Wiktionary svwiktionary https://sv.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Huvudsida MediaWiki 1.48.0-wmf.3 case-sensitive Media Special Diskussion Användare Användardiskussion Wiktionary Wiktionarydiskussion Fil Fildiskussion MediaWiki MediaWiki-diskussion Mall Malldiskussion Hjälp Hjälpdiskussion Kategori Kategoridiskussion Appendix Appendixdiskussion Rimord Rimordsdiskussion Transwiki Transwikidiskussion TimedText TimedText talk Modul Moduldiskussion Event Event talk 4 849 4159242 4159234 2026-11-07T12:33:31Z Frodlekis 762 /* Snällre – ett nytt ord från en högstadieelev */ Svar 4159242 wikitext text/x-wiki {{genväg|[[WT:FR]]}} {{meddelande | 1 = Välkommen till fikarummet! | 2 = <span style="font-weight:normal;">Här diskuterar vi allt som har med ord och deras betydelser att göra</span> '''<span class="plainlinks">[http://sv.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Fikarummet?&action=edit&section=new Skapa ett nytt stycke för ditt meddelande]</span>'''. Gå till '''[[Wiktionary:Bybrunnen|Bybrunnen]]''' om du vill fråga eller säga nåt mer allmänt, som har med annat än språk att göra eller till '''[[Wiktionary:Teknikvinden|Teknikvinden]]''' om det är strikt tekniskt (mallarnas eller websajtens själva funktion). <small>När fikarummet börjar bli orimligt stort kan en äldre del diskussioner arkiveras. Men töm aldrig helt den här sidan.</small> }}<br> {{arkiv-under|*[[/2004-2006|2004...2006]] *[[/2007|2007]] *[[/2010|2010]] *[[/2011...2014|2011...2014]]}} [[Fil:Cup-o-coffee-simple.svg|höger|200px|En kaffe svart ...]] __NEWSECTIONLINK__ __TOC__ == [[utåt]] == Hur lyckades jag med ''[[utåt]]''? Glömde jag någon betydelse, tog jag med någon oegentlig betydelse, eller är någon nyans felaktig? Kommentera. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 31 december 2013 kl. 18.13 (CET) :Bra. Jag tycker det ser ut som om du fick med det mesta. Jag putsade lite, la in länkar och så. Vidare skapade jag det motsvarande ''[[inåt]]'', men inte alls lika ambitiöst. [[Användare:Skalman|//Skal]] 15 januari 2014 kl. 13.53 (CET) == [[bestämning]] == Jag har tyvärr ingen formell utbildning i språkvetenskap, så all feedback på mina jobb i dessa ämnen uppskattas. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 2 januari 2014 kl. 12.24 (CET) == spekulant == Finns det [[spekulant]] som adjektiv eller adverb i Svenskan? Jag tycker det är fel. --[[Användare:Pametzma|Pametzma]] ([[Användardiskussion:Pametzma|diskussion]]) 11 april 2014 kl. 16.24 (CEST) :Hittar en del [https://www.google.se/#lr=lang_sv&q=spekulanta google-träffar] på exempelvis personer som är spekulanta (adjektiv) på ett hus e.d. och syntaktiskt är det ju inget fel. Det är nog okomparabelt dock, så jag tar bort komparativ och superlativ från tabellen. Jag tar bort adverbuppslaget också för säkerhets skull. ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 25 april 2014 kl. 01.26 (CEST) == Presesparticip Passivform == Hej, i alla flexionsmallar för svenska verb visas ett '''Passivform''' av presensparticipet. Finns det överhuvudtaget ett sådant? Jag installerade "SAOL Plus" på min dator och fann hittills inte ett exempel för presensparticip som slutar på '''-s'''. Jag tycker Passivformen skulle strykas från alla verbmallar. mvh --[[Användare:Pametzma|Pametzma]] ([[Användardiskussion:Pametzma|diskussion]]) 19 juli 2014 kl. 10.50 (CEST) :Det rör sig nog inte om en "passivform", men det förekommer med ''-s'' i t.ex. ''springande(s)'', med en subtil betydelseskillnad. Bruket diskuteras t.ex. i Språkriktighetsboken. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 23 juli 2014 kl. 00.38 (CEST) ::De där formerna är ''inte'' passivformer! Språkhistoriskt anses de härstamma från genitivböjning av participen (använda som verbalsubstantiv). Äldre läroböcker nämner dem ibland, och varnar då just uttryckligen för att blanda ihop dem med passivum. ::Standardexemplet brukar vara ''"Han kom ridandes på en åsna"'' (vilket går tillbaka på ett bibelcitat). Just här är det möjligen så att -s-formen antyder adverbiell användning (alltså att "ridandes" snarare har "kom" än "han" somhuvudord) - vilket var den slags användning som lånades in från lågtyskan, om jag förstått mina källor rätt. Den skillnaden är dock inte entydig, och det är nog riktigast att helt enkelt kalla den för en "variant". ::Bibelcitatet (1541 års bibel, återgivet ur SAOBs artikel "rida"): ''Sij, tin Konung kommer til tigh sachtmodigh, rijdhandes på eenne åszninno. Mat.&nbsp;21:5''. Samma artikel anger på annat ställe "ridande" som ett verbalsubstantiv ("vbalsbst." på SAOBidiom) till "rida", men diskuterar inte i anslutning till citatet huruvida formen där är bildad på substantivet eller ej. Det är ju tänkbart att genitivböjningen skulle höra till adjektivistiskt använda presensparticip; men dessa har alltid böjts svagt, och därför inte tagit -''s'' i genitiv. ::Se i övrigt [[w:Diskussion:Genitiv#Tendenser till hypersvecism]], där jag också nämner några källor. En liten modifikation dock av beskrivningen av källäget: Iversen skriver visserligen att sustantivering av presensparticip i norrönt i stort sett begränsar sig till de tre undantagsord, som blivit "bonde", "fiende" och "frände" i modernt språk; men jag har senare sett att han på annat ställe skriver att substantiverade presensparticip var vanligare i lagspråket, och genitiverna "till väljandes" och "till ärvandes" är ju hämtade just från en landskapslag. Detta talar för att man nog bör se åtmonstone de äldsta -''s''-formerna som '''genitiver av substantiveringar av presensparticip''', snarare än som en anormal stark genitivböjning av (adjektivistiska) presensparticip. [[Användare:JoergenB|Jörgen B]] ([[Användardiskussion:JoergenB|diskussion]]) 28 juli 2014 kl. 20.53 (CEST) == [[elegir]] == Någon spanskkunnig bör kontrollera https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=eleges&curid=124265&diff=1753502&oldid=1266077, https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=elegiendo&curid=124312&diff=1753503&oldid=1266097, https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=elejo&curid=124264&diff=1753501&oldid=1266076 --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 5 september 2014 kl. 16.40 (CEST) :Det verkar vara ett problem med grammatikmallen som används. Jag har meddelat [[Användare:ÅttioFem|85]] på hans diskussionssida. ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 10 september 2014 kl. 02.06 (CEST) ::Ber om ursäkt för att jag inte har varit inne på ett tag och därför inte har sett meddelandet. Elegir är ett oregelbundet verb och ändringarna du länkade till är korrekta. På sidan elegir används grammatikmallen som om verbet var ett regelbundet gir-verb. Det behövs numrerade parametrar för de oregelbundna böjningsformerna. Jag kan fixa det. [[Användardiskussion:ÅttioFem|"]][[Användare:ÅttioFem|85]][[Special:Bidrag/ÅttioFem|"]] 22 september 2014 kl. 21.13 (CEST) == [[lösa upp]] == Fick jag till ''[[lösa upp]]''? --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 12 juli 2015 kl. 01.22 (CEST) == [[frisering]] == Jag skapade just [[frisering]], och hoppas att allt blev rätt (hårvård och sådant är inte min starka sida). --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 27 juli 2015 kl. 02.27 (CEST) == [[:Kategori:Fraser]] == [[:Kategori:Fraser]] skall utrymmas. De uppslag som är partikelverb (t.ex. ''[[ta över]]'') skall markeras som partikelverb på fetstilsraden (som i ''[[ta över]]''), och H3-rubriken skall vara "Verb" (som i ''[[ta över]]''). Idiomatiska uttryck skall använda H2-rubriken "Idiom". I dessa fall används mallen {{mall|verb}} respektive {{mall|idiom}}. Pseudopartikelverb (såsom ''ta på'' med betoning på ''ta'') bör inte ha egna uppslag alls, utan den informationen bör finnas i verbartikeln (i det här fallet ''[[ta]]''). Detta är, så vitt jag förstår, enligt konsensus, och bör få bort det mesta ur [[:Kategori:Fraser]]. Men några saker är oklara, tycker jag. Är t.ex. ''[[kasta vatten]]'' ett partikelverb? Enligt svenskspråkiga Wikipedia är "[ett partikelverb en konstruktion] som utgörs av ett verb och en partikel i form av ett adverb eller en preposition", men ''vatten'' är ett substantiv. Och är ''[[göra sitt yttersta]]'' verkligen ett idiom? --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 1 augusti 2015 kl. 13.22 (CEST) :Definitionen i [[idiom]] är tydlig och konkret. Jag tror jag skall stödja mig mot den. ''[[göra sitt yttersta]]'' är alltså ett idiom. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 1 augusti 2015 kl. 13.49 (CEST) ::En sak till: {{mall|tagg|idiomatiskt}} bör tas bort från uppslag under H3-rubriken Idiom eftersom det säger sig självt att ett idiom är idiomatiskt. Kategorin [[:Kategori:Idiomatiskt]] skall sålunda också utrymmas. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 1 augusti 2015 kl. 13.54 (CEST) :::Men hur gör vi med ''[[med vänlig hälsning]]'' och ''[[frihet, jämlikhet, broderskap]]''. De är väl inte idiom? --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 1 augusti 2015 kl. 14.07 (CEST) ::::''[[huta åt]]'' är väl inte ett partikelverb? --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 1 augusti 2015 kl. 14.08 (CEST) :::::''[[nyttig idiot]]'' bör väl använda H3-rubriken Substantiv? Det är nog en bra lösning att använda en sådan "primitiv ordklass" (substantiv, verb, adjektiv) om "frasen" uppenbart inte kan kallas för "idiom" men fungerar precis som ett ord av aktuell ordklass. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 1 augusti 2015 kl. 14.16 (CEST) ::::::Är ''[[ge eld]]'' ett verb eller ett partikelverb? Det bör vara samma sak som ''[[kasta vatten]]''. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 1 augusti 2015 kl. 14.18 (CEST) :::::::Enligt svenskspråkiga Wikipedia är begreppet "partikelverb" vitt, och t.ex. ''slå sig till ro'' är ett partikelverb (med en "komplicerad" partikel). Spontant noterar jag att "eldge", "vattenkasta" och "sigtillroslå" inte låter helt absurt. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 1 augusti 2015 kl. 14.25 (CEST) ::::::::Angående ''[[ge eld]]'' och ''[[kasta vatten]]'': de skulle eventuellt kunna klassas som idiom, också. Idiom, verb eller partikelverb? Spontant tror jag att något av de två första alternativen är bäst. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 1 augusti 2015 kl. 16.10 (CEST) :::::::::Hur är det med ''[[gå hem]]''? Det känns både lite som ett partikelverb och ett idiom. Det är tekniskt möjligt att kombinera dessa så när som på att H3-rubriken inte kan vara både "Verb" och "Idiom" samtidigt. Hur göra? En annan sak: ''[[frysa ihjäl]]''. Är det verkligen ett partikelverb? Betoningen kan ligga på ''frysa'', och ''ihjäl'' (=i riktning mot döden) fungerar ungefär som ''hem'' i ''cykla hem'' (som också kan uttalas med betoning på ''hem'' men som knappast är ett partikelverb). --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 1 augusti 2015 kl. 19.39 (CEST) Kanske är följande rimligt: Från vår artikel [[idiom]] har vi en lättanvänd definition: idiom: fast språkligt uttryck (en grupp av ord eller en hel mening) med en egenartad, självständig betydelse vilken inte omedelbart framgår av dess beståndsdelars betydelser och därmed inte kan översättas ord för ord (såvida samma idiom inte finns i det andra språket), och som till skillnad från ordspråk kan böjas grammatiskt Alltså: har vi en följd av två eller flera ord, vilka fungerar som en självständig enhet med en betydelse som inte framgår av de ingående orden (eller, kanske mer typiskt: som inte alls betyder samma sak som den ordagranna tolkningen utifrån de ingående orden), så kan det röra sig om ett idiom. Om denna följd av ord dessutom fungerar rent grammatiskt som ett substantiv eller verb (och därmed kan böjas för att passa in som en del av en hel sats, men som i sig inte kan utgöra en hel sats) så rör det sig om ett idiom. (Ett ordspråk, däremot, är i princip en färdig mening i sig.) Ett partikelverb är ett verb plus en preposition eller ett adverb (eller möjligtvis båda) med en egen betydelse som inte är uppenbar från de ingående ordens betydelse, och som fungerar rent grammatiskt som ett verb. '''Ett partikelverb är sålunda ett idiom.''' Alltså är det logiskt att, ifall ett uppslag både är ett idiom och ett partikelverb (vilket det är varje gång det är ett partikelverb!), klassa det som ett partikelverb. Så, låt oss pröva detta ''in der Praxis'' (som jag tror är tyska för ''i praktiken''). * ''gå hem'': helt klart idiomatiskt, och ett partikelverb. Notera att ''hem'' är ett adverb. * ''frysa ihjäl'': oklart om det är idiomatiskt. Framgår inte betydelsen av de enskilda orden? I så fall motiveras inte uppslag alls. * ''ge eld'': lätt idiomatiskt (mest på grund av verbvalet ''ge''), men inte ett partikelverb eftersom ''eld'' är ett substantiv. Sålunda idiom. * ''kasta vatten'': idiomatiskt (p.g.a. både "kasta" och "vatten"), men inte ett partikelverb. Håller ni med? --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 2 augusti 2015 kl. 00.06 (CEST) :Oj, här var det några inlägg skrivna! :) Går igenom och svarar efter bästa förmåga... :Första stycket: Stämmer. Men "partikelverb" behöver inte skrivas på fetstilsraden (men det är väl frivilligt, antar jag). Och Idiom är också en H3-rubrik. H2-rubrikerna används för språknamnet. Jag är något osäker på om betoningen är så avgörande för benämningen "partikelverb", men för vår struktur på Wiktionary verkar uppdelningen baserat på det rimlig. :Andra stycket: Idiom är ingen grammatisk konstruktion såsom partikelverb. Ett idiom kan så vitt jag förstår även vara ett partikelverb, och tvärt om. Ditt exempel "kasta vatten" är väl om man får tro Wikipedia inget partikelverb då, men visst tar det väl ändå en verbform. Därför borde väl rubriken "verb" fungera lika bra för "kasta vatten" som på ett partikelverb. Det är nog ''också'' ett idiom, men jag ser nog idiom-rubriken som något man kan använda där det inte passar något annat. :Tredje stycket: Nej, det tycker inte jag. Kollokation (vanlig konstruktion) kanske man kan säga. :Fjärde stycket: Nej, jag tror inte det. :Femte stycket: Ja, kategorin idiomatiskt betyder ju samma sak som kategorin idiom, så jag har för mig att vi bestämde att allt skulle samlas under kategorin idiom och kategorin idiomatiskt skulle fasas ut. :Sjätte stycket: Det är väl dessa som H3-rubriken "fras" är tänkta att användas till. En fras kan vara lite "vad som helst", så den funkar väl som uppsamlingskategori. Om "med vänlig hälsning" är idiomatiskt är väl tveksamt. Och om vi ska ha med rena fraser som "[[jag älskar dig]]" och "med vänlig hälsning" är väl något att diskutera. Engelskspråkiga Wiktionary har med dem. Uttryck saknas som H3-rubrik, eftersom uttryck också är ganska vagt och kan vara lite vad som helst, gör att uttryck "frihet, jämlikhet, broderskap" väl också får ha H3-rubriken "Fras" tills vidare. :Sjunde stycket: Nej, jag skulle placera det på [[huta]] som #{tagg|text=med prepositionen åt: huta åt} <definitionen för hela "huta åt" här>. :Åttonde stycket: Ja, håller med. :Nionde stycket: Håller med om "ge eld". :Tionde stycket: "till ro" skulle jag säga syntaktiskt fungerar som ett adverb, så det stämmer ju in på definitionen du skrev ovan om partikelverb: (reflexivt) verb + adverb. :Elfte stycket: Ja, både och. Jag tycker idiomrubriken inte ska användas om det finns en bättre rubrik. Man kan dock alltid lägga till kategorin med {{mall|tagg}}-mallen. Idiom är ingen motsats till att ha en ordklasstillhörighet. Alltså: verbrubrik, ja, partikelverbmarkering, valfritt, idiomkategorisering med tagg-mallen, helst. :Tolfte stycket: Se ovanstående stycke angående "gå hem", ja både partikelverb och idiom (i vissa betydelser). "Frysa ihjäl" är väl knappast idiomatiskt och borde inte ha ett eget uppslag. Dock en kollokation och kan tas med som vanlig konstruktion. I den mån det ändå ska tas med så visst är det väl ett partikelverb - ihjäl är ett adverb. "Cykla hem" kan väl anses vara ett partikelverb - [[hem]] kan vara ett adverb, som i detta fallet. :Angående slutsatserna: :Jag är tveksam till slutsatsen att alla partikelverb skulle vara idiom, av dels den enkla anledningen att vissa partikelverb mycket väl kan uttydas ur de ingående ordens betydelser, jämför plocka upp, plocka ned, plocka isär, plocka ihop, plocka åt sidan. Jag är även tveksam till om rena "formord" ska räknas in som ett ingående ords betydelse, då formordet de facto saknar en egen betydelse, men får sin betydelse ihop med ett annat ord. Som till exempel "i synnerhet" som visserligen är idiomatiskt och ter sig som ett adverb, men jag är tveksam till att begreppet bör inkluderas i begreppet "idiom". :in der Praxis: :*gå hem: Rubrik: verb, fetstilsrad: valbar partikelverb-markering, definitionsrad: önskvärd idiomkategorisering. :*frysa ihjäl: Också tveksam till idiomaciteten. Annars, rubrik: Verb, fetstilsrad: valbar partikelverb-markering, definitionsrad: ingen idiomkategorisering :*ge eld: idiomatiskt skulle jag säga på grund av betydelsen av "eld", inte att "ge + eld" är en kollokation. Rubrik: verb, fetstilsrad: ingen partikelverb-markering, definitionsrad: önskvärd idiomkategorisering (förutsätter förstås att betydelsen är idiomatisk) :*kasta vatten: Håller med. Rubrik: verb, fetstilsrad: ingen partikelverb-markering, definitionsrad: önskvärd idiomkategorisering. : ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 14 augusti 2015 kl. 21.12 (CEST) ::Tack för dina synpunkter. Det jag kan ta med mig av dem är nog att vi hellre bör använda t.ex. Verb än Idiom om båda är tänkbara som H3. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 15 augusti 2015 kl. 00.22 (CEST) :::Haha, hade kanske kunnat ha nöjt mig med att skriva bara det :) ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 15 augusti 2015 kl. 07.30 (CEST) == [[tjugotal]] == * ''Ett '''tjugotal''' uniformerade poliser syntes på platsen.'' * ''Jag har sett ett '''tjugotal''' varianter.'' * ''De har '''tjugotalet''' anställda på orten.'' Det verkar som om ''[[tjugotal]]'' är ett substantiv som i betydelsen "ungefär 20 (till antalet)" enbart förekommer i konstruktionerna ''ett tjugotal'' och ''tjugotalet'', och dessa fraser verkar fungera som räkneord. Jag försökte att lösa det på [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=tjugotal&oldid=2024431 det här sättet]. Jag är något osäker. Kommentera gärna. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 9 augusti 2015 kl. 01.33 (CEST) :Intressant. Finns en hel del att djupdyka i här märker man... Vet ingenting om detta, men skriver av mig iallafall :) :Verkar som tjugotal inte är något undantag med formen att sätta "ett" framför, eller sätta ordet i bestämd form. Verkar vara samma sak med ord som par, dussin, fåtal, flertal och faktiskt också antal, liksom förstås tiotal, hundratal osv. Vissa ord kan man sätta "något" eller "några" framför. "Något tiotal" och "några tiotal" ger rikligt med träffar på Google. Wikipedia nämner dussin m.fl. som exempel på "kollektivt tal" men som grammatiskt hör till substantiv. :Som par och dussin är en mängd som motsvarar 2 respektive 12 enheter är väl ord som slutar på -tal en mängd som motsvarar förledens (tio-, tjugo-, hundra-) antal enheter. Det verkar inte finnas något inbyggt i formen att det måste begränsas till "ett", utan det kanske inte är så naturligt att prata om "flera tjugotal". Det verkar inte heller som om efterleden -tal i sig skulle betyda att antalet automatiskt blev mindre exakt. Ett fåtal besökare = få besökare. En mängd besökare = många besökare. Få och många nämns för övrigt bland orden som tillhör myckenhetspronomen. :Kanske beror betydelsen i viss mån vilket ord det rör och i vilket sammanhang det används. :Kanske händer det något med grammatiken när man sätter grundtal (som "ett") framför, sätter något/några framför eller sätter det i bestämd form? Tänk att, för att krångla till det lite mer, så har vi har ord som "hundratals" och "tusentals" också, som betyder "flera hundra" osv. :Angående [[tjugotal]] som den ser nu så saknar jag helt klart en riktig definition. Man kanske tvingas skilja på definitionsraderna med betydelsen av ordet som sådant och dess betydelse i användning med ett grundtal e.d. framför eller i bestämd form, eller kanske man helt enkelt får nöja sig med att beskriva nyanserna i användningsavsnittet. Kanske är själva betydelsen av "tjugotal" så enkel som "mängden tjugo"? Vad säger andra ordböcker - finns dessa ord med? ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 15 augusti 2015 kl. 08.40 (CEST) ::Jag har tänkt i precis samma banor. Skall fundera lite mer på det. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 15 augusti 2015 kl. 11.33 (CEST) ::Jag skrev om artikeln lite. Blev det bättre? --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 15 augusti 2015 kl. 11.38 (CEST) :::Bättre, men inte riktigt nöjd. Jag gjorde också ett försök [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=tjugotal&type=revision&diff=2032182&oldid=2031527] ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 16 augusti 2015 kl. 00.51 (CEST) ::::Hm, jag är inte säker på att jag tycker att din ändring var till det bättre. Några invändningar: ::::# När används betydelsen ''precis'' 20? ::::# Vi förbjuder nu helt den tänkbara konstruktionen ''några tjugotal'' i betydelsen ett mindre heltal gånger ungefär 20. Eller är det här du vill ha in din första definition, så att vi får betydelsen något mindre heltal gånger precis 20, vilket fortfarande är ungefärligt ty heltalet är obestämt? ::::#"ungefär 20" känns inte som en definition av ett substantiv... --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 16 augusti 2015 kl. 00.59 (CEST) :::::Lägg gärna in en exempelmening under din första definition så att din avsikt blir tydlig. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 16 augusti 2015 kl. 01.01 (CEST) ::::::1. Jadu... Nä, du har nog rätt. 2. Det är ju dumt... 3. "tjugotal" är ju definitivt ett substantiv. Det är när de används som ett uttryck i och med "ett tjugotal" eller "tjugotalet" som den får en grammatisk funktion som grundtal. Detta nämns i grammatik-avsnittet. Hade vi haft ett eget uppslag för "tjugotalet" och "ett tjugotal" hade vi kanske kunnat ha det under räknerordsrubriken. Kommer inte på nåt bättre sätt just nu, än som det är, med senaste ändringen [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=tjugotal&type=revision&diff=2032205&oldid=2032189]. ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 16 augusti 2015 kl. 01.19 (CEST) :::::::Det ser bra ut. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 16 augusti 2015 kl. 01.28 (CEST) :::::::Men det ser lite fullpackat ut. Kanske vore bättre att ersätta ::::::::främst i bestämd form singular eller efter grundtalet ett: tjugotalet, ett tjugotal :::::::med ::::::::tjugotalet, ett tjugotal? :::::::Då förlorar vi ''några tjugotal'', dock. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 16 augusti 2015 kl. 01.34 (CEST) ::::::::Nu, då! :) [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=tjugotal&type=revision&diff=2032278&oldid=2032222] Mindre fullpackat. Får med de vanliga konstruktionerna samtidigt som vi inte utesluter möjligheten att använda ordet i andra, mindre vanliga, konstruktioner. Definitionen beskriver nu ett substantiv och inte ett räkneord (den tidigare formuleringen blev inte helt lyckad i att förklara att den beskrev uttrycken och inte uppslagsordet). Grammatikavsnittet förklarar att uttrycken fungerar som grundtal. Känns som definitionen är korrekt, och taggen "vanligen i runda tal" känns spot on. Passade också på att ändra den andra definitionen lite också, om du misstycker är det bara att ändra igen. Det finns utrymme för bättre formulering. ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 16 augusti 2015 kl. 02.24 (CEST) :::::::::Jag tror jag är nöjd med det, men jag lade till [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=tjugotal&type=revision&diff=2032425&oldid=2032278 ett litet förtydligande] som jag är väldigt förtjust i. (Jag älskar (över)tydlighet.) --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 16 augusti 2015 kl. 11.37 (CEST) == Uppsalastudenter m.m. == Jag märker att SAOL (13:e utgåvan) skriver Uppsalastudent och Öresundsbåt med stor bokstav. Men finlandssvensk, uppsaliensare och örebroare med liten. Är detta någon ny regel? Har inte alla sådana sammansättningar, som ju i sig inte är egennamn, skrivits med liten bokstav förr? --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 4 september 2015 kl. 23.30 (CEST) :Så länge jag kan minnas iallafall, men jag vet inte vad du menar med "ny". [http://info.tt.se/tt-spraket/navigation/versaler/versal-eller-gemen/ TT-språket] skriver "Sammansättningar som inleds med namn får normalt stor bokstav och skrivs i ett ord. Detta är särskilt fallet vid mera tillfälligt bildade ord." (Uppsalastudent, Öresundsbåt), "Substantiv avledda av egennamn får alltid liten bokstav" (örebroare) och "För att beteckna folkgruppstillhörighet används liten begynnelsebokstav, även vid sammansättning som inleds med namn." (finlandssvensk). ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 17 september 2015 kl. 20.39 (CEST) == Vägmärken == Finns det några skillnader mellan dessa ord? <table class="wikitable"> <tr> <th></th> <th>Märke</th> <th>Skylt</th> </tr> <tr> <th>Väg</th> <td>[[vägmärke]]</td> <td>[[vägskylt]]</td> </tr> <tr> <th>Trafik</th> <td>[[trafikmärke]]</td> <td>[[trafikskylt]]</td> </tr> </table> Spontant kan man få för sig att ''märkena'' är de abstrakta symbolerna i sig, medan ''skyltarna'' är de konkreta metallkonstruktionerna (så det finns för varje märke många skyltar i landet med just det märket). Hypotesen försvagas lite av att även märken/skyltar med enbart text kallas ''vägmärken''. Vad är skillnaden mellan ''väg-'' och ''trafik-''? Kanske är orden i praktiken (i det faktiska bruket) synonyma. Kanske är ''vägmärke'' den terminologi som Trafikverket själv använder? (Även för de konkreta skyltarna?) ''[[trafikmärke]]'' förefaller minst vanlig. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 5 september 2015 kl. 00.57 (CEST) :Skyltarna med enbart ortnamn, avstånd och riktning (liksom gränsskyltarna för tätorter, kommuner, län och riken) är väl inte märken. Sjöfartens fyrar och prickar är väl märken utan att vara skyltar. Jag vet inte hur dessa används som facktermer. SAOB har inte hunnit till V än. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 6 september 2015 kl. 14.02 (CEST) ::Jo, jag minns att även dessa kallades ''(väg)märken'' när jag tog körkort. Det står också så i [[w:Vägmärken|Wikipedia-artikeln]]. Se [[w:Lokaliseringsmärken]]. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 6 september 2015 kl. 14.08 (CEST) == hemma och borta == Trots att jag inte kan något om sport försökte jag mig på att skapa [[bortaplan]], [[bortamatch]], [[hemmamatch]], [[bortavinst]], [[hemmavinst]], [[bortaförlust]] och [[bortavinst]]. Om du kan något om sport, kontrollera gärna att dessa är korrekta. --7 september 2015 kl. 10.00 (CEST) == Fjädrar == [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=g%C3%B6ra_en_h%C3%B6na_av_en_fj%C3%A4der&curid=181338&diff=2067049&oldid=1642806 Den här ändringen] måste kontrolleras. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 19 september 2015 kl. 21.45 (CEST) :Rullade tillbaka, såg att SAOB skriver "tio". --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) == Etymologier == Etymologin för veckans ord lyder: :Ledet ''star'' eller ''stad'' har betydelsen ’stående, stånd’; formen ''star'' återgår möjligen på en äldre genitivform ''stadhar''. Ledet ''brak'' är besläktat med ord som ''bräck'' (’brott, bristning’) (jfr engelskans ''break''), ''brott'' och ''bryt(punkt)''. Jämför även med det äldre ordet ''dagbräckning'' (’gryning’). Jag tycker det är konstigt att en lista av två ord står inom citattecken. Spontant förväntar jag mig alltså :’stående’, ’stånd’ i stället för :’stående, stånd’. Däremot saknar jag formell utbildning i språkvetenskap, så kanske rör det sig om en speciell syntax som är etablerad när det gäller t.ex. etymologier. Kommentarer? --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 22 december 2015 kl. 21.04 (CET) :Vid närmare eftertanke kanske det inte är så dumt ändå. Men jag vill gärna ha lite synpunkter, inte minst från originalförfattaren. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 22 december 2015 kl. 21.46 (CET) == [[högkonjunktur]] == Om någon kan något om ekonomi så får denna användare mycket gärna skriva en ny definition i ''[[högkonjunktur]]'', helst på korrekt svenska. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 18 april 2016 kl. 21.44 (CEST) :Jag har petat lite. Hoppas att det blev bra. [[Användare:Diupwijk|/Diupwijk]] 19 april 2016 kl. 13.28 (CEST) ::Kan inte mycket om ekonomi, men det ser onekligen mycket bättre ut. Tack! --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 19 april 2016 kl. 19.06 (CEST) == Acre == Är [[acre]] ett låneord på svenska? Finns inte i SAOL vad jag kan hitta. [[Användare:Maundwiki|Maundwiki]] ([[Användardiskussion:Maundwiki|diskussion]]) 4 maj 2016 kl. 18.36 (CEST) == Genitiv vid sidor om språk == Jag försöker komma på när man kan använda ord som T.ex. Svenskas, zulus, hebreiskas osv. Jag kan inte komma på någon. Om ingen gör det innebär det då att dessa ord inte finns och borde raderas då?[[Användare:Jonteemil|Jonteemil]] ([[Användardiskussion:Jonteemil|diskussion]]) 26 maj 2016 kl. 15.58 (CEST) :Ordet ''svenskas'' i betydelsen ''svensk kvinnas'' existerar i alla fall. ''En svenskas bekännelser''. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 26 maj 2016 kl. 17.26 (CEST) ::"Man väntade alla förtryckta folks frihet, framför allt det '''finskas'''". Många genitivändelser finns för de adjektiv som ligger nära språknamnet, liksom det exempel jag just gav. Det rör sig dock inte om direkt substantiv i detta fallet, utan en substantivering av adjektivet, som "De grönas valkampanj", m.m. ╰ [[Användare:Svenji|Sven]][[Användardiskussion:Svenji|ji]] 26 maj 2016 kl. 23.07 (CEST) ::Det är svårare att hitta belägg for ordformer när språken inte har en adjektivform. Så du har kanske en poäng där att dessa ord inte används (och kanske egentligen inte förekommer) i obestämd genitivform. Det finns dock vissa fall där språknamnet i kombination med annat substantiv får genitivändelse, som till exempel här: [http://www.svd.se/foraldrad-analys-forodande-for-afghanistan Språket pashtos svaga roll i Kabul och bland den afghanska härskande eliten är ett av Hanifis huvudargument för att pashtunerna eller den pashtunska kulturen inte präglat Afghanistan så mycket som den utskåpade Afghanistankanon gör gällande.] Denna mening är från Svenska Dagbladet för några år sedan. Jag tycker inte att det känns konstigt att prata om ''älvdalskas särart'' som ett fullt BRUKLIGT alternativ till "älvdalskans särart". Då det går att skapa sådana formuleringar av alla språk så ser jag inte problemet i att låta genitivformen stå kvar, även om det sällan används sonika. ╰ [[Användare:Svenji|Sven]][[Användardiskussion:Svenji|ji]] 26 maj 2016 kl. 23.16 (CEST) :::Om man kan skriva T.ex. "''Älvdalskas särart''" vilket jag tycker är en felaktig variant av "''Älvdalska'''n'''s särart''", så finns ju självklart ordet. Dock i fallet "''Språket pashtos svaga roll...''" så tycker jag att man lika gärna kan sägs "''Ordet femhundras stavning är konstig''" eller "''Konjunktionen ochs användning är för stor''". [[Användare:Jonteemil|Jonteemil]] ([[Användardiskussion:Jonteemil|diskussion]]) 29 maj 2016 kl. 00.00 (CEST) ::::Ping @[[Användare:Jonteemil|Jonteemil]] och @[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]]. Ett väldigt förhalat inlägg i diskussionen här, men jag fastnade i att utgrunna när det verkligen kan vara lämpligt eller naturligt att använda obestämt genitiv för språk, för det torde vara möjligt. Nu har jag kommit på ett bra exempel. När man talar om t.ex. en tredje persons språkkunskaper: ::::#:''Mannens '''engelskas''' genomträngande r-ljud kändes igen trots tio år i Sverige.'' ::::#:''Skrivet '''latins''' transparens för de romanska språken ger sydeuropéer en mer demokratisk tillgång till områden som medicin och akademiska studier.'' ::::Visst är det möjligt att göra en omskrivning för att använda bestämd form här och få ett tydligare flyt, men et är möjligt att skriva så här, rent grammatiskt. Dock är jag inte säker på huruvida det räknas som reellt genitiv eller det som vi använder så ofta i svenska, som t.ex. "Tommy och Annika'''s'''" istället för "Tommy'''s''' och Annika''''s'''". Vanligare är det kanske att använda genitiv för "mammas och pappas" bil. I alla fall säger min egen språkkänsla så, men det är kanske ett sidospår. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 30 november 2023 kl. 17.13 (CET) ==Deponensverb eller reciproka verb?== Det vore snällt om nån tog en titt på denna ([[Kategoridiskussion:Svenska/Deponens]]) då någonting troligtvis är fel. [[Användare:Jonteemil|Jonteemil]] ([[Användardiskussion:Jonteemil|diskussion]]) 1 juni 2016 kl. 23.33 (CEST) ==Passivumverb== De allra flesta verben i passivum (fiskas, ätas, hotas osv)betyder samma sak som bli + perfekt particip (fiskas = bli fiskad, ätas = bli äten, hotas = bli hotad) men sedan finns det en grupp ord vars perfekt particip inte stämmer översens med bli + perfekt participet utan (bara ibland) vara + perfekt participet. Några av dessa verb är (hatas = vara hatad, kännas = -, behövas = vara behövd (fast bara ibland, det behövs fem kakor är inte detsamma som det är behövd fem kakor) m.fl.) alla dessa verb motsvaras av abstrakta substantiv, detta kanske är den gemensamma nämnaren. Man kan ju ej ta på T.ex. mobbning, därför betyder "Karl mobbas" "Karl är mobbad". Hos verb som man säger bli framför kan man oxå säga "av" efter men man kan inte säga "Karl är mobbad av Anton" utan man säger "Karl mobbbas av Anton". Jag gör väl ingen "point" här utan jag försöker bara reda ut vad som skiljer verben. Tacksam för respons! -[[Användare:Jonteemil|Jonteemil]] ([[Användardiskussion:Jonteemil|diskussion]]) 21 juni 2016 kl. 04.37 (CEST) ==Oregelbundna substantiv== Jag har tänkt kring ett antal verb i svenskan som får en till synes oregelbunen deklination. Nämligen ett fåtal substantiv som slutar på t eller k och har en lång vokal i sig men i plural får tvp korta vokaler. De substantiven som jag hittills har hittat är: :bok -> böcker :fot -> fötter :rot -> rötter :nöt -nötter :get -> getter Är dessa substantiv oregelbundna eller följer de någon grammatisk regel?[[Användare:Jonteemil|Jonteemil]] ([[Användardiskussion:Jonteemil|diskussion]]) 30 augusti 2016 kl. 16.14 (CEST) == [[löneförhandling]] == Trots att jag egentligen bara kan matematik, naturvetenskap, teknik och språk så försökte jag mig på en artikel om samhällskunskap: [[löneförhandling]]. "Klaga" gärna ifall den inte blev bra. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 1 september 2016 kl. 21.30 (CEST) == ''[[otursförföljd]]'' == Fick jag till ''[[otursförföljd]]''? --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 5 november 2016 kl. 19.19 (CET) :Gott nog, [[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas]], men eftersom du frågar... :) :Jag tänker att principen om "ett steg i taget" innebär att "otur" inte ska beskrivas här utan under sitt uppslag (eftersom det e.m.m. inte är någon speciell sorts otur vi tänker på här). Den enklaste definitionen skulle vara "förföljd av otur", men jag håller med om att det är någonting mer med ordet som inte förklaras fullt ut med den enkla definitionen. :För att fånga essensen skulle jag vilja definiera det som "som i en serie av händelser råkat ut för osannolikt mycket otur". Jag förstår att du vill ha med att det inte absolut måste röra sig om ren otur (alltså utfall med låg sannolikhet), vilket jag håller med om, men jag är inte säker på att jag är med på att det behövs en helt annan definition för det. För att få med även den nyansen skulle definitionen kunna lyda "som i en serie av händelser råkat ut för (till synes) osannolikt mycket otur". ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 5 november 2016 kl. 23.35 (CET) == Engelska ordspråk == Bland ordspråken nämns det välkända "The die is cast". Men felstavat, skall vara: "The dice is cast." Tärningen är kastad. ohedengren@gmail.com --[[Användare:Horisont198|Horisont198]] ([[Användardiskussion:Horisont198|diskussion]]) 19 december 2016 kl. 06.10 (CET) :Jag vet inte om du har rätt. Se engelska Wiktionarys uppslag ([[:en:the_die_is_cast]]) eller Wikipedia-artikeln ([[:en:w:Alea_iacta_est]]). Båda säger ''the die is cast''. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 19 december 2016 kl. 09.32 (CET) ::Singularis av dice är ju die: one die, two dice= en tärning, två tärningar. Tärningen är kastad blir ju då direktöversatt: the die is cast. Om det mot förmodan skulle vara dice så skulle det ju i sådana fall bli "the dice ''are'' cast" då dice är plural.[[Användare:Jonteemil|Jonteemil]] ([[Användardiskussion:Jonteemil|diskussion]]) 3 januari 2017 kl. 13.49 (CET) ::: "Historically, dice is the plural of die, but in modern standard English dice is both the singular and the plural" och vi har precis samma problem i SV : "[[Lika_barn_leka_bäst.]]" måste vara "[[Lika_barn_leker_bäst.]]". [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 1 februari 2017 kl. 16.01 (CET) == Redigera en sida - hurdå? == Jag är alldeles nyinloggad på Wiktionary. Det började med att jag sökte efter några engelska ordspråk och hittade snabbt ett som var felstavat. Det stod "the die is cast" som ju ska stavas "the dice is cast". Så för att rätta till felet så gick jag med, skapade användarnamn och lösenord. OK, så öppnade jag sidan "Engelska ordspråk" igen för att redigera sidan, dvs rätta till felstavningen. Läste alltså under rubriken "Redigera en sida" där det står så här: "Länken redigera finns på alla Wiktionarys sidor, längst upp som en "flik".... de gör att du kan redigera den sida du just då har framför dig. Så jag letade längst upp efter fliken "redigera". Och letade, och letade, och letade. En sak är säker: "längst upp" finns det ingen flik som heter "redigera". Jag känner mig som en idiot. Eller också är det fel i manualens text? Hjälp, någon därute! Signaturen 1,98 :Jo, det finns en flik som heter Redigera längst upp. Den är till höger om "Visa" och till vänster om "Visa historik". --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 19 december 2016 kl. 09.30 (CET) ::Jag gjorde en bild som visar var fliken finns: http://privat.rejbrand.se/wtedittab.png --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 19 december 2016 kl. 09.36 (CET) :::Är det kanske så att du använde mobilversionen av Wiktionary. I så fall är det förståeligt att du inte hittade fliken "redigera". Med mobilversionen kan du redigera en sida genom att klicka på ikonen med en penna längst upp på sidan. [[Användardiskussion:ÅttioFem|"]][[Användare:ÅttioFem|85]][[Special:Bidrag/ÅttioFem|"]] 19 december 2016 kl. 12.01 (CET) :Notera dock att "the die is cast" är korrekt eftersom "die" är singularformen och "dice" är plural (men även singular ibland). –[[User_talk:Moberg|d]][[User:Moberg|Moberg]] 5 februari 2017 kl. 20.26 (CET) == Språkhjälp == Hej! Jag är innebandydomare och vissa av er kanske har märkt att jag skapar innebandyartiklar. I alla fall så noterade jag ett grammatiskt fel på domarkvittot som ni kan se [http://www.innebandy.se//Global/SDF/Stockholm/Dokumentbank%20-%20webb/Domare/Distriktsdomare/Domarkvittens%20Swish.pdf här] och eftersom detta är den mest språkkunniga communityn jag känner till, vänder jag mig till er. På kvittot eller kvittensen kan ni se att det står "av ... mottagit". Eftersom mottagit försöker beskriva vad kvittot är så ska mottagit bytas ut mot perfekt participet mottaget. Detta tror jag ni alla håller med om. Jag informerade min domarkonsulent om detta varpå han svarade "Översta raden verifierar att vi har mottagit X kr av föreningen ifråga. Och då borde väl meningen överst vara korrekt? Eller tänker jag fel?". Det känns fortfarande i mina ögon fel eftersom pengarna då skulle vara mottagna. Detta tycker jag dock komplicerar hela grejen. Man kan ju säga "Av IFK Göteborg har jag mottagit (tagit emot) pengarna" men att bara skriva "av IFK Göteborg mottagit" känns som ett tydligt fel. Språkhjälp vore mycket tacksamt! [[Användare:Jonteemil|Jonteemil]] ([[Användardiskussion:Jonteemil|diskussion]]) 27 mars 2017 kl. 16.56 (CEST) :Ja, det bör vara mottaget. –[[User_talk:Moberg|d]][[User:Moberg|Moberg]] 27 mars 2017 kl. 18.12 (CEST) PS. Det finns bra språkgrupper på facebook, tex. "Grammatikläraren". Även Flashback har ett ganska aktivt språkforum. == Ett adjektiv som spelar adverb? == Jag skapade just artikeln ''[[osedd]]''. Utöver dess otvivelaktigt adjektiviska bruk, attributivt eller predikativt, verkar det som om ordet också kan fungera som ett adverb: :'''osedd''' :#utan att någon ser det :#:''Jag smet förbi vakterna '''osedd'''.'' :#:''Det här är en tidskrift som jag helst läser '''osedd'''.'' Notera den perfekta utbytbarheten. Det ser verkligen ut som ett adverb. Men samtidigt känns det inte helt klockrent: Någonstans känns det som om meningarna ovan bara är någon sorts satsförkortningar för satser där ''jag är osedd'', och ''osedd'' alltså egentligen är ett adjektiv. Någon som har något klokt att säga om detta? --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 9 april 2017 kl. 15.14 (CEST) :''Det här är en tidskrift som jag helst läser sittande.'' I så fall skulle alla perfekt- och presensparticip nog vara adjektiv och adverb.[[Användare:Jonteemil|Jonteemil]] ([[Användardiskussion:Jonteemil|diskussion]]) 9 april 2017 kl. 16.00 (CEST) ::Alldeles riktigt att alla presensparticip är både adjektiv och adverb. Detta beror på att neutrumformen sammanfaller med grundformen. Det borde inte vara så svårt att infoga adverbavledningsdefinitioner för presensparticipen med bot. För perfektparticipen brukar däremot neutrumformen vara distinkt. Exempelmeningarna illustrerar s.k. predikativ användning av adjektiv, se [[w:Predikativt attribut]]. [[Användardiskussion:Nummer 8589869056|d]]|[[Användare:Nummer 8589869056|8589869056]]|[[Special:Bidrag/Nummer_8589869056|b]] 9 april 2017 kl. 17.54 (CEST) :::[[Användare:Nummer 8589869056|8589869056]]: Borde måhända allt listas under adjektivrubriken i ''[[osedd]]''? --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 9 april 2017 kl. 20.37 (CEST) ::::Ja, om ett ord beskriver ett (ibland underförstått) substantiv så handlar det om ett adjektiv. Adverb kan beskriva många ordklasser, men inte substantiv (eller pronomen som kan användas i stället för substantiv). Alltså är adverb oberoende av genus och numerus. Ett sätt att avgöra om det handlar om ett adjektiv eller ett adverb är att ändra genus eller numerus. Är det okej att skriva "vi smet förbi vakterna osedd"? Om inte, så är det inget adverb. [[Användardiskussion:Nummer 8589869056|d]]|[[Användare:Nummer 8589869056|8589869056]]|[[Special:Bidrag/Nummer_8589869056|b]] 10 april 2017 kl. 10.11 (CEST) :::::Det är inte alltid lätt att skilja på adjektiv och adverb. Det är därför jag ursprungligen valde ordklassen "fras" till [[ab origine]]. Jag tyckte att det såg ut som ett adverb, men enwikt skrev att det är ett adjektiv. Utan en konkret exempelmening vågade jag inte påstå att det är ett adverb. [[Användardiskussion:Nummer 8589869056|d]]|[[Användare:Nummer 8589869056|8589869056]]|[[Special:Bidrag/Nummer_8589869056|b]] 10 april 2017 kl. 10.22 (CEST) ::::::Ah, då var min magkänsla korrekt! Stort tack för ditt svar som gjorde mig till en lite klokare människa! --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 10 april 2017 kl. 12.59 (CEST) == ''[[ofärdighet]]'' == Försökte mig på ''[[ofärdighet]]''. Efter att ha studerat Korp i någon timme tror jag mig ha fått till en hyfsad artikel, men jag vill ändå gärna ha feedback. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 11 april 2017 kl. 23.54 (CEST) :Jag la till betydelsen [[lyte]] (av [[ofärdig]], [[lytt]]). [[Användardiskussion:Nummer 8589869056|d]]|[[Användare:Nummer 8589869056|8589869056]]|[[Special:Bidrag/Nummer_8589869056|b]] 12 april 2017 kl. 00.30 (CEST) == Opersonliga verb == Att de opersonliga verben endast kan skrivas med "det" stämmer väl inte? Wikipedia har en artikel om [[w:Regnande djur|Regnande djur]], sen kan man tala om att iskulorna '''haglade ner''' medan regnet '''[[ösa ner|öste ner]]'''. Även vattendropparna kan '''dugga ner''' från skyn. Finns ens opersonliga verb? Eller är jag helt ute och cyklar.[[Användare:Jonteemil|Jonteemil]] ([[Användardiskussion:Jonteemil|diskussion]]) 23 maj 2017 kl. 16.52 (CEST) :Hur menar du nu? "Regnande" är inte ett verb utan ett presensparticip/adjektiv/substantiv, "iskulor" och "regnet" är substantiv, "vattendropparna" är substantiv. Det finns inga verb alls i dina exempel. ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 24 maj 2017 kl. 01.34 (CEST) ::Nej jag vet men ett opersonligt verb bör inte få något presensparticip då ingen kan utföra verbet i fråga. Här utför ju djuren regnandet - djuren regnar. Hur är detta möjligt frågar jag.[[Användare:Jonteemil|Jonteemil]] ([[Användardiskussion:Jonteemil|diskussion]])| :::Ny när jag kikar finns det ju dock visst verb i mina exempel. Jag gör de fetstilta bara för förtydligande skull.[[Användare:Jonteemil|Jonteemil]] ([[Användardiskussion:Jonteemil|diskussion]]) 24 maj 2017 kl. 01.39 (CEST) ::::Nu när jag kikar igen ser jag också dem, fetstilade är de med 😛. Du har nog rätt att de kan ta andra former än bara exakt "det <verb>". Frustrerande när man bara känner på sig att det är fråga om opersonliga verb men man inte kan sätta fingret på exakt vad det är som gör dem opersonliga. Det känns iallafall orimligt att jag skulle säga "jag och mina polare regnar/haglar/duggar/öser ner från skyn", vad man nu kan dra för slutsats av det. ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 24 maj 2017 kl. 02.12 (CEST) == Af, de, von == Vad är orden [[af]], [[de]] och [[von]] i svenska namn som Claes af Geijerstam, Gustaf de Laval, Carl von Linné? En gammalstavad och två utländska prepositioner? Har de någon plats i ordboken? Jag ser att [[:ru:де#де II]] och [[:ru:фон#фон IV]] tar upp "de" respektive "von" som ryska ord, klassade som partikel (частица). --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 18 maj 2017 kl. 22.16 (CEST) :Det tycker jag absolut, men kanske under förutsättningen att de får mer information än en definition a la "del av namn". Etymologisk information tycker jag är A och O när det handlar om namnuppslag. Här har vi också många delar av namn som kan vara intressanta att ta upp, ofta kanske mer så än hela namnen i sig, både gällande personnamn och ortnamn/platsnamn. Hittills i inklusionskriterierna ligger fokus bara på vilka uppslag som ska få finnas. Mer relevant kanske hade varit vilken kvalitet på uppslagen som behövs för att de ska få finnas. ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 19 maj 2017 kl. 02.50 (CEST) == epusör == ''Epusör'', vad betyder det? Ordet får en träff på Google, från "Hvar 8:de dag: "Vid bjudningar till grannfamiljer och sockenbor blef Edvin Ås i förstone "glömd", och snart förklarade man att "man ej kunde ha nöjet se honom" äfven i kretsar, där han eljest betraktats som en ej föraktlig epusör." samt återfinns även i tryckt text, i Baskervilles hund från 1912: "Vi veta nu varför Stapleton med motvilja betraktade sin systers friare, ehuru denne friare var en så önskvärd epusör som sir Henry." Återfinns ej i SAOB eller SAOL. Men vad betyder ordet? [[Användare:Thuresson|Thuresson]] ([[Användardiskussion:Thuresson|diskussion]]) 5 juni 2017 kl. 15.05 (CEST) :Det verkar komma från franska ''[[:fr:épouseur]]'', som betyder [[friare]]. [[Användare:Skalman|//Skal]] 5 juni 2017 kl. 15.21 (CEST) ::Du hann före mig! Det tänkte jag också. En.wikt. skriver också friare: [[:en:épouseur]].[[Användare:Jonteemil|Jonteemil]] ([[Användardiskussion:Jonteemil|diskussion]]) 5 juni 2017 kl. 15.25 (CEST) == Sekundkvadrat/kvadratsekund == Heter det sekundkvadrat eller kvadratsekund eller funkar båda?[[Användare:Jonteemil|Jonteemil]] ([[Användardiskussion:Jonteemil|diskussion]]) 28 augusti 2017 kl. 12.53 (CEST) :Inom fysiken och resten av vetenskapen är det normala ''sekundkvadrat'': ''Accelerationen är fem meter per sekundkvadrat.'' --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) ::{{@|Andreas Rejbrand}}: Som jag misstänkte alltså. Skulle du säga att "kvadratsekund" är felaktigt eller bara sällan använt?[[Användare:Jonteemil|Jonteemil]] ([[Användardiskussion:Jonteemil|diskussion]]) 28 augusti 2017 kl. 23.34 (CEST) == Ditransitiva verb == Denna grupp verb har tydligen inte folk jättestor kännedom om. Den saknar till och med en Wikipediasida. Jag hoppas dock att någon ska kunna besvara min fråga: Måste objekten som kommer efter eller innan det ditransitiva verben böjas utan prepositioner? Ge är ju ditransitiv eftersom man kan säga: ”Jag gav honom en penna”. Här finns det inga prepositioner. Med verbet ”blanda ihop” dock så krävs prepositionen med och likaså två objekt: ”Jag blandade ihop honom '''med''' henne.” Är verbet fortfarande ditransitivt då?[[Användare:Jonteemil|Jonteemil]] ([[Användardiskussion:Jonteemil|diskussion]]) Ps. använd gärna <code>{{[[Mall:@|@]]}}</code> vid svar 2 februari 2018 kl. 23.47 (CET) :Jag skulle inte räkna med dem. Det är (faktiskt) inte så intressant att prata om tansitivism, valens är roligare. Ett verbs valens är hur många objekt det tar, och här räknar man in prepositionsobjekt. –[[User_talk:Moberg|d]][[User:Moberg|Moberg]] 13 februari 2018 kl. 18.55 (CET) == Ord som byter kort/lång vokal == Har ni märkt att snö: blir snön: i bestämd form. Ö:t går alltså från långt till kort. Jag kan hitta ett antal fler exempel på detta, men då från singular till plural (t.ex. get, nöt, gnet, rot, bok, fot, mus, gås och lus). Jag kommer dock inte på fler såsom fallet med snö. Kommer ni på några?[[Användare:Jonteemil|Jonteemil]] ([[Användardiskussion:Jonteemil|diskussion]]) Ps. använd gärna <code>{{[[Mall:@|@]]}}</code> vid svar 12 februari 2018 kl. 14.11 (CET) :Sjö/sjön är det enda jag kommer på. Jag kommer över huvud taget inte på så jättemånga substantiv som slutar på lång vokal. [[Användare:Skalman|//Skal]] 12 februari 2018 kl. 19.56 (CET) ::Ja, det har du rätt i! Undra om det bara är en tillfällighet att de båda slutar på ö?[[Användare:Jonteemil|Jonteemil]] ([[Användardiskussion:Jonteemil|diskussion]]) Ps. använd gärna <code>{{[[Mall:@|@]]}}</code> vid svar 12 februari 2018 kl. 21.08 (CET) :::{{@|Jonteemil}}: Det är säkert inte en ''ren'' tillfällighet, men jag vet inte riktigt. Jag har gått igenom en massa ord och hittar detta: :::* -et: spa, bi, bo, sto, kukeliku, tabu, bry, fly, ly, paraply, brö(d), frö, spö, strö :::* -én: armé, ateljé, europé, kvalité, kupé, turné :::* -in: akademi, garanti, -logi, -nomi, teori :::* -on: (Malmö)bo, bro, klo, sko, so :::* -un: bastu, farstu, intervju, känguru :::* -yn: by, revy :::* -ån: nivå, tå, å :::* -ön: kö, miljö, ö :::[[Användare:Skalman|//Skal]] 12 februari 2018 kl. 21.33 (CET) ::::Jag hävdar att man på närkingska uttalar "byn" som bynn. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 19 juni 2018 kl. 17.53 (CEST) == Adjektiv vs adverb == T ex adjektivet 'mentalt' kan även vara (användas som) ett adverb (t ex mentalt förberedd). Men bör vi även registrera ordet som ett adverb? --[[Användare:Nyström|Nyström]] ([[Användardiskussion:Nyström|diskussion]]) 19 juni 2018 kl. 17.46 (CEST) :Ja, det brukar vi göra. Se t.ex. [[gott]], [[snabbt]]. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 19 juni 2018 kl. 17.51 (CEST) ::Okey, tack! --[[Användare:Nyström|Nyström]] ([[Användardiskussion:Nyström|diskussion]]) 20 juni 2018 kl. 14.20 (CEST) == Svenskt ord för yrke inom biologisk forskning == Jag undrar om det finns någon svensk motsvarighet till det engelska ordet ''mammalogist'', alltså en zoolog som specialiserar sig på studiet av däggdjur? På svenska finns ordet "mammalier" känt som synonym till "däggdjur" sedan 1840, men hur är det med själva yrket? Glosan "mammalog" känns obekant, och att ordet "däggdjur" skulle givit oss yrkesbeteckningen "dialog" är förstås inte heller rätt... –[[Användare:Tommy Kronkvist|Tommy Kronkvist]] ([[Användardiskussion:Tommy Kronkvist|diskussion]]), 4 juli 2018 kl. 23.37 (CEST). :Det naturliga stället att söka svaret är Wikipedia, som på engelska har en egen [[:w:en:Category:Mammalogists|Category:Mammalogists]]. Denna saknar motsvarighet i svenska Wikipedia. Några av personerna finns i svenska Wikipedia, men beskrivs där bara som zoologer (eller hippologer eller primatologer). Ordet "mammalog" nämns två gånger i svenska Wikipedia, men bara i anslutning till röda länkar i en lista respektive grensida. På tyska heter det [[w:de:Kategorie:Mammaloge|Mammaloge]], men läran [[w:de:Mammalogie|Mammalogie]] har även synonymerna Theriologie och Säugetierkunde. Ett av dessa ord återfinns i ryska [[w:ru:Териология|Териология]]. Men på svenska hittar man ingen t(h)eriolog(i). --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 4 juli 2018 kl. 23.52 (CEST) ::Jo jag letade på Wikipedia, men innan det tog jag mig en titt i SAOL, SO och SAOB. Där finns inget som liknar "mammalog" vad jag kunde se. Det känns dock som att begreppet (i någon form) ''borde'' finnas, eftersom gruppen däggdjur är så pass stor och betydande för oss människor, och har varit det genom hela vår (kultur)historia. Jag finner det anmärkningsvärt att det finns ord för [[ornitolog]]er, [[iktyolog]]er, [[herpetolog]]er, [[entomolog]]er (med [[lepidopterist]]er etc.) och [[botaniker]] (med [[bryolog]]er, [[pomolog]]er etc.) samt [[bakteriolog]]er och övriga forskare på snart sagt alla andra typer av organismer, utom just däggdjur. Extra underligt blir det om man betänker att det faktiskt finns titlar som berör en del av däggdjurens undergrupper, som till exempel [[hippolog]]er och [[kynolog]]er. Således funderade jag över om det bara var jag som helt enkelt missat eller glömt ordet, och därför ställde jag frågan här. Men visst kan det vara så att ordet saknas i svenskan&nbsp;– konstigare saker än så har hänt. –[[Användare:Tommy Kronkvist|Tommy Kronkvist]] ([[Användardiskussion:Tommy Kronkvist|diskussion]]), 5 juli 2018 kl. 02.21 (CEST). :::Jag hittade nu orden [http://runeberg.org/rcskol3/0236.html mastologi] och [http://runeberg.org/ekbohrn/0856.html mastozoologi]. Båda verkar dock ovanliga och kan vara föråldrade. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 5 juli 2018 kl. 08.57 (CEST) == Fyramånaders == Vi har [[alla tiders]], [[fyramånaders]] och [[elvamånaders]] som adjektiv. SAOL har inte dessa, men dock [[sexmånaders]]. Har den typen av adjektiv något namn? Man talar ju om substantiverade adjektiv, men här har vi snarare adjektiviserade substantiv. De böjs ju inte och ser ut som förled i sammansättningar, men förekommer dock fristående. Av år bildas adjektiv på -årig ([[tvåårig]], [[treårig]]) men av dag, vecka och månad bildas tvådagars, tvåveckors och tvåmånaders (bäbisar, utbildningar, ...). --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 6 september 2018 kl. 19.20 (CEST) == "sockpuppetry" == Har vi något svenskt ord för detta fenomen? "marionettkontoanvändning"? Bättre förslag? [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 21 november 2018 kl. 14.24 (CET) == Medelst == Detta står i Stilguiden: ”[...] gärna med enkla ord om det är möjligt, och utan onödiga utvikningar från själva definitionen. Det är viktigare att definitionen är tydlig och lättförståelig än att den är extremt kortfattad.” Jag tycker detta säger emot bruket av ”[[medelst]]” i så många definitioner. Aldrig har jag hört någon säga det ens en gång. Ordet förekommer, känns det som, endast i gamla texter och här på Wiktionary. Hela 140 gånger används ordet på sv.wikt. Vad tycker ni, är ni mot/för en utfasning av ordet. Kanske ett tillägg i Stilguiden om att språket i störst möjliga mån ska vara nutida och ej ålderdomligt eller överdrivet formellt. Det viktigaste är ju faktiskt att alla förstår definitionerna, det tycker jag i alla fall.[[Användare:Jonteemil|Jonteemil]] ([[Användardiskussion:Jonteemil|diskussion]]) Ps. använd gärna <code>{{[[Mall:@|@]]}}</code> vid svar 14 januari 2019 kl. 13.05 (CET) : Jag håller med om "att språket i störst möjliga mån ska vara nutida och ej ålderdomligt eller överdrivet formellt." [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 14 januari 2019 kl. 13.11 (CET) :: Jag håller också med, men ser inte riktigt att Stilguiden behöver utökas med ytterligare formuleringar av det skälet. Jag tolkar in det i skrivningar som "enkla ord" och "lättförståelig". Sen kan formuleringen som sådan ändå filas på, säkerligen. Ett mål är att i Stilguiden också hitta en balans, att skapa tydlighet utan att göra den alltför svårsmält. Att använda ett språk som inte känns främmande lär dessutom gälla mer än bara definitionerna. Jag misstänker att en del av medelst kommer från autoimporterade definitioner från äldre källor - kan det stämma? Om någon vill skriva om definitionerna och göra dem mer lättförståeliga så är det bara positivt. ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 15 januari 2019 kl. 01.13 (CET) == Typer av pronomen == Hur är det med ryska [[какой]] och [[такой]] och alla deras besläktade ord: Vilka är pronomen, adverb, adjektiv, något annat? Och vilka typer av pronomen (frågande, demonstrativa) handlar det om? På en.wikt är samma ryska ord en "determiner", så ordklasserna stämmer inte överens mellan språken. Jag tror vi kan behöva flera olika textexempel för varje ord. Hjälp uppskattas. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 28 januari 2019 kl. 20.24 (CET) :{{@|LA2}}: Determiner är väl en hyperonym till de båda svenska termerna? Så de ryska orden kan vara både determinativa och frågande pronomen. De determinative pronomina är de som går att såtta innan substantiv typ: ”Sådant beteende avrådes” eller ”vilka personer är det där”. Sådan och vilken är här utöver determinativa också demonstrative respektive frågande pronomen, som jag förstår det.[[Användare:Jonteemil|Jonteemil]] ([[Användardiskussion:Jonteemil|diskussion]]) Ps. använd gärna <code>{{[[Mall:@|@]]}}</code> vid svar 18 april 2019 kl. 11.12 (CEST) == Undervisning == Finns det någon sida med tips om hur man kan använda Wiktionary i undervisningen? [[Användare:Per W|Per W]] ([[Användardiskussion:Per W|diskussion]]) 17 april 2019 kl. 21.54 (CEST) :Det finns ingen sida som diskuterar detta här på svenskspråkiga Wiktionary. Det finns säkerligen tankar kring det som kan letas fram genom en [https://www.google.com/search?q=how+to+use+wiktionary+in+teaching+-site%3Awiktionary.org googlesökning]. Det beror ju mycket på vilken nivå och i vilket syfte man vill använda Wiktionary i undervisningen. Inom programmering och språkvetenskap finns säkert många olika typer av uppslag. I grundskolan kanske man kan använda det i diskussioner om källkritik eller få i uppdrag att själv skapa en definition för ett ord som saknas. ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 18 april 2019 kl. 00.03 (CEST) == Utövning == Jag saknar glosan "[[utövning]]" i Wiktionarys ordskatt. Vår ordbok omfattar redan nu orden "[[utöva]]" (inklusive "[[utövande]]") samt "[[övning]]", men det är ju inte riktigt samma sak. Själva uppslaget "utövning" är förstås enkelt att skapa, men jag kommer inte på någon riktigt bra definition. Har ni några förslag? Ordet listas inte i SO och SAOB, och SAOL anger som vanligt bara böjningsformerna. Detsamma gäller sammansättningarna "tjänste-" och "yrkesutövning" som inte heller tas upp av SO/SAOB, och där SAOL bara anger exempelvis <code>yrk·­es|­ut·­öv·­ning</code> följt av böjningsformerna. [[Användare:Tommy Kronkvist|Tommy Kronkvist]] ([[Användardiskussion:Tommy Kronkvist|diskussion]]), 18 juli 2019 kl. 08.26 (CEST). :Det är ett vanligt verbalsubstantiv: "det att utöva". --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 18 juli 2019 kl. 09.46 (CEST) ::Tackar. Mot bättre vetande kollade jag också en del online-synonymordlistor, och i princip samtliga behandlar ordet som ett verb. Helknasigt och framför allt fel. Tack även för att du skapade själva uppslaget. –[[Användare:Tommy Kronkvist|Tommy Kronkvist]] ([[Användardiskussion:Tommy Kronkvist|diskussion]]), 18 juli 2019 kl. 13.07 (CEST). == Yttre våld == I beskrivningar av olika medicinska symptom (eller för den delen polisärenden med mera) så använder man ganska ofta begreppet "yttre våld". Till exempel "''En rodnad orsakad av yttre våld beror på en vidgning av blodkärl i huden''". Jag undrar huruvida frasen "yttre våld" kan anses ha egenvärde nog att berättigas ett eget uppslag? Jämför exempelvis [[vilt kort]] och [[yttre produkt]]. Vänligen, [[Användare:Tommy Kronkvist|Tommy Kronkvist]] ([[Användardiskussion:Tommy Kronkvist|diskussion]]), 7 augusti 2019 kl. 22.15 (CEST). :Jag känner inte terminologin och någon Wikipedia-artikel finns inte. Däremot finns [[w:Yttre orsaker till sjukdom och död]], men många medicinska artiklar i svenska Wikipedia är korta och ofullständiga. Är det ett begrepp som används nu, eller bara i äldre tid? Har begreppet en översättning och en antonym? (Knappast "inre våld", väl?) --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 7 augusti 2019 kl. 23.35 (CEST) ::Jag håller med om att Wikipedia är fattigt på yttre våld... Det omnämns emellertid i wikipediaartikeln [[:w:Lesion|Lesion]] samt som länk till [[:w:Medicinskt trauma|Medicinskt trauma]] i artikeln [[:w:Ablefari|Ablefari]]. Alla de artiklarna är dock mycket korta. Utöver dessa används begreppet även i artiklarna [[:w:Benhinneinflammation|Benhinneinflammation]], [[:w:Nordens kristnande|Nordens kristnande]], [[:w:Ulcus|Ulcus]], [[:w:Johanssons sjukdom|Johanssons sjukdom]], med flera. Så långt Wikipedia. Utanför Wikimedia har uttrycket använts länge, både i äldre tid och alltjämt. Se exempelvis: ::*[http://www.lul.se/Global/Landsting_politik/Landsting%20och%20politik/LT-Trauma-web.pdf Trauma. Uppdragsbeskrivning om åtgärder kring skador uppkomna genom olycksfall eller annat yttre våld.] Landstinget i Uppsala Län, 2010 (PDF) ::*[https://www.svd.se/faglar-dog-av-yttre-vald Fåglar dog av yttre våld.] ''Svenska Dagbladet'', 2011 ::*[http://www.lul.se/sv/Kampanjwebbar/Infoteket/Funktionsnedsattningar/Forvarvade-hjarnskador-hos-vuxna1/Vad-ar-forvarvade-hjarnskador/ Vad är förvärvad hjärnskada?] Infoteket om funktionshinder, 2018 ::*[https://lagen.nu/dom/hfd/2018:6 HFD 2018:16. Fråga om utredningen i ett mål om beredande av vård enligt lagen med särskilda bestämmelser om vård av unga ger tillräckligt stöd för slutsatsen att ett litet barn har utsatts för fysisk misshandel eller brister i omsorgen.] Högsta förvaltningsdomstolen, 2018 (uttrycket används nio gånger här) ::*[https://www.kunskapsguiden.se/Ekonomiskt-bistand/Teman/Jamstalldhet-inom-ekonomiskt-bistand/Sidor/Våld-i-nära-relationer.aspx Våld i nära relationer.] Socialstyrelsen, 2019 ::Angående eventuella antonymer till "yttre våld" så bör man komma ihåg att begreppet främst används för att förtydliga att det gäller skadeverkningar som ger just utvärtes skador, i förhållande till medicinska trauma ''i största allmänhet''. Det används alltså inte explicit för att särskilja mellan våld som leder till utvärtes skador, och våld som leder till invärtes skador. Följaktligen torde en antonym helt enkelt vara "inte yttre våld", men såna konstruktioner använder vi ju inte. Det finns dock en åtminstone i praktiken vedertagen synonym: "yttre trauma", fast det uttrycket är mycket ovanligare än "yttre våld". ::Vad gäller frågan om översättningar så har jag en tydlig känsla av att jag hört både engelska och tyska sådana, men jag kan inte komma på någon av dem nu (och utöver svenska kan jag inga fler språk än så, trots att jag är född i Finland). Jag har en kusin född här i Sverige men som sedan många år tillbaka jobbar som sjuksköterska i Melbourne. Jag ska skicka iväg ett mejl till henne och fråga om hon känner till något engelskt uttryck som motsvarar begreppen "yttre våld" och "yttre trauma". –[[Användare:Tommy Kronkvist|Tommy Kronkvist]] ([[Användardiskussion:Tommy Kronkvist|diskussion]]), 8 augusti 2019 kl. 03.14 (CEST). == Skandinavisk passivitet == Både bokmål och danska har väl passiva verbformer, kanske även nynorska? Detta återspeglas inte i dagens verbmallar. Är dessa former så mycket ovanligare än på svenska, att de betraktas som undantag? Vem kan veta detta? --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 15 oktober 2019 kl. 15.29 (CEST) :{{@|Mewasul}}? ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 15 oktober 2019 kl. 16.58 (CEST) ::Egentlig ja, men mest i infinitiv og presens. Disse er sammenfallende og dannes ved -es for bokmål og -ast på nynorsk. Se f.eks. [[:no:smile]] eller [[:no:spille]], siste kolonne i bøyningsmalen. Det går an å bruke dette i preteritum og perfektum partisipp også, men ofte vil man heller formulere det på en annen måte da, det blir litt tunge setninger. Man kan si ''kampen spilles kl 18'', men man ville antagelig vanligvis si ''kampen ble spilt kl 18'' (med et hjelpeverb), ikke ''kampen spiltes kl 18''. Men det går an, ihvertfall for bokmål og i min dialekt – se f.eks. hva [https://www.google.com/search?safe=active&sxsrf=ACYBGNRQyzvHMDSGvFL-LH9snnK0Rf4F5w:1571167867799&q=%22kampen+spiltes%22&nfpr=1&sa=X&ved=0ahUKEwj81ZG1gJ_lAhXLxaYKHbHcBtYQvgUILigB&biw=1920&bih=938 Google] sier. Jeg har aldri sett passiv preteritum oppgitt i (andre) ordbøker. For dansk ville jeg kanskje spurt {{@|Sarrus}}? [[Användare:Mewasul|Mewasul]] ([[Användardiskussion:Mewasul|diskussion]]) 15 oktober 2019 kl. 21.41 (CEST) == Före == »Äntligen kom den dag då målet mot de båda bovarna skulle före.» — Vad är detta för användning av ordet [[före]]? Det handlar väl om att rättsfallet ska dras "inför rätta", framför (inför, före) domaren. Men "skulle före" är kanske en fast fras där rätten/domaren kan utelämnas? Hur dokumenterar vi det? Jag hittar inte något motsvarande i SAOB. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 26 september 2020 kl. 20.42 (CEST) == Onödig förkärlek för bestämd form == Ska [[stjärnbaneret]] verkligen stå i bestämd form i en ordbok? Rätt som det är uttalar sig någon om "vårt kära [[stjärnbaner]]" och se, då är uttrycket fortfarande bestämt men ordformen är obestämd (ett baner) eftersom bestämningen ligger i "vårt". Samma sak händer med "förenta staterna", "förenta nationerna", "Kilsbergen", "vattkopporna" och andra namn. Sätt bara "våra kära" (eller "dessa förhatliga") framför och se vad som händer med detta ord som påstås bara kunna förekomma i bestämd form. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 1 oktober 2020 kl. 20.48 (CEST) : Jag håller med. Flytta dessa uppslag till obestämd form, och lägg till en anmärkning "Alltid bestämd, antingen genom bestämd form ("förenta nationerna") eller lämplig pronomen ("våra förenta nationer")." [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 26 oktober 2020 kl. 04.35 (CET) == Etymologisk utmaning ;-) == Ord (på svenska, alternativt engelska eller annat språk, inte egennamn) sökes som är härledda från egennamn. Exempel: [[herkulisk]], [[holmium]]. Särskilt: * ord som inte betecknar grundämnen ([[einsteinium]]) eller enheter ([[ampere]]) * ord härledda från namn för berg eller älvar [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 26 oktober 2020 kl. 04.35 (CET) :Kul! Vi har ju på svenska några direkta ordbildningar av namn, som jöns och olle t.ex., eller sammansättningar som kaffepetter, tråkmåns, slarvpelle, grinolle, tramsmaja, med flera. Men du kanske söker ord med mer dolda namninslag? Även om kungliga epoker som [[gustaviansk]], [[viktoriansk]], [[edvardiansk]]... Ord härledda från toponymer tycker jag är svårare att spotta ur mig på rak arm, och jag gissar att de är färre. Om man inte räknar med direkta sammansättnignar som galapagossköldpadda eller alpget. [[Användare:Svenji|Svenji]] ([[Användardiskussion:Svenji|diskussion]]) 23 februari 2021 kl. 12.54 (CET) :: Var bra att någon svarar. Jag menar de icke-uppenbara som förklarat ovan. [[holmium]] är ju inte "från Stockholm" eller "präglat av Stockholm". Oavsett ifall de är "färre" ... hör gärna av er även ifall "färre" blir i slutändan "bara ett". [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 23 februari 2021 kl. 13.11 (CET) :::Kanske ''[[adonisk]]'' kvalificerar? [[Användare:Svenji|Svenji]] ([[Användardiskussion:Svenji|diskussion]]) 23 februari 2021 kl. 13.56 (CET) ::::Holmium ''är'' ett grundämne. [[w:Ytterby_gruva|Ytterby gruva]] innehar för övrigt rekordet i att namnge grundämnen. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 23 februari 2021 kl. 14.07 (CET) ::::: Jo, "adonisk" (används det ofta?) kvalificerar väl på samma sätt som "herkulisk". Kommer någon på något som inte är grundämne, och inte är så uppenbart som "galapagossköldpadda" eller "falukorv" ? [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 23 februari 2021 kl. 14.30 (CET) ::::::Jo, adonisk eller ännu mer frekvent ''[[adonis]]'' är ord som förekommer i språket. Nära härledning är ''[[afrodisiakum]]''. Är det till något särskilt ändamål du undrar, eller bara av allmän nyfikenhet? [[Användare:Svenji|Svenji]] ([[Användardiskussion:Svenji|diskussion]]) 24 februari 2021 kl. 14.25 (CET) ::::: En utveckling på kungliga ord, så finns även substantiv som ''[[karolin]]''. Kom också att tänka på diverse politiska avledningar som ''[[maoism]]'' eller ''[[trumpism]]''. Kemiskt finns ju även många ämnen som inte är grundämnen, t.ex. ''[[nikotin]]''. [[Användare:Svenji|Svenji]] ([[Användardiskussion:Svenji|diskussion]]) 24 februari 2021 kl. 14.30 (CET) :::::: Nyfikenhet. Ordet "afrodisiakum" är en bra träff, från forngrekisk mytologi igen (på samma sätt som "herkulisk"). Knarkämnen härledda från växter som innehåller sådana (uppenbart sammanhang) finns väl gott om ([https://sv.wikipedia.org/wiki/Absint]). Finns det något härlett från berg eller älvar? Kan vara också på engelska. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 24 februari 2021 kl. 16.29 (CET) ::::::: Bergarter som ''[[andesit]]'', eller klädesplagget ''[[bikini]]'' (efter en atoll i Stilla havet om jag minns rätt), [[sardin]]er är väl från ön Sardinien och de flesta tackar väl jag till en kopp ''[[java]]''. {{=)}} Åar kan jag inte komma på nåt, men kanske har google svar. [[Användare:Svenji|Svenji]] ([[Användardiskussion:Svenji|diskussion]]) 24 februari 2021 kl. 21.25 (CET) :::::::: Jippi ... "[https://en.wikipedia.org/wiki/Andesite andesit]" (den första från ett berg eller en bergskedja) och "bikini" är bra träffar. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 25 februari 2021 kl. 08.48 (CET) ::::::::: Jag gissar att det finns många kemiska föreningar uppkallade efter de platser de hittats på, så liksom ''andesit'' förekommer nog fler bergarter, och liknande. Har för mig att jag läst om nån bergart uppkallad efter ett fjäll i Norge men kan inte googla fram den. [[Användare:Svenji|Svenji]] ([[Användardiskussion:Svenji|diskussion]]) 25 februari 2021 kl. 11.25 (CET) ::::::::::Även ''[[neandertalare]]'' och ''[[denisovan]]er'' har fått namn från berg respektive grotta där de först hittades. [[Användare:Svenji|Svenji]] ([[Användardiskussion:Svenji|diskussion]]) 27 februari 2021 kl. 02.35 (CET) ::::::::::: Var bra ... även mer träffar ... fastän på engelska verkar dessa uppfattas som egenmamn. En genomsökning av alla mineraler och bergarter skulle kanske ge ett fåtal ytterligare träffar från berg, grottor eller även älvar. Och faktiskt söker jag efter exemplel och nytta för [https://eo.wiktionary.org/wiki/%C5%9Cablono:elpropra den här mallen]. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 28 februari 2021 kl. 20.19 (CET) :Några fler exempel: ''[[abelsk]]'', ''[[akilleshäl]]'', ''[[didotpunkt]]'', ''[[dopplereffekt]]'', ''[[epikuré]]'', ''[[euklidisk]]'', ''[[machiavellisk]]'', ''[[röntgen]]''. Orden ''[[napoleonbakelse]]'' och ''[[toscakaka]]'' finns i SAOL men inte (än) på svenska Wiktionary. [[Användare:Gabbe|Gabbe]] ([[Användardiskussion:Gabbe|diskussion]]) 17 augusti 2022 kl. 11.18 (CEST) ::Även ord som ''[[lutheran]]'' och ''[[nietzschean]]''. [[Användare:Gabbe|Gabbe]] ([[Användardiskussion:Gabbe|diskussion]]) 17 augusti 2022 kl. 12.53 (CEST) == [[hedning]] == Jag tror att definitionerna för ''[[hedning]]'' har skrivits i all välmening, och även om de inte är direkt felaktiga, så avviker de från åtminstone senaste definitionen i SAOL och den från SAOB. Jag tror vedertaget (modernt, senaste 100-200åren?) språkbruk är att hedning används som ett paraplybegrepp för ungefär "person med en religiös övertygelse annan än de abrahamitiska, särskilt om pluralistisk gudadyrkan med inslag av schamanism (med direkt åsyftan att personen praktiserar en ålderdomlig, mindre "upplyst" religion)". Hur tänker ni andra? [[Användare:Svenji|Svenji]] ([[Användardiskussion:Svenji|diskussion]]) 24 februari 2021 kl. 14.22 (CET) == Möjlig plagiering på ryska == Vi har diskuterat problemet (plagierade svenska uppslag oftast kopierade från SO eller NE) och massraderat några gånger. Jag har ett problem på en annan wiki: * [[:eo:Specialaĵo:PermaLink/903041]] '''här''' * [[:ru:прокапать]] jämförelse, väl inte härifrån Finns det något sätt att lista ut ifall det övre innehållet kanske är kopierat från någonsnans (något online-ordbok)? Jag kan inte alls ryska. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 17 april 2021 kl. 18.49 (CEST) :Varför skulle det vara plagiat? Det är en massa exempelmeningar, med angiven källa, t.ex. en från 1925. Ordet är ett verb med förled, som jag gissar betyder genom-droppa. Bilderna visar folk som "får dropp" (näringsvätska på sjukbädden). Böjningsmönstret är uppenbart och följer regler, så det är inget att plagiera. Snarare än att oroa oss för plagiat i esperanto-Wiktionary kanske vi borde fråga oss varför ryska Wiktionary ännu bara har en skelettartikel utan dessa exempelmeningar? --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 17 april 2021 kl. 19.18 (CEST) :: Eftersom det inte kan vara från "ru.wiktionary", och eftersom artikeln är mycket omfattande för ett nyskapat uppslag. Visst går det att leta fram dessa exempelmenignar enskilt och manuellt, men ifall det råkade finnas något online-ordbok med samma betydelser i samma ordning och med samma exemplemeningar då vore det inte längre roligt. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 18 april 2021 kl. 23.56 (CEST) == Presens particip som adverb == Jag var på väg att skapa ett avsnitt för adverb i artikeln [[liggande]], men jag blev osäker. I en mening som "kejsaren åt sin middag liggande", är liggande då ett adverb (det beskriver hur han åt) eller ett adjektiv (han var liggande när han åt)? Om han åt middagen febrig (adjektiv, medan han hade feber) så är det ju inte samma sak som att han åt febrigt (adverb, hetsigt). Om meningen är "han åt middagen liggande på sängen", kan då liggande vara ett adverb när det följs av ytterligare en bestämning? --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 29 april 2021 kl. 00.46 (CEST) :Bra fråga. Har inget svar, men resonerar lite. Liggande/Febrig åt han maten. Ätande/Febrig låg han i sängen. Han låg ned när (eller medan/under tiden/samtidigt som) han åt maten/hade feber. Han åt maten/hade feber när han låg i sängen. Dessa presensparticip betecknar samtidighet. Kan man tidsbestämma ett samtidigt skeende? Spelar det någon roll skeendena är avslutade eller oavslutade, tidsbegränsade eller inte? Kan man i vissa fall tänka sig att det ena skeendet är ett tidsadverb till det det andra? Eller är det andra skeendets art av betydelse? Kan man i så fall tänka sig att det andra skeendet i själva verket har funktionen av ett sättsadverb? Varken tids- eller sättsadverb skulle ju funka för "febrig" p.g.a. avsaknaden av det avslutande "t":et, eller hur? Jag har svårt att smälta det och jag har också svårt att hitta belägg för att presensparticip som adverb genom Google-sökningar (men måhända söker jag på fel ord?). Är det kanske så att skeendena i båda fallen, trots sin samtidighet, är separata skeenden? I så fall handlar det väl helt enkelt om att de i båda fallen är adjektiv och inte adverb. Han åt maten (under tiden han var) liggande (adj). Han åt maten (samtidigt som han var) febrig (adj). ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 4 maj 2021 kl. 06.27 (CEST) :: Att skapa avsnitt för adverb är säkert bra så länge som det går att hitta eller konstruera fungerande exempel. I exemplet "Kejsaren åt sitt bröd liggande." kan jag inte avgöra ifall "liggande" är adverb eller adjektiv. I vissa språk skulle skillnaden synas eller höras: :::: ''La imperatoro manĝis sian panon kuŝante.'' (adverb) :::: ''La imperatoro manĝis sian panon kuŝanta.'' (advjektiv) :: Båda meningar funkar. Däremot kan jag inte hitta på ett exempel där "liggande" skulle vara entydigt ett adverb. Inherent trasigt verb? [[Special:Länkar_hit/-ende]] [[Special:Länkar_hit/-ande]] Jag har även svårt att hitta exempel för många andra verb. Kanske används explicita långa former såsom "på ett självförklarande sätt" oftare än "självförklarande" som adverb? [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 4 maj 2021 kl. 21.08 (CEST) :::{{@|LA2}}: Om man översätter till engelska så låter ju ''He ate his dinner lying down'' (adjektiv) mycket bättre än ''He ate his dinner <s>lyingly</s>'' (adverb) så jag vågar säkert säga att det ska ses som ett adjektiv och inget adverb i ditt citat ovan.[[Användare:Jonteemil|Jonteemil]] ([[Användardiskussion:Jonteemil|diskussion]]) Ps. använd gärna <code>{{[[Mall:@|@]]}}</code> vid svar 9 maj 2021 kl. 01.51 (CEST) ==Tyska presensparticip== Ska inte tyska presensparticip (som [[tagend]]) böjas? Zu einer tagenden Versammlung? Jag hittar inga sådana exempel på engelska eller tyska Wiktionary. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 22 maj 2021 kl. 11.55 (CEST) :Jo, åtminstone [[:de:Flexion:lebend]] (levande) är ett exempel på böjning av presensparticip: eine lebende Frau, etc. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 23 maj 2021 kl. 19.00 (CEST) ::{{@|LA2}}: [[:en:habend]] har böjningsmall.[[Användare:Jonteemil|Jonteemil]] ([[Användardiskussion:Jonteemil|diskussion]]) Ps. använd gärna <code>{{[[Mall:@|@]]}}</code> vid svar 23 maj 2021 kl. 22.10 (CEST) :::Jag har nu hittat formeln för hur dessa uppslag ska skrivas. I de allra flesta fall passar mallen de-adj-okomp, så t.ex. i fallet [[habend]]. Den mallen ser stor ut i utfällt skick, men den skapar bara fem olika böjningar: -ende, -enden, -endem, -ender, -endes. Det hela är mycket regelbundet och lätt hanterligt. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 23 maj 2021 kl. 23.06 (CEST) == TV eller tv == Något som inte nämns på [[Wiktionary:Stilguide/Vilka ord ska tas med]] är frågan om förkortningar ska skrivas med stor eller liten bokstav. Vi har både [[tv-kamera]] och [[TV-kamera]] etc. (se [[tv#Sammansättningar]]). Men vi har inte samma dubletter för [[P-biljett]], [[p-bot]], [[p-piller]], [[p-skiva]]. Borde vi det? Är P-skiva en gångbar variant till p-skiva? Eller är P-biljett fel och borde den ersättas med p-biljett? Är det självklart att p-piller enbart skrivs med litet p? När blev det självklart och på vilka grunder? Har detta diskuterats? --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 28 juli 2021 kl. 07.25 (CEST) :Språkrådet rekommenderar att liten begynnelsebokstav används för etablerade initialförkortningar: ''tv'', ''cd'', ''dvd'', ''sms'', ''dna'', ''vd'', ''cv''. ''Svenska skrivregler'' (2008), sidan 142: ::Initialförkortningar som inte är egennamn introduceras normalt i versal form. När de blir vanliga i språkbruket, bör de i stället skrivas med små bokstäver. :--[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 28 juli 2021 kl. 11.28 (CEST) :: ''[[tv-kamera]]'' är alltså den rekommenderade formen och tittar man på det faktiska bruket i t.ex. media så är det liten bokstav som används [https://www.svt.se/nyheter/utrikes/granatdad-mot-tv-kanal-infor-putindokumentar]. Däremot förekommer även ''[[TV-kamera]]'', och förmodligen var den formen vanligare i tv:ns barndom (har ej undersökt saken). Sålunda bör även den varianten finnas med i ordboken som just en variant. ''tv-kamera'' är huvuduppslag och ''TV-kamera'' variantuppslag. :: Rekommendationen i det enskilda fallet ges av SAOL i de fall SAOL listar ordet i någon form: [https://svenska.se/saol/?id=3312982&pz=7]. :: Om SAOL saknar det aktuella ordet bör man titta på det faktiska bruket i Korp. I fallet ''p-biljett''/''P-biljett'' förekommer liten bokstav betydligt oftare: [https://privat.rejbrand.se/p-biljett.png]. Dessutom har SAOL med ''p-plats'' [https://svenska.se/tre/?pz=1&sok=p-plats] med litet ''p'', varför man kan anta att SAOL hade använt litet ''p'' även för ''p-biljett''. Eftersom detta också stämmer med den allmänna rekommendationen tycker jag det är klart att vår huvudform bör vara med litet ''p''. Om man är tillräckligt ambitiös kan man sedan skapa ''P-biljett'' som ett variantuppslag. :: --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 28 juli 2021 kl. 11.55 (CEST) :::Snyggt utrett, Andreas. Jag skulle säga att en viss del av osäkerheten kring stor eller liten bokstav här säkert påverkats av det visuella minnet för hur engelskan behandlar initialförkortningar, med stora bokstäver i större utsträckning. [[Användare:Svenji|Svenji]] ([[Användardiskussion:Svenji|diskussion]]) 28 juli 2021 kl. 12.48 (CEST) == [[chanson]] == This is apparently supposed to be a French entry since it has feminine gender. Is the word also used in Swedish? --[[Användare:Espoo|Espoo]] ([[Användardiskussion:Espoo|diskussion]]) 6 oktober 2021 kl. 06.36 (CEST) :Yes, ja, ordet används även på svenska. Jag har nu lagt till ett svenskt avsnitt i artikeln [[chanson]]. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 6 oktober 2021 kl. 11.55 (CEST) == Namn på språkens varianter == I översättningarna används i bland namn på varianter av språk, t.ex. *engelska: **amerikansk engelska: color; **britisk engelska: colour. Men det är ganska stor variation i namngivningen. Ibland står det "amerikansk engelska", ibland bara "amerikansk". För grekiska förekommer klassisk, ny, antik och modern. För kinesiska förekommer varianter som kinesiska (!), mandarin, förenklad och traditionell. Borde vi standardisera dessa? Så vitt jag kan se, har programvaran för snabb inläggning av översättningar inget stöd för språkvarianter, utan dessa måste vara manuellt redigerade? För serbiska förekommer kyrilliskt och latinskt skrivsätt, men jag tror vi enbart borde acceptera kyrilliska för serbiska, medan det latinska skrivsättet kallas kroatiska. Engelska Wiktionary tillåter inga uppslag på språken serbiska och kroatiska, utan kallar språket serbokroatiska, med kyrilliskt och latinskt skrivsätt. Exempelvis ryska Wiktionary använder serbiska och kroatiska som två språk. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 8 oktober 2021 kl. 21.55 (CEST) :Huvudanledningen till att vi har låtit bli att ange varianter av språk på egna rader i översättningslistor, är just att det har gjort botar och snabbinläggning av översättningar mycket mer komplicerat. :Jag har tänkt att man ska ange variant som en not: <code><nowiki>{{ö+|en|color|not=amerikansk engelska}}, {{ö+|en|colour|not=brittisk engelska}}</nowiki></code>. Detta har nog aldrig dokumenterats och används nog inte i någon större utsträckning. :Om vi vill styra upp varianthanteringen, så bör alla dessa namn matcha varandra: översättningslistor, {{mall|tagg}} och kategori. En fundering om man börjar ange varianter: bör man ange för "alla" varianter? Vilken stavning används i kanadensisk, australisk, nyzeeländsk, indisk, ... engelska? :Har du tankar om hur det skulle bli bäst ur läsar- och redigerarperspektiv? [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 11 oktober 2021 kl. 09.52 (CEST) ::Om varianten med noter ska bli använd, så måste den nog dyka upp som synligt alternativ (kryssrutor) före m/f/n-väljaren, för de språk där det är tillämpligt. Men i så fall måste engelska ha "båda" som förstahandsval (jämför m/f/mf). ::För grekiska (el) borde väl klassisk grekiska (grc) behandlas som ett separat språk? --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 11 oktober 2021 kl. 11.23 (CEST) :::Noter är troligen ingen bra idé för strukturerad information, så vi skippar det. :::Ja, klassisk grekiska bör behandlas som ett separat språk. :::Prio bör egentligen vara på läsar- och redigerarperspektiv, så om vi tänker att botar och snabböversättningar kan klara vad som helst, vad blir då bäst? [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 11 oktober 2021 kl. 23.47 (CEST) :::: "el" och "grc" är separata koder, medan det inte finns codes for "American English" and "British English". Men det finns 11 koder för samiska! Det är kaos och godtycke som råder. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 21 december 2021 kl. 21.55 (CET) == [[antal]] == Is "antalet ord" correct? Is "antalet af ord" also correct? --[[Användare:Espoo|Espoo]] ([[Användardiskussion:Espoo|diskussion]]) 20 december 2021 kl. 00.16 (CET) :{{@|Espoo}}: you can say ''antalet ord'', or ''antal ord'' (depending on the phrase). Saying "antalet a'''v''' ord" is not proper Swedish. [[Användare:Svenji|Svenji]] ([[Användardiskussion:Svenji|diskussion]]) 20 december 2021 kl. 00.21 (CET) ::Can you explain why? One would expect a combination of two nouns like that to be as ungrammatical as leaving the preposition out of "die Anzahl von Wörtern" and "the number of words". I could understand a construction like "antalet ords" and "antalet ordens" (like "die Anzahl der Wörter"), but "antalet ord" looks like an ungrammatical string of two nouns in the nominative that can't even be construed as a compound noun since that would require inverted word order. What is Wortanzahl in Swedish? --[[Användare:Espoo|Espoo]] ([[Användardiskussion:Espoo|diskussion]]) 20 december 2021 kl. 00.36 (CET) :::As Svenji wrote, ''antal ord'' and ''antalet ord'' are both correct (''Antal ord: 552'' and ''Antalet ord får inte överstiga 1000.''), but ''*antalet av ord'', ''*antalet ords'', and ''*antalet ordens'' are all ungrammatical and sound ''very'' wrong (the last one really makes me think about German, though, but, again, it sound ''very'' wrong in Swedish). --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 20 december 2021 kl. 07.34 (CET) :::: The Swedish preposition is " <b>av</b> ", not " <s>af</s> ", and you can't use it in this context. Similarly you say " två koppar kaffe ", not " <s>två koppar av kaffe</s> ". You can't simply apply German grammar (what it seems to be) on Swedish words. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 21 december 2021 kl. 21.51 (CET) == Åka av == Vad är "nu blir det åka av!" för sorts uttryck egentligen? Har det att göra med att "det blir av" (det händer) + "att åka"? Eller har jag rätt i artikeln [[åka av]] när jag klassar detta som ett substantiv-uttryck? Finns det några andra liknande uttryck? Kan det "bli cykla av" eller "bli äta av"? --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 1 januari 2022 kl. 18.42 (CET) :I SAOB:s artikel om substantivet ''åka'' från 2021 ([https://svenska.se/saob/?id=%C3%85_0001-0089.2NFm&pz=7]) listas, under 1b, uttrycket ''bli åka av'' (som har ''bli'' som huvudord och sålunda är en verbfras, d.v.s. vi skulle lista det som ett verb) som medger bildlig användning: "Vad som än sker och hur agendan än blir i detalj, så lär det nog bli åka av." från SvD (2018) ges som exempel. :I vårt fall skulle vi alltså kunna definiera ''bli åka av'' (verb) som ’bli ny fart’ (med den betydelse du valde). Man kan tänka sig att dela upp det i ''bli'' + ''åka av'' som du gör, men då tvingar vi oss som synes att precisera den syntaktiska naturen hos frasen ''åka av'', och frågan är om vi vinner något på det (knappast ifall ''åka av'' aldrig används utan ''bli''). Men i sådana fall håller jag nog med dig om att en substantivklassificering är mest rimlig. Jämför: "så lär det nog bli förändring". I detta fall bör man dock i {{mall|tagg}}-mallen förklara att ''åka av'' bara används i konstruktionen ''bli åka av'', men det gör du ju redan! (''det'' kan i princip strykas.) --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 1 januari 2022 kl. 19.30 (CET) :SAOB nämner inget om en mer generell konstruktion av formen verb + ''av'' i den här betydelsen, så det kan knappast "bli cykla av". :(För framtida läsare: Givetvis har vi också partikelverbet ''åka av'', med betoning på ''av'': ''åka av vägen'', ''byxorna åkte av''. Det är en helt annan historia.) :--[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 1 januari 2022 kl. 19.30 (CET) ::Ett problem med att kalla uppslaget "bli åka av" är att man missar "det vart åka av", dvs med [[varda]] som synonym för [[bli]]. Men kanske tänker jag för långt? Att ett möte "blev av" (ägde rum) är ju synonymt med att det "vart av", och det hindrar oss inte för att dokumentera [[bli av]] = äga rum. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 3 januari 2022 kl. 01.55 (CET) :::Visst. Den nuvarande lösningen med ''[[åka av]]'' (subst.) är helt okej för mig. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 3 januari 2022 kl. 14.46 (CET) == ''avskålnad'' == Jag fick just syn på kommentaren "I vissa dialekter så säger man även ''avskålnad''." i artikeln ''[[avslagen]]''. Detta verkar vara ett synnerligen ovanligt ord, med endast två (2) träffar i Google, varav ena just denna wikiartikel. Alltså har Google bara en enda extern träff på ordet. Dock är denna träff av hög kvalitet, nämligen en publicerad bok (''Musik i mörker'', 1947) av en inte helt okänd författare, [[w:Dagmar Edqvist|Dagmar Edqvist]]: :''Ljum och '''avskålnad''' champagne i en pommacflaska ... överräckt under kyparnas insinuanta fnittranden ...'' Ordets ovanlighet fascinerar mig. Har någon hört ordet förut? Kan någon hitta någon ytterligare källa? Vet någon vilken språklig status ordet har i ovan nämnda text? Kan det rent av vara ett ord som bara använts i just denna text eller författarens omedelbara omgivning i tid och rum? --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 5 maj 2022 kl. 00.48 (CEST) == Havregryn eller havreflingor? == Är ''[[havreflinga]]'' och ''[[havregryn]]'' synonymer? Min magkänsla är att orden betyder samma sak. [https://www.spisa.nu/fakta/havregryn-havreflingor Den här sidan] påstår att de inte är synonymer, men jag är osäker. Någon med bättre koll? [[Användare:Gabbe|Gabbe]] ([[Användardiskussion:Gabbe|diskussion]]) 9 augusti 2022 kl. 17.43 (CEST) :{{@|Gabbe}}, jag är heller ingen expert, men jag tänker att om man utgår från SAOL:s definition av gryn: "skalat korn av sädes­slag", och kanske passar [https://hmn.wiki/sv/Steel-cut_oats stålskuren havre] även in på Wikipedias snävare definition på [[w:Gryn]], så är havreflingor havregryn (stålskuren havre?) som valsats till flingor. I så fall kan man kanske säga att havre i sin vanliga flingform är både havregryn och havreflinga på samma gång, en "[https://www.google.com/search?q=%22havregrynsflingor%22 havregrynsflinga]", och att man kan använda båda benämningarna synonymt när man pratar om havreflingorna, men innan valsningen så är de inte havreflingor, bara havregryn. ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 10 augusti 2022 kl. 01.06 (CEST) ::{{@|Gabbe|Dodde}}, det är möjligt att Dodde har rätt gällande betydelsen. ::Ang ordens användning: Jag ''tror'' att "havreflingor" oftare används på finlandssvenska, kanske pga influenser från finska (havregryn = kaurahiutale = bokstavligt "havreflinga"). Men jag är inte helt säker, eftersom jag alltid pratar finska när jag är i Finland. (Dessutom är inte havregrynen i Finland lika tillplattade som dom man får i Sverige, men det torde vara orelaterat.) [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 10 augusti 2022 kl. 02.52 (CEST) :::Ja, det vi kallar "havre''gryn''" i Sverige översätts på många andra språk till deras motsvarighet till "havre''flinga''". Exempelvis franska ''[[flocon d’avoine]]'' (ordagrant "havreflinga", jämför med ''[[flocon de neige]]'' = "snöflinga") eller tyska ''[[Haferflocke]]'' (jämför med ''[[Schneeflocke]]'' = "snöflinga"). Att även finska gör så förvånar mig inte. Det, i kombination med att våra definitioner av "[[havreflinga]]" och "[[havregryn]]" var snarlika, var det som fick mig att fundera. :::{{@|Dodde}}, den distinktionen låter rimlig. Då är frågan om det är värt att lägga till ett sånt förtydligande i artikeln, eller om de två orden kan behandlas som synonymer i vardagligt språkbruk. [[Användare:Gabbe|Gabbe]] ([[Användardiskussion:Gabbe|diskussion]]) 10 augusti 2022 kl. 07.38 (CEST) ::::{{@|Gabbe}}, ja, det är generellt jättebra om sådana här saker kan förtydligas på uppslagen, i definitionerna och på andra jämförande sätt liknande begrepp emellan, men det är samtidigt viktigt att informationen som presenteras är korrekt. Tyvärr har jag inte tillräcklig koll för att göra det. Hur ett ord används är inte alltid logiskt, så min förklaring är kanske ett rimligt antagande, men kanske inte riktigt stämmer med verkligheten. Ett ords användning t.ex. ha historiska och kulturella förklaringar och kan också bero på sammanhang, t.ex. vardagligt eller professionellt. Det kan också se olika ut mellan olika språk, som Skalman är inne på. En följdfråga till {{@|Skalman}} är om (flingade) havregryn kallas för kaurahiutale, alltså "havreflinga", vad heter de gryn av havre som inte är flingade? Finns ett ord för oflingade havregryn? Sen borde vi ha med havrekli i jämförelsen också. :) ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 15 augusti 2022 kl. 02.30 (CEST) :::::Jag har inte tillräckligt bra koll, men efter lite eftersökning: "gryn" verkar vara "suurimo" och det går att köpa "kaurasuurimo"[https://www.kinnarintila.fi/verkkokauppa/jauhot-ja-hiutaleet/kauratuotteet/kaurasuurimo/], vilket definitivt inte är vanliga havregryn ("matiga, inte ångbehandlade"). :::::(Sen verkar "ryyni" > "kauraryyni" ''egentligen'' vara synonymt med grynet, men används oftare (?) om flingan - så lika förvirrande som på svenska.) [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 15 augusti 2022 kl. 02.54 (CEST) == Adjektiv för namn på språk == Som vi alla vet finns adjektivformer för många namn på språk, såsom adjektiven "svensk" och "persisk" för språken svenska och persiska. Min fråga gäller de språk vars namn inte slutar på "-a". Man kan som bekant säga "''en persisk parlör''", men finns det några liknande adjektiv för till exempel språken farsi, urdu och hindi? Eller måste man göra omskrivningar à la "''en parlör på urdu''"? (Inom parentes kan nämnas att jag förstås vet att det finns ''liknande'' adjektiv som exempelvis "farsikalisk", men det är inte härlett ur namnet på något språk utan betyder "farsartad" och är naturligtvis inte applicerbart i det här sammanhanget.) Vänligen, [[Användare:Tommy Kronkvist|Tommy Kronkvist]] ([[Användardiskussion:Tommy Kronkvist|diskussion]]) 11 oktober 2022 kl. 09.34 (CEST) : Det här har diskuterats [[Malldiskussion:härledning#kursivitet_vid_komplext_innehåll_på_3=|ett fåtal gånger]] tidigare. :: > Där skriver Svensk ordbok: :: > av sanskrit guru med samma betydelse :: > av sanskrit samskrta 'det ordnade, sammanfogade (språket)' : Även värre, vissa språknamn innehåller märkliga bosktäver: [[:Kategori:Žemaitiska]] & [[:Kategori:Võro]]. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 12 oktober 2022 kl. 17.18 (CEST) == [[stur]] == Is stursk not given as a translation of German stur on purpose or by accident? A highly educated Swedish-speaking Finn i know didn't even know the Swedish word. If it's rare or obsolete, why isn't that mentioned in [[stursk]]? -- [[Användare:Espoo|Espoo]] ([[Användardiskussion:Espoo|diskussion]]) 19 mars 2023 kl. 06.44 (CET) :The Swedish word ''[[stursk]]'' is neither rare nor obsolete. The Royal Library newspaper service, https://tidningar.kb.se/?q=stursk, has a couple of hundred hits per year in recent years. As for why the German word ''[[stur]]'' is not translated as ''stursk'', I don't know for sure why that is. Translation is seldom an exact science. There's always a judgement call. As far as I know, the German word ''stur'' has a meaning closer to "stubborn", whereas the Swedish word ''stursk'' means more like "defiant". [[Användare:Gabbe|Gabbe]] ([[Användardiskussion:Gabbe|diskussion]]) 19 mars 2023 kl. 07.56 (CET) ::SAOB says it is borrowed from a Low German/Dutch sturrsk/stuursch, which is derived from stur. So you are correct that it comes from stur, but the conversion was made in continental Europe before the word was borrowed to Swedish. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 27 april 2023 kl. 00.43 (CEST) == Nolens volens == Att [[nolens volens]] är latin, är korrekt. Men ibland används det också i svenska. Som här: [http://runeberg.org/jhtankar/0018.html ...utan måste nolens volens hålla sig till de inhemska]. Även franska, tyska, engelska ord kan ibland tillfälligt lånas in och användas, utan att fastna i ordböcker. Bör vi då ta upp exempelvis "nolens volens" som ett svenskt ord? Eller ska vi bara låtsas (liksom SAOL och SAOB) som om det aldrig har använts? -- [[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 27 april 2023 kl. 00.37 (CEST) :''Berättelsen börjar ''[[in medias res]]''.'' Det finns många exempel. Spontant tror jag inte det är meningsfullt att ta med hundra olika språk i artikeln ''[[in medias res]]'' bara för att uttrycket används i texter i samtliga dessa språk. Kursiveringen, som åtminstone bör användas i svenska språket, markerar ju att det är ett uttryck lånat från ett annat språk. I just ditt exempel ser jag att ''nolens volens'' inte kursiveras, vilket jag tycker är underligt. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 27 april 2023 kl. 15.57 (CEST) == Axel == Vårt uppslag om [[axel]] anger uttalet som /ˈak.sɛl/ medan SAOL skriver [ak´sel el. ak`sel], utan att förklara skillnaden. Jag hävdar att kroppsdelen axel har ett uttal och maskindelen axel har ett annat, ungefär som tomten (mytologi) och tomten (gård). SAOB gör skillnad och anger för maskindelen (axel subst 1) ''ak<sup>3</sup>sel<sup>2</sup>'', för kroppsdelen (axel subst 2) ''ak<sup>4</sup>sel''. Jag behärskar inte vår ljudskrift så någon kanske kan hjälpa till med att förtydliga detta? Om man tycker att det inte är någon skillnad, försök då att uttala "jag har ont i min axel" och "det är något fel på vagnens axel" och känn efter. -- [[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 8 maj 2023 kl. 11.17 (CEST) :Skillnaden mellan ''tomten'' (av ''tomte'') och ''tomten'' (av ''tomt'') är att den förra har accent 2 (grav accent) medan den senare har accent 1 (akut accent). Se t.ex. [https://frageladan.isof.se/visasvar.py?sok=accent&svar=49550&log_id=984998]. ::{| class="wikitable sortable" |+ Uttal |- ! Akut accent !! Grav accent |- | ''tomten'' (av ''tomt'') || ''tomten'' (av ''tomte'') |- | ''anden'' (av ''and'') || ''anden'' (av ''ande'') |- | ''buren'' (av ''bur'') || ''buren'' (av ''bära'') |- | [ak´sel] || [ak`sel] |} :Personligen uttalar jag ''axel'' (kroppsdel) och ''axel'' (maskindel, koordinataxel, rotationslinje etc.) identiskt, med akut accent: [ak´sel]. :Som du skriver så anger SAOL såväl akut som grav accent. SO, däremot, anger bara akut. SAOB-artikeln, som skrevs för 120 år sedan, använder SAOB-syntaxen som jag inte har lärt mig. :Jag gissar dock att du använder akut accent för maskindelen (koordinataxeln, rotationslinjen etc.) och grav accent för kroppsdelen? Eller tvärtom? Jag har ett svagt, svagt minne av att min morfar använde grav accent ibland, men eftersom han har varit borta i 22 år så minns jag inte riktigt. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 8 maj 2023 kl. 14.42 (CEST) ::Tack för de tydliga exemplen! Det som SAOB skriver 4-1 (''tom⁴ten¹'') är akut accent (huset på tomten, mannens axel, anden i dammen) och 3-2 är grav (nu kommer tomten, kärrans axel, anden i flaskan). Högre siffra anger starkare betoning. Jag är inte 120 år (än), men jag betonar kroppsdelen med akut accent, som SAOB. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 8 maj 2023 kl. 16.52 (CEST) :::Hur skriver vi dessa ljud i Wiktionary? Är /ˈak.sɛl/ akut accent? Och hur skriver man då grav accent? --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 9 maj 2023 kl. 22.21 (CEST) ::::Om jag tolkar [[Wiktionary:Stilguide/Uttal#Övriga_tecken]] rätt så blir det /ˈak.sɛl/ med akut accent (accent 1) och /ˈàk.sɛl/ med grav accent (accent 2). --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 10 maj 2023 kl. 00.08 (CEST) :::::Dessutom tolkar jag det som att . (U+002E: FULL STOP) bör ersättas med ˌ (U+02CC: MODIFIER LETTER LOW VERTICAL LINE): /ˈakˌsɛl/ med akut accent (accent 1) och /ˈàkˌsɛl/ med grav accent (accent 2), även i nuvarande ''[[axel]]''. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 10 maj 2023 kl. 00.20 (CEST) == Vara sig själv == Vi har artiklar för [[själv]] och [[av sig själv]]. Men är "sig själv" också en egen fras i uttryck som: "han blev aldrig sig själv igen"? Det handlar ju om någons äkta, ursprungliga personlighet. Samtidigt kan detta böjas: "Jag är mig själv, men du tycks inte vara dig själv i dag", så kanske hör det hemma under ordet själv, men i vilket avsnitt? Ett vanligt substantiv är det inte, för då hade det hetat "sitt själv" (sitt eget jag, sitt forna jag, sin rätta personlighet). -- [[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 22 augusti 2023 kl. 11.38 (CEST) :Det här var en spännande fråga! :I huvudsatsen ''jag är mig själv'' är ''jag'' subjektet, ''är'' det finita verbet och ''mig själv'' predikativ. :Oftast utgörs predikativ av adjektiv (''jag blev '''trött''''', ''vi blev '''trötta'''''; ''jag kom hem '''tomhänt''''', ''vi kom hem '''tomhänta''''') men även substantiv kan vara predikativ (''de är '''matematiker''''', ''hon var '''chef''''') och substantiviska pronomen (''jag är '''han''' (som aldrig ger upp)''). Mer allmänt kan predikativ utgöras av adjektivfraser och nominalfraser (=fraser med substantiv eller substantiviskt pronomen som huvudord): ''jag blev '''mycket trött''''', ''vi kom hem '''helt tomhänta''''', ''de är '''framstående matematiker''''', ''hon var '''vår första chef'''''. :''sig själv'' bör betraktas som en nominalfras med det substantiviska pronomenet ''sig'' som huvudord och ''själv'' som en bestämning (=ett attribut). Det är ett ovanligt slags attribut. :Mycket vanligare sorters attribut i nominalfraser är framförställda adjektivattribut ('''''fina''' katter''), genitivattribut ('''''kungens''' katt''), räkneord och pronomen ('''''fem''' katter'', '''''ingen''' katt''), efterställda prepositionsfraser (''traktorn '''på åkern''''', ''datorn '''i köket''''', ''professorn '''med den fina skjortan'''''), adjektivfraser (''lådan '''tillverkad av stål''''') och bisatser (''katten '''som alltid sover'''''). :''själv'' i ''sig själv'' är ett ovanligare slags efterställt attribut: ''(beräkningen utfördes av) professorn '''själv''''', ''(om) katten '''själv''' (får välja)''. Svenska Akademiens språklära behandlar den här typen av attribut på sidan 208. Grammatikan betraktar ''själv'' här som ett pronomen. På sidan 132 beskrivs pronomenet mer detaljerat. Det räknas där som ett framhävande pronomen. :''han är sig själv (igen)'' är alltså av formen ''(subjekt) är (predikativ)'' med predikativet ''sig själv'', som är en nominalfras med det substantiviska pronomenet ''sig'' som huvudord och ''själv'' som attribut. I ''jag är mig själv (igen)'' och ''du är dig själv (igen)'' ser jag det dock ''inte'' som att ''sig själv'' har böjts för att passa till subjektet. I stället är min spontana tolkning att vi helt enkelt väljer andra predikativ. :I stället för ''jag är matematiker'' kan man säga ''du är fysiker'', men ''fysiker'' är inte en böjning av ''matematiker'' bara därför. :''jag är jag'' och ''du är du'' är förhoppningsvis sant, men inte lika ofta gäller att ''jag är du'' eller ''du är jag''. :Jag tolkar ''jag är mig själv (igen)'' som att ''jag är jag'', fast med lite olika betydelser av ''jag''. I första fallet är ''jag'' den fysiska människan. I andra fallet är ''jag'' den person som jag brukar vara. ''Jag är mig själv igen.'' :Det finns ett uppenbart frågetecken i min analys ovan, och det är varför vi använder ackusativformen (''sig'', ''mig'', ''dig'') som subjektspredikativ (''han är sig själv (igen)'', ''jag är mig själv (igen)'', ''du är dig själv (igen)''. Normalt sett används nominativformen som subjektspredikativ. Man borde alltså säga *''han är han själv (igen)'', *''jag är jag själv (igen)'', *''du är du själv (igen)''. :Min spontana gissning är att ''vara sig själv'' har stelnat i sin ackusativform. Jag tror inte SAS behandlar frågan, men SAG skriver på sidan 2.329: ”Ackusativformen [sig] används också predikativt i uttrycket ''vara sig själv''[...]: Han är inte ''sig själv''. De är inte längre ''sig själva''.” SAG hänvisar till en fotnot: :”När personligt pronomen står som reflexiv predikativ och konstrueras med ''själv'' står det i ackusativ: Jag var nog inte ''mig'' själv. Ni var nog inte ''er'' själva. Du blev inte ''dig'' själv på flera veckor.” :Detta verkar bekräfta min hypotes om att det rör sig om ett av språkets många ”undantag”. :--[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 22 augusti 2023 kl. 16.38 (CEST) ::Såg just att SAG i volym 3, sidan 133, skriver: ”Distinktionen nominativ : ackusativ. Ackusativ används när nominalfrasen är objekt eller rektion till preposition (samt i uttrycket ''vara sig själv''). Nominativen används i övriga funktioner, utom då genitiv skall användas [...]” --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 22 augusti 2023 kl. 16.47 (CEST) == Vandalism == Jag vet inte om det här är rätt ställe, men sidan [[koldolme]] (felstavning av kåldolme) borde tas bort (eller rättas till) då den bara innehåller vandalism. [[Special:Bidrag/77.2.5.96|77.2.5.96]] 19 september 2023 kl. 17.11 (CEST) :Tack för din kommentar! Jag har nu tagit bort sidan. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 19 september 2023 kl. 18.04 (CEST) :: För enkla raderingar sätt <code><nowiki>{{delete}}</nowiki></code> på sidan i fråga. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 19 september 2023 kl. 19.32 (CEST) == Moderna svenska slanguttryck == En artikel i DN idag handlar om olika slanguttryck som letat sig in i tidningsspråk: https://www.dn.se/kultur/sprakkronika-medierna-plockar-upp-gangslang/ En del av orden där förtjänar säkert ett uppslag här på Wiktionary. [[Användare:Gabbe|Gabbe]] ([[Användardiskussion:Gabbe|diskussion]]) 15 oktober 2023 kl. 12.16 (CEST) :Spännande, nån som har tillgång till DN (betalvägg) får gärna åta sig att lägga till den infon som står här. Jag prenumererar inte på några dagstidningar. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 29 november 2023 kl. 10.07 (CET) ::Jag är en som nyttjar [https://sv.wikipedia.org/wiki/Wikipediadiskussion:Wikipediabiblioteket#Tillgång_till_Mediearkivet Wikimedia Sveriges tjänst om att dela konto på Retriever] och därigenom kan jag citera följande från artikeln: (fritt saxat) ::* '''goare''' - en tjallare som offret litar på men som lurar personen till en plats där en mördare utsänd av ett rivaliserande nätverk väntar. ::* Inom nätverken används både '''jappare''' och '''klivare''' om inhyrda skyttar. Det är personer som mot betalning kliver in och begår brott. ::* Ett annat ord för att skjuta någon är '''wacka'''. ::* Dåd kan riktas mot '''opps''' eller '''oppsen''' - en kortform av opposition - som är motståndare i konflikten. ::* En skytt kan även få i uppgift att '''spreja''' - att skjuta automateld för att sprida skräck utan att ha någon direkt måltavla. ::* '''utförare''' [...] i det här sammanhanget syftar det på någon som får i uppdrag att utföra ett dåd. ::* '''Felskjutning''' och '''felsprängning''' - dåd som av misstag riktas mot någon annan än det tilltänkta offret ::* I länder som Mexiko och Colombia har knarkbaroner länge anlitat '''sicarios''', unga män som mördar på beställning. ::Från https://www.dn.se/kultur/sprakkronika-medierna-plockar-upp-gangslang/ via Retriever (Mediearkivet). [[Användare:Sabelöga|Sabelöga]] ([[Användardiskussion:Sabelöga|diskussion]]) 29 november 2023 kl. 23.43 (CET) == Äldre ligaturer == Hej! Efter skapandet av ''[[skanꜩe]]'' och ''[[skantze]]'' behöver vi staka ut hur vi ska förhålla oss till äldre stavningar före SAOB, men som inte är fraktura eller så gamla att de utgör fornsvenska. Mer exakt: från cirka 1525 till och med 1700-talet. Det finns ingen organiserad standard för stavning, utan endast influenser och trender. Om man vill kan man läsa vidare på [[w:Nygotisk kursiv]] och dess engelska och tyska motsvarigheter. Mest brådskande är ett ställningstagande till om vi ens ska inkludera ligaturer som ''[[ꜩ]]'', eller behandla det som tz. Vi har nu ett uppslag med detta tecken, och det behövs en linje. ====Egna uppslag för historiska stavningar som saknar normering?==== ;Ja: ;Nej: ====Inkludera ligaturen ꜩ?==== ;Ja: ;Nej: * 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 29 november 2023 kl. 10.33 (CET) ====Diskussion==== :Det vanligaste vid transkription av äldre texter från denna tiden är (vad jag sett) att inte återge andra tecken än de nu existerande, och förhålla sig till ligaturerna som om de vore två bokstäver, t.ex. som vi gör med latinska æ, som så oftast nu för tiden skrivs ut ''ae''. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 29 november 2023 kl. 10.33 (CET) 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 29 november 2023 kl. 10.33 (CET) *Jag tycker äldre stavningar kan nämnas som kuriosa, i mallarna {{mall|etymologi}}, {{mall|användning}}, {{mall|varianter}}, men inte ges egna uppslag. Ligaturer finns det många, t.ex. "fi" och "fl", men de är en tryckeriteknisk finess, inte en ny stavning. Jag ser inget behov av att använda "ꜩ" i svensk stavning. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 18 april 2024 kl. 22.12 (CEST) == Schweizisk tyska --> Schweizertyska == Hej! Upptäckte just att vi på tyska har kategorin ''[[:Kategori:Schweizisk tyska]]'' instället för den brukliga termen ''[[w:schweizertyska|schweizertyska]]''. Jag kommer ändra detta i eftermiddag, om ingen hinner före. För kännedom, @[[Användare:Pametzma|Pametzma]]. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 22 mars 2024 kl. 11.51 (CET) :PS. samma sak gäller för ''[[:Kategori:Schweizisk franska]]'' och ''[[:Kategori:Italienska/Schweizisk italienska]]'' ➡️ ''[[w:schweizerfranska|schweizerfranska]]'', ''[[w:schweizeritalienska|schweizeritalienska]]''. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 22 mars 2024 kl. 12.26 (CET) ::Det är väl en bra och rimlig ändring. [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 22 mars 2024 kl. 15.57 (CET) == Vad kallas en inledande bisats förkortad till adverbialfras? == Finns det något namn för konstruktioner av typen "Från början krigare och hovman hade han under en sjukdom genomgått en våldsam religiös kris, och..." Det är väl en sorts inledande bisats, förkortad till adverbialfras. Man hade kunnat förenkla språket genom att fylla i några ord och få en riktig bisats: "Från början '''var han''' krigare och hovman, '''men''' han hade..." och det märkvärdiga är att man inte gör detta. [[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 18 april 2024 kl. 22.07 (CEST) :Kul fråga! :Låt mig börja med det enkla: ”bisats” är tekniskt sett fel ord i din ”riktiga bisats”. ::''Från början <u>var</u> han krigare och hovman, men han <u>hade</u> under en sjukdom genomgått en våldsam religiös kris.'' :Här är nämligen ''från början <u>var</u> han krigare och hovman'' och ''han <u>hade</u> under en sjukdom genomgått en våldsam religiös kris'' huvudsatser (båda två!) som samordnas med konjunktionen (inte subjunktionen!) ''men''. :För att analysera syntaxen är det lämpligt att förenkla meningen lite: ::''Från början <u>var</u> han krigare, men han <u>hade</u> genomgått en religiös kris.'' :Jag påstår alltså att ''från början <u>var</u> han krigare'' och ''han <u>hade</u> genomgått en religiös kris'' är två huvudsatser som samordnas med konjunktionen ''men''. :Att det rör sig om huvudsatser kan du inse genom att testa ordföljden när du lagt till ett satsadverbial: ::''Från början <u>var</u> han inte krigare, men han <u>hade</u> inte genomgått en religiös kris.'' :I båda fallen kommer satsadverbialet ''inte'' efter det finita verbet ''var'' resp. ''hade'', vilket är typiskt för huvudsatser: ''Han <u>har</u> inte ätit.'' :I en bisats, d.v.s. en sats som fungerar som ett satsled i en annan (överordnad) sats, kommer satsadverbialet före det finita verbet: ''Hunden <u>skäller</u> eftersom han inte <u>har</u> ätit.'' Bisatsen fungerar här som (orsaks)adverbial i den överordnade satsen. Jämför med ''Hunden <u>skäller</u> intensivt/ofta/aldrig/därför.'' :I exemplet nedan, däremot, finns en enda huvudsats, som innehåller en bisats: ::''Han <u>hade</u> genomgått en religiös kris eftersom han från början <u>var</u> krigare.'' :Subjunktionen ''eftersom'' inleder bisatsen ''han från början <u>var</u> krigare''. Att detta är en bisats ser vi också på ordföljden. I en huvudsats hade vi ju sagt ''från början <u>var</u> han krigare'' eller ''han <u>var</u> från början krigare'' (det finita verbet har plats två, s.k. V2-ordföljd). :Jämför med ::''Han <u>hade</u> inte genomgått en religiös kris eftersom han inte <u>var</u> krigare.'' :I en huvudsats hade vi sagt ''han <u>var</u> inte krigare''. :Det är en vanlig missuppfattning att en bisats är en sats som innehåller bakgrundsinformation/sekundär information. Men grammatiskt är en bisats bara en sats som fungerar som ett satsled i en överordnad sats. Det är alltså ett syntaktiskt begrepp, inte ett semantiskt. :Men tillbaka till din huvudsakliga fråga om konstruktionen ''Från början krigare och hovman hade han under en sjukdom genomgått en våldsam religiös kris''. :Detta får mig direkt att tänka på engelska språket och dess konstruktioner på formen ''Initially a peace-loving farmer, he eventually <u>joined</u> the armed forces.'' ''Typically frowned upon in formal writing, comma splices <u>are</u> common in every-day writing.'' ''Sometimes considered the most well-dressed man alive today, the president <u>spends</u> a lot of money on clothes.'' :I alla dessa fall har vi en ”inledning” framför/i början av en huvudsats. Denna inledning har formen ”adverb + predikativ” och beskriver (den följande) huvudsatsens subjekt (jfr ''he was a peace-loving farmer'', ''comma splices are frowned upon'', ''the president is considered the most well-dressed man alive today''). :Det här är en vanlig konstruktion i engelska språket, men jag kan för allt i världen inte komma på vad den kallas! Och inte lyckas jag söka mig fram till det just nu. Så frustrerande! :--[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 19 april 2024 kl. 00.12 (CEST) ::Vid närmare eftertanke är den allmänna formen ”predikativ”. ''Considered the most well-dressed man alive today, the president ...'' ::Hur som helst, det verkar som om regeln är att ''<pred>, <huvudsats>'' är en förkortning för ''<subj> is/was/... <pred> and/but/... <huvudsats>'' där <subj> är subjektet i huvudsatsen: ::''Initially a peace-loving farmer, he eventually <u>joined</u> the armed forces.'' :::blir ::''He <u>was</u> initially a peace-loving farmer, but he eventually <u>joined</u> the armed forces.'' ::''Typically frowned upon in formal writing, comma splices <u>are</u> common in every-day writing.'' :::blir ::''Comma splices <u>are</u> typically frowned upon in formal writing, but they [=comma splices] <u>are</u> common in every-day writing.'' ::''Sometimes considered the most well-dressed man alive today, the president <u>spends</u> a lot of money on clothes.'' :::blir ::''The president <u>is</u> sometimes considered the most well-dressed man alive today, and he [=the president] <u>spends</u> a lot of money on clothes.'' ::''Från början krigare och hovman <u>hade</u> han under en sjukdom genomgått en våldsam religiös kris.'' :::blir ::''Han <u>var</u> från början krigare och hovman men [han] <u>hade</u> under en sjukdom genomgått en våldsam religiös kris.'' ::Observera att V2-regeln tvingar fram en ordföljdsändring. ::--[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 19 april 2024 kl. 00.49 (CEST) :::Ja, du har förstås rätt i att det inte blir en bisats. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 19 april 2024 kl. 10.52 (CEST) == Bestämd form av 'galgenfrist'? == Jag såg att en bot hade lagt till böjningsformerna till substantivet "[[galgenfrist]]" (''[[galgenfristen]]'', ''[[galgenfrists]]'', ''[[galgenfristens]]''). Enligt https://svenska.se/tre/?sok=galgenfrist är substantivet oböjligt. Via https://tidningar.kb.se/ går det att hitta flera träffar på "galgenfristen", men inte särskilt många fler än om det vore rena språkfel. Min intuition har inget bra svar. Vad säger ni? [[Användare:Gabbe|Gabbe]] ([[Användardiskussion:Gabbe|diskussion]]) 16 juli 2024 kl. 07.03 (CEST) :Även om en bot lade till böjningsformerna så var det en människa som skapade böjningstabellen och där och då erkände dessa former. :Följande talar för oböjlig mall: :*SAOL listar ordet som oböjligt :*SO listar ordet som oböjligt :*NE listar ordet som oböjligt :*Väldigt få förekomster av böjning i litteraturen. :Följande talar för böjlig mall: :*Efterledet ''frist'' är böjligt :*Semantiken medger böjning (betydelsemässigt fungerar böjning) :*Det är uppenbart vilket genus och vilken deklination som skall gälla om böjning kommer i fråga :*Det finns exempel på böjning (i species, inte numerus) i litteraturen, t.ex. [https://litteraturbanken.se/f%C3%B6rfattare/DagermanS/titlar/SamladeSkrifter11/sida/104/etext?traff=w104_226&traffslut=w104_226&s_query=galgenfristen&s_from=0&s_to=29&s_text_filter=%7B%22authors%3Eauthorid%22:%5B%22DagermanS%22%5D,%22sort_date_imprint.date:range%22:%221248,2024%22%7D&s_word_form_only=true&s_lbworkid=lb275787&hit_index=0] och [https://litteraturbanken.se/f%C3%B6rfattare/WernbergHj/titlar/ArbetarblodOchHerrskapsblod/sida/350/faksimil?traff=w351_143&traffslut=w351_143&s_query=galgenfristen&s_from=0&s_to=29&s_text_filter=%7B%22sort_date_imprint.date:range%22:%221248,2024%22%7D&s_word_form_only=true&s_lbworkid=lb1643997&hit_index=0]. :Sammantaget tycks det klart för mig att (1) ordet oftast (el. nästan alltid) används i oböjd form men att (2) böjning är semantiskt och syntaktiskt fullt tänkbar och förekommer då och då, om än sällan, i litteraturen. :Jag tycker det är rimligt att vi listar böjningsformerna, åtminstone i species (och förstås kasus -- genitivändelsen kan ses som en syntaktisk konstruktion på nominalfrasen snarare än en böjningsändelse för substantivet), men också i en not i böjningsmallen eller {{mall|användning}} eller {{mall|grammatik}} noterar att böjningsformer är mycket ovanliga i litteraturen. :--[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 16 juli 2024 kl. 14.17 (CEST) ::Jag tycker Andreas resonemang låter bra. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 16 juli 2024 kl. 20.01 (CEST) == Skorpa == Verbet "[[skorpa]]" upptäckte jag här om dagen och i frasen "skorpa till sig" (bli sämre), som jag inte sett någon förklaring på. (Sår som skorpar sig bör väl vara något bra, inte dåligt?) Nu lade jag in detta som språkprov i artikel [[skorpa]], där alla kan se att det inte motsvaras av ordförklaringen. [[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 15 oktober 2024 kl. 15.39 (CEST) == ''inrymma'' == SAOL definierar ''inrymma'' som ’hysa; om­fatta’ och ger exempelmeningen ''bok­samlingen var in­rymd i källaren''. SO definierar ordet som ’(kunna) ha in­om sina gränser’ med exempelfraser ''ett byggnadskomplex som in­rymde generalens hög­kvarter'', ''biblioteket är in­rymt i botten­våningen'' och medger också bildlig betydelse ’innefatta’ som i ''demokrati – ett ord som in­rymmer mycket''. SAOB från 1933 ger en ganska stor mängd varierande betydelser och nyanser, vissa redan då utdöda eller mindre brukliga. Men det senaste året eller så har jag slagits av hur SVT använder ordet ''inrymma'' i sina webbartiklar. Det verkar som om SVT använder ''inrymma'' på ett liknande sätt som ''utrymma''. Medan ''utrymma'' betyder ’(vid specifik förekommande fara) (låta alla) lämna (en farlig plats) och ta sig till säkerhet utanför denna’ (t.ex. om lokal, fordon, kvarter, vid brand, bombhot, terrorattentat; ''vi måste utrymma lokalen nu'', ''polisen beslöt att utrymma lokalen'') så verkar SVT använda ''inrymma'' i betydelsen ’(vid specifik förekommande fara i (utomhus)omgivningen) tills vidare hålla (människor) eller stänga in (sig) inom en lokal eller annan relativt säker plats’. [https://www.svt.se/nyheter/lokalt/vastmanland/elever-inryms-pa-skola-i-vasteras--sn9mpz Här] är ett av många exempel: :''Runt 300 elever och lärare fick '''inrymmas''' på flera skolor i Västerås samtidigt som polisens undersökte lokalerna.'' :''Drygt 300 personer befann sig i byggnaden och beslut om att '''inrymma''' elever och personal togs.'' :''Han '''inrymdes''' tillsammans med ett trettiotal klasskompisar och lärare i ett klassrum som låstes.''. (Notera hur objektet till ''utrymma'' oftast är den farliga lokalen eller platsen (men: ''civilbefolkningen utrymdes inför den väntade bombningen av staden'' (SO)), medan objektet till ''inrymma'' är personerna som hålls i säkerhet inomhus.) Är detta en ny betydelse som SVT hittat på själva? Det är klart att den här nya betydelsen kan ses som ett specialfall av den allmänna betydelsen som SAOL och SO ger, men det är ett väldigt specifikt och numera vanligt förekommande specialfall. Första gången jag såg ordet användas på det här sättet trodde jag att det var en ovan skribent som valde fel ord, men det här språkbruket tycks numera vara ganska vanligt. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 9 november 2024 kl. 17.52 (CET) :Nej, SVT har inte hittat på det själva. Det har länge diskuterats i skolvärlden, först som substantivet "inrymning", ett alternativ till "utrymning" (jämför: utrymningsplan, utrymningsväg), och därav bakåtbildat verbet inrymma för genomförandet av inrymningen. [[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 20 november 2024 kl. 11.16 (CET) ::När jag undervisade i Sverige hade gjorde vi övningar på inrymningar i skolmiljö. Definitivt var det även verbet inrymma som användes. Detta var redan 2015 - 2018. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 20 november 2024 kl. 18.25 (CET) == Det att... == När man bildar substantiv synonyma med frasen "det att..." följt av ett verb, så verkar svenska språket (och kanske många andra) automatiskt att även ta detta ord i fler, mer konkreta betydelser som kan användas i plural. Exempel: verbet lek, "det att leka" kan vara ansträngande, lärorikt, men den frasen kan inte stå i plural. Omvandlat till substantivet "lek", kan det användas likadant, "barns lek" kan vara ansträngande, lärorikt, men inte stå i plural. Det som däremot kan stå i plural är en viss lek, en uppsättning regler för hur man leker, t.ex. kurragömma eller herre på täppan. Då har vi "olika lekar", men detta är en annan betydelse än "barns lek" (det att leka). Och ofta glömmer vi att redovisa dessa som olika betydelser. De kan behöva olika översättningar i somliga språk. Ursäkta att jag är mångordig, utan att komma särskilt långt. Jag har inte undersökt hur vanligt eller allvarligt det här problemet är. Det är förstås jobbigt och kanske onödigt att införa säeskilda böjningstabeller för oräknebart och räknebara betydelser i en massa artiklar. Men man behöver inte vara rädd för att dela upp betydelserna och införa olika översättningsrutor för dem. [[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 20 november 2024 kl. 11.08 (CET) :Jag kan bara instämma i det du säger. Det ett svåröversiktligt problem, men definitionsuppdelningar saknas i många fall där det, som du belyser, borde ha gjorts. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 20 november 2024 kl. 18.23 (CET) ::Jag håller helt med om att ''lek'' (det att leka) är en separat betydelse från ''lek'' (en specifik sådan, med sina egna regler, osv). Det första är abstrakt, det andra är mer konkret. Frågan är hur vi ska hantera det. Om de olika innebörderna till ett ord är radikalt annorlunda, då har vi en ny rad. Exempelvis bör ''[[ring]]'' (smycke på ett finger) och ''ring'' (arena där boxare slåss) definieras på två olika rader. I andra situationer är innebörderna distinkta, men likartade. Då verkar sidorna ha definitionerna på samma rad, åtskilda av ett semikolon. För flera arter har vi till exempel "djurart (''Artus namnus''); individ av denna art". Arten som sådan och individer av denna art är förstås olika saker, men de två innebörderna är inte tillräckligt olika för att vi ska ha två rader. Ungefär så har jag tolkat det även för svenska ord som slutar på ''-ing''. Alltså, om jag skulle skapa ''[[förlisning]]'' så tänker jag mig att det har två innebörder. Dels den abstrakta ("det att förlisa"), dels mer konkret ("tillfälle då något förliser"). I linje med art-exemplet skulle jag ha dessa på samma rad, åtskilda av ett semikolon. Definitionerna är distinkta, men inte väsensskilda. För detta skulle jag skapa en böjningsmall, <nowiki>{{sv-subst-n-ar}}</nowiki>, eftersom den mer konkreta innebörden är räknebar. ::Vad vore ett bättre sätt att göra det på? Vore det lämpligare att ha dessa på var sin rad, istället för på samma rad med ett semikolon? Ska raderna inledas med <nowiki>{{tagg|oräknebart}}</nowiki> respektive <nowiki>{{tagg|räknebart}}</nowiki>? Borde det också vara två böjningsmallar, alltså <nowiki>{{sv-subst-n-oräkn}}</nowiki> följt av <nowiki>{{sv-subst-n-ar}}</nowiki>, för att ytterligare förtydliga detta? Själv tycker jag det sistnämnda är onödigt, eftersom den ena böjningsmallen bara är en delmängd av den andra. Det blir nödvändigt för ord som ''[[plan]]'' (för att skilja på plan-planen-planer-planerna kontra plan-planet-plan-planen). Jag håller helt med om att ifall man ska lägga till översättningar, och språket i fråga har olika ord för den abstrakta och konkreta innebörden, då kan det vara på sin plats att ändra och ha definitionerna på två olika rader. ::Man kan ta en titt i hur andra ordböcker gör för vägledning. SAOB har till exempel inget eget uppslag för ''förlisning'', utan presenterar det bara som verbalsubstantivet till verbet ''förlisa'', utan vidare klargörande om det är i abstrakt eller konkret mening. Som kontrast kan man ta SO:s uppslag för [https://svenska.se/so/?sok=ryckning ''ryckning'']. Det definieras som "det att rycka" följt av "<small>äv. mer konkret</small> ryckande rörelse". [[Användare:Gabbe|Gabbe]] ([[Användardiskussion:Gabbe|diskussion]]) 21 november 2024 kl. 06.52 (CET) == Sommartid, även adverb? == Ett slumpvis exempel är citatet: :''Han vistades '''sommartid''' i Stockholms skärgård, på västkusten, i Skåne och Värmland.'' Är det inte snarare ett adverb det rör sig om här, eller har jag fastnat i en tankefälla? Det går ju inte att använda vilket substantiv som helst i det här mönstret. Är då inte även sommartid ett adverb, precis som "Han åt '''dagligdags''' sin frukost på balkongen"? 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 2 december 2024 kl. 22.26 (CET) :Javisst är det ett adverb. ''Han vistades sommartid i skärgården.'' kan ju också skrivas ''Han vistades under somrarna i skärgården.'' och prepositionsfrasen ''under somrarna'' fungerar ju som adverbial, precis som adverbet ''sommartid''. [[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 25 december 2024 kl. 00.03 (CET) == God jul == {{media|Nystrom God-Jul 11.jpg}} God jul på er, ordboksfantaster! 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 24 december 2024 kl. 02.53 (CET) :God jul alla! [[Användare:JoolzWiki|JoolzWiki]] ^{([[Användardiskussion:JoolzWiki|d]][[Special:Bidrag/JoolzWiki|b]])} 24 december 2024 kl. 16.43 (CET) ::God jul! [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 25 december 2024 kl. 08.27 (CET) :::Detsamma från mig! [[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 25 december 2024 kl. 14.59 (CET) == von Eckermann? == "von Eckermann har varit världsetta 29 månader i rad – tackar hästägarna" löd rubriken i DN den 28 december 2024. Är det korrekt att börja rubriken med litet v? Finns det andra (liknande) undantag där meningar eller rubriker inleds med liten bokstav? [[Användare:JoolzWiki|JoolzWiki]] ^{([[Användardiskussion:JoolzWiki|d]][[Special:Bidrag/JoolzWiki|b]])} 7 januari 2025 kl. 18.51 (CET) :ja vene [[Special:Bidrag/31.15.43.165|31.15.43.165]] 24 januari 2025 kl. 08.48 (CET) :@[[Användare:JoolzWiki|JoolzWiki]]: Ja, det stämmer. "von" är ett egendomligt ord, som alltid börjar med gemen bokstav, också i såna sammanhang där man normalt sett skulle ha versal initial. Se som jämförelse Wikipediaartikeln [[w:von Essen]], som börjar med liten bokstav, trots att nästan alla andra artiklar börjar med versal. :På engelska finns också andra typer av exempel, såsom "iPhone", som knappast skrivs "IPhone". (Medan svenska skrivregler snarare förespråkar "Iphone".) [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 24 januari 2025 kl. 15.39 (CET) :Ja, det skall vara ett litet ''v'', eftersom ordet ''von'' i sig kräver det. Av samma anledning skulle en vetenskaplig artikel kunna ha titeln ''pH-värdets variation i korallrevet''. En artikel i en lärartidning skulle kunna ha titeln ''π i skolan'' (inte ''Π i skolan''). --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 24 januari 2025 kl. 15.47 (CET) :: "Henrik von Eckermann har varit världsetta 29 månader i rad" :: "Ätten von Essen" :: "Påfundet iPhone" :: "Variation hos pH-värdet i korallrevet" (funkar kanske inte på finska ...) :: "Talet π i skolan" :: [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 24 januari 2025 kl. 16.17 (CET) :::Tack allesammans. Som av en händelse sprang jag över svaret när jag lyssnade på Språket i P1. Just ordet ''von'' tas upp i programmet [https://www.sverigesradio.se/avsnitt/allt-du-vill-veta-om-arabiska "Allt du vill veta om arabiska]" (11 dec 2023). Anledningen till att man tog upp fenomenet var för att arabiska ''al-'' skapar liknande "problematik". al-Assad (fd diktator), al-Jazeera (tv-kanal), al-Shifasjukhuset (i Gaza). Man lyfte även att engelskan har valt en annan väg, där använder man stor bokstav. Skillnaden återspeglas inte minst i titlar på Wikipedia-artiklnarna: ''[[w:al-Jazira (tv-kanal)]]'' och ''[[w:en:Al Jazeera Arabic]]''. [[Användare:JoolzWiki|JoolzWiki]] ^{([[Användardiskussion:JoolzWiki|d]][[Special:Bidrag/JoolzWiki|b]])} 25 januari 2025 kl. 22.17 (CET) == Snällre – ett nytt ord från en högstadieelev == Hej! Jag arbetar på en högstadieskola i Göteborg och vill uppmärksamma ett nytt ord som jag hörde i november 2026. En elev sa till en annan elev: ”Du måste fråga snällre.” Uppmaningen handlade om hur den andra eleven skulle fråga mig, alltså på ett vänligare och mer respektfullt sätt. Ordet ”snällre” verkar vara en spontan alternativform av ”snällare”, men jag tycker att det har en egen charm och ett fint budskap. Jag skulle gärna vilja att ordet dokumenterades för framtiden. Jag förstår att Wiktionary kräver belägg för ords användning och att detta hittills är ett enskilt muntligt exempel. Min fråga är därför: Kan ordet få en plats i Wiktionary, eller hur bör vi dokumentera det för att det så småningom ska kunna tas med? Vänliga hälsningar Bobby [[Användare:Bobbys ord|Bobbys ord]] ([[Användardiskussion:Bobbys ord|diskussion]]) 7 november 2026 kl. 11.44 (CET) :Hej! :Tack för ditt inlägg. Jag vill hänvisa till ''[[Wiktionary:Stilguide/Vilka ord ska tas med]]'', där våra principer och kriterier för vilka uttryck som kan tas upp i en ordbok beskrivs. :Wiktionarys ambition att inkludera alla ord i alla språk innebär inte att varje tänkbar nybildning, felsägning eller tillfällig ordskapelse är aktuell som uppslagsord. Wiktionary är en ordbok över faktiskt språkbruk, inte ett forum för att samla påhittade ord, potentiella begrepp eller individuella språkliga infall. :Enligt stilguiden ska uttryck vara belagda och idiomatiska. En enstaka muntlig förekomst uppfyller inte de fastställda beläggskriterierna. ''Snällre'' kan därför inte tas upp som ett eget uppslagsord på grundval av det exempel som anförs här. :För den som vill samla och publicera egna ordskapelser finns andra typer av webbplatser och forum som är bättre lämpade för ändamålet. Hälsningar, ᛫⟣[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]]⟣᛫ ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 7 november 2026 kl. 13.33 (CET) 9fqqdo45tel8gk4y8euym0hyueiobvw 0 1835 4159286 4158229 2026-11-07T13:52:27Z ~2026-59378-78 62459 Rättar felaktig norsk översättning: Det heter "måned" på bokmål och "månad" (som på svenska) på nynorska 4159286 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''månad''' #{{tagg|kat=tidsuttryck}} [[w:Månad|tidsenhet]] ungefär motsvarande den [[tid]] det tar för [[jorden]]s [[måne]] att röra sig ett [[månvarv|varv]] av sin omloppsbana kring jorden: cirka 30 dygn eller en [[tolftedel]] av [[år]]et #:''Vintern är per kalenderdefinition '''månaderna''' [[december]], [[januari]] och [[februari]].'' #:{{etymologi|{{belagt|sv|1200|t}}<ref>{{källa-so}}</ref> Av {{härledning|sv|gmq-fsv|manaþer|månad, måne}}.}} #:{{besläktade ord|[[månadsvis]], [[månatlig]]}} #:{{sammansättningar|[[blomstermånad]], [[elvamånaders]], [[fastemånad]], [[fyramånaders]], [[graviditetsmånad]], [[gräsmånad]], [[göjemånad]], [[hömånad]], [[höstmånad]], [[julmånad]], [[kalendermånad]], [[lövmånad]], [[midsommarmånad]], [[månadsavgift]], [[månadsbidrag]], [[månadsblödning]], [[månadsfaktura]], [[månadsgivare]], [[månadshyra]], [[månadsinkomst]], [[månadskarl]], [[månadskort]], [[månadslång]], [[månadslön]], [[månadsmedeltemperatur]], [[månadspeng]], [[månadsrasande]], [[månadsschema]], [[månadsskifte]], [[månadsslut]], [[månadssten]], [[månadstidning]], [[månmånad]], [[repmånad]], [[rötmånad]], [[skottmånad]], [[skördemånad]], [[slaktmånad]], [[smekmånad]], [[solmånad]], [[sommarmånad]], [[torsmånad]], [[ugglemånad]], [[vintermånad]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|tidsenhet ungefär motsvarande tiden för ett månvarv (cirka 30 dygn)}} *alemanniska: {{ö|als|Monet}} *amhariska: {{ö|am|ወር}} *aragonska: {{ö|an|mes|m}} *asturiska: {{ö+|ast|mes|m}} *bayerska: {{ö|bar|Monat|n}} *belarusiska: {{ö+|be|ме́сяц|m}} *bretonska: {{ö+|br|miz|m}} -ioù ''pl'', {{ö+|br|mizvezh|m}} -ioù ''pl'' *bulgariska: {{ö+|bg|месец|m}}, (plural: {{ö+|bg|месеци}}) *engelska: {{ö+|en|month}} *estniska: {{ö+|et|kuu}} *extremaduriska: {{ö|ext|mes|m}}, {{ö|ext|mesi}} *finska: {{ö+|fi|kuukausi}} ({{ö+|fi|kuu}} efter en modifierare, t.ex. ''ensi kuussa = nästa månad'') *fornpersiska: {{ö|peo|𐎶𐎠𐏃|m|tr=māha}} *franska: {{ö+|fr|mois|m}} *frisiska: {{ö+|fy|moanne}} *grönländska: {{ö+|kl|qaammat}} *hebreiska: {{ö+|he|חודש}} *indonesiska: {{ö+|id|bulan}} *isländska: {{ö+|is|mánuður}} *italienska: {{ö+|it|mese|m}} *japanska: {{ö+|ja|月}} ({{ö|ja|がつ|tr=gatsu}} *jiddisch: {{ö+|yi|חודש|m|tr=khoydesh}}, {{ö|yi|מאָנאַט|m|tr=monat}} *katalanska: {{ö+|ca|mes|m}} *kinesiska: {{ö+|zh|月|tr=yùe}} *kurdiska: {{ö+|ku|meh}}, {{ö+|ku|heyv}} *latin: {{ö+|la|mensis}} *malajiska: {{ö+|ms|bulan}} *meänkieli: {{ö|fit|kuukausi}} *nederländska: {{ö+|nl|maand|f}} *ngaju dayak: {{ö|nij|bulan}} *norska: **bokmål: {{ö+|no|måned}} **nynorska: {{ö|nn|månad}} *polska: {{ö+|pl|miesiąc|m}} *portugisiska: {{ö+|pt|mês|m}} *rumänska: {{ö+|ro|lună|f}} *ryska: {{ö+|ru|месяц|m|tr=mesyats}} *serbiska: {{ö|sr|mesec|m}} *sicilianska: {{ö+|scn|misi|m}} *slovakiska: {{ö+|sk|mesiac|m}} *somaliska: {{ö+|so|bil}} *spanska: {{ö+|es|mes|m}} *sundanesiska: {{ö+|su|bulan}} *svensk romani: {{ö|rmu|tjon}}, {{ö|rmu|montra}} *tigrinska: {{ö|ti|ወርሒ}} *tjeckiska: {{ö+|cs|měsíc|m}} *tyska: {{ö+|de|Monat|m}} *ukrainska: {{ö+|uk|мі́сяць|m}} *ungerska: {{ö+|hu|hónap}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> jhbhqod7cu4pov2od9t5w1ti2qyph26 4159353 4159286 2026-11-07T15:51:33Z Frodlekis 762 4159353 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''månad''' #{{tagg|kat=tidsuttryck}} [[w:Månad|tidsenhet]] ungefär motsvarande den [[tid]] det tar för [[jorden]]s [[måne]] att röra sig ett [[månvarv|varv]] av sin omloppsbana kring jorden: cirka 30 dygn eller en [[tolftedel]] av [[år]]et #:''Vintern är per kalenderdefinition '''månaderna''' [[december]], [[januari]] och [[februari]].'' #:{{etymologi|{{belagt|sv|1200|t}}<ref>{{källa-so}}</ref> Av {{härledning|sv|gmq-fsv|manaþer|månad, måne}}.