipa=mɔ̀ːɽ/, /mɒ̀ːɽ}} #[[mäta]], mäta någon [[längd]] #:{{etymologi|Av {{härledning-|non|mǽla|språk=gmq-bot}} med anslutning till ''[[mál]]'' "mått"; jämför skånska ''[[mála#Skånska|mála]]''.}} #:{{sammansättningar|[[máłstang]]}} ===Substantiv=== {{subst|gmq-bot}} '''máł’''' {{f}} #[[färgämne]], [[färg]] #[[målarfärg]] #[[målning]] ==Litteratur== *[http://runeberg.org/dialektl/0456.html Svenskt dialektlexikon : ordbok öfver svenska allmogespråket / 426] <references/> i3d3f4k3s92lwpn4blik71s47k2pnd8 0 541327 3694967 2435876 2022-07-20T20:37:10Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=1'293 su=194 in=194 at=194 -- only 7 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Substantiv=== {{subst|gmq-bot}} '''[[mjøł]][[vakk’]]''' {{m}} #ett av [[bräder]] ihopslaget, fyrkantigt [[käril]] med botten och lock, som de brukar att ha [[kokmjöl]] uti<ref>{{källa-bok|titel=Ordbok över Umemålet|år=1966|utgivare=Widmark, Gusten|förf=Pehr Stenberg|isbn=91-7222-016-3|sid=86}}</ref> #:{{synonymer|[[vakk’]]}} ==Källor== <references/> cyr2uxq5w8itrdx6kh3f77bmx03i4e7 0 541808 3694805 3556185 2022-07-20T20:23:06Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=449 su=39 in=39 at=39 -- only 162 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{se även|hæl}} ==Bottniska== ===Substantiv=== {{gmq-bot-subst-m}} '''hǽł''' {{m}} *{{uttal|gmq-bot|ipa=héːɽ/, /hɛ́ːɽ}} #{{tagg|anatomi|språk=gmq-bot}}[[häl]], bakre delen av [[fot]]en<ref name = órþ>{{källa-bok|titel=Ordbok över Umemålet|år=1966|utgivare=Widmark, Gusten|förf=Pehr Stenberg|isbn=91-7222-016-3|sid=54}}</ref> #:{{synonymer|[[hýkł]]}} #[[träspik]]ar eller runda [[träpinne|träpinnar]] med huvud på, som slås i [[båt]]ar och annat,<ref name = órþ>{{källa-bok|titel=Ordbok över Umemålet|år=1966|utgivare=Widmark, Gusten|förf=Pehr Stenberg|isbn=91-7222-016-3|sid=54}}</ref> [[pinne]], [[plugg]], [[tapp]] av [[trä]], [[dymling]] #:''gør mig nægr’ '''hǽłęn'''.'' #::''Gör åt mig några '''träspikar'''.'' #:{{sammansättningar|[[bórðhǽł]], [[tréhǽł]], [[vranghǽł]]}} :{{avgränsare}} :{{etymologi|{{härledning|non|hæll|språk=gmq-bot}}}} ==Källor== <references/> 6p8oydkkyle58u0p9cmqvhzcovrvg2y 0 541871 3694918 3028033 2022-07-20T20:32:51Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=1'034 su=146 in=146 at=146 -- only 55 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Adverb=== {{adv|gmq-bot}} '''hér''' *{{uttal|gmq-bot|ipa=ɟɛ́ːɾ/, /jéːɾ/, /ʂʲéːɾ}} #[[här]]<ref>{{källa-bok|titel=Ordbok över Umemålet|år=1966|utgivare=Widmark, Gusten|förf=Pehr Stenberg|isbn=91-7222-016-3|sid=54}}</ref> #:{{etymologi|{{härledning|non|hér|språk=gmq-bot}}}} #:{{besläktade ord|[[hérnă]], [[héran]]}} ==Fornnordiska== ===Adverb=== {{adv|non}} '''hér''' #[[här]] ==Källor== <references/> rhqxecy4deom2pjmkldfn51c2wt3dfz 0 545152 3694962 3024874 2022-07-20T20:36:43Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=1'266 su=189 in=189 at=189 -- only 12 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Verb=== {{verb|gmq-bot}} '''fołgj’''' *{{uttal|gmq-bot|ipa=fɒ̀ːɽɪ/, /fɔ̀ːɽɪ}} #[[följa]], [[följa med]]<ref>{{källa-bok|titel=Ordbok över Umemålet|år=1966|utgivare=Widmark, Gusten|förf=Pehr Stenberg|isbn=91-7222-016-3|sid=35}}</ref> #:''Fá jag '''fołgj’'''?'' #::''Får jag '''följa med'''?'' #:{{etymologi|Av runtröndska ''*folgja'', av {{härledning-|non|fylgja|språk=gmq-bot}}.}} #:{{grammatik|Pres. ''[[fołgj]]'', pl. ''fołgj’'', pret. ''[[fołgd’]]'', sup. ''[[fołgdt]]'', passiv form ''[[fołgjes]]'', pret. ''[[fołgdis]]'', sup. ''[[fołgdĭs]]''.}} ===Substantiv=== {{subst|gmq-bot}} '''fołgj’''' {{n}} #[[följe]] #:''Heð vær ið langt ið '''fołgj’'''.'' #::''Det var ett långt '''följe'''.'' #:{{etymologi|{{härledning|non|fylgi|språk=gmq-bot}}}} ==Källor== <references/> cq873837yo091v0bu96k5yfpusalobg 0 547525 3695016 2156549 2022-07-20T20:54:53Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=373 su=28 in=28 at=28 -- only 90 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Adjektiv=== {{adj|gmq-bot}} '''[[vǫtu-|vǫtu]][[grænn]]''' #som ej dricker vad [[vatten]] som helst bjudes; om [[häst]]ar och andra [[kreatur]] ==Litteratur== *http://runeberg.org/dialektl/0831.html <references/> 0astr64tgazvjwfzv1ardw8qcapzyqa 0 547656 3694848 3029121 2022-07-20T20:26:50Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=673 su=80 in=80 at=80 -- only 121 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Adverb=== {{adv|gmq-bot}} '''færlig''' *{{uttal|gmq-bot|ipa=fæ̀ːle/, /fæ̀ːlɪ/, /fæ̀ːɽɪ/, /fæ̀lːɪ}} #[[#Svenska|farlig]]<ref name = ny>{{källa-bok|titel=Ordbok över Umemålet|år=1966|utgivare=Widmark, Gusten|förf=Pehr Stenberg|isbn=91-7222-016-3|sid=28}}</ref> #[[förträfflig]], [[övermåttan]], [[ganska]] [[mycket]]<ref name = ny>{{källa-bok|titel=Ordbok över Umemålet|år=1966|utgivare=Widmark, Gusten|förf=Pehr Stenberg|isbn=91-7222-016-3|sid=28}}</ref> #:''Heð vær '''færlig''' bra [[hednă]].'' #::''Det var '''ganska''' bra det här.'' :{{avgränsare}} :{{etymologi|{{härledning|gml|varlik|språk=gmq-bot}}}} ==Källor== <references/> m5g0nya522op40l5ey5p7fvi76qjrqe 0 548300 3694756 3559398 2022-07-20T20:17:28Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=102 su=0 in=0 at=0 -- only 201 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{se även|kætt}} ==Bottniska== ===Substantiv=== {{gmq-bot-subst-f-1|rot=kætt}} '''kætt’''' {{f}} *{{uttal|gmq-bot|ipa=cʰjæ̀tʰː}} #{{tagg|kat=kattdjur|språk=gmq-bot}} [[katta]]<ref>{{källa-bok|titel=Ordbok över Umemålet|år=1966|utgivare=Widmark, Gusten|förf=Pehr Stenberg|isbn=91-7222-016-3|sid=57}}</ref> #:'''''kættę''' jałm’'' #::'''''kattan''' jamar'' ==Källor== <references/> k0koa231ug840nt9xkxxgd055vrdoic 0 551357 3695050 3025584 2022-07-20T20:58:02Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=561 su=62 in=62 at=62 -- only 56 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Substantiv=== {{subst|gmq-bot}} '''útgełð''' {{f}} *{{uttal|gmq-bot|ipa=ʉ̀ːtɟɛːɽ}} #krono[[utskyld]]er #:{{etymologi|Av {{härledning-|non|útgjǫld|språk=gmq-bot}}, till ''[[gell’]]''.}} ==Litteratur== *[http://runeberg.org/dialektl/0814.html Svenskt dialektlexikon : ordbok öfver svenska allmogespråket / 784 ] <references/> s3aje686nndh4h4anrk493aej1gtesp 0 551590 3694794 2156998 2022-07-20T20:22:20Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=403 su=30 in=30 at=30 -- only 171 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Verb=== {{verb|gmq-bot}} '''[[hall’]] [[dil]]''' #[[bo]], [[vistas]], [[hålla till]]<ref>{{källa-bok|titel=Ordbok över Umemålet|år=1966|utgivare=Widmark, Gusten|förf=Pehr Stenberg|isbn=91-7222-016-3|sid=54}}</ref> #:''Hvars '''hall''' n '''dil'''?'' #::''Var '''bor''' han?'' ==Källor== <references/> aalzesxb3xvaezqtba8wwib0lr0z6wq 0 553687 3695161 3552155 2022-07-21T04:56:31Z Pametzma 10470 /* Substantiv */ wikitext text/x-wiki ==Tyska== ===Substantiv=== {{de-subst-f-oräkn}} '''Kacke''' {{f}} #{{tagg|vardagligt|stötande|språk=de}}[[bajs]] #:{{synonymer|[[Scheiße]], [[Exkrement]], [[Kot]], [[Stuhl]], [[Stuhlgang]]}} #:{{besläktade ord|[[kacken]]}} #:{{sammansättningar|[[kackbraun]]}} h3b2kcryytl68ggzb3toy27y4uhf5q3 0 564596 3694834 3476635 2022-07-20T20:25:33Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=596 su=66 in=66 at=66 -- only 135 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-okomp|pers=|adv=}} '''[[sjö]][[sjuk]]''' #som lider av [[sjösjuka]] #:''Sju '''sjösjuka''' sjömän på det sjunkande skeppet Shanghai, sköttes av sjutton sköna sjuksköterskor.''<ref>Buske Sprachkalender Schwedisch 2020, ISBN 978-3-87548-976-7</ref> ====Översättningar==== {{ö-topp|som lider av sjösjuka}} *danska: {{ö|da|søsyg}} *finska: {{ö|fi|merisairas}} *nederländska: {{ö+|nl|zeeziek}} *tyska: {{ö+|de|seekrank}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> rufei2o75dietml7hxppfbtjcjami2z 0 566877 3694958 3030757 2022-07-20T20:36:22Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=1'245 su=185 in=185 at=185 -- only 16 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{se även|murk}} ==Bottniska== ===Substantiv=== {{subst|gmq-bot}} '''murk’''' {{m}} & {{f}} *{{uttal|gmq-bot|ipa=mɞ̀rk/, /mʊ̀rk}} #så kallas de ställen av [[vägen]], som löper igenom någon liten [[skogstrakt]], när vägen vanligen annars löper längs åt åar eller andra [[slätt]]er, vilken skogstrakt i jämförelse emot slätterna anses såsom ett mörkt rum<ref>{{källa-bok|titel=Ordbok över Umemålet|år=1966|utgivare=Widmark, Gusten|förf=Pehr Stenberg|isbn=91-7222-016-3|sid=86}}</ref> #:{{etymologi|Fornnordiska ''[[myrkr]]'' {{n}} "mörker", ''[[myrkvi]]'' {{m}} "mörker, tjock dimma".}} #:{{varianter|[[mułk’]]}} #:{{jämför|[[mærk]]}} ==Källor== <references/> qgskqxldnuhuitqac9mm1n88y0155zm 0 568030 3694999 2485944 2022-07-20T20:53:24Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=284 su=11 in=11 at=11 -- only 107 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Verb=== {{verb|gmq-bot}} '''kyrp’''' #[[sy]] [[illa]], [[hoptrassla]] och [[rynka]] det man syr #:''Skreddarĕnn æ '''kyrpeð''' hóp trǫyję mín, svø ég ærmest rymmes tí ę.'' #::''— — så att jag näppeligen ryms i henne.'' #:{{jämför|[[kyrm’]], [[lynk’]], [[nest’]], [[snerp’]]}} ==Litteratur== *[http://runeberg.org/dialektl/0415.html Svenskt dialektlexikon : ordbok öfver svenska allmogespråket / 385] <references/> en3ilpupvo5fryr6175t9ls0bl9dctk 0 573250 3694990 3026821 2022-07-20T20:51:38Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=178 su=3 in=3 at=3 -- only 115 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Konjunktion=== {{konj|gmq-bot}} '''[[fyr#Konjunktion|fyr]] [[dý]]''' *{{uttal|gmq-bot|ipa=fɞɖýː}} #[[eftersom]], [[då]] #:''Heð vær dá ínt’ '''fyr dý''' dem ínt’ hæfð’ ráð.'' #::''Det var inte '''för att''' de ej hade råd.'' #:''Jag herðeð nóv pá i lengstljúð menn ínt’ '''fyr dý'''.'' #:{{etymologi|{{härledning|non|[[fyrir því]]|språk=gmq-bot}}}} #:{{varianter|[[fyr dí]]}} #:{{synonymer|[[tý]], [[fyr#Bottniska|fyr]]}} ==Litteratur== *{{källa-bok|titel= Hössjömålet : ordbok över en sydvästerbottnisk dialekt|år=1980|utgivare=Dialekt- och ortnamnsarkivet i Umeå|förf=på grundval av Evert Larssons samlingar utarb. av Sven Söderström|isbn=9789197035811|sid=70}} <references/> nd517g92ykf9l330cp0kcgot4p9a6pw 0 574090 3695158 3443061 2022-07-21T04:55:32Z Gabbe 1153 +fr: [[téléphérique]] (assisterat) wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''[[lina|lin]][[bana]]''' #[[vajer]]buren [[transport]][[anläggning]] i vilken [[person]]er eller [[gods]] transporteras i exempelvis [[gondol]]er eller öppna [[stol]]ar ====Översättningar==== {{ö-topp|vajerburen transportanläggning i vilken personer eller gods transporteras i exempelvis gondoler eller öppna stolar}} *esperanto: {{ö|eo|telfero}} *finska: {{ö+|fi|köysirata}} *franska: {{ö+|fr|téléphérique|m}} *indonesiska: {{ö|id|kereta kabel}} *polska: {{ö+|pl|kolejka linowa|f}} *ryska: {{ö+|ru|канатная дорога|f}} *tyska: {{ö+|de|Seilbahn|f}} {{ö-botten}} rsx9vfnzzb87k8urfvinqa927yqgb1g 0 575730 3694801 2444051 2022-07-20T20:22:50Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=433 su=36 in=36 at=36 -- only 165 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Substantiv=== {{subst|gmq-bot}} '''[[sjał]][[ænn]]''' {{f}} #tiden för [[sälskytte]]<ref>[http://runeberg.org/dialektl/0038.html Svenskt dialektlexikon : ordbok öfver svenska allmogespråket / 8]</ref> ==Källor== <references/> kb6eesry5vcp90h5ttg0ixjiidaltfd 0 576129 3694981 3681956 2022-07-20T20:44:56Z Svenji 762 /* Finska */ wikitext text/x-wiki ==Finska== ===Interjektion=== {{interj|fi}} '''perkele''' * {{ipa|au=fi}} #{{tagg|vulgärt|svordomar|språk=fi}} [[svordom]] som i svenskan kan jämföras med [[fan]] eller [[jävlar]] #:'''''Perkele'''. Sano, että tulen.'' #::'''''Fan'''. Säg att jag kommer.'' #:{{konstr|[[saatana perkele]]}} #:{{seäven|[[saatana]], [[vittu]]}} ===Adjektiv=== {{adj|fi}} '''perkele''' #{{tagg|kat=svordomar|vulgärt|text=förstärkande|språk=fi}} [[jävla]] #:'''''Perkeleen''' hullu!'' #::'''''Jävla''' dåre!'' #:{{synonymer|[[helvetti]], [[hitto]], [[vittu]], [[piru]], [[saatana]]}} ===Adverb=== {{adv|fi}} '''perkele''' #{{tagg|vulgärt|text=med inledande frågeord|kat=svordomar|språk=fi}} [[fan]], [[i helvete]] #:''Kuka '''perkele''' sinä olet?'' #::''Vem '''fan''' är du?'' #:{{synonymer|[[helvetti]], [[hitto]], [[vittu]], [[piru]], [[saatana]]}} ===Substantiv=== {{subst|fi}} '''perkele''' # [[djävul]] #:{{synonymer|[[paholainen]], [[piru]], [[saatana]]}} #{{tagg|religion|språk=fi}} [[Satan]], [[djävulen]] #:{{varianter|[[Perkele]]}} :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning-|språk=fi|fiu-ufi|[[perkeleh|*perkeleh]]}}, ursprungligen namnet på en baltisk åskgud. Jämför litauiska ''[[Perkūnas]]'' och urslaviska ''[[Perunъ|*Perunъ]]''. I samband med kristnandet av Finland försköts betydelsen från ett hedniskt gudanamn till ondskan personifierad, som en svordom och eufemism för Satan.}} b9ta972l6hv8vswg415g6gfm042tgil 0 580488 3694800 3027311 2022-07-20T20:22:45Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=428 su=35 in=35 at=35 -- only 166 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Verb=== {{verb|gmq-bot}} '''gǿł’''' *{{uttal|gmq-bot|ipa=ʤø̀ːɽ}} #[[gråta]], [[grina]], gråta fult och av någon ondska eller storsinne och även [[högt]]<ref>{{källa-bok|titel=Ordbok över Umemålet|år=1966|utgivare=Widmark, Gusten|förf=Pehr Stenberg|isbn=91-7222-016-3|sid=47}}</ref> #:''At dú kænn stá og '''gǿł’''' [[svødernă|svødna]].'' #::''Att du kan stå och '''grina''' så där.'' #:{{etymologi|Låneord ursprungligen av {{härledning-|non|gaula|språk=gmq-bot}}; jämför ''[[mǫuł’]]''.}} #:{{användning|Är sämre än ''[[ginðes]]''.}} #:{{besläktade ord|[[gǿł]]}} ==Källor== <references/> pvsulkdmx7tbgoproz5v5uo4684mgql 0 580531 3695069 3028757 2022-07-20T20:59:42Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=662 su=80 in=80 at=80 -- only 38 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Verb=== {{verb|gmq-bot}} '''khink’''' *{{uttal|gmq-bot|ipa=cʰìŋcʰ}} #[[bära]] något med [[svårighet]], [[kånka]] #:''Hǫnð '''khinkeð''' og bær svø [[mátt]] nð [[varasvø|værsvø]].'' #::''Han '''strävade fram''' och bar så mycket han förmådde.'' #:{{etymologi|Jämför fornnordiska ''[[kveinka]]'' "jämra sig tidt och ofta".}} ==Litteratur== *[http://runeberg.org/dialektl/0350.html Svenskt dialektlexikon : ordbok öfver svenska allmogespråket / 320] <references/> 29vkt85t0hltga77x43s09q66e9afur 0 584688 3694816 3027106 2022-07-20T20:24:00Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=503 su=49 in=49 at=49 -- only 152 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Substantiv=== {{gmq-bot-subst-f-1|rot=kegł}} '''kegł’''' {{f}} *{{uttal|gmq-bot|ipa=ʨʰɛ̀ːɣəɽ}} #[[kotte]] från tall eller gran<ref>{{källa-bok|titel=Ordbok över Umemålet|år=1966|utgivare=Widmark, Gusten|förf=Pehr Stenberg|isbn=91-7222-016-3|sid=72}}</ref> #:{{etymologi|{{härledning|gml|kegel|språk=gmq-bot}}}} #:{{sammansättningar|[[grænkegł’]], [[tallkegł’]], [[kegłrýf’]], [[kegłhakkspík]]}} ==Källor== <references/> imi0tb1czweb44609yvx1rv5gr6u3b5 0 587572 3694923 2312157 2022-07-20T20:33:19Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=1'062 su=151 in=151 at=151 -- only 50 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Substantiv=== {{subst|gmq-bot}} '''[[æptę]][[verð]]''' {{m}} #[[mellanmål]] som ätes klockan 4—5 e. m.<ref>http://runeberg.org/dialektl/0032.html</ref> #[[aftonvard]]<ref>http://www.hissjo.net/Page.aspx?id=157&cat=23</ref> :{{avgränsare}} :{{varianter|[[æptęvarð]]}} ==Källor== <references/> p9hysgbh1t6b4yjc14dul8g4ir174f3 0 587828 3694930 3026345 2022-07-20T20:33:55Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=1'098 su=158 in=158 at=158 -- only 43 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Verb=== {{verb|gmq-bot}} '''kyłn’''' *{{uttal|gmq-bot|ipa=ʨʰʏ̀ːɳ}} #[[kyla]], giva [[köld]] ifrån sig<ref>{{källa-bok|titel=Ordbok över Umemålet|år=1966|utgivare=Widmark, Gusten|förf=Pehr Stenberg|isbn=91-7222-016-3|sid=74}}</ref> #:''Steinveggjĕnn '''kyłn’''' færligt.'' #::''Stenväggen '''kyler''' hiskeligt.'' #:{{besläktade ord|[[kyłð]]}} ==Källor== <references/> s0agt3hmckgkr9g5juoce8pyedo0tcu 0 588254 3694823 3031063 2022-07-20T20:24:38Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=541 su=56 in=56 at=56 -- only 145 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Verb=== {{verb|gmq-bot}} '''rúðn’ á''' *{{uttal|gmq-bot|ipa=rʉ̀ːɳoː}} #[[rodna]]<ref>{{källa-bok|titel= Hössjömålet : ordbok över en sydvästerbottnisk dialekt|år=1980|utgivare=Dialekt- och ortnamnsarkivet i Umeå|förf=på grundval av Evert Larssons samlingar utarb. av Sven Söderström|isbn=9789197035811|sid=156}}</ref> #:{{etymologi|Fornnordiska ''[[rjóða]]'', ''[[roðna]]''.}} #:{{besläktade ord|[[rúð]]}} #:{{synonymer|[[roðn’]]}} ==Källor== <references/> 6naczrh37skkznay1qvk20rjlded1a7 0 589373 3694935 3023860 2022-07-20T20:34:18Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=1'121 su=162 in=162 at=162 -- only 39 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{se även|hérna}} ==Bottniska== ===Adverb=== {{adv|gmq-bot}} '''hérnă''' *{{uttal|gmq-bot|ipa=jɛ́nːa/, /jǽnːa/, /jáɳːa/, /jɛ́ɳːa/, /hɪ́ɳːa/, /jén/, /hɪ́n}} #(som är) på den [[här]] platsen<ref>{{källa-bok|titel=Ordbok över Umemålet|år=1966|utgivare=Widmark, Gusten|förf=Pehr Stenberg|isbn=91-7222-016-3|sid=54}}</ref> #:''Heð [[týj’|tý]] ínginnting i gǫ́rðŭm '''hérnă'''.'' #::''Det räcker ingenting till i '''den här''' gården.'' #:{{etymologi|{{härledning|non|hérna|språk=gmq-bot}}}} #:{{besläktade ord|[[hér]]}} #:{{sammansättningar|[[hannhérnă]], [[heðhérnă]], [[héðanhérnă]], [[hónhérnă]]}} ==Källor== <references/> l3pmrfrac6y5pn05ntmu0q6v0hqptvx 0 590214 3695090 2813580 2022-07-20T21:01:32Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=773 su=100 in=100 at=100 -- only 18 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''skötesynd''' #en synd man gjort till en vana och som man älskar att begå #:{{synonymer|hemsynd}} #:{{citat|år=1879|titel=[[w:Röda rummet|Röda rummet]]|förf=[[w:August Strindberg|August Strindberg]]|kapitel=25|Återigen stod han tvekande, ty sin '''skötessynd''' [sic!] obeslutsamheten kunde han aldrig överge.}} ==Litteratur== *[http://spraakdata.gu.se/saolhist/bildfiler/Dalin/2390.pdf Ordbok öfver svenska språket af A. F. Dalin (1850–1853)] mzczftbeiu25rh85w41qcjuwxfghid3 0 590615 3695031 2835214 2022-07-20T20:56:16Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=455 su=43 in=43 at=43 -- only 75 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Älvdalska== ===Substantiv=== {{subst|ovd}} '''trai''' {{n}} #[[träd]] #[[trä]], t. ex. [[vedträ]] :{{avgränsare}} :{{etymologi|{{härledning|non|tré|språk=ovd}}}} :{{användning|Materialet kallas ''[[wið]]'', och murket trä kallas ''[[fuosk]]''.}} ==Litteratur== *http://älvdalsk.ordbok.gratis <references/> 78432efk6l2j33ob4mbp9mlotw92txb 0 601013 3694787 3526484 2022-07-20T20:21:46Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=369 su=24 in=24 at=24 -- only 177 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Substantiv=== {{gmq-bot-subst-f|4=grænjin}} '''græn''' {{f}} *{{uttal|gmq-bot|ipa=ɡ̊rǽːɳ}} #{{tagg|kat=träd|språk=gmq-bot}}[[#Svenska|gran]]<ref>{{källa-bok|titel=Ordbok över Umemålet|år=1966|utgivare=Widmark, Gusten|förf=Pehr Stenberg|isbn=91-7222-016-3|sid=43}}</ref> #:{{etymologi|{{härledning|non|grǫn|språk=gmq-bot}}}} #:{{varianter|[[gren]]}} #:{{sammansättningar|[[grænigres]], [[grænkegł’]], [[grænlǫup]]}} ==Isländska== ===Adjektiv=== '''græn''' {{f}} {{s}} #{{böjning|is|adj|grænn}} ==Källor== <references/> djcq98fjq0ut1ke3sbqgszywggci96q 0 602612 3695290 3307774 2022-07-21T11:10:35Z 188.238.106.86 +tr: [[cirit atma]] (assisterat) wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} {{media|Anna_Wessman.JPG|spjutkastning}} '''[[spjut]][[kastning]]''' #{{tagg|sport}} en [[kastgren]] inom [[friidrott]], där utövaren skall kasta ett slags [[spjut]] så långt som möjligt #:{{synonymer|spjut}} #:{{besläktade ord|[[spjutkastare]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|sport}} *bokmål: {{ö|no|spydkast|n}} *engelska: {{ö+|en|javelin throw}} *finska: {{ö+|fi|keihäs|not=kortform}}, {{ö+|fi|keihäänheitto}} *isländska: {{ö|is|spjótkast|n}} *italienska: {{ö|it|lancio del giavellotto|m}} *japanska: {{ö+|ja|やり投|tr=yari-tō}}, {{ö|ja|やりとう}} *nynorska: {{ö|nn|spydkast|n}}, {{ö|nn|spjutkast|n}} *slovakiska: {{ö|sk|hod oštepom|m}} *spanska: {{ö|es|lanzamiento de jabalina|m}} *turkiska: {{ö|tr|cirit atma}} *tyska: {{ö+|de|Speerwerfen|n}}, {{ö+|de|Speerwurf|m}} *ungerska: {{ö+|hu|gerelyhajítás}} {{ö-botten}} algk7hwr1hcyd36flbckjf03xu5jofi 0 613318 3694864 3348988 2022-07-20T20:28:18Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=761 su=96 in=96 at=96 -- only 105 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''[[bio-|bio]][[gas]]''' #[[gas]]formigt [[biobränsle]] som bildas vid [[anaerob]] ([[syrefri]]) nedbrytning av organiskt material och kan ersätta [[fossilgas]]<ref>{{källa-rtb|171555|biogas|2017-02-05}}</ref> #:{{sammansättningar|biogasbuss}} ====Översättningar==== {{ö-topp|gasformigt biobränsle}} *acehnesiska: {{ö|ace|biogah}} *afrikaans: {{ö|af|biogas}} *bokmål: {{ö|no|biogass}} *danska: {{ö+|da|biogas}} *engelska: {{ö+|en|biogas}} *esperanto: {{ö|eo|biogaso}} *estniska: {{ö|et|biogaas}} *finska: {{ö+|fi|biokaasu}} *franska: {{ö+|fr|biogaz}} *iriska: {{ö|ga|bithghás}} *katalanska: {{ö|ca|biogàs}} *kroatiska: {{ö+|hr|bioplin}} *litauiska: {{ö|lt|biodujos}} *nederländska: {{ö+|nl|biogas}} *occitanska: {{ö|oc|biogàs}} *portugisiska: {{ö|pt|biogás}} *sardiska: {{ö|sc|biogas}} *spanska: {{ö|es|biogás}} *tjeckiska: {{ö+|cs|bioplyn}} *turkiska: {{ö+|tr|biyogaz}} *tyska: {{ö+|de|Biogas|n}} *ungerska: {{ö+|hu|biogáz}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> i9muaz5xrlcvz67m2wa8osxes4plg7n 0 620887 3694722 3694716 2022-07-20T12:01:15Z Andreas Rejbrand 328 njae, jag vill nog inte stöta på det ordet i kategorin Färger; bättre stilnivå i def.; egentligen mer ogillande (om färgen) än "nedsättande" (som mest används om personer); potentiellt stötande (själv ryser jag lätt av ordet!) wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-okomp|pers=}} '''[[bajs]][[brun]]''' #{{tagg|vardagligt|text=potentiellt stötande, ofta ogillande}} [[brun]] som (t.ex. mänsklig) [[avföring]] #:{{synonymer|[[chokladbrun]] (färgmässigt)}} irpavzak8juc3tkgbthb5su3zfavnwi 3694741 3694722 2022-07-20T17:09:51Z Taylor 49 27466 bajs wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-okomp|pers=}} '''[[bajs]][[brun]]''' #{{tagg|vardagligt|text=potentiellt stötande, ofta ogillande}} [[brun]] som (t.ex. mänsklig) [[avföring]] (bajs) #:{{synonymer|[[chokladbrun]] (färgmässigt)}} eu5yg6ezobsjzx37xrml13irr0hwjvv 3695141 3694741 2022-07-20T21:55:08Z Taylor 49 27466 #{{tagg|vardagligt|text=potentiellt stötande, ofta ogillande}} [[brun]] som (t.ex. mänsklig) [[avföring]] (bajs) #:{{synonymer|[[chokladbrun]] (bara färgmässigt ekvivalent)}} wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-okomp|pers=}} '''[[bajs]][[brun]]''' #{{tagg|vardagligt|text=potentiellt stötande, ofta ogillande}} [[brun]] som (t.ex. mänsklig) [[avföring]] (bajs) #:{{synonymer|[[chokladbrun]] (bara