Wikipedia szlwiki https://szl.wikipedia.org/wiki/Przodni%C5%8F_zajta MediaWiki 1.48.0-wmf.1 first-letter Media Szpecyjalna Dyskusyjo Używacz Dyskusyjo używacza Wikipedyjo Dyskusyjo Wikipedyjo Plik Dyskusyjo plika MediaWiki Dyskusyjo MediaWiki Muster Dyskusyjo mustra Půmoc Dyskusyjo půmocy Kategoryjo Dyskusyjo kategoryji TimedText TimedText talk Moduł Dyskusja modułu Wydarzenie Dyskusja wydarzenia 0 3352 390987 383764 2026-10-29T12:22:42Z Francik1887 29099 Wyciepaniy felernego miana «Bejdżing» żodyn tak niy godo plus chiński klang [tɕ] to niy ma ślōnske /dʐ/ 390987 wikitext text/x-wiki {{Mjasto zagranica infobox | Mjasto = Pekin<br />北京 | mjano_państwa = CHN | jednostka_adm = mjasto | mjano_jednostki_adm = mjasto wydźelůne Bejdżing | dopeuńač_mjasta = Bejdżingu | zařůndzajůncy = Burmistrz | burmistř = [[Yin Yong]] (2026) | fana_mjasta = | herb_mjasta = |stopniN = 39 |minutN = 55 |sekundN = |szerokość = N |stopniE = 116 |minutE = 23 |sekundE = |długość = E | ludźi = 21 893 095 | rok = 2020 | aglomeracyja = 22 366 547 | plac = 16 410,54 | gynstość = 1300 | wysokość = | nr_ker = 10 | kod_počt = '''1000'''00 - '''1026'''00 | tablica_rej = | mjasta_partnerske = {{Fana|JPN}} [[Tokjo]]<br />{{Fana|USA}} [[Nowy Jork]]<br />{{Fana|SRB}} [[Belgrad]]<br />{{Fana|PER}} [[Lima]]<br />{{Fana|USA}} [[Waszyngtůn]]<br />{{Fana|ESP}} [[Madryt]]<br />{{Fana|BRA}} [[Rio de Janeiro]]<br />{{Fana|FRA}} [[Île-de-France]]<br />{{Fana|TUR}} [[Ankara]]<br />{{Fana|EGY}} [[Kajir]]<br />{{Fana|PAK}} [[Islamabad]]<br />{{Fana|IDN}} [[Dżakarta]]<br />{{Fana|THA}} [[Bangkok]]<br />{{Fana|ARG}} [[Buenos Aires]]<br />{{Fana|KOR}} [[Seul]]<br />{{Fana|UKR}} [[Kijůw]]<br />{{Fana|BEL}} [[Bruksela]]<br />{{Fana|VNM}} [[Hanoi]]<br />{{Fana|NLD}} [[Amsterdam]]<br />{{Fana|RUS}} [[Moskwa]]<br />{{Fana|FRA}} [[Paryż]]<br />{{Fana|ITA}} [[Rzim]]<br />{{Fana|ZAF}} [[Gauteng]]<br />{{Fana|CAN}} [[Ottawa]]<br />{{Fana|AUS}} [[Canberra]] | mapa = | galeryjo_commons = Beijing |www = http://www.beijing.gov.cn |zdjyńće = Beijing cbd.jpg |uopis_zdjyńćo = Cyntrum biznesowe Bejdżingu }} '''Pekin''' ([[chińsko godka|chiń.]] 北京, [[pinyin]]: Běijīng) to [[stolica]] [[Chińsko Republika Ludowo|Chińskij Republiki Ludowyj]] a [[Podźou admińistracyjny Chin|mjasto wydźelůne]], co podlygo bezpostrzedńo władzōm kraju. Uod půłnocy, zachodu i połedńo grańiczy s prowincyjům [[Hebei]], a uod wschodu s mjastym wydźelůnym [[Tjanjin]]. Pekin je drůgim, po [[Szanghaj|Szanghaju]], mjastym [[Chińsko Republika Ludowo|ChRL]] pod wzglyndym liczby ludnośći. Połńi tyż fůnkcyjo nojwjynkszygo uostrzodka politycznygo, uośwjatowygo a kulturalnygo kraju. Krziżujům śe sam ważne lińy kolejowe i drůgi lo autůw. Mjano "Běijīng" uoznaczo dosuowńy "Půłnocno stolica". Pekin je gospodorzym [[Letńe Uolimpijske Igrziska 2008|Letńich Igrzysk Uolimpijskich 2008]]. [[Kategoryjo:Bejdżing|!]] 085fm7ulr8hvoq3wjmwcn8v9gwwmwn4 390988 390987 2026-10-29T12:24:54Z Francik1887 29099 Francik1887 przeniōs strōnã [[Bejdżing]] do [[Pykin]]: Błędna pisownia tytułu: Felerne przełożyniy miana ôd miasta 390987 wikitext text/x-wiki {{Mjasto zagranica infobox | Mjasto = Pekin<br />北京 | mjano_państwa = CHN | jednostka_adm = mjasto | mjano_jednostki_adm = mjasto wydźelůne Bejdżing | dopeuńač_mjasta = Bejdżingu | zařůndzajůncy = Burmistrz | burmistř = [[Yin Yong]] (2026) | fana_mjasta = | herb_mjasta = |stopniN = 39 |minutN = 55 |sekundN = |szerokość = N |stopniE = 116 |minutE = 23 |sekundE = |długość = E | ludźi = 21 893 095 | rok = 2020 | aglomeracyja = 22 366 547 | plac = 16 410,54 | gynstość = 1300 | wysokość = | nr_ker = 10 | kod_počt = '''1000'''00 - '''1026'''00 | tablica_rej = | mjasta_partnerske = {{Fana|JPN}} [[Tokjo]]<br />{{Fana|USA}} [[Nowy Jork]]<br />{{Fana|SRB}} [[Belgrad]]<br />{{Fana|PER}} [[Lima]]<br />{{Fana|USA}} [[Waszyngtůn]]<br />{{Fana|ESP}} [[Madryt]]<br />{{Fana|BRA}} [[Rio de Janeiro]]<br />{{Fana|FRA}} [[Île-de-France]]<br />{{Fana|TUR}} [[Ankara]]<br />{{Fana|EGY}} [[Kajir]]<br />{{Fana|PAK}} [[Islamabad]]<br />{{Fana|IDN}} [[Dżakarta]]<br />{{Fana|THA}} [[Bangkok]]<br />{{Fana|ARG}} [[Buenos Aires]]<br />{{Fana|KOR}} [[Seul]]<br />{{Fana|UKR}} [[Kijůw]]<br />{{Fana|BEL}} [[Bruksela]]<br />{{Fana|VNM}} [[Hanoi]]<br />{{Fana|NLD}} [[Amsterdam]]<br />{{Fana|RUS}} [[Moskwa]]<br />{{Fana|FRA}} [[Paryż]]<br />{{Fana|ITA}} [[Rzim]]<br />{{Fana|ZAF}} [[Gauteng]]<br />{{Fana|CAN}} [[Ottawa]]<br />{{Fana|AUS}} [[Canberra]] | mapa = | galeryjo_commons = Beijing |www = http://www.beijing.gov.cn |zdjyńće = Beijing cbd.jpg |uopis_zdjyńćo = Cyntrum biznesowe Bejdżingu }} '''Pekin''' ([[chińsko godka|chiń.]] 