Dyskusyjo używacza:Ozi

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="szl">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipedia</sitename>
    <dbname>szlwiki</dbname>
    <base>https://szl.wikipedia.org/wiki/Przodni%C5%8F_zajta</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.10</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Szpecyjalna</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Dyskusyjo</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Używacz</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Dyskusyjo używacza</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikipedyjo</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Dyskusyjo Wikipedyjo</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Plik</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Dyskusyjo plika</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Dyskusyjo MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Muster</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Dyskusyjo mustra</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Půmoc</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Dyskusyjo půmocy</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Kategoryjo</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Dyskusyjo kategoryji</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Moduł</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Dyskusja modułu</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Wydarzenie</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Dyskusja wydarzenia</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Dyskusyjo używacza:Ozi</title>
    <ns>3</ns>
    <id>8373</id>
    <revision>
      <id>387347</id>
      <parentid>387341</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T22:00:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kurcke</username>
        <id>28923</id>
      </contributor>
      <comment>/* Update request */</comment>
      <origin>387347</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23098" sha1="ag77xkis87fmvkr1v05onafn2uroe1h" xml:space="preserve">{{:user:Ozi/sablunarchiwum}}

== Reforma ==

Witej

Reforma bůła uchwalůno we 1998. Zaczła uobowjůnzywać uod 1.01.1999, nale rachujymy podug daty uchwalyńo, [http://www.mswia.gov.pl/portal/pl/53/1661/ 24 lipca 1998]. [[Użytkownik:Lajsikonik|Lajsikonik]] 13:38, 14 lut 2009 (UTC)
== Jeli pomjyńosz... ==
Ńy trza, infoszachtle i tak bydům pomjyńane na nowe bo śe narobjůło we wszyjskich felerůw a ńy idźe jejich powyćepować. Pyrsk, '''[[Użytkownik:Timpul|Timpul]]''' &lt;small&gt;[[Dyskusja użytkownika:Timpul|godka]]&lt;/small&gt; 11:50, 1 mer 2009 (UTC)

== Po fińsku do fi.wiki ==

Tam jeszcze nie masz konta... Oto tłumaczenie wizytówki:

Terve kaikille! Minun  nimeni on ozi64, tavallisesti kirioitan puonankielisen ja silesiankielisen Wikipedian sivuillaan. 
[[:szl:Użytkownik:Ozi64|Sivuni silesiankielisessa Wikipediassa]] [[Użytkownik:Kicior99|Kicior99]] 11:58, 20 kwj 2009 (UTC)

== Zmiana nazwy ==

Zgodnie z wnioskiem, Twoja nazwa użytkownika została zmieniona. [[Użytkownik:Leinad|Leinad]] 19:31, 23 kwj 2009 (UTC)

== Język wilamowski ==
[[Plik:Central Europe (ethnic).JPG|200px|right]]
Język wilamowski jest to tak zwany Sprachinsel czyli językamiem innym od pozostałych miast swoją specyficzną mową, przeważnie stworzyli ją kolonialiści z Niemiec a Sprachinsel na Górnym Śląsku zaliczają się do Górnośląskiej mowy (są to tzw. specyficzne dialekty) takim przykładem jest Bielitzer Mundart bardzo różniący się od Górnośląskiej mowy lecz zalicza się do niej. Zobacz na mapie Bielsko Białą to tzw Sprachinsel, który zalicza się do Górnegośląska. Pozdrawia: Schläsinger ous Kattowitz!

== sli.wiki ==

Ozi, ślůnsko mjymjecko Wikipedyjo je we uostatńij faźe tworzyńo :D Jakbyś můg, postarej śe půmůc - mogesz btp. potworzić pora nowych artiklůw na baźe inkszych, pomjyńajůnc jyno dane, lebo podlinkować interwiki do inkszych Wikipedyjůw. Rozchodźi śe uo to, co brakuje nům trzećigo aktywnygo używacza we tym mjeśůncu ;) To tak kej by śe ći nudźůło. '''[[Użytkownik:Timpul|Timpul]]''' &lt;small&gt;[[Dyskusja użytkownika:Timpul|godka]]&lt;/small&gt; 18:51, 12 czy 2009 (UTC)
: Twoja babelka pado inakszy - przeca ynglicki tyż je germański! :) Jeżeś we gymnazyju, pra? Ńy mosz tam btp. mjymjeckij godki lebo jakij inkszyj drugij krům ynglickigo? '''[[Użytkownik:Timpul|Timpul]]''' &lt;small&gt;[[Dyskusja użytkownika:Timpul|godka]]&lt;/small&gt; 19:38, 12 czy 2009 (UTC)
:: No i gryfńy, ńykej jak jo jyno trocha jako godka spokopuja, to tyż tyj metody tworzyńo artiklůw używům ;) Jeszcze jedno mało zacha - po dolnoślůnsku '''Schläsing''' (wjelgům buchsztabům, jak wszyjske rzeczowńiki) uoznoczo &quot;Ślůnsk&quot;, godka mjanuje śe '''Schläsch''' (yng. Silesian German). Ćesza śe fest, co můj apel tak wartko do ća doloz hehe :D'''[[Użytkownik:Timpul|Timpul]]''' &lt;small&gt;[[Dyskusja użytkownika:Timpul|godka]]&lt;/small&gt; 20:03, 12 czy 2009 (UTC)
::: Normalńy, San Marino. '''[[Użytkownik:Timpul|Timpul]]''' &lt;small&gt;[[Dyskusja użytkownika:Timpul|godka]]&lt;/small&gt; 23:00, 12 czy 2009 (UTC)
== Wyćepańy ==
A skuli tygo, co roz iże ńy trza dować tumaczyńo, je we Realu Madrid je uůno felerne. Uobocz, jeli we inkszych wikipedyjach robjům. '''[[Użytkownik:Timpul|Timpul]]''' &lt;small&gt;[[Dyskusja użytkownika:Timpul|godka]]&lt;/small&gt; 20:16, 16 czy 2009 (UTC)

== Wodźisłow ==

Witej

Wodźisłow je tyż we Śwjyntokrziskim wojewůdztwje, a dowńij bůł mjastym. :) Nale &lt;nowiki&gt;{{disambigR}}&lt;/nowiki&gt; stynkńy. :) [[Użytkownik:Lajsikonik|Lajsikonik]] 06:19, 7 lip 2009 (UTC)


== nikolo ==
'' 'Pozor''''' &quot;Wikipedia edytor będzie Ślůnske Wikipedii więcej zdjęć niż artykuły'''
'' 'Mechanizmy są uzupełnione'''

== Mustry uo miastach ==
Ozi, czy myni-wiyncy [[:Użytkownik:Timpul/kajet3|take rozwiónzaniy]] utropy ze państwóma we mustrze &quot;wjeś infoszachtla&quot; ci uodpado? '''[[Użytkownik:Timpul|Timpul]]''' &lt;small&gt;[[Dyskusja użytkownika:Timpul|godka]]&lt;/small&gt; 13:39, 16 paź 2009 (UTC)

== [[Cypr]] ==

Będę pisał po polsku.W artykule Cypr jakoś ten szablon państw Azji gdzieś uciekł. --[[Użytkownik:Orbwiki107|Orbwiki107]] 18:36, 31 śyr 2010 (UTC)

*Dawno mnie tu nie było więc nie odpowiedziałem.Chodzi o to że po prostu u mnie Szablon państwa Azji wyszedł na mapę. --[[Użytkownik:Orbwiki107|Orbwiki107]] 04:48, 20 wrz 2010 (UTC)

== Hey ==

Halo Ozi chćeł žech śe ćybjy zaptać uo jedna řyc, jak ve Vikipedie zznolyjś jinnych uzitkovnikov? Bo ni umja , sam zech znod ino ćybjy
ale ńy umja znoouś jinych ludźe , coby śe pokozaua jako lišta užitkovnikův - nitz takigo tukej nimma.


Psej uod razu na můj e-brif michalsaske@gmail.com

== [[Ajax Amsterdam]] ==

Wiesz może jak złożyć podanie o wyrużnienie artikla na szl? [[Używacz:Krol111|&lt;span style=&quot;color: OrangeRed&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 130%&quot;&gt;'''Krol111'''&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;]] [[Dyskusyjo używacza: Krol111|&lt;small&gt;kontakt&lt;/small&gt;]] 18:15, 24 lut 2013 (CET)

== Wyrůżńůny artikel na przodńij zajće ==

Odblokowoł żech muster, zobejrzymy, ńy bůło wandalizowańo a Wikinger ńy mo sam kůnta &quot;Autoconfirmed&quot;. [[Używacz:Lajsikonik|Lajsikonik]] ([[Dyskusyjo używacza:Lajsikonik|dyskusyjo]]) 15:29, 6 lut 2018 (CET)

== [https://szl.wikipedia.org/w/index.php?title=%C5%9Al%C5%AFnsko_Wikipedyjo&amp;diff=333786&amp;oldid=333784 Ślůnsko Wikipedyjo] ==

Eli to na pewnikym dobrŏ idyjŏ coby to wszyjsko wycŏfać ino bez to iże je w inkszym szrajbōnku? Zdŏwŏ mi sie iże rozbudowałem i uaktualniłem artykuł i dziynki mie wyglōndoł lepij. A tak to cołke 3888 bajtōw‎ mynij. Zresztōm na przodniej zajcie je ôn napisany ślabikŏrzym. --[[Używacz:Psiŏczek|Psiŏczek]] ([[Dyskusyjo używacza:Psiŏczek|dyskusyjŏ]]) 13:56, 16 sty 2021 (CET)

== Zdrzůdła ==

Na te coch wyćepoł ńy ma zdrzůdeł na żodnyj Wikipedyje. [[Używacz:Lajsikonik|Lajsikonik]] ([[Dyskusyjo używacza:Lajsikonik|dyskusyjŏ]]) 19:49, 25 sty 2021 (CET)

: Żodyn czytelńik ńy badńe na mojo zajta godki za interwikami - a do artikla żeś ich ńy przidoł [https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Q4271033&amp;action=history]. [[Używacz:Lajsikonik|Lajsikonik]] ([[Dyskusyjo używacza:Lajsikonik|dyskusyjŏ]]) 09:23, 26 sty 2021 (CET)

== Mały Princ ==

Ciekawi mie jak to dzioła, iże jak coś je napisane z pōmocōm translatora to je niy po ślōnsku i trza to zarŏz wyciepać, za to jak je napisane z czeskim abecadłym i wymyślōnymi słowami to może sie siedzieć 12 lŏt i żŏdyn z tym nic niy robi, a nawet je &quot;poprawiany&quot; na jeszcze gorszy ([https://szl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wilk&amp;diff=6055&amp;oldid=6054] [https://szl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wilk&amp;diff=216889&amp;oldid=216168] [https://szl.wikipedia.org/wiki/Kandrzin-Ko%C5%BAle]). --[[Używacz:Psiŏczek|Psiŏczek]] ([[Dyskusyjo używacza:Psiŏczek|dyskusyjŏ]]) 13:48, 27 sty 2021 (CET)

== Odp. Artikle za translatora ==

Szczyrze to translatōr Kulika je strzedni we jakości. Dycki czytōm tekst i poprawiōm błyndy, chociŏż dŏwnij robiōłch to mynij akuratnie. Toć mogã czasym coś pōminōńć, nad hasłym ô absztimōngu siedziołch 3 dni a i tak je pewnie zafelerowany. Translatōra używōm zaôbycz bez to, iże niy mam ślōnskij tastatury i tak je wygodliwij aniżeli bym mioł kopiyrować ekstra buchsztaby. Tyż bez to iże niy znōm pasownikōw wszyjskich polskich słōw po ślōnsku. Kebych niy czytoł co ôddŏwŏ translatōr to moje artikle by wyglōndały jak [[Józef Kożdoń]]. --[[Używacz:Psiŏczek|Psiŏczek]] ([[Dyskusyjo używacza:Psiŏczek|dyskusyjŏ]]) 10:34, 25 lut 2021 (CET)

== Greetings and an help for [[Coreca]] ==

Good morning from [[Coreca]],
I am writing to greet you and to know how you are. I am quite well for now, I am writing to ask you for help with some translations in this language edition of wikipedia and also a little polish in Polish. The translations concern Coreca, the [[:en:Oliva (river)|Oliva river]], the [[:en:Coreca Caves]] and the [[:en:Coreca Reefs]]. That's right and no more than 10 minutes of your precious time per article. I will be happy to help you translate the articles of your interest into Italian, Neapolitan and Sicilian, waiting for your news, thank you in advance. cordially--[[Używacz:Luigi Salvatore Vadacchino|Luigi Salvatore Vadacchino]] ([[Dyskusyjo używacza:Luigi Salvatore Vadacchino|dyskusyjŏ]]) 08:38, 6 mar 2021 (CET)

== Niżnij Nowgorod a inksze ==

Ńy poradza tego znejść, nale przijińi my kedyś zasada, co ze inkszych alfabetůw robjymy transliteracyjo. A we &quot;Niżnij Nowgorod&quot; ńy ma мягкий знак. [[Używacz:Lajsikonik|Lajsikonik]] ([[Dyskusyjo używacza:Lajsikonik|dyskusyjŏ]]) 10:19, 14 mar 2021 (CET)

== Re: Gůrnoślůnske wojewůdztwo ==

Zaczynŏ sie ôd &quot;''ZLNŚ wystosował oficjalne stanowisko [...] na temat wchłonięcia woj. opolskiego przez woj. śląskie i utworzenia wielkiego woj. górnośląskiego. - Jesteśmy przeciw koncepcji Ruchu Autonomii Śląska wchłonięcia województwa opolskiego do województwa śląskiego.''&quot;, a to co wymiyniōłś ôdnosi sie już niy do wojywōdztwa, ino do autōnōmije. W mojim miarkowaniu wojywōdztwo a autōnōmijŏ to niy to samo. Ale niy bydã sie wadzić, może jŏ źle miarkujã wypowiydź Rocznioka, jeźli myślisz że tak je akuratnie to niy mam nic przeciwko wyciepniyńciu tego fragmyntu. --[[Używacz:Psiŏczek|Psiŏczek]] ([[Dyskusyjo używacza:Psiŏczek|dyskusyjŏ]]) 18:37, 20 mar 2021 (CET)


== Upominek dla edytorów śląskojęzycznej Wikipedii ==

Drogi edytorze śląskojęzycznej Wikipedii! Dziękujemy Ci za Twój wkład. Stowarzyszenie Wikimedia Polska pragnie docenić pracę aktywnych edytorów projektu upominkiem – koszulką związaną ze śląską Wikipedią. Aby odebrać upominek, [[:wmpl:Zgłoszenie po odbiór upominku lub nagrody|zgłoś się przez formularz]] najpóźniej do 30 kwietnia 2022 roku. Przy okazji, serdecznie zapraszamy Cię na [[:wmpl:Wzlot|Wzlot – Wiosenny Zlot Wikimedian]],  który odbędzie się 22-24 kwietnia w Chorzowie! Rejestracja na wydarzenie trwa do końca marca. Pozdrawiam serdecznie, [[Używacz:Paulina Studniczka (WMPL)|Paulina Studniczka (WMPL)]] ([[Dyskusyjo używacza:Paulina Studniczka (WMPL)|dyskusyjŏ]]) 15:25, 31 mar 2022 (CEST)

== Magnistogorsk ==

&quot;Магнитогорск&quot; - kaj tam mosz ь? Ze godek we inkszych szrajbůnkach dowomy transliteracyjo, cheba aże je kajś zdrzůdło na ślůnske mjano. [[Używacz:Lajsikonik|Lajsikonik]] ([[Dyskusyjo używacza:Lajsikonik|dyskusyjŏ]]) 15:18, 18 mŏj 2022 (CEST)
: A [[WP:POINT]] znosz? Przilazujesz roz na ůng. 60 dńi, bezma zowdy sprowjosz tak, coby ino bajzlu przidać a rozćepane uostawić. Ńy stykńe, co musza śe ze tym uoszkliwymm Ślabikorzym użerać? Terozki tyż we kategoryjach je wkludzany. Chcesz, to wszyjsko przećep, abo dej do roboty lo bota, a ńy tak jak to robjysz, co je gorzi jak bůło. [[Używacz:Lajsikonik|Lajsikonik]] ([[Dyskusyjo używacza:Lajsikonik|dyskusyjŏ]]) 10:45, 19 mŏj 2022 (CEST)

== Tadzikowy szrajbůnek ==

Pyrsk, link uod cytatu '''[[Tadzikowy szrajbůnek|sam]]''' ńy funguje, Google nie dowo żadnych wyńikůw dlo ''Tadzikowy szrajboonek''. Momy jakeś zdrzůdła do tyjmy? [[Używacz:Krol111|&lt;span style=&quot;color: OrangeRed&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 100%&quot;&gt;'''Krol111'''&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;]] [[Dyskusyjo używacza: Krol111|&lt;small&gt;kontakt&lt;/small&gt;]] 22:13, 18 lis 2022 (CET)
:Wszyjsko jasne, dźynki. Sprowjył'ch kůnsek podug zdrzůdła. Bardzo fajńe, aże take artikle powstowajům. [[Używacz:Krol111|&lt;span style=&quot;color: OrangeRed&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 100%&quot;&gt;'''Krol111'''&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;]] [[Dyskusyjo używacza: Krol111|&lt;small&gt;kontakt&lt;/small&gt;]] 16:46, 20 lis 2022 (CET)