}} #:{{besläktade ord|[[månadsvis]], [[månatlig]]}} #:{{sammansättningar|[[blomstermånad]], [[elvamånaders]], [[fastemånad]], [[fyramånaders]], [[graviditetsmånad]], [[gräsmånad]], [[göjemånad]], [[hömånad]], [[höstmånad]], [[julmånad]], [[kalendermånad]], [[lövmånad]], [[midsommarmånad]], [[månadsavgift]], [[månadsbidrag]], [[månadsblödning]], [[månadsfaktura]], [[månadsgivare]], [[månadshyra]], [[månadsinkomst]], [[månadskarl]], [[månadskort]], [[månadslång]], [[månadslön]], [[månadsmedeltemperatur]], [[månadspeng]], [[månadsrasande]], [[månadsschema]], [[månadsskifte]], [[månadsslut]], [[månadssten]], [[månadstidning]], [[månmånad]], [[repmånad]], [[rötmånad]], [[skottmånad]], [[skördemånad]], [[slaktmånad]], [[smekmånad]], [[solmånad]], [[sommarmånad]], [[torsmånad]], [[ugglemånad]], [[vintermånad]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|tidsenhet ungefär motsvarande tiden för ett månvarv (cirka 30 dygn)}} *alemanniska: {{ö|als|Monet}} *amhariska: {{ö|am|ወር}} *aragonska: {{ö|an|mes|m}} *asturiska: {{ö+|ast|mes|m}} *bayerska: {{ö|bar|Monat|n}} *belarusiska: {{ö+|be|ме́сяц|m}} *bokmål: {{ö+|no|måned|m}} *bretonska: {{ö+|br|miz|m}} -ioù ''pl'', {{ö+|br|mizvezh|m}} -ioù ''pl'' *bulgariska: {{ö+|bg|месец|m}}, (plural: {{ö+|bg|месеци}}) *engelska: {{ö+|en|month}} *estniska: {{ö+|et|kuu}} *extremaduriska: {{ö|ext|mes|m}}, {{ö|ext|mesi}} *finska: {{ö+|fi|kuukausi}} ({{ö+|fi|kuu}} efter en modifierare, t.ex. ''ensi kuussa = nästa månad'') *fornpersiska: {{ö|peo|𐎶𐎠𐏃|m|tr=māha}} *franska: {{ö+|fr|mois|m}} *frisiska: {{ö+|fy|moanne}} *grönländska: {{ö+|kl|qaammat}} *hebreiska: {{ö+|he|חודש|tr=ḥódesh}} *indonesiska: {{ö+|id|bulan}} *isländska: {{ö+|is|mánuður}} *italienska: {{ö+|it|mese|m}} *japanska: {{ö+|ja|月}} ({{ö|ja|がつ|tr=gatsu}} *jiddisch: {{ö+|yi|חודש|m|tr=khoydesh}}, {{ö|yi|מאָנאַט|m|tr=monat}} *katalanska: {{ö+|ca|mes|m}} *kinesiska: {{ö+|zh|月|tr=yùe}} *kurdiska: {{ö+|ku|meh}}, {{ö+|ku|heyv}} *latin: {{ö+|la|mensis}} *malajiska: {{ö+|ms|bulan}} *meänkieli: {{ö|fit|kuukausi}} *nederländska: {{ö+|nl|maand|f}} *ngaju dayak: {{ö|nij|bulan}} *nynorska: {{ö|nn|månad}} *polska: {{ö+|pl|miesiąc|m}} *portugisiska: {{ö+|pt|mês|m}} *rumänska: {{ö+|ro|lună|f}} *ryska: {{ö+|ru|месяц|m|tr=mesyats}} *serbiska: {{ö|sr|mesec|m}} *sicilianska: {{ö+|scn|misi|m}} *slovakiska: {{ö+|sk|mesiac|m}} *somaliska: {{ö+|so|bil}} *spanska: {{ö+|es|mes|m}} *sundanesiska: {{ö+|su|bulan}} *svensk romani: {{ö|rmu|tjon}}, {{ö|rmu|montra}} *tigrinska: {{ö|ti|ወርሒ}} *tjeckiska: {{ö+|cs|měsíc|m}} *tyska: {{ö+|de|Monat|m}} *ukrainska: {{ö+|uk|мі́сяць|m}} *ungerska: {{ö+|hu|hónap}} {{ö-botten}} ==Nynorska== ===Substantiv=== {{no-subst-m}} '''måned''' {{m}} #{{tagg|kat=tidsuttryck|språk=nn}} [[månad]] ==Källor== <references/> ksd2z2b2ayh7ng1iwhzlmgobslcl2ip 4159354 4159353 2026-11-07T15:51:44Z Frodlekis 762 /* Nynorska */ 4159354 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''månad''' #{{tagg|kat=tidsuttryck}} [[w:Månad|tidsenhet]] ungefär motsvarande den [[tid]] det tar för [[jorden]]s [[måne]] att röra sig ett [[månvarv|varv]] av sin omloppsbana kring jorden: cirka 30 dygn eller en [[tolftedel]] av [[år]]et #:''Vintern är per kalenderdefinition '''månaderna''' [[december]], [[januari]] och [[februari]].'' #:{{etymologi|{{belagt|sv|1200|t}}<ref>{{källa-so}}</ref> Av {{härledning|sv|gmq-fsv|manaþer|månad, måne}}.}} #:{{besläktade ord|[[månadsvis]], [[månatlig]]}} #:{{sammansättningar|[[blomstermånad]], [[elvamånaders]], [[fastemånad]], [[fyramånaders]], [[graviditetsmånad]], [[gräsmånad]], [[göjemånad]], [[hömånad]], [[höstmånad]], [[julmånad]], [[kalendermånad]], [[lövmånad]], [[midsommarmånad]], [[månadsavgift]], [[månadsbidrag]], [[månadsblödning]], [[månadsfaktura]], [[månadsgivare]], [[månadshyra]], [[månadsinkomst]], [[månadskarl]], [[månadskort]], [[månadslång]], [[månadslön]], [[månadsmedeltemperatur]], [[månadspeng]], [[månadsrasande]], [[månadsschema]], [[månadsskifte]], [[månadsslut]], [[månadssten]], [[månadstidning]], [[månmånad]], [[repmånad]], [[rötmånad]], [[skottmånad]], [[skördemånad]], [[slaktmånad]], [[smekmånad]], [[solmånad]], [[sommarmånad]], [[torsmånad]], [[ugglemånad]], [[vintermånad]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|tidsenhet ungefär motsvarande tiden för ett månvarv (cirka 30 dygn)}} *alemanniska: {{ö|als|Monet}} *amhariska: {{ö|am|ወር}} *aragonska: {{ö|an|mes|m}} *asturiska: {{ö+|ast|mes|m}} *bayerska: {{ö|bar|Monat|n}} *belarusiska: {{ö+|be|ме́сяц|m}} *bokmål: {{ö+|no|måned|m}} *bretonska: {{ö+|br|miz|m}} -ioù ''pl'', {{ö+|br|mizvezh|m}} -ioù ''pl'' *bulgariska: {{ö+|bg|месец|m}}, (plural: {{ö+|bg|месеци}}) *engelska: {{ö+|en|month}} *estniska: {{ö+|et|kuu}} *extremaduriska: {{ö|ext|mes|m}}, {{ö|ext|mesi}} *finska: {{ö+|fi|kuukausi}} ({{ö+|fi|kuu}} efter en modifierare, t.ex. ''ensi kuussa = nästa månad'') *fornpersiska: {{ö|peo|𐎶𐎠𐏃|m|tr=māha}} *franska: {{ö+|fr|mois|m}} *frisiska: {{ö+|fy|moanne}} *grönländska: {{ö+|kl|qaammat}} *hebreiska: {{ö+|he|חודש|tr=ḥódesh}} *indonesiska: {{ö+|id|bulan}} *isländska: {{ö+|is|mánuður}} *italienska: {{ö+|it|mese|m}} *japanska: {{ö+|ja|月}} ({{ö|ja|がつ|tr=gatsu}} *jiddisch: {{ö+|yi|חודש|m|tr=khoydesh}}, {{ö|yi|מאָנאַט|m|tr=monat}} *katalanska: {{ö+|ca|mes|m}} *kinesiska: {{ö+|zh|月|tr=yùe}} *kurdiska: {{ö+|ku|meh}}, {{ö+|ku|heyv}} *latin: {{ö+|la|mensis}} *malajiska: {{ö+|ms|bulan}} *meänkieli: {{ö|fit|kuukausi}} *nederländska: {{ö+|nl|maand|f}} *ngaju dayak: {{ö|nij|bulan}} *nynorska: {{ö|nn|månad}} *polska: {{ö+|pl|miesiąc|m}} *portugisiska: {{ö+|pt|mês|m}} *rumänska: {{ö+|ro|lună|f}} *ryska: {{ö+|ru|месяц|m|tr=mesyats}} *serbiska: {{ö|sr|mesec|m}} *sicilianska: {{ö+|scn|misi|m}} *slovakiska: {{ö+|sk|mesiac|m}} *somaliska: {{ö+|so|bil}} *spanska: {{ö+|es|mes|m}} *sundanesiska: {{ö+|su|bulan}} *svensk romani: {{ö|rmu|tjon}}, {{ö|rmu|montra}} *tigrinska: {{ö|ti|ወርሒ}} *tjeckiska: {{ö+|cs|měsíc|m}} *tyska: {{ö+|de|Monat|m}} *ukrainska: {{ö+|uk|мі́сяць|m}} *ungerska: {{ö+|hu|hónap}} {{ö-botten}} ==Nynorska== ===Substantiv=== {{nn-subst-m}} '''måned''' {{m}} #{{tagg|kat=tidsuttryck|språk=nn}} [[månad]] ==Källor== <references/> a7hfxyb7okcbb4m8pje7vt3rxefx5rt 4159360 4159354 2026-11-07T15:57:05Z ~2026-59378-78 62459 /* Nynorska */ 4159360 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''månad''' #{{tagg|kat=tidsuttryck}} [[w:Månad|tidsenhet]] ungefär motsvarande den [[tid]] det tar för [[jorden]]s [[måne]] att röra sig ett [[månvarv|varv]] av sin omloppsbana kring jorden: cirka 30 dygn eller en [[tolftedel]] av [[år]]et #:''Vintern är per kalenderdefinition '''månaderna''' [[december]], [[januari]] och [[februari]].'' #:{{etymologi|{{belagt|sv|1200|t}}<ref>{{källa-so}}</ref> Av {{härledning|sv|gmq-fsv|manaþer|månad, måne}}.}} #:{{besläktade ord|[[månadsvis]], [[månatlig]]}} #:{{sammansättningar|[[blomstermånad]], [[elvamånaders]], [[fastemånad]], [[fyramånaders]], [[graviditetsmånad]], [[gräsmånad]], [[göjemånad]], [[hömånad]], [[höstmånad]], [[julmånad]], [[kalendermånad]], [[lövmånad]], [[midsommarmånad]], [[månadsavgift]], [[månadsbidrag]], [[månadsblödning]], [[månadsfaktura]], [[månadsgivare]], [[månadshyra]], [[månadsinkomst]], [[månadskarl]], [[månadskort]], [[månadslång]], [[månadslön]], [[månadsmedeltemperatur]], [[månadspeng]], [[månadsrasande]], [[månadsschema]], [[månadsskifte]], [[månadsslut]], [[månadssten]], [[månadstidning]], [[månmånad]], [[repmånad]], [[rötmånad]], [[skottmånad]], [[skördemånad]], [[slaktmånad]], [[smekmånad]], [[solmånad]], [[sommarmånad]], [[torsmånad]], [[ugglemånad]], [[vintermånad]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|tidsenhet ungefär motsvarande tiden för ett månvarv (cirka 30 dygn)}} *alemanniska: {{ö|als|Monet}} *amhariska: {{ö|am|ወር}} *aragonska: {{ö|an|mes|m}} *asturiska: {{ö+|ast|mes|m}} *bayerska: {{ö|bar|Monat|n}} *belarusiska: {{ö+|be|ме́сяц|m}} *bokmål: {{ö+|no|måned|m}} *bretonska: {{ö+|br|miz|m}} -ioù ''pl'', {{ö+|br|mizvezh|m}} -ioù ''pl'' *bulgariska: {{ö+|bg|месец|m}}, (plural: {{ö+|bg|месеци}}) *engelska: {{ö+|en|month}} *estniska: {{ö+|et|kuu}} *extremaduriska: {{ö|ext|mes|m}}, {{ö|ext|mesi}} *finska: {{ö+|fi|kuukausi}} ({{ö+|fi|kuu}} efter en modifierare, t.ex. ''ensi kuussa = nästa månad'') *fornpersiska: {{ö|peo|𐎶𐎠𐏃|m|tr=māha}} *franska: {{ö+|fr|mois|m}} *frisiska: {{ö+|fy|moanne}} *grönländska: {{ö+|kl|qaammat}} *hebreiska: {{ö+|he|חודש|tr=ḥódesh}} *indonesiska: {{ö+|id|bulan}} *isländska: {{ö+|is|mánuður}} *italienska: {{ö+|it|mese|m}} *japanska: {{ö+|ja|月}} ({{ö|ja|がつ|tr=gatsu}} *jiddisch: {{ö+|yi|חודש|m|tr=khoydesh}}, {{ö|yi|מאָנאַט|m|tr=monat}} *katalanska: {{ö+|ca|mes|m}} *kinesiska: {{ö+|zh|月|tr=yùe}} *kurdiska: {{ö+|ku|meh}}, {{ö+|ku|heyv}} *latin: {{ö+|la|mensis}} *malajiska: {{ö+|ms|bulan}} *meänkieli: {{ö|fit|kuukausi}} *nederländska: {{ö+|nl|maand|f}} *ngaju dayak: {{ö|nij|bulan}} *nynorska: {{ö|nn|månad}} *polska: {{ö+|pl|miesiąc|m}} *portugisiska: {{ö+|pt|mês|m}} *rumänska: {{ö+|ro|lună|f}} *ryska: {{ö+|ru|месяц|m|tr=mesyats}} *serbiska: {{ö|sr|mesec|m}} *sicilianska: {{ö+|scn|misi|m}} *slovakiska: {{ö+|sk|mesiac|m}} *somaliska: {{ö+|so|bil}} *spanska: {{ö+|es|mes|m}} *sundanesiska: {{ö+|su|bulan}} *svensk romani: {{ö|rmu|tjon}}, {{ö|rmu|montra}} *tigrinska: {{ö|ti|ወርሒ}} *tjeckiska: {{ö+|cs|měsíc|m}} *tyska: {{ö+|de|Monat|m}} *ukrainska: {{ö+|uk|мі́сяць|m}} *ungerska: {{ö+|hu|hónap}} {{ö-botten}} ==Nynorska== ===Substantiv=== {{nn-subst-m}} '''måned''' {{m}} #{{tagg|kat=tidsuttryck|språk=nn}} [[#Svenska|månad]] ==Källor== <references/> f3u992vdo0h7n10uhexsa87u8t78t5r 0 2703 4159306 4154087 2026-11-07T14:50:55Z Frodlekis 762 Tagit bort den ovidkommande ortnamnsbetydelsen. Wiktionary är ett lexikon, inte Wikipedia eller en katalog över orter på Gotland. Att det finns en socken eller småort som heter Alva innebär inte att den ska göras till en egen lexikal betydelse. Även de felaktigt angivna namnvarianterna har avlägsnats. 4159306 wikitext text/x-wiki {{wikipedia|Alva (namn)}} {{se även|älva}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-namn}} '''Alva''' #{{tagg|kat=kvinnonamn}} ett [[kvinnonamn]]<ref>'''Statistiska centralbyrån''' (2020) [https://www.scb.se/hitta-statistik/statistik-efter-amne/befolkning/amnesovergripande-statistik/namnstatistik/pong/tabell-och-diagram/nyfodda--efter-namngivningsar-och-tilltalsnamn-topp-100/flicknamn/ Namn – nyfödda flickor 2019, topp 100] Alva på plats 18.</ref> #:{{varianter|[[Alfva]]}} #:{{besläktade ord|[[Alf]], [[Alvar]]}} ==Källor== <references/> gcgdb0msfk025pzxnxjkhcb6zcecn2m 0 4325 4159335 4159209 2026-11-07T15:34:36Z Frodlekis 762 4159335 wikitext text/x-wiki {{se även|November}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er|rot=novembermånad}} '''november''' *{{uttal|sv|ljud=Sv-november.ogg}} #{{tagg|kat=månader|kat2=latinism}} den elfte av [[kalenderår]]ets tolv [[månad]]er #:{{varianter|[[nov.]] ''(förkortning)''}} #:{{synonymer|[[vintermånad]] ''(något ålderdomligt)''}} #:{{etymologi|{{belagt|sv|1528}}<ref>2021: {{källa-so}}</ref> Av latinets ''[[#Latin|November]]'', av ''{{länk|la|novem}}'' ("nio").}} #:{{diverse|Latinska ''[[#Latin|november]]'' har betydelsen "nionde månaden", vilket syftar på att kalenderåret i den gamla romerska kalendern började med [[mars]], men i den moderna julianska, sedermera gregorianska, kalendern räknas kalenderåret från [[januari]] istället.}} #:{{sammansättningar|[[novemberdimma]], [[novembergrå]], [[novembermörker]], [[novemberregn]]}} #:{{seäven-bring|Period}} ====Översättningar==== {{ö-topp|årets elfte (11.) månad}} *alemanniska: {{ö|als|Novämber}} *armeniska: {{ö+|hy|նոյեմբեր|tr=nojember}} *asturiska: {{ö+|ast|payares}} *belarusiska: {{ö+|be|лістапад|m}} *bokmål: {{ö+|no|november}}, {{ö|no|slaktemåned|not=ålderdomligt}} *chamorro: {{ö|ch|nubembre}} *danska: {{ö+|da|november}}, {{ö|da|slagtemåned|not=ålderdomligt}} *engelska: {{ö+|en|November}} *esperanto: {{ö+|eo|novembro}} *estniska: {{ö+|et|november}} *extremaduriska: {{ö|ext|Noviembri}} *finska: {{ö+|fi|marraskuu}} *franska: {{ö+|fr|novembre|m}} *frisiska: {{ö+|fy|novimber}}, {{ö+|fy|slachtmoanne}} *färöiska: {{ö|fo|november}} *hebreiska: {{ö+|he|נוֹבֶמְבֶּר|m|tr=novémber}} *indonesiska: {{ö+|id|November}} *isländska: {{ö+|is|nóvember|m}} *italienska: {{ö+|it|novembre}} *japanska: {{ö+|ja|十一月|tr=じゅういちがつ, jūichigatsu}} *jiddisch: {{ö+|yi|נאָוועמבער|m|tr=november}} *kasjubiska: {{ö+|csb|lëstopadnik}} *kinesiska: {{ö+|zh|十一月|tr=shíyīyuè}} *kroatiska: {{ö+|hr|studeni|m}} *kvänska: {{ö|fkv|novemperi}} *latin: {{ö+|la|November}} *lågskotska: {{ö|sco|November}} *nederländska: {{ö+|nl|november}} *polska: {{ö+|pl|listopad}} *ryska: {{ö+|ru|ноябрь|m}} *slovakiska: {{ö+|sk|november}} *somaliska: {{ö+|so|nofeembar}} *spanska: {{ö+|es|noviembre}} *tjeckiska: {{ö+|cs|listopad|m}} *turkiska: {{ö+|tr|kasım}} *turkmeniska: {{ö|tk|noýabr}} *tyska: {{ö+|de|November|m}} *ukrainska: {{ö+|uk|листопад|m}} *ungerska: {{ö+|hu|november}} *vepsiska: {{ö|vep|kül'mku}} *älvdalska: {{ö|ovd|november}} {{ö-botten}} ==Bokmål== ===Substantiv=== {{subst|no}} '''november''' #{{tagg|kat=månader|kat2=latinism|språk=no}} [[#Svenska|november]] ==Danska== ===Substantiv=== {{subst|da}} '''november''' #{{tagg|kat=månader|kat2=latinism|språk=da}} [[#Svenska|november]] ==Estniska== ===Substantiv=== {{subst|et}} '''november''' #{{tagg|kat=månader|kat2=latinism|språk=et}} [[#Svenska|november]] ==Färöiska== ===Substantiv=== {{subst|fo}} '''november''' #{{tagg|kat=månader|kat2=latinism|språk=fo}} [[#Svenska|november]] ==Latin== ===Substantiv=== {{subst|la}} '''november''' #{{tagg|kat=månader|språk=la}} [[#Svenska|november]] ==Nederländska== ===Substantiv=== {{subst|nl}} '''november''' #{{tagg|kat=månader|kat2=latinism|språk=nl}} [[#Svenska|november]] ==Slovakiska== ===Substantiv=== {{subst|sk}} '''november''' {{m}} #{{tagg|kat=månader|kat2=latinism|språk=sk}} [[#Svenska|november]] ==Ungerska== ===Substantiv=== {{subst|hu}} '''november''' #{{tagg|språk=hu|kat=månader|kat2=latinism}} [[#Svenska|november]] ==Älvdalska== ===Substantiv=== {{subst|ovd}} '''november''' #{{tagg|språk=ovd|kat=månader|kat2=latinism}} [[#Svenska|november]] ==Källor== <references/> pzz1fy4log832eqna2tm87gdyx73c18 4159336 4159335 2026-11-07T15:36:06Z Frodlekis 762 /* Svenska */ 4159336 wikitext text/x-wiki {{se även|November}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er|rot=novembermånad}} '''november''' *{{uttal|sv|ljud=Sv-november.ogg}} #{{tagg|kat=månader|kat2=latinism}} den elfte av [[kalenderår]]ets tolv [[månad]]er #:{{varianter|[[nov.]] ''(förkortning)''}} #:{{synonymer|[[vintermånad]] ''(något ålderdomligt)''}} #:{{etymologi|{{belagt|sv|1528}}<ref>2021: {{källa-so}}</ref> Av latinets ''[[#Latin|November]]'', av ''{{länk|la|novem}}'' ("nio").}} #:{{diverse|Latinska ''[[#Latin|November]]'' har betydelsen ”nionde månaden”, vilket syftar på att kalenderåret i den äldre romerska kalendern började med [[mars]], men i den moderna julianska, sedermera gregorianska, kalendern räknas kalenderåret från [[januari]] i stället. I svenskan trängde de latinska månadsnamnen successivt undan äldre inhemska benämningar, såsom [[vintermånad]], som tidigare användes om november.}} #:{{sammansättningar|[[novemberdimma]], [[novembergrå]], [[novembermörker]], [[novemberregn]]}} #:{{seäven-bring|Period}} ====Översättningar==== {{ö-topp|årets elfte (11.) månad}} *alemanniska: {{ö|als|Novämber}} *armeniska: {{ö+|hy|նոյեմբեր|tr=nojember}} *asturiska: {{ö+|ast|payares}} *belarusiska: {{ö+|be|лістапад|m}} *bokmål: {{ö+|no|november}}, {{ö|no|slaktemåned|not=ålderdomligt}} *chamorro: {{ö|ch|nubembre}} *danska: {{ö+|da|november}}, {{ö|da|slagtemåned|not=ålderdomligt}} *engelska: {{ö+|en|November}} *esperanto: {{ö+|eo|novembro}} *estniska: {{ö+|et|november}} *extremaduriska: {{ö|ext|Noviembri}} *finska: {{ö+|fi|marraskuu}} *franska: {{ö+|fr|novembre|m}} *frisiska: {{ö+|fy|novimber}}, {{ö+|fy|slachtmoanne}} *färöiska: {{ö|fo|november}} *hebreiska: {{ö+|he|נוֹבֶמְבֶּר|m|tr=novémber}} *indonesiska: {{ö+|id|November}} *isländska: {{ö+|is|nóvember|m}} *italienska: {{ö+|it|novembre}} *japanska: {{ö+|ja|十一月|tr=じゅういちがつ, jūichigatsu}} *jiddisch: {{ö+|yi|נאָוועמבער|m|tr=november}} *kasjubiska: {{ö+|csb|lëstopadnik}} *kinesiska: {{ö+|zh|十一月|tr=shíyīyuè}} *kroatiska: {{ö+|hr|studeni|m}} *kvänska: {{ö|fkv|novemperi}} *latin: {{ö+|la|November}} *lågskotska: {{ö|sco|November}} *nederländska: {{ö+|nl|november}} *polska: {{ö+|pl|listopad}} *ryska: {{ö+|ru|ноябрь|m}} *slovakiska: {{ö+|sk|november}} *somaliska: {{ö+|so|nofeembar}} *spanska: {{ö+|es|noviembre}} *tjeckiska: {{ö+|cs|listopad|m}} *turkiska: {{ö+|tr|kasım}} *turkmeniska: {{ö|tk|noýabr}} *tyska: {{ö+|de|November|m}} *ukrainska: {{ö+|uk|листопад|m}} *ungerska: {{ö+|hu|november}} *vepsiska: {{ö|vep|kül'mku}} *älvdalska: {{ö|ovd|november}} {{ö-botten}} ==Bokmål== ===Substantiv=== {{subst|no}} '''november''' #{{tagg|kat=månader|kat2=latinism|språk=no}} [[#Svenska|november]] ==Danska== ===Substantiv=== {{subst|da}} '''november''' #{{tagg|kat=månader|kat2=latinism|språk=da}} [[#Svenska|november]] ==Estniska== ===Substantiv=== {{subst|et}} '''november''' #{{tagg|kat=månader|kat2=latinism|språk=et}} [[#Svenska|november]] ==Färöiska== ===Substantiv=== {{subst|fo}} '''november''' #{{tagg|kat=månader|kat2=latinism|språk=fo}} [[#Svenska|november]] ==Latin== ===Substantiv=== {{subst|la}} '''november''' #{{tagg|kat=månader|språk=la}} [[#Svenska|november]] ==Nederländska== ===Substantiv=== {{subst|nl}} '''november''' #{{tagg|kat=månader|kat2=latinism|språk=nl}} [[#Svenska|november]] ==Slovakiska== ===Substantiv=== {{subst|sk}} '''november''' {{m}} #{{tagg|kat=månader|kat2=latinism|språk=sk}} [[#Svenska|november]] ==Ungerska== ===Substantiv=== {{subst|hu}} '''november''' #{{tagg|språk=hu|kat=månader|kat2=latinism}} [[#Svenska|november]] ==Älvdalska== ===Substantiv=== {{subst|ovd}} '''november''' #{{tagg|språk=ovd|kat=månader|kat2=latinism}} [[#Svenska|november]] ==Källor== <references/> ogr7fe7z6byy7r9g7m7lp3ddnc1pg59 4159346 4159336 2026-11-07T15:45:03Z Frodlekis 762 4159346 wikitext text/x-wiki {{se även|November}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er|rot=novembermånad}} '''november''' *{{uttal|sv|ljud=Sv-november.ogg}} #{{tagg|kat=månader|kat2=latinism}} den elfte av [[kalenderår]]ets tolv [[månad]]er #:{{varianter|[[nov.]] ''(förkortning)''}} #:{{synonymer|[[vintermånad]] ''(något ålderdomligt)''}} #:{{etymologi|{{belagt|sv|1528}}<ref>2021: {{källa-so}}</ref> Av latinets ''[[#Latin|November]]'', av ''{{länk|la|novem}}'' ("nio").}} #:{{diverse|Latinska ''[[#Latin|November]]'' har betydelsen ”nionde månaden”, vilket syftar på att kalenderåret i den äldre romerska kalendern började med [[mars]], men i den moderna julianska, sedermera gregorianska, kalendern räknas kalenderåret från [[januari]] i stället. I svenskan trängde de latinska månadsnamnen successivt undan äldre inhemska benämningar, såsom [[vintermånad]], som tidigare användes om november.}} #:{{sammansättningar|[[novemberdimma]], [[novembergrå]], [[novemberkväll]], [[novembermorgon]], [[novembermörker]], [[novemberregn]]}} #:{{seäven-bring|Period}} ====Översättningar==== {{ö-topp|årets elfte (11.) månad}} *alemanniska: {{ö|als|Novämber}} *armeniska: {{ö+|hy|նոյեմբեր|tr=nojember}} *asturiska: {{ö+|ast|payares}} *belarusiska: {{ö+|be|лістапад|m}} *bokmål: {{ö+|no|november}}, {{ö|no|slaktemåned|not=ålderdomligt}} *chamorro: {{ö|ch|nubembre}} *danska: {{ö+|da|november}}, {{ö|da|slagtemåned|not=ålderdomligt}} *engelska: {{ö+|en|November}} *esperanto: {{ö+|eo|novembro}} *estniska: {{ö+|et|november}} *extremaduriska: {{ö|ext|Noviembri}} *finska: {{ö+|fi|marraskuu}} *franska: {{ö+|fr|novembre|m}} *frisiska: {{ö+|fy|novimber}}, {{ö+|fy|slachtmoanne}} *färöiska: {{ö|fo|november}} *hebreiska: {{ö+|he|נוֹבֶמְבֶּר|m|tr=novémber}} *indonesiska: {{ö+|id|November}} *isländska: {{ö+|is|nóvember|m}} *italienska: {{ö+|it|novembre}} *japanska: {{ö+|ja|十一月|tr=じゅういちがつ, jūichigatsu}} *jiddisch: {{ö+|yi|נאָוועמבער|m|tr=november}} *kasjubiska: {{ö+|csb|lëstopadnik}} *kinesiska: {{ö+|zh|十一月|tr=shíyīyuè}} *kroatiska: {{ö+|hr|studeni|m}} *kvänska: {{ö|fkv|novemperi}} *latin: {{ö+|la|November}} *lågskotska: {{ö|sco|November}} *nederländska: {{ö+|nl|november}} *polska: {{ö+|pl|listopad}} *ryska: {{ö+|ru|ноябрь|m}} *slovakiska: {{ö+|sk|november}} *somaliska: {{ö+|so|nofeembar}} *spanska: {{ö+|es|noviembre}} *tjeckiska: {{ö+|cs|listopad|m}} *turkiska: {{ö+|tr|kasım}} *turkmeniska: {{ö|tk|noýabr}} *tyska: {{ö+|de|November|m}} *ukrainska: {{ö+|uk|листопад|m}} *ungerska: {{ö+|hu|november}} *vepsiska: {{ö|vep|kül'mku}} *älvdalska: {{ö|ovd|november}} {{ö-botten}} ==Bokmål== ===Substantiv=== {{subst|no}} '''november''' #{{tagg|kat=månader|kat2=latinism|språk=no}} [[#Svenska|november]] ==Danska== ===Substantiv=== {{subst|da}} '''november''' #{{tagg|kat=månader|kat2=latinism|språk=da}} [[#Svenska|november]] ==Estniska== ===Substantiv=== {{subst|et}} '''november''' #{{tagg|kat=månader|kat2=latinism|språk=et}} [[#Svenska|november]] ==Färöiska== ===Substantiv=== {{subst|fo}} '''november''' #{{tagg|kat=månader|kat2=latinism|språk=fo}} [[#Svenska|november]] ==Latin== ===Substantiv=== {{subst|la}} '''november''' #{{tagg|kat=månader|språk=la}} [[#Svenska|november]] ==Nederländska== ===Substantiv=== {{subst|nl}} '''november''' #{{tagg|kat=månader|kat2=latinism|språk=nl}} [[#Svenska|november]] ==Slovakiska== ===Substantiv=== {{subst|sk}} '''november''' {{m}} #{{tagg|kat=månader|kat2=latinism|språk=sk}} [[#Svenska|november]] ==Ungerska== ===Substantiv=== {{subst|hu}} '''november''' #{{tagg|språk=hu|kat=månader|kat2=latinism}} [[#Svenska|november]] ==Älvdalska== ===Substantiv=== {{subst|ovd}} '''november''' #{{tagg|språk=ovd|kat=månader|kat2=latinism}} [[#Svenska|november]] ==Källor== <references/> aikzkukmcg99a4utalx3d8tpmqegskz 4159347 4159346 2026-11-07T15:46:26Z Frodlekis 762 /* Svenska */ 4159347 wikitext text/x-wiki {{se även|November}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er|rot=novembermånad}} '''november''' *{{uttal|sv|ljud=Sv-november.ogg}} #{{tagg|kat=månader|kat2=latinism}} den elfte av [[kalenderår]]ets tolv [[månad]]er #:{{varianter|[[nov.]] ''(förkortning)''}} #:{{synonymer|[[vintermånad]] ''(något ålderdomligt)''}} #:{{etymologi|{{belagt|sv|1528}}<ref>2021: {{källa-so}}</ref> Av latinets ''[[#Latin|November]]'', av ''{{länk|la|novem}}'' ("nio").}} #:{{diverse|Latinska ''[[#Latin|November]]'' har betydelsen ”nionde månaden”, vilket syftar på att kalenderåret i den äldre romerska kalendern började med [[mars]], men i den moderna julianska, sedermera gregorianska, kalendern räknas kalenderåret från [[januari]] i stället. I svenskan trängde de latinska månadsnamnen successivt undan äldre inhemska benämningar, såsom [[vintermånad]], som tidigare användes om november.}} #:{{sammansättningar|[[novemberdimma]], [[novembergrå]], [[novemberkväll]], [[novembermorgon]], [[novembermörker]], [[novembernatt]], [[novemberregn]], [[novembersnö]]}} #:{{seäven-bring|Period}} ====Översättningar==== {{ö-topp|årets elfte (11.) månad}} *alemanniska: {{ö|als|Novämber}} *armeniska: {{ö+|hy|նոյեմբեր|tr=nojember}} *asturiska: {{ö+|ast|payares}} *belarusiska: {{ö+|be|лістапад|m}} *bokmål: {{ö+|no|november}}, {{ö|no|slaktemåned|not=ålderdomligt}} *chamorro: {{ö|ch|nubembre}} *danska: {{ö+|da|november}}, {{ö|da|slagtemåned|not=ålderdomligt}} *engelska: {{ö+|en|November}} *esperanto: {{ö+|eo|novembro}} *estniska: {{ö+|et|november}} *extremaduriska: {{ö|ext|Noviembri}} *finska: {{ö+|fi|marraskuu}} *franska: {{ö+|fr|novembre|m}} *frisiska: {{ö+|fy|novimber}}, {{ö+|fy|slachtmoanne}} *färöiska: {{ö|fo|november}} *hebreiska: {{ö+|he|נוֹבֶמְבֶּר|m|tr=novémber}} *indonesiska: {{ö+|id|November}} *isländska: {{ö+|is|nóvember|m}} *italienska: {{ö+|it|novembre}} *japanska: {{ö+|ja|十一月|tr=じゅういちがつ, jūichigatsu}} *jiddisch: {{ö+|yi|נאָוועמבער|m|tr=november}} *kasjubiska: {{ö+|csb|lëstopadnik}} *kinesiska: {{ö+|zh|十一月|tr=shíyīyuè}} *kroatiska: {{ö+|hr|studeni|m}} *kvänska: {{ö|fkv|novemperi}} *latin: {{ö+|la|November}} *lågskotska: {{ö|sco|November}} *nederländska: {{ö+|nl|november}} *polska: {{ö+|pl|listopad}} *ryska: {{ö+|ru|ноябрь|m}} *slovakiska: {{ö+|sk|november}} *somaliska: {{ö+|so|nofeembar}} *spanska: {{ö+|es|noviembre}} *tjeckiska: {{ö+|cs|listopad|m}} *turkiska: {{ö+|tr|kasım}} *turkmeniska: {{ö|tk|noýabr}} *tyska: {{ö+|de|November|m}} *ukrainska: {{ö+|uk|листопад|m}} *ungerska: {{ö+|hu|november}} *vepsiska: {{ö|vep|kül'mku}} *älvdalska: {{ö|ovd|november}} {{ö-botten}} ==Bokmål== ===Substantiv=== {{subst|no}} '''november''' #{{tagg|kat=månader|kat2=latinism|språk=no}} [[#Svenska|november]] ==Danska== ===Substantiv=== {{subst|da}} '''november''' #{{tagg|kat=månader|kat2=latinism|språk=da}} [[#Svenska|november]] ==Estniska== ===Substantiv=== {{subst|et}} '''november''' #{{tagg|kat=månader|kat2=latinism|språk=et}} [[#Svenska|november]] ==Färöiska== ===Substantiv=== {{subst|fo}} '''november''' #{{tagg|kat=månader|kat2=latinism|språk=fo}} [[#Svenska|november]] ==Latin== ===Substantiv=== {{subst|la}} '''november''' #{{tagg|kat=månader|språk=la}} [[#Svenska|november]] ==Nederländska== ===Substantiv=== {{subst|nl}} '''november''' #{{tagg|kat=månader|kat2=latinism|språk=nl}} [[#Svenska|november]] ==Slovakiska== ===Substantiv=== {{subst|sk}} '''november''' {{m}} #{{tagg|kat=månader|kat2=latinism|språk=sk}} [[#Svenska|november]] ==Ungerska== ===Substantiv=== {{subst|hu}} '''november''' #{{tagg|språk=hu|kat=månader|kat2=latinism}} [[#Svenska|november]] ==Älvdalska== ===Substantiv=== {{subst|ovd}} '''november''' #{{tagg|språk=ovd|kat=månader|kat2=latinism}} [[#Svenska|november]] ==Källor== <references/> bgj84nrgpd6gk1mdwkmr0eni12yr20s 0 8857 4159369 3714479 2026-11-07T16:04:38Z Frodlekis 762 4159369 wikitext text/x-wiki {{wikipedia|Judiska kalendern|Nisan}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''nisan''' #{{tagg|kat=judiska månader}} en [[månad]] i den [[w:judiska kalendern|judiska kalendern]]; den första månaden i det religiösa året och den sjunde månaden i det civila året ====Översättningar==== {{ö-topp|en månad i den judiska kalendern}} *engelska: {{ö+|en|Nisan}} *hebreiska: {{ö+|he|נִיסָן|tr=nisán}} *jiddisch: {{ö|yi|ניסן|m|tr=nisn}} {{ö-botten}} ==Turkiska== ===Substantiv=== {{subst|tr}} '''nisan''' #{{tagg|kat=månader|språk=tr}} [[april]] #:{{etymologi|Av {{härledning|tr|ar|نِيسَان|tr=nīsān}}.}} ddd3uckagcxf6mn8xhph2hrdkj9s3hq 0 9370 4159409 3858497 2026-11-07T21:54:41Z ~2026-59303-99 62464 +fi: [[kuin]] (assisterat) 4159409 wikitext text/x-wiki {{se även|an|àn|án|ān|ăn|ǎn|ån}} {{fakta|Stämmer ordklasserna? Stämmer exemplen överens med ordklassen? Någon/några betydelser saknas antagligen}} ==Svenska== ===Adverb=== {{adv|sv}} '''än''' #[[fortfarande]] #:''Är du kvar '''än'''?'' #[[ännu]], i [[större]] grad #:''Ökningen av köpare har höjt priserna till '''än''' högre nivåer.'' #{{tagg|text=än ... än ...}} vid ett [[tillfälle]], [[ibland]] #:''GPS:en visade '''än''' åt ena hållet, '''än''' åt andra.'' #[[oavsett]]; ''i satser med [[frågepronomen]]'' #:''Vem det där '''än''' är, så försöker hon bara få din uppmärksamhet.'' #:''Tro honom inte, vad han '''än''' säger.'' #:{{konstr|vad/vem/vilka ... än <verb>}} :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|sv|gmq-fsv|æn}}, av {{härledning|sv|non|enn}}, av {{härledning|sv|gem-ugm|*andi}}, av {{härledning|sv|ine-uie|*h₂énti}}}} :{{fraser|[[än här, än där]], [[än si, än så]], [[än en gång]]}} :{{homofoner|[[en]] ''(homofon in vissa dialekter, nästan homofon i andra dialekter)'', [[N]], [[n]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|fortfarande}} *bokmål: {{ö+|no|ennå}} *engelska: {{ö+|en|still}} *franska: {{ö+|fr|encore}} *italienska: {{ö+|it|ancora}} *latin: {{ö|la|etiam nunc}} *nynorska: {{ö|nn|enno}} *polska: {{ö+|pl|jeszcze}} *portugisiska: {{ö+|pt|ainda}} *ryska: {{ö+|ru|пока|tr=poká}} *spanska: {{ö+|es|ya}}, {{ö+|es|todavía}} *tyska: {{ö+|de|noch}} *älvdalska: {{ö|ovd|enn}} {{ö-botten}} {{ö-topp|ännu}} *bokmål: {{ö+|no|enda}} *engelska: {{ö+|en|even}} *italienska: {{ö+|it|addirittura}} *katalanska: {{ö+|ca|encara}} *nynorska: {{ö|nn|enda}}, {{ö|nn|endå}} *ryska: {{ö+|ru|ещё|tr=jesjtjó}} *spanska: {{ö+|es|todavía}}, {{ö+|es|aún}} *tyska: {{ö+|de|noch}} {{ö-botten}} {{ö-topp|ibland}} *ryska: {{ö+|ru|то}} {{ö-botten}} {{ö-topp|oavsett}} *engelska: {{ö|en|-ever|not=whoever, whatever}} *finska: {{ö+|fi|-kin}} {{ö-botten}} ===Konjunktion=== {{konj|sv}} '''än''' #anger vid jämförelser hur något [[förhåller]] sig #:''Han är större '''än''' du tror.'' #[[och]] #:''"God dag!" sade smeden, "vart ska du hän?" "Till himmelriket om jag kan komma in där", svarade skräddaren. "'''Än''' du då?"'' #:'''''Än''' sen då?'' :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|sv|gmq-fsv|æn}}, av {{härledning|sv|non|enn}}, av {{härledning|sv|gem-ugm|*andi}}, av {{härledning|sv|ine-uie|*h₂énti}}}} :{{homofoner|[[en]], [[N]], [[n]]}} :{{grammatik|Det är möjligt att utelämna delar av den av ''än'' inledda bisatsen, som då underförstås. Detta leder ibland till den felaktiga tron att ''än'' är en preposition, varför det händer att objektsform ibland används i stället för subjektsform, vilket till och med kan ändra betydelsen. Detta gäller också för andra subjunktioner. Än är ett acceptabelt talspråk i skrivbruk.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|vid jämförelser}} *bokmål: {{ö+|no|enn}} *danska: {{ö+|da|end}} *engelska: {{ö+|en|than}} *esperanto: {{ö+|eo|ol}} *finska: {{ö+|fi|kuin}} *franska: {{ö+|fr|que}} *isländska: {{ö+|is|en}} *japanska: {{ö+|ja|より}} (''{{ö|ja|yori}}'') *katalanska: {{ö+|ca|que}} *nederländska: {{ö+|nl|dan}} *nynorska: {{ö|nn|enn}} *polska: {{ö+|pl|niż}} *ryska: {{ö+|ru|чем|tr=tjem|not=Oftast används komparativ följt av genitiv; se not vid [[чем]].}} *spanska: {{ö+|es|que}} *tjeckiska: {{ö+|cs|než}} *tyska: {{ö+|de|als}}, {{ö+|de|noch}} {{?|tveksam; misstänker sammanblandning med uttrycket "noch mehr" {{=}} "än mer"/"än fler" eller "noch einmal" {{=}} "än en gång"/"en gång till"}}, {{ö+|de|auch}}, {{ö+|de|immer}} {{?|tveksam; misstänker sammanblandning med uttrycket "immer mehr" {{=}} "än mer"/"alltmer"/"alltfler"}} {{ö-botten}} ===Preposition=== {{prep|sv}} '''än''' #preposition i jämförandefras #:''Han är större '''än''' mig.'' #:{{användning|Då än i ovanstående mening tolkas som preposition skall det efterföljande pronomenet stå i objektsform, alltså som '''mig'''. ''Än'' används som preposition i konstruktionen ''Hon är mer erfaren '''än''' sina arbetskamrater'', eftersom konstruktioner med ''sin'' bara används i objektsställning i svenska. Observera att ovanstående mening även skulle kunna skrivas som ''Han är större än jag''. Det tolkas då som att predikatsverbet (är) utelämnats. Än fungerar då som [[konjunktion]].<ref>[http://www3.sprakochfolkminnen.se/sprakladan/ShowSearch.aspx?id=id=27068;objekttyp=lan Språknämnden.] Läst 2011-05-27.</ref>}} #:{{homofoner|[[en]], [[N]], [[n]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|preposition i jämförandefras}} *tyska: {{ö+|de|als}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 9zp0hz1goi5tu70qxv998b3vqxy6ni7 0 11195 4159527 4126946 2026-11-08T06:56:17Z Tapio Toola 59668 +tr: [[görsel]] (assisterat) 4159527 wikitext text/x-wiki {{se även|Bild}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} {{media|Exempel.jpg|bilden (1) föreställer det av bokstavsklossar uppbyggda ordet ''bild''}} '''bild''' #visuell, vanligen tvådimensionell, representation av ett föremål; något som kan uppfattas med [[syn]]en, särskilt ett [[fotografi]] eller en [[illustration]] #:''Jag tog några jättecoola '''bilder''' på Eiffeltornet när jag var i Paris i somras!'' #den (spontana) [[föreställning]] någon har om något; hur någon tänker eller föreställer sig något #:''Min '''bild''' av företagsledare är att de är väldigt strikta.'' :{{avgränsare}} :{{hyperonymer|{{länk|sv|avbild, fantombild, flygbild, gatubild, gruppbild, karikatyrbild, luftbild, minnesbild, närbild, röntgenbild, spegelbild, stillbild}}}} :{{hyperonymer|{{länk|sv|foto, fotografi, illustration, målning, teckning}}}} :{{sammansättningar|bildbevis, bildhuggare, bildkonst, bildkonstnär, bildmaterial, bildruta, bildskärm, bildyta, bildöverföring}} :{{besläktade ord|[[bildlig]], [[bildmässig]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|visuell representation}} *bokmål: {{ö+|no|bilde|n}} *bosniska: {{ö|bs|slika|f}} *danska: {{ö+|da|billede|n}} *engelska: {{ö+|en|image}}, {{ö+|en|picture}} *esperanto: {{ö+|eo|bildo}} *finska: {{ö+|fi|kuva}} *franska: {{ö+|fr|image|f}} *indonesiska: {{ö+|id|gambar}} *isländska: {{ö+|is|mynd|f}} *italienska: {{ö+|it|immagine|f}} *japanska: {{ö+|ja|絵|tr=え, ''e''}} *kinesiska: {{ö+|zh|图像}}, {{ö+|zh|图画}} *lakota: {{ö|lkt|itówapi}} *mirandesiska: {{ö|mwl|eimaige|f}} *nederländska: {{ö+|nl|beeld}} *nordsamiska: {{ö|se|govva}} *nynorska: {{ö|nn|bilete|n}} *polska: {{ö+|pl|obraz|m}}, {{ö+|pl|zdjęcie|n}}, {{ö+|pl|kadr|m}} *ryska: {{ö+|ru|карти́нка|f}}, {{ö+|ru|карти́на|f}}, {{ö+|ru|рису́нок|m}}, {{ö+|ru|изображе́ние|n}}, {{ö+|ru|кадр|m}} *spanska: {{ö+|es|imagen|f}} *turkiska: {{ö+|tr|resim}}, {{ö+|tr|görsel}} *tyska: {{ö+|de|Bild|n}} *vilamoviska: {{ö|wym|obrozła}} {{ö-botten}} {{ö-topp|föreställning}} *danska: {{ö+|da|billede|n}}, {{ö|da|forestilling|u}} *engelska: {{ö+|en|image}}, {{ö+|en|picture}} *finska: {{ö+|fi|kuva}}, {{ö+|fi|mielikuva}} *polska: {{ö+|pl|wyobrażenie|n}} *turkiska: {{ö+|tr|resim}} *tyska: {{ö+|de|Bild|n}} {{ö-botten}} tiqndifz5h2f452d05v610j6l5h04vx 0 15554 4159348 4156401 2026-11-07T15:46:52Z Frodlekis 762 översättningsrubrik: "1. en månad under vinterhalvåret" (assisterat) 4159348 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''[[vinter]][[månad]]''' {{u}} #[[månad]] under [[vinter]]n (vanligtvis syftande på [[december]], [[januari]] eller [[februari]]) #:{{citat|år=1964|titel=[https://libris.kb.se/bib/662312 Minnen och anteckningar från Gärdslövs och Önnarps pastorat]|förf=Viktor Åkerman|Det stilla, enformiga livet inomhus under de långa '''vintermånaderna''' skulle nu utbytas mot det rörliga livet på mark och äng.}} #{{tagg|ålderdomligt|text=till 1800-talet|kat=månader}} [[november]] ====Översättningar==== {{ö-topp|1. en månad under vinterhalvåret}} *finska: {{ö|fi|talvikuukausi}} *tyska: {{ö+|de|Wintermonat|m}} {{ö-botten}} 2ebnx39txc2ka77sygsmaj7xb5wxqks 4159349 4159348 2026-11-07T15:48:10Z Frodlekis 762 /* Översättningar */ 4159349 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''[[vinter]][[månad]]''' {{u}} #[[månad]] under [[vinter]]n (vanligtvis syftande på [[december]], [[januari]] eller [[februari]]) #:{{citat|år=1964|titel=[https://libris.kb.se/bib/662312 Minnen och anteckningar från Gärdslövs och Önnarps pastorat]|förf=Viktor Åkerman|Det stilla, enformiga livet inomhus under de långa '''vintermånaderna''' skulle nu utbytas mot det rörliga livet på mark och äng.}} #{{tagg|ålderdomligt|text=till 1800-talet|kat=månader}} [[november]] ====Översättningar==== {{ö-topp|1. en månad under vinterhalvåret}} *finska: {{ö|fi|talvikuukausi}} *danska: {{ö|da|vintermåned|c}} *tyska: {{ö+|de|Wintermonat|m}} {{ö-botten}} gg6zlsev8grwck1zd7r8l54s74wg9du 0 17558 4159243 4099788 2026-11-07T12:33:43Z ~2026-59378-78 62459 Man bör skriva/säga "grader Celsius" 4159243 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar|fog=|pluralrot=vintr}} {{media|Windbuchencom.jpg|vinter}} '''vinter''' #{{tagg|kat=årstider|text=tidsuttryck}} den kallaste av den tempererade zonens fyra [[årstid]]er; (på norra halvklotet) årstiden från [[november]]/[[december]] till kommande [[vårdagjämning]]en (runt den 21 [[mars]]) #:''För några år sedan var det en mycket kall och långvarig '''vinter'''.''<ref>[https://runeberg.org/julfrid/1900/0012.html '' ur Julfrid 1900'']</ref> #:''Narr...som icke vet att '''vinter''' är '''vinter''' och förbliver i evighet '''vinter''', och att främlingskap och förfrusenhet blott växa och växa''<ref>[https://runeberg.org/magistra/04.html ''Magistrarna i Österås''] av [[w:Oscar Levertin|Oscar Levertin]]</ref> #:{{etymologi|{{belagt|sv|800|t}}<ref>{{källa-so}}</ref> Av {{härledning|sv|gmq-fsv|vinter}}, av {{härledning|sv|non|vintr}}, av {{härledning|sv|gem-ugm|*wintruz}}.}} #:{{besläktade ord|[[vintrig]], [[övervintra]]}} #:{{sammansättningar|''(-vinter)'': [[atomvinter]], [[fimbulvinter]], [[förejulsvinter]], [[förvinter]], [[kärnvapenvinter]], [[midvinter]], [[senvinter]], [[vargavinter]], [[vårvinter]]}} #:{{sammansättningar|''(vinter-)'' [[vinterdäck]], [[vinterfoder]], [[Vintergatan]], [[vintergrad]], [[vintergröna]], [[vintergäck]], [[vinterhalvår]], [[vinteridrott]], [[vinterjacka]], [[vinterkappa]], [[vinterkläder]], [[vinterknäpp]], [[vinterkräksjuka]], [[vinterkyla]], [[vinterlandskap]], [[vinterlov]], [[vintermode]], [[vintermånad]], [[vinternatt]], [[vinterolympiad]]/[[vinter-OS]], [[vinterpäls]], [[vintersko]], [[vinterskrud]], [[vintersolstånd]], [[vintersport]], [[vinterstorm]], [[vinterså]], [[vintersömn]], [[vintertemperatur]], [[vintertid]], [[vintertidtabell]], [[vinterväder]]}} #{{tagg|meteorologi|text=i Sverige}} tidsperiod som infaller efter att fem dygn på raken passerat som ettvart haft en [[dygnsmedeltemperatur]] av 0 eller lägre än 0 °C #:{{synonymer|[[meteorologisk vinter]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|den kallaste av den tempererade zonens fyra årstider}} *alemanniska: {{ö|als|Winter}} *arabiska: {{ö+|ar|شِتَاء|m|tr=šitāʔ}} *armeniska: {{ö+|hy|ձմեռ}} *baskiska: {{ö+|eu|negu}} *bokmål: {{ö+|no|vinter}} *bosniska: {{ö|bs|zima|f}} *bretonska: {{ö+|br|goañv|m}} *danska: {{ö+|da|vinter|u}} *engelska: {{ö+|en|winter}} *esperanto: {{ö+|eo|vintro}} *estniska: {{ö+|et|talv}} *finska: {{ö+|fi|talvi}} *franska: {{ö+|fr|hiver|m}} *frisiska: {{ö+|fy|winter}} *färöiska: {{ö|fo|vetur|m}} *galiciska: {{ö+|gl|inverno|m}} *grekiska: {{ö+|el|χειμώνας}} *hebreiska: {{ö+|he|חורף}}, {{ö+|he|חֹרֶף|m|tr=khóref}} *isländska: {{ö+|is|vetur|m}} *italienska: {{ö+|it|inverno}} *japanska: {{ö+|ja|冬}} ({{ö+|ja|ふゆ}}, ''{{ö|ja|fuyu}}'') *jiddisch: {{ö+|yi|װינטער|m|tr=vinter|skrift=Hebr}} *katalanska: {{ö+|ca|hivern|m}} *koreanska: {{ö+|ko|겨울|tr=gyeoul}} *kroatiska: {{ö+|hr|zima|f}} *kurdiska: {{ö+|ku|zivistan}} *latin: {{ö+|la|hiems|f}}, {{ö+|la|hibernus|m}} *lettiska: {{ö+|lv|ziema|f}} *litauiska: {{ö+|lt|žiema|f}} *lulesamiska: {{ö|smj|dálvve}} *nederländska: {{ö+|nl|winter|m}} *nordsamiska: {{ö|se|dálvi}} *nynorska: {{ö+|nn|vinter}} *occitanska: {{ö+|oc|ivèrn|m}} *polska: {{ö+|pl|zima|f}} *portugisiska: {{ö+|pt|inverno|m}} *rumänska: {{ö+|ro|iarnă|f}} *ryska: {{ö+|ru|зима|f}} (zimá) *serbiska: {{ö+|sr|зима|f}}, {{ö+|sr|zima|f}} *slovakiska: {{ö+|sk|zima|f}} *slovenska: {{ö+|sl|zima|f}} *spanska: {{ö+|es|invierno|m}} *svensk romani: {{ö|rmu|venn}} *sydsamiska: {{ö|sma|daelvie}} *tjeckiska: {{ö+|cs|zima|f}} *turkiska: {{ö+|tr|kış}} *tyska: {{ö+|de|Winter|m}} *ukrainska: {{ö+|uk|зима|f}} (zymá) *ungerska: {{ö+|hu|tél}} *vallonska: {{ö+|wa|ivier}} *vepsiska: {{ö|vep|tal'v}} *vietnamesiska: {{ö+|vi|mùa đông}}, {{ö+|vi|đông}} *vilamoviska: {{ö|wym|wynter}} {{ö-botten}} ==Bokmål== ===Substantiv=== {{no-subst|genus=maskulinum|vinter|vinteren|vintrer|vintrene}} '''vinter''' #{{tagg|kat=årstider|språk=no}} [[#Svenska|vinter]] #:{{etymologi|Av {{härledning|no|non|vintr}}, av {{härledning|no|gem-ugm|*wintruz}}.}} ==Danska== ===Substantiv=== {{da-subst-n|vinter|vinteren|vintre|vintrene}} '''vinter''' {{u}} #{{tagg|kat=årstider|språk=da}} [[#Svenska|vinter]] #:{{etymologi|Av {{härledning|da|non|vintr}}, av {{härledning|da|gem-ugm|*wintruz}}.}} ==Fornsvenska== ===Substantiv=== {{subst|gmq-fsv}} '''vinter''' {{m}} #{{tagg|språk=gmq-fsv|kat=årstider}} [[#Svenska|vinter]] #:{{etymologi|Av {{härledning|gmq-fsv|non|vintr}}, av {{härledning|gmq-fsv|gem-ugm|*wintruz}}.}} ==Nynorska== ===Substantiv=== {{nn-subst-m|pluralrot=vintr}} '''vinter''' {{m}} #{{tagg|kat=årstider|språk=nn}} [[#Svenska|vinter]] #:{{varianter|[[vetter]]}} #:{{etymologi|Av {{härledning|nn|non|vintr}}, av {{härledning|nn|gem-ugm|*wintruz}}.}} ==Källor== <references/> mp28g19egqgkuc7nb4b7ztt5fkgu2r5 4159245 4159243 2026-11-07T12:35:40Z Frodlekis 762 Återställde redigering av [[Special:Contributions/~2026-59378-78|~2026-59378-78]] ([[User talk:~2026-59378-78|användardiskussion]]) till senaste versionen av [[User:2A01:B740:1F:2030:C02E:65F:EEDD:E1ED|2A01:B740:1F:2030:C02E:65F:EEDD:E1ED]] 4099788 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar|fog=|pluralrot=vintr}} {{media|Windbuchencom.jpg|vinter}} '''vinter''' #{{tagg|kat=årstider|text=tidsuttryck}} en av den tempererade zonens fyra [[årstid]]er, den kallaste perioden under [[år]]et #:''För några år sedan var det en mycket kall och långvarig '''vinter'''.''<ref>[https://runeberg.org/julfrid/1900/0012.html '' ur Julfrid 1900'']</ref> #:''Narr...som icke vet att '''vinter''' är '''vinter''' och förbliver i evighet '''vinter''', och att främlingskap och förfrusenhet blott växa och växa''<ref>[https://runeberg.org/magistra/04.html ''Magistrarna i Österås''] av [[w:Oscar Levertin|Oscar Levertin]]</ref> #:{{etymologi|{{belagt|sv|800|t}}<ref>{{källa-so}}</ref> Av {{härledning|sv|gmq-fsv|vinter}}, av {{härledning|sv|non|vintr}}, av {{härledning|sv|gem-ugm|*wintruz}}.}} #:{{besläktade ord|[[vintrig]]}} #:{{sammansättningar|[[atomvinter]], [[fimbulvinter]], [[förejulsvinter]], [[kärnvapenvinter]], [[midvinter]], [[senvinter]], [[vargavinter]], [[vinterdäck]], [[vinterfoder]], [[Vintergatan]], [[vintergrad]], [[vintergröna]], [[vintergäck]], [[vinterhalvår]], [[vinteridrott]], [[vinterjacka]], [[vinterkappa]], [[vinterkläder]], [[vinterknäpp]], [[vinterkräksjuka]], [[vinterkyla]], [[vinterlandskap]], [[vinterlov]], [[vintermode]], [[vinternatt]], [[vinter-OS]], [[vinterpäls]], [[vintersko]], [[vinterskrud]], [[vintersolstånd]], [[vintersport]], [[vinterstorm]], [[vinterså]], [[vintersömn]], [[vintertemperatur]], [[vintertid]], [[vinterväder]]}} #{{tagg|meteorologi|text=i Sverige}} tidsperiod som infaller efter att fem dygn på raken passerat som ettvart haft en [[dygnsmedeltemperatur]] på 0,0 grader eller lägre #:{{synonymer|[[meteorologisk vinter]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|årstid mellan höst och vår}} *alemanniska: {{ö|als|Winter}} *arabiska: {{ö+|ar|شِتَاء|m|tr=šitāʔ}} *armeniska: {{ö+|hy|ձմեռ}} *baskiska: {{ö+|eu|negu}} *bokmål: {{ö+|no|vinter}} *bosniska: {{ö|bs|zima|f}} *bretonska: {{ö+|br|goañv|m}} *danska: {{ö+|da|vinter|u}} *engelska: {{ö+|en|winter}} *esperanto: {{ö+|eo|vintro}} *estniska: {{ö+|et|talv}} *finska: {{ö+|fi|talvi}} *franska: {{ö+|fr|hiver|m}} *frisiska: {{ö+|fy|winter}} *färöiska: {{ö|fo|vetur|m}} *galiciska: {{ö+|gl|inverno|m}} *grekiska: {{ö+|el|χειμώνας}} *hebreiska: {{ö+|he|חורף}}, {{ö+|he|חֹרֶף|m|tr=khóref}} *isländska: {{ö+|is|vetur|m}} *italienska: {{ö+|it|inverno}} *japanska: {{ö+|ja|冬}} ({{ö+|ja|ふゆ}}, ''{{ö|ja|fuyu}}'') *jiddisch: {{ö+|yi|װינטער|m|tr=vinter|skrift=Hebr}} *katalanska: {{ö+|ca|hivern|m}} *koreanska: {{ö+|ko|겨울|tr=gyeoul}} *kroatiska: {{ö+|hr|zima|f}} *kurdiska: {{ö+|ku|zivistan}} *latin: {{ö+|la|hiems|f}}, {{ö+|la|hibernus|m}} *lettiska: {{ö+|lv|ziema|f}} *litauiska: {{ö+|lt|žiema|f}} *lulesamiska: {{ö|smj|dálvve}} *nederländska: {{ö+|nl|winter|m}} *nordsamiska: {{ö|se|dálvi}} *nynorska: {{ö+|nn|vinter}} *occitanska: {{ö+|oc|ivèrn|m}} *polska: {{ö+|pl|zima|f}} *portugisiska: {{ö+|pt|inverno|m}} *rumänska: {{ö+|ro|iarnă|f}} *ryska: {{ö+|ru|зима|f}} (zimá) *serbiska: {{ö+|sr|зима|f}}, {{ö+|sr|zima|f}} *slovakiska: {{ö+|sk|zima|f}} *slovenska: {{ö+|sl|zima|f}} *spanska: {{ö+|es|invierno|m}} *svensk romani: {{ö|rmu|venn}} *sydsamiska: {{ö|sma|daelvie}} *tjeckiska: {{ö+|cs|zima|f}} *turkiska: {{ö+|tr|kış}} *tyska: {{ö+|de|Winter|m}} *ukrainska: {{ö+|uk|зима|f}} (zymá) *ungerska: {{ö+|hu|tél}} *vallonska: {{ö+|wa|ivier}} *vepsiska: {{ö|vep|tal'v}} *vietnamesiska: {{ö+|vi|mùa đông}}, {{ö+|vi|đông}} *vilamoviska: {{ö|wym|wynter}} {{ö-botten}} ====Se även==== *[[övervintra]] *[[vår]] *[[sommar]] *[[höst]] ==Bokmål== ===Substantiv=== {{no-subst|genus=maskulinum|vinter|vinteren|vintrer|vintrene}} '''vinter''' #{{tagg|kat=årstider|språk=no}} [[#Svenska|vinter]] #:{{etymologi|Av {{härledning|no|non|vintr}}, av {{härledning|no|gem-ugm|*wintruz}}.}} ==Danska== ===Substantiv=== {{da-subst-n|vinter|vinteren|vintre|vintrene}} '''vinter''' {{u}} #{{tagg|kat=årstider|språk=da}} [[#Svenska|vinter]] #:{{etymologi|Av {{härledning|da|non|vintr}}, av {{härledning|da|gem-ugm|*wintruz}}.}} ==Fornsvenska== ===Substantiv=== {{subst|gmq-fsv}} '''vinter''' {{m}} #{{tagg|språk=gmq-fsv|kat=årstider}} [[#Svenska|vinter]] #:{{etymologi|Av {{härledning|gmq-fsv|non|vintr}}, av {{härledning|gmq-fsv|gem-ugm|*wintruz}}.}} ==Nynorska== ===Substantiv=== {{nn-subst-m|pluralrot=vintr}} '''vinter''' {{m}} #{{tagg|kat=årstider|språk=nn}} [[#Svenska|vinter]] #:{{varianter|[[vetter]]}} #:{{etymologi|Av {{härledning|nn|non|vintr}}, av {{härledning|nn|gem-ugm|*wintruz}}.}} ==Källor== <references/> 0k1owu65cu8gkavjn56ob47c943kqd7 4159250 4159245 2026-11-07T12:39:11Z ~2026-59378-78 62459 Ogjorde revision [[Special:Diff/4159245|4159245]] av [[Special:Contributions/Frodlekis|Frodlekis]] ([[User talk:Frodlekis|diskussion]]) Onödig revertering! Det står i wikipedias artikel om vinter att den astronomiskt sett varar december till vårdagjämningen, det var inte fel. 4159250 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar|fog=|pluralrot=vintr}} {{media|Windbuchencom.jpg|vinter}} '''vinter''' #{{tagg|kat=årstider|text=tidsuttryck}} den kallaste av den tempererade zonens fyra [[årstid]]er; (på norra halvklotet) årstiden från [[november]]/[[december]] till kommande [[vårdagjämning]]en (runt den 21 [[mars]]) #:''För några år sedan var det en mycket kall och långvarig '''vinter'''.''<ref>[https://runeberg.org/julfrid/1900/0012.html '' ur Julfrid 1900'']</ref> #:''Narr...som icke vet att '''vinter''' är '''vinter''' och förbliver i evighet '''vinter''', och att främlingskap och förfrusenhet blott växa och växa''<ref>[https://runeberg.org/magistra/04.html ''Magistrarna i Österås''] av [[w:Oscar Levertin|Oscar Levertin]]</ref> #:{{etymologi|{{belagt|sv|800|t}}<ref>{{källa-so}}</ref> Av {{härledning|sv|gmq-fsv|vinter}}, av {{härledning|sv|non|vintr}}, av {{härledning|sv|gem-ugm|*wintruz}}.}} #:{{besläktade ord|[[vintrig]], [[övervintra]]}} #:{{sammansättningar|''(-vinter)'': [[atomvinter]], [[fimbulvinter]], [[förejulsvinter]], [[förvinter]], [[kärnvapenvinter]], [[midvinter]], [[senvinter]], [[vargavinter]], [[vårvinter]]}} #:{{sammansättningar|''(vinter-)'' [[vinterdäck]], [[vinterfoder]], [[Vintergatan]], [[vintergrad]], [[vintergröna]], [[vintergäck]], [[vinterhalvår]], [[vinteridrott]], [[vinterjacka]], [[vinterkappa]], [[vinterkläder]], [[vinterknäpp]], [[vinterkräksjuka]], [[vinterkyla]], [[vinterlandskap]], [[vinterlov]], [[vintermode]], [[vintermånad]], [[vinternatt]], [[vinterolympiad]]/[[vinter-OS]], [[vinterpäls]], [[vintersko]], [[vinterskrud]], [[vintersolstånd]], [[vintersport]], [[vinterstorm]], [[vinterså]], [[vintersömn]], [[vintertemperatur]], [[vintertid]], [[vintertidtabell]], [[vinterväder]]}} #{{tagg|meteorologi|text=i Sverige}} tidsperiod som infaller efter att fem dygn på raken passerat som ettvart haft en [[dygnsmedeltemperatur]] av 0 eller lägre än 0 °C #:{{synonymer|[[meteorologisk vinter]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|den kallaste av den tempererade zonens fyra årstider}} *alemanniska: {{ö|als|Winter}} *arabiska: {{ö+|ar|شِتَاء|m|tr=šitāʔ}} *armeniska: {{ö+|hy|ձմեռ}} *baskiska: {{ö+|eu|negu}} *bokmål: {{ö+|no|vinter}} *bosniska: {{ö|bs|zima|f}} *bretonska: {{ö+|br|goañv|m}} *danska: {{ö+|da|vinter|u}} *engelska: {{ö+|en|winter}} *esperanto: {{ö+|eo|vintro}} *estniska: {{ö+|et|talv}} *finska: {{ö+|fi|talvi}} *franska: {{ö+|fr|hiver|m}} *frisiska: {{ö+|fy|winter}} *färöiska: {{ö|fo|vetur|m}} *galiciska: {{ö+|gl|inverno|m}} *grekiska: {{ö+|el|χειμώνας}} *hebreiska: {{ö+|he|חורף}}, {{ö+|he|חֹרֶף|m|tr=khóref}} *isländska: {{ö+|is|vetur|m}} *italienska: {{ö+|it|inverno}} *japanska: {{ö+|ja|冬}} ({{ö+|ja|ふゆ}}, ''{{ö|ja|fuyu}}'') *jiddisch: {{ö+|yi|װינטער|m|tr=vinter|skrift=Hebr}} *katalanska: {{ö+|ca|hivern|m}} *koreanska: {{ö+|ko|겨울|tr=gyeoul}} *kroatiska: {{ö+|hr|zima|f}} *kurdiska: {{ö+|ku|zivistan}} *latin: {{ö+|la|hiems|f}}, {{ö+|la|hibernus|m}} *lettiska: {{ö+|lv|ziema|f}} *litauiska: {{ö+|lt|žiema|f}} *lulesamiska: {{ö|smj|dálvve}} *nederländska: {{ö+|nl|winter|m}} *nordsamiska: {{ö|se|dálvi}} *nynorska: {{ö+|nn|vinter}} *occitanska: {{ö+|oc|ivèrn|m}} *polska: {{ö+|pl|zima|f}} *portugisiska: {{ö+|pt|inverno|m}} *rumänska: {{ö+|ro|iarnă|f}} *ryska: {{ö+|ru|зима|f}} (zimá) *serbiska: {{ö+|sr|зима|f}}, {{ö+|sr|zima|f}} *slovakiska: {{ö+|sk|zima|f}} *slovenska: {{ö+|sl|zima|f}} *spanska: {{ö+|es|invierno|m}} *svensk romani: {{ö|rmu|venn}} *sydsamiska: {{ö|sma|daelvie}} *tjeckiska: {{ö+|cs|zima|f}} *turkiska: {{ö+|tr|kış}} *tyska: {{ö+|de|Winter|m}} *ukrainska: {{ö+|uk|зима|f}} (zymá) *ungerska: {{ö+|hu|tél}} *vallonska: {{ö+|wa|ivier}} *vepsiska: {{ö|vep|tal'v}} *vietnamesiska: {{ö+|vi|mùa đông}}, {{ö+|vi|đông}} *vilamoviska: {{ö|wym|wynter}} {{ö-botten}} ==Bokmål== ===Substantiv=== {{no-subst|genus=maskulinum|vinter|vinteren|vintrer|vintrene}} '''vinter''' #{{tagg|kat=årstider|språk=no}} [[#Svenska|vinter]] #:{{etymologi|Av {{härledning|no|non|vintr}}, av {{härledning|no|gem-ugm|*wintruz}}.}} ==Danska== ===Substantiv=== {{da-subst-n|vinter|vinteren|vintre|vintrene}} '''vinter''' {{u}} #{{tagg|kat=årstider|språk=da}} [[#Svenska|vinter]] #:{{etymologi|Av {{härledning|da|non|vintr}}, av {{härledning|da|gem-ugm|*wintruz}}.}} ==Fornsvenska== ===Substantiv=== {{subst|gmq-fsv}} '''vinter''' {{m}} #{{tagg|språk=gmq-fsv|kat=årstider}} [[#Svenska|vinter]] #:{{etymologi|Av {{härledning|gmq-fsv|non|vintr}}, av {{härledning|gmq-fsv|gem-ugm|*wintruz}}.}} ==Nynorska== ===Substantiv=== {{nn-subst-m|pluralrot=vintr}} '''vinter''' {{m}} #{{tagg|kat=årstider|språk=nn}} [[#Svenska|vinter]] #:{{varianter|[[vetter]]}} #:{{etymologi|Av {{härledning|nn|non|vintr}}, av {{härledning|nn|gem-ugm|*wintruz}}.}} ==Källor== <references/> mp28g19egqgkuc7nb4b7ztt5fkgu2r5 4159253 4159250 2026-11-07T12:44:08Z Frodlekis 762 Återställde redigering av [[Special:Contributions/~2026-59378-78|~2026-59378-78]] ([[User talk:~2026-59378-78|användardiskussion]]) till senaste versionen av [[User:Frodlekis|Frodlekis]] 4099788 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar|fog=|pluralrot=vintr}} {{media|Windbuchencom.jpg|vinter}} '''vinter''' #{{tagg|kat=årstider|text=tidsuttryck}} en av den tempererade zonens fyra [[årstid]]er, den kallaste perioden under [[år]]et #:''För några år sedan var det en mycket kall och långvarig '''vinter'''.''<ref>[https://runeberg.org/julfrid/1900/0012.html '' ur Julfrid 1900'']</ref> #:''Narr...som icke vet att '''vinter''' är '''vinter''' och förbliver i evighet '''vinter''', och att främlingskap och förfrusenhet blott växa och växa''<ref>[https://runeberg.org/magistra/04.html ''Magistrarna i Österås''] av [[w:Oscar Levertin|Oscar Levertin]]</ref> #:{{etymologi|{{belagt|sv|800|t}}<ref>{{källa-so}}</ref> Av {{härledning|sv|gmq-fsv|vinter}}, av {{härledning|sv|non|vintr}}, av {{härledning|sv|gem-ugm|*wintruz}}.}} #:{{besläktade ord|[[vintrig]]}} #:{{sammansättningar|[[atomvinter]], [[fimbulvinter]], [[förejulsvinter]], [[kärnvapenvinter]], [[midvinter]], [[senvinter]], [[vargavinter]], [[vinterdäck]], [[vinterfoder]], [[Vintergatan]], [[vintergrad]], [[vintergröna]], [[vintergäck]], [[vinterhalvår]], [[vinteridrott]], [[vinterjacka]], [[vinterkappa]], [[vinterkläder]], [[vinterknäpp]], [[vinterkräksjuka]], [[vinterkyla]], [[vinterlandskap]], [[vinterlov]], [[vintermode]], [[vinternatt]], [[vinter-OS]], [[vinterpäls]], [[vintersko]], [[vinterskrud]], [[vintersolstånd]], [[vintersport]], [[vinterstorm]], [[vinterså]], [[vintersömn]], [[vintertemperatur]], [[vintertid]], [[vinterväder]]}} #{{tagg|meteorologi|text=i Sverige}} tidsperiod som infaller efter att fem dygn på raken passerat som ettvart haft en [[dygnsmedeltemperatur]] på 0,0 grader eller lägre #:{{synonymer|[[meteorologisk vinter]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|årstid mellan höst och vår}} *alemanniska: {{ö|als|Winter}} *arabiska: {{ö+|ar|شِتَاء|m|tr=šitāʔ}} *armeniska: {{ö+|hy|ձմեռ}} *baskiska: {{ö+|eu|negu}} *bokmål: {{ö+|no|vinter}} *bosniska: {{ö|bs|zima|f}} *bretonska: {{ö+|br|goañv|m}} *danska: {{ö+|da|vinter|u}} *engelska: {{ö+|en|winter}} *esperanto: {{ö+|eo|vintro}} *estniska: {{ö+|et|talv}} *finska: {{ö+|fi|talvi}} *franska: {{ö+|fr|hiver|m}} *frisiska: {{ö+|fy|winter}} *färöiska: {{ö|fo|vetur|m}} *galiciska: {{ö+|gl|inverno|m}} *grekiska: {{ö+|el|χειμώνας}} *hebreiska: {{ö+|he|חורף}}, {{ö+|he|חֹרֶף|m|tr=khóref}} *isländska: {{ö+|is|vetur|m}} *italienska: {{ö+|it|inverno}} *japanska: {{ö+|ja|冬}} ({{ö+|ja|ふゆ}}, ''{{ö|ja|fuyu}}'') *jiddisch: {{ö+|yi|װינטער|m|tr=vinter|skrift=Hebr}} *katalanska: {{ö+|ca|hivern|m}} *koreanska: {{ö+|ko|겨울|tr=gyeoul}} *kroatiska: {{ö+|hr|zima|f}} *kurdiska: {{ö+|ku|zivistan}} *latin: {{ö+|la|hiems|f}}, {{ö+|la|hibernus|m}} *lettiska: {{ö+|lv|ziema|f}} *litauiska: {{ö+|lt|žiema|f}} *lulesamiska: {{ö|smj|dálvve}} *nederländska: {{ö+|nl|winter|m}} *nordsamiska: {{ö|se|dálvi}} *nynorska: {{ö+|nn|vinter}} *occitanska: {{ö+|oc|ivèrn|m}} *polska: {{ö+|pl|zima|f}} *portugisiska: {{ö+|pt|inverno|m}} *rumänska: {{ö+|ro|iarnă|f}} *ryska: {{ö+|ru|зима|f}} (zimá) *serbiska: {{ö+|sr|зима|f}}, {{ö+|sr|zima|f}} *slovakiska: {{ö+|sk|zima|f}} *slovenska: {{ö+|sl|zima|f}} *spanska: {{ö+|es|invierno|m}} *svensk romani: {{ö|rmu|venn}} *sydsamiska: {{ö|sma|daelvie}} *tjeckiska: {{ö+|cs|zima|f}} *turkiska: {{ö+|tr|kış}} *tyska: {{ö+|de|Winter|m}} *ukrainska: {{ö+|uk|зима|f}} (zymá) *ungerska: {{ö+|hu|tél}} *vallonska: {{ö+|wa|ivier}} *vepsiska: {{ö|vep|tal'v}} *vietnamesiska: {{ö+|vi|mùa đông}}, {{ö+|vi|đông}} *vilamoviska: {{ö|wym|wynter}} {{ö-botten}} ====Se även==== *[[övervintra]] *[[vår]] *[[sommar]] *[[höst]] ==Bokmål== ===Substantiv=== {{no-subst|genus=maskulinum|vinter|vinteren|vintrer|vintrene}} '''vinter''' #{{tagg|kat=årstider|språk=no}} [[#Svenska|vinter]] #:{{etymologi|Av {{härledning|no|non|vintr}}, av {{härledning|no|gem-ugm|*wintruz}}.}} ==Danska== ===Substantiv=== {{da-subst-n|vinter|vinteren|vintre|vintrene}} '''vinter''' {{u}} #{{tagg|kat=årstider|språk=da}} [[#Svenska|vinter]] #:{{etymologi|Av {{härledning|da|non|vintr}}, av {{härledning|da|gem-ugm|*wintruz}}.}} ==Fornsvenska== ===Substantiv=== {{subst|gmq-fsv}} '''vinter''' {{m}} #{{tagg|språk=gmq-fsv|kat=årstider}} [[#Svenska|vinter]] #:{{etymologi|Av {{härledning|gmq-fsv|non|vintr}}, av {{härledning|gmq-fsv|gem-ugm|*wintruz}}.}} ==Nynorska== ===Substantiv=== {{nn-subst-m|pluralrot=vintr}} '''vinter''' {{m}} #{{tagg|kat=årstider|språk=nn}} [[#Svenska|vinter]] #:{{varianter|[[vetter]]}} #:{{etymologi|Av {{härledning|nn|non|vintr}}, av {{härledning|nn|gem-ugm|*wintruz}}.}} ==Källor== <references/> 0k1owu65cu8gkavjn56ob47c943kqd7 4159255 4159253 2026-11-07T12:46:32Z ~2026-59378-78 62459 Ogjorde revision [[Special:Diff/4159253|4159253]] av [[Special:Contributions/Frodlekis|Frodlekis]] ([[User talk:Frodlekis|diskussion]]) Det står i SAOB att vintern räknas som tiden från december till vårdagjämningen, det är INTE fel! Kolla upp det om du inte redan har gjort det! 4159255 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar|fog=|pluralrot=vintr}} {{media|Windbuchencom.jpg|vinter}} '''vinter''' #{{tagg|kat=årstider|text=tidsuttryck}} den kallaste av den tempererade zonens fyra [[årstid]]er; (på norra halvklotet) årstiden från [[november]]/[[december]] till kommande [[vårdagjämning]]en (runt den 21 [[mars]])<ref>https://svenska.se/?q=vinter&exactMatch=true&activeTab=alla</ref> #:''För några år sedan var det en mycket kall och långvarig '''vinter'''.''<ref>[https://runeberg.org/julfrid/1900/0012.html '' ur Julfrid 1900'']</ref> #:''Narr...som icke vet att '''vinter''' är '''vinter''' och förbliver i evighet '''vinter''', och att främlingskap och förfrusenhet blott växa och växa''<ref>[https://runeberg.org/magistra/04.html ''Magistrarna i Österås''] av [[w:Oscar Levertin|Oscar Levertin]]</ref> #:{{etymologi|{{belagt|sv|800|t}}<ref>{{källa-so}}</ref> Av {{härledning|sv|gmq-fsv|vinter}}, av {{härledning|sv|non|vintr}}, av {{härledning|sv|gem-ugm|*wintruz}}.}} #:{{besläktade ord|[[vintrig]], [[övervintra]]}} #:{{sammansättningar|''(-vinter)'': [[atomvinter]], [[fimbulvinter]], [[förejulsvinter]], [[förvinter]], [[kärnvapenvinter]], [[midvinter]], [[senvinter]], [[vargavinter]], [[vårvinter]]}} #:{{sammansättningar|''(vinter-)'' [[vinterdäck]], [[vinterfoder]], [[Vintergatan]], [[vintergrad]], [[vintergröna]], [[vintergäck]], [[vinterhalvår]], [[vinteridrott]], [[vinterjacka]], [[vinterkappa]], [[vinterkläder]], [[vinterknäpp]], [[vinterkräksjuka]], [[vinterkyla]], [[vinterlandskap]], [[vinterlov]], [[vintermode]], [[vintermånad]], [[vinternatt]], [[vinterolympiad]]/[[vinter-OS]], [[vinterpäls]], [[vintersko]], [[vinterskrud]], [[vintersolstånd]], [[vintersport]], [[vinterstorm]], [[vinterså]], [[vintersömn]], [[vintertemperatur]], [[vintertid]], [[vintertidtabell]], [[vinterväder]]}} #{{tagg|meteorologi|text=i Sverige}} tidsperiod som infaller efter att fem dygn på raken passerat som ettvart haft en [[dygnsmedeltemperatur]] av 0 eller lägre än 0 °C #:{{synonymer|[[meteorologisk vinter]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|den kallaste av den tempererade zonens fyra årstider}} *alemanniska: {{ö|als|Winter}} *arabiska: {{ö+|ar|شِتَاء|m|tr=šitāʔ}} *armeniska: {{ö+|hy|ձմեռ}} *baskiska: {{ö+|eu|negu}} *bokmål: {{ö+|no|vinter}} *bosniska: {{ö|bs|zima|f}} *bretonska: {{ö+|br|goañv|m}} *danska: {{ö+|da|vinter|u}} *engelska: {{ö+|en|winter}} *esperanto: {{ö+|eo|vintro}} *estniska: {{ö+|et|talv}} *finska: {{ö+|fi|talvi}} *franska: {{ö+|fr|hiver|m}} *frisiska: {{ö+|fy|winter}} *färöiska: {{ö|fo|vetur|m}} *galiciska: {{ö+|gl|inverno|m}} *grekiska: {{ö+|el|χειμώνας}} *hebreiska: {{ö+|he|חורף}}, {{ö+|he|חֹרֶף|m|tr=khóref}} *isländska: {{ö+|is|vetur|m}} *italienska: {{ö+|it|inverno}} *japanska: {{ö+|ja|冬}} ({{ö+|ja|ふゆ}}, ''{{ö|ja|fuyu}}'') *jiddisch: {{ö+|yi|װינטער|m|tr=vinter|skrift=Hebr}} *katalanska: {{ö+|ca|hivern|m}} *koreanska: {{ö+|ko|겨울|tr=gyeoul}} *kroatiska: {{ö+|hr|zima|f}} *kurdiska: {{ö+|ku|zivistan}} *latin: {{ö+|la|hiems|f}}, {{ö+|la|hibernus|m}} *lettiska: {{ö+|lv|ziema|f}} *litauiska: {{ö+|lt|žiema|f}} *lulesamiska: {{ö|smj|dálvve}} *nederländska: {{ö+|nl|winter|m}} *nordsamiska: {{ö|se|dálvi}} *nynorska: {{ö+|nn|vinter}} *occitanska: {{ö+|oc|ivèrn|m}} *polska: {{ö+|pl|zima|f}} *portugisiska: {{ö+|pt|inverno|m}} *rumänska: {{ö+|ro|iarnă|f}} *ryska: {{ö+|ru|зима|f}} (zimá) *serbiska: {{ö+|sr|зима|f}}, {{ö+|sr|zima|f}} *slovakiska: {{ö+|sk|zima|f}} *slovenska: {{ö+|sl|zima|f}} *spanska: {{ö+|es|invierno|m}} *svensk romani: {{ö|rmu|venn}} *sydsamiska: {{ö|sma|daelvie}} *tjeckiska: {{ö+|cs|zima|f}} *turkiska: {{ö+|tr|kış}} *tyska: {{ö+|de|Winter|m}} *ukrainska: {{ö+|uk|зима|f}} (zymá) *ungerska: {{ö+|hu|tél}} *vallonska: {{ö+|wa|ivier}} *vepsiska: {{ö|vep|tal'v}} *vietnamesiska: {{ö+|vi|mùa đông}}, {{ö+|vi|đông}} *vilamoviska: {{ö|wym|wynter}} {{ö-botten}} ==Bokmål== ===Substantiv=== {{no-subst|genus=maskulinum|vinter|vinteren|vintrer|vintrene}} '''vinter''' #{{tagg|kat=årstider|språk=no}} [[#Svenska|vinter]] #:{{etymologi|Av {{härledning|no|non|vintr}}, av {{härledning|no|gem-ugm|*wintruz}}.}} ==Danska== ===Substantiv=== {{da-subst-n|vinter|vinteren|vintre|vintrene}} '''vinter''' {{u}} #{{tagg|kat=årstider|språk=da}} [[#Svenska|vinter]] #:{{etymologi|Av {{härledning|da|non|vintr}}, av {{härledning|da|gem-ugm|*wintruz}}.}} ==Fornsvenska== ===Substantiv=== {{subst|gmq-fsv}} '''vinter''' {{m}} #{{tagg|språk=gmq-fsv|kat=årstider}} [[#Svenska|vinter]] #:{{etymologi|Av {{härledning|gmq-fsv|non|vintr}}, av {{härledning|gmq-fsv|gem-ugm|*wintruz}}.}} ==Nynorska== ===Substantiv=== {{nn-subst-m|pluralrot=vintr}} '''vinter''' {{m}} #{{tagg|kat=årstider|språk=nn}} [[#Svenska|vinter]] #:{{varianter|[[vetter]]}} #:{{etymologi|Av {{härledning|nn|non|vintr}}, av {{härledning|nn|gem-ugm|*wintruz}}.}} ==Källor== <references/> 5wb6mvafs70msagst1saymng31w3o4f 0 18318 4159300 4155352 2026-11-07T14:40:28Z Frodlekis 762 Korrigerat och preciserat uppgifterna om alternativa bokstaveringsord. Det svenska bokstaveringsalfabetets *Adam* och det internationella ICAO-alfabetets *Alfa* tillhör olika system och bör inte anges som varianter av varandra. Även uppgifterna om finländskt bruk har förtydligats. 4159300 wikitext text/x-wiki {{se även|adam}} {{wikipedia}} ==Svenska== ===Interjektion=== {{interj|sv}} '''Adam''' #{{tagg|bokstavering}} bokstaven [[A]] (gement: [[a]]) i det svenska [[Appendix:Svenska bokstaveringsalfabetet|bokstaveringsalfabetet]] #:{{användning|I internationell bokstavering enligt ICAO används kodordet [[alfa]]. I finländskt svenskt bruk förekommer även ''Arne''.}} ===Substantiv=== {{sv-subst-n-namn}} '''Adam''' #{{tagg|kat=mansnamn}} ett [[mansnamn]]<ref>'''Statistiska centralbyrån''' (2020) [https://www.scb.se/hitta-statistik/statistik-efter-amne/befolkning/amnesovergripande-statistik/namnstatistik/pong/tabell-och-diagram/nyfodda--efter-namngivningsar-och-tilltalsnamn-topp-100/pojknamn/ Namn – nyfödda pojkar 2019, topp 100] Adam på plats 9.</ref> #{{tagg|kat=kristendom|kat2=islam}} i den kristna, judiska och islamska läran den första människan på jorden, tillsammans med [[Eva]] urfader för hela människorasen #:{{sammansättningar|[[adamsdräkt]], [[adamskostym]], [[adamsäpple]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|urfader för hela människorasen}} *afrikaans: {{ö|af|Adam}} *arabiska: {{ö+|ar|آدَم|tr=ʾādam}} *armeniska: {{ö+|hy|Ադամ|tr=Adam}} *basjkiriska: {{ö|ba|Әҙәм|tr=Äðäm}} *baskiska: {{ö|eu|Adam}} *belarusiska: {{ö|be|Адам|tr=Adám}} *centralkurdiska: {{ö|ckb|ئاده‌م}} *danska: {{ö+|da|Adam}} *engelska: {{ö+|en|Adam}} *esperanto: {{ö+|eo|Adamo}} *estniska: {{ö+|et|Aadam}} *finska: {{ö+|fi|Aadam}} *franska: {{ö+|fr|Adam}} *färöiska: {{ö|fo|Ádam}} *galiciska: {{ö+|gl|Adán}} *grekiska: {{ö|el|Αδάm|m|tr=Adán}} *hawaiiska: {{ö|haw|ʻAdamu}} *hebreiska: {{ö+|he|אדם|tr=Adam}} *indonesiska: {{ö+|id|Adam}} *interlingua: {{ö|ia|Adam}} *iriska: {{ö|ga|Ádhamh}} *isländska: {{ö+|is|Adam}} *italienska: {{ö+|it|Adamo}} *katalanska: {{ö+|ca|Adam}} *kinesiska: {{ö+|zh|亞當|not=kantonesiska}}, {{ö+|zh|亞當|not=mandarin}} *klassisk grekiska: {{ö|grc|Ἀδάμ|m|tr=Adám}} *koreanska: {{ö+|ko|아담|tr=Adam}} *kurdiska: {{ö+|ku|Adem|not=kurmanji}} *latin: {{ö+|la|Adam}} *lettiska: {{ö|lv|Ādams}} *litauiska: {{ö+|lt|Adomas}} *malajiska: {{ö|ms|Adam}} *nederländska: {{ö+|nl|Adam}} *persiska: {{ö+|fa|آدم|tr=Âdam}} *polska: {{ö+|pl|Adam}} *portugisiska: {{ö+|pt|Adão}} *ryska: {{ö+|ru|Адам|tr=Adám}} *serbiska: {{ö+|sr|Адам|m}}, {{ö+|sr|Adam|m}} *slovakiska: {{ö|sk|Adam}} *spanska: {{ö+|es|Adán}} *tamil: {{ö+|ta|ஆதாம்|tr=ātām}} *tjeckiska: {{ö+|cs|Adam}} *tyska: {{ö+|de|Adam}} *ungerska: {{ö+|hu|Ádám}} {{ö-botten}} ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst-namn}} '''Adam''' (''egennamn'') #{{tagg|kat=mansnamn|språk=en}} ett [[mansnamn]] ==Franska== ===Substantiv=== {{subst|fr}} '''Adam''' (''egennamn'') #{{tagg|kat=mansnamn|språk=fr}} ett [[mansnamn]] ==Polska== ===Substantiv=== {{subst|pl}} '''Adam''' (''egennamn'') {{m}} #{{tagg|kat=mansnamn|språk=pl}} ett [[mansnamn]] ==Rumänska== ===Substantiv=== {{subst|ro}} '''Adam''' (''egennamn'') #{{tagg|kat=mansnamn|språk=ro}} ett [[mansnamn]] ==Slovakiska== ===Substantiv=== {{subst|sk}} '''Adam''' #{{tagg|språk=sk|kat=mansnamn}} ett [[mansnamn]]<ref name="enwp">[https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_most_popular_given_names Engelska Wikipedia: Lista över de populäraste förnamnen] (läst 1 september 2013)</ref> ==Tjeckiska== ===Substantiv=== {{subst|cs}} '''Adam''' #{{tagg|språk=cs|kat=mansnamn}} ett [[mansnamn]]<ref name="enwp"/> ==Tyska== ===Substantiv=== {{subst|de}} '''Adam''' (''egennamn'') #{{tagg|kat=mansnamn|språk=de}} ett [[mansnamn]] #:{{sammansättningar|[[Adamsapfel]], [[Adamskostüm]]}} ==Källor== <references/> cxk7hsm0ejtmxluxantv2s0tb4ju4gj 4159301 4159300 2026-11-07T14:40:46Z Frodlekis 762 4159301 wikitext text/x-wiki {{se även|adam}} {{wikipedia}} ==Svenska== ===Interjektion=== {{interj|sv}} '''Adam''' #{{tagg|bokstavering}} bokstaven [[A]] (gement: [[a]]) i det svenska [[Appendix:Svenska bokstaveringsalfabetet|bokstaveringsalfabetet]] #:{{användning|I internationell bokstavering enligt ICAO används kodordet [[alfa]]. I finländskt svenskt bruk förekommer även ''[[Arne]]''.}} ===Substantiv=== {{sv-subst-n-namn}} '''Adam''' #{{tagg|kat=mansnamn}} ett [[mansnamn]]<ref>'''Statistiska centralbyrån''' (2020) [https://www.scb.se/hitta-statistik/statistik-efter-amne/befolkning/amnesovergripande-statistik/namnstatistik/pong/tabell-och-diagram/nyfodda--efter-namngivningsar-och-tilltalsnamn-topp-100/pojknamn/ Namn – nyfödda pojkar 2019, topp 100] Adam på plats 9.</ref> #{{tagg|kat=kristendom|kat2=islam}} i den kristna, judiska och islamska läran den första människan på jorden, tillsammans med [[Eva]] urfader för hela människorasen #:{{sammansättningar|[[adamsdräkt]], [[adamskostym]], [[adamsäpple]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|urfader för hela människorasen}} *afrikaans: {{ö|af|Adam}} *arabiska: {{ö+|ar|آدَم|tr=ʾādam}} *armeniska: {{ö+|hy|Ադամ|tr=Adam}} *basjkiriska: {{ö|ba|Әҙәм|tr=Äðäm}} *baskiska: {{ö|eu|Adam}} *belarusiska: {{ö|be|Адам|tr=Adám}} *centralkurdiska: {{ö|ckb|ئاده‌م}} *danska: {{ö+|da|Adam}} *engelska: {{ö+|en|Adam}} *esperanto: {{ö+|eo|Adamo}} *estniska: {{ö+|et|Aadam}} *finska: {{ö+|fi|Aadam}} *franska: {{ö+|fr|Adam}} *färöiska: {{ö|fo|Ádam}} *galiciska: {{ö+|gl|Adán}} *grekiska: {{ö|el|Αδάm|m|tr=Adán}} *hawaiiska: {{ö|haw|ʻAdamu}} *hebreiska: {{ö+|he|אדם|tr=Adam}} *indonesiska: {{ö+|id|Adam}} *interlingua: {{ö|ia|Adam}} *iriska: {{ö|ga|Ádhamh}} *isländska: {{ö+|is|Adam}} *italienska: {{ö+|it|Adamo}} *katalanska: {{ö+|ca|Adam}} *kinesiska: {{ö+|zh|亞當|not=kantonesiska}}, {{ö+|zh|亞當|not=mandarin}} *klassisk grekiska: {{ö|grc|Ἀδάμ|m|tr=Adám}} *koreanska: {{ö+|ko|아담|tr=Adam}} *kurdiska: {{ö+|ku|Adem|not=kurmanji}} *latin: {{ö+|la|Adam}} *lettiska: {{ö|lv|Ādams}} *litauiska: {{ö+|lt|Adomas}} *malajiska: {{ö|ms|Adam}} *nederländska: {{ö+|nl|Adam}} *persiska: {{ö+|fa|آدم|tr=Âdam}} *polska: {{ö+|pl|Adam}} *portugisiska: {{ö+|pt|Adão}} *ryska: {{ö+|ru|Адам|tr=Adám}} *serbiska: {{ö+|sr|Адам|m}}, {{ö+|sr|Adam|m}} *slovakiska: {{ö|sk|Adam}} *spanska: {{ö+|es|Adán}} *tamil: {{ö+|ta|ஆதாம்|tr=ātām}} *tjeckiska: {{ö+|cs|Adam}} *tyska: {{ö+|de|Adam}} *ungerska: {{ö+|hu|Ádám}} {{ö-botten}} ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst-namn}} '''Adam''' (''egennamn'') #{{tagg|kat=mansnamn|språk=en}} ett [[mansnamn]] ==Franska== ===Substantiv=== {{subst|fr}} '''Adam''' (''egennamn'') #{{tagg|kat=mansnamn|språk=fr}} ett [[mansnamn]] ==Polska== ===Substantiv=== {{subst|pl}} '''Adam''' (''egennamn'') {{m}} #{{tagg|kat=mansnamn|språk=pl}} ett [[mansnamn]] ==Rumänska== ===Substantiv=== {{subst|ro}} '''Adam''' (''egennamn'') #{{tagg|kat=mansnamn|språk=ro}} ett [[mansnamn]] ==Slovakiska== ===Substantiv=== {{subst|sk}} '''Adam''' #{{tagg|språk=sk|kat=mansnamn}} ett [[mansnamn]]<ref name="enwp">[https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_most_popular_given_names Engelska Wikipedia: Lista över de populäraste förnamnen] (läst 1 september 2013)</ref> ==Tjeckiska== ===Substantiv=== {{subst|cs}} '''Adam''' #{{tagg|språk=cs|kat=mansnamn}} ett [[mansnamn]]<ref name="enwp"/> ==Tyska== ===Substantiv=== {{subst|de}} '''Adam''' (''egennamn'') #{{tagg|kat=mansnamn|språk=de}} ett [[mansnamn]] #:{{sammansättningar|[[Adamsapfel]], [[Adamskostüm]]}} ==Källor== <references/> ru31g142gjmxpgnkqh0m03xjuodjk2j 4159302 4159301 2026-11-07T14:41:00Z Frodlekis 762 4159302 wikitext text/x-wiki {{se även|adam}} {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-namn}} '''Adam''' #{{tagg|kat=mansnamn}} ett [[mansnamn]]<ref>'''Statistiska centralbyrån''' (2020) [https://www.scb.se/hitta-statistik/statistik-efter-amne/befolkning/amnesovergripande-statistik/namnstatistik/pong/tabell-och-diagram/nyfodda--efter-namngivningsar-och-tilltalsnamn-topp-100/pojknamn/ Namn – nyfödda pojkar 2019, topp 100] Adam på plats 9.