Wiktionary svwiktionary https://sv.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Huvudsida MediaWiki 1.46.0-wmf.26 case-sensitive Media Special Diskussion Användare Användardiskussion Wiktionary Wiktionarydiskussion Fil Fildiskussion MediaWiki MediaWiki-diskussion Mall Malldiskussion Hjälp Hjälpdiskussion Kategori Kategoridiskussion Appendix Appendixdiskussion Rimord Rimordsdiskussion Transwiki Transwikidiskussion TimedText TimedText talk Modul Moduldiskussion Event Event talk 0 15919 4143484 4123662 2026-04-29T07:36:22Z Polebobov 34083 4143484 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''[[natt]][[uggla]]''' #{{tagg|vardagligt|bildligt}} person som brukar vara uppe ([[vaken]]) sent om nätterna och till exempel läser, festar eller arbetar #{{tagg|ålderdomligt|fåglar}} uggla av släktet ''[[Strix]]'', omfattande [[kattuggla|katt-]], [[slaguggla|slag-]] och [[lappuggla|lappugglorna]]; ofta om arten ''[[Strix aluco]]'', [[kattuggla]] #:{{synonymer|[[nattramn]]}} #{{tagg|ålderdomligt|fjärilar}} [[nattfjäril]] ====Översättningar==== {{ö-topp|person vaken på natten}} *bokmål: {{ö|no|natteravn|m}} *danska: {{ö|da|natteravn|u}} *engelska: {{ö+|en|night owl}} *finska: {{ö+|fi|yökukkuja}} *färöiska: {{ö|fo|náttarravnur|m}} *isländska: {{ö|is|nátthrafn}} *tyska: {{ö+|de|Nachteule|f}} {{ö-botten}} ie879syl74veqherflfd01oweaz4p17 0 22789 4143473 4096552 2026-04-28T21:19:01Z CrescentStorm 24594 4143473 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Interjektion=== {{interj|sv}} '''[[vara|var]][[så]][[god]]''' #uppmaning till en person att ta för sig #svar på [[tack]] :{{avgränsare}} :{{varianter|[[vassego]] ''(talspråkligt)'', [[varsego]] ''(talspråkligt)'', [[vsg]] ''(vanlig förkortning i sms, e-post, och chatt)'', [[var så god]]}} :{{besläktade ord|[[varsågoda]]}} :{{etymologi|Ursprungligen en hopskrivning av ''var så god'' (...att ta för sig)}} ====Översättningar==== {{ö-topp|uppmaning}} *arabiska: {{ö|ar|تَفَضَّل|tr=tafaḍḍal|not=till en man}}, {{ö|ar|تَفَضَّلِي|tr=tafaḍḍalī|not=till en kvinna}}, {{ö|ar|تَفَضَّلُوا|tr=tfaḍḍalō|not=till en grupp}} *belarusiska: {{ö|be|калі ласка}}, {{ö|be|прашу}} *bokmål: {{ö|no|vær så god}}, {{ö|no|værsågod}} *danska: {{ö|da|værsågod}}, {{ö|da|værsgo}} *engelska: {{ö+|en|help yourself}}, {{ö+|en|here you are}}, {{ö+|en|here you go}} *finska: {{ö+|fi|ole hyvä}} *franska: {{ö+|fr|tenez}}, {{ö+|fr|tiens}}, {{ö+|fr|voilà}} *nederländska: {{ö+|nl|alsjeblieft}}, {{ö+|nl|alstublieft}}, {{ö+|nl|a.u.b.