Chishang

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="tay">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipidia</sitename>
    <dbname>taywiki</dbname>
    <base>https://tay.wikipedia.org/wiki/T%E2%80%99ringan_na_zzngayan</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.24</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="case-sensitive">media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">kin iniptnaq</namespace>
      <namespace key="0" case="case-sensitive" />
      <namespace key="1" case="case-sensitive">spkayal</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">cinzyuwaw</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">spkayal cinzyuwaw</namespace>
      <namespace key="4" case="case-sensitive">Wikibitia</namespace>
      <namespace key="5" case="case-sensitive">spkayal Wikibitia</namespace>
      <namespace key="6" case="case-sensitive">biru’ na zayzyuwaw</namespace>
      <namespace key="7" case="case-sensitive">spkayal squ biru’ na zayzyuwaw</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">mediawiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">spkayal qu mediawiki</namespace>
      <namespace key="10" case="case-sensitive">panmwo</namespace>
      <namespace key="11" case="case-sensitive">spkayal sa panmwo</namespace>
      <namespace key="12" case="case-sensitive">sni sa pinraw nya smbbaq</namespace>
      <namespace key="13" case="case-sensitive">spkayal sa sni sa pinraw nya smbbaq</namespace>
      <namespace key="14" case="case-sensitive">zyuwaw na</namespace>
      <namespace key="15" case="case-sensitive">spkayal sa zyuwaw na</namespace>
      <namespace key="710" case="case-sensitive">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="case-sensitive">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="case-sensitive">模組</namespace>
      <namespace key="829" case="case-sensitive">模組討論</namespace>
      <namespace key="1728" case="case-sensitive">活動</namespace>
      <namespace key="1729" case="case-sensitive">活動討論</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Chishang</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299</id>
    <revision>
      <id>73722</id>
      <parentid>55776</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T16:00:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pasang Teru</username>
        <id>1684</id>
      </contributor>
      <origin>73722</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1684" sha1="qh6qio46jbojdzdng7t4tt233qlciia" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:Chihshang Township.svg|thumb|Chishang (Ikekami go)]]
[[biru’ na zayzyuwaw:台東縣池上鄉 - panoramio.jpg|縮圖]]&lt;mapframe latitude=&quot;23.117312&quot; longitude=&quot;121.221514&quot; zoom=&quot;13&quot; width=&quot;343&quot; height=&quot;292&quot; /&gt;'''Chishang (Ikekami go, 池上鄉)''' mki sku [[Taitung]]. su’unun kwara glabang lingay ’kiyan ga 79.23 km² (rhyan rinpang glabang lingay ’kiyan ga 12.44 km², rr’an hyan glabang lingay ’kiyan ga  1.05 km²), 7,640 hi ku su’unun kwara alang hi kya, 2,901 buwan ku kwarakya, tiku sahuy na alang Gyencumin ga 2,162 hi, kyala kwara pinspung s’uli ga 28%. kwara sahuy na alang Gyencumin ga Taywang Gyencumin na Amis ku smrrhu ku pyux s’uli taya kya.
sinpngan sehu s’uli sku sahuy go.

==  ays ptyaw sebu ==
Chishang ays psgayun 8 ru 9 alang.

9 alang hani ga, [[Kalokapuk]]（大埔部落）, [[Muliyaw]]（振興部落）, [[Cikowa’ay]]（富興部落）, [[Dihekoay]]（陸安部落）, [[Ciataw]]（福原部落）, [[Cipuwa]]（慶豐部落）, [[Fangafangasan]]（新興部落）, [[Kawaliwali]]（大坡部落）, [[Cicala'ay]]（福文部落）.

==kyokay==


==ssquliq pinlpgan (人口統計)==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|kawas pinlpgan
|tay byacing na 4 kawas na 2016
|-
|ssquliq pinlpgan
|2162 hi ku kwara s’uli tayan
|-
|}

== kinhulan s’utu biru ==
* [https://web.archive.org/web/20161230105210/http://www.ris.gov.tw/346 內政部戶政司全球資訊網]
* [https://web.archive.org/web/20170705043614/http://www.apc.gov.tw/portal/docList.html?CID=812FFAB0BCD92D1A 原住民族委員會全球資訊網統計資料]
* [https://tour.taitung.gov.tw/zh-tw/administrative/chishang 池上鄉]
{{臺灣原住民族自治地區}}</text>
      <sha1>qh6qio46jbojdzdng7t4tt233qlciia</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nahuy go</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1341</id>
    <revision>
      <id>73725</id>
      <parentid>58286</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T16:03:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pasang Teru</username>
        <id>1684</id>
      </contributor>
      <origin>73725</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7924" sha1="ose9fnh3qcujd7el30nmq6mq8ditglw" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:Jianshih Township.PNG|thumb|Nahuy go]]
[[biru’ na zayzyuwaw:Jianshi Rock, Jianshi Township, Taiwan, 20150415.jpg|thumb|那羅、嘉樂兩溪匯流處的尖石岩]]

&lt;mapframe latitude=&quot;24.616700&quot; longitude=&quot;121.266700&quot; zoom=&quot;11&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;

==[[Nahuy]] go (Ke na Tayal-- Sensekigo)==
Nahuy go hiya ga nyux maki skura te mkaraw wagi kit e hlhun sa Sinciken qu klhangan Taywang. Lingay ga nya ssobih Toyensi ki Taycyusi, Nahuy go ki Gohugo hiya ga ptnaq qalang na Tayal nyux klhangan Sinciken

'''Nahuy go (尖石鄉)''' mki sku Sincik Keng. su’unun kwara glabang lingay ’kiyan ga 522.98 km² (rhyan rinpang glabang lingay ’kiyan ga 397.38 km², rr’an hyan glabang lingay ’kiyan ga 114.53 km²), 9,456 hi ku su’unun kwara alang hi kya, 2,825 buwan ku kwarakya, tiku sahuy na alang Gyencumin ga 8,569 hi, kyala kwara pinspung s’uli ga 91%. kwara sahuy na alang Gyencumin ga Taywang Gyencumin na Tayan ku smrrhu ku pyux s’uli taya kya.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20150924025248/http://www.hccst.gov.tw/content_edit.php?menu=2318&amp;typeid=2318 尖石介紹], 尖石鄉公所&lt;/ref&gt;  nahuy

== ays ptyaw sebu ==
Nahuy go ays psgayun 7 ru 49 alang.

49 alang hani ga, [[Mkzihing]] (義興部落), [[Mkmatuy]] (馬胎部落), [[Piling]] (比麟部落), [[Paqiy]] (吹上部落), [[Yutak]] (小錦屏部落), [[Kbaqeh]] (那羅一部落), [[Cinbulan]] (那羅二、三部落), [[Kuxan]] (那羅四部落), [[Ageq]] (那羅五部落), [[Micista]] (那羅六部落), [[Mknahuy]] (拿互伊部落), [[Mksuzing]] (麥樹仁部落), [[Mklapay]] (加拉排部落), [[Lkuxan]] (過水橋部落), [[Hbun-Rangay]] (下水田部落), [[Mkslaq]] (上水田部落), [[Qwayux]] (武漢部落), [[Hbun-Qramay]] (煤源部落), [[Pololan]] (福祿灣部落), [[Uraw]] (宇老部落), [[Libu]] (李埔部落), [[Llyung]] (馬里光部落), [[Ulay2|Ulay]] (烏來部落), [[Batul]] (泰平部落), [[Mami]] (馬美部落), Quri (石磊部落), [[Plmwan]] (平論文部落), [[Tayax]] (抬耀部落), [[Ponaway]] (帛納外部落), [[Smangus]] (司馬庫斯部落), [[Thyakan]] (泰崗部落), [[Smangus]] (斯馬庫斯部落), [[Cinsbu]] (鎮西堡部落), [[Yuluw]] (養老部落), [[Gowryu]] (合流部落), [[Rahaw]] (拉號部落), [[Cyocuy]] (鳥嘴部落), [[Hbun kramay]] (煤源中部落), [[Hbun-tunan]] (控溪部落), [[Kin lwan]] (錦路部落), [[Qolu]] (上田埔部落), [[Qyuws]] (下田埔部落), [[Hbun-lesa]] (合汶壘上部落), [[Metapay]] (梅達拜部落), [[M’yutak]] (梅阿尤達克部落), [[Mrmurak]] (梅拉姆拉克部落), [[Spwan]] (司普萬部落), [[Melukux]] (梅魯庫互部落), [[Metuiy]] (梅杜依部落).
==kayal==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|tay qutux byacing
|tay sazing byacing
|tay cyugal byacing
|tay spayat byacing
|tay ymagal byacing
|tay mtzyu’ byacing
|tay mpitu’ byacing
|tay mspat byacing
|tay mqiru’ byacing
|tay mawpuw byacing
|tay mawpuw qutux byacing
|tay mawpuw sazing byacing
|kawas
|-
|15.5
|15.9
|17.9
|21.7
|24.9
|27.4
|29.0
|28.7
|27.1
|24.2
|21.2
|21.7
|1992-2010
|-
| colspan=&quot;13&quot; |&lt;ref&gt;[ https://web.archive.org/web/20221209115926/https://www.cwb.gov.tw/V8/C/C/Statistics/monthlymean.html]&lt;/ref&gt;
|}

==kintzyux na Squliq (人口數量)==
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center;font-size:small;&quot;
|-
!kawas!!kintzyux na Squliq!!-+%
|-
|1981||9120||--
|-
|1986||8701||-4.6%
|-
|1991||8319||-4.4%
|-
|1996||8499||+2.2%
|-
|2001||8350||-1.8%
|-
|2006||8204||-1.7%
|-
|2011||8731||+6.4%
|-
|2016||9412||+7.8%
|-
| colspan=&quot;3&quot; |&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20141026121339/http://sowf.moi.gov.tw/stat/month/list.htm] 內政統計月報&lt;/ref&gt;
|}

glabang qa rhiyal na Nahuy go hiya ga kya hazi 527.5795 heho kirometoru, piyang bhci hiyan nyux klhangan Sinciken.

kbawiq rrgyax qa Nahuy go hiya ga kya’ 200 ski 2000 kirometoru, piyang knkyan kya ssquliq Tayal ro Ngayngay.

Cinlalu qa Nahuy go hiya ga mc’ubuy yal nqu ali rima nqu btunux nyux ps’urux hbun sa gong Naro ki gong Klapay.

==Pinhkngyan==
1920 kawas 10 byacing 1 ryax, kahul sinngan na Taywang cizi zimusyo Nipun, tliqan naha qutux cintman na Syo.
Nahuy go hiya ga klhangan na Sincikusyo, mc’ubuy rhiyal qalang nyux klhangan Cukutogun skran mkaraw wagi kit e khiyaq qu kwara qalang na Tayal qani.
ryax nasa nyux klhangan nqu Sahat nqu Cukuto, ana ga Mrqwang hiya ga cyux klhangan Cyamagun.

==Rhiyan knkyan==
Skura te khiyaq lingan Kansaycin qu Sincikusyo, sobih lingan na llyung Kgogan qu Toyensi, nyux sobih Taytogo.
skuran te hlhul ga sobih Ta’ango sa Myoritken, skura inbyqan wagi hiyaga sobih Gohugo ki Kozan maci.

