Wiktionary svwiktionary https://sv.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Huvudsida MediaWiki 1.47.0-wmf.10 case-sensitive Media Special Diskussion Användare Användardiskussion Wiktionary Wiktionarydiskussion Fil Fildiskussion MediaWiki MediaWiki-diskussion Mall Malldiskussion Hjälp Hjälpdiskussion Kategori Kategoridiskussion Appendix Appendixdiskussion Rimord Rimordsdiskussion Transwiki Transwikidiskussion TimedText TimedText talk Modul Moduldiskussion Event Event talk 0 21711 4149449 4149413 2026-07-12T13:11:00Z ~2026-38900-74 61716 4149449 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt|pers=|adv=}} '''[[lång]][[-sam|sam]]''' *{{uttal|sv|ljud=sv-långsam.ogg}} #''(om rörelse; även om en rörlig förändring eller aktivitet)'' som [[röra#Verb|rör]] sig eller sker/pågår i låg [[hastighet]]/[[fart]]/[[takt]] och därigenom tar längre [[tid]] på sig #:''Flera bilister på motorvägen är alltför '''långsamma''', med en hastighet relativt långt under hastighetsgränsen.'' #:''Befolkningstillväxten i Sverige är '''långsam'''.'' #:{{synonymer|[[sölig]], [[tidskrävande]]}} #:{{antonymer|[[snabb]], [[kvick]], [[hastig]]}} #med låg [[frekvens]] och [[sällan]] verkande i förhållande till tiden #:''Vilka '''långsamma''' gevär du säljer!'' #{{tagg|text=om person}} som tar onormalt lång tid på sig att förstå något (p.g.a. brist på [[intelligens]]) #:{{antonymer|[[kvick]], [[kvicktänkt]], [[snabbtänkt]]}} :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|sv|gmq-fsv|langsamber}}.}} :{{besläktade ord|[[långsamt]], [[långsamhet]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|(om rörelse eller rörlig förändring/aktivitet) som tar lång tid på sig p.g.a. låg hastighet/takt}} *bokmål: {{ö+|no|langsom}}, {{ö+|no|treg}} *engelska: {{ö+|en|slow}} *finska: {{ö+|fi|hidas}} *franska: {{ö+|fr|lent}} *kroatiska: {{ö+|hr|spor}} *nederländska: {{ö+|nl|langzaam}}, {{ö+|nl|traag}} *nordsamiska: {{ö|se|njoahci}} *polska: {{ö+|pl|wolny|m}}, {{ö+|pl|powolny|m}} *ryska: {{ö+|ru|медленный}} *spanska: {{ö+|es|lento}} *tyska: {{ö+|de|langsam}} {{ö-botten}} {{ö-topp|som har låg frekvens}} *engelska: {{ö+|en|slow}} *nordsamiska: {{ö|se|njoahci}} *spanska: {{ö+|es|lento}} *tyska: {{ö+|de|langsam}} {{ö-botten}} {{ö-topp|som tar längre tid på sig att förstå saker än andra personer}} *bokmål: {{ö+|no|treg}}, {{ö+|no|treig}} *engelska: {{ö+|en|slow}} *finska: {{ö+|fi|hidas}} *franska: {{ö+|fr|lent}} *nederländska: {{ö+|nl|traag}}, {{ö|nl|langzaam van begrip}} {{ö-botten}} kfdko4ad0nws45pia0gkqbszwfzzsqa 0 31554 4149458 3861206 2026-07-13T08:28:37Z Tommy Kronkvist 107 Vetenskapliga namn på taxon över släktes rang kursiveras normalt inte (undantaget virus och ibland även arkéer 4149458 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar|-|-|5=-|6=-|pluralrot=svamp}} '''[[svamp]][[-ar|ar]]''' #{{tagg|kat=riken och domäner}} ett [[rike]] inom [[eukaryoter]]na (Fungi) #{{böjning|sv|subst|svamp}} ====Översättningar==== {{ö-topp|ett rike}} *engelska: {{ö+|en|Fungi|p}} *franska: {{ö+|fr|Fungi|p}}, {{ö|fr|Mycota|p}} *isländska: {{ö|is|sveppir|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp-granska|Översättningarna verkar vara för [[svamp]], i betydelsen "art av svampar", i singular.