färgmässigt ekvivalent)}} 0c86gu3c5fl3ciab0bjh9vge9eblze7 3695154 3695141 2022-07-21T04:52:56Z Pametzma 10470 +översättningar; +de: [[kackbraun]] (assisterat) wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-okomp|pers=}} '''[[bajs]][[brun]]''' #{{tagg|vardagligt|text=potentiellt stötande, ofta ogillande}} [[brun]] som (t.ex. mänsklig) [[avföring]] (bajs) #:{{synonymer|[[chokladbrun]] (bara färgmässigt ekvivalent)}} ====Översättningar==== {{ö-topp|brun som (t.ex. mänsklig) avföring (bajs)}} *tyska: {{ö+|de|kackbraun}} {{ö-botten}} n99thn4w72k61dlyb8mn4e59y4ljc6r 0 620888 3694723 3008902 2022-07-20T12:02:04Z Andreas Rejbrand 328 förtydl. wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-okomp|pers=}} '''[[choklad]][[brun]]''' #[[brun]] som [[choklad]] #:{{synonymer|[[bajsbrun]] (färgmässigt; vardagligt, potentiellt stötande)}} 66ro6jg1oa5n7l6eiji3szopgc6m1ma 3695137 3694723 2022-07-20T21:53:47Z Taylor 49 27466 #[[brun]] som [[choklad]] #:{{synonymer|[[bajsbrun]] (bara färgmässigt ekvivalent; ordet vardagligt och potentiellt stötande)}} wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-okomp|pers=}} '''[[choklad]][[brun]]''' #[[brun]] som [[choklad]] #:{{synonymer|[[bajsbrun]] (bara färgmässigt ekvivalent; ordet vardagligt och potentiellt stötande)}} juxr6cyk8rtupr0n11ratbet77xb243 3695173 3695137 2022-07-21T05:08:03Z Pametzma 10470 +översättningar; +de: [[schokoladenbraun]] (assisterat) wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-okomp|pers=}} '''[[choklad]][[brun]]''' #[[brun]] som [[choklad]] #:{{synonymer|[[bajsbrun]] (bara färgmässigt ekvivalent; ordet vardagligt och potentiellt stötande)}} ====Översättningar==== {{ö-topp|brun som choklad}} *tyska: {{ö|de|schokoladenbraun}} {{ö-botten}} tttpnq71j9v0phwpswtabd4sv5bqjo0 0 621540 3695166 3450969 2022-07-21T05:01:59Z Gabbe 1153 +fr: [[téléski]] (assisterat) wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[skida|skid]][[lift]]''' #{{tagg|kat=vintersport|text=alpin skidåkning}} [[maskin]] – [[vertikal]] [[persontransportinstallation]] – som [[transportera]]r [[åkare]] uppför [[skidbacke|skidbackar]] #:{{synonymer|lift}} #:{{sammansättningar|''Se [[lift]]''}} ====Översättningar==== {{ö-topp|maskin – vertikal persontransportinstallation – som transporterar åkare uppför skidbackar}} *danska: {{ö|da|skilift|u}} *engelska: {{ö+|en|ski lift}} *finska: {{ö+|fi|hiihtohissi}} *franska: {{ö+|fr|téléski|m}} *spanska: {{ö|es|telesquí|m}} *tyska: {{ö+|de|Skilift|m}} {{ö-botten}} fa26ktyfdmpyx0047dn0dw1zog1prt9 0 621551 3695167 3231210 2022-07-21T05:03:29Z Gabbe 1153 +fr: [[téléski à archets]] (assisterat) wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[ankare|ankar]][[lift]]''' #[[skidlift]] format som ett [[ankare]] #:{{hyperonymer|[[lift]], [[skidlift]]}} #:{{kohyponymer|[[knapplift]], [[stolslift]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|skidlift format som ett ankare}} *engelska: {{ö|en|T-bar lift}} *franska: {{ö|fr|téléski à archets|m}} {{ö-botten}} c287isbu5k4b4m6z3s4nibpx1hpalj7 0 621563 3695168 3237182 2022-07-21T05:03:49Z Gabbe 1153 +fr: [[téléski à perche]] (assisterat) wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[knapp]][[lift]]''' #[[skidlift]] med en [[decimetertjock]] [[cylinder]] ([[knapp]]) som sätts mellan [[ben]]en #:{{hyperonymer|[[lift]], [[skidlift]]}} #:{{kohyponymer|[[ankarlift]], [[stolslift]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|skidlift med en decimetertjock cylinder (knapp) som sätts mellan benen}} *engelska: {{ö|en|button lift}} *franska: {{ö|fr|téléski à perche|m}} {{ö-botten}} 84dnpcl4c54dp2kicwwxxh1qajkab8s 102 643606 3695025 3634205 2022-07-20T20:55:42Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=422 su=37 in=37 at=37 -- only 81 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {| border="0" class="toc" style="margin: 0 auto" width="100%" |- | width="9%" align="right" | '''0-9:''' {{../cell|Ryska|ноль|нулевой}} | width="9%" align="center" | [[один#Ryska|один]]/[[одна#Ryska|-на]]/[[одно#Ryska|-но]]<br><small>([[первый#Ryska|первый]])</small> | width="9%" align="center" | [[два#Ryska|два]]/[[две#Ryska|две]]<br><small>([[второй#Ryska|второй]])</small> {{../cell|Ryska|три|третий}} {{../cell|Ryska|четыре|четвёртый}} {{../cell|Ryska|пять|пятый}} {{../cell|Ryska|шесть|шестой}} {{../cell|Ryska|семь|седьмой}} {{../cell|Ryska|восемь|восьмой}} {{../cell|Ryska|девять|девятый}} |- | width="9%" align="right" | '''10-19:''' {{../cell|Ryska|десять|десятый}} {{../cell|Ryska|одиннадцать|одиннадцатый}} {{../cell|Ryska|двенадцать|двенадцатый}} {{../cell|Ryska|тринадцать|тринадцатый}} {{../cell|Ryska|четырнадцать|четырнадцатый}} {{../cell|Ryska|пятнадцать|пятнадцатый}} {{../cell|Ryska|шестнадцать|шестнадцатый}} {{../cell|Ryska|семнадцать|семнадцатый}} {{../cell|Ryska|восемнадцать|восемнадцатый}} {{../cell|Ryska|девятнадцать|девятнадцатый}} |- | width="9%" align="right" | '''20-90:''' | width="9%" align="center" | | width="9%" align="center" | {{../cell|Ryska|двадцать|двадцатый}} {{../cell|Ryska|тридцать|тридцатый}} {{../cell|Ryska|сорок|сороковой}} {{../cell|Ryska|пятьдесят|пятидесятый}} {{../cell|Ryska|шестьдесят|шестидесятый}} {{../cell|Ryska|семьдесят|семидесятый}} {{../cell|Ryska|восемьдесят|восьмидесятый}} {{../cell|Ryska|девяносто|девяностый}} |- | width="9%" align="right" | '''100-900:''' | width="9%" align="center" | {{../cell|Ryska|сто|сотый}} {{../cell|Ryska|двести|двухсотый}} {{../cell|Ryska|триста|трёхсотый}} {{../cell|Ryska|четыреста|четырёхсотый}} {{../cell|Ryska|пятьсот|пятисотый}} {{../cell|Ryska|шестьсот|шестисотый}} {{../cell|Ryska|семьсот|семисотый}} {{../cell|Ryska|восемьсот|восьмисотый}} {{../cell|Ryska|девятьсот|девятисотый}} |- | width="9%" align="right" | '''1000+:''' | width="9%" align="center" | {{../cell|Ryska|тысяча|тысячный}} {{../cell|Ryska|миллион|миллионный}} {{../cell|Ryska|миллиард|миллиардный}} | width="9%" align="center" | | width="9%" align="center" | | width="9%" align="center" | | width="9%" align="center" | |} Ryska [[:Kategori:Ryska/Kollektiva räkneord|kollektiva räkneord]]: [[двое]], [[трое]], [[четверо]], [[пятеро]], [[шестеро]], [[семеро]], [[восьмеро]], [[девятеро]], [[десятеро]] ==Se även== * [[:Kategori:Ryska/Räkneord]] ==Litteratur== * [[:ru:Шаблон:числа ru]] [[Kategori:Appendix]] 78z6nnk5m1f4ckbd4mru9j1wdaaamyu 102 643611 3695062 3615879 2022-07-20T20:59:03Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=623 su=73 in=73 at=73 -- only 45 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0001(!!!) ovr=111-1111 aft=000-0001 wikitext text/x-wiki {| border="0" class="toc" style="margin: 0 auto" width="100%" |- | width="9%" align="right" | '''0-9:''' | width="9%" align="center" | [[нуль#Belarusiska|нуль]]<br><small>([[нулявы#Belarusiska|нулявы]])</small> | width="9%" align="center" | [[адзін#Belarusiska|адзін]]/[[адна#Belarusiska|-на]]/[[адно#Belarusiska|-но]]<br><small>([[першы#Belarusiska|першы]])</small> | width="9%" align="center" | [[два#Belarusiska|два]]/[[дзве#Belarusiska|дзве]]<br><small>([[другі#Belarusiska|другі]])</small> | width="9%" align="center" | [[тры#Belarusiska|тры]]<br><small>([[трэці#Belarusiska|трэці]])</small> | width="9%" align="center" | [[чатыры#Belarusiska|чатыры]]<br><small>([[чацвёрты#Belarusiska|чацвёрты]])</small> | width="9%" align="center" | [[пяць#Belarusiska|пяць]]<br><small>([[пяты#Belarusiska|пяты]])</small> | width="9%" align="center" | [[шэсць#Belarusiska|шэсць]]<br><small>([[шосты#Belarusiska|шосты]])</small> | width="9%" align="center" | [[сем#Belarusiska|сем]]<br><small>([[сёмы#Belarusiska|сёмы]])</small> | width="9%" align="center" | [[восем#Belarusiska|восем]]<br><small>([[восьмы#Belarusiska|восьмы]])</small> | width="9%" align="center" | [[дзевяць#Belarusiska|дзевяць]]<br><small>([[дзявяты#Belarusiska|дзявяты]])</small> |- | width="9%" align="right" | '''10-19:''' | width="9%" align="center" | [[дзесяць#Belarusiska|дзесяць]]<br><small>([[дзясяты#Belarusiska|дзясяты]])</small> | width="9%" align="center" | [[адзінаццаць#Belarusiska|адзінаццаць]]<br><small>([[адзінаццаты#Belarusiska|адзінаццаты]])</small> | width="9%" align="center" | [[дванаццаць#Belarusiska|дванаццаць]]<br><small>([[дванаццаты#Belarusiska|дванаццаты]])</small> | width="9%" align="center" | [[трынаццаць#Belarusiska|трынаццаць]]<br><small>([[трынаццаты#Belarusiska|трынаццаты]])</small> | width="9%" align="center" | [[чатырнаццаць#Belarusiska|чатырнаццаць]]<br><small>([[чатырнаццаты#Belarusiska|чатырнаццаты]])</small> | width="9%" align="center" | [[пятнаццаць#Belarusiska|пятнаццаць]]<br><small>([[пятнаццаты#Belarusiska|пятнаццаты]])</small> | width="9%" align="center" | [[шаснаццаць#Belarusiska|шаснаццаць]]<br><small>([[шаснаццаты#Belarusiska|шаснаццаты]])</small> | width="9%" align="center" | [[сямнаццаць#Belarusiska|сямнаццаць]]<br><small>([[сямнаццаты#Belarusiska|сямнаццаты]])</small> | width="9%" align="center" | [[васямнаццаць#Belarusiska|васямнаццаць]]<br><small>([[васямнаццаты#Belarusiska|васямнаццаты]])</small> | width="9%" align="center" | [[дзевятнаццаць#Belarusiska|дзевятнаццаць]]<br><small>([[дзевятнаццаты#Belarusiska|дзевятнаццаты]])</small> |- | width="9%" align="right" | '''20-90:''' | width="9%" align="center" | | width="9%" align="center" | | width="9%" align="center" | [[дваццаць#Belarusiska|дваццаць]]<br><small>([[дваццаты#Belarusiska|дваццаты]])</small> | width="9%" align="center" | [[трыццаць#Belarusiska|трыццаць]]<br><small>([[трыццаты#Belarusiska|трыццаты]])</small> | width="9%" align="center" | [[сорак#Belarusiska|сорак]]<br><small>([[саракавы#Belarusiska|саракавы]])</small> | width="9%" align="center" | [[пяцьдзясят#Belarusiska|пяцьдзясят]]<br><small>([[пяцідзясяты#Belarusiska|пяцідзясяты]])</small><!-- was -дзесят before 2010-09-01 --> | width="9%" align="center" | [[шэсцьдзясят#Belarusiska|шэсцьдзясят]]<br><small>([[шасцідзясяты#Belarusiska|шасцідзясяты]])</small> | width="9%" align="center" | [[семдзясят#Belarusiska|семдзясят]]<br><small>([[сямідзясяты#Belarusiska|сямідзясяты]])</small> | width="9%" align="center" | [[восемдзясят#Belarusiska|восемдзясят]]<br><small>([[васьмідзясяты#Belarusiska|васьмідзясяты]])</small> | width="9%" align="center" | [[дзевяноста#Belarusiska|дзевяноста]]<br><small>([[дзевяносты#Belarusiska|дзевяносты]])</small> |- | width="9%" align="right" | '''100-900:''' | width="9%" align="center" | | width="9%" align="center" | [[сто#Belarusiska|сто]]<br><small>([[соты#Belarusiska|соты]])</small> | width="9%" align="center" | [[дзвесце#Belarusiska|дзвесце]]<br><small>([[двухсоты#Belarusiska|двухсоты]])</small> | width="9%" align="center" | [[трыста#Belarusiska|трыста]]<br><small>([[трохсоты#Belarusiska|трохсоты]])</small> | width="9%" align="center" | [[чатырыста#Belarusiska|чатырыста]]<br><small>([[чатырохсоты#Belarusiska|чатырохсоты]])</small> | width="9%" align="center" | [[пяцьсот#Belarusiska|пяцьсот]]<br><small>([[пяцісоты#Belarusiska|пяцісоты]])</small> | width="9%" align="center" | [[шэсцьсот#Belarusiska|шэсцьсот]]<br><small>([[шасцісоты#Belarusiska|шасцісоты]])</small> | width="9%" align="center" | [[семсот#Belarusiska|семсот]]<br><small>([[сямісоты#Belarusiska|сямісоты]])</small> | width="9%" align="center" | [[восемсот#Belarusiska|восемсот]]<br><small>([[васьмісоты#Belarusiska|васьмісоты]])</small> | width="9%" align="center" | [[дзевяцьсот#Belarusiska|дзевяцьсот]]<br><small>([[дзевяцісоты#Belarusiska|дзевяцісоты]])</small> |} Belarusiska [[Appendix:Grammatik/Kollektiva räkneord|kollektiva räkneord]]: [[двое]], [[трое]], [[чацвёра]], [[пяцёра]], [[шасцёра]], [[сямёра]], [[васьмёра]], [[дзявя́цера]], [[дзяся́цера]]. ==Litteratur== *[[:en:Template:be-cardinals]], [[:en:Template:be-ordinals]] och [[:pl:100]] ff. [[Kategori:Appendix]] odtfzga5u2fhw9zl9m4uayibf504z4l 4 650901 3695121 3399265 2022-07-20T21:27:43Z Taylor 49 27466 2 klar -- 4 ejklar wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ ==Kemiska föreningar== Ett stort antal icke-svenska uppslag om kemiska föreningar (som t.ex. [[chroomsulfaat]]) har skapats, men istället, som brukligt är, att länka till det svenska ordet (om sådant finns) har en självständig definition skrivits och den svenska översättningen utelämnats. Detta handlar inte om att inklusionskriterierna inte uppfylls utan att alla dessa uppslag har ett strukturfel som gör att det förmodligen innebär mer arbete att fixa till sidorna än att radera dem och återskapa dem vid ett senare tillfälle. Om någon vill ta sig an detta jobb, jättebra, annars får vi tyvärr radera dem. Sidorna finns listade i följande kategorier. [[:Kategori:Tyska/Sulfater]], [[:Kategori:Nederländska/Sulfater]], [[:Kategori:Italienska/Sulfater]], [[:Kategori:Katalanska/Sulfater]]. Fler uppslag kan förmodligen hittas om kategorierna gås igenom på [[:Kategori:Kemi]] (med underkategorier till flourider, fosfider, klorider, legeringar, nitrater, oxider, sulfider, syror och salter) *{{ejklar}} ta reda på om någon vill ta sig an detta jobb (ingen anmäld än så länge) *{{klar}} Skapa lista över kategorier som kan innehålla uppslag liknande de om sulfater: [[Wiktionary:Projekt/Struktur på uppslag/Kemirelaterade kategorier‎]] *{{klar}} Skapa en lista över definitioner att gå igenom. [[Wiktionary:Projekt/Struktur på uppslag/Kemirelaterade definitioner]]. Drygt 1000 definitioner behöver potentiellt åtgärdas med bot (radera fullfjädrade definitionen), dock behöver svensk benämning om sådan finns läggas till manuellt för alla dessa drygt 1000 definitioner. < 50 definitioner behöver potentiellt åtgärdas manuellt för att undvika radering. Struktur kan behöva diskuteras. *{{ejklar}} Gå även igenom [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=Special%3ABidrag&contribs=user&target=2A02%3A908%3AC30%3A3680%3A19E%3A28D8%3A822C%3A24D6&namespace=&tagfilter=&newOnly=1&start=2017-07-16&end=2017-07-16 nyskapade uppslag]. *{{ejklar}} Avgöra vad som är nästa steg. ==Sidor märkta med {{mall|struktur}} m m== :Se sidorna i [[:Kategori:Wiktionary:Formateringsbehov]]. (66 sidor 2017-10-24) :Se även sidorna i [[:Kategori:Wiktionary:Syntaxfel/avledning]]. (0 sidor 2017-10-24) :[[:Kategori:Sidor som använder upprepade argument i mallanrop]]. (0 sidor 2017-10-24) ==Direktlänkar till SAOB och SVETYM== *{{ejklar}} [[/Direktlänkar till SAOB]]: ska använda {{mall|källa-saob}} istället. [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=Special:Sök&limit=250&offset=0&ns0=1&search=insource%3A%2F3.spraakdata.gu.se%2F aktuell lista] (231 kvar 2017-08-24) *{{ejklar}} Direktlänkar till Svetym ska använda {{mall|källa-svetym}} istället. [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=Special:Sök&limit=250&offset=0&profile=default&search=insource%3A%2Fruneberg.org%5C%2Fsvetym%2F lista] (102 kvar 2017-08-24) *{{ejklar}} Direktlänkar till Nationalencyklopedin ska använda {{mall|källa-neo}} istället. [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=Special:Sök&search=insource%3A%2Fwww.ne.se%2F&profile=default&fulltext=1 lista] (17 kvar 2017-08-24) ==<nowiki>{{tagg|text=}}</nowiki>== {{ejklar}} [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=Special:Sök&limit=500&offset=0&profile=default&search=insource%3A%2Ftext%3Dreflexivt%2F&searchToken=d1gp0kt1i6edhjb8097coxxt1 <nowiki>{{tagg|text=reflexivt}}</nowiki>]: ska använda <nowiki>{{tagg|reflexivt|språk=(behövs ej för svenska)}}</nowiki> istället. (Gäller ej på franska p.g.a. otillräcklig kod) {{ejklar}} [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=Special:Sök&limit=500&offset=0&profile=default&search=insource%3A%2Ftext%3Dtransitivt%2F&searchToken=d1gp0kt1i6edhjb8097coxxt1 <nowiki>{{tagg|text=transitivt}}</nowiki>]: ska använda <nowiki>{{tagg|transitivt|språk=(behövs ej för svenska)}}</nowiki> {{ejklar}} [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=Special:Sök&limit=500&offset=0&profile=default&search=insource%3A%2Ftext%3Dintransitivt%2F&searchToken=d1gp0kt1i6edhjb8097coxxt1 <nowiki>{{tagg|text=intransitivt}}</nowiki>]: ska använda <nowiki>{{tagg|intransitivt|språk=(behövs ej för svenska)}}</nowiki> {{ejklar}} [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=Special:Sök&limit=500&offset=0&profile=default&search=insource%3A%2Ftext%3Döverfört%2F&searchToken=d1gp0kt1i6edhjb8097coxxt1 <nowiki>{{tagg|text=överfört}}</nowiki>]: ska använda <nowiki>{{tagg|överfört|språk=(behövs ej för svenska)}}</nowiki> {{ejklar}} [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=Special:Sök&limit=500&offset=0&profile=default&search=insource%3A%2Ftext%3Dutvidgat%2F&searchToken=d1gp0kt1i6edhjb8097coxxt1 <nowiki>{{tagg|text=utvidgat}}</nowiki>]: ska använda <nowiki>{{tagg|utvidgat|språk=(behövs ej för svenska)}}</nowiki> {{ejklar}} [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=Special:Sök&limit=500&offset=0&profile=default&search=insource%3A%2Ftext%3Dallmänt%2F&searchToken=d1gp0kt1i6edhjb8097coxxt1 <nowiki>{{tagg|text=allmänt}}</nowiki>]: ska använda <nowiki>{{tagg|allmänt|språk=(behövs ej för svenska)}}</nowiki> {{ejklar}} [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=Special:Sök&limit=500&offset=0&profile=default&search=insource%3A%2Ftext%3Dföga+brukligt%2F&searchToken=219qbfdb79dsjcj387gebb5m0 <nowiki>{{tagg|text=föga brukligt}}</nowiki>]: ska använda <nowiki>{{tagg|föga brukligt|språk=(behövs ej för svenska)}}</nowiki> ==Andra betydelser på idiom- och partikel-uppslag== *{{ejklar}} Kom på en bra struktur för att beskriva icke-idiomatiska betydelser/användningar på uppslag som beskriver partikelverb/idiom. Se t.ex. [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?search=%22inte+idiomatiskt%22] *{{ejklar}} Använd {{mall|användning}} för [[på golvet]], [[ligga ut]], [[hålla i sig]] (som bör vara på [[hålla i]]) och [[inte för inte]]. Ändra taggen "inte idiomatiskt" på [[julgås]] till "allmänt", vilket redan är vedertaget för enordsuppslag. Se [[Wiktionarydiskussion:Projekt/Struktur på uppslag|diskussion]]. ==Tal== Uppslag i [[:Kategori:Romerska siffror]] som inte är enstaka tecken uppfyller inte inklusionskriterierna och ska raderas. *{{klar}} Radera alla ovanstående ''flersiffriga'' sidor/uppslag. *{{ejklar}} Varianterna med latinska bokstäver - [[C]], [[c]], [[d]], [[D]], [[I]], [[i]], [[l]], [[L]], [[M]], [[m]], [[V]], [[v]], [[X]] och [[x]] - är inte "åtgärdade". Ska de... **...finnas som variantuppslag till [[Ⅰ]], [[Ⅴ]], [[Ⅹ]], [[Ⅼ]], [[Ⅽ]], [[Ⅾ]] och [[Ⅿ]] respektive [[ⅰ]], [[ⅴ]], [[ⅹ]], [[ⅼ]], [[ⅽ]], [[ⅾ]] och [[ⅿ]]? eller... **...finnas som självständiga uppslag? eller... **...inte finnas alls? ==Felaktig användning av {{mall|fraser}}== Dessa drygt 220 [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?ns0=1&search=insource%3A%2Ffraser%5C%7C%5C%27%5C%27%5C%28konkreta%5C%29%2F] och möjligen fler har en felaktig användning av {{mall|fraser}} (som är som {{mall|sammansättningar}} men för flerordsuppslag). *{{ejklar}} fixa formateringen så att det passar för ändamålet med {{mall|fraser}} och/eller flytta fraserna till {{mall|konstr}} istället där detta är lämpligt. ==Tyska förbundsländer== Bland annat raderades [[Bayern]] i samband med att ett mycket stort antal toponymuppslag hade skapats i strid mot inklusionskriterierna. [[Bayern]] och andra tyska förbundsländer bör gås igenom för en ny bedömning av om de uppfyller inklusionskriterierna och de bör i såfall återskapas. *{{ejklar}} gå igenom alla raderade sidor för tyska förbundsländer och eventuellt återskapa vissa eller samtliga. ==Homofoner och uttalsanvisningar på böjningsuppslag== Idag saknas en helhetslösning för hur homofoner och uttalsanvisningar ska hanteras för böjningsformer. :Man ska inte behöva klicka sig vidare från huvuduppslaget till böjningsuppslaget för att få "mer information". All information ska vara samlad på huvuduppslaget. :1. Böjningsuppslag ska hållas enkla och redigerbara med bot. Taggar med {{mall|tagg}} ska undvikas liksom annan "extra information" utöver vad som ges av {{mall|böjning}}. :2. Ordlistemallar (inkl {{mall|homofoner}}) ska undvikas. :3. Uttalsmallen ska undvikas. :Exempel: [[εὕρηκα]] (lägg gärna till fler) :1 Gäller och den här informationen kan normalt plockas bort utan vidare. Om informationen är väsentlig kan den i vissa fall flyttas till huvuduppslaget. :2 Homofoner har inget rekommenderat ställe att vara på, eller sätt att hanteras. Så låt vara tills vidare. Kanske den kan ha en plats i en utökad uttalsmall (se nedan). :3 Uttalsmallen är för närvarande tillåten, men en bättre lösning behövs på sikt. Grammatikmallen har diskuterats att den ska kunna få extra funktionalitet för ljud och uttalsanvisningar. Men det behövs också en lösning för när grammatikmall saknas. Kanske en lösning helt oberoende av grammatikmallen är lämpligare ändå. *{{ejklar}} utforma helhetslösning *{{ejklar}} genomföra helhetslösning ==Latinska verb== Latinska verb i översättningslistorna [[WT:Stilguide/Latin|ska]] stå i jag-form. Det finns vissa som inte gör det. *{{ejklar}} [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=Special:S%C3%B6k&limit=500&offset=0&profile=default&search=insource%3Alatin+insource%3Asvenska+insource%3Averb+insource%3A%2F%5C%7B%5C%7Bverb%5C%7Csv%5C%7D%5C%7D%7C%5C%7B%5C%7Bsv%5C-verb%2F+insource%3A%2F%5C%7B%5C%7B%C3%B6%5C%2B%3F%5C%7Cla%5C%7C%2F verifiera 111 sidor] ==Icke-standard översättningsavsnitt== Översättningsavsnitt ska alltid inledas med {{mall|ö-topp}}. *{{ejklar}} [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%C3%B6vers%C3%A4ttningar%20insource%3A%2F%3D%3D%3D%3D%C3%96vers%C3%A4ttningar%3D%3D%3D%3D.%5B%5E%7B%5D%2F&title=Special:Sök&profile=default&fulltext=1 Sidor att korrigera] (2018-01-10 fanns 198) ==Icke-standard källavsnitt== Källavsnitt ska alltid se ut såhär: <pre> ==Källor== <references/> </pre> *{{klar}} [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=Special:Sök&limit=500&offset=0&profile=default&search=källor+insource%3A%2F%3D%3DKällor%3D%3D.%5B%5E%3C%5D%2F Inleds inte med <code>&lt;references/></code>] <s>(2018-01-22 fanns 62)</s> *{{klar}} [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=Special:S%C3%B6k&limit=500&offset=0&profile=default&search=insource%3A%2F%3D%3D+K%C3%A4ll%2F&searchToken=a013l9n1czsid8vd7inubq60e Mellanslag i rubriken] <s>(2018-03-10 fanns 75)</s> *{{ejklar}} sidor som hade explicit text under "Källor", rubriken döpt om till "Literatur" tills det är klar hur sådana sidor ska hanteras *{{ejklar}} <nowiki><references /></nowiki> -> <nowiki><references/></nowiki> (ca 300 sidor) *{{ejklar}} sidor som har <nowiki><references/></nowiki> i onödan *{{ejklar}} sidor som saknar <nowiki><references/></nowiki> men innehåller <nowiki><ref></nowiki> == Felplacerad {tagg} == {{mall|tagg}} ska endast förekomma på definitionsraden. (Detta påstående är oklart om det är korrekt /D). * {{ejklar}} [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3Atagg+insource%3A%2F%27%27%27.