== Malta ==

Pyrsk! Trudno mi pisać po śląsku, więc napiszę po polsku, nale możesz mi odpowiedzieć po śląsku. Chcę zrobić artykuł [[Malta]] [[Wikipedyjo:Wyrůżńůne artikle|artykułem na medal]]. Interesuje mnie opinia innych użytkowników, czy dobry jest teraz artykuł. Jeśli nie,  co można dodać, co poprawić? [[Używacz:TheHistoryOFEUROPE|TheHistoryOFEUROPE]] ([[Dyskusyjo używacza:TheHistoryOFEUROPE|dyskusyjŏ]]) 09:19, 21 lis 2022 (CET)

== Pŏrã grafik cuzamyn ==

Wejzdrzij sam [[Muster:Rozwiniyntŏ grafika]]. Na angelskij edycyji mŏsz tyż dokumyntacyjõ mustra, wierzã co ô taki lezie. Chow sie [[Używacz:Mises2020|Mises2020]] ([[Dyskusyjo używacza:Mises2020|dyskusyjŏ]]) 18:56, 28 lis 2023 (CET)

== Mjasto-bohater Ukrajiny ==

Czego przecupjosz gryfny artikel we Sztojerze na (tfu) ślabikorz? Podug dyskusyji we sztamtiszu Wikipedyjo uostowo we Sztojerze. Dźołosz na szkoda godce. [[Szpecyjalna:Wkład/5.173.4.212|5.173.4.212]] 10:42, 9 lut 2024 (CET)

:Jo tyn artikel napisoł ôd razu we ślabikorzu, yno miano bōło stare. Wejzdrzij na historyjo edycyjōw. &lt;font face=&quot;Comic Sans MS&quot;&gt;'''[[User:Ozi|◄Ozi►]]'''&lt;sup&gt;&amp;nbsp;[[User talk:Ozi|a&amp;nbsp;uůnego&amp;nbsp;godka]]&lt;/sup&gt;&lt;/font&gt; 10:58, 9 lut 2024 (CET)

== Re: ślůnsko godka ==

[[Plik:Image temp debug screen.png|mały]]
Łazi uo ńyadaptowańy śe do uobrozkůw na boku co szteruje we skůrce Vector 2022 (zobejrz screenshot). Brak zdrzůdeł szteruje beztuż fest, że inhalt podłaźi pod naukowo teoryjo [[Używacz:Krol111|&lt;span style=&quot;color: OrangeRed&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 100%&quot;&gt;'''Krol111'''&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;]] [[Dyskusyjo używacza: Krol111|&lt;small&gt;kontakt&lt;/small&gt;]] 22:12, 7 mar 2024 (CET)

:Jak śe zgadzosz to prosza cofńij Twojo uostatńo edycyjo [[Używacz:Krol111|&lt;span style=&quot;color: OrangeRed&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 100%&quot;&gt;'''Krol111'''&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;]] [[Dyskusyjo używacza: Krol111|&lt;small&gt;kontakt&lt;/small&gt;]] 22:15, 7 mar 2024 (CET)

== Steuerowy szrajbōnek ==

Czejś, wybŏcz, nale coby już niy robić cofniyńcia cofniyńcia cofniyńcia edycyje, wytuplikujã Ci tukej co mi niy pasuje.

# jak piszesz we 2025 steuerym &quot;ale wyszło z użyćo we 2024. roku&quot; to je to samozaprzeczyniy i na Wikipedyji take coś niy może być
# przeszły czas &quot;skłodało&quot; to je feler. Szrajbōnek to niy zwierzok co umrził ino coś je we literaturze durch je
# &quot;forszlag kodyfikacyje&quot; miast &quot;kodyfikacyjo&quot; to merytoryczny feler
# Niyskorzi przełożōł'ś na ślabikŏrz z felerōma i we tym placu jak dlo mie bezpotrzebniy

Proszã naprŏw [https://szl.wikipedia.org/w/index.php?title=Steuerowy_szrajb%C5%8Dnek&amp;oldid=376317 tyn maras]. [[Używacz:Krol111|&lt;span style=&quot;color: OrangeRed&quot;&gt;'''Krol111'''&lt;/span&gt;]] [[Dyskusyjo używacza: Krol111|&lt;small&gt;kontakt&lt;/small&gt;]] 14:33, 10 lut 2025 (CET)

== Perun ==

Czejś,
# [https://szl.wikipedia.org/w/index.php?title=Perun&amp;diff=prev&amp;oldid=376458 ftoryś rŏz] budujesz ekstra szychta kategoryji we ślabikorzu uproszczōnym co duplikuje egzistujōnce kategoryje we steuerze i ftoryś rŏz Ci to meldujã. Je to pomyłka abo jaki manifest?
# Niy wiã czymu wyciepołś tajla: Perun wuado tyž [[puanetńiki|puanetńikůma]], sům to ludźe kerych wćůngua do ńeba [[danga]] a majům uone wuadza nad [[chmura|chmurůma]]. Guůwnym uostřodkym kultu Peruna bůu [[Kijůw]] a na [[Gůrny Ślůnsk|Gůrnym Ślůnsku]] [[Lyndźiny]] (Perunowo Gůrka).
#:moga prosić cobyś, kaj niy ma klar jakŏ je motywacyjŏ sprowiynia, wciepowoł ôpisy pōmiany? Fest ułatwi to administracyjo
#te same pytaniy do przełożyniŏ perůn na perun. Napisoł'ś ''Tam niyma [ō]'', nale jo znom we przeklyństwie forma ''pierōn''

Pyrsk! [[Używacz:Krol111|&lt;span style=&quot;color: OrangeRed&quot;&gt;'''Krol111'''&lt;/span&gt;]] [[Dyskusyjo używacza: Krol111|&lt;small&gt;kontakt&lt;/small&gt;]] 19:53, 25 lut 2025 (CET)

:Serwus,
:ad 1. Dziwnie to wyglōndo, kej artikel mo jedyn szrajbōnek, a kategoryjo – drugi. Skuli tego'ch to ujednoliciōł, a przi tym doł żech pozōr, coby niy motlać we inkszych artiklach. Możesz sōm [[:Category:Słowjańske bůstwa|ôboczyć]], że staro kategoryjo niy mo żodnego artikla, to bōł jedyny.
:ad 2. Jo tyj tajle niy wyciepoł, ôna je akapit niżyj. Wejzdrzij jeszcze roz do artikla ;) Ale na prziszłość zapamiyntuja, coby ôpis smian folować.
:ad 3. Ja, przeklyństwo je ''pierōn'', nale ô bogu piszōm ze [u]. Je [https://wachtyrz.eu/malo-ksionzka-wielge-zwyciynstwo-zyntlikow/ ksiōnżka] ôd Zyntlikōw; ô Per'''u'''nie piszōm: [https://gryfnie.com/slownik/pieron/ Kadłubek], [https://gryfnie.com/slownik/pieronie/ Roksela], [https://wachtyrz.eu/chwila-z-godkom-brzidke-slowa/ Kulik],  a jak wyszukosz we [https://www.google.com/search?q=%22per%C5%8Dn%22OR%22per%C5%8Dna%22OR%22per%C5%8Dnie%22OR%22per%C5%8Dnym%22OR%22per%C5%8Dnowi%22+%22niy%22 Google'u]] słowo «perōn», to znōńdzieszy yno... teksty ô perōnie na banhofie :D
:Pozdrowiōm, &lt;font face=&quot;Tahoma&quot;&gt;'''[[User:Ozi|Ozi]]'''&lt;sup&gt;&amp;nbsp;[[User talk:Ozi|a&amp;nbsp;ôd&amp;nbsp;niego&amp;nbsp;godka]]&lt;/sup&gt;&lt;/font&gt; 11:18, 26 lut 2025 (CET)
::1. Niy podobo mi sie to, bo maści sie zasada jednego mustra mianowaniŏ kategoryji, nale podwiela dowosz pozōr na [[Szpecyjalna:Linkujące/Kategoryjo:Słowjańske_bůstwa|linki]], niy ma rōwnoległej szychty we steuerze i żodnymu innymu sprowiorzowi to niy wadzi to okej.
::2. Mosz recht, niy przijrzoł'ch sie akuratnie :) zmylōło mie chyba te −137 bajtōw edycyje i brak ôpisu
::3. Mosz recht, mocne zdrzōdła, wraziōł'ch je do artikla
::Dziynki! Pozdrowiōm, [[Używacz:Krol111|&lt;span style=&quot;color: OrangeRed&quot;&gt;'''Krol111'''&lt;/span&gt;]] [[Dyskusyjo używacza: Krol111|&lt;small&gt;kontakt&lt;/small&gt;]] 13:48, 26 lut 2025 (CET)

== O Bożenie Donnerstag  ==

Bożena Donnerstag nie jest dyrektorką Muzeum Historii Katowic, tylko skromną kierowniczką Oddziału Muzeum Historii Katowic- Działu Etnologii Miasta na Nikiszu. Poza tym- bardzo dziękuję i pozdrawiam, Bożena  [[Szpecyjalna:Wkład/2A00:F44:C22:B18C:80F4:C7AA:363:4DF5|2A00:F44:C22:B18C:80F4:C7AA:363:4DF5]] 10:08, 13 siy 2025 (CEST)

== Manifesty i prowokacyje, prziszłość ==

Ôdniesã sie do tego coś napisoł na sztamtiszu tukej. &quot;Naprowda niy poradza pochytać tego uporu przed tym, coby zrobić Wikipedyjo do porzōndku.&quot; i &quot;adminy niy pozwolajōm tego bajzlu poskludzać&quot; to poważne angrify. Podug mie - niy trefiōne. Twoja wizyjŏ ôd ''do porzōndku'' i ''poskludzać bajzel'' to jeszcze wiynkszy bajzel. Na prziszłość, niy życzymy sie tego wiyncyj. Widzioł'ch tyż coś napisoł nowy artikel pod wyrōżniyniy, dziynki za dobrŏ robota, jak byda mioł czas to dōm sam kōmyntarz. &lt;poem&gt;
[[Wikipedyjo:Sztamtisz/Prawidła#Co_sam_je_louz?]]
[[Wikipedyjo:Sztamtisz/Techńiczne_kwestyje#Alfabet]]
[[Wikipedyjo:Sztamtisz/Techńiczne_kwestyje#Zrōbmy_Wikipedyjo_do_porzōndku]]&lt;/poem&gt; [[Używacz:Krol111|&lt;span style=&quot;color: OrangeRed&quot;&gt;'''Krol111'''&lt;/span&gt;]] [[Dyskusyjo używacza: Krol111|&lt;small&gt;kontakt&lt;/small&gt;]] 11:41, 9 lis 2025 (CET)

:Mōno pisza zazbyt ymocjōnalnie, nale to skuli tego, że mie tyn tymat boli. To, jak terozki wyglōndo ślōnsko Wikipedyjo, je ze szkodōm dlo ślōnskij godki. Szkolorze majōm ze naszyj yncyklopedyje wykrziwiōny ôbroz godki. Artikle we ôrtografiji, co jij żodyn nikaj niy używo. Ludzie, co chcōm kajś wpisać miana ślōnskich miast, kopiujōm tyn bajzel, kery sam je, i to wyglōndo potym fest ôszkliwie. Ty argōmyntujesz, że 10k artikli bydzie ciynżko przeciepnōńć, tōż lepij czekać, aż Lajsikonik zrobi 15k artikli. Wtynczos bydzie legcij?&lt;br&gt;Tōż ja, jo miarkuja, że na Wikipedyji mōmy pierōński bajzel (bo sōm artikle we trzech ôrtografijach). I to, że tego bajzlu niy pozwolocie poskludzać, to je decyzyjo administratorōw. &lt;font face=&quot;Tahoma&quot;&gt;'''[[User:Ozi|Ozi]]'''&lt;sup&gt;&amp;nbsp;[[User talk:Ozi|a&amp;nbsp;ôd&amp;nbsp;niego&amp;nbsp;godka]]&lt;/sup&gt;&lt;/font&gt; 13:40, 17 lis 2025 (CET)
::Mity:
::*Administracyjŏ nie pozwŏlŏ poskludzać bajzlu
::*Wikipedyjŏ to portal dlo gŏdkowych szkolorzōw
::Fakty:
::*Sztandardyzacyjŏ robi sie po kōnsynsusie i skryptach do bota, '''niy ryncznie i bez kōnsynsusu'''.
::*Żodyn niy znŏd small wiki we lepszyj kōndycyji ôd ślōnskij kedy na Wikimani bōł dyskusyjny panel.
::*Szrajbōnek niy do zgody ze [[WP:ŚS]], [[WP:PS]], mix szrajbōnkōw we kategoryjach, braki [[Muster:NowOrt]] to Twoja robota - „pierōński bajzel”
::*Na przemyślynia dostowosz '''szpera''' na miesiōnc
::[[Używacz:Krol111|&lt;span style=&quot;color: OrangeRed&quot;&gt;'''Krol111'''&lt;/span&gt;]] [[Dyskusyjo używacza: Krol111|&lt;small&gt;kontakt&lt;/small&gt;]] 23:39, 19 lis 2025 (CET)

Proszã, niy tykej sie tyż takich pōmian [https://szl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedyjo:Wyr%C5%AF%C5%BC%C5%84%C5%AFne_artikle/Zajta_absztimowa%C5%84o&amp;diff=next&amp;oldid=367098]. Niy ma nŏs tejla, coby w tydziyń miarodajny absztimōng zrobić. A jak już przidowosz nowŏ reguła, to dej kōmyntorz do ôpisu sprowiyń. [[Używacz:Krol111|&lt;span style=&quot;color: OrangeRed&quot;&gt;'''Krol111'''&lt;/span&gt;]] [[Dyskusyjo używacza: Krol111|&lt;small&gt;kontakt&lt;/small&gt;]] 11:51, 9 lis 2025 (CET)

:Kule, to bōło dwa lata tymu i jo ani niy pamiyntōm, czamu żech to smiyniōł, prziznōm szczyrze. Wybocz 😅 &lt;font face=&quot;Tahoma&quot;&gt;'''[[User:Ozi|Ozi]]'''&lt;sup&gt;&amp;nbsp;[[User talk:Ozi|a&amp;nbsp;ôd&amp;nbsp;niego&amp;nbsp;godka]]&lt;/sup&gt;&lt;/font&gt; 13:41, 17 lis 2025 (CET)

== Wikipedyjo:60000. artikel Wikipedyje ==

[[File:Barnstar_Wikipedia_Śląska.png|mały|Gwiazdka za zwycięstwo w wyzwaniu [[Wikipedyjo:60000._artikel_Wikipedyje|Wikipedyjo:60000. artikel Wikipedyje]]]] 

Zŏcny Sprowiorzu Ozi!

Piyknie winszujymy Wōm wygranyj we kōnkursie “60000. artikel Wikipedyje” za artikel [[Cynzura]], ftory ukŏzoł sie ze nōmerōm 60001 na Ślōnskij Wikipedyji.
Do zgody ze regulaminym kōnkursu, za wygranŏ mŏcie prawo do nadgrody ôd stowarzyszyniŏ Stowarzyszenie Wikimedia Polska. Coby ja ôtrzimać, poślijcie nōm proszã wypisany formularz, kery je [[wmpl:Zgłoszenie_po_odbiór_upominku_lub_nagrody|pod tym linkym]]. Je ôn do posłaniŏ we czasie 30 dni. We przipadku pytań proszã ô kōntakt bez: wsparcie@wikimedia.pl.
Fest my sōm rŏd, że dziynka edytorōm tak zaangażowanym jak Wy Ślōnskŏ Wikipedyjŏ durch przibiyrŏ na tekstach i mocno dziynkujymy za Wasza robota we rozbudowa tego projektu!

Pozdrowiynia,

[[Używacz:Małgorzata Gramatnikowska (WMPL)|Małgorzata Gramatnikowska (WMPL)]] ([[Dyskusyjo używacza:Małgorzata Gramatnikowska (WMPL)|dyskusyjŏ]]) 16:09, 7 kwi 2026 (CEST).

== Update request ==

Hello, Ozi.

In your map [[:File:Miasta-retowniki Ukrajiny.png]], can you remove the de facto border of the former breakaway state of Nagorno-Karabakh (Artsakh) inside Azerbaijan, because it ceased to exist after Azerbaijan retook all of it in 2023?

Can you also update this map along with the associated article [[Miasto-retownik]], by including all &quot;Rescuer cities&quot; which rose to 12 as of 2026, with the addition of the 5 cities, Warsaw, Budapest, Gdańsk, Tallinn and Saint-Germain-en-Laye? [[:pl:Miasto-ratownik]], has them all listed with sources.