</ref> #{{tagg|kat=kristendom|kat2=islam}} i den kristna, judiska och islamska läran den första människan på jorden, tillsammans med [[Eva]] urfader för hela människorasen #:{{sammansättningar|[[adamsdräkt]], [[adamskostym]], [[adamsäpple]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|urfader för hela människorasen}} *afrikaans: {{ö|af|Adam}} *arabiska: {{ö+|ar|آدَم|tr=ʾādam}} *armeniska: {{ö+|hy|Ադամ|tr=Adam}} *basjkiriska: {{ö|ba|Әҙәм|tr=Äðäm}} *baskiska: {{ö|eu|Adam}} *belarusiska: {{ö|be|Адам|tr=Adám}} *centralkurdiska: {{ö|ckb|ئاده‌م}} *danska: {{ö+|da|Adam}} *engelska: {{ö+|en|Adam}} *esperanto: {{ö+|eo|Adamo}} *estniska: {{ö+|et|Aadam}} *finska: {{ö+|fi|Aadam}} *franska: {{ö+|fr|Adam}} *färöiska: {{ö|fo|Ádam}} *galiciska: {{ö+|gl|Adán}} *grekiska: {{ö|el|Αδάm|m|tr=Adán}} *hawaiiska: {{ö|haw|ʻAdamu}} *hebreiska: {{ö+|he|אדם|tr=Adam}} *indonesiska: {{ö+|id|Adam}} *interlingua: {{ö|ia|Adam}} *iriska: {{ö|ga|Ádhamh}} *isländska: {{ö+|is|Adam}} *italienska: {{ö+|it|Adamo}} *katalanska: {{ö+|ca|Adam}} *kinesiska: {{ö+|zh|亞當|not=kantonesiska}}, {{ö+|zh|亞當|not=mandarin}} *klassisk grekiska: {{ö|grc|Ἀδάμ|m|tr=Adám}} *koreanska: {{ö+|ko|아담|tr=Adam}} *kurdiska: {{ö+|ku|Adem|not=kurmanji}} *latin: {{ö+|la|Adam}} *lettiska: {{ö|lv|Ādams}} *litauiska: {{ö+|lt|Adomas}} *malajiska: {{ö|ms|Adam}} *nederländska: {{ö+|nl|Adam}} *persiska: {{ö+|fa|آدم|tr=Âdam}} *polska: {{ö+|pl|Adam}} *portugisiska: {{ö+|pt|Adão}} *ryska: {{ö+|ru|Адам|tr=Adám}} *serbiska: {{ö+|sr|Адам|m}}, {{ö+|sr|Adam|m}} *slovakiska: {{ö|sk|Adam}} *spanska: {{ö+|es|Adán}} *tamil: {{ö+|ta|ஆதாம்|tr=ātām}} *tjeckiska: {{ö+|cs|Adam}} *tyska: {{ö+|de|Adam}} *ungerska: {{ö+|hu|Ádám}} {{ö-botten}} ===Interjektion=== {{interj|sv}} '''Adam''' #{{tagg|bokstavering}} bokstaven [[A]] (gement: [[a]]) i det svenska [[Appendix:Svenska bokstaveringsalfabetet|bokstaveringsalfabetet]] #:{{användning|I internationell bokstavering enligt ICAO används kodordet [[alfa]]. I finländskt svenskt bruk förekommer även ''[[Arne]]''.}} ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst-namn}} '''Adam''' (''egennamn'') #{{tagg|kat=mansnamn|språk=en}} ett [[mansnamn]] ==Franska== ===Substantiv=== {{subst|fr}} '''Adam''' (''egennamn'') #{{tagg|kat=mansnamn|språk=fr}} ett [[mansnamn]] ==Polska== ===Substantiv=== {{subst|pl}} '''Adam''' (''egennamn'') {{m}} #{{tagg|kat=mansnamn|språk=pl}} ett [[mansnamn]] ==Rumänska== ===Substantiv=== {{subst|ro}} '''Adam''' (''egennamn'') #{{tagg|kat=mansnamn|språk=ro}} ett [[mansnamn]] ==Slovakiska== ===Substantiv=== {{subst|sk}} '''Adam''' #{{tagg|språk=sk|kat=mansnamn}} ett [[mansnamn]]<ref name="enwp">[https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_most_popular_given_names Engelska Wikipedia: Lista över de populäraste förnamnen] (läst 1 september 2013)</ref> ==Tjeckiska== ===Substantiv=== {{subst|cs}} '''Adam''' #{{tagg|språk=cs|kat=mansnamn}} ett [[mansnamn]]<ref name="enwp"/> ==Tyska== ===Substantiv=== {{subst|de}} '''Adam''' (''egennamn'') #{{tagg|kat=mansnamn|språk=de}} ett [[mansnamn]] #:{{sammansättningar|[[Adamsapfel]], [[Adamskostüm]]}} ==Källor== <references/> oodmo8ham799qhyxl40ur7ldt05f28h 0 19145 4159279 4154234 2026-11-07T13:28:33Z Frodlekis 762 Återställde redigering av [[Special:Contributions/~2026-53571-04|~2026-53571-04]] ([[User talk:~2026-53571-04|användardiskussion]]) till senaste versionen av [[User:Frodlekis|Frodlekis]] 4123532 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} {{media|Zither1 David Dupplaw.jpg|Cittra}} '''cittra''' {{u}} #{{tagg|kat=musikinstrument}} ett [[stränginstrument]] #:{{citat|år=1918|förf=[[w:Axel Lundegård|Axel Lundegård]]|titel=[https://runeberg.org/tillvara/0088.html Tillvarataget. Gamla och nya dikter]|Jag har hört, hur stolt det klingat från din vemodsstämda '''cittra''' [...]}} #:{{etymologi|{{belagt|sv|1649}}<ref>{{källa-so}}</ref> Via {{härledning|sv|la|cithara}}, av {{härledning|sv|grc|κιθαρα|tr=kithára}}, "[[kithara]]".<ref>{{källa-svetym|0171}}</ref><ref>{{källa-saob}}</ref>}} #:{{sammansättningar|[[halscittra]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|stränginstrument}} *asturiska: {{ö|ast|cítula}} *baskiska: {{ö|eu|zitara}} *bokmål: {{ö|no|siter|m}}, {{ö|no|citer|m}} *danska: {{ö|da|citar}}, {{ö|da|citer|u}} *engelska: {{ö+|en|zither}} *finska: {{ö+|fi|sitra}} *franska: {{ö+|fr|cithare}} *hebreiska: {{ö+|he|צִיתָר|m|tr=tsitár}} *iriska: {{ö|ga|siotar}} *italienska: {{ö+|it|cetra|f}} *katalanska: {{ö+|ca|cítara|f}} *latin: {{ö|la|cithara|f}} *nederländska: {{ö+|nl|citer}} *nynorska: {{ö|nn|siter}}, {{ö|nn|citer|m}} *polska: {{ö+|pl|cytra}} *portugisiska: {{ö+|pt|cítara}} *spanska: {{ö+|es|cítara}} *tyska: {{ö+|de|Zither}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 53za7tgs6zfret0ttz4ed8wjp5drtyp 4159280 4159279 2026-11-07T13:28:49Z Frodlekis 762 /* Svenska */ 4159280 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} {{media|Zither1 David Dupplaw.jpg|Cittra}} '''cittra''' {{u}} #{{tagg|kat=stränginstrument}} ett slags [[stränginstrument]] #:{{citat|år=1918|förf=[[w:Axel Lundegård|Axel Lundegård]]|titel=[https://runeberg.org/tillvara/0088.html Tillvarataget. Gamla och nya dikter]|Jag har hört, hur stolt det klingat från din vemodsstämda '''cittra''' [...]}} #:{{etymologi|{{belagt|sv|1649}}<ref>{{källa-so}}</ref> Via {{härledning|sv|la|cithara}}, av {{härledning|sv|grc|κιθαρα|tr=kithára}}, "[[kithara]]".<ref>{{källa-svetym|0171}}</ref><ref>{{källa-saob}}</ref>}} #:{{sammansättningar|[[halscittra]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|stränginstrument}} *asturiska: {{ö|ast|cítula}} *baskiska: {{ö|eu|zitara}} *bokmål: {{ö|no|siter|m}}, {{ö|no|citer|m}} *danska: {{ö|da|citar}}, {{ö|da|citer|u}} *engelska: {{ö+|en|zither}} *finska: {{ö+|fi|sitra}} *franska: {{ö+|fr|cithare}} *hebreiska: {{ö+|he|צִיתָר|m|tr=tsitár}} *iriska: {{ö|ga|siotar}} *italienska: {{ö+|it|cetra|f}} *katalanska: {{ö+|ca|cítara|f}} *latin: {{ö|la|cithara|f}} *nederländska: {{ö+|nl|citer}} *nynorska: {{ö|nn|siter}}, {{ö|nn|citer|m}} *polska: {{ö+|pl|cytra}} *portugisiska: {{ö+|pt|cítara}} *spanska: {{ö+|es|cítara}} *tyska: {{ö+|de|Zither}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> ijirzyjraiifnk0h9gt7up2hsvl5ubv 0 20429 4159483 4125475 2026-11-08T00:41:40Z ~2026-59122-26 62467 4159483 wikitext text/x-wiki {{wikipedia|kola|kola (godis)}} {{wikipedia|cola|cola (läskedryck)}} {{se även|Kola}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or|betydelser=1-2.}} {{sv-subst-n-oräkn|fog=|betydelser=3-4.}} '''kola''' #slags [[karamell]] som kokas med choklad eller kakaopulver och mjölk eller grädde; smak av denna karamell #:{{hyponymer|[[gräddkola]]}} #seg typ av [[godis]] #:''Jag äter '''kola''' varje lördag.'' #{{tagg|kat=singulare tantum|drycker}} söt, mörkfärgad [[kolsyrad]] [[läskedryck]] som ofta innehåller [[färgämne]]n och [[koffein]] #:''Han drack en hel '''kola''' efter att ha tränat'' #:{{varianter|[[cola]]}} #:{{synonymer|[[cocacola]]}} #:{{etymologi|{{belagt|sv|1976}}<ref name="so">{{källa-so|cola}}</ref>}} #{{tagg|slang}} [[kokain]] #:{{etymologi|{{belagt|sv|1999}}<ref name="so"/>}} ====Översättningar==== {{ö-topp|en gräddig godissmak}} *engelska: {{ö+|en|toffee}} *ryska: {{ö+|ru|ирис|m}} *tyska: {{ö+|de|Sahnebonbon|n}} {{ö-botten}} {{ö-topp|en godistyp}} *engelska: {{ö+|en|fudge}} {{ö-botten}} {{ö-topp|en sorts läskedryck}} *engelska: {{ö+|en|coke}}, {{ö+|en|cola}} *franska: {{ö+|fr|coca|m}} *isländska: {{ö+|is|kók|n}} *japanska: {{ö+|ja|コーラ|tr=kōra}} *tyska: {{ö+|de|Cola|f}} {{ö-botten}} ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=kol|perfpart=|not=passiv för definition 1}} '''kola''' #tillverka [[träkol]] in en [[mila]] #:{{etymologi|Av {{härledning|sv|gmq-fsv|kola}}. Avledning till ''[[kol]]'' med verbsuffixet ''[[-a]]''.}} #{{tagg|slang}} [[dö]], [[avlida]] #:{{konstr|[[kola av]], [[kola vippen]]}} #:{{etymologi|Av {{härledning|sv|fi|kuolla|dö}}.<ref>[http://g3.spraakdata.gu.se/cgi-bin/osa/indexsok.cgi?string=kola SAOB, v.2]</ref>}} #{{tagg|järnväg}} förse ett [[ånglok]] med kol ====Översättningar==== {{ö-topp|tillverka träkol in en mila}} *tyska: {{ö+|de|verkohlen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|dö, avlida}} *spanska: {{ö|es|palmarla}} *tyska: {{ö+|de|abkratzen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|förse ett ånglok med kol}} *tyska: {{ö+|de|bekohlen}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> k3s7zkjeezlea84jcpfomewvbiiodw4 0 20580 4159352 3571044 2026-11-07T15:50:08Z Frodlekis 762 4159352 wikitext text/x-wiki ==Bokmål== ===Substantiv=== {{no-subst-m-er}} '''måned''' {{m}} #{{tagg|kat=tidsuttryck|språk=no}} [[månad]] ==Danska== ===Substantiv=== {{da-subst-n-er}} '''måned''' {{u}} #{{tagg|kat=tidsuttryck|språk=da}} [[månad]] divycnpdjesusxwcyudktc1pxgttpn0 0 25184 4159328 4159112 2026-11-07T15:21:54Z Frodlekis 762 Förtydligat definitionen och förbättrat användningskommentaren. Behållit relevanta kompletteringar, bland annat hänvisningen till efterledet -gram. 4159328 wikitext text/x-wiki {{se även|-gram}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0|rot=gramm}} '''gram''' #{{tagg|fysik|allmänt|kat=måttenheter}} [[enhet]] för [[massa]], motsvarande en tusendel av ett [[kilogram]] #:''Pappershögen väger 230 '''gram'''.'' #:{{sammansättningar|[[attogram]], [[centigram]], [[decigram]], [[dekagram]], [[exagram]], [[femtogram]], [[gigagram]], [[hektogram]], [[kilogram]], [[megagram]], [[mikrogram]], [[milligram]], [[nanogram]], [[petagram]], [[pikogram]], [[teragram]], [[yoktogram]], [[yottagram]], [[zeptogram]], [[zettagram]]}} #:{{användning|Enheten anges oftast med symbolen [[g]], som kan kombineras med ett [[prefix]], exempelvis [[kg]] eller [[mg]].}} #:{{etymologi|{{belagt|sv|1810}}<ref>{{källa-so}}</ref> Av {{härledning|sv|fr|gramme}}.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|enhet för massa motsvarande en tusendel av ett kilogram}} *asturiska: {{ö|ast|gramu}} *bokmål: {{ö+|no|gram}} *danska: {{ö+|da|gram}} *engelska: {{ö+|en|gram}}, {{ö+|en|gramme}} *finska: {{ö+|fi|gramma}} *franska: {{ö+|fr|gramme|m}} *färöiska: {{ö|fo|gramm}} *isländska: {{ö+|is|gramm|n}} *italienska: {{ö+|it|grammo}} *japanska: {{ö+|ja|グラム|tr=guramu}} *jiddisch: {{ö|yi|גראַם|m|tr=gram}} *kurdiska: {{ö+|ku|gram}} *kvänska: {{ö|fkv|gramma}} *maltesiska: {{ö|mt|gramma}} *nederländska: {{ö+|nl|gram}} *nynorska: {{ö|nn|gram}} *occitanska: {{ö+|oc|grama}} *ryska: {{ö+|ru|грамм|m}} *tyska: {{ö+|de|Gramm|n}} {{ö-botten}} ==Albanska== ===Substantiv=== {{subst|sq}} '''gram''' #{{tagg|kat=måttenheter|språk=sq}} [[#Svenska|gram]] ==Bokmål== ===Substantiv=== {{subst|no}} '''gram''' #{{tagg|kat=måttenheter|språk=no}} [[#Svenska|gram]] ==Danska== ===Substantiv=== {{subst|da}} '''gram''' #{{tagg|kat=måttenheter|språk=da}} [[#Svenska|gram]] ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst}} '''gram''' #{{tagg|kat=måttenheter|språk=en}} [[#Svenska|gram]] #:{{synonymer|[[gramme]]}} ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''gram''' {{m}} #{{tagg|kat=måttenheter|språk=ca}} [[#Svenska|gram]] ==Kurdiska== ===Substantiv=== {{subst|ku}} '''gram''' #{{tagg|kat=måttenheter|språk=ku}} [[#Svenska|gram]] ==Nederländska== ===Substantiv=== {{subst|nl}} '''gram''' #{{tagg|kat=måttenheter|språk=nl}} [[#Svenska|gram]] ==Nynorska== ===Substantiv=== {{subst|nn}} '''gram''' #{{tagg|kat=måttenheter|språk=nn}} [[#Svenska|gram]] ==Tyska== ===Adjektiv=== {{adj|de}} '''gram''' ''(böjs ej)'' #[[gramse]] #:{{synonymer|[[verärgert]], [[wütend]]}} #:{{användning|bara i kombination med hjälpverbet [[sein]]}} #:{{besläktade ord|[[Gram]], ''sich'' [[grämen]]}} ==Källor== <references/> 5o2ifoc07bq2phge2d2wxattxxoevs7 4159329 4159328 2026-11-07T15:22:18Z Frodlekis 762 4159329 wikitext text/x-wiki {{se även|-gram}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0|rot=gramm}} '''gram''' #{{tagg|fysik|allmänt|kat=måttenheter}} [[enhet]] för [[massa]], motsvarande en tusendel av ett [[kilogram]] #:''Pappershögen väger 230 '''gram'''.'' #:{{etymologi|{{belagt|sv|1810}}<ref>{{källa-so}}</ref> Av {{härledning|sv|fr|gramme}}.}} #:{{sammansättningar|[[attogram]], [[centigram]], [[decigram]], [[dekagram]], [[exagram]], [[femtogram]], [[gigagram]], [[hektogram]], [[kilogram]], [[megagram]], [[mikrogram]], [[milligram]], [[nanogram]], [[petagram]], [[pikogram]], [[teragram]], [[yoktogram]], [[yottagram]], [[zeptogram]], [[zettagram]]}} #:{{användning|Enheten anges oftast med symbolen [[g]], som kan kombineras med ett [[prefix]], exempelvis [[kg]] eller [[mg]].}} ====Översättningar==== {{ö-topp|enhet för massa motsvarande en tusendel av ett kilogram}} *asturiska: {{ö|ast|gramu}} *bokmål: {{ö+|no|gram}} *danska: {{ö+|da|gram}} *engelska: {{ö+|en|gram}}, {{ö+|en|gramme}} *finska: {{ö+|fi|gramma}} *franska: {{ö+|fr|gramme|m}} *färöiska: {{ö|fo|gramm}} *isländska: {{ö+|is|gramm|n}} *italienska: {{ö+|it|grammo}} *japanska: {{ö+|ja|グラム|tr=guramu}} *jiddisch: {{ö|yi|גראַם|m|tr=gram}} *kurdiska: {{ö+|ku|gram}} *kvänska: {{ö|fkv|gramma}} *maltesiska: {{ö|mt|gramma}} *nederländska: {{ö+|nl|gram}} *nynorska: {{ö|nn|gram}} *occitanska: {{ö+|oc|grama}} *ryska: {{ö+|ru|грамм|m}} *tyska: {{ö+|de|Gramm|n}} {{ö-botten}} ==Albanska== ===Substantiv=== {{subst|sq}} '''gram''' #{{tagg|kat=måttenheter|språk=sq}} [[#Svenska|gram]] ==Bokmål== ===Substantiv=== {{subst|no}} '''gram''' #{{tagg|kat=måttenheter|språk=no}} [[#Svenska|gram]] ==Danska== ===Substantiv=== {{subst|da}} '''gram''' #{{tagg|kat=måttenheter|språk=da}} [[#Svenska|gram]] ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst}} '''gram''' #{{tagg|kat=måttenheter|språk=en}} [[#Svenska|gram]] #:{{synonymer|[[gramme]]}} ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''gram''' {{m}} #{{tagg|kat=måttenheter|språk=ca}} [[#Svenska|gram]] ==Kurdiska== ===Substantiv=== {{subst|ku}} '''gram''' #{{tagg|kat=måttenheter|språk=ku}} [[#Svenska|gram]] ==Nederländska== ===Substantiv=== {{subst|nl}} '''gram''' #{{tagg|kat=måttenheter|språk=nl}} [[#Svenska|gram]] ==Nynorska== ===Substantiv=== {{subst|nn}} '''gram''' #{{tagg|kat=måttenheter|språk=nn}} [[#Svenska|gram]] ==Tyska== ===Adjektiv=== {{adj|de}} '''gram''' ''(böjs ej)'' #[[gramse]] #:{{synonymer|[[verärgert]], [[wütend]]}} #:{{användning|bara i kombination med hjälpverbet [[sein]]}} #:{{besläktade ord|[[Gram]], ''sich'' [[grämen]]}} ==Källor== <references/> 1gnt12ytpxtwcuintqvyjvnhdppb5ge 4159330 4159329 2026-11-07T15:22:52Z Frodlekis 762 /* Katalanska */ 4159330 wikitext text/x-wiki {{se även|-gram}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0|rot=gramm}} '''gram''' #{{tagg|fysik|allmänt|kat=måttenheter}} [[enhet]] för [[massa]], motsvarande en tusendel av ett [[kilogram]] #:''Pappershögen väger 230 '''gram'''.'' #:{{etymologi|{{belagt|sv|1810}}<ref>{{källa-so}}</ref> Av {{härledning|sv|fr|gramme}}.}} #:{{sammansättningar|[[attogram]], [[centigram]], [[decigram]], [[dekagram]], [[exagram]], [[femtogram]], [[gigagram]], [[hektogram]], [[kilogram]], [[megagram]], [[mikrogram]], [[milligram]], [[nanogram]], [[petagram]], [[pikogram]], [[teragram]], [[yoktogram]], [[yottagram]], [[zeptogram]], [[zettagram]]}} #:{{användning|Enheten anges oftast med symbolen [[g]], som kan kombineras med ett [[prefix]], exempelvis [[kg]] eller [[mg]].}} ====Översättningar==== {{ö-topp|enhet för massa motsvarande en tusendel av ett kilogram}} *asturiska: {{ö|ast|gramu}} *bokmål: {{ö+|no|gram}} *danska: {{ö+|da|gram}} *engelska: {{ö+|en|gram}}, {{ö+|en|gramme}} *finska: {{ö+|fi|gramma}} *franska: {{ö+|fr|gramme|m}} *färöiska: {{ö|fo|gramm}} *isländska: {{ö+|is|gramm|n}} *italienska: {{ö+|it|grammo}} *japanska: {{ö+|ja|グラム|tr=guramu}} *jiddisch: {{ö|yi|גראַם|m|tr=gram}} *kurdiska: {{ö+|ku|gram}} *kvänska: {{ö|fkv|gramma}} *maltesiska: {{ö|mt|gramma}} *nederländska: {{ö+|nl|gram}} *nynorska: {{ö|nn|gram}} *occitanska: {{ö+|oc|grama}} *ryska: {{ö+|ru|грамм|m}} *tyska: {{ö+|de|Gramm|n}} {{ö-botten}} ==Albanska== ===Substantiv=== {{subst|sq}} '''gram''' #{{tagg|kat=måttenheter|språk=sq}} [[#Svenska|gram]] ==Bokmål== ===Substantiv=== {{subst|no}} '''gram''' #{{tagg|kat=måttenheter|språk=no}} [[#Svenska|gram]] ==Danska== ===Substantiv=== {{subst|da}} '''gram''' #{{tagg|kat=måttenheter|språk=da}} [[#Svenska|gram]] ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst}} '''gram''' #{{tagg|kat=måttenheter|språk=en}} [[#Svenska|gram]] #:{{synonymer|[[gramme]]}} ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''gram''' {{m}} #{{tagg|kat=måttenheter|språk=ca}} [[#Svenska|gram]] #:{{sammansättningar|[[centigram]], [[decagram]], [[decigram]], [[hectogram]], [[quilogram]], [[megagram]], [[mil·ligram]]}} ==Kurdiska== ===Substantiv=== {{subst|ku}} '''gram''' #{{tagg|kat=måttenheter|språk=ku}} [[#Svenska|gram]] ==Nederländska== ===Substantiv=== {{subst|nl}} '''gram''' #{{tagg|kat=måttenheter|språk=nl}} [[#Svenska|gram]] ==Nynorska== ===Substantiv=== {{subst|nn}} '''gram''' #{{tagg|kat=måttenheter|språk=nn}} [[#Svenska|gram]] ==Tyska== ===Adjektiv=== {{adj|de}} '''gram''' ''(böjs ej)'' #[[gramse]] #:{{synonymer|[[verärgert]], [[wütend]]}} #:{{användning|bara i kombination med hjälpverbet [[sein]]}} #:{{besläktade ord|[[Gram]], ''sich'' [[grämen]]}} ==Källor== <references/> tqob4w69tflp9vcyp7008ep9jw412fe 4159331 4159330 2026-11-07T15:23:39Z Frodlekis 762 /* Kurdiska */ 4159331 wikitext text/x-wiki {{se även|-gram}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0|rot=gramm}} '''gram''' #{{tagg|fysik|allmänt|kat=måttenheter}} [[enhet]] för [[massa]], motsvarande en tusendel av ett [[kilogram]] #:''Pappershögen väger 230 '''gram'''.'' #:{{etymologi|{{belagt|sv|1810}}<ref>{{källa-so}}</ref> Av {{härledning|sv|fr|gramme}}.}} #:{{sammansättningar|[[attogram]], [[centigram]], [[decigram]], [[dekagram]], [[exagram]], [[femtogram]], [[gigagram]], [[hektogram]], [[kilogram]], [[megagram]], [[mikrogram]], [[milligram]], [[nanogram]], [[petagram]], [[pikogram]], [[teragram]], [[yoktogram]], [[yottagram]], [[zeptogram]], [[zettagram]]}} #:{{användning|Enheten anges oftast med symbolen [[g]], som kan kombineras med ett [[prefix]], exempelvis [[kg]] eller [[mg]].}} ====Översättningar==== {{ö-topp|enhet för massa motsvarande en tusendel av ett kilogram}} *asturiska: {{ö|ast|gramu}} *bokmål: {{ö+|no|gram}} *danska: {{ö+|da|gram}} *engelska: {{ö+|en|gram}}, {{ö+|en|gramme}} *finska: {{ö+|fi|gramma}} *franska: {{ö+|fr|gramme|m}} *färöiska: {{ö|fo|gramm}} *isländska: {{ö+|is|gramm|n}} *italienska: {{ö+|it|grammo}} *japanska: {{ö+|ja|グラム|tr=guramu}} *jiddisch: {{ö|yi|גראַם|m|tr=gram}} *kurdiska: {{ö+|ku|gram}} *kvänska: {{ö|fkv|gramma}} *maltesiska: {{ö|mt|gramma}} *nederländska: {{ö+|nl|gram}} *nynorska: {{ö|nn|gram}} *occitanska: {{ö+|oc|grama}} *ryska: {{ö+|ru|грамм|m}} *tyska: {{ö+|de|Gramm|n}} {{ö-botten}} ==Albanska== ===Substantiv=== {{subst|sq}} '''gram''' #{{tagg|kat=måttenheter|språk=sq}} [[#Svenska|gram]] ==Bokmål== ===Substantiv=== {{subst|no}} '''gram''' #{{tagg|kat=måttenheter|språk=no}} [[#Svenska|gram]] ==Danska== ===Substantiv=== {{subst|da}} '''gram''' #{{tagg|kat=måttenheter|språk=da}} [[#Svenska|gram]] ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst}} '''gram''' #{{tagg|kat=måttenheter|språk=en}} [[#Svenska|gram]] #:{{synonymer|[[gramme]]}} ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''gram''' {{m}} #{{tagg|kat=måttenheter|språk=ca}} [[#Svenska|gram]] #:{{sammansättningar|[[centigram]], [[decagram]], [[decigram]], [[hectogram]], [[quilogram]], [[megagram]], [[mil·ligram]]}} ==Nordkurdiska== ===Substantiv=== {{subst|kmr}} '''gram''' #{{tagg|kat=måttenheter|språk=kmr}} [[#Svenska|gram]] ==Nederländska== ===Substantiv=== {{subst|nl}} '''gram''' #{{tagg|kat=måttenheter|språk=nl}} [[#Svenska|gram]] ==Nynorska== ===Substantiv=== {{subst|nn}} '''gram''' #{{tagg|kat=måttenheter|språk=nn}} [[#Svenska|gram]] ==Tyska== ===Adjektiv=== {{adj|de}} '''gram''' ''(böjs ej)'' #[[gramse]] #:{{synonymer|[[verärgert]], [[wütend]]}} #:{{användning|bara i kombination med hjälpverbet [[sein]]}} #:{{besläktade ord|[[Gram]], ''sich'' [[grämen]]}} ==Källor== <references/> 0xg67i1npgdfms6ouiaxwqbol5ts1zy 0 27607 4159488 4106430 2026-11-08T01:09:09Z Tapio Toola 59668 +fi: [[poranterä]]; +tr: [[burgu]] (assisterat) 4159488 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0|betydelser=1}} {{sv-subst-n-ar|betydelser=2}} {{media|Drillbits.jpg|'''borr''' (borrstål), enkelt verktyg}} '''borr''' #{{tagg|verktyg}} enkelt verktyg som används för att [[borra]], som vid användning roterar och tränger in i materialet #:''Har du ett 5 mm '''borr'''?'' #:{{synonymer|[[borrstål]]}} #{{tagg|verktyg|vardagligt}} [[verktygmaskin]] som används för att [[borra]], kort för [[borrmaskin]] #:''Där borta bredvid fräsen står '''borren'''.'' #:{{synonymer|[[borrmaskin]]}} :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[borra]]}} :{{sammansättningar|[[borrhål]], [[diamantborr]], [[stenborr]], [[svängborr]], [[tandläkarborr]]}} :{{seäven|[[körnare]], [[försänkare]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|enkelt verktyg}} *danska: {{ö+|da|bor|n}} *engelska: {{ö+|en|drill bit}} *esperanto: {{ö|eo|borpinto}} *finska: {{ö+|fi|poranterä}} *franska: {{ö+|fr|foret|m}} *isländska: {{ö+|is|bor|m}} *portugisiska: {{ö+|pt|broca|f}} *turkiska: {{ö+|tr|burgu}} *tyska: {{ö+|de|Bohrer|m}} {{ö-botten}} {{ö-se|borrmaskin}} dynfaasfhdforpmtm5xqs7x7vsi3xa5 0 35785 4159260 4150881 2026-11-07T12:51:52Z Frodlekis 762 Återställde redigering av [[Special:Contributions/~2026-44135-73|~2026-44135-73]] ([[User talk:~2026-44135-73|användardiskussion]]) till senaste versionen av [[User:82.116.240.223|82.116.240.223]] 4074577 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj|pers=|adv=}} '''skyldig''' #{{tagg|juridik}} som begått ett brott, eller något annat som (vanligen) anses negativt #:''Hon befanns '''skyldig''' till mordet.'' #:{{antonymer|[[oskyldig]]}} #{{tagg|text=moralisk}} som enligt lag eller moral är tvingad till något, särskilt att betala en summa pengar (''endast predikativ'') #:''Du är '''skyldig''' mig femhundra kronor.'' #:''Du är enligt lag '''skyldig''' att betala.'' #:''Han var '''skyldig''' henne en förklaring eller ursäkt.'' :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[skyldighet]]}} :{{sammansättningar|[[anmälningsskyldig]], [[avgiftsskyldig]], [[betalningsskyldig]], [[bidragsskyldig]], [[bokföringsskyldig]], [[deklarationsskyldig]], [[ersättningsskyldig]], [[försörjningsskyldig]], [[medskyldig]], [[pliktskyldig]], [[redovisningsskyldig]], [[registreringsskyldig]], [[sannskyldig]], [[skadeståndsskyldig]], [[skattskyldig]], [[tributskyldig]], [[troskyldig]], [[underhållsskyldig]], [[uppgiftsskyldig]], [[återbetalningsskyldig]]}} :{{seäven-bring|Bundenhet|Vana|Upplåning|Gäld|Rätt|Plikt|Försyndelse|Sakfällande}} ====Översättningar==== {{ö-topp|som begått något}} *bokmål: {{ö|no|skyldig}} *bulgariska: {{ö+|bg|виновен}} *danska: {{ö+|da|skyldig}} *engelska: {{ö+|en|guilty}} *finska: {{ö+|fi|syyllinen}} *franska: {{ö+|fr|coupable}} *italienska: {{ö+|it|colpevole}} *nederländska: {{ö+|nl|schuldig}} *polska: {{ö+|pl|winny}} *portugisiska: {{ö+|pt|culpado}} *spanska: {{ö+|es|culpable}} *tyska: {{ö+|de|schuldig}} *ungerska: {{ö+|hu|bűnös}}, {{ö+|hu|vétkes}} {{ö-botten}} {{ö-topp|tvingad till något}} *bokmål: {{ö|no|skyldig|not=något ålderdomligt}} *bulgariska: {{ö+|bg|провинен}} *finska: {{ö+|fi|velallinen}}, {{ö+|fi|velvollinen}}, {{ö|fi|velassa oleva}} *tyska: {{ö+|de|schuldig}}, {{ö+|de|verpflichtet}} {{ö-botten}} ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''skyldig''' #som begått ett brott, eller något annat som (vanligen) anses negativt #:{{grammatik|Substantivering av adjektivet ''[[#Adjektiv|skyldig]]'' och böjs därefter.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|som begått ett brott, eller något annat som (vanligen) anses negativt}} *bokmål: {{ö|no|skyldig|m}} *franska: {{ö+|fr|coupable|mf}} *portugisiska: {{ö+|pt|culpado|m}} *tyska: {{ö+|de|Schuldiger|m}}, {{ö+|de|Schuldige|f}} {{ö-botten}} ==Danska== ===Adjektiv=== {{adj|da}} '''skyldig''' #{{tagg|kat=juridik|språk=da}} [[#Svenska|skyldig]] d7sl83w5km6cqo1kak7ftqqb5i8m5l8 4159261 4159260 2026-11-07T12:52:05Z Frodlekis 762 4159261 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj|pers=|adv=}} '''skyldig''' #{{tagg|juridik}} som begått ett brott, eller något annat som (vanligen) anses negativt #:''Hon befanns '''skyldig''' till mordet.'' #:{{antonymer|[[oskyldig]]}} #{{tagg|text=moralisk}} som enligt lag eller moral är tvingad till något, särskilt att betala en summa pengar (''endast predikativ'') #:''Du är '''skyldig''' mig femhundra kronor.'' #:''Du är enligt lag '''skyldig''' att betala.'' #:''Han var '''skyldig''' henne en förklaring eller ursäkt.'' :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[skuld]], [[skyldighet]]}} :{{sammansättningar|[[anmälningsskyldig]], [[avgiftsskyldig]], [[betalningsskyldig]], [[bidragsskyldig]], [[bokföringsskyldig]], [[deklarationsskyldig]], [[ersättningsskyldig]], [[försörjningsskyldig]], [[medskyldig]], [[pliktskyldig]], [[redovisningsskyldig]], [[registreringsskyldig]], [[sannskyldig]], [[skadeståndsskyldig]], [[skattskyldig]], [[tributskyldig]], [[troskyldig]], [[underhållsskyldig]], [[uppgiftsskyldig]], [[återbetalningsskyldig]]}} :{{seäven-bring|Bundenhet|Vana|Upplåning|Gäld|Rätt|Plikt|Försyndelse|Sakfällande}} ====Översättningar==== {{ö-topp|som begått något}} *bokmål: {{ö|no|skyldig}} *bulgariska: {{ö+|bg|виновен}} *danska: {{ö+|da|skyldig}} *engelska: {{ö+|en|guilty}} *finska: {{ö+|fi|syyllinen}} *franska: {{ö+|fr|coupable}} *italienska: {{ö+|it|colpevole}} *nederländska: {{ö+|nl|schuldig}} *polska: {{ö+|pl|winny}} *portugisiska: {{ö+|pt|culpado}} *spanska: {{ö+|es|culpable}} *tyska: {{ö+|de|schuldig}} *ungerska: {{ö+|hu|bűnös}}, {{ö+|hu|vétkes}} {{ö-botten}} {{ö-topp|tvingad till något}} *bokmål: {{ö|no|skyldig|not=något ålderdomligt}} *bulgariska: {{ö+|bg|провинен}} *finska: {{ö+|fi|velallinen}}, {{ö+|fi|velvollinen}}, {{ö|fi|velassa oleva}} *tyska: {{ö+|de|schuldig}}, {{ö+|de|verpflichtet}} {{ö-botten}} ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''skyldig''' #som begått ett brott, eller något annat som (vanligen) anses negativt #:{{grammatik|Substantivering av adjektivet ''[[#Adjektiv|skyldig]]'' och böjs därefter.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|som begått ett brott, eller något annat som (vanligen) anses negativt}} *bokmål: {{ö|no|skyldig|m}} *franska: {{ö+|fr|coupable|mf}} *portugisiska: {{ö+|pt|culpado|m}} *tyska: {{ö+|de|Schuldiger|m}}, {{ö+|de|Schuldige|f}} {{ö-botten}} ==Danska== ===Adjektiv=== {{adj|da}} '''skyldig''' #{{tagg|kat=juridik|språk=da}} [[#Svenska|skyldig]] s5xcshq1rx1gc9ofx0z0swoau3htqsp 0 35856 4159267 4156399 2026-11-07T13:15:20Z Frodlekis 762 4159267 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-n}} '''[[år]][[-s-|s]][[skifte]]''' {{n} #{{tagg|kat=tidsuttryck}} den tid ett [[kalenderår]] upphör och övergår till nästa kalenderår #:''Vi kommer tillbaka från semestern vid '''årsskiftet'''.'' #:''Vissa hävdar att det var nytt [[millennium]] '''årsskiftet''' 2000-2001 snarare än 1999-2000.'' ====Översättningar==== {{ö-topp|den tid ett kalenderår övergår till nästa kalenderår}} *bokmål: {{ö+|no|årsskifte|n}} *engelska: {{ö+|en|turn of the year}} *finska: {{ö+|fi|vuodenvaihde}} *nederländska: {{ö+|nl|jaarwisseling|f}} *tyska: {{ö+|de|Jahreswechsel|m}}, {{ö+|de|Jahreswende|f}} {{ö-botten}} 451knjlfllfr3llqt7aabl87wl8gw45 4159268 4159267 2026-11-07T13:15:43Z Frodlekis 762 4159268 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-n}} '''[[år]][[-s-|s]][[skifte]]''' {{n}} #{{tagg|kat=tidsuttryck}} den tid ett [[kalenderår]] upphör och övergår till nästa kalenderår #:''Vi kommer tillbaka från semestern vid '''årsskiftet'''.'' #:''Vissa hävdar att det var nytt millennium '''årsskiftet''' 2000-2001 snarare än 1999-2000.'' ====Översättningar==== {{ö-topp|den tid ett kalenderår övergår till nästa kalenderår}} *bokmål: {{ö+|no|årsskifte|n}} *engelska: {{ö+|en|turn of the year}} *finska: {{ö+|fi|vuodenvaihde}} *nederländska: {{ö+|nl|jaarwisseling|f}} *tyska: {{ö+|de|Jahreswechsel|m}}, {{ö+|de|Jahreswende|f}} {{ö-botten}} ecw28zuw17n5copxxg0yytk9wpygx5g 0 42513 4159291 4154159 2026-11-07T14:05:32Z Frodlekis 762 4159291 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''[[killer]][[boll]]''' #{{tagg|kat=lekar|kat2=bollsport|pseudoanglicism}} [[bollek]] där deltagarna försöker träffa varandra med [[skumboll]]ar och där den som träffas blir [[utslagen]] ur leken #:{{varianter|[[killerball]]}} #:{{synonymer|[[mördarboll]]}} ====Översättningar==== {{ö-se|killerball}} ricvw6p717c667jl8b1i4vgxhflckbr 0 45759 4159269 4138914 2026-11-07T13:16:57Z ~2026-59243-99 62460 +de: [[betrauern]] (assisterat) 4159269 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''sörja''' *{{uttal|sv|ipa=ˈsœrjˌa|ljud=sv-sörja.ogg}} #kladdig blandning, röra #:{{synonymer|[[gegga]], [[mörja]]}} #:{{sammansättningar|[[issörja]]}} #:{{seäven|[[geggamoja]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|kladdig blandning}} *engelska: {{ö+|en|sludge}}, {{ö+|en|slush}}, {{ö+|en|mud}}, {{ö+|en|goo}} *isländska: {{ö|is|eðja}} *spanska: {{ö+|es|mejunje|m}} *tyska: {{ö+|de|Matsch|m}} {{ö-botten}} ===Verb=== {{sv-verb-er|rot=sörj|perfpart=}} '''sörja''' *{{uttal|sv|ipa=ˈsœrjˌa|ljud=sv-sörja.ogg}} #leva en tid under känsla av [[sorg]], särskilt sedan en närastående person avlidit #:''Han '''sörjer''' fortfarande sin avlidna hustru.'' # att [[säkerställa]], att [[se till]] (så att något blir gjort) #:''Andas ej in ångorna och '''sörj''' för god ventilation.'' :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|sv|gmq-fsv|syrghia}}, ''[[sørghia]]''.}} :{{seäven|[[försörja]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|leva under sorg}} *bokmål: {{ö|no|sørge}} *engelska: {{ö+|en|grieve}}; {{ö+|en|mourn|not=~ en avliden}}, {{ö+|en|lament}} *franska: {{ö+|fr|pleurer|not=transitivt}}, {{ö+|fr|porter le deuil|not=intransitivt}} *italienska: {{ö+|it|rimpiangere}}, {{ö|it|essere in lutto}} *jiddisch: {{ö|yi|קלעמען|tr=klemen}} *kinesiska: {{ö+|zh|哀悼|tr=āidào}}, {{ö+|zh|悲悼|tr=bēidào}} *ryska: {{ö+|ru|скорбе́ть|impf}} *spanska: {{ö+|es|contristar}} *tyska: {{ö+|de|trauern}}, {{ö+|de|betrauern}} {{ö-botten}} {{ö-topp|säkerställa, se till}} *engelska: {{ö+|en|ensure}}, {{ö+|en|care}} {{ö-botten}} okwgmcacy5lxyxgj5qmxnh3w8u0aml9 0 46766 4159339 4071282 2026-11-07T15:38:38Z Frodlekis 762 4159339 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''dimma''' #{{tagg|meteorologi}} samling små svävande [[vatten]][[droppe|droppar]] fördelade i [[luft]] [[mätta]]d med [[vattenånga]] #:{{besläktade ord|[[dimmig]]}} #:{{sammansättningar|[[dimbild]], [[dimblå]], [[dimbälte]], [[dimfri]], [[dimgestalt]], [[dimhölje]], [[dimklädd]], [[dimland]], [[dimmantel]], [[dimmjuk]], [[dimmoln]], [[dimomgjuten]], [[dimregn]], [[dimridå]], [[dimskepnad]], [[dimslöja]], [[dimstjärna]], [[dimtung]], [[dimtäcke]], [[dimvärld]], [[höstdimma]], [[morgondimma]], [[måndimma]], [[novemberdimma]], [[vårdimma]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *aragonska: {{ö|an|boira baixa}} *bokmål: {{ö+|no|tåke|m|f}} *danska: {{ö+|da|tåge|u}} *engelska: {{ö+|en|fog}} *esperanto: {{ö|eo|nebulo}} *finska: {{ö+|fi|sumu}} *franska: {{ö+|fr|brouillard|m}}, {{ö+|fr|brume|f}} *färöiska: {{ö+|fo|toka|f}} *galiciska: {{ö+|gl|néboa|f}} *isländska: {{ö+|is|þoka|f}} *italienska: {{ö+|it|nebbia|f}} *japanska: {{ö+|ja|霧|tr=きり, ''kiri''}} *kroatiska: {{ö+|hr|magla|f}} *ladino: {{ö|lad|nevlina|f}} *latin: {{ö|la|cālīgō|f}}, {{ö|la|nebula|f}} *malajiska: {{ö|ms|kabut}} *medellågtyska: {{ö|gml|dake}} *nederländska: {{ö+|nl|nevel|m}} *nynorska: {{ö|nn|tåke|f}} *polska: {{ö+|pl|mgła|f}} *portugisiska: {{ö+|pt|nevoeiro}}, {{ö+|pt|brêtema}}, {{ö+|pt|cerração}} *ryska: {{ö+|ru|туман|m|tr=tumán|skrift=Cyrl}}, {{ö+|ru|мгла|f|tr=mgla|skrift=Cyrl}} *serbiska: {{ö+|sr|magla|f|skrift=Cyrl}} *slovenska: {{ö+|sl|megla|f}} *spanska: {{ö+|es|niebla|f}} *tjeckiska: {{ö+|cs|mlha|f}} *turkiska: {{ö+|tr|sis}} *tyska: {{ö+|de|Nebel|m}} *ungerska: {{ö+|hu|köd}} {{ö-botten}} ====Se även==== *[[dimra]] *[[dis]] *[[sjörök]] *[[smog]] *[[töcken]] ==Isländska== ===Substantiv=== {{is-subst-f-a-oräkn|rot=dimm}} '''dimma''' {{f}} #[[mörker]] qu8fad6x6x0c02t1k3r0dsm26x287eh 0 63605 4159284 4154228 2026-11-07T13:51:01Z Frodlekis 762 4159284 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-er|rot=bränn|pret=brände|sup=bränt|perfpart=bränd}} '''bränna''' #{{tagg|transitivt}} utsätta för [[eld]] för att få att [[brinna upp]]; ''kausativ av'' [[brinna]] #:{{sammansättningar|[[likbränning]]}} #:''Häxorna ska '''brännas''' på bål!'' #{{tagg|text=även reflexivt}} [[skada]] någon eller något genom att utsätta för eld eller stark [[hetta]] #:''Jag brände handen på spisen.'' #:''Akta så att du inte '''bränner''' dig på plattan.'' #skriva [[data]] till vissa slags förvaringsmedium, exempelvis [[CD]] eller [[DVD]] #:''Jag gillar RW-skivor bättre för dem kan man '''bränna''' om flera gånger.'' #producera [[sprit]] (alkohol), speciellt om det görs [[illegal]]t #:{{sammansättningar|[[hembränt]]}} #{{tagg|sport}} inom [[brännboll]] fånga en [[tennisboll]] och ropa ”bränd” innan en spelare i motståndarlaget hunnit springa mellan två utställda [[kon]]er :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|sv|gmq-fsv|brænna}}, kausativ bildning av ''[[brinna]]''.<ref>{{källa-so}}</ref><ref>{{källa-saob}}</ref><ref>{{källa-saolhist}}</ref>}} :{{besläktade ord|[[brand]], [[brinna]], [[brinnande]], [[brunnen]], [[bränd]], [[brännare]], [[brännbar]], [[bränning]], [[brännande]], [[bränsle]]}} :{{fraser|[[bränna hemma]], [[bränna vid]], [[bränna upp]]}} :{{seäven-bring|Strävhet i smak|Uppvärmning|Känsel|Kval|Begravning}} ====Översättningar==== {{ö-topp|1. få att brinna upp}} *bokmål: {{ö+|no|brenne}} *danska: {{ö+|da|brænde}} *engelska: {{ö+|en|burn}} *finska: {{ö+|fi|polttaa}} *franska: {{ö+|fr|brûler}} *japanska: {{ö+|ja|燃やす|tr=もやす, moyasu}} *portugisiska: {{ö+|pt|queimar}} *ryska: {{ö+|ru|жечь|impf}}, {{ö+|ru|сжига́ть|impf}}, {{ö+|ru|сжечь|pf}} *tyska: {{ö+|de|anbrennen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|2. skada genom eld eller hetta}} *bokmål: {{ö+|no|brenne}} *finska: {{ö+|fi|polttaa}} *ryska: {{ö+|ru|обжигаться}} *tjeckiska: {{ö|cs|popálit}} *tyska: {{ö+|de|verbrennen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|3. skriva data}} *bokmål: {{ö+|no|brenne}} *engelska: {{ö+|en|burn}} *finska: {{ö+|fi|polttaa}} *ryska: {{ö+|ru|прожигать}} *tjeckiska: {{ö+|cs|vypálit}} *tyska: {{ö+|de|brennen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|4. producera sprit}} *bokmål: {{ö+|no|brenne}} *finska: {{ö+|fi|polttaa}} *ryska: {{ö+|ru|гнать}} *tjeckiska: {{ö+|cs|pálit|impf}} *tyska: {{ö+|de|brennen}} {{ö-botten}} ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''bränna''' {{u}} #{{tagg|ålderdomligt}} [[svedjeland]], avbränd skogsmark #''kort variant av'' [[solbränna]] #''kort variant av'' [[halsbränna]] :{{avgränsare}} :{{etymologi|Belagt i den numera obrukliga betydelsen ''[[brand]]'' sedan 1300-talet ({{härledning|sv|gmq-fsv|brænna}}), med senare överförda betydelser i analogi med verbets betydelse.<ref>{{källa-saob}}</ref><ref>{{källa-saolhist}}</ref>}} ==Källor== <references/> 03pm0knhb02bffzq4xihd2zoqfz7gpu 4159285 4159284 2026-11-07T13:52:16Z Frodlekis 762 /* Översättningar */ 4159285 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-er|rot=bränn|pret=brände|sup=bränt|perfpart=bränd}} '''bränna''' #{{tagg|transitivt}} utsätta för [[eld]] för att få att [[brinna upp]]; ''kausativ av'' [[brinna]] #:{{sammansättningar|[[likbränning]]}} #:''Häxorna ska '''brännas''' på bål!'' #{{tagg|text=även reflexivt}} [[skada]] någon eller något genom att utsätta för eld eller stark [[hetta]] #:''Jag brände handen på spisen.'' #:''Akta så att du inte '''bränner''' dig på plattan.'' #skriva [[data]] till vissa slags förvaringsmedium, exempelvis [[CD]] eller [[DVD]] #:''Jag gillar RW-skivor bättre för dem kan man '''bränna''' om flera gånger.'' #producera [[sprit]] (alkohol), speciellt om det görs [[illegal]]t #:{{sammansättningar|[[hembränt]]}} #{{tagg|sport}} inom [[brännboll]] fånga en [[tennisboll]] och ropa ”bränd” innan en spelare i motståndarlaget hunnit springa mellan två utställda [[kon]]er :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|sv|gmq-fsv|brænna}}, kausativ bildning av ''[[brinna]]''.<ref>{{källa-so}}</ref><ref>{{källa-saob}}</ref><ref>{{källa-saolhist}}</ref>}} :{{besläktade ord|[[brand]], [[brinna]], [[brinnande]], [[brunnen]], [[bränd]], [[brännare]], [[brännbar]], [[bränning]], [[brännande]], [[bränsle]]}} :{{fraser|[[bränna hemma]], [[bränna vid]], [[bränna upp]]}} :{{seäven-bring|Strävhet i smak|Uppvärmning|Känsel|Kval|Begravning}} ====Översättningar==== {{ö-topp|1. få att brinna upp}} *bokmål: {{ö+|no|brenne}} *danska: {{ö+|da|brænde}} *engelska: {{ö+|en|burn}} *finska: {{ö+|fi|polttaa}} *franska: {{ö+|fr|brûler}} *japanska: {{ö+|ja|燃やす|tr=もやす, moyasu}} *portugisiska: {{ö+|pt|queimar}} *ryska: {{ö+|ru|жечь|impf}}, {{ö+|ru|сжига́ть|impf}}, {{ö+|ru|сжечь|pf}} *tyska: {{ö+|de|anbrennen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|2. skada genom eld eller hetta}} *bokmål: {{ö+|no|brenne}} *finska: {{ö+|fi|polttaa}} *ryska: {{ö+|ru|обжигаться}} *tjeckiska: {{ö|cs|popálit}} *tyska: {{ö+|de|verbrennen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|3. skriva data}} *bokmål: {{ö+|no|brenne}} *engelska: {{ö+|en|burn}} *finska: {{ö+|fi|polttaa}} *ryska: {{ö+|ru|прожигать}} *tjeckiska: {{ö+|cs|vypálit}} *tyska: {{ö+|de|brennen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|4. producera sprit}} *bokmål: {{ö+|no|brenne}} *finska: {{ö+|fi|polttaa}} *ryska: {{ö+|ru|гнать}} *tjeckiska: {{ö+|cs|pálit|impf}} *tyska: {{ö+|de|brennen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|5. inom brännboll fånga bollen och ropa ”bränd” innan en motspelare hunnit springa mellan två koner}} *bokmål: {{ö+|no|brenne}} {{ö-botten}} ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''bränna''' {{u}} #{{tagg|ålderdomligt}} [[svedjeland]], avbränd skogsmark #''kort variant av'' [[solbränna]] #''kort variant av'' [[halsbränna]] :{{avgränsare}} :{{etymologi|Belagt i den numera obrukliga betydelsen ''[[brand]]'' sedan 1300-talet ({{härledning|sv|gmq-fsv|brænna}}), med senare överförda betydelser i analogi med verbets betydelse.<ref>{{källa-saob}}</ref><ref>{{källa-saolhist}}</ref>}} ==Källor== <references/> k3kadj22ib4iwo1ajb9ovrjsmpe0u3j 0 71140 4159480 4135886 2026-11-08T00:14:37Z LA2 544 +ru: [[блэка́ут]]; +en: [[blackout]]; +uk: [[блека́ут]] (assisterat) 4159480 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''[[ström]][[avbrott]]''' #avbrott i leverans av elektrisk energi #:''Efter '''strömavbrottet''' var jag tvungen att starta om alla datorer i byggnaden.'' #:'''''Strömavbrottet''' var så kort att inga data gick förlorade.'' #:{{synonymer|[[elavbrott]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *bokmål: {{ö|no|strømbrudd|n}} *engelska: {{ö+|en|power failure}}, {{ö|en|power outage}}, {{ö+|en|power cut}}, {{ö+|en|blackout}} *danska: {{ö|da|strømafbrydelse}} *finska: {{ö+|fi|sähkökatkos}} *franska: {{ö|fr|coupure de courant|f}} *katalanska: {{ö+|ca|apagada|f}} *ryska: {{ö+|ru|блэка́ут|m}} *spanska: {{ö|es|corte de electricidad|m}}, {{ö+|es|apagón|m}} *turkiska: {{ö|tr|elektrik kesintisi}} *tyska: {{ö+|de|Stromausfall|m}}, {{ö|de|Stromunterbrechung|f}} *ukrainska: {{ö|uk|блека́ут|m}} {{ö-botten}} 02rkuesu4qn2o4crhjbbnydogum1usp 4159482 4159480 2026-11-08T00:19:01Z LA2 544 +be: [[блэка́ўт]] (assisterat) 4159482 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''[[ström]][[avbrott]]''' #avbrott i leverans av elektrisk energi #:''Efter '''strömavbrottet''' var jag tvungen att starta om alla datorer i byggnaden.'' #:'''''Strömavbrottet''' var så kort att inga data gick förlorade.'' #:{{synonymer|[[elavbrott]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *belarusiska: {{ö|be|блэка́ўт|m}} *bokmål: {{ö|no|strømbrudd|n}} *engelska: {{ö+|en|power failure}}, {{ö|en|power outage}}, {{ö+|en|power cut}}, {{ö+|en|blackout}} *danska: {{ö|da|strømafbrydelse}} *finska: {{ö+|fi|sähkökatkos}} *franska: {{ö|fr|coupure de courant|f}} *katalanska: {{ö+|ca|apagada|f}} *ryska: {{ö+|ru|блэка́ут|m}} *spanska: {{ö|es|corte de electricidad|m}}, {{ö+|es|apagón|m}} *turkiska: {{ö|tr|elektrik kesintisi}} *tyska: {{ö+|de|Stromausfall|m}}, {{ö|de|Stromunterbrechung|f}} *ukrainska: {{ö|uk|блека́ут|m}} {{ö-botten}} 886fxjfoz6fz2blp4nkljw2od40msml 0 77324 4159288 4154225 2026-11-07T14:01:51Z Frodlekis 762 /* Översättningar */ 4159288 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''[[bränna|bränn]][[boll]]''' #{{tagg|kat=bollsport|kat2=österbottniska|kat3=lekar}} utomhus[[lek]] med ursprung från sporter som [[baseboll]] och [[cricket]] #:{{etymologi|{{belagt|sv|1905}}<ref>{{källa-so}}</ref>}} #:{{synonymer|[[rundboll]], [[fyramål]] ''(främst södra Finland)''}} #{{tagg|kat=finlandssvenska|kat2=lagsport|text=främst södra Finland}} [[w:Spökboll|nordisk variant]] av [[dodgeball]], vanligtvis utövad under idrottslektioner i skolor #:{{diverse|En variant, där varje spelare kan eliminera vilken motspelare som helst, kallas ''alla bränner alla'', eller i Sverige vanligast ''[[killerball]]'' ("mördarboll").}} #:{{synonymer|[[spökboll]] ''(vanligast i Sverige)'', [[koddboll]] ''(Österbotten)'', [[fångboll]] ''(ovanligt; översättningslån från engelska [[w:en:Prisonball|prisonball]])''}} ====Översättningar==== {{ö-topp|utomhuslek med ursprung från sporter som baseboll och cricket}} *bokmål: {{ö|no|brennball|m}}, {{ö|no|slåball|m}} *danska: {{ö|da|rundbold}} *finska: {{ö+|fi|nelimaali}} *tyska: {{ö|de|Brennball}} {{ö-botten}} {{ö-se|spökboll}} ==Källor== <references/> 7bwhb8v6suaxazb3feny195r1jhxdk3 0 112972 4159529 3863416 2026-11-08T10:59:14Z Tapio Toola 59668 +tr: [[selamlaşma]]; +fi: [[tervehdys]] (assisterat) 4159529 wikitext text/x-wiki {{se även|halsning}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[hälsa|häls]][[-ning|ning]]''' #[[kort]] [[meddelande]] från en person till annan person utan budskap förutom erkännande av möte (i det typiska muntliga fallet) eller framförande av tecken på vänskap, ofta muntligt och endast bestående av en för hälsningar speciell interjektion såsom [[hej]], då vanligen första gången personerna mötes för dagen, eller via post, fast då vanligen mer sällan #:{{besläktade ord|[[hälsa]]}} #:{{sammansättningar|[[hälsningsfras]], [[solhälsning]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|kort meddelande}} *danska: {{ö+|da|hilsen|u}} *engelska: {{ö+|en|greeting}}, {{ö+|en|salute}} *finska: {{ö+|fi|tervehdys}} *franska: {{ö+|fr|salut|m}}, {{ö+|fr|salutation|f}} *isländska: {{ö+|is|kveðja|f}} *japanska: {{ö+|ja|挨拶|tr=あいさつ, ''aisatsu''}} *jiddisch: {{ö|yi|גרוס|m|tr=grus}} *polska: {{ö+|pl|pozdrowienie|n}}, {{ö+|pl|powitanie}} *slovakiska: {{ö|sk|pozdrav}} *slovenska: {{ö+|sl|pozdrav|m}} *spanska: {{ö+|es|saludo|m}} *swahili: {{ö+|sw|salamu}} *thai: {{ö+|th|การทักทาย|tr=gaan-ták-taai}} *tjeckiska: {{ö+|cs|pozdrav|m}} *turkiska: {{ö+|tr|selamlaşma}} *tyska: {{ö+|de|Gruß|m}} *ukrainska: {{ö|uk|віта́ння|n}} {{ö-botten}} sqpwiun8b598fkrhjf1iqiwiryxao4l 0 117631 4159309 4152573 2026-11-07T14:57:33Z Frodlekis 762 Korrigerat flera sakfel och olämpliga ändringar. Andningsorgan är inte en synonym till lunga och gäl är ingen antonym. Den bildliga betydelsen har återinförts som en separat betydelse i stället för att felaktigt blandas ihop med den anatomiska. Även relevanta sammansättningar har återställts. 4159309 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''lunga''' #{{tagg|kat=anatomi}} [[andningsorgan]] hos ryggradsdjur som andas luft, vars främsta funktion är att tillföra [[syre]] till blodet och avlägsna [[koldioxid]] #:{{jämför|[[gäl]]}} #:{{sammansättningar|[[hjärt-lungräddning]], [[lungcancer]], [[lungkräfta]], [[lunginflammation]], [[lungsjukdom]], [[lungsot]]}} #{{tagg|bildligt}} något som har en renande eller livgivande funktion för ett område, särskilt ett grönområde i en stad #:''Parken fungerar i dag som en grön '''lunga''' för de boende i området.'' ====Översättningar==== {{ö-topp|andningsorgan}} *arabiska: {{ö|ar|رِئَة|f|tr=riʔa}} *armeniska: {{ö+|hy|թոք}} (tok) *asturiska: {{ö+|ast|pulmón}} *baskiska: {{ö+|eu|birika}} *bokmål: {{ö+|no|lunge|m|f}} *danska: {{ö+|da|lunge|u}} *engelska: {{ö+|en|lung}} *finska: {{ö+|fi|keuhko}} *franska: {{ö+|fr|poumon|m}} *grekiska: {{ö+|el|πνεύμονας|m}} *hebreiska: {{ö+|he|רֵאָה|f|tr=re'á}} *isländska: {{ö+|is|lunga|n}} *italienska: {{ö+|it|polmone|m}} *japanska: {{ö+|ja|肺|tr=はい, ''hai''}} *klassisk grekiska: {{ö|grc|πλεύμων|m}}, {{ö|grc|πνεύμων|m}} *latin: {{ö|la|pulmo|m}} *nederländska: {{ö+|nl|long}} *nynorska: {{ö|nn|lunge|f}} *polska: {{ö+|pl|płuco|n}} *ryska: {{ö+|ru|лёгкое|n}} *spanska: {{ö+|es|pulmón|m}} *tyska: {{ö+|de|Lunge|f}}, {{ö+|de|Lungenflügel|m}} {{ö-botten}} ==Isländska== ===Substantiv=== {{is-subst|genus=neutrum|lunga|lungað|lungu|lungun|lunga|lungað|lungu|lungun|lunga|lunganu|lungum|lungunum|lunga|lungans|lungna|lungnanna}} '''lunga''' {{n}} #{{tagg|anatomi|språk=is}} [[lunga#Svenska|lunga]] ==Italienska== ===Adjektiv=== '''lunga''' #{{böjning|it|adj|lungo}} ldko2kon0gld65spq0rs1kimk7i11b0 0 118907 4159495 4135588 2026-11-08T01:15:55Z Frodlekis 762 +ca: [[ceptre]] (assisterat) 4159495 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} {{se även|Spira}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} {{media|Weltliche Schatzkammer Wien (269).JPG|'''spira''' (ämbetssymbol)}} {{media|Uppsala domkyrka view01sml.jpg|Uppsala domkyrka med korsprydda '''tornspiror'''}} '''spira''' #[[stav]] som [[regenter]], [[stormästare]] i [[ordenssällskap]] med flera kan inneha som ämbetssymbol; ofta en del av [[riksregalier]]na #:{{seäven|[[marskalkstav]]}} #{{tagg|kat=arkitektur}} högt, spetsigt [[tak]]konstruktion på exempelvis [[klockgavel]] eller [[torn]] #:{{synonymer|[[tornspira]]}} #:{{seäven|[[takryttare]]}} #[[stång]] (ett [[rundhult]]) i [[rigg]]en på en [[segelfarkost]] eller medförd som reservspira till den #{{tagg|slang|vardagligt}} en [[människas]] [[ben]]; endast om [[extremiteter]], ej om ben i form av [[skelett]]; vanligtvis endast använt i [[pluralis]] #:''Dansarnas '''spiror''' fördes taktfast över golvet.'' #:''Vi har bråttom! Rör på '''spirorna'''!'' #{{tagg|dialektalt|text=Västerbotten}} fågelarten tornseglare, ''Apus apus'', tidigare kallad tornsvala #{{tagg|ålderdomligt}} uppspirande [[skott]], [[stjälk]], uppskjutande [[ungträd]] eller annan högt uppskjutande långsmal eller långsträckt och uppåt avsmalnande [[växt]] eller växtdel<ref>[https://web.archive.org/web/20160617083421/http://g3.spraakdata.gu.se/saob/ Svenska akademiens ordbok, internetupplagan]: "[https://web.archive.org/web/20160305205344/http://g3.spraakdata.gu.se/cgi-bin/osa/indexsok.cgi?string=spira spira]", 1985, läst 2009-03-17.</ref> #:''Tusen små '''spiror''', som förgäfves sökt tränga sig fram emot sol och vår, skulle frysa till döds.'' #:{{besläktade ord|[[spirkål]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|stav som ämbetssymbol}} *engelska: **amerikansk: {{ö+|en|scepter}} **brittisk: {{ö+|en|sceptre}} *finska: {{ö+|fi|valtikka}} *franska: {{ö+|fr|sceptre|m}} *italienska: {{ö+|it|scettro|m}} *katalanska: {{ö+|ca|ceptre|m}} *nederländska: {{ö+|nl|scepter}} *polska: {{ö+|pl|berło|n}} *portugisiska: {{ö+|pt|cetro|m}} *spanska: {{ö+|es|cetro|m}} *tjeckiska: {{ö+|cs|žezlo}} *turkiska: {{ö+|tr|asa}} *tyska: {{ö+|de|Zepter}} {{ö-botten}} {{ö-topp|spetsigt takkonstruktion på torn}} *bokmål: {{ö|no|spir|n}} *danska: {{ö|da|spir|u}} *engelska: {{ö+|en|spire}}, {{ö+|en|steeple}} *finska: {{ö|fi|suippotorni}} *franska: {{ö+|fr|flèche|f}} *italienska: {{ö+|it|guglia|f}} *nederländska: {{ö+|nl|spits}} *nynorska: {{ö|nn|spir|n}} *polska: {{ö+|pl|iglica|f}} *portugisiska: {{ö+|pt|agulha|f}} *spanska: {{ö+|es|aguja|f}} *tyska: {{ö+|de|Turmspitze|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|stång på segelfarkost}} *polska: {{ö+|pl|żerdź|f}}, {{ö+|pl|reja|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|människas ben}} *tyska: {{ö+|de|Stelzen|p}} {{ö-botten}} {{ö-topp|fågel tornseglare}} *tyska: {{ö+|de|Mauersegler|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|uppspirande skott}} *engelska: {{ö+|en|spire}} *tyska: {{ö+|de|Trieb|m}} {{ö-botten}} ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=spir|perfpart=}} '''spira''' #{{tagg|text=om växter}} [[knoppas]], [[skjuta]] skott, [[grönska]] #:''Den '''spirande''' grönskan gav hopp om nytt, friskt bete.'' #{{tagg|text=överfört}} [[sticka upp]], höja eller resa sig (från eller över något) eller på annat sätt utvecklas #:''Optimismen '''spirar''' bland nordiska kapitalförvaltare.'' #{{tagg|text=bildligt om släkt, företag eller andra väldefinierade grupper av individer eller företeelser}} [[härstamma]] (från någon eller något) #:''Många av lagets toppspelare har '''spirat fram''' ur deras ungdomsverksamhet.'' #{{tagg|dialektalt|text=främst om vätskor}} [[rinna]], [[strila]], [[sippra fram]] :{{avgränsare}} :{{sammansättningar|[[spirkraft]]}} :{{fraser|''(partikelverb)'' [[spira fram]], [[spira upp]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|''(om växter)'' knoppas, skjuta skott, grönska}} *polska: {{ö+|pl|kiełkować}}, {{ö|pl|puszczać pędy}} *tyska: {{ö+|de|sprießen}}, {{ö+|de|keimen}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 56xvl051qitsk1u8twgpim04beax9ve 0 120584 4159281 4154229 2026-11-07T13:48:03Z Frodlekis 762 4159281 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== '''dodgeball''' {{u}} #{{tagg|bollsport|lagsport|anglicism}} [[lagsport]] där spelare i två motståndarlag försöker träffa varandra med bollar och samtidigt undvika att själva bli träffade #:{{varianter|[[dodgeboll]]}} #:{{synonymer|[[spökboll]]}} #:{{etymologi|Direktlån från {{härledning|sv|en|dodgeball}}.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|lagsport som går ut på att genom bollkast eliminera motståndarlagets spelare}} *danska: {{ö|da|høvdingebold|u}} *finska: {{ö+|fi|polttopallo}} *norska: {{ö|no|kanonball}} *portugisiska: {{ö+|pt|queimada|f|q=generellt i Brasilien}} *turkiska: {{ö+|tr|yakantop}} *tyska: {{ö|de|Dodgeball}} {{ö-botten}} ==Engelska== ===Substantiv=== {{subst|en}} '''[[dodge]][[ball]]''' #{{tagg|kat=bollsport|kat2=lagsport|språk=en}} [[#Svenska|dodgeball]] #sådan [[boll]] som används för att spela dodgeball 3vsmfrpgxw41o1b9x6o97d1rau6itiy 4159282 4159281 2026-11-07T13:48:16Z Frodlekis 762 /* Översättningar */ 4159282 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== '''dodgeball''' {{u}} #{{tagg|bollsport|lagsport|anglicism}} [[lagsport]] där spelare i två motståndarlag försöker träffa varandra med bollar och samtidigt undvika att själva bli träffade #:{{varianter|[[dodgeboll]]}} #:{{synonymer|[[spökboll]]}} #:{{etymologi|Direktlån från {{härledning|sv|en|dodgeball}}.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|lagsport som går ut på att genom bollkast eliminera motståndarlagets spelare}} *bokmål: {{ö|no|kanonball}} *danska: {{ö|da|høvdingebold|u}} *finska: {{ö+|fi|polttopallo}} *portugisiska: {{ö+|pt|queimada|f|q=generellt i Brasilien}} *turkiska: {{ö+|tr|yakantop}} *tyska: {{ö|de|Dodgeball}} {{ö-botten}} ==Engelska== ===Substantiv=== {{subst|en}} '''[[dodge]][[ball]]''' #{{tagg|kat=bollsport|kat2=lagsport|språk=en}} [[#Svenska|dodgeball]] #sådan [[boll]] som används för att spela dodgeball og1g5uy9o35e3yqjuc59bmgwh5i2pnq 4159283 4159282 2026-11-07T13:48:35Z Frodlekis 762 /* Svenska */ 4159283 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''dodgeball''' {{u}} #{{tagg|bollsport|lagsport|anglicism}} [[lagsport]] där spelare i två motståndarlag försöker träffa varandra med bollar och samtidigt undvika att själva bli träffade #:{{varianter|[[dodgeboll]]}} #:{{synonymer|[[spökboll]]}} #:{{etymologi|Direktlån från {{härledning|sv|en|dodgeball}}.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|lagsport som går ut på att genom bollkast eliminera motståndarlagets spelare}} *bokmål: {{ö|no|kanonball}} *danska: {{ö|da|høvdingebold|u}} *finska: {{ö+|fi|polttopallo}} *portugisiska: {{ö+|pt|queimada|f|q=generellt i Brasilien}} *turkiska: {{ö+|tr|yakantop}} *tyska: {{ö|de|Dodgeball}} {{ö-botten}} ==Engelska== ===Substantiv=== {{subst|en}} '''[[dodge]][[ball]]''' #{{tagg|kat=bollsport|kat2=lagsport|språk=en}} [[#Svenska|dodgeball]] #sådan [[boll]] som används för att spela dodgeball o72dikm1w06bnaxbgth70gmjvc9zh98 0 129145 4159277 4159147 2026-11-07T13:25:26Z Frodlekis 762 /* Katalanska */ 4159277 wikitext text/x-wiki {{se även|Agent}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''agent''' {{u}} #ett [[företag]] som säljer varor för ett annat företags räkning #person eller företag som [[assistera]]r [[idrottsman|idrottsmän]], författare m.fl. vid [[kontraktsförhandling]]ar #person som i hemlighet arbetar med [[underrättelseverksamhet]] #:''Jag jobbar som en hemlig '''agent'''.'' #:{{synonymer|spion}} #[[satsdel]] som förekommer i [[passiv sats|passiva satser]] #begrepp inom [[semantik]]en :{{avgränsare}} :{{etymologi|Från latin ''[[agere]]'': sätta i rörelse, handla}} :{{sammansättningar|[[agentroman]], [[agentskap]], [[dubbelagent]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|företag som säljer varor åt andra företag}} *belarusiska: {{ö+|be|агент|m}} *bokmål: {{ö+|no|agent|m}} *bulgariska: {{ö+|bg|агент|m}} *danska: {{ö+|da|agent}} *engelska: {{ö+|en|agent}}, {{ö+|en|representative}} *finska: {{ö+|fi|asiamies}}, {{ö+|fi|agentti}}, {{ö+|fi|edustaja}} *franska: {{ö+|fr|agent|m}} *grekiska: {{ö+|el|πράκτορας}} *italienska: {{ö+|it|agente}} *makedonska: {{ö|mk|агент}} *nederländska: {{ö+|nl|agent}}, {{ö+|nl|vertegenwoordiger}} *polska: {{ö+|pl|agent|m}} *ryska: {{ö+|ru|агент|m}}, {{ö+|ru|уполномо́ченный|m}} *serbiska: {{ö+|sr|агент|m}} *spanska: {{ö+|es|agente}} *tjeckiska: {{ö+|cs|zástupce}}, {{ö+|cs|agent|m}} *tyska: {{ö+|de|Agent|m}}, {{ö+|de|Agentin|f}}, {{ö+|de|Vertreter|m}}, {{ö+|de|Vertreterin|f}} *ukrainska: {{ö+|uk|агент|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|assisterar vid kontraktsskrivning}} *bokmål: {{ö+|no|agent|m}} *engelska: {{ö+|en|agent}} *finska: {{ö+|fi|agentti}} *färöiska: {{ö|fo|umboðsmaður|m}} *turkiska: {{ö+|tr|acente}} *tyska: {{ö+|de|Agent|m}}, {{ö+|de|Agentin|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|spion}} *bokmål: {{ö+|no|agent|m}}, {{ö|no|spion|m}} *engelska: {{ö+|en|secret agent}}, {{ö+|en|spy}} *finska: {{ö+|fi|vakoilija}}, {{ö|fi|(salainen) asiamies}}, {{ö+|fi|agentti}}, {{ö+|fi|vakooja}} *färöiska: {{ö|fo|njósnari|m}} *katalanska: {{ö+|ca|agent|mf}} *ryska: {{ö+|ru|агент|m}}, {{ö+|ru|шпио́н|m}} *spanska: {{ö+|es|agente|mf}}, {{ö+|es|espía|mf}} *tyska: {{ö+|de|Agent|m}}, {{ö+|de|Agentin|f}}, {{ö|de|Geheimagent|m}}, {{ö|de|Geheimagentin|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|satsdel}} {{ö-botten}} {{ö-topp|semantiskt begrepp}} {{ö-botten}} ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst}} '''agent''' #[[#Svenska|agent]] ==Franska== ===Substantiv=== {{fr-subst-m}} '''agent''' {{m}} *{{uttal|fr|ipa=a.ʒɑ̃|ljud=Fr-agent.ogg}} #[[#Svenska|agent]] ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-mf}} '''agent''' {{mf}} #{{tagg|yrken|språk=ca}} [[#Svenska|agent]] #:{{hyponymer|[[agent doble]], [[agent secret]]}} #{{tagg|yrken|språk=ca}} [[polis]] #:{{synonymer|[[policia]]}} igo28tqpyhz8f9zegcg7xy3njneq7tq 4159278 4159277 2026-11-07T13:26:58Z Frodlekis 762 /* Katalanska */ 4159278 wikitext text/x-wiki {{se även|Agent}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''agent''' {{u}} #ett [[företag]] som säljer varor för ett annat företags räkning #person eller företag som [[assistera]]r [[idrottsman|idrottsmän]], författare m.fl. vid [[kontraktsförhandling]]ar #person som i hemlighet arbetar med [[underrättelseverksamhet]] #:''Jag jobbar som en hemlig '''agent'''.'' #:{{synonymer|spion}} #[[satsdel]] som förekommer i [[passiv sats|passiva satser]] #begrepp inom [[semantik]]en :{{avgränsare}} :{{etymologi|Från latin ''[[agere]]'': sätta i rörelse, handla}} :{{sammansättningar|[[agentroman]], [[agentskap]], [[dubbelagent]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|företag som säljer varor åt andra företag}} *belarusiska: {{ö+|be|агент|m}} *bokmål: {{ö+|no|agent|m}} *bulgariska: {{ö+|bg|агент|m}} *danska: {{ö+|da|agent}} *engelska: {{ö+|en|agent}}, {{ö+|en|representative}} *finska: {{ö+|fi|asiamies}}, {{ö+|fi|agentti}}, {{ö+|fi|edustaja}} *franska: {{ö+|fr|agent|m}} *grekiska: {{ö+|el|πράκτορας}} *italienska: {{ö+|it|agente}} *makedonska: {{ö|mk|агент}} *nederländska: {{ö+|nl|agent}}, {{ö+|nl|vertegenwoordiger}} *polska: {{ö+|pl|agent|m}} *ryska: {{ö+|ru|агент|m}}, {{ö+|ru|уполномо́ченный|m}} *serbiska: {{ö+|sr|агент|m}} *spanska: {{ö+|es|agente}} *tjeckiska: {{ö+|cs|zástupce}}, {{ö+|cs|agent|m}} *tyska: {{ö+|de|Agent|m}}, {{ö+|de|Agentin|f}}, {{ö+|de|Vertreter|m}}, {{ö+|de|Vertreterin|f}} *ukrainska: {{ö+|uk|агент|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|assisterar vid kontraktsskrivning}} *bokmål: {{ö+|no|agent|m}} *engelska: {{ö+|en|agent}} *finska: {{ö+|fi|agentti}} *färöiska: {{ö|fo|umboðsmaður|m}} *turkiska: {{ö+|tr|acente}} *tyska: {{ö+|de|Agent|m}}, {{ö+|de|Agentin|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|spion}} *bokmål: {{ö+|no|agent|m}}, {{ö|no|spion|m}} *engelska: {{ö+|en|secret agent}}, {{ö+|en|spy}} *finska: {{ö+|fi|vakoilija}}, {{ö|fi|(salainen) asiamies}}, {{ö+|fi|agentti}}, {{ö+|fi|vakooja}} *färöiska: {{ö|fo|njósnari|m}} *katalanska: {{ö+|ca|agent|mf}} *ryska: {{ö+|ru|агент|m}}, {{ö+|ru|шпио́н|m}} *spanska: {{ö+|es|agente|mf}}, {{ö+|es|espía|mf}} *tyska: {{ö+|de|Agent|m}}, {{ö+|de|Agentin|f}}, {{ö|de|Geheimagent|m}}, {{ö|de|Geheimagentin|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|satsdel}} {{ö-botten}} {{ö-topp|semantiskt begrepp}} {{ö-botten}} ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst}} '''agent''' #[[#Svenska|agent]] ==Franska== ===Substantiv=== {{fr-subst-m}} '''agent''' {{m}} *{{uttal|fr|ipa=a.ʒɑ̃|ljud=Fr-agent.ogg}} #[[#Svenska|agent]] ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-mf}} '''agent''' {{mf}} #{{tagg|yrken|språk=ca}} [[#Svenska|agent]] #:{{hyponymer|[[agent doble]], [[agent secret]]}} #{{tagg|yrken|språk=ca}} [[polis]] #:{{synonymer|[[agent de policia]], [[policia]]}} 4vqzrbqq138sisgibfjm9e9vbogoreb 0 136302 4159487 3864862 2026-11-08T01:07:30Z Frodlekis 762 /* Spanska */ 4159487 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} {{se även|Panorama}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-n|3=[[panoraman]], [[panoramor]]|4=[[panoramana]], [[panoramorna]]|7=[[panoramans]], [[panoramors]]|8=[[panoramanas]], [[panoramornas]]}} {{media|Kebnekaise Panorama.jpg|Ett panorama över Kebnekaise.}} '''panorama''' #{{tagg|foto}} [[bild]] över en bred [[vy]] #oavbruten vy av omgivningen (från en [[utsiktspunkt]]) ====Översättningar==== {{ö-topp|bild över bred vy}} *bokmål: {{ö+|no|panorama|n}} *engelska: {{ö+|en|panorama}} *esperanto: {{ö|eo|panoramo}} *estniska: {{ö|et|panoraam}} *franska: {{ö+|fr|panorama|m}} *japanska: {{ö|ja|パノラマ|tr=panorama}}, {{ö+|ja|全景|tr=zenkei}}, {{ö+|ja|ぜんけい}} *nynorska: {{ö|nn|panorama|n}} *spanska: {{ö|es|panorama|m}} *tyska: {{ö+|de|Panorama|n}}, {{ö+|de|Rundblick|m}} *ungerska: {{ö+|hu|panoráma}} {{ö-botten}} ==Bokmål== ===Substantiv=== {{subst|no}} '''panorama''' {{n}} #{{tagg|foto|språk=no}} [[#Svenska|panorama]]; bild över en bred vy ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst|2=[[panoramas]], [[panoramata]]|4=[[panoramas']], [[panoramata's]]}} '''panorama''' #{{tagg|foto|språk=en}} [[#Svenska|panorama]]; bild över en bred vy ==Franska== ===Substantiv=== {{fr-subst-m}} '''panorama''' {{m}} *{{uttal|fr|ipa=pa.nɔ.ʁa.ma|ljud=Fr-panorama.ogg}} #{{tagg|foto|språk=fr}} [[#Svenska|panorama]]; bild över en bred vy ==Nynorska== ===Substantiv=== {{subst|nn}} '''panorama''' {{n}} #{{tagg|foto|språk=nn}} [[#Svenska|panorama]]; bild över en bred vy ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-m-s}} '''panorama''' {{m}} #{{tagg|foto|språk=es}} [[#Svenska|panorama]]; bild över en bred vy # vidsträckt [[utsikt]] över ett landskap eller område #{{tagg|bildligt|språk=es}} [[helhetsbild]], [[överblick]] eller [[läge]] som en situation uppvisar #{{tagg|historiskt|språk=es}} cirkulär [[panoramamålning]] i en särskild byggnad, betraktad från en plattform i mitten ndguhzdyvi4v77jfb9jsb3vmpk8ng4p 4159489 4159487 2026-11-08T01:09:55Z Frodlekis 762 /* Svenska */ 4159489 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} {{se även|Panorama}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-n|3=[[panoraman]], [[panoramor]]|4=[[panoraman]]a, [[panoramorna]]|7=[[panoramans]], [[panoramors]]|8=[[panoramanas]], [[panoramornas]]}} {{media|Kebnekaise Panorama.jpg|Ett panorama över Kebnekaise.}} '''panorama''' #{{tagg|foto}} [[bild]] med brett [[bildutsnitt]], som återger en vidsträckt vy # oavbruten, vidsträckt [[vy]] över omgivningen, vanligen sedd från en [[utsiktspunkt]] #{{tagg|bildligt}} översiktlig framställning av ett ämne eller en tidsperiod; [[helhetsbild]] #{{tagg|historiskt}} stor [[rundmålning]] som omsluter betraktaren och återger ett landskap eller en scen :{{avgränsare}} #:{{etymologi|Av {{härledning|sv|grc|παν-}} (''pan-'', ”allt”) och {{länk|grc|ὅραμα}} (''hórama'', ”utsikt”, ”syn”). Ordet infördes i svenskan 1806.<ref>{{källa-so}}</ref>}} ====Översättningar==== {{ö-topp|bild över bred vy}} *bokmål: {{ö+|no|panorama|n}} *engelska: {{ö+|en|panorama}} *esperanto: {{ö|eo|panoramo}} *estniska: {{ö|et|panoraam}} *franska: {{ö+|fr|panorama|m}} *japanska: {{ö|ja|パノラマ|tr=panorama}}, {{ö+|ja|全景|tr=zenkei}}, {{ö+|ja|ぜんけい}} *nynorska: {{ö|nn|panorama|n}} *spanska: {{ö|es|panorama|m}} *tyska: {{ö+|de|Panorama|n}}, {{ö+|de|Rundblick|m}} *ungerska: {{ö+|hu|panoráma}} {{ö-botten}} ==Bokmål== ===Substantiv=== {{subst|no}} '''panorama''' {{n}} #{{tagg|foto|språk=no}} [[#Svenska|panorama]]; bild över en bred vy ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst|2=[[panoramas]], [[panoramata]]|4=[[panoramas']], [[panoramata's]]}} '''panorama''' #{{tagg|foto|språk=en}} [[#Svenska|panorama]]; bild över en bred vy ==Franska== ===Substantiv=== {{fr-subst-m}} '''panorama''' {{m}} *{{uttal|fr|ipa=pa.nɔ.ʁa.ma|ljud=Fr-panorama.ogg}} #{{tagg|foto|språk=fr}} [[#Svenska|panorama]]; bild över en bred vy ==Nynorska== ===Substantiv=== {{subst|nn}} '''panorama''' {{n}} #{{tagg|foto|språk=nn}} [[#Svenska|panorama]]; bild över en bred vy ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-m-s}} '''panorama''' {{m}} #{{tagg|foto|språk=es}} [[#Svenska|panorama]]; bild över en bred vy # vidsträckt [[utsikt]] över ett landskap eller område #{{tagg|bildligt|språk=es}} [[helhetsbild]], [[överblick]] eller [[läge]] som en situation uppvisar #{{tagg|historiskt|språk=es}} cirkulär [[panoramamålning]] i en särskild byggnad, betraktad från en plattform i mitten mlua6wy681cb0h75c4zvadd0ucu5x1o 4159490 4159489 2026-11-08T01:10:32Z Frodlekis 762 /* Svenska */ 4159490 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} {{se även|Panorama}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-n|3=[[panoraman]], [[panoramor]]|4=[[panoraman]]a, [[panoramorna]]|7=[[panoramans]], [[panoramors]]|8=[[panoramanas]], [[panoramornas]]}} {{media|Kebnekaise Panorama.jpg|Ett panorama över Kebnekaise.}} '''panorama''' #{{tagg|foto}} [[bild]] med brett [[bildutsnitt]], som återger en vidsträckt vy # oavbruten, vidsträckt [[vy]] över omgivningen, vanligen sedd från en [[utsiktspunkt]] #{{tagg|bildligt}} översiktlig framställning av ett ämne eller en tidsperiod; [[helhetsbild]] #{{tagg|historiskt}} stor [[rundmålning]] som omsluter betraktaren och återger ett landskap eller en scen :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|sv|en|panorama}}, bildat av {{härledning|sv|grc|παν-}} (''pan-'', ”allt”) och {{länk|grc|ὅραμα}} (''hórama'', ”utsikt”, ”syn”). Ordet infördes i svenskan 1806.<ref>{{källa-so}}</ref>}} ====Översättningar==== {{ö-topp|bild över bred vy}} *bokmål: {{ö+|no|panorama|n}} *engelska: {{ö+|en|panorama}} *esperanto: {{ö|eo|panoramo}} *estniska: {{ö|et|panoraam}} *franska: {{ö+|fr|panorama|m}} *japanska: {{ö|ja|パノラマ|tr=panorama}}, {{ö+|ja|全景|tr=zenkei}}, {{ö+|ja|ぜんけい}} *nynorska: {{ö|nn|panorama|n}} *spanska: {{ö|es|panorama|m}} *tyska: {{ö+|de|Panorama|n}}, {{ö+|de|Rundblick|m}} *ungerska: {{ö+|hu|panoráma}} {{ö-botten}} ==Bokmål== ===Substantiv=== {{subst|no}} '''panorama''' {{n}} #{{tagg|foto|språk=no}} [[#Svenska|panorama]]; bild över en bred vy ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst|2=[[panoramas]], [[panoramata]]|4=[[panoramas']], [[panoramata's]]}} '''panorama''' #{{tagg|foto|språk=en}} [[#Svenska|panorama]]; bild över en bred vy ==Franska== ===Substantiv=== {{fr-subst-m}} '''panorama''' {{m}} *{{uttal|fr|ipa=pa.nɔ.ʁa.ma|ljud=Fr-panorama.ogg}} #{{tagg|foto|språk=fr}} [[#Svenska|panorama]]; bild över en bred vy ==Nynorska== ===Substantiv=== {{subst|nn}} '''panorama''' {{n}} #{{tagg|foto|språk=nn}} [[#Svenska|panorama]]; bild över en bred vy ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-m-s}} '''panorama''' {{m}} #{{tagg|foto|språk=es}} [[#Svenska|panorama]]; bild över en bred vy # vidsträckt [[utsikt]] över ett landskap eller område #{{tagg|bildligt|språk=es}} [[helhetsbild]], [[överblick]] eller [[läge]] som en situation uppvisar #{{tagg|historiskt|språk=es}} cirkulär [[panoramamålning]] i en särskild byggnad, betraktad från en plattform i mitten mij6935uoxr3khpd9f5k9k5n1fab01v 4159491 4159490 2026-11-08T01:11:03Z Frodlekis 762 /* Svenska */ 4159491 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} {{se även|Panorama}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-n|3=[[panoraman]], [[panoramor]]|4=[[panoraman]]a, [[panoramorna]]|7=[[panoramans]], [[panoramors]]|8=[[panoramanas]], [[panoramornas]]}} {{media|Kebnekaise Panorama.jpg|Ett panorama över Kebnekaise.}} '''panorama''' #{{tagg|foto}} [[bild]] med brett [[bildutsnitt]], som återger en vidsträckt vy # oavbruten, vidsträckt [[vy]] över omgivningen, vanligen sedd från en [[utsiktspunkt]] #{{tagg|bildligt}} översiktlig framställning av ett ämne eller en tidsperiod; [[helhetsbild]] #{{tagg|historiskt}} stor [[rundmålning]] som omsluter betraktaren och återger ett landskap eller en scen :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|sv|en|panorama}}, bildat av {{härledning|sv|grc|παν-}} (''pan-'', ”allt”) och {{länk|grc|ὅραμα}} (''hórama'', ”utsikt”, ”syn”). {{belagt|sv|1806}}<ref>{{källa-so}}</ref>}} ====Översättningar==== {{ö-topp|bild över bred vy}} *bokmål: {{ö+|no|panorama|n}} *engelska: {{ö+|en|panorama}} *esperanto: {{ö|eo|panoramo}} *estniska: {{ö|et|panoraam}} *franska: {{ö+|fr|panorama|m}} *japanska: {{ö|ja|パノラマ|tr=panorama}}, {{ö+|ja|全景|tr=zenkei}}, {{ö+|ja|ぜんけい}} *nynorska: {{ö|nn|panorama|n}} *spanska: {{ö|es|panorama|m}} *tyska: {{ö+|de|Panorama|n}}, {{ö+|de|Rundblick|m}} *ungerska: {{ö+|hu|panoráma}} {{ö-botten}} ==Bokmål== ===Substantiv=== {{subst|no}} '''panorama''' {{n}} #{{tagg|foto|språk=no}} [[#Svenska|panorama]]; bild över en bred vy ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst|2=[[panoramas]], [[panoramata]]|4=[[panoramas']], [[panoramata's]]}} '''panorama''' #{{tagg|foto|språk=en}} [[#Svenska|panorama]]; bild över en bred vy ==Franska== ===Substantiv=== {{fr-subst-m}} '''panorama''' {{m}} *{{uttal|fr|ipa=pa.nɔ.ʁa.ma|ljud=Fr-panorama.ogg}} #{{tagg|foto|språk=fr}} [[#Svenska|panorama]]; bild över en bred vy ==Nynorska== ===Substantiv=== {{subst|nn}} '''panorama''' {{n}} #{{tagg|foto|språk=nn}} [[#Svenska|panorama]]; bild över en bred vy ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-m-s}} '''panorama''' {{m}} #{{tagg|foto|språk=es}} [[#Svenska|panorama]]; bild över en bred vy # vidsträckt [[utsikt]] över ett landskap eller område #{{tagg|bildligt|språk=es}} [[helhetsbild]], [[överblick]] eller [[läge]] som en situation uppvisar #{{tagg|historiskt|språk=es}} cirkulär [[panoramamålning]] i en särskild byggnad, betraktad från en plattform i mitten 6v672ft0vxt0qmr6lpnxkeywst520ve 4159492 4159491 2026-11-08T01:12:14Z Frodlekis 762 /* Spanska */ 4159492 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} {{se även|Panorama}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-n|3=[[panoraman]], [[panoramor]]|4=[[panoraman]]a, [[panoramorna]]|7=[[panoramans]], [[panoramors]]|8=[[panoramanas]], [[panoramornas]]}} {{media|Kebnekaise Panorama.jpg|Ett panorama över Kebnekaise.}} '''panorama''' #{{tagg|foto}} [[bild]] med brett [[bildutsnitt]], som återger en vidsträckt vy # oavbruten, vidsträckt [[vy]] över omgivningen, vanligen sedd från en [[utsiktspunkt]] #{{tagg|bildligt}} översiktlig framställning av ett ämne eller en tidsperiod; [[helhetsbild]] #{{tagg|historiskt}} stor [[rundmålning]] som omsluter betraktaren och återger ett landskap eller en scen :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|sv|en|panorama}}, bildat av {{härledning|sv|grc|παν-}} (''pan-'', ”allt”) och {{länk|grc|ὅραμα}} (''hórama'', ”utsikt”, ”syn”). {{belagt|sv|1806}}<ref>{{källa-so}}</ref>}} ====Översättningar==== {{ö-topp|bild över bred vy}} *bokmål: {{ö+|no|panorama|n}} *engelska: {{ö+|en|panorama}} *esperanto: {{ö|eo|panoramo}} *estniska: {{ö|et|panoraam}} *franska: {{ö+|fr|panorama|m}} *japanska: {{ö|ja|パノラマ|tr=panorama}}, {{ö+|ja|全景|tr=zenkei}}, {{ö+|ja|ぜんけい}} *nynorska: {{ö|nn|panorama|n}} *spanska: {{ö|es|panorama|m}} *tyska: {{ö+|de|Panorama|n}}, {{ö+|de|Rundblick|m}} *ungerska: {{ö+|hu|panoráma}} {{ö-botten}} ==Bokmål== ===Substantiv=== {{subst|no}} '''panorama''' {{n}} #{{tagg|foto|språk=no}} [[#Svenska|panorama]]; bild över en bred vy ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst|2=[[panoramas]], [[panoramata]]|4=[[panoramas']], [[panoramata's]]}} '''panorama''' #{{tagg|foto|språk=en}} [[#Svenska|panorama]]; bild över en bred vy ==Franska== ===Substantiv=== {{fr-subst-m}} '''panorama''' {{m}} *{{uttal|fr|ipa=pa.nɔ.