Wiktionary svwiktionary https://sv.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Huvudsida MediaWiki 1.48.0-wmf.1 case-sensitive Media Special Diskussion Användare Användardiskussion Wiktionary Wiktionarydiskussion Fil Fildiskussion MediaWiki MediaWiki-diskussion Mall Malldiskussion Hjälp Hjälpdiskussion Kategori Kategoridiskussion Appendix Appendixdiskussion Rimord Rimordsdiskussion Transwiki Transwikidiskussion TimedText TimedText talk Modul Moduldiskussion Event Event talk 0 1835 4158229 4097042 2026-10-28T10:14:32Z ~2026-57499-84 62394 4158229 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''månad''' #{{tagg|kat=tidsuttryck}} [[w:Månad|tidsenhet]] ungefär motsvarande den [[tid]] det tar för [[jorden]]s [[måne]] att röra sig ett [[månvarv|varv]] kring jorden: cirka 30 dygn eller en [[tolftedel]] av [[år]]et #:''Vintern är per kalenderdefinition '''månaderna''' [[december]], [[januari]] och [[februari]].'' #:{{etymologi|{{belagt|sv|1200|t}}<ref>{{källa-so}}</ref> Av {{härledning|sv|gmq-fsv|manaþer|månad, måne}}.}} #:{{besläktade ord|[[månadsvis]], [[månatlig]]}} #:{{sammansättningar|[[blomstermånad]], [[Christmånad]], [[elvamånaders]], [[fastemånad]], [[fyramånaders]], [[graviditetsmånad]], [[gräsmånad]], [[göjemånad]], [[hömånad]], [[höstmånad]], [[julmånad]], [[kalendermånad]], [[lövmånad]], [[midsommarmånad]], [[månadsavgift]], [[månadsbidrag]], [[månadsblödning]], [[månadsfaktura]], [[månadsgivare]], [[månadshyra]], [[månadsinkomst]], [[månadskarl]], [[månadskort]], [[månadslång]], [[månadslön]], [[månadsmedeltemperatur]], [[månadspeng]], [[månadsrasande]], [[månadsschema]], [[månadsskifte]], [[månadsslut]], [[månadssten]], [[månadstidning]], [[månmånad]], [[repmånad]], [[rötmånad]], [[skottmånad]], [[skördemånad]], [[slaktmånad]], [[smekmånad]], [[solmånad]], [[sommarmånad]], [[torsmånad]], [[ugglemånad]], [[vintermånad]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|tidsenhet ungefär motsvarande tiden för ett månvarv}} *alemanniska: {{ö|als|Monet}} *amhariska: {{ö|am|ወር}} *aragonska: {{ö|an|mes|m}} *asturiska: {{ö+|ast|mes|m}} *bayerska: {{ö|bar|Monat|n}} *belarusiska: {{ö+|be|ме́сяц|m}} *bretonska: {{ö+|br|miz|m}} -ioù ''pl'', {{ö+|br|mizvezh|m}} -ioù ''pl'' *bulgariska: {{ö+|bg|месец|m}}, (plural: {{ö+|bg|месеци}}) *engelska: {{ö+|en|month}} *estniska: {{ö+|et|kuu}} *extremaduriska: {{ö|ext|mes|m}}, {{ö|ext|mesi}} *finska: {{ö+|fi|kuukausi}} ({{ö+|fi|kuu}} efter en modifierare, t.ex. ''ensi kuussa = nästa månad'') *fornpersiska: {{ö|peo|𐎶𐎠𐏃|m|tr=māha}} *franska: {{ö+|fr|mois|m}} *frisiska: {{ö+|fy|moanne}} *grönländska: {{ö+|kl|qaammat}} *hebreiska: {{ö+|he|חודש}} *indonesiska: {{ö+|id|bulan}} *isländska: {{ö+|is|mánuður}} *italienska: {{ö+|it|mese|m}} *japanska: {{ö+|ja|月}} ({{ö|ja|がつ|tr=gatsu}} *jiddisch: {{ö+|yi|חודש|m|tr=khoydesh}}, {{ö|yi|מאָנאַט|m|tr=monat}} *katalanska: {{ö+|ca|mes|m}} *kinesiska: {{ö+|zh|月|tr=yùe}} *kurdiska: {{ö+|ku|meh}}, {{ö+|ku|heyv}} *latin: {{ö+|la|mensis}} *malajiska: {{ö+|ms|bulan}} *meänkieli: {{ö|fit|kuukausi}} *nederländska: {{ö+|nl|maand|f}} *ngaju dayak: {{ö|nij|bulan}} *nynorska: {{ö|nn|måned}} *polska: {{ö+|pl|miesiąc|m}} *portugisiska: {{ö+|pt|mês|m}} *rumänska: {{ö+|ro|lună|f}} *ryska: {{ö+|ru|месяц|m|tr=mesyats}} *serbiska: {{ö|sr|mesec|m}} *sicilianska: {{ö+|scn|misi|m}} *slovakiska: {{ö+|sk|mesiac|m}} *somaliska: {{ö+|so|bil}} *spanska: {{ö+|es|mes|m}} *sundanesiska: {{ö+|su|bulan}} *svensk romani: {{ö|rmu|tjon}}, {{ö|rmu|montra}} *tigrinska: {{ö|ti|ወርሒ}} *tjeckiska: {{ö+|cs|měsíc|m}} *tyska: {{ö+|de|Monat|m}} *ukrainska: {{ö+|uk|мі́сяць|m}} *ungerska: {{ö+|hu|hónap}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> ghri3b82gwlhj9bwuoj3hsd6tk3xfqo 0 18767 4158240 4115116 2026-10-28T11:17:04Z Frodlekis 762 +scz: [[kyunnen]] (assisterat) 4158240 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} {{wikipedia|Kaniner}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} {{media|Oryctolagus cuniculus Tasmania 2.jpg|Kanin''(Oryctolagus cuniculus)''}} '''kanin''' #{{tagg|kat=däggdjursarter|kat2=däggdjur}} en [[art]] ''([[Oryctolagus cuniculus]])'' inom däggdjursfamiljen [[harar]] ([[Leporidae]]); [[individ]] av arten kanin #:{{synonymer|[[europeisk kanin]], [[vildkanin]]}} #{{tagg|däggdjur}} [[individ]] av ett flertal olika arter inom däggdjursfamiljen [[harar]] ([[Leporidae]]) #:{{hyponymer|[[tamkanin]]}} #:{{hyperonymer|[[hardjur]]}} #{{tagg|militärslang}} [[volontär]] #{{tagg|förortsslang}} en miljon kronor<ref>https://polistidningen.se/2024/04/du-ska-vara-som-min-lillebror/</ref> :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|sv|gml|kanīn}}, av {{härledning|sv|fro|connin}}, av {{härledning|sv|la|cunīculus|kanin}},<ref>{{källa-so}}</ref> av {{härledning|sv|grc|κύνικλος|kýniklos}}, troligen av iberiskt ursprung<ref>{{källa-saob}}</ref> - jämför ''[[untxi]]'' (”kanin”) på baskiska och ''conchair'' (”vinthund”) på mozarabiska. Den ursprungliga termen "håla" övergick till "kanin" eller vice versa.