}} *esperanto: {{ö+|eo|fungo}} *limburgiska: {{ö|li|sjömmel}}, {{ö+|li|zwamp}} *nederländska: {{ö+|nl|schimmels}} *portugisiska: {{ö|pt|Fungi|m}}, {{ö+|pt|fungo|m}} {{ö-botten}} ==Isländska== ===Substantiv=== '''svampar''' #{{böjning|is|subst|svampur}} e8kakyor5ybqf2js29i6sz4la6g0oop 0 72339 4149448 3805021 2026-07-12T12:59:55Z Frodlekis 762 4149448 wikitext text/x-wiki {{se även|vèrtex}} ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst|2=[[vertices]], [[vertexes]]|4=[[vertices']], [[vertexes']]|not=Pluralet ''vertices'' är den ursprungliga, latinska formen och den som anses som standard även i engelska.}} '''vertex''' #{{tagg|språk=en|matematik}} [[hörn]]; punkt i en vinkel där de två [[stråle|strålarna]] möts #{{tagg|språk=en|matematik}} [[hörn]]; punkt där två sidor i en [[polygon]] möts #{{tagg|språk=en|matematik}} [[hörn]]; punkt där tre sidor i en [[polyeder]] möts #{{tagg|språk=en|matematik}} punkt på en kurva där denna har [[maximal]] eller [[minimal]] [[krökning]] #{{tagg|språk=en|grafteori}} [[nod]] i en [[graf]] 9roan8q27sa6avv19jvw0o605p0x9zo 0 73440 4149440 4088376 2026-07-12T12:44:04Z Frodlekis 762 4149440 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Preposition=== {{prep|sv}} '''medelst''' *{{uttal|sv|enkel=m'e:del:st|ipa=meːdɛlst}} #{{tagg|kat=ålderdomligt|text=något ålderdomligt}} [[med hjälp av]]; [[genom]] [[att]] [[använda]] #:{{synonymer|[[med]], [[med hjälp av]]}} #:'''''Medelst''' samarbete nådde de ett gott resultat.'' #:''Hela 93 procent av alla betalningar i Sverige sker på någon form av digital väg, alltså inte '''medelst''' kontanter.'' #:{{citat|år=1749|datum=30 jun|titel=[[s:Carl von Linnés resa till Skåne 1749: 30 juni|Carl von Linnés resa till Skåne 1749]]|publ=[[w:Carl von Linné|Carl von Linné]]|Vattnet leddes fjärran ifrån '''medelst''' kanaler och pumpstockar till fontänerna i trädgården, till ladugården, till köket och andra förnödenheter.}} #:{{varianter|[[medels]], [[förmedelst]] ''(ålderdomligt)''}} #:{{sammansättningar|[[dymedelst]], [[förmedelst]], [[såmedelst]]}} #:{{seäven-bring|Medel|Medverkan|Metod}} ====Översättningar==== {{ö-topp|med hjälp av}} *engelska: {{ö+|en|by means of}}, {{ö+|en|by dint of}} *polska: {{ö+|pl|przy pomocy}}, {{ö+|pl|za pośrednictwem}} *turkiska: {{ö+|tr|yoluyla}}, {{ö+|tr|sayesinde}} *tyska: {{ö+|de|mittels}} {{ö-botten}} ==Källor== *{{källa-so|medelst|2024-06-30}} 01cn2fgqyt7au1asqg2zakse4e24rmw 0 118614 4149460 4071767 2026-07-13T10:29:35Z Farma3110 34744 finska översättningen 4149460 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn|fog=}} '''narkotika''' #{{tagg|text=kollektivt|kat=substantiv_med_defekt_böjningsparadigm}} samlingsbegrepp för [[beroendeframkallande]] [[preparat]], [[drog]]er #:''Polishundar kan vara olika känsliga för olika typer av '''narkotika'''.'' #:{{synonymer|[[drog]]er, [[knark]]}} #:{{sammansättningar|[[narkotikabrott]], [[narkotikafri]], [[narkotikahandel]], [[narkotikaklassad]], [[narkotikamissbruk]], [[narkotikapreparat]], [[narkotikasmuggling]]}} #:{{diverse|Ordet "narkotika" används alltid som ett samlingsbegrepp och man talar därför aldrig om ''en narkotika'' utan i sådana fall om ''ett [[narkotikapreparat]]'' eller ''en [[drog]]''. Bestämd form "narkotikan" är lagom bruklig. Formen "narkotika" är egentligen en pluralform av ordet "[[narkotikum]]", men denna form används sällan i modern svenska. Om ordet används med ett adjektiv så står detta i singular, d.v.s. "dyr narkotika" snarare än "dyra narkotika". Används ofta som förled i sammansättningar.