北京, [[pinyin]]: Běijīng) to [[stolica]] [[Chińsko Republika Ludowo|Chińskij Republiki Ludowyj]] a [[Podźou admińistracyjny Chin|mjasto wydźelůne]], co podlygo bezpostrzedńo władzōm kraju. Uod půłnocy, zachodu i połedńo grańiczy s prowincyjům [[Hebei]], a uod wschodu s mjastym wydźelůnym [[Tjanjin]]. Pekin je drůgim, po [[Szanghaj|Szanghaju]], mjastym [[Chińsko Republika Ludowo|ChRL]] pod wzglyndym liczby ludnośći. Połńi tyż fůnkcyjo nojwjynkszygo uostrzodka politycznygo, uośwjatowygo a kulturalnygo kraju. Krziżujům śe sam ważne lińy kolejowe i drůgi lo autůw. Mjano "Běijīng" uoznaczo dosuowńy "Půłnocno stolica". Pekin je gospodorzym [[Letńe Uolimpijske Igrziska 2008|Letńich Igrzysk Uolimpijskich 2008]]. [[Kategoryjo:Bejdżing|!]] 085fm7ulr8hvoq3wjmwcn8v9gwwmwn4 390992 390988 2026-10-29T12:27:29Z Francik1887 29099 390992 wikitext text/x-wiki {{Mjasto zagranica infobox | Mjasto = Pinyin<br />北京 | mjano_państwa = CHN | jednostka_adm = mjasto | mjano_jednostki_adm = mjasto wydźelůne Pinyin | dopeuńač_mjasta = Bejdżingu | zařůndzajůncy = Burmistrz | burmistř = [[Yin Yong]] (2026) | fana_mjasta = | herb_mjasta = |stopniN = 39 |minutN = 55 |sekundN = |szerokość = N |stopniE = 116 |minutE = 23 |sekundE = |długość = E | ludźi = 21 893 095 | rok = 2020 | aglomeracyja = 22 366 547 | plac = 16 410,54 | gynstość = 1300 | wysokość = | nr_ker = 10 | kod_počt = '''1000'''00 - '''1026'''00 | tablica_rej = | mjasta_partnerske = {{Fana|JPN}} [[Tokjo]]<br />{{Fana|USA}} [[Nowy Jork]]<br />{{Fana|SRB}} [[Belgrad]]<br />{{Fana|PER}} [[Lima]]<br />{{Fana|USA}} [[Waszyngtůn]]<br />{{Fana|ESP}} [[Madryt]]<br />{{Fana|BRA}} [[Rio de Janeiro]]<br />{{Fana|FRA}} [[Île-de-France]]<br />{{Fana|TUR}} [[Ankara]]<br />{{Fana|EGY}} [[Kajir]]<br />{{Fana|PAK}} [[Islamabad]]<br />{{Fana|IDN}} [[Dżakarta]]<br />{{Fana|THA}} [[Bangkok]]<br />{{Fana|ARG}} [[Buenos Aires]]<br />{{Fana|KOR}} [[Seul]]<br />{{Fana|UKR}} [[Kijůw]]<br />{{Fana|BEL}} [[Bruksela]]<br />{{Fana|VNM}} [[Hanoi]]<br />{{Fana|NLD}} [[Amsterdam]]<br />{{Fana|RUS}} [[Moskwa]]<br />{{Fana|FRA}} [[Paryż]]<br />{{Fana|ITA}} [[Rzim]]<br />{{Fana|ZAF}} [[Gauteng]]<br />{{Fana|CAN}} [[Ottawa]]<br />{{Fana|AUS}} [[Canberra]] | mapa = | galeryjo_commons = Beijing |www = http://www.beijing.gov.cn |zdjyńće = Beijing cbd.jpg |uopis_zdjyńćo = Cyntrum biznesowe Bejdżingu }} '''Pinyin''' ([[chińsko godka|chiń.]] 北京, [[pinyin]]: Běijīng) to [[stolica]] [[Chińsko Republika Ludowo|Chińskij Republiki Ludowyj]] a [[Podźou admińistracyjny Chin|mjasto wydźelůne]], co podlygo bezpostrzedńo władzōm kraju. Uod půłnocy, zachodu i połedńo grańiczy s prowincyjům [[Hebei]], a uod wschodu s mjastym wydźelůnym [[Tjanjin]]. Pinyin je drůgim, po [[Szanghaj|Szanghaju]], mjastym [[Chińsko Republika Ludowo|ChRL]] pod wzglyndym liczby ludnośći. Połńi tyż fůnkcyjo nojwjynkszygo uostrzodka politycznygo, uośwjatowygo a kulturalnygo kraju. Krziżujům śe sam ważne lińy kolejowe i drůgi lo autůw. Mjano "Běijīng" uoznaczo dosuowńy "Půłnocno stolica". Pinyin je gospodorzym [[Letńe Uolimpijske Igrziska 2008|Letńich Igrzysk Uolimpijskich 2008]]. [[Kategoryjo:Bejdżing|!]] kj3i4ldxrxjo4jkfgclvdgfelyf9pyz 390993 390992 2026-10-29T12:27:38Z Francik1887 29099 Francik1887 przeniōs strōnã [[Pykin]] do [[Pinyin]] 390992 wikitext text/x-wiki {{Mjasto zagranica infobox | Mjasto = Pinyin<br />北京 | mjano_państwa = CHN | jednostka_adm = mjasto | mjano_jednostki_adm = mjasto wydźelůne Pinyin | dopeuńač_mjasta = Bejdżingu | zařůndzajůncy = Burmistrz | burmistř = [[Yin Yong]] (2026) | fana_mjasta = | herb_mjasta = |stopniN = 39 |minutN = 55 |sekundN = |szerokość = N |stopniE = 116 |minutE = 23 |sekundE = |długość = E | ludźi = 21 893 095 | rok = 2020 | aglomeracyja = 22 366 547 | plac = 16 410,54 | gynstość = 1300 | wysokość = | nr_ker = 10 | kod_počt = '''1000'''00 - '''1026'''00 | tablica_rej = | mjasta_partnerske = {{Fana|JPN}} [[Tokjo]]<br />{{Fana|USA}} [[Nowy Jork]]<br />{{Fana|SRB}} [[Belgrad]]<br />{{Fana|PER}} [[Lima]]<br />{{Fana|USA}} [[Waszyngtůn]]<br />{{Fana|ESP}} [[Madryt]]<br />{{Fana|BRA}} [[Rio de Janeiro]]<br />{{Fana|FRA}} [[Île-de-France]]<br />{{Fana|TUR}} [[Ankara]]<br />{{Fana|EGY}} [[Kajir]]<br />{{Fana|PAK}} [[Islamabad]]<br />{{Fana|IDN}} [[Dżakarta]]<br />{{Fana|THA}} [[Bangkok]]<br />{{Fana|ARG}} [[Buenos Aires]]<br />{{Fana|KOR}} [[Seul]]<br />{{Fana|UKR}} [[Kijůw]]<br />{{Fana|BEL}} [[Bruksela]]<br />{{Fana|VNM}} [[Hanoi]]<br />{{Fana|NLD}} [[Amsterdam]]<br />{{Fana|RUS}} [[Moskwa]]<br />{{Fana|FRA}} [[Paryż]]<br />{{Fana|ITA}} [[Rzim]]<br />{{Fana|ZAF}} [[Gauteng]]<br />{{Fana|CAN}} [[Ottawa]]<br />{{Fana|AUS}} [[Canberra]] | mapa = | galeryjo_commons = Beijing |www = http://www.beijing.gov.cn |zdjyńće = Beijing cbd.jpg |uopis_zdjyńćo = Cyntrum biznesowe Bejdżingu }} '''Pinyin''' ([[chińsko godka|chiń.]] 