==Mita qsya==
kahul puqing ywaw na rrgyax qani tbcyan surux rgyax ki gleng rgyax qu Sincikusyo qani. gleng rgyax hiya ga maki kya qalang Matuy, qalang Klapay, qalang slaq, qalang Naro paqi ki qalang Mekarang.
surux rgyax hiya ga knkyan qu qalang Tunan ki qalang Mrqwang.
Kwara qalang knkyan kya ga qalang na Tayal. maki gong Tqcing ki gong Saqyacing.
qsya na gong Tqcing puqing tunux qsya, nyux skaki te khiyaq sq b’bu rgyax Pinten,
gong Saqyacing hiya ga knhul htgan na Papak Waqa.
nyux mubuyhbun sa qalang Mrqwang kya, lhga ga gluw na llyung Mrqwang si say maha kinhulan na qulih Tayal ini ga quliq Span.
Qsya ggong skura Sincikusyo hiya, piyang nya ga gong Yepakan, gong Skaru, gong Mebalay, gong Linahuy.

==hkngyan ywaw==
===1.ywaw na Skaru===
Aring 1913 kawas kahul cichi Sakuma Samata paras hetay knbwan naha Tayal sa llyung Knazi.
ski 1926 kawa sinbalay pmumu pinkyalan, kya hazi mpuw cyugal kawas pciriq ki Nipun lhga.
===2.pintyagan klahang hhlahuy qu qalang Cinsbu===
Qsahuy hhlahuy sa surux rgyax qalang Cinsbu hiya ga piyang hlahuy na rakis balay, cpngan Utuc qparung hiya ga kya.
200 msyaw, Benniki hiya ga magal na qutux, huyay mtama cinlalu nqu te mpuw lpgan na utux qhuniq son naha.
‘inringan ga shtuy ni Salinka qu Tayal miyup qyunam, pinaras cinsgaliq qsliqan qu qalang Smangus ki qalang Cinsbu qani.
1986 kawas wayal suqun skut kwara qqhuniq sa Gohuga lga, nyux smungus skut naha skura qalang Tunan qu Salinka, shtuy ni qalang Cinsbu ki qalang Smangus, wayal masuq mblaq khtuy naha ywaw qani.
Kntan qu sin’inlungan qa smi lungan gaga ki btiyux qani, ro twangun snyan nah lungan hoku nqu qpizing klahang naha hhlahuy qani, ana mciriq naha ki Sanlika hiya ga ana gnabil naha nanak, mucing nya lingay qu qalang Cinsbu qani ga maki balay hhlauy rakis na.
2014 kawas ini hngaw balay ptyagan na ppquriq qani skblingan naha magal qparung qani, Tayal qani g a sshum naha Sexu, ini naha bleqi klahang hhlauy rakis qani, memaw mmlahuy qalang Cinsbu, pmumu pkyalan ke, ps’urux naha sangan qlangan khtuy naha mmwah rgyax kahuul qalang b’nux, s’agal qpizing naha nanak klahang hhlahuy rakis qani.

==Qnxan Tayal ki rakis==

==tkbaqan==
===1.pinqwasan laqi cipaq===
pinqwasan laqi cipaq qu llyung Linahuy
pinqwasan laqi cipaq qu qalang Tunuan
pinqwasan laqi cipaq qu qalang Smangus
pinqwasan laqi cipaq qu qalang Klapay
pinqwasan laqi cipaq qu qalang Naro
pinqwasan laqi cipaq qu qalang Paqi
pinqwasan laqi cipaq qu qalang Toruy
pinqwasan laqi cipaq qu qalang Mekarang
pinqwasan laqi cipaq qu qalang Slaq
===2. pinqwasan laqi hopa===
pinqwasan laqi hopa qu llyung Linahuy

==Lmosay halan mangay==
Nahuy go ga maki btunux Senseki, btunux qpatul, maki Koka koyen sa Papak Waqa, utux qparung sa qalang Cinsbu, tuqi lmsyan, Smangus, naki pitung mkilux.

==B’bu rgyax Spazi==
B’bu rgyax Spazi cyux maki lingay na Gohugo, Cukuto, go na Peypu, si say mah qutux kbhul na rrgyax hya ga nyan lpgun kbawiq na rgyax uzi.

==Glagan sheluq turuy==
Ungat glgan kisya sheluq Gohugo qani.

== kinhulan s’utu biru ==
* [https://web.archive.org/web/20161230105210/http://www.ris.gov.tw/346 內政部戶政司全球資訊網]
* [https://web.archive.org/web/20170705043614/http://www.apc.gov.tw/portal/docList.html?CID=812FFAB0BCD92D1A 原住民族委員會全球資訊網統計資料]
{{臺灣原住民族自治地區}}</text>
      <sha1>ose9fnh3qcujd7el30nmq6mq8ditglw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nakahama go</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1344</id>
    <revision>
      <id>73715</id>
      <parentid>56126</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T15:51:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pasang Teru</username>
        <id>1684</id>
      </contributor>
      <origin>73715</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1526" sha1="2fgmi4vkcezqd0gcia5vs3xsoxt53tq" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:Changbin Township.svg|thumb|Nakahama go]]

'''Nakahama go (長濱鄉)''' mki sku Taitung. su’unun kwara glabang lingay ’kiyan ga 148.86 km² (rhyan rinpang glabang lingay ’kiyan ga 63 km², rr’an hyan glabang lingay ’kiyan ga 26.59 km²), 4,089 hi ku su’unun kwara alang hi kya, 1,583 buwan ku kwarakya, tiku sahuy na alang Gyencumin ga 3,601 hi, kyala kwara pinspung s’uli ga 88%. kwara sahuy na alang Gyencumin ga Taywang Gyencumin na Amis, Bunun ku smrrhu ku pyux s’uli taya kya.

==  ays ptyaw sebu ==
Nakahama go ays psgayun 6 ru 15 alang.

15 alang hani ga, [[Mornos]] (永福部落), [[Tapowaray]] 或 [[Saranawan]] (大俱來部落), [[Ciwkangan]] (長光/石坑部落), [[Makrahay]] (真柄部落), [[Cidatayay]] (烏石鼻部落), [[Ta´man]] (膽曼部落), [[Polo't]] (大峰峰部落), [[Pakara'ac]] (巴卡拉阿茲部落), [[Pasongan]] (八桑安部落), [[Kolado't]] (樟原部落), [[Carapongay]] (堺橋部落), [[Sadipongan]] (三間屋部落), [[Nadan]] (南溪布農部落), [[Cikadaan]] (南溪阿美部落), [[Kinanoka]] (僅那鹿角部落).

== kinhulan s’utu biru ==
* [https://web.archive.org/web/20161230105210/http://www.ris.gov.tw/346 內政部戶政司全球資訊網]
* [https://web.archive.org/web/20170705043614/http://www.apc.gov.tw/portal/docList.html?CID=812FFAB0BCD92D1A 原住民族委員會全球資訊網統計資料]&lt;mapframe latitude=&quot;23.3149967&quot; longitude=&quot;121.451424&quot; zoom=&quot;13&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;
{{臺灣原住民族自治地區}}</text>
      <sha1>2fgmi4vkcezqd0gcia5vs3xsoxt53tq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rayiyong go</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1586</id>
    <revision>
      <id>73723</id>
      <parentid>56244</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T16:01:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pasang Teru</username>
        <id>1684</id>
      </contributor>
      <origin>73723</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1546" sha1="cyeqbjl1it9fpaof2yhfexbnoenfeya" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:Shihzih PT.svg|thumb|Rayiyong go]]
[[biru’ na zayzyuwaw:Shizi District Administration Center Pingtung County.jpg|thumb|獅子鄉行政中心]]&lt;mapframe latitude=&quot;22.210610&quot; longitude=&quot;120.747299&quot; zoom=&quot;11&quot; width=&quot;232&quot; height=&quot;115&quot; /&gt;'''Rayiyong go (獅子鄉)''' mki sku Heto Keng. su’unun kwara glabang lingay ’kiyan ga 313.35 km² (rhyan rinpang glabang lingay ’kiyan ga 156.87 km², rr’an hyan glabang lingay ’kiyan ga 140.63 km²), 4,481 hi ku su’unun kwara alang hi kya, 1,421 buwan ku kwarakya, tiku sahuy na alang Gyencumin ga 4,292 hi, kyala kwara pinspung s’uli ga 96%. kwara sahuy na alang Gyencumin ga Taywang Gyencumin na Paywan ku smrrhu ku pyux s’uli taya kya.

== ays ptyaw sebu ==
Rayiyong go ays psgayun 7 ru 14 alang.

14 alang hani ga, [[Lemiyau]] (伊屯部落), [[Kaidi]] (楓林部落), [[Nansiku]] (南世部落), [[Yungkilu]] (新路部落), [[Tjinavanavalj]] (橋東部落), [[Kuangka]] (橋西部落), [[Puljekuwan]] (下草埔部落), [[Tjisaulem]] (雙流部落), [[Tjacekes]] (上丹路部落), [[Pasumaq]] (下丹路部落), [[Tjuruguai]] (竹坑部落), [[Qaljecim]] (和平部落), [[Tjusinlung]] (中心崙部落), [[Kacedas]] (內獅部落).

== kinhulan s’utu biru ==
* [https://web.archive.org/web/20161230105210/http://www.ris.gov.tw/346 內政部戶政司全球資訊網]
* [https://web.archive.org/web/20170705043614/http://www.apc.gov.tw/portal/docList.html?CID=812FFAB0BCD92D1A 原住民族委員會全球資訊網統計資料]
{{臺灣原住民族自治地區}}</text>
      <sha1>cyeqbjl1it9fpaof2yhfexbnoenfeya</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Shoufeng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1727</id>
    <revision>
      <id>73724</id>
      <parentid>56291</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T16:02:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pasang Teru</username>
        <id>1684</id>
      </contributor>
      <origin>73724</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1703" sha1="2xq1tm4deqigjd88f98i13xfbx9tydj" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:Shoufeng HL.svg|thumb|Shoufeng (Syuhong go)]]&lt;mapframe latitude=&quot;23.854442&quot; longitude=&quot;121.507244&quot; zoom=&quot;12&quot; width=&quot;345&quot; height=&quot;435&quot; /&gt;'''Shoufeng (Syuhong go, 壽豐鄉)''' mki sku Hualien. su’unun kwara glabang lingay ’kiyan ga 206.4 km² (rhyan rinpang glabang lingay ’kiyan ga 27.53 km², rr’an hyan glabang lingay ’kiyan ga 19.03 km²), 17,884 hi ku su’unun kwara alang hi kya, 6,803 buwan ku kwarakya, tiku sahuy na alang Gyencumin ga 5,671 hi, kyala kwara pinspung s’uli ga 32%. kwara sahuy na alang Gyencumin ga Taywang Gyencumin na Amis ku smrrhu ku pyux s’uli taya kya.
sinpngan sehu s’uli sku sahuy go.
 

==ssquliq pinlpgan (人口統計)==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|kawas pinlpgan
|tay byacing na 4 kawas na 2016
|-
|ssquliq pinlpgan
|5699 hi ku kwara s’uli tayan
|-
|}


== ays ptyaw sebu ==
Shoufeng ays psgayun 20 ru 16 alang.

16 alang hani ga, [[Ciamengan]] (壽豐部落), [[Kiku]] (溪口部落), [[Banaw]] (池南部落), [[Rinahem]] (光榮部落), [[Ciwidiyan]] (水璉部落), [[Telu´]] (豐坪部落), [[Cealalupalantdlu]] (豐山部落), [[Adetuman]] (平和部落), [[Tdlu]] (豐裡部落), [[Sawanengan]] (共和部落), [[Taukak]] (樹湖部落), [[Cihak]] (志學部落), [[Cipuypuyan]] (米棧部落), [[Tumay]] (鹽寮部落), [[Sililasay]] (月眉/上部落), [[Siapaluway]] (月眉/中部落).