}} #{{böjning|sv|subst|narkotikum}} ====Översättningar==== {{ö-topp|samlingsnamn för droger}} *bokmål: {{ö+|no|narkotika|m}}, {{ö|no|narko|m}} *engelska: {{ö+|en|narcotics}}, {{ö+|en|drugs}} *finska: {{ö+|fi|huume}} *nederländska: {{ö+|nl|drugs}} *tyska: {{ö+|de|Drogen|p}}, {{ö+|de|Narkotika|p}} {{ö-botten}} 3bnb8ozqaarcookpuolczikwz2fa1a7 0 129971 4149451 4053976 2026-07-12T21:21:29Z Frodlekis 762 +ca: [[gall de bosc]]; +ca: [[gall salvatge]]; +ca: [[indiot salvatge]] (assisterat) 4149451 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar|fog=|pluralrot=tjädr}} '''tjäder''' #{{tagg|kat=fågelarter|kat2=fåglar}} en [[art]] ''([[Tetrao urogallus]])'' inom [[fågelfamilj]]en [[fälthöns]] ([[Phasianidae]]); [[individ]] av arten tjäder #:{{etymologi|Av {{härledning|sv|gmq-fsv|thiædhur}}.}} #:{{sammansättningar|[[tjädertupp]], [[tjäderhöna]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|fågelart}} *bokmål: {{ö+|no|storfugl|m}} *danska: {{ö+|da|tjur|u}} *engelska: {{ö+|en|capercaillie}} *estniska: {{ö|et|metsis}} *finska: {{ö+|fi|metso}} *franska: {{ö+|fr|grand tétras|m}} *katalanska: {{ö|ca|gall fer}}, {{ö|ca|gall de bosc|m}}, {{ö|ca|gall salvatge|m}}, {{ö|ca|indiot salvatge|m}} *lettiska: {{ö|lv|mednis}} *litauiska: {{ö+|lt|kurtinys}} *polska: {{ö+|pl|głuszec|m}} *ryska: {{ö+|ru|глухарь|m}} *turkiska: {{ö+|tr|çalı horozu}} *tyska: {{ö+|de|Auerhuhn|n}} *vepsiska: {{ö|vep|mecoi}} {{ö-botten}} r2a9scndfznjtzs2gb8a2v1uomorjau 0 155609 4149436 3944841 2026-07-12T12:39:58Z Frodlekis 762 4149436 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''[[liv]]s[[kraft]]''' #[[kraft]] att [[leva]] #:{{synonymer|[[vitalitet]]}} #:{{etymologi|{{belagt|sv|1430|b}}–1450.<ref>{{källa-so}}</ref> Som {{härledning|sv|gmq-fsv|[[lifs]] [[krapt]]}}.}} #:{{besläktade ord|[[livskraftig]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|kraft att leva}} *bokmål: {{ö|no|livskraft|mf}} *danska: {{ö|da|livskraft|u}} *engelska: {{ö+|en|life force}}, {{ö+|en|vital force}} *finska: {{ö+|fi|elinvoima}} *franska: {{ö+|fr|vitalité|f}} *nederländska: {{ö+|nl|levenskracht}} *tyska: {{ö+|de|Lebenskraft|f}}, {{ö+|de|Vitalität|f}} {{ö-botten}} ==Danska== ===Substantiv=== {{da-subst-n-er}} '''[[liv]]s[[kraft]]''' #[[#Svenska|livskraft]] ==Källor== <references/> 3ufdwnrf4tmf5ydrg92pzaab0obxdxi 4149437 4149436 2026-07-12T12:40:37Z Frodlekis 762 4149437 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''[[liv]]s[[kraft]]''' #[[kraft]] att [[leva]] #:{{synonymer|[[vitalitet]]}} #:{{etymologi|{{belagt|sv|1430|b}}–1450.<ref>{{källa-so}}</ref> Som {{härledning|sv|gmq-fsv|[[lifs]] [[krapt]]}}.}} #:{{besläktade ord|[[livskraftig]]}} #:{{seäven-bring|Verksamhetsbegär|Liv|Insida|Storhet|Kraftmedel|Styrka|Varaktighet|Oföränderlighet|Inre väsen}} ====Översättningar==== {{ö-topp|kraft att leva}} *bokmål: {{ö|no|livskraft|mf}} *danska: {{ö|da|livskraft|u}} *engelska: {{ö+|en|life force}}, {{ö+|en|vital force}} *finska: {{ö+|fi|elinvoima}} *franska: {{ö+|fr|vitalité|f}} *nederländska: {{ö+|nl|levenskracht}} *tyska: {{ö+|de|Lebenskraft|f}}, {{ö+|de|Vitalität|f}} {{ö-botten}} ==Danska== ===Substantiv=== {{da-subst-n-er}} '''[[liv]]s[[kraft]]''' #[[#Svenska|livskraft]] ==Källor== <references/> tg7zxqf6j73e4oruvmy3f4wa2iqbonr 0 313213 4149424 3965543 2026-07-12T12:16:14Z Frodlekis 762 /* Italienska */ 4149424 wikitext text/x-wiki {{se även|máni|Máni}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er|en=}} '''mani''' #sjukligt upprymt [[tillstånd]], [[vurm]] #:{{besläktade