北京, [[pinyin]]: Běijīng) to [[stolica]] [[Chińsko Republika Ludowo|Chińskij Republiki Ludowyj]] a [[Podźou admińistracyjny Chin|mjasto wydźelůne]], co podlygo bezpostrzedńo władzōm kraju. Uod půłnocy, zachodu i połedńo grańiczy s prowincyjům [[Hebei]], a uod wschodu s mjastym wydźelůnym [[Tjanjin]]. Pinyin je drůgim, po [[Szanghaj|Szanghaju]], mjastym [[Chińsko Republika Ludowo|ChRL]] pod wzglyndym liczby ludnośći. Połńi tyż fůnkcyjo nojwjynkszygo uostrzodka politycznygo, uośwjatowygo a kulturalnygo kraju. Krziżujům śe sam ważne lińy kolejowe i drůgi lo autůw. Mjano "Běijīng" uoznaczo dosuowńy "Půłnocno stolica". Pinyin je gospodorzym [[Letńe Uolimpijske Igrziska 2008|Letńich Igrzysk Uolimpijskich 2008]]. [[Kategoryjo:Bejdżing|!]] kj3i4ldxrxjo4jkfgclvdgfelyf9pyz 391006 390993 2026-10-29T14:26:01Z Francik1887 29099 391006 wikitext text/x-wiki {{Mjasto zagranica infobox | Mjasto = Pinyin<br />北京 | mjano_państwa = CHN | jednostka_adm = mjasto | mjano_jednostki_adm = mjasto wydźelůne Pinyin | dopeuńač_mjasta = Bejdżingu | zařůndzajůncy = Burmistrz | burmistř = [[Yin Yong]] (2026) | fana_mjasta = | herb_mjasta = |stopniN = 39 |minutN = 55 |sekundN = |szerokość = N |stopniE = 116 |minutE = 23 |sekundE = |długość = E | ludźi = 21 893 095 | rok = 2020 | aglomeracyja = 22 366 547 | plac = 16 410,54 | gynstość = 1300 | wysokość = | nr_ker = 10 | kod_počt = '''1000'''00 - '''1026'''00 | tablica_rej = | mjasta_partnerske = {{Fana|JPN}} [[Tokjo]]<br />{{Fana|USA}} [[Nowy Jork]]<br />{{Fana|SRB}} [[Belgrad]]<br />{{Fana|PER}} [[Lima]]<br />{{Fana|USA}} [[Waszyngtůn]]<br />{{Fana|ESP}} [[Madryt]]<br />{{Fana|BRA}} [[Rio de Janeiro]]<br />{{Fana|FRA}} [[Île-de-France]]<br />{{Fana|TUR}} [[Ankara]]<br />{{Fana|EGY}} [[Kajir]]<br />{{Fana|PAK}} [[Islamabad]]<br />{{Fana|IDN}} [[Dżakarta]]<br />{{Fana|THA}} [[Bangkok]]<br />{{Fana|ARG}} [[Buenos Aires]]<br />{{Fana|KOR}} [[Seul]]<br />{{Fana|UKR}} [[Kijůw]]<br />{{Fana|BEL}} [[Bruksela]]<br />{{Fana|VNM}} [[Hanoi]]<br />{{Fana|NLD}} [[Amsterdam]]<br />{{Fana|RUS}} [[Moskwa]]<br />{{Fana|FRA}} [[Paryż]]<br />{{Fana|ITA}} [[Rzim]]<br />{{Fana|ZAF}} [[Gauteng]]<br />{{Fana|CAN}} [[Ottawa]]<br />{{Fana|AUS}} [[Canberra]] | mapa = | galeryjo_commons = Beijing |www = http://www.beijing.gov.cn |zdjyńće = Beijing cbd.jpg |uopis_zdjyńćo = Cyntrům biznesowe Pinyin'u }} '''Pinyin''' ([[chińsko godka|chiń.]] 北京, [[pinyin]]: Běijīng) to [[stolica]] [[Chińsko Republika Ludowo|Chińskij Republiki Ludowyj]] a [[Podźou admińistracyjny Chin|mjasto wydźelůne]], co podlygo bezpostrzedńo władzōm kraju. Uod půłnocy, zachodu i połedńo grańiczy s prowincyjům [[Hebei]], a uod wschodu s mjastym wydźelůnym [[Tjanjin]]. Pinyin je drůgim, po [[Szanghaj|Szanghaju]], mjastym [[Chińsko Republika Ludowo|ChRL]] pod wzglyndym liczby ludnośći. Połńi tyż fůnkcyjo nojwjynkszygo uostrzodka politycznygo, uośwjatowygo a kulturalnygo kraju. Krziżujům śe sam ważne lińy kolejowe i drůgi lo autůw. Mjano "Běijīng" uoznaczo dosuowńy "Půłnocno stolica". Pinyin je gospodorzym [[Letńe Uolimpijske Igrziska 2008|Letńich Igrzysk Uolimpijskich 2008]]. [[Kategoryjo:Bejdżing|!]] 6ch9o6sgu1jz8x9ofhpiubanbzxno6a 1 6184 390990 104630 2026-10-29T12:24:55Z Francik1887 29099 Francik1887 przeniōs strōnã [[Dyskusyjo:Bejdżing]] do [[Dyskusyjo:Pykin]]: Błędna pisownia tytułu: Felerne przełożyniy miana ôd miasta 104630 wikitext text/x-wiki == Mjano == Chopy, třa podug mje pomjyńić. Mjano "pekin" je uod felernyj ruskij transkrypcyje, doubych Bejdžing lebo Pejdžing (eli bližyj do uoryginalnyj wymowe). '''[[Użytkownik:Timpul|Timpul]]''' <small>[[Dyskusja użytkownika:Timpul|godka]]</small> 17:13, 17 śyr 2008 (UTC) :Přeca stosujymy polske nazewńictwo :roll: ''' [[User:Ozi64|◄Ozi64►]] ''' <small> [[User talk:Ozi64|a jigo godka]] </small> 17:16, 17 śyr 2008 (UTC) :: Ja, nale dowoć s felerym? Cheba we takich připadkach třa śe uod tygo uodćůnć (a ańi polsko godka dowo juž Pjongjang mjast Phenian atp.) '''[[Użytkownik:Timpul|Timpul]]''' <small>[[Dyskusja użytkownika:Timpul|godka]]</small> 17:18, 17 śyr 2008 (UTC) ::: To juž je ino štuka lo štuki :/ Pokožće mi Ślůnzoka co godo "Bejdžing" <hahaha> bezsyns... '''[[Użytkownik:Poodel 87|Poodel 87]]''' 21:01, 17 śyr 2008 (UTC) :::: Po prowdźe ńikt ńy godo, nale ńy mo přeca našygo mjana! Bo "Pekin" to ńyudany bubel suowotwůrčy uod Ruskich! Ańi angelsko godka podmjyńiua Peking na Beijing (na anfangu tyž ńikt ńy godou Beijing!). '''[[Użytkownik:Timpul|Timpul]]''' <small>[[Dyskusja użytkownika:Timpul|godka]]</small> 09:57, 18 śyr 2008 (UTC) ::::: To wšyjsko prowda, nale jo myślou, co my tu odtwařomy prowdźiwy wyglůnd ślůnskij godki, a niy taki, jak se winšujymy, coby bůu. A prowda je tako, aže normalny Ślůnzok by pedźiou: "Bejdžing?! A co to je?" '''[[Użytkownik:Poodel 87|Poodel 87]]''' 10:29, 17 śyr 2008 (UTC) 53l57ky5wr0rv8zlzegv4atmuimyayb 390995 390990 2026-10-29T12:27:38Z Francik1887 29099 Francik1887 przeniōs strōnã [[Dyskusyjo:Pykin]] do [[Dyskusyjo:Pinyin]] 104630 wikitext text/x-wiki == Mjano == Chopy, třa podug mje pomjyńić. Mjano "pekin" je uod felernyj ruskij transkrypcyje, doubych Bejdžing