Yours sincerely, [[Używacz:Kurcke|Kurcke]] ([[Dyskusyjo używacza:Kurcke|dyskusyjŏ]]) 12:26, 9 lip 2026 (CEST)

:Thank you very much for the updates. One last request: Can you remove the obsolete &quot;border&quot; of the defunct Nagorno-Karabakh inside Azerbaijan? [[Używacz:Kurcke|Kurcke]] ([[Dyskusyjo używacza:Kurcke|dyskusyjŏ]]) 00:00, 10 lip 2026 (CEST)</text>
      <sha1>ag77xkis87fmvkr1v05onafn2uroe1h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>387348</id>
      <parentid>387347</parentid>
      <timestamp>2026-07-10T08:48:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kurcke</username>
        <id>28923</id>
      </contributor>
      <comment>/* Update request */</comment>
      <origin>387348</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22992" sha1="9lkl22nnojcq0xeivbxao76vv1p8i3v" xml:space="preserve">{{:user:Ozi/sablunarchiwum}}

== Reforma ==

Witej

Reforma bůła uchwalůno we 1998. Zaczła uobowjůnzywać uod 1.01.1999, nale rachujymy podug daty uchwalyńo, [http://www.mswia.gov.pl/portal/pl/53/1661/ 24 lipca 1998]. [[Użytkownik:Lajsikonik|Lajsikonik]] 13:38, 14 lut 2009 (UTC)
== Jeli pomjyńosz... ==
Ńy trza, infoszachtle i tak bydům pomjyńane na nowe bo śe narobjůło we wszyjskich felerůw a ńy idźe jejich powyćepować. Pyrsk, '''[[Użytkownik:Timpul|Timpul]]''' &lt;small&gt;[[Dyskusja użytkownika:Timpul|godka]]&lt;/small&gt; 11:50, 1 mer 2009 (UTC)

== Po fińsku do fi.wiki ==

Tam jeszcze nie masz konta... Oto tłumaczenie wizytówki:

Terve kaikille! Minun  nimeni on ozi64, tavallisesti kirioitan puonankielisen ja silesiankielisen Wikipedian sivuillaan. 
[[:szl:Użytkownik:Ozi64|Sivuni silesiankielisessa Wikipediassa]] [[Użytkownik:Kicior99|Kicior99]] 11:58, 20 kwj 2009 (UTC)

== Zmiana nazwy ==

Zgodnie z wnioskiem, Twoja nazwa użytkownika została zmieniona. [[Użytkownik:Leinad|Leinad]] 19:31, 23 kwj 2009 (UTC)

== Język wilamowski ==
[[Plik:Central Europe (ethnic).JPG|200px|right]]
Język wilamowski jest to tak zwany Sprachinsel czyli językamiem innym od pozostałych miast swoją specyficzną mową, przeważnie stworzyli ją kolonialiści z Niemiec a Sprachinsel na Górnym Śląsku zaliczają się do Górnośląskiej mowy (są to tzw. specyficzne dialekty) takim przykładem jest Bielitzer Mundart bardzo różniący się od Górnośląskiej mowy lecz zalicza się do niej. Zobacz na mapie Bielsko Białą to tzw Sprachinsel, który zalicza się do Górnegośląska. Pozdrawia: Schläsinger ous Kattowitz!

== sli.wiki ==

Ozi, ślůnsko mjymjecko Wikipedyjo je we uostatńij faźe tworzyńo :D Jakbyś můg, postarej śe půmůc - mogesz btp. potworzić pora nowych artiklůw na baźe inkszych, pomjyńajůnc jyno dane, lebo podlinkować interwiki do inkszych Wikipedyjůw. Rozchodźi śe uo to, co brakuje nům trzećigo aktywnygo używacza we tym mjeśůncu ;) To tak kej by śe ći nudźůło. '''[[Użytkownik:Timpul|Timpul]]''' &lt;small&gt;[[Dyskusja użytkownika:Timpul|godka]]&lt;/small&gt; 18:51, 12 czy 2009 (UTC)
: Twoja babelka pado inakszy - przeca ynglicki tyż je germański! :) Jeżeś we gymnazyju, pra? Ńy mosz tam btp. mjymjeckij godki lebo jakij inkszyj drugij krům ynglickigo? '''[[Użytkownik:Timpul|Timpul]]''' &lt;small&gt;[[Dyskusja użytkownika:Timpul|godka]]&lt;/small&gt; 19:38, 12 czy 2009 (UTC)
:: No i gryfńy, ńykej jak jo jyno trocha jako godka spokopuja, to tyż tyj metody tworzyńo artiklůw używům ;) Jeszcze jedno mało zacha - po dolnoślůnsku '''Schläsing''' (wjelgům buchsztabům, jak wszyjske rzeczowńiki) uoznoczo &quot;Ślůnsk&quot;, godka mjanuje śe '''Schläsch''' (yng. Silesian German). Ćesza śe fest, co můj apel tak wartko do ća doloz hehe :D'''[[Użytkownik:Timpul|Timpul]]''' &lt;small&gt;[[Dyskusja użytkownika:Timpul|godka]]&lt;/small&gt; 20:03, 12 czy 2009 (UTC)
::: Normalńy, San Marino. '''[[Użytkownik:Timpul|Timpul]]''' &lt;small&gt;[[Dyskusja użytkownika:Timpul|godka]]&lt;/small&gt; 23:00, 12 czy 2009 (UTC)
== Wyćepańy ==
A skuli tygo, co roz iże ńy trza dować tumaczyńo, je we Realu Madrid je uůno felerne. Uobocz, jeli we inkszych wikipedyjach robjům. '''[[Użytkownik:Timpul|Timpul]]''' &lt;small&gt;[[Dyskusja użytkownika:Timpul|godka]]&lt;/small&gt; 20:16, 16 czy 2009 (UTC)

== Wodźisłow ==

Witej

Wodźisłow je tyż we Śwjyntokrziskim wojewůdztwje, a dowńij bůł mjastym. :) Nale &lt;nowiki&gt;{{disambigR}}&lt;/nowiki&gt; stynkńy. :) [[Użytkownik:Lajsikonik|Lajsikonik]] 06:19, 7 lip 2009 (UTC)


== nikolo ==
'' 'Pozor''''' &quot;Wikipedia edytor będzie Ślůnske Wikipedii więcej zdjęć niż artykuły'''
'' 'Mechanizmy są uzupełnione'''

== Mustry uo miastach ==
Ozi, czy myni-wiyncy [[:Użytkownik:Timpul/kajet3|take rozwiónzaniy]] utropy ze państwóma we mustrze &quot;wjeś infoszachtla&quot; ci uodpado? '''[[Użytkownik:Timpul|Timpul]]''' &lt;small&gt;[[Dyskusja użytkownika:Timpul|godka]]&lt;/small&gt; 13:39, 16 paź 2009 (UTC)

== [[Cypr]] ==

Będę pisał po polsku.W artykule Cypr jakoś ten szablon państw Azji gdzieś uciekł. --[[Użytkownik:Orbwiki107|Orbwiki107]] 18:36, 31 śyr 2010 (UTC)

*Dawno mnie tu nie było więc nie odpowiedziałem.Chodzi o to że po prostu u mnie Szablon państwa Azji wyszedł na mapę. --[[Użytkownik:Orbwiki107|Orbwiki107]] 04:48, 20 wrz 2010 (UTC)

== Hey ==

Halo Ozi chćeł žech śe ćybjy zaptać uo jedna řyc, jak ve Vikipedie zznolyjś jinnych uzitkovnikov? Bo ni umja , sam zech znod ino ćybjy
ale ńy umja znoouś jinych ludźe , coby śe pokozaua jako lišta užitkovnikův - nitz takigo tukej nimma.


Psej uod razu na můj e-brif michalsaske@gmail.com

== [[Ajax Amsterdam]] ==

Wiesz może jak złożyć podanie o wyrużnienie artikla na szl? [[Używacz:Krol111|&lt;span style=&quot;color: OrangeRed&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 130%&quot;&gt;'''Krol111'''&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;]] [[Dyskusyjo używacza: Krol111|&lt;small&gt;kontakt&lt;/small&gt;]] 18:15, 24 lut 2013 (CET)

== Wyrůżńůny artikel na przodńij zajće ==

Odblokowoł żech muster, zobejrzymy, ńy bůło wandalizowańo a Wikinger ńy mo sam kůnta &quot;Autoconfirmed&quot;. [[Używacz:Lajsikonik|Lajsikonik]] ([[Dyskusyjo używacza:Lajsikonik|dyskusyjo]]) 15:29, 6 lut 2018 (CET)

== [https://szl.wikipedia.org/w/index.php?title=%C5%9Al%C5%AFnsko_Wikipedyjo&amp;diff=333786&amp;oldid=333784 Ślůnsko Wikipedyjo] ==

Eli to na pewnikym dobrŏ idyjŏ coby to wszyjsko wycŏfać ino bez to iże je w inkszym szrajbōnku? Zdŏwŏ mi sie iże rozbudowałem i uaktualniłem artykuł i dziynki mie wyglōndoł lepij. A tak to cołke 3888 bajtōw‎ mynij. Zresztōm na przodniej zajcie je ôn napisany ślabikŏrzym. --[[Używacz:Psiŏczek|Psiŏczek]] ([[Dyskusyjo używacza:Psiŏczek|dyskusyjŏ]]) 13:56, 16 sty 2021 (CET)

== Zdrzůdła ==

Na te coch wyćepoł ńy ma zdrzůdeł na żodnyj Wikipedyje. [[Używacz:Lajsikonik|Lajsikonik]] ([[Dyskusyjo używacza:Lajsikonik|dyskusyjŏ]]) 19:49, 25 sty 2021 (CET)

: Żodyn czytelńik ńy badńe na mojo zajta godki za interwikami - a do artikla żeś ich ńy przidoł [https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Q4271033&amp;action=history]. [[Używacz:Lajsikonik|Lajsikonik]] ([[Dyskusyjo używacza:Lajsikonik|dyskusyjŏ]]) 09:23, 26 sty 2021 (CET)

== Mały Princ ==

Ciekawi mie jak to dzioła, iże jak coś je napisane z pōmocōm translatora to je niy po ślōnsku i trza to zarŏz wyciepać, za to jak je napisane z czeskim abecadłym i wymyślōnymi słowami to może sie siedzieć 12 lŏt i żŏdyn z tym nic niy robi, a nawet je &quot;poprawiany&quot; na jeszcze gorszy ([https://szl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wilk&amp;diff=6055&amp;oldid=6054] [https://szl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wilk&amp;diff=216889&amp;oldid=216168] [https://szl.wikipedia.org/wiki/Kandrzin-Ko%C5%BAle]). --[[Używacz:Psiŏczek|Psiŏczek]] ([[Dyskusyjo używacza:Psiŏczek|dyskusyjŏ]]) 13:48, 27 sty 2021 (CET)

== Odp. Artikle za translatora ==

Szczyrze to translatōr Kulika je strzedni we jakości. Dycki czytōm tekst i poprawiōm błyndy, chociŏż dŏwnij robiōłch to mynij akuratnie. Toć mogã czasym coś pōminōńć, nad hasłym ô absztimōngu siedziołch 3 dni a i tak je pewnie zafelerowany. Translatōra używōm zaôbycz bez to, iże niy mam ślōnskij tastatury i tak je wygodliwij aniżeli bym mioł kopiyrować ekstra buchsztaby. Tyż bez to iże niy znōm pasownikōw wszyjskich polskich słōw po ślōnsku. Kebych niy czytoł co ôddŏwŏ translatōr to moje artikle by wyglōndały jak [[Józef Kożdoń]]. --[[Używacz:Psiŏczek|Psiŏczek]] ([[Dyskusyjo używacza:Psiŏczek|dyskusyjŏ]]) 10:34, 25 lut 2021 (CET)

== Greetings and an help for [[Coreca]] ==

Good morning from [[Coreca]],
I am writing to greet you and to know how you are. I am quite well for now, I am writing to ask you for help with some translations in this language edition of wikipedia and also a little polish in Polish. The translations concern Coreca, the [[:en:Oliva (river)|Oliva river]], the [[:en:Coreca Caves]] and the [[:en:Coreca Reefs]]. That's right and no more than 10 minutes of your precious time per article. I will be happy to help you translate the articles of your interest into Italian, Neapolitan and Sicilian, waiting for your news, thank you in advance. cordially--[[Używacz:Luigi Salvatore Vadacchino|Luigi Salvatore Vadacchino]] ([[Dyskusyjo używacza:Luigi Salvatore Vadacchino|dyskusyjŏ]]) 08:38, 6 mar 2021 (CET)

== Niżnij Nowgorod a inksze ==

Ńy poradza tego znejść, nale przijińi my kedyś zasada, co ze inkszych alfabetůw robjymy transliteracyjo. A we &quot;Niżnij Nowgorod&quot; ńy ma мягкий знак. [[Używacz:Lajsikonik|Lajsikonik]] ([[Dyskusyjo używacza:Lajsikonik|dyskusyjŏ]]) 10:19, 14 mar 2021 (CET)

== Re: Gůrnoślůnske wojewůdztwo ==

Zaczynŏ sie ôd &quot;''ZLNŚ wystosował oficjalne stanowisko [...] na temat wchłonięcia woj. opolskiego przez woj. śląskie i utworzenia wielkiego woj. górnośląskiego. - Jesteśmy przeciw koncepcji Ruchu Autonomii Śląska wchłonięcia województwa opolskiego do województwa śląskiego.''&quot;, a to co wymiyniōłś ôdnosi sie już niy do wojywōdztwa, ino do autōnōmije. W mojim miarkowaniu wojywōdztwo a autōnōmijŏ to niy to samo. Ale niy bydã sie wadzić, może jŏ źle miarkujã wypowiydź Rocznioka, jeźli myślisz że tak je akuratnie to niy mam nic przeciwko wyciepniyńciu tego fragmyntu. --[[Używacz:Psiŏczek|Psiŏczek]] ([[Dyskusyjo używacza:Psiŏczek|dyskusyjŏ]]) 18:37, 20 mar 2021 (CET)


== Upominek dla edytorów śląskojęzycznej Wikipedii ==

Drogi edytorze śląskojęzycznej Wikipedii! Dziękujemy Ci za Twój wkład. Stowarzyszenie Wikimedia Polska pragnie docenić pracę aktywnych edytorów projektu upominkiem – koszulką związaną ze śląską Wikipedią. Aby odebrać upominek, [[:wmpl:Zgłoszenie po odbiór upominku lub nagrody|zgłoś się przez formularz]] najpóźniej do 30 kwietnia 2022 roku. Przy okazji, serdecznie zapraszamy Cię na [[:wmpl:Wzlot|Wzlot – Wiosenny Zlot Wikimedian]],  który odbędzie się 22-24 kwietnia w Chorzowie! Rejestracja na wydarzenie trwa do końca marca. Pozdrawiam serdecznie, [[Używacz:Paulina Studniczka (WMPL)|Paulina Studniczka (WMPL)]] ([[Dyskusyjo używacza:Paulina Studniczka (WMPL)|dyskusyjŏ]]) 15:25, 31 mar 2022 (CEST)

== Magnistogorsk ==

&quot;Магнитогорск&quot; - kaj tam mosz ь? Ze godek we inkszych szrajbůnkach dowomy transliteracyjo, cheba aże je kajś zdrzůdło na ślůnske mjano. [[Używacz:Lajsikonik|Lajsikonik]] ([[Dyskusyjo używacza:Lajsikonik|dyskusyjŏ]]) 15:18, 18 mŏj 2022 (CEST)
: A [[WP:POINT]] znosz? Przilazujesz roz na ůng. 60 dńi, bezma zowdy sprowjosz tak, coby ino bajzlu przidać a rozćepane uostawić. Ńy stykńe, co musza śe ze tym uoszkliwymm Ślabikorzym użerać? Terozki tyż we kategoryjach je wkludzany. Chcesz, to wszyjsko przećep, abo dej do roboty lo bota, a ńy tak jak to robjysz, co je gorzi jak bůło. [[Używacz:Lajsikonik|Lajsikonik]] ([[Dyskusyjo używacza:Lajsikonik|dyskusyjŏ]]) 10:45, 19 mŏj 2022 (CEST)

== Tadzikowy szrajbůnek ==

Pyrsk, link uod cytatu '''[[Tadzikowy szrajbůnek|sam]]''' ńy funguje, Google nie dowo żadnych wyńikůw dlo ''Tadzikowy szrajboonek''. Momy jakeś zdrzůdła do tyjmy? [[Używacz:Krol111|&lt;span style=&quot;color: OrangeRed&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 100%&quot;&gt;'''Krol111'''&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;]] [[Dyskusyjo używacza: Krol111|&lt;small&gt;kontakt&lt;/small&gt;]] 22:13, 18 lis 2022 (CET)
:Wszyjsko jasne, dźynki. Sprowjył'ch kůnsek podug zdrzůdła. Bardzo fajńe, aże take artikle powstowajům. [[Używacz:Krol111|&lt;span style=&quot;color: OrangeRed&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 100%&quot;&gt;'''Krol111'''&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;]] [[Dyskusyjo używacza: Krol111|&lt;small&gt;kontakt&lt;/small&gt;]] 16:46, 20 lis 2022 (CET)