}} :{{sammansättningar|[[angorakanin]], [[försökskanin]], [[hermelinkanin]], [[kaninavel]], [[kaninbur]], [[kaninhoppning]], [[kaninhåla]], [[kaninmössa]], [[kaninpäls]], [[kaninras]], [[kaninunge]], [[kaninuppfödare]], [[köttkanin]], [[rexkanin]], [[tamkanin]], [[vildkanin]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|1. + 2. däggdjur}} *azerbajdzjanska: {{ö+|az|dovşan}} *baskiska: {{ö+|eu|untxi}} *bosniska: {{ö|bs|kunić}}, {{ö|bs|zec}} *danska: {{ö+|da|kanin}} *engelska: {{ö+|en|coney}}, {{ö+|en|rabbit}} *esperanto: {{ö|eo|kuniklo}} *finska: {{ö+|fi|kani}}, {{ö+|fi|kaniini}} *franska: {{ö+|fr|lapin|m}} *färöiska: {{ö|fo|kanin}} *georgiska: {{ö+|ka|კურდღელი}} *grönländska: {{ö|kl|kaniina}} *indonesiska: {{ö+|id|kelinci}} *iriska: {{ö+|ga|coinín}} *isländska: {{ö+|is|kanína|f}} *italienska: {{ö+|it|coniglio|m}} *japanska: {{ö+|ja|兎}} ({{ö+|ja|うさぎ}}, ''usagi'') *lakota: {{ö|lkt|maštíŋča}} *latin: {{ö+|la|cuniculus|m}} *lulesamiska: {{ö|smj|kanijnna}} *meänkieli: {{ö|fit|kanini}} *nederländska: {{ö+|nl|konijn|n}} *nordsamiska: {{ö|se|kaniidna}} *polska: {{ö+|pl|królik|m}} *portugisiska: {{ö+|pt|coelho}} *ryska: {{ö+|ru|кролик|m}} *shetländska: {{ö|scz|kyunnen}} *spanska: {{ö+|es|conejo|m}} *svensk romani: {{ö|rmu|skräjdo|u}} *sydsamiska: {{ö|sma|kaanine}} *thai: {{ö+|th|กระต่าย}} (kratàai) *tibetanska: {{ö|bo|ཡོས}} (yos) *turkiska: {{ö+|tr|ada tavşanı}} *tyska: {{ö+|de|Kaninchen|n}} *ungerska: {{ö+|hu|nyúl}} {{ö-botten}} ==Färöiska== ===Substantiv=== {{subst|fo}} '''kanin''' #{{tagg|kat=däggdjur|språk=fo}} [[#Svenska|kanin]] ==Källor== <references/> nx9hrvtjwudlfuxwhct2awahizqrhlc 4158241 4158240 2026-10-28T11:19:09Z Frodlekis 762 +yi: [[האָז]]; +yi: [[קיניגל]]; +yi: [[קראָליק]] (assisterat) 4158241 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} {{wikipedia|Kaniner}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} {{media|Oryctolagus cuniculus Tasmania 2.jpg|Kanin''(Oryctolagus cuniculus)''}} '''kanin''' #{{tagg|kat=däggdjursarter|kat2=däggdjur}} en [[art]] ''([[Oryctolagus cuniculus]])'' inom däggdjursfamiljen [[harar]] ([[Leporidae]]); [[individ]] av arten kanin #:{{synonymer|[[europeisk kanin]], [[vildkanin]]}} #{{tagg|däggdjur}} [[individ]] av ett flertal olika arter inom däggdjursfamiljen [[harar]] ([[Leporidae]]) #:{{hyponymer|[[tamkanin]]}} #:{{hyperonymer|[[hardjur]]}} #{{tagg|militärslang}} [[volontär]] #{{tagg|förortsslang}} en miljon kronor<ref>https://polistidningen.se/2024/04/du-ska-vara-som-min-lillebror/</ref> :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|sv|gml|kanīn}}, av {{härledning|sv|fro|connin}}, av {{härledning|sv|la|cunīculus|kanin}},<ref>{{källa-so}}</ref> av {{härledning|sv|grc|κύνικλος|kýniklos}}, troligen av iberiskt ursprung<ref>{{källa-saob}}</ref> - jämför ''[[untxi]]'' (”kanin”) på baskiska och ''conchair'' (”vinthund”) på mozarabiska. Den ursprungliga termen "håla" övergick till "kanin" eller vice versa.}} :{{sammansättningar|[[angorakanin]], [[försökskanin]], [[hermelinkanin]], [[kaninavel]], [[kaninbur]], [[kaninhoppning]], [[kaninhåla]], [[kaninmössa]], [[kaninpäls]], [[kaninras]], [[kaninunge]], [[kaninuppfödare]], [[köttkanin]], [[rexkanin]], [[tamkanin]], [[vildkanin]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|1. + 2. däggdjur}} *azerbajdzjanska: {{ö+|az|dovşan}} *baskiska: {{ö+|eu|untxi}} *bosniska: {{ö|bs|kunić}}, {{ö|bs|zec}} *danska: {{ö+|da|kanin}} *engelska: {{ö+|en|coney}}, {{ö+|en|rabbit}} *esperanto: {{ö|eo|kuniklo}} *finska: {{ö+|fi|kani}}, {{ö+|fi|kaniini}} *franska: {{ö+|fr|lapin|m}} *färöiska: {{ö|fo|kanin}} *georgiska: {{ö+|ka|კურდღელი}} *grönländska: {{ö|kl|kaniina}} *indonesiska: {{ö+|id|kelinci}} *iriska: {{ö+|ga|coinín}} *isländska: {{ö+|is|kanína|f}} *italienska: {{ö+|it|coniglio|m}} *japanska: {{ö+|ja|兎}} ({{ö+|ja|うさぎ}}, ''usagi'') *jiddisch: {{ö|yi|האָז|m|tr=hoz}}, {{ö|yi|קיניגל|n|tr=kinigl}}, {{ö|yi|קראָליק|m|tr=krolik}} *lakota: {{ö|lkt|maštíŋča}} *latin: {{ö+|la|cuniculus|m}} *lulesamiska: {{ö|smj|kanijnna}} *meänkieli: {{ö|fit|kanini}} *nederländska: {{ö+|nl|konijn|n}} *nordsamiska: {{ö|se|kaniidna}} *polska: {{ö+|pl|królik|m}} *portugisiska: {{ö+|pt|coelho}} *ryska: {{ö+|ru|кролик|m}} *shetländska: {{ö|scz|kyunnen}} *spanska: {{ö+|es|conejo|m}} *svensk romani: {{ö|rmu|skräjdo|u}} *sydsamiska: {{ö|sma|kaanine}} *thai: {{ö+|th|กระต่าย}} (kratàai) *tibetanska: {{ö|bo|ཡོས}} (yos) *turkiska: {{ö+|tr|ada tavşanı}} *tyska: {{ö+|de|Kaninchen|n}} *ungerska: {{ö+|hu|nyúl}} {{ö-botten}} ==Färöiska== ===Substantiv=== {{subst|fo}} '''kanin''' #{{tagg|kat=däggdjur|språk=fo}} [[#Svenska|kanin]] ==Källor== <references/> k9tux0xej7xd0pd5h8oksccuy0a8vuh 0 111246 4158215 4050122 2026-10-28T09:05:15Z Frodlekis 762 +yi: [[פֿרײַהייט]] (assisterat) 4158215 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''[[fri]][[-het|het]]''' #det att inte vara fängslad och att få leva sitt liv som man vill #:''Efter tio år i fängelset återfick den dömde brottslingen äntligen sin '''frihet'''.'' #det att vara [[fri]] och få göra som man vill /i något avseende/ #:''"Vårt parti strävar efter att maximera den enskildes '''frihet'''", stod det i det liberala partiprogrammet.'' #:{{sammansättningar|[[anskaffarfrihet]], [[demonstrationsfrihet]], [[föreningsfrihet]], [[informationsfrihet]], [[meddelarfrihet]], [[opinionsfrihet]], [[pressfrihet]], [[religionsfrihet]], [[tankefrihet]], [[tryckfrihet]], [[yttrandefrihet]]}} #[[varande]] [[fri]] från eller