}} *nordsamiska: {{ö|se|leage buorre}} *polska: {{ö|pl|proszę bardzo}} *ryska: {{ö+|ru|пожалуйста}} *tyska: {{ö+|de|bitte}} *ukrainska: {{ö+|uk|будь ласка}} *ungerska: {{ö+|hu|tessék}} {{ö-botten}} {{ö-topp|svar på tack}} *albanska: {{ö|sq|te lutem}}, {{ö|sq|nuk ka perse}} *arabiska: {{ö|ar|عَفْوًا|tr=ʿafwan}} *armeniska: {{ö|hy|խնդրեմ|tr=chndrem|skrift=Armn}} *baskiska: {{ö|eu|ez horregatik}} *belarusiska: {{ö|be|няма за што}}, {{ö|be|калі ласка}} *bokmål: {{ö|no|bare hyggelig}}, {{ö|no|ingen årsak}}, {{ö|no|værsågod}}, {{ö|no|velbekomme}} *bulgariska: {{ö|bg|няма защо|tr=njama zaštó|skrift=Cyrl}} *danska: {{ö|da|velbekomme}}, {{ö+|da|det var så lidt}}, {{ö|da|ingen årsag}} *engelska: {{ö+|en|you're welcome}} *esperanto: {{ö+|eo|ne dankinde}} *estniska: {{ö|et|pole tänu väärt}}, {{ö|et|võta heaks}} *finska: {{ö+|fi|ole hyvä}}, {{ö+|fi|eipä kestä}}, {{ö|fi|eipä mitään}} *franska: {{ö+|fr|je vous en prie}}, {{ö+|fr|je t'en prie}}, {{ö+|fr|de rien}}, {{ö+|fr|il n'y a pas de quoi}} *färöiska: {{ö|fo|eingin orsøk}} *georgiska: {{ö|ka|არაფრის|tr=arapris|skrift=Geor}} *hawaiiska: {{ö|haw|he mea iki}}, {{ö|haw|he mea ʻole}} *hebreiska: {{ö+|he|על לא דבר|tr=al lo davar}}, {{ö+|he|בבקשה|text=בְּבַקָּשָׁה‎|tr=b'vakashá}} *isländska: {{ö|is|ekkert að þakka}} *italienska: {{ö+|it|prego}} *japanska: {{ö+|ja|どういたしまして|tr=dō itashimashite|skrift=Jpan}}, {{ö+|ja|いいえ|tr=iie|skrift=Jpan}} *katalanska: {{ö+|ca|de res}} *koreanska: {{ö|ko|천만에요}} (cheonman-eyo) *kroatiska: {{ö|hr|nema na čemu}}, {{ö|hr|molim}} *latin: {{ö|la|nihil est}} *lettiska: {{ö|lv|vienmēr lūdzu}}, {{ö+|lv|lūdzu}} *litauiska: {{ö+|lt|prašom}}, {{ö|lt|visada prašom}}, {{ö|lt|nėra už ką}} *luxemburgiska: {{ö|lb|keng Ursaach}} *maltesiska: {{ö|mt|m'hemmx għalxiex}}, {{ö|mt|xi ħaġa żgħira}} *maori: {{ö|mi|e pai ana}} *mongoliska: {{ö+|mn|зүгээр|tr=zügeer|skrift=Cyrl}} *nederländska: {{ö+|nl|graag gedaan}} *nordsamiska: {{ö|se|leage buorre}} *persiska: {{ö|fa|قابل نداشت|tr=qabel nadâšt|skrift=fa-Arab}}, {{ö+|fa|خواهش می‌کنم|tr=xâheš mi-konam|skrift=fa-Arab}} *polska: {{ö+|pl|proszę}}, {{ö|pl|proszę bardzo}}, {{ö+|pl|nie ma za co}} *portugisiska: {{ö+|pt|de nada}}, {{ö+|pt|não há de quê}}, {{ö|pt|disponha}} *rumänska: {{ö|ro|cu plăcere}} *ryska: {{ö+|ru|не за что}}, {{ö+|ru|пожалуйста}} *slovakiska: {{ö|sk|nie je za čo}}, {{ö|sk|za málo}}, {{ö|sk|prosím}} *slovenska: {{ö|sl|ni za kaj}} *spanska: {{ö+|es|de nada}}, {{ö|es|con mucho gusto}}, {{ö|es|no hay porqué}}, {{ö+|es|no hay de qué}} *swahili: {{ö+|sw|karibu}} *tjeckiska: {{ö+|cs|není zač}}, {{ö+|cs|prosím}} *turkiska: {{ö|tr|Bir sey degil}} *tyska: {{ö+|de|bitte}}, {{ö+|de|gern geschehen}}, {{ö+|de|keine Ursache}} *ukrainska: {{ö+|uk|будь ласка}}, {{ö|uk|нема за що}} *ungerska: {{ö+|hu|szívesen}} {{ö-botten}} l419iq6wy07f7x7tzhcw81yvhd93sv3 0 181898 4143472 3239390 2026-04-28T15:37:58Z Nyponrosett 60714 +ca: [[en un pim-pam]] (assisterat) 4143472 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adverb=== {{adv|sv}} '''[[på]] [[nolltid]]''' #väldigt [[snabbt]], (nästan) [[omedelbart]] #:{{citat|Plastredskap rekommenderas som du säkert vet i teflonpannan, för tar du med metall repas den och blir kass '''på nolltid'''.