ord|[[maniker]], [[manisk]]}} #:{{sammansättningar|[[dipsomani]], [[förföljelsemani]], [[kleptomani]], [[megalomani]], [[monomani]], [[narkomani]], [[oniomani]], [[pyromani]]}} #:{{seäven-bring|Åtrå|Nyck|Vettlöshet|Omdömeslöshet}} ====Översättningar==== {{ö-topp|sjukligt upprymt tillstånd, vurm}} *belarusiska: {{ö|be|ма́нія|f}} *engelska: {{ö+|en|mania}} *esperanto: {{ö|eo|manio}} *franska: {{ö+|fr|manie|f}} *katalanska: {{ö+|ca|mania|f}} *latin: {{ö|la|mania}} *polska: {{ö+|pl|mania|f}} *ryska: {{ö+|ru|ма́ния}} *tyska: {{ö+|de|Manie|f}} *ukrainska: {{ö|uk|ма́нія|f}} {{ö-botten}} ==Italienska== ===Substantiv=== '''mani''' #{{böjning|it|subst|mano}} ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-f-s}} '''mani''' {{f}} #{{tagg|språk=it|slang}} [[demonstration]], [[manifestation]] #:{{synonymer|[[manifestación]]}} hwjlxwhn7kaeueebkht2sxnl8fquah9 4149425 4149424 2026-07-12T12:16:52Z Frodlekis 762 /* Spanska */ 4149425 wikitext text/x-wiki {{se även|máni|Máni}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er|en=}} '''mani''' #sjukligt upprymt [[tillstånd]], [[vurm]] #:{{besläktade ord|[[maniker]], [[manisk]]}} #:{{sammansättningar|[[dipsomani]], [[förföljelsemani]], [[kleptomani]], [[megalomani]], [[monomani]], [[narkomani]], [[oniomani]], [[pyromani]]}} #:{{seäven-bring|Åtrå|Nyck|Vettlöshet|Omdömeslöshet}} ====Översättningar==== {{ö-topp|sjukligt upprymt tillstånd, vurm}} *belarusiska: {{ö|be|ма́нія|f}} *engelska: {{ö+|en|mania}} *esperanto: {{ö|eo|manio}} *franska: {{ö+|fr|manie|f}} *katalanska: {{ö+|ca|mania|f}} *latin: {{ö|la|mania}} *polska: {{ö+|pl|mania|f}} *ryska: {{ö+|ru|ма́ния}} *tyska: {{ö+|de|Manie|f}} *ukrainska: {{ö|uk|ма́нія|f}} {{ö-botten}} ==Italienska== ===Substantiv=== '''mani''' #{{böjning|it|subst|mano}} ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-f-s}} '''mani''' {{f}} #{{tagg|språk=it|slang}} [[demonstration]], [[manifestation]] #:{{synonymer|[[manifestación]]}} #:{{användning|Ej att förväxlas med [[maní]] ''(jordnöt)''.}} owjpfnc1vkvrr83sgkzub7ue6hormx7 0 509671 4149455 3869352 2026-07-13T06:50:46Z ~2026-39473-06 61745 +hu: [[cisz]] (assisterat) 4149455 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''ciss''' #{{tagg|musik}} höjt [[c]]; [[ton]] med frekvens nära 277.18 · 2^''n'' Hz, för något heltal ''n'' (om [[ettstruken|ettstrukna]] [[a]] antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med [[hississ]] och [[dess]] #:{{sammansättningar|[[Ciss-dur]], [[ciss-moll]]}} #:{{konstr|''ettstrukna ciss'', ''femstrukna ciss'', ''fyrstrukna ciss'', ''trestrukna ciss'', ''tvåstrukna ciss''}} ====Översättningar==== {{ö-topp|höjt c}} *danska: {{ö|da|cis|n}} *engelska: {{ö+|en|C-sharp}} *tyska: {{ö+|de|Cis|n}} *ungerska: {{ö+|hu|cisz}} {{ö-botten}} syp6f7cj0grvyu54sg88wjydsyld3hm 0 512924 4149459 3954104 2026-07-13T09:56:14Z ~2026-39473-06 61745 +en: [[bin bag]]; +en: [[rubbish bag]]; +en: [[trash bag]] (assisterat) 4149459 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} {{media|A typical black bin bag from the UK 20060811.jpg|sopsäck}} '''[[sopor|sop]][[säck]]''' #[[säck]] (stor [[plastpåse]], ofta svart) avsedd att förvara [[avfall]] ([[sopor]]), t.ex. från ett hushåll #:''Lägg den direkt i '''sopsäcken'''.'' #:{{jämför|[[soppåse]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|säck avsedd att förvara avfall}} *bokmål: {{ö|no|søppelsekk|m}} *engelska: {{ö+|en|garbage bag}}, {{ö+|en|bin bag}}, {{ö+|en|rubbish