== kinhulan s’utu biru ==
* [https://web.archive.org/web/20161230105210/http://www.ris.gov.tw/346 內政部戶政司全球資訊網]
* [https://web.archive.org/web/20170705043614/http://www.apc.gov.tw/portal/docList.html?CID=812FFAB0BCD92D1A 原住民族委員會全球資訊網統計資料]
{{臺灣原住民族自治地區}}</text>
      <sha1>2xq1tm4deqigjd88f98i13xfbx9tydj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin’iy go</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1750</id>
    <revision>
      <id>73716</id>
      <parentid>56310</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T15:53:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pasang Teru</username>
        <id>1684</id>
      </contributor>
      <origin>73716</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1670" sha1="d0ixt1758ji3fwlqkdgf20t5echd76p" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:Nt sy.png|thumb|Sin’iy go]]
[[biru’ na zayzyuwaw:View through trees to Naihunpu.jpg|thumb|Naihunpu (Sin’iy go)]]&lt;mapframe latitude=&quot;23.697020&quot; longitude=&quot;120.854320&quot; zoom=&quot;12&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;'''Sin’iy go (信義鄉)''' mki sku Nanto Keng. su’unun kwara glabang lingay ’kiyan ga 1,423.52 km² (rhyan rinpang glabang lingay ’kiyan ga 1,067.28 km², rr’an hyan glabang lingay ’kiyan ga 113.33 km²), 12,373 hi ku su’unun kwara alang hi kya, 3,695 buwan ku kwarakya, tiku sahuy na alang Gyencumin ga 9,393 hi, kyala kwara pinspung s’uli ga 76%. kwara sahuy na alang Gyencumin ga Taywang Gyencumin na Bunun ku smrrhu ku pyux s’uli taya kya.

== ays ptyaw sebu ==
Sin’iy go ays psgayun 14 ru 17 alang.

17 alang hani ga, [[Lanngdun]] (人倫部落), [[Qapuciu]] (洽波石部落), [[Tamazuan]] (達瑪巒部落), [[Isingan]] (雙龍部落), [[Laidazuan|Laidazuan (malavi)]] (潭南部落), [[Naihunpu]] (明德部落), [[Salitung]] (豐丘部落), [[Sinapalan]] (希哪巴瀾部落), [[Halusipun]] (筆石部落), [[Luluna]] (羅娜部落), [[Qalipusungan]] (阿里不動部落), [[Mahavun|Mahavun (Mamahavunna)]] (久美部落), [[Kalibuan]] (望鄉部落), [[Tungpu daigaz]] (東埔部落), [[Ilausan]] (依勞善部落), [[Valana]] (法蘭娜部落), [[Hanbizan]] (涵碧蘭部落).

== kinhulan s’utu biru ==
* [https://web.archive.org/web/20161230105210/http://www.ris.gov.tw/346 內政部戶政司全球資訊網]
* [https://web.archive.org/web/20170705043614/http://www.apc.gov.tw/portal/docList.html?CID=812FFAB0BCD92D1A 原住民族委員會全球資訊網統計資料]
{{臺灣原住民族自治地區}}</text>
      <sha1>d0ixt1758ji3fwlqkdgf20t5echd76p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tayto go</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1864</id>
    <revision>
      <id>73720</id>
      <parentid>69607</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T15:59:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pasang Teru</username>
        <id>1684</id>
      </contributor>
      <origin>73720</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1588" sha1="mawzlp0li7glev2zn6arrf7yzxpev2s" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:Yl dt.png|thumb|Tayto go]]
[[biru’ na zayzyuwaw:泰雅生活館.jpg|thumb|泰雅生活館]]&lt;mapframe latitude=&quot;24.553369&quot; longitude=&quot;121.477203&quot; zoom=&quot;12&quot; width=&quot;938&quot; height=&quot;1000&quot; /&gt;'''Tayto go (大同鄉)''' mki sku Yilan. su’unun kwara glabang lingay ’kiyan ga 765.42 km² (rhyan rinpang glabang lingay ’kiyan ga 651.59 km², rr’an hyan glabang lingay ’kiyan ga 79.16 km²), 5,751 hi ku su’unun kwara alang hi kya, 1,768 buwan ku kwarakya, tiku sahuy na alang Gyencumin ga 5,038 hi, kyala kwara pinspung s’uli ga 88%. kwara sahuy na alang Gyencumin ga Taywang Gyencumin na Tayan ku smrrhu ku pyux s’uli taya kya.

== ays ptyaw sebu ==
Tayto go ays psgayun 9 ru 19 alang.

19 alang hani ga, [[stacis]] (寒溪巷部落), [[Pyanan]] (南山部落), [[skikun]] (四季部落), [[cinaw]] (智腦部落), [[Toruy]] (東壘部落), [[Syanox]] (松羅部落), [[Kalan dalah]] (崙埤部落), [[L.muan]] (茂安部落), [[Rgyax]] (新光部落), [[Sqbwh]] (長嶺部落), [[Qba]] (九寮溪部落), [[Tamalon]] (玉蘭部落), [[Bngwan]] (圓山部落), [[Knbung]] (梵梵部落), [[Pekus]] (排骨溪部落), [[Banun]] (碼崙部落), [[Sengan]] (牛鬥部落), [[Kulu]] (華興部落), [[‘Syabutay]] (四方林部落).

== kinhulan s’utu biru ==
* [https://web.archive.org/web/20161230105210/http://www.ris.gov.tw/346 內政部戶政司全球資訊網]
* [https://web.archive.org/web/20170705043614/http://www.apc.gov.tw/portal/docList.html?CID=812FFAB0BCD92D1A 原住民族委員會全球資訊網統計資料]
{{臺灣原住民族自治地區}}</text>
      <sha1>mawzlp0li7glev2zn6arrf7yzxpev2s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Toweng si</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1961</id>
    <revision>
      <id>73718</id>
      <parentid>56429</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T15:57:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pasang Teru</username>
        <id>1684</id>
      </contributor>
      <origin>73718</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1506" sha1="1iwsd8rept3g6rozl8qx8gli1ohd2kj" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:Taoyuan KH.svg|thumb|Toweng si (Toweng Ku)]]&lt;mapframe latitude=&quot;23.15935&quot; longitude=&quot;120.76406&quot; zoom=&quot;12&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;'''Toweng si (桃源區)''' mki sku Takaw Si. su’unun kwara glabang lingay ’kiyan ga 969.43 km² (rhyan rinpang glabang lingay ’kiyan ga 871.9 km², rr’an hyan glabang lingay ’kiyan ga 86.77 km²), 4,172 hi ku su’unun kwara alang hi kya, 1,320 buwan ku kwarakya, tiku sahuy na alang Gyencumin ga 3,872 hi, kyala kwara pinspung s’uli ga 93%. kwara sahuy na alang Gyencumin ga Taywang Gyencumin na Bunun, Hla’aluwa ku smrrhu ku pyux s’uli taya kya.

== ays ptyaw sebu ==
Toweng si ays psgayun 8 ru 14 alang.

14 alang hani ga, [[Ciusinlun]] (寶山部落), [[Husida]] (藤枝部落), [[Tamahu]] (建山部落), [[Sʉhlʉnganʉ|Sʉhlʉnganʉ/Sulungan]] (草水部落), [[Rʉhlʉcʉ|Rʉhlʉcʉ/Haising]] (高中部落), [[Su'aci]] (美蘭部落), [[Ngani|Kalʉvʉnga/Ngani]] (桃源部落), [[Tanguhla|Tanguhla/Dinkam]] (四社部落), [[Mizuhu]] (勤和部落), [[Ua-asik]] (復興部落), [[Lavulan]] (拉芙蘭部落), [[Dakus]] (樟山部落), [[Masuhuaz]] (梅山部落), [[Dai-ni]] (二集團部落).

== kinhulan s’utu biru ==
* [https://web.archive.org/web/20161230105210/http://www.ris.gov.tw/346 內政部戶政司全球資訊網]
* [https://web.archive.org/web/20170705043614/http://www.apc.gov.tw/portal/docList.html?CID=812FFAB0BCD92D1A 原住民族委員會全球資訊網統計資料]
{{臺灣原住民族自治地區}}</text>
      <sha1>1iwsd8rept3g6rozl8qx8gli1ohd2kj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Umitan go</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2005</id>
    <revision>
      <id>73721</id>
      <parentid>56451</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T16:00:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pasang Teru</username>
        <id>1684</id>
      </contributor>
      <origin>73721</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1434" sha1="snl5ny2wkj2hnnlif55r3ah0npe4i62" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:Taitou kaitankyou.svg|thumb|Umitan go]]&lt;mapframe latitude=&quot;23.100892&quot; longitude=&quot;121.153622&quot; zoom=&quot;12&quot; width=&quot;267&quot; height=&quot;292&quot; /&gt;'''Umitan go (海端鄉)''' mki sku Taitung. su’unun kwara glabang lingay ’kiyan ga 892.99 km² (rhyan rinpang glabang lingay ’kiyan ga 817.5 km², rr’an hyan glabang lingay ’kiyan ga 74.18 km²), 4,278 hi ku su’unun kwara alang hi kya, 1,090 buwan ku kwarakya, tiku sahuy na alang Gyencumin ga 4,032 hi, kyala kwara pinspung s’uli ga 94%. kwara sahuy na alang Gyencumin ga Taywang Gyencumin na Bunun ku smrrhu ku pyux s’uli taya kya.

== ays ptyaw sebu ==
Umitan go ays psgayun 6 ru 15 alang.

15 alang hani ga, [[Kanahcian]] (加和部落), [[Kanaluk]] (加樂部落), [[Bacingul]] (加平部落), [[Kamcing]] (崁頂部落), [[Kusunuki]] (紅石部落), [[Haitutuan]] (山平部落), [[Takinusta]] (瀧下部落), [[Sulai-iaz]] (初來部落), [[Samuluh]] (新武部落), [[Tuapuu]] (大埔部落), [[Takimi]] (龍泉部落), [[Likau-uan]] (錦屏部落), [[Bulbul]] (霧鹿部落), [[Vahu]] (下馬部落), [[Litu]] (利稻部落).

== kinhulan s’utu biru ==
* [https://web.archive.org/web/20161230105210/http://www.ris.gov.tw/346 內政部戶政司全球資訊網]
* [https://web.archive.org/web/20170705043614/http://www.apc.gov.tw/portal/docList.html?CID=812FFAB0BCD92D1A 原住民族委員會全球資訊網統計資料]
{{臺灣原住民族自治地區}}</text>
      <sha1>snl5ny2wkj2hnnlif55r3ah0npe4i62</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Xiulin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2083</id>
    <revision>
      <id>73719</id>
      <parentid>56469</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T15:58:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pasang Teru</username>
        <id>1684</id>
      </contributor>
      <origin>73719</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1623" sha1="1i7dnuxzramx5qzdtrmbg7wcfxoaq86" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:Xiulin HL.svg|thumb|Xiulin (Syurin go)]]
[[biru’ na zayzyuwaw:Taiwan 2009 HuaLien Taroko Gorge Biking PB160057.jpg|thumb|太魯閣]]&lt;mapframe latitude=&quot;24.216667&quot; longitude=&quot;121.533333&quot; zoom=&quot;10&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;'''Xiulin (秀林鄉)''' mki sku Hualien. su’unun kwara glabang lingay ’kiyan ga 1,623.87 km² (rhyan rinpang glabang lingay ’kiyan ga 1,489.3 km², rr’an hyan glabang lingay ’kiyan ga 88.31 km²), 14,830 hi ku su’unun kwara alang hi kya, 4,504 buwan ku kwarakya, tiku sahuy na alang Gyencumin ga 13,244 hi, kyala kwara pinspung s’uli ga 89%. kwara sahuy na alang Gyencumin ga Taywang Gyencumin na Truku ku smrrhu ku pyux s’uli taya kya.