%5C%7B%5C%7Btagg%2F&title=Special:S%C3%B6k&go=G%C3%A5+till&searchToken=8rktvox8m33snbf6tvt1zc8px Sidor som har tagg efter fetstilsrad] (2018-01-12 fanns 279) == Översättningar: transkriptioner utanför mallen == * {{ejklar}} [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=Special:Sök&limit=1191&offset=0&profile=default&search=insource%3Aöversättningar+insource%3A%2F%5C%7B%5C%7Bö%5B%5E%7D%5D%2B%7D%7D+%5C%28%5Ba-z%5D%2Fi&searchToken=er5ntbk80vdk2g3hjoax1c5j5 Sidor med parentes efter översättningen] (2018-02-02 fanns 1191) ** OBS: Det kan finnas träffar som inte kan korrigeras automatiskt ** OBS: Det kan finnas sidor med transkriptioner som inte dyker upp i den sökningen pga. diakriter ** Kanske inte hör hemma där men dessa uppslag bör också åtgärdas: [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=Special:Sök&limit=500&offset=0&profile=default&search=insource%3Aöversättningar+insource%3A%2F%5C%7B%5C%7Bö%5B%5E%7D%5D%2B%7D%7D+%5C%28%5Bあ-ぽ%5D%2Fi&searchToken=eooingcfk9pulaivr88v65oq8 hiragana], [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3Aöversättningar+insource%3A%2F%5C%7B%5C%7Bö%5B%5E%7D%5D%2B%7D%7D+%5C%28%5Bア-ポ%5D%2Fi&title=Special:Sök&profile=default&fulltext=1&searchToken=17fevbcco60redo88rh7hqiba katakana], [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3Aöversättningar+insource%3A%2F%5C%7B%5C%7Bö%5B%5E%7D%5D%2B%7D%7D+%5C%28%5Bа-я%5D%2Fi&title=Special:Sök&go=Gå+till&searchToken=1krec6jpv69s733m8c67ga60r kyrillisk] (finns säkert fler men hanterar inte insource-sökningar tillräckligt bra) * {{ejklar}} [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%7D%7D%3B+%5C%7B%5C%7B%C3%B6%2F&title=Special:S%C3%B6k&go=G%C3%A5+till&searchToken=cvgz07xchl7nto3u77atpwbbj Översättningar separerade med semikolon] (2018-03-06 fanns 163) ==Substa mallar på användardiskussionssidor== * [[Special:Search/Användardiskussion: hastemplate:klotter]] * [[Special:Search/Användardiskussion: hastemplate:klotter-inloggad]] * [[Special:Search/Användardiskussion: hastemplate:välkommen]] * [[Special:Search/Användardiskussion: hastemplate:"logga in"]]. 34i591npjhtnjgk3qvn92tmfcg0h8mf 3695134 3695121 2022-07-20T21:41:33Z Taylor 49 27466 bara 17 kvar, orsaken tom rad wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ ==Kemiska föreningar== Ett stort antal icke-svenska uppslag om kemiska föreningar (som t.ex. [[chroomsulfaat]]) har skapats, men istället, som brukligt är, att länka till det svenska ordet (om sådant finns) har en självständig definition skrivits och den svenska översättningen utelämnats. Detta handlar inte om att inklusionskriterierna inte uppfylls utan att alla dessa uppslag har ett strukturfel som gör att det förmodligen innebär mer arbete att fixa till sidorna än att radera dem och återskapa dem vid ett senare tillfälle. Om någon vill ta sig an detta jobb, jättebra, annars får vi tyvärr radera dem. Sidorna finns listade i följande kategorier. [[:Kategori:Tyska/Sulfater]], [[:Kategori:Nederländska/Sulfater]], [[:Kategori:Italienska/Sulfater]], [[:Kategori:Katalanska/Sulfater]]. Fler uppslag kan förmodligen hittas om kategorierna gås igenom på [[:Kategori:Kemi]] (med underkategorier till flourider, fosfider, klorider, legeringar, nitrater, oxider, sulfider, syror och salter) *{{ejklar}} ta reda på om någon vill ta sig an detta jobb (ingen anmäld än så länge) *{{klar}} Skapa lista över kategorier som kan innehålla uppslag liknande de om sulfater: [[Wiktionary:Projekt/Struktur på uppslag/Kemirelaterade kategorier‎]] *{{klar}} Skapa en lista över definitioner att gå igenom. [[Wiktionary:Projekt/Struktur på uppslag/Kemirelaterade definitioner]]. Drygt 1000 definitioner behöver potentiellt åtgärdas med bot (radera fullfjädrade definitionen), dock behöver svensk benämning om sådan finns läggas till manuellt för alla dessa drygt 1000 definitioner. < 50 definitioner behöver potentiellt åtgärdas manuellt för att undvika radering. Struktur kan behöva diskuteras. *{{ejklar}} Gå även igenom [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=Special%3ABidrag&contribs=user&target=2A02%3A908%3AC30%3A3680%3A19E%3A28D8%3A822C%3A24D6&namespace=&tagfilter=&newOnly=1&start=2017-07-16&end=2017-07-16 nyskapade uppslag]. *{{ejklar}} Avgöra vad som är nästa steg. ==Sidor märkta med {{mall|struktur}} m m== :Se sidorna i [[:Kategori:Wiktionary:Formateringsbehov]]. (66 sidor 2017-10-24) :Se även sidorna i [[:Kategori:Wiktionary:Syntaxfel/avledning]]. (0 sidor 2017-10-24) :[[:Kategori:Sidor som använder upprepade argument i mallanrop]]. (0 sidor 2017-10-24) ==Direktlänkar till SAOB och SVETYM== *{{ejklar}} [[/Direktlänkar till SAOB]]: ska använda {{mall|källa-saob}} istället. [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=Special:Sök&limit=250&offset=0&ns0=1&search=insource%3A%2F3.spraakdata.gu.se%2F aktuell lista] (231 kvar 2017-08-24) *{{ejklar}} Direktlänkar till Svetym ska använda {{mall|källa-svetym}} istället. [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=Special:Sök&limit=250&offset=0&profile=default&search=insource%3A%2Fruneberg.org%5C%2Fsvetym%2F lista] (102 kvar 2017-08-24) *{{ejklar}} Direktlänkar till Nationalencyklopedin ska använda {{mall|källa-neo}} istället. [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=Special:Sök&search=insource%3A%2Fwww.ne.se%2F&profile=default&fulltext=1 lista] (17 kvar 2017-08-24) ==<nowiki>{{tagg|text=}}</nowiki>== {{ejklar}} [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=Special:Sök&limit=500&offset=0&profile=default&search=insource%3A%2Ftext%3Dreflexivt%2F&searchToken=d1gp0kt1i6edhjb8097coxxt1 <nowiki>{{tagg|text=reflexivt}}</nowiki>]: ska använda <nowiki>{{tagg|reflexivt|språk=(behövs ej för svenska)}}</nowiki> istället. (Gäller ej på franska p.g.a. otillräcklig kod) {{ejklar}} [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=Special:Sök&limit=500&offset=0&profile=default&search=insource%3A%2Ftext%3Dtransitivt%2F&searchToken=d1gp0kt1i6edhjb8097coxxt1 <nowiki>{{tagg|text=transitivt}}</nowiki>]: ska använda <nowiki>{{tagg|transitivt|språk=(behövs ej för svenska)}}</nowiki> {{ejklar}} [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=Special:Sök&limit=500&offset=0&profile=default&search=insource%3A%2Ftext%3Dintransitivt%2F&searchToken=d1gp0kt1i6edhjb8097coxxt1 <nowiki>{{tagg|text=intransitivt}}</nowiki>]: ska använda <nowiki>{{tagg|intransitivt|språk=(behövs ej för svenska)}}</nowiki> {{ejklar}} [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=Special:Sök&limit=500&offset=0&profile=default&search=insource%3A%2Ftext%3Döverfört%2F&searchToken=d1gp0kt1i6edhjb8097coxxt1 <nowiki>{{tagg|text=överfört}}</nowiki>]: ska använda <nowiki>{{tagg|överfört|språk=(behövs ej för svenska)}}</nowiki> {{ejklar}} [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=Special:Sök&limit=500&offset=0&profile=default&search=insource%3A%2Ftext%3Dutvidgat%2F&searchToken=d1gp0kt1i6edhjb8097coxxt1 <nowiki>{{tagg|text=utvidgat}}</nowiki>]: ska använda <nowiki>{{tagg|utvidgat|språk=(behövs ej för svenska)}}</nowiki> {{ejklar}} [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=Special:Sök&limit=500&offset=0&profile=default&search=insource%3A%2Ftext%3Dallmänt%2F&searchToken=d1gp0kt1i6edhjb8097coxxt1 <nowiki>{{tagg|text=allmänt}}</nowiki>]: ska använda <nowiki>{{tagg|allmänt|språk=(behövs ej för svenska)}}</nowiki> {{ejklar}} [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=Special:Sök&limit=500&offset=0&profile=default&search=insource%3A%2Ftext%3Dföga+brukligt%2F&searchToken=219qbfdb79dsjcj387gebb5m0 <nowiki>{{tagg|text=föga brukligt}}</nowiki>]: ska använda <nowiki>{{tagg|föga brukligt|språk=(behövs ej för svenska)}}</nowiki> ==Andra betydelser på idiom- och partikel-uppslag== *{{ejklar}} Kom på en bra struktur för att beskriva icke-idiomatiska betydelser/användningar på uppslag som beskriver partikelverb/idiom. Se t.ex. [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?search=%22inte+idiomatiskt%22] *{{ejklar}} Använd {{mall|användning}} för [[på golvet]], [[ligga ut]], [[hålla i sig]] (som bör vara på [[hålla i]]) och [[inte för inte]]. Ändra taggen "inte idiomatiskt" på [[julgås]] till "allmänt", vilket redan är vedertaget för enordsuppslag. Se [[Wiktionarydiskussion:Projekt/Struktur på uppslag|diskussion]]. ==Tal== Uppslag i [[:Kategori:Romerska siffror]] som inte är enstaka tecken uppfyller inte inklusionskriterierna och ska raderas. *{{klar}} Radera alla ovanstående ''flersiffriga'' sidor/uppslag. *{{ejklar}} Varianterna med latinska bokstäver - [[C]], [[c]], [[d]], [[D]], [[I]], [[i]], [[l]], [[L]], [[M]], [[m]], [[V]], [[v]], [[X]] och [[x]] - är inte "åtgärdade". Ska de... **...finnas som variantuppslag till [[Ⅰ]], [[Ⅴ]], [[Ⅹ]], [[Ⅼ]], [[Ⅽ]], [[Ⅾ]] och [[Ⅿ]] respektive [[ⅰ]], [[ⅴ]], [[ⅹ]], [[ⅼ]], [[ⅽ]], [[ⅾ]] och [[ⅿ]]? eller... **...finnas som självständiga uppslag? eller... **...inte finnas alls? ==Felaktig användning av {{mall|fraser}}== Dessa drygt 220 [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?ns0=1&search=insource%3A%2Ffraser%5C%7C%5C%27%5C%27%5C%28konkreta%5C%29%2F] och möjligen fler har en felaktig användning av {{mall|fraser}} (som är som {{mall|sammansättningar}} men för flerordsuppslag). *{{ejklar}} fixa formateringen så att det passar för ändamålet med {{mall|fraser}} och/eller flytta fraserna till {{mall|konstr}} istället där detta är lämpligt. ==Tyska förbundsländer== Bland annat raderades [[Bayern]] i samband med att ett mycket stort antal toponymuppslag hade skapats i strid mot inklusionskriterierna. [[Bayern]] och andra tyska förbundsländer bör gås igenom för en ny bedömning av om de uppfyller inklusionskriterierna och de bör i såfall återskapas. *{{ejklar}} gå igenom alla raderade sidor för tyska förbundsländer och eventuellt återskapa vissa eller samtliga. ==Homofoner och uttalsanvisningar på böjningsuppslag== Idag saknas en helhetslösning för hur homofoner och uttalsanvisningar ska hanteras för böjningsformer. :Man ska inte behöva klicka sig vidare från huvuduppslaget till böjningsuppslaget för att få "mer information". All information ska vara samlad på huvuduppslaget. :1. Böjningsuppslag ska hållas enkla och redigerbara med bot. Taggar med {{mall|tagg}} ska undvikas liksom annan "extra information" utöver vad som ges av {{mall|böjning}}. :2. Ordlistemallar (inkl {{mall|homofoner}}) ska undvikas. :3. Uttalsmallen ska undvikas. :Exempel: [[εὕρηκα]] (lägg gärna till fler) :1 Gäller och den här informationen kan normalt plockas bort utan vidare. Om informationen är väsentlig kan den i vissa fall flyttas till huvuduppslaget. :2 Homofoner har inget rekommenderat ställe att vara på, eller sätt att hanteras. Så låt vara tills vidare. Kanske den kan ha en plats i en utökad uttalsmall (se nedan). :3 Uttalsmallen är för närvarande tillåten, men en bättre lösning behövs på sikt. Grammatikmallen har diskuterats att den ska kunna få extra funktionalitet för ljud och uttalsanvisningar. Men det behövs också en lösning för när grammatikmall saknas. Kanske en lösning helt oberoende av grammatikmallen är lämpligare ändå. *{{ejklar}} utforma helhetslösning *{{ejklar}} genomföra helhetslösning ==Latinska verb== Latinska verb i översättningslistorna [[WT:Stilguide/Latin|ska]] stå i jag-form. Det finns vissa som inte gör det. *{{ejklar}} [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=Special:S%C3%B6k&limit=500&offset=0&profile=default&search=insource%3Alatin+insource%3Asvenska+insource%3Averb+insource%3A%2F%5C%7B%5C%7Bverb%5C%7Csv%5C%7D%5C%7D%7C%5C%7B%5C%7Bsv%5C-verb%2F+insource%3A%2F%5C%7B%5C%7B%C3%B6%5C%2B%3F%5C%7Cla%5C%7C%2F verifiera 111 sidor] ==Icke-standard översättningsavsnitt== Översättningsavsnitt ska alltid inledas med {{mall|ö-topp}}. *{{ejklar}} [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%C3%B6vers%C3%A4ttningar%20insource%3A%2F%3D%3D%3D%3D%C3%96vers%C3%A4ttningar%3D%3D%3D%3D.%5B%5E%7B%5D%2F&title=Special:Sök&profile=default&fulltext=1 Sidor att korrigera] <s>(2018-01-10 fanns 198)</s> bara 17 kvar, orsaken tom rad ==Icke-standard källavsnitt== Källavsnitt ska alltid se ut såhär: <pre> ==Källor== <references/> </pre> *{{klar}} [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=Special:Sök&limit=500&offset=0&profile=default&search=källor+insource%3A%2F%3D%3DKällor%3D%3D.%5B%5E%3C%5D%2F Inleds inte med <code>&lt;references/></code>] <s>(2018-01-22 fanns 62)</s> *{{klar}} [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=Special:S%C3%B6k&limit=500&offset=0&profile=default&search=insource%3A%2F%3D%3D+K%C3%A4ll%2F&searchToken=a013l9n1czsid8vd7inubq60e Mellanslag i rubriken] <s>(2018-03-10 fanns 75)</s> *{{ejklar}} sidor som hade explicit text under "Källor", rubriken döpt om till "Literatur" tills det är klar hur sådana sidor ska hanteras *{{ejklar}} <nowiki><references /></nowiki> -> <nowiki><references/></nowiki> (ca 300 sidor) *{{ejklar}} sidor som har <nowiki><references/></nowiki> i onödan *{{ejklar}} sidor som saknar <nowiki><references/></nowiki> men innehåller <nowiki><ref></nowiki> == Felplacerad {tagg} == {{mall|tagg}} ska endast förekomma på definitionsraden. (Detta påstående är oklart om det är korrekt /D). * {{ejklar}} [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3Atagg+insource%3A%2F%27%27%27.%5C%7B%5C%7Btagg%2F&title=Special:S%C3%B6k&go=G%C3%A5+till&searchToken=8rktvox8m33snbf6tvt1zc8px Sidor som har tagg efter fetstilsrad] (2018-01-12 fanns 279) == Översättningar: transkriptioner utanför mallen == * {{ejklar}} [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=Special:Sök&limit=1191&offset=0&profile=default&search=insource%3Aöversättningar+insource%3A%2F%5C%7B%5C%7Bö%5B%5E%7D%5D%2B%7D%7D+%5C%28%5Ba-z%5D%2Fi&searchToken=er5ntbk80vdk2g3hjoax1c5j5 Sidor med parentes efter översättningen] (2018-02-02 fanns 1191) ** OBS: Det kan finnas träffar som inte kan korrigeras automatiskt ** OBS: Det kan finnas sidor med transkriptioner som inte dyker upp i den sökningen pga. diakriter ** Kanske inte hör hemma där men dessa uppslag bör också åtgärdas: [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=Special:Sök&limit=500&offset=0&profile=default&search=insource%3Aöversättningar+insource%3A%2F%5C%7B%5C%7Bö%5B%5E%7D%5D%2B%7D%7D+%5C%28%5Bあ-ぽ%5D%2Fi&searchToken=eooingcfk9pulaivr88v65oq8 hiragana], [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3Aöversättningar+insource%3A%2F%5C%7B%5C%7Bö%5B%5E%7D%5D%2B%7D%7D+%5C%28%5Bア-ポ%5D%2Fi&title=Special:Sök&profile=default&fulltext=1&searchToken=17fevbcco60redo88rh7hqiba katakana], [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3Aöversättningar+insource%3A%2F%5C%7B%5C%7Bö%5B%5E%7D%5D%2B%7D%7D+%5C%28%5Bа-я%5D%2Fi&title=Special:Sök&go=Gå+till&searchToken=1krec6jpv69s733m8c67ga60r kyrillisk] (finns säkert fler men hanterar inte insource-sökningar tillräckligt bra) * {{ejklar}} [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%7D%7D%3B+%5C%7B%5C%7B%C3%B6%2F&title=Special:S%C3%B6k&go=G%C3%A5+till&searchToken=cvgz07xchl7nto3u77atpwbbj Översättningar separerade med semikolon] (2018-03-06 fanns 163) ==Substa mallar på användardiskussionssidor== * [[Special:Search/Användardiskussion: hastemplate:klotter]] * [[Special:Search/Användardiskussion: hastemplate:klotter-inloggad]] * [[Special:Search/Användardiskussion: hastemplate:välkommen]] * [[Special:Search/Användardiskussion: hastemplate:"logga in"]]. nggvgxv5tuow1vszwhit84fszxzz3cm 0 653045 3694752 2979233 2022-07-20T19:28:21Z Andreasl01 37996 /* Engelska */ wikitext text/x-wiki ==Engelska== ===Substantiv=== {{subst|en}} '''[[shop]]p[[-er|er]]''' #[[köpare]] l2hq6g7hvj0fs32ti3oic5n6aqguxkj 0 669974 3695100 3046847 2022-07-20T21:02:26Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=826 su=110 in=110 at=110 -- only 8 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''riksmedalj''' #svensk [[medalj]] i [[skytte]] som utdelas i [[silver]] (sedan 1899) eller [[guld]] (sedan 1918) ==Litteratur== * [http://runeberg.org/sportlex/5/0664.html Riksmedaljen], ''Nordisk familjeboks sportlexikon'' (del 5, 1943) 4kiefheds3e96a8wyuxf3gamzj1lx7a 0 670908 3695096 3318718 2022-07-20T21:02:04Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=804 su=106 in=106 at=106 -- only 12 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[ekonomi]][[tävling]]''' #{{tagg|sport}} [[motortävling]] om minsta möjliga [[bränsleförbrukning]] ==Litteratur== * [http://runeberg.org/sportlex/2/0486.html ekonomitävling], ''Nordisk familjeboks sportlexikon'' (del 2, 1939) p1b59rhwp43bvvhb3jojgg5ptszz5ck 4 689689 3695191 3691293 2022-07-21T05:44:05Z Pametzma 10470 /* s */ wikitext text/x-wiki === s === {{topp}} :[[sabadill]] :[[sabadillättika]] :[[sabelbalja]] :[[saffianssko]] :[[saftkaraffin]] :[[saftkräm]] :[[saftsoppa]] :[[sakläge]] :[[sakramental]] :[[sakramentkapell]] :[[saktmodighet]] :[[salladsdressing]] :[[saltbil]] :[[saltgruva]] :[[saltgurka]] :[[saltstod]] :[[salutskott]] :[[saluvärde]] :[[sambeskattning]] :[[samhällslager]] :[[samhällssatir]] :[[samhällssatirisk]] :[[samhällsställning]] :[[samhällssyn]] :[[samhällsutveckling]] :[[samhörig]] :[[samkväv]] :[[samlarvärde]] :[[samlingsalbum]] :[[samlingsbehållare]] :[[samlingsbenämning]] :[[samlingsbeteckning]] :[[samlingssal]] :[[sammanbaka]] :[[sammanfrusen]] :[[sammanhållande]] :[[sammanlänka]] :[[sammanpressning]] :[[sammanträffa]] :[[sammanväga]] :[[sammetskjol]] :[[sammetsklänning]] :[[samtidshistoria]] :[[samtidskonst]] :[[samtidslitteratur]] :[[samvälde]] :[[sankäng]] :[[sannolikhetsberäkning]] :[[sannolikhetskalkyl]] :[[sannolikhetsskäl]] :[[satirförfattare]] :[[satirisering]] :[[satirprogram]] :[[satirteckning]] :[[satsbyggnad]] :[[scenprov]] :[[schablonisera]] :[[scharlakansfeber]] :[[schwarzwaldtårta]] :[[sedan gammalt]] :[[se efter]] :[[segelflykt]] :[[segeljakt]] :[[segelskuta]] :[[segerherre]] :[[segertåg]] :[[segervisshet]] :[[seglingsled]] :[[segsliten]] :[[sela på]] :[[semesteranläggning]] :[[semesterby]] :[[semesterersättning]] :[[semesterförmån]] :[[semesterhem]] :[[semesterhälsning]] :[[semesterstängning]] :[[semesterupplevelse]] :[[senapsfrö]] :[[senapskorn]] :[[senfödd]] :[[senig]] :[[sensträckning]] :[[senväg]] :[[serveringslokal]] :[[servicecentrum]] :[[servicelägenhet]] :[[servicenäring]] :[[sexkantsmutter]] :[[sexualförbrytare]] :[[sextiondedel]] :[[shampo]] {{?|ej i saol med denna stavning, är den vanlig?}} :[[shoppingcenter]] :[[shoppingcentrum]] :[[shoppingrunda]] :[[sickla]] [http://www.fof.se/tidning/2006/2/sickla-i-stallet-for-valla] :[[sidbena]] :[[sidbyte]] :[[sidenblus]] :[[sidensjal]] :[[sidenslips]] :[[sidfläsk]] :[[sidobyggnad]] :[[sidorörlig]] :[[sidospår]] :[[sidvall]] :[[si eller så]] :[[siffertips]] :[[sifferuppgift]] :[[sigillring]] :[[sila ifrån]] :[[sillinläggning]] :[[sillsalteri]] :[[silltunna]] :[[silverarmband]] :[[simhoppare]] :[[simultankapacitet]] :[[simultanmatch]] :[[simultanparti]] :[[simultanspel]] :[[simultantolk]] :[[simultantolka]] :[[simultantolkning]] :[[sinnesfrånvaro]] :[[sinnestillstånd]] :[[sitta av]] :[[sitta efter]] :[[sitta kvar]] :[[sitta på dubbla stolar]] :[[sittbräda]] :[[sittplatskategori]] :[[sittriktig]] :[[sjuglasvagn]] :[[sjuhelvetes]] :[[sjukanmälan]] :[[sjukbädd]] :[[sjukdomssymtom]] :[[sjukdomssymptom]] :[[sjukersättning]] :[[sjukintyg]] :[[sjukskötare]] :[[sjuksäng]] :[[självbelåtenhet]] :[[självbetjäningkafé]] :[[själfull]] :[[självförsörjande]] :[[självförverkligande]] :[[självhävdelse]] :[[självironi]] :[[självkostnadspris]] :[[självmotsägande]] :[[självriskförsäkring]] :[[självrättfärdig]] :[[självrättfärdighet]] :[[självservering]] :[[självskriven]] :[[självstyrande]] :[[självutlösare]] :[[sjöfolk]] :[[sjögräs]] :[[sjömansblus]] :[[sjömansbyxor]] :[[sjömansknop]] :[[sjömanskrage]] :[[sjömärke]] :[[sjöorm]] :[[sjöstrid]] :[[sjöväg]] :[[skabbig]] :[[skadeersättning]] :[[skadegörande]] :[[skapelseberättelse]] :[[skatare]] :[[skatteexpert]] :[[skatteflykt]] :[[skattelättnader]] :[[skattepengar]] :[[skatterådgivare]] :[[skattetabell]] :[[skattsökning]] :[[skeddrag]] :[[skelettben]] {{mitt4}} :[[skelettartad]] :[[skendemokrati]] :[[skeppslast]] :[[skidbindning]] :[[skiktbildning]] :[[skiktvis]] :[[skiljelinje]] :[[skiljeställe]] :[[skina upp]] :[[skinkspad]] :[[skinnfäll]] :[[skinnförkläde]] :[[skinnkrage]] :[[skinnslamsa]] :[[skinnställ]] :[[skipa rättvisa]] :[[skirka]] ''(småländska)'' :[[skjutskicklighet]] :[[skjutövning]] :[[självbestämmanderätt]] :[[självkostnad]] :[[självkostnadspris]] :[[skogig]] :[[skogsdöd]] :[[skogsplantering]] :[[skogspromenad]] :[[skogsvandring]] :[[skolbal]] :[[skolform]] :[[skolverk]] ''(främst för finländsk myndighet på kommunal nivå, men någon definition (och WP-länk) bör gälla även för Statens skolverk/Skolverket)'' :[[skorpmjöl]] :[[skovelhjulsgrävmaskin]] :[[skrabbelucker]] :[[skrattrynka]] :[[skrika till]] :[[skriva in]] :[[skriva någon på näsan]] :[[skrivpulpet]] :[[skrivövning]] :[[skrotfärdig]] :[[skrothandel]] :[[skrothandlare]] :[[skruttig]] :[[skruvpenna]] :[[skrymmande gods]] :[[skräcklitteratur]] :[[skräddarverkstad]] :[[skrädderi]] :[[skuldförbindelse]] :[[skuldmetvetenhet]] :[[skummjölk]] :[[skurbalja]] :[[skurborste]] :[[skurmedel]] :[[skvallertant]] :[[skvalp]] :[[skyddsmakt]] :[[skyddspatron]] :[[skyddsräcke]] :[[skyddszon]] :[[skyddsängel]] :[[skålformig]] :[[skällord]] :[[skälmaktig]] :[[skälmroman]] :[[skämtteckning]] :[[skänka bort]] :[[skärböna]] :[[skärverktyg]] :[[sköldmö]] :[[sköljmedel]] :[[sköljning]] :[[skönandarne]] [http://runeberg.org/mhausen/0013.html] :[[skönhetsfläck]] :[[skönmålning]] :[[skördefest]] :[[sköta hela ruljansen]] :[[slagdänga]] :[[slagkraftig]] :[[slammig]] :[[slangbella]] :[[slangbåge]] :[[slankhet]] :[[slarvlisa]] :[[slavdrivare]] :[[sleva i]] (sig) :[[slicka sina sår]] :[[slidkniv]] :[[slingerväxt]] :[[slipmaskin]] :[[sliptrissa]] :[[slitvarg]] :[[slokörad]] :[[slottskyrka]] :[[slufs]] :[[slup]] :[[slussning]] :[[slutexamen]] :[[slutfas]] :[[slutkamp]] :[[slutmontage]] :[[slutmontering]] :[[slutningsmekanism]] :[[slutprov]] :[[slutrim]] :[[sluttentamen]] :[[slå av]], ''(svenska saknas)'' :[[släckutrustning]] :[[släktförhållande]] :[[släktregister]] :[[släpkärra]] :[[släppa lös]] :[[släppa ut]] :[[slätslipa]] :[[smaka av]] :[[smakbrytning]] :[[smaklöshet]] :[[smaksättning]] :[[smalspår]] :[[smalspårig]] :[[smita ifrån]] :[[smittkoppsepidemi]] :[[smittkoppsvaccinering]] :[[smutsaktig]] :[[smyckning]] :[[smygväg]] :[[småbana]] :[[småfolk]] :[[smågräla]] :[[smålögn]] :[[småpengar]] :[[smårutig]] :[[småsjunga]] :[[småstjäla]] :[[småttig]] :[[smädesskrift]] :[[smälla igen]] :[[smällkaramell]] :[[smältbar]] :[[smärthet]] :[[smörbytta]] :[[smörgåsmat]] :[[smörjning]] :[[smörklick]] :[[snabbfika]] :[[snabbtorka]] :[[snapsflaska]] :[[snarkare]] :[[snedställa]] :[[snickarbod]] :[[snickarglädje]] :[[snickarlärling]] :[[snickarmästare]] :[[snickarsåg]] :[[snickarverkstad]] :[[snilleindustri]] :[[snitslad]] :[[snobba med]] :[[snubbeltråd]] :[[snurrstol]] :[[snyltdjur]] :[[snyltväxt]] {{mitt4}} :[[snårskog]] :[[snöbyar]] [https://www.youtube.com/watch?v=jKGDfkLEbXI 0:32] :[[snöfält]] :[[snöglopp]] :[[snökedja]] :[[snörkänga]] :[[snörliv]] :[[snörpa av]] :[[snöskovel]] :[[snösörja]] :[[societetsliv]] :[[sockenstuga]] :[[sockerbagari]] :[[sockerbetsodling]] :[[sockermolekyl]] :[[soffhörn]] :[[solbelyst]] :[[solfångare]] :[[solur]] :[[sommarbete]] :[[sommarhage]] :[[sommarolympiad]] :[[sommarsäsong]] :[[sopa igen]] :[[sopcontainer]] :[[sordinera]] :[[sorgband]] :[[sorgeceremoni]] :[[sorgligt nog]] :[[sovring]] :[[spaltfyllnad]] :[[spannmålssilo]] :[[spannmålsodling]] :[[spara