|år=2011|datum=3 jun|titel=[http://hd.se/konsument/2011/06/03/teflonpannor-hjalp-for-daliga/ "Teflonpannor hjälp för dåliga kockar"]|publ=[[w:Helsingborgs Dagblad|Helsingborgs Dagblad]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|väldigt snabbt}} *bokmål: {{ö|no|på null komma niks}} *engelska: {{ö+|en|in no time}} *katalanska: {{ö|ca|en un pim-pam}} {{ö-botten}} hfbhxhekxzk7wgtpos4porx6ifqnrr8 0 214079 4143475 4115901 2026-04-29T06:00:43Z Tapio Toola 59668 +tr: [[haggis]]; +fi: [[haggis]] (assisterat) 4143475 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''haggis''' #{{tagg|kat=maträtter}} [[skotsk]] [[nationalrätt]] bestående av [[lever]], [[inälvor]], [[lök]], [[havregryn]] och blandade [[krydda|kryddor]] ====Översättningar==== {{ö-topp|skotsk nationalrätt}} *engelska: {{ö+|en|haggis}} *finska: {{ö+|fi|haggis}} *hebreiska: {{ö+|he|הַאגִיס|m|tr=hagis}} *turkiska: {{ö|tr|haggis}} *tyska: {{ö+|de|Haggis|m}} {{ö-botten}} ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst-s}} '''haggis''' #{{tagg|kat=maträtter|språk=en}} [[#Svenska|haggis]] 8yq1u3ud42v2eg2pyipzeljsskdor72 0 431747 4143474 4142155 2026-04-29T05:30:11Z Kusurija 8159 ō 4143474 wikitext text/x-wiki ==Japanska== ===Substantiv=== {{subst|ja}} {{kanji|自|動|車}} '''自動車''' (じどうしゃ, jidōsha) #[[bil]] #:{{synonymer|車}} [[Kategori:Japanska/Uppslag med 自 läst som ジ (呉音)|じどうしゃ]] [[Kategori:Japanska/Uppslag med 動 läst som ドウ (慣用音)|じどうしゃ]] [[Kategori:Japanska/Uppslag med 車 läst som シャ (呉漢音)|じどうしゃ]] svmjoqhd8mbveo0tu71d4622d12ngdw 0 436623 4143490 3567146 2026-04-29T09:21:48Z Kusurija 8159 Kategori 4143490 wikitext text/x-wiki ==Japanska== ===Substantiv=== {{subst|ja}} {{kanji|姉|妹}} '''姉妹''' (しまい, ''shimai'') #{{tagg|kat=släktingar|språk=ja}} [[syster|systrar]] #:{{antonymer|兄弟}} [[Kategori:Japanska/Uppslag med 姉 läst som シ (呉漢音)|しまい]] [[Kategori:Japanska/Uppslag med 妹 läst som マイ (呉音)|しまい]] 8y8lwuw228kwxnyxt01uiyg4tgc2xmr 0 655391 4143476 2987697 2026-04-29T06:07:31Z Kusurija 8159 Kategorie; v kantonštině nezjednodušený znak! 4143476 wikitext text/x-wiki ==Japanska== ===Substantiv=== {{subst|ja}} {{kanji|姉|妹|都|市}} '''姉妹都市''' (しまいとし, shimaitoshi) #[[vänort]] [[Kategori:Japanska/Uppslag med 姉 läst som シ (呉漢音)|しまいとし]] [[Kategori:Japanska/Uppslag med 妹 läst som マイ (呉音)|しまいとし]] [[Kategori:Japanska/Uppslag med 都 läst som ト (漢音)|しまいとし]] [[Kategori:Japanska/Uppslag med 市 läst som シ (漢音)|しまいとし]] 2it7fo7n2lk2svbku3oupova5yecn4n 0 896501 4143466 3635036 2026-04-28T14:27:09Z Nyponrosett 60714 [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌radbrytningar‌ 4143466 wikitext text/x-wiki {{se även|bròcoli}} ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-m-s}} '''brócoli''' {{m}} #{{tagg|språk=es|grönsaker}} [[broccoli]] #:{{varianter|[[brécol]], [[bróculi]]}} bd1skq72kdzwhept1xdkxev2awu9c5t 0 1070685 4143458 2026-04-28T13:28:59Z Nyponrosett 60714 nytt uppslag (katalanska) 4143458 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{subst|ca}} '''pim-pam''' {{m}} #[[nafs]], [[ögonblick]], [[nolltid]] 9dl3fqhwei3g6xsxlsc9wqp3eq9prdr 4143461 4143458 2026-04-28T13:33:34Z Nyponrosett 60714 4143461 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Interjektion=== {{interj|ca}} '''pim-pam''' #[[pang]]; ljud av ett avlossat skott ===Substantiv=== {{subst|ca}} '''pim-pam''' {{m}} #[[nafs]], [[ögonblick]], [[nolltid]] #:{{konstr|[[en un pim-pam]]}} mpe862ryh2tupl1md38z3qiwcsn07c3 4143462 4143461 2026-04-28T13:34:04Z Nyponrosett 60714 [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌språkkoder‌ 4143462 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Interjektion=== {{interj|ca}} '''pim-pam''' #{{tagg|onomatopoetiskt|språk=ca}} [[pang]]; ljud av ett avlossat skott ===Substantiv=== {{subst|ca}} '''pim-pam''' {{m}} #[[nafs]], [[ögonblick]], [[nolltid]] #:{{konstr|[[en un pim-pam]]}} scwzc9vng8var0hk0dcz56lrle35o5b 0 1070686 4143459 2026-04-28T13:30:49Z Nyponrosett 60714 nytt uppslag (katalanska) 4143459 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Adverb=== {{adv|ca}} '''en un pim-pam''' #[[i ett huj]], [[i ett nafs]] om0wsiio1wnfbzqcgf85m9y9wtikey7 4143460 4143459 2026-04-28T13:32:33Z Nyponrosett 60714 4143460 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Adverb=== {{adv|ca}} '''[[en]] [[un]] [[pim-pam]]''' #[[i ett huj]], [[i ett nafs]] 7d7pqe8hhtfyu7iw32uenkvyvmonkql 0 1070687 4143463 2026-04-28T13:39:38Z Nyponrosett 60714 nytt uppslag (svenska) 4143463 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-r}} '''balayage''' {{u}} #frihandsteknik för [[hårfärgning]], där frisören målar slingor direkt på håret med en pensel för att skapa mjuka, naturliga övergångar 73oqoqf2to36rj4t1itvir3dg98qzpc 4143464 4143463 2026-04-28T13:40:20Z Nyponrosett 60714 4143464 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-r}} '''balayage''' {{u}} #frihandsteknik för [[hårfärgning]], där frisören målar slingor direkt på håret med en pensel för att skapa mjuka, naturliga övergångar ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *engelska: {{ö+|en|balayage}} {{ö-botten}} 215iwj8496lr72by5kuwn8qi0m5o73l 0 1070688 4143465 2026-04-28T14:24:25Z Nyponrosett 60714 Ny sida 4143465 wikitext text/x-wiki {{se även|SCZ}} ==Tvärspråkligt== ===Kod=== {{kod|språkkoder}} '''scz''' #{{tagg|text=ISO 639-3}} kod för språket [[shetländska]] f79op6tag98njeg2ix61tfgjvs2936x 0 1070689 4143467 2026-04-28T14:29:45Z Nyponrosett 60714 nytt uppslag (italienska) 4143467 wikitext text/x-wiki ==Italienska== ===Substantiv=== {{subst|it}} '''semplicione''' {{m}} #{{tagg|nedsättande|språk=it}} [[dumsnut]], [[ärthjärna]] hhn5flw4jaxhrdz4otkqnv08nv28z5o 4143468 4143467 2026-04-28T14:30:22Z Nyponrosett 60714 4143468 wikitext text/x-wiki ==Italienska== ===Substantiv=== {{subst|it}} '''semplicione''' {{m}} #{{tagg|nedsättande|språk=it}} [[dumsnut]], [[ärthjärna]] #:{{besläktade ord|[[sempliciona]]}} 99bhfeligieihyqs5ltl0zrcyyakr9p 0 1070690 4143469 2026-04-28T14:30:56Z Nyponrosett 60714 Ny sida 4143469 wikitext text/x-wiki ==Italienska== ===Substantiv=== {{subst|it}} '''sempliciona''' {{f}} #{{tagg|nedsättande|språk=it}} [[dumfia]], ''kvinnlig'' [[ärthjärna]] #:{{besläktade ord|[[sempliciona]]}} 5kjtpxvnbob98ntz6p61lwaiefalenq 4143470 4143469 2026-04-28T14:31:14Z Nyponrosett 60714 /* Italienska */ 4143470 wikitext text/x-wiki ==Italienska== ===Substantiv=== {{subst|it}} '''sempliciona''' {{f}} #{{tagg|nedsättande|språk=it}} [[dumfia]], ''kvinnlig'' [[ärthjärna]] #:{{besläktade ord|[[semplicione]]}} 03edd1hou9rs0yn8ko4ooscdzjgbum5 4143471 4143470 2026-04-28T14:31:27Z Nyponrosett 60714 /* Italienska */ 4143471 wikitext text/x-wiki ==Italienska== ===Substantiv=== {{it-subst-f}} '''sempliciona''' {{f}} #{{tagg|nedsättande|språk=it}} [[dumfia]], ''kvinnlig'' [[ärthjärna]] #:{{besläktade ord|[[semplicione]]}} ljv86ea551ptui28eajnlf76cfdr4vn 14 1070691 4143477 2026-04-29T06:09:59Z Kusurija 8159 Kategori 4143477 wikitext text/x-wiki [[Kategori:Japanska/Uppslag med 市|シ]] [[Kategori:Japanska/Uppslag med kanji läst som シ (漢音)|市]] [[Kategori:Japanska/Uppslag kanji läsning|シ]] cvh0e0krnvn1f62gcd6ggnwhrpzffa2 14 1070692 4143478 2026-04-29T06:12:27Z Kusurija 8159 Kategori 4143478 wikitext text/x-wiki [[Kategori:Japanska/Alla uppslag|市]] [[Kategori:CJK/Uppslag med 市|Japanska]] [[Kategori:2 klass kjōiku kanji|シ]] 52yjzxv6pxy7e0ykum386go4jt1j0do 14 1070693 4143479 2026-04-29T06:14:59Z Kusurija 8159 Kategori 4143479 wikitext text/x-wiki [[Kategori:CJK/Alla uppslag|市]] [[Kategori:CJK radikal/Uppslag med radikal 50 巾|02]] gkpmfs9im2ttv4wvw9i7jw4xkxo83fw 14 1070694 4143480 2026-04-29T06:18:44Z Kusurija 8159 Kategori 4143480 wikitext text/x-wiki [[Kategori:Japanska/Uppslag med 都|ト]] [[Kategori:Japanska/Uppslag