utan något; det att få slippa (ha) något #:{{sammansättningar|[[alkoholfrihet]], [[mötesfrihet]], [[rökfrihet]], [[sockerfrihet]]}} :{{avgränsare}} :{{antonymer|[[ofrihet]], [[slaveri]]}} :{{sammansättningar|[[frihetsberöva]], [[frihetsdröm]], [[frihetsgrad]], [[frihetskämpe]], [[frihetsstraff]], [[mötesfrihet]], [[visumfrihet]]}} :{{fraser|[[ta sig friheten]]}} :{{seäven|[[fred]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *alemanniska: {{ö|als|Freiheit}}, {{ö|als|Freihäit}} *asturiska: {{ö+|ast|llibertá}} *azerbajdzjanska: {{ö+|az|azadlıq}} *belarusiska: {{ö+|be|свабода|f}} *bokmål: {{ö+|no|frihet}} *bulgariska: {{ö+|bg|свобода|f}} *danska: {{ö|da|frihed|u}} *engelska: {{ö+|en|freedom}}, {{ö+|en|liberty}} *esperanto: {{ö+|eo|libereco}} *estniska: {{ö|et|vabadus}} *finska: {{ö+|fi|vapaus}} *franska: {{ö+|fr|liberté|f}} *frisiska: {{ö|fy|frijheid}} *färöiska: {{ö|fo|frælsi}} *isländska: {{ö+|is|frelsi|n}} *italienska: {{ö+|it|libertà|f}} *jiddisch: {{ö|yi|פֿרײַהייט|f|tr=frayheyt}} *katalanska: {{ö+|ca|llibertat}} *kroatiska: {{ö|hr|sloboda|f}} *kurdiska: {{ö+|ku|azadî}} *lettiska: {{ö|lv|brīvība|f}} *litauiska: {{ö+|lt|laisvė}} *makedonska: {{ö|mk|слобода|f}} *nederländska: {{ö+|nl|vrijheid|f}}, {{ö+|nl|vrijdom}} *nynorska: {{ö|nn|fridom}} *polska: {{ö+|pl|wolność|f}} *portugisiska: {{ö+|pt|liberdade|f}} *ryska: {{ö+|ru|свобода|f|tr=svobóda}} *serbiska: {{ö+|sr|слобода|f}} *slovakiska: {{ö|sk|sloboda|f}} *slovenska: {{ö+|sl|svoboda}} *spanska: {{ö+|es|libertad|f}} *swahili: {{ö+|sw|uhuru}} *tjeckiska: {{ö+|cs|svoboda|f}} *turkiska: {{ö+|tr|özgürlük}} *tyska: {{ö+|de|Freiheit|f}} *ukrainska: {{ö+|uk|свобода|f}} *ungerska: {{ö+|hu|szabadság}} *uzbekiska: {{ö+|uz|erkinlik}} *älvdalska: {{ö|ovd|friiet|f}} {{ö-botten}} cw25fesfun38cy33sa7mp3me4rfp5vm 0 139749 4158209 3446850 2026-10-27T23:08:06Z OrdiskFamiljebok 57207 /* Svenska */ 4158209 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-0|rot=kapar|are=}} '''kapare''' #{{tagg|kat=sjöfart}} sjörövarfartyg; [[fartyg]] som har sin regerings tillåtelse ([[kaparbrev]]) att [[erövra]] ([[kapa]]) andra länders fartyg och dess [[last]] #:{{synonymer|[[fribytare]], [[sjörövarskepp]]}} #[[sjörövare]]; [[befäl]] och [[besättning]] på kaparfartyg #:{{synonymer|[[fribytare]], [[sjörövare]], [[pirat]]}} :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[kap]], [[kapa]], [[kapning]]}} :{{sammansättningar|[[flygplanskapare]], [[kaparbrev]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|sjörövarfartyg}} *finska: {{ö+|fi|kaappari}}, {{ö+|fi|kaapparilaiva}} *engelska: {{ö+|en|privateer}} {{ö-botten}} {{ö-topp|sjörövare}} *finska: {{ö+|fi|kaappari}} *engelska: {{ö+|en|privateer}} {{ö-botten}} ajc2k7y8rc2bgxff1xcxzgcc4tquxff 0 148127 4158203 4097801 2026-10-27T14:34:50Z ~2026-57312-56 62388 +it: [[carico]] (assisterat) 4158203 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt-peri|pers=}} '''taggad''' #{{avledning|sv|tagga|ordform=perfpart}}; som [[tagga]]ts #som försetts med [[tagg]]ar #:{{etymologi|Ordet finns {{belagt|sv|1500|n}} (cirka),<ref>{{källa-so}}</ref> som {{härledning|sv|gmq-fsv|taggadher}}.}} #{{tagg|vardagligt}} [[koncentrerad]] och full av [[verksamhetslust]] #:{{etymologi|{{belagt|sv|1993}}<ref>{{källa-so}}</ref>}} #:{{sammansättningar|[[jättetaggad]], [[otaggad]], [[råtaggad]], [[svintaggad]], [[urtaggad]]}} #:{{jämför|[[peppad]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|perfektparticip av tagga}} *engelska: {{ö+|en|excited}} {{ö-botten}} {{ö-topp|som försetts med taggar}} {{ö-botten}} {{ö-topp|koncentrerad och full av verksamhetslust}} *franska: {{ö|fr|déterminé(e)|mf}} *italienska: {{ö+|it|carico}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> m6facp91la0remmh0a5f0iljek4ekhr 0 173857 4158213 3238837 2026-10-28T08:28:23Z Frodlekis 762 +es: [[rascarse la barriga]] (assisterat) 4158213 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{verb|sv}} '''[[rulla]] [[tumme|tummarna]]''' #{{tagg|idiomatiskt}} vara [[sysslolös]] på grund av [[lättja]] eller [[brist]] på [[arbete]] #:''Alliansen '''rullar tummarna''' när Östersjön blir övergödd.'' #:''Kvinnor över 60 sitter inte hemma och '''rullar tummarna''', de är synnerligen aktiva, åtminstone här i Vännäs.'' #:{{synonymer|[[sno tummarna]], [[snurra tummarna]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|vara sysslolös}} *bokmål: {{ö|no|tvinne tomler}} *engelska: {{ö+|en|twiddle one's thumbs}} *franska: {{ö+|fr|se tourner les pouces}} *italienska: {{ö|it|far girare i pollici}} *spanska: {{ö+|es|rascarse la barriga}} *tyska: {{ö+|de|Däumchen drehen}} {{ö-botten}} d1pgnr3m9or20e2rq4uaikj1os5khwu 0 295320 4158207 4121170 2026-10-27T15:41:30Z Jeuwre 26071 uttal 4158207 wikitext text/x-wiki {{se även|Wecken}} ==Tyska== ===Verb=== {{de-verb|prefix=|rot=weck|fog=|hjälpverb=haben}} '''wecken''' *{{uttal|de|ipa=ˈvɛkn̩|ljud=De-wecken.ogg}} *{{uttal|de|ipa=ˈvɛkŋ̩|ljud=De-wecken2.ogg}} #[[väcka]] #:{{besläktade ord|[[Wecker]]}} #:{{sammansättningar|[[aufwecken]]}} s1osl7pb5r4ruyw1m8q167hnf14dnsn 0 411655 4158238 2885512 2026-10-28T11:09:34Z Tommy Kronkvist 107 Ändrade "Sovjetunionen" till "Ryssland". 