in]] :[[sparkdräkt]] :[[sparåtgärd]] :[[spattig]] :[[specialkunskap]] :[[specialpris]] :[[spefågel]] :[[speka]] :[[spekulationsobjekt]] :[[spelbord]] :[[spelhall]] :[[spelhåla]] :[[spelsäsong]] :[[spetsduk]] :[[spetsfundighet]] :[[spetstång]] :[[spexig]] :[[spika fast]] :[[spillolja]] :[[spindelfobi]] :[[spinnspö]] :[[spiralfjäder]] :[[spiselkrans]] :[[spjälstaket]] :[[splitterbomb]] :[[spola kröken]] :[[spolning]] :[[sportanläggning]] :[[sportflygplan]] :[[sportskjorta]] :[[sportälskande]] :[[spotta ut]] :[[spottning]] :[[spratteldocka]] :[[springvikariat]] :[[spridningsområde]] :[[spritsa]] :[[språkbehärskning]] :[[språkförmåga]] :[[språkförändring]] :[[språkinlärning]] :[[språkpedagog]] :[[språkvana]] :[[språngbräda]] :[[språngbräde]] :[[spräcklig]] :[[sprängbomb]] :[[sprängkammare]] :[[spröjsa]] :[[spådomskonst]] :[[spågubbe]] :[[spåntak]] :[[spårhund]] :[[spårnummer]] :[[spårvägslinje]] :[[spädbarnsdödlighet]] :[[spädbarnsmortalitet]] :[[spänna fast]] :[[spänna från]] :[[spännare]] :[[spänna ögonen]] :[[spännband]] :[[spänta]] :[[spärra upp]] :[[spärrning]] :[[spökskepp]] :[[stabbläggare]] :[[stadighet]] :[[stadsbefolkning]] :[[stadsgräns]] :[[stadskarta]] :[[stadskultur]] :[[stadspark]] :[[stadsrundtur]] :[[stadsrättigheter]] :[[stadstrafik]] :[[stafettlopp]] :[[staka sig]] :[[stambord]] :[[stamning]] :[[stampublik]] :[[stanniolpapper]] :[[starkström]] :[[starkströmsledning]] :[[startbana]] :[[startblock]] :[[startgropa]] :[[starthjälp]] :[[startplats]] :[[statslån]] :[[statstillhörighet]] :[[steglängd]] :[[steglös]] :[[stegpinne]] :[[stekspade]] :[[stekugn]] :[[stenbock]] :[[stenbrytning]] :[[stenbumling]] :[[stenbunden]] :[[stenfundament]] :[[stenhop]] :[[stenhäll]] :[[stenkant]] :[[stenkaj]] :[[stenkolprodukt]] :[[stenkolstjära]] :[[stenkross]] :[[stenkula]] :[[stenläggning]] :[[stenografering]] :[[sticka upp]] :[[stickkontakt]] :[[stickpropp]] :[[stickspår]] :[[stilbrott]] :[[stildrag]] :[[stilkänsla]] :[[stillatigande]] :[[stilleståndstid]] :[[stilprov]] :[[stilriktning]] :[[stilsäker]] :[[stilvärde]] :[[stimulansbidrag]] :[[stjärnnatt]] :[[stjärntydare]] :[[stocka]] :[[stolskarm]] :[[stomjölk]] :[[stoppfull]] :[[stormfälld]] :[[stormaktsvälde]] :[[stormvarning]] :[[storhertiginna]] {{mitt4}} :[[storhertiglig]] :[[stormast]] :[[stormby]] :[[storvilt]] :[[storviltjägare]] :[[straffbar]] :[[straffbarhet]] :[[straffdom]] :[[strafflag]] :[[straffmyndig]] :[[straffregister]] :[[straff­redskap]] :[[straffri]] :[[straffsats]] :[[straffånge]] :[[strandpromenad]] :[[strapatsera]] :[[strategifråga]] :[[strategiuppläggning]] :[[strejkkassa]] :[[stressa av]] :[[stridsscen]] :[[stridsövning]] :[[stril]] :[[stripig]] :[[strukturlikhet]] :[[strukturproblem]] :[[strumpsocka]] :[[strutformad]] :[[strålbehandling]] :[[strålblomma]] :[[stråldos]] :[[strålenergi]] :[[strålfenig]] :[[strålformig]] :[[strålglans]] :[[strålkanon]] :[[strålkastarbelysning]] :[[strålkastarkägla]] :[[strålkastarsken]] :[[strålkastarspolare]] :[[strålkirurgi]] :[[strålknippe]] :[[strålkniv]] :[[strålkrans]] :[[stråväxt]] :[[sträcka på]] :[[sträcka vapen]] :[[strävhårig]] :[[ströburk]] :[[strömkrets]] :[[strövområde]] :[[stubbomb]] :[[studentbetyg]] :[[studentnation]] :[[studieförbund]] :[[studiepengar]] :[[stuffa]] :[[stupränna]] :[[styckemalm]] :[[styckning]] :[[styrfart]] :[[styrpulpet]] :[[styvfamilj]] :[[stålbåge]] :[[stålfjäder]] :[[stålframställning]] :[[stålgjuteri]] :[[stålgjutgods]] :[[stålgrå]] :[[stålhård]] :[[stålindustri]] :[[stålkonstruktion]] :[[stålproduktion]] :[[stålprofil]] :[[stålskelett]] :[[stålskena]] :[[stålstift]] :[[stålvajer]] :[[stå och hänga]] :[[stå ut med]] :[[städrock]] :[[ställkostnad]] :[[stänga ute]] :[[stänkskydd]] :[[stödben]] :[[stödpelare]] :[[störtning]] :[[stöttrupp]] :[[stötvapen]] :[[successionsordning]] :[[sudda ut]] :[[suggerering]] :[[suggestionskraft]] :[[sultanrussin]] :[[surhetsgrad]] :[[susa i väg]] :[[sutan]] :[[svalbo]] :[[svansben]] :[[svansstump]] :[[svart svan]]; ''[[Cygnus atratus]]'' :[[svartögd]] :[[svavelhalt]] :[[svavelosande]] :[[svedjemark]] :[[svennebanan]] :[[Svenska Arbetsgivareförening]] :[[svinrygg]] :[[svågerpolitik]] :[[svårartad]] :[[svårbemästrad]] :[[svårframkomlig]] :[[svårläkt]] :[[svängradie]] :[[svängrum]] :[[switchback]] :[[sybord]] :[[sydtysk]] :[[sydvästvind]] :[[syförening]] :[[symploke]] :[[syncell]] :[[synsinne]] :[[syntest]] :[[syntetgummi]] :[[syremättnad]] :[[syrenväxt]] :[[syresättning]] :[[syreupptagningsförmåga]] :[[syskonbädd]] :[[syskonkrets]] :[[syskrin]] :[[systematisering]] :[[systemkontroll]] :[[systemkrasch]] :[[systerlig]] :[[så att]] :[[såga ned]] :[[sågtimmer]] :[[så in]] ''(partikelverb)'' :[[så in i bomben]] :[[så in i norden]] ''(eller ...Norden?)'' :[[så kan det gå om inte haspen är på]] :[[sålåda]] :[[sångartist]] :[[sångbar]] :[[sångfestival]] :[[sångförening]] :[[sårfeber]] :[[sårklämma]] :[[sårsalva]] :[[såväl ... som]] :[[säckig]] :[[säkerhetsanordning]] :[[säkerhetsbestämmelse]] :[[säkerhetshöjande]] :[[säkerhetsnål]] :[[säljbar]] :[[sällskapsdam]] :[[sällskapsliv]] :[[sända ut]] :[[sängplats]] :[[sängutrustning]] :[[särfall]] :[[särlösning]] :[[särställning]] :[[säsongarbetare]] :[[säsongkort]] :[[säsongsarbetare]] :[[säsongskort]] :[[sättare]] :[[sätta rekord]] :[[sätta ut]] :[[sätteri]] :[[sökmaskin]] :[[sömn­gångaraktig]] :[[sömsmån]] :[[sönderfrätt]] :[[sönderriven]] :[[söndersliten]] :[[sönderstycka]] :[[söndervittrad]] :[[sötaktig]] :[[sötmandel]] {{botten}} gzkt4n8pzxcsqnk94g77ot5qyt2aug1 3695192 3695191 2022-07-21T05:47:55Z Pametzma 10470 /* s */ wikitext text/x-wiki === s === {{topp}} :[[sabadill]] :[[sabadillättika]] :[[sabelbalja]] :[[saffianssko]] :[[saftkaraffin]] :[[saftkräm]] :[[saftsoppa]] :[[sakläge]] :[[sakramental]] :[[sakramentkapell]] :[[saktmodighet]] :[[salladsdressing]] :[[saltbil]] :[[saltgruva]] :[[saltgurka]] :[[saltstod]] :[[salutskott]] :[[saluvärde]] :[[sambeskattning]] :[[samhällslager]] :[[samhällssatir]] :[[samhällssatirisk]] :[[samhällsställning]] :[[samhällssyn]] :[[samhällsutveckling]] :[[samhörig]] :[[samkväv]] :[[samlarvärde]] :[[samlingsalbum]] :[[samlingsbehållare]] :[[samlingsbenämning]] :[[samlingsbeteckning]] :[[samlingssal]] :[[sammanbaka]] :[[sammanfrusen]] :[[sammanhållande]] :[[sammanlänka]] :[[sammanpressning]] :[[sammanträffa]] :[[sammanväga]] :[[sammetskjol]] :[[sammetsklänning]] :[[samtidshistoria]] :[[samtidskonst]] :[[samtidslitteratur]] :[[samvälde]] :[[sankäng]] :[[sannolikhetsberäkning]] :[[sannolikhetskalkyl]] :[[sannolikhetsskäl]] :[[satirförfattare]] :[[satirisering]] :[[satirprogram]] :[[satirteckning]] :[[satsbyggnad]] :[[scenprov]] :[[schablonisera]] :[[scharlakansfeber]] :[[schwarzwaldtårta]] :[[sedan gammalt]] :[[se efter]] :[[segelflykt]] :[[segeljakt]] :[[segelskuta]] :[[segerherre]] :[[segertåg]] :[[segervisshet]] :[[seglingsled]] :[[segsliten]] :[[sela på]] :[[semesteranläggning]] :[[semesterby]] :[[semesterersättning]] :[[semesterförmån]] :[[semesterhem]] :[[semesterhälsning]] :[[semesterstängning]] :[[semesterupplevelse]] :[[senapsfrö]] :[[senapskorn]] :[[senfödd]] :[[senig]] :[[sensträckning]] :[[senväg]] :[[serveringslokal]] :[[servicecentrum]] :[[servicelägenhet]] :[[servicenäring]] :[[sexkantsmutter]] :[[sexualförbrytare]] :[[sextiondedel]] :[[shampo]] {{?|ej i saol med denna stavning, är den vanlig?}} :[[shoppingcenter]] :[[shoppingcentrum]] :[[shoppingrunda]] :[[sickla]] [http://www.fof.se/tidning/2006/2/sickla-i-stallet-for-valla] :[[sidbena]] :[[sidbyte]] :[[sidenblus]] :[[sidensjal]] :[[sidenslips]] :[[sidfläsk]] :[[sidobyggnad]] :[[sidorörlig]] :[[sidospår]] :[[sidvall]] :[[si eller så]] :[[siffertips]] :[[sifferuppgift]] :[[sigillring]] :[[sila ifrån]] :[[sillinläggning]] :[[sillsalteri]] :[[silltunna]] :[[silverarmband]] :[[simhoppare]] :[[simultankapacitet]] :[[simultanmatch]] :[[simultanparti]] :[[simultanspel]] :[[simultantolk]] :[[simultantolka]] :[[simultantolkning]] :[[sinnesfrånvaro]] :[[sinnestillstånd]] :[[sitta av]] :[[sitta efter]] :[[sitta kvar]] :[[sitta på dubbla stolar]] :[[sittbräda]] :[[sittplatskategori]] :[[sittriktig]] :[[sjuglasvagn]] :[[sjuhelvetes]] :[[sjukanmälan]] :[[sjukbädd]] :[[sjukdomssymtom]] :[[sjukdomssymptom]] :[[sjukersättning]] :[[sjukintyg]] :[[sjukskötare]] :[[sjuksäng]] :[[självbelåtenhet]] :[[självbetjäningkafé]] :[[själfull]] :[[självförsörjande]] :[[självförverkligande]] :[[självhävdelse]] :[[självironi]] :[[självkostnadspris]] :[[självmotsägande]] :[[självriskförsäkring]] :[[självrättfärdig]] :[[självrättfärdighet]] :[[självservering]] :[[självskriven]] :[[självstyrande]] :[[självutlösare]] :[[sjöfolk]] :[[sjögräs]] :[[sjömansblus]] :[[sjömansbyxor]] :[[sjömansknop]] :[[sjömanskrage]] :[[sjömärke]] :[[sjöorm]] :[[sjöstrid]] :[[sjöväg]] :[[skabbig]] :[[skadeersättning]] :[[skadegörande]] :[[skapelseberättelse]] :[[skatare]] :[[skatteexpert]] :[[skatteflykt]] :[[skattelättnader]] :[[skattepengar]] :[[skatterådgivare]] :[[skattetabell]] :[[skattsökning]] :[[skeddrag]] :[[skelettben]] {{mitt4}} :[[skelettartad]] :[[skendemokrati]] :[[skeppslast]] :[[skidbindning]] :[[skiktbildning]] :[[skiktvis]] :[[skiljelinje]] :[[skiljeställe]] :[[skina upp]] :[[skinkspad]] :[[skinnfäll]] :[[skinnförkläde]] :[[skinnkrage]] :[[skinnslamsa]] :[[skinnställ]] :[[skipa rättvisa]] :[[skirka]] ''(småländska)'' :[[skjutskicklighet]] :[[skjutövning]] :[[självbestämmanderätt]] :[[självkostnad]] :[[självkostnadspris]] :[[skogig]] :[[skogsdöd]] :[[skogsplantering]] :[[skogspromenad]] :[[skogsvandring]] :[[skolbal]] :[[skolform]] :[[skolverk]] ''(främst för finländsk myndighet på kommunal nivå, men någon definition (och WP-länk) bör gälla även för Statens skolverk/Skolverket)'' :[[skorpmjöl]] :[[skovelhjulsgrävmaskin]] :[[skrabbelucker]] :[[skrattrynka]] :[[skrika till]] :[[skriva in]] :[[skriva någon på näsan]] :[[skrivpulpet]] :[[skrivövning]] :[[skrotfärdig]] :[[skrothandel]] :[[skrothandlare]] :[[skruttig]] :[[skruvpenna]] :[[skrymmande gods]] :[[skräcklitteratur]] :[[skräddarverkstad]] :[[skrädderi]] :[[skuldförbindelse]] :[[skuldmetvetenhet]] :[[skummjölk]] :[[skurbalja]] :[[skurborste]] :[[skurmedel]] :[[skvallertant]] :[[skvalp]] :[[skyddsmakt]] :[[skyddspatron]] :[[skyddsräcke]] :[[skyddszon]] :[[skyddsängel]] :[[skålformig]] :[[skällord]] :[[skälmaktig]] :[[skälmroman]] :[[skämtteckning]] :[[skänka bort]] :[[skärböna]] :[[skärverktyg]] :[[sköldmö]] :[[sköljmedel]] :[[sköljning]] :[[skönandarne]] [http://runeberg.org/mhausen/0013.html] :[[skönhetsfläck]] :[[skönmålning]] :[[skördefest]] :[[sköta hela ruljansen]] :[[slagdänga]] :[[slagkraftig]] :[[slammig]] :[[slangbella]] :[[slangbåge]] :[[slankhet]] :[[slarvlisa]] :[[slavdrivare]] :[[sleva i]] (sig) :[[slicka sina sår]] :[[slidkniv]] :[[slingerväxt]] :[[slipmaskin]] :[[sliptrissa]] :[[slitvarg]] :[[slokörad]] :[[slottskyrka]] :[[slufs]] :[[slup]] :[[slussning]] :[[slutexamen]] :[[slutfas]] :[[slutkamp]] :[[slutmontage]] :[[slutmontering]] :[[slutningsmekanism]] :[[slutprov]] :[[slutrim]] :[[sluttentamen]] :[[slå av]], ''(svenska saknas)'' :[[släckutrustning]] :[[släktförhållande]] :[[släktregister]] :[[släpkärra]] :[[släppa lös]] :[[släppa ut]] :[[slätslipa]] :[[smaka av]] :[[smakbrytning]] :[[smaklöshet]] :[[smaksättning]] :[[smalspår]] :[[smalspårig]] :[[smita ifrån]] :[[smittkoppsepidemi]] :[[smittkoppsvaccinering]] :[[smutsaktig]] :[[smyckning]] :[[smygväg]] :[[småbana]] :[[småfolk]] :[[smågräla]] :[[smålögn]] :[[småpengar]] :[[smårutig]] :[[småsjunga]] :[[småstjäla]] :[[småttig]] :[[smädesskrift]] :[[smälla igen]] :[[smällkaramell]] :[[smältbar]] :[[smärthet]] :[[smörbytta]] :[[smörgåsmat]] :[[smörjning]] :[[smörklick]] :[[snabbfika]] :[[snabbtorka]] :[[snapsflaska]] :[[snarkare]] :[[snedställa]] :[[snickarbod]] :[[snickarglädje]] :[[snickarlärling]] :[[snickarmästare]] :[[snickarsåg]] :[[snickarverkstad]] :[[snilleindustri]] :[[snitslad]] :[[snobba med]] :[[snubbeltråd]] :[[snurrstol]] :[[snyltdjur]] :[[snyltväxt]] {{mitt4}} :[[snårskog]] :[[snöbyar]] [https://www.youtube.com/watch?v=jKGDfkLEbXI 0:32] :[[snöfält]] :[[snöglopp]] :[[snökedja]] :[[snörkänga]] :[[snörliv]] :[[snörpa av]] :[[snöskovel]] :[[snösörja]] :[[societetsliv]] :[[sockenstuga]] :[[sockerbagari]] :[[sockerbetsodling]] :[[sockermolekyl]] :[[soffhörn]] :[[solbelyst]] :[[solfångare]] :[[solur]] :[[sommarbete]] :[[sommarhage]] :[[sommarolympiad]] :[[sommarsäsong]] :[[sopa igen]] :[[sopcontainer]] :[[sordinera]] :[[sorgband]] :[[sorgeceremoni]] :[[sorgligt nog]] :[[sovring]] :[[spaltfyllnad]] :[[spannmålssilo]] :[[spannmålsodling]] :[[spara in]] :[[sparkdräkt]] :[[sparåtgärd]] :[[spattig]] :[[specialkunskap]] :[[specialpris]] :[[spefågel]] :[[speka]] :[[spekulationsobjekt]] :[[spelbord]] :[[spelhall]] :[[spelhåla]] :[[spelsäsong]] :[[spetsduk]] :[[spetsfundighet]] :[[spetstång]] :[[spexig]] :[[spika fast]] :[[spillolja]] :[[spindelfobi]] :[[spinnspö]] :[[spiralfjäder]] :[[spiselkrans]] :[[spjälstaket]] :[[splitterbomb]] :[[spola kröken]] :[[spolning]] :[[sportanläggning]] :[[sportflygplan]] :[[sportskjorta]] :[[sportälskande]] :[[spotta ut]] :[[spottning]] :[[spratteldocka]] :[[springvikariat]] :[[spridningsområde]] :[[spritsa]] :[[språkbehärskning]] :[[språkförmåga]] :[[språkförändring]] :[[språkinlärning]] :[[språkpedagog]] :[[språkvana]] :[[språngbräda]] :[[språngbräde]] :[[spräcklig]] :[[sprängbomb]] :[[sprängkammare]] :[[spröjsa]] :[[spådomskonst]] :[[spågubbe]] :[[spåntak]] :[[spårhund]] :[[spårnummer]] :[[spårvägslinje]] :[[spädbarnsdödlighet]] :[[spädbarnsmortalitet]] :[[spänna fast]] :[[spänna från]] :[[spännare]] :[[spänna ögonen]] :[[spännband]] :[[spänta]] :[[spärra upp]] :[[spärrning]] :[[spökskepp]] :[[stabbläggare]] :[[stadighet]] :[[stadsbefolkning]] :[[stadsgräns]] :[[stadskarta]] :[[stadskultur]] :[[stadspark]] :[[stadsrundtur]] :[[stadsrättigheter]] :[[stadstrafik]] :[[stafettlopp]] :[[staka sig]] :[[stambord]] :[[stamning]] :[[stampublik]] :[[stanniolpapper]] :[[starkström]] :[[starkströmsledning]] :[[startbana]] :[[startblock]] :[[startgropa]] :[[starthjälp]] :[[startplats]] :[[statslån]] :[[statstillhörighet]] :[[steglängd]] :[[steglös]] :[[stegpinne]] :[[stekspade]] :[[stekugn]] :[[stenbock]] :[[stenbrytning]] :[[stenbumling]] :[[stenbunden]] :[[stenfundament]] :[[stenhop]] :[[stenhäll]] :[[stenkant]] :[[stenkaj]] :[[stenkolprodukt]] :[[stenkolstjära]] :[[stenkross]] :[[stenkula]] :[[stenläggning]] :[[stenografering]] :[[sticka upp]] :[[stickkontakt]] :[[stickpropp]] :[[stickspår]] :[[stilbrott]] :[[stildrag]] :[[stilkänsla]] :[[stillatigande]] :[[stilleståndstid]] :[[stilprov]] :[[stilriktning]] :[[stilsäker]] :[[stilvärde]] :[[stimulansbidrag]] :[[stjärnnatt]] :[[stjärntydare]] :[[stocka]] :[[stolsrygg]] :[[stolskarm]] :[[stomjölk]] :[[stoppfull]] :[[stormfälld]] :[[stormaktsvälde]] :[[stormvarning]] :[[storhertiginna]] {{mitt4}} :[[storhertiglig]] :[[stormast]] :[[stormby]] :[[storvilt]] :[[storviltjägare]] :[[straffbar]] :[[straffbarhet]] :[[straffdom]] :[[strafflag]] :[[straffmyndig]] :[[straffregister]] :[[straff­redskap]] :[[straffri]] :[[straffsats]] :[[straffånge]] :[[strandpromenad]] :[[strapatsera]] :[[strategifråga]] :[[strategiuppläggning]] :[[strejkkassa]] :[[stressa av]] :[[stridsscen]] :[[stridsövning]] :[[stril]] :[[stripig]] :[[strukturlikhet]] :[[strukturproblem]] :[[strumpsocka]] :[[strutformad]] :[[strålbehandling]] :[[strålblomma]] :[[stråldos]] :[[strålenergi]] :[[strålfenig]] :[[strålformig]] :[[strålglans]] :[[strålkanon]] :[[strålkastarbelysning]] :[[strålkastarkägla]] :[[strålkastarsken]] :[[strålkastarspolare]] :[[strålkirurgi]] :[[strålknippe]] :[[strålkniv]] :[[strålkrans]] :[[stråväxt]] :[[sträcka på]] :[[sträcka vapen]] :[[strävhårig]] :[[ströburk]] :[[strömkrets]] :[[strövområde]] :[[stubbomb]] :[[studentbetyg]] :[[studentnation]] :[[studieförbund]] :[[studiepengar]] :[[stuffa]] :[[stupränna]] :[[styckemalm]] :[[styckning]] :[[styrfart]] :[[styrpulpet]] :[[styvfamilj]] :[[stålbåge]] :[[stålfjäder]] :[[stålframställning]] :[[stålgjuteri]] :[[stålgjutgods]] :[[stålgrå]] :[[stålhård]] :[[stålindustri]] :[[stålkonstruktion]] :[[stålproduktion]] :[[stålprofil]] :[[stålskelett]] :[[stålskena]] :[[stålstift]] :[[stålvajer]] :[[stå och hänga]] :[[stå ut med]] :[[städrock]] :[[ställkostnad]] :[[stänga ute]] :[[stänkskydd]] :[[stödben]] :[[stödpelare]] :[[störtning]] :[[stöttrupp]] :[[stötvapen]] :[[successionsordning]] :[[sudda ut]] :[[suggerering]] :[[suggestionskraft]] :[[sultanrussin]] :[[surhetsgrad]] :[[susa i väg]] :[[sutan]] :[[svalbo]] :[[svansben]] :[[svansstump]] :[[svart svan]]; ''[[Cygnus atratus]]'' :[[svartögd]] :[[svavelhalt]] :[[svavelosande]] :[[svedjemark]] :[[svennebanan]] :[[Svenska Arbetsgivareförening]] :[[svinrygg]] :[[svågerpolitik]] :[[svårartad]] :[[svårbemästrad]] :[[svårframkomlig]] :[[svårläkt]] :[[svängradie]] :[[svängrum]] :[[switchback]] :[[sybord]] :[[sydtysk]] :[[sydvästvind]] :[[syförening]] :[[symploke]] :[[syncell]] :[[synsinne]] :[[syntest]] :[[syntetgummi]] :[[syremättnad]] :[[syrenväxt]] :[[syresättning]] :[[syreupptagningsförmåga]] :[[syskonbädd]] :[[syskonkrets]] :[[syskrin]] :[[systematisering]] :[[systemkontroll]] :[[systemkrasch]] :[[systerlig]] :[[så att]] :[[såga ned]] :[[sågtimmer]] :[[så in]] ''(partikelverb)'' :[[så in i bomben]] :[[så in i norden]] ''(eller ...Norden?)'' :[[så kan det gå om inte haspen är på]] :[[sålåda]] :[[sångartist]] :[[sångbar]] :[[sångfestival]] :[[sångförening]] :[[sårfeber]] :[[sårklämma]] :[[sårsalva]] :[[såväl ... som]] :[[säckig]] :[[säkerhetsanordning]] :[[säkerhetsbestämmelse]] :[[säkerhetshöjande]] :[[säkerhetsnål]] :[[säljbar]] :[[sällskapsdam]] :[[sällskapsliv]] :[[sända ut]] :[[sängplats]] :[[sängutrustning]] :[[särfall]] :[[särlösning]] :[[särställning]] :[[säsongarbetare]] :[[säsongkort]] :[[säsongsarbetare]] :[[säsongskort]] :[[sättare]] :[[sätta rekord]] :[[sätta ut]] :[[sätteri]] :[[sökmaskin]] :[[sömn­gångaraktig]] :[[sömsmån]] :[[sönderfrätt]] :[[sönderriven]] :[[söndersliten]] :[[sönderstycka]] :[[söndervittrad]] :[[sötaktig]] :[[sötmandel]] {{botten}} n56iejb55lra9tvg5lckyn6i8zvltnj 0 695823 3695084 3240720 2022-07-20T21:01:02Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=741 su=95 in=95 at=95 -- only 23 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Fras=== {{fras|sv}} '''[[osann]] [[försäkran]]''' #{{tagg|juridik}} (mindre allvarlig) brottslig gärning att lämna [[osann]]a uppgifter eller [[undanhålla]] sanningen i skrift under [[ed]] #: {{citat|år=2018|datum=2018-04-17|titel=[https://www.svt.se/nyheter/lokalt/ost/ekobrottsmyndigheten-haller-presstraff-om-organiserade-hogskolebrottsfusket Åratal av fusk med högskoleprovet avslöjat – liga tjänade miljoner]|(publ=SVT)|(förf=Joel Malmén & Henrik Arborén)|Tre män häktades på måndagen, på sannolika skäl misstänkta för bland annat grovt skattebrott, grovt bokföringsbrott och medhjälp till grov '''osann försäkran''' vid 70 tillfällen.}} #: {{seäven|[[vårdslös försäkran]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|brottslig gärning}} *tyska: {{ö+|de|Falschaussage|f}} {{ö-botten}} ==Litteratur== * [[w:Åklagarmyndigheten|Åklagarmyndigheten]], ordlista - "[https://www.aklagare.se/ordlista/o/osann-forsakran/ Osann försäkran]" 6c9rbnncdpox5s9ieic0cvvllyea73f 0 733613 3694742 3181451 2022-07-20T17:34:28Z Gabbe 1153 {{fr-verb-aître|rot=reconn}} wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== {{fr-verb-aître|rot=reconn}} '''reconnaître''' #[[tillstå]] 8e5km4ydf66ta5zx1lzmwur4skcvi04 0 734071 3694785 3675074 2022-07-20T20:21:35Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=358 su=22 in=22 at=22 -- only 179 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki == Svenska == ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} # kraftig och ihållande artilleribeskjutning<ref name="ne">Nationalencyklopedin, [http://www.ne.se.ezproxy.its.uu.se/uppslagsverk/ordbok/svensk/trumeld trumeld]. Läst 2018-09-30.</ref> #:{{etymologi|{{härledning|de|Trommelfeuer}}}} ====Översättningar==== {{ö-topp|kraftig och ihållande artilleribeskjutning[1]}} *engelska: {{ö+|en|drumfire}} *nederländska: {{ö|nl|trommelvuur|n}} *tyska: {{ö+|de|Trommelfeuer|n}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 937g87qndljw906g8f1aulvwumvipsg 3694802 3694785 2022-07-20T20:22:56Z Taylor 49 27466 -skräp +kat wikitext text/x-wiki == Svenska == ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} # {{tagg|militärt}} kraftig och ihållande artilleribeskjutning<ref name="ne">Nationalencyklopedin, [http://www.ne.se.ezproxy.its.uu.se/uppslagsverk/ordbok/svensk/trumeld trumeld]. Läst 2018-09-30.</ref> #:{{etymologi|{{härledning|de|Trommelfeuer}}}} ====Översättningar==== {{ö-topp|kraftig och ihållande artilleribeskjutning} *engelska: {{ö+|en|drumfire}} *nederländska: {{ö|nl|trommelvuur|n}} *tyska: {{ö+|de|Trommelfeuer|n}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 1m0jx5v6n08xys9usy6mvb9ms9vn41c 3694806 3694802 2022-07-20T20:23:11Z Taylor 49 27466 a wikitext text/x-wiki == Svenska == ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} # {{tagg|militärt}} kraftig och ihållande artilleribeskjutning<ref name="ne">Nationalencyklopedin, [http://www.ne.se.ezproxy.its.uu.se/uppslagsverk/ordbok/svensk/trumeld trumeld]. Läst 2018-09-30.</ref> #:{{etymologi|{{härledning|de|Trommelfeuer}}}} ====Översättningar==== {{ö-topp|kraftig och ihållande artilleribeskjutning}} *engelska: {{ö+|en|drumfire}} *nederländska: {{ö|nl|trommelvuur|n}} *tyska: {{ö+|de|Trommelfeuer|n}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 6gr7ki4igvha1hadbjc2ln81bciirho 0 744270 3694841 3644039 2022-07-20T20:26:13Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=636 su=73 in=73 at=73 -- only 128 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Engelska== ===Verb=== {{verb|en}} '''[[jump]] the [[shark]]''' #{{tagg|idiomatiskt|film|språk=en|text=ursprungligt, om tv-serier eller berättelser}} bli påtagligt sämre i [[kvalitet]] efter att ha varit bra under en längre tid #{{tagg|idiomatiskt|språk=en|text=utvidgat}} genomgå en försämring; uppleva en [[nergång]] i [[kvalitet]], [[attraktion]], [[popularitet]], eller liknande :{{avgränsare}} :{{etymologi|Från ett avsnitt av tv-serien "[[w:Gänget och jag|Gänget och jag]]" där ''[[w:Fonzie|Fonzie]]'' på vattenskidor hoppade över en haj, vilket råkade sammanfalla med början på en allmänt ansedd nergång i seriens kvalitet.}} :{{antonymer|grow the beard}} ==Källor== * [https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/JumpingTheShark Jumping the Shark] på [https://tvtropes.org/ TV Tropes] 0sfn2l2vfaoxdq3dbusn8l948kju61h 3695106 3694841 2022-07-20T21:02:58Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=858 su=116 in=116 at=116 -- only 2 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Engelska== ===Verb=== {{verb|en}} '''[[jump]] the [[shark]]''' #{{tagg|idiomatiskt|film|språk=en|text=ursprungligt, om tv-serier eller berättelser}} bli påtagligt sämre i [[kvalitet]] efter att ha varit bra under en längre tid #{{tagg|idiomatiskt|språk=en|text=utvidgat}} genomgå en försämring; uppleva en [[nergång]] i [[kvalitet]], [[attraktion]], [[popularitet]], eller liknande :{{avgränsare}} :{{etymologi|Från ett avsnitt av tv-serien "[[w:Gänget och jag|Gänget och jag]]" där ''[[w:Fonzie|Fonzie]]'' på vattenskidor hoppade över en haj, vilket råkade sammanfalla med början på en allmänt ansedd nergång i seriens kvalitet.