== Malta ==

Pyrsk! Trudno mi pisać po śląsku, więc napiszę po polsku, nale możesz mi odpowiedzieć po śląsku. Chcę zrobić artykuł [[Malta]] [[Wikipedyjo:Wyrůżńůne artikle|artykułem na medal]]. Interesuje mnie opinia innych użytkowników, czy dobry jest teraz artykuł. Jeśli nie,  co można dodać, co poprawić? [[Używacz:TheHistoryOFEUROPE|TheHistoryOFEUROPE]] ([[Dyskusyjo używacza:TheHistoryOFEUROPE|dyskusyjŏ]]) 09:19, 21 lis 2022 (CET)

== Pŏrã grafik cuzamyn ==

Wejzdrzij sam [[Muster:Rozwiniyntŏ grafika]]. Na angelskij edycyji mŏsz tyż dokumyntacyjõ mustra, wierzã co ô taki lezie. Chow sie [[Używacz:Mises2020|Mises2020]] ([[Dyskusyjo używacza:Mises2020|dyskusyjŏ]]) 18:56, 28 lis 2023 (CET)

== Mjasto-bohater Ukrajiny ==

Czego przecupjosz gryfny artikel we Sztojerze na (tfu) ślabikorz? Podug dyskusyji we sztamtiszu Wikipedyjo uostowo we Sztojerze. Dźołosz na szkoda godce. [[Szpecyjalna:Wkład/5.173.4.212|5.173.4.212]] 10:42, 9 lut 2024 (CET)

:Jo tyn artikel napisoł ôd razu we ślabikorzu, yno miano bōło stare. Wejzdrzij na historyjo edycyjōw. &lt;font face=&quot;Comic Sans MS&quot;&gt;'''[[User:Ozi|◄Ozi►]]'''&lt;sup&gt;&amp;nbsp;[[User talk:Ozi|a&amp;nbsp;uůnego&amp;nbsp;godka]]&lt;/sup&gt;&lt;/font&gt; 10:58, 9 lut 2024 (CET)

== Re: ślůnsko godka ==

[[Plik:Image temp debug screen.png|mały]]
Łazi uo ńyadaptowańy śe do uobrozkůw na boku co szteruje we skůrce Vector 2022 (zobejrz screenshot). Brak zdrzůdeł szteruje beztuż fest, że inhalt podłaźi pod naukowo teoryjo [[Używacz:Krol111|&lt;span style=&quot;color: OrangeRed&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 100%&quot;&gt;'''Krol111'''&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;]] [[Dyskusyjo używacza: Krol111|&lt;small&gt;kontakt&lt;/small&gt;]] 22:12, 7 mar 2024 (CET)

:Jak śe zgadzosz to prosza cofńij Twojo uostatńo edycyjo [[Używacz:Krol111|&lt;span style=&quot;color: OrangeRed&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 100%&quot;&gt;'''Krol111'''&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;]] [[Dyskusyjo używacza: Krol111|&lt;small&gt;kontakt&lt;/small&gt;]] 22:15, 7 mar 2024 (CET)

== Steuerowy szrajbōnek ==

Czejś, wybŏcz, nale coby już niy robić cofniyńcia cofniyńcia cofniyńcia edycyje, wytuplikujã Ci tukej co mi niy pasuje.

# jak piszesz we 2025 steuerym &quot;ale wyszło z użyćo we 2024. roku&quot; to je to samozaprzeczyniy i na Wikipedyji take coś niy może być
# przeszły czas &quot;skłodało&quot; to je feler. Szrajbōnek to niy zwierzok co umrził ino coś je we literaturze durch je
# &quot;forszlag kodyfikacyje&quot; miast &quot;kodyfikacyjo&quot; to merytoryczny feler
# Niyskorzi przełożōł'ś na ślabikŏrz z felerōma i we tym placu jak dlo mie bezpotrzebniy

Proszã naprŏw [https://szl.wikipedia.org/w/index.php?title=Steuerowy_szrajb%C5%8Dnek&amp;oldid=376317 tyn maras]. [[Używacz:Krol111|&lt;span style=&quot;color: OrangeRed&quot;&gt;'''Krol111'''&lt;/span&gt;]] [[Dyskusyjo używacza: Krol111|&lt;small&gt;kontakt&lt;/small&gt;]] 14:33, 10 lut 2025 (CET)

== Perun ==

Czejś,
# [https://szl.wikipedia.org/w/index.php?title=Perun&amp;diff=prev&amp;oldid=376458 ftoryś rŏz] budujesz ekstra szychta kategoryji we ślabikorzu uproszczōnym co duplikuje egzistujōnce kategoryje we steuerze i ftoryś rŏz Ci to meldujã. Je to pomyłka abo jaki manifest?
# Niy wiã czymu wyciepołś tajla: Perun wuado tyž [[puanetńiki|puanetńikůma]], sům to ludźe kerych wćůngua do ńeba [[danga]] a majům uone wuadza nad [[chmura|chmurůma]]. Guůwnym uostřodkym kultu Peruna bůu [[Kijůw]] a na [[Gůrny Ślůnsk|Gůrnym Ślůnsku]] [[Lyndźiny]] (Perunowo Gůrka).
#:moga prosić cobyś, kaj niy ma klar jakŏ je motywacyjŏ sprowiynia, wciepowoł ôpisy pōmiany? Fest ułatwi to administracyjo
#te same pytaniy do przełożyniŏ perůn na perun. Napisoł'ś ''Tam niyma [ō]'', nale jo znom we przeklyństwie forma ''pierōn''

Pyrsk! [[Używacz:Krol111|&lt;span style=&quot;color: OrangeRed&quot;&gt;'''Krol111'''&lt;/span&gt;]] [[Dyskusyjo używacza: Krol111|&lt;small&gt;kontakt&lt;/small&gt;]] 19:53, 25 lut 2025 (CET)

:Serwus,
:ad 1. Dziwnie to wyglōndo, kej artikel mo jedyn szrajbōnek, a kategoryjo – drugi. Skuli tego'ch to ujednoliciōł, a przi tym doł żech pozōr, coby niy motlać we inkszych artiklach. Możesz sōm [[:Category:Słowjańske bůstwa|ôboczyć]], że staro kategoryjo niy mo żodnego artikla, to bōł jedyny.
:ad 2. Jo tyj tajle niy wyciepoł, ôna je akapit niżyj. Wejzdrzij jeszcze roz do artikla ;) Ale na prziszłość zapamiyntuja, coby ôpis smian folować.
:ad 3. Ja, przeklyństwo je ''pierōn'', nale ô bogu piszōm ze [u]. Je [https://wachtyrz.eu/malo-ksionzka-wielge-zwyciynstwo-zyntlikow/ ksiōnżka] ôd Zyntlikōw; ô Per'''u'''nie piszōm: [https://gryfnie.com/slownik/pieron/ Kadłubek], [https://gryfnie.com/slownik/pieronie/ Roksela], [https://wachtyrz.eu/chwila-z-godkom-brzidke-slowa/ Kulik],  a jak wyszukosz we [https://www.google.com/search?q=%22per%C5%8Dn%22OR%22per%C5%8Dna%22OR%22per%C5%8Dnie%22OR%22per%C5%8Dnym%22OR%22per%C5%8Dnowi%22+%22niy%22 Google'u]] słowo «perōn», to znōńdzieszy yno... teksty ô perōnie na banhofie :D
:Pozdrowiōm, &lt;font face=&quot;Tahoma&quot;&gt;'''[[User:Ozi|Ozi]]'''&lt;sup&gt;&amp;nbsp;[[User talk:Ozi|a&amp;nbsp;ôd&amp;nbsp;niego&amp;nbsp;godka]]&lt;/sup&gt;&lt;/font&gt; 11:18, 26 lut 2025 (CET)
::1. Niy podobo mi sie to, bo maści sie zasada jednego mustra mianowaniŏ kategoryji, nale podwiela dowosz pozōr na [[Szpecyjalna:Linkujące/Kategoryjo:Słowjańske_bůstwa|linki]], niy ma rōwnoległej szychty we steuerze i żodnymu innymu sprowiorzowi to niy wadzi to okej.
::2. Mosz recht, niy przijrzoł'ch sie akuratnie :) zmylōło mie chyba te −137 bajtōw edycyje i brak ôpisu
::3. Mosz recht, mocne zdrzōdła, wraziōł'ch je do artikla
::Dziynki! Pozdrowiōm, [[Używacz:Krol111|&lt;span style=&quot;color: OrangeRed&quot;&gt;'''Krol111'''&lt;/span&gt;]] [[Dyskusyjo używacza: Krol111|&lt;small&gt;kontakt&lt;/small&gt;]] 13:48, 26 lut 2025 (CET)

== O Bożenie Donnerstag  ==

Bożena Donnerstag nie jest dyrektorką Muzeum Historii Katowic, tylko skromną kierowniczką Oddziału Muzeum Historii Katowic- Działu Etnologii Miasta na Nikiszu. Poza tym- bardzo dziękuję i pozdrawiam, Bożena  [[Szpecyjalna:Wkład/2A00:F44:C22:B18C:80F4:C7AA:363:4DF5|2A00:F44:C22:B18C:80F4:C7AA:363:4DF5]] 10:08, 13 siy 2025 (CEST)

== Manifesty i prowokacyje, prziszłość ==

Ôdniesã sie do tego coś napisoł na sztamtiszu tukej. &quot;Naprowda niy poradza pochytać tego uporu przed tym, coby zrobić Wikipedyjo do porzōndku.&quot; i &quot;adminy niy pozwolajōm tego bajzlu poskludzać&quot; to poważne angrify. Podug mie - niy trefiōne. Twoja wizyjŏ ôd ''do porzōndku'' i ''poskludzać bajzel'' to jeszcze wiynkszy bajzel. Na prziszłość, niy życzymy sie tego wiyncyj. Widzioł'ch tyż coś napisoł nowy artikel pod wyrōżniyniy, dziynki za dobrŏ robota, jak byda mioł czas to dōm sam kōmyntarz. &lt;poem&gt;
[[Wikipedyjo:Sztamtisz/Prawidła#Co_sam_je_louz?]]
[[Wikipedyjo:Sztamtisz/Techńiczne_kwestyje#Alfabet]]
[[Wikipedyjo:Sztamtisz/Techńiczne_kwestyje#Zrōbmy_Wikipedyjo_do_porzōndku]]&lt;/poem&gt; [[Używacz:Krol111|&lt;span style=&quot;color: OrangeRed&quot;&gt;'''Krol111'''&lt;/span&gt;]] [[Dyskusyjo używacza: Krol111|&lt;small&gt;kontakt&lt;/small&gt;]] 11:41, 9 lis 2025 (CET)

:Mōno pisza zazbyt ymocjōnalnie, nale to skuli tego, że mie tyn tymat boli. To, jak terozki wyglōndo ślōnsko Wikipedyjo, je ze szkodōm dlo ślōnskij godki. Szkolorze majōm ze naszyj yncyklopedyje wykrziwiōny ôbroz godki. Artikle we ôrtografiji, co jij żodyn nikaj niy używo. Ludzie, co chcōm kajś wpisać miana ślōnskich miast, kopiujōm tyn bajzel, kery sam je, i to wyglōndo potym fest ôszkliwie. Ty argōmyntujesz, że 10k artikli bydzie ciynżko przeciepnōńć, tōż lepij czekać, aż Lajsikonik zrobi 15k artikli. Wtynczos bydzie legcij?&lt;br&gt;Tōż ja, jo miarkuja, że na Wikipedyji mōmy pierōński bajzel (bo sōm artikle we trzech ôrtografijach). I to, że tego bajzlu niy pozwolocie poskludzać, to je decyzyjo administratorōw. &lt;font face=&quot;Tahoma&quot;&gt;'''[[User:Ozi|Ozi]]'''&lt;sup&gt;&amp;nbsp;[[User talk:Ozi|a&amp;nbsp;ôd&amp;nbsp;niego&amp;nbsp;godka]]&lt;/sup&gt;&lt;/font&gt; 13:40, 17 lis 2025 (CET)
::Mity:
::*Administracyjŏ nie pozwŏlŏ poskludzać bajzlu
::*Wikipedyjŏ to portal dlo gŏdkowych szkolorzōw
::Fakty:
::*Sztandardyzacyjŏ robi sie po kōnsynsusie i skryptach do bota, '''niy ryncznie i bez kōnsynsusu'''.
::*Żodyn niy znŏd small wiki we lepszyj kōndycyji ôd ślōnskij kedy na Wikimani bōł dyskusyjny panel.
::*Szrajbōnek niy do zgody ze [[WP:ŚS]], [[WP:PS]], mix szrajbōnkōw we kategoryjach, braki [[Muster:NowOrt]] to Twoja robota - „pierōński bajzel”
::*Na przemyślynia dostowosz '''szpera''' na miesiōnc
::[[Używacz:Krol111|&lt;span style=&quot;color: OrangeRed&quot;&gt;'''Krol111'''&lt;/span&gt;]] [[Dyskusyjo używacza: Krol111|&lt;small&gt;kontakt&lt;/small&gt;]] 23:39, 19 lis 2025 (CET)

Proszã, niy tykej sie tyż takich pōmian [https://szl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedyjo:Wyr%C5%AF%C5%BC%C5%84%C5%AFne_artikle/Zajta_absztimowa%C5%84o&amp;diff=next&amp;oldid=367098]. Niy ma nŏs tejla, coby w tydziyń miarodajny absztimōng zrobić. A jak już przidowosz nowŏ reguła, to dej kōmyntorz do ôpisu sprowiyń. [[Używacz:Krol111|&lt;span style=&quot;color: OrangeRed&quot;&gt;'''Krol111'''&lt;/span&gt;]] [[Dyskusyjo używacza: Krol111|&lt;small&gt;kontakt&lt;/small&gt;]] 11:51, 9 lis 2025 (CET)

:Kule, to bōło dwa lata tymu i jo ani niy pamiyntōm, czamu żech to smiyniōł, prziznōm szczyrze. Wybocz 😅 &lt;font face=&quot;Tahoma&quot;&gt;'''[[User:Ozi|Ozi]]'''&lt;sup&gt;&amp;nbsp;[[User talk:Ozi|a&amp;nbsp;ôd&amp;nbsp;niego&amp;nbsp;godka]]&lt;/sup&gt;&lt;/font&gt; 13:41, 17 lis 2025 (CET)

== Wikipedyjo:60000. artikel Wikipedyje ==

[[File:Barnstar_Wikipedia_Śląska.png|mały|Gwiazdka za zwycięstwo w wyzwaniu [[Wikipedyjo:60000._artikel_Wikipedyje|Wikipedyjo:60000. artikel Wikipedyje]]]] 

Zŏcny Sprowiorzu Ozi!

Piyknie winszujymy Wōm wygranyj we kōnkursie “60000. artikel Wikipedyje” za artikel [[Cynzura]], ftory ukŏzoł sie ze nōmerōm 60001 na Ślōnskij Wikipedyji.
Do zgody ze regulaminym kōnkursu, za wygranŏ mŏcie prawo do nadgrody ôd stowarzyszyniŏ Stowarzyszenie Wikimedia Polska. Coby ja ôtrzimać, poślijcie nōm proszã wypisany formularz, kery je [[wmpl:Zgłoszenie_po_odbiór_upominku_lub_nagrody|pod tym linkym]]. Je ôn do posłaniŏ we czasie 30 dni. We przipadku pytań proszã ô kōntakt bez: wsparcie@wikimedia.pl.
Fest my sōm rŏd, że dziynka edytorōm tak zaangażowanym jak Wy Ślōnskŏ Wikipedyjŏ durch przibiyrŏ na tekstach i mocno dziynkujymy za Wasza robota we rozbudowa tego projektu!

Pozdrowiynia,

[[Używacz:Małgorzata Gramatnikowska (WMPL)|Małgorzata Gramatnikowska (WMPL)]] ([[Dyskusyjo używacza:Małgorzata Gramatnikowska (WMPL)|dyskusyjŏ]]) 16:09, 7 kwi 2026 (CEST).

== Update request ==

Hello, Ozi.

In your map [[:File:Miasta-retowniki Ukrajiny.png]], can you remove the de facto border of the former breakaway state of Nagorno-Karabakh (Artsakh) inside Azerbaijan, because it ceased to exist after Azerbaijan retook all of it in 2023?

Can you also update this map along with the associated article [[Miasto-retownik]], by including all &quot;Rescuer cities&quot; which rose to 12 as of 2026, with the addition of the 5 cities, Warsaw, Budapest, Gdańsk, Tallinn and Saint-Germain-en-Laye? [[:pl:Miasto-ratownik]], has them all listed with sources.