== ays ptyaw sebu ==
Xiulin ays psgayun 9 ru 18 alang.

18 alang hani ga, [[Knlibu]] (克尼布部落), [[Gukut]] (吾谷子部落), [[Tkijig]] (得吉利部落), [[Bsngan]] (玻士岸部落), [[Pratan]] (布拉旦部落), [[Kdusan]] (格督尚部落), [[Kulu]] (固祿部落), [[Tpuqu]] (陶樸閣部落), [[Dowras]] (道拉斯部落), [[Bsuring]] (秀林部落), [[Kulu]] (水源部落), [[Dowmung]] (都門部落), [[Ibuh]] (依柏合部落), [[Tmunan]] (文蘭部落), [[Myawan]] (米亞丸部落), [[Branaw]] (重光部落), [[Qowgan]] (克奧灣部落), [[Qnragan]] (卡那岸部落).

== kinhulan s’utu biru ==
* [https://web.archive.org/web/20161230105210/http://www.ris.gov.tw/346 內政部戶政司全球資訊網]
* [https://web.archive.org/web/20170705043614/http://www.apc.gov.tw/portal/docList.html?CID=812FFAB0BCD92D1A 原住民族委員會全球資訊網統計資料]
{{臺灣原住民族自治地區}}</text>
      <sha1>1i7dnuxzramx5qzdtrmbg7wcfxoaq86</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Yuli</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2096</id>
    <revision>
      <id>73717</id>
      <parentid>56475</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T15:56:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pasang Teru</username>
        <id>1684</id>
      </contributor>
      <origin>73717</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1665" sha1="4djo77c984j4shwtslubo1fvarb9gdx" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:Yuli HL.svg|thumb|Yuli (Buri go)]]

'''Yuli (Buri go, 玉里鎮)''' mki sku Hualien. su’unun kwara glabang lingay ’kiyan ga 210.89 km² (rhyan rinpang glabang lingay ’kiyan ga 62.21 km², rr’an hyan glabang lingay ’kiyan ga 14.21 km²), 12,299 hi ku su’unun kwara alang hi kya, 4,458 buwan ku kwarakya, tiku sahuy na alang Gyencumin ga 6,346 hi, kyala kwara pinspung s’uli ga 52%. kwara sahuy na alang Gyencumin ga Taywang Gyencumin na Amis ku smrrhu ku pyux s’uli taya kya.
sinpngan sehu s’uli sku sahuy go.

==  ays ptyaw sebu ==
Yuli ays psgayun 15 ru 20 alang.

20 alang hani ga, [[Angcoh]] (安通部落), [[Afih]] (阿飛赫部落), [[Harawan]] (哈拉灣部落), [[Lingacay]] (苓雅仔部落), [[Ceroh]] (春日部落), [[Patawlinan]] (巴島力安部落), [[Makotaay]] (瑪谷達璦部落), [[Sedeng]] (瑟冷部落), [[Tokar]] (都旮薾部落), [[Lohok]] (洛合谷部落), [[Posko]] (璞石閣部落), [[Silangkong]] (喜瑯宮部落), [[Cihakay]] (吉哈蓋部落), [[Cilakesay]] (吉拉格賽部落), [[Cinemnemay]] (吉能能麥部落), [[Takay]] (達蓋部落), [[Satefo]] (下德武部落), [[Namisan]] (拿彌散部落), [[Matadim]] (馬太林部落), [[Mangcelan]] (滿自然部落).

== kinhulan s’utu biru ==
&lt;mapframe latitude=&quot;23.387500&quot; longitude=&quot;121.376389&quot; zoom=&quot;11&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;
* [https://web.archive.org/web/20161230105210/http://www.ris.gov.tw/346 內政部戶政司全球資訊網]
* [https://web.archive.org/web/20170705043614/http://www.apc.gov.tw/portal/docList.html?CID=812FFAB0BCD92D1A 原住民族委員會全球資訊網統計資料]
{{臺灣原住民族自治地區}}</text>
      <sha1>4djo77c984j4shwtslubo1fvarb9gdx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>alang Maytayax大安部落</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3225</id>
    <revision>
      <id>73712</id>
      <parentid>58846</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T15:47:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pasang Teru</username>
        <id>1684</id>
      </contributor>
      <origin>73712</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12642" sha1="6qve60945kurrqvw12fcup3xhogupt6" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:Alang Maytayax大安部落.jpg|縮圖|alang Maytayax]]

= ki inu ku alang, son nanu ga ptehuk kya 部落地理位置 =
kahun su sku heci Takurang, ’si gluw syaw na Lyung Penux, mkaraw su sku hongu Paypuban lga, niya su myup sku alang bung na Taycung la. hminas su hongu tanah lga, pyang gleng txan su ku alang Kling, hnasun Kagaw, L’olu ru ptehuk su pucing alang ka Tgbin son. syap nya ga tugan alang na Sire. kyala mpuw spngan lga ptehuk su alang mu ka Maytayax la.   

從卓蘭鎮沿著大安溪，上了白布帆大橋，就進入了屬於台中市的部落。經過虹橋就看到竹林部落、經過香川、達觀抵達市屬最後一個稱為雪山坑的部落。溪對岸是士林村的三個部落。大約十分鐘就可以到達我的部落脈鉈雅赫(大安)。

memaw glabang ku Lyung Penux, txan ga pl’ux na opuk. syaw na Lyung Penux ga, txan loziy pyux alang Atayan. ’min ga Tgbin, L’olu, Kagaw, niya mbku kya. ‘lelaw ga alang ka Nguhuw, Lipa ru Suruw. ’si txiy, tbah rgzin ru m’ihu ku Lyung Penux la.lunga sa M’ihu son ku lalu alang hani. s’yap txan ga alang na Ngayngay. ’si ggluw sa Lyung Penux ga, yanga tehuk balay Takurang. slali ga, nanak kakay hmakay ska ryax lga, thuyay tehuk Takurang la. sikila, blay tunux na Aatayan myanux. kahun sku rruma tmutu ru kbalay tipay. tipay, ku gglagan mki babaw na Lyung Penux. tehuk psmen sehu, thhway ku sya, txan ku tipay niya gmluw Lyung Penux. babaw tipay ga, tl’ung kya sazing, tugan na Atayan. lngalung sa tehuk heci na Takurang. bi’an na Ngayngay laha sa pan ka blay balay ni’un.

   大安溪流是這樣的寬廣，一望無際白色的蘆葦花。大安溪兩旁，又多出了更多的泰雅族部落。左岸是雪山、達觀、香川部落排列著。突然間，大安溪變得狹窄了，難怪這個部落就稱作米以互(擁擠、狹窄之意)，對岸看到的是客家庄，沿著大安溪流，很快就到達卓蘭。從前，只能用雙腳走半天的路程，就可以到達卓蘭。然而，泰雅祖先有好的生活知識。從竹林砍竹子，作成竹筏。竹筏，是大安溪上的交通工具，到了農曆新年，溪流平緩，就可以看到大安溪上的竹筏，竹筏上，載著三三兩兩的泰雅族人，開心的想像，到卓蘭街上的情景。客家人家家戶戶給他們好吃的年糕。

= sinllwan lalu alang 地名由來 =
balay alang myan ga Maytayax son han. ye’igi kahun sku pilung hinkayan nku bbinkisan ga, hmzinas sku rhyan tayax, babaw nya tehuk ku sebu Cyukuk lga, sinpngan nya maha Tay’ang smlalu, ’nagan nya sa kay Cyukuk maha 大安；babaw nya mhtuw ku tli’un loziy lalu ta nanak bnay na bnkis lga, ana lalu na kyokay, alang, rhyan ga, ’si ga nanu tbah tyugun ku lalu la, asa ku Nguhuw Ruma son uziy ku alang myan.

   原來我們的部落是稱為「脈鉈雅赫」。因為從祖先遷徙的腳蹤，曾經過一處叫鉈雅赫的地名，之後國民政府來，就按照其所劃分的稱為「大安」。後來，政府鼓勵大家恢復原住民族祖先給予的名字，因此，不論是教會、部落、地區都紛紛換成傳統名稱，因此，我們的部落又稱為「努呼路瑪」。

= binrwan tu’iy hinkayan na alang 部落遷徙 =
txan ku binrwan na biru ka niya sbiru sku sahuy Tay’ang syang. alang myan hiya ga magan ku linhuyan na gegluw. luhing nku Walis ki Watan Ciwas hiya ga, kahun sku Papak Wa’a ru min’utuw sku Inlangan, ru binkisan naha ku pyang gleng tehuk alang runiy. luhing kinbahan nku Mayrihang, Mayllang ki Cya’iy hiya ga kahun sku Sincu syan Ubung syang ru laha pyang pucing mwah tmwang alang myan. atu utux luhing gluw nku Tali Sikaw hiya ga minkahun s’yap alang Maylubung.

   從泰安鄉鄉誌的記載，我們的部落有五大宗族。詹家和李家是從大壩尖山經過大家園而到此地居住，他們這兩支是最先抵達此地；張、楊兩家族是從新竹縣五峰鄉遷徙至此，另外一支陳家則是從對岸的梅園村遷居到此地。

= s’uli ala ki kkyanux人口概況與特產 =
kyala sobih tehuk magan kbhun kwara hi myan, mpuw hi ku hminas mspat pgan kayan naha la. niya mtyaw heci hugan ga ’yat ptehuk smka s’uli, pyux ku niya ’si kaki alang m’umah sa snbin binkisan.

pyang ggalan sa kkyanux ku alang myan ga, tm’ali sku payat byacing. tehuk ryax nasa ga, niya tbah mlahaw kwara alang. aring nbkis ru lela’i, ’si ga nanu myup rruma ru misu ga niya mpanga sa utux utux memaw pl’ux inlisan na ali. stbaziy naha, pyux ga galun naha ku sazing syan smka ryax. ini k’ilang ru wahaci ku rruma ga mutu naha thkun ru ssatu Bnka, asa ku mbetux cikay, ana ga txan hazi pila nya. 

tmasu ku lmamu ali lga, mutu musa mmuhi sa ttbihi s’la ka syaw na Lyung Penux. girang, warang, abang, tbuwin,,, kwara yeyasay hani ga r’tung ku pkbuwayan nya, mutu sazing byacing ini ga tugan byacing lga ba’un lmamu ru stbaziy la. lokah hazi ga niya mlahng sa lukux uzi, ana ye’suw ku kklahang ru utux kayan ga minxaliy nanak mkbuway, pyanga sa ana pyux hazi ku sinpila nya ga mbetux balay.