bag}}, {{ö+|en|trash bag}} *finska: {{ö+|fi|jätesäkki}} *portugisiska: {{ö|pt|saco de lixo|m}} *turkiska: {{ö+|tr|çöp torbası}} *tyska: {{ö+|de|Müllsack|m}}, {{ö+|de|Müllbeutel|m}} {{ö-botten}} akhlsgosvci7lsqhpgfjsapo5xkcnfw 0 733025 4149428 3180133 2026-07-12T12:21:38Z Frodlekis 762 4149428 wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Substantiv=== {{subst|fr}} '''manifestant''' {{m}} #[[demonstrant]] ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-mf-s}} '''manifestant''' {{mf}} #[[demonstrant]] 7q99qgsy3tpjwpk94c2601hpykb2rsd 4149429 4149428 2026-07-12T12:21:45Z Frodlekis 762 /* Katalanska */ 4149429 wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Substantiv=== {{subst|fr}} '''manifestant''' {{m}} #[[demonstrant]] ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-mf}} '''manifestant''' {{mf}} #[[demonstrant]] 4pcomckgkud7jj3mrddmd7czuda6jhw 0 796604 4149423 3340731 2026-07-12T12:14:19Z Frodlekis 762 /* Spanska */ 4149423 wikitext text/x-wiki ==Galiciska== ===Substantiv=== {{gl-subst-f}} '''manifestación''' {{f}} #[[manifestation]] ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-f-es|2=manifestaciones}} '''manifestación''' {{f}} #[[manifestation]] #[[demonstration]] :{{avgränsare}} :{{synonymer|[[mani]] ''(slang)''}} :{{besläktade ord|[[manifestante]], [[manifestar]]}} s7zyoi1d84gjfkqs45jucwiactyt015 0 832518 4149420 3872348 2026-07-12T11:59:07Z JanSuchy 25055 +cs: [[rozmarýn]] (assisterat) 4149420 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''rosmarin''' #{{tagg|kat=växter|kat2=växtarter}} en aromatisk växtart (''[[Rosmarinus officinalis]]'') med ljusvioletta blommor i familjen [[kransblommiga växter]] ([[Lamiaceae]]); exemplar av denna art #{{tagg|kat=kryddor|oräkneligt}} [[krydda]] från växtarten ovan ====Översättningar==== {{ö-topp|växtarten ''Rosmarinus officinalis''}} *arabiska: {{ö|ar|إِكْلِيل الْجَبَل|m|tr=ʾiklīl al-jabal}} *armeniska: {{ö+|hy|հազրեվարդ|tr=hazrevard}} *baskiska: {{ö+|eu|erromero}} *bokmål: {{ö+|no|rosmarin|m}} *bulgariska: {{ö|bg|розмари́н|m|tr=rozmarín}} *danska: {{ö+|da|rosmarin|u}} *engelska: {{ö+|en|rosemary}} *finska: {{ö+|fi|rosmariini}} *franska: {{ö+|fr|rosmarin|m}} *grekiska: {{ö+|el|δενδρολίβανο|n|tr=dendrolívano}} *hebreiska: {{ö+|he|רוזמרין‎|m|tr=rozmarin}} *koreanska: {{ö|ko|로즈메리|tr=rojeumeri}} *nynorska: {{ö|nn|rosmarin|m}} *portugisiska: {{ö+|pt|alecrim|m}} *rumänska: {{ö+|ro|rozmarin|m}} *spanska: {{ö+|es|romero|m}} *tagalog: {{ö|tl|romero}} *tjeckiska: {{ö|cs|rozmarýn|m}} *turkiska: {{ö+|tr|biberiye}} *tyska: {{ö+|de|Rosmarin|m}} *ungerska: {{ö+|hu|rozmaring}} {{ö-botten}} maugvtutpbvxgwznpg5sskeg2juz80z 0 1041868 4149426 4062429 2026-07-12T12:19:25Z Frodlekis 762 4149426 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Verb=== {{verb|ca}} '''manifestar''' #[[manifestera]], [[uppvisa]], [[visa]] #[[deklarera]], [[uttrycka]] #[[protestera]], [[demonstrera]] :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|ca|la|manifestāre}}.<ref>{{källa-diec}}</ref>}} :{{besläktade ord|[[manifestació]], [[manifestant]]}} ==Spanska== ===Verb=== {{es-verb-ar-dift|rot=manifest|dift-rot=manifiest}} '''manifestar''' #[[manifestera]], [[uppvisa]], [[visa]] #[[deklarera]], [[uttrycka]] #[[protestera]], [[demonstrera]] :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|es|la|manifestāre}}.