Yours sincerely, [[Używacz:Kurcke|Kurcke]] ([[Dyskusyjo używacza:Kurcke|dyskusyjŏ]]) 12:26, 9 lip 2026 (CEST)

:Thank you very much for the updates. [[Używacz:Kurcke|Kurcke]] ([[Dyskusyjo używacza:Kurcke|dyskusyjŏ]]) 10:48, 10 lip 2026 (CEST)</text>
      <sha1>9lkl22nnojcq0xeivbxao76vv1p8i3v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nowy Tomyśl</title>
    <ns>0</ns>
    <id>21018</id>
    <revision>
      <id>387342</id>
      <parentid>387337</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T13:57:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lajsikonik</username>
        <id>6</id>
      </contributor>
      <origin>387342</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1735" sha1="7gmvfafjb3pwiligpw8d003ob90dr7k" xml:space="preserve">{{Mjasto zagranica infobox
| Mjasto            = Nowy Tomyśl
| mjano_państwa     = POL
| jednostka_adm     = wojewůdztwo
| mjano_jednostki_adm = [[wjelgopolske wojewůdztwo|wjelgopolske]]
| dopeuńač_mjasta   = Nowygo Tůmyślo
| zařůndzajůncy = burmistrz
| burmistř = [[Marcin Brambor]] (2026)
| fana_mjasta       = Plik:Flaga NT 2025 RGB.svg
| herb_mjasta      = Plik:Herb miasta Nowy Tomyśl.svg
|stopniN             = 52
|minutN              = 19
|sekundN             = 02
|szerokość           = N
|stopniE             = 16
|minutE              = 07
|sekundE             = 18
|długość             = E
| ludźi             = 13 282
| rok               = 2025
| aglomeracyja = 
| plac              = 5,2
| gynstość          = 2554,2
| wysokość          = 70
| nr_ker            = 61
| kod_počt          = 64-300, 64-301
| tablica_rej       = PNT
| mjasta_partnerske = {{Fana|DEU}} [[Biesenthal]]&lt;br&gt;
{{Fana|POL}} [[Sulynćin]]&lt;br&gt;
{{Fana|POL}} [[Dymbno]]&lt;br&gt;
{{Fana|POL}} [[Podlaski Radzyń]]
| mapa              =
| galeryjo_commons  = Category:Nowy Tomyśl
|www = http://www.nowytomysl.pl/
|zdjyńće = UM NT.jpg
|uopis_zdjyńćo = Sztadamt we Nowym Tomyślu
}}
'''Nowy Tomyśl''' ([[mjymjecko godka|mjym]]. ''Neutomischel'') – [[mjasto]] we Polsce, we [[wjelgopolske wojewůdztwo|wjelgopolskim wojewůdztwje]], śedźiba [[nowotůmyski krys|nowotůmyskigo krysu]] a mjejsko-wjejskigo [[gmin Nowy Tomyśl|gminu Nowy Tomyśl]].

[[Ferwaltůngowy tajlůng Polski 1975-1998|We lotach 1975-1998]] mjasto admińistracyjńy noleżoło do [[poznańske wojewůdztwo|poznańskigo wojewůdztwa]].

{{Mjasta wjelgopolskigo wojewůdztwa}}

[[Kategoryjo:Mjasta wjelgopolskigo wojewůdztwa]]
[[Kategoryjo:Gmin Nowy Tůmyśl]]</text>
      <sha1>7gmvfafjb3pwiligpw8d003ob90dr7k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Miasto-retownik</title>
    <ns>0</ns>
    <id>79021</id>
    <revision>
      <id>387343</id>
      <parentid>375775</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T16:42:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ozi</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <origin>387343</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11687" sha1="qs5na6y4em7mkrme115l8xbp8j38s7n" xml:space="preserve">[[File:Почесна відзнака «Місто-рятівник».jpg|thumb|right|150px|Szymel uodznaki «Mjasto-retowńik»]]
'''Miasto-retownik''' ({{lang-uk|Місто-рятівник, Misto-riatiwnyk}}, [[IPA]]: /ˈmʲistɔ rʲɐtʲiu̯ˈnɪk/) to je [[Ukrajina|ukrajińsko]] hōnorowo ôdznaka, nadowano miastōm spoza Ukrajiny, kere pokozały humanizm, dobro a solidarność ze ukrajińskim norodym we jego walce ô ideały swobody, pokoju a dymokracyje wczos [[Inwazyjŏ na Ukrajinã ôd Rusyje (2022)|ruskij inwazyje]].

Ôdznaka bōła stworzōno dekretym prezydynta Ukrajiny [[Wołodymyr Zelenski|Wołodymyra Zelenskigo]]. Podug sztandu na styczyń 2025. ôdznaczōno bōło dwanoście miast, w tym sześć we Polsce a jedne we Czeskij Republice, żodnego we Ślōnsku.

== Historyjo ==
Ôdznaka bōła stworzōno 22. moja [[2022]]. roku jak ôdpowiydź na czynsto wyrożano potrzeba pokozanio zocy a wdziynczności dlo auslyndrōw, zagranicznych państw a miast, co niesōm pōmoc Ukrajinie. 4. kwiytnia [[2023]]. roku dekretym prezidynta bōło ôpisano wyglōnd ôdznaki a plaketki, a tyż procedura jeji prziznowanio. We dekrecie je napisane, iże:
{{Cytat|Hōnorowo ôdznaka je prziznowano miastōm zagranicznych państw, kerych pōmiyszkańce udzielajōm humanitarnyj ôchrōny a inksze zorty pōmocy ôbywatelōm Ukrajiny, co musieli ôpuścić swōj Hajmat skuli zbrojnyj agresyje Ruskij Federacyje prociw Ukrajiny, a tyż inksze wożne sparcie Ukrajinie we ôbrōnie jeji niyzoleżności a suwerynności&lt;ref&gt;[https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/195/2023#Text Dekret «Питання почесної відзнаки &quot;Місто-рятівник&quot;»]&lt;/ref&gt;.}}
Piyrszym ôdznaczōnym miastym bōł [[Rzeszōw]], nadgrodzōny tym samym dekretym, kero stworzoł ôdznaka. Tego samego dnia prezidynt Wołodymyr Zełenski na posiedzyniu [[Nojwyższo Rada Ukrajiny|Nojwyższyj Rady Ukrajiny]] (Werchownyj Rady), we ôbecności polskigo prezidynta Andrzeja Dudy, pedzioł:
{{Cytat|Przed tym wystōmpiyniym podpisoł żech dekret, kery dowo pozōr na ôsobliwo rola polskigo miasta Rzeszōw. Stworzōł żech ekstra hōnorowe miano «Miasto-retownik» dlo partnyrskich miast naszego państwa, co dzisio robiōm ōnmyglich rzeczy, coby nōm pōmōż, pōmōż naszym ludźōm, pōmōż naszyj armiji.&lt;br&gt;We mianie cołkigo ukrajińskigo norodu chca wyrazić wielgo wdziynczność Rzeszowowi – piyrszymu miastu-retownikowi. Fest dziynkuja&lt;ref&gt;[https://www.rada.gov.ua/meeting/stenogr/show/8003.html Stynogram plynarnego posiedzynio Nojwyższyj Rady Ukrajiny ze 22. moja 2023.]&lt;/ref&gt;.}}
W tym samym roku bōły ôdznaczůne [[Przemyśl]] a [[Praga]], a we [[2023]]. – [[Vilnius]], [[Lublin]], [[Chełm]] a [[Paryż]]. We 2025. roku nadgroda bōła prziznano [[Warszawa|Warszawie]]. We 2026. roku nadgrodzōno bōło sztyry nowe miasta: [[Budapeszt]], [[Gdańsk]], [[Tallinn]] a [[Saint-Germain-en-Laye]].

== Publiczno recepcyjo ==
Prezidynt [[Lublin]]a [[Krzysztof Żuk]], kej ôdbieroł nadgroda, padoł: «Je żech sztolc, iże mōgli'chmy pokozać, jak fest ôtwarte sōm nasze serca». We podobnym tōnie pisoł prezidynt [[Chełm]]a [[Jakub Banaszek]]: «Je żech sztolc a wzruszōny, iże mōg żech ja [ta nadgroda] we waszym mianie ôdebrać»&lt;ref&gt;Piotr Kozłowski, [https://lublin.wyborcza.pl/lublin/7,48724,29638674,lublin-i-chelm-z-odnzaczeniami-miasto-ratownik-od-prezydenta.html Lublin i Chełm z tytułem &quot;Miasto Ratownik&quot; od prezydenta Zełenskiego. Za pomoc Ukrainie i jej obywatelom], Wyborcza.pl&lt;/ref&gt;. Pod mianym ''Rzeszów Miasto-ratownik'' ôdbywała sie we 2024. wystawa we Ojroparlamyńcie, poświyncōno sparciu Rzeszowa dlo ukrajińskich uchōdźcōw&lt;ref&gt;Monika Domino, [https://radio.rzeszow.pl/76657/w-parlamencie-europejskim-w-brukseli-zostanie-dzis-otwarta-wystawa-rzeszow-miasto-ratownik/ Parlamencie Europejskim w Brukseli została otwarta wystawa „Rzeszów Miasto Ratownik”], Radio Rzeszów&lt;/ref&gt;.

Ôdznace ale niyradzi byli polske faszistowske aktiwisty [[Wojciech Olszański]] a [[Marcin Osadowski]], co we strimie na [[YouTube]]'je tuplikowali, iże «Sōmsiod to niyma dōmownik, a Miasto-Retownik Rzeszōw to niyma Mojżeszōw»&lt;ref&gt;[https://www.bitchute.com/video/6XrgxmYrXu30/ W. Olszański M. Osadowski: Sąsiad to nie domownik &quot;Miasto Ratownik Ukrainy&quot; Rzeszów to nie Mojżeszów]&lt;/ref&gt;.

Z poczōntku niykere polske medyja (do przikładu [[Gazeta Wyborcza]]&lt;ref&gt;Marta Woźniak, [https://warszawa.wyborcza.pl/warszawa/7,54420,28483738,warszawa-z-tytulem-miasta-ratownika-tak-uhonorowal-ja-prezydent.html Warszawa i 17 innych polskich miast z tytułem \&quot;miasta-ratownika\&quot;. Tak uhonorował je prezydent Zełenski], Wyborcza.pl&lt;/ref&gt;) felerniy spokopiōły słowa ôd Zelenskigo a podały informacyjo, iże tyn titel ôtrzimało ôd razu 18 miast we Polsce (wszyjske wojewōdzke miasta).

== Ôdznaczōne mjasta ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
! №
! Wapyn
! Miasto
! Państwo
! Data ôdznaczynio
|-
| 1
| [[File:POL Rzeszów COA.svg|60px]]
| [[Rzeszōw]]
| {{Fana|POL}} [[Polska]]
| [[22. moja]] [[2022]]&lt;ref&gt;[https://www.president.gov.ua/documents/3552022-42613 Dekret «Про встановлення почесної відзнаки „Місто-рятівник”»]&lt;/ref&gt;
|-
| 2
| [[File:POL Przemyśl COA.svg|60px]]
| [[Przemyśl]]
| {{Fana|POL}} [[Polska]]
| [[11. lipnia]] [[2022]]&lt;ref&gt;[https://www.president.gov.ua/documents/4842022-43257 Dekret «Про присвоєння почесної відзнаки „Місто-рятівник” місту Перемишль (Республіка Польща)»]&lt;/ref&gt;
|-
| 3
| [[File:Prague CoA CZ.svg|60px]]
| [[Praga]]
| {{Fana|CZE}} [[Czesko Republika]]
| [[28. paździyrnika]] [[2022]]&lt;ref&gt;[https://www.president.gov.ua/documents/7422022-44597 Dekret «Про присвоєння почесної відзнаки «Місто-рятівник» місту Прага (Чеська Республіка)»]&lt;/ref&gt;
|-
|4
|[[File:Grand Coat of arms of Vilnius.svg|60px]]
|[[Vilnius]]
|{{Fana|LTU}} [[Litwa]]
|[[24. stycznia]] [[2023]]&lt;ref&gt;[https://www.president.gov.ua/documents/302023-45629 Dekret «Про присвоєння почесної відзнаки «Місто-рятівник» місту Вільнюс (Литовська Республіка)»]&lt;/ref&gt;
|-
| 5
| [[File:POL Lublin COA 1.svg|60px]]
| [[Lublin]]
| {{Fana|POL}} [[Polska]]
|rowspan=&quot;2&quot;| [[3. kwiytnia]] [[2023]]&lt;ref&gt;[https://www.president.gov.ua/documents/1932023-46285 Dekret «Про присвоєння почесної відзнаки «Місто-рятівник» містам Люблін і Хелм (Республіка Польща)»]&lt;/ref&gt;
|-
| 6
| [[File:POL Chełm COA 1.svg|60px]]
| [[Chełm]]
| {{Fana|POL}} [[Polska]]
|-
| 7
| [[File:Grandes Armes de Paris.svg|60px]]
| [[Paryż]]
| {{Fana|FRA}} [[Francyjo]]
| [[18. kwiytnia]] [[2023]]&lt;ref&gt;[https://www.president.gov.ua/documents/2322023-46549 Dekret «Про присвоєння почесної відзнаки «Місто-рятівник» місту Париж (Французька Республіка)»]&lt;/ref&gt;
|-
| 8
| [[File:POL Warszawa COA.svg|60px]]
| [[Warszawa]]
| {{Fana|POL}} [[Polska]]
| [[13. stycznia]] [[2025]]&lt;ref&gt;[https://www.president.gov.ua/documents/252025-53581 Dekret «Про присвоєння почесної відзнаки «Місто-рятівник» місту  Варшава (Республіка Польща)»]&lt;/ref&gt;
|-
| 9
| [[File:Coa_Hungary_Town_Budapest_big.svg|60px]]
| [[Budapeszt]]
| {{Fana|HUN}} [[Madziary]]
|rowspan=&quot;4&quot;| [[21. moja]] [[2026]]&lt;ref&gt;[https://www.president.gov.ua/documents/4212026-59609 Dekret «Про присвоєння почесної відзнаки «Місто-рятівник» місту Будапешт (Угорщина)»]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.president.gov.ua/documents/4212026-59609 Dekret «Про присвоєння почесної відзнаки «Місто-рятівник» місту Будапешт (Угорщина)»]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[Про присвоєння почесної відзнаки «Місто-рятівник» місту Таллінн (Естонська Республіка) https://www.president.gov.ua/documents/4232026-59617]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[Про присвоєння почесної відзнаки «Місто-рятівник» місту Сен-Жермен-ан-Ле (Французька Республіка) https://www.president.gov.ua/documents/4242026-59621]&lt;/ref&gt;
|-
| 10
| [[File:POL Gdańsk COA.svg|60px]]
| [[Gdańsk]]
| {{Fana|POL}} [[Polska]]
|-
| 11
| [[File:Tallinn wapen.svg|60px]]
| [[Tallinn]]
| {{Fana|EST}} [[Estōnijo]]
|-
| 12
| [[File:Blason Saint-Germain-en-Laye.svg|60px]]
| [[Saint-Germain-en-Laye]]
| {{Fana|FRA}} [[Francyjo]]
|}
=== Karta ===
[[File:Miasta-retowniki Ukrajiny.png|450px]]

=== Statystyka podug państw ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
! №
! Państwo
! Miano&lt;br&gt; we godce państwa
! Liczba&lt;br&gt; ôdznaczonych miast
|-
| 1
| {{Fana|POL}} [[Polska]]
| {{lang-pl|Miasto-ratownik}}
| 6
|-
| 2
| {{Fana|CZE}} [[Czesko Republika]]
| {{lang-cs|Město-zachránce}}
| 2
|-
| 2
| {{Fana|FRA}} [[Francyjo]]
| {{lang-fr|Ville sauveur}}
| 2
|-
| 3
| {{Fana|EST}} [[Estōnijo]]
| {{lang-et| }}
| 1
|-
| 3
| {{Fana|LTU}} [[Litwa]]
| {{lang-lt|Miesto gelbėtojo}}
| 1
|-
| 3
| {{Fana|HUN}} [[Madziary]]
| {{lang-hu| }}
| 1
|}

=== Kandidatury ===
Miejske rajce [[Krymynczuk]]a słożōły forszlag, coby nadgrodzić miasta [[Bydgoszcz]] (we [[Polska|Polsce]]) a [[Alytus]] (we [[Litwa|Litwje]])&lt;ref&gt;Switłana Pawlenko, [https://kg.ua/news/dvom-mistam-pobratimam-kremenchuka-hochut-prisvoyiti-zvannya-misto-ryativnik «Двом містам-побратимам Кременчука хочуть присвоїти звання &quot;Місто-рятівник&quot;», kg.ua]&lt;/ref&gt;. Antrag ô titel dlo Bydgoszczy a [[Łotwa|latwijskij]] [[Valmiera|Valmiery]] słożōły rajce ze [[Czerkasy|Czerkasōw]]&lt;ref&gt;[https://dzvin.media/news/polskomu-bydgoshhu-i-latvijskij-valmiyeri-prosyat-prysvoyity-zvannya-misto-ryativnyk/ Польському Бидгощу і латвійській Валмієрі просять присвоїти звання “Місто-рятівник”, dzvin.media]&lt;/ref&gt;.