}} :{{antonymer|grow the beard}} ==Litteratur== * [https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/JumpingTheShark Jumping the Shark] på [https://tvtropes.org/ TV Tropes] ex1w4ezvqzywwv2sn81vo0yzihzvhi1 0 748154 3694730 3247702 2022-07-20T14:21:26Z Gabbe 1153 la till adjektiv och femininformerna wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Adjektiv=== {{fr-adj|2=policière}} '''policier''' #[[polisiär]] ===Substantiv=== {{fr-subst-var|3=policière}} '''policier''' {{m}} #[[polisman]] 1sxngpuk1sloktz00jzp594mga2z23r 0 756875 3694854 3665548 2022-07-20T20:27:24Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=707 su=86 in=86 at=86 -- only 115 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-namn}} '''Ceylon''' #{{tagg|historia}} tidigare (1948-1972 <ref>https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/l%C3%A5ng/sri-lanka</ref>) officiellt namn på staten [[Sri Lanka]] #{{tagg|kat=öar}} den [[ö]] som politiskt utgör staten [[Sri Lanka]] #:{{synonymer|[[Sri Lanka]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|tidigare (1948-1972 [1]) officiellt namn på staten Sri Lanka}} {{ö-botten}} {{ö-topp|den ö som politiskt utgör staten Sri Lanka}} *spanska: {{ö+|es|Ceilán}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> lyo5eggc3d97fo2mltap7wz0qeftvgv 0 793637 3695125 3334969 2022-07-20T21:36:57Z Taylor 49 27466 dubbel örubrik wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''[[fisk]][[ödla]]''' #{{tagg|kat=reptiler}} något av de många [[utdöd]]a [[vattenlevande]] [[kräldjur]] som hör till i ordningen [[fisködlor]] ''([[Ichthyosauria]])'' som levde på jorden under jura-perioden #:{{synonymer|[[ichthyosaurie]]}} #:{{jämför|[[flygödla]], [[skräcködla]], [[svanödla]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|något av de många utdöda vattenlevande kräldjur}} *engelska: {{ö+|en|ichthyosaur}}, {{ö+|en|ichthyosaurus}} *finska: {{ö+|fi|kalalisko}} *franska: {{ö+|fr|ichtyosaure|m}} *koreanska: {{ö|ko|어룡|tr=eoryong}} *spanska: {{ö|es|ictiosaurio|m}} {{ö-botten}} dtbw748zm3jq70q8zhsuxjey50yxtv6 3695176 3695125 2022-07-21T05:10:34Z Pametzma 10470 +de: [[Ichthyosaurier]]; +de: [[Fischsaurier]] (assisterat) wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''[[fisk]][[ödla]]''' #{{tagg|kat=reptiler}} något av de många [[utdöd]]a [[vattenlevande]] [[kräldjur]] som hör till i ordningen [[fisködlor]] ''([[Ichthyosauria]])'' som levde på jorden under jura-perioden #:{{synonymer|[[ichthyosaurie]]}} #:{{jämför|[[flygödla]], [[skräcködla]], [[svanödla]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|något av de många utdöda vattenlevande kräldjur}} *engelska: {{ö+|en|ichthyosaur}}, {{ö+|en|ichthyosaurus}} *finska: {{ö+|fi|kalalisko}} *franska: {{ö+|fr|ichtyosaure|m}} *koreanska: {{ö|ko|어룡|tr=eoryong}} *spanska: {{ö|es|ictiosaurio|m}} *tyska: {{ö+|de|Ichthyosaurier|m}}, {{ö|de|Fischsaurier|m}} {{ö-botten}} 1t62wa125bjk0tzqxawqe2p3cdqxpqo 3695180 3695176 2022-07-21T05:17:52Z Pametzma 10470 wikitext text/x-wiki {{wikipedia|Fisködlor}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''[[fisk]][[ödla]]''' #{{tagg|kat=reptiler}} något av de många [[utdöd]]a [[vattenlevande]] [[kräldjur]] som hör till i ordningen [[fisködlor]] ''([[Ichthyosauria]])'' som levde på jorden under jura-perioden #:{{synonymer|[[ichthyosaurie]]}} #:{{jämför|[[flygödla]], [[skräcködla]], [[svanödla]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|något av de många utdöda vattenlevande kräldjur}} *engelska: {{ö+|en|ichthyosaur}}, {{ö+|en|ichthyosaurus}} *finska: {{ö+|fi|kalalisko}} *franska: {{ö+|fr|ichtyosaure|m}} *koreanska: {{ö|ko|어룡|tr=eoryong}} *spanska: {{ö|es|ictiosaurio|m}} *tyska: {{ö+|de|Ichthyosaurier|m}}, {{ö|de|Fischsaurier|m}} {{ö-botten}} 78djwrox1749ebaywsjgddpjiwhmfyr 0 797655 3695004 3342911 2022-07-20T20:53:49Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=309 su=16 in=16 at=16 -- only 102 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{verb|sv}} '''[[bära]] [[kappa]]n på [[båda]] [[axel|axlarna]]''' #vara [[beredd]] på eventualiteter; i vackert väder bars kappan bara på vänstra axeln #:''[[w:Austen Henry Layard|Layard]] (Storbritanniens ambassadör i Konstantinopel) beklagar sig i en depesch över att i följd därav att Porten '''bär kappan på bägge axlarna''' (att Osmanska riket ännu står rustat till krig), ävensom konfusionen i dess meddelanden, den diplomatiska förbindelsen med densamma har blivit nästan omöjlig.'' ==Litteratur== *[http://runeberg.org/svetym/0387.html kappa], Elof Hellquist, ''Svensk etymologisk ordbok'' (1922) 6kadf8p6r3biw0teeeeedngb47bh6rd 0 800179 3694898 3348906 2022-07-20T20:31:11Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=934 su=127 in=127 at=127 -- only 74 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''[[reflex]][[snurra]]''' # {{tagg|kollektivtrafik}} på vissa [[busshållplatser]] installerad mekanisk [[anordning]] med ett [[hjul]] som väntande resenärer kan använda för att uppmärsamma [[chaufför]]en på sig i [[mörker|mörkret]] <ref>https://www.svt.se/nyheter/lokalt/vasternorrland/reflexsnurror-hjalper-busschaufforen-se-resenarer</ref> ==Källor== <references/> iz2lzumf7yx0sudekjg16vnpe76wm53 0 803912 3695042 3356265 2022-07-20T20:57:16Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=516 su=54 in=54 at=54 -- only 64 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-namn}} '''sloken''' ''plural'' #{{tagg|kat=växtsläkten}} ett växt[[släkte]] ''([[Porphyra]])'' i [[familj]]en ''([[Bangiaceae]])'' inom stammen [[rödalger]] ''([[Rhodophyta]])'' #{{böjning|sv|subst|sloke}} ==Litteratur== *Svenska: <ref>[[w:SLU|SLU]]: [https://www.dyntaxa.se/Taxon/Info/1008396 Dyntaxa - Taxonomisk information - sloken]. Läst 31 okt 2019.</ref> <references/> shu0x48o0ipxnwhoawp2olvdyeun9qd 0 806471 3695051 3362392 2022-07-20T20:58:08Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=568 su=63 in=63 at=63 -- only 55 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Tyska== ===Substantiv=== {{de-subst-f|plural=Wiederbesetzungssperren}} '''Wiederbesetzungssperre''' {{f}} #{{tagg|kat=Näringsliv|språk=de}} [[återanställningsstopp]], tillsättningsstopp #:{{citat|år=1924|titel=[https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-642-91626-7_5 preußische Personalabbau bei Staat und Gemeinden] (sida 53)|publ= Springer, Berlin, Heidelberg|förf=Ernst Graeffner|Allgemeines. Ebenso wie bei der Staatsverwaltung ist auch bei den Kommunalverwaltungen der Personalabbau geregelt. Mit einer Einstellungssperre geht die '''Wiederbesetzungs-''' und Wiederverwendungs'''sperre''' Hand in Hand.|Allmänt. Liksom inom statsförvaltningen regleras personalnedskärningar även inom kommunalförvaltningarna. '''Återanställnings-''' och återanvändnings'''stopp''' går hand i hand med ett anställningsstopp.}} #:{{citat|år=2016|datum=1 mars|titel=[https://www.noz.de/lokales/osnabrueck/artikel/677412/wie-viel-geld-spart-osnabruck-durch-freie-stellen Wie viel Geld spart Osnabrück durch freie Stellen?]|publ=[https://sv.wikipedia.org/wiki/Neue_Osnabr%C3%BCcker_Zeitung Neue Osnabrücker Zeitung]|förf=Ulrike Schmidt|Die Stadt Osnabrück hat im vergangenen Jahr durch die '''Wiederbesetzungs-''' und Beförderungs'''sperre''' rund 95000 Euro eingespart.|Osnabrück stad har genom '''återanställnings-''' och befordrings'''stoppet''' sparat ungefär 95000 euro under fjolåret.}} #:{{citat|år=2011-2019|titel=[http://www.juramagazin.de/253768.html Sachbezogene und vorausschauende Personalplanung statt Wiederbesetzungssperre]|publ=[http://www.juramagazin.de/ JuraMagazin]| Wir brauchen also statt einer '''Wiederbesetzungssperre''' eine verlässliche und sachgerechte Personalplanung, um einen funktionierenden öffentlichen Dienst in Bayern erhalten zu können.|I stället för ett '''återanställningsstopp''' behöver vi alltså en tillförlitlig och saklig personalplanering, för att kunna få en fungerande offentlig förvaltning i Bayern.}} ==Litteratur== * [https://www.haushaltssteuerung.de/lexikon-wiederbesetzungssperre.html "Lexikon zur öffentlichen Haushalts- und Finanzwirtschaft" – Wiederbesetzungssperren], HaushaltsSteuerung.de, hämtad 2019-11-23 <references/> 2v1rb1gc8on1w2i559p4ake3vsj84uv 3695059 3695051 2022-07-20T20:58:52Z Taylor 49 27466 empty wikitext text/x-wiki ==Tyska== ===Substantiv=== {{de-subst-f|plural=Wiederbesetzungssperren}} '''Wiederbesetzungssperre''' {{f}} #{{tagg|kat=Näringsliv|språk=de}} [[återanställningsstopp]], tillsättningsstopp #:{{citat|år=1924|titel=[https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-642-91626-7_5 preußische Personalabbau bei Staat und Gemeinden] (sida 53)|publ= Springer, Berlin, Heidelberg|förf=Ernst Graeffner|Allgemeines. Ebenso wie bei der Staatsverwaltung ist auch bei den Kommunalverwaltungen der Personalabbau geregelt. Mit einer Einstellungssperre geht die '''Wiederbesetzungs-''' und Wiederverwendungs'''sperre''' Hand in Hand.|Allmänt. Liksom inom statsförvaltningen regleras personalnedskärningar även inom kommunalförvaltningarna. '''Återanställnings-''' och återanvändnings'''stopp''' går hand i hand med ett anställningsstopp.}} #:{{citat|år=2016|datum=1 mars|titel=[https://www.noz.de/lokales/osnabrueck/artikel/677412/wie-viel-geld-spart-osnabruck-durch-freie-stellen Wie viel Geld spart Osnabrück durch freie Stellen?]|publ=[https://sv.wikipedia.org/wiki/Neue_Osnabr%C3%BCcker_Zeitung Neue Osnabrücker Zeitung]|förf=Ulrike Schmidt|Die Stadt Osnabrück hat im vergangenen Jahr durch die '''Wiederbesetzungs-''' und Beförderungs'''sperre''' rund 95000 Euro eingespart.|Osnabrück stad har genom '''återanställnings-''' och befordrings'''stoppet''' sparat ungefär 95000 euro under fjolåret.}} #:{{citat|år=2011-2019|titel=[http://www.juramagazin.de/253768.html Sachbezogene und vorausschauende Personalplanung statt Wiederbesetzungssperre]|publ=[http://www.juramagazin.de/ JuraMagazin]| Wir brauchen also statt einer '''Wiederbesetzungssperre''' eine verlässliche und sachgerechte Personalplanung, um einen funktionierenden öffentlichen Dienst in Bayern erhalten zu können.|I stället för ett '''återanställningsstopp''' behöver vi alltså en tillförlitlig och saklig personalplanering, för att kunna få en fungerande offentlig förvaltning i Bayern.}} ==Litteratur== * [https://www.haushaltssteuerung.de/lexikon-wiederbesetzungssperre.html "Lexikon zur öffentlichen Haushalts- und Finanzwirtschaft" – Wiederbesetzungssperren], HaushaltsSteuerung.de, hämtad 2019-11-23 bx2avcvefhb4jo4vzynpzxvhptyldyy 0 819212 3695015 3399507 2022-07-20T20:54:47Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=368 su=27 in=27 at=27 -- only 91 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''deskvamation''' #av[[fjäll]]ning av huden ==Litteratur== *{{källa-medterm|0121|datum=13 april 2020}} kyikjkyv73e1nlehh5fqp9jnqdi0gp9 0 822540 3695024 3405227 2022-07-20T20:55:37Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=417 su=36 in=36 at=36 -- only 82 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-er|rot=dermestari}} '''dermestarium''' #[[kammare]] eller [[behållare]] där skalbaggslarver (främst av släktet ''[[Dermestes]]'') används för att avlägsna mjukdelar från skelett, de senare för långtidsförvaring eller t.ex. museiverksamhet #:{{etymologi|Konstruerat av skalbaggesläktesnamnet ''[[Dermestes]]'', av {{härledning-|grc|δερμηστής|tr=dermēstḗs|mask som äter skinn eller läder}}, i sin tur av [[δέρμα|δέρμᾰ]] (''dérma'', ”skinn, hud”) +‎ [[ἔδω]] (''édō'', ”äta”) +‎ [[-της]] (''-tēs'', maskulint suffix för att skapa så kallade [[agent]][[substantiv]]) + {{härledning-|la|[[-arium|-ārium]]}}, neutrum av ''[[-arius#Latin|-ārius]]''.}} ==Litteratur== * [https://www.nrm.se/download/18.369cd3ee1613ddb64718596e/1521107031921/Konservatorerna.pdf Konsten att ge ett kadaver evigt liv] Naturhistoriska Riksmuseet (2018) 1pc6znzlcfof1e0igjrvc0pbi63gdj2 0 826624 3695209 3413633 2022-07-21T07:44:55Z 188.238.106.86 +fi: [[liipaisin]]; +tr: [[tetik]] (assisterat) wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-0|rot=avtryckar}} '''avtryckare''' #{{tagg|kat=vapen}}[[mekanism]] på [[skjutvapen]] som skottet [[avlossa]]s med ====Översättningar==== {{ö-topp|mekanism på skjutvapen som skottet avlossas med}} *finska: {{ö+|fi|liipaisin}} *turkiska: {{ö+|tr|tetik}} *tyska: {{ö+|de|Abzug|m}} {{ö-botten}} 6wxfasut5z4acqcaldx4w8wyowmda6s 0 833817 3695288 3432522 2022-07-21T10:34:55Z Gabbe 1153 +fr: [[changer]] (assisterat) wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{verb|sv}} '''[[byta]] [[om]]''' # [[byta]] [[kläder]] (från en klädsel till en annan) #:{{besläktade ord|[[ombyte]], [[ombytt]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|byta kläder}} *franska: {{ö+|fr|changer}} *tyska: {{ö+|de|umziehen}} {{ö-botten}} hvfic1ujh5uaa3v79umxrwuuo1ywc1c 0 834354 3695122 3603806 2022-07-20T21:30:40Z Taylor 49 27466 tar bort öarna wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[väf]][[stol]]''' #{{gammalstavning|sv|f|vävstol}} 7jyehxnx0mon82jiavunh9l70ssphjh 0 834425 3695012 3434090 2022-07-20T20:54:32Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=352 su=24 in=24 at=24 -- only 94 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Substantiv=== {{subst|gmq-bot}} '''farsk''' {{m}} #[[falaska]] (t. ex. av bränt papper) #:{{etymologi|{{härledning|non|fǫlski|språk=gmq-bot}}}} #:{{varianter|[[fask]]}} ===Adjektiv=== {{adj|gmq-bot}} '''farsk''' #[[falsk]], [[inställsam]] #:{{besläktade ord|[[farskes]]}} ==Litteratur== *http://runeberg.org/dialektl/0154.html <references/> 0z3zcr3r9xlbamog4c0g31k8hbcmtfx 0 834430 3695067 3434111 2022-07-20T20:59:29Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=649 su=78 in=78 at=78 -- only 40 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Verb=== {{verb|gmq-bot}} '''smöli''' *{{uttal|gmq-bot|ipa=smø̀ːɽɪ}} #[[bullra]], hålla buller, [[träta]] #[[smula]], [[krossa]] [[sönder]], slå sönder i smulor, i små bitar, sönderplocka #:'''''Smöl''' brödä ti mjölka.'' #::'''''Smula''' brödet i mjölken.'' :{{avgränsare}} :{{grammatik|Pret. ''[[smöljä]]'', sup. ''[[smölt]]''.}} :{{besläktade ord|[[smol]], [[smöljäs]]}} :{{synonymer|[[smola]]}} ==Litteratur== *http://runeberg.org/dialektl/0664.html <references/> 6ypvn32lxual2585zow1kyoilpe1coj 0 834438 3695058 3434187 2022-07-20T20:58:47Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=607 su=70 in=70 at=70 -- only 48 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Bottniska== ===Verb=== {{verb|gmq-bot}} '''viindt''' *{{uttal|gmq-bot|ipa=ʋìndt}} #[[falla]] hastig och lätt, utan buller #:''Ji råhdt armäst vä’n, sä '''vandt'''’n'' #::''Jag rörde knappast vid honom, så '''föll''' han.'' #:''Ji nössä bara ti’n, sä '''vandt'''’n sóm’n dunsäkk.'' #:''Han '''vandt''' ópp nea.'' #:{{etymologi|{{härledning|non|vinda|språk=gmq-bot}}}} #:{{grammatik|Pret. ''[[vandt]]'', sup. ''[[våndti]]'', ''[[våndtä]]'' el. ''[[vöntä]]''.}} ==Litteratur== *[http://runeberg.org/dialektl/0839.html Svenskt dialektlexikon : ordbok öfver svenska allmogespråket / 809] <references/> o07jnmzmdl4wp4jkp9267nlpgun7mkh 0 839759 3695133 3447369 2022-07-20T21:39:52Z Taylor 49 27466 fixar ö:arna wikitext text/x-wiki {{verifiering|Är det här ett etablerat ord? Visa i så fall detta genom att lägga till citat från välkända källor (SVT, SR, SvD, DN, myndighetsförfattade dokument, Expressen, Aftonbladet, ...)}} ==Svenska== ===Verb=== {{verb|sv}} '''investigera''' #[[undersöka]] ====Översättningar==== {{ö-se|undersöka}} 372okw2172sop28r1uvz1qw5715o5jr 0 854963 3695086 3470083 2022-07-20T21:01:12Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=752 su=97 in=97 at=97 -- only 21 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar-ejpass}} '''wigforssa''' #ta [[ledigt]] i stället för att [[arbeta]] extra, för att undvika hög [[marginalskatt]] #:{{etymologi|Av finansminster [[w:Ernst Wigforss|Ernst Wigforss]]. Använt i Expressen 9 mars 1946.}} #:{{jämför|[[kompledigt]]}} ==Litteratur== *[http://runeberg.org/tektid/1948/0087.html TNC], kåseri av Erik Wellander, återgivet i ''Teknisk Tidskrift'', 7 februari 1948. nve84djjf6ju4zhln1p7xyqgurrt8yv 0 861644 3694891 3485505 2022-07-20T20:30:34Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=897 su=120 in=120 at=120 -- only 81 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adverb=== {{adv|sv}} '''bortitok''' #[[galet]], [[tokigt]] #:''Men när skrivargrannen Göran Tunström ska läsa Juloratoriet går det '''bortitok'''.''<ref>[https://www.expressen.se/kvallsposten/kultur/och-hor-sen/ Expressen] 13 december 2011</ref> #[[alldeles]] #:''Annars är hans uppfattning att den svenska pensionsåldern är '''bortitok''' för låg.''<ref>[https://www.nyteknik.se/ingenjorskarriar/karriar/kemiingenjoren-som-blev-dubbeldoktor-6417578 Ny Teknik] 3 maj 2012</ref> ===Adjektiv=== {{adj|sv}} '''bortitok'''<ref> Astrid Lindgrens böcker</ref> #[[galen]], [[konstig]] #:''Förslaget tyckte mor var rent '''bortitok'''.'' #:''Bland birollerna var Léontine, kammarjungfrun – fru Deurell – alldeles '''bortitok''' och bidrog på premiären kraftigt till att skämma helhetsintrycket.''<ref>Ord och Bild, 18:e årgången (1909), sid. 57</ref> ==Källor== <references/> ====Översättningar==== {{ö-topp|galen}} *tyska: {{ö+|de|verrückt}} {{ö-botten}} dl5xa8s6c3z94xadjwdcj2u0lctvqh5 3694909 3694891 2022-07-20T20:32:06Z Taylor 49 27466 misplaced källor wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adverb=== {{adv|sv}} '''bortitok''' #[[galet]], [[tokigt]] #:''Men när skrivargrannen Göran Tunström ska läsa Juloratoriet går det '''bortitok'''.''<ref>[https://www.expressen.se/kvallsposten/kultur/och-hor-sen/ Expressen] 13 december 2011</ref> #[[alldeles]] #:''Annars är hans uppfattning att den svenska pensionsåldern är '''bortitok''' för låg.''<ref>[https://www.nyteknik.se/ingenjorskarriar/karriar/kemiingenjoren-som-blev-dubbeldoktor-6417578 Ny Teknik] 3 maj 2012</ref> ===Adjektiv=== {{adj|sv}} '''bortitok'''<ref> Astrid Lindgrens böcker</ref> #[[galen]], [[konstig]] #:''Förslaget tyckte mor var rent '''bortitok'''.'' #:''Bland birollerna var Léontine, kammarjungfrun – fru Deurell – alldeles '''bortitok''' och bidrog på premiären kraftigt till att skämma helhetsintrycket.''<ref>Ord och Bild, 18:e årgången (1909), sid. 57</ref> ====Översättningar==== {{ö-topp|galen}} *tyska: {{ö+|de|verrückt}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 17eapc4et8slu9h5l8zucs49becnsg8 0 864865 3694905 3492011 2022-07-20T20:31:49Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=972 su=134 in=134 at=134 -- only 67 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Tyska== ===Substantiv=== {{subst|de}} '''[[Bauer]]n[[Jugend|jugend]]''' #[[allmogeungdom]] <ref>källa: Astrid lindgrens böcker</ref> ==Källor== <references/> syq5dceoy7zt5idv3pug4atoay73w19 3694933 3694905 2022-07-20T20:34:09Z Taylor 49 27466 ej sant wikitext text/x-wiki ==Tyska== ===Substantiv=== {{subst|de}} '''[[Bauer]]n[[Jugend|jugend]]''' #[[allmogeungdom]] 74kmd3y4gc8noyt7387lyc1t3tyrjpe 0 872797 3694917 3504200 2022-07-20T20:32:46Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=1'029 su=145 in=145 at=145 -- only 56 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Förkortning=== {{förkortning|sv}} '''Sep''' #{{tagg|veterinärmedicin}}''Swine enzootic pneumonia'', en mykoplasmalunginflammation hos gris<ref>https://pub.epsilon.slu.se/10607/1/jacobson_m_130710.pdf</ref> ==Källor== <references/> 4u3k6mck36vb1dfrq6ttshkupipw7bx 0 875078 3694871 3656470 2022-07-20T20:28:50Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=793 su=101 in=101 at=101 -- only 100 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-oräkn}} '''nuklein''' # {{tagg|historia|mindre brukligt|cellbiologi}} (knappast utforskad) blandning av [[nukleinsyra]] med [[protein]] #: {{diverse|Ordet har används i stort sett en enda gång, nämligen i texten "Untersuchungen über die Nukleine und ihre Spaltungsprodubte", publicerad år 1881 på tyska av Albrecht Kossel <ref>https://www.nobelprize.org/prizes/medicine/1910/kossel/biographical/</ref>, och därifrån övertagit i några andra språk, men kort tid senare tog ordet [[nukleinsyra]] över. Ordet "nuklein" har visserligen en historisk och etymologisk betydelse, men ingen praktisk betydelse. Morfemet "nuklein" är avlett från ordet [[nukleus]] som betyder ([[cell]])[[kärna]].