   我們的人口約五百人，超過八十歲高齡的長者有十位。下到都市討生活的不到一半，留在部落耕作祖先留下來的土地的族人，還是居多。

   我們部落主要生計來源是四月份的採桂竹筍。到那時節，整個部落好像突然甦醒了。從老人到小孩，紛紛進入竹園且很快速地揹了一袋袋已經去殼的白筍。賣出去，量多時可以半日就賺得二千元，勤奮的人且擁有寬闊的竹林，就會選擇自己煮，然後寄到台北行口。雖然累一些，但是總能看到些錢。

   採筍季結束，人們就到大安溪旁的田地種些短期蔬菜。敏豆、番茄、南瓜、大黃瓜、、這些蔬菜生長期很短，二到三個月就可以採收變賣了。更努力的人，還有栽種日本甜柿，雖然成本較厚且一年才採收一次，雖然較累，收入總是比較可觀。

= snhyan Lyutux Kayan 部落宗教 =
kahun sku tmubun Lyutux ga, mki alang myan pyux ku kyokay. pyang mins’yan mwah ga Tenskyo han, babaw nya lga Cyorokyokay la, suruw ga Sinsyokay, Sinyasokay ru Ansoknici.

  kwara magan ini ptna na kyokay hani ga, tmubun sa Yaba Lyutux Kayan uzi, sikila ini ptna ku zikang ru ryax na halan naha tmubun rehay. kyaruma ga te mt’yu ryax, kyaruma ga ryax hngi’an tinli’an ni Mrhuw Yesu, kyaruma ga bli rehay utux utux rehay, trang rahu s’asan na ryax lga, mgluw msu’un rehay la.

  mkura sku gaga snbin binkisan ta Atayan ga, min’aring ga ini naha si balay inlungan ru krusun naha maha, asa hiya ga wiwan niya ps’rux nanak binah na lyutux, babaw nya kahun sku Cyorokyokay rmuru sku sinhyan ga hmbku sku gaga na ss’uli uzi, ru pyux pyux hazi ku mrkyas ba sa pincba’an na sesyo la, twangan ana sebu uzi ga rmuru maha hkngiy lazi kay ru gaga mamu Atayan, asa ku n­_gusun myan lngalung ru misu soni, ana ini ptna ku kyokay, nanak ka mspat byacing ru te sazing rehay na mt’yu ryax lga, plapaw kayan lga, ms’utux musa haka smnenu ru plawa plaw sku bbinkisan. 

   從部落的宗教信仰來看，部落教堂林立。最先到的是天主教，接著是長老教會，後面還有神召會、真耶穌教會和安息日會。

   這五個宗派都是信奉上帝，只是上教堂禮拜的時間，有的是星期六，有的是星期日主耶穌復活的日子:有的並不是每周聚會，而是逢特別節慶才聚會。

   相對於泰雅祖先留給我們的文化，一開始，族人有些不放在心上，甚至害怕接觸，以為那是另立一個偶像崇拜。後來，長老教會的傳道精神為認同在地住民並根植於本土，接著，教會內有許多年輕人認清聖經教導，尤其，政府也大力推動原住民族語文化復振。如今，我們深思，即便教派不同，惟每到每年八月第二個禮拜六，天將破曉之際，一同到祖先墓地呼喚並思念感謝祖靈。

= Gaga Tayan 傳統文化 =
bnkis na Atayan ga pyang smi inlungan sku sinbilan na bbinkisan. ana ungat ku pkba’an biru, yaba yaya, yutas yaki ku pcba kwara gaga. siga ini mhmut myanux, ini kuri, ini pks’ari, siki ’ngayat mtzyuwaw. kwara ku pp’umah naha utux kayan ga kahun naha sku gaga mnama kmayan sku Lyutux Kayan ru bbinkisan, nki blay kwara ku pin’mahan ma. atuni kyan s’uli ’si tberaw alang ru ini gluw sku gaga lga, mutu naha son niya tringan behuy la. 

  huwa ka tringan behuy? kyala minnbu cikay uwaw, ini ga kyan ku pinnungan nya behuy na kay ru ’si mlux muwah msa’ang sku ini kbaryax ka niya mlahuy. utux uziy ga, trang sku rahu na yaw siga Psyurak, mnbu na magan ina, ini ga wayan h’ilan na sali, ini spung mnbu ru ini thuyay smru inlungan lga, si nya ppwahi kwara yuhum nya msa’ang.

  sinyani, kinsasan nya ba’un nya sa wayal hmiri sku gaga lga, mutu musa nanak sku cinsali ru kyalun nya maha “swaliy kung cikay, cyakin ya’ih ku psyaw mani hiya la. ”ini kba inlungan na s’uli lga, mutu skinwari nku kneril nya, ini ga binkis nya musa tmatuk tunux sku cinsali, kahun naha balay inlungan maha swaliy sami ga, mutu smwayal ku cinsali, nki ini pksayux babaw nya pktayux.

  bnkis na Atayan ga pyang smi inlungan sku sinbilan na bbinkisan. ana ungat ku pkba’an biru, yaba yaya, yutas yaki ku pcba kwara gaga. siga ini mhmut myanux, ini kuri, ini pks’ari, siki ’ngayat mtzyuwaw. kwara ku pp’umah naha utux kayan ga kahun naha sku gaga mnama kmayan sku Lyutux Kayan ru bbinkisan, nki blay kwara ku pin’mahan ma. atuni kyan s’uli ’si tberaw alang ru ini gluw sku gaga lga, mutu naha son niya tringan behuy la. 

  huwa ka tringan behuy? kyala minnbu cikay uwaw, ini ga kyan ku pinnungan nya behuy na kay ru ’si mlux muwah msa’ang sku ini kbaryax ka niya mlahuy. utux uziy ga, trang sku rahu na yaw siga Psyurak, mnbu na magan ina, ini ga wayan h’ilan na sali, ini spung mnbu ru ini thuyay smru inlungan lga, si nya ppwahi kwara yuhum nya msa’ang.

  sinyani, kinsasan nya ba’un nya sa wayan hmiri sku gaga lga, mutu musa nanak sku cinsali ru kyalun nya maha “swaliy kung cikay, cyakin ya’ih ku psyaw mani hiya la. ”ini kba inlungan na s’uli lga, mutu skinwari nku knerin nya, ini ga binkis nya musa tmatuk tunux sku cinsali, kahun naha balay inlungan maha swaliy sami ga, mutu smwayan ku cinsali, nki ini pksayux babaw nya pktayux.

   泰雅族人的長輩最尊重祖先流傳下來的規範。雖然沒有學校，爸爸、媽媽、阿公、阿嬤會教導孩子所有的生活規範。像是不要懶散過日子、不偷竊、不貪心、勤奮工作。整年的農事都有其獨特的祭儀，他們請求上天還有祖靈，以求得農事豐富的收成。如果有人整天遊蕩在部落，無所事事，甚至惹事生非，族人就會稱之【惡風(靈)附身】的人。

   為什麼會被惡風(靈)附身呢?也許有喝些酒，或是聽到謠言就直接到一群無辜的人聚會中，隨意謾罵。還有一種可能是在重要的場合，例如:祖靈祭、辦理喜事、辦理喪事的當下，因為沒有節制、不會控制自己的情緒，而把嚴肅的聚會招惹事端。

   像這樣，隔天他清醒後，知道自己違反規範，就會到對方家致歉說:原諒我，吃太過真的會壞事。如果是不太懂事的人，就會由他的妻子來代替或長輩，到對方家賠不是。如果真誠來道歉，對方通常會原諒，這樣才不會在未來的日子，不好意思再見面。泰雅族人的長輩最尊重祖先流傳下來的規範。雖然沒有學校，爸爸、媽媽、阿公、阿嬤會教孩子所有的生活規範。像是不要懶散過日子、不偷竊、不貪心、勤奮工作。整年的農事都有其獨特的祭儀，他們請求上天還有祖靈，以求得農事豐富的收成。如果有人整天遊蕩在部落，無所事事，甚至惹是非，族人就會稱之【惡風(靈)附身】的人。

   為什麼會被惡風(靈)附身呢?也許有喝些酒，或是聽到謠言就直接到一群無辜的人聚會中，隨意謾罵。還有一種可能是在重要的場合，例如:祖靈祭、辦理喜事、辦理喪事的當下，因為沒有節制、不會控制自己的情緒，而把嚴肅的聚會招惹事端。

   像這樣，隔天他清醒後，知道自己違反規範，就會到對方家致歉說:原諒我，吃太過真的會壞事。如果是不太懂事的人，就會由他的妻子來代替或長輩，到對方家賠不是。如果真誠來道歉，對方通常會原諒，這樣才不會在未來的日子，不好意思再見面。</text>
      <sha1>6qve60945kurrqvw12fcup3xhogupt6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73713</id>
      <parentid>73712</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T15:50:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pasang Teru</username>
        <id>1684</id>
      </contributor>
      <origin>73713</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12708" sha1="mx2vpgkw6h4e9v2yck9ra5029dne43b" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:Alang Maytayax大安部落.jpg|縮圖|alang Maytayax]]

= ki inu ku alang, son nanu ga ptehuk kya 部落地理位置 =
[[biru’ na zayzyuwaw:Alang Maytayax.png|縮圖|alang Maytayax]]
kahun su sku heci Takurang, ’si gluw syaw na Lyung Penux, mkaraw su sku hongu Paypuban lga, niya su myup sku alang bung na Taycung la. hminas su hongu tanah lga, pyang gleng txan su ku alang Kling, hnasun Kagaw, L’olu ru ptehuk su pucing alang ka Tgbin son. syap nya ga tugan alang na Sire. kyala mpuw spngan lga ptehuk su alang mu ka Maytayax la.   

從卓蘭鎮沿著大安溪，上了白布帆大橋，就進入了屬於台中市的部落。經過虹橋就看到竹林部落、經過香川、達觀抵達市屬最後一個稱為雪山坑的部落。溪對岸是士林村的三個部落。大約十分鐘就可以到達我的部落脈鉈雅赫(大安)。

memaw glabang ku Lyung Penux, txan ga pl’ux na opuk. syaw na Lyung Penux ga, txan loziy pyux alang Atayan. ’min ga Tgbin, L’olu, Kagaw, niya mbku kya. ‘lelaw ga alang ka Nguhuw, Lipa ru Suruw. ’si txiy, tbah rgzin ru m’ihu ku Lyung Penux la.lunga sa M’ihu son ku lalu alang hani. s’yap txan ga alang na Ngayngay. ’si ggluw sa Lyung Penux ga, yanga tehuk balay Takurang. slali ga, nanak kakay hmakay ska ryax lga, thuyay tehuk Takurang la. sikila, blay tunux na Aatayan myanux. kahun sku rruma tmutu ru kbalay tipay. tipay, ku gglagan mki babaw na Lyung Penux. tehuk psmen sehu, thhway ku sya, txan ku tipay niya gmluw Lyung Penux. babaw tipay ga, tl’ung kya sazing, tugan na Atayan. lngalung sa tehuk heci na Takurang. bi’an na Ngayngay laha sa pan ka blay balay ni’un.

   大安溪流是這樣的寬廣，一望無際白色的蘆葦花。大安溪兩旁，又多出了更多的泰雅族部落。左岸是雪山、達觀、香川部落排列著。突然間，大安溪變得狹窄了，難怪這個部落就稱作米以互(擁擠、狹窄之意)，對岸看到的是客家庄，沿著大安溪流，很快就到達卓蘭。從前，只能用雙腳走半天的路程，就可以到達卓蘭。然而，泰雅祖先有好的生活知識。從竹林砍竹子，作成竹筏。竹筏，是大安溪上的交通工具，到了農曆新年，溪流平緩，就可以看到大安溪上的竹筏，竹筏上，載著三三兩兩的泰雅族人，開心的想像，到卓蘭街上的情景。客家人家家戶戶給他們好吃的年糕。

= sinllwan lalu alang 地名由來 =
balay alang myan ga Maytayax son han. ye’igi kahun sku pilung hinkayan nku bbinkisan ga, hmzinas sku rhyan tayax, babaw nya tehuk ku sebu Cyukuk lga, sinpngan nya maha Tay’ang smlalu, ’nagan nya sa kay Cyukuk maha 大安；babaw nya mhtuw ku tli’un loziy lalu ta nanak bnay na bnkis lga, ana lalu na kyokay, alang, rhyan ga, ’si ga nanu tbah tyugun ku lalu la, asa ku Nguhuw Ruma son uziy ku alang myan.