4158238 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''nordkalotten''' #[[norra]] [[del]]arna av [[Norge]], [[Sverige]], [[Finland]] och [[Ryssland]] 6ossurqioctxluxjzsnoix3mukxtvmv 0 490361 4158200 4153546 2026-10-27T13:13:31Z Frodlekis 762 +fr: [[causeuse]] (assisterat) 4158200 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} {{media|Tête-à-tête MET DT177.jpg|kåsös}} '''kåsös''' #en soffa för två personer gjord så att var och en är vänd åt olika håll #:{{citat|förf=[[w:Carl Fredrik Ridderstad|Carl Fredrik Ridderstad]]|titel=[[:s:Drottning Lovisa Ulrikas hof/Del 1/Kapitel 2|Drottning Lovisas hof]]|år=1855|övers=|Åter reste hon sig upp ifrån sin lutande ställning. Nu stannade ögat vid de '''kåsöser''', i hvilka grefvinnorna Brahe och Hård nyss förut samtalat.}} #:{{citat||titel=Rokokostolar på ny auktion|år=1986|datum=24 november|förf=[[:w:Agneta Uddenberg|Agneta Uddenberg]]|publ=Svenska Dagbladet|Till det mer ovanliga hör en '''kåsös''' i valnöt med svängt ryggstöd i sin originalklädsel med korsstygnsbroderier, som gjord att utbyta små förtroenden i: i en sådan sitter man vänd åt varsitt håll.}} #:{{etymologi|{{belagt|sv|1837}}<ref>{{källa-so}}</ref> Av {{härledning|sv|fr|causeuse}}.}} #:{{seäven-bring|Stöd}} #kvinna som skriver [[kåseri]] #:{{jämför|[[kåsör]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|soffa för två personer}} *engelska: {{ö+|en|confident}} *franska: {{ö+|fr|confident}}, {{ö+|fr|causeuse|f}} *tyska: {{ö+|de|Tête-à-tête|n}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> hi4e10b0922v7xncevkk4yj86ayz52g 4158201 4158200 2026-10-27T13:14:18Z Frodlekis 762 +en: [[causeuse]] (assisterat) 4158201 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} {{media|Tête-à-tête MET DT177.jpg|kåsös}} '''kåsös''' #en soffa för två personer gjord så att var och en är vänd åt olika håll #:{{citat|förf=[[w:Carl Fredrik Ridderstad|Carl Fredrik Ridderstad]]|titel=[[:s:Drottning Lovisa Ulrikas hof/Del 1/Kapitel 2|Drottning Lovisas hof]]|år=1855|övers=|Åter reste hon sig upp ifrån sin lutande ställning. Nu stannade ögat vid de '''kåsöser''', i hvilka grefvinnorna Brahe och Hård nyss förut samtalat.}} #:{{citat||titel=Rokokostolar på ny auktion|år=1986|datum=24 november|förf=[[:w:Agneta Uddenberg|Agneta Uddenberg]]|publ=Svenska Dagbladet|Till det mer ovanliga hör en '''kåsös''' i valnöt med svängt ryggstöd i sin originalklädsel med korsstygnsbroderier, som gjord att utbyta små förtroenden i: i en sådan sitter man vänd åt varsitt håll.}} #:{{etymologi|{{belagt|sv|1837}}<ref>{{källa-so}}</ref> Av {{härledning|sv|fr|causeuse}}.}} #:{{seäven-bring|Stöd}} #kvinna som skriver [[kåseri]] #:{{jämför|[[kåsör]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|soffa för två personer}} *engelska: {{ö+|en|confident}}, {{ö+|en|causeuse}} *franska: {{ö+|fr|confident}}, {{ö+|fr|causeuse|f}} *tyska: {{ö+|de|Tête-à-tête|n}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> gfvmvbjp7twx08e8twg4tclxwedm34d 4158202 4158201 2026-10-27T13:15:55Z Frodlekis 762 +en: [[tête-à-tête]] (assisterat) 4158202 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} {{media|Tête-à-tête MET DT177.jpg|kåsös}} '''kåsös''' #en soffa för två personer gjord så att var och en är vänd åt olika håll #:{{citat|förf=[[w:Carl Fredrik Ridderstad|Carl Fredrik Ridderstad]]|titel=[[:s:Drottning Lovisa Ulrikas hof/Del 1/Kapitel 2|Drottning Lovisas hof]]|år=1855|övers=|Åter reste hon sig upp ifrån sin lutande ställning. Nu stannade ögat vid de '''kåsöser''', i hvilka grefvinnorna Brahe och Hård nyss förut samtalat.}} #:{{citat||titel=Rokokostolar på ny auktion|år=1986|datum=24 november|förf=[[:w:Agneta Uddenberg|Agneta Uddenberg]]|publ=Svenska Dagbladet|Till det mer ovanliga hör en '''kåsös''' i valnöt med svängt ryggstöd i sin originalklädsel med korsstygnsbroderier, som gjord att utbyta små förtroenden i: i en sådan sitter man vänd åt varsitt håll.}} #:{{etymologi|{{belagt|sv|1837}}<ref>{{källa-so}}</ref> Av {{härledning|sv|fr|causeuse}}.}} #:{{seäven-bring|Stöd}} #kvinna som skriver [[kåseri]] #:{{jämför|[[kåsör]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|soffa för två personer}} *engelska: {{ö+|en|confident}}, {{ö+|en|causeuse}}, {{ö+|en|tête-à-tête}} *franska: {{ö+|fr|confident}}, {{ö+|fr|causeuse|f}} *tyska: {{ö+|de|Tête-à-tête|n}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 4lmu72uoouzumctmi87p00z5klae5bi 0 831294 4158214 3962352 2026-10-28T08:41:04Z Frodlekis 762 4158214 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-n}} '''מעגלעכקײַט''' (meglekhkayt) #[[möjlighet]] #:{{varianter|{{länk|yi|מעגלעכקייט}} (''mehlekhkeyt'')}} 5jsy2j8e383j4ytddxg1suxrqmq618l 4158217 4158214 2026-10-28T09:05:58Z Frodlekis 762 4158217 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-f-n}} '''מעגלעכקײַט''' (meglekhkayt) {{f}} #[[möjlighet]] #:{{varianter|{{länk|yi|מעגלעכקייט}} (''mehlekhkeyt'')}} rbri1ffuyrkymbsym09kg9e067byxiw 0 854732 4158247 3469573 2026-10-28T11:34:18Z Frodlekis 762 4158247 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-er|pret=genomdrev|sup=genomdrivit|perfpart=genomdriven}} '''[[genom]][[driva]]''' #[[förverkliga]] med hjälp av [[påtryckning]]ar #:{{varianter|[[driva