}} ====Översättningar==== {{ö-topp|blandning av nukleinsyra med protein}} *engelskas: {{ö+|en|nuclein}} *tyska: {{ö+|de|Nuklein|n}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> lpit6kpnmgpzrurguj5q4ozyzu4isw2 0 878381 3695032 3634002 2022-07-20T20:56:22Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=462 su=44 in=44 at=44 -- only 74 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''statistika''' #numeriskt [[värde]] som på något vis karaktäriserar ett [[urval]] eller en [[population]] från vilken den är beräknad #:{{hyponymer|[[medelvärde]], [[median]], [[standardavvikelse]]}} #:{{besläktade ord|[[statistik]], [[statistiker]], [[statistisk]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|numeriskt värde som på något vis karaktäriserar ett urval eller en population från vilken den är beräknad}} *engelska: {{ö+|en|statistic}} {{ö-botten}} ==Estniska== ===Substantiv=== {{subst|et}} '''statistika''' #{{tagg|vetenskaper|språk=et}}[[statistik]] ==Indonesiska== ===Substantiv=== {{subst|id}} '''statistika''' #{{tagg|vetenskaper|språk=id}}[[statistik]] ==Kroatiska== ===Substantiv=== {{subst|hr}} '''statistika''' {{f}} #{{tagg|vetenskaper|språk=hr}}[[statistik]] ==Lettiska== ===Substantiv=== {{subst|lv}} '''statistika''' {{f}} #{{tagg|vetenskaper|språk=lv}}[[statistik]] ==Litauiska== ===Substantiv=== {{subst|lt}} '''statistika''' {{f}} #{{tagg|vetenskaper|språk=lt}}[[statistik]] ==Slovakiska== ===Substantiv=== {{subst|sk}} '''statistika''' {{f}} #{{tagg|vetenskaper|språk=sk}}[[statistik]] ==Slovenska== ===Substantiv=== {{subst|sl}} '''statistika''' {{f}} #{{tagg|vetenskaper|språk=sl}}[[statistik]] ==Tjeckiska== ===Substantiv=== {{subst|cs}} '''statistika''' {{f}} #{{tagg|vetenskaper|språk=cs}}[[statistik]] ==Turkmeniska== ===Substantiv=== {{subst|tk}} '''statistika''' #{{tagg|vetenskaper|språk=tk}}[[statistik]] ==Uzbekiska== ===Substantiv=== {{subst|uz}} '''statistika''' #{{tagg|vetenskaper|språk=uz}}[[statistik]] ==Litteratur== *Frisk, Emil. (2019). Statistika. ''Statistisk ordbok''. https://www.statistiskordbok.se/ord/statistika/ kfvk41tlpkmh0qkan6d09lzg2l9evex 2 882368 3694755 3693525 2022-07-20T20:16:53Z Taylorbot 37986 t=33 | started | 0 wikitext text/x-wiki {{bot|Taylor_49}} This is <b>Taylorbot</b>. The operator responsible is / La respondeca funkciigisto estas [[Användare:Taylor_49|Taylor_49]]. == Purpose / Utilo / Manfaat / Syfte == The bot is able to perform useful edits now but is still undergoing development and testing, it is under strict supervision by the operator and all possible bad edits will be reverted quickly. == Activity == <table style="margin:0.4em;border:0.4em solid #C0A030;border-collapse:collapse;"> <tr> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;">Time since<br>program start</td> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;"><span style="font-size:250%;">33</span></td> </tr> <tr> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;">Status</td> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;"><span style="font-size:250%;">started</span></td> </tr> <tr> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;">Amount of edits<br>submitted since<br>program start</td> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;"><span style="font-size:250%;">0</span></td> </tr> </table> == Emergency brake / Rem darurat == You may want to stop this bot if it is behaving badly. To do so, edit this page, delete all existing content and replace it by "STOP" (4 uppercase letters and nothing else), ignore all possible warnings and submit the edit. The bot will stop after 10 edits at most. Do not ban the bot without having tried to stop it by editing this page. After stopping the bot please go to the [[Användardiskussion:Taylor_49|talk page of "Taylor_49"]] and explain why you stopped it. You cannot restart the bot after having stopped it, thus do not stop the bot for the heck. If the bot is behaving badly and does not stop after you have edited this page and 10 edits at most, then it must be banned by a sysop. Please ban the bot's account only and nothing else (not the IP address, not the operator's account), and do not disallow editing own user page. Por haltigi la roboton (nur se ĝi miskondutas, ne por plezuraĉo) redaktu ĉi tiun paĝon kaj anstataŭigu la enhavon per "STOP". lxb2q4yw08s6wvtweh53smkbfa0isn1 3694759 3694755 2022-07-20T20:18:23Z Taylorbot 37986 t=162 | running | 3 wikitext text/x-wiki {{bot|Taylor_49}} This is <b>Taylorbot</b>. The operator responsible is / La respondeca funkciigisto estas [[Användare:Taylor_49|Taylor_49]]. == Purpose / Utilo / Manfaat / Syfte == The bot is able to perform useful edits now but is still undergoing development and testing, it is under strict supervision by the operator and all possible bad edits will be reverted quickly. == Activity == <table style="margin:0.4em;border:0.4em solid #C0A030;border-collapse:collapse;"> <tr> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;">Time since<br>program start</td> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;"><span style="font-size:250%;">162</span></td> </tr> <tr> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;">Status</td> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;"><span style="font-size:250%;">running</span></td> </tr> <tr> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;">Amount of edits<br>submitted since<br>program start</td> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;"><span style="font-size:250%;">3</span></td> </tr> </table> == Emergency brake / Rem darurat == You may want to stop this bot if it is behaving badly. To do so, edit this page, delete all existing content and replace it by "STOP" (4 uppercase letters and nothing else), ignore all possible warnings and submit the edit. The bot will stop after 10 edits at most. Do not ban the bot without having tried to stop it by editing this page. After stopping the bot please go to the [[Användardiskussion:Taylor_49|talk page of "Taylor_49"]] and explain why you stopped it. You cannot restart the bot after having stopped it, thus do not stop the bot for the heck. If the bot is behaving badly and does not stop after you have edited this page and 10 edits at most, then it must be banned by a sysop. Please ban the bot's account only and nothing else (not the IP address, not the operator's account), and do not disallow editing own user page. Por haltigi la roboton (nur se ĝi miskondutas, ne por plezuraĉo) redaktu ĉi tiun paĝon kaj anstataŭigu la enhavon per "STOP". 9z88h2403yk03o8wawmjdwfozzl84ba 3694771 3694759 2022-07-20T20:20:23Z Taylorbot 37986 t=286 | running | 10 wikitext text/x-wiki {{bot|Taylor_49}} This is <b>Taylorbot</b>. The operator responsible is / La respondeca funkciigisto estas [[Användare:Taylor_49|Taylor_49]]. == Purpose / Utilo / Manfaat / Syfte == The bot is able to perform useful edits now but is still undergoing development and testing, it is under strict supervision by the operator and all possible bad edits will be reverted quickly. == Activity == <table style="margin:0.4em;border:0.4em solid #C0A030;border-collapse:collapse;"> <tr> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;">Time since<br>program start</td> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;"><span style="font-size:250%;">286</span></td> </tr> <tr> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;">Status</td> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;"><span style="font-size:250%;">running</span></td> </tr> <tr> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;">Amount of edits<br>submitted since<br>program start</td> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;"><span style="font-size:250%;">10</span></td> </tr> </table> == Emergency brake / Rem darurat == You may want to stop this bot if it is behaving badly. To do so, edit this page, delete all existing content and replace it by "STOP" (4 uppercase letters and nothing else), ignore all possible warnings and submit the edit. The bot will stop after 10 edits at most. Do not ban the bot without having tried to stop it by editing this page. After stopping the bot please go to the [[Användardiskussion:Taylor_49|talk page of "Taylor_49"]] and explain why you stopped it. You cannot restart the bot after having stopped it, thus do not stop the bot for the heck. If the bot is behaving badly and does not stop after you have edited this page and 10 edits at most, then it must be banned by a sysop. Please ban the bot's account only and nothing else (not the IP address, not the operator's account), and do not disallow editing own user page. Por haltigi la roboton (nur se ĝi miskondutas, ne por plezuraĉo) redaktu ĉi tiun paĝon kaj anstataŭigu la enhavon per "STOP". 50ybtq9z3bazbqzv82qlrae4k0c4m9g 3694868 3694771 2022-07-20T20:28:39Z Taylorbot 37986 t=781 | running | 100 wikitext text/x-wiki {{bot|Taylor_49}} This is <b>Taylorbot</b>. The operator responsible is / La respondeca funkciigisto estas [[Användare:Taylor_49|Taylor_49]]. == Purpose / Utilo / Manfaat / Syfte == The bot is able to perform useful edits now but is still undergoing development and testing, it is under strict supervision by the operator and all possible bad edits will be reverted quickly. == Activity == <table style="margin:0.4em;border:0.4em solid #C0A030;border-collapse:collapse;"> <tr> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;">Time since<br>program start</td> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;"><span style="font-size:250%;">781</span></td> </tr> <tr> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;">Status</td> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;"><span style="font-size:250%;">running</span></td> </tr> <tr> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;">Amount of edits<br>submitted since<br>program start</td> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;"><span style="font-size:250%;">100</span></td> </tr> </table> == Emergency brake / Rem darurat == You may want to stop this bot if it is behaving badly. To do so, edit this page, delete all existing content and replace it by "STOP" (4 uppercase letters and nothing else), ignore all possible warnings and submit the edit. The bot will stop after 10 edits at most. Do not ban the bot without having tried to stop it by editing this page. After stopping the bot please go to the [[Användardiskussion:Taylor_49|talk page of "Taylor_49"]] and explain why you stopped it. You cannot restart the bot after having stopped it, thus do not stop the bot for the heck. If the bot is behaving badly and does not stop after you have edited this page and 10 edits at most, then it must be banned by a sysop. Please ban the bot's account only and nothing else (not the IP address, not the operator's account), and do not disallow editing own user page. Por haltigi la roboton (nur se ĝi miskondutas, ne por plezuraĉo) redaktu ĉi tiun paĝon kaj anstataŭigu la enhavon per "STOP". mclynzdgalt87rbbsap632any38a0zi 3694973 3694868 2022-07-20T20:37:40Z Taylorbot 37986 t=1'323 | running | 200 wikitext text/x-wiki {{bot|Taylor_49}} This is <b>Taylorbot</b>. The operator responsible is / La respondeca funkciigisto estas [[Användare:Taylor_49|Taylor_49]]. == Purpose / Utilo / Manfaat / Syfte == The bot is able to perform useful edits now but is still undergoing development and testing, it is under strict supervision by the operator and all possible bad edits will be reverted quickly. == Activity == <table style="margin:0.4em;border:0.4em solid #C0A030;border-collapse:collapse;"> <tr> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;">Time since<br>program start</td> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;"><span style="font-size:250%;">1'323</span></td> </tr> <tr> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;">Status</td> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;"><span style="font-size:250%;">running</span></td> </tr> <tr> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;">Amount of edits<br>submitted since<br>program start</td> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;"><span style="font-size:250%;">200</span></td> </tr> </table> == Emergency brake / Rem darurat == You may want to stop this bot if it is behaving badly. To do so, edit this page, delete all existing content and replace it by "STOP" (4 uppercase letters and nothing else), ignore all possible warnings and submit the edit. The bot will stop after 10 edits at most. Do not ban the bot without having tried to stop it by editing this page. After stopping the bot please go to the [[Användardiskussion:Taylor_49|talk page of "Taylor_49"]] and explain why you stopped it. You cannot restart the bot after having stopped it, thus do not stop the bot for the heck. If the bot is behaving badly and does not stop after you have edited this page and 10 edits at most, then it must be banned by a sysop. Please ban the bot's account only and nothing else (not the IP address, not the operator's account), and do not disallow editing own user page. Por haltigi la roboton (nur se ĝi miskondutas, ne por plezuraĉo) redaktu ĉi tiun paĝon kaj anstataŭigu la enhavon per "STOP". sr418g4hvurtg3wmq21i124xll8vnq5 3694976 3694973 2022-07-20T20:37:55Z Taylorbot 37986 t=1'338 | completed | 202 wikitext text/x-wiki {{bot|Taylor_49}} This is <b>Taylorbot</b>. The operator responsible is / La respondeca funkciigisto estas [[Användare:Taylor_49|Taylor_49]]. == Purpose / Utilo / Manfaat / Syfte == The bot is able to perform useful edits now but is still undergoing development and testing, it is under strict supervision by the operator and all possible bad edits will be reverted quickly. == Activity == <table style="margin:0.4em;border:0.4em solid #C0A030;border-collapse:collapse;"> <tr> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;">Time since<br>program start</td> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;"><span style="font-size:250%;">1'338</span></td> </tr> <tr> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;">Status</td> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;"><span style="font-size:250%;">completed</span></td> </tr> <tr> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;">Amount of edits<br>submitted since<br>program start</td> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;"><span style="font-size:250%;">202</span></td> </tr> </table> == Emergency brake / Rem darurat == You may want to stop this bot if it is behaving badly. To do so, edit this page, delete all existing content and replace it by "STOP" (4 uppercase letters and nothing else), ignore all possible warnings and submit the edit. The bot will stop after 10 edits at most. Do not ban the bot without having tried to stop it by editing this page. After stopping the bot please go to the [[Användardiskussion:Taylor_49|talk page of "Taylor_49"]] and explain why you stopped it. You cannot restart the bot after having stopped it, thus do not stop the bot for the heck. If the bot is behaving badly and does not stop after you have edited this page and 10 edits at most, then it must be banned by a sysop. Please ban the bot's account only and nothing else (not the IP address, not the operator's account), and do not disallow editing own user page. Por haltigi la roboton (nur se ĝi miskondutas, ne por plezuraĉo) redaktu ĉi tiun paĝon kaj anstataŭigu la enhavon per "STOP". td83o26p4ysfs8ee7ku0sl2s6lz1sw6 3694983 3694976 2022-07-20T20:49:02Z Taylorbot 37986 t=22 | started | 0 wikitext text/x-wiki {{bot|Taylor_49}} This is <b>Taylorbot</b>. The operator responsible is / La respondeca funkciigisto estas [[Användare:Taylor_49|Taylor_49]]. == Purpose / Utilo / Manfaat / Syfte == The bot is able to perform useful edits now but is still undergoing development and testing, it is under strict supervision by the operator and all possible bad edits will be reverted quickly. == Activity == <table style="margin:0.4em;border:0.4em solid #C0A030;border-collapse:collapse;"> <tr> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;">Time since<br>program start</td> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;"><span style="font-size:250%;">22</span></td> </tr> <tr> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;">Status</td> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;"><span style="font-size:250%;">started</span></td> </tr> <tr> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;">Amount of edits<br>submitted since<br>program start</td> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;"><span style="font-size:250%;">0</span></td> </tr> </table> == Emergency brake / Rem darurat == You may want to stop this bot if it is behaving badly. To do so, edit this page, delete all existing content and replace it by "STOP" (4 uppercase letters and nothing else), ignore all possible warnings and submit the edit. The bot will stop after 10 edits at most. Do not ban the bot without having tried to stop it by editing this page. After stopping the bot please go to the [[Användardiskussion:Taylor_49|talk page of "Taylor_49"]] and explain why you stopped it. You cannot restart the bot after having stopped it, thus do not stop the bot for the heck. If the bot is behaving badly and does not stop after you have edited this page and 10 edits at most, then it must be banned by a sysop. Please ban the bot's account only and nothing else (not the IP address, not the operator's account), and do not disallow editing own user page. Por haltigi la roboton (nur se ĝi miskondutas, ne por plezuraĉo) redaktu ĉi tiun paĝon kaj anstataŭigu la enhavon per "STOP". n9ovaron18dni8p2hb9vl546evu7a1i 3694989 3694983 2022-07-20T20:51:33Z Taylorbot 37986 t=173 | running | 3 wikitext text/x-wiki {{bot|Taylor_49}} This is <b>Taylorbot</b>. The operator responsible is / La respondeca funkciigisto estas [[Användare:Taylor_49|Taylor_49]]. == Purpose / Utilo / Manfaat / Syfte == The bot is able to perform useful edits now but is still undergoing development and testing, it is under strict supervision by the operator and all possible bad edits will be reverted quickly. == Activity == <table style="margin:0.4em;border:0.4em solid #C0A030;border-collapse:collapse;"> <tr> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;">Time since<br>program start</td> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;"><span style="font-size:250%;">173</span></td> </tr> <tr> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;">Status</td> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;"><span style="font-size:250%;">running</span></td> </tr> <tr> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;">Amount of edits<br>submitted since<br>program start</td> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;"><span style="font-size:250%;">3</span></td> </tr> </table> == Emergency brake / Rem darurat == You may want to stop this bot if it is behaving badly. To do so, edit this page, delete all existing content and replace it by "STOP" (4 uppercase letters and nothing else), ignore all possible warnings and submit the edit. The bot will stop after 10 edits at most. Do not ban the bot without having tried to stop it by editing this page. After stopping the bot please go to the [[Användardiskussion:Taylor_49|talk page of "Taylor_49"]] and explain why you stopped it. You cannot restart the bot after having stopped it, thus do not stop the bot for the heck. If the bot is behaving badly and does not stop after you have edited this page and 10 edits at most, then it must be banned by a sysop. Please ban the bot's account only and nothing else (not the IP address, not the operator's account), and do not disallow editing own user page. Por haltigi la roboton (nur se ĝi miskondutas, ne por plezuraĉo) redaktu ĉi tiun paĝon kaj anstataŭigu la enhavon per "STOP". p0jb8zttffnc77dswk7ty4iwufqqrc6 3694997 3694989 2022-07-20T20:53:13Z Taylorbot 37986 t=274 | running | 10 wikitext text/x-wiki {{bot|Taylor_49}} This is <b>Taylorbot</b>. The operator responsible is / La respondeca funkciigisto estas [[Användare:Taylor_49|Taylor_49]]. == Purpose / Utilo / Manfaat / Syfte == The bot is able to perform useful edits now but is still undergoing development and testing, it is under strict supervision by the operator and all possible bad edits will be reverted quickly. == Activity == <table style="margin:0.4em;border:0.4em solid #C0A030;border-collapse:collapse;"> <tr> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;">Time since<br>program start</td> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;"><span style="font-size:250%;">274</span></td> </tr> <tr> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;">Status</td> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;"><span style="font-size:250%;">running</span></td> </tr> <tr> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;">Amount of edits<br>submitted since<br>program start</td> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;"><span style="font-size:250%;">10</span></td> </tr> </table> == Emergency brake / Rem darurat == You may want to stop this bot if it is behaving badly. To do so, edit this page, delete all existing content and replace it by "STOP" (4 uppercase letters and nothing else), ignore all possible warnings and submit the edit. The bot will stop after 10 edits at most. Do not ban the bot without having tried to stop it by editing this page. After stopping the bot please go to the [[Användardiskussion:Taylor_49|talk page of "Taylor_49"]] and explain why you stopped it. You cannot restart the bot after having stopped it, thus do not stop the bot for the heck. If the bot is behaving badly and does not stop after you have edited this page and 10 edits at most, then it must be banned by a sysop. Please ban the bot's account only and nothing else (not the IP address, not the operator's account), and do not disallow editing own user page. Por haltigi la roboton (nur se ĝi miskondutas, ne por plezuraĉo) redaktu ĉi tiun paĝon kaj anstataŭigu la enhavon per "STOP". 70rfamsnink9me7wtzjs6cepsdebd2g 3695089 3694997 2022-07-20T21:01:27Z Taylorbot 37986 t=767 | running | 100 wikitext text/x-wiki {{bot|Taylor_49}} This is <b>Taylorbot</b>. The operator responsible is / La respondeca funkciigisto estas [[Användare:Taylor_49|Taylor_49]]. == Purpose / Utilo / Manfaat / Syfte == The bot is able to perform useful edits now but is still undergoing development and testing, it is under strict supervision by the operator and all possible bad edits will be reverted quickly. == Activity == <table style="margin:0.4em;border:0.4em solid #C0A030;border-collapse:collapse;"> <tr> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;">Time since<br>program start</td> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;"><span style="font-size:250%;">767</span></td> </tr> <tr> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;">Status</td> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;"><span style="font-size:250%;">running</span></td> </tr> <tr> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;">Amount of edits<br>submitted since<br>program start</td> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;"><span style="font-size:250%;">100</span></td> </tr> </table> == Emergency brake / Rem darurat == You may want to stop this bot if it is behaving badly. To do so, edit this page, delete all existing content and replace it by "STOP" (4 uppercase letters and nothing else), ignore all possible warnings and submit the edit. The bot will stop after 10 edits at most. Do not ban the bot without having tried to stop it by editing this page. After stopping the bot please go to the [[Användardiskussion:Taylor_49|talk page of "Taylor_49"]] and explain why you stopped it. You cannot restart the bot after having stopped it, thus do not stop the bot for the heck. If the bot is behaving badly and does not stop after you have edited this page and 10 edits at most, then it must be banned by a sysop. Please ban the bot's account only and nothing else (not the IP address, not the operator's account), and do not disallow editing own user page. Por haltigi la roboton (nur se ĝi miskondutas, ne por plezuraĉo) redaktu ĉi tiun paĝon kaj anstataŭigu la enhavon per "STOP". 9xnvs2e0qucn3bs3equboy1em2xeayw 3695109 3695089 2022-07-20T21:03:12Z Taylorbot 37986 t=871 | completed | 119 wikitext text/x-wiki {{bot|Taylor_49}} This is <b>Taylorbot</b>. The operator responsible is / La respondeca funkciigisto estas [[Användare:Taylor_49|Taylor_49]]. == Purpose / Utilo / Manfaat / Syfte == The bot is able to perform useful edits now but is still undergoing development and testing, it is under strict supervision by the operator and all possible bad edits will be reverted quickly. == Activity == <table style="margin:0.4em;border:0.4em solid #C0A030;border-collapse:collapse;"> <tr> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;">Time since<br>program start</td> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;"><span style="font-size:250%;">871</span></td> </tr> <tr> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;">Status</td> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;"><span style="font-size:250%;">completed</span></td> </tr> <tr> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;">Amount of edits<br>submitted since<br>program start</td> <td style="border:0.4em solid #C0A030;padding:0.4em;text-align:center;"><span style="font-size:250%;">119</span></td> </tr> </table> == Emergency brake / Rem darurat == You may want to stop this bot if it is behaving badly. To do so, edit this page, delete all existing content and replace it by "STOP" (4 uppercase letters and nothing else), ignore all possible warnings and submit the edit. The bot will stop after 10 edits at most. Do not ban the bot without having tried to stop it by editing this page. After stopping the bot please go to the [[Användardiskussion:Taylor_49|talk page of "Taylor_49"]] and explain why you stopped it. You cannot restart the bot after having stopped it, thus do not stop the bot for the heck. If the bot is behaving badly and does not stop after you have edited this page and 10 edits at most, then it must be banned by a sysop. Please ban the bot's account only and nothing else (not the IP address, not the operator's account), and do not disallow editing own user page. Por haltigi la roboton (nur se ĝi miskondutas, ne por plezuraĉo) redaktu ĉi tiun paĝon kaj anstataŭigu la enhavon per "STOP". fjco281chgr45dg64b05la1syx8kiho 0 888658 3694916 3611459 2022-07-20T20:32:41Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=1'024 su=144 in=144 at=144 -- only 57 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=dänska}} '''dänska''' #{{tagg|finlandssvenska|dialektalt}} blanda in [[högspråk]] i dialekt (omedvetet på grund av påverkan av till exempel stadsspråk eller medvetet på grund av önskan att vara fin) ==Källor== * [https://kaino.kotus.fi/fo/?p=article&word=d%C3%A4nska:v.