med kanji läst som ト (漢音)|都]] [[Kategori:Japanska/Uppslag kanji läsning|ト]] bpajwhdm8sdc3pybmn92yy51gsnu16w 14 1070695 4143481 2026-04-29T06:21:49Z Kusurija 8159 Kategori 4143481 wikitext text/x-wiki [[Kategori:Japanska/Uppslag med kan'on kanji läsning|ト]] [[Kategori:Japanska/Uppslag med kanji läst som ト (音読)|ト]] adl3p6bmf7ar1vc1d5pa95u0si5karl 14 1070696 4143482 2026-04-29T06:37:57Z Kusurija 8159 Kategori 4143482 wikitext text/x-wiki [[Kategori:Japanska/Alla uppslag|都]] [[Kategori:CJK/Uppslag med 都|Japanska]] [[Kategori:3 klass kjōiku kanji|ト]] csa7teivnjr7jdj33tsnpabamo8asx8 14 1070697 4143483 2026-04-29T06:40:28Z Kusurija 8159 Kategori 4143483 wikitext text/x-wiki [[Kategori:CJK/Alla uppslag|都]] [[Kategori:CJK radikal/Uppslag med radikal 163 邑|09]] s7e7ww8rd5isp4hxu746pum50e8vcy1 14 1070698 4143485 2026-04-29T07:54:28Z Kusurija 8159 Kategori 4143485 wikitext text/x-wiki [[Kategori:Japanska/Uppslag med 妹|マイ]] [[Kategori:Japanska/Uppslag med kanji läst som マイ (呉音)|妹]] [[Kategori:Japanska/Uppslag kanji läsning|マイ]] sgno82gfzvgkcfw5wdgjpc3qxnwmgfm 14 1070699 4143486 2026-04-29T07:56:19Z Kusurija 8159 Kategori 4143486 wikitext text/x-wiki [[Kategori:Japanska/Uppslag med goon kanji läsning|マイ]] [[Kategori:Japanska/Uppslag med kanji läst som マイ (音読)|マイ]] 9udgjoshzqmt4p3i0e9b8dpxgdqkgqt 14 1070700 4143487 2026-04-29T08:06:24Z Kusurija 8159 Kategori 4143487 wikitext text/x-wiki [[Kategori:Japanska/Uppslag med on'yomi kanji läsning|マイ]] h5eb0l83hip4n61w529zrphudapgiv9 14 1070701 4143488 2026-04-29T08:23:37Z Kusurija 8159 Kategori 4143488 wikitext text/x-wiki [[Kategori:Japanska/Alla uppslag|妹]] [[Kategori:CJK/Uppslag med 妹|Japanska]] [[Kategori:2 klass kjōiku kanji|マイ]] 6c7y692wxwl1bbmy24fk9nz1pkct0vx 14 1070702 4143489 2026-04-29T08:26:58Z Kusurija 8159 Kategori 4143489 wikitext text/x-wiki [[Kategori:CJK/Alla uppslag|妹]] [[Kategori:CJK radikal/Uppslag med radikal 38 女|05]] mvnk4wwb4jl5ms2q8r89qlw7hxugr0z 14 1070703 4143491 2026-04-29T09:23:06Z Kusurija 8159 Kategori 4143491 wikitext text/x-wiki [[Kategori:Japanska/Uppslag med 姉|シ]] [[Kategori:Japanska/Uppslag med kanji läst som シ (呉漢音)|姉]] [[Kategori:Japanska/Uppslag kanji läsning|シ]] 040cba7ukp2tsu9ptw10c0sj34xg517 14 1070704 4143492 2026-04-29T09:25:59Z Kusurija 8159 Kategori 4143492 wikitext text/x-wiki [[Kategori:Japanska/Alla uppslag|姉]] [[Kategori:CJK/Uppslag med 姉|Japanska]] [[Kategori:2 klass kjōiku kanji|シ]] lkneshdp2hqnz9ur78kzg5ym9gg7dl3 14 1070705 4143493 2026-04-29T09:28:00Z Kusurija 8159 Kategori 4143493 wikitext text/x-wiki [[Kategori:CJK/Alla uppslag|姉]] [[Kategori:CJK radikal/Uppslag med radikal 38 女|05]] cymb2rktnp277qe2a0kmwojefa73imr