<ref>{{källa-dle}}</ref>}} :{{besläktade ord|[[manifestación]], [[manifestante]]}} ==Källor== <references/> mxafq8j9u19509ld0f7y7mznzfiub9c 4149427 4149426 2026-07-12T12:20:57Z Frodlekis 762 4149427 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Verb=== {{verb|ca}} '''manifestar''' #[[manifestera]], [[uppvisa]], [[visa]] #[[deklarera]], [[uttrycka]] #[[protestera]], [[demonstrera]] :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|ca|la|manifestāre}}.<ref>{{källa-dcvb}}</ref>}} :{{besläktade ord|[[manifestació]], [[manifestant]]}} ==Spanska== ===Verb=== {{es-verb-ar-dift|rot=manifest|dift-rot=manifiest}} '''manifestar''' #[[manifestera]], [[uppvisa]], [[visa]] #[[deklarera]], [[uttrycka]] #[[protestera]], [[demonstrera]] :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|es|la|manifestāre}}.<ref>{{källa-dle}}</ref>}} :{{besläktade ord|[[manifestación]], [[manifestante]]}} ==Källor== <references/> 8jd3jsegyit7z62724ivtg2ni2sg9mr 0 1060433 4149443 4094021 2026-07-12T12:48:58Z Frodlekis 762 4149443 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''bedoll''' {{m}} #{{tagg|träd|språk=ca}} [[björk]] #{{tagg|kat=träd|språk=ca}} ''särskilt om arten'' [[vårtbjörk]] (den vanligast förekommande arten av björkar i katalanskspråkiga områden) #:{{synonymer|[[bedoll comú]]}} :{{avgränsare}} :{{synonymer|[[beç]]}} :{{etymologi|Av {{härledning|ca|la|betulla}}.}} da516pdowv1dkibraf1x37ubgmlhjh8 4149447 4149443 2026-07-12T12:53:35Z Frodlekis 762 4149447 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''bedoll''' {{m}} #{{tagg|träd|språk=ca}} [[björk]] #{{tagg|kat=träd|språk=ca}} ''särskilt om arten'' [[vårtbjörk]] (den vanligast förekommande arten av björkar i katalanskspråkiga områden) #:{{synonymer|[[bedoll comú]]}} :{{avgränsare}} :{{synonymer|[[beç]]}} :{{etymologi|Av {{härledning|ca|la|betulla}}.}} :{{användning|''Bedoll'' är den vanligaste termen för ”björk” i större delen av det katalanska språkområdet, särskilt i de centrala och västra [[w:Pyrenéerna|Pyrenéerna]]. I nordöstra Katalonien, från [[w:Cadímassivet|Cadímassivet]] till [[w:Cap de Creus|Cap de Creus]], används i stället oftare [[beç]].}} f0sw3c5www998nxhnknvrhc1swsuzjr 0 1061788 4149457 4100192 2026-07-13T08:15:42Z InternetArchiveBot 48068 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 4149457 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn|fog=}} '''[[kråka|kråk]][[snö]]''' #{{tagg|kat=meteorologi|härjedalska}} [[snö]] som faller under [[april]] månad (då kråkorna kommit tillbaka) #{{tagg|ångermanländska}} [[snö]] som faller under [[maj]] månad (då kråkorna kommit tillbaka) #{{tagg|kat=dalmål|text=nordvästdalmål}} sista snön som faller på våren :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av ''[[kråka]]'' + ''[[snö]]''.}} :{{kohyponymer|[[starur]]}} ==Källor== * https://web.archive.org/web/20250315120010/https://www.isof.se/dialekter/pa-gang/dialektbloggen/inlagg/2009-03-01-krakmanad gcqd7b0ahd7hb0pg9l3kr5337fifyc7 0 1066550 4149456 4128861 2026-07-13T07:58:55Z Tapio Toola 59668 +tr: [[takograf]]; +fi: [[ajopiirturi]] (assisterat) 4149456 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-0|rot=färdskrivar}} '''[[färd]][[skrivare]]''' #{{tagg|kat=mätteknik}} anordning som enligt lag ska finnas på tunga lastbilar och bussar och kontinuerligt registrerar hastighet och kör‐ och vilotider ====Översättningar==== {{ö-topp|färdskrivare}} *engelska: {{ö+|en|tachograph}} *finska: {{ö+|fi|ajopiirturi}} *turkiska: {{ö+|tr|takograf}} *tyska: {{ö+|de|Tachograph}}, {{ö|de|Fahrtschreiber|m}}, {{ö|de|Fahrtenschreiber|m}} {{ö-botten}} 3lsatpnv59klwosvxtne4shk53e4s4i 0 1072266 4149453 4149397 2026-07-12T21:39:04Z Frodlekis 762 /* Katalanska */ 4149453 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Adverb=== {{adv|ca}} '''[[déu]]-[[n']][[hi]]-[[do]]''' *{{uttal|ca|ipa=ˌdew.niˈðo}} # [[ganska]], [[rätt]]; [[förhållandevis]] #: ''Tens gana? Home, '''déu-n'hi-do'''!'' #: ''Är du hungrig? – Ja, '''ganska'''.'' #: ''He fet un negoci que '''déu-n'hi-do'''!'' #: ''Jag gjorde en affär '''som heter duga'''!'' ===Interjektion=== {{interj|ca}} '''déu-n'hi-do''' # [[minsann]], [[oj]], [[sannerligen]]; används för att uttrycka [[beundran]], [[förvåning]] eller för att betona att något är anmärkningsvärt #:'''''Déu-n'hi-do''', com pesa aquest cistell!'' #:'''''Oj''', vad den här korgen är tung!'' #:{{varianter|[[déu-n'hi-doret]]}} 526pwnbbi3epz9iywlxi0hdw57afx7r 4149454 4149453 2026-07-12T21:39:14Z Frodlekis 762 /* Katalanska */ 4149454 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Adverb=== {{adv|ca}} '''[[déu]]-[[n']][[hi]]-[[do]]''' *{{uttal|ca|ipa=ˌdew.niˈðo}} # [[ganska]], [[rätt]]; [[förhållandevis]] #: ''Tens gana? Home, '''déu-n'hi-do'''!'' #: ''Är du hungrig? – Ja, '''ganska'''.'' #: ''He fet un negoci que '''déu-n'hi-do'''!'' #: ''Jag gjorde en affär '''som heter duga'''!'' ===Interjektion=== {{interj|ca}} '''[[déu]]-[[n']][[hi]]-[[do]]''' # [[minsann]], [[oj]], [[sannerligen]]; används för att uttrycka [[beundran]], [[förvåning]] eller för att betona att något är anmärkningsvärt #:'''''Déu-n'hi-do''', com pesa aquest cistell!'' #:'''''Oj''', vad den här korgen är tung!'' #:{{varianter|[[déu-n'hi-doret]]}} ezr7oxc8pdu02sitsejnjc043z5f94v 0 1072277 4149421 2026-07-12T12:13:11Z Frodlekis 762 nytt uppslag (spanska) 4149421 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-mf-s}} '''manifestante''' {{mf}} #[[demonstrant]] bwacuxua3p7bz5qqds2toaa1dzfp5jh 4149422 4149421 2026-07-12T12:13:42Z Frodlekis 762 4149422 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-mf-s}} '''manifestante''' {{mf}} #[[demonstrant]] #:{{besläktade ord|[[manifestación]], [[manifestar]]}} 55x9sg9ufg8gqk9oqwq7kvv8y1wsqog 0 1072278 4149430 2026-07-12T12:22:32Z Frodlekis 762 Ny sida 4149430 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-f}} '''manifestació''' {{f}} #[[manifestation]] #[[demonstration]] :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[manifestant]], [[manifestar]]}} 526522fa0nojk2nm1v7nbfn4o20hzvm 0 1072279 4149431 2026-07-12T12:24:04Z Frodlekis 762 nytt uppslag (hebreiska) 4149431 wikitext text/x-wiki ==Hebreiska== ===Substantiv=== {{subst|he}} '''רוזמרין''' (rozmarin) {{m}} #{{tagg|språk=he|kryddor}} [[rosmarin]] ix6jxfhekkulczbezttycim7uel30fa 4149432 4149431 2026-07-12T12:24:20Z Frodlekis 762 /* Hebreiska */ 4149432 wikitext text/x-wiki ==Hebreiska== ===Substantiv=== {{subst|he}} '''רוֹזְמָרִין''' (rozmarin) {{m}} #{{tagg|språk=he|kryddor}} [[rosmarin]] f468kmituqvcq4yxuq13yi4x7lozvk6 14 1072280 4149433 2026-07-12T12:24:50Z Frodlekis 762 Ny sida 4149433 wikitext text/x-wiki {{kategorinavigering|Hebreiska|Kryddor|Mat}} 6z822fqh07bo2tox06qvljyzxzsovsc 0 1072281 4149434 2026-07-12T12:26:19Z Frodlekis 762 nytt uppslag (hebreiska) 4149434 wikitext text/x-wiki ==Hebreiska== ===Substantiv=== {{subst|he}} '''פלפל שחור''' #{{tagg|språk=he|kryddor}} [[svartpeppar]] d61awkhg6z8c3dhjcwub91r7jlyn2xc 4149435 4149434 2026-07-12T12:26:44Z