ʁa.ma|ljud=Fr-panorama.ogg}} #{{tagg|foto|språk=fr}} [[#Svenska|panorama]]; bild över en bred vy ==Nynorska== ===Substantiv=== {{subst|nn}} '''panorama''' {{n}} #{{tagg|foto|språk=nn}} [[#Svenska|panorama]]; bild över en bred vy ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-m-s}} '''panorama''' {{m}} #{{tagg|foto|språk=es}} [[#Svenska|panorama]]; bild över en bred vy # vidsträckt [[utsikt]] över ett landskap eller område #{{tagg|bildligt|språk=es}} [[helhetsbild]], [[överblick]] eller [[läge]] som en situation uppvisar #{{tagg|historiskt|språk=es}} cirkulär [[panoramamålning]] i en särskild byggnad, betraktad från en plattform i mitten ==Källor== <references/> dqx85q818t9ooeu47nli2c8ah7xiz9o 4159493 4159492 2026-11-08T01:12:41Z Frodlekis 762 /* Franska */ 4159493 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} {{se även|Panorama}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-n|3=[[panoraman]], [[panoramor]]|4=[[panoraman]]a, [[panoramorna]]|7=[[panoramans]], [[panoramors]]|8=[[panoramanas]], [[panoramornas]]}} {{media|Kebnekaise Panorama.jpg|Ett panorama över Kebnekaise.}} '''panorama''' #{{tagg|foto}} [[bild]] med brett [[bildutsnitt]], som återger en vidsträckt vy # oavbruten, vidsträckt [[vy]] över omgivningen, vanligen sedd från en [[utsiktspunkt]] #{{tagg|bildligt}} översiktlig framställning av ett ämne eller en tidsperiod; [[helhetsbild]] #{{tagg|historiskt}} stor [[rundmålning]] som omsluter betraktaren och återger ett landskap eller en scen :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|sv|en|panorama}}, bildat av {{härledning|sv|grc|παν-}} (''pan-'', ”allt”) och {{länk|grc|ὅραμα}} (''hórama'', ”utsikt”, ”syn”). {{belagt|sv|1806}}<ref>{{källa-so}}</ref>}} ====Översättningar==== {{ö-topp|bild över bred vy}} *bokmål: {{ö+|no|panorama|n}} *engelska: {{ö+|en|panorama}} *esperanto: {{ö|eo|panoramo}} *estniska: {{ö|et|panoraam}} *franska: {{ö+|fr|panorama|m}} *japanska: {{ö|ja|パノラマ|tr=panorama}}, {{ö+|ja|全景|tr=zenkei}}, {{ö+|ja|ぜんけい}} *nynorska: {{ö|nn|panorama|n}} *spanska: {{ö|es|panorama|m}} *tyska: {{ö+|de|Panorama|n}}, {{ö+|de|Rundblick|m}} *ungerska: {{ö+|hu|panoráma}} {{ö-botten}} ==Bokmål== ===Substantiv=== {{subst|no}} '''panorama''' {{n}} #{{tagg|foto|språk=no}} [[#Svenska|panorama]]; bild över en bred vy ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst|2=[[panoramas]], [[panoramata]]|4=[[panoramas']], [[panoramata's]]}} '''panorama''' #{{tagg|foto|språk=en}} [[#Svenska|panorama]]; bild över en bred vy ==Franska== ===Substantiv=== {{fr-subst-m}} '''panorama''' {{m}} *{{uttal|fr|ipa=pa.nɔ.ʁa.ma|ljud=Fr-panorama.ogg}} #{{tagg|foto|språk=fr}} [[#Svenska|panorama]]; bild över en bred vy ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''panorama''' {{m}} #{{tagg|foto|språk=ca}} [[#Svenska|panorama]]; bild över en bred vy ==Nynorska== ===Substantiv=== {{subst|nn}} '''panorama''' {{n}} #{{tagg|foto|språk=nn}} [[#Svenska|panorama]]; bild över en bred vy ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-m-s}} '''panorama''' {{m}} #{{tagg|foto|språk=es}} [[#Svenska|panorama]]; bild över en bred vy # vidsträckt [[utsikt]] över ett landskap eller område #{{tagg|bildligt|språk=es}} [[helhetsbild]], [[överblick]] eller [[läge]] som en situation uppvisar #{{tagg|historiskt|språk=es}} cirkulär [[panoramamålning]] i en särskild byggnad, betraktad från en plattform i mitten ==Källor== <references/> 8jqctt34nk524solvncq05fz9km2ml2 4159494 4159493 2026-11-08T01:14:32Z Frodlekis 762 +ca: [[panorama]] (assisterat) 4159494 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} {{se även|Panorama}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-n|3=[[panoraman]], [[panoramor]]|4=[[panoraman]]a, [[panoramorna]]|7=[[panoramans]], [[panoramors]]|8=[[panoramanas]], [[panoramornas]]}} {{media|Kebnekaise Panorama.jpg|Ett panorama över Kebnekaise.}} '''panorama''' #{{tagg|foto}} [[bild]] med brett [[bildutsnitt]], som återger en vidsträckt vy # oavbruten, vidsträckt [[vy]] över omgivningen, vanligen sedd från en [[utsiktspunkt]] #{{tagg|bildligt}} översiktlig framställning av ett ämne eller en tidsperiod; [[helhetsbild]] #{{tagg|historiskt}} stor [[rundmålning]] som omsluter betraktaren och återger ett landskap eller en scen :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|sv|en|panorama}}, bildat av {{härledning|sv|grc|παν-}} (''pan-'', ”allt”) och {{länk|grc|ὅραμα}} (''hórama'', ”utsikt”, ”syn”). {{belagt|sv|1806}}<ref>{{källa-so}}</ref>}} ====Översättningar==== {{ö-topp|bild över bred vy}} *bokmål: {{ö+|no|panorama|n}} *engelska: {{ö+|en|panorama}} *esperanto: {{ö|eo|panoramo}} *estniska: {{ö|et|panoraam}} *franska: {{ö+|fr|panorama|m}} *japanska: {{ö|ja|パノラマ|tr=panorama}}, {{ö+|ja|全景|tr=zenkei}}, {{ö+|ja|ぜんけい}} *katalanska: {{ö+|ca|panorama|m}} *nynorska: {{ö|nn|panorama|n}} *spanska: {{ö|es|panorama|m}} *tyska: {{ö+|de|Panorama|n}}, {{ö+|de|Rundblick|m}} *ungerska: {{ö+|hu|panoráma}} {{ö-botten}} ==Bokmål== ===Substantiv=== {{subst|no}} '''panorama''' {{n}} #{{tagg|foto|språk=no}} [[#Svenska|panorama]]; bild över en bred vy ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst|2=[[panoramas]], [[panoramata]]|4=[[panoramas']], [[panoramata's]]}} '''panorama''' #{{tagg|foto|språk=en}} [[#Svenska|panorama]]; bild över en bred vy ==Franska== ===Substantiv=== {{fr-subst-m}} '''panorama''' {{m}} *{{uttal|fr|ipa=pa.nɔ.ʁa.ma|ljud=Fr-panorama.ogg}} #{{tagg|foto|språk=fr}} [[#Svenska|panorama]]; bild över en bred vy ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''panorama''' {{m}} #{{tagg|foto|språk=ca}} [[#Svenska|panorama]]; bild över en bred vy ==Nynorska== ===Substantiv=== {{subst|nn}} '''panorama''' {{n}} #{{tagg|foto|språk=nn}} [[#Svenska|panorama]]; bild över en bred vy ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-m-s}} '''panorama''' {{m}} #{{tagg|foto|språk=es}} [[#Svenska|panorama]]; bild över en bred vy # vidsträckt [[utsikt]] över ett landskap eller område #{{tagg|bildligt|språk=es}} [[helhetsbild]], [[överblick]] eller [[läge]] som en situation uppvisar #{{tagg|historiskt|språk=es}} cirkulär [[panoramamålning]] i en särskild byggnad, betraktad från en plattform i mitten ==Källor== <references/> c2qtfmzyyj40uxcv5rxsbh75hwsxlre 0 139638 4159316 4152589 2026-11-07T15:08:35Z Frodlekis 762 Behållit relevanta kompletteringar men korrigerat definitionen och språkmarkeringarna. *Fordom* betyder förr eller tidigare, inte nödvändigtvis ”från en tid för mycket länge sedan”. Pippi-citatet har ersatts med ett belagt exempel från Svenska Dagbladet. De engelska översättningarna har behållits. 4159316 wikitext text/x-wiki {{se även|fördom}} ==Svenska== ===Adverb=== {{adv|sv}} '''fordom''' #{{tagg|kat=ålderdomligt}} [[förr]] i [[tid]]en; tidigare #:{{citat|datum=7 feb|år=2023|förf=[[Dick Harrison|Dick Harrison]]|titel=[https://www.svd.se/a/veLvvw/vad-heter-staden-egentligen Vad heter staden egentligen?]|publ=[[w:Svenska Dagbladet|Svenska Dagbladet]]|'''Fordom''' syftade nämligen latinets Bratislavia (också stavat Wratislavia) på den schlesiska stad som på tyska kallas Breslau och på polska Wrocław.}} #:{{etymologi|{{belagt|sv|1000|t}}<ref>{{källa-so}}</ref> Som runsvenska ''forþum'', motsvarande {{härledning|sv|gmq-fsv|forþom}}.<ref>{{källa-so}}</ref><ref>{{källa-saob}}</ref>}} #:{{sammansättningar|[[fordomdags]], [[fordomtima]]}} #:{{seäven-bring|Förtid}} ====Översättningar==== {{ö-topp|förr i tiden; tidigare}} *bokmål: {{ö|no|fordum}} *danska: {{ö|da|fordum}} *engelska: {{ö+|en|in the past}}, {{ö+|en|formerly}} *franska: {{ö|fr|autrefois, jadis}} *japanska: {{ö|ja|昔、嘗て}} *polska: {{ö+|pl|niegdyś}}, {{ö+|pl|ongiś}}, dawnymi {{ö+|pl|czas|text=czasy}} *tyska: {{ö|de|vor langer Zeit}}, {{ö+|de|ehemals}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> ka8duq2fdb6qbfrhwydi4mv3jr7j3pu 0 140210 4159263 4151129 2026-11-07T12:57:09Z Frodlekis 762 Återställde redigering av [[Special:Contributions/~2026-44677-06|~2026-44677-06]] ([[User talk:~2026-44677-06|användardiskussion]]) till senaste versionen av [[User:Taylor 49|Taylor 49]] 4134746 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0|rot=gallr|betydelser=1-2}} {{sv-subst-n-0|fog=|betydelser=3}} {{media|Stationshuset i Jörn inomhus med galler.png}} '''galler''' #[[raster]] eller [[nät]] av [[stång|stänger]], företrädesvis av [[metall]] #:{{fraser|[[bakom galler]], [[skaka galler]]}} #:{{jämför|[[rist]]}} #:{{sammansättningar|[[gallerfönster]], [[gallergrind]], [[gallerverk]]}} #{{tagg|slang|bildligt}} [[tandställning]] #:{{synonymer|[[grill]], [[räls]]}} #{{tagg|elektronik}} mellersta [[elektrod]]en (mellan [[katod]]en och [[anod]]en) i en [[triod]] eller högre ordningens [[elektronrör]] #:{{sammansättningar|[[styrgaller]], [[skärmgaller]]}} #person från [[Gallien]] #{{böjning|sv|subst|gall}} :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[gallra]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|nät av stänger}} *finska: {{ö+|fi|kalteri}} *franska: {{ö+|fr|grille|f}} *japanska: {{ö+|ja|網|tr=あみ, ''ami''}} *polska: {{ö+|pl|krata|f}} *ryska: {{ö+|ru|решётка|f|tr=rešótka}} *turkiska: {{ö+|tr|parmaklık}} *tyska: {{ö+|de|Gitter|n}} {{ö-botten}} {{ö-topp|mellersta elektroden}} *engelska: {{ö+|en|grid}} *polska: {{ö+|pl|siatka|f}} *ryska: {{ö+|ru|сетка|f|tr=sétka}} *tyska: {{ö+|de|Gitter|n}} {{ö-botten}} {{ö-topp|person från Gallien}} *engelska: {{ö+|en|Gaul}} *franska: {{ö+|fr|Gaulois|m}}, {{ö+|fr|Gauloise|f}} *polska: {{ö+|pl|Gal}} *ryska: {{ö+|ru|галл|m|tr=gall}} *tjeckiska: {{ö+|cs|Gal}} *tyska: {{ö+|de|Gallier|m}}, {{ö+|de|Gallierin|f}} {{ö-botten}} 2vzgumf1mkdouyismgexiav30d7c0g8 4159264 4159263 2026-11-07T12:57:29Z Frodlekis 762 /* Svenska */ 4159264 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0|rot=gallr|betydelser=1-2}} {{sv-subst-n-0|fog=|betydelser=3}} {{media|Stationshuset i Jörn inomhus med galler.png}} '''galler''' # [[raster]] eller [[nät]] av sammanfogade [[stång|stänger]] eller [[ribba|ribbor]], vanligen av [[metall]] eller annat fast material #:{{fraser|[[bakom galler]], [[skaka galler]]}} #:{{jämför|[[rist]]}} #:{{sammansättningar|[[gallerfönster]], [[gallergrind]], [[gallerverk]]}} #{{tagg|slang|bildligt}} [[tandställning]] #:{{synonymer|[[grill]], [[räls]]}} #{{tagg|elektronik}} mellersta [[elektrod]]en (mellan [[katod]]en och [[anod]]en) i en [[triod]] eller högre ordningens [[elektronrör]] #:{{sammansättningar|[[styrgaller]], [[skärmgaller]]}} #person från [[Gallien]] #{{böjning|sv|subst|gall}} :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[gallra]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|nät av stänger}} *finska: {{ö+|fi|kalteri}} *franska: {{ö+|fr|grille|f}} *japanska: {{ö+|ja|網|tr=あみ, ''ami''}} *polska: {{ö+|pl|krata|f}} *ryska: {{ö+|ru|решётка|f|tr=rešótka}} *turkiska: {{ö+|tr|parmaklık}} *tyska: {{ö+|de|Gitter|n}} {{ö-botten}} {{ö-topp|mellersta elektroden}} *engelska: {{ö+|en|grid}} *polska: {{ö+|pl|siatka|f}} *ryska: {{ö+|ru|сетка|f|tr=sétka}} *tyska: {{ö+|de|Gitter|n}} {{ö-botten}} {{ö-topp|person från Gallien}} *engelska: {{ö+|en|Gaul}} *franska: {{ö+|fr|Gaulois|m}}, {{ö+|fr|Gauloise|f}} *polska: {{ö+|pl|Gal}} *ryska: {{ö+|ru|галл|m|tr=gall}} *tjeckiska: {{ö+|cs|Gal}} *tyska: {{ö+|de|Gallier|m}}, {{ö+|de|Gallierin|f}} {{ö-botten}} 0jys9xiyfn3p25et23xdx96ndqa3uas 0 140707 4159324 4159111 2026-11-07T15:16:42Z Frodlekis 762 4159324 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0|rot=hektogramm}} '''[[hekto-|hekto]][[gram]]''' #{{tagg|kat=måttenheter}} enhet för [[massa]] motsvarande 100 [[gram]] (en tiondel av ett [[kilogram]]) #:{{varianter|[[hg]] ''(förkortning)'', [[hekto]] ''(kortform)'', [[hägge]] ''(slang)''}} #:{{etymologi|{{belagt|sv|1800}}<ref>{{källa-so}}</ref> Av {{härledning|sv|fr|hectogramme}}, av ''[[hecto-]]'' ("hundra") och ''[[gramme]]'' ("gram").}} ====Översättningar==== {{ö-topp|enhet för massa}} *albanska: {{ö+|sq|hektogram}} *engelska: {{ö+|en|hectogram}} *franska: {{ö+|fr|hectogramme|m}} *galiciska: {{ö|gl|hectogramo|m}} *indonesiska: {{ö+|id|hektogram}} *italienska: {{ö+|it|ettogrammo|m}} *katalanska: {{ö|ca|hectogram}} *polska: {{ö|pl|hektogram|m}} *portugisiska: {{ö+|pt|hectograma|m}} *ryska: {{ö+|ru|гектогра́мм|m|tr=gektográmm}} *spanska: {{ö+|es|hectogramo|m}} *tyska: {{ö|de|Hektogramm|n}} {{ö-botten}} ==Albanska== ===Substantiv=== #{{subst|sq}} '''hektogram''' #{{tagg|kat=måttenheter|språk=sq}} [[#Svenska|hektogram]] ==Källor== <references/> syybtlm6bramlempu8tmrycid88ujm5 0 140849 4159294 4154133 2026-11-07T14:26:54Z Frodlekis 762 4159294 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er|2=[[farao]], [[faraon]]|6=[[faraos]], [[faraons]]|pluralrot=faraon}} '''farao''' #{{tagg|historia}} titel som bars av kungarna i forntida [[Egypten]] #:{{fraser|[[faraos förbannelse]]}} #:{{varianter|[[faraon]] ''(något ålderdomligt)''}} #:{{etymologi|Av fornsvenska, tillika kyrko{{härledning|sv|la|pharao}}, {{härledning|sv|grc|φαραώ|tr=pharaṓ}}, {{härledning|sv|he|פַּרְעֹה|tr=par‘ōh}} samt {{härledning|sv|egy|pr ˤ3|stora palatset}} som är sammansättning av [[pr]] (“hus/palats”) + [[ˤ3]] (“stor”).}} ====Översättningar==== {{ö-topp|titel på kungar av forntida Egypten}} *bokmål: {{ö+|no|farao|m}} *danska: {{ö|da|farao}} *engelska: {{ö+|en|pharaoh}} *finska: {{ö+|fi|farao}}, {{ö+|fi|faarao}} *franska: {{ö+|fr|pharaon|m}} *galiciska: {{ö+|gl|faraón}} *grekiska: {{ö+|el|Φαραώ|m|tr=Faraó}} *hebreiska: {{ö+|he|פַּרְעֹה|m|tr=par‘ōh}} *hindi: {{ö|hi|फैरो|m|tr=phairō}} *indonesiska: {{ö|id|firaun}} *italienska: {{ö+|it|faraone|m}} *jiddisch: {{ö|yi|פּרעה|m|tr=pare}} *klassisk grekiska: {{ö|grc|Φαραώ|tr=Pharaṓ}} *nederländska: {{ö+|nl|farao}} *spanska: {{ö+|es|faraón|m}} *swahili: {{ö+|sw|firauni}} *tagalog: {{ö|tl|paraon}} *tatariska: {{ö+|tt|фиргавен|tr=firgawen}} *thai: {{ö|th|ฟาโรห์|tr=faa-roo}} *turkiska: {{ö+|tr|firavun}} *turkmeniska: {{ö|tk|faraon}} *tyska: {{ö+|de|Pharao|m}}, {{ö+|de|Pharaonin|f}} *uiguriska: {{ö|ug|فىرئەۋىن|tr=fir'ewin}} *ukrainska: {{ö+|uk|фарао́н|m|tr=faraón}} *ungerska: {{ö+|hu|fáraó}} *uzbekiska: {{ö+|uz|firʼavn}} *vietnamesiska: {{ö|vi|pha-ra-ông}} {{ö-botten}} ===Interjektion=== {{interj|sv}} '''farao''' #{{tagg|eufemistiskt|kat=svordomar}} ''mildare ersättningsord för'' [[fan#Interjektion|fan]], särskilt i kraftuttryck #:{{fraser|[[för farao]], [[fy farao]]}} #:''Fy '''farao''' vad efterblivna vissa människor kan vara!'' #:''"Ska man äta strömming på en söndag, för '''farao'''?!" skrek Lotta.'' #{{tagg|bokstavering|kat=finlandssvenska}} kodord för bokstaven [[F]] (gement: [[f]]) vid bokstavering enligt det finska bokstaveringsalfabetet #:{{användning|I internationella sammanhang används i stället det internationella bokstaveringsalfabetets ''[[foxtrot]]''.}} fupryik2cwi0nbnslc3j5u13h0rhlnc 4159295 4159294 2026-11-07T14:28:00Z Frodlekis 762 /* Svenska */ 4159295 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er|2=[[farao]], [[faraon]]|6=[[faraos]], [[faraons]]|pluralrot=faraon}} '''farao''' #{{tagg|historia}} titel som bars av kungarna i forntida [[Egypten]] #:{{fraser|[[faraos förbannelse]]}} #:{{varianter|[[faraon]] ''(något ålderdomligt)''}} #:{{etymologi|Av fornsvenska, tillika kyrko{{härledning|sv|la|pharao}}, {{härledning|sv|grc|φαραώ|tr=pharaṓ}}, {{härledning|sv|he|פַּרְעֹה|tr=par‘ōh}} samt {{härledning|sv|egy|pr ˤ3|stora palatset}} som är sammansättning av [[pr]] (“hus/palats”) + [[ˤ3]] (“stor”).}} ====Översättningar==== {{ö-topp|titel på kungar av forntida Egypten}} *bokmål: {{ö+|no|farao|m}} *danska: {{ö|da|farao}} *engelska: {{ö+|en|pharaoh}} *finska: {{ö+|fi|farao}}, {{ö+|fi|faarao}} *franska: {{ö+|fr|pharaon|m}} *galiciska: {{ö+|gl|faraón}} *grekiska: {{ö+|el|Φαραώ|m|tr=Faraó}} *hebreiska: {{ö+|he|פַּרְעֹה|m|tr=par‘ōh}} *hindi: {{ö|hi|फैरो|m|tr=phairō}} *indonesiska: {{ö|id|firaun}} *italienska: {{ö+|it|faraone|m}} *jiddisch: {{ö|yi|פּרעה|m|tr=pare}} *klassisk grekiska: {{ö|grc|Φαραώ|tr=Pharaṓ}} *nederländska: {{ö+|nl|farao}} *spanska: {{ö+|es|faraón|m}} *swahili: {{ö+|sw|firauni}} *tagalog: {{ö|tl|paraon}} *tatariska: {{ö+|tt|фиргавен|tr=firgawen}} *thai: {{ö|th|ฟาโรห์|tr=faa-roo}} *turkiska: {{ö+|tr|firavun}} *turkmeniska: {{ö|tk|faraon}} *tyska: {{ö+|de|Pharao|m}}, {{ö+|de|Pharaonin|f}} *uiguriska: {{ö|ug|فىرئەۋىن|tr=fir'ewin}} *ukrainska: {{ö+|uk|фарао́н|m|tr=faraón}} *ungerska: {{ö+|hu|fáraó}} *uzbekiska: {{ö+|uz|firʼavn}} *vietnamesiska: {{ö|vi|pha-ra-ông}} {{ö-botten}} ===Interjektion=== {{interj|sv}} '''farao''' #{{tagg|eufemistiskt|kat=svordomar}} ''mildare ersättningsord för'' [[fan#Interjektion|fan]], särskilt i kraftuttryck #:{{fraser|[[för farao]], [[fy farao]]}} #:''Fy '''farao''' vad efterblivna vissa människor kan vara!'' #:''"Ska man äta strömming på en söndag, för '''farao'''?!" skrek Lotta.'' #{{tagg|bokstavering|finlandssvenska}} kodord för bokstaven [[F]] (gement: [[f]]) vid bokstavering enligt det finska bokstaveringsalfabetet #:{{användning|I internationella sammanhang används i stället det internationella bokstaveringsalfabetets ''[[foxtrot]]''.}} p9m21mf34wf0vjp931v4cf4ju9ybesv 0 143989 4159239 4159210 2026-11-07T12:13:55Z Frodlekis 762 /* Engelska */ 4159239 wikitext text/x-wiki ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst}} '''[[re-|re]][[make]]''' #[[nyinspelning]] #[[nyversion]] ===Verb=== {{en-verb-e|rot=remak|remade|remade}} '''[[re-|re]][[make]]''' #[[göra om]] #:{{jämför|[[redo]]}} rw4s7tq7ld1x1m5fx0wqpm6iiacmnzo 4 146649 4159528 4158083 2026-11-08T09:14:58Z R. Henrik Nilsson 44622 /* Jag föreslår ordet "raffel" för inkludering i svenska Wiktionary */ nytt avsnitt 4159528 wikitext text/x-wiki {{genväg|[[WT:BB]]}} {{meddelande | 1 = Välkommen till Bybrunnen! | 2 = <span style="font-weight:normal;">Detta är samlingsplatsen för diskussioner som rör Wiktionary-projektet. Känn dig välkommen att delta!</span> '''<span class="plainlinks">[http://sv.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Bybrunnen?&action=edit&section=new Skapa ett nytt stycke för ditt meddelande]</span>.''' Gå till '''[[Wiktionary:Fikarummet|Fikarummet]]''' om du vill diskutera något som har med språk att göra, eller till '''[[Wiktionary:Teknikvinden|Teknikvinden]]''' om det är strikt tekniskt (mallarnas eller webbsajtens själva funktion). <small>När bybrunnen börjar bli orimligt stor kan en del äldre diskussioner arkiveras, men töm aldrig den här sidan helt.</small> }} {{arkiv-under|*[[/Arkiv1]] (äldst) *[[/Arkiv2]] *[[/Arkiv3]] *[[/Arkiv4]] *[[/Arkiv5]] *[[/Arkiv6]] *[[/Arkiv7]] *[[/Arkiv8]] *[[/Arkiv9]] *[[/Arkiv10]] *[[/Arkiv11]] *[[/Arkiv12]] *[[/Arkiv13]] *[[/Arkiv14]] *[[/Arkiv15]] *[[/Arkiv16]] *[[/Arkiv17]] *[[/Arkiv18]] *[[/Arkiv19]] *[[/Arkiv20]] *[[/Arkiv21]] *[[/Arkiv22]] *[[/Arkiv23]] <small>2017-02-25...2017-05-28</small> *[[/Arkiv24]] <small>2017-05-06...2017-09-02</small> *[[/Arkiv25]] <small>2017-08-08...2018-08-04</small> *[[/Arkiv26]] <small>2018-07-30...2019-01-16</small> *[[/Arkiv27]] <small>2019&nbsp;Q1–Q2</small> *[[/Arkiv28]] <small>2019&nbsp;Q3–Q4</small> *[[/Arkiv29]] <small>2020&nbsp;Q1–Q2</small> *[[/Arkiv30]] <small>2020&nbsp;Q3-Q4</small> *[[/Arkiv31]] <small>2021&nbsp;Q1-Q2</small> *[[/Arkiv32]] <small>2021&nbsp;Q3-Q4</small> *[[/Arkiv33]] <small>2022&nbsp;Q1-Q2</small> *[[/Arkiv34]] <small>2022&nbsp;Q3-Q4</small> *[[/Arkiv35]] <small>2023&nbsp;Q1-Q2</small> *[[/Arkiv36]] <small>2023&nbsp;Q3-Q4</small> *[[/Arkiv37]] <small>2024&nbsp;Q1-Q2</small> *[[/Arkiv38]] <small>2024&nbsp;Q3-Q4</small> }} __NEWSECTIONLINK__ __TOC__ == Nya uppslag på formen "syn1,syn2" == Hej! Den senaste tiden har det skapats en del extremt minimalistiska och oformaterade uppslag på formen ”syn1,syn2” (ibland annat antal ord), där ”syn1” och ”syn2” är två ord med i bästa fall liknande betydelse som uppslagsordet. Här är några exempel: * [[Special:Bidrag/212.17.162.56]] * [[Special:Raderade_bidrag/212.17.162.56]] (tyvärr måste du vara administratör för att se de senare). Några konkreta exempel: * Artikeln ''segsliten'' innehöll exakt texten ”trög,kraftig”. * Artikeln ''uppbrusande'' innehöll exakt texten ”arg”. * Artikeln ''tillgodoskriva'' innehöll exakt texten ”döda,upphäva”. * Artikeln ''sinksam'' innehöll exakt texten ”långsam,långtråkig,likgiltig,lugn”. * Artikeln ''ouppfordrad'' innehöll exakt texten ”duktig,flitig”. * Artikeln ''uppryckande'' innehöll exakt texten ”snabb”. * Artikeln med det egendomliga namnet ''underbar splendid'' innehöll exakt texten ”bra,perfkt” (sic). * Artikeln med det egendomliga namnet ''elak,ångest'' innehöll exakt texten ”elak,ångest”. * Artikeln ''sura sa räven om rönnbären'' innehöll exakt texten ”generad,pinsam”. Problemen med dessa artiklar är att de ibland har felaktig titel, alltid saknar formatering, ibland beskriver ord med tveksam förekomst, ibland saknar definition (skild från artikelnamnet), ofta har felaktig eller missvisande definition, alltid har extremt kortfattad definition (som ger noll kontext och är mycket lätt att misstolka eller som ger en väsentligt snedvriden bild av ordet). Hur skall dessa bidrag hanteras? Personligen tycker jag det är rimligt att granskande administratör helt enkelt snabbraderar med motiveringen ”tillräckliga brister”, ”verifieringsbehov ej tillgodosett” eller ”klotter/test”, beroende på vad som känns mest lämpligt i aktuellt fall. Om inte administratören själv känner för att skriva om artikeln, vill säga. Är jag för hård här? (Förresten: Är det ens en människa som bidrar här, eller någon underlig form av robot?) --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 1 januari 2025 kl. 18.38 (CET) :Det är ju en intressant fundering om det kan vara robotskapat, i och med hur artiklarna är konsekvent (fel)formaterade. Jag håller med om snabbradering, om inte det faller någon in att skriva ett kort uppslag. Uppslagen är klassiskt ''”tillräckliga brister”''. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 1 januari 2025 kl. 18.48 (CET) :: Snabbradera efter typ två timmar ifall ingen har fixat till uppslaget till dess. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 1 januari 2025 kl. 20.58 (CET) :::Tycker @[[Användare:Taylor 49|Taylor 49]]s förslag är rimligt. Känn ingen sorg om ni inte orkar skapa alla dessa uttryck, det kan göras i framtiden. Ett uppslag med ''tillräckliga brister'' ska (om det inte snabbt och enkelt går att förbättra till godtagbar kvalité) raderas. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 5 januari 2025 kl. 15.40 (CET) == Purismo (linguistica) == [[Special:Bidrag/2001:B07:AD4:6A68:7460:6432:A422:C055|IP-typ 2001:B07:AD4:6A68:7460:6432:A422:C055]] har skapat sidor med italienska uppslag vid den här wikin och många andra wikier. Problem: i stort set alla lär vara sällsynta, med anglicism som det mest etablerade begreppet. Slutats: en purist försöker rädda italienskan från engelskan. Se [[:w:it:Segnapassi]] och [[:w:it:Purismo (linguistica)]]. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 4 januari 2025 kl. 21.46 (CET) :Ja, så verkar det ligga till. Jag försökte fixa till ett antal uppslag, eftersom det är missvisande om någon försöker kommunicera på italienska att den finner dessa ord före de mer använda. Även om jag kan förstå känslan av att ett språk upplevs misshandlat av överbruk från ett större kulturspråk, så är inte Wiktionary en plattform där tanken är att beskriva en puristisk version av språken, utan så som den stora massan använder eller har använt språket, som det ser ut i dag och sett ut förr. Det skulle faktiskt kunna nämnas ett stycke om detta i stilguiden, åtminstone göra det tydligare än nu. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 5 januari 2025 kl. 15.37 (CET) == Förslag på ny mall: Belagt i språket sedan XX. == Jag önskar en mall som skapar och kategoriserar uppslag från deras belägg i angivet språk, och det är givet att bruk av sån här information behöver komplementeras med källhänvisning när man uppger det. Det skulle vara en ganska unik men intressant data att presentera kategorin "Svenska [spanska/engelska/tyska...] termer med äldsta belägg från 1600-talet." För att organisera kategorier tycker jag sekel känns rimligt. 1900-talet är såklart mer närvarande i vårt medvetande än 1700-talet, så det är möjligt att argumentera för en finare nedbrytning från typ 1900/1920 och framåt, kanske halvsekel eller årtionden, men det känns som att onödigt tjafs kan uppstå i en sån debatt. I min fantasi är iaf en mall som automatiserar formatet som högst möjlig att skapa och produktiv för språkintresserade. Frågan är bara om någon här inse sitter på kunskapen, lusten och tid för att peta ihop det? 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 5 januari 2025 kl. 16.02 (CET) : Vad ska mallen göra? Kanske så: <pre> {{belagt|sv|1940}} </pre> ::: -->> <pre> Belagt i svenska sedan 1940-talet.[[Kategori:Svenska/Belagt sedan 1940-talet]] </pre> : ? : Förslaget "Tyska termer med äldsta belägg från -2300-talet" kommer att leda till problem med vissa språk: "ee" -> "Ewe termer" "Eweiska termer" ? [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 5 januari 2025 kl. 21.34 (CET) ::Ja, ungefär så! Och ja, att använda adjektiv om alla språk blir jättekrångligt, bättre <nowiki>[[Kategori:Svenska/Termer belagda sedan 1940-talet]].</nowiki> Mallen behöver också hantera årtal och systematisera dem till större kategorier, så att 194X alla hamnar under 1940-talet, medans allt 17XX hamnar under 1700-talet. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 6 januari 2025 kl. 16.59 (CET) ::Det är egentligen helt onödigt att repetera språket etymologiavsnittet. Kanske kan texten genereras så enkelt som: <pre>Belagt i språket sedan 1940-talet.[[Kategori:Svenska/Termer belagda sedan 1940-talet]]</pre> ::: {{klar}} [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 11 januari 2025 kl. 22.31 (CET) :::It's beautiful! [[Fil:Fluent Emoji flat 1f972.svg|20px]] Tack, @[[Användare:Taylor 49|Taylor 49]]. Jag tror du har skapat något ganska unikt för vår Wiktionary. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 12 januari 2025 kl. 16.28 (CET) ::::Det funkar görbra. Jag kan nu se två fall då det skulle vara användbart med valbar extraparameter, då beläggets datering är mindre preciserad. Dels att kunna lägga till ett ”(cirka)” --> ''Belagt sedan 1420 (cirka)'', och dels att skriva ut ''Belagt sedan '''1500-talet'''.'', för att kunna följa är källanvisningen från SO om ordet ''[[spel]]''. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 12 januari 2025 kl. 16.49 (CET) ::::: Det finns redan parameterbokstäver "n" och "t" ... [[Wiktionary:Mallar/belagt]] ... vill du ha också "b" för att börja med stor bokstav, men ej sluta med punkt? [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 12 januari 2025 kl. 16.58 (CET) ::::::Tack, Taylor. Jag missade de parametrarna, då var 'problemet' löst innan jag ens upptäckt det. Det skulle nog vara bra med b eller g (gemen) möjlighet, för framtida bruk. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 12 januari 2025 kl. 17.07 (CET) :::::::Nu funderar jag på varför ''[[plunta]]'' hamnar i kategori 1820-talet när mallen anropar årtal 1832? 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 12 januari 2025 kl. 18.02 (CET) ::::::::(Svarar mig själv): Det tycks som om från 1800-talet så grupperas orden per tjugotal istället för som tidigare halvsekel och senare (från 1900-tal?) i årtionden. Jag tror det skulle vara bättre att låta 1800-talet få årtionden också, för tydligheten skull. Annars bör vi nog ändra kategorinamnen, för kategorinamn som t.ex. ''Belagt sedan 1820-talet'' förväntas inte inkludera även 30-talets ord. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 12 januari 2025 kl. 18.22 (CET) ::::::::: Går att fixa men bör inte ändras ofta. Väntar på önskat fullständigt slutgiltigt grupperingsschema. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 12 januari 2025 kl. 19.08 (CET) == Automatisk kategorisering: Kategori:Runskrift == Går det att fixa så uppslag med kodblocket för runor: [[w:Unicode-runor]] får kategorin [[:Kategori:Runskrift]]? [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 14 januari 2025 kl. 19.08 (CET) :Hej @[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]]! Jag såg att du länkat wikidataobjeketet "Category:Runiform scripts" (Q8689315)" till Kategori:Runologi. Dessa har inte samma funktion eller syfte, men jag ser med fördel att en Kategori:Runskrift i stället läggs till där. Sen för att svara på din fråga (väldigt sent svar, men ändock ett svar...): Jag tror jag förstår nu var du frågade efter, det var inte helt klart först. Mitt förslag är att försöka få en framtida translittererings-mall {{mall|tr|runr}} t.ex... - att dolt lägga till denna kategori automatiskt, samtidigt som den genererar en translitterering. Jag har lyckats förstå hur jag ska bygga ut translittereringar ordentligt. annars kan man ju såklart manuellt lägga in det i {{mall|tagg|kat=runskrift|språk=xx}}. det kan tillämpas på många språk, såvida det går att hitta en officiell/bekrädftad norm att translitterera från. Ser att enwp har för förnhögtyska, fornnordiska och forndanska (fornsvenska), bl.a., men detta går såklart att fila på. ᛫⟣[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]]⟣᛫ ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 13 oktober 2026 kl. 12.01 (CEST) ::@[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] Jag har fixat runt med wikidatan nu. Se [[d:Q8689315]]. Runiform script fick eget: [[d:Q141725397]]. [[Användare:Blockhaj|ᛒᛚᚮᚴᚴᚼᛆᛁ ᛭ 𝔅𝔩𝔬𝔠𝔨𝔥𝔞𝔧]] 13 oktober 2026 kl. 17.51 (CEST) :::Så bra, då är det bara jag versus djävulskapets kodning som inte kommit överens än. Men jag har detta på min "att lösa"-lista. ᛫⟣[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]]⟣᛫ ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 14 oktober 2026 kl. 00.10 (CEST) ::::En glad nyhet, @[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]]: Jag lyckades få {{mall|tr}} att automatiskt kategorisera Runskrift för respektive språk , den kan i nuläget transkribera urnordiska, fornnordiska, forndanska/fornsvenska (samma sak beroende på fyndort). Jag har inte gjort någon tillämpning för dalrunor, då det inte är tydligt vilka Unicode-tecken som ska transkribera vad. Mallen har sina tillkortakommanden på samma sätt som runskriften i sig - därför behöver den i vissa fall kompletteras på ett sätt likt hur jag gjort på [[ᚠᚨᚱᚨᚢᛁᛋᚨ]] (de gjorde likadant på enwikt). En grej jag upptäckte under arbetet var att flera ord på både svenska o engelska wiktionary har blandat ihop ["ᛂ"] = "e" med ["ᚽ"] = "h". Detta gör att tr-mallen lydigt genererar felaktigheter som aghborrh istället för [[aghborre]]. Jag har inte frågat på en.wikt varför de inte använt rätt unicode-runa för dessa tvillingrunor, som har en kosmetisk skillnad endast när man zoomar in. ᛫⟣[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]]⟣᛫ ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 14 oktober 2026 kl. 01.54 (CEST) :::::Uppdatering: Jag har redan kommit på att min idé var ganska dålig angående att låta tr få dessa funktioner – det resulterar ju i att den endast kan användas på uppslag som beskriver det angivna språket. Det gör att den INTE kan användas för runskrift i t.ex. etymologi-avsnitt. Jag får sova på saken. ᛫⟣[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]]⟣᛫ ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 14 oktober 2026 kl. 01.59 (CEST) ::::::Sov på saken. Uppslag med blandat unicode är något som ska lösas oavsett. Sedan är transkribering av runor inte superkritiskt, då vissa runor inte praktiskt kan transkriberas enkelt, såsom ᛦ/ᛉ vilket kan vara -z eller -ʀ, alt. x, alt. en vokal snarast au > ö eller y, eller ä. RAÄ använder z oavsett runans avsedda värde, vilket ser dumt ut när det är en vokal, men det handlar om att göra en fungerande i en sökmotor och vilken runa som avses till läsaren utan unicode. [[Användare:Blockhaj|ᛒᛚᚮᚴᚴᚼᛆᛁ ᛭ 𝔅𝔩𝔬𝔠𝔨𝔥𝔞𝔧]] 14 oktober 2026 kl. 02.42 (CEST) == Launching! Join Us for Wiki Loves Ramadan 2025! == Dear All, We’re happy to announce the launch of [[m:Wiki Loves Ramadan 2025|Wiki Loves Ramadan 2025]], an annual international campaign dedicated to celebrating and preserving Islamic cultures and history through the power of Wikipedia. As an active contributor to the Local Wikipedia, you are specially invited to participate in the launch. This year’s campaign will be launched for you to join us write, edit, and improve articles that showcase the richness and diversity of Islamic traditions, history, and culture. * Topic: [[m:Event:Wiki Loves Ramadan 2025 Campaign Launch|Wiki Loves Ramadan 2025 Campaign Launch]] * When: Jan 19, 2025 * Time: 16:00 Universal Time UTC and runs throughout Ramadan (starting February 25, 2025). * Join Zoom Meeting: https://us02web.zoom.us/j/88420056597?pwd=NdrpqIhrwAVPeWB8FNb258n7qngqqo.1 * Zoom meeting hosted by [[m:Wikimedia Bangladesh|Wikimedia Bangladesh]] To get started, visit the [[m:Wiki Loves Ramadan 2025|campaign page]] for details, resources, and guidelines: Wiki Loves Ramadan 2025. Add [[m:Wiki Loves Ramadan 2025/Participant|your community here]], and organized Wiki Loves Ramadan 2025 in your local language. Whether you’re a first-time editor or an experienced Wikipedian, your contributions matter. Together, we can ensure Islamic cultures and traditions are well-represented and accessible to all. Feel free to invite your community and friends too. Kindly reach out if you have any questions or need support as you prepare to participate. Let’s make Wiki Loves Ramadan 2025 a success! For the [[m:Wiki Loves Ramadan 2025/Team|International Team]] 16 januari 2025 kl. 13.08 (CET) <!-- Meddelande skickades av User:ZI Jony@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=27568454 --> == Universal Code of Conduct annual review: provide your comments on the UCoC and Enforcement Guidelines == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> My apologies for writing in English. {{Int:Please-translate}}. I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 3 February 2025. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 24 januari 2025 kl. 02.12 (CET) </div> <!-- Meddelande skickades av User:Keegan (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=27746256 --> == Reminder: first part of the annual UCoC review closes soon == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> My apologies for writing in English. {{Int:Please-translate}}. This is a reminder that the first phase of the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines will be closing soon. You can make suggestions for changes through [[d:Q614092|the end of day]], 3 February 2025. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. After review of the feedback, proposals for updated text will be published on Meta in March for another round of community review. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 3 februari 2025 kl. 01.49 (CET) </div> <!-- Meddelande skickades av User:Keegan (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28198931 --> == Är detta rätt uttal av "sjup"/"schoo"/? == Är detta rätt uttal och IPA av "sjup"/"schoo"? {{uttal|sv|ipa=ɕʉː↓|ljud=LL-Q9027 (swe)-Christoffre-.jo.wav}} Jag tror det är rätt, men när jag tänker efter så är jag en aning osäker. Så innan jag lägger in det i artikelrymden vill jag bara dubbelkolla med resten av er. – [[Användare:Christoffre|Christoffre]] ([[Användardiskussion:Christoffre|diskussion]]) 11 februari 2025 kl. 22.40 (CET) :Jag tycker att det låter rätt. [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 12 februari 2025 kl. 22.44 (CET) == <span lang="en" dir="ltr"> Upcoming Language Community Meeting (Feb 28th, 14:00 UTC) and Newsletter</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="message"/> Hello everyone! [[File:WP20Symbols WIKI INCUBATOR.svg|right|frameless|150x150px|alt=An image symbolising multiple languages]] We’re excited to announce that the next '''Language Community Meeting''' is happening soon, '''February 28th at 14:00 UTC'''! If you’d like to join, simply sign up on the '''[[mw:Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community_meetings#28_February_2025|wiki page]]'''. This is a participant-driven meeting where we share updates on language-related projects, discuss technical challenges in language wikis, and collaborate on solutions. In our last meeting, we covered topics like developing language keyboards, creating the Moore Wikipedia, and updates from the language support track at Wiki Indaba. '''Got a topic to share?''' Whether it’s a technical update from your project, a challenge you need help with, or a request for interpretation support, we’d love to hear from you! Feel free to '''reply to this message''' or add agenda items to the document '''[[etherpad:p/language-community-meeting-feb-2025|here]]'''. Also, we wanted to highlight that the sixth edition of the Language & Internationalization newsletter (January 2025) is available here: [[:mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/January|Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/January]]. This newsletter provides updates from the October–December 2024 quarter on new feature development, improvements in various language-related technical projects and support efforts, details about community meetings, and ideas for contributing to projects. To stay updated, you can subscribe to the newsletter on its wiki page: [[:mw:Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter|Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter]]. We look forward to your ideas and participation at the language community meeting, see you there! <section end="message"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22 februari 2025 kl. 09.30 (CET) <!-- Meddelande skickades av User:SSethi (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28217779 --> == VIKTIGT: Aktivitetsundersökning av administratörer == Hej. En ny policy gällande avlägsnandet av "avancerade rättigheter" (administratörer, byråkrater, gränssnittsadministratörer, osv) antogs 2013 genom [[:m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|global gemenskapskonsensus]]. I enlighet med detta konsensus genomför [[:m:stewards|stewards]] en kontroll av administratörers aktiviteter på alla wikis inom Wikimediastiftelsen som inte har någon inaktivitetspolicy. Vi har förstått att ni på er wiki saknar en formell process för att avlägsna "avancerade rättigheter" från inaktiva användare. Detta innebär att stewards kommer att utföra detta i linje med [[:m:Admin activity review|aktivitetskontroll av admins]]. Vi har funnit att följande användare är inaktiva enligt de kriterier som fastställts (inga redigeringar och inga loggade åtgärder under de två senaste åren): # [[User:Smiddle]] (administratör) Dessa användare kommer snart att få en förfrågan om att starta en gemenskapsdiskussion om de vill behålla några eller alla rättigheter. Om användarna inte svarar, kommer deras avancerade rättigheter att avlägsnas av Stewards. Om ni däremot som gemenskap föredrar att skapa er egen aktivitetskontroll som ersätter den globala, har en annan åsikt om dessa inaktiva administratörer, eller redan har en policy som vi har missat, ber vi er informera [[:m:Stewards' noticeboard|stewards på Meta-Wiki]] så att vi kan avsluta aktivitetskontrollen på er wiki. Tack, [[Användare:EPIC|EPIC]] ([[Användardiskussion:EPIC|diskussion]]) 22 februari 2025 kl. 19.34 (CET) :Känns rimligt tycker jag. Om personer som tidigare varit inaktiva vill behålla sina rättigheter, ser jag generellt inget problem med att dom får det, givet att dom svarar på förfrågan. [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 22 februari 2025 kl. 20.26 (CET) ::+1. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 22 februari 2025 kl. 20.44 (CET) == Sentida runskrift == Jag skulle vilja skapa uppslag om sentida runskrift på Wiktionary men för detta behöver jag kunna skapa uppslag som blandar runor och andra unicodeblock för att återge rätt tecken, vilket numera är blockerat. Som exempel tänkte jag skapa uppslag för detta runfynd: https://www.christerhamp.se/runor/gamla/d/dskansvakten1977.html från Älvdalen, vilken bygger på en sentida runstil som återfunnits även i Dala-Floda Dalarna, Haverö Medelpad (med mera). ᚦᛅᛏᛏX ᛒẌᚱᛏᚱẌ ᚵᚮᚱᚦᛅ ᛁXᚵ ᚦᛅᚾ 10 ᛋᛅᛕᛏᛅᛘᛒᛅᚱ 1907 ᚮᛋᛋ. Fler surrogattecken behöver hittas för framtiden men jag tänkte ändå påbörja diskussionen. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 6 mars 2025 kl. 14.00 (CET) :Varför vill du skapa dessa uppslag? De är väl inte ord i något språk? De är enskilda inskrifter och lika ointressanta för oss som ett enskilt konstverk av Picasso. Det språk som talades och skrevs 1907 var svenska, och för svenska uppslag har vi redan fungerande funktioner. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 6 mars 2025 kl. 18.17 (CET) ::Det är svenska, särskilt dalmål och älvdalska, som är skrivet med eget skriftspråk: [[w:Dalrunor]] och nu även "Kensingtonrunor" (nya fynd), vilket har samma dokumentationsvärde som dialektala ord. I dalarna användes runor folkligt framför latinsk skrift inpå 1800-talet och dog inte ut förrän tidigt 1900-tal, så det ses akademiskt som ett egentligt skriftspråk. Problemet ligger dock i att det inte har egna unicode-tecken för alla runor, utan man behöver idag istället använda surrogattecken från andra block, vilket just nu inte tillåts på svenska Wiktionary genom teknisk spärr. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 7 mars 2025 kl. 13.27 (CET) :::Att dalrunorna "användes" är inte vad vi menar med "användas" i ett språk. Det utkom inga tidningar eller böcker med dessa skrivtecken, de var en subkultur, lite som de snirkliga bokstäver som sprayas som "tags" på tunnelbanevagnar. De är individuella konstverk som kanske förstås av andra inom samma subkultur, men de är inte kulturbärande språk. Om Wiktionary ska vara en fri ordbok, som fritt tillhandahåller det man har nytta av att hitta i ordböcker, så har dessa krumelurer ingen plats här. Starta ett konstprojekt vid sidan om, ingen hindrar dig. Men upphör att försöka förvränga Wiktionary till något det inte är. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 8 mars 2025 kl. 18.20 (CET) ::::Det var ingen subkultur, utan det formella skriftsystemet hos dalafolket: https://www.raa.se/kulturarv/runor-och-runstenar/runskolan/runor-efter-vikingatiden/ se avsnittet: "Vad är dalrunor?" Kort sagt, bara stadsbor och utbildade brukade latinska alfabetet i Dalarna, medan fäbodkulturen fortsatte med runskriftkultur in i modern tid. Liknande historia förekommer även i andra delar av Norden, såsom på Gotland. Under stormaktstiden förekommer exempel hos både danska och svenska militära officerare som använt runor för hemliga meddelanden. Kort sagt, runtraditionen överlevde länge inom folkrönen. Runor är jämfört med bokstäver även anpassade för träsnitt, så det går snabbare och enklare att rista på trästickor än latinska bokstäver, vilket var det vanliga skriftliga meddelandeformatet på landsbygden, särskilt i norr, innan papper blev tillgängligt under 1800-talet. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 10 mars 2025 kl. 19.34 (CET) == Universal Code of Conduct annual review: proposed changes are available for comment == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> My apologies for writing in English. {{Int:Please-translate}}. I am writing to you to let you know that [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|proposed changes]] to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct (UCoC) Enforcement Guidelines]] and [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter]] are open for review. '''[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|You can provide feedback on suggested changes]]''' through the [[d:Q614092|end of day]] on Tuesday, 18 March 2025. This is the second step in the annual review process, the final step will be community voting on the proposed changes. [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find relevant links about the process on the UCoC annual review page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] 7 mars 2025 kl. 19.52 (CET) </div> <!-- Meddelande skickades av User:Keegan (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28307738 --> == Snart kommer din wiki endast kunna läsas == <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Läs det här på ett annat språk]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] [[foundation:|Wikimedia Foundation]] kommer att växla trafiken mellan sina datacenter. Det kommer att se till att Wikipedia och andra Wikimedia-wikier kan förbli online, även om någon form av katastrof skulle inträffa. All trafik kommer att bytas '''{{#time:j xg|2025-03-19|sv}}'''. Övergången börjar '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2025-03-19T14:00|en}} {{#time:H:i e|2025-03-19T14:00}}]'''. På grund av begränsningar i [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], måste tyvärr all redigering upphöra medan övergången pågår. Vi ber om ursäkt för avbrottet och arbetar för att minimera det i framtiden. En notis om det här kommer visas på alla wikier 30 minuter innan händelsen inträffar. Bannern kommer synas fram tills slutet av operationen. '''Under en kort tidsperiod kommer det bara vara möjligt att läsa, men inte redigera alla wikier.''' *Man kommer inte kunna redigera i upp till en timme på {{#time:l j xg Y|2025-03-19|sv}}. *Försöker du redigera eller spara något under denna tid kommer du få ett felmeddelande. Vi hoppas att inga redigeringar går förlorade under dessa minuter, men vi kan inte garantera det. Om du ser felmeddelandet, vänligen vänta tills allt fungerar som normalt igen. Sedan borde du kunna spara din redigering. Vi rekommenderar ändå att du skapar kopior av dina ändringar, för säkerhets skull. ''Andra effekter'': *Bakgrundsjobb kommer vara långsammare och vissa kanske försvinner. Rödlänkar kanske inte uppdateras lika snabbt som vanligt. Om du skapar en artikel som det länkas till någon annanstans ifrån, kommer länken förbli röd längre än vanligt. En del långtidsskript kommer att behöva stoppas. * Vi förväntar oss att kodutrullningen sker precis som vilken annan vecka som helst. Viss kodfrysning kan däremot stundtals ske punktligt om operationen kräver det efteråt. * [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] kommer vara otillgänglig i ungefär 90 minuter. Projektet kan skjutas fram om det skulle behövas. Du kan [[wikitech:Switch_Datacenter|läsa tidsschema på wikitech.wikimedia.org]]. Alla ändringar kommer att tillkännages i tidsplanen. '''Dela gärna informationen med din gemenskap.'''</div><section end="server-switch"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15 mars 2025 kl. 00.14 (CET) <!-- Meddelande skickades av User:Quiddity (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=28307742 --> == Final proposed modifications to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter now posted == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The proposed modifications to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines]] and the U4C Charter [[m:Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Proposed_Changes|are now on Meta-wiki for community notice]] in advance of the voting period. This final draft was developed from the previous two rounds of community review. Community members will be able to vote on these modifications starting on 17 April 2025. The vote will close on 1 May 2025, and results will be announced no later than 12 May 2025. The U4C election period, starting with a call for candidates, will open immediately following the announcement of the review results. More information will be posted on [[m:Special:MyLanguage//Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election|the wiki page for the election]] soon. Please be advised that this process will require more messages to be sent here over the next two months. The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]]. Please share this message with members of your community so they can participate as well. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 4 april 2025 kl. 04.05 (CEST) </div> <!-- Meddelande skickades av User:Keegan (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28469465 --> == Vote now on the revised UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines ("UCoC EG") and the UCoC's Coordinating Committee Charter is open now through the end of 1 May (UTC) ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 find in your time zone]). [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Voter_information|Read the information on how to participate and read over the proposal before voting]] on the UCoC page on Meta-wiki. The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review of the EG and Charter was planned and implemented by the U4C. Further information will be provided in the coming months about the review of the UCoC itself. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]]. Please share this message with members of your community so they can participate as well. In cooperation with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 17 april 2025 kl. 02.35 (CEST) </div> <!-- Meddelande skickades av User:Keegan (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28469465 --> == Kategorisering av alternativa stavningar == Jag har under flera år skapat uppslag på hebreiska, och även en del på arabiska och andra semitiska språk, där orden använder vokaltecken (som kallas olika på olika språk, men niqqud/nikud på hebreiska). I modern hebreiska använder man inte niqqud i skrift annat än barnböcker eller religiösa skrifter, för att ange det exakta uttalet. Nå, utan att fördjupa mig allt för mycket i vad och var dessa former används, så är den vanligen använda stavningen UTAN vokaltecken, då läsaren redan förväntas veta vilket uttal som avses. Det jag skulle vilja göra är att med hjälp av något likt {{mall|böjning}} eller {{mall|tagg}} kunna formatera och kategorisera dessa uppslag enkelt. På uppslaget {{länk|he|פעל}} syns nu hur jag skulle vilja formatera ett sådant uppslag, som alltså hänvisar till ett annat huvuduppslag (utan vokaliserande tecken) för att ange definitionen, i princip som {{mall|gammalstavning}}. Jag är inte insatt nog i arabiskan, men där räcker det så vitt jag vet med den standard vi redan har, d.v.s. att vokaltecknen visas i fetstilsraden. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 21 april 2025 kl. 23.26 (CEST) :Jag har ingen kännedom om dessa språk, men mitt råd är att se vilken lösning som används i engelska, franska, tyska Wiktionary och kopiera den bästa metoden. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 6 juni 2025 kl. 10.56 (CEST) == Förslag: Åtskillnad mellan ålderdomliga ord och äldre stavningar == Jag vill föreslå en ändring i mallen {{mall|gammalstavning}}, så att den automatiskt kategoriserar uppslaget till en separat kategori för just äldre stavningsformer – till skillnad från ord vars användning i sig är ålderdomlig. I nuläget hamnar till exempel både ''[[bref]]'' och ''[[bådskap]]'' i samma kategori, trots att det ena (''bref'') är en gammal stavning av ett fortfarande levande ord (brev), medan det andra (''bådskap'') är ett (närmast) utdött ord. Jag föreslår därför: * att vi skapar en ny underkategori till Kategori:Ålderdomligt, exempelvis: :''Kategori:Äldre stavningar'' * att {{mall|gammalstavning}} uppdateras så att den placerar uppslag där istället * att mallens dokumentation förtydligar denna skillnad Det skulle öka precisionen i hur vi märker upp historiska former och vara till nytta både för språkhistoriskt intresserade och för sökbarhet i projektet. Vad tycker ni? 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 21 april 2025 kl. 23.46 (CEST) : Verkar vara enkelt görbart. : '''Stödjer''' åtskillnad mellan ålderdomliga ord och äldre stavningar : '''Tveksam''' till underkategori, "Kategori:Äldre stavningar" bättre bredvid "Kategori:Ålderdomligt" : [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 23 april 2025 kl. 00.24 (CEST) ::Om nu mallen heter Gammalstavning, så kanske även kategorin kan heta så? Det är ju ett bekant ord. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 23 april 2025 kl. 01.12 (CEST) :: '''Stödjer''' "Kategori:Gammalstavning" bredvid "Kategori:Ålderdomligt". [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 23 april 2025 kl. 08.54 (CEST) :::Tack för erasvar. Jag vill gärna förklara varför jag föreslår ett bredare kategorinamn än gammalstavning, trots att mallen heter så. :::Begreppet [[w:gammalstavning]] används specifikt knutet till vissa svenska stavningsnormer från 1800-talets början till 1906 års reform, men mallen används idag bredare – och har potential även för stavningar som föregår 1800-talet om vi så vill i framtiden. Den expanderade användningen för andra språk där stavningsreformer skett under 1900-talet (t.ex. tyska senast 1996, och norska 1907, 1917, 1938, -41, 81, och 2005, för att nämna blott två språk). :::Därför vore det mer praktiskt om mallen gav ett kategorinamn som: :::* inte är knutet till en avskild tidsperiod :::* fungerar för ”alla” (många) språk :::* tydligt täcker historiska stavningsformer oavsett tidsperiod :::Därför föreslog jag ''Äldre stavningsformer'' som en mer generell kategori, men är öppen för fler förslag såklart. Kanske ''Tidigare stavningsformer''? :::Mallen kan behålla sitt namn, men kategorin den placerar uppslag i bör kunna ha en vidare tillämpning anser jag. Viktigast är såklart en avskiljning från just äldre ord, men tycker att gammalstavning är en osmidig term för mallens potentiella användningsområde. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 23 april 2025 kl. 10.03 (CEST) :::: Går bra för mig, "Äldre stavningsformer" eller "Tidigare stavningsformer" eller "Gammalstavning" eller "Obsolet stavning". [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 24 april 2025 kl. 20.48 (CEST) :::::Vill bara flagga för att ''obsolet'' inte alltid är fallet för den äldre sidan av alla stavningsreformer. T.ex. har franskans stavningsreform från 1990 (inkl. ''[[événement]]’’ → ‘‘[[évènement]]'') så sent som för nio år sedan börjat vara den normerande i grundskolan, och media använder till dags dato oftare den äldre, ”föråldrade” stavningen och inte den som är officiellt antagen för över 30 år sedan... Där går det trögt, fast ändå ser man en övergång där de nya formerna ökar i användning. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 29 april 2025 kl. 18.48 (CEST) :::::Jag tycker du övertolkar betydelsen av "gammalstavning". Det ordet duger för mallen och det kan duga även för kategorin. Vi vinner mycket på att de heter likadant. Alla varianter av öfver, öfwer, öffuer kan rymmas under rubriken gammalstavning. Vårt intresse för öfwer och öffuer är ändå ganska litet i jämförelse med öfver. Folk möter ju öfver i Nordisk familjebok, men ytterst sällan de varianter som är äldre än så. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 7 maj 2025 kl. 12.30 (CEST) : '''Stödjer''' begreppet "gammalstavning". [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 7 maj 2025 kl. 22.06 (CEST) ::Okej, då kan vi la köra på det 👍 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 7 maj 2025 kl. 22.29 (CEST) :: {{klar}} <big>'''DONE!'''</big> [[:Kategori:Gammalstavning]] [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 8 maj 2025 kl. 12.52 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr">Vote on proposed modifications to the UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter closes on 1 May 2025 at 23:59 UTC ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 find in your time zone]). [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025/Voter information|Read the information on how to participate and read over the proposal before voting]] on the UCoC page on Meta-wiki. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]]. Please share this message with members of your community in your language, as appropriate, so they can participate as well. In cooperation with the U4C -- <section end="announcement-content" /> </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 29 april 2025 kl. 05.42 (CEST)</div> <!-- Meddelande skickades av User:Keegan (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28618011 --> == We will be enabling the new Charts extension on your wiki soon! == ''(Apologies for posting in English)'' Hi all! We have good news to share regarding the ongoing problem with graphs and charts affecting all wikis that use them. As you probably know, the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Graph|old Graph extension]] was disabled in 2023 [[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/EWL4AGBEZEDMNNFTM4FRD4MHOU3CVESO/|due to security reasons]]. We’ve worked in these two years to find a solution that could replace the old extension, and provide a safer and better solution to users who wanted to showcase graphs and charts in their articles. We therefore developed the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Charts extension]], which will be replacing the old Graph extension and potentially also the [[:mw:Extension:EasyTimeline|EasyTimeline extension]]. After successfully deploying the extension on Italian, Swedish, and Hebrew Wikipedia, as well as on MediaWiki.org, as part of a pilot phase, we are now happy to announce that we are moving forward with the next phase of deployment, which will also include your wiki. The deployment will happen in batches, and will start from '''May 6'''. Please, consult [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project#Deployment Timeline|our page on MediaWiki.org]] to discover when the new Charts extension will be deployed on your wiki. You can also [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|consult the documentation]] about the extension on MediaWiki.org. If you have questions, need clarifications, or just want to express your opinion about it, please refer to the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension_talk:Chart/Project|project’s talk page on Mediawiki.org]], or ping me directly under this thread. If you encounter issues using Charts once it gets enabled on your wiki, please report it on the [[:mw:Extension_talk:Chart/Project|talk page]] or at [[phab:tag/charts|Phabricator]]. Thank you in advance! -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 6 maj 2025 kl. 17.07 (CEST) <!-- Meddelande skickades av User:Sannita (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=28663781 --> == <span lang="en" dir="ltr">Call for Candidates for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> The results of voting on the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter is [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025#Results|available on Meta-wiki]]. You may now [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025/Candidates|submit your candidacy to serve on the U4C]] through 29 May 2025 at 12:00 UTC. Information about [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|eligibility, process, and the timeline are on Meta-wiki]]. Voting on candidates will open on 1 June 2025 and run for two weeks, closing on 15 June 2025 at 12:00 UTC. If you have any questions, you can ask on [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|the discussion page for the election]]. -- in cooperation with the U4C, </div><section end="announcement-content" /> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|diskussion]])</bdi> 16 maj 2025 kl. 00.08 (CEST) <!-- Meddelande skickades av User:Keegan (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28618011 --> == RfC ongoing regarding Abstract Wikipedia (and your project) == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''(Apologies for posting in English, if this is not your first language)'' Hello all! We opened a discussion on Meta about a very delicate issue for the development of [[:m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia|Abstract Wikipedia]]: where to store the abstract content that will be developed through functions from Wikifunctions and data from Wikidata. Since some of the hypothesis involve your project, we wanted to hear your thoughts too. We want to make the decision process clear: we do not yet know which option we want to use, which is why we are consulting here. We will take the arguments from the Wikimedia communities into account, and we want to consult with the different communities and hear arguments that will help us with the decision. The decision will be made and communicated after the consultation period by the Foundation. You can read the various hypothesis and have your say at [[:m:Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content|Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content]]. Thank you in advance! -- [[User:Sannita (WMF)|Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|<span class="signature-talk">{{int:Talkpagelinktext}}</span>]]) 22 maj 2025 kl. 17.27 (CEST) </div> <!-- Meddelande skickades av User:Sannita (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=28768453 --> == <span lang="en" dir="ltr">Wikimedia Foundation Board of Trustees 2025 Selection & Call for Questions</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Dear all, This year, the term of 2 (two) Community- and Affiliate-selected Trustees on the Wikimedia Foundation Board of Trustees will come to an end [1]. The Board invites the whole movement to participate in this year’s selection process and vote to fill those seats. The Elections Committee will oversee this process with support from Foundation staff [2]. The Governance Committee, composed of trustees who are not candidates in the 2025 community-and-affiliate-selected trustee selection process (Raju Narisetti, Shani Evenstein Sigalov, Lorenzo Losa, Kathy Collins, Victoria Doronina and Esra’a Al Shafei) [3], is tasked with providing Board oversight for the 2025 trustee selection process and for keeping the Board informed. More details on the roles of the Elections Committee, Board, and staff are here [4]. Here are the key planned dates: * May 22 – June 5: Announcement (this communication) and call for questions period [6] * June 17 – July 1, 2025: Call for candidates * July 2025: If needed, affiliates vote to shortlist candidates if more than 10 apply [5] * August 2025: Campaign period * August – September 2025: Two-week community voting period * October – November 2025: Background check of selected candidates * Board’s Meeting in December 2025: New trustees seated Learn more about the 2025 selection process - including the detailed timeline, the candidacy process, the campaign rules, and the voter eligibility criteria - on this Meta-wiki page [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025|[link]]]. '''Call for Questions''' In each selection process, the community has the opportunity to submit questions for the Board of Trustees candidates to answer. The Election Committee selects questions from the list developed by the community for the candidates to answer. Candidates must answer all the required questions in the application in order to be eligible; otherwise their application will be disqualified. This year, the Election Committee will select 5 questions for the candidates to answer. The selected questions may be a combination of what’s been submitted from the community, if they’re alike or related. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates|[link]]] '''Election Volunteers''' Another way to be involved with the 2025 selection process is to be an Election Volunteer. Election Volunteers are a bridge between the Elections Committee and their respective community. They help ensure their community is represented and mobilize them to vote. Learn more about the program and how to join on this Meta-wiki page [[m:Wikimedia_Foundation_elections/2025/Election_volunteers|[link].]] Thank you! [1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Results [2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter [3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Resolution:Committee_Membership,_December_2024 [4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles [5] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/FAQ [6] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates Best regards, Victoria Doronina Board Liaison to the Elections Committee Governance Committee<section end="announcement-content" /> </div> [[Användare:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Användardiskussion:MediaWiki message delivery|diskussion]]) 28 maj 2025 kl. 05.08 (CEST) <!-- Meddelande skickades av User:RamzyM (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28618011 --> == Vote now in the 2025 U4C Election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{Int:Please-translate}} Eligible voters are asked to participate in the 2025 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2025|2025 Election information page]]. The vote closes on 17 June 2025 at [https://zonestamp.toolforge.org/1750161600 12:00 UTC]. Please vote if your account is eligible. Results will be available by 1 July 2025. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 14 juni 2025 kl. 01.01 (CEST) </div> <!-- Meddelande skickades av User:Keegan (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28848819 --> == <span lang="en" dir="ltr">Wikimedia Foundation Board of Trustees 2025 - Call for Candidates</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div> Hello all, The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|call for candidates for the 2025 Wikimedia Foundation Board of Trustees selection is now open]] from June 17, 2025 – July 2, 2025 at 11:59 UTC [1]. The Board of Trustees oversees the Wikimedia Foundation's work, and each Trustee serves a three-year term [2]. This is a volunteer position. This year, the Wikimedia community will vote in late August through September 2025 to fill two (2) seats on the Foundation Board. Could you – or someone you know – be a good fit to join the Wikimedia Foundation's Board of Trustees? [3] Learn more about what it takes to stand for these leadership positions and how to submit your candidacy on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidate application|this Meta-wiki page]] or encourage someone else to run in this year's election. Best regards, Abhishek Suryawanshi<br /> Chair of the Elections Committee On behalf of the Elections Committee and Governance Committee [1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Call_for_candidates [2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Legal:Bylaws#(B)_Term. [3] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Resources_for_candidates<section end="announcement-content" /> </div> [[Användare:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Användardiskussion:MediaWiki message delivery|diskussion]]) 17 juni 2025 kl. 19.45 (CEST) <!