igenom]]}} #:{{jämför|[[framtvinga]], [[genomföra]]}} #:{{seäven-bring|Slut|Orubblighet|Verksamhetsbegär|Förfarande|Ledning|Hjälp|Fullbordan|Framgång}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} {{ö-botten}} 8fq052hrqyztzvgnjc1w1no1f14sf2m 4158248 4158247 2026-10-28T11:34:30Z Frodlekis 762 +yi: [[פּועלן]] (assisterat) 4158248 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-er|pret=genomdrev|sup=genomdrivit|perfpart=genomdriven}} '''[[genom]][[driva]]''' #[[förverkliga]] med hjälp av [[påtryckning]]ar #:{{varianter|[[driva igenom]]}} #:{{jämför|[[framtvinga]], [[genomföra]]}} #:{{seäven-bring|Slut|Orubblighet|Verksamhetsbegär|Förfarande|Ledning|Hjälp|Fullbordan|Framgång}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *jiddisch: {{ö|yi|פּועלן|tr=pueln}} {{ö-botten}} q88vp50tls0cfakckx6pimuv04oh2or 4158249 4158248 2026-10-28T11:35:02Z Frodlekis 762 +en: [[push through]] (assisterat) 4158249 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-er|pret=genomdrev|sup=genomdrivit|perfpart=genomdriven}} '''[[genom]][[driva]]''' #[[förverkliga]] med hjälp av [[påtryckning]]ar #:{{varianter|[[driva igenom]]}} #:{{jämför|[[framtvinga]], [[genomföra]]}} #:{{seäven-bring|Slut|Orubblighet|Verksamhetsbegär|Förfarande|Ledning|Hjälp|Fullbordan|Framgång}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *engelska: {{ö+|en|push through}} *jiddisch: {{ö|yi|פּועלן|tr=pueln}} {{ö-botten}} 5ktnfdqp8oadfpisw87e87ph79lmsj5 0 889465 4158211 3802662 2026-10-27T23:12:34Z Frodlekis 762 4158211 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{subst|yi}} '''סוכּות''' (sukes) {{fpl}} #{{tagg|kat=högtider|språk=yi|judendom}} [[lövhyddofest]]en, [[sukkot]] #:{{besläktade ord|{{länk|yi|סוכּותדיק}} (''sukesdik''), {{länk|yi|סוכּה}} (''suke'')}} r7n787re81ple9semt9gpf4yhdc20pt 0 893960 4158212 3649504 2026-10-28T00:55:43Z André Koehne 57580 +pt: [[barrigudo]] (assisterat) 4158212 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[kula|kul]][[mage]]''' #(halv)kulformad, utstående [[mage]] ([[buk]]) #:''På parkbänken satt en slafsigt klädd man med halvt exponerad '''kulmage''' bredvid ett par tomma ölburkar.'' #:{{citat|år=2005|datum=2 feb|titel=[https://www.dn.se/sthlm/skolbarn-skramda-av-man-i-skapbil/ Skolbarn skrämda av man i skåpbil]|publ=[[w:Dagens Nyheter|DN]]|Barnen har uppgett att han har '''kulmage''' och är i 40-50-årsåldern och alla har reagerat på hans ansikte.}} #:{{citat|år=2010|datum=14 feb|titel=[https://www.svd.se/vita-veckor Vita veckor]|publ=[[w:Svenska Dagbladet|SvD]]|förf=Lotta Ringdahl|Förr var en direktör med '''kulmage''', cigarr och cognacskupa bilden av välstånd.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|(halv)kulformad, utstående mage (buk)}} *portugisiska: {{ö+|pt|barrigudo|m}} *tyska: {{ö+|de|Schmerbauch|m}}, {{ö+|de|Bierbauch|m}}, {{ö|de|Kugelbauch|m}}, {{ö+|de|Wampe|f}} {{ö-botten}} cx2ic8fdpakkj1v4o1mz174x6hzyi7g 0 934882 4158216 3815521 2026-10-28T09:05:35Z Frodlekis 762 4158216 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-f-n}} '''פֿרײַהייט''' (frayheyt) {{f}} #[[frihet]] 6ewc4mrrjm5u6qvzi9bk0edsjvfqaj2 0 937735 4158218 3829768 2026-10-28T09:32:52Z Frodlekis 762 4158218 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj}} '''באַוווּסט''' (bavust) #[[känd]], [[bekant]], som det finns kännedom om rq7a5glnfc9a1v3gh1ewe1sihxdh1uj 0 1015298 4158221 4137655 2026-10-28T09:34:59Z Frodlekis 762 +yi: [[אָפּקלײַבן]] (assisterat) 4158221 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-er|rot=utvälj|pret=utvalde|sup=utvalt|perf=utvald|perfpart=utvald}} '''[[ut]][[välja]]''' #[[välja]] något ur en samling, göra [[urval]] #:{{seäven-bring|Val}} #:{{varianter|välja ut}} ====Översättningar==== {{ö-topp|välja något ur en samling, välja ut, göra urval}} *engelska: {{ö+|en|select}} *jiddisch: {{ö|yi|אָפּקלײַבן|tr=op+klaybn}} *ryska: {{ö+|ru|выбира́ть|impf}}, {{ö+|ru|вы́брать|pf}}, {{ö+|ru|избира́ть|impf}}, {{ö+|ru|избра́ть|pf}} *tyska: {{ö+|de|auswählen}} {{ö-botten}} dpfla41je0i2i0pbyakr9g16zaf4dqo 4158222 4158221 2026-10-28T09:35:07Z Frodlekis 762 /* Översättningar */ 4158222 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-er|rot=utvälj|pret=utvalde|sup=utvalt|perf=utvald|perfpart=utvald}} '''[[ut]][[välja]]''' #[[välja]] något ur en samling, göra [[urval]] #:{{seäven-bring|Val}} #:{{varianter|välja ut}} ====Översättningar==== {{ö-topp|välja något ur en samling, välja ut, göra urval}} *engelska: {{ö+|en|select}} *jiddisch: {{ö|yi|אָפּקלײַבן|tr=opklaybn}} *ryska: {{ö+|ru|выбира́ть|impf}}, {{ö+|ru|вы́брать|pf}}, {{ö+|ru|избира́ть|impf}}, {{ö+|ru|избра́ть|pf}} *tyska: {{ö+|de|auswählen}} {{ö-botten}} i0bq812t1o8wqk00sq0oj3iyq5nk02u 0 1069207 4158220 4137656 2026-10-28T09:34:26Z Frodlekis 762 4158220 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{verb|sv}} '''välja ut''' #''variant av'' [[utvälja]] ====Översättningar==== {{ö-se|utvälja}} rjbkwihsqpj5jeezbabk2yrcg2w7zi3 0 1075232 4158204 2026-10-27T15:08:24Z Frodlekis 762 nytt uppslag (svenska) 4158204 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''blåton''' {{u}} #{{tagg|musik}} [[ton]] med [[mikrotonal]] [[intonation]], vars [[tonhöjd]] ligger mellan två toner i den västerländska musikens diatoniska tonsystem, exempelvis mellan f och fiss #:{{användning|Till skillnad från en ''[[kvartston]]'' behöver en blåton inte motsvara ett bestämt intervall, utan kan ligga på olika tonhöjdslägen mellan hel- och halvtoner. Förekommer bland annat i vallmusik och äldre folkmusik.