lebo Pejdžing (eli bližyj do uoryginalnyj wymowe). '''[[Użytkownik:Timpul|Timpul]]''' <small>[[Dyskusja użytkownika:Timpul|godka]]</small> 17:13, 17 śyr 2008 (UTC) :Přeca stosujymy polske nazewńictwo :roll: ''' [[User:Ozi64|◄Ozi64►]] ''' <small> [[User talk:Ozi64|a jigo godka]] </small> 17:16, 17 śyr 2008 (UTC) :: Ja, nale dowoć s felerym? Cheba we takich připadkach třa śe uod tygo uodćůnć (a ańi polsko godka dowo juž Pjongjang mjast Phenian atp.) '''[[Użytkownik:Timpul|Timpul]]''' <small>[[Dyskusja użytkownika:Timpul|godka]]</small> 17:18, 17 śyr 2008 (UTC) ::: To juž je ino štuka lo štuki :/ Pokožće mi Ślůnzoka co godo "Bejdžing" <hahaha> bezsyns... '''[[Użytkownik:Poodel 87|Poodel 87]]''' 21:01, 17 śyr 2008 (UTC) :::: Po prowdźe ńikt ńy godo, nale ńy mo přeca našygo mjana! Bo "Pekin" to ńyudany bubel suowotwůrčy uod Ruskich! Ańi angelsko godka podmjyńiua Peking na Beijing (na anfangu tyž ńikt ńy godou Beijing!). '''[[Użytkownik:Timpul|Timpul]]''' <small>[[Dyskusja użytkownika:Timpul|godka]]</small> 09:57, 18 śyr 2008 (UTC) ::::: To wšyjsko prowda, nale jo myślou, co my tu odtwařomy prowdźiwy wyglůnd ślůnskij godki, a niy taki, jak se winšujymy, coby bůu. A prowda je tako, aže normalny Ślůnzok by pedźiou: "Bejdžing?! A co to je?" '''[[Użytkownik:Poodel 87|Poodel 87]]''' 10:29, 17 śyr 2008 (UTC) 53l57ky5wr0rv8zlzegv4atmuimyayb 0 6185 390997 104781 2026-10-29T12:27:50Z Xqbot 2077 Robot sprowjo tuplowane przekerowańa → [[Pinyin]] 390997 wikitext text/x-wiki #PATRZ [[Pinyin]] cz1z0tp96j4ic6e19aaj75g1vvzud5v 391002 390997 2026-10-29T12:38:06Z Francik1887 29099 Utworzono przez tłumaczenie strony „[[:en:Special:Redirect/revision/1382588509|Beijing]]” 391002 wikitext text/x-wiki [[Kategoryjo:Stolice państwůw Azyje]] [[Kategoryjo:Bejdżing]] 67xyrp83smevwh9q15bwef4ir92y6s0 391003 391002 2026-10-29T12:40:25Z Francik1887 29099 391003 wikitext text/x-wiki {{Mjasto zagranica infobox | Mjasto = Pekin<br />北京 | mjano_państwa = CHN | jednostka_adm = mjasto | mjano_jednostki_adm = mjasto wydźelůne Pekin | dopeuńač_mjasta = Bejdżingu | zařůndzajůncy = Burmistrz | burmistř = [[Yin Yong]] (2026) | fana_mjasta = | herb_mjasta = |stopniN = 39 |minutN = 55 |sekundN = |szerokość = N |stopniE = 116 |minutE = 23 |sekundE = |długość = E | ludźi = 21 893 095 | rok = 2020 | aglomeracyja = 22 366 547 | plac = 16 410,54 | gynstość = 1300 | wysokość = | nr_ker = 10 | kod_počt = '''1000'''00 - '''1026'''00 | tablica_rej = | mjasta_partnerske = {{Fana|JPN}} [[Tokjo]]<br />{{Fana|USA}} [[Nowy Jork]]<br />{{Fana|SRB}} [[Belgrad]]<br />{{Fana|PER}} [[Lima]]<br />{{Fana|USA}} [[Waszyngtůn]]<br />{{Fana|ESP}} [[Madryt]]<br />{{Fana|BRA}} [[Rio de Janeiro]]<br />{{Fana|FRA}} [[Île-de-France]]<br />{{Fana|TUR}} [[Ankara]]<br />{{Fana|EGY}} [[Kajir]]<br />{{Fana|PAK}} [[Islamabad]]<br />{{Fana|IDN}} [[Dżakarta]]<br />{{Fana|THA}} [[Bangkok]]<br />{{Fana|ARG}} [[Buenos Aires]]<br />{{Fana|KOR}} [[Seul]]<br />{{Fana|UKR}} [[Kijůw]]<br />{{Fana|BEL}} [[Bruksela]]<br />{{Fana|VNM}} [[Hanoi]]<br />{{Fana|NLD}} [[Amsterdam]]<br />{{Fana|RUS}} [[Moskwa]]<br />{{Fana|FRA}} [[Paryż]]<br />{{Fana|ITA}} [[Rzim]]<br />{{Fana|ZAF}} [[Gauteng]]<br />{{Fana|CAN}} [[Ottawa]]<br />{{Fana|AUS}} [[Canberra]] | mapa = | galeryjo_commons = Beijing |www = http://www.beijing.gov.cn |zdjyńće = Beijing cbd.jpg |uopis_zdjyńćo = Cyntrům biznesowe Pekinu }} '''Pekin''' ([[chińsko godka|chiń.]] 北京, [[pinyin]]: Běijīng) to [[stolica]] [[Chińsko Republika Ludowo|Chińskij Republiki Ludowyj]] a [[Podźou admińistracyjny Chin|mjasto wydźelůne]], co podlygo bezpostrzedńo władzōm kraju. Uod půłnocy, zachodu i połedńo grańiczy s prowincyjům [[Hebei]], a uod wschodu s mjastym wydźelůnym [[Tjanjin]]. Pekin je drůgim, po [[Szanghaj|Szanghaju]], mjastym [[Chińsko Republika Ludowo|ChRL]] pod wzglyndym liczby ludnośći. Połńi tyż fůnkcyjo nojwjynkszygo uostrzodka politycznygo, uośwjatowygo a kulturalnygo kraju. Krziżujům śe sam ważne lińy kolejowe i drůgi lo autůw. Mjano "Běijīng" uoznaczo dosuowńy "Půłnocno stolica". Pekin je gospodorzym [[Letńe Uolimpijske Igrziska 2008|Letńich Igrzysk Uolimpijskich 2008]]. [[Kategoryjo:Bejdżing|!]] 22gje60lkj0all7jo1gjdi0gf960it0 391004 391003 2026-10-29T12:48:37Z Gutzalat 29460 Przekerowanie do [[Pinyin]] 391004 wikitext text/x-wiki #redirect [[Pinyin]] 783wwh32gcf83w43w6y0517a37dgod5 1 6186 390999 192064 2026-10-29T12:28:00Z Xqbot 2077 Robot sprowjo tuplowane przekerowańa → [[Dyskusyjo:Pinyin]] 390999 wikitext text/x-wiki #PATRZ [[Dyskusyjo:Pinyin]] 4zgdblaii5dns2mxxhrngc9ganf822y 0 9992 391007 390983 2026-10-29T22:03:50Z JonekX 28232 391007 wikitext text/x-wiki {{NowOrt}} {| class="infobox" style="float: right; clear: right; width: 250px; border: 1px solid #aaa; background: #f9f9f9; padding: 5px; margin: 0 0 1em 1em; font-size: 90%;" ! colspan="2" style="background: #b0c4de; text-align: center; font-size: 120%; font-weight: bold; padding: 5px;" | Lean Back |- | colspan="2" style="text-align: center; padding: 5px;" | [[Plik:Lean Back.jpg|240px]]<br /><small>Lean Back ze Patrycjōm Gola na kōncercie w 15 rocznicã ODK Jowisz we Ślōnskij Rudzie 20 listopada 1998 r.