   原來我們的部落是稱為「脈鉈雅赫」。因為從祖先遷徙的腳蹤，曾經過一處叫鉈雅赫的地名，之後國民政府來，就按照其所劃分的稱為「大安」。後來，政府鼓勵大家恢復原住民族祖先給予的名字，因此，不論是教會、部落、地區都紛紛換成傳統名稱，因此，我們的部落又稱為「努呼路瑪」。

= binrwan tu’iy hinkayan na alang 部落遷徙 =
txan ku binrwan na biru ka niya sbiru sku sahuy Tay’ang syang. alang myan hiya ga magan ku linhuyan na gegluw. luhing nku Walis ki Watan Ciwas hiya ga, kahun sku Papak Wa’a ru min’utuw sku Inlangan, ru binkisan naha ku pyang gleng tehuk alang runiy. luhing kinbahan nku Mayrihang, Mayllang ki Cya’iy hiya ga kahun sku Sincu syan Ubung syang ru laha pyang pucing mwah tmwang alang myan. atu utux luhing gluw nku Tali Sikaw hiya ga minkahun s’yap alang Maylubung.

   從泰安鄉鄉誌的記載，我們的部落有五大宗族。詹家和李家是從大壩尖山經過大家園而到此地居住，他們這兩支是最先抵達此地；張、楊兩家族是從新竹縣五峰鄉遷徙至此，另外一支陳家則是從對岸的梅園村遷居到此地。

= s’uli ala ki kkyanux人口概況與特產 =
kyala sobih tehuk magan kbhun kwara hi myan, mpuw hi ku hminas mspat pgan kayan naha la. niya mtyaw heci hugan ga ’yat ptehuk smka s’uli, pyux ku niya ’si kaki alang m’umah sa snbin binkisan.

pyang ggalan sa kkyanux ku alang myan ga, tm’ali sku payat byacing. tehuk ryax nasa ga, niya tbah mlahaw kwara alang. aring nbkis ru lela’i, ’si ga nanu myup rruma ru misu ga niya mpanga sa utux utux memaw pl’ux inlisan na ali. stbaziy naha, pyux ga galun naha ku sazing syan smka ryax. ini k’ilang ru wahaci ku rruma ga mutu naha thkun ru ssatu Bnka, asa ku mbetux cikay, ana ga txan hazi pila nya. 

tmasu ku lmamu ali lga, mutu musa mmuhi sa ttbihi s’la ka syaw na Lyung Penux. girang, warang, abang, tbuwin,,, kwara yeyasay hani ga r’tung ku pkbuwayan nya, mutu sazing byacing ini ga tugan byacing lga ba’un lmamu ru stbaziy la. lokah hazi ga niya mlahng sa lukux uzi, ana ye’suw ku kklahang ru utux kayan ga minxaliy nanak mkbuway, pyanga sa ana pyux hazi ku sinpila nya ga mbetux balay.

   我們的人口約五百人，超過八十歲高齡的長者有十位。下到都市討生活的不到一半，留在部落耕作祖先留下來的土地的族人，還是居多。

   我們部落主要生計來源是四月份的採桂竹筍。到那時節，整個部落好像突然甦醒了。從老人到小孩，紛紛進入竹園且很快速地揹了一袋袋已經去殼的白筍。賣出去，量多時可以半日就賺得二千元，勤奮的人且擁有寬闊的竹林，就會選擇自己煮，然後寄到台北行口。雖然累一些，但是總能看到些錢。

   採筍季結束，人們就到大安溪旁的田地種些短期蔬菜。敏豆、番茄、南瓜、大黃瓜、、這些蔬菜生長期很短，二到三個月就可以採收變賣了。更努力的人，還有栽種日本甜柿，雖然成本較厚且一年才採收一次，雖然較累，收入總是比較可觀。

= snhyan Lyutux Kayan 部落宗教 =
kahun sku tmubun Lyutux ga, mki alang myan pyux ku kyokay. pyang mins’yan mwah ga Tenskyo han, babaw nya lga Cyorokyokay la, suruw ga Sinsyokay, Sinyasokay ru Ansoknici.

  kwara magan ini ptna na kyokay hani ga, tmubun sa Yaba Lyutux Kayan uzi, sikila ini ptna ku zikang ru ryax na halan naha tmubun rehay. kyaruma ga te mt’yu ryax, kyaruma ga ryax hngi’an tinli’an ni Mrhuw Yesu, kyaruma ga bli rehay utux utux rehay, trang rahu s’asan na ryax lga, mgluw msu’un rehay la.

  mkura sku gaga snbin binkisan ta Atayan ga, min’aring ga ini naha si balay inlungan ru krusun naha maha, asa hiya ga wiwan niya ps’rux nanak binah na lyutux, babaw nya kahun sku Cyorokyokay rmuru sku sinhyan ga hmbku sku gaga na ss’uli uzi, ru pyux pyux hazi ku mrkyas ba sa pincba’an na sesyo la, twangan ana sebu uzi ga rmuru maha hkngiy lazi kay ru gaga mamu Atayan, asa ku n­_gusun myan lngalung ru misu soni, ana ini ptna ku kyokay, nanak ka mspat byacing ru te sazing rehay na mt’yu ryax lga, plapaw kayan lga, ms’utux musa haka smnenu ru plawa plaw sku bbinkisan. 

   從部落的宗教信仰來看，部落教堂林立。最先到的是天主教，接著是長老教會，後面還有神召會、真耶穌教會和安息日會。

   這五個宗派都是信奉上帝，只是上教堂禮拜的時間，有的是星期六，有的是星期日主耶穌復活的日子:有的並不是每周聚會，而是逢特別節慶才聚會。

   相對於泰雅祖先留給我們的文化，一開始，族人有些不放在心上，甚至害怕接觸，以為那是另立一個偶像崇拜。後來，長老教會的傳道精神為認同在地住民並根植於本土，接著，教會內有許多年輕人認清聖經教導，尤其，政府也大力推動原住民族語文化復振。如今，我們深思，即便教派不同，惟每到每年八月第二個禮拜六，天將破曉之際，一同到祖先墓地呼喚並思念感謝祖靈。

= Gaga Tayan 傳統文化 =
bnkis na Atayan ga pyang smi inlungan sku sinbilan na bbinkisan. ana ungat ku pkba’an biru, yaba yaya, yutas yaki ku pcba kwara gaga. siga ini mhmut myanux, ini kuri, ini pks’ari, siki ’ngayat mtzyuwaw. kwara ku pp’umah naha utux kayan ga kahun naha sku gaga mnama kmayan sku Lyutux Kayan ru bbinkisan, nki blay kwara ku pin’mahan ma. atuni kyan s’uli ’si tberaw alang ru ini gluw sku gaga lga, mutu naha son niya tringan behuy la. 

  huwa ka tringan behuy? kyala minnbu cikay uwaw, ini ga kyan ku pinnungan nya behuy na kay ru ’si mlux muwah msa’ang sku ini kbaryax ka niya mlahuy. utux uziy ga, trang sku rahu na yaw siga Psyurak, mnbu na magan ina, ini ga wayan h’ilan na sali, ini spung mnbu ru ini thuyay smru inlungan lga, si nya ppwahi kwara yuhum nya msa’ang.

  sinyani, kinsasan nya ba’un nya sa wayal hmiri sku gaga lga, mutu musa nanak sku cinsali ru kyalun nya maha “swaliy kung cikay, cyakin ya’ih ku psyaw mani hiya la. ”ini kba inlungan na s’uli lga, mutu skinwari nku kneril nya, ini ga binkis nya musa tmatuk tunux sku cinsali, kahun naha balay inlungan maha swaliy sami ga, mutu smwayal ku cinsali, nki ini pksayux babaw nya pktayux.

  bnkis na Atayan ga pyang smi inlungan sku sinbilan na bbinkisan. ana ungat ku pkba’an biru, yaba yaya, yutas yaki ku pcba kwara gaga. siga ini mhmut myanux, ini kuri, ini pks’ari, siki ’ngayat mtzyuwaw. kwara ku pp’umah naha utux kayan ga kahun naha sku gaga mnama kmayan sku Lyutux Kayan ru bbinkisan, nki blay kwara ku pin’mahan ma. atuni kyan s’uli ’si tberaw alang ru ini gluw sku gaga lga, mutu naha son niya tringan behuy la. 

  huwa ka tringan behuy? kyala minnbu cikay uwaw, ini ga kyan ku pinnungan nya behuy na kay ru ’si mlux muwah msa’ang sku ini kbaryax ka niya mlahuy. utux uziy ga, trang sku rahu na yaw siga Psyurak, mnbu na magan ina, ini ga wayan h’ilan na sali, ini spung mnbu ru ini thuyay smru inlungan lga, si nya ppwahi kwara yuhum nya msa’ang.

  sinyani, kinsasan nya ba’un nya sa wayan hmiri sku gaga lga, mutu musa nanak sku cinsali ru kyalun nya maha “swaliy kung cikay, cyakin ya’ih ku psyaw mani hiya la. ”ini kba inlungan na s’uli lga, mutu skinwari nku knerin nya, ini ga binkis nya musa tmatuk tunux sku cinsali, kahun naha balay inlungan maha swaliy sami ga, mutu smwayan ku cinsali, nki ini pksayux babaw nya pktayux.

   泰雅族人的長輩最尊重祖先流傳下來的規範。雖然沒有學校，爸爸、媽媽、阿公、阿嬤會教導孩子所有的生活規範。像是不要懶散過日子、不偷竊、不貪心、勤奮工作。整年的農事都有其獨特的祭儀，他們請求上天還有祖靈，以求得農事豐富的收成。如果有人整天遊蕩在部落，無所事事，甚至惹事生非，族人就會稱之【惡風(靈)附身】的人。

   為什麼會被惡風(靈)附身呢?也許有喝些酒，或是聽到謠言就直接到一群無辜的人聚會中，隨意謾罵。還有一種可能是在重要的場合，例如:祖靈祭、辦理喜事、辦理喪事的當下，因為沒有節制、不會控制自己的情緒，而把嚴肅的聚會招惹事端。

   像這樣，隔天他清醒後，知道自己違反規範，就會到對方家致歉說:原諒我，吃太過真的會壞事。如果是不太懂事的人，就會由他的妻子來代替或長輩，到對方家賠不是。如果真誠來道歉，對方通常會原諒，這樣才不會在未來的日子，不好意思再見面。泰雅族人的長輩最尊重祖先流傳下來的規範。雖然沒有學校，爸爸、媽媽、阿公、阿嬤會教孩子所有的生活規範。像是不要懶散過日子、不偷竊、不貪心、勤奮工作。整年的農事都有其獨特的祭儀，他們請求上天還有祖靈，以求得農事豐富的收成。如果有人整天遊蕩在部落，無所事事，甚至惹是非，族人就會稱之【惡風(靈)附身】的人。

   為什麼會被惡風(靈)附身呢?也許有喝些酒，或是聽到謠言就直接到一群無辜的人聚會中，隨意謾罵。還有一種可能是在重要的場合，例如:祖靈祭、辦理喜事、辦理喪事的當下，因為沒有節制、不會控制自己的情緒，而把嚴肅的聚會招惹事端。

   像這樣，隔天他清醒後，知道自己違反規範，就會到對方家致歉說:原諒我，吃太過真的會壞事。如果是不太懂事的人，就會由他的妻子來代替或長輩，到對方家賠不是。如果真誠來道歉，對方通常會原諒，這樣才不會在未來的日子，不好意思再見面。</text>
      <sha1>mx2vpgkw6h4e9v2yck9ra5029dne43b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73714</id>
      <parentid>73713</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T15:50:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pasang Teru</username>
        <id>1684</id>
      </contributor>
      <origin>73714</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12796" sha1="0dcxnn8c9gq31b66bmwod6queb0vztf" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:Alang Maytayax大安部落.jpg|縮圖|alang Maytayax]]

= ki inu ku alang, son nanu ga ptehuk kya 部落地理位置 =
[[biru’ na zayzyuwaw:Alang Maytayax.png|縮圖|alang Maytayax]]
kahun su sku heci Takurang, ’si gluw syaw na Lyung Penux, mkaraw su sku hongu Paypuban lga, niya su myup sku alang bung na Taycung la. hminas su hongu tanah lga, pyang gleng txan su ku alang Kling, hnasun Kagaw, L’olu ru ptehuk su pucing alang ka Tgbin son. syap nya ga tugan alang na Sire. kyala mpuw spngan lga ptehuk su alang mu ka Maytayax la.   