&fo_id=FO_8e74f13676927f593ff5bb5e56ef1151 dänska v.] i ''Ordbok över Finlands svenska folkmål'' 3ab8bc5o82pfkzsdrsl10ym7p159mgo 3695002 3694916 2022-07-20T20:53:38Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=299 su=14 in=14 at=14 -- only 104 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=dänska}} '''dänska''' #{{tagg|finlandssvenska|dialektalt}} blanda in [[högspråk]] i dialekt (omedvetet på grund av påverkan av till exempel stadsspråk eller medvetet på grund av önskan att vara fin) ==Litteratur== * [https://kaino.kotus.fi/fo/?p=article&word=d%C3%A4nska:v.&fo_id=FO_8e74f13676927f593ff5bb5e56ef1151 dänska v.] i ''Ordbok över Finlands svenska folkmål'' 2p8gqlezl5ube1p2rnppyg0r8bjv7il 102 895931 3695029 3634169 2022-07-20T20:56:05Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=445 su=41 in=41 at=41 -- only 77 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {| border="0" class="toc" style="margin: 0 auto" width="100%" |- | width="9%" align="right" | '''0–9:''' {{../cell|Kazakiska|нөл|нөлінші}} {{../cell|Kazakiska|бір|бірінші}} {{../cell|Kazakiska|екі|екінші}} {{../cell|Kazakiska|үш|үшінші}} {{../cell|Kazakiska|төрт|төртінші}} {{../cell|Kazakiska|бес|бесінші}} {{../cell|Kazakiska|алты|алтыншы}} {{../cell|Kazakiska|жеті|жетінші}} {{../cell|Kazakiska|сегіз|сегізінші}} {{../cell|Kazakiska|тоғыз|тоғызыншы}} |- | width="9%" align="right" | '''10–19:''' {{../cell|Kazakiska|он|оныншы}} {{../cell|Kazakiska|он бір|он бірінші}} {{../cell|Kazakiska|он екі|он екінші}} {{../cell|Kazakiska|он үш|он үшінші}} {{../cell|Kazakiska|он төрт|он төртінші}} {{../cell|Kazakiska|он бес|он бесінші}} {{../cell|Kazakiska|он алты|он алтыншы}} {{../cell|Kazakiska|он жеті|он жетінші}} {{../cell|Kazakiska|он сегіз|он сегізінші}} {{../cell|Kazakiska|он тоғыз|он тоғызыншы}} |- | width="9%" align="right" | '''20–90:''' | width="9%" align="center" | | width="9%" align="center" | {{../cell|Kazakiska|жиырма|жиырмасыншы}} {{../cell|Kazakiska|отыз|отызыншы}} {{../cell|Kazakiska|қырық|қырқыншы}} {{../cell|Kazakiska|елу|елуінші}} {{../cell|Kazakiska|алпыс|алпысыншы}} {{../cell|Kazakiska|жетпіс|жетпісінші}} {{../cell|Kazakiska|сексен|сексенінші}} {{../cell|Kazakiska|тоқсан|тоқсаныншы}} |- | width="9%" align="right" | '''100–900:''' | width="9%" align="center" | {{../cell|Kazakiska|жүз|жүзінші}} {{../cell|Kazakiska|екі жүз|екі жүзінші}} {{../cell|Kazakiska|үш жүз|үш жүзінші}} {{../cell|Kazakiska|төрт жүз|төрт жүзінші}} {{../cell|Kazakiska|бес жүз|бес жүзінші}} {{../cell|Kazakiska|алты жүз|алты жүзіншы}} {{../cell|Kazakiska|жеті жүз|жеті жүзінші}} {{../cell|Kazakiska|сегіз жүз|сегіз жүзінші}} {{../cell|Kazakiska|тоғыз жүз|тоғыз жүзіншы}} |- | width="9%" align="right" | '''1000+:''' | width="9%" align="center" | {{../cell|Kazakiska|мың|мыңыншы}} | width="9%" align="center" | | width="9%" align="center" | | width="9%" align="center" | | width="9%" align="center" | | width="9%" align="center" | | width="9%" align="center" | | width="9%" align="center" | | width="9%" align="center" | |} ==Se även== * [[:Kategori:Kazakiska/Räkneord]] ==Litteratur== * en.wiktionary och [[:en:Module:number list/data/kk]] [[Kategori:Appendix]] j28le428dkzx31kygu4j50dbkrn7p1q 102 895935 3695017 3634177 2022-07-20T20:54:58Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=378 su=29 in=29 at=29 -- only 89 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {| border="0" class="toc" style="margin: 0 auto" width="100%" |- | width="9%" align="right" | '''0–9:''' {{../cell|Turkiska|sıfır|sıfırıncı}} {{../cell|Turkiska|bir|birinci}} {{../cell|Turkiska|iki|ikinci}} {{../cell|Turkiska|üç|üçüncü}} {{../cell|Turkiska|dört|dördüncü}} {{../cell|Turkiska|beş|beşinci}} {{../cell|Turkiska|altı|altıncı}} {{../cell|Turkiska|yedi|yedinci}} {{../cell|Turkiska|sekiz|sekizinci}} {{../cell|Turkiska|dokuz|dokuzuncu}} |- | width="9%" align="right" | '''10–19:''' {{../cell|Turkiska|on|onuncu}} {{../cell|Turkiska|on bir|on birinci}} {{../cell|Turkiska|on iki|on ikinci}} {{../cell|Turkiska|on üç|on üçüncü}} {{../cell|Turkiska|on dört|on dördüncü}} {{../cell|Turkiska|on beş|on beşinci}} {{../cell|Turkiska|on altı|on altıncı}} {{../cell|Turkiska|on yedi|on yedinci}} {{../cell|Turkiska|on sekiz|on sekizinci}} {{../cell|Turkiska|on dokuz|on dokuzuncu}} |- | width="9%" align="right" | '''20–90:''' | width="9%" align="center" | | width="9%" align="center" | {{../cell|Turkiska|yirmi|yirminci}} {{../cell|Turkiska|otuz|otuzuncu}} {{../cell|Turkiska|kırk|kırkıncı}} {{../cell|Turkiska|elli|ellinci}} {{../cell|Turkiska|altmış|altmışıncı}} {{../cell|Turkiska|yetmiş|yetmişinci}} {{../cell|Turkiska|seksen|sekseninci}} {{../cell|Turkiska|doksan|doksanıncı}} |- | width="9%" align="right" | '''100–900:''' | width="9%" align="center" | {{../cell|Turkiska|yüz|yüzüncü}} {{../cell|Turkiska|iki yüz|iкі yüzüncü}} {{../cell|Turkiska|üç yüz|üç yüzüncü}} {{../cell|Turkiska|dört yüz|dört yüzüncü}} {{../cell|Turkiska|beş yüz|beş yüzüncü}} {{../cell|Turkiska|altı yüz|altı yüzüncü}} {{../cell|Turkiska|yedi yüz|yedi yüzüncü}} {{../cell|Turkiska|sekiz yüz|sekiz yüzüncü}} {{../cell|Turkiska|dokuz yüz|dokuz yüzüncü}} |- | width="9%" align="right" | '''1000+:''' | width="9%" align="center" | {{../cell|Turkiska|bin|bininci}} | width="9%" align="center" | | width="9%" align="center" | | width="9%" align="center" | | width="9%" align="center" | | width="9%" align="center" | | width="9%" align="center" | | width="9%" align="center" | | width="9%" align="center" | |} ==Se även== * [[:Kategori:Turkiska/Räkneord]] ==Litteratur== * en.wiktionary och [[:en:Module:number list/data/tr]] samt [[:tr:Dizin:Sayılar (Türkçe)]] [[Kategori:Appendix]] 73yzwv7icc7nalqj830u3f4hp2pspv8 102 896004 3695026 3634310 2022-07-20T20:55:48Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=428 su=38 in=38 at=38 -- only 80 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {| border="0" class="toc" style="margin: 0 auto" width="100%" |- | width="9%" align="right" | '''0–9:''' {{../cell|Tatariska|ноль|}} {{../cell|Tatariska|бер|беренче}} {{../cell|Tatariska|ике|икенче}} {{../cell|Tatariska|өч|өченче}} {{../cell|Tatariska|дүрт|дүртенче}} {{../cell|Tatariska|биш|бишенче}} {{../cell|Tatariska|алты|алтынчы}} {{../cell|Tatariska|җиде|җиденче}} {{../cell|Tatariska|сигез|сигезенче}} {{../cell|Tatariska|тугыз|тугызынчы}} |- | width="9%" align="right" | '''10–19:''' {{../cell|Tatariska|ун|унынчы}} {{../cell|Tatariska|унбер|}} {{../cell|Tatariska|унике|}} {{../cell|Tatariska|унөч|}} {{../cell|Tatariska|ундүрт|}} {{../cell|Tatariska|унбиш|}} {{../cell|Tatariska|уналты|}} {{../cell|Tatariska|унҗиде|}} {{../cell|Tatariska|унсигез|}} {{../cell|Tatariska|унтугыз|}} |- | width="9%" align="right" | '''20–90:''' | width="9%" align="center" | | width="9%" align="center" | {{../cell|Tatariska|егерме|егерменче}} {{../cell|Tatariska|утыз|}} {{../cell|Tatariska|кырык|}} {{../cell|Tatariska|илле|илленче}} {{../cell|Tatariska|алтмыш|алмышынчы}} {{../cell|Tatariska|җитмеш|}} {{../cell|Tatariska|сиксән|сиксәненче}} {{../cell|Tatariska|туксан|}} |- | width="9%" align="right" | '''100–900:''' | width="9%" align="center" | {{../cell|Tatariska|йөз|}} {{../cell|Tatariska|ике йөз|}} {{../cell|Tatariska|өч йөз|}} {{../cell|Tatariska|дүрт йөз|}} {{../cell|Tatariska|биш йөз|}} {{../cell|Tatariska|алты йөз|}} {{../cell|Tatariska|җиде йөз|}} {{../cell|Tatariska|сигез йөз|}} {{../cell|Tatariska|тугыз йөз|}} |- | width="9%" align="right" | '''1000+:''' | width="9%" align="center" | {{../cell|Tatariska|мең|}} {{../cell|Tatariska|миллион|}} {{../cell|Tatariska|миллиард|}} {{../cell|tatariska|триллион|}} | width="9%" align="center" | | width="9%" align="center" | | width="9%" align="center" | | width="9%" align="center" | | width="9%" align="center" | |} ==Se även== * [[:Kategori:Tatariska/Räkneord]] ==Litteratur== * en.wiktionary och [[:en:Module:number list/data/tt]] [[Kategori:Appendix]] hhcz003ko68pmsg457e9oedc27ipjcr 0 898097 3694974 3639556 2022-07-20T20:37:45Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=1'328 su=200 in=200 at=200 -- only 1 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{fakta|Jag hittar inte ordet i några skriftliga verk än länken dit artikeln hänvisar. Känns som ett uppdiktat ord.}} {{verifiera}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''[[pall]][[karl]]''' #[[man]] som begått [[tidelag]], i synnerhet med [[ko]] eller [[häst]], ofta från detta [[utstött]] och i [[ensamt]] [[levende]] #:{{etymologi|Från det att personen ofta behövde en pall för att nå upp till djuret.}} #:{{synonymer|zooerast}} #:{{kohyponymer|[[pallpojke]], [[pallgubbe]]}} #:{{seäven|zooerasti}} ==Källor== * Ur [http://www.fulaordboken.se/Ordboken?ord=paj pallkarl] från [http://www.fulaordboken.se/ Fula ordboken] 2d7n6x8lsc71sdgrtm3kcuiic0y6bsv 3695034 3694974 2022-07-20T20:56:33Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=473 su=46 in=46 at=46 -- only 72 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki {{fakta|Jag hittar inte ordet i några skriftliga verk än länken dit artikeln hänvisar. Känns som ett uppdiktat ord.}} {{verifiera}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''[[pall]][[karl]]''' #[[man]] som begått [[tidelag]], i synnerhet med [[ko]] eller [[häst]], ofta från detta [[utstött]] och i [[ensamt]] [[levende]] #:{{etymologi|Från det att personen ofta behövde en pall för att nå upp till djuret.}} #:{{synonymer|zooerast}} #:{{kohyponymer|[[pallpojke]], [[pallgubbe]]}} #:{{seäven|zooerasti}} ==Litteratur== * Ur [http://www.fulaordboken.se/Ordboken?ord=paj pallkarl] från [http://www.fulaordboken.se/ Fula ordboken] 8748b9euo1qixv1nrhuolpcru2mxuxg 0 899800 3694824 3644038 2022-07-20T20:24:43Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=546 su=57 in=57 at=57 -- only 144 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Engelska== ===Verb=== {{verb|en}} '''[[grow]] the [[beard]]''' #{{tagg|idiomatiskt|film|språk=en|text=ursprungligt, om tv-serier eller berättelser}} bli påtagligt bättre i [[kvalitet]] efter att ha varit dålig under en längre tid #{{tagg|idiomatiskt|språk=en|text=utvidgat}} genomgå en förbättring; uppleva en [[uppgång]] i [[kvalitet]], [[attraktion]], [[popularitet]], eller liknande : {{avgränsare}} : {{etymologi|Från tv-serien [[w:Star Trek: The Next Generation|Star Trek: The Next Generation]] där skådespelaren Jonathan Frakes, med rollen som kommendörkapten Riker, skaffade skägg mellan två säsonger, vilket råkade sammanfalla med en allmänt ansedd uppgång i seriens kvalitet.}} : {{antonymer|jump the shark}} ==Källor== * [https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/GrowingTheBeard Growing the Beard] på [https://tvtropes.org/ TV Tropes] 0pu1eyw46t548btut1pdqw5dqoa6tig 3695013 3694824 2022-07-20T20:54:37Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=357 su=25 in=25 at=25 -- only 93 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Engelska== ===Verb=== {{verb|en}} '''[[grow]] the [[beard]]''' #{{tagg|idiomatiskt|film|språk=en|text=ursprungligt, om tv-serier eller berättelser}} bli påtagligt bättre i [[kvalitet]] efter att ha varit dålig under en längre tid #{{tagg|idiomatiskt|språk=en|text=utvidgat}} genomgå en förbättring; uppleva en [[uppgång]] i [[kvalitet]], [[attraktion]], [[popularitet]], eller liknande : {{avgränsare}} : {{etymologi|Från tv-serien [[w:Star Trek: The Next Generation|Star Trek: The Next Generation]] där skådespelaren Jonathan Frakes, med rollen som kommendörkapten Riker, skaffade skägg mellan två säsonger, vilket råkade sammanfalla med en allmänt ansedd uppgång i seriens kvalitet.}} : {{antonymer|jump the shark}} ==Litteratur== * [https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/GrowingTheBeard Growing the Beard] på [https://tvtropes.org/ TV Tropes] 88mw4yu9rw1lndcmnsm3w9z9h4vbab2 0 915589 3695108 3675164 2022-07-20T21:03:08Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=868 su=118 in=118 at=118 -- only 0 edits left of totally 119 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Fras=== {{fras|sv}} '''[[Kristus]] [[är]] [[uppstånden]]!''' #{{tagg|kat=religion}}[[hälsning]] på [[påskdag]]ens morgon; besvaras med ”Ja, han är [[sannerligen]] uppstånden!” ====Översättningar==== {{ö-topp|hälsning på påskdagens morgon}} *belarusiska: {{ö|be|Хрысто́с уваскро́с!}} *bokmål: {{ö|no|Kristus er oppstanden!}} *bulgariska: {{ö|bg|Христос воскресе!}} *danska: {{ö|da|Kristus er opstanden!}} *engelska: {{ö|en|Christ is risen!}} *esperanto: {{ö|eo|Kristo leviĝis!}} *estniska: {{ö|et|Kristus on üles tõusnud!}} *finska: {{ö|fi|Kristus nousi kuolleista!}} *franska: {{ö|fr|Christ est ressuscité !}} *färöiska: {{ö|fo|Kristus er upprisin!}} *grekiska: {{ö|el|Χριστὸς ἀνέστη!}} *ido: {{ö|io|Kristo riviveskabas!}} *interlingua: {{ö|ia|Christo ha resurgite!}} *isländska: {{ö|is|Kristur er upprisinn!}} *italienska: {{ö|it|Cristo è risorto!}} *katalanska: {{ö|ca|Crist ha ressuscitat}} *kroatiska: {{ö|hr|Krist je uskrsnuo!}} *lettiska: {{ö|lv|Kristus augšāmcēlies!}} *litauiska: {{ö|lt|Kristus prisikėlė!}} *makedonska: {{ö|mk|Христос воскресна!}} *nederländska: {{ö|nl|Christus is opgestaan!}} *nynorska: {{ö|nn|Kristus er oppstaden!}} *polska: {{ö|pl|Chrystus zmartwychwstał!}} *portugisiska: {{ö|pt|Cristo ressuscitou!}} *rumänska: {{ö|ro|Hristos a înviat!}} *ryska: {{ö|ru|Христо́с воскре́се!}} *serbiska: {{ö|sr|Христос васкрсе!}} *spanska: {{ö|es|¡Cristo resucitó!}} *tjeckiska: {{ö|cs|Kristus je vzkříšen!}} *tyska: {{ö|de|Christus ist auferstanden!}} *ukrainska: {{ö|uk|Христо́с воскре́с!}} *ungerska: {{ö|hu|Krisztus feltámadt!}} {{ö-botten}} ==Litteratur== *[[w:ru:Пасхальное приветствие]], lista i ryska Wikipedia j0pb9a1hbbux8dgab5597tnj5w64389 0 921443 3694896 3685854 2022-07-20T20:31:00Z Taylorbot 37986 per BPA : källor | t=923 su=125 in=125 at=125 -- only 76 edits left of totally 202 possible edits | edr=000-0000 ovr=111-1111 aft=000-0000 wikitext text/x-wiki ==Indonesiska== ===Verb=== {{verb|id}} '''[[mengebom]] [[nuklir]]''' # {{tagg|militärt|språk=id}} [[attackera]] med [[kärnvapen]]; [[atombomba]] #: ''Pesawat ini dibangun awalnya untuk misi '''mengebom nuklir''' Uni Soviet atau Rusia saat Perang Dingin.'' <ref>[https://beritakini.co/news/bomber-b-1b-as-pesawat-yang-dibangun-untuk-mengebom-nuklir-rusia/index.html beritakini.co], 2022-03-28</ref> #:: ''Flygplanet byggdes ursprungligen för att '''angripa''' Sovjetunionen eller Ryssland '''med kärnvapen''' under kalla kriget.'' ==Källor== <references/> tazq62sealbfei88jva598gmm5s0fi8 4 925283 3694978 3694557 2022-07-20T20:40:33Z Alexis Jazz 45372 Updating gadget usage statistics from [[Special:GadgetUsage]] ([[phab:T121049]]) wikitext text/x-wiki {{#ifexist:Project:GUS2Wiki/top|{{/top}}|This page provides a historical record of [[Special:GadgetUsage]] through its page history. To get the data in CSV format, see wikitext. To customize this message or add categories, create [[/top]].}} Följande data uppdaterades senast 2022-07-20T20:33:18Z. {| class="sortable wikitable" ! Finess !! data-sort-type="number" | Antal användare !! data-sort-type="number" | Aktiva användare |- |avaktivera nytt uppslag || 18 || 2 |- |edit links || 7 || 2 |- |enhanced wikitext || 3 || 1 |- |experiments || 13 || 2 |- |hide info || 7 || 1 |- |summaryreminder || 18 || 2 |} * [[Special:GadgetUsage]] * [[w:en:Wikipedia:GUS2Wiki/Script|GUS2Wiki]] <!-- data in CSV format: avaktivera nytt uppslag,18,2 edit links,7,2 enhanced wikitext,3,1 experiments,13,2 hide info,7,1 summaryreminder,18,2 --> 44a4sme1k0wfvqckri7nup2docs742z 0 925330 3694732 3694673 2022-07-20T15:09:35Z Andreasl01 37996 {{se även|influencer}} wikitext text/x-wiki {{se även|influencer}} ==Tyska== ===Substantiv=== {{de-subst-m}} '''Influencer''' {{m}} #[[influerare]] #:{{besläktade ord|[[Influencerin]]}} 392plmmnd7bu5vtx5tl69uyc6872qw8 0 925361 3694725 2022-07-20T12:31:58Z Gabbe 1153 nytt uppslag (franska) wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Substantiv=== {{fr-subst-f}} '''baignade''' *{{uttal|fr|ipa=bɛ.ɲad}} #[[bad]], [[dopp]] #[[bad]], [[badplats]] :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[baigner]]}} 1fiijml5m5dc9pw22j1le3kwqn494lo 0 925362 3694728 2022-07-20T14:10:43Z Gabbe 1153 Ny sida wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Substantiv=== '''mesures''' #{{böjning|fr|subst|mesure}} ===Verb=== '''mesures''' #{{böjning|fr|verb|mesurer}} are0w5bbh44nja67s871a42iubxd3vp 0 925363 3694734 2022-07-20T16:15:34Z Gabbe 1153 nytt uppslag (franska) wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Substantiv=== {{fr-subst-var|3=raviseuse}} '''ravisseur''' {{m}} *{{uttal|fr|ipa=ʁa.vi.sœʁ}} #en som [[röva]]r bort; [[kidnappare]] 55bspctgcp2fsfuzgtuqc7vfuhew3o4 0 925364 3694735 2022-07-20T16:16:09Z Gabbe 1153 Ny sida wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Substantiv=== '''ravisseurs''' #{{böjning|fr|subst|ravisseur}} tgojqulkchqne1th1y48307x2nw6kvi 0 925365 3694739 2022-07-20T17:09:16Z Taylor 49 27466 böjningsform av [[bajsbrun]] wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== '''bajsbrunt''' #{{böjning|sv|adj|bajsbrun}} r3emrwvujnulh9t6bqcua7018l6fnkb 0 925366 3694740 2022-07-20T17:09:26Z Taylor 49 27466 böjningsform av [[bajsbrun]] wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== '''bajsbruna''' #{{böjning|sv|adj|bajsbrun}} k406y325eoptiqpwh38schiz83os0gv 0 925367 3694746 2022-07-20T18:09:08Z Taylor 49 27466 böjningsform av [[respektabel]] wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== '''respektabelt''' #{{böjning|sv|adj|respektabel}} pn518upohmo7odxhu7m67hjy7ni1u1b 0 925368 3694987 2022-07-20T20:51:16Z Svenji 762 nytt uppslag (spanska) wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Substantiv=== {{subst|es}} '''terbinafina''' {{f}} #{{tagg|medicin|språk=es}} [[terbinafin]] 1mcgp794g66y2hktbmo73tbtjftlapl 0 925369 3695126 2022-07-20T21:37:32Z Taylor 49 27466 böjningsform av [[fisködla]] wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''fisködlan''' #{{böjning|sv|subst|fisködla}} npmy1b71ch62oo9rzln2x5m5tx9vzll 0 925370 3695127 2022-07-20T21:37:36Z Taylor 49 27466 böjningsform av [[fisködla]] wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''fisködlor''' #{{böjning|sv|subst|fisködla}} 8otrczpw3mfb5ieo1pv7d2f1w89gwj0 0 925371 3695128 2022-07-20T21:37:39Z Taylor 49 27466 böjningsform av [[fisködla]] wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''fisködlorna''' #{{böjning|sv|subst|fisködla}} kle702bb7yfr7se7bdz9gxzvv4swgda 0 925372 3695129 2022-07-20T21:37:43Z Taylor 49 27466 böjningsform av [[fisködla]] wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''fisködlas''' #{{böjning|sv|subst|fisködla}} sicirdjavxnkiuepxkliuvrqdu6vxgr 0 925373 3695130 2022-07-20T21:37:46Z Taylor 49 27466 böjningsform av [[fisködla]] wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''fisködlans''' #{{böjning|sv|subst|fisködla}} 9nq016e0l9z3cui25cr8ui7ycr108pp 0 925374 3695131 2022-07-20T21:37:49Z Taylor 49 27466 böjningsform av [[fisködla]] wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''fisködlors''' #{{böjning|sv|subst|fisködla}} 1lq2e8i77epohwgdfjf827odliab2jp 0 925375 3695132 2022-07-20T21:37:52Z Taylor 49 27466 böjningsform av [[fisködla]] wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''fisködlornas''' #{{böjning|sv|subst|fisködla}} cwu9e14akw6agaazp7g1e3vv51x4wmk 0 925376 3695138 2022-07-20T21:54:16Z Taylor 49 27466 böjningsform av [[chokladbrun]] wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== '''chokladbrunt''' #{{böjning|sv|adj|chokladbrun}} fm0pb3f7skcbp6xbn3c7do5hcvk4bc2 0 925377 3695139 2022-07-20T21:54:20Z Taylor 49 27466 böjningsform av [[chokladbrun]] wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== '''chokladbruna''' #{{böjning|sv|adj|chokladbrun}} bb3ob4aonf4p9oh26yhtzo05m633792 0 925378 3695149 2022-07-21T04:48:21Z Gabbe 1153 nytt uppslag (franska) wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Adjektiv=== {{adj|fr}} '''télégraphique''' #[[telegrafisk]] 5jzeadrnztihzb345j23fuenx8hcp5x 0 925379 3695150 2022-07-21T04:49:17Z Gabbe 1153 nytt uppslag (franska) wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Substantiv=== {{fr-subst-mf}} '''télégraphiste''' #[[telegrafist]] b6tb88xlhp80t4xlg9bfp2nsrscc6a6 0 925380 3695152 2022-07-21T04:50:52Z Gabbe 1153 nytt uppslag (franska) wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== {{fr-verb-er|rot=téléguid}} '''téléguider''' #[[fjärrstyra]] 56v1bi1021iej0aqixb7w7ph0dwbseq 0 925381 3695155 2022-07-21T04:53:14Z Gabbe 1153 översättning av [[teleobjektiv]] wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Substantiv=== {{fr-subst-m}} '''téléobjectif''' {{m}} #{{tagg|kat=fotografi|språk=fr}} [[teleobjektiv]] 4ecfur5ak8qzxp7850y6z3p5kl3b1ij 3695156 3695155 2022-07-21T04:54:07Z Gabbe 1153 bara "foto" wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Substantiv=== {{fr-subst-m}} '''téléobjectif''' {{m}} #{{tagg|kat=foto|språk=fr}} [[teleobjektiv]] e592onvl6qyk1dfhs9h0rfriv9nvwel 0 925382 3695160 2022-07-21T04:56:01Z Pametzma 10470 översättning av [[bajsbrun]] wikitext text/x-wiki ==Tyska== ===Adjektiv=== {{de-adj-okomp}} '''[[Kacke|kack]][[braun]]''' #{{tagg|färger|språk=de}} [[bajsbrun]] 7mt3peu9npp12u1pbzkog7gz3eslym5 0 925383 3695163 2022-07-21T04:59:48Z Pametzma 10470 nytt uppslag (tyska) wikitext text/x-wiki ==Tyska== ===Adjektiv=== {{de-adj-okomp}} '''[[Erde|erd]][[braun]]''' #{{tagg|färger|språk=de}} [[jordbrun]] co8y71i91yx57g8i5xwnit6i9uwds0i 0 925384 3695165 2022-07-21T05:01:29Z Gabbe 1153 nytt uppslag (franska) wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Substantiv=== {{fr-subst-m}} '''télésiège''' #[[stollift]], [[sittlift]] 0aali8zk7sclgp81iodk9docgyb905u 0 925385 3695169 2022-07-21T05:06:02Z Pametzma 10470 nytt uppslag (svenska) wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-okomp|pers=-|adv=}} '''[[jord]][[brun]]''' #brun [[färgton]] r430nmhosg0y4hyqkh16pepy20hucib 3695171 3695169 2022-07-21T05:06:58Z Pametzma 10470 +översättningar; +de: [[erdbraun]] (assisterat) wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-okomp|pers=-|adv=}} '''[[jord]][[brun]]''' #brun [[färgton]] ====Översättningar==== {{ö-topp|brun färgton}} *tyska: {{ö|de|erdbraun}} {{ö-botten}} erv9tu9wdrpyxiqws49v7qwbx1f5gk1 0 925386 3695170 2022-07-21T05:06:42Z Gabbe 1153 översättning av [[skidlift]] wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Substantiv=== {{fr-subst-m}} '''téléski''' {{m}} #[[skidlift]] #:{{fraser|[[téléski à archets]], [[téléski à perche]]}} 1p8vhvz314p3h7hswslxovm9b4df52l 0 925387 3695172 2022-07-21T05:07:51Z Gabbe 1153 översättning av [[tv-tittare]] wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Substantiv=== {{fr-subst-var|3=téléspectatrice}} '''téléspectateur''' #[[tv-tittare]] 1jiit2qpk035s1lctiru7qqj6ntht4t 0 925388 3695175 2022-07-21T05:08:44Z Gabbe 1153 översättning av [[distansarbete]] wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Substantiv=== {{fr-subst-m}} '''télétravail''' {{m}} #[[distansarbete]] mc3qa5pf9zyajlx2o1jgr29jn7b1uv0 0 925389 3695177 2022-07-21T05:10:57Z Gabbe 1153 nytt uppslag (franska) wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Substantiv=== {{fr-subst-f}} '''témérité''' #[[dumdristighet]] #[[djärvhet]] #[[obetänksamhet]] ifjwmg46a1dr7knpym48lca49vgrb45 0 925390 3695178 2022-07-21T05:16:03Z Gabbe 1153 nytt uppslag (franska) wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Adjektiv=== {{fr-adj-e}} '''téméraire''' #[[våghalsig]], [[dumdristig]] #[[djärv]] #[[obetänksam]] lcg3stfgmliywxux7muvx8awqo8q4h1 0 925391 3695179 2022-07-21T05:16:11Z Pametzma 10470 översättning av [[fisködla]] wikitext text/x-wiki ==Tyska== ===Substantiv=== {{de-subst-m}} '''Ichthyosaurier''' {{m}} #[[fisködla]] #:{{synonymer|[[Fischsaurier]]}} ees49i2833n52nuj16mdecncnkugt4v 0 925392 3695181 2022-07-21T05:18:02Z Pametzma 10470 översättning av [[fisködla]] wikitext text/x-wiki ==Tyska== ===Substantiv=== {{de-subst-m}} '''[[Fisch]][[Saurier|saurier]]''' {{m}} #[[fisködla]] #:{{synonymer|[[Ichthyosaurier]]}} jlpcf6ntkji3kaet1d4tygc9hcz1a5p 0 925393 3695182 2022-07-21T05:21:34Z Pametzma 10470 nytt uppslag (tyska) wikitext text/x-wiki ==Tyska== ===Substantiv=== {{de-subst-m}} '''Saurier''' #[[dinosaurie]] #:{{sammansättningar|[[Dinosaurier]], [[Fischsaurier]], [[Flugsaurier]], [[Ichthyosaurier]]}} t8g9rnkv72265fpddu8dl7008ocqexe 0 925394 3695183 2022-07-21T05:22:54Z Gabbe 1153 nytt uppslag (franska) wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Adverb=== {{adv|fr}} '''tellement''' *{{uttal|fr|ipa=tɛl.mɑ̃}} #[[så]], [[till]] den [[grad]] #:'''''tellement''' plus grand'' #::så mycket större #:''pas '''tellement''''' #::inte så mycket, inte så värst s2e1bbo3hztbk3wt3yu4xcfetms4rcs 0 925395 3695194 2022-07-21T06:38:12Z Gabbe 1153 nytt uppslag (franska) wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Substantiv=== {{fr-subst-f}} '''tempérance''' #[[måttfullhet]], [[återhållsamhet]] #[[nykterhet]] rlgkpqyngi0zc90ee5kp5umkwsw9raz 0 925396 3695195 2022-07-21T06:44:18Z Gabbe 1153 nytt uppslag (franska) wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== {{fr-verb-er|rot=tempêt}} '''tempêter''' #[[skrika]], [[gorma]] #:{{besläktade ord|[[tempête]], [[tempétueux]]}} 2rujoolmzdpap44y8nq154ludvarzxj 0 925397 3695197 2022-07-21T07:11:21Z Gabbe 1153 nytt uppslag (franska) wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== {{fr-verb-er|rot=rappel|rot2=rappell}} '''rappeler''' #[[påminna]], [[erinra]] #[[återuppväcka]] #[[ringa]] [[tillbaka]] #{{tagg|teater|språk=fr}} [[ropa]] [[in]] #[[återkalla]], [[hemkalla]], [[kalla]] [[tillbaka]] 3nwozs5s89recpf4n047qn8fo0zce8q 0 925398 3695198 2022-07-21T07:18:43Z Gabbe 1153 böjningsform av [[rappeler]] wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== '''rappelons''' #{{böjning|fr|verb|rappeler}} c5alyff80eptel249qqukppy23rkj0e 0 925399 3695199 2022-07-21T07:18:59Z Gabbe 1153 böjningsform av [[rappeler]] wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== '''rappelez''' #{{böjning|fr|verb|rappeler}} ib8br7qru0tgzvfrnx7y6i3pspk6pdo 0 925400 3695200 2022-07-21T07:19:01Z Gabbe 1153 böjningsform av [[rappeler]] wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== '''rappellent''' #{{böjning|fr|verb|rappeler}} 21a2xfv3yyf03zbeo7wi9a6coojem8a 0 925401 3695201 2022-07-21T07:19:16Z Gabbe 1153 böjningsform av [[rappeler]] wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== '''rappelions''' #{{böjning|fr|verb|rappeler}} dnkhdd0n6ayjjpjzrxopboijggicjl2 0 925402 3695202 2022-07-21T07:19:17Z Gabbe 1153 böjningsform av [[rappeler]] wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== '''rappeliez''' #{{böjning|fr|verb|rappeler}} asa0nwdq1d30lt8lp1z0ebzvulnsamr 0 925403 3695203 2022-07-21T07:19:19Z Gabbe 1153 böjningsform av [[rappeler]] wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== '''rappelaient''' #{{böjning|fr|verb|rappeler}} eu5bdjymx4okn3n4m4t9w6cgjwgzkr6 0 925404 3695204 2022-07-21T07:19:56Z Gabbe 1153 böjningsform av [[rappeler]] wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== '''rappelâmes''' #{{böjning|fr|verb|rappeler}} afyri7qsqzqd27djdmr768315aoh98u 0 925405 3695205 2022-07-21T07:19:57Z Gabbe 1153 böjningsform av [[rappeler]] wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== '''rappelâtes''' #{{böjning|fr|verb|rappeler}} kkl1tzcgoxky9l0evo5fluo2fx335t3 0 925406 3695206 2022-07-21T07:19:58Z Gabbe 1153 böjningsform av [[rappeler]] wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== '''rappelèrent''' #{{böjning|fr|verb|rappeler}} b4sz529xn9yjtt6rye4z2tae101ndgy 0 925408 3695214 2022-07-21T07:58:19Z Gabbe 1153 nytt uppslag (franska) wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== {{fr-verb-opers|rot=sembl}} '''sembler''' *{{uttal|fr|ipa=sɑ̃.ble}} #[[synas]], [[verka]], [[förefalla]] #:{{besläktade ord|[[assembler]], [[ressembler]], [[semblable]]}} ksjstjifx3nxt4yzeykp0oqotlmv9gv 0 925409 3695215 2022-07-21T08:04:46Z Gabbe 1153 nytt uppslag (franska) wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== {{fr-verb-er|rot=occup}} '''occuper''' #[[sysselsätta]] #[[uppta]], [[fylla]] #:'''''occuper''' trop de place'' #::ta upp för mycket plats #[[inneha]] #:'''''occuper''' un poste'' #::inneha ett ämbete #[[ta över]], [[besätta]], [[ockupera]] s1wf622ukpcmc7t6uam61bbmeyi8yh9 3695216 3695215 2022-07-21T08:05:12Z Gabbe 1153 {{uttal|fr|ipa=ɔ.ky.pe}} wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== {{fr-verb-er|rot=occup}} '''occuper''' *{{uttal|fr|ipa=ɔ.ky.pe}} #[[sysselsätta]] #[[uppta]], [[fylla]] #:'''''occuper''' trop de place'' #::ta upp för mycket plats #[[inneha]] #:'''''occuper''' un poste'' #::inneha ett ämbete #[[ta över]], [[besätta]], [[ockupera]] 2jkrjv4i1irxjxe76ge7ap7jduozi1u 0 925410 3695217 2022-07-21T08:09:19Z 85.230.76.25 böjningsform av [[être]] wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== '''fût''' #{{böjning|fr|verb|être}} qg7r89cxz2nbqnpvqhq4ag31259w8dr 0 925411 3695218 2022-07-21T08:10:04Z 85.230.76.25 böjningsform av [[être]] wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== '''serais''' #{{böjning|fr|verb|être}} cfyc0x79zp4shoo852txaheg21m851g 0 925412 3695219 2022-07-21T08:10:05Z 85.230.76.25 böjningsform av [[être]] wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== '''serait''' #{{böjning|fr|verb|être}} 9havy0xtpktjwet0121vog2wpvca5an 0 925413 3695220 2022-07-21T08:10:06Z 85.230.76.25 böjningsform av [[être]] wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== '''serions''' #{{böjning|fr|verb|être}} odukl750a22j5muns1quqv60swhpqrc 0 925414 3695221 2022-07-21T08:10:09Z 85.230.76.25 böjningsform av [[être]] wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== '''seriez''' #{{böjning|fr|verb|être}} 0go1wgel0gmejsflgqxru7bgdujryz6 0 925415 3695222 2022-07-21T08:10:10Z 85.230.76.25 böjningsform av [[être]] wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== '''seraient''' #{{böjning|fr|verb|être}} buaimzlqj4lspyzmby393z67yrs7m18 0 925416 3695223 2022-07-21T08:10:39Z 85.230.76.25 presensparticip av [[être]]; böjningsform av [[être]] wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Adjektiv=== {{adj|fr}} '''étant''' #{{avledning|fr|être|ordform=prespart}} ===Verb=== '''étant''' #{{böjning|fr|verb|être}} jbrj7uq34dktmstvhmww3646qfo5o6p 0 925417 3695224 2022-07-21T08:32:04Z Gabbe 1153 presensparticip av [[avoir]]; böjningsform av [[avoir]] wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Adjektiv=== {{adj|fr}} '''ayant''' #{{avledning|fr|avoir|ordform=prespart}} ===Verb=== '''ayant''' #{{böjning|fr|verb|avoir}} 2io8wa0izbpzw6kkspwcagilyaj8ffi 0 925418 3695225 2022-07-21T08:32:32Z Gabbe 1153 böjningsform av [[pouvoir]] wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== '''pûmes''' #{{böjning|fr|verb|pouvoir}} tdjkyec8f0swpbiqj1uy8p3k2tbvhd4 0 925419 3695226 2022-07-21T08:32:32Z Gabbe 1153 böjningsform av [[pouvoir]] wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== '''pûtes''' #{{böjning|fr|verb|pouvoir}} i63tlx6jwj8jwt3jkdvdj28smg3t145 0 925420 3695227 2022-07-21T08:32:33Z Gabbe 1153 böjningsform av [[pouvoir]] wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== '''purent''' #{{böjning|fr|verb|pouvoir}} q6avbvgdpr6hq5hb5z3kmgzrx194wv0 0 925421 3695228 2022-07-21T08:32:54Z Gabbe 1153 böjningsform av [[pouvoir]] wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== '''pourrai''' #{{böjning|fr|verb|pouvoir}} khchblstaqqs8n87rks221aolcwmexa 0 925422 3695229 2022-07-21T08:32:55Z Gabbe 1153 böjningsform av [[pouvoir]] wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== '''pourras''' #{{böjning|fr|verb|pouvoir}} r43bnc5a1vvnzpvu9c71gsjxjsk1325 0 925423 3695230 2022-07-21T08:32:56Z Gabbe 1153 böjningsform av [[pouvoir]] wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== '''pourra''' #{{böjning|fr|verb|pouvoir}} 8qla5v74az4wyuwu77bwrxpfqq3uyk0 0 925424 3695231 2022-07-21T08:32:57Z Gabbe 1153 böjningsform av [[pouvoir]] wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== '''pourrons''' #{{böjning|fr|verb|pouvoir}} gm0432v983xk1zq58fg8rkzrnzr44qk 0 925425 3695232 2022-07-21T08:32:58Z Gabbe 1153 böjningsform av [[pouvoir]] wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== '''pourrez''' #{{böjning|fr|verb|pouvoir}} r7biiqt0jxlap2d93ew535knirex2ug 0 925426 3695233 2022-07-21T08:32:59Z Gabbe 1153 böjningsform av [[pouvoir]] wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== '''pourront''' #{{böjning|fr|verb|pouvoir}} peailykmy0xqkhgtte5d9ij5sq2r5jc 0 925427 3695234 2022-07-21T08:33:31Z Gabbe 1153 böjningsform av [[pouvoir]] wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== '''pusses''' #{{böjning|fr|verb|pouvoir}} rqvuxafcl9zjz13buiuhzvauyobhucm 0 925428 3695235 2022-07-21T08:33:32Z Gabbe 1153 böjningsform av [[pouvoir]] wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== '''pût''' #{{böjning|fr|verb|pouvoir}} ofocml5bghbngnixrbtnqmmuch6rojj 0 925429 3695236 2022-07-21T08:33:32Z Gabbe 1153 böjningsform av [[pouvoir]] wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== '''pussions''' #{{böjning|fr|verb|pouvoir}} 5kgchb4ffdj8r8wh63e9b4gth9ya1s1 0 925430 3695237 2022-07-21T08:33:33Z Gabbe 1153 böjningsform av [[pouvoir]] wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== '''pussent''' #{{böjning|fr|verb|pouvoir}} prygfosza141racyghyunc4tsx5cpgh 0 925431 3695238 2022-07-21T08:34:27Z Gabbe 1153 böjningsform av [[pouvoir]] wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== '''pourrais''' #{{böjning|fr|verb|pouvoir}} d47oqm4tbpo1pjjsyoadz8fwusyqtli 0 925432 3695239 2022-07-21T08:34:28Z Gabbe 1153 böjningsform av [[pouvoir]] wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== '''pourrait''' #{{böjning|fr|verb|pouvoir}} kutc7bypwbb6fhp4x2dleo385icv60o 0 925433 3695240 2022-07-21T08:34:29Z Gabbe 1153 böjningsform av [[pouvoir]] wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== '''pourrions''' #{{böjning|fr|verb|pouvoir}} 7l1468bu0v8fixb2m2zj3zbk3hqcmt2 0 925434 3695241 2022-07-21T08:34:30Z Gabbe 1153 böjningsform av [[pouvoir]] wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== '''pourriez''' #{{böjning|fr|verb|pouvoir}} ps9o97ay3pgwqho6ya4pf8jcg2kxcqj 0 925435 3695242 2022-07-21T08:34:31Z Gabbe 1153 böjningsform av [[pouvoir]] wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== '''pourraient''' #{{böjning|fr|verb|pouvoir}} qw545s1bq3nlnz93vesb57p52nfvpzx 0 925436 3695243 2022-07-21T08:34:50Z Gabbe 1153 presensparticip av [[pouvoir]]; böjningsform av [[pouvoir]] wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Adjektiv=== {{adj|fr}} '''pouvant''' #{{avledning|fr|pouvoir|ordform=prespart}} ===Verb=== '''pouvant''' #{{böjning|fr|verb|pouvoir}} j149k49gzh97omenmc525o0ozo1tbh1 0 925437 3695244 2022-07-21T08:55:21Z Gabbe 1153 nytt uppslag (franska) wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Adverb=== {{adv|fr}} '''pourtant''' *{{uttal|fr|ipa=puʁ.tɑ̃}} #[[ändå]], [[likväl]], [[dock]], [[emellertid]] dungoakouf8a416wlh054s1f9h65b8c 0 925438 3695246 2022-07-21T09:33:11Z LA2 544 nytt uppslag (engelska) wikitext text/x-wiki ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst}} '''lynchpin''' #''variant av'' [[linchpin]] hskylywhd2r48imy1e930lcd0na706q 0 925439 3695249 2022-07-21T09:46:26Z LA2 544 böjningsform av [[luns]] wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''lunsen''' #{{böjning|sv|subst|luns}} 030jcojwbm0n77s5p9pizcrub47mf1g 0 925440 3695250 2022-07-21T09:46:30Z LA2 544 böjningsform av [[luns]] wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''lunsar''' #{{böjning|sv|subst|luns}} jx78fyy1vamn75zzabl0llym6ua44zj 0 925441 3695251 2022-07-21T09:46:33Z LA2 544 böjningsform av [[luns]] wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''lunsarna''' #{{böjning|sv|subst|luns}} 9frz13s3zdrwckcn05a0ld311dbhyq7 0 925442 3695252 2022-07-21T09:46:36Z LA2 544 böjningsform av [[luns]] wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''lunsens''' #{{böjning|sv|subst|luns}} f0l2buvh3y60k4p21i1zllgklq5py1l 0 925443 3695253 2022-07-21T09:46:39Z LA2 544 böjningsform av [[luns]] wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''lunsars''' #{{böjning|sv|subst|luns}} tttj4o5f82qya1g10tidxzkrv411ar5 0 925444 3695254 2022-07-21T09:46:43Z LA2 544 böjningsform av [[luns]] wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''lunsarnas''' #{{böjning|sv|subst|luns}} lk39nmwogr9h0ncqfgtogokldx81kd9 0 925445 3695255 2022-07-21T10:25:28Z Gabbe 1153 nytt uppslag (franska) wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== {{fr-verb-er|rot=ajout}} '''ajouter''' *{{uttal|fr|ipa=a.ʒu.te}} #[[lägga till]], [[tillägga]], [[tillfoga]], [[tillsätta]] #{{tagg|reflexivt|språk=fr}} [[läggas]] [[ovanpå]] #:'''''s'ajouter''' à'' #::tillkomma utöver 13s84zk9ypdi9tk7oxzr1bv46nvp8cd 0 925446 3695256 2022-07-21T10:32:39Z Gabbe 1153 nytt uppslag (franska) wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== {{fr-verb-ger|rot=chan}} '''changer''' *{{uttal|fr|ipa=ʃɑ̃.ʒe}} #{{tagg|transitivt|språk=fr}} [[byta]] #{{tagg|transitivt|språk=fr}} [[ändra]], [[förändra]] #{{tagg|transitivt|språk=fr}} [[förvandla]], [[omvandla]] #{{tagg|intransitivt|språk=fr}} [[växla]], [[skifta]] #{{tagg|reflexivt|språk=fr}} [[förändras]] #{{tagg|reflexivt|språk=fr}} [[ändra sig]] #{{tagg|reflexivt|språk=fr}} [[byta om]], [[byta]] [[kläder]] 1u2jsnve6l5s28chxn7klf44k9ws4jn 0 925447 3695257 2022-07-21T10:33:04Z Gabbe 1153 böjningsform av [[changer]] wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== '''changeons''' #{{böjning|fr|verb|changer}} 4fah7pa1ef6u37jooxxfch2b0ua6c30 0 925448 3695258 2022-07-21T10:33:05Z Gabbe 1153 böjningsform av [[changer]] wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== '''changez''' #{{böjning|fr|verb|changer}} ln7fl3zq9xgnsoymih3amu5ej6f98t4 0 925449 3695259 2022-07-21T10:33:06Z Gabbe 1153 böjningsform av [[changer]] wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== '''changent''' #{{böjning|fr|verb|changer}} 79jhn4orgqcea3gw76e8qi7nv7hbi1y 0 925450 3695260 2022-07-21T10:33:07Z Gabbe 1153 böjningsform av [[changer]] wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== '''changeais''' #{{böjning|fr|verb|changer}} net7q2jle7cuqhiugr0ldutf5lex9sr 0 925451 3695261 2022-07-21T10:33:08Z Gabbe 1153 böjningsform av [[changer]] wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== '''changeait''' #{{böjning|fr|verb|changer}} ffnqj65lybixdld5z2d0494bbc7s97f 0 925452 3695262 2022-07-21T10:33:09Z Gabbe 1153 böjningsform av [[changer]] wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== '''changions''' #{{böjning|fr|verb|changer}} o7clolm3w5rlvs95ruxwwrxiyjjvpuk 0 925453 3695263 2022-07-21T10:33:10Z Gabbe 1153 böjningsform av [[changer]] wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== '''changiez''' #{{böjning|fr|verb|changer}} iwprk93dc25dr5i2t14orf9tz8sfsl7 0 925454 3695264 2022-07-21T10:33:11Z Gabbe 1153 böjningsform av [[changer]] wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== '''changeaient''' #{{böjning|fr|verb|changer}} jexcytu8xm33gtqgbwc5z0v9qvr5tzo 0 925455 3695265 2022-07-21T10:33:25Z Gabbe 1153 böjningsform av [[changer]] wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== '''changerais''' #{{böjning|fr|verb|changer}} arou1qtj102xttgskk68y1d811co3v3 0 925456 3695266 2022-07-21T10:33:26Z Gabbe 1153 böjningsform av [[changer]] wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== '''changerait''' #{{böjning|fr|verb|changer}} pq9j1pjyna1yuhdr1bk3uzrsai88hqr 0 925457 3695267 2022-07-21T10:33:27Z Gabbe 1153 böjningsform av [[changer]] wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== '''changerions''' #{{böjning|fr|verb|changer}} b2udgn19lwebmclheid07v195np3sab 0 925458 3695268 2022-07-21T10:33:28Z Gabbe 1153 böjningsform av [[changer]] wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== '''changeriez''' #{{böjning|fr|verb|changer}} fbihyoioje4zc3wn5qkndpwhgr2d0ek 0 925459 3695269 2022-07-21T10:33:29Z Gabbe 1153 böjningsform av [[changer]] wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== '''changeraient''' #{{böjning|fr|verb|changer}} t4nc41cjrqxpfh1acrbakloz1v051po 0 925460 3695270 2022-07-21T10:33:30Z Gabbe 1153 presensparticip av [[changer]]; böjningsform av [[changer]] wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Adjektiv=== {{adj|fr}} '''changeant''' #{{avledning|fr|changer|ordform=prespart}} ===Verb=== '''changeant''' #{{böjning|fr|verb|changer}} 35vv40anpnsg94sz6vg3gyvdbyov1fl 0 925461 3695271 2022-07-21T10:33:31Z Gabbe 1153 böjningsform av [[changer]]; perfektparticip av [[changer]] wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Adjektiv=== {{adj|fr}} '''changé''' #{{avledning|fr|changer|ordform=perfpart}} ===Verb=== '''changé''' #{{böjning|fr|verb|changer}} fcwn6iciucs9ymb0n657cu8az659jxp 0 925462 3695272 2022-07-21T10:33:57Z Gabbe 1153 böjningsform av [[changer]] wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== '''changeasse''' #{{böjning|fr|verb|changer}} ozd8vjlbsrlt30yrer4tagy78kjshsd 0 925463 3695273 2022-07-21T10:33:58Z Gabbe 1153 böjningsform av [[changer]] wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== '''changeasses''' #{{böjning|fr|verb|changer}} 7h9wverq4k40jfi1wk0q8fi7uxgybyx 0 925464 3695274 2022-07-21T10:33:59Z Gabbe 1153 böjningsform av [[changer]] wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== '''changeât''' #{{böjning|fr|verb|changer}} prabhkfkseo25kf9f0wd22g9amzj70v 0 925465 3695275 2022-07-21T10:34:00Z Gabbe 1153 böjningsform av [[changer]] wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== '''changeassions''' #{{böjning|fr|verb|changer}} eqyilskvrmzcehd2c510opkmrchehkx 0 925466 3695276 2022-07-21T10:34:01Z Gabbe 1153 böjningsform av [[changer]] wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== '''changeassiez''' #{{böjning|fr|verb|changer}} 0zys2ip2e09iakc0ozgyj88zwz4no8g 0 925467 3695277 2022-07-21T10:34:02Z Gabbe 1153 böjningsform av [[changer]] wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== '''changeassent''' #{{böjning|fr|verb|changer}} 97wy4nnibrz59vzhoobae6holkookpe 0 925468 3695278 2022-07-21T10:34:04Z Gabbe 1153 böjningsform av [[changer]] wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== '''changeai''' #{{böjning|fr|verb|changer}} rrs10lz6pi8brfxx32h0uh8q9a41jp2 0 925469 3695279 2022-07-21T10:34:05Z Gabbe 1153 böjningsform av [[changer]] wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== '''changeas''' #{{böjning|fr|verb|changer}} rbyx83eyc287v18n6rp3d04u8mekjaa 0 925470 3695280 2022-07-21T10:34:06Z Gabbe 1153 böjningsform av [[changer]] wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== '''changea''' #{{böjning|fr|verb|changer}} fworx3qg30v60burg5zw7ky16n0ev0l 0 925471 3695281 2022-07-21T10:34:07Z Gabbe 1153 böjningsform av [[changer]] wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== '''changeâmes''' #{{böjning|fr|verb|changer}} rmssjl2nq4nl7lksjht1g4ncr0ulbkx 0 925472 3695282 2022-07-21T10:34:08Z Gabbe 1153 böjningsform av [[changer]] wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== '''changeâtes''' #{{böjning|fr|verb|changer}} mcodhrpelc2n1c8as9b5i2fnv9jq24o 0 925473 3695283 2022-07-21T10:34:09Z Gabbe 1153 böjningsform av [[changer]] wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== '''changèrent''' #{{böjning|fr|verb|changer}} rd1ytobpy650wlv36pa9k5vuf5x3ug4 0 925474 3695284 2022-07-21T10:34:09Z Gabbe 1153 böjningsform av [[changer]] wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== '''changerons''' #{{böjning|fr|verb|changer}} gxyzabjkn6vxhi9eygps4xzqwa7jr6o 0 925475 3695285 2022-07-21T10:34:10Z Gabbe 1153 böjningsform av [[changer]] wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== '''changerez''' #{{böjning|fr|verb|changer}} r61toad3qgjhi2dkibtnxtqf1dg3kts 0 925476 3695286 2022-07-21T10:34:11Z Gabbe 1153 böjningsform av [[changer]] wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== '''changeront''' #{{böjning|fr|verb|changer}} sdivqqlsifvjt9m65jpefm3ltwdvzmd 0 925477 3695287 2022-07-21T10:34:28Z Gabbe 1153 böjningsform av [[changer]] wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== '''changerai''' #{{böjning|fr|verb|changer}} kex8p627hrraqxefob4df52wpg9cbkj 0 925478 3695289 2022-07-21T10:44:45Z Gabbe 1153 nytt uppslag (franska) wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== {{fr-verb-er|rot=retrouv}} '''retrouver''' #{{tagg|transitivt|språk=fr}} [[återfinna]], [[återfå]], [[återupptäcka]] #{{tagg|transitivt|språk=fr}} [[komma på]], [[minnas]] #{{tagg|transitivt|språk=fr}} [[stöta på]], [[återse]], [[träffa]] #{{tagg|reflexivt|språk=fr}} [[känna igen]] [[sig]] #{{tagg|reflexivt|språk=fr}} få det att [[gå ihop]] qhio0hs43gjqbxcd13v76u7jqu5d5fw 0 925479 3695291 2022-07-21T11:18:49Z Gabbe 1153 nytt uppslag (franska) wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== {{fr-verb-er|rot=propos}} '''proposer''' *{{uttal|fr|ipa=pʁɔ.po.ze}} #[[föreslå]], [[erbjuda]] 97tym8n72ptk2g2l5gulpwglqkus4xg 0 925480 3695292 2022-07-21T11:20:37Z Gabbe 1153 nytt uppslag (franska) wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== {{fr-verb-er|rot=prôn}} '''prôner''' *{{uttal|fr|ipa=pʁo.ne}} #[[rosa]], [[prisa]] #[[förespråka]] ixcsfsjrl4vcyykxszuj0i681ysx5eu