</small> |- ! style="text-align: left; padding: 5px; border-top: 1px solid #eee; width: 45%;" | Pochodzynie | style="text-align: center; padding: 5px; border-top: 1px solid #eee;" | [[Polsko]] |- ! style="text-align: left; padding: 5px; border-top: 1px solid #eee;" | Gatōnki | style="text-align: center; padding: 5px; border-top: 1px solid #eee;" | Acid jazz, funk, soul, [[Popowo muzyka|pop]], blues |- ! style="text-align: left; padding: 5px; border-top: 1px solid #eee;" | Lata aktywności | style="text-align: center; padding: 5px; border-top: 1px solid #eee;" | 1985–2000 |- ! style="text-align: left; padding: 5px; border-top: 1px solid #eee;" | Necplace | style="text-align: center; padding: 5px; border-top: 1px solid #eee;" | [https://leanback.7m.pl/ leanback.7m.pl] |- ! colspan="2" style="text-align: center; border-top: 1px solid #aaa; background: #e6e6e6; padding: 3px;" | Ôstatni skłŏd |- | colspan="2" style="padding: 5px 10px; line-height: 1.4em;" | Jacek Dobrzański – [[gitara]]<br />Jarosław Kierkowski – [[basgitara]]<br />[[Tomasz Kupka]] – klawiyry<br />Krzysztof Nowakowski – [[szlagcojg]]<br />Wojciech Feodorów – trōmpejta<br />Michał Zabrzeński – puzŏna |} '''Lean Back''' – polski zespōł muzyczny ze Gōrnygo Ślōnska, kery groł acid-jazz/funky, soul, [[Popowo muzyka|pop]] a blues we latach 1985-2000. Wstōmpiōł na muzycznõ binã ze kōncertym bluesowym we Klubie „Pulsar” we [[Ślůnsko Ruda|Ślōnskij Rudzie]], kaj groł sztandardy m.in. B.B. Kinga, Luther Allisona i Jeffa Becka. Po wydaniu w 2000 roku platy "Lean Back Kolędy 2000" zespōł zagroł w [[Bytům|Bytōniu]] ôstatni autorski kōncert na żywo dlŏ TVP 3 [[Katowice]], w tym tyż roku bōł rozwiōnzany<ref>[https://web.archive.org/web/20090816192316/http://www.rsm.com.pl/kultura/jowisz/historia.html Historia ODK Jowisz. [dostęp 2026-01-09].]</ref><ref name=":0">Marek Jakubowski, Mariusz Szalbierz, ''Encyklopedia Muzyki Popularnej. Blues w Polsce'', 1997, s. 130, ISBN 83-85414-92-4 (pol.).</ref><ref name=":1">Barbara Kołodziej, „10 lat z Lean Back”, Wiadomości Rudzkie, 1999, 48(380), s. 4, ISSN 1232-0560</ref><ref name=":2">[https://dzieci.us.edu.pl/node/251 Krzysztof Nowakowski. Uniwersytet dzieci. [dostęp 2010-03-25]]</ref><ref name=":3">[https://web.archive.org/web/20100601215356/http://www.malach.org/strona/glogowskie-spotkania-jazzowe 25 Głogowskie Spotkania Jazzowe - Malach Głogów [online], www.malach.org [dostęp 2026-01-09] [zarchiwizowane z adresu 2010-06-01] (ang.).</ref>. == Skłŏd (1985-2000) == Janusz Biedrowski – saksofōn, Jacek Dobrzański – [[gitara]], Wojciech Feodorow – trōmpejta, Janusz Frychel – [[basgitara]], Damian Jambor – [[szlagcojg]], Zbigniew Janowski – szlagcojg, Maciej Kałwak – [[basgitara]], Jarosław Kierkowski – [[basgitara]], Marian Kowalik – [[basgitara]], Ireneusz Kucharczyk – [[gitara]], [[Śpjyw|śpiyw]], [[Tomasz Kupka]] – klawiszowe [[Insztrumynt muzyczny|insztrumynta]], Jarosław Lelen – saksofōn, Krzysztof Nowakowski – [[szlagcojg]], Zbigniew Szczerbinski – [[szlagcojg]], Dariusz Wantuch – klawiszowe [[Insztrumynt muzyczny|insztrumynta]], Michał Zabrzeński – puzŏna, Robert Zug – puzŏna. '''Ze zespōłym spōłrobiyli:''' Patrycja Gola, Andrzej Gaszczyk, Justyna Gwardecka, Marek Raduli, Michał Czachowski,  Dariusz Mazur, Joanna Mróz, Krzysztof Pietrzak, Dariusz Niebudek, Alina Trefon.<ref name=":0" /><ref name=":1" /><ref name=":2" /><ref name=":3" /><ref>https://web.archive.org/web/20081009215606/http://www3.uj.edu.pl/kultura/sfp/uczestn2.html</ref> == Dyskografijŏ skupiny == Wydane we skłŏdzie: Jacek Dobrzański – gitara, Wojciech Feodorow – trōmpejta, Jarosław Kierkowski – gitara basowŏ, [[Tomasz Kupka]] – klawiszowe insztrumynta, Krzysztof Nowakowski – szlagcojg, Michał Zabrzeński – puzŏna * „10 plus 1” (MR Records, [[1999]])<ref name=":1" /> * „Lean Back Kolędy 2000” (MR Records, [[2000]]) („Lean Back Godnie Pieśni 2000”)<ref name=":2" /> == Wideografijŏ a radyjowe nagrania == ''Telewizyjne nagrania''<ref name=":0" /><ref name=":1" />'':'' * [[1991]] r. „Jazzowe promocje” – program III TVP („[[Dżez]]owe prōmocyje”) * [[1991]] r. „Silesia Jazz Festival” – program III TVP * [[1995]] r. „100% Live” – program III TVP * [[1995]] r. „Muzyczne penetracje” - program III TVP („Muzyczne pynetracyje”) * [[1997]] r. „Koncert Laureatów Festiwalu „FAMA” – program II TVP („Kōncert Laureatōw Festiwalu „FAMA”) * [[1998]] r. „Tam, gdzie biją źródła” - program II TVP, TV Polonia („Tam, kaj bijōm zdrzōdła”) * [[2000]] r. „100% Live” – program III TVP * [[2000]] r. „Dni [[Ruda Ślůnsko|Rudy