== Ôpis uodznaki ==
[[File:Medal miasto-ratownik.jpg|thumb|right|200px|Ôdznaka prziznano Lublinowi]]
*Hōnorowo ôdznaka mo forma kartusza ze murowanōm korōnōm na tle liścio akantusa. We kartuszu znojduje sie wapyn miasta, kerymu prziznowo sie ôdznaka.
*Uodznaka wykōnano je ze stopōw miedzi. Wizerōnek kartusza a korōny pokryty je galwanicznym złotym, a liściy akantusa – niklym.
*Na rewersie ôdznaki na kartuszu je szrajbniynto: «miano miasta MJASTO-RETOWNIK». 
*Wizerōnki kartusza, korōny a liścio akantusa sōm plaskatosznicowane.
*Wymiary ôdznaki: wysokość – 50 mm, szyrzka – 47,5 mm.
* Szlajfka ôdznaki je jedbowno, moiré, ze podużnymi poskami we farbach modryj a żōłtyj. Szyrzka szlajfki: 28 mm, szyrzka kożnego poska: 14 mm. 
*Plaketka mo forma ôriyntowanego horyzōntalniy prostokōnta. Jeji podstawa je wykōnano ze laminowanego kōmpozytowego materiału, na kerym umieszczōno je prostokōntno płytka ze biołego metalu.
*Prawo tajla płytki przedstowiio zwōj ze tekstym dekretu prezidynta Ukrajiny ô prziznaniu ôdznaki.
*Lewo tajla przedstawio ôdznaka bez podkładki, niżyj napis we dwōch wersach, wykōnany modrymi literami: \&quot;_____ MIASTO-RETOWNIK\&quot;.
*Z kraja płytki ôzdoba we formie bobkowego liścio ô złotyj farbie.
*Rozmiar plaketki: 220x300 mm.

== Ôbocz tyż ==
* [[Mjasto-bohater Ukrajiny|Miasto-bohater Ukrajiny]]

== Przipisy ==
&lt;references/&gt;

[[Kategoria:Nadgrody]]
[[Category:Ukrajina]]</text>
      <sha1>qs5na6y4em7mkrme115l8xbp8j38s7n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>387344</id>
      <parentid>387343</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T17:22:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ozi</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <comment>/* Statystyka podug państw */</comment>
      <origin>387344</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11716" sha1="f9t39ulcihyfh34p9qoszbpoud6y0zk" xml:space="preserve">[[File:Почесна відзнака «Місто-рятівник».jpg|thumb|right|150px|Szymel uodznaki «Mjasto-retowńik»]]
'''Miasto-retownik''' ({{lang-uk|Місто-рятівник, Misto-riatiwnyk}}, [[IPA]]: /ˈmʲistɔ rʲɐtʲiu̯ˈnɪk/) to je [[Ukrajina|ukrajińsko]] hōnorowo ôdznaka, nadowano miastōm spoza Ukrajiny, kere pokozały humanizm, dobro a solidarność ze ukrajińskim norodym we jego walce ô ideały swobody, pokoju a dymokracyje wczos [[Inwazyjŏ na Ukrajinã ôd Rusyje (2022)|ruskij inwazyje]].

Ôdznaka bōła stworzōno dekretym prezydynta Ukrajiny [[Wołodymyr Zelenski|Wołodymyra Zelenskigo]]. Podug sztandu na styczyń 2025. ôdznaczōno bōło dwanoście miast, w tym sześć we Polsce a jedne we Czeskij Republice, żodnego we Ślōnsku.

== Historyjo ==
Ôdznaka bōła stworzōno 22. moja [[2022]]. roku jak ôdpowiydź na czynsto wyrożano potrzeba pokozanio zocy a wdziynczności dlo auslyndrōw, zagranicznych państw a miast, co niesōm pōmoc Ukrajinie. 4. kwiytnia [[2023]]. roku dekretym prezidynta bōło ôpisano wyglōnd ôdznaki a plaketki, a tyż procedura jeji prziznowanio. We dekrecie je napisane, iże:
{{Cytat|Hōnorowo ôdznaka je prziznowano miastōm zagranicznych państw, kerych pōmiyszkańce udzielajōm humanitarnyj ôchrōny a inksze zorty pōmocy ôbywatelōm Ukrajiny, co musieli ôpuścić swōj Hajmat skuli zbrojnyj agresyje Ruskij Federacyje prociw Ukrajiny, a tyż inksze wożne sparcie Ukrajinie we ôbrōnie jeji niyzoleżności a suwerynności&lt;ref&gt;[https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/195/2023#Text Dekret «Питання почесної відзнаки &quot;Місто-рятівник&quot;»]&lt;/ref&gt;.}}
Piyrszym ôdznaczōnym miastym bōł [[Rzeszōw]], nadgrodzōny tym samym dekretym, kero stworzoł ôdznaka. Tego samego dnia prezidynt Wołodymyr Zełenski na posiedzyniu [[Nojwyższo Rada Ukrajiny|Nojwyższyj Rady Ukrajiny]] (Werchownyj Rady), we ôbecności polskigo prezidynta Andrzeja Dudy, pedzioł:
{{Cytat|Przed tym wystōmpiyniym podpisoł żech dekret, kery dowo pozōr na ôsobliwo rola polskigo miasta Rzeszōw. Stworzōł żech ekstra hōnorowe miano «Miasto-retownik» dlo partnyrskich miast naszego państwa, co dzisio robiōm ōnmyglich rzeczy, coby nōm pōmōż, pōmōż naszym ludźōm, pōmōż naszyj armiji.&lt;br&gt;We mianie cołkigo ukrajińskigo norodu chca wyrazić wielgo wdziynczność Rzeszowowi – piyrszymu miastu-retownikowi. Fest dziynkuja&lt;ref&gt;[https://www.rada.gov.ua/meeting/stenogr/show/8003.html Stynogram plynarnego posiedzynio Nojwyższyj Rady Ukrajiny ze 22. moja 2023.]&lt;/ref&gt;.}}
W tym samym roku bōły ôdznaczůne [[Przemyśl]] a [[Praga]], a we [[2023]]. – [[Vilnius]], [[Lublin]], [[Chełm]] a [[Paryż]]. We 2025. roku nadgroda bōła prziznano [[Warszawa|Warszawie]]. We 2026. roku nadgrodzōno bōło sztyry nowe miasta: [[Budapeszt]], [[Gdańsk]], [[Tallinn]] a [[Saint-Germain-en-Laye]].

== Publiczno recepcyjo ==
Prezidynt [[Lublin]]a [[Krzysztof Żuk]], kej ôdbieroł nadgroda, padoł: «Je żech sztolc, iże mōgli'chmy pokozać, jak fest ôtwarte sōm nasze serca». We podobnym tōnie pisoł prezidynt [[Chełm]]a [[Jakub Banaszek]]: «Je żech sztolc a wzruszōny, iże mōg żech ja [ta nadgroda] we waszym mianie ôdebrać»&lt;ref&gt;Piotr Kozłowski, [https://lublin.wyborcza.pl/lublin/7,48724,29638674,lublin-i-chelm-z-odnzaczeniami-miasto-ratownik-od-prezydenta.html Lublin i Chełm z tytułem &quot;Miasto Ratownik&quot; od prezydenta Zełenskiego. Za pomoc Ukrainie i jej obywatelom], Wyborcza.pl&lt;/ref&gt;. Pod mianym ''Rzeszów Miasto-ratownik'' ôdbywała sie we 2024. wystawa we Ojroparlamyńcie, poświyncōno sparciu Rzeszowa dlo ukrajińskich uchōdźcōw&lt;ref&gt;Monika Domino, [https://radio.rzeszow.pl/76657/w-parlamencie-europejskim-w-brukseli-zostanie-dzis-otwarta-wystawa-rzeszow-miasto-ratownik/ Parlamencie Europejskim w Brukseli została otwarta wystawa „Rzeszów Miasto Ratownik”], Radio Rzeszów&lt;/ref&gt;.

Ôdznace ale niyradzi byli polske faszistowske aktiwisty [[Wojciech Olszański]] a [[Marcin Osadowski]], co we strimie na [[YouTube]]'je tuplikowali, iże «Sōmsiod to niyma dōmownik, a Miasto-Retownik Rzeszōw to niyma Mojżeszōw»&lt;ref&gt;[https://www.bitchute.com/video/6XrgxmYrXu30/ W. Olszański M. Osadowski: Sąsiad to nie domownik &quot;Miasto Ratownik Ukrainy&quot; Rzeszów to nie Mojżeszów]&lt;/ref&gt;.

Z poczōntku niykere polske medyja (do przikładu [[Gazeta Wyborcza]]&lt;ref&gt;Marta Woźniak, [https://warszawa.wyborcza.pl/warszawa/7,54420,28483738,warszawa-z-tytulem-miasta-ratownika-tak-uhonorowal-ja-prezydent.html Warszawa i 17 innych polskich miast z tytułem \&quot;miasta-ratownika\&quot;. Tak uhonorował je prezydent Zełenski], Wyborcza.pl&lt;/ref&gt;) felerniy spokopiōły słowa ôd Zelenskigo a podały informacyjo, iże tyn titel ôtrzimało ôd razu 18 miast we Polsce (wszyjske wojewōdzke miasta).

== Ôdznaczōne mjasta ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
! №
! Wapyn
! Miasto
! Państwo
! Data ôdznaczynio
|-
| 1
| [[File:POL Rzeszów COA.svg|60px]]
| [[Rzeszōw]]
| {{Fana|POL}} [[Polska]]
| [[22. moja]] [[2022]]&lt;ref&gt;[https://www.president.gov.ua/documents/3552022-42613 Dekret «Про встановлення почесної відзнаки „Місто-рятівник”»]&lt;/ref&gt;
|-
| 2
| [[File:POL Przemyśl COA.svg|60px]]
| [[Przemyśl]]
| {{Fana|POL}} [[Polska]]
| [[11. lipnia]] [[2022]]&lt;ref&gt;[https://www.president.gov.ua/documents/4842022-43257 Dekret «Про присвоєння почесної відзнаки „Місто-рятівник” місту Перемишль (Республіка Польща)»]&lt;/ref&gt;
|-
| 3
| [[File:Prague CoA CZ.svg|60px]]
| [[Praga]]
| {{Fana|CZE}} [[Czesko Republika]]
| [[28. paździyrnika]] [[2022]]&lt;ref&gt;[https://www.president.gov.ua/documents/7422022-44597 Dekret «Про присвоєння почесної відзнаки «Місто-рятівник» місту Прага (Чеська Республіка)»]&lt;/ref&gt;
|-
|4
|[[File:Grand Coat of arms of Vilnius.svg|60px]]
|[[Vilnius]]
|{{Fana|LTU}} [[Litwa]]
|[[24. stycznia]] [[2023]]&lt;ref&gt;[https://www.president.gov.ua/documents/302023-45629 Dekret «Про присвоєння почесної відзнаки «Місто-рятівник» місту Вільнюс (Литовська Республіка)»]&lt;/ref&gt;
|-
| 5
| [[File:POL Lublin COA 1.svg|60px]]
| [[Lublin]]
| {{Fana|POL}} [[Polska]]
|rowspan=&quot;2&quot;| [[3. kwiytnia]] [[2023]]&lt;ref&gt;[https://www.president.gov.ua/documents/1932023-46285 Dekret «Про присвоєння почесної відзнаки «Місто-рятівник» містам Люблін і Хелм (Республіка Польща)»]&lt;/ref&gt;
|-
| 6
| [[File:POL Chełm COA 1.svg|60px]]
| [[Chełm]]
| {{Fana|POL}} [[Polska]]
|-
| 7
| [[File:Grandes Armes de Paris.svg|60px]]
| [[Paryż]]
| {{Fana|FRA}} [[Francyjo]]
| [[18. kwiytnia]] [[2023]]&lt;ref&gt;[https://www.president.gov.ua/documents/2322023-46549 Dekret «Про присвоєння почесної відзнаки «Місто-рятівник» місту Париж (Французька Республіка)»]&lt;/ref&gt;
|-
| 8
| [[File:POL Warszawa COA.svg|60px]]
| [[Warszawa]]
| {{Fana|POL}} [[Polska]]
| [[13. stycznia]] [[2025]]&lt;ref&gt;[https://www.president.gov.ua/documents/252025-53581 Dekret «Про присвоєння почесної відзнаки «Місто-рятівник» місту  Варшава (Республіка Польща)»]&lt;/ref&gt;
|-
| 9
| [[File:Coa_Hungary_Town_Budapest_big.svg|60px]]
| [[Budapeszt]]
| {{Fana|HUN}} [[Madziary]]
|rowspan=&quot;4&quot;| [[21. moja]] [[2026]]&lt;ref&gt;[https://www.president.gov.ua/documents/4212026-59609 Dekret «Про присвоєння почесної відзнаки «Місто-рятівник» місту Будапешт (Угорщина)»]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.president.gov.ua/documents/4212026-59609 Dekret «Про присвоєння почесної відзнаки «Місто-рятівник» місту Будапешт (Угорщина)»]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[Про присвоєння почесної відзнаки «Місто-рятівник» місту Таллінн (Естонська Республіка) https://www.president.gov.ua/documents/4232026-59617]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[Про присвоєння почесної відзнаки «Місто-рятівник» місту Сен-Жермен-ан-Ле (Французька Республіка) https://www.president.gov.ua/documents/4242026-59621]&lt;/ref&gt;
|-
| 10
| [[File:POL Gdańsk COA.svg|60px]]
| [[Gdańsk]]
| {{Fana|POL}} [[Polska]]
|-
| 11
| [[File:Tallinn wapen.svg|60px]]
| [[Tallinn]]
| {{Fana|EST}} [[Estōnijo]]
|-
| 12
| [[File:Blason Saint-Germain-en-Laye.svg|60px]]
| [[Saint-Germain-en-Laye]]
| {{Fana|FRA}} [[Francyjo]]
|}
=== Karta ===
[[File:Miasta-retowniki Ukrajiny.png|450px]]

=== Statystyka podug państw ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
! №
! Państwo
! Miano&lt;br&gt; we godce państwa
! Liczba&lt;br&gt; ôdznaczonych miast
|-
| 1
| {{Fana|POL}} [[Polska]]
| {{lang-pl|Miasto-ratownik}}
| 6
|-
| 2
| {{Fana|CZE}} [[Czesko Republika]]
| {{lang-cs|Město-zachránce}}
| 2
|-
| 2
| {{Fana|FRA}} [[Francyjo]]
| {{lang-fr|Ville sauveur}}
| 2
|-
| 3
| {{Fana|EST}} [[Estōnijo]]
| {{lang-ee|Päästja linna}}
| 1
|-
| 3
| {{Fana|LTU}} [[Litwa]]
| {{lang-lt|Miesto gelbėtojo}}
| 1
|-
| 3
| {{Fana|HUN}} [[Madziary]]
| {{lang-hu|Megmentő város}}
| 1
|}

=== Kandidatury ===
Miejske rajce [[Krymynczuk]]a słożōły forszlag, coby nadgrodzić miasta [[Bydgoszcz]] (we [[Polska|Polsce]]) a [[Alytus]] (we [[Litwa|Litwje]])&lt;ref&gt;Switłana Pawlenko, [https://kg.ua/news/dvom-mistam-pobratimam-kremenchuka-hochut-prisvoyiti-zvannya-misto-ryativnik «Двом містам-побратимам Кременчука хочуть присвоїти звання &quot;Місто-рятівник&quot;», kg.ua]&lt;/ref&gt;. Antrag ô titel dlo Bydgoszczy a [[Łotwa|latwijskij]] [[Valmiera|Valmiery]] słożōły rajce ze [[Czerkasy|Czerkasōw]]&lt;ref&gt;[https://dzvin.media/news/polskomu-bydgoshhu-i-latvijskij-valmiyeri-prosyat-prysvoyity-zvannya-misto-ryativnyk/ Польському Бидгощу і латвійській Валмієрі просять присвоїти звання “Місто-рятівник”, dzvin.media]&lt;/ref&gt;.

== Ôpis uodznaki ==
[[File:Medal miasto-ratownik.jpg|thumb|right|200px|Ôdznaka prziznano Lublinowi]]
*Hōnorowo ôdznaka mo forma kartusza ze murowanōm korōnōm na tle liścio akantusa. We kartuszu znojduje sie wapyn miasta, kerymu prziznowo sie ôdznaka.
*Uodznaka wykōnano je ze stopōw miedzi. Wizerōnek kartusza a korōny pokryty je galwanicznym złotym, a liściy akantusa – niklym.
*Na rewersie ôdznaki na kartuszu je szrajbniynto: «miano miasta MJASTO-RETOWNIK». 
*Wizerōnki kartusza, korōny a liścio akantusa sōm plaskatosznicowane.
*Wymiary ôdznaki: wysokość – 50 mm, szyrzka – 47,5 mm.
* Szlajfka ôdznaki je jedbowno, moiré, ze podużnymi poskami we farbach modryj a żōłtyj. Szyrzka szlajfki: 28 mm, szyrzka kożnego poska: 14 mm. 
*Plaketka mo forma ôriyntowanego horyzōntalniy prostokōnta. Jeji podstawa je wykōnano ze laminowanego kōmpozytowego materiału, na kerym umieszczōno je prostokōntno płytka ze biołego metalu.
*Prawo tajla płytki przedstowiio zwōj ze tekstym dekretu prezidynta Ukrajiny ô prziznaniu ôdznaki.
*Lewo tajla przedstawio ôdznaka bez podkładki, niżyj napis we dwōch wersach, wykōnany modrymi literami: \&quot;_____ MIASTO-RETOWNIK\&quot;.
*Z kraja płytki ôzdoba we formie bobkowego liścio ô złotyj farbie.
*Rozmiar plaketki: 220x300 mm.