從卓蘭鎮沿著大安溪，上了白布帆大橋，就進入了屬於台中市的部落。經過虹橋就看到竹林部落、經過香川、達觀抵達市屬最後一個稱為雪山坑的部落。溪對岸是士林村的三個部落。大約十分鐘就可以到達我的部落脈鉈雅赫(大安)。

memaw glabang ku Lyung Penux, txan ga pl’ux na opuk. syaw na Lyung Penux ga, txan loziy pyux alang Atayan. ’min ga Tgbin, L’olu, Kagaw, niya mbku kya. ‘lelaw ga alang ka Nguhuw, Lipa ru Suruw. ’si txiy, tbah rgzin ru m’ihu ku Lyung Penux la.lunga sa M’ihu son ku lalu alang hani. s’yap txan ga alang na Ngayngay. ’si ggluw sa Lyung Penux ga, yanga tehuk balay Takurang. slali ga, nanak kakay hmakay ska ryax lga, thuyay tehuk Takurang la. sikila, blay tunux na Aatayan myanux. kahun sku rruma tmutu ru kbalay tipay. tipay, ku gglagan mki babaw na Lyung Penux. tehuk psmen sehu, thhway ku sya, txan ku tipay niya gmluw Lyung Penux. babaw tipay ga, tl’ung kya sazing, tugan na Atayan. lngalung sa tehuk heci na Takurang. bi’an na Ngayngay laha sa pan ka blay balay ni’un.

   大安溪流是這樣的寬廣，一望無際白色的蘆葦花。大安溪兩旁，又多出了更多的泰雅族部落。左岸是雪山、達觀、香川部落排列著。突然間，大安溪變得狹窄了，難怪這個部落就稱作米以互(擁擠、狹窄之意)，對岸看到的是客家庄，沿著大安溪流，很快就到達卓蘭。從前，只能用雙腳走半天的路程，就可以到達卓蘭。然而，泰雅祖先有好的生活知識。從竹林砍竹子，作成竹筏。竹筏，是大安溪上的交通工具，到了農曆新年，溪流平緩，就可以看到大安溪上的竹筏，竹筏上，載著三三兩兩的泰雅族人，開心的想像，到卓蘭街上的情景。客家人家家戶戶給他們好吃的年糕。&lt;mapframe latitude=&quot;24.37192&quot; longitude=&quot;120.9682&quot; zoom=&quot;16&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;

= sinllwan lalu alang 地名由來 =
balay alang myan ga Maytayax son han. ye’igi kahun sku pilung hinkayan nku bbinkisan ga, hmzinas sku rhyan tayax, babaw nya tehuk ku sebu Cyukuk lga, sinpngan nya maha Tay’ang smlalu, ’nagan nya sa kay Cyukuk maha 大安；babaw nya mhtuw ku tli’un loziy lalu ta nanak bnay na bnkis lga, ana lalu na kyokay, alang, rhyan ga, ’si ga nanu tbah tyugun ku lalu la, asa ku Nguhuw Ruma son uziy ku alang myan.

   原來我們的部落是稱為「脈鉈雅赫」。因為從祖先遷徙的腳蹤，曾經過一處叫鉈雅赫的地名，之後國民政府來，就按照其所劃分的稱為「大安」。後來，政府鼓勵大家恢復原住民族祖先給予的名字，因此，不論是教會、部落、地區都紛紛換成傳統名稱，因此，我們的部落又稱為「努呼路瑪」。

= binrwan tu’iy hinkayan na alang 部落遷徙 =
txan ku binrwan na biru ka niya sbiru sku sahuy Tay’ang syang. alang myan hiya ga magan ku linhuyan na gegluw. luhing nku Walis ki Watan Ciwas hiya ga, kahun sku Papak Wa’a ru min’utuw sku Inlangan, ru binkisan naha ku pyang gleng tehuk alang runiy. luhing kinbahan nku Mayrihang, Mayllang ki Cya’iy hiya ga kahun sku Sincu syan Ubung syang ru laha pyang pucing mwah tmwang alang myan. atu utux luhing gluw nku Tali Sikaw hiya ga minkahun s’yap alang Maylubung.

   從泰安鄉鄉誌的記載，我們的部落有五大宗族。詹家和李家是從大壩尖山經過大家園而到此地居住，他們這兩支是最先抵達此地；張、楊兩家族是從新竹縣五峰鄉遷徙至此，另外一支陳家則是從對岸的梅園村遷居到此地。

= s’uli ala ki kkyanux人口概況與特產 =
kyala sobih tehuk magan kbhun kwara hi myan, mpuw hi ku hminas mspat pgan kayan naha la. niya mtyaw heci hugan ga ’yat ptehuk smka s’uli, pyux ku niya ’si kaki alang m’umah sa snbin binkisan.

pyang ggalan sa kkyanux ku alang myan ga, tm’ali sku payat byacing. tehuk ryax nasa ga, niya tbah mlahaw kwara alang. aring nbkis ru lela’i, ’si ga nanu myup rruma ru misu ga niya mpanga sa utux utux memaw pl’ux inlisan na ali. stbaziy naha, pyux ga galun naha ku sazing syan smka ryax. ini k’ilang ru wahaci ku rruma ga mutu naha thkun ru ssatu Bnka, asa ku mbetux cikay, ana ga txan hazi pila nya. 

tmasu ku lmamu ali lga, mutu musa mmuhi sa ttbihi s’la ka syaw na Lyung Penux. girang, warang, abang, tbuwin,,, kwara yeyasay hani ga r’tung ku pkbuwayan nya, mutu sazing byacing ini ga tugan byacing lga ba’un lmamu ru stbaziy la. lokah hazi ga niya mlahng sa lukux uzi, ana ye’suw ku kklahang ru utux kayan ga minxaliy nanak mkbuway, pyanga sa ana pyux hazi ku sinpila nya ga mbetux balay.

   我們的人口約五百人，超過八十歲高齡的長者有十位。下到都市討生活的不到一半，留在部落耕作祖先留下來的土地的族人，還是居多。

   我們部落主要生計來源是四月份的採桂竹筍。到那時節，整個部落好像突然甦醒了。從老人到小孩，紛紛進入竹園且很快速地揹了一袋袋已經去殼的白筍。賣出去，量多時可以半日就賺得二千元，勤奮的人且擁有寬闊的竹林，就會選擇自己煮，然後寄到台北行口。雖然累一些，但是總能看到些錢。

   採筍季結束，人們就到大安溪旁的田地種些短期蔬菜。敏豆、番茄、南瓜、大黃瓜、、這些蔬菜生長期很短，二到三個月就可以採收變賣了。更努力的人，還有栽種日本甜柿，雖然成本較厚且一年才採收一次，雖然較累，收入總是比較可觀。

= snhyan Lyutux Kayan 部落宗教 =
kahun sku tmubun Lyutux ga, mki alang myan pyux ku kyokay. pyang mins’yan mwah ga Tenskyo han, babaw nya lga Cyorokyokay la, suruw ga Sinsyokay, Sinyasokay ru Ansoknici.

  kwara magan ini ptna na kyokay hani ga, tmubun sa Yaba Lyutux Kayan uzi, sikila ini ptna ku zikang ru ryax na halan naha tmubun rehay. kyaruma ga te mt’yu ryax, kyaruma ga ryax hngi’an tinli’an ni Mrhuw Yesu, kyaruma ga bli rehay utux utux rehay, trang rahu s’asan na ryax lga, mgluw msu’un rehay la.

  mkura sku gaga snbin binkisan ta Atayan ga, min’aring ga ini naha si balay inlungan ru krusun naha maha, asa hiya ga wiwan niya ps’rux nanak binah na lyutux, babaw nya kahun sku Cyorokyokay rmuru sku sinhyan ga hmbku sku gaga na ss’uli uzi, ru pyux pyux hazi ku mrkyas ba sa pincba’an na sesyo la, twangan ana sebu uzi ga rmuru maha hkngiy lazi kay ru gaga mamu Atayan, asa ku n­_gusun myan lngalung ru misu soni, ana ini ptna ku kyokay, nanak ka mspat byacing ru te sazing rehay na mt’yu ryax lga, plapaw kayan lga, ms’utux musa haka smnenu ru plawa plaw sku bbinkisan. 

   從部落的宗教信仰來看，部落教堂林立。最先到的是天主教，接著是長老教會，後面還有神召會、真耶穌教會和安息日會。

   這五個宗派都是信奉上帝，只是上教堂禮拜的時間，有的是星期六，有的是星期日主耶穌復活的日子:有的並不是每周聚會，而是逢特別節慶才聚會。

   相對於泰雅祖先留給我們的文化，一開始，族人有些不放在心上，甚至害怕接觸，以為那是另立一個偶像崇拜。後來，長老教會的傳道精神為認同在地住民並根植於本土，接著，教會內有許多年輕人認清聖經教導，尤其，政府也大力推動原住民族語文化復振。如今，我們深思，即便教派不同，惟每到每年八月第二個禮拜六，天將破曉之際，一同到祖先墓地呼喚並思念感謝祖靈。

= Gaga Tayan 傳統文化 =
bnkis na Atayan ga pyang smi inlungan sku sinbilan na bbinkisan. ana ungat ku pkba’an biru, yaba yaya, yutas yaki ku pcba kwara gaga. siga ini mhmut myanux, ini kuri, ini pks’ari, siki ’ngayat mtzyuwaw. kwara ku pp’umah naha utux kayan ga kahun naha sku gaga mnama kmayan sku Lyutux Kayan ru bbinkisan, nki blay kwara ku pin’mahan ma. atuni kyan s’uli ’si tberaw alang ru ini gluw sku gaga lga, mutu naha son niya tringan behuy la. 

  huwa ka tringan behuy? kyala minnbu cikay uwaw, ini ga kyan ku pinnungan nya behuy na kay ru ’si mlux muwah msa’ang sku ini kbaryax ka niya mlahuy. utux uziy ga, trang sku rahu na yaw siga Psyurak, mnbu na magan ina, ini ga wayan h’ilan na sali, ini spung mnbu ru ini thuyay smru inlungan lga, si nya ppwahi kwara yuhum nya msa’ang.

  sinyani, kinsasan nya ba’un nya sa wayal hmiri sku gaga lga, mutu musa nanak sku cinsali ru kyalun nya maha “swaliy kung cikay, cyakin ya’ih ku psyaw mani hiya la. ”ini kba inlungan na s’uli lga, mutu skinwari nku kneril nya, ini ga binkis nya musa tmatuk tunux sku cinsali, kahun naha balay inlungan maha swaliy sami ga, mutu smwayal ku cinsali, nki ini pksayux babaw nya pktayux.

  bnkis na Atayan ga pyang smi inlungan sku sinbilan na bbinkisan. ana ungat ku pkba’an biru, yaba yaya, yutas yaki ku pcba kwara gaga. siga ini mhmut myanux, ini kuri, ini pks’ari, siki ’ngayat mtzyuwaw. kwara ku pp’umah naha utux kayan ga kahun naha sku gaga mnama kmayan sku Lyutux Kayan ru bbinkisan, nki blay kwara ku pin’mahan ma. atuni kyan s’uli ’si tberaw alang ru ini gluw sku gaga lga, mutu naha son niya tringan behuy la. 

  huwa ka tringan behuy? kyala minnbu cikay uwaw, ini ga kyan ku pinnungan nya behuy na kay ru ’si mlux muwah msa’ang sku ini kbaryax ka niya mlahuy. utux uziy ga, trang sku rahu na yaw siga Psyurak, mnbu na magan ina, ini ga wayan h’ilan na sali, ini spung mnbu ru ini thuyay smru inlungan lga, si nya ppwahi kwara yuhum nya msa’ang.

  sinyani, kinsasan nya ba’un nya sa wayan hmiri sku gaga lga, mutu musa nanak sku cinsali ru kyalun nya maha “swaliy kung cikay, cyakin ya’ih ku psyaw mani hiya la. ”ini kba inlungan na s’uli lga, mutu skinwari nku knerin nya, ini ga binkis nya musa tmatuk tunux sku cinsali, kahun naha balay inlungan maha swaliy sami ga, mutu smwayan ku cinsali, nki ini pksayux babaw nya pktayux.