}} 4fn8kafko9phggl26kc1fz35dkcpvm7 4158205 4158204 2026-10-27T15:08:58Z Frodlekis 762 4158205 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''blåton''' {{u}} #{{tagg|musik}} [[ton]] med [[mikrotonal]] [[intonation]], vars [[tonhöjd]] ligger mellan två toner i den västerländska musikens diatoniska tonsystem, exempelvis mellan f och fiss #:{{synonymer|[[skev ton]]}} #:{{användning|Till skillnad från en ''[[kvartston]]'' behöver en blåton inte motsvara ett bestämt intervall, utan kan ligga på olika tonhöjdslägen mellan hel- och halvtoner. Förekommer bland annat i vallmusik och äldre folkmusik.}} cef3muif3r9y2tnszxztzzzrk3frgyv 4158206 4158205 2026-10-27T15:10:03Z Frodlekis 762 4158206 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''blåton''' {{u}} #{{tagg|musik}} [[ton]] med [[mikrotonal]] [[intonation]], vars [[tonhöjd]] ligger mellan två toner i den västerländska musikens diatoniska tonsystem, exempelvis mellan f och fiss #:{{synonymer|[[skev ton]]}} #:{{användning|Till skillnad från en ''[[kvartston]]'' behöver en blåton inte motsvara ett bestämt intervall, utan kan ligga på olika tonhöjdslägen mellan hel- och halvtoner. Förekommer bland annat i vallmusik och äldre folkmusik.}} # [[nyans]] eller ton av [[färg]]en [[blå]], med varierande grad av ljushet, mättnad och färgdrag iwe6l15zlwg7d04nw0ncq1mxp0qmq7i 4158223 4158206 2026-10-28T09:43:28Z Frodlekis 762 4158223 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''blåton''' {{u}} #{{tagg|musik}} [[ton]] med [[mikrotonal]] [[intonation]], vars [[tonhöjd]] ligger mellan två toner i den västerländska musikens diatoniska tonsystem, exempelvis mellan f och fiss #:{{synonymer|[[skev ton]]}} #:{{användning|Till skillnad från en ''[[kvartston]]'' behöver en blåton inte motsvara ett bestämt intervall, utan kan ligga på olika tonhöjdslägen mellan hel- och halvtoner. Förekommer bland annat i vallmusik och äldre folkmusik.}} # [[nyans]] eller ton av [[färg]]en [[blå]], med varierande grad av ljushet, mättnad och färgdrag #:{{citat|publ=Örnsköldsviks Nyheter|år=1898|datum=20 dec|titel=[https://tidningar.kb.se/6hwmlt0049fcln6r/part/2/page/4?q=blåton Bjällran]|förf=Sven Linnberg|En liten skiftning af en '''blåton''' svepte hastigt öfver det bleka ansiktet och öfver läppen, som skälde, som en liten blodström.}} ov9fwh5c1ok3nlouqvid73q6hf7wl2k 4158224 4158223 2026-10-28T09:43:55Z Frodlekis 762 4158224 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''blåton''' {{u}} #{{tagg|musik}} [[ton]] med [[mikrotonal]] [[intonation]], vars [[tonhöjd]] ligger mellan två toner i den västerländska musikens diatoniska tonsystem, exempelvis mellan f och fiss #:{{synonymer|[[skev ton]]}} #:{{användning|Till skillnad från en ''[[kvartston]]'' behöver en blåton inte motsvara ett bestämt intervall, utan kan ligga på olika tonhöjdslägen mellan hel- och halvtoner. Förekommer bland annat i vallmusik och äldre folkmusik.}} # [[nyans]] eller ton av [[färg]]en [[blå]], med varierande grad av ljushet, mättnad och färgdrag #:{{citat|publ=Örnsköldsviks Nyheter|år=1898|datum=20 dec|titel=[https://tidningar.kb.se/6hwmlt0049fcln6r/part/2/page/4?q=blåton Bjällran]|förf=Sven Linnberg|En liten skiftning af en '''blåton''' svepte hastigt öfver det bleka ansiktet och öfver läppen, som skälfde, som en liten blodström.}} q0ovqgb7fl78t8l13ti5k0bb2fxbvdd 4158225 4158224 2026-10-28T09:45:29Z Frodlekis 762 4158225 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''blåton''' {{u}} #{{tagg|musik}} [[ton]] med [[mikrotonal]] [[intonation]], vars [[tonhöjd]] ligger mellan två toner i den västerländska musikens diatoniska tonsystem, exempelvis mellan f och fiss #:{{synonymer|[[skev ton]]}} #:{{användning|Till skillnad från en ''[[kvartston]]'' behöver en blåton inte motsvara ett bestämt intervall, utan kan ligga på olika tonhöjdslägen mellan hel- och halvtoner. Förekommer bland annat i vallmusik och äldre folkmusik.}} # [[nyans]] eller ton av [[färg]]en [[blå]], med varierande grad av ljushet, mättnad och färgdrag #:{{citat|publ=Örnsköldsviks Nyheter|år=1898|datum=20 dec|titel=[https://tidningar.kb.se/6hwmlt0049fcln6r/part/2/page/4?q=blåton Bjällran]|förf=Sven Linnberg|En liten skiftning af en '''blåton''' svepte hastigt öfver det bleka ansiktet och öfver läppen, som skälfde, som en liten blodström.}} :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[blåtonad]], [[blåtonig]]}} ao82t4nv3bspyowo7b0gkpq8ftfx010 4158232 4158225 2026-10-28T10:43:53Z Frodlekis 762 4158232 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''blåton''' {{u}} #{{tagg|musik}} [[mikrotonal]] [[ton]] vars [[tonhöjd]] ligger utanför eller mellan stegen i det västerländska diatoniska eller liksvävande tonsystemet (exempelvis svävande mellan en liten och stor ters), i syfte att skapa en uttrycksfull harmonisk spänning #:{{användning|Förekommer i bland annat afroamerikansk folkmusik, blues och jazz, men även i äldre svensk folkmusik och vallmusik.