Śląskiej]]” – TV Elsat („[[Ślůnsko Ruda|Ślōnskij Rudy]]”) ''Radyjowe nagrania''<ref name=":0" /><ref name=":1" />'':'' * [[1993]] r. kōncert na żywo w Radiu „Flash” * [[1999]] r. kōncert na żywo w Radiu „Flash”, kery prōmowoł płytã „10 plus 1” {{Przipisy}} == Linki zewnyntrzne == * [https://leanback.7m.pl/index.html Lean Back archiwum PL] * [http://www.youtube.com/@LeanBackBand Official Archived YouTube Channel of Lean Back (band)] [[Kategoryjo:Polske muzyczne skupiny]] [[Kategoryjo:Ślůnske muzyczne skupiny]] [[Kategoryjo:Ślůnsko Ruda]] jbqc1kseik6sduyhn71z53gd5ep70aa 0 10659 390998 104629 2026-10-29T12:27:55Z Xqbot 2077 Robot sprowjo tuplowane przekerowańa → [[Pinyin]] 390998 wikitext text/x-wiki #PATRZ [[Pinyin]] cz1z0tp96j4ic6e19aaj75g1vvzud5v 0 19569 391014 224684 2026-10-30T11:21:54Z Rijikk 31047 update 391014 wikitext text/x-wiki {{Mjasto zagranica infobox | Mjasto = Nazaret | mjano_państwa = ISR | jednostka_adm = dystrykt | mjano_jednostki_adm = [[Půłnocny Dystrykt (Izrael)|Půłnocny Dystrykt]] | dopeuńač_mjasta = Nazareta | zařůndzajůncy = burmistrz | burmistř = Yaakov Efrati<ref name="972mag">[https://www.972mag.com/nazareth-christmas-crime-corruption/ In Nazareth, holiday festivities mask a ‘deep rot’ By Baker Zoubi January 5, 2026]</ref><ref name="maariv2025">[https://www.maariv.co.il/news/israel/article-1209109 אחרי ההדחה: זה מי שיעמוד בראש עיריית נצרת בתיה גלעדי 26/06/2025/ ]</ref> | fana_mjasta = | herb_mjasta = Plik:NAZARET COA.png |stopniN = 32 |minutN = 42 |sekundN = 07 |szerokość = N |stopniE = 35 |minutE = 18 |sekundE = 12 |długość = E | ludźi = 75 726 | rok = 2015 | aglomeracyja = | plac = 14,123 | gynstość = 5361,9 | wysokość = 347 | nr_ker = | kod_počt = | tablica_rej = | mjasta_partnerske = | mapa = | galeryjo_commons = Category:Nazareth |www = http://www.nazareth.muni.il/ |zdjyńće = PikiWiki Israel 17818 Cities in Israel.jpg |uopis_zdjyńćo = Nazaret }} '''Nazaret''' ([[hebrajsko godka|hebr]]. נצרת, Naceret; [[arabsko godka|arab]]. الناصرة, ''An-Nasira'') - [[mjasto]] we [[Izrael]]u, we [[Půłnocny Dystrykt (Izrael)|Půłnocnym Dystrykće]]. Podug [[Wańelije|Wańelijůw]] půmjyszkiwoł sam [[Jezus Kristus]] ze familijům. Skiż tygo je sam pjelgrzimkowo turystyka. [[Kategoryjo:Mjasta Izraela]] fdbsvt629na0utqri9a56ayqiebwakz 0 84804 391013 374340 2026-10-30T11:03:04Z CommonsDelinker 278 [[commons:User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] zmiyniŏ link do zbioru ze [[Image:BrawikiqxdSF.png|BrawikiqxdSF.png]] na [[Image:Brasão_de_Quixadá,_CE_2.png|Brasão_de_Quixadá,_CE_2.png]]. Skuli: [[:c:COM:FR|File renamed]]: [[:c:COM:FR#FR2|Criterion 2]] ( 391013 wikitext text/x-wiki {{Koordynaty|04|58|08|S|39|00|47|W}} [[Plik:Brasão de Quixadá, CE 2.png|thumb|150px|Wapyn Quixady]] [[Plik:Banwikiqxd.png|thumb|150px|left|Fana Quixady]] '''Quixadá''' - [[gmin]] we [[Brazylijo|Brazyliji]], we sztaće [[Ceará]]. Mo 2019,834 km² wjyrchu a podug danych ze 2019 roku půmjyszkowało sam 87&nbsp;728 ludźi. [[Kategoryjo:Gminy Brazyliji]] skw3wwidny1n43eahsf20ptwdmv0gif 0 85666 391005 377536 2026-10-29T13:13:21Z Ozi 76 Istotno informacyjo 391005 wikitext text/x-wiki {{Mnt}} '''Andrzej Szczeponek''' (rodz. [[10 wrześńa|10. września]] [[1965]]. we [[Pszůw|Pszowie]]) – ślōnski [[godkoznowstwo|godkoznowca]]-amatōr, kery zajmuje sie kōniugacyjōm we [[ślōnsko godka|ślōnskij godce]]. Człōnek kodyfikacyjnyj kōmisyje, co tworzōła [[ślōnski alfabet]]. Spōłpracowoł ze [[DURŚ|Dymokratycznōm Unijōm Regiōnalistōw Ślōnskich]], bōł człōnkym żiri, co ôcyniało ôrganizowany ôd tego ferajnu [[Diktand Ślōnskij Godki]]<ref>{{Cytuj strōnã|url=https://www.dursmlodzi.org.pl/?page_id=405|tytuł=4. Diktand Godki Ślōnskij P.M. Łysohorskygo Ondry}}</ref>. == Bibliografijo == * {{Cytuj ksiōnżkã | nazwisko = Szczeponek| miano = Andrzej| tytuł = Czasowniki ślõski cz.1| wydŏwca = Studio NOA Ireneusz Olsza| miyjsce = Katowice| rok = 2024| isbn = 9788366055445}} {{Przipisy}} [[Category:Godkoznowce]] o4x8pbrpostr45figmit4ulfu2l653k 4 88937 391009 390904 2026-10-30T10:16:39Z Ozi 76 /* Forszlagi artiklōw */ 391009 wikitext text/x-wiki '''Miesiōnc na tymat: Ślōnsko literatura''' We paździyrniku 2026. wrocōmy do pisanio ô ślōnskij literaturze, bo to je trocha gańba, że niykere wielge miana sztyjc niy majōm sam swojich artiklōw. Tōż tworzimy strōny swiōnzane z literaturōm, ksiōnżkami, pisorzami, przekłodoczami. W tyj sekcyji znōńdziesz forszlagi artiklōw do stworzynio abo poszyrzynio, a tyż wykoz uczestnikōw. Przikupluj sie dō nos i pōmōż zbogacić Wikipedyjo! == Prawidła == # Piszymy na tymat ślōnskij literatury. # Przestrzegōmy prawidoł Wikipedyje – wymogane sōm akuratne zdrzōdła a neutralny pōnkt widzynio. # Mogecie dodować nowe artykle, ôzbudowowć te, co istniyjōm, też dodować fotografijki a inksze medyja. == Forszlagi artiklōw == To je wykoz artiklōw, kerych potrzebujymy. Toć, idzie