== Ôbocz tyż ==
* [[Mjasto-bohater Ukrajiny|Miasto-bohater Ukrajiny]]

== Przipisy ==
&lt;references/&gt;

[[Kategoria:Nadgrody]]
[[Category:Ukrajina]]</text>
      <sha1>f9t39ulcihyfh34p9qoszbpoud6y0zk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>387346</id>
      <parentid>387344</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T17:25:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ozi</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <comment>/* Statystyka podug państw */</comment>
      <origin>387346</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11716" sha1="22rka20bozvqs99kp95r74rhml64eda" xml:space="preserve">[[File:Почесна відзнака «Місто-рятівник».jpg|thumb|right|150px|Szymel uodznaki «Mjasto-retowńik»]]
'''Miasto-retownik''' ({{lang-uk|Місто-рятівник, Misto-riatiwnyk}}, [[IPA]]: /ˈmʲistɔ rʲɐtʲiu̯ˈnɪk/) to je [[Ukrajina|ukrajińsko]] hōnorowo ôdznaka, nadowano miastōm spoza Ukrajiny, kere pokozały humanizm, dobro a solidarność ze ukrajińskim norodym we jego walce ô ideały swobody, pokoju a dymokracyje wczos [[Inwazyjŏ na Ukrajinã ôd Rusyje (2022)|ruskij inwazyje]].

Ôdznaka bōła stworzōno dekretym prezydynta Ukrajiny [[Wołodymyr Zelenski|Wołodymyra Zelenskigo]]. Podug sztandu na styczyń 2025. ôdznaczōno bōło dwanoście miast, w tym sześć we Polsce a jedne we Czeskij Republice, żodnego we Ślōnsku.

== Historyjo ==
Ôdznaka bōła stworzōno 22. moja [[2022]]. roku jak ôdpowiydź na czynsto wyrożano potrzeba pokozanio zocy a wdziynczności dlo auslyndrōw, zagranicznych państw a miast, co niesōm pōmoc Ukrajinie. 4. kwiytnia [[2023]]. roku dekretym prezidynta bōło ôpisano wyglōnd ôdznaki a plaketki, a tyż procedura jeji prziznowanio. We dekrecie je napisane, iże:
{{Cytat|Hōnorowo ôdznaka je prziznowano miastōm zagranicznych państw, kerych pōmiyszkańce udzielajōm humanitarnyj ôchrōny a inksze zorty pōmocy ôbywatelōm Ukrajiny, co musieli ôpuścić swōj Hajmat skuli zbrojnyj agresyje Ruskij Federacyje prociw Ukrajiny, a tyż inksze wożne sparcie Ukrajinie we ôbrōnie jeji niyzoleżności a suwerynności&lt;ref&gt;[https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/195/2023#Text Dekret «Питання почесної відзнаки &quot;Місто-рятівник&quot;»]&lt;/ref&gt;.}}
Piyrszym ôdznaczōnym miastym bōł [[Rzeszōw]], nadgrodzōny tym samym dekretym, kero stworzoł ôdznaka. Tego samego dnia prezidynt Wołodymyr Zełenski na posiedzyniu [[Nojwyższo Rada Ukrajiny|Nojwyższyj Rady Ukrajiny]] (Werchownyj Rady), we ôbecności polskigo prezidynta Andrzeja Dudy, pedzioł:
{{Cytat|Przed tym wystōmpiyniym podpisoł żech dekret, kery dowo pozōr na ôsobliwo rola polskigo miasta Rzeszōw. Stworzōł żech ekstra hōnorowe miano «Miasto-retownik» dlo partnyrskich miast naszego państwa, co dzisio robiōm ōnmyglich rzeczy, coby nōm pōmōż, pōmōż naszym ludźōm, pōmōż naszyj armiji.&lt;br&gt;We mianie cołkigo ukrajińskigo norodu chca wyrazić wielgo wdziynczność Rzeszowowi – piyrszymu miastu-retownikowi. Fest dziynkuja&lt;ref&gt;[https://www.rada.gov.ua/meeting/stenogr/show/8003.html Stynogram plynarnego posiedzynio Nojwyższyj Rady Ukrajiny ze 22. moja 2023.]&lt;/ref&gt;.}}
W tym samym roku bōły ôdznaczůne [[Przemyśl]] a [[Praga]], a we [[2023]]. – [[Vilnius]], [[Lublin]], [[Chełm]] a [[Paryż]]. We 2025. roku nadgroda bōła prziznano [[Warszawa|Warszawie]]. We 2026. roku nadgrodzōno bōło sztyry nowe miasta: [[Budapeszt]], [[Gdańsk]], [[Tallinn]] a [[Saint-Germain-en-Laye]].

== Publiczno recepcyjo ==
Prezidynt [[Lublin]]a [[Krzysztof Żuk]], kej ôdbieroł nadgroda, padoł: «Je żech sztolc, iże mōgli'chmy pokozać, jak fest ôtwarte sōm nasze serca». We podobnym tōnie pisoł prezidynt [[Chełm]]a [[Jakub Banaszek]]: «Je żech sztolc a wzruszōny, iże mōg żech ja [ta nadgroda] we waszym mianie ôdebrać»&lt;ref&gt;Piotr Kozłowski, [https://lublin.wyborcza.pl/lublin/7,48724,29638674,lublin-i-chelm-z-odnzaczeniami-miasto-ratownik-od-prezydenta.html Lublin i Chełm z tytułem &quot;Miasto Ratownik&quot; od prezydenta Zełenskiego. Za pomoc Ukrainie i jej obywatelom], Wyborcza.pl&lt;/ref&gt;. Pod mianym ''Rzeszów Miasto-ratownik'' ôdbywała sie we 2024. wystawa we Ojroparlamyńcie, poświyncōno sparciu Rzeszowa dlo ukrajińskich uchōdźcōw&lt;ref&gt;Monika Domino, [https://radio.rzeszow.pl/76657/w-parlamencie-europejskim-w-brukseli-zostanie-dzis-otwarta-wystawa-rzeszow-miasto-ratownik/ Parlamencie Europejskim w Brukseli została otwarta wystawa „Rzeszów Miasto Ratownik”], Radio Rzeszów&lt;/ref&gt;.

Ôdznace ale niyradzi byli polske faszistowske aktiwisty [[Wojciech Olszański]] a [[Marcin Osadowski]], co we strimie na [[YouTube]]'je tuplikowali, iże «Sōmsiod to niyma dōmownik, a Miasto-Retownik Rzeszōw to niyma Mojżeszōw»&lt;ref&gt;[https://www.bitchute.com/video/6XrgxmYrXu30/ W. Olszański M. Osadowski: Sąsiad to nie domownik &quot;Miasto Ratownik Ukrainy&quot; Rzeszów to nie Mojżeszów]&lt;/ref&gt;.

Z poczōntku niykere polske medyja (do przikładu [[Gazeta Wyborcza]]&lt;ref&gt;Marta Woźniak, [https://warszawa.wyborcza.pl/warszawa/7,54420,28483738,warszawa-z-tytulem-miasta-ratownika-tak-uhonorowal-ja-prezydent.html Warszawa i 17 innych polskich miast z tytułem \&quot;miasta-ratownika\&quot;. Tak uhonorował je prezydent Zełenski], Wyborcza.pl&lt;/ref&gt;) felerniy spokopiōły słowa ôd Zelenskigo a podały informacyjo, iże tyn titel ôtrzimało ôd razu 18 miast we Polsce (wszyjske wojewōdzke miasta).

== Ôdznaczōne mjasta ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
! №
! Wapyn
! Miasto
! Państwo
! Data ôdznaczynio
|-
| 1
| [[File:POL Rzeszów COA.svg|60px]]
| [[Rzeszōw]]
| {{Fana|POL}} [[Polska]]
| [[22. moja]] [[2022]]&lt;ref&gt;[https://www.president.gov.ua/documents/3552022-42613 Dekret «Про встановлення почесної відзнаки „Місто-рятівник”»]&lt;/ref&gt;
|-
| 2
| [[File:POL Przemyśl COA.svg|60px]]
| [[Przemyśl]]
| {{Fana|POL}} [[Polska]]
| [[11. lipnia]] [[2022]]&lt;ref&gt;[https://www.president.gov.ua/documents/4842022-43257 Dekret «Про присвоєння почесної відзнаки „Місто-рятівник” місту Перемишль (Республіка Польща)»]&lt;/ref&gt;
|-
| 3
| [[File:Prague CoA CZ.svg|60px]]
| [[Praga]]
| {{Fana|CZE}} [[Czesko Republika]]
| [[28. paździyrnika]] [[2022]]&lt;ref&gt;[https://www.president.gov.ua/documents/7422022-44597 Dekret «Про присвоєння почесної відзнаки «Місто-рятівник» місту Прага (Чеська Республіка)»]&lt;/ref&gt;
|-
|4
|[[File:Grand Coat of arms of Vilnius.svg|60px]]
|[[Vilnius]]
|{{Fana|LTU}} [[Litwa]]
|[[24. stycznia]] [[2023]]&lt;ref&gt;[https://www.president.gov.ua/documents/302023-45629 Dekret «Про присвоєння почесної відзнаки «Місто-рятівник» місту Вільнюс (Литовська Республіка)»]&lt;/ref&gt;
|-
| 5
| [[File:POL Lublin COA 1.svg|60px]]
| [[Lublin]]
| {{Fana|POL}} [[Polska]]
|rowspan=&quot;2&quot;| [[3. kwiytnia]] [[2023]]&lt;ref&gt;[https://www.president.gov.ua/documents/1932023-46285 Dekret «Про присвоєння почесної відзнаки «Місто-рятівник» містам Люблін і Хелм (Республіка Польща)»]&lt;/ref&gt;
|-
| 6
| [[File:POL Chełm COA 1.svg|60px]]
| [[Chełm]]
| {{Fana|POL}} [[Polska]]
|-
| 7
| [[File:Grandes Armes de Paris.svg|60px]]
| [[Paryż]]
| {{Fana|FRA}} [[Francyjo]]
| [[18. kwiytnia]] [[2023]]&lt;ref&gt;[https://www.president.gov.ua/documents/2322023-46549 Dekret «Про присвоєння почесної відзнаки «Місто-рятівник» місту Париж (Французька Республіка)»]&lt;/ref&gt;
|-
| 8
| [[File:POL Warszawa COA.svg|60px]]
| [[Warszawa]]
| {{Fana|POL}} [[Polska]]
| [[13. stycznia]] [[2025]]&lt;ref&gt;[https://www.president.gov.ua/documents/252025-53581 Dekret «Про присвоєння почесної відзнаки «Місто-рятівник» місту  Варшава (Республіка Польща)»]&lt;/ref&gt;
|-
| 9
| [[File:Coa_Hungary_Town_Budapest_big.svg|60px]]
| [[Budapeszt]]
| {{Fana|HUN}} [[Madziary]]
|rowspan=&quot;4&quot;| [[21. moja]] [[2026]]&lt;ref&gt;[https://www.president.gov.ua/documents/4212026-59609 Dekret «Про присвоєння почесної відзнаки «Місто-рятівник» місту Будапешт (Угорщина)»]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.president.gov.ua/documents/4212026-59609 Dekret «Про присвоєння почесної відзнаки «Місто-рятівник» місту Будапешт (Угорщина)»]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[Про присвоєння почесної відзнаки «Місто-рятівник» місту Таллінн (Естонська Республіка) https://www.president.gov.ua/documents/4232026-59617]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[Про присвоєння почесної відзнаки «Місто-рятівник» місту Сен-Жермен-ан-Ле (Французька Республіка) https://www.president.gov.ua/documents/4242026-59621]&lt;/ref&gt;
|-
| 10
| [[File:POL Gdańsk COA.svg|60px]]
| [[Gdańsk]]
| {{Fana|POL}} [[Polska]]
|-
| 11
| [[File:Tallinn wapen.svg|60px]]
| [[Tallinn]]
| {{Fana|EST}} [[Estōnijo]]
|-
| 12
| [[File:Blason Saint-Germain-en-Laye.svg|60px]]
| [[Saint-Germain-en-Laye]]
| {{Fana|FRA}} [[Francyjo]]
|}
=== Karta ===
[[File:Miasta-retowniki Ukrajiny.png|450px]]

=== Statystyka podug państw ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
! №
! Państwo
! Miano&lt;br&gt; we godce państwa
! Liczba&lt;br&gt; ôdznaczonych miast
|-
| 1
| {{Fana|POL}} [[Polska]]
| {{lang-pl|Miasto-ratownik}}
| 6
|-
| 2
| {{Fana|CZE}} [[Czesko Republika]]
| {{lang-cs|Město-zachránce}}
| 2
|-
| 2
| {{Fana|FRA}} [[Francyjo]]
| {{lang-fr|Ville sauveur}}
| 2
|-
| 3
| {{Fana|EST}} [[Estōnijo]]
| {{lang-et|Päästja linna}}
| 1
|-
| 3
| {{Fana|LTU}} [[Litwa]]
| {{lang-lt|Miesto gelbėtojo}}
| 1
|-
| 3
| {{Fana|HUN}} [[Madziary]]
| {{lang-hu|Megmentő város}}
| 1
|}

=== Kandidatury ===
Miejske rajce [[Krymynczuk]]a słożōły forszlag, coby nadgrodzić miasta [[Bydgoszcz]] (we [[Polska|Polsce]]) a [[Alytus]] (we [[Litwa|Litwje]])&lt;ref&gt;Switłana Pawlenko, [https://kg.ua/news/dvom-mistam-pobratimam-kremenchuka-hochut-prisvoyiti-zvannya-misto-ryativnik «Двом містам-побратимам Кременчука хочуть присвоїти звання &quot;Місто-рятівник&quot;», kg.ua]&lt;/ref&gt;. Antrag ô titel dlo Bydgoszczy a [[Łotwa|latwijskij]] [[Valmiera|Valmiery]] słożōły rajce ze [[Czerkasy|Czerkasōw]]&lt;ref&gt;[https://dzvin.media/news/polskomu-bydgoshhu-i-latvijskij-valmiyeri-prosyat-prysvoyity-zvannya-misto-ryativnyk/ Польському Бидгощу і латвійській Валмієрі просять присвоїти звання “Місто-рятівник”, dzvin.media]&lt;/ref&gt;.

== Ôpis uodznaki ==
[[File:Medal miasto-ratownik.jpg|thumb|right|200px|Ôdznaka prziznano Lublinowi]]
*Hōnorowo ôdznaka mo forma kartusza ze murowanōm korōnōm na tle liścio akantusa. We kartuszu znojduje sie wapyn miasta, kerymu prziznowo sie ôdznaka.
*Uodznaka wykōnano je ze stopōw miedzi. Wizerōnek kartusza a korōny pokryty je galwanicznym złotym, a liściy akantusa – niklym.
*Na rewersie ôdznaki na kartuszu je szrajbniynto: «miano miasta MJASTO-RETOWNIK». 
*Wizerōnki kartusza, korōny a liścio akantusa sōm plaskatosznicowane.
*Wymiary ôdznaki: wysokość – 50 mm, szyrzka – 47,5 mm.
* Szlajfka ôdznaki je jedbowno, moiré, ze podużnymi poskami we farbach modryj a żōłtyj. Szyrzka szlajfki: 28 mm, szyrzka kożnego poska: 14 mm. 
*Plaketka mo forma ôriyntowanego horyzōntalniy prostokōnta. Jeji podstawa je wykōnano ze laminowanego kōmpozytowego materiału, na kerym umieszczōno je prostokōntno płytka ze biołego metalu.
*Prawo tajla płytki przedstowiio zwōj ze tekstym dekretu prezidynta Ukrajiny ô prziznaniu ôdznaki.
*Lewo tajla przedstawio ôdznaka bez podkładki, niżyj napis we dwōch wersach, wykōnany modrymi literami: \&quot;_____ MIASTO-RETOWNIK\&quot;.
*Z kraja płytki ôzdoba we formie bobkowego liścio ô złotyj farbie.
*Rozmiar plaketki: 220x300 mm.