}} #:{{varianter|[[blå ton]]}} #{{tagg|musik|text=specifikt i blues och jazz}} [[envar]] av de specifika [[sänkt]]a tonerna på [[bluesskala]]n som ger dess särpräglade sound, i synnerhet den sänkta kvinten, men även den sänkta tersen och septiman #:{{synonymer|[[blueskvint]] (om det sänkta femte skalsteget)}} # [[nyans]] eller ton av [[färg]]en [[blå]], med varierande grad av ljushet, mättnad och färgdrag #:{{citat|publ=Örnsköldsviks Nyheter|år=1898|datum=20 dec|titel=[https://tidningar.kb.se/6hwmlt0049fcln6r/part/2/page/4?q=blåton Bjällran]|förf=Sven Linnberg|En liten skiftning af en '''blåton''' svepte hastigt öfver det bleka ansiktet och öfver läppen, som skälfde, som en liten blodström.}} :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[blåtonad]], [[blåtonig]]}} sqwaw7sy5jt43g20q251m5a41y531qo 4158233 4158232 2026-10-28T10:46:33Z Frodlekis 762 4158233 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''blåton''' {{u}} #{{tagg|musik}} [[mikrotonal]] [[ton]] vars [[tonhöjd]] ligger utanför eller mellan stegen i det västerländska diatoniska eller liksvävande tonsystemet (exempelvis svävande mellan en liten och stor ters), i syfte att skapa en uttrycksfull harmonisk spänning #:{{användning|Förekommer i bland annat afroamerikansk folkmusik, blues och jazz, men även i äldre svensk folkmusik och vallmusik.}} #:{{varianter|[[blå ton]]}} #{{tagg|musik|text=specifikt i blues och jazz}} [[envar]] av de specifika [[sänkt]]a tonerna på [[bluesskala]]n som ger dess särpräglade sound, i synnerhet den sänkta kvinten, men även den sänkta tersen och septiman #:{{synonymer|[[blueskvint]] (om det sänkta femte skalsteget)}} #{{tagg|färger}} [[nyans]] eller ton av [[färg]]en [[blå]], med varierande grad av ljushet, mättnad och färgdrag #:{{citat|publ=Örnsköldsviks Nyheter|år=1898|datum=20 dec|titel=[https://tidningar.kb.se/6hwmlt0049fcln6r/part/2/page/4?q=blåton Bjällran]|förf=Sven Linnberg|En liten skiftning af en '''blåton''' svepte hastigt öfver det bleka ansiktet och öfver läppen, som skälfde, som en liten blodström.}} :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[blåtonad]], [[blåtonig]]}} 2vc83hu6t4fe70q53hofz55lv3jsu9l 4158234 4158233 2026-10-28T10:51:03Z Frodlekis 762 4158234 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''blåton''' {{u}} #{{tagg|musik}} [[mikrotonal]] [[ton]] vars [[tonhöjd]] ligger utanför eller mellan stegen i det västerländska diatoniska eller liksvävande tonsystemet (exempelvis svävande mellan en liten och stor ters), i syfte att skapa en uttrycksfull harmonisk spänning #:{{användning|Förekommer i bland annat afroamerikansk folkmusik, blues och jazz, men även i äldre svensk folkmusik och vallmusik.}} #:{{varianter|[[blå ton]]}} #{{tagg|musik|text=specifikt i blues och jazz}} [[envar]] av de specifika [[sänkt]]a tonerna på [[bluesskala]]n som ger dess särpräglade sound, i synnerhet den sänkta kvinten, men även den sänkta tersen och septiman #:{{varianter|[[blå ton]]}} #:{{synonymer|[[blueskvint]] (om det sänkta femte skalsteget)}} #{{tagg|färger}} [[nyans]] eller ton av [[färg]]en [[blå]], med varierande grad av ljushet, mättnad och färgdrag #:{{citat|publ=Örnsköldsviks Nyheter|år=1898|datum=20 dec|titel=[https://tidningar.kb.se/6hwmlt0049fcln6r/part/2/page/4?q=blåton Bjällran]|förf=Sven Linnberg|En liten skiftning af en '''blåton''' svepte hastigt öfver det bleka ansiktet och öfver läppen, som skälfde, som en liten blodström.}} :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[blåtonad]], [[blåtonig]]}} 3bntppaxy61bnbofhb3qni16zpb2q20 0 1075233 4158208 2026-10-27T23:06:58Z OrdiskFamiljebok 57207 Ny sida 4158208 wikitext text/x-wiki ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst}} '''privateer''' #{{tagg|historiskt|språk=en}} [[kapare]] (skepp), [[fribytare]] (skepp) #{{tagg|historiskt|språk=en}} [[kapare]] (besättning), [[fribytare]] (besättning) ==Engelska== ===Verb=== {{en-verb}} '''privateer''' #{{tagg|historiskt|språk=en}} att vara [[kapare]], [[kapa]] 8z9pegpps10r8rzq7z9s6pz5qqzsaqv 0 1075234 4158210 2026-10-27T23:12:01Z Frodlekis 762 nytt uppslag (jiddisch) 4158210 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-f-s|2=סוכּות}} '''סוכּה''' (suke) {{f}} *{{uttal|yi|region=YIVO, nordlig jiddisch|ipa=ˈsʊkə}}, {{uttal|yi|uttalslänk=-|region=sydlig jiddisch|ipa=ˈsɪkə}} #{{tagg|judendom}} [[hydda]], [[lövhydda]]; en enkel boning som byggs under den judiska högtiden [[sukkot]] #:{{etymologi|Från {{härledning|yi|he|סוכה|tr=suká}}.}} r63rwh44w2xmzoikth8m0qkozl2fv6r 0 1075235 4158219 2026-10-28T09:33:53Z Frodlekis 762 nytt uppslag (jiddisch) 4158219 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Verb=== {{verb|yi}} '''אָפּקלײַבן''' (opklaybn) #[[välja ut]] 9ut48obr3v0a1drcdarpao7q3oqg0gx 0 1075236 4158226 2026-10-28T10:03:06Z Frodlekis 762 nytt uppslag (svenska) 4158226 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj|pers=-}} '''blåtonig''' #vars [[färg]] går i [[blå]] [[ton]]er #:{{citat|publ=[[w:Stockholms Dagblad|Stockholms Dagblad]]|år=1896|datum=27 jul|titel=[https://tidningar.kb.se/q543h86jnvm4mjb7/part/1/page/5?q=blåtoner Ett presskomité-möte]|Ett litet snart öfvergäende åskväder var som enkom bestäldt för att låta oss njuta af ett imponerande skådespel, i dot sjöns uppsyn, annars gladt ljusgrön eller '''blåtonig''', blef hotfullt mörk med argan fradga.