sam tyż dopisować inksze. === Do napisanio === * [[Alfred Bartylla-Blanke]] ** [[Ród (dramat)]] * [[Bogdan Dzierżawa]] ** [[Utopek z Wielopola]] * [[Roman Gatys]] * [[Monika Kassner]] * [[Krzysztof Kokot]] * [[Aleksander Lubina]] * [[Gustaw Morcinek]] * [[Ewa Parma]] * [[Maciej Sojka]] * [[Marcin Szewczyk]] * [[Katarzyna Szkaradnik]] * [[Barbara Szmatloch]] * [[Wojciech Szwiec]] ==== Napisane ==== * [[Tómek Sochacki]] ([[user:Francik1887|Francik1997]]) * [[Ryszard Wylecioł]] ([[user:Ozi|Ozi]]) * [[Tkŏcze]] ([[user:Francik1887|Francik1997]]) == Uczestniki == *[[Używacz:Francik1887|Francik1887]] ([[Dyskusyjo używacza:Francik1887|dyskusyjŏ]]) 21:01, 19 paź 2026 (CEST) *<font face="Tahoma">'''[[User:Ozi|Ozi]]'''^{&nbsp;[[User talk:Ozi|a&nbsp;ôd&nbsp;niego&nbsp;godka]]}</font> 11:51, 1 paź 2026 (CEST) [[Category:Miesiōnce na tymat ślōnskij Wikipedyje|2026/10]] 0j83tjgpe6d59f0i5llu94608c3bobk 0 89201 391012 390895 2026-10-30T10:22:00Z Ozi 76 391012 wikitext text/x-wiki {{Mnt}} [[Plik:Die Weber 1897 by Emil Orlik.jpeg|mały|'''Tkocze''' ([[Mjymjecko godka|miym.]] ''Die Weber'') – ôbroz ôd Emila Orlika, 1897]] '''Tkocze''' ([[Mjymjecko godka|miym.]] ''Die Weber'' [[Ślůnsko mjymjecko godka|śl-miym]]. ''De Waber''<ref name=":1">{{Cytuj strōnã|url=https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&cqlMode=true&query=idn%3D996981071|tytuł=De Waber (Die Weber): Schauspiel aus d. vierziger Jahren}}</ref>) – dramat ôd [[Gerhart Hauptmann|Gerharta Hauptmanna]], napisany we 1891 abo 1892 roku, piyrszy roz wydany we 1892 we [[Ślůnsko mjymjecko godka|ślōnsko-miymieckij godce]],<ref name=":1" /> dziepiyro niyskorzij we literackij [[Mjymjecko godka|miymieckij]]. Ôzprawio ô aufsztańdzie ślōnskich tkoczōw ze Gōr Sowich ze 1844 roku. Na ślōnsko godka bōł przełożōny we 2024. roku ôd [[Mirosław Syniawa|Mirosława Syniawy]]. {{Przipisy}} [[Category:Ksiōnżki]] clpk5ci8ve32ujxfa0633dpqt3jveo0 0 89206 391010 390919 2026-10-30T10:20:50Z Ozi 76 391010 wikitext text/x-wiki '''Tómek Sochacki''' (Tōmek Sochacki <ref>Zopis miana ze użyciym ślabikorzowego alfabetu</ref>, [[polsko godka|pol.]] ''Tomasz Sochacki'', rodz. 1979 we [[Małe Kōńczyce|Małych Kōńczycach]]<ref name=":1">{{Cytuj strōnã|url=https://witajwpolsce.pl/osoby/|tytuł=Tomasz Sochacki}}</ref><ref name=":2">{{Cytuj strōnã|url=https://zwrot.cz/2021/03/tomasz-sochacki-muzeum-w-ktorym-zamiast-widel-i-zaren-gromadzone-sa-slowa/|tytuł=Tomasz Sochacki: Muzeum, w którym zamiast wideł i żaren gromadzone są słowa}}</ref>) – ślōnski pisorz, przekłodocz, propagatōr [[Ćeszyński djalekt|cieszyńskij ôdmiany ślōnskij godki]]. Kludzi neczajta ô cieszyńskim dialekcie, kanał na YouTubie ''Gwara cieszyńska'', jak tyż zajta na Facebooku ''"Cieszyńsko rzecz po naszymu"'' kaj propagiyruje godka i kultura [[Cieszyński Ślōnsk|Cieszyńskigo Ślōnska]]<ref name=":1" />. == Edukacyjo == Sochacki ukōńczōł etnologijo na Ślōnskim Uniwerzityjcie we Katowicach (filijo we [[Ćeszyn|Cieszynie]]<ref name=":1" /><ref name=":2" />). == Prywatne życie == Pōmiyszkuje we [[Hażlach|Hażlachu]]<ref name=":2" />. == Ksiōnżki i przekłady == * ''Elementarz gwary cieszyńskiej i wiersze po naszymu'' ([[2022]]) * ''Cosik mało wiela Wóm chcym powyrzóndzać'' ([[2022]]) ====== Przekłady ====== * ''Mały Ksiónże'' ([[francusko godka|fr.]] ''Le Petit Prince'') ôd Antoine’a de Saint-Exupéry'go ([[2022|2023]]) * ''Kubuś Kwap'' ([[angelsko godka|ang.]] ''Winnie The Pooh'') ôd A.A. Milne'a ([[2024]]) == Przipisy == [[Category:Ślōnske pisorze]] [[Category:Ślōnske przekłodocze]] 325cgm8divh8o03ygn9txhesl30j2l2 391011 391010 2026-10-30T10:21:00Z Ozi 76 391011 wikitext text/x-wiki {{Mnt}} '''Tómek Sochacki''' (Tōmek Sochacki <ref>Zopis miana ze użyciym ślabikorzowego alfabetu</ref>, [[polsko godka|pol.]] ''Tomasz Sochacki'', rodz. 1979 we [[Małe Kōńczyce|Małych Kōńczycach]]<ref name=":1">{{Cytuj strōnã|url=https://witajwpolsce.pl/osoby/|tytuł=Tomasz Sochacki}}</ref><ref name=":2">{{Cytuj strōnã|url=https://zwrot.cz/2021/03/tomasz-sochacki-muzeum-w-ktorym-zamiast-widel-i-zaren-gromadzone-sa-slowa/|tytuł=Tomasz Sochacki: Muzeum, w którym zamiast wideł i żaren gromadzone są słowa}}</ref>) – ślōnski pisorz, przekłodocz, propagatōr [[Ćeszyński djalekt|cieszyńskij ôdmiany ślōnskij godki]]. Kludzi neczajta ô cieszyńskim dialekcie, kanał na YouTubie ''Gwara cieszyńska'', jak tyż zajta na Facebooku ''"Cieszyńsko rzecz po naszymu"'' kaj propagiyruje godka i kultura [[Cieszyński Ślōnsk|Cieszyńskigo Ślōnska]]<ref name=":1" />. == Edukacyjo == Sochacki ukōńczōł etnologijo na Ślōnskim Uniwerzityjcie we Katowicach (filijo we [[Ćeszyn|Cieszynie]]<ref name=":1" /><ref name=":2" />). == Prywatne życie == Pōmiyszkuje we [[Hażlach|Hażlachu]]<ref name=":2" />. == Ksiōnżki i przekłady == * ''Elementarz gwary cieszyńskiej i wiersze po naszymu'' ([[2022]]) * ''Cosik mało wiela Wóm chcym