Frodlekis 762 4149435 wikitext text/x-wiki ==Hebreiska== ===Substantiv=== {{subst|he}} '''פלפל שחור''' (pilpel shakhór) #{{tagg|språk=he|kryddor}} [[svartpeppar]] h313y5r9hrp5fttepz7oiquieifhcji 0 1072282 4149438 2026-07-12T12:42:21Z Frodlekis 762 nytt uppslag (svenska) 4149438 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adverb=== {{adv|sv}} '''förmedelst''' #{{tagg|ålderdomligt}} [[genom]], [[med hjälp av]], [[medelst]] scy9tvgqsacyva412f7t6xh4le8w17k 4149439 4149438 2026-07-12T12:43:20Z Frodlekis 762 4149439 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adverb=== {{adv|sv}} '''förmedelst''' #{{tagg|ålderdomligt}} [[genom]], [[med hjälp av]], [[medelst]] #:{{etymologi|Som {{härledning|sv|gmq-fsv|formiddelst}}, av {{härledning|sv|gml|vormiddelst}}.<ref>{{källa-saob}}</ref>}} ==Källor== <references/> oy9niruz3z1y159o9f6cp3yqkkv544n 4149441 4149439 2026-07-12T12:44:35Z Frodlekis 762 4149441 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adverb=== {{adv|sv}} '''förmedelst''' #{{tagg|ålderdomligt}} [[genom]], [[med hjälp av]], [[medelst]] #:{{etymologi|Som {{härledning|sv|gmq-fsv|formiddelst}}, av {{härledning|sv|gml|vormiddelst}}.<ref>{{källa-saob}}</ref>}} #:{{seäven-bring|Medel|Medverkan|Kraftmedel|Förmåga}} ==Källor== <references/> 1lczaeurlnjfcb1rsnh33cgegtuhl1t 0 1072283 4149442 2026-07-12T12:47:31Z Frodlekis 762 nytt uppslag (katalanska) 4149442 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-f}} '''explicació''' {{f}} #[[förklaring]] #:{{besläktade ord|[[explicar]]}} as46pr5u0en0gvdp0zuqktsephpb0we 0 1072284 4149444 2026-07-12T12:49:17Z Frodlekis 762 Ny sida 4149444 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''beç''' {{m}} #{{tagg|träd|språk=ca}} [[björk]] #{{tagg|kat=träd|språk=ca}} ''särskilt om arten'' [[vårtbjörk]] (den vanligast förekommande arten av björkar i katalanskspråkiga områden) #:{{synonymer|[[bedoll comú]]}} :{{avgränsare}} :{{synonymer|[[bedoll]]}} :{{etymologi|Av {{härledning|ca|la|betulla}}.}} b82tczxc45v2lln3kp1iayz36sftsud 4149445 4149444 2026-07-12T12:49:58Z Frodlekis 762 4149445 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''beç''' {{m}} #{{tagg|träd|språk=ca}} [[björk]] :{{avgränsare}} :{{synonymer|[[bedoll]]}} :{{besläktade ord|beçosa}} ixcixi1f4ql4yh3g005ihe8ng0473xs 4149446 4149445 2026-07-12T12:52:11Z Frodlekis 762 4149446 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''beç''' {{m}} #{{tagg|träd|språk=ca}} [[björk]] :{{avgränsare}} :{{synonymer|[[bedoll]]}} :{{användning|Används främst i nordöstra Katalonien, från Cadímassivet i väster till Cap de Creus längst i öster. Längre västerut, i de centrala Pyrenéerna och öster om den mellersta delen av floden Segre, är [[bedoll]] den vanligare benämningen.}} :{{besläktade ord|beçosa}} atj2s31lds53n9fdj4yv94dxqpt6kq8 0 1072285 4149450 2026-07-12T13:32:34Z Balamax 6546 Ny sida 4149450 wikitext text/x-wiki ==Esperanto== ===Substantiv=== {{eo-subst}} '''[[tero|ter]][[tremo]]''' *{{uttal|eo|ipa=ter.ˈtre.mo|ljud=LL-Q143 (epo)-Lepticed7-tertremo.wav}} #{{tagg|kat=geologi|språk=eo}} [[jordbävning]] #:{{hyperonymer|[[tremo]]}} #:{{etymologi|Av ''[[tero]]'' + ''[[tremo]]''.}} krodoolratlmtu6v0pncldebqmw1yc3 0 1072286 4149452 2026-07-12T21:37:45Z Frodlekis 762 nytt uppslag (katalanska) 4149452 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Adjektiv=== '''majestuoses''' #{{böjning|ca|adj| majestuós}} 4w2k0uutubhuuy45c8m62y462jdgkax