}} #:{{synonymer|[[blåtonad]]}} #:{{besläktade ord|[[blåton]]}} rq4o5yx2f28emhear1kbrletiv7v8hs 4158227 4158226 2026-10-28T10:03:21Z Frodlekis 762 4158227 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-okomp|pers=-}} '''blåtonig''' #vars [[färg]] går i [[blå]] [[ton]]er #:{{citat|publ=[[w:Stockholms Dagblad|Stockholms Dagblad]]|år=1896|datum=27 jul|titel=[https://tidningar.kb.se/q543h86jnvm4mjb7/part/1/page/5?q=blåtoner Ett presskomité-möte]|Ett litet snart öfvergäende åskväder var som enkom bestäldt för att låta oss njuta af ett imponerande skådespel, i dot sjöns uppsyn, annars gladt ljusgrön eller '''blåtonig''', blef hotfullt mörk med argan fradga.}} #:{{synonymer|[[blåtonad]]}} #:{{besläktade ord|[[blåton]]}} a506ahpjnyt6erztplwjhs1m8uq48kl 4158228 4158227 2026-10-28T10:03:48Z Frodlekis 762 4158228 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-okomp|pers=-}} '''blåtonig''' #vars [[färg]] går i [[blå]] [[ton]]er #:{{citat|publ=[[w:Stockholms Dagblad|Stockholms Dagblad]]|år=1896|datum=27 jul|titel=[https://tidningar.kb.se/q543h86jnvm4mjb7/part/1/page/5?q=blåtoner Ett presskomité-möte]|Ett litet snart öfvergående åskväder var som enkom bestäldt för att låta oss njuta af ett imponerande skådespel, i dot sjöns uppsyn, annars gladt ljusgrön eller '''blåtonig''', blef hotfullt mörk med argan fradga.}} #:{{synonymer|[[blåtonad]]}} #:{{besläktade ord|[[blåton]]}} cy1480jn0npk29jis18w05d3gqztpfm 4158230 4158228 2026-10-28T10:14:39Z Frodlekis 762 4158230 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-okomp|pers=-}} '''blåtonig''' #vars [[färg]] går i [[blå]] [[ton]]er #:{{citat|publ=[[w:Stockholms Dagblad|Stockholms Dagblad]]|år=1896|datum=27 jul|titel=[https://tidningar.kb.se/q543h86jnvm4mjb7/part/1/page/5?q=blåtoner Ett presskomité-möte]|Ett litet snart öfvergående åskväder var som enkom bestäldt för att låta oss njuta af ett imponerande skådespel, i det sjöns uppsyn, annars gladt ljusgrön eller '''blåtonig''', blef hotfullt mörk med argan fradga.}} #:{{synonymer|[[blåtonad]]}} #:{{besläktade ord|[[blåton]]}} pryg15fn35ej6n1d5xogbofookio963 4158231 4158230 2026-10-28T10:18:46Z Frodlekis 762 4158231 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-okomp|pers=-}} '''blåtonig''' #vars [[färg]] går i [[blå]] [[ton]]er #:{{citat|publ=[[w:Stockholms Dagblad|Stockholms Dagblad]]|år=1896|datum=27 jul|titel=[https://tidningar.kb.se/q543h86jnvm4mjb7/part/1/page/5?q=blåtoner Ett presskomité-möte]|Ett litet snart öfvergående åskväder var som enkom bestäldt för att låta oss njuta af ett imponerande skådespel, i det sjöns uppsyn, annars gladt ljusgrön eller '''blåtonig''', blef hotfullt mörk med argan fradga.}} #:{{synonymer|[[blåtonad]]}} #{{tagg|musik}} som karaktäriseras av eller innehåller [[blåton|blå toner]], det vill säga mikrotonala sänkningar av vissa skalsteg (ofta tersen, kvinten eller septiman), vilket ger en melankolisk eller jazzig karaktär #: ''Låten har en utpräglat '''blåtonig''' karaktär.'' :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[blåton]]}} le836djxqq0ihd2cppcuwgjaxhp8bj0 0 1075237 4158235 2026-10-28T10:51:29Z Frodlekis 762 böjningsform av [[blåton]] 4158235 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''blåtonen''' #{{böjning|sv|subst|blåton}} e8ig70c1u0pj9n5frgyyr4tm8e4yziv 0 1075238 4158236 2026-10-28T10:51:38Z Frodlekis 762 böjningsform av [[blåton]] 4158236 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''blåtoner''' #{{böjning|sv|subst|blåton}} i36xwkro0wcezjc9gftsumvpvxyqvhn 0 1075239 4158237 2026-10-28T10:51:46Z Frodlekis 762 böjningsform av [[blåton]] 4158237 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''blåtonerna''' #{{böjning|sv|subst|blåton}} chvje8efc6h0tvnnd6m8jb09vieovsk 0 1075240 4158239 2026-10-28T11:16:46Z Frodlekis 762 nytt uppslag (shetländska) 4158239 wikitext text/x-wiki ==Shetländska== ===Substantiv=== {{subst|scz}} '''kyunnen''' #{{tagg|kat=gnagare|språk=scz}} [[kanin]] apqqjqj77fv3evdl6rorvs4hg9c0pmq 0 1075241 4158242 2026-10-28T11:29:57Z Frodlekis 762 nytt uppslag (jiddisch) 4158242 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-s}} '''פּועל־יוצא''' {{m}} #[[konsekvens]] #[[resultat]] 6zav3bs0xtm0ol579muuygiqc6ovjde 4158243 4158242 2026-10-28T11:31:09Z Frodlekis 762 4158243 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-s|tr=poyl-yoytse}} '''פּועל־יוצא''' (poyl-yoytse) {{m}} #[[konsekvens]] #[[resultat]] #:{{synonymer|[[רעזולטאַט]] (''rezultat'')}} qzu2y04dcdcyzv1lupzbgqlhmqwo69p 0 1075242 4158244 2026-10-28T11:31:33Z Frodlekis 762 böjningsform av [[פּועל־יוצא]] 4158244 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== '''פּועל־יוצאס''' #{{böjning|yi|subst|פּועל־יוצא}} h8s962vv8mk9w6f4zvb7v9xirozkl0t 0 1075243 4158245 2026-10-28T11:33:32Z Frodlekis 762 nytt uppslag (jiddisch) 4158245 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Verb=== {{verb|yi}} '''פּועלן''' (pueln) #[[genomföra]] 88hec06lr0fk6c6n021rhahskh1t6oc 4158246 4158245 2026-10-28T11:34:02Z Frodlekis 762 4158246 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Verb=== {{verb|yi}} '''פּועלן''' (pueln) #[[genomdriva]] phafu6krllsbzepoxa4dgyjqz0f7ydu