-- Meddelande skickades av User:RamzyM (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28866958 --> == "Keine_Macht_den_Doofen" == * [[Special:Bidrag/Keine_Macht_den_Doofen]] * [[:m:Special:CentralAuth/Keine_Macht_den_Doofen]] * [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?diff=4116477&oldid=4116446 diff] : [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 20 juni 2025 kl. 12.25 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr">Sister Projects Task Force reviews Wikispore and Wikinews</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="message"/> Dear Wikimedia Community, The [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee|Community Affairs Committee (CAC)]] of the Wikimedia Foundation Board of Trustees assigned [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Sister Projects Task Force|the Sister Projects Task Force (SPTF)]] to update and implement a procedure for assessing the lifecycle of Sister Projects – wiki [[m:Wikimedia projects|projects supported by Wikimedia Foundation (WMF)]]. A vision of relevant, accessible, and impactful free knowledge has always guided the Wikimedia Movement. As the ecosystem of Wikimedia projects continues to evolve, it is crucial that we periodically review existing projects to ensure they still align with our goals and community capacity. Despite their noble intent, some projects may no longer effectively serve their original purpose. '''Reviewing such projects is not about giving up – it's about responsible stewardship of shared resources'''. Volunteer time, staff support, infrastructure, and community attention are finite, and the non-technical costs tend to grow significantly as our ecosystem has entered a different age of the internet than the one we were founded in. Supporting inactive projects or projects that didn't meet our ambitions can unintentionally divert these resources from areas with more potential impact. Moreover, maintaining projects that no longer reflect the quality and reliability of the Wikimedia name stands for, involves a reputational risk. An abandoned or less reliable project affects trust in the Wikimedia movement. Lastly, '''failing to sunset or reimagine projects that are no longer working can make it much harder to start new ones'''. When the community feels bound to every past decision – no matter how outdated – we risk stagnation. A healthy ecosystem must allow for evolution, adaptation, and, when necessary, letting go. If we create the expectation that every project must exist indefinitely, we limit our ability to experiment and innovate. Because of this, SPTF reviewed two requests concerning the lifecycle of the Sister Projects to work through and demonstrate the review process. We chose Wikispore as a case study for a possible new Sister Project opening and Wikinews as a case study for a review of an existing project. Preliminary findings were discussed with the CAC, and a community consultation on both proposals was recommended. === Wikispore === The [[m:Wikispore|application to consider Wikispore]] was submitted in 2019. SPTF decided to review this request in more depth because rather than being concentrated on a specific topic, as most of the proposals for the new Sister Projects are, Wikispore has the potential to nurture multiple start-up Sister Projects. After careful consideration, the SPTF has decided '''not to recommend''' Wikispore as a Wikimedia Sister Project. Considering the current activity level, the current arrangement allows '''better flexibility''' and experimentation while WMF provides core infrastructural support. We acknowledge the initiative's potential and seek community input on what would constitute a sufficient level of activity and engagement to reconsider its status in the future. As part of the process, we shared the decision with the Wikispore community and invited one of its leaders, Pharos, to an SPTF meeting. Currently, we especially invite feedback on measurable criteria indicating the project's readiness, such as contributor numbers, content volume, and sustained community support. This would clarify the criteria sufficient for opening a new Sister Project, including possible future Wikispore re-application. However, the numbers will always be a guide because any number can be gamed. === Wikinews === We chose to review Wikinews among existing Sister Projects because it is the one for which we have observed the highest level of concern in multiple ways. Since the SPTF was convened in 2023, its members have asked for the community's opinions during conferences and community calls about Sister Projects that did not fulfil their promise in the Wikimedia movement.[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WCNA_2024._Sister_Projects_-_opening%3F_closing%3F_merging%3F_splitting%3F.pdf <nowiki>[1]</nowiki>][https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_Community_Affairs_Committee/Sister_Projects_Task_Force#Wikimania_2023_session_%22Sister_Projects:_past,_present_and_the_glorious_future%22 <nowiki>[2]</nowiki>][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F <nowiki>[3]</nowiki>] Wikinews was the leading candidate for an evaluation because people from multiple language communities proposed it. Additionally, by most measures, it is the least active Sister Project, with the greatest drop in activity over the years. While the Language Committee routinely opens and closes language versions of the Sister Projects in small languages, there has never been a valid proposal to close Wikipedia in major languages or any project in English. This is not true for Wikinews, where there was a proposal to close English Wikinews, which gained some traction but did not result in any action[https://meta.wikimedia.org/wiki/Proposals_for_closing_projects/Closure_of_English_Wikinews <nowiki>[4]</nowiki>][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F <nowiki>[5]</nowiki>, see section 5] as well as a draft proposal to close all languages of Wikinews[https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Proposals_for_closing_projects/Archive_2#Close_Wikinews_completely,_all_languages? <nowiki>[6]</nowiki>]. [[:c:File:Sister Projects Taskforce Wikinews review 2024.pdf|Initial metrics]] compiled by WMF staff also support the community's concerns about Wikinews. Based on this report, SPTF recommends a community reevaluation of Wikinews. We conclude that its current structure and activity levels are the lowest among the existing sister projects. SPTF also recommends pausing the opening of new language editions while the consultation runs. SPTF brings this analysis to a discussion and welcomes discussions of alternative outcomes, including potential restructuring efforts or integration with other Wikimedia initiatives. '''Options''' mentioned so far (which might be applied to just low-activity languages or all languages) include but are not limited to: *Restructure how Wikinews works and is linked to other current events efforts on the projects, *Merge the content of Wikinews into the relevant language Wikipedias, possibly in a new namespace, *Merge content into compatibly licensed external projects, *Archive Wikinews projects. Your insights and perspectives are invaluable in shaping the future of these projects. We encourage all interested community members to share their thoughts on the relevant discussion pages or through other designated feedback channels. === Feedback and next steps === We'd be grateful if you want to take part in a conversation on the future of these projects and the review process. We are setting up two different project pages: [[m:Public consultation about Wikispore|Public consultation about Wikispore]] and [[m:Public consultation about Wikinews|Public consultation about Wikinews]]. Please participate between 27 June 2025 and 27 July 2025, after which we will summarize the discussion to move forward. You can write in your own language. I will also host a community conversation 16th July Wednesday 11.00 UTC and 17th July Thursday 17.00 UTC (call links to follow shortly) and will be around at Wikimania for more discussions. <section end="message"/> </div> -- [[User:Victoria|Victoria]] on behalf of the Sister Project Task Force, 27 juni 2025 kl. 22.58 (CEST) <!-- Meddelande skickades av User:Johan (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Sister_project_MassMassage_on_behalf_of_Victoria/Target_list&oldid=28911188 --> == Wikidata Item and Property labels soon displayed in Wiki Watchlist/Recent Changes == ''(Apologies for posting in English, you can help by translating into your language)'' Hello everyone, the [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Resolve_Labels|Wikidata For Wikimedia Projects]] team is excited to announce an upcoming change in how Wikidata edit changelogs are displayed in your [[Special:Watchlist|Watchlists]] and [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] lists. If an edit is made on Wikidata that affects a page in another Wikimedia Project, the changelog will contain some information about the nature of the edit. This can include a QID (or Q-number), a PID (or P-number) and a value (which can be text, numbers, dates, or also QID or PID’s). Confused by these terms? See the [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Glossary|Wikidata:Glossary]] for further explanations. The upcoming change is scheduled for '''17.07.2025''', between '''1300 - 1500 UTC'''. The change will display the label (item name) alongside any QID or PIDs, as seen in the image below: [[File:Apr10 edit summary on Wikidata.png|An edit sum entry on Wikidata, labels display alongside their P- and Q-no.'s]] These changes will only be visible if you have Wikidata edits enabled in your User Preferences for Watchlists and Recent Changes, or have the active filter ‘Wikidata edits’ checkbox toggled on, directly on the Watchlist and Recent Changes pages. Your bot and gadget may be affected! There are thousands of bots, gadgets and user-scripts and whilst we have researched potential effects to many of them, we cannot guarantee there won’t be some that are broken or affected by this change. Further information and context about this change, including how your bot may be affected can be found on this [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Resolve_Labels|project task page]]. We welcome your questions and feedback, please write to us on this dedicated [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Resolve_Labels|Talk page]]. Thank you, - [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] on behalf of the Wikidata For Wikimedia Projects Team. [[Användare:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Användardiskussion:MediaWiki message delivery|diskussion]]) 14 juli 2025 kl. 14.46 (CEST) <!-- Meddelande skickades av User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&oldid=28981877 --> == Fornvästnordiska och fornöstnordiska == Finns det möjlighet att introducera ''non-own'' (fornvästnordiska) och ''non-oen'' (fornöstnordiska) såsom de har på engelska Wikipedia? Det ger egen underkategori och visar respektive form. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 23 juli 2025 kl. 01.39 (CEST) :Jag tycker nej. Engelska Wiktionary har 4000 uppslagsord under Olde Norse, men bara 20 vardera i öst- och västvarianten. Vi har 900 ord under fornnordiska (som jämförelse har vi 1600 under fornsvenska), vilket är en knapp fjärdedel av engelska Wiktionarys antal. Ska vi då förvänta oss 5 ord vardera (1/4 av 20) i dessa båda underkategorier? Så få undantag från huvudströmmen (oavsett om de är 5 eller 20) kan enklare skötas utan att definiera nya språk, enbart genom att använda noter (användning: östfornnordiska) till artiklar under fornnordiska. (Jag tycker gott att engelska Wiktionary kunde avskaffa dessa språk med 20 uppslagsord, men jag tänker inte driva den frågan.) --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 9 augusti 2025 kl. 22.56 (CEST) == Vart tog farten vägen? == Det senaste halvåret (enligt [[Wiktionary:Om/Statistik/Historik]]) har bara 866 nya svenska uppslagsord skapats (nu 105.935), vilket tidigare har varit 3-4 tusen per halvår. Detta är en drastisk sänkning av vår tillväxt. Den stora minskningen verkar ha hänt vid årsskiftet (januari 2025). Så här ser siffrorna ut för två-månaders-perioder: {| class="wikitable" style="text-align: right; line-height: 90%" |- ! datum !! uppslagsord<br>+ böjningsuppslag !! tillväxt |- | 2021-01-04 || 774393 || |- | 2021-03-01 || 781738 || 7345 |- | 2021-05-03 || 793215 || 11477 |- | 2021-07-05 || 802065 || 8850 |- | 2021-09-06 || 807301 || 5236 |- | 2021-11-01 || 813062 || 5761 |- | 2022-01-03 || 819204 || 6142 |- | 2022-03-02 || 826759 || 7555 |- | 2022-05-02 || 834411 || 7652 |- | 2022-07-04 || 841659 || 7248 |- | 2022-09-05 || 847768 || 6109 |- | 2022-11-07 || 855033 || 7265 |- | 2023-01-04 || 861282 || 6249 |- | 2023-03-06 || 869466 || 8184 |- | 2023-05-02 || 878657 || 9191 |- | 2023-07-03 || 889146 || 10489 |- | 2023-09-04 || 900336 || 11190 |- | 2023-11-06 || 908623 || 8287 |- | 2024-01-01 || 908660 || 37 |- | 2024-03-04 || 921313 || 12653 |- | 2024-05-06 || 927454 || 6141 |- | 2024-07-01 || 942588 || 15134 |- | 2024-09-02 || 950264 || 7676 |- | 2024-11-04 || 958857 || 8593 |- | 2025-01-06 || 969115 || 10258 |- | 2025-03-03 || 970452 || '''1337''' |- | 2025-05-05 || 972054 || '''1602''' |- | 2025-07-08 || 973094 || '''1040''' |} [[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 11 augusti 2025 kl. 00.32 (CEST) : '''Ingen kris'''. Obegränsad tillväxt på begränsat utrymme är omöjlig. Svenskan är ett ändligt språk. Det finns redan uppslag för nästan alla svenska ord. Var glada över hästjobbet gjort sedan 2004-05-03. '''Exakt ingen anledning att gnälla'''. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 12 augusti 2025 kl. 22.51 (CEST) ::Jodå, en kris är det nog. Men Wiktionary kan sägas ha haft en kris sedan 2010. Då hade projektet levt i några år och börjat finna sina former. Sedan har dessa former ändrats ganska lite. Ja, vi har kommit upp i 100.000 svenska ord. Men vi har fortfarande bara 39.000 engelska, 13.000 franska och mycket färre på så många andra språk. Jag kan förstås inte tvinga mig själv eller dig att ägna mer tid åt Wiktionary. Men jag kan konstatera att våra mekanismer inte lyckas dra till sig någon stor skara av nya medarbetare. När någon om 5, 10, 20 år frågar sig hur och varför Wiktionary tynade av, så kan man peka på den här statistiken: Det var 2025 det hände. Det kanske var en eller två medarbetare som lade av, och det var allt som krävdes. Jag har inte undersökt vem som ledde statistiken under 2024. Användarnamnen säger ändå ganska lite. Jag känner inte, har inte mött de flesta andra medarbetarna. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 13 augusti 2025 kl. 00.04 (CEST) ::: Det här är en lyxkris. Wiktionary är åtminstone lika bra på svenska som anda svenska ordböcker (typ "svenska.se"). Visserligen använder alltför få den, men då måste vi gå ut i skolorna, inte försöka att få 200'000 upslag till varje pris. Administratörer fungerar, mallar&moduler fungerar (till ca 98%), innehållet är rent och vårt till ca 99.999%. Många andra wiktionaryer har problem på en helt annan nivå: dysfunktionella eller inga administratörer, mallar&moduler inherent trasiga, och innehållet till en stor del piratkopierat från andra webbplatser (och ingen bryr sig ...). Vi har ca 8'000'000 svensktalare i världen. Hitta en annan wiktionary med ungefär lika många talare som är bättre. Det stora hotet är inte "bara" 39'000 engelska uppslag, utan AS (Artificial Stupidity) och hela den här digitla skiten ägd av Google&Macrosoft som snart omöjliggör att besöka vanliga webbplatser eller andra webbplatser än deras egna, eller ens tänka på att det kan finnas något (såsom en ordbok) utanför deras totalitära värld. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 15 augusti 2025 kl. 22.10 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr">Temporary accounts will be rolled out soon</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="body"/> Hello, we are the Wikimedia Foundation [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity|Product Safety and Integrity]] team. We would like to announce that '''we plan to enable [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] for this wiki in the week of September 1'''. Temporary accounts are successfully live on 30 wikis, including many large ones like German, Japanese, and French. The change they bring is especially relevant to logged-out editors, who this feature is designed to protect. But it is also relevant to community members like mentors, patrollers, and admins – anyone who reverts edits, blocks users, or otherwise interacts with logged-out editors as part of keeping the wikis safe and accurate. '''Why we are building temporary accounts''' Our wikis should be safer to edit by default for logged-out editors. Temporary accounts allow people to continue editing the wikis without creating an account, while avoiding publicly tying their edits to their IP address. We believe this is in the best interest of our logged-out editors, who make valuable contributions to the wikis and who may later create accounts and grow our community of editors, admins, and other roles. Even though the wikis do warn logged-out editors that their IP address will be associated with their edit, many people may not understand what an IP address is, or that it could be used to connect them to other information about them in ways they might not expect. Additionally, our moderation software and tools rely too heavily on network origin (IP addresses) to identify users and patterns of activity, especially as IP addresses themselves are becoming less stable as identifiers. Temporary accounts allow for more precise interactions with logged-out editors, including more precise blocks, and can help limit how often we unintentionally end up blocking good-faith users who use the same IP addresses as bad-faith users. '''How temporary accounts work''' [[File:Temporary account banner and empty talk page.png|thumb]] Any time a logged-out user publishes an edit on this wiki, a cookie will be set in this user's browser, and a temporary account tied with this cookie will be automatically created. This account's name will follow the pattern: <code dir=ltr>~2025-12345-67</code> (a tilde, current year, a number). On pages like Recent Changes or page history, this name will be displayed. The cookie will expire 90 days after its creation. As long as it exists, all edits made from this device will be attributed to this temporary account. It will be the same account even if the IP address changes, unless the user clears their cookies or uses a different device or web browser. A record of the IP address used at the time of each edit will be stored for 90 days after the edit. However, only some logged-in users will be able to see it. '''What does this mean for different groups of users?''' '''For logged-out editors''' * This increases privacy: currently, if you do not use a registered account to edit, then everybody can see the IP address for the edits you made, even after 90 days. That will no longer be possible on this wiki. * If you use a temporary account to edit from different locations in the last 90 days (for example at home and at a coffee shop), the edit history and the IP addresses for all those locations will now be recorded together, for the same temporary account. Users who [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|meet the relevant requirements]] will be able to view this data. If this creates any personal security concerns for you, please contact talktohumanrights at wikimedia.org for advice. '''For community members interacting with logged-out editors''' * A temporary account is uniquely linked to a device. In comparison, an IP address can be shared with different devices and people (for example, different people at school or at work might have the same IP address). * Compared to the current situation, it will be safer to assume that a temporary user's talk page belongs to only one person, and messages left there will be read by them. As you can see in the screenshot, temporary account users will receive notifications. It will also be possible to thank them for their edits, ping them in discussions, and invite them to get more involved in the community. '''For users who use IP address data to moderate and maintain the wiki''' * '''For patrollers''' who track persistent abusers, investigate violations of policies, etc.: Users who [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|meet the requirements]] will be able to reveal temporary users' IP addresses and all contributions made by temporary accounts from a specific IP address or range ([[Special:IPContributions]]). They will also have access to useful information about the IP addresses thanks to the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/IP Info|IP Info]] feature. Many other pieces of software have been built or adjusted to work with temporary accounts, including AbuseFilter, global blocks, Global User Contributions, and more. (For information for volunteer developers on how to update the code of your tools – see the last part of the message.) * '''For admins blocking logged-out editors''': ** It will be possible to block many abusers by just blocking their temporary accounts. A blocked person won't be able to create new temporary accounts quickly if the admin selects the [[mw:Special:MyLanguage/Autoblock|autoblock]] option. ** It will still be possible to block an IP address or IP range. * Temporary accounts will not be retroactively applied to contributions made before the deployment. On Special:Contributions, you will be able to see existing IP user contributions, but not new contributions made by temporary accounts on that IP address. Instead, you should use Special:IPContributions for this. '''Our requests for you, and next steps''' * If you know of any tools, bots, gadgets etc. using data about IP addresses or being available for logged-out users, you may want to test if they work on [[testwiki:Main_Page|testwiki]] or [[test2wiki:Main_Page|test2wiki]]. If you are a volunteer developer, [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers|read our documentation for developers]], and in particular, the section on [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers#How should I update my code?|how your code might need to be updated]]. * If you want to test the temporary account experience, for example just to check what it feels like, go to testwiki or test2wiki and edit without logging in. * Tell us if you know of any difficulties that need to be addressed. We will try to help, and if we are not able, we will consider the available options. * Look at our [[m:Meta:Babel#Temporary_Accounts:_access_to_IP_addresses_and_next_steps|previous message]] about requirements for users without extended rights who may need access to IP addresses. To learn more about the project, check out [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/FAQ|our FAQ]] – you will find many useful answers there. You may also [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Updates|look at the updates]] (we have just posted one) and [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|subscribe to our new newsletter]]. If you'd like to talk to me (Szymon) off-wiki, you will find me on Discord and Telegram. Thank you!<section end="body" /> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[m:user:NKohli (WMF)|NKohli (WMF)]], [[m:user:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]]</bdi> 26 augusti 2025 kl. 23.37 (CEST) <!-- Meddelande skickades av User:Quiddity (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Quiddity_(WMF)/sandbox6&oldid=29181713 --> :Detta är en tragisk utveckling. Man hade kunnat bygga en mer sammanhållen och trygg samvaro, där folk vet vilka deras grannar är, som de boende i ett pensionat som möts vid gemensamt frukostbord, men i stället gör man det bekvämt att slinka in anonymt och inte umgås alls med sina grannar, som invånarna i ett motell som har varsin entré och parkeringsplats för att helt slippa ha kontakt med grannarna. Man motarbetar gruppgemenskapen genom att uppifrån (från San Francisco) välkomna anonyma deltagare till vår lokala svenska gemenskap. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 15 september 2025 kl. 13.24 (CEST) ::Kan vi inte motsäga oss detta på svenska Wiktionary? Vi har ju sluppit [[w:en:Wikipedia:Vector 2022|Vector 2022]] som jag uppfattat det? Jag orkar inte läsa hela väggen av text men jag uppfattar idén. [[Användare:Blockhaj|ᛒᛚᚮᚴᚴᚼᛆᛁ ᛭ 𝔅𝔩𝔬𝔠𝔨𝔥𝔞𝔧]] 16 september 2025 kl. 04.02 (CEST) ::: Det är väl tillåtet att protestera. Att göra någon lokal namninsamling eller omrösting, och sedan inlämna en resolution till WMF borde nog gå. Chancen att detta får någon effekt bedömer jag emellertid som låg. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 16 september 2025 kl. 21.39 (CEST) ::::Vi är ju defakto en 10-mannagrupp som arbetar på svenska Wiktionary, det torde väl då att nå fram om vi visar att det är vad majoriteten vill? [[Användare:Blockhaj|ᛒᛚᚮᚴᚴᚼᛆᛁ ᛭ 𝔅𝔩𝔬𝔠𝔨𝔥𝔞𝔧]] 24 september 2025 kl. 19.30 (CEST) == Snart kommer din wiki endast kunna läsas == <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Läs det här på ett annat språk]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] [[foundation:|Wikimedia Foundation]] kommer att växla trafiken mellan sina datacenter. Det kommer att se till att Wikipedia och andra Wikimedia-wikier kan förbli online, även om någon form av katastrof skulle inträffa. All trafik kommer att bytas '''{{#time:j xg|2025-09-24|sv}}'''. Övergången börjar '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2025-09-24T15:00|en}} {{#time:H:i e|2025-09-24T15:00}}]'''. På grund av begränsningar i [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], måste tyvärr all redigering upphöra medan övergången pågår. Vi ber om ursäkt för avbrottet och arbetar för att minimera det i framtiden. En notis om det här kommer visas på alla wikier 30 minuter innan händelsen inträffar. Bannern kommer synas fram tills slutet av operationen. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You can contribute to the [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&task=view&language=&filter=&action=translate translation or proofreading] of this banner text.</span> '''Under en kort tidsperiod kommer det bara vara möjligt att läsa, men inte redigera alla wikier.''' *Man kommer inte kunna redigera i upp till en timme på {{#time:l j xg Y|2025-09-24|sv}}. *Försöker du redigera eller spara något under denna tid kommer du få ett felmeddelande. Vi hoppas att inga redigeringar går förlorade under dessa minuter, men vi kan inte garantera det. Om du ser felmeddelandet, vänligen vänta tills allt fungerar som normalt igen. Sedan borde du kunna spara din redigering. Vi rekommenderar ändå att du skapar kopior av dina ändringar, för säkerhets skull. ''Andra effekter'': *Bakgrundsjobb kommer vara långsammare och vissa kanske försvinner. Rödlänkar kanske inte uppdateras lika snabbt som vanligt. Om du skapar en artikel som det länkas till någon annanstans ifrån, kommer länken förbli röd längre än vanligt. En del långtidsskript kommer att behöva stoppas. * Vi förväntar oss att kodutrullningen sker precis som vilken annan vecka som helst. Viss kodfrysning kan däremot stundtals ske punktligt om operationen kräver det efteråt. * [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] kommer vara otillgänglig i ungefär 90 minuter. Projektet kan skjutas fram om det skulle behövas. Du kan [[wikitech:Switch_Datacenter|läsa tidsschema på wikitech.wikimedia.org]]. Alla ändringar kommer att tillkännages i tidsplanen. '''Dela gärna informationen med din gemenskap.'''</div><section end="server-switch"/> <span dir=ltr>[[m:User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] ([[m:User talk:Trizek (WMF)|{{int:talk}}]])</span> 18 september 2025 kl. 17.40 (CEST) <!-- Meddelande skickades av User:Trizek (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=29170715 --> == Report concerning User:~2025-65908-5 == [[Special:Contributions/~2025-65908-5|~2025-65908-5]] &ndash; Vandalism <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Användare:NDG|NDG]] ([[Användardiskussion:NDG|diskussion]]) 19 september 2025 kl. 10.59 (CEST) == Datumet 2025-10-01 kommer Wikifunction aktiveras på din wiki == <section begin="Message"/> :''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Wikifunctions deployment|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Abstract Wikipedia/Wikifunctions deployment}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Hej allesammans, vi vill meddela att [[:f:|Wikifunctions]] snart kommer till ert projekt! När det är aktiverat kommer ni kunna anropa funktioner från projektet och integrera dom i era artiklar. En funktion är något som tar en eller flera inmatningar och omvandlar dom till en önskad utmatning. Som att lägga ihop tal, eller omvandla yards till meter, eller beräkna hur lång tid som gått sedan en händelse, eller böja ett ord. Detta görs oftast med mallar som är komplicerade att skapa eller importera. Med Wikifunctions kommer ni kunna göra detta med några få knapptryck. Spana in [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Introduction|dessa guider]] för fler detaljer. Ni är också välkomna att [[:f:Special:CreateObject|skapa funktioner]] efter behov eller [[:f:Wikifunctions:Suggest a function|be om hjälp från Wikifunctions-gemenskapen]]. Vi bjuder också in er att bidra på Wikifunctions genom att översätta dom redan existerande funktionernas etiketter till ert språk, så att fler användare lättare kan återanvända dom på projektet. Du kan också översätta gränssnittet på TranslateWiki ([https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-wikilambda-ve&filter=%21translated&action=translate här för VisualEditor-meddelanden], och [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-wikilambda-user&filter=%21translated&action=translate här för Wikifunctions egentliga gränssnitt]). Vi hjälper så klart gärna till ifall ni har några frågor eller svårigheter, och lyssnar gärna på vad ni tycker. Pinga mig direkt vid behov eller kontakta mig [[User talk:Sannita (WMF)|på min diskussionssida]]. <section end="Message"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:Sannita (WMF)|Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]])</bdi> 24 september 2025 kl. 13.05 (CEST) <!-- Meddelande skickades av User:Sannita (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=29322691 --> :Kanon! Se senaste uppdatering här: https://www.wikifunctions.org/wiki/Wikifunctions:Status_updates/2025-10-03 :För något år sedan skapade jag [https://www.wikifunctions.org/wiki/User:So9q#Swedish ett gäng funktioner för svenska]. :Oklart om de är korrekta/lämpliga dock och sen dess har systemet förbättrats och flera typer har skapats så nu kanske det går att göra html-tabeller, etc. [[Användare:So9q|So9q]] ([[Användardiskussion:So9q|diskussion]]) 4 oktober 2025 kl. 15.09 (CEST) '''Dom''' har väl använt sig av maskinöversättnig. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 26 september 2025 kl. 22.49 (CEST) :Nej då, däremot används väl pronomenet "dom" mer och mer nu för tiden? Kan skriva om ifall det inte är begripligt. [[Användare:Sabelöga|Sabelöga]] ([[Användardiskussion:Sabelöga|diskussion]]) 29 september 2025 kl. 00.09 (CEST) ::@[[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] @[[Användare:Sabelöga|Sabelöga]] We're sorry if it seems we used machine translation. I asked to the translators mailing list, which is composed by volunteers from the projects, to translate the message into several languages, but not speaking the language we have to rely on what the volunteers do. If there are mistakes or things that are not clear in the message, please let me know and help me improve the message for the next time. Also if there are any questions, please just ask and I'll be happy to answer. [[Användare:Sannita (WMF)|Sannita (WMF)]] ([[Användardiskussion:Sannita (WMF)|diskussion]]) 29 september 2025 kl. 21.08 (CEST) :::Not only is the spelling questionable, the tone is also very top-down, "we" are pushing things to "your" project. This does not sound good with a Swedish-speaking wiki community. The volunteer translator needs to appear here for a discussion on how to improve this. Who was it? --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 6 oktober 2025 kl. 00.16 (CEST) ::::@[[Användare:LA2|LA2]] You can check [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Abstract_Wikipedia/Wikifunctions_deployment/sv&action=history the page on Meta]. I advise to be kind to the translator nonetheless, since it is a volunteer that did the work. As for the pushing of the project, we are deploying on a series of projects, but the usage of functions is up to the single communities: if you don't want to use them, you are not forced to. If you want to use them, and find problems, please let me know. [[Användare:Sannita (WMF)|Sannita (WMF)]] ([[Användardiskussion:Sannita (WMF)|diskussion]]) 6 oktober 2025 kl. 12.11 (CEST) == Upcoming Dark Mode user interface rollout for anonymous Wikimedia sites users == <div lang="en" dir="ltr"> {{int:Hello}} Wikimedians, Apologies if this message is not in your language. {{int:please-translate}}. The [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web|Reader Experience team]] will launch the Dark mode feature for anonymous users on all Wikimedia sites, including yours, on October 29, 2025. [[:en:Special:MyLanguage/Light-on-dark color scheme|Dark mode]] is an option that allows users to view pages in light-coloured text, and icons on a dark background. Once it is available for anonymous users, they can enable it when using various devices. More information on ways to enable it can be found on [[:en:Special:MyLanguage/Wikipedia:Dark mode#Options for anyone|this page]]. Given many pages are still not compatible with dark mode this will be an opt-in feature and not automatically apply to pages. Dark mode requires modifications to content pages and templates, and since our initial launch [https://diff.wikimedia.org/2024/07/17/dark-modes-bright-future-how-dark-mode-will-transform-wikipedias-accessibility/ in July 2024], we have been working with communities and helping them prepare for dark mode. Before the rollout, it is essential that template authors and technical contributors test dark mode and read [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility for reading/Updates/2024-04|this page]] to learn how to make pages Dark mode-ready and address any compatibility issues found in templates. We will fix most color compatibility issues only on the most-viewed pages on projects with over 5 million monthly page views. Technical contributors with an account should opt into dark mode currently using preferences or settings and test pages and seek help before the release to ensure everything complies before the enablement. If you have any questions or need help, please [[mw:Special:MyLanguage/Talk:Reading/Web/Accessibility for reading#|contact the Reader Experience team]] for support. Thank you! </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]]</bdi> 30 september 2025 kl. 04.08 (CEST) <!-- Meddelande skickades av User:UOzurumba (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:UOzurumba_(WMF)/sandbox_Dark_mode_deployment_mass_message_list_(October_2025)&oldid=29358561 --> == <span lang="en" dir="ltr">Have your say: vote for the 2025 Board of Trustees</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Hello all, The voting period for the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|2025 Board of Trustees election]] is now open. Candidates are running for two (2) seats on the Board. To check your voter eligibility, please visit the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Voter eligibility guidelines|voter eligibility page]]. Learn more about them by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidates|reading their application statements and watch their candidacy videos]]. When you are ready, go to the [[m:Special:SecurePoll/vote/405|SecurePoll voting page to vote]]. '''The vote is open from October 8 at 00:00 UTC to October 22 at 23:59 UTC.''' Best regards, Abhishek Suryawanshi<br />Chair, Elections Committee<section end="announcement-content" /> </div> [[Användare:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Användardiskussion:MediaWiki message delivery|diskussion]]) 9 oktober 2025 kl. 06.49 (CEST) <!-- Meddelande skickades av User:RamzyM (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29360896 --> == <span lang="en" dir="ltr">Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="function1"/> {{int:Hello}}. Please help pick a name for the new Abstract Wikipedia wiki project. This project will be a wiki that will enable users to combine functions from [[:f:|Wikifunctions]] and data from Wikidata in order to generate natural language sentences in any supported languages. These sentences can then be used by any Wikipedia (or elsewhere). There will be two rounds of voting, each followed by legal review of candidates, with votes beginning on 20 October and 17 November 2025. Our goal is to have a final project name selected on mid-December 2025. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki. {{Int:Feedback-thanks-title}} <section end="function1"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 20 oktober 2025 kl. 13.44 (CEST) <!-- Meddelande skickades av User:Sannita (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29432175 --> == <span lang="en" dir="ltr">Seeking volunteers to join several of the movement’s committees</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Each year, typically from October through December, several of the movement’s committees seek new volunteers. Read more about the committees on their Meta-wiki pages: * [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|Affiliations Committee (AffCom)]] * [[m:Special:MyLanguage/Ombuds commission|Ombuds commission (OC)]] * [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety/Case Review Committee|Case Review Committee (CRC)]] Applications for the committees open on October 30, 2025. Applications for the Affiliations Committee, Ombuds commission and the Case Review Committee close on December 11, 2025. Learn how to apply by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Committee appointments|visiting the appointment page on Meta-wiki]]. Post to the talk page or email cst[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org with any questions you may have. For the Committee Support team, <section end="announcement-content" /> </div> -[[m:User:MKaur (WMF)| MKaur (WMF)]] 30 oktober 2025 kl. 15.14 (CET) <!-- Meddelande skickades av User:MKaur (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29517125 --> == <span lang="en" dir="ltr">Reminder: Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="function2"/> {{int:Hello}}. Reminder: Please help to choose name for the new Abstract Wikipedia wiki project. The finalist vote starts today. The finalists for the name are: <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Abstract Wikipedia, Multilingual Wikipedia, Wikiabstracts, Wikigenerator, Proto-Wiki</span>. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki. {{Int:Feedback-thanks-title}} <section end="function2"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 20 november 2025 kl. 15.23 (CET) <!-- Meddelande skickades av User:Sannita (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29583860 --> == Böjningsmallar utifrån ändelse == För ukrainska adjektiv gjorde jag i juni 2019 mallen {{mall|uk-adj}} som har fungerat mycket bra och som jag är mycket nöjd med. Den utgår från observationen att det finns tre olika adjektivböjningar och att de bestäms av ändelsen hos grundformen. Adjektiv som slutar på -ий böjs på ett sätt. Adjektivet короткий anropar exempelvis <br><nowiki>{{uk-adj|коро́тк|ий}}</nowiki>. Användaren behöver alltså inte veta om dettа kallas 1:a deklinationen och anropa en mall uk-adj-1, utan allt ges av andra parametern "ий". Eftersom roten och ändelsen skrivs i följd, blir det mycket lätt att skriva anropet (och att felsöka det). Om samma princip tillämpades på svenska substantiv, skulle artikeln viking anropa <br><nowiki>{{sv-subst|vik|ing}}</nowiki> eftersom alla substantiv på -ing böjs likadant (-ingen, -ingar, -ingarna). Mallen sv-subst skulle då anropa <br><nowiki>{{sv-subst-{{{2}}}|{{{1}}}}}</nowiki>, och sv-subst-ing skulle anropa <br><nowiki>{{sv-subst-ar|{{{1}}}ing}}</nowiki>. Det här svenska exemplet låter förstås krystat, mer komplicerat än att direkt anropa <br><nowiki>{{sv-subst-ar}}</nowiki>, men det förklarar principen. Ord på -ting är neutrum och kan inte använda ändelsen -ing, utan man får införa andra mallar för -ting. För ryska substantivändelser som -ость tror jag att det vore användbart att kunna skriva <br><nowiki>{{ru-subst|гла́сн|ость}}</nowiki> i stället för att försöka införa mallar med grammatiskt korrekta namn (3:e deklinationen med a-accent). Engelska Wiktionary har en annan metod där de skriver <nowiki>{{ru-noun-table|гла́сность|f}}</nowiki> och kanske har programkod som känner igen ändelsen -ость. Ska vi tro att deras böjningsmall blir en wikifunction, som vi kan dra nytta av? Är det i så fall bortkastad möda att börja skapa egna böjningsmallar? [[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 30 november 2025 kl. 21.11 (CET) :Låter snyggt om du kan få ihop det. [[Användare:Blockhaj|ᛒᛚᚮᚴᚴᚼᛆᛁ ᛭ 𝔅𝔩𝔬𝔠𝔨𝔥𝔞𝔧]] 2 december 2025 kl. 13.06 (CET) :I förhållande till Wikifunction är frågan hur mycket kontroll (och arbete) vi själva vill ha. Jag kan tycka att det vore bättre om vi hade egna mallar men jag skriver inte mallarna själv, även om jag modifierar mycket sällan och har viss förståelse för upplägget.--[[Användare:Blockhaj|ᛒᛚᚮᚴᚴᚼᛆᛁ ᛭ 𝔅𝔩𝔬𝔠𝔨𝔥𝔞𝔧]] 2 december 2025 kl. 13.10 (CET) ::Att kombinera detta med befintliga {{mall|ru-subst}} verkar inte fungera, eftersom det skulle bli ett rekursivt anrop. Det blir lite klumpigare att behöva skriva <nowiki>{{ru-subst-ость|гла́сн}}</nowiki> än det som jag hade hoppats på: <nowiki>{{ru-subst|гла́сн|ость}}</nowiki>. Men det blir ändå smidigare än den hittillsvarande lösningen. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 2 december 2025 kl. 17.20 (CET) ::: [[File:Symbol support vote.svg|25px]] WikiFunctions den dag då detta påhitt fungerar ... då jag testade senast var det värdelöst. [[File:Symbol support vote.svg|25px]] bättre mallar dvs moduler som förenklar. [[File:Symbol support vote.svg|25px]] att se över de gamla delmodulariserade mallarna för svenska. Men har inte tid att koda alla behövda moduler just nu. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 3 december 2025 kl. 02.28 (CET) == Thank You for Last Year – Join Wiki Loves Ramadan 2026 == Dear Wikimedia communities, We hope you are doing well, and we wish you a happy New Year. ''Last year, we captured light. This year, we’ll capture legacy.'' In 2025, communities around the world shared the glow of Ramadan nights and the warmth of collective iftars. In 2026, ''Wiki Loves Ramadan'' is expanding, bringing more stories, more cultures, and deeper global connections across Wikimedia projects. We invite you to explore the ''Wiki Loves Ramadan 2026'' [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026|Meta page]] to learn how you can participate and [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026/Participating communities|sign up]] your community. 📷 ''Photo campaign on '' [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan 2026|Wikimedia Commons]] If you have questions about the project, please refer to the FAQs: * [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan/FAQ/|Meta-Wiki]] * [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan/FAQ|Wikimedia Commons]] ''Early registration for updates is now open via the '''[[m:Special:RegisterForEvent/2710|Event page]]''''' ''Stay connected and receive updates:'' * [https://t.me/WikiLovesRamadan Telegram channel] * [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/wikilovesramadan.lists.wikimedia.org/ Mailing list] We look forward to collaborating with you and your community. '''The Wiki Loves Ramadan 2026 Organizing Team''' 16 januari 2026 kl. 20.44 (CET) <!-- Meddelande skickades av User:ZI Jony@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=29879549 --> == <span lang="en" dir="ltr">Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])<section end="announcement-content" /> </div> 19 januari 2026 kl. 22.02 (CET) <!-- Meddelande skickades av User:Keegan (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29905753 --> == Femtonde upplagan av SAOL == Den 28 januari 2026 släpptes den 15:e upplagan av Svenska Akademiens ordlista (som finns tillgänglig här: https://svenska.se/). Roligt tycker jag! 1 500 ord har försvunnit och 2 800 nya har tagits in. Tyvärr så verkar det inte längre finnas möjlighet att nå upplaga 14 längre, vilket är synd! När man söker på ordet "bottenhederlig" som tidigare fanns med så möts man i stället av ett tomt uppslag (förutom i SAOB). Vad synd att det äldre uppslaget inte visas. Det finns därför ett visst behov (de är ju mindre brukliga) att täcka upp dessa orden i Wiktionary istället, men finns det någon lista över orden som försvunnit? Än så länge kan man läsa definitionerna av de borttagna orden i Googles sökresultat, men dessa bör väl försvinna när Google indexerar sidan på nytt. [[Användare:JoolzWiki|JoolzWiki]] ^{([[Användardiskussion:JoolzWiki|d]][[Special:Bidrag/JoolzWiki|b]])} 29 januari 2026 kl. 10.30 (CET) :Ja, visst är det kul när det händer något nytt på språksverige. Jag har också letat efter fullkomliga listor på vilka ord som tillkommit och plockats bort, men har inte hittat det någonstans. Kanske behöver man vända sig till ordboksredaktionen på Göteborgs universitet så kan de ge fil med orden som det häller? Om ingen annan hittar det så kan jag tänkta mig att fråga, har haft kontakt med en av dem tidigare via universitetet... ᛫⟣[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]]⟣᛫ ([[Användardiskussion:Frodlekis|samtal✍]]) 1 mars 2026 kl. 20.44 (CET) == VIKTIGT: Aktivitetsundersökning av administratörer 2026 == Hej. En ny policy gällande avlägsnandet av "avancerade rättigheter" (administratörer, byråkrater, gränssnittsadministratörer, osv) antogs 2013 genom [[:m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|global gemenskapskonsensus]]. I enlighet med detta konsensus genomför [[:m:stewards|stewards]] en kontroll av administratörers aktiviteter på alla wikis inom Wikimediastiftelsen som inte har någon inaktivitetspolicy. Vi har förstått att ni på er wiki saknar en formell process för att avlägsna "avancerade rättigheter" från inaktiva användare. Detta innebär att stewards kommer att utföra detta i linje med [[:m:Admin activity review|aktivitetskontroll av admins]]. Vi har funnit att följande användare är inaktiva enligt de kriterier som fastställts (inga redigeringar och inga loggade åtgärder under de två senaste åren): # [[Användare:Dodde]] (administratör) # [[Användare:Vesihiisi]] (administratör) Dessa användare kommer snart att få en förfrågan om att starta en gemenskapsdiskussion om de vill behålla några eller alla rättigheter. Om användarna inte svarar, kommer deras avancerade rättigheter att avlägsnas av Stewards. Om ni däremot som gemenskap föredrar att skapa er egen aktivitetskontroll som ersätter den globala, har en annan åsikt om dessa inaktiva administratörer, eller redan har en policy som vi har missat, ber vi er informera [[:m:Stewards' noticeboard|stewards på Meta-Wiki]] så att vi kan avsluta aktivitetskontrollen på er wiki. Tack, [[Användare:EPIC|EPIC]] ([[Användardiskussion:EPIC|diskussion]]) 14 februari 2026 kl. 19.17 (CET) : Den här wikin blev nyligen en GS-wiki och IMHO kan gärna behålla den globala aktivitetskontrollen. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 25 februari 2026 kl. 23.35 (CET) :: {{klar}} Adminstatus har tagits bort från båda. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 16 april 2026 kl. 23.50 (CEST) == Stockholms förbrytarspråk och lägre slang 1910-1912 == Fick nys om en ny kul källa för Stockholmsslang för den som är intresserad: https://stockholmskallan.stockholm.se/post/26837 [[Användare:Blockhaj|ᛒᛚᚮᚴᚴᚼᛆᛁ ᛭ 𝔅𝔩𝔬𝔠𝔨𝔥𝔞𝔧]] 25 februari 2026 kl. 06.15 (CET) == Nya språk == Det finns flera språk vi saknar på svwikt. Några praktiska exempel från svensk vinkel är gutamål/gutniska (gmq-gut) och forngutniska (gmq-ogt > gmq-fgt) som de har på engelska wiktionary. En annan mer fjärran släkting som precis fick egen iso-portkod är shetländska/shettiska (scz). Ett mer kritiskt språk är gammalsvenska (gmq-gsv) som talats i gammalsvenskby i Ukraina, som numera kanske är utplånat. Det skiljer sig från svenskan i samma nivå som norskan, varför jag tycker det torde ha en egen språkkod. [[Användare:Blockhaj|ᛒᛚᚮᚴᚴᚼᛆᛁ ᛭ 𝔅𝔩𝔬𝔠𝔨𝔥𝔞𝔧]] 1 mars 2026 kl. 10.21 (CET) :Vi saknar även norsk romani (rmg) och dansk romani (rmd). [[Användare:Blockhaj|ᛒᛚᚮᚴᚴᚼᛆᛁ ᛭ 𝔅𝔩𝔬𝔠𝔨𝔥𝔞𝔧]] 1 mars 2026 kl. 17.05 (CET) ::Senast jag läste om romani (och skapade uppslag utifrån utbildningsmedel för svensk-romani) så vill jag minnas att norsk och svensk romani klassades som samma språk. Vad gäller gammalsvenskbys språk så finns alldeles för lite dokumenterat för att vi ska ta upp det här, såvida vi inte sitter på en lingvist med djuptgående kunskaper i detta språk och hur det skulle stavas/avskiljas från svenska dialekter till ett språk. Den debatten är helt enkelt inte vår att ta, i detta fall. Shetlandska har mycket riktigt fått en iso-språkkod i höstas, och detta finns redan utlagt på Wiktionary. {{=)}} ᛫⟣[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]]⟣᛫ ([[Användardiskussion:Frodlekis|samtal✍]]) 11 mars 2026 kl. 21.58 (CET) :::Finns dessa språk ens som skriftspråk? Finns det stavningsnorm, litteratur, korpusar och frekvensanalyser? Eller är de talspråk med hypotetisk stavning? Låt oss fokusera på språk och undvika att bli en lekstuga av dialekter och hypoteser. Vi har otillräckligt många ord på svenska, engelska och franska. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 11 mars 2026 kl. 23.40 (CET) == Translitterering av fler språk nu tillgängligt! == I helgen och idag har jag suttit och knopat med flera moduler och mallar för att ge stöd för translitterering av fler språk. Hittills har detta kunnat resultera i att vi nu kan lägga till automatisk translitterering av termer på jiddisch [yi] samt flera [[w:Semitiska_språk|sydsemitiska språk]] som skrivs med ge'ez-skrift, närmare bestämt [[amhariska]] [am], [[tigrinska]] (tigrinja) [ti], [[tigre]] [tig], [[ge'ez]] [gez], [[harari]] [har], [[blin]] [byn] och [[dahalik]] [dlk]. Translitterering läggs till med mallen <nowiki>{{mall|tr}}</nowiki> följt av språkkod och text som ska translittereras. Detta bör i huvuduppslag anges efter det fetstils uppslagsordet inom parentes, men före (eventuellt) genus. I andra listor av ord på dessa språk, t.ex. i mallar för besläktade ord eller synonymer, så har (jag) gjort som engelska wiktionary och kursiverat texten, detta kräver alltså det lite svårskrivna <nowiki>(''{{tr|ti|መሃዚ}}'')</nowiki> för att få fram (''mähazi)''. Jiddisch, som är ett av Sveriges minoritetsspråk, har därtill fått adjektivmallar för komparbara respektive icke komparerbara adjektiv (<nowiki>{{mall|yi-adj}}</nowiki> och <nowiki>{{mall|yi-adj-okomp}}</nowiki>). ᛫⟣[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]]⟣᛫ ([[Användardiskussion:Frodlekis|samtal✍]]) 11 mars 2026 kl. 22.11 (CET) == Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) == Hello everyone, This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as <code>Module:Itemgroup/list</code>). '''The Change:'''<br /> Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''. '''What You Need To Do:'''<br /> To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search. '''Deadline:'''<br /> We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles. Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Användare:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Användardiskussion:MediaWiki message delivery|diskussion]]) 3 april 2026 kl. 19.11 (CEST) : Thanks but this is for wikipedias. This is a dictionary, and external elections are out of scope. [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2FP1846%2F&title=Special:Search&ns10=1&ns828=1 ZERO hits]. No action needed. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 4 april 2026 kl. 01.08 (CEST) == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Användare:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Användardiskussion:MediaWiki message delivery|diskussion]]) 26 april 2026 kl. 02.58 (CEST) </bdi> <!-- Meddelande skickades av User:Codename Noreste@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == <span lang="en" dir="ltr">Vote now in the 2026 U4C election</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 27 maj 2026 kl. 19.15 (CEST) <!-- Meddelande skickades av User:Keegan (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Möjligt tillägg i Stilguiden == Jag skrev ett förslag på tillägg av [[Wiktionarydiskussion:Stilguide/Vilka ord ska tas med#Tillägg|Stilguide/Vilka ord ska tas med]], om ni skulle vilja se över det när ni får tid. ᛫⟣[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]]⟣᛫ ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 6 juni 2026 kl. 22.08 (CEST) :Här är en länk som leder direkt till avsnittet: :*[[Wiktionarydiskussion:Stilguide/Vilka ord ska tas med#Tillägg i Vilka ord ska tas med|Tillägg i Vilka ord ska tas med]] :--[[Användare:Larske|Larske]] ([[Användardiskussion:Larske|diskussion]]) 7 juni 2026 kl. 13.28 (CEST) == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|diskussion]])</bdi> 23 juni 2026 kl. 19.12 (CEST) <!-- Meddelande skickades av User:Codename Noreste@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == <span lang="en" dir="ltr">Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="Message"/> '''Legal & Safety Contacts''' Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]]. <section end="Message"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 25 juni 2026 kl. 15.31 (CEST) <!-- Meddelande skickades av User:Sannita (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 24 juli 2026 kl. 14.25 (CEST) </bdi> <!-- Meddelande skickades av User:DreamRimmer@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Request for comment (Wiktionary and Reconstruction namespaces) == Delta gärna i [[:m:Requests for comment/Unify reconstruction namespaces across all Wiktionaries, please!|RFC angående rekonstruktioner]]. Tidigare diskussion: [[Wiktionary:Bybrunnen/Arkiv34#Rekonstruerade_språk]]. (@[[User:LA2]] @[[User:Gabbe]] @[[User:Frodlekis]]) -- [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 4 september 2026 kl. 16.08 (CEST) == Serverbyte - Snart kommer din wiki endast kunna läsas en kort tid == <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Läs det här på ett annat språk]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] [[foundation:|Wikimedia Foundation]] kommer att växla trafiken mellan sina datacenter. Det kommer att se till att Wikipedia och andra Wikimedia-wikier kan förbli online, även om någon form av katastrof skulle inträffa. All trafik kommer att bytas '''{{#time:j xg|2026-09-23|sv}}'''. Övergången börjar '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2026-09-23T14:00|en}} {{#time:H:i e|2026-09-23T14:00}}]'''. På grund av begränsningar i [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], måste tyvärr all redigering upphöra medan övergången pågår. Vi ber om ursäkt för avbrottet och arbetar för att minimera det i framtiden. En notis om det här kommer visas på alla wikier 30 minuter innan händelsen inträffar. Bannern kommer synas fram tills slutet av operationen. Du kan bidra till [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&task=view&language=&filter=&action=translate översättningen eller korrekturläsningen] av den här texten. '''Under en kort tidsperiod kommer det bara vara möjligt att läsa, men inte redigera alla wikier.''' * Man kommer inte kunna redigera i upp till en timme på {{#time:l j xg Y|2026-09-23|sv}}. * Försöker du redigera eller spara något under denna tid kommer du få ett felmeddelande. Vi hoppas att inga redigeringar går förlorade under dessa minuter, men vi kan inte garantera det. Om du ser felmeddelandet, vänligen vänta tills allt fungerar som normalt igen. Sedan borde du kunna spara din redigering. Vi rekommenderar ändå att du skapar kopior av dina ändringar, för säkerhets skull. ''Andra effekter'': * Bakgrundsjobb kommer vara långsammare och vissa kanske försvinner. Rödlänkar kanske inte uppdateras lika snabbt som vanligt. Om du skapar en artikel som det länkas till någon annanstans ifrån, kommer länken förbli röd längre än vanligt. En del långtidsskript kommer att behöva stoppas. * Vi förväntar oss att kodutrullningen sker precis som vilken annan vecka som helst. Viss kodfrysning kan däremot stundtals ske punktligt om operationen kräver det efteråt. * [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] kommer vara otillgänglig i ungefär 90 minuter. Projektet kan skjutas fram om det skulle behövas. Du kan [[wikitech:Switch_Datacenter|läsa tidsschema på wikitech.wikimedia.org]]. Alla ändringar kommer att tillkännages i tidsplanen. '''Dela gärna informationen med din gemenskap.'''</div><section end="server-switch"/> [[m:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] 15 september 2026 kl. 14.58 (CEST) <!-- Meddelande skickades av User:Trizek (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=30513874 --> == Your feedback wanted: Remove ''(Language link added:) and similar'' edits from Special:RecentChanges == ''(Apologies for posting in English. You can help by translating it)'' Hello, I’m Danny from [[:en:w:Wikimedia_Deutschland|Wikimedia Deutschland’s]] [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] team.<br/> We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader). We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and '''we need your feedback''' to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows.<br/> Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis. [[File:Types of Lang Link changes.png|x350px|frame|A variety of "Language Link" edits as seen in the Recent Changes feed]] The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why? Please share you thoughts on the dedicated '''[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|metawiki Talk page]]'''. Further information about this change: [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits]] Thank you for any participation or feedback you give, -- [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|User:Danny Benjafield (WMDE)]] 25 september 2026 kl. 14.48 (CEST) <!-- Meddelande skickades av User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&oldid=31081007 --> == Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist == ''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)'' Editors on group 1 wikis, including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on '''October 5 at 07:00 UTC''' as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make higher-value changes easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project]] or [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]].<br/>Please reach out if you have any questions, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]]) sent via [[Användare:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Användardiskussion:MediaWiki message delivery|diskussion]]) 1 oktober 2026 kl. 14.42 (CEST) <!-- Meddelande skickades av User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&oldid=31106967 --> == Nya funktioner för translitterering och turkiska substantiv == ===Translitterering=== Jag har arbetat med att utöka stödet för translitterering med {{mall|tr}}. Arbetet omfattar följande språk och skriftsystem: * '''Armeniska''' (hy) * '''Georgiska''' (ka), samt svanetiska (sva), laziska (lzz) och megreliska (xmf), som delar translittereringsmodul för georgisk skrift. * '''Kazakiska''' (kk) * '''Kirgiziska''' (ky) * '''Jakutiska''' (sah) * '''Mongoliska''' (mn) * '''Tadzjikiska''' (tg) Reglerna för flera av språken utgår från relevanta avsnitt i Europeiska unionens råds handbok ''Utländska namn på svenska''. För jakutiska används den rysk-svenska translittereringen som grund, med särskilda återgivningar för jakutiskans egna bokstäver. Återkoppling om felaktiga eller saknade återgivningar tas gärna emot. === Nya böjningsmallar för turkiska substantiv === Jag har byggt om de två mallarna för turkiska substantiv, med stöd av den nya modulen [[Modul:tr-subst]]: * {{mall|tr-subst-v}} för substantiv som slutar på vokal. * {{mall|tr-subst-k}} för substantiv som slutar på konsonant. Mallarna genererar former i singular och plural samt possessiva former. För konsonantstammar kan parametrarna användas för att ange vokalharmoni, lokativens konsonant och vid behov en alternativ rot, till exempel när stammen förändras framför vokalsuffix. Exempel: * <code><nowiki>{{tr-subst-v|a}}</nowiki></code> för ''rüya'' * <code><nowiki>{{tr-subst-k|e|d}}</nowiki></code> för ''hayal'' * <code><nowiki>{{tr-subst-k|ü|t|rot=özgürlüğ}}</nowiki></code> för ''özgürlük'' Modulen har en testsida på [[Modul:tr-subst/test]], och alla tester passerar. Ta gärna en titt och säg till om ni hittar former eller böjningsmönster som behöver hanteras annorlunda. === Translitterering i jiddischmallar === Jag har även utökat stödet för jiddisch. Nu finns translitterering integrerad i böjningsmallarna för både substantiv och adjektiv, vilket gör det enklare att visa de translittererade formerna direkt tillsammans med böjningarna. ᛫⟣[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]]⟣᛫ ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 12 oktober 2026 kl. 23.07 (CEST) == Kurdiska språk == Hej igen, sorry om det kommer mycket denna veckan, men jag har en till sak att ta upp. Jag har tänkt få ordning på hur vi hanterar kurdiska språk, och ville göra det likställt med hur bl.a. engelska wiktionary gör i att hantera det språk vi i dag listar som ''kurdiska'' som nordkurdiska (dock språkkod kmr, men dess wiktionary-sida är ku.wiktionary.org) . Dock vet jag inte då hur man då gör för att hantera översättningar-listor, eller om det går att få den smidiga länkningen "Wiktionaryupplagan på kurdiska har ett uppslag för [uppslagsordet]." Nån som har en idé om detta ens är genomförbart? Annars får jag väl backa och helt enkelt låta språkkoden var ku för nordkurdiska (kurmanji). Mvh / ᛫⟣[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]]⟣᛫ ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 13 oktober 2026 kl. 11.36 (CEST) == Serverbyte - Snart kommer din wiki endast kunna läsas en kort tid == <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Läs det här på ett annat språk]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] [[foundation:|Wikimedia Foundation]] kommer att växla trafiken mellan sina datacenter. Det kommer att se till att Wikipedia och andra Wikimedia-wikier kan förbli online, även om någon form av katastrof skulle inträffa. All trafik kommer att bytas '''{{#time:j xg|2026-10-28|sv}}'''. Övergången börjar '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2026-10-28T15:00|en}} {{#time:H:i e|2026-10-28T15:00}}]'''. På grund av begränsningar i [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], måste tyvärr all redigering upphöra medan övergången pågår. Vi ber om ursäkt för avbrottet och arbetar för att minimera det i framtiden. En notis om det här kommer visas på alla wikier 30 minuter innan händelsen inträffar. Bannern kommer synas fram tills slutet av operationen. Du kan bidra till [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&task=view&language=&filter=&action=translate översättningen eller korrekturläsningen] av den här texten. '''Under en kort tidsperiod kommer det bara vara möjligt att läsa, men inte redigera alla wikier.''' * Man kommer inte kunna redigera i upp till en timme på {{#time:l j xg Y|2026-10-28|sv}}. * Försöker du redigera eller spara något under denna tid kommer du få ett felmeddelande. Vi hoppas att inga redigeringar går förlorade under dessa minuter, men vi kan inte garantera det. Om du ser felmeddelandet, vänligen vänta tills allt fungerar som normalt igen. Sedan borde du kunna spara din redigering. Vi rekommenderar ändå att du skapar kopior av dina ändringar, för säkerhets skull. ''Andra effekter'': * Bakgrundsjobb kommer vara långsammare och vissa kanske försvinner. Rödlänkar kanske inte uppdateras lika snabbt som vanligt. Om du skapar en artikel som det länkas till någon annanstans ifrån, kommer länken förbli röd längre än vanligt. En del långtidsskript kommer att behöva stoppas. * Vi förväntar oss att kodutrullningen sker precis som vilken annan vecka som helst. Viss kodfrysning kan däremot stundtals ske punktligt om operationen kräver det efteråt. * [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] kommer vara otillgänglig i ungefär 90 minuter. Projektet kan skjutas fram om det skulle behövas. Du kan [[wikitech:Switch_Datacenter|läsa tidsschema på wikitech.wikimedia.org]]. Alla ändringar kommer att tillkännages i tidsplanen. '''Dela gärna informationen med din gemenskap.'''</div><section end="server-switch"/> [[user:Trizek_(WMF)|Trizek_(WMF)]] 26 oktober 2026 kl. 15.00 (CET) <!-- Meddelande skickades av User:Trizek (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=30513874 --> == Jag föreslår ordet "raffel" för inkludering i svenska Wiktionary == Ett av mina gamla verktyg visade sig vara en “raffel”. [[File: Circa 1900 Olof Albert Svard chimney sweep raffel tool made in Ljusdal Sweden view 1.jpg|thumb|Raffel]] Detta substantiv har en svensk wikipedia-post ( https://sv.wikipedia.org/wiki/Raffel_(sotarredskap) ), men jag lyckas inte hitta det här. Min erfarenhet av svenska Wiktionary är så blygsam att jag skulle nog blanda bort korten om jag försökte lägga till ett nytt ord. Jag nöjer mig med att nominera detta ord för inkludering. [[Användare:R. Henrik Nilsson|R. Henrik Nilsson]] ([[Användardiskussion:R. Henrik Nilsson|diskussion]]) 8 november 2026 kl. 10.14 (CET) slmag9vkezyj9u8p3fxrmav36aolwbh 0 154869 4159303 4154107 2026-11-07T14:43:42Z Frodlekis 762 Omformulerat definitionen för att bättre beskriva ordets betydelse och bruk. Den tidigare formuleringen var onödigt omständlig och beskrev missvisande vilse som en rörelse i riktning mot en okänd plats. 4159303 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adverb=== {{adv|sv}} '''vilse''' # utan att veta var man [[befinna|befinner]] sig eller hur man [[hitta]]r rätt väg; på [[avväg]]ar från den avsedda vägen eller platsen #:''Bärplockarna gick '''vilse''' i den djupa snårskogen.'' #:''Ett par resenärer steg av misstag på fel buss och kom '''vilse'''.'' #:{{besläktade ord|[[vilsen]]}} #:{{sammansättningar|[[vilseleda]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|utan att veta var man befinner sig eller hur man hittar rätt}} *afrikaans: {{ö|af|verdwaald}} *bokmål: {{ö+|no|vill}} *engelska: {{ö+|en|astray}} *finska: {{ö+|fi|harha}} *franska: {{ö+|fr|perdu}} *nederländska: {{ö+|nl|verdwaald}} *tyska: {{ö+|de|verirrt}} {{ö-botten}} 4ke0rsnc6d0y3das99es5pdv1u9nwlk 4159304 4159303 2026-11-07T14:44:06Z Frodlekis 762 4159304 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adverb=== {{adv|sv}} '''vilse''' # utan att veta var man [[befinna|befinner]] sig eller hur man [[hitta]]r rätt väg; på [[avväg]]ar från den avsedda vägen eller platsen #:''Bärplockarna gick '''vilse''' i den djupa snårskogen.'' #:''Ett par resenärer steg av misstag på fel buss och kom '''vilse'''.'' #:{{besläktade ord|[[vilsen]], [[vilsenhet]]}} #:{{sammansättningar|[[vilsekommen]], [[vilseleda]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|utan att veta var man befinner sig eller hur man hittar rätt}} *afrikaans: {{ö|af|verdwaald}} *bokmål: {{ö+|no|vill}} *engelska: {{ö+|en|astray}} *finska: {{ö+|fi|harha}} *franska: {{ö+|fr|perdu}} *nederländska: {{ö+|nl|verdwaald}} *tyska: {{ö+|de|verirrt}} {{ö-botten}} fzfdl640vkyccl4fvjt7o7nm9mk7ydq 4159305 4159304 2026-11-07T14:44:33Z Frodlekis 762 4159305 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adverb=== {{adv|sv}} '''vilse''' # utan att veta var man [[befinna|befinner]] sig eller hur man [[hitta]]r rätt väg; på [[avväg]]ar från den avsedda vägen eller platsen #:''Bärplockarna gick '''vilse''' i den djupa snårskogen.'' #:''Ett par resenärer steg av misstag på fel buss och kom '''vilse'''.'' #:{{besläktade ord|[[vilsen]], [[vilsenhet]]}} #:{{sammansättningar|[[vilsekommen]], [[vilseleda]]}} #:{{seäven-bring|Missledning|Oriktighet|Ovisshet|Snedd|Avvikelse}} ====Översättningar==== {{ö-topp|utan att veta var man befinner sig eller hur man hittar rätt}} *afrikaans: {{ö|af|verdwaald}} *bokmål: {{ö+|no|vill}} *engelska: {{ö+|en|astray}} *finska: {{ö+|fi|harha}} *franska: {{ö+|fr|perdu}} *nederländska: {{ö+|nl|verdwaald}} *tyska: {{ö+|de|verirrt}} {{ö-botten}} 6e1vbuwpkbfyswbjwjlfwiuluqieo05 0 180793 4159361 3543927 2026-11-07T15:58:23Z Frodlekis 762 4159361 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''[[adar]]''' #{{tagg|judiska månader}} den sjätte månaden i den [[w:judiska kalendern|judiska kalendern]], som infaller i [[februari]] eller [[mars]] #:{{varianter|[[adar I]] ''(under skottår)'', [[adar II]] ''(under skottår)''}} #:{{etymologi|Av {{härledning|sv|he|אדר|tr=adar}}.