== Ôbocz tyż ==
* [[Mjasto-bohater Ukrajiny|Miasto-bohater Ukrajiny]]

== Przipisy ==
&lt;references/&gt;

[[Kategoria:Nadgrody]]
[[Category:Ukrajina]]</text>
      <sha1>22rka20bozvqs99kp95r74rhml64eda</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>387349</id>
      <parentid>387346</parentid>
      <timestamp>2026-07-10T10:53:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-39072-06</username>
        <id>30187</id>
      </contributor>
      <comment>/* Statystyka podug państw */  Arytmetyka sie niy zgodzała</comment>
      <origin>387349</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11716" sha1="4l1dknj0fhj4kbyt5jbuz0o6p0hy9zm" xml:space="preserve">[[File:Почесна відзнака «Місто-рятівник».jpg|thumb|right|150px|Szymel uodznaki «Mjasto-retowńik»]]
'''Miasto-retownik''' ({{lang-uk|Місто-рятівник, Misto-riatiwnyk}}, [[IPA]]: /ˈmʲistɔ rʲɐtʲiu̯ˈnɪk/) to je [[Ukrajina|ukrajińsko]] hōnorowo ôdznaka, nadowano miastōm spoza Ukrajiny, kere pokozały humanizm, dobro a solidarność ze ukrajińskim norodym we jego walce ô ideały swobody, pokoju a dymokracyje wczos [[Inwazyjŏ na Ukrajinã ôd Rusyje (2022)|ruskij inwazyje]].

Ôdznaka bōła stworzōno dekretym prezydynta Ukrajiny [[Wołodymyr Zelenski|Wołodymyra Zelenskigo]]. Podug sztandu na styczyń 2025. ôdznaczōno bōło dwanoście miast, w tym sześć we Polsce a jedne we Czeskij Republice, żodnego we Ślōnsku.

== Historyjo ==
Ôdznaka bōła stworzōno 22. moja [[2022]]. roku jak ôdpowiydź na czynsto wyrożano potrzeba pokozanio zocy a wdziynczności dlo auslyndrōw, zagranicznych państw a miast, co niesōm pōmoc Ukrajinie. 4. kwiytnia [[2023]]. roku dekretym prezidynta bōło ôpisano wyglōnd ôdznaki a plaketki, a tyż procedura jeji prziznowanio. We dekrecie je napisane, iże:
{{Cytat|Hōnorowo ôdznaka je prziznowano miastōm zagranicznych państw, kerych pōmiyszkańce udzielajōm humanitarnyj ôchrōny a inksze zorty pōmocy ôbywatelōm Ukrajiny, co musieli ôpuścić swōj Hajmat skuli zbrojnyj agresyje Ruskij Federacyje prociw Ukrajiny, a tyż inksze wożne sparcie Ukrajinie we ôbrōnie jeji niyzoleżności a suwerynności&lt;ref&gt;[https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/195/2023#Text Dekret «Питання почесної відзнаки &quot;Місто-рятівник&quot;»]&lt;/ref&gt;.}}
Piyrszym ôdznaczōnym miastym bōł [[Rzeszōw]], nadgrodzōny tym samym dekretym, kero stworzoł ôdznaka. Tego samego dnia prezidynt Wołodymyr Zełenski na posiedzyniu [[Nojwyższo Rada Ukrajiny|Nojwyższyj Rady Ukrajiny]] (Werchownyj Rady), we ôbecności polskigo prezidynta Andrzeja Dudy, pedzioł:
{{Cytat|Przed tym wystōmpiyniym podpisoł żech dekret, kery dowo pozōr na ôsobliwo rola polskigo miasta Rzeszōw. Stworzōł żech ekstra hōnorowe miano «Miasto-retownik» dlo partnyrskich miast naszego państwa, co dzisio robiōm ōnmyglich rzeczy, coby nōm pōmōż, pōmōż naszym ludźōm, pōmōż naszyj armiji.&lt;br&gt;We mianie cołkigo ukrajińskigo norodu chca wyrazić wielgo wdziynczność Rzeszowowi – piyrszymu miastu-retownikowi. Fest dziynkuja&lt;ref&gt;[https://www.rada.gov.ua/meeting/stenogr/show/8003.html Stynogram plynarnego posiedzynio Nojwyższyj Rady Ukrajiny ze 22. moja 2023.]&lt;/ref&gt;.}}
W tym samym roku bōły ôdznaczůne [[Przemyśl]] a [[Praga]], a we [[2023]]. – [[Vilnius]], [[Lublin]], [[Chełm]] a [[Paryż]]. We 2025. roku nadgroda bōła prziznano [[Warszawa|Warszawie]]. We 2026. roku nadgrodzōno bōło sztyry nowe miasta: [[Budapeszt]], [[Gdańsk]], [[Tallinn]] a [[Saint-Germain-en-Laye]].

== Publiczno recepcyjo ==
Prezidynt [[Lublin]]a [[Krzysztof Żuk]], kej ôdbieroł nadgroda, padoł: «Je żech sztolc, iże mōgli'chmy pokozać, jak fest ôtwarte sōm nasze serca». We podobnym tōnie pisoł prezidynt [[Chełm]]a [[Jakub Banaszek]]: «Je żech sztolc a wzruszōny, iże mōg żech ja [ta nadgroda] we waszym mianie ôdebrać»&lt;ref&gt;Piotr Kozłowski, [https://lublin.wyborcza.pl/lublin/7,48724,29638674,lublin-i-chelm-z-odnzaczeniami-miasto-ratownik-od-prezydenta.html Lublin i Chełm z tytułem &quot;Miasto Ratownik&quot; od prezydenta Zełenskiego. Za pomoc Ukrainie i jej obywatelom], Wyborcza.pl&lt;/ref&gt;. Pod mianym ''Rzeszów Miasto-ratownik'' ôdbywała sie we 2024. wystawa we Ojroparlamyńcie, poświyncōno sparciu Rzeszowa dlo ukrajińskich uchōdźcōw&lt;ref&gt;Monika Domino, [https://radio.rzeszow.pl/76657/w-parlamencie-europejskim-w-brukseli-zostanie-dzis-otwarta-wystawa-rzeszow-miasto-ratownik/ Parlamencie Europejskim w Brukseli została otwarta wystawa „Rzeszów Miasto Ratownik”], Radio Rzeszów&lt;/ref&gt;.

Ôdznace ale niyradzi byli polske faszistowske aktiwisty [[Wojciech Olszański]] a [[Marcin Osadowski]], co we strimie na [[YouTube]]'je tuplikowali, iże «Sōmsiod to niyma dōmownik, a Miasto-Retownik Rzeszōw to niyma Mojżeszōw»&lt;ref&gt;[https://www.bitchute.com/video/6XrgxmYrXu30/ W. Olszański M. Osadowski: Sąsiad to nie domownik &quot;Miasto Ratownik Ukrainy&quot; Rzeszów to nie Mojżeszów]&lt;/ref&gt;.

Z poczōntku niykere polske medyja (do przikładu [[Gazeta Wyborcza]]&lt;ref&gt;Marta Woźniak, [https://warszawa.wyborcza.pl/warszawa/7,54420,28483738,warszawa-z-tytulem-miasta-ratownika-tak-uhonorowal-ja-prezydent.html Warszawa i 17 innych polskich miast z tytułem \&quot;miasta-ratownika\&quot;. Tak uhonorował je prezydent Zełenski], Wyborcza.pl&lt;/ref&gt;) felerniy spokopiōły słowa ôd Zelenskigo a podały informacyjo, iże tyn titel ôtrzimało ôd razu 18 miast we Polsce (wszyjske wojewōdzke miasta).

== Ôdznaczōne mjasta ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
! №
! Wapyn
! Miasto
! Państwo
! Data ôdznaczynio
|-
| 1
| [[File:POL Rzeszów COA.svg|60px]]
| [[Rzeszōw]]
| {{Fana|POL}} [[Polska]]
| [[22. moja]] [[2022]]&lt;ref&gt;[https://www.president.gov.ua/documents/3552022-42613 Dekret «Про встановлення почесної відзнаки „Місто-рятівник”»]&lt;/ref&gt;
|-
| 2
| [[File:POL Przemyśl COA.svg|60px]]
| [[Przemyśl]]
| {{Fana|POL}} [[Polska]]
| [[11. lipnia]] [[2022]]&lt;ref&gt;[https://www.president.gov.ua/documents/4842022-43257 Dekret «Про присвоєння почесної відзнаки „Місто-рятівник” місту Перемишль (Республіка Польща)»]&lt;/ref&gt;
|-
| 3
| [[File:Prague CoA CZ.svg|60px]]
| [[Praga]]
| {{Fana|CZE}} [[Czesko Republika]]
| [[28. paździyrnika]] [[2022]]&lt;ref&gt;[https://www.president.gov.ua/documents/7422022-44597 Dekret «Про присвоєння почесної відзнаки «Місто-рятівник» місту Прага (Чеська Республіка)»]&lt;/ref&gt;
|-
|4
|[[File:Grand Coat of arms of Vilnius.svg|60px]]
|[[Vilnius]]
|{{Fana|LTU}} [[Litwa]]
|[[24. stycznia]] [[2023]]&lt;ref&gt;[https://www.president.gov.ua/documents/302023-45629 Dekret «Про присвоєння почесної відзнаки «Місто-рятівник» місту Вільнюс (Литовська Республіка)»]&lt;/ref&gt;
|-
| 5
| [[File:POL Lublin COA 1.svg|60px]]
| [[Lublin]]
| {{Fana|POL}} [[Polska]]
|rowspan=&quot;2&quot;| [[3. kwiytnia]] [[2023]]&lt;ref&gt;[https://www.president.gov.ua/documents/1932023-46285 Dekret «Про присвоєння почесної відзнаки «Місто-рятівник» містам Люблін і Хелм (Республіка Польща)»]&lt;/ref&gt;
|-
| 6
| [[File:POL Chełm COA 1.svg|60px]]
| [[Chełm]]
| {{Fana|POL}} [[Polska]]
|-
| 7
| [[File:Grandes Armes de Paris.svg|60px]]
| [[Paryż]]
| {{Fana|FRA}} [[Francyjo]]
| [[18. kwiytnia]] [[2023]]&lt;ref&gt;[https://www.president.gov.ua/documents/2322023-46549 Dekret «Про присвоєння почесної відзнаки «Місто-рятівник» місту Париж (Французька Республіка)»]&lt;/ref&gt;
|-
| 8
| [[File:POL Warszawa COA.svg|60px]]
| [[Warszawa]]
| {{Fana|POL}} [[Polska]]
| [[13. stycznia]] [[2025]]&lt;ref&gt;[https://www.president.gov.ua/documents/252025-53581 Dekret «Про присвоєння почесної відзнаки «Місто-рятівник» місту  Варшава (Республіка Польща)»]&lt;/ref&gt;
|-
| 9
| [[File:Coa_Hungary_Town_Budapest_big.svg|60px]]
| [[Budapeszt]]
| {{Fana|HUN}} [[Madziary]]
|rowspan=&quot;4&quot;| [[21. moja]] [[2026]]&lt;ref&gt;[https://www.president.gov.ua/documents/4212026-59609 Dekret «Про присвоєння почесної відзнаки «Місто-рятівник» місту Будапешт (Угорщина)»]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.president.gov.ua/documents/4212026-59609 Dekret «Про присвоєння почесної відзнаки «Місто-рятівник» місту Будапешт (Угорщина)»]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[Про присвоєння почесної відзнаки «Місто-рятівник» місту Таллінн (Естонська Республіка) https://www.president.gov.ua/documents/4232026-59617]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[Про присвоєння почесної відзнаки «Місто-рятівник» місту Сен-Жермен-ан-Ле (Французька Республіка) https://www.president.gov.ua/documents/4242026-59621]&lt;/ref&gt;
|-
| 10
| [[File:POL Gdańsk COA.svg|60px]]
| [[Gdańsk]]
| {{Fana|POL}} [[Polska]]
|-
| 11
| [[File:Tallinn wapen.svg|60px]]
| [[Tallinn]]
| {{Fana|EST}} [[Estōnijo]]
|-
| 12
| [[File:Blason Saint-Germain-en-Laye.svg|60px]]
| [[Saint-Germain-en-Laye]]
| {{Fana|FRA}} [[Francyjo]]
|}
=== Karta ===
[[File:Miasta-retowniki Ukrajiny.png|450px]]

=== Statystyka podug państw ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
! №
! Państwo
! Miano&lt;br&gt; we godce państwa
! Liczba&lt;br&gt; ôdznaczonych miast
|-
| 1
| {{Fana|POL}} [[Polska]]
| {{lang-pl|Miasto-ratownik}}
| 6
|-
| 2
| {{Fana|FRA}} [[Francyjo]]
| {{lang-fr|Ville sauveur}}
| 2
|-
| 2
| {{Fana|CZE}} [[Czesko Republika]]
| {{lang-cs|Město-zachránce}}
| 1
|-
| 3
| {{Fana|EST}} [[Estōnijo]]
| {{lang-et|Päästja linna}}
| 1
|-
| 3
| {{Fana|LTU}} [[Litwa]]
| {{lang-lt|Miesto gelbėtojo}}
| 1
|-
| 3
| {{Fana|HUN}} [[Madziary]]
| {{lang-hu|Megmentő város}}
| 1
|}

=== Kandidatury ===
Miejske rajce [[Krymynczuk]]a słożōły forszlag, coby nadgrodzić miasta [[Bydgoszcz]] (we [[Polska|Polsce]]) a [[Alytus]] (we [[Litwa|Litwje]])&lt;ref&gt;Switłana Pawlenko, [https://kg.ua/news/dvom-mistam-pobratimam-kremenchuka-hochut-prisvoyiti-zvannya-misto-ryativnik «Двом містам-побратимам Кременчука хочуть присвоїти звання &quot;Місто-рятівник&quot;», kg.ua]&lt;/ref&gt;. Antrag ô titel dlo Bydgoszczy a [[Łotwa|latwijskij]] [[Valmiera|Valmiery]] słożōły rajce ze [[Czerkasy|Czerkasōw]]&lt;ref&gt;[https://dzvin.media/news/polskomu-bydgoshhu-i-latvijskij-valmiyeri-prosyat-prysvoyity-zvannya-misto-ryativnyk/ Польському Бидгощу і латвійській Валмієрі просять присвоїти звання “Місто-рятівник”, dzvin.media]&lt;/ref&gt;.

== Ôpis uodznaki ==
[[File:Medal miasto-ratownik.jpg|thumb|right|200px|Ôdznaka prziznano Lublinowi]]
*Hōnorowo ôdznaka mo forma kartusza ze murowanōm korōnōm na tle liścio akantusa. We kartuszu znojduje sie wapyn miasta, kerymu prziznowo sie ôdznaka.
*Uodznaka wykōnano je ze stopōw miedzi. Wizerōnek kartusza a korōny pokryty je galwanicznym złotym, a liściy akantusa – niklym.
*Na rewersie ôdznaki na kartuszu je szrajbniynto: «miano miasta MJASTO-RETOWNIK». 
*Wizerōnki kartusza, korōny a liścio akantusa sōm plaskatosznicowane.
*Wymiary ôdznaki: wysokość – 50 mm, szyrzka – 47,5 mm.
* Szlajfka ôdznaki je jedbowno, moiré, ze podużnymi poskami we farbach modryj a żōłtyj. Szyrzka szlajfki: 28 mm, szyrzka kożnego poska: 14 mm. 
*Plaketka mo forma ôriyntowanego horyzōntalniy prostokōnta. Jeji podstawa je wykōnano ze laminowanego kōmpozytowego materiału, na kerym umieszczōno je prostokōntno płytka ze biołego metalu.
*Prawo tajla płytki przedstowiio zwōj ze tekstym dekretu prezidynta Ukrajiny ô prziznaniu ôdznaki.
*Lewo tajla przedstawio ôdznaka bez podkładki, niżyj napis we dwōch wersach, wykōnany modrymi literami: \&quot;_____ MIASTO-RETOWNIK\&quot;.
*Z kraja płytki ôzdoba we formie bobkowego liścio ô złotyj farbie.
*Rozmiar plaketki: 220x300 mm.

== Ôbocz tyż ==
* [[Mjasto-bohater Ukrajiny|Miasto-bohater Ukrajiny]]

== Przipisy ==
&lt;references/&gt;

[[Kategoria:Nadgrody]]
[[Category:Ukrajina]]</text>
      <sha1>4l1dknj0fhj4kbyt5jbuz0o6p0hy9zm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Muster:Lang-et</title>
    <ns>10</ns>
    <id>88174</id>
    <revision>
      <id>387345</id>
      <timestamp>2026-07-09T17:23:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ozi</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <comment>Stworzōnŏ nowõ strōnã: &quot;[[Estōńsko godka|est.]] ''&lt;span lang=&quot;et&quot;&gt;{{{1}}}&lt;/span&gt;''&quot;</comment>
      <origin>387345</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="60" sha1="4fjyyszcrjbrpqvxovotrzue798extf" xml:space="preserve">[[Estōńsko godka|est.]] ''&lt;span lang=&quot;et&quot;&gt;{{{1}}}&lt;/span&gt;''</text>
      <sha1>4fjyyszcrjbrpqvxovotrzue798extf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Estōnijo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88175</id>
    <redirect title="Estůńijo" />
    <revision>
      <id>387350</id>
      <timestamp>2026-07-10T11:44:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-39072-06</username>
        <id>30187</id>
      </contributor>
      <comment>redirect do miana we archajicznyj 'ortografiji</comment>
      <origin>387350</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23" sha1="91keaybh272drtl5jilqxammxmqo1vm" xml:space="preserve">#REDIRECT[[Estůńijo]]</text>
      <sha1>91keaybh272drtl5jilqxammxmqo1vm</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>