powyrzóndzać'' ([[2022]]) ====== Przekłady ====== * ''Mały Ksiónże'' ([[francusko godka|fr.]] ''Le Petit Prince'') ôd Antoine’a de Saint-Exupéry'go ([[2022|2023]]) * ''Kubuś Kwap'' ([[angelsko godka|ang.]] ''Winnie The Pooh'') ôd A.A. Milne'a ([[2024]]) == Przipisy == [[Category:Ślōnske pisorze]] [[Category:Ślōnske przekłodocze]] twj0bcmxnugzvk5nsmun9tz5en81ijd 0 89223 390989 2026-10-29T12:24:55Z Francik1887 29099 Francik1887 przeniōs strōnã [[Bejdżing]] do [[Pykin]]: Błędna pisownia tytułu: Felerne przełożyniy miana ôd miasta 390989 wikitext text/x-wiki #PATRZ [[Pykin]] br2no4kar6fchjvlzdob3wq6gay40t7 391000 390989 2026-10-29T12:30:19Z Xqbot 2077 Robot sprowjo tuplowane przekerowańa → [[Pinyin]] 391000 wikitext text/x-wiki #PATRZ [[Pinyin]] cz1z0tp96j4ic6e19aaj75g1vvzud5v 1 89224 390991 2026-10-29T12:24:55Z Francik1887 29099 Francik1887 przeniōs strōnã [[Dyskusyjo:Bejdżing]] do [[Dyskusyjo:Pykin]]: Błędna pisownia tytułu: Felerne przełożyniy miana ôd miasta 390991 wikitext text/x-wiki #PATRZ [[Dyskusyjo:Pykin]] 7yixfzgs1kksha45ivrb58l2u6olvtt 391001 390991 2026-10-29T12:30:24Z Xqbot 2077 Robot sprowjo tuplowane przekerowańa → [[Dyskusyjo:Pinyin]] 391001 wikitext text/x-wiki #PATRZ [[Dyskusyjo:Pinyin]] 4zgdblaii5dns2mxxhrngc9ganf822y 0 89225 390994 2026-10-29T12:27:38Z Francik1887 29099 Francik1887 przeniōs strōnã [[Pykin]] do [[Pinyin]] 390994 wikitext text/x-wiki #PATRZ [[Pinyin]] cz1z0tp96j4ic6e19aaj75g1vvzud5v 1 89226 390996 2026-10-29T12:27:38Z Francik1887 29099 Francik1887 przeniōs strōnã [[Dyskusyjo:Pykin]] do [[Dyskusyjo:Pinyin]] 390996 wikitext text/x-wiki #PATRZ [[Dyskusyjo:Pinyin]] 4zgdblaii5dns2mxxhrngc9ganf822y 0 89227 391008 2026-10-30T09:19:19Z Ozi 76 Stworzōnŏ nowõ strōnã: "{{Mnt}} '''Ryszard Łukasz Wylecioł''' (rodz. [[1990]]. we [[Chorzōw|Chorzowie]]) – ślōnski godkoznowca, [[kognitywistyka|kognitywista]], italijanista, przekłodocz. Dyrechtōr [[Cyntrōm Podszukowań Ślōnskij Godki i Regiōnalnyj Antropologije]]<ref>{{Cytuj zajta|url=https://us.edu.pl/nauka-i-badania/centra-badawcze/centrum-badan-jezyka-slaskiego-i-antropologii-regionalnej/|tytuł=Centrum Badań Języka Śląskiego i Antropologii Regionalnej|ôpublikow…" 391008 wikitext text/x-wiki {{Mnt}} '''Ryszard Łukasz Wylecioł''' (rodz. [[1990]]. we [[Chorzōw|Chorzowie]]) – ślōnski godkoznowca, [[kognitywistyka|kognitywista]], italijanista, przekłodocz. Dyrechtōr [[Cyntrōm Podszukowań Ślōnskij Godki i Regiōnalnyj Antropologije]]<ref>{{Cytuj zajta|url=https://us.edu.pl/nauka-i-badania/centra-badawcze/centrum-badan-jezyka-slaskiego-i-antropologii-regionalnej/|tytuł=Centrum Badań Języka Śląskiego i Antropologii Regionalnej|ôpublikowany=Uniwersytet Śląski|godka=pl|dostymp=30-10-2026}}</ref>, adiōnkt na [[Ślōnski Uniwersytet we Katowicach|Ślōnskim Uniwersytecie we Katowicach]]. == Naukowo działalność == Skōńczōł IV Ôgōlnokształcōnce Licyjōm we Chorzowie, sztudiyrowoł [[italsko godka|italsko]] filologijo we Ślōnskim Uniwersytecie (titel magistra we 2014. roku). We 2019. roku ôbrōniōł dochtorsko robota pod mianym «Preposizione nel contesto del verbo andare: variazione delle forme in chiave cognitiva», napisano pod kerownictwym [[Katarzyna Kwapisz-Osadnik|Katarzyny Kwapisz-Osadnik]] i uzyskoł stopiyń dochtora humanistycznych nauk<ref>{{Cytuj zajta|url=https://opus.us.edu.pl/info/phd/USLdc1dc7a86c934a6ebf77504a9f0467bc?aq=author%3AWUT8fc744f1c1ad4ee1bde0ba9653890ef3%3Bsupervisor%3AWUT8fc744f1c1ad4ee1bde0ba9653890ef3%2CrecordStatus%21%3D%27partial%27&r=phd&ps=100&tab=&title=Doktoraty%2B%25E2%2580%2593%2BPrzyimek%2Bw%2Bkontek%25C5%259Bcie%2Bczasownika%2Bandare.%2BWariancja%2Bform%2Bw%2Buj%25C4%2599ciu%2Bkognitywnym%2B%25E2%2580%2593%2BUniwersytet%2B%25C5%259Al%25C4%2585ski&lang=pl|tytuł=Preposizione nel contesto del verbo andare : variazione delle forme in chiave cognitiva|autōr=Ryszard Łukasz Wylecioł|godka=it|dostymp=30-10-2026}}</ref>. Ukōńczōł tyż podiplōmowo sztudyjo «Regijōn: godka i kultura». We swojij naukowyj robocie zajmuje sie przede wszyjskim italskōm godkōm we kognitywistycznym ujyńciu, atoli ôpisuje tyż z tego pōnktu wejzdrzynio tyż ślōnsko, polsko a angelsko godki. Publikuje naukowe artikle we ônych sztyrech godkach<ref>{{Cytuj zajta|url=https://scholar.google.com/citations?user=Y0CUefQAAAAJ&hl=pl|tytuł=Ryszard Wylecioł|ôpublikowany=Google Scholar|dostymp=30-10-2026}}</ref>. We 2026. roku ôstoł ôbrany za dyrechtora [[Cyntrōm Podszukowań Ślōnskij Godki i Regiōnalnyj Antropologije]] na Ślōnskim Uniwersytecie. == Przekłodocko działalność == We 2025. roku we wydownictwie Eperons-Ostrogi pokozoł sie Wyleciołōw przekłod [[Pōmiana|Pōmiany]] ([[niymiecko godka|niym.]] ''Die Verwandlung'') ôd [[Franz Kafka|Franza Kafki]] na ślōnsko godka. {{Przipisy}} [[Category:Ślōnske naukowce]] [[Category:Ślōnske przekłodocze]] {{DEFAULTSORT:Wylecioł, Ryszard}} p13lmsl78vltzts53t363i07edmn6me