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|sjätte månaden i den judiska kalendern}} *engelska: {{ö|en|Adar}} *hebreiska: {{ö+|he|אדר|tr=adar}} *jiddisch: {{ö+|yi|אדר|tr=oder}} {{ö-botten}} ==Kymriska== ===Substantiv=== {{subst|cy}} '''adar''' #{{tagg|kat=djur|språk=cy}} [[fågel]] #:''Mae '''adar''' fel yr hwyaden a'r gwylan yn gyffredin yn yr ardal.'' #::'''''Fåglar''' såsom änder och måsar är vanliga inom området.'' ==Nordkurdiska== ===Substantiv=== {{subst|ku}} '''adar''' {{f}} #{{tagg|kat=månader|språk=ku}} [[mars]] #:{{synonymer|[[avdar]]}} ==Zazaiska== ===Substantiv=== {{subst|diq}} '''adar''' #{{tagg|kat=månader|språk=diq}} [[mars]] 4iqc8hxed99u789tjxzevdhzg5kwdsy 4159362 4159361 2026-11-07T15:58:40Z Frodlekis 762 4159362 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''adar''' {{u}} #{{tagg|judiska månader}} den sjätte månaden i den [[w:judiska kalendern|judiska kalendern]], som infaller i [[februari]] eller [[mars]] #:{{varianter|[[adar I]] ''(under skottår)'', [[adar II]] ''(under skottår)''}} #:{{etymologi|Av {{härledning|sv|he|אדר|tr=adar}}.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|sjätte månaden i den judiska kalendern}} *engelska: {{ö|en|Adar}} *hebreiska: {{ö+|he|אדר|tr=adar}} *jiddisch: {{ö+|yi|אדר|tr=oder}} {{ö-botten}} ==Kymriska== ===Substantiv=== {{subst|cy}} '''adar''' #{{tagg|kat=djur|språk=cy}} [[fågel]] #:''Mae '''adar''' fel yr hwyaden a'r gwylan yn gyffredin yn yr ardal.'' #::'''''Fåglar''' såsom änder och måsar är vanliga inom området.'' ==Nordkurdiska== ===Substantiv=== {{subst|ku}} '''adar''' {{f}} #{{tagg|kat=månader|språk=ku}} [[mars]] #:{{synonymer|[[avdar]]}} ==Zazaiska== ===Substantiv=== {{subst|diq}} '''adar''' #{{tagg|kat=månader|språk=diq}} [[mars]] ccjnj4ul6vd1q68xbjot4zbyh29k0tx 4159364 4159362 2026-11-07T16:00:51Z Frodlekis 762 4159364 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''adar''' {{u}} #{{tagg|kat=judiska månader}} en [[månad]] i den [[judiska kalendern]]; den tolfte månaden i det religiösa året och den sjätte månaden i det civila året # motsvarande tidsperiod i den gregorianska kalendern, [[februari]]–[[mars]] #:{{varianter|[[adar I]] ''(under skottår)'', [[adar II]] ''(under skottår)''}} #:{{etymologi|Av {{härledning|sv|he|אדר|tr=adar}}.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|sjätte månaden i den judiska kalendern}} *engelska: {{ö|en|Adar}} *hebreiska: {{ö+|he|אדר|tr=adar}} *jiddisch: {{ö+|yi|אדר|tr=oder}} {{ö-botten}} ==Kymriska== ===Substantiv=== {{subst|cy}} '''adar''' #{{tagg|kat=djur|språk=cy}} [[fågel]] #:''Mae '''adar''' fel yr hwyaden a'r gwylan yn gyffredin yn yr ardal.'' #::'''''Fåglar''' såsom änder och måsar är vanliga inom området.'' ==Nordkurdiska== ===Substantiv=== {{subst|ku}} '''adar''' {{f}} #{{tagg|kat=månader|språk=ku}} [[mars]] #:{{synonymer|[[avdar]]}} ==Zazaiska== ===Substantiv=== {{subst|diq}} '''adar''' #{{tagg|kat=månader|språk=diq}} [[mars]] 29kl8kzo8heux9gmttivtektw98jl5h 4159365 4159364 2026-11-07T16:01:04Z Frodlekis 762 4159365 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''adar''' {{u}} #{{tagg|kat=judiska månader}} en [[månad]] i den [[w:judiska kalendern|judiska kalendern]]; den tolfte månaden i det religiösa året och den sjätte månaden i det civila året # motsvarande tidsperiod i den gregorianska kalendern, [[februari]]–[[mars]] #:{{varianter|[[adar I]] ''(under skottår)'', [[adar II]] ''(under skottår)''}} #:{{etymologi|Av {{härledning|sv|he|אדר|tr=adar}}.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|sjätte månaden i den judiska kalendern}} *engelska: {{ö|en|Adar}} *hebreiska: {{ö+|he|אדר|tr=adar}} *jiddisch: {{ö+|yi|אדר|tr=oder}} {{ö-botten}} ==Kymriska== ===Substantiv=== {{subst|cy}} '''adar''' #{{tagg|kat=djur|språk=cy}} [[fågel]] #:''Mae '''adar''' fel yr hwyaden a'r gwylan yn gyffredin yn yr ardal.'' #::'''''Fåglar''' såsom änder och måsar är vanliga inom området.'' ==Nordkurdiska== ===Substantiv=== {{subst|ku}} '''adar''' {{f}} #{{tagg|kat=månader|språk=ku}} [[mars]] #:{{synonymer|[[avdar]]}} ==Zazaiska== ===Substantiv=== {{subst|diq}} '''adar''' #{{tagg|kat=månader|språk=diq}} [[mars]] cud5nlkr0keru6fob6vodu65o4cjwm5 4159389 4159365 2026-11-07T16:12:02Z Frodlekis 762 /* Översättningar */ 4159389 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''adar''' {{u}} #{{tagg|kat=judiska månader}} en [[månad]] i den [[w:judiska kalendern|judiska kalendern]]; den tolfte månaden i det religiösa året och den sjätte månaden i det civila året # motsvarande tidsperiod i den gregorianska kalendern, [[februari]]–[[mars]] #:{{varianter|[[adar I]] ''(under skottår)'', [[adar II]] ''(under skottår)''}} #:{{etymologi|Av {{härledning|sv|he|אדר|tr=adar}}.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|sjätte månaden i den judiska kalendern}} *engelska: {{ö|en|Adar}} *hebreiska: {{ö+|he|אדר|tr=adar}} *jiddisch: {{ö+|yi|אָדר|tr=oder|m}} {{ö-botten}} ==Kymriska== ===Substantiv=== {{subst|cy}} '''adar''' #{{tagg|kat=djur|språk=cy}} [[fågel]] #:''Mae '''adar''' fel yr hwyaden a'r gwylan yn gyffredin yn yr ardal.'' #::'''''Fåglar''' såsom änder och måsar är vanliga inom området.'' ==Nordkurdiska== ===Substantiv=== {{subst|ku}} '''adar''' {{f}} #{{tagg|kat=månader|språk=ku}} [[mars]] #:{{synonymer|[[avdar]]}} ==Zazaiska== ===Substantiv=== {{subst|diq}} '''adar''' #{{tagg|kat=månader|språk=diq}} [[mars]] g78frlce0z12r1q094mo132d5ea5mxa 0 187609 4159271 4155767 2026-11-07T13:18:26Z Frodlekis 762 4159271 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Interjektion=== {{interj|sv}} '''Quintus''' #{{tagg|bokstavering}} bokstaven [[Q]] (gement: [[q]]) i det svenska [[bokstaveringsalfabet]]et #:{{varianter|[[Qvintus]]}} #:{{seäven|[[Quebec]] ''(används i det internationella (engelska) bokstaveringsalfabetet)''}} ==Latin== ===Substantiv=== {{subst|la}} '''Quintus''' #{{tagg|kat=mansnamn|språk=la}} ett [[mansnamn]], vars betydelse är ''[[quintus]]'' ("den femte") gvseihgd0ufg138lcpygfqiwc27rbkg 0 272638 4159273 4154257 2026-11-07T13:21:56Z Frodlekis 762 4159273 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt-okomp|pers=-}} '''gjuten''' #{{avledning|sv|gjuta|ordform=perfpart}}; som har [[gjuta|gjutits]] #:{{sammansättningar|[[ingjuten]], [[omgjuten]]}} #:{{homofoner|[[juten]], [[ljuten]]}} ra4uj1rm976qu5pjxz0xy5622bv2c0c 0 293526 4159307 4154078 2026-11-07T14:53:00Z Frodlekis 762 Återställde redigering av [[Special:Contributions/~2026-53571-04|~2026-53571-04]] ([[User talk:~2026-53571-04|användardiskussion]]) till senaste versionen av [[User:2A01:B740:1F:2030:8081:54C:A6EF:2AA|2A01:B740:1F:2030:8081:54C:A6EF:2AA]] 4112793 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''alf''' *{{uttal|sv|ipa=alv}}, {{uttal|sv|ipa=alf|uttalslänk=-}} #''variant av'' [[alv]] #{{gammalstavning|sv|f|alv}} atr0fmk731mmm708nhp5uihsndsj5li 0 366641 4159299 4154126 2026-11-07T14:37:52Z Frodlekis 762 4159299 wikitext text/x-wiki {{se även|alpha|alfa}} ==Tyska== ===Substantiv=== {{de-subst-n|2=[[Alpha]], [[Alphas]]|plural=Alphas|7=Alphas}} '''Alpha''' {{n}} #{{tagg|grekiska bokstäver|språk=de}} [[alfa]] #:{{sammansättningar|[[Alphamännchen]], [[Alphastrahlung]], [[Alphatier]], [[Alphaweibchen]]}} d40d9gy0jsfqug2sc8h6b4u372l6ju4 0 373380 4159265 4158397 2026-11-07T12:58:57Z Frodlekis 762 Återställde redigering av [[Special:Contributions/~2026-57742-41|~2026-57742-41]] ([[User talk:~2026-57742-41|användardiskussion]]) till senaste versionen av [[User:Frodlekis|Frodlekis]] 3933428 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar|pluralrot=försomr}} '''[[för]][[sommar]]''' #[[tid]] på året alldeles innan [[sommar]]en kommit fullt ut #:{{jämför|[[mellan hägg och syren]]}} #:{{sammansättningar|[[försommardag]], [[försommargrönska]], [[försommarkväll]], [[försommarnatt]], [[försommarprakt]], [[försommarsol]], [[försommartid]], [[försommartorka]], [[försommarvärme]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|tid på året alldeles innan sommaren kommit fullt ut}} *finska: {{ö+|fi|kevätkesä}} *kvänska: {{ö|fkv|kevätkesä}} *tyska: {{ö+|de|Frühsommer|m}} {{ö-botten}} k1j47nyo9q1pfcsth49o86qs0zjp79l 0 388469 4159266 4095660 2026-11-07T13:09:37Z ~2026-59378-78 62459 4159266 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''[[sport]][[lov]]''' #en [[vecka]]s [[skollov]]/ledighet under [[skidsäsong]]en i [[februari]]–[[mars]] #:{{etymologi|{{belagt|sv|1940}}<ref>{{källa-so}}</ref>}} #:{{kohyponymer|[[jullov]], [[sommarlov]], [[påsklov]], [[höstlov]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|''se även'' [[vinterlov]]}} *bokmål: {{ö+|no|vinterferie|m}} *finska: {{ö+|fi|hiihtoloma}}, {{ö+|fi|talviloma}} *tyska: {{ö|de|Sportferien}}, {{ö+|de|Winterferien}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> otk8n5unbcc8tnbgqfc18pu60t0gbdw 4159315 4159266 2026-11-07T15:02:00Z Frodlekis 762 4159315 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''[[sport]][[lov]]''' {{n}} # [[skollov]] som vanligen infaller under [[februari]] eller [[mars]] #:{{etymologi|{{belagt|sv|1940}}<ref>{{källa-so}}</ref>}} #:{{kohyponymer|[[jullov]], [[sommarlov]], [[påsklov]], [[höstlov]], [[vinterlov]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|skollov som vanligen infaller under februari eller mars}} *bokmål: {{ö+|no|vinterferie|m}} *finska: {{ö+|fi|hiihtoloma}}, {{ö+|fi|talviloma}} *tyska: {{ö|de|Sportferien}}, {{ö+|de|Winterferien}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> migwat0zufm5movu59ul3uy7n94xj0k 0 389239 4159436 3935267 2026-11-07T23:04:10Z LA2 544 +be: [[така́рны стано́к]]; +be: [[стано́к]]; +be: [[така́рны варшта́т]]; +be: [[варшта́т]]; +bg: [[струг]]; +cs: [[soustruh]]; +da: [[drejebænk]]; +nl: [[draaibank]]; +eo: [[tornomaŝino]]; +fr: [[tour]]; +el: [[τόρνος]]; +hu: [[eszterga]]; +is: [[rennibekkur]]; +it: [[tornio]]; +la: [[tornus]]; +lv: [[virpa]]; +no: [[dreiebenk]]; +nn: [[dreiebenk]]; +pt: [[torno]]; +ro: [[strung]]; +ru: [[стано́к]]; +hr: [[strug]]; +sl: [[stružnica]]; +es: [[torno]]; +sw: [[kerezo]]; +tr: [[torna]]; +uk: [[то... 4159436 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''svarv''' #{{tagg|verktygsmaskiner}} [[arbetsmaskin]] där [[arbetsstycket]] [[rotera]]r för [[spånavskiljand]]e [[formgivning]] av [[rotationssymmetrisk]]a föremål. #:{{hyponymer|[[karusellsvarv]], [[metallsvarv]], [[träsvarv]]}} #:{{sammansättningar|[[automatsvarv]], [[axelsvarv]], [[cylindersvarv]], [[docksvarv]], [[dubbsvarv]], [[fanersvarv]], [[fasonsvarv]], [[gängskärningssvarv]], [[gängsvarv]], [[hjulsvarv]], [[karusellsvarv]], [[kopieringssvarv]], [[kopiesvarv]], [[kulsvarv]], [[käppsvarv]], [[maskinsvarv]], [[medaljsvarv]], [[metallsvarv]], [[ovalsvarv]], [[parallellsvarv]], [[patronsvarv]], [[plansvarv]], [[polygonsvarv]], [[revolversvarv]], [[skålsvarv]], [[snabbsvarv]], [[stensvarv]], [[supportsvarv]], [[svarvchuck]], [[svarvhjul]], [[svarvklove]], [[svarvpinne]], [[svarvspindel]], [[svarvspinnare]], [[svarvspån]], [[svarvstift]], [[svarvstol]], [[svarvstål]], [[svarvsupport]], [[svarvämne]], [[trycksvarv]], [[vertikalsvarv]], [[vevtappssvarv]]}} #:{{besläktade ord|[[avsvarva]], [[glattsvarva]], [[grovsvarva]], [[insvarva]], [[nedsvarva]], [[svarva]], [[svarvare]], [[svarvbar]], [[svarvning]], [[ursvarva]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *belarusiska: {{ö|be|така́рны стано́к|m}}, {{ö|be|стано́к|m}}, {{ö|be|така́рны варшта́т|m}}, {{ö+|be|варшта́т|m}} *bokmål: {{ö|no|dreiebenk|m}} *bulgariska: {{ö+|bg|струг|m}} *danska: {{ö|da|drejebænk|u}} *engelska: {{ö+|en|lathe}} *esperanto: {{ö|eo|tornomaŝino}} *finska: {{ö+|fi|sorvi}} *franska: {{ö+|fr|tour|m}} *grekiska: {{ö+|el|τόρνος|m}} *isländska: {{ö|is|rennibekkur|m}} *italienska: {{ö+|it|tornio|m}} *kroatiska: {{ö|hr|strug|m}} *latin: {{ö|la|tornus|m}}, {{ö|la|tornus|m}} *lettiska: {{ö|lv|virpa}} *nederländska: {{ö+|nl|draaibank}} *nynorska: {{ö|nn|dreiebenk|m}} *polska: {{ö+|pl|tokarka|f}} *portugisiska: {{ö+|pt|torno|m}} *rumänska: {{ö+|ro|strung|n}} *ryska: {{ö+|ru|токарный станок|m}}, {{ö+|ru|стано́к|m}} *slovenska: {{ö|sl|stružnica|f}} *spanska: {{ö+|es|torno|m}} *swahili: {{ö|sw|kerezo}} *tjeckiska: {{ö+|cs|soustruh|m}} *turkiska: {{ö+|tr|torna}} *tyska: ''för metall:'' {{ö+|de|Drehmaschine|f}}, {{ö+|de|Drehbank|f}};<br> ''för trä:'' {{ö+|de|Drechselbank|f}} *ukrainska: {{ö|uk|тока́рний стано́к|m}}, {{ö|uk|стано́к|m}}, {{ö|uk|тока́рний верста́т|m}}, {{ö+|uk|верста́т|m}}, {{ö|uk|тока́рня|f}} *ungerska: {{ö+|hu|eszterga}} {{ö-botten}} ntr2xjqyosa13hd3dl0a9kx4vuier3k 4159454 4159436 2026-11-07T23:22:05Z LA2 544 4159454 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} {{media|Wood turning lathe (Carpentry and Joinery, 1925).jpg|svarv - [[träsvarv]]}} '''svarv''' {{u}} #{{tagg|verktygsmaskiner}} [[arbetsmaskin]] där [[arbetsstycket]] [[rotera]]r för [[spånavskiljand]]e [[formgivning]] av [[rotationssymmetrisk]]a föremål. #:{{synonymer|{{länk|sv|svarvbänk, svarvstol}}}} #:{{hyponymer|[[karusellsvarv]], [[metallsvarv]], [[träsvarv]]}} #:{{sammansättningar|{{länk|sv|automatsvarv, axelsvarv, cylindersvarv, docksvarv, dubbsvarv, fanersvarv, fasonsvarv, gängskärningssvarv, gängsvarv, hjulsvarv, karusellsvarv, kopieringssvarv, kopiesvarv, kulsvarv, käppsvarv, maskinsvarv, medaljsvarv, metallsvarv, ovalsvarv, parallellsvarv, patronsvarv, plansvarv, polygonsvarv, revolversvarv, skålsvarv, snabbsvarv, stensvarv, supportsvarv, svarvchuck, svarvhjul, svarvklove, svarvpinne, svarvspindel, svarvspinnare, svarvspån, svarvstift, svarvstol, svarvstål, svarvsupport, svarvämne, trycksvarv, vertikalsvarv, vevtappssvarv}}}} #:{{besläktade ord|{{länk|sv|avsvarva, glattsvarva, grovsvarva, insvarva, nedsvarva, svarva, svarvare, svarvbar, svarvning, ursvarva}}}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *belarusiska: {{ö|be|така́рны стано́к|m}}, {{ö|be|стано́к|m}}, {{ö|be|така́рны варшта́т|m}}, {{ö+|be|варшта́т|m}} *bokmål: {{ö|no|dreiebenk|m}} *bulgariska: {{ö+|bg|струг|m}} *danska: {{ö|da|drejebænk|u}} *engelska: {{ö+|en|lathe}} *esperanto: {{ö|eo|tornomaŝino}} *finska: {{ö+|fi|sorvi}} *franska: {{ö+|fr|tour|m}} *grekiska: {{ö+|el|τόρνος|m}} *isländska: {{ö|is|rennibekkur|m}} *italienska: {{ö+|it|tornio|m}} *kroatiska: {{ö|hr|strug|m}} *latin: {{ö|la|tornus|m}}, {{ö|la|tornus|m}} *lettiska: {{ö|lv|virpa}} *nederländska: {{ö+|nl|draaibank}} *nynorska: {{ö|nn|dreiebenk|m}} *polska: {{ö+|pl|tokarka|f}} *portugisiska: {{ö+|pt|torno|m}} *rumänska: {{ö+|ro|strung|n}} *ryska: {{ö+|ru|токарный станок|m}}, {{ö+|ru|стано́к|m}} *slovenska: {{ö|sl|stružnica|f}} *spanska: {{ö+|es|torno|m}} *swahili: {{ö|sw|kerezo}} *tjeckiska: {{ö+|cs|soustruh|m}} *turkiska: {{ö+|tr|torna}} *tyska: ''för metall:'' {{ö+|de|Drehmaschine|f}}, {{ö+|de|Drehbank|f}};<br> ''för trä:'' {{ö+|de|Drechselbank|f}} *ukrainska: {{ö|uk|тока́рний стано́к|m}}, {{ö|uk|стано́к|m}}, {{ö|uk|тока́рний верста́т|m}}, {{ö+|uk|верста́т|m}}, {{ö|uk|тока́рня|f}} *ungerska: {{ö+|hu|eszterga}} {{ö-botten}} nrbu25igcjd0dz9ihm5s1z9kes6p012 0 407745 4159298 4154127 2026-11-07T14:36:43Z Frodlekis 762 huvudspråk på wiktionaryupplags står på alla upplagor alltid överst 4159298 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''poolen''' #{{böjning|sv|subst|pool}} #:{{homofoner|polen}} ==Nederländska== ===Verb=== {{verb|nl}} '''poolen''' #[[spela]] [[pool]] (amerikansk [[biljard]]) bqwbehbzne1fqikjgvb7gy6iabq3m92 0 414561 4159476 3221025 2026-11-08T00:12:39Z LA2 544 +uk: [[блека́ут]]; +ru: [[блэка́ут]] (assisterat) 4159476 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''blackout''' *{{uttal|sv|enkel=bläcka’ut}} #(''egentligen'' [[mörkläggning]]) [[tillfällig]] [[medvetslöshet]] #:{{besläktade ord|[[black-out]]}} #:{{seäven|[[hjärnsläpp]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|(egentligen mörkläggning) tillfällig medvetslöshet}} *franska: {{ö+|fr|blackout|m}} *ryska: {{ö+|ru|блэка́ут|m}} *tyska: {{ö+|de|Blackout|m}} *ukrainska: {{ö|uk|блека́ут|m}} {{ö-botten}} 439h8lq2fyxqoyuczux3a08xepxh0ls 4159481 4159476 2026-11-08T00:18:14Z LA2 544 4159481 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''blackout''' *{{uttal|sv|enkel=bläcka’ut}} #(''egentligen'' [[mörkläggning]]) [[tillfällig]] [[medvetslöshet]] #:{{besläktade ord|[[black-out]]}} #:{{seäven|[[hjärnsläpp]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|(egentligen mörkläggning) tillfällig medvetslöshet}} *franska: {{ö+|fr|blackout|m}} *ryska: {{ö+|ru|блэка́ут|m}} *tyska: {{ö+|de|Blackout|m}} *ukrainska: {{ö|uk|блека́ут|m}} {{ö-botten}} ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst}} '''[[black]][[out]]''' #[[#Svenska|blackout]], tillfällig medvetslöshet #[[mörkläggning]] #:{{sammansättningar|[[blackout curtain]]}} #[[strömavbrott]] #:{{synonymer|[[power outage]]}} #:{{sammansättningar|[[rolling blackout]]}} n1de6930fdllnfahd2i2jwbmsmbe6fc 0 426387 4159272 4154258 2026-11-07T13:20:16Z Frodlekis 762 /* Nederländska */ 4159272 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''juten''' #{{böjning|sv|subst|jute}} #:{{homofoner|[[gjuten]], [[ljuten]]}} ==Nederländska== ===Adjektiv=== {{adj|nl}} '''juten''' #tillverkad av materialet [[jute]] ==Tyska== ===Adjektiv=== {{adj|de}} '''juten''' #tillverkad av materialet [[jute]] mvmszfbgpe0cudygni6i72fkt09unku 0 429463 4159308 4154077 2026-11-07T14:53:45Z Frodlekis 762 Återställde redigering av [[Special:Contributions/~2026-53571-04|~2026-53571-04]] ([[User talk:~2026-53571-04|användardiskussion]]) till senaste versionen av [[User:Pametzma|Pametzma]] 4110472 wikitext text/x-wiki {{wikipedia|bokstavering}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''[[bokstavering]]s[[alfabet]]''' #{{tagg|kat=bokstavering}} [[alfabet]] som ger var och en av [[bokstav|bokstäverna]] namn i form av andra karakteristiska ord för att minska risken för missuppfattningar #:{{synonymer|[[fonetiskt alfabet]], [[analogt alfabet]], [[radioalfabet]], [[stavningsalfabet]], [[telefonalfabet]]}} #:{{jämför|[[bokstavering]]}} #:{{seäven|Appendix:Svenska bokstaveringsalfabetet}} ====Översättningar==== {{ö-topp|alfabet med namn på bokstäverna}} *engelska: {{ö+|en|spelling alphabet}}, {{ö|en|voice procedure alphabet}}, {{ö|en|radio alphabet}}, {{ö|en|telephone alphabet}}, {{ö+|en|phonetic alphabet}} *finska: {{ö|fi|tavausaakkoset}} *tyska: {{ö|de|Buchstabieralphabet|n}} {{ö-botten}} n34u3bq0uagbc1p17w7low9kviwzbqx 0 433734 4159274 4154256 2026-11-07T13:24:11Z Frodlekis 762 +ca: [[policia]]; +ca: [[agent]]; +es: [[policía]]; +es: [[agente]] (assisterat) 4159274 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-0|fog=ne|3=polismän|4=polismännen}} '''[[polis]][[man]]''' #person med [[polis]][[utbildning]] och anställd hos [[polis]]en ====Översättningar==== {{ö-topp|polisutbildad person anställd hos polisen}} *bokmål: {{ö|no|politimann|m}} *danska: {{ö+|da|politibetjent|u}} *engelska: {{ö+|en|police officer}}, {{ö+|en|policeman}} *franska: {{ö+|fr|policier|m}} *frisiska: {{ö|fy|plysjeman}} *georgiska: {{ö|ka|პოლიციელი}}, {{ö|ka|პოლიციელი კაცი}} *isländska: {{ö|is|lögregluþjónn|m}}, {{ö+|is|lögreglumaður|m}} *katalanska: {{ö+|ca|policia|mf}}, {{ö+|ca|agent|mf}} *nederländska: {{ö+|nl|politieagent}} *ryska: {{ö+|ru|полицейский|m|tr=politséjskij}} *spanska: {{ö+|es|policía|mf}}, {{ö+|es|agente}} *tyska: {{ö+|de|Polizist|m}}, {{ö+|de|Polizeibeamter|m}} {{ö-botten}} 3h6cchp2qzqcyxau0mnv6zo0r2p5mui 0 548416 4159511 4024133 2026-11-08T02:33:31Z Frodlekis 762 /* Spanska */ 4159511 wikitext text/x-wiki ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst}} '''coral''' #[[korall]] ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''coral''' #{{tagg|zoologi|språk=ca}} [[korall]] #:{{varianter|[[corall]]}} #{{tagg|musik|språk=ca}} [[koral]] ===Adjektiv=== {{ca-adj}} '''coral''' #{{tagg|musik|språk=ca}} kör-, koral-, som rör [[körsång]] ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-m-es}} '''coral''' #{{tagg|zoologi|språk=es}} [[korall]] #:{{sammansättningar|[[arrecife de coral]], [[Gran Barrera de Coral]]}} #:{{besläktade ord|[[coralino]]}} #{{tagg|smycken|språk=es}} bearbetat korallskelett som används i [[smycke]]n #{{tagg|plural|språk=es}} [[pärlhalsband]] #{{tagg|zoologi|språk=es}} röda [[karunkel|karunkler]] på [[kalkon]]ens huvud och hals #:{{avgränsare}} #:{{etymologi|Av {{härledning|es|fro|coral}}, av sen{{härledning|es|grc|corallum}}, av ''[[κοράλλιον]]'' (''korállion'').}} #{{tagg|musik|språk=es}} [[koral]], flerstämmig vokalkomposition med långsamt och högtidligt förlopp #{{tagg|musik|språk=es}} instrumentalt stycke med liknande karaktär som en koral #:{{avgränsare}} #:{{etymologi|Av medeltidslatin ''[[choralis]]'', av {{härledning|es|la|chorus|kör}}.}} ===Adjektiv=== {{es-adj}} '''coral''' #{{tagg|musik|språk=es}} [[kör-]], som tillhör eller rör en kör #{{tagg|litteratur|film|språk=es}} [[kollektiv]], med flera personer som gemensamma huvudpersoner # [[korallröd]]; intensivt röd eller rosaaktig, liknande korallens färg 5w3kuh2tc5i6src166aotxqqzjff2uo 4159512 4159511 2026-11-08T02:33:55Z Frodlekis 762 /* Spanska */ 4159512 wikitext text/x-wiki ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst}} '''coral''' #[[korall]] ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''coral''' #{{tagg|zoologi|språk=ca}} [[korall]] #:{{varianter|[[corall]]}} #{{tagg|musik|språk=ca}} [[koral]] ===Adjektiv=== {{ca-adj}} '''coral''' #{{tagg|musik|språk=ca}} kör-, koral-, som rör [[körsång]] ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-m-es}} '''coral''' #{{tagg|zoologi|språk=es}} [[korall]] #:{{sammansättningar|[[arrecife de coral]], [[Gran Barrera de Coral]]}} #:{{besläktade ord|[[coralino]]}} #{{tagg|smycken|språk=es}} bearbetat korallskelett som används i [[smycke]]n #{{tagg|text=i plural|språk=es}} [[pärlhalsband]] #{{tagg|zoologi|språk=es}} röda [[karunkel|karunkler]] på [[kalkon]]ens huvud och hals #:{{avgränsare}} #:{{etymologi|Av {{härledning|es|fro|coral}}, av sen{{härledning|es|grc|corallum}}, av ''[[κοράλλιον]]'' (''korállion'').}} #{{tagg|musik|språk=es}} [[koral]], flerstämmig vokalkomposition med långsamt och högtidligt förlopp #{{tagg|musik|språk=es}} instrumentalt stycke med liknande karaktär som en koral #:{{avgränsare}} #:{{etymologi|Av medeltidslatin ''[[choralis]]'', av {{härledning|es|la|chorus|kör}}.}} ===Adjektiv=== {{es-adj}} '''coral''' #{{tagg|musik|språk=es}} [[kör-]], som tillhör eller rör en kör #{{tagg|litteratur|film|språk=es}} [[kollektiv]], med flera personer som gemensamma huvudpersoner # [[korallröd]]; intensivt röd eller rosaaktig, liknande korallens färg 1hxlcumwu9yusiame9hndyqpcnvfael 4159513 4159512 2026-11-08T02:34:29Z Frodlekis 762 /* Spanska */ 4159513 wikitext text/x-wiki ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst}} '''coral''' #[[korall]] ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''coral''' #{{tagg|zoologi|språk=ca}} [[korall]] #:{{varianter|[[corall]]}} #{{tagg|musik|språk=ca}} [[koral]] ===Adjektiv=== {{ca-adj}} '''coral''' #{{tagg|musik|språk=ca}} kör-, koral-, som rör [[körsång]] ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-m-es}} '''coral''' #{{tagg|zoologi|språk=es}} [[korall]] #:{{sammansättningar|[[arrecife de coral]], [[Gran Barrera de Coral]]}} #:{{besläktade ord|[[coralino]]}} #{{tagg|smycken|språk=es}} bearbetat korallskelett som används i [[smycke]]n #{{tagg|text=i plural|språk=es}} [[pärlhalsband]] #{{tagg|zoologi|språk=es}} röda [[karunkel|karunkler]] på [[kalkon]]ens huvud och hals #:{{avgränsare}} #:{{etymologi|Av {{härledning|es|fro|coral}}, av sen{{härledning|es|la|corallum}}, av ''[[κοράλλιον]]'' (''korállion'').}} #{{tagg|musik|språk=es}} [[koral]], flerstämmig vokalkomposition med långsamt och högtidligt förlopp #{{tagg|musik|språk=es}} instrumentalt stycke med liknande karaktär som en koral #:{{avgränsare}} #:{{etymologi|Av medeltidslatin ''[[choralis]]'', av {{härledning|es|la|chorus|kör}}.}} ===Adjektiv=== {{es-adj}} '''coral''' #{{tagg|musik|språk=es}} [[kör-]], som tillhör eller rör en kör #{{tagg|litteratur|film|språk=es}} [[kollektiv]], med flera personer som gemensamma huvudpersoner # [[korallröd]]; intensivt röd eller rosaaktig, liknande korallens färg 2kljtc5amsejvmah3lwo7hgy1fun1ba 0 568342 4159530 4037055 2026-11-08T11:52:56Z Tapio Toola 59668 +tr: [[kale alanı]]; +tr: [[altıpas]] (assisterat) 4159530 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-n}} '''[[mål]][[område]]''' #{{tagg|fotboll}} område i [[straffområde|straffområdet]] som en [[inspark]] måste slås ifrån men dess linjer är också det från målet sett närmsta stället en offensiv, [[indirekt frispark]] får slås ifrån #:{{seäven|straffområde}} #{{tagg|innebandy}} zon framför målet, större än [[målgård]]en, om målvakten har någon kroppsdel innanför sin eget målområde får hen ta bollen med händerna #:{{seäven|[[målgård]], [[målvaktsområde]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|område i fotboll}} *engelska: {{ö+|en|goal area}} *finska: {{ö|fi|maalialue}} *franska: {{ö|fr|surface de but|f}} *spanska: {{ö|es|área de meta|f}} *turkiska: {{ö+|tr|kale alanı}}, {{ö+|tr|altıpas}} *tyska: {{ö|de|Torraum|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|område i innebandy}} {{ö-botten}} 8frlihm7zd5zncwnndw3qokkud5e7k6 0 579491 4159247 4159235 2026-11-07T12:36:49Z Frodlekis 762 Återställde redigering av [[Special:Contributions/~2026-59378-78|~2026-59378-78]] ([[User talk:~2026-59378-78|användardiskussion]]) till senaste versionen av [[User:Kielimies|Kielimies]] 4140869 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''[[sommar]][[tidtabell]]''' #[[tidtabell]] som gäller under sommarmånader och är anpassad till [[förändra]]d [[efterfrågan]] ====Översättningar==== {{ö-topp|tidtabell som gäller under sommarmånader och är anpassad till förändrad efterfrågan}} *finska: {{ö|fi|kesäaikataulu}} *tyska: {{ö+|de|Sommerfahrplan|m}}, {{ö|de|Sommerkursbuch|n}} {{ö-botten}} j63z1a57bf9zs5wfagqg7qfypsve3nt 4159248 4159247 2026-11-07T12:37:17Z Frodlekis 762 4159248 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''[[sommar]][[tidtabell]]''' #{{tagg|kollektivtrafik}} [[tidtabell]] som gäller under sommarmånader och är anpassad till [[förändra]]d [[efterfrågan]] ====Översättningar==== {{ö-topp|tidtabell som gäller under sommarmånader och är anpassad till förändrad efterfrågan}} *finska: {{ö|fi|kesäaikataulu}} *tyska: {{ö+|de|Sommerfahrplan|m}}, {{ö|de|Sommerkursbuch|n}} {{ö-botten}} ogtojt20e4pr9y406rexlq6pt4pjfup 4159254 4159248 2026-11-07T12:44:34Z ~2026-59378-78 62459 Delvis revert tillbaka 4159254 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''[[sommar]][[tidtabell]]''' #{{tagg|kollektivtrafik}} [[tidtabell]] [[kollektivtrafik]]sbolag tillämpar under den tid de flesta har [[sommarledighet]], anpassad efter förändrat [[resandeunderlag]] #:''Storstockholms Lokaltrafik kör normalt enligt '''sommartidtabell''' från midsommarhelgen och åtta veckor framåt.'' ====Översättningar==== {{ö-topp|tidtabell tillämpad under den tid de flesta har sommarledighet}} *finska: {{ö|fi|kesäaikataulu}} *tyska: {{ö+|de|Sommerfahrplan|m}}, {{ö|de|Sommerkursbuch|n}} {{ö-botten}} clhdtqqc06zxky91krgi3upfv3d9xyd 0 589667 4159310 3306342 2026-11-07T14:58:18Z Frodlekis 762 4159310 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''[[andning]]s[[organ]]''' #{{tagg|anatomi}} [[organ]] som ingår i kroppens [[andningssystem]] och medverkar i [[andning]]en, exempelvis [[lunga|lungorna]] och [[luftväg]]arna ====Översättningar==== {{ö-topp|organ som direkt har med andningen att göra, t.ex. lungorna och de övriga luftvägarna}} *bokmål: {{ö|no|åndedrettsorgan|n}} *ryska: {{ö|ru|о́рган дыха́ния|m}} *tyska: {{ö+|de|Atmungsorgan|n}} {{ö-botten}} prtbtcoj8qktmomy9silhzglh8qzdcb 0 621619 4159397 4101686 2026-11-07T17:40:20Z LA2 544 +en: [[tone-deaf]]; +nl: [[klankendoof]]; +nl: [[toondoof]]; +fi: [[sävelkuuro]]; +hu: [[botfülű]]; +no: [[tonedøv]] (assisterat) 4159397 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj|pers=}} '''[[ton]][[döv]]''' #som saknar [[förmåga]]n att [[uppfatta]] [[tonskillnad]]er #:{{etymologi|{{belagt|sv|1937}}<ref>{{källa-so}}</ref>}} #:{{besläktade ord|[[tondövhet]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|som saknar förmågan att uppfatta tonskillnader}} *bokmål: {{ö|no|tonedøv}} *engelska: {{ö+|en|tone-deaf}} *finska: {{ö|fi|sävelkuuro}} *nederländska: {{ö|nl|klankendoof}}, {{ö+|nl|toondoof}} *tyska: {{ö|de|unmusikalisch sein}} *ungerska: {{ö+|hu|botfülű}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 0en9ippyrcj30wt4deb6cog1dystc9w 4159398 4159397 2026-11-07T17:41:35Z LA2 544 /* Svenska */ 4159398 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj|pers=}} '''[[ton]][[döv]]''' #som saknar [[förmåga]]n att [[uppfatta]] [[tonskillnad]]er #:{{etymologi|{{belagt|sv|1937}}<ref>{{källa-so}}</ref>}} #:{{besläktade ord|[[tondövhet]]}} #{{tagg|bildligt}} som uttrycker sig klumpigt, okänsligt för hur det tas emot ====Översättningar==== {{ö-topp|som saknar förmågan att uppfatta tonskillnader}} *bokmål: {{ö|no|tonedøv}} *engelska: {{ö+|en|tone-deaf}} *finska: {{ö|fi|sävelkuuro}} *nederländska: {{ö|nl|klankendoof}}, {{ö+|nl|toondoof}} *tyska: {{ö|de|unmusikalisch sein}} *ungerska: {{ö+|hu|botfülű}} {{ö-botten}} {{ö-topp|som uttrycker sig okänsligt}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> hofb1srlnc4peyq9ht1ow8tmy120m9a 4159399 4159398 2026-11-07T17:43:11Z LA2 544 +en: [[tone-deaf]]; +en: [[out of touch]]; +de: [[weltfremd]]; +de: [[taktlos]]; +en: [[insensitive]] (assisterat) 4159399 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj|pers=}} '''[[ton]][[döv]]''' #som saknar [[förmåga]]n att [[uppfatta]] [[tonskillnad]]er #:{{etymologi|{{belagt|sv|1937}}<ref>{{källa-so}}</ref>}} #:{{besläktade ord|[[tondövhet]]}} #{{tagg|bildligt}} som uttrycker sig klumpigt, okänsligt för hur det tas emot ====Översättningar==== {{ö-topp|som saknar förmågan att uppfatta tonskillnader}} *bokmål: {{ö|no|tonedøv}} *engelska: {{ö+|en|tone-deaf}} *finska: {{ö|fi|sävelkuuro}} *nederländska: {{ö|nl|klankendoof}}, {{ö+|nl|toondoof}} *tyska: {{ö|de|unmusikalisch sein}} *ungerska: {{ö+|hu|botfülű}} {{ö-botten}} {{ö-topp|som uttrycker sig okänsligt}} *engelska: {{ö+|en|tone-deaf}}, {{ö+|en|out of touch}}, {{ö+|en|insensitive}} *tyska: {{ö+|de|weltfremd}}, {{ö+|de|taktlos}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> cy778zy628xh5pbj8zh8hfleb42tkaf 0 648591 4159357 3492777 2026-11-07T15:54:14Z ~2026-59378-78 62459 4159357 wikitext text/x-wiki ==Tyska== ===Substantiv=== {{subst|de}} '''17. [[Jahrhundert]]''' {{n}} #sjuttonde århundradet (tidsperioden 1601–1700) 7k6ig3vqrzfh13wneao3alcuorehvx5 0 649028 4159333 4159114 2026-11-07T15:28:15Z Frodlekis 762 4159333 wikitext text/x-wiki ==Italienska== ===Substantiv=== {{subst|it}} '''[[XXI]] [[secolo]]''' {{m}} # [[tjugoförsta århundradet]]; [[2000-tal]] (perioden 2001–2100) #:{{synonymer|[[ventunesimo secolo]]}} omvkd67nxhb5i1lbxc04n6k66aqtaxe 0 649031 4159323 4159109 2026-11-07T15:15:06Z Frodlekis 762 4159323 wikitext text/x-wiki ==Italienska== ===Substantiv=== {{subst|it}} '''[[III]] [[millennio]]''' #[[tredje årtusendet]] (perioden 2001–3000) #:{{varianter|[[terzo millennio]]}} o5ygp1a40fzezvwp4pta0bk5m2e8fp3 0 649036 4159322 4159106 2026-11-07T15:13:39Z Frodlekis 762 4159322 wikitext text/x-wiki ==Italienska== ===Substantiv=== {{subst|it}} '''II millennio''' {{m}} #[[andra årtusendet]], [[andra millenniet]] (tusenårsperioden 1001–2000) 5168pppufps0lyyh2cclr6nv7bc2861 0 655962 4159289 4154226 2026-11-07T14:03:20Z Frodlekis 762 4159289 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''[[spöke|spök]][[boll]]''' {{u}} #{{tagg|kat=bollsport|kat2=lagsport}} [[bollspel]] där två lag på var sin del av spelplanen försöker träffa motståndarlagets spelare med mjuka bollar och samtidigt undvika att själva bli träffade #:{{synonymer|[[dodgeball]] ''(anglicism)'', [[brännboll]] ''(finlandssvenska, särskilt i södra Finland)'', [[koddboll]] ''(finlandssvenska, särskilt i Österbotten)''}} #:{{jämför|[[killerboll]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|bollspel där spelare försöker träffa motståndarna med bollar}} *engelska: {{ö|en|dodgeball}}, {{ö|en|prisonball}} *franska: {{ö+|fr|balle aux prisonniers|f}} *tyska: {{ö+|de|Völkerball}} {{ö-botten}} rv3noxgndpnnpksjdnscxq2krdkmao8 0 655965 4159292 4154207 2026-11-07T14:19:27Z Frodlekis 762 4159292 wikitext text/x-wiki ==Finska== ===Substantiv=== {{subst|fi}} '''[[poltto]][[pallo]]''' #{{tagg|kat=bollsport|kat2=lagsport|språk=fi}} [[dodgeball]] :{{användning|Ordet ska inte förväxlas med ''[[brännboll]]'' i Sverigesvensk betydelse, en slag- och löpsport som på finska kallas ''[[nelimaali]]''. I vissa delar av Svenskfinland används däremot ''brännboll'' som benämning på denna lek, vilket är en direktöversättning av finskans ''polttopallo''. I andra delar används benämningarna ''[[koddboll]]'', ''[[kodda]]'' eller ''[[spökboll]]''.<ref>”[https://sprakbruk.fi/artiklar/brannboll/ Brännboll]”. ''Språkbruk'', nr 3/2006, 1 januari 2006. Hämtad 7 november 2026.</ref>}} 4rztg33lrq6qx0w12mbjpi5xn20iwh8 4159293 4159292 2026-11-07T14:19:35Z Frodlekis 762 4159293 wikitext text/x-wiki ==Finska== ===Substantiv=== {{subst|fi}} '''[[poltto]][[pallo]]''' #{{tagg|kat=bollsport|kat2=lagsport|språk=fi}} [[dodgeball]] :{{användning|Ordet ska inte förväxlas med ''[[brännboll]]'' i Sverigesvensk betydelse, en slag- och löpsport som på finska kallas ''[[nelimaali]]''. I vissa delar av Svenskfinland används däremot ''brännboll'' som benämning på denna lek, vilket är en direktöversättning av finskans ''polttopallo''. I andra delar används benämningarna ''[[koddboll]]'', ''[[kodda]]'' eller ''[[spökboll]]''.<ref>”[https://sprakbruk.fi/artiklar/brannboll/ Brännboll]”. ''Språkbruk'', nr 3/2006, 1 januari 2006. Hämtad 7 november 2026.</ref>}} ==Källor== <references/> b4wqb7xnpx4ebrb8cej403s36nsb523 0 661673 4159410 3619758 2026-11-07T22:08:44Z LA2 544 4159410 wikitext text/x-wiki ==Belarusiska== ===Substantiv=== {{be-subst|зо́рка|зо́ркі |зо́ркі|зо́рак |зо́рцы|зо́ркам |зо́рку|зо́ркі |зо́ркай, зо́ркаю|зо́ркамі |зо́рцы|зо́рках}} '''зорка''' {{f}} #{{tagg|astronomi|språk=be}} [[stjärna]] #:{{sammansättningar|{{länk|be|заркалёт, заркары́л, зо̀ркапла́ванне}}}} #:{{besläktade ord|{{länk|be|зо́ркавы, зо̀ркападо́бны, зо́ркаўка, зо́рны, зо́рчаты}}}} #[[stjärna]] (berömd person) #:{{sammansättningar|[[рок-зорка]]}} pnph7bn2zukhflc85un6a14mpl89cx2 0 690710 4159251 4158324 2026-11-07T12:42:15Z Frodlekis 762 Ogjorde revision [[Special:Diff/4158324|4158324]] av [[Special:Contributions/~2026-57584-56|~2026-57584-56]] ([[User talk:~2026-57584-56|diskussion]]) 4159251 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''[[kalender]][[månad]]''' # någon av [[kalenderår]]ets tolv månader (samt tiden mellan månadens första och sista dag) perioden mellan [[månad]]ens första dag till månadens sista dag #:''För rätt till ersättning ska du ha arbetat minst 80 timmar per '''kalendermånad'''.'' #:{{seäven|[[kalenderdygn]], [[kalenderår]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|perioden mellan månadens första dag till månadens sista dag}} *engelska: {{ö+|en|calendar month}} *finska: {{ö|fi|kalenterikuukausi}} *tyska: {{ö|de|Kalendermonat|m}} {{ö-botten}} 11aszok32k5zip1vqvoic1cnhch65n0 102 757641 4159296 4154131 2026-11-07T14:32:43Z Frodlekis 762 4159296 wikitext text/x-wiki {{appendix}} {| class="wikitable" ! Bokstav ! Kodord ! Uttal |- | A a || [[Alfa]] || AL FAH |- | B b || [[Bravo]] || BRAH VOH |- | C c || [[Charlie]] || CHAR LEE eller SHAR LEE |- | D d || [[Delta]] || DELL TAH |- | E e || [[Echo]] || ECK OH |- | F f || [[Foxtrot]] || FOKS TROT |- | G g || [[Golf]] || GOLF |- | H h || [[Hotel]] || HO TELL |- | I i || [[India]] || IN DEE AH |- | J j || [[Juliett]] || JEW LEE ETT |- | K k || [[Kilo]] || KEY LOH |- | L l || [[Lima]] || LEE MAH |- | M m || [[Mike]] || MIKE |- | N n || [[November]] || NO VEM BER |- | O o || [[Oscar]] || OSS CAH |- | P p || [[Papa]] || PAH PAH |- | Q q || [[Quebec]] || KEH BECK |- | R r || [[Romeo]] || ROW ME OH |- | S s || [[Sierra]] || SEE AIR RAH |- | T t || [[Tango]] || TANG GO |- | U u || [[Uniform]] || YOU NEE FORM eller OO NEE FORM |- | V v || [[Victor]] || VIK TAH |- | W w || [[Whiskey]] || WISS KEY |- | X x || [[X-ray]] || ECKS RAY |- | Y y || [[Yankee]] || YANG KEY |- | Z z || [[Zulu]] || ZOO LOO |} === Övriga tecken === {| class="wikitable" ! Tecken ! Benämning |- | [[-]] (bindestreck) | [[dash]] |} [[Kategori:Bokstavering]] pb9kyonkd873jza33ccntuz6nt4bvv1 4159297 4159296 2026-11-07T14:34:33Z Frodlekis 762 4159297 wikitext text/x-wiki {{appendix}} {| class="wikitable" ! Bokstav ! Kodord ! Uttal |- | [[A]] | [[Alfa]] | AL fah |- | [[B]] | [[Bravo]] | BRAH voh |- | [[C]] | [[Charlie]] | CHAR lee |- | [[D]] | [[Delta]] | DEL tah |- | [[E]] | [[Echo]] | EKK oh |- | [[F]] | [[Foxtrot]] | FOKS trot |- | [[G]] | [[Golf]] | Golf |- | [[H]] | [[Hotel]] | HO tell |- | [[I]] | [[India]] | IN dee ah |- | [[J]] | [[Juliett]] | JEW lee ett |- | [[K]] | [[Kilo]] | KEY loh |- | [[L]] | [[Lima]] | LEE mah |- | [[M]] | [[Mike]] | Mike |- | [[N]] | [[November]] | NOH vem ber |- | [[O]] | [[Oscar]] | OSS car |- | [[P]] | [[Papa]] | PAH pah |- | [[Q]] | [[Quebec]] | keh BECK |- | [[R]] | [[Romeo]] | ROW me oh |- | [[S]] | [[Sierra]] | see AIR ah |- | [[T]] | [[Tango]] | TANG go |- | [[U]] | [[Uniform]] | YOU nee form |- | [[V]] | [[Victor]] | VIK ter |- | [[W]] | [[Whiskey]] | WISS key |- | [[X]] | [[X-ray]] | EKS ray |- | [[Y]] | [[Yankee]] | YANG kee |- | [[Z]] | [[Zulu]] | ZOO loo |} ===Övriga tecken=== {| class="wikitable" ! Tecken ! Benämning |- | [[-]] (bindestreck) | [[dash]] |} [[Kategori:Bokstavering]] cycjiwst0g5pjglni449ll86gxh1nkw 0 807286 4159477 3981412 2026-11-08T00:13:04Z LA2 544 +ru: [[блэка́ут]] (assisterat) 4159477 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''mörkläggning''' #det att [[mörklägga]] #:{{synonymer|[[fördunkling]]}} #:{{sammansättningar|[[mörkläggningsgardin]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|det att mörklägga}} *ryska: {{ö+|ru|блэка́ут|m}} *tyska: {{ö|de|Verdunkelung|f}} {{ö-botten}} 9z6abdyyt0kp5c3q62aejec29kxi9lo 0 831299 4159355 3813089 2026-11-07T15:52:39Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4159355 wikitext text/x-wiki ==Hebreiska== ===Substantiv=== {{subst|he}} '''חודש''' (khódesh) {{m}} #{{tagg|språk=he|bibliskt}} en månads första dag (med nymåne) #{{tagg|kat=tidsuttryck|språk=he}} [[månad]] #:{{synonymer|{{länk|he|יֶרַח}} (''yérakh'')}} :{{avgränsare}} :{{varianter|{{länk|he|חֹדֶשׁ}} (defektiv stavning)}} :{{etymologi|Jämför ugaritiska [[𐎈𐎄𐎘]] (''ḥdṯ'', "nymåne") och feniciska [[𐤇𐤃𐤔]] (''ḥdš'', "nymåne, månad").}} ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-em|2=חדשים|tr=khoydesh|tr2=khadoshem}} '''חודש''' (khoydesh) {{m}} *{{uttal|yi|ljud=Yi-us-khoydesh.ogg}} #{{tagg|kat=tidsuttryck|språk=yi}} [[månad]] #:{{synonymer|[[מאָנאַט]] (''monat'')}} 8e15kb0s81qvbpkw257kymtwhm85bll 0 860858 4159270 4155766 2026-11-07T13:17:03Z Frodlekis 762 Ogjorde revision [[Special:Diff/4155766|4155766]] av [[Special:Contributions/~2026-53571-04|~2026-53571-04]] ([[User talk:~2026-53571-04|diskussion]]) 4159270 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Interjektion=== {{interj|sv}} '''Qvintus''' #{{tagg|bokstavering}} bokstaven [[Q]] (gement: [[q]]) i det svenska [[bokstaveringsalfabet]]et #:{{varianter|[[Quintus]]}} okusr6w510dfjd0gcg141jwfyvgxq2p 0 889292 4159396 4132757 2026-11-07T16:19:35Z Frodlekis 762 4159396 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{subst|yi}} '''תּשרי''' (tishre) {{m}} #{{tagg|kat=judiska månader|språk=yi}} [[tishri]] (judisk månad) #:{{varianter|{{länk|yi|תּישרי}} (''tishre'')}} #:{{etymologi|Av {{härledning|yi|he|תִּשְׁרֵי|tr=tishréy}}, av {{härledning|yi|akk|𒌗𒌆|tr=ititašrītu}}.}} 3vmozk5i59exk7b1lplkc63gk1o7y6v 0 901273 4159437 3782343 2026-11-07T23:04:35Z LA2 544 /* Svenska */ 4159437 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''[[svarva|svarv]][[stål]]''' {{n}} #{{tagg|träbearbetning|verktyg}} [[skärande]] [[handverktyg]] ([[mejsel]], [[skölp]]) vid [[svarvning]] (i [[trä]]) #:{{jämför|[[svarvstol]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|skärande handverktyg (mejsel, skölp) vid svarvning (i trä)}} *engelska: {{ö+|en|turning tool}}, {{ö|en|woodturning tool}} {{ö-botten}} bxcafzsqdkwv9ujkkfj8fb4f68bs5xi 0 907491 4159332 4159113 2026-11-07T15:26:21Z Frodlekis 762 4159332 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0|4=hektona|fog=}} {{sv-subst-t-n}} '''hekto''' # ''kortform av'' [[hektogram]]; [[hundra]] [[gram]] (av något) #:''Sju '''hekto''' skinka skäres i skivor och skickas till Skeppargatan 77.'' #:''I lägenheten fann polisen sju '''hekto''' av det olagliga preparatet.'' #:''Kantarellerna kostar 10 kronor '''hektot''' (= per '''hekto''').'' #:{{kohyponymer|[[kilo]]}} #:{{etymologi|{{belagt|sv|1891}}<ref>{{källa-so}}</ref> Av [[hekto-]], med underförstått efterled (jämför [[hektogram]]).}} ====Översättningar==== {{ö-se|hektogram}} ==Källor== <references/> l1hgyvygsugaj2et7af0ea95eunkv60 0 950193 4159287 3887857 2026-11-07T14:00:57Z Tapio Toola 59668 +tr: [[sölenter]]; +fi: [[polttiaiseläin]] (assisterat) 4159287 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''[[nässla|nässel]][[djur]]''' {{n}} #{{tagg|kat=djur}} en [[taxonomisk]] [[stam]] ([[Cnidaria]]) av vattenlevande djur som kännetecknas av att de har [[nässelcell]]er och omfattar [[manet]]er, [[hydra|hydror]] och [[koralldjur]]; art inom denna stam ====Översättningar==== {{ö-topp|en taxonomisk stam (Cnidaria) omfattande maneter, hydror och koralldjur}} *afrikaans: {{ö|af|neteldier}}, {{ö|af|holtedier}} *asturiska: {{ö|ast|cnidario|m}} *bokmål: {{ö+|no|nesledyr|n}} *danska: {{ö|da|nældecelledyr|n}}, {{ö|da|polypdyr|n}} *engelska: {{ö+|en|cnidarian}} *finska: {{ö+|fi|polttiaiseläin}} *galiciska: {{ö|gl|cnidario|m}} *isländska: {{ö|is|holdýr|n}} *katalanska: {{ö|ca|cnidari|m}} *nederländska: {{ö+|nl|neteldier}} *nynorska: {{ö|nn|nesledyr|n}} *polska: {{ö|pl|parzydełkowiec|m}} *portugisiska: {{ö+|pt|cnidário|m}} *spanska: {{ö|es|cnidario|m}} *turkiska: {{ö|tr|sölenter}} *tyska: {{ö+|de|Nesseltier|n}} {{ö-botten}} 83q6gnztjo3mv773pdtxtociki33hnd 0 996406 4159479 3981436 2026-11-08T00:13:46Z LA2 544 +ru: [[блэка́ут]] (assisterat) 4159479 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''[[mörkläggning]]s[[gardin]]''' {{u}} #[[gardin]] som används för att [[stänga ute]] ljuset från fönstret #:{{citat|år=1941|titel=[https://libris.kb.se/bib/1394464 Jag for till Paris]|förf=[[w:Thora de Dardel|Thora de Dardel]]|Från den tiden hängde några ohyggligt smutsiga tjocka '''mörkläggningsgardiner''' av svart kläde kvar i ateljétaket.}} #:{{citat|år=1964|titel=[https://libris.kb.se/bib/1460868 Ett år i Jämtland]|förf=[[w:Per Nilsson-Tannér|Per Nilsson-Tannér]]|Då skiner solen dygnet runt. Sånt kan faktiskt bli en smula irriterande, och jag känner folk däruppe som skaffar sig '''mörkläggningsgardiner''' om sommaren för att överhuvud kunna sova.}} #:{{etymologi|Ordet finns belagt i svenskan sedan åtminstone 1930-talet, i tidningstext sedan 1939.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|gardin som används för att stänga ute ljuset från fönstret}} *engelska: {{ö+|en|blackout curtain}} *finska: {{ö|fi|pimennysverho}} *ryska: {{ö+|ru|блэка́ут|m}} *tyska: {{ö|de|Verdunkelungsgardine|f}} {{ö-botten}} 7oiuo6se5kcdi4ydebu7otxkwp0r1m2 0 1014510 4159246 4159237 2026-11-07T12:36:06Z Frodlekis 762 Återställde redigering av [[Special:Contributions/~2026-59378-78|~2026-59378-78]] ([[User talk:~2026-59378-78|användardiskussion]]) till senaste versionen av [[User:Pametzma|Pametzma]] 4018634 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''[[sekel]][[slut]]''' {{n}} #{{tagg|tidsuttryck}} sista [[tidsperiod]]en av ett [[sekel]] #:{{citat|år=1899|publ=[[w:Hallandsposten|Hallandsposten]]|datum=30 dec|titel=[https://tidningar.kb.se/7hl349z25l7sv68d/part/1/page/2 Ett afskedsord till 1800-talet.]|Detta är '''sekelslutets''' sista karaktäristikon på storpolitikens område.}} #:{{citat|år=1992|titel=Edith|förf=[[w:Ernst Brunner|Ernst Brunner]]|Mot '''sekelslutet''' byttes så fotogenlamporna ut.}} #:{{jämför|[[sekelskifte]]}} #:{{seäven|[[fin de siècle]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|sista tidsperioden av ett sekel}} *franska: {{ö+|fr|fin de siècle|m}} *tyska: {{ö|de|Jahrhundertende|n}} {{ö-botten}} butdqa1pib0ollvwtjr33ek0q9iye03 0 1016508 4159312 4022307 2026-11-07T14:59:34Z Frodlekis 762 /* Översättningar */ 4159312 wikitext text/x-wiki {{wikipedia|respirationssystemet}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''[[respiration]]s[[system]]''' #{{tagg|anatomi}} [[organsystem]] som möjliggör [[andning]]; [[organ]]en som transporterar [[syre]] till och [[koldioxid]] bort från [[organism]] #:{{synonymer|[[andningssystem]]}} #:{{seäven|[[luftväg]], [[lunga]]}} ====Översättningar==== {{ö-se|andningssystem}} *danska: {{ö|da|åndedrætssystem}} *engelska: {{ö+|en|respiratory system}} *nederländska: {{ö+|nl|ademhalingssysteem|n}} {{ö-botten}} rzu9wcio4styasf6aouuxf9ir3npigz 4159313 4159312 2026-11-07T14:59:40Z Frodlekis 762 /* Översättningar */ 4159313 wikitext text/x-wiki {{wikipedia|respirationssystemet}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''[[respiration]]s[[system]]''' #{{tagg|anatomi}} [[organsystem]] som möjliggör [[andning]]; [[organ]]en som transporterar [[syre]] till och [[koldioxid]] bort från [[organism]] #:{{synonymer|[[andningssystem]]}} #:{{seäven|[[luftväg]], [[lunga]]}} ====Översättningar==== {{ö-se|andningssystem}} 6atmtanv7dnwx6gk8xw9r108aci0ju1 0 1025824 4159334 4037861 2026-11-07T15:30:10Z Frodlekis 762 4159334 wikitext text/x-wiki ==Italienska== ===Substantiv=== {{subst|it}} '''[[ventunesimo]] [[secolo]]''' {{m}} #[[tjugoförsta århundradet]] (2001–2100); jämför svenska ''[[tjugohundratal]]'' ckk97ax7a3y8x09iri9cb9b1d8wmuj5 0 1025859 4159356 4037924 2026-11-07T15:53:28Z ~2026-59378-78 62459 rättar något felaktig översättning 4159356 wikitext text/x-wiki ==Tyska== ===Substantiv=== {{subst|de}} '''[[siebzehn]]tes [[Jahrhundert]]''' {{n}} #[[sjuttonde]] [[århundradet]]; tidsperioden 1601–1700 #:{{varianter|[[17. Jahrhundert]]}} hf698yi4hun9in9fce3gybgucz1mwvs 0 1054502 4159241 4123654 2026-11-07T12:22:55Z ~2026-59378-78 62459 4159241 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar|fog=|pluralrot=vårvintr}} '''[[vår]][[vinter]]''' {{u}} #den tid på [[år]]et (ungefär från början av [[mars]] till [[påsk]]en) [[vinter]]n ännu inte tagit slut men börjat övergå till [[vår]] #:{{jämför|[[senvinter]], [[förvår]]}} #:{{sammansättningar|[[vårvinterdag]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|tiden ungefär från 1 mars till påsken}} *tyska: {{ö+|de|Vorfrühling|m}} {{ö-botten}} brwwq3x52vm277g8psritlxu2tqmzjz 4159244 4159241 2026-11-07T12:34:09Z Frodlekis 762 Återställde redigering av [[Special:Contributions/~2026-59378-78|~2026-59378-78]] ([[User talk:~2026-59378-78|användardiskussion]]) till senaste versionen av [[User:Pametzma|Pametzma]] 4123654 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar|fog=|pluralrot=vårvintr}} '''[[vår]][[vinter]]''' {{u}} #[[övergångsperiod]]en mellan [[vinter]] och [[vår]] #:{{jämför|[[senvinter]], [[förvår]]}} #:{{sammansättningar|[[vårvinterdag]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|vårvinter}} *tyska: {{ö+|de|Vorfrühling|m}} {{ö-botten}} 2k3atzemim4j0w73ai16oj2ox0w99tg 4159363 4159244 2026-11-07T15:59:49Z ~2026-59378-78 62459 Ogjorde revision [[Special:Diff/4159244|4159244]] av [[Special:Contributions/Frodlekis|Frodlekis]] ([[User talk:Frodlekis|diskussion]]), men försöker korrigera något 4159363 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar|fog=|pluralrot=vårvintr}} '''[[vår]][[vinter]]''' {{u}} #den tid på [[år]]et [[vinter]]n ännu inte tagit slut men börjat övergå till [[vår]] #:{{jämför|[[senvinter]], [[förvår]]}} #:{{sammansättningar|[[vårvinterdag]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|tid på året vintern börjar övergå till vår}} *tyska: {{ö+|de|Vorfrühling|m}} {{ö-botten}} o3hcc1eq6rufs70w1uf0cbdhsmrns6i 0 1065251 4159428 4116354 2026-11-07T22:55:27Z LA2 544 4159428 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''[[tron]][[pretendent]]''' {{u}} #[[person]] som gör [[anspråk]] på [[tron]]en ([[kungamakt]]en) #:{{synonymer|[[kronpretendent]], [[tronkrävare]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *engelska: {{ö+|en|pretender}}, {{ö+|en|claimant}} *tyska: {{ö+|de|Thronprätendent|m}} {{ö-botten}} hl113nyptyjbr9idhpch5po7jfz5nw8 0 1073925 4159290 4154182 2026-11-07T14:04:51Z Frodlekis 762 4159290 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''[[killer]][[ball]]''' #{{tagg|kat=lekar|kat2=bollsport|pseudoanglicism}} [[bollek]] där deltagarna försöker träffa varandra med [[skumboll]]ar och där den som träffas blir [[utslagen]] ur leken #:{{varianter|[[killerboll]]}} #:{{synonymer|[[mördarboll]]}} j7df8yrbj1mga6iug2nftuvgq81gm9e 828 1075011 4159407 4157713 2026-11-07T18:10:22Z Frodlekis 762 4159407 Scribunto text/plain -- called from [[Mall:faktaruta språk]] -- depends on [[Modul:wikidata]] local p = {} local Mwd = require('Modul:wikidata') local function getDistinctItemLinks(entity, property, lowercaseInitial, plainLabelLanguage) local links, seen = {}, {} local statements = entity.claims and entity.claims[property] or {} local hasPreferred = false for _, statement in ipairs(statements) do if statement.rank == 'preferred' then hasPreferred = true; break end end for _, statement in ipairs(statements) do local snak = statement.mainsnak local value = snak and snak.snaktype == 'value' and snak.datavalue and snak.datavalue.value local id = type(value) == 'table' and value.id if id and not seen[id] and statement.rank ~= 'deprecated' and (not hasPreferred or statement.rank == 'preferred') then seen[id] = true local sitelink = mw.wikibase.getSitelink(id) local labelLanguage = plainLabelLanguage or mw.language.getContentLanguage().code local label = mw.wikibase.getLabelByLang(id, labelLanguage) local linkedLanguage if not label and sitelink then label = mw.title.new(sitelink).text elseif not label then label = mw.wikibase.getLabelByLang(id, 'en') if label then linkedLanguage = 'en' else label = id end end if linkedLanguage and labelLanguage ~= linkedLanguage then label = label .. ' (' .. linkedLanguage .. ')' end if lowercaseInitial == 'all' then label = mw.ustring.lower(label) elseif lowercaseInitial then label = mw.ustring.gsub(label, '^%u', mw.ustring.lower) end local target = sitelink or ('d:Special:EntityPage/' .. id) links[#links + 1] = '[[' .. target .. '|' .. label .. ']]' end end return links end local function linkedItemList(entity, property, lowercaseInitial, plainLabelLanguage) return mw.text.listToText(getDistinctItemLinks(entity, property, lowercaseInitial, plainLabelLanguage)) end local function familyLink(id) local lang = mw.language.getContentLanguage().code local target = mw.wikibase.getSitelink(id) local label = mw.wikibase.getLabelByLang(id, lang) local labelLanguage = lang if not label and target then label = mw.title.new(target).text labelLanguage = nil end if not label then label = mw.wikibase.getLabelByLang(id, 'en') or id labelLanguage = label ~= id and 'en' or nil end if labelLanguage == 'en' and lang ~= 'en' then label = label .. ' (en)' end label = mw.ustring.lower(label) target = target or ('d:Special:EntityPage/' .. id) return '[[' .. target .. '|' .. label .. ']]' end local languageTreeClasses = { Q25295 = true, -- language family Q941501 = true, -- language group Q16173659 = true, -- language group Q215844 = true, -- dialect continuum Q11820611 = true, -- language subfamily Q17376908 = true, -- languoid Q34770 = true, -- language Q33742 = true, -- natural language Q28923954 = true, -- languoid class Q20829075 = true, -- type of language Q20607093 = true, -- indigenous languages of a geographic region Q33384 = true, -- dialect Q2630831 = true, -- supradialect Q20671152 = true, -- dialect family Q1208380 = true, -- dialect group Q8217193 = true, -- subdialect Q33289 = true, -- creole } local function isLanguageTreeNode(entity) for _, statement in ipairs(entity and entity.claims and entity.claims.P31 or {}) do local snak = statement.mainsnak local value = snak and snak.datavalue and snak.datavalue.value if statement.rank ~= 'deprecated' and type(value) == 'table' and languageTreeClasses[value.id] then return true end end return false end local function familyParents(entity) local parents, seen = {}, {} for _, statement in ipairs(entity and entity.claims and entity.claims.P279 or {}) do local snak = statement.mainsnak local value = snak and snak.datavalue and snak.datavalue.value local id = type(value) == 'table' and value.id if id and not seen[id] and statement.rank ~= 'deprecated' then local parent = mw.wikibase.getEntity(id) if isLanguageTreeNode(parent) then seen[id] = true parents[#parents + 1] = {id = id, entity = parent} end end end return parents end local function longestFamilyPath(entity, path) local best = {} for _, parent in ipairs(familyParents(entity)) do if not path[parent.id] then local nextPath = {} for id in pairs(path) do nextPath[id] = true end nextPath[parent.id] = true local candidate = {{id = parent.id}} for _, ancestor in ipairs(longestFamilyPath(parent.entity, nextPath)) do candidate[#candidate + 1] = ancestor end if #candidate > #best then best = candidate end end end return best end local function appendFamilyPath(list, path, index) local node = path[index] if not node then return end local item = list:tag('li'):wikitext(familyLink(node.id)) if index > 1 then local childList = item:tag('ul'):css('line-height', '100%'):css('margin-left', '0.45em'):css('padding-left', '0') appendFamilyPath(childList, path, index - 1) end item:done() end local function familyTree(entity) local path = longestFamilyPath(entity, {[entity.id] = true}) if #path == 0 then return nil end local tree = mw.html.create('ul'):css('line-height', '100%'):css('margin-left', '0.45em'):css('padding-left', '0') appendFamilyPath(tree, path, #path) return tostring(tree) end local function appendRow(rows, label, value) if value and value ~= '' then rows[#rows + 1] = {label, value} end end local function getIdentifierValues(entity, property) local values, seen = {}, {} local statements = entity.claims and entity.claims[property] or {} for _, statement in ipairs(statements) do local snak = statement.mainsnak local value = snak and snak.snaktype == 'value' and snak.datavalue and snak.datavalue.value if type(value) == 'string' and not seen[value] and statement.rank ~= 'deprecated' then seen[value] = true values[#values + 1] = value end end return values end local function makeExternalLink(url, label) label = mw.ustring.gsub(label, '&', '&amp;') label = mw.ustring.gsub(label, '<', '&lt;') label = mw.ustring.gsub(label, '>', '&gt;') label = mw.ustring.gsub(label, '%[', '&#91;') label = mw.ustring.gsub(label, '%]', '&#93;') return '[' .. url .. ' ' .. label .. ']' end local function getExternalLinks(entity) local links = {} local properties = { {property = 'P1627', label = 'Ethnologue.com', url = 'https://www.ethnologue.com/language/$1'}, {property = 'P8370', label = 'UN Thesaurus', url = 'http://metadata.un.org/thesaurus/$1'}, {property = 'P1466', label = 'WALS', url = 'https://wals.info/languoid/lect/wals_code_$1'}, } for _, external in ipairs(properties) do for _, identifier in ipairs(getIdentifierValues(entity, external.property)) do local url = string.gsub(external.url, '%$1', identifier) links[#links + 1] = makeExternalLink(url, external.label .. ' (' .. identifier .. ')') end end for _, identifier in ipairs(getIdentifierValues(entity, 'P4839')) do local url = 'https://www.wolframalpha.com/input/?i=' .. mw.uri.encode(identifier, 'QUERY') links[#links + 1] = makeExternalLink(url, 'Wolfram Language (' .. identifier .. ')') end return mw.text.listToText(links) end local function getAutonymAudio(entity) local statements = entity.claims and entity.claims.P1705 or {} local hasPreferred = false for _, statement in ipairs(statements) do if statement.rank == 'preferred' then hasPreferred = true; break end end for _, statement in ipairs(statements) do if statement.rank ~= 'deprecated' and (not hasPreferred or statement.rank == 'preferred') then local audio = statement.qualifiers and statement.qualifiers.P443 if audio then for _, snak in ipairs(audio) do local filename = snak.snaktype == 'value' and snak.datavalue and snak.datavalue.value if type(filename) == 'string' then return filename end end end end end return nil end local function getData(qid) local lang = mw.language.getContentLanguage().code if qid == nil or qid == '' then qid = Mwd.claim{property = 'P301', formatting = 'raw', shownovalue = 'false', editicon = 'false'} if qid == nil then return nil end end local entity = mw.wikibase.getEntity(qid) if not entity then return nil end local data = {entity = entity} data.label = Mwd.getLabel{[1] = qid, linked = 'no'} or qid if not string.find(data.label, qid, 1, true) then data.label = mw.ustring.gsub(data.label, '^%u', mw.ustring.lower) end data.aliases = {} for _, alias in ipairs((entity.aliases and entity.aliases[lang]) or {}) do data.aliases[#data.aliases + 1] = alias.value end data.description = entity:getDescription(lang) if data.description then data.description = data.description .. ' [[File:Arbcom ru editing.svg|10px|baseline|Redigera på Wikidata|link=https://www.wikidata.org/wiki/Special:SetLabelDescriptionAliases/' .. qid .. '/' .. lang .. ']]' end data.endonym = Mwd.claim{item = qid, property = 'P1705', list = 'false', editicon = 'false'} data.script = linkedItemList(entity, 'P282', true) data.countries = linkedItemList(entity, 'P17') data.family = familyTree(entity) data.code = { iso6391 = Mwd.claim{item = qid, property = 'P218', list = 'false', shownovalue = 'false', editicon = 'false'}, iso6392 = Mwd.claim{item = qid, property = 'P219', list = 'false', shownovalue = 'false', editicon = 'false'}, iso6393 = Mwd.claim{item = qid, property = 'P220', list = 'false', shownovalue = 'false', editicon = 'false'}, wikimedia = Mwd.claim{item = qid, property = 'P424', list = 'false', editicon = 'false'}, } data.map = Mwd.claim{item = qid, property = 'P1846 or P242', formatting = '[[File:$1|center|200x200px]]', list = 1, editicon = 'false'} data.video = Mwd.claim{item = qid, property = 'P10', formatting = '{{media|$1}}', list = 1, editicon = 'false'} data.audio = getAutonymAudio(entity) data.speakers = Mwd.claim{ item = qid, property = 'P1098', qualifier = 'P518', qualifier2 = 'P585', formatting = 'table', rowformat = '$0 ($1; $2)$R0', list = true, tablesort = '2', sorting = '-1', separator = '<br />', editicon = 'false' } data.projects = {wikidata = qid, wikipedia = entity:getSitelink(lang .. 'wiki')} if data.code.wikimedia then local mainPage = mw.wikibase.getEntity('Q5296') if mainPage and mainPage.sitelinks and mainPage.sitelinks[data.code.wikimedia .. 'wiktionary'] then data.projects.wiktionary = data.code.wikimedia end end return data end function p.show(frame) local data = getData(frame.args[1]) if not data then return '' end local language = '<span style="font-weight: bold;">' .. data.label if #data.aliases > 0 then language = language .. '&nbsp;</span>(' .. table.concat(data.aliases, ', ') .. ')' else language = language .. '</span>' end if data.description then language = language .. ' | ' .. data.description end if data.endonym then local code = data.projects.wiktionary or data.code.iso6391 or data.code.iso6393 or data.code.wikimedia or 'und' local endonym = code ~= 'und' and "''" .. frame:expandTemplate{title = 'länk', args = {code, data.endonym}} .. "''" or "''" .. data.endonym .. "''" language = language .. '<br /><b>Autoglottonym:</b> ' .. endonym end if data.code.wikimedia == data.code.iso6391 or data.code.wikimedia == data.code.iso6393 then data.code.wikimedia = nil end local codes = {} if data.code.iso6391 then codes[#codes + 1] = '[https://id.loc.gov/vocabulary/iso639-1/' .. data.code.iso6391 .. ' <code>' .. data.code.iso6391 .. '</code>] <span style="font-size: 80%;">(ISO 639-1)</span>' end if data.code.iso6393 then codes[#codes + 1] = '[https://iso639-3.sil.org/code/' .. data.code.iso6393 .. ' <code>' .. data.code.iso6393 .. '</code>] <span style="font-size: 80%;">(ISO 639-3)</span>' elseif data.code.iso6392 then codes[#codes + 1] = '[https://iso639-3.sil.org/code/' .. data.code.iso6392 .. ' <code>' .. data.code.iso6392 .. '</code>] <span style="font-size: 80%;">(ISO 639-2)</span>' end if data.code.wikimedia then codes[#codes + 1] = '[https://robin.toolforge.org/?tool=codelookup&code=' .. data.code.wikimedia .. ' <code>' .. data.code.wikimedia .. '</code>] <span style="font-size: 80%;">(Wikimedia)</span>' end local projects = '[[d:Special:EntityPage/' .. data.projects.wikidata .. '|Wikidataobjekt]]' if data.projects.wikipedia then projects = projects .. ', [[w:' .. data.projects.wikipedia .. '|Wikipediaartikel]]' end if data.projects.wiktionary then projects = projects .. ', [[:' .. data.projects.wiktionary .. ':|Wiktionaryversion]]' end local rows = {} appendRow(rows, 'Språk', language) appendRow(rows, 'Skriftsystem', data.script) appendRow(rows, 'Kod', #codes > 0 and table.concat(codes, ', ') or nil) appendRow(rows, 'Språkfamilj', data.family) local grammarFields = { {'Grammatiskt genus', 'P5109'}, {'Numerus', 'P13986'}, {'Kasus', 'P2989'}, {'Modus', 'P3161'}, } local grammar = mw.html.create('div'):css('margin', '0') local grammarCount = 0 for _, field in ipairs(grammarFields) do local values = linkedItemList(data.entity, field[2], 'all') if values ~= '' then grammar:tag('div'):css('margin-bottom', '0.3em'):wikitext("'''" .. field[1] .. ": '''" .. values):done() grammarCount = grammarCount + 1 end end if grammarCount > 0 then appendRow(rows, 'Grammatik', tostring(grammar)) end appendRow(rows, 'Uppskattat antal talare', data.speakers) appendRow(rows, 'Länder', data.countries) appendRow(rows, 'Språkvårdande organ', linkedItemList(data.entity, 'P1018', nil, 'sv')) appendRow(rows, 'UNESCO:s språkstatus', linkedItemList(data.entity, 'P1999')) appendRow(rows, 'Externa länkar', getExternalLinks(data.entity)) appendRow(rows, 'Projekt', projects) local mediaColumn = mw.html.create('div') if data.map and data.map ~= '' then mediaColumn:wikitext(data.map) mediaColumn:tag('p'):css('text-align', 'center'):wikitext('Kartan visar den geografiska utbredningen<br />för ' .. data.label):done() end if data.audio and data.audio ~= '' then mediaColumn:wikitext(frame:expandTemplate{title = 'media', args = {data.audio}}) mediaColumn:tag('p'):css('text-align', 'center'):wikitext('Ljudprov på ' .. data.label):done() end if data.video and data.video ~= '' then mediaColumn:wikitext(data.video) mediaColumn:tag('p'):css('text-align', 'center'):wikitext('Video med talare av språket ' .. data.label):done() end local mediaContent = tostring(mediaColumn) local hasMedia = (data.map and data.map ~= '') or (data.audio and data.audio ~= '') or (data.video and data.video ~= '') local html = mw.html.create('table'):addClass('wikitable') :css('width', '100%'):css('max-width', '75em'):css('table-layout', 'fixed') for i, row in ipairs(rows) do local tr = html:tag('tr') tr:tag('th'):attr('scope', 'row'):css('width', '9em'):css('text-align', 'left'):wikitext(row[1]) tr:tag('td'):css('overflow-wrap', 'anywhere'):wikitext(row[2]) if i == 1 and hasMedia then tr:tag('td'):attr('rowspan', tostring(#rows)):css('width', '14em'):wikitext(mediaContent) end end return html end return p ic76z7lx668d6mcq2xiftbs3rx31bax 4159408 4159407 2026-11-07T18:13:04Z Frodlekis 762 4159408 Scribunto text/plain -- called from [[Mall:faktaruta språk]] -- depends on [[Modul:wikidata]] local p = {} local Mwd = require('Modul:wikidata') local function getDistinctItemLinks(entity, property, lowercaseInitial, plainLabelLanguage) local links, seen = {}, {} local statements = entity.claims and entity.claims[property] or {} local hasPreferred = false for _, statement in ipairs(statements) do if statement.rank == 'preferred' then hasPreferred = true; break end end for _, statement in ipairs(statements) do local snak = statement.mainsnak local value = snak and snak.snaktype == 'value' and snak.datavalue and snak.datavalue.value local id = type(value) == 'table' and value.id if id and not seen[id] and statement.rank ~= 'deprecated' and (not hasPreferred or statement.rank == 'preferred') then seen[id] = true local sitelink = mw.wikibase.getSitelink(id) local labelLanguage = plainLabelLanguage or mw.language.getContentLanguage().code local label = mw.wikibase.getLabelByLang(id, labelLanguage) local linkedLanguage if not label and sitelink then label = mw.title.new(sitelink).text elseif not label then label = mw.wikibase.getLabelByLang(id, 'en') if label then linkedLanguage = 'en' else label = id end end if linkedLanguage and labelLanguage ~= linkedLanguage then label = label .. ' (' .. linkedLanguage .. ')' end if lowercaseInitial == 'all' then label = mw.ustring.lower(label) elseif lowercaseInitial then label = mw.ustring.gsub(label, '^%u', mw.ustring.lower) end local target = sitelink or ('d:Special:EntityPage/' .. id) links[#links + 1] = '[[' .. target .. '|' .. label .. ']]' end end return links end local function linkedItemList(entity, property, lowercaseInitial, plainLabelLanguage) return mw.text.listToText(getDistinctItemLinks(entity, property, lowercaseInitial, plainLabelLanguage)) end local function familyLink(id) local lang = mw.language.getContentLanguage().code local target = mw.wikibase.getSitelink(id) local label = mw.wikibase.getLabelByLang(id, lang) local labelLanguage = lang if not label and target then label = mw.title.new(target).text labelLanguage = nil end if not label then label = mw.wikibase.getLabelByLang(id, 'en') or id labelLanguage = label ~= id and 'en' or nil end if labelLanguage == 'en' and lang ~= 'en' then label = label .. ' (en)' end label = mw.ustring.lower(label) target = target or ('d:Special:EntityPage/' .. id) return '[[' .. target .. '|' .. label .. ']]' end local languageTreeClasses = { Q25295 = true, -- language family Q941501 = true, -- language group Q16173659 = true, -- language group Q215844 = true, -- dialect continuum Q11820611 = true, -- language subfamily Q17376908 = true, -- languoid Q34770 = true, -- language Q33742 = true, -- natural language Q28923954 = true, -- languoid class Q20829075 = true, -- type of language Q20607093 = true, -- indigenous languages of a geographic region Q33384 = true, -- dialect Q2630831 = true, -- supradialect Q20671152 = true, -- dialect family Q1208380 = true, -- dialect group Q8217193 = true, -- subdialect Q33289 = true, -- creole } local function isLanguageTreeNode(entity) for _, statement in ipairs(entity and entity.claims and entity.claims.P31 or {}) do local snak = statement.mainsnak local value = snak and snak.datavalue and snak.datavalue.value if statement.rank ~= 'deprecated' and type(value) == 'table' and languageTreeClasses[value.id] then return true end end return false end local function familyParents(entity) local parents, seen = {}, {} for _, statement in ipairs(entity and entity.claims and entity.claims.P279 or {}) do local snak = statement.mainsnak local value = snak and snak.datavalue and snak.datavalue.value local id = type(value) == 'table' and value.id if id and not seen[id] and statement.rank ~= 'deprecated' then local parent = mw.wikibase.getEntity(id) if isLanguageTreeNode(parent) then seen[id] = true parents[#parents + 1] = {id = id, entity = parent} end end end return parents end local function longestFamilyPath(entity, path) local best = {} for _, parent in ipairs(familyParents(entity)) do if not path[parent.id] then local nextPath = {} for id in pairs(path) do nextPath[id] = true end nextPath[parent.id] = true -- Do not display or traverse above the generic "human language" class. if parent.id ~= 'Q20162172' then local candidate = {{id = parent.id}} for _, ancestor in ipairs(longestFamilyPath(parent.entity, nextPath)) do candidate[#candidate + 1] = ancestor end if #candidate > #best then best = candidate end end end end return best end local function appendFamilyPath(list, path, index) local node = path[index] if not node then return end local item = list:tag('li'):wikitext(familyLink(node.id)) if index > 1 then local childList = item:tag('ul'):css('line-height', '100%'):css('margin-left', '0.45em'):css('padding-left', '0') appendFamilyPath(childList, path, index - 1) end item:done() end local function familyTree(entity) local path = longestFamilyPath(entity, {[entity.id] = true}) if #path == 0 then return nil end local tree = mw.html.create('ul'):css('line-height', '100%'):css('margin-left', '0.45em'):css('padding-left', '0') appendFamilyPath(tree, path, #path) return tostring(tree) end local function appendRow(rows, label, value) if value and value ~= '' then rows[#rows + 1] = {label, value} end end local function getIdentifierValues(entity, property) local values, seen = {}, {} local statements = entity.claims and entity.claims[property] or {} for _, statement in ipairs(statements) do local snak = statement.mainsnak local value = snak and snak.snaktype == 'value' and snak.datavalue and snak.datavalue.value if type(value) == 'string' and not seen[value] and statement.rank ~= 'deprecated' then seen[value] = true values[#values + 1] = value end end return values end local function makeExternalLink(url, label) label = mw.ustring.gsub(label, '&', '&amp;') label = mw.ustring.gsub(label, '<', '&lt;') label = mw.ustring.gsub(label, '>', '&gt;') label = mw.ustring.gsub(label, '%[', '&#91;') label = mw.ustring.gsub(label, '%]', '&#93;') return '[' .. url .. ' ' .. label .. ']' end local function getExternalLinks(entity) local links = {} local properties = { {property = 'P1627', label = 'Ethnologue.com', url = 'https://www.ethnologue.com/language/$1'}, {property = 'P8370', label = 'UN Thesaurus', url = 'http://metadata.un.org/thesaurus/$1'}, {property = 'P1466', label = 'WALS', url = 'https://wals.info/languoid/lect/wals_code_$1'}, } for _, external in ipairs(properties) do for _, identifier in ipairs(getIdentifierValues(entity, external.property)) do local url = string.gsub(external.url, '%$1', identifier) links[#links + 1] = makeExternalLink(url, external.label .. ' (' .. identifier .. ')') end end for _, identifier in ipairs(getIdentifierValues(entity, 'P4839')) do local url = 'https://www.wolframalpha.com/input/?i=' .. mw.uri.encode(identifier, 'QUERY') links[#links + 1] = makeExternalLink(url, 'Wolfram Language (' .. identifier .. ')') end return mw.text.listToText(links) end local function getAutonymAudio(entity) local statements = entity.claims and entity.claims.P1705 or {} local hasPreferred = false for _, statement in ipairs(statements) do if statement.rank == 'preferred' then hasPreferred = true; break end end for _, statement in ipairs(statements) do if statement.rank ~= 'deprecated' and (not hasPreferred or statement.rank == 'preferred') then local audio = statement.qualifiers and statement.qualifiers.P443 if audio then for _, snak in ipairs(audio) do local filename = snak.snaktype == 'value' and snak.datavalue and snak.datavalue.value if type(filename) == 'string' then return filename end end end end end return nil end local function getData(qid) local lang = mw.language.getContentLanguage().code if qid == nil or qid == '' then qid = Mwd.claim{property = 'P301', formatting = 'raw', shownovalue = 'false', editicon = 'false'} if qid == nil then return nil end end local entity = mw.wikibase.getEntity(qid) if not entity then return nil end local data = {entity = entity} data.label = Mwd.getLabel{[1] = qid, linked = 'no'} or qid if not string.find(data.label, qid, 1, true) then data.label = mw.ustring.gsub(data.label, '^%u', mw.ustring.lower) end data.aliases = {} for _, alias in ipairs((entity.aliases and entity.aliases[lang]) or {}) do data.aliases[#data.aliases + 1] = alias.value end data.description = entity:getDescription(lang) if data.description then data.description = data.description .. ' [[File:Arbcom ru editing.svg|10px|baseline|Redigera på Wikidata|link=https://www.wikidata.org/wiki/Special:SetLabelDescriptionAliases/' .. qid .. '/' .. lang .. ']]' end data.endonym = Mwd.claim{item = qid, property = 'P1705', list = 'false', editicon = 'false'} data.script = linkedItemList(entity, 'P282', true) data.countries = linkedItemList(entity, 'P17') data.family = familyTree(entity) data.code = { iso6391 = Mwd.claim{item = qid, property = 'P218', list = 'false', shownovalue = 'false', editicon = 'false'}, iso6392 = Mwd.claim{item = qid, property = 'P219', list = 'false', shownovalue = 'false', editicon = 'false'}, iso6393 = Mwd.claim{item = qid, property = 'P220', list = 'false', shownovalue = 'false', editicon = 'false'}, wikimedia = Mwd.claim{item = qid, property = 'P424', list = 'false', editicon = 'false'}, } data.map = Mwd.claim{item = qid, property = 'P1846 or P242', formatting = '[[File:$1|center|200x200px]]', list = 1, editicon = 'false'} data.video = Mwd.claim{item = qid, property = 'P10', formatting = '{{media|$1}}', list = 1, editicon = 'false'} data.audio = getAutonymAudio(entity) data.speakers = Mwd.claim{ item = qid, property = 'P1098', qualifier = 'P518', qualifier2 = 'P585', formatting = 'table', rowformat = '$0 ($1; $2)$R0', list = true, tablesort = '2', sorting = '-1', separator = '<br />', editicon = 'false' } data.projects = {wikidata = qid, wikipedia = entity:getSitelink(lang .. 'wiki')} if data.code.wikimedia then local mainPage = mw.wikibase.getEntity('Q5296') if mainPage and mainPage.sitelinks and mainPage.sitelinks[data.code.wikimedia .. 'wiktionary'] then data.projects.wiktionary = data.code.wikimedia end end return data end function p.show(frame) local data = getData(frame.args[1]) if not data then return '' end local language = '<span style="font-weight: bold;">' .. data.label if #data.aliases > 0 then language = language .. '&nbsp;</span>(' .. table.concat(data.aliases, ', ') .. ')' else language = language .. '</span>' end if data.description then language = language .. ' | ' .. data.description end if data.endonym then local code = data.projects.wiktionary or data.code.iso6391 or data.code.iso6393 or data.code.wikimedia or 'und' local endonym = code ~= 'und' and "''" .. frame:expandTemplate{title = 'länk', args = {code, data.endonym}} .. "''" or "''" .. data.endonym .. "''" language = language .. '<br /><b>Autoglottonym:</b> ' .. endonym end if data.code.wikimedia == data.code.iso6391 or data.code.wikimedia == data.code.iso6393 then data.code.wikimedia = nil end local codes = {} if data.code.iso6391 then codes[#codes + 1] = '[https://id.loc.gov/vocabulary/iso639-1/' .. data.code.iso6391 .. ' <code>' .. data.code.iso6391 .. '</code>] <span style="font-size: 80%;">(ISO 639-1)</span>' end if data.code.iso6393 then codes[#codes + 1] = '[https://iso639-3.sil.org/code/' .. data.code.iso6393 .. ' <code>' .. data.code.iso6393 .. '</code>] <span style="font-size: 80%;">(ISO 639-3)</span>' elseif data.code.iso6392 then codes[#codes + 1] = '[https://iso639-3.sil.org/code/' .. data.code.iso6392 .. ' <code>' .. data.code.iso6392 .. '</code>] <span style="font-size: 80%;">(ISO 639-2)</span>' end if data.code.wikimedia then codes[#codes + 1] = '[https://robin.toolforge.org/?tool=codelookup&code=' .. data.code.wikimedia .. ' <code>' .. data.code.wikimedia .. '</code>] <span style="font-size: 80%;">(Wikimedia)</span>' end local projects = '[[d:Special:EntityPage/' .. data.projects.wikidata .. '|Wikidataobjekt]]' if data.projects.wikipedia then projects = projects .. ', [[w:' .. data.projects.wikipedia .. '|Wikipediaartikel]]' end if data.projects.wiktionary then projects = projects .. ', [[:' .. data.projects.wiktionary .. ':|Wiktionaryversion]]' end local rows = {} appendRow(rows, 'Språk', language) appendRow(rows, 'Skriftsystem', data.script) appendRow(rows, 'Kod', #codes > 0 and table.concat(codes, ', ') or nil) appendRow(rows, 'Språkfamilj', data.family) local grammarFields = { {'Grammatiskt genus', 'P5109'}, {'Numerus', 'P13986'}, {'Kasus', 'P2989'}, {'Modus', 'P3161'}, } local grammar = mw.html.create('div'):css('margin', '0') local grammarCount = 0 for _, field in ipairs(grammarFields) do local values = linkedItemList(data.entity, field[2], 'all') if values ~= '' then grammar:tag('div'):css('margin-bottom', '0.3em'):wikitext("'''" .. field[1] .. ": '''" .. values):done() grammarCount = grammarCount + 1 end end if grammarCount > 0 then appendRow(rows, 'Grammatik', tostring(grammar)) end appendRow(rows, 'Uppskattat antal talare', data.speakers) appendRow(rows, 'Länder', data.countries) appendRow(rows, 'Språkvårdande organ', linkedItemList(data.entity, 'P1018', nil, 'sv')) appendRow(rows, 'UNESCO:s språkstatus', linkedItemList(data.entity, 'P1999')) appendRow(rows, 'Externa länkar', getExternalLinks(data.entity)) appendRow(rows, 'Projekt', projects) local mediaColumn = mw.html.create('div') if data.map and data.map ~= '' then mediaColumn:wikitext(data.map) mediaColumn:tag('p'):css('text-align', 'center'):wikitext('Kartan visar den geografiska utbredningen<br />för ' .. data.label):done() end if data.audio and data.audio ~= '' then mediaColumn:wikitext(frame:expandTemplate{title = 'media', args = {data.audio}}) mediaColumn:tag('p'):css('text-align', 'center'):wikitext('Ljudprov på ' .. data.label):done() end if data.video and data.video ~= '' then mediaColumn:wikitext(data.video) mediaColumn:tag('p'):css('text-align', 'center'):wikitext('Video med talare av språket ' .. data.label):done() end local mediaContent = tostring(mediaColumn) local hasMedia = (data.map and data.map ~= '') or (data.audio and data.audio ~= '') or (data.video and data.video ~= '') local html = mw.html.create('table'):addClass('wikitable') :css('width', '100%'):css('max-width', '75em'):css('table-layout', 'fixed') for i, row in ipairs(rows) do local tr = html:tag('tr') tr:tag('th'):attr('scope', 'row'):css('width', '9em'):css('text-align', 'left'):wikitext(row[1]) tr:tag('td'):css('overflow-wrap', 'anywhere'):wikitext(row[2]) if i == 1 and hasMedia then tr:tag('td'):attr('rowspan', tostring(#rows)):css('width', '14em'):wikitext(mediaContent) end end return html end return p 0szsnllzdo21prbl0ge7a7s24xeewgo 0 1075660 4159238 2026-11-07T12:09:02Z Tommy Kronkvist 107 skapade uppslaget 4159238 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''[[högtid]][[-s-|s]][[dräkt]]''' #[[elegant]] typ av [[klädsel]] avsedd för [[högtid]], [[festlighet]] eller [[officiell]] [[tillställning]]; exempelvis en [[balklänning]], [[högtidsuniform]] eller vissa typer av [[ämbetsdräkt|ämbetsdräkter]] 0unpjpbc5ii5d5jeufw5w4axr6onx1t 0 1075661 4159240 2026-11-07T12:16:17Z Frodlekis 762 nytt uppslag (svenska) 4159240 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''[[ny-|ny]][[version]]''' {{u}} # [[omarbetad]] [[version]] av ett tidigare [[verk]] (exempelvis en [[film]], ett [[datorspel]] eller en [[sång]]) #:{{hyponymer|[[nyinspelning]]}} #:{{jämför|[[nyutgåva]]}} pyxldktrhyupp5lwf5f4un290ji30w4 3 1075662 4159249 2026-11-07T12:39:05Z Frodlekis 762 /* Snäva definitioner */ nytt avsnitt 4159249 wikitext text/x-wiki == Snäva definitioner == Hej! Dina redigeringar gällande tidsuttryck har återställts, då de varit försök till att specificera orden till en version där användningen blir alltför begränsad och i till viss del mindre begriplig. ᛫⟣[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]]⟣᛫ ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 7 november 2026 kl. 13.39 (CET) nhqicgrz1xb20kmrftzom73y3kkb5gl 4159252 4159249 2026-11-07T12:43:50Z Frodlekis 762 /* Snäva definitioner */ Svar 4159252 wikitext text/x-wiki == Snäva definitioner == Hej! Dina redigeringar gällande tidsuttryck har återställts, då de varit försök till att specificera orden till en version där användningen blir alltför begränsad och i till viss del mindre begriplig. ᛫⟣[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]]⟣᛫ ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 7 november 2026 kl. 13.39 (CET) :Hej. Återställ inte artiklar som just blivit återställda av admin. Om du har några invändningar ska de tas i diskussion istället för ett redigeringskrig. Upprepade försök till detta från oinloggad användare leder till blockering av IP-adress. ᛫⟣[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]]⟣᛫ ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 7 november 2026 kl. 13.43 (CET) avoxh61bm0vhvnkf0i5fmp5n4lrec1b 4159256 4159252 2026-11-07T12:49:09Z Frodlekis 762 /* Snäva definitioner */ Svar 4159256 wikitext text/x-wiki == Snäva definitioner == Hej! Dina redigeringar gällande tidsuttryck har återställts, då de varit försök till att specificera orden till en version där användningen blir alltför begränsad och i till viss del mindre begriplig. ᛫⟣[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]]⟣᛫ ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 7 november 2026 kl. 13.39 (CET) :Hej. Återställ inte artiklar som just blivit återställda av admin. Om du har några invändningar ska de tas i diskussion istället för ett redigeringskrig. Upprepade försök till detta från oinloggad användare leder till blockering av IP-adress. ᛫⟣[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]]⟣᛫ ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 7 november 2026 kl. 13.43 (CET) ::Återställningen av ''vinter'' var inte onödig. Att Wikipediaartikeln om vintern beskriver den astronomiska vintern som perioden från vintersolståndet till vårdagjämningen innebär inte att den definitionen utan vidare kan användas i Wiktionarys artiklar. Wiktionary är ett lexikon, inte en kopia av Wikipedias innehåll, och uppslagsorden ska beskriva ordens betydelse och bruk på ett språkligt korrekt och konsekvent sätt. Den definition du försöker införa avser specifikt ''astronomisk vinter'' och är inte en fullständig beskrivning av ordet ''vinter'', som också används i en klimatologisk och mer allmän betydelse. ::Jag har redan förklarat på din diskussionssida varför ändringarna återställdes. Jag ber dig att ta del av den förklaringen och att inte återinföra ändringarna utan att först diskutera saken. ᛫⟣[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]]⟣᛫ ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 7 november 2026 kl. 13.49 (CET) 009c6gmmk38m1xbygu1ro55p93jtvnd 4159262 4159256 2026-11-07T12:55:40Z Frodlekis 762 /* Snäva definitioner */ Svar 4159262 wikitext text/x-wiki == Snäva definitioner == Hej! Dina redigeringar gällande tidsuttryck har återställts, då de varit försök till att specificera orden till en version där användningen blir alltför begränsad och i till viss del mindre begriplig. ᛫⟣[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]]⟣᛫ ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 7 november 2026 kl. 13.39 (CET) :Hej. Återställ inte artiklar som just blivit återställda av admin. Om du har några invändningar ska de tas i diskussion istället för ett redigeringskrig. Upprepade försök till detta från oinloggad användare leder till blockering av IP-adress. ᛫⟣[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]]⟣᛫ ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 7 november 2026 kl. 13.43 (CET) ::Återställningen av ''vinter'' var inte onödig. Att Wikipediaartikeln om vintern beskriver den astronomiska vintern som perioden från vintersolståndet till vårdagjämningen innebär inte att den definitionen utan vidare kan användas i Wiktionarys artiklar. Wiktionary är ett lexikon, inte en kopia av Wikipedias innehåll, och uppslagsorden ska beskriva ordens betydelse och bruk på ett språkligt korrekt och konsekvent sätt. Den definition du försöker införa avser specifikt ''astronomisk vinter'' och är inte en fullständig beskrivning av ordet ''vinter'', som också används i en klimatologisk och mer allmän betydelse. ::Jag har redan förklarat på din diskussionssida varför ändringarna återställdes. Jag ber dig att ta del av den förklaringen och att inte återinföra ändringarna utan att först diskutera saken. ᛫⟣[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]]⟣᛫ ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 7 november 2026 kl. 13.49 (CET) :::Att ändra exempelmeningar på uppslag är heller inte ett bra förfarande, såvida inte det var en uppenbart felaktig exempelmening tidigare. Ännu mindre föredömligt är att länka till ett specifikt sorgemål där man nämner ett specifikt mord som inte är relaterat till ordet i fråga. därför har jag även återställt vad du gjort på uppslaget ''skyldig''. Jag kommer att gå igenom alla andra ord med ett snävare synsätt utifrån att det hittills rört sig om 8 uppslag med försämrat uppslagsvärde. ᛫⟣[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]]⟣᛫ ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 7 november 2026 kl. 13.55 (CET) 8ui9xiglldlnlslos91zevu3noffwrj 0 1075663 4159258 2026-11-07T12:50:57Z Frodlekis 762 böjningsform av [[kristmånad]] 4159258 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''kristmånaden''' #{{böjning|sv|subst|kristmånad}} letnj9syf3ofgarzk0x7ig8qs6rngq2 0 1075664 4159259 2026-11-07T12:51:04Z Frodlekis 762 böjningsform av [[kristmånad]] 4159259 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''kristmånader''' #{{böjning|sv|subst|kristmånad}} g1li03nqefx4b0iob3296a6byvlf4gz 0 1075665 4159275 2026-11-07T13:24:39Z Frodlekis 762 översättning av [[polisman]] 4159275 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-mf}} '''policia''' {{mf}} #[[polis]]; [[polisman]] eller [[poliskvinna]] dvkp40hf2zlni95wd7npy98hvfgutuk 4159276 4159275 2026-11-07T13:24:55Z Frodlekis 762 4159276 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-mf}} '''policia''' {{mf}} #{{tagg|kat=yrken|språk=ca}} [[polis]]; [[polisman]] eller [[poliskvinna]] #:{{synonymer|[[agent]]}} hljzl2rbp5dcxjdew6kg6el2217iy03 0 1075666 4159311 2026-11-07T14:59:04Z Frodlekis 762 nytt uppslag (svenska) 4159311 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''andningssystem''' {{n}} #{{tagg|anatomi}} organsystem som ansvarar för [[andning]]en, det vill säga upptag av [[syre]] och avlägsnande av [[koldioxid]] från kroppen 2pmpeto7bkwqos3pmdaxy4ke6otpftm 4159314 4159311 2026-11-07T15:00:11Z Frodlekis 762 4159314 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''andningssystem''' {{n}} #{{tagg|anatomi}} organsystem som ansvarar för [[andning]]en, det vill säga upptag av [[syre]] och avlägsnande av [[koldioxid]] från kroppen ====Översättningar==== {{ö-topp|organsystem som ansvarar för andningen}} *danska: {{ö|da|åndedrætssystem}} *engelska: {{ö+|en|respiratory system}} *nederländska: {{ö+|nl|ademhalingssysteem|n}} {{ö-botten}} ta8obpb7gr2cqbgjneye1vv71tvuhpa 0 1075667 4159317 2026-11-07T15:08:53Z Frodlekis 762 nytt uppslag (fornsvenska) 4159317 wikitext text/x-wiki ==Fornsvenska== ===Adverb=== {{adv|gmq-fsv}} '''forþom''' #[[fordom]] 0xjtgphhsdbulcprov6v7wq76fkvhgz 4159318 4159317 2026-11-07T15:09:29Z Frodlekis 762 /* Fornsvenska */ 4159318 wikitext text/x-wiki ==Fornsvenska== ===Adverb=== {{adv|gmq-fsv}} '''forþom''' #[[fordom]] #:{{etymologi|Jämför fornvästnordiska ''[[forðum]]''.}} rh426ahuhmfr1z0xgic0cd5zo3w98nr 4159319 4159318 2026-11-07T15:09:50Z Frodlekis 762 4159319 wikitext text/x-wiki ==Fornsvenska== ===Adverb=== {{adv|gmq-fsv}} '''forþom''' #[[fordom]] #:{{etymologi|Motsvarande fornvästnordiska ''[[forðum]]''.}} mzgyw2nflrz7wjor02d3i02x83rl47b 4159321 4159319 2026-11-07T15:11:25Z Frodlekis 762 4159321 wikitext text/x-wiki ==Fornsvenska== ===Adverb=== {{adv|gmq-fsv}} '''forþom''' #[[fordom]], förr; i forna tider, för länge sedan #:{{etymologi|Motsvarande fornvästnordiska ''[[forðum]]''.}} sa3casx0vzhhehrsqqsdw7arkdog09q 0 1075668 4159320 2026-11-07T15:10:34Z Frodlekis 762 Ny sida 4159320 wikitext text/x-wiki ==Fornnordiska== ===Adverb=== {{adv|non}} '''forðum''' # [[fordom]], [[förr]]; i forna tider, för länge sedan 0xq0rbzv3ocjwhxxqf873kpybgf30x7 0 1075669 4159325 2026-11-07T15:17:46Z Frodlekis 762 Ny sida 4159325 wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Affix=== {{affix|fr}} '''hecto-''' #{{tagg|kat=förled|kat2=SI-systemets multiplar|språk=fr}} [[#Svenska|hekto-]] #:{{sammansättningar|[[hectogramme]], [[hectolitre]], [[hectomètre]], [[hectopascal]], [[hectowatt]]}} t9wl7a39gobmybytzry93lnnvnw4dqa 4159326 4159325 2026-11-07T15:19:29Z Frodlekis 762 4159326 wikitext text/x-wiki ==Engelska== ===Affix=== {{affix|en}} '''hecto-''' #{{tagg|kat=förled|kat2=SI-systemets multiplar|språk=en}} [[#Svenska|hekto-]] #:{{sammansättningar|[[hectogram]], [[hectoliter]], [[hectometer]], [[hectopascal]], [[hectowatt]]}} ==Franska== ===Affix=== {{affix|fr}} '''hecto-''' #{{tagg|kat=förled|kat2=SI-systemets multiplar|språk=fr}} [[#Svenska|hekto-]] #:{{sammansättningar|[[hectogramme]], [[hectolitre]], [[hectomètre]], [[hectopascal]], [[hectowatt]]}} ==Katalanska== ===Affix=== {{affix|ca}} '''hecto-''' #{{tagg|kat=förled|kat2=SI-systemets multiplar|språk=ca}} [[#Svenska|hekto-]] #:{{sammansättningar|[[hectogram]], [[hectolitre]], [[hectòmetre]], [[hectopascal]]}} ==Nederländska== ===Affix=== {{affix|nl}} '''hecto-''' #{{tagg|kat=förled|kat2=SI-systemets multiplar|språk=nl}} [[#Svenska|hekto-]] #:{{sammansättningar|[[hectogram]], [[hectoliter]], [[hectometer]], [[hectopascal]]}} ==Portugisiska== ===Affix=== {{affix|pt}} '''hecto-''' #{{tagg|kat=förled|kat2=SI-systemets multiplar|språk=pt}} [[#Svenska|hekto-]] #:{{sammansättningar|[[hectograma]], [[hectolitro]], [[hectómetro]], [[hectopascal]]}} ==Spanska== ===Affix=== {{affix|es}} '''hecto-''' #{{tagg|kat=förled|kat2=SI-systemets multiplar|språk=es}} [[#Svenska|hekto-]] #:{{sammansättningar|[[hectogramo]], [[hectolitro]], [[hectómetro]], [[hectopascal]], [[hectovatio]]}} rgcv97tj2xswhudb3jesiz2u6ai1g7v 4159327 4159326 2026-11-07T15:20:09Z Frodlekis 762 4159327 wikitext text/x-wiki ==Engelska== ===Affix=== {{affix|en}} '''hecto-''' #{{tagg|kat=förled|kat2=SI-systemets multiplar|språk=en}} [[hekto-]] #:{{sammansättningar|[[hectogram]], [[hectoliter]], [[hectometer]], [[hectopascal]], [[hectowatt]]}} ==Franska== ===Affix=== {{affix|fr}} '''hecto-''' #{{tagg|kat=förled|kat2=SI-systemets multiplar|språk=fr}} [[hekto-]] #:{{sammansättningar|[[hectogramme]], [[hectolitre]], [[hectomètre]], [[hectopascal]], [[hectowatt]]}} ==Katalanska== ===Affix=== {{affix|ca}} '''hecto-''' #{{tagg|kat=förled|kat2=SI-systemets multiplar|språk=ca}} [[hekto-]] #:{{sammansättningar|[[hectogram]], [[hectolitre]], [[hectòmetre]], [[hectopascal]]}} ==Nederländska== ===Affix=== {{affix|nl}} '''hecto-''' #{{tagg|kat=förled|kat2=SI-systemets multiplar|språk=nl}} [[hekto-]] #:{{sammansättningar|[[hectogram]], [[hectoliter]], [[hectometer]], [[hectopascal]]}} ==Portugisiska== ===Affix=== {{affix|pt}} '''hecto-''' #{{tagg|kat=förled|kat2=SI-systemets multiplar|språk=pt}} [[hekto-]] #:{{sammansättningar|[[hectograma]], [[hectolitro]], [[hectómetro]], [[hectopascal]]}} ==Spanska== ===Affix=== {{affix|es}} '''hecto-''' #{{tagg|kat=förled|kat2=SI-systemets multiplar|språk=es}} [[hekto-]] #:{{sammansättningar|[[hectogramo]], [[hectolitro]], [[hectómetro]], [[hectopascal]], [[hectovatio]]}} kt09syphy2i2d6vau01326yuwyfbxhy 0 1075670 4159337 2026-11-07T15:38:06Z Frodlekis 762 Ny sida 4159337 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-oräkn}} '''[[november]][[dimma]]''' {{u}} #[[dimma]] som förekommer under [[november]] månad ftg8t55g5por4b15y6sn1jxr69bimm9 4159338 4159337 2026-11-07T15:38:18Z Frodlekis 762 4159338 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''[[november]][[dimma]]''' {{u}} #[[dimma]] som förekommer under [[november]] månad bb2gzcq6wn0liqwff1fy2hnv6c8send 0 1075671 4159340 2026-11-07T15:39:41Z Frodlekis 762 Ny sida 4159340 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-okomp|pers=-}} '''[[november]][[grå]]''' #{{tagg|vardagligt|kat=färger}} [[grå]] och [[dyster]] på ett sätt som förknippas med det nordiska vädret i [[november]] ====Översättningar==== {{ö-topp|grå och dyster på ett sätt som förknippas med november}} {{ö-botten}} 2jszu83dmmj70gnfujufa419m9lzazt 4159341 4159340 2026-11-07T15:40:26Z Frodlekis 762 4159341 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt-okomp|pers=|novembergrå|novembergrått|novembergrå, novembergråe|novembergrå, novembergråa|novembergrå, novembergråa|novembergrå|novembergrått|novembergrå, novembergråa|adv=}} '''[[november]][[grå]]''' #{{tagg|vardagligt|kat=färger}} [[grå]] och [[dyster]] på ett sätt som förknippas med det nordiska vädret i [[november]] ====Översättningar==== {{ö-topp|grå och dyster på ett sätt som förknippas med november}} {{ö-botten}} futv0hze50zfrf40fdqp2i8stu2qc3y 4159342 4159341 2026-11-07T15:40:32Z Frodlekis 762 4159342 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt-okomp|pers=|novembergrå|novembergrått|novembergrå, novembergråe|novembergrå, novembergråa|novembergrå, novembergråa|novembergrå|novembergrått|novembergrå, novembergråa|adv=}} '''[[november]][[grå]]''' #{{tagg|vardagligt|kat=färger}} [[grå]] och [[dyster]] på ett sätt som förknippas med det nordiska vädret i [[november]] ====Översättningar==== {{ö-topp|grå och dyster på ett sätt som förknippas med november}} {{ö-botten}} ovmaisjxaklzu7m9bjuqwtif6ag5fdh 4159343 4159342 2026-11-07T15:40:38Z Frodlekis 762 /* Översättningar */ 4159343 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt-okomp|pers=|novembergrå|novembergrått|novembergrå, novembergråe|novembergrå, novembergråa|novembergrå, novembergråa|novembergrå|novembergrått|novembergrå, novembergråa|adv=}} '''[[november]][[grå]]''' #{{tagg|vardagligt|kat=färger}} [[grå]] och [[dyster]] på ett sätt som förknippas med det nordiska vädret i [[november]] jucg292q2rm64atn296ghqvdsnnxho4 4159344 4159343 2026-11-07T15:41:00Z Frodlekis 762 4159344 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt-okomp|pers=|novembergrå|novembergrått|novembergrå, novembergråe|novembergrå, novembergråa|novembergrå, novembergråa|novembergrå|novembergrått|novembergrå, novembergråa|adv=}} '''[[november]][[grå]]''' #{{tagg|vardagligt|kat=färger}} [[grå]] och [[dyster]] på ett sätt som förknippas med det nordiska vädret i [[november]] #:{{seäven-bring|Grått}} qlaza8x31iud5yvelkdfo96pm94umun 0 1075672 4159345 2026-11-07T15:42:59Z Frodlekis 762 Ny sida 4159345 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-oräkn|rot=novembermörkr}} '''[[november]][[mörker]]''' {{u}} # det [[mörker]] som präglar november i nordliga länder, särskilt till följd av de korta [[dag]]arna och den ofta förekommande [[molnighet]]en g7le3dx7k24w34hch416fr7fix2g21c 0 1075673 4159350 2026-11-07T15:48:35Z Frodlekis 762 nytt uppslag (danska) 4159350 wikitext text/x-wiki ==Danska== ===Substantiv=== {{subst|da}} '''[[vinter]][[måned]]''' #[[vintermånad]] tlod7ks3vb2k0m7y59qfbp7wlrqom84 4159351 4159350 2026-11-07T15:49:06Z Frodlekis 762 /* Danska */ 4159351 wikitext text/x-wiki ==Bokmål== ===Substantiv=== {{subst|da}} '''[[vinter]][[måned]]''' {{m}} #[[vintermånad]] ==Danska== ===Substantiv=== {{subst|da}} '''[[vinter]][[måned]]''' {{u}} #[[vintermånad]] 6m3o7hbu4cdgi7rhc1a1mozqla7p3zh 0 1075674 4159358 2026-11-07T15:55:09Z Frodlekis 762 Ny sida 4159358 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{subst|yi}} '''אדר''' (oder) {{m}} #{{tagg|judiska månader|språk=yi}} [[adar]] dkxz2x70bjd7sw2zuuk7wpfprgfob78 4159359 4159358 2026-11-07T15:56:32Z Frodlekis 762 4159359 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{subst|yi}} '''אדר''' (oder) {{m}} #{{tagg|judiska månader|språk=yi}} [[adar]] #:{{seäven|(judiska kalendermånader) [[תּשרי]], [[חשוון]], [[כּסלו]], [[טבֿת]], [[שבֿט]], [[ניסן]], [[אייר]], [[תּמוז]], [[סיוון]], [[אָבֿ]], [[אלול]]}} tm5yr98yz7d1qcpae6uz6utplrh5nxb 4159388 4159359 2026-11-07T16:11:09Z Frodlekis 762 4159388 wikitext text/x-wiki ==Hebreiska== ===Substantiv=== {{subst|he}} '''אדר''' (adár) {{m}} #{{tagg|kat=judiska månader|språk=he}} [[adar]] #:{{seäven|(judiska kalendermånader) [[תשרי]], [[חשוון]], [[כסלו]], [[טבת]], [[שבט]], [[ניסן]], [[אייר]], [[סיוון]], [[תמוז]], [[אב]], [[אלול]]}} hfmr0o4vdd9vjlalfyl2sj0ecfoh9sv 0 1075675 4159366 2026-11-07T16:02:27Z Frodlekis 762 nytt uppslag (svenska) 4159366 wikitext text/x-wiki {{wikipedia|Judiska kalendern|Cheshvan}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''cheshvan''' #{{tagg|kat=judiska månader}} en [[månad]] i den [[w:judiska kalendern|judiska kalendern]]; den andra månaden i det civila året och den åttonde månaden i det religiösa året ====Översättningar==== {{ö-topp|en månad i den judiska kalendern}} *engelska: {{ö+|en|Cheshvan}} *hebreiska: {{ö+|he|חֶשְׁוָן|tr=ḥeshván}} *jiddisch: {{ö|yi|חשוון|m|tr=kheshvn}} {{ö-botten}} q0o8zy3gzevzduxi2fw1zh5onsoowdm 0 1075676 4159367 2026-11-07T16:03:16Z Frodlekis 762 Ny sida 4159367 wikitext text/x-wiki {{wikipedia|Judiska kalendern|Tevet}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''tevet''' #{{tagg|kat=judiska månader}} en [[månad]] i den [[w:judiska kalendern|judiska kalendern]]; den fjärde månaden i det civila året och den tionde månaden i det religiösa året ====Översättningar==== {{ö-topp|en månad i den judiska kalendern}} *engelska: {{ö+|en|Tevet}} *hebreiska: {{ö+|he|טֵבֵת|tr=tevét}} *jiddisch: {{ö|yi|טבֿת|m|tr=teves}} {{ö-botten}} f3gs8yg6w9v4lfkfg5m6f88vb6ryu1k 0 1075677 4159368 2026-11-07T16:04:00Z Frodlekis 762 Ny sida 4159368 wikitext text/x-wiki {{wikipedia|shevat}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''shevat''' {{u}} #{{tagg|kat=judiska månader}} en [[månad]] i den [[w:judiska kalendern|judiska kalendern]]; den femte månaden i det civila året och den elfte månaden i det religiösa året ====Översättningar==== {{ö-topp|en månad i den judiska kalendern}} *engelska: {{ö+|en|Shevat}} *hebreiska: {{ö+|he|שְׁבָט|tr=shevát}} *jiddisch: {{ö|yi|שבֿט|m|tr=shvat}} {{ö-botten}} f2gl3qysmymj1mbkdpyavt1b00sm00e 0 1075678 4159370 2026-11-07T16:05:17Z Frodlekis 762 Ny sida 4159370 wikitext text/x-wiki {{wikipedia|Judiska kalendern|Iyar}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''iyar''' {{u}} #{{tagg|kat=judiska månader}} en [[månad]] i den [[judiska kalendern]]; den andra månaden i det religiösa året och den åttonde månaden i det civila året ====Översättningar==== {{ö-topp|en månad i den judiska kalendern}} *engelska: {{ö+|en|Iyar}} *hebreiska: {{ö+|he|אִיָּר|tr=iyár}} *jiddisch: {{ö|yi|אייר|m|tr=iyer}} {{ö-botten}} sjma5c0u9kumh1flnwzbxzjwbycbxhm 4159371 4159370 2026-11-07T16:05:38Z Frodlekis 762 +fr: [[iyar]] (assisterat) 4159371 wikitext text/x-wiki {{wikipedia|Judiska kalendern|Iyar}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''iyar''' {{u}} #{{tagg|kat=judiska månader}} en [[månad]] i den [[judiska kalendern]]; den andra månaden i det religiösa året och den åttonde månaden i det civila året ====Översättningar==== {{ö-topp|en månad i den judiska kalendern}} *engelska: {{ö+|en|Iyar}} *franska: {{ö+|fr|iyar|m}} *hebreiska: {{ö+|he|אִיָּר|tr=iyár}} *jiddisch: {{ö|yi|אייר|m|tr=iyer}} {{ö-botten}} fm8k6o36rg2gnln5w4fyhblye8kfyza 4159372 4159371 2026-11-07T16:05:48Z Frodlekis 762 /* Svenska */ 4159372 wikitext text/x-wiki {{wikipedia|Judiska kalendern|Iyar}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''iyar''' {{u}} #{{tagg|kat=judiska månader}} en [[månad]] i den [[w:judiska kalendern|judiska kalendern]]; den andra månaden i det religiösa året och den åttonde månaden i det civila året ====Översättningar==== {{ö-topp|en månad i den judiska kalendern}} *engelska: {{ö+|en|Iyar}} *franska: {{ö+|fr|iyar|m}} *hebreiska: {{ö+|he|אִיָּר|tr=iyár}} *jiddisch: {{ö|yi|אייר|m|tr=iyer}} {{ö-botten}} 2nc07wh1apsqswn34oo39i1f0dif2ls 0 1075679 4159373 2026-11-07T16:06:16Z Frodlekis 762 Ny sida 4159373 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{subst|yi}} '''אייר''' (iyer) {{m}} #{{tagg|judiska månader|språk=yi}} [[iyar]] p53ulwf2gl7gae37rdprb52xarjubae 0 1075680 4159374 2026-11-07T16:06:41Z Frodlekis 762 Ny sida 4159374 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{subst|yi}} '''ניסן''' (nisn) {{m}} #{{tagg|judiska månader|språk=yi}} [[nisan]] jonz2qvytsc4c9dx8y8s7agjkm7n08e 0 1075681 4159375 2026-11-07T16:06:58Z LA2 544 nytt uppslag (svenska) 4159375 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} {{media|Faschina-Demolation-Brokk - Darda 170-03ASD.jpg|rivningsroboten Brokk 170}} '''[[rivning]]s[[robot]]''' {{u}} #{{tagg|byggnadsteknik|fordon}} [[robot]] för [[rivning]] av [[byggnad]]er ====Översättningar==== {{ö-topp|}} {{ö-botten}} p4l5lb6x10odgt65b442y9cge6629g1 4159377 4159375 2026-11-07T16:07:13Z LA2 544 +en: [[demolition robot]] (assisterat) 4159377 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} {{media|Faschina-Demolation-Brokk - Darda 170-03ASD.jpg|rivningsroboten Brokk 170}} '''[[rivning]]s[[robot]]''' {{u}} #{{tagg|byggnadsteknik|fordon}} [[robot]] för [[rivning]] av [[byggnad]]er ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *engelska: {{ö|en|demolition robot}} {{ö-botten}} l01jw1bhj4u2iva9hxjbncc13vjn3h1 0 1075682 4159376 2026-11-07T16:06:59Z Frodlekis 762 Ny sida 4159376 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{subst|yi}} '''שבט''' (shvat) {{m}} #{{tagg|judiska månader|språk=yi}} [[shevat]] 7x1gfxxwdmo246nb78yn230gmk81hfk 4159385 4159376 2026-11-07T16:08:31Z Frodlekis 762 Frodlekis flyttade sidan [[שבט]] till [[שבֿט]] utan att lämna en omdirigering: stavning för annat språk 4159376 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{subst|yi}} '''שבט''' (shvat) {{m}} #{{tagg|judiska månader|språk=yi}} [[shevat]] 7x1gfxxwdmo246nb78yn230gmk81hfk 4159386 4159385 2026-11-07T16:08:53Z Frodlekis 762 4159386 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{subst|yi}} '''שבֿט''' (shvat) {{m}} #{{tagg|judiska månader|språk=yi}} [[shevat]] #:{{seäven|(judiska kalendermånader) [[תּשרי]], [[חשוון]], [[כּסלו]], [[טבֿת]], [[אדר]], [[ניסן]], [[אייר]], [[סיוון]], [[תּמוז]], [[אָבֿ]], [[אלול]]}} 3gasiok4rnzbpwjzx59fbawjwcrs1vj 4159391 4159386 2026-11-07T16:14:30Z Frodlekis 762 4159391 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{subst|yi}} '''שבֿט''' (shvat) {{m}} #{{tagg|judiska månader|språk=yi}} [[shevat]] #:{{seäven|(judiska kalendermånader) [[תּשרי]], [[חשוון]], [[כּסלו]], [[טבֿת]], [[אדר]], [[ניסן]], [[אייר]], [[סיוון]], [[תּמוז]], [[אָבֿ]], [[אלול]]}} #{{tagg|språk=yi}} [[stam]], [[folkstam]]; en grupp människor med gemensamt ursprung #:{{etymologi|Av {{härledning|yi|he|שֵׁבֶט|tr=shévet|stav, stam}}.}} ru70l735te007je0nuilc33wyr30qno 0 1075683 4159378 2026-11-07T16:07:39Z LA2 544 böjningsform av [[rivningsrobot]] 4159378 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''rivningsroboten''' #{{böjning|sv|subst|rivningsrobot}} cpfkp7r9ixoq58c09qchdabb4t6w9wx 0 1075684 4159379 2026-11-07T16:07:42Z LA2 544 böjningsform av [[rivningsrobot]] 4159379 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''rivningsrobotar''' #{{böjning|sv|subst|rivningsrobot}} 02nop1zm5km9bo3m6oimrg40rkmf0in 0 1075685 4159380 2026-11-07T16:07:44Z LA2 544 böjningsform av [[rivningsrobot]] 4159380 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''rivningsrobotarna''' #{{böjning|sv|subst|rivningsrobot}} njs83wcphx0bt18oxqkqs0dpcc2lscj 0 1075686 4159381 2026-11-07T16:07:47Z LA2 544 böjningsform av [[rivningsrobot]] 4159381 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''rivningsrobots''' #{{böjning|sv|subst|rivningsrobot}} m2jfupgpes0twbbl7fnc108zg0v3i01 0 1075687 4159382 2026-11-07T16:07:49Z LA2 544 böjningsform av [[rivningsrobot]] 4159382 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''rivningsrobotens''' #{{böjning|sv|subst|rivningsrobot}} 69cfukwv8u6zvxc1csgc32rqlsrnzeo 0 1075688 4159383 2026-11-07T16:07:52Z LA2 544 böjningsform av [[rivningsrobot]] 4159383 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''rivningsrobotars''' #{{böjning|sv|subst|rivningsrobot}} 1xcae6r087wilkknk84rseg18uj22eo 0 1075689 4159384 2026-11-07T16:07:54Z LA2 544 böjningsform av [[rivningsrobot]] 4159384 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''rivningsrobotarnas''' #{{böjning|sv|subst|rivningsrobot}} q4t6mmvc97emj3xjr9pahu9gu92pcb3 0 1075690 4159387 2026-11-07T16:09:47Z Frodlekis 762 Ny sida 4159387 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{subst|yi}} '''תּמוז''' (tamez) {{m}} #{{tagg|judiska månader|språk=yi}} [[tammuz]] #:{{seäven|(judiska kalendermånader) [[תּשרי]], [[חשוון]], [[כּסלו]], [[טבֿת]], [[שבֿט]], [[אָדר]], [[ניסן]], [[אייר]], [[סיוון]], [[אָבֿ]], [[אלול]]}} 2beg0zvd9aexgjhohap046t47nzt11o 0 1075691 4159390 2026-11-07T16:12:30Z Frodlekis 762 Ny sida 4159390 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{subst|yi}} '''אָדר''' (oder) {{m}} #{{tagg|judiska månader|språk=yi}} [[adar]] #:{{seäven|(judiska kalendermånader) [[תּשרי]], [[חשוון]], [[כּסלו]], [[טבֿת]], [[שבֿט]], [[ניסן]], [[אייר]], [[סיוון]], [[תּמוז]], [[אָבֿ]], [[אלול]]}} 7ayxn6dmbi516hvadiddazewd1xqgta 0 1075692 4159392 2026-11-07T16:16:27Z Frodlekis 762 Ny sida 4159392 wikitext text/x-wiki {{wikipedia|Sivan}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''sivan''' #{{tagg|kat=judiska månader}} en [[månad]] i den [[w:judiska kalendern|judiska kalendern]]; den tredje månaden i det religiösa året och den nionde månaden i det civila året ====Översättningar==== {{ö-topp|en månad i den judiska kalendern}} *engelska: {{ö+|en|Sivan}} *hebreiska: {{ö+|he|סִיוָן|tr=siván}} *jiddisch: {{ö|yi|סיוון|m|tr=sivn}} {{ö-botten}} eejx340o2ent7irq1j34ho0q8il56no 0 1075693 4159393 2026-11-07T16:16:55Z Frodlekis 762 Ny sida 4159393 wikitext text/x-wiki {{wikipedia|Judiska kalendern|Tammuz}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''tammuz''' #{{tagg|kat=judiska månader}} en [[månad]] i den [[w:judiska kalendern|judiska kalendern]]; den fjärde månaden i det religiösa året och den tionde månaden i det civila året ====Översättningar==== {{ö-topp|en månad i den judiska kalendern}} *engelska: {{ö+|en|Tammuz}} *hebreiska: {{ö+|he|תַּמּוּז|tr=tammúz}} *jiddisch: {{ö|yi|תּמוז|m|tr=tamez}} {{ö-botten}} 34m2l38om4kfigrbvqg4x9fnjmd2elz 0 1075694 4159394 2026-11-07T16:17:25Z Frodlekis 762 Ny sida 4159394 wikitext text/x-wiki {{wikipedia|Judiska kalendern|Tishri}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''tishri''' #{{tagg|kat=judiska månader}} en [[månad]] i den [[w:judiska kalendern|judiska kalendern]]; den första månaden i det civila året och den sjunde månaden i det religiösa året ====Översättningar==== {{ö-topp|en månad i den judiska kalendern}} *engelska: {{ö+|en|Tishri}} *hebreiska: {{ö+|he|תִּשְׁרֵי|tr=tishré}} *jiddisch: {{ö|yi|תּשרי|m|tr=tishrey}} {{ö-botten}} rwmiub91inwkxufhb5b5d80syagg22b 4159395 4159394 2026-11-07T16:18:29Z Frodlekis 762 /* Översättningar */ 4159395 wikitext text/x-wiki {{wikipedia|Judiska kalendern|Tishri}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''tishri''' #{{tagg|kat=judiska månader}} en [[månad]] i den [[w:judiska kalendern|judiska kalendern]]; den första månaden i det civila året och den sjunde månaden i det religiösa året ====Översättningar==== {{ö-topp|en månad i den judiska kalendern}} *engelska: {{ö+|en|Tishri}} *hebreiska: {{ö+|he|תִּשְׁרֵי|tr=tishré}} *jiddisch: {{ö|yi|תּשרי|m|tr=tishre}} {{ö-botten}} 345lomingr263uuc8ly073whb0ixwes 0 1075695 4159400 2026-11-07T18:01:08Z Frodlekis 762 Ny sida 4159400 wikitext text/x-wiki ==Hebreiska== ===Substantiv=== {{he-subst-m|betydelser=1-4}} '''שֵׁבֶט''' (''shevet'') # [[stav]], [[käpp]] # [[spö]], redskap som används för att [[slå]] eller [[aga]] # [[spira]], stav som symboliserar makt och myndighet # [[stam]], grupp av människor som förenas genom gemensam härstamning, släktskap eller territoriell tillhörighet {{he-subst-m|betydelser=5}} '''שְׁבָט''' (''shevat'') # [[shevat]], den elfte månaden i den [[w:judiska kalendern|judiska kalendern]], räknat från [[nisan]], och den femte månaden räknat från [[tishri]] #:{{diverse|Infaller vanligen i januari–februari.}} ino30t0qpvxpg2xf8g2kpfecqjh8j5b 4159401 4159400 2026-11-07T18:01:59Z Frodlekis 762 4159401 wikitext text/x-wiki ==Hebreiska== ===Substantiv=== {{he-subst-m|2=שבטים|betydelser=1-4}} '''שֵׁבֶט''' (''shevet'') # [[stav]], [[käpp]] # [[spö]], redskap som används för att [[slå]] eller [[aga]] # [[spira]], stav som symboliserar makt och myndighet # [[stam]], grupp av människor som förenas genom gemensam härstamning, släktskap eller territoriell tillhörighet {{he-subst-m|betydelser=5}} '''שְׁבָט''' (''shevat'') # [[shevat]], den elfte månaden i den [[w:judiska kalendern|judiska kalendern]], räknat från [[nisan]], och den femte månaden räknat från [[tishri]] #:{{diverse|Infaller vanligen i januari–februari.}} pcplidiqa3a4jepmn3vnw1dfqpejp55 4159402 4159401 2026-11-07T18:02:52Z Frodlekis 762 4159402 wikitext text/x-wiki ==Hebreiska== ===Substantiv=== {{he-subst-m|2=שבטים|betydelser=1-4}} '''שֵׁבֶט''' (''shevet'') # [[stav]], [[käpp]] # [[spö]], redskap som används för att [[slå]] eller [[aga]] # [[spira]], stav som symboliserar makt och myndighet # [[stam]], grupp av människor som förenas genom gemensam härstamning, släktskap eller territoriell tillhörighet '''שְׁבָט''' (''shevat'') # [[shevat]], den elfte månaden i den [[w:judiska kalendern|judiska kalendern]], räknat från [[nisan]], och den femte månaden räknat från [[tishri]] #:{{diverse|Infaller vanligen i januari–februari.}} #:{{etymollogi|Av {{härledning|he|akk|𒌚𒀾|tr=Šabāṭum}}.}} 0zrglyq33y715soo2pv8g1vqj20k7pm 4159403 4159402 2026-11-07T18:03:01Z Frodlekis 762 4159403 wikitext text/x-wiki ==Hebreiska== ===Substantiv=== {{he-subst-m|2=שבטים|betydelser=1-4}} '''שֵׁבֶט''' (''shevet'') # [[stav]], [[käpp]] # [[spö]], redskap som används för att [[slå]] eller [[aga]] # [[spira]], stav som symboliserar makt och myndighet # [[stam]], grupp av människor som förenas genom gemensam härstamning, släktskap eller territoriell tillhörighet '''שְׁבָט''' (''shevat'') # [[shevat]], den elfte månaden i den [[w:judiska kalendern|judiska kalendern]], räknat från [[nisan]], och den femte månaden räknat från [[tishri]] #:{{diverse|Infaller vanligen i januari–februari.}} #:{{etymologi|Av {{härledning|he|akk|𒌚𒀾|tr=Šabāṭum}}.}} h6bdc4npmrg3lpmtg9q2ol8ry76oqqh 4159404 4159403 2026-11-07T18:03:47Z Frodlekis 762 4159404 wikitext text/x-wiki ==Hebreiska== ===Substantiv=== {{he-subst-m|2=שבטים|betydelser=1-4}} '''שֵׁבֶט''' (''shevet'') # [[stav]], [[käpp]] # [[spö]], redskap som används för att [[slå]] eller [[aga]] # [[spira]], stav som symboliserar makt och myndighet # [[stam]], grupp av människor som förenas genom gemensam härstamning, släktskap eller territoriell tillhörighet '''שְׁבָט''' (''shevat'') # [[shevat]], den elfte månaden i den [[w:judiska kalendern|judiska kalendern]], räknat från [[nisan]], och den femte månaden räknat från [[tishri]] #:{{diverse|Infaller vanligen i januari–februari.}} #:{{etymologi|Av {{härledning|he|akk|𒌚𒀾|tr=Šabāṭum|vete-månad}}.}} 3te176se0lkea6bq51iol24alxnkd25 4159406 4159404 2026-11-07T18:05:26Z Frodlekis 762 /* Hebreiska */ 4159406 wikitext text/x-wiki ==Hebreiska== ===Substantiv=== {{he-subst-m|2=שבטים|betydelser=1-4}} '''שֵׁבֶט''' (''shevet'') # [[stav]], [[käpp]] # [[spö]], redskap som används för att [[slå]] eller [[aga]] # [[spira]], stav som symboliserar makt och myndighet # [[stam]], grupp av människor som förenas genom gemensam härstamning, släktskap eller territoriell tillhörighet :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|he|sem-use|*šabṭ-}}.}} '''שְׁבָט''' (''shevat'') # [[shevat]], den elfte månaden i den [[w:judiska kalendern|judiska kalendern]], räknat från [[nisan]], och den femte månaden räknat från [[tishri]] #:{{diverse|Infaller vanligen i januari–februari.}} #:{{etymologi|Av {{härledning|he|akk|𒌚𒀾|tr=Šabāṭum|vete-månad}}.}} jsez8jzoaox49bsof7zou7wtlhbyfo6 0 1075696 4159405 2026-11-07T18:04:21Z Frodlekis 762 nytt uppslag (hebreiska) 4159405 wikitext text/x-wiki ==Hebreiska== ===Substantiv=== '''שבטים''' #{{böjning|he|subst|שבט}} 9v5sapetzz5qo0z62zmh8hhlptygs93 0 1075697 4159411 2026-11-07T22:09:05Z LA2 544 böjningsform av [[зорка]] 4159411 wikitext text/x-wiki ==Belarusiska== ===Substantiv=== '''зо́ркі''' #{{böjning|be|subst|зорка}} jxvzpy926wf26mzcsquungonbh3wul4 0 1075698 4159412 2026-11-07T22:09:08Z LA2 544 böjningsform av [[зорка]] 4159412 wikitext text/x-wiki ==Belarusiska== ===Substantiv=== '''зо́рак''' #{{böjning|be|subst|зорка}} b7xk5i0b1dvuzsczhp9o9jcgp4iwhzo 0 1075699 4159413 2026-11-07T22:09:10Z LA2 544 böjningsform av [[зорка]] 4159413 wikitext text/x-wiki ==Belarusiska== ===Substantiv=== '''зо́рцы''' #{{böjning|be|subst|зорка}} d9vhru1ff91p1y83mmsgeh940mhspd7 0 1075700 4159414 2026-11-07T22:09:13Z LA2 544 böjningsform av [[зорка]] 4159414 wikitext text/x-wiki ==Belarusiska== ===Substantiv=== '''зо́ркам''' #{{böjning|be|subst|зорка}} q5of6j4epldbb0waqglx9ngpnqgz8ym 0 1075701 4159415 2026-11-07T22:09:15Z LA2 544 böjningsform av [[зорка]] 4159415 wikitext text/x-wiki ==Belarusiska== ===Substantiv=== '''зо́рку''' #{{böjning|be|subst|зорка}} shza7uzq92wdmswfx2g489g35876pfo 0 1075702 4159416 2026-11-07T22:09:18Z LA2 544 böjningsform av [[зорка]] 4159416 wikitext text/x-wiki ==Belarusiska== ===Substantiv=== '''зо́ркаю''' #{{böjning|be|subst|зорка}} dw82j4a25qovph4xjd3y5wkkg03p03d 0 1075703 4159417 2026-11-07T22:09:22Z LA2 544 böjningsform av [[зорка]] 4159417 wikitext text/x-wiki ==Belarusiska== ===Substantiv=== '''зо́ркамі''' #{{böjning|be|subst|зорка}} 9dxw17in5bzgz1ggp97fyk68sxpp3k1 0 1075704 4159418 2026-11-07T22:09:25Z LA2 544 böjningsform av [[зорка]] 4159418 wikitext text/x-wiki ==Belarusiska== ===Substantiv=== '''зо́рках''' #{{böjning|be|subst|зорка}} 2e3fqloieikj77n9o30pwk20erl5kn3 0 1075705 4159419 2026-11-07T22:09:39Z LA2 544 böjningsform av [[зорка]] 4159419 wikitext text/x-wiki ==Belarusiska== ===Substantiv=== '''зо́ркай''' #{{böjning|be|subst|зорка}} 21q3m6tylibexbz591xsuj2chasevxx 0 1075706 4159420 2026-11-07T22:54:42Z LA2 544 nytt uppslag (svenska) 4159420 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''[[krona|kron]][[pretendent]]''' {{u}} #''det samma som'' [[tronpretendent]] l6yahimt8be90gibzsg59l9d92ofeoy 0 1075707 4159421 2026-11-07T22:54:55Z LA2 544 böjningsform av [[kronpretendent]] 4159421 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''kronpretendenten''' #{{böjning|sv|subst|kronpretendent}} 7vd6ygcsozkpp4twn9vxxm8cszqw17a 0 1075708 4159422 2026-11-07T22:54:57Z LA2 544 böjningsform av [[kronpretendent]] 4159422 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''kronpretendenter''' #{{böjning|sv|subst|kronpretendent}} g1bvtb6i3qu28d7ik5x3siqmuhqzagq 0 1075709 4159423 2026-11-07T22:55:00Z LA2 544 böjningsform av [[kronpretendent]] 4159423 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''kronpretendenterna''' #{{böjning|sv|subst|kronpretendent}} re3eojhjdzmhjk5s0anfmbe7gc6acd3 0 1075710 4159424 2026-11-07T22:55:02Z LA2 544 böjningsform av [[kronpretendent]] 4159424 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''kronpretendents''' #{{böjning|sv|subst|kronpretendent}} 0vhdgurd7n0c2slzz6cnw7mlh4jgk8z 0 1075711 4159425 2026-11-07T22:55:04Z LA2 544 böjningsform av [[kronpretendent]] 4159425 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''kronpretendentens''' #{{böjning|sv|subst|kronpretendent}} 96sf59ukyrq685n77z75llfza5tq9v0 0 1075712 4159426 2026-11-07T22:55:07Z LA2 544 böjningsform av [[kronpretendent]] 4159426 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''kronpretendenters''' #{{böjning|sv|subst|kronpretendent}} 5sf4tzr0fqbs1hse3kfiq9hgl1typdi 0 1075713 4159427 2026-11-07T22:55:09Z LA2 544 böjningsform av [[kronpretendent]] 4159427 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''kronpretendenternas''' #{{böjning|sv|subst|kronpretendent}} sddmln87xltjjyp2bhbwpj16hms954r 0 1075714 4159429 2026-11-07T22:55:41Z LA2 544 böjningsform av [[tronpretendent]] 4159429 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''tronpretendenten''' #{{böjning|sv|subst|tronpretendent}} 1hltfv127p3l9ybc223lk3jjrumeugv 0 1075715 4159430 2026-11-07T22:55:44Z LA2 544 böjningsform av [[tronpretendent]] 4159430 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''tronpretendenter''' #{{böjning|sv|subst|tronpretendent}} fl69jpd3lslv37dfiuu3v71aa396lib 0 1075716 4159431 2026-11-07T22:55:47Z LA2 544 böjningsform av [[tronpretendent]] 4159431 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''tronpretendenterna''' #{{böjning|sv|subst|tronpretendent}} fhbyh9h774gfevgzygx0jbrpthw4qoj 0 1075717 4159432 2026-11-07T22:55:49Z LA2 544 böjningsform av [[tronpretendent]] 4159432 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''tronpretendents''' #{{böjning|sv|subst|tronpretendent}} frqqcwpxfx9ue82dh8vpzpgc542dvhy 0 1075718 4159433 2026-11-07T22:55:51Z LA2 544 böjningsform av [[tronpretendent]] 4159433 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''tronpretendentens''' #{{böjning|sv|subst|tronpretendent}} 2plxxahqtxtbk96x5e32asr2oipajg6 0 1075719 4159434 2026-11-07T22:55:53Z LA2 544 böjningsform av [[tronpretendent]] 4159434 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''tronpretendenters''' #{{böjning|sv|subst|tronpretendent}} hhn95aeloqzxui8q566af0edwex6xbe 0 1075720 4159435 2026-11-07T22:55:56Z LA2 544 böjningsform av [[tronpretendent]] 4159435 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''tronpretendenternas''' #{{böjning|sv|subst|tronpretendent}} pdxt1fxx7ehl2sthsu2ti61405r33tu 0 1075721 4159438 2026-11-07T23:07:43Z LA2 544 nytt uppslag (svenska) 4159438 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[svarv]][[stol]]''' {{u}} #''det samma som'' [[svarv]] och [[svarvbänk]] #:{{sammansättningar|{{länk|sv|dubbsvarvstol, fasonsvarvstol, handsvarvstol, konstsvarvstol, passigsvarvstol, svarvstolsdocka, svarvstolsspindel}}}} #:{{jämför|[[svarvstål]]}} ====Översättningar==== {{ö-se|svarv}} 40gnr1e1vu41g0j9dh30x3wtdqecjzc 0 1075722 4159439 2026-11-07T23:10:52Z LA2 544 Ny sida 4159439 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[svarv]][[bänk]]''' {{u}} #{{tagg|ålderdomligt}} ''det samma som'' [[svarv]] och [[svarvstol]] ====Översättningar==== {{ö-se|svarv}} 48ipc3b4x8ddmtcr7gzp21uvrpdd9z8 0 1075723 4159440 2026-11-07T23:11:05Z LA2 544 böjningsform av [[svarvbänk]] 4159440 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''svarvbänken''' #{{böjning|sv|subst|svarvbänk}} 6he2xmst9yo2hc04uh5jlz71rndcng5 0 1075724 4159441 2026-11-07T23:11:07Z LA2 544 böjningsform av [[svarvbänk]] 4159441 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''svarvbänkar''' #{{böjning|sv|subst|svarvbänk}} 3t1h6vf0egey3ggj557px2vkfdrt79m 0 1075725 4159442 2026-11-07T23:11:09Z LA2 544 böjningsform av [[svarvbänk]] 4159442 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''svarvbänkarna''' #{{böjning|sv|subst|svarvbänk}} 27pvsg82fd172whl9ynkcajoahgxavv 0 1075726 4159443 2026-11-07T23:11:12Z LA2 544 böjningsform av [[svarvbänk]] 4159443 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''svarvbänks''' #{{böjning|sv|subst|svarvbänk}} 2p0xbxqnlysabzzvy604m35xqwptwx1 0 1075727 4159444 2026-11-07T23:11:14Z LA2 544 böjningsform av [[svarvbänk]] 4159444 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''svarvbänkens''' #{{böjning|sv|subst|svarvbänk}} i6qmhz2gb59d9mbbx2t40ks6ntg9u3n 0 1075728 4159445 2026-11-07T23:11:16Z LA2 544 böjningsform av [[svarvbänk]] 4159445 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''svarvbänkars''' #{{böjning|sv|subst|svarvbänk}} sh3bxfrshl7wfuk09jhqu6f6xqilu6w 0 1075729 4159446 2026-11-07T23:11:19Z LA2 544 böjningsform av [[svarvbänk]] 4159446 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''svarvbänkarnas''' #{{böjning|sv|subst|svarvbänk}} odvgc1axphgc387usmoc064gmibrtkv 0 1075730 4159447 2026-11-07T23:11:39Z LA2 544 böjningsform av [[svarvstol]] 4159447 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''svarvstolen''' #{{böjning|sv|subst|svarvstol}} oaihdl3i3ajx46cbkwmgocbzs49khqe 0 1075731 4159448 2026-11-07T23:11:41Z LA2 544 böjningsform av [[svarvstol]] 4159448 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''svarvstolar''' #{{böjning|sv|subst|svarvstol}} 5luxxv1h7e6ot9qjfr69bs1623fa2pr 0 1075732 4159449 2026-11-07T23:11:43Z LA2 544 böjningsform av [[svarvstol]] 4159449 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''svarvstolarna''' #{{böjning|sv|subst|svarvstol}} o5nmlubr13vet7f8p924qxwbahzytrt 0 1075733 4159450 2026-11-07T23:11:46Z LA2 544 böjningsform av [[svarvstol]] 4159450 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''svarvstols''' #{{böjning|sv|subst|svarvstol}} a5vdgt594g3lmw74ru11lq1ufqpb4e7 0 1075734 4159451 2026-11-07T23:11:48Z LA2 544 böjningsform av [[svarvstol]] 4159451 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''svarvstolens''' #{{böjning|sv|subst|svarvstol}} q904hwvotlyqyf6bi3zslqgpzicpe84 0 1075735 4159452 2026-11-07T23:11:51Z LA2 544 böjningsform av [[svarvstol]] 4159452 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''svarvstolars''' #{{böjning|sv|subst|svarvstol}} qmid5hardgw0og41o0g8wb1gqg8i3au 0 1075736 4159453 2026-11-07T23:11:53Z LA2 544 böjningsform av [[svarvstol]] 4159453 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''svarvstolarnas''' #{{böjning|sv|subst|svarvstol}} b35a68x4jpddy8noza6lvrq2rvjgiem 0 1075737 4159455 2026-11-08T00:04:21Z LA2 544 nytt uppslag (ryska) 4159455 wikitext text/x-wiki ==Ukrainska== ===Substantiv=== {{uk-subst-m|rot=блека́ут|gen=блека́уту}} '''блекаут''' {{m}} #[[strömavbrott]], [[blackout]] #[[svimning]], [[medvetslöshet]], [[blackout]] edi0vjfseh2xxe4ie6pcocs4d6jw9nh 0 1075738 4159456 2026-11-08T00:04:42Z LA2 544 böjningsform av [[блекаут]] 4159456 wikitext text/x-wiki ==Ukrainska== ===Substantiv=== '''блека́ути''' #{{böjning|uk|subst|блекаут}} aw4wd2gdhvfefcd1o0cyfw5lqcrjom5 0 1075739 4159457 2026-11-08T00:04:44Z LA2 544 böjningsform av [[блекаут]] 4159457 wikitext text/x-wiki ==Ukrainska== ===Substantiv=== '''блека́уту''' #{{böjning|uk|subst|блекаут}} 5eng7t26ebfibogf6vj0nod3402eyb0 0 1075740 4159458 2026-11-08T00:04:46Z LA2 544 böjningsform av [[блекаут]] 4159458 wikitext text/x-wiki ==Ukrainska== ===Substantiv=== '''блека́утів''' #{{böjning|uk|subst|блекаут}} fivjpttuvoq6wcvbpqcmxm0p2ykrxh1 0 1075741 4159459 2026-11-08T00:04:49Z LA2 544 böjningsform av [[блекаут]] 4159459 wikitext text/x-wiki ==Ukrainska== ===Substantiv=== '''блека́утові''' #{{böjning|uk|subst|блекаут}} k2a3aqklmwl7nrxd10n2m32sv17751j 0 1075742 4159460 2026-11-08T00:04:51Z LA2 544 böjningsform av [[блекаут]] 4159460 wikitext text/x-wiki ==Ukrainska== ===Substantiv=== '''блека́утам''' #{{böjning|uk|subst|блекаут}} hjgedo0hxmn92f9vfrf55nvz7ea2iep 0 1075743 4159461 2026-11-08T00:04:53Z LA2 544 böjningsform av [[блекаут]] 4159461 wikitext text/x-wiki ==Ukrainska== ===Substantiv=== '''блека́утом''' #{{böjning|uk|subst|блекаут}} 4p4lruamay9jxofopdkuxcek92wdroc 0 1075744 4159462 2026-11-08T00:04:55Z LA2 544 böjningsform av [[блекаут]] 4159462 wikitext text/x-wiki ==Ukrainska== ===Substantiv=== '''блека́утами''' #{{böjning|uk|subst|блекаут}} nph4hcywng9bt5apo1hrd3wv9jryqbn 0 1075745 4159463 2026-11-08T00:04:58Z LA2 544 böjningsform av [[блекаут]] 4159463 wikitext text/x-wiki ==Ukrainska== ===Substantiv=== '''блека́уті''' #{{böjning|uk|subst|блекаут}} n7rrb1shmzna5tafiwscjw7bt1h6ldu 0 1075746 4159464 2026-11-08T00:05:00Z LA2 544 böjningsform av [[блекаут]] 4159464 wikitext text/x-wiki ==Ukrainska== ===Substantiv=== '''блека́утах''' #{{böjning|uk|subst|блекаут}} 088yup01fdleatb7menaux51a8s71mt 0 1075747 4159465 2026-11-08T00:05:03Z LA2 544 böjningsform av [[блекаут]] 4159465 wikitext text/x-wiki ==Ukrainska== ===Substantiv=== '''блека́уте''' #{{böjning|uk|subst|блекаут}} 99kp4jjmx2l2jhwkt2dtjrhwfrm9eqm 0 1075748 4159466 2026-11-08T00:11:24Z LA2 544 nytt uppslag (ryska) 4159466 wikitext text/x-wiki ==Ryska== ===Substantiv=== {{ru-subst-m|rot=блэка́ут}} '''блэка́ут''' {{m}} #[[strömavbrott]], [[blackout]] #[[svimning]], [[medvetslöshet]], [[blackout]], tillfällig [[synförlust]], [[bländning]] #[[mörkäggningsgardin]], [[mörkläggning]] #[[radioskugga]], tillfällig förlust av kontakt via [[radio]] 5owbc0djkaerc8urzkjxc66a8fak1nz 4159478 4159466 2026-11-08T00:13:26Z LA2 544 /* Ryska */ 4159478 wikitext text/x-wiki ==Ryska== ===Substantiv=== {{ru-subst-m|rot=блэка́ут}} '''блэка́ут''' {{m}} #[[strömavbrott]], [[blackout]] #[[svimning]], [[medvetslöshet]], [[blackout]], tillfällig [[synförlust]], [[bländning]] #[[mörkläggningsgardin]], [[mörkläggning]] #[[radioskugga]], tillfällig förlust av kontakt via [[radio]] 6tp27f0d4a4o8zghdnlhbjy0hesje6h 0 1075749 4159467 2026-11-08T00:11:38Z LA2 544 böjningsform av [[блэкаут]] 4159467 wikitext text/x-wiki ==Ryska== ===Substantiv=== '''блэка́уты''' #{{böjning|ru|subst|блэкаут}} ciajgrcgg7h09201zfb88qszkj0mgv5 0 1075750 4159468 2026-11-08T00:11:41Z LA2 544 böjningsform av [[блэкаут]] 4159468 wikitext text/x-wiki ==Ryska== ===Substantiv=== '''блэка́ута''' #{{böjning|ru|subst|блэкаут}} h2y7tz2gdlsz5665kst2lw47bvcws9a 0 1075751 4159469 2026-11-08T00:11:43Z LA2 544 böjningsform av [[блэкаут]] 4159469 wikitext text/x-wiki ==Ryska== ===Substantiv=== '''блэка́утов''' #{{böjning|ru|subst|блэкаут}} ltgiib8vb8rybrdk5kdaizr5u3pcu4e 0 1075752 4159470 2026-11-08T00:11:46Z LA2 544 böjningsform av [[блэкаут]] 4159470 wikitext text/x-wiki ==Ryska== ===Substantiv=== '''блэка́уту''' #{{böjning|ru|subst|блэкаут}} g50l08z15vxjl0l5d97jhf7p30u9rex 0 1075753 4159471 2026-11-08T00:11:49Z LA2 544 böjningsform av [[блэкаут]] 4159471 wikitext text/x-wiki ==Ryska== ===Substantiv=== '''блэка́утам''' #{{böjning|ru|subst|блэкаут}} mr9ykc9oso4rwfd8szhwfp2xyf46hib 0 1075754 4159472 2026-11-08T00:11:53Z LA2 544 böjningsform av [[блэкаут]] 4159472 wikitext text/x-wiki ==Ryska== ===Substantiv=== '''блэка́утом''' #{{böjning|ru|subst|блэкаут}} 7e79us4d1h8iwrzs0oda65mjpptrts0 0 1075755 4159473 2026-11-08T00:11:55Z LA2 544 böjningsform av [[блэкаут]] 4159473 wikitext text/x-wiki ==Ryska== ===Substantiv=== '''блэка́утами''' #{{böjning|ru|subst|блэкаут}} dmyq3h9ah08zrgt74hezl83x8i08s69 0 1075756 4159474 2026-11-08T00:11:58Z LA2 544 böjningsform av [[блэкаут]] 4159474 wikitext text/x-wiki ==Ryska== ===Substantiv=== '''блэка́уте''' #{{böjning|ru|subst|блэкаут}} rp71ny4zvd4jnyxoxnuuo2nrmer2vjs 0 1075757 4159475 2026-11-08T00:12:00Z LA2 544 böjningsform av [[блэкаут]] 4159475 wikitext text/x-wiki ==Ryska== ===Substantiv=== '''блэка́утах''' #{{böjning|ru|subst|блэкаут}} e1kmtuneb2n10gp07npmjqxinxu5gtn 0 1075758 4159484 2026-11-08T01:00:39Z Frodlekis 762 Ny sida 4159484 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-f-s}} '''cuca''' {{f}} #{{tagg|vulgärt|språk=es}} [[vulva]]; [[slida]] #:{{användning|Används i denna betydelse i Guatemala, Honduras, El Salvador, Panama,Dominikanska republiken,Venezuela och Colombia samt Peru.}} #{{tagg|vulgärt|språk=es}} [[penis]] #:{{användning|Används i denna betydelse i Honduras, El Salvador och Nicaragua.}} # sött [[småkex]] bakat av [[vetemjöl]] och [[panela]] #:{{användning|Används i denna betydelse i Puerto Rico, Colombia ochVenezuela.}} #{{tagg|zoologi|språk=es}} [[cocoiheron]] (''Ardea cocoi''), en stor hägerart #:{{användning|Används i denna betydelse i Chile.}} #{{tagg|vardagligt|språk=es}} [[polisbil]] avsedd för transport av gripna #:{{användning|Används i denna betydelse i Chile.}} #{{tagg|vardagligt|språk=es}} [[kackerlacka]] #:{{etymologi|Kortform av ''[[cucaracha]]''.}} #:{{användning|Används i denna betydelse i Spanien och El Salvador.}} #{{tagg|text=Asturien}} bunt av [[majsstjälk]]ar, i uttrycket ''cuca de ñarbasu''. m24b7mom0wv0swi8hl6xby8ugaer7t8 0 1075759 4159485 2026-11-08T01:02:06Z Frodlekis 762 nytt uppslag (spanska) 4159485 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Adjektiv=== {{es-adj-okomp}} '''grupal''' #som angår eller avser en [[grupp]]; grupp- ayv6lkkr3e14ojf2bub76tvwve8xq1o 4159486 4159485 2026-11-08T01:02:38Z Frodlekis 762 4159486 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Adjektiv=== {{ca-adj-okomp}} '''grupal''' #som angår, avser eller tillhör en [[grupp]]; grupp- ==Spanska== ===Adjektiv=== {{es-adj-okomp}} '''grupal''' #som angår, avser eller tillhör en [[grupp]]; grupp- 0v1loztw8konebw4141vy7qvx5r755e 0 1075760 4159496 2026-11-08T01:16:09Z Frodlekis 762 översättning av [[spira]] 4159496 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''ceptre''' {{m}} #[[spira]] jsfdyfbkw297rslgrc5yncs8zmmpqwd 0 1075761 4159497 2026-11-08T01:19:54Z Frodlekis 762 Ny sida 4159497 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Adjektiv=== {{es-adj}} '''tétrico''' # [[sorglig]], [[dyster]], [[melankolisk]] # mycket [[allvarlig]] eller [[nedstämd]] l3tf6melw8r1s25nihb6eyq7148seje 4159498 4159497 2026-11-08T01:20:43Z Frodlekis 762 /* Spanska */ 4159498 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Adjektiv=== {{es-adj}} '''tétrico''' # [[sorglig]], [[dyster]], [[melankolisk]] # mycket [[allvarlig]] eller [[nedstämd]] :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|es|la|taetricus}}.}} 4lh9dn5fl1yer4zciwvpqs60p539ae6 0 1075762 4159499 2026-11-08T01:21:32Z Frodlekis 762 Ny sida 4159499 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Adjektiv=== {{ca-adj}} '''tètric''' # [[sorglig]], [[dyster]], [[melankolisk]] # mycket [[allvarlig]] eller [[nedstämd]] :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|ca|la|taetricus}}.}} i5mdju3faylt4oyjky96mmfdytrpj6i 0 1075763 4159500 2026-11-08T01:23:11Z Frodlekis 762 Ny sida 4159500 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Adjektiv=== {{es-adj}} '''[[majo|maj]][[-ísimo|ísimo]]''' #{{tagg|kat=spansk spanska|text=Spanien|vardagligt|språk=es}} [[jättesnygg]] #{{tagg|kat=spansk spanska|text=Spanien|vardagligt|språk=es}} [[jätteschyst]] g3i0r95rh9y14bn8fdp1ds7yorm459o 0 1075764 4159501 2026-11-08T01:30:08Z Frodlekis 762 nytt uppslag (spanska) 4159501 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Substantiv=== {{subst|es}} '''marichocho''' #{{tagg|vardagligt|skämtsamt|text=Spanien|gayslang|kat=spansk spanska|språk=es}} humoristiskt eller nedsättande tilltalsord för en person 7fmi3z7d2cttpyc7b2bs08cw7d2rkcg 0 1075765 4159502 2026-11-08T01:32:11Z Frodlekis 762 Ny sida 4159502 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-m}} '''calimocho''' {{m}} #{{tagg|kat=spritdrycker|text=Spanien|kat2=spansk spanska|språk=es}} [[alkoholhaltig]] dryck bestående av en blandning av [[rödvin]] och [[coladryck]] #:{{etymologi|Av [[baskiska]] ''[[kalimotxo]]''.}} 3f5si00zla3n2zd4bg3g4qx64enr1tc 4159503 4159502 2026-11-08T01:32:38Z Frodlekis 762 /* Spanska */ 4159503 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-m-s}} '''calimocho''' {{m}} #{{tagg|kat=spritdrycker|text=Spanien|kat2=spansk spanska|språk=es}} [[alkoholhaltig]] dryck bestående av en blandning av [[rödvin]] och [[coladryck]] #:{{etymologi|Av {{härledning|es|eu|kalimotxo}}.}} hjw35amqqjxtjw8p1q5j7cjffg4k12m 0 1075766 4159504 2026-11-08T01:41:36Z Frodlekis 762 Ny sida 4159504 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Verb=== {{es-verb-zar|rot=lan}} '''lanzar''' #[[kasta]], [[slunga]] eller [[slänga]] något #[[skjuta]] iväg något, exempelvis en projektil #{{tagg|sport|språk=es}} [[kasta]] eller [[slå]] bollen i en viss riktning #{{tagg|bildligt|språk=es}} [[lansera]], [[ge ut]] eller [[introducera]] en produkt, tjänst eller ett initiativ #{{tagg|bildligt|språk=es}} [[starta]] eller [[inleda]] en verksamhet eller kampanj bl3kvn5b1n1pjf57qz4j3thah3i8cu7 0 1075767 4159505 2026-11-08T01:46:51Z Frodlekis 762 Ny sida 4159505 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-f-s}} '''buba''' {{f}} # [[sårskorpa]], [[varbildning]] på kroppen #{{tagg|medicin|språk=es}} [[varblåsa]] :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av ''[[bubón]]''.}} j4t30b0e6b9f9lbyffhg4dax5xm9rop 0 1075768 4159506 2026-11-08T02:15:15Z Frodlekis 762 Ny sida 4159506 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Adverb=== {{adv|es}} '''regulinchi''' #{{tagg|slang|språk=es}} [[sådär]], [[halvbra]], ganska mediokert; varken bra eller riktigt dåligt d4d99lx7tsc61dyshutp67r4e7hg89t 0 1075769 4159507 2026-11-08T02:18:05Z Frodlekis 762 nytt uppslag (spanska) 4159507 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Adverb=== {{adv|es}} '''[[regulín]] [[regulán]]''' #{{tagg|vardagligt|barnspråk|språk=es}} [[sådär]], [[sisådär]], [[halvbra]]; varken bra eller särskilt dåligt p3d21dhq4vh5v7f4th8ezp4skqhutad 0 1075770 4159508 2026-11-08T02:24:01Z Frodlekis 762 Ny sida 4159508 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-f-s}} '''cuña''' {{f}} # [[kil]] #{{tagg|bildligt|språk=es}} [[splittring]], [[osämja]]; något som skapar en spricka mellan människor #{{tagg|media|språk=es}} [[ljudinslag]], [[radioinslag]]; kort utdrag ur en intervju eller ett uttalande :{{etymologi|Femininum av ''[[cuño]]''.}} cjw5douqugacn7mpdmjqxdctvx0bw45 0 1075771 4159509 2026-11-08T02:26:19Z Frodlekis 762 Ny sida 4159509 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-m-s}} '''cipote''' {{m}} #{{tagg|vulgärt|språk=es}} [[penis]] #:{{etymologi|Av {{härledning|es|nhc|tzipotl}}.}} 5zer7ngos00ep81nr037ffccmtgae8j 4159510 4159509 2026-11-08T02:26:43Z Frodlekis 762 4159510 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-m-s}} '''cipote''' {{m}} #{{tagg|vulgärt|språk=es}} [[penis]] #:{{etymologi|Av {{härledning|es|nci|tzipotl}}.}} 2kchlr7mo9iojfai08hw3kdjdfg6fz3 0 1075772 4159514 2026-11-08T02:36:34Z Frodlekis 762 nytt uppslag (svenska) 4159514 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''karunkel''' {{u}} ##{{tagg|ornitologi|språk=es}} röda [[hudutväxt]]er på [[kalkon]]ens huvud och hals s3w2qypu9aluy1m64afi48gbkwraq6y 4159515 4159514 2026-11-08T02:36:47Z Frodlekis 762 4159515 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''karunkel''' {{u}} #{{tagg|ornitologi|språk=es}} röda [[hudutväxt]]er på [[kalkon]]ens huvud och hals dp3bpofndcitztavwy86k9ny7tsv65n 4159516 4159515 2026-11-08T02:40:01Z Frodlekis 762 4159516 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''karunkel''' {{u}} #{{tagg|medicin}} rund, vårtliknande upphöjning av [[vävnad]], exempelvis i ögats inre [[ögonvrå]] eller vid [[urinrörsmynning]]en hos kvinnor #{{tagg|ornitologi}} röda [[hudutväxt]]er på [[kalkon]]ens huvud och hals cjorfhohpqjlj446hpc0fansg6ln2y3 0 1075773 4159517 2026-11-08T03:34:18Z Frodlekis 762 nytt uppslag (spanska) 4159517 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Interjektion=== {{interj|es}} '''chimpún''' #''används för att markera att något är avslutat eller färdigt''; [[därmed basta]], [[punkt slut]] 9hzzmxeew2mxmpl2oq92ojztbc3v159 4159518 4159517 2026-11-08T03:34:51Z Frodlekis 762 4159518 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Interjektion=== {{interj|es}} '''chimpún''' #{{tagg|vardagligt|språk=es}} ''används för att markera att något är avslutat eller färdigt''; [[därmed basta]], [[punkt slut]] og89jm4a61fpc9xfcd23jnga8rus7fq 0 1075774 4159519 2026-11-08T03:41:25Z Frodlekis 762 nytt uppslag (spanska) 4159519 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Verb=== {{verb|es}} '''[[estar]] [[al]] [[liquindoi]]''' #{{tagg|vardagligt|andalusiska}} [[rikta]] [[uppmärksamhet]]en mot någon eller något; [[hålla uppsikt]] över, [[observera]] nsr1atcu5ancyd1n03mbdssxfqojqgr 4159520 4159519 2026-11-08T03:41:33Z Frodlekis 762 4159520 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Verb=== {{verb|es}} '''[[estar]] [[al]] [[liquindoi]]''' #{{tagg|språk=es|vardagligt|andalusiska}} [[rikta]] [[uppmärksamhet]]en mot någon eller något; [[hålla uppsikt]] över, [[observera]] rwya7rzo4wv2x9swpttu8x2k9bhkbn9 4159521 4159520 2026-11-08T03:45:44Z Frodlekis 762 4159521 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Verb=== {{verb|es}} '''[[estar]] [[al]] [[liquindoi]]''' #{{tagg|språk=es|vardagligt|text=Andalusien|kat=andalusisk spanska}} [[rikta]] [[uppmärksamhet]]en mot någon eller något; [[hålla uppsikt]] över, [[observera]] 0sse0couweuwozhh64tz1lig3s0wxlw 0 1075775 4159522 2026-11-08T04:10:06Z Frodlekis 762 nytt uppslag (spanska) 4159522 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-f-s}} '''buchaca''' {{f}} #[[ficka]] #:{{synonymer|[[bolsillo]]}} ixm8dgmpqbp05z5l13sshflmtkz35hi 0 1075776 4159523 2026-11-08T04:51:11Z Frodlekis 762 nytt uppslag (spanska) 4159523 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-f-s}} '''manguera''' # [[slang]], böjlig ledning för transport av vätska eller gas # {{tagg|vulgärt|språk=es}} [[penis]] psezp5wssby9c3nnt5dt4wv04kbdjtl 0 1075777 4159524 2026-11-08T04:54:06Z Frodlekis 762 Ny sida 4159524 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-m-es|2=mogollones}} '''mogollón''' {{m}} # {{tagg|vardagligt|språk=es}} [[mängd]], stor mängd av något # {{tagg|vardagligt|språk=es}} [[röra]], [[oordning]], [[tumult]], [[förvirring]] ===Adverb=== {{adv|es}} '''mogollón''' # {{tagg|vardagligt|språk=es}} [[mycket]], i stor mängd eller hög grad ===Adjektiv=== {{es-adj}} '''mogollón''' # {{tagg|ovanligt|språk=es}} [[lat]], [[sysslolös]] # {{tagg|ovanligt|språk=es}} [[snyltande]], som lever på andras bekostnad 6r5pnqk4zebbxx12uw6rqpis50x5xeh 4159525 4159524 2026-11-08T04:54:29Z Frodlekis 762 4159525 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-m-es|2=mogollones}} '''mogollón''' {{m}} # {{tagg|vardagligt|språk=es}} [[mängd]], stor mängd av något # {{tagg|vardagligt|språk=es}} [[röra]], [[oordning]], [[tumult]], [[förvirring]] ===Adverb=== {{adv|es}} '''mogollón''' # {{tagg|vardagligt|språk=es}} [[mycket]], i stor mängd eller hög grad ===Adjektiv=== {{es-adj}} '''mogollón''' # {{tagg|ovanligt|språk=es}} [[lat]], [[sysslolös]] # {{tagg|ovanligt|språk=es}} [[snyltande]], [[snyltig]], som lever på andras bekostnad d4px6jgrzkz52e1ss55pe99hxfdarse 4159526 4159525 2026-11-08T04:56:16Z Frodlekis 762 4159526 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-m-es|2=mogollones}} '''mogollón''' {{m}} # {{tagg|vardagligt|språk=es}} [[mängd]], stor mängd av något # {{tagg|vardagligt|språk=es}} [[röra]], [[oordning]], [[tumult]], [[förvirring]] ===Adverb=== {{adv|es}} '''mogollón''' # {{tagg|vardagligt|språk=es}} [[mycket]], i stor mängd eller hög grad ===Adjektiv=== {{es-adj}} '''mogollón''' # {{tagg|text=mindre vanligt|språk=es}} [[lat]], [[sysslolös]] # {{tagg|text=mindre vanligt|språk=es}} [[snyltande]], [[snyltig]], som lever på andras bekostnad pob4i5yy3m6s7s8sg1ik67a1ufezzqu