   泰雅族人的長輩最尊重祖先流傳下來的規範。雖然沒有學校，爸爸、媽媽、阿公、阿嬤會教導孩子所有的生活規範。像是不要懶散過日子、不偷竊、不貪心、勤奮工作。整年的農事都有其獨特的祭儀，他們請求上天還有祖靈，以求得農事豐富的收成。如果有人整天遊蕩在部落，無所事事，甚至惹事生非，族人就會稱之【惡風(靈)附身】的人。

   為什麼會被惡風(靈)附身呢?也許有喝些酒，或是聽到謠言就直接到一群無辜的人聚會中，隨意謾罵。還有一種可能是在重要的場合，例如:祖靈祭、辦理喜事、辦理喪事的當下，因為沒有節制、不會控制自己的情緒，而把嚴肅的聚會招惹事端。

   像這樣，隔天他清醒後，知道自己違反規範，就會到對方家致歉說:原諒我，吃太過真的會壞事。如果是不太懂事的人，就會由他的妻子來代替或長輩，到對方家賠不是。如果真誠來道歉，對方通常會原諒，這樣才不會在未來的日子，不好意思再見面。泰雅族人的長輩最尊重祖先流傳下來的規範。雖然沒有學校，爸爸、媽媽、阿公、阿嬤會教孩子所有的生活規範。像是不要懶散過日子、不偷竊、不貪心、勤奮工作。整年的農事都有其獨特的祭儀，他們請求上天還有祖靈，以求得農事豐富的收成。如果有人整天遊蕩在部落，無所事事，甚至惹是非，族人就會稱之【惡風(靈)附身】的人。

   為什麼會被惡風(靈)附身呢?也許有喝些酒，或是聽到謠言就直接到一群無辜的人聚會中，隨意謾罵。還有一種可能是在重要的場合，例如:祖靈祭、辦理喜事、辦理喪事的當下，因為沒有節制、不會控制自己的情緒，而把嚴肅的聚會招惹事端。

   像這樣，隔天他清醒後，知道自己違反規範，就會到對方家致歉說:原諒我，吃太過真的會壞事。如果是不太懂事的人，就會由他的妻子來代替或長輩，到對方家賠不是。如果真誠來道歉，對方通常會原諒，這樣才不會在未來的日子，不好意思再見面。</text>
      <sha1>0dcxnn8c9gq31b66bmwod6queb0vztf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>qalang maku Pyaway</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3365</id>
    <revision>
      <id>73678</id>
      <parentid>73242</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:42:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <origin>73678</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5270" sha1="3jopva4izszvx60r7z301dngwyt26kb" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>3jopva4izszvx60r7z301dngwyt26kb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73679</id>
      <parentid>73678</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:42:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <comment>/* cinllwan lalu qalang 地名由來 */</comment>
      <origin>73679</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5273" sha1="a188b3bgyyso0n02z26u76rc5ke74fc" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許多

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>a188b3bgyyso0n02z26u76rc5ke74fc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73680</id>
      <parentid>73679</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:42:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <comment>/* cinllwan lalu qalang 地名由來 */</comment>
      <origin>73680</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5276" sha1="kiv0lcix0y6ni0muka7r4uz71aw0fem" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許多來

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>kiv0lcix0y6ni0muka7r4uz71aw0fem</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73681</id>
      <parentid>73680</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:42:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <comment>/* cinllwan lalu qalang 地名由來 */</comment>
      <origin>73681</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5279" sha1="4f7ruav7f58ra842vioxr5aaapxxh2b" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許多來自

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>4f7ruav7f58ra842vioxr5aaapxxh2b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73682</id>
      <parentid>73681</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:43:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <comment>/* cinllwan lalu qalang 地名由來 */</comment>
      <origin>73682</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5282" sha1="mxrsp86kw8b70f5okonwbysgfq47lox" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許多來自上

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>mxrsp86kw8b70f5okonwbysgfq47lox</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73683</id>
      <parentid>73682</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:43:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <comment>/* cinllwan lalu qalang 地名由來 */</comment>
      <origin>73683</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5285" sha1="5pvdozkf88uf954u2gf5ly3ek6nmo0x" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許多來自山上

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>5pvdozkf88uf954u2gf5ly3ek6nmo0x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73684</id>
      <parentid>73683</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:44:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <comment>/* cinllwan lalu qalang 地名由來 */</comment>
      <origin>73684</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5288" sha1="niropp286lfajshbk8wcuil133vnhzt" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許多來自山上部

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>niropp286lfajshbk8wcuil133vnhzt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73685</id>
      <parentid>73684</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:44:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <comment>/* cinllwan lalu qalang 地名由來 */</comment>
      <origin>73685</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5291" sha1="kurbzs1tya90yyma2hf7q2s30k9tcwd" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許多來自山上部落

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>kurbzs1tya90yyma2hf7q2s30k9tcwd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73686</id>
      <parentid>73685</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:44:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <comment>/* cinllwan lalu qalang 地名由來 */</comment>
      <origin>73686</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5294" sha1="5u8nl8612n720oaoxz7k600mhl95o6i" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許多來自山上部落的

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>5u8nl8612n720oaoxz7k600mhl95o6i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73687</id>
      <parentid>73686</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:44:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <comment>/* cinllwan lalu qalang 地名由來 */</comment>
      <origin>73687</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5297" sha1="so4l6aibanmlo09ho61ed3pi8tsd5fz" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許多來自山上部落的族

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>so4l6aibanmlo09ho61ed3pi8tsd5fz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73688</id>
      <parentid>73687</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:44:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <comment>/* cinllwan lalu qalang 地名由來 */</comment>
      <origin>73688</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5300" sha1="2yyk68vwwlinh9n60bb3lclehenrug2" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許多來自山上部落的族人

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>2yyk68vwwlinh9n60bb3lclehenrug2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73689</id>
      <parentid>73688</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:45:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <comment>/* cinllwan lalu qalang 地名由來 */</comment>
      <origin>73689</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5301" sha1="mihsrk20h0x1zjzvc78yhok2u0umhqd" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux. s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許多來自山上部落的族人

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>mihsrk20h0x1zjzvc78yhok2u0umhqd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73690</id>
      <parentid>73689</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:45:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <comment>/* cinllwan lalu qalang 地名由來 */</comment>
      <origin>73690</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5304" sha1="hw3ybxhcdq5oqi5bs4fj2guy6a0saeb" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux. s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許多來自山上部落的族人，

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>hw3ybxhcdq5oqi5bs4fj2guy6a0saeb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73691</id>
      <parentid>73690</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:45:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <comment>/* cinllwan lalu qalang 地名由來 */</comment>
      <origin>73691</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5307" sha1="k8e5kr6a74d1irjqqe7vj098of1ye41" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux. s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許多來自山上部落的族人，他

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>k8e5kr6a74d1irjqqe7vj098of1ye41</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73692</id>
      <parentid>73691</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:46:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <comment>/* cinllwan lalu qalang 地名由來 */</comment>
      <origin>73692</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5310" sha1="c3t5o5kysf4t2opvzjrwbo6h84ieo7g" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux. s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許多來自山上部落的族人，他們

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>c3t5o5kysf4t2opvzjrwbo6h84ieo7g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73693</id>
      <parentid>73692</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:46:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <comment>/* cinllwan lalu qalang 地名由來 */</comment>
      <origin>73693</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5313" sha1="3986w4bhqyldjeqyzrhjziinkjhuk6s" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux. s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許多來自山上部落的族人，他們感

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>3986w4bhqyldjeqyzrhjziinkjhuk6s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73694</id>
      <parentid>73693</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:46:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <comment>/* cinllwan lalu qalang 地名由來 */</comment>
      <origin>73694</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5316" sha1="7j5108kc3v7cwl8bv22a76ro7ss9848" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux. s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許多來自山上部落的族人，他們感念

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>7j5108kc3v7cwl8bv22a76ro7ss9848</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73695</id>
      <parentid>73694</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:47:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <comment>/* cinllwan lalu qalang 地名由來 */</comment>
      <origin>73695</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5317" sha1="r4n2ctd8lbqajd629emnbazkkom63zw" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux. s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許多來自山上部落的族人，他們感念Y

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>r4n2ctd8lbqajd629emnbazkkom63zw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73696</id>
      <parentid>73695</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:47:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <comment>/* cinllwan lalu qalang 地名由來 */</comment>
      <origin>73696</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5318" sha1="gvrsmawmetnov3arqgv1b5z054owweo" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux. s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許多來自山上部落的族人，他們感念Ya

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>gvrsmawmetnov3arqgv1b5z054owweo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73697</id>
      <parentid>73696</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:47:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <comment>/* cinllwan lalu qalang 地名由來 */</comment>
      <origin>73697</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5319" sha1="lgybhvtmifufoakvdfmhaiqlk27jy4i" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux. s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許多來自山上部落的族人，他們感念Yaw

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>lgybhvtmifufoakvdfmhaiqlk27jy4i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73698</id>
      <parentid>73697</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:47:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <comment>/* cinllwan lalu qalang 地名由來 */</comment>
      <origin>73698</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5320" sha1="561te1ejtqae7ojv88s80taiu0odm1w" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux. s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許多來自山上部落的族人，他們感念Yawa

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>561te1ejtqae7ojv88s80taiu0odm1w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73699</id>
      <parentid>73698</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:48:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <comment>/* cinllwan lalu qalang 地名由來 */</comment>
      <origin>73699</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5321" sha1="2rc3my8kgzqdcaxjz0vq8vsx5srkkjx" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux. s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許多來自山上部落的族人，他們感念Yaway

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>2rc3my8kgzqdcaxjz0vq8vsx5srkkjx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73700</id>
      <parentid>73699</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:48:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <comment>/* cinllwan lalu qalang 地名由來 */</comment>
      <origin>73700</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5324" sha1="2gftegou8ky9dxbtdvc0h3xy14zxwzs" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux. s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許多來自山上部落的族人，他們感念Yaway老

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>2gftegou8ky9dxbtdvc0h3xy14zxwzs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73701</id>
      <parentid>73700</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:48:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <comment>/* cinllwan lalu qalang 地名由來 */</comment>
      <origin>73701</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5327" sha1="bfatqhsphbm4n3o9s3ul6jykp0kyzvz" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux. s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許多來自山上部落的族人，他們感念Yaway老婦

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>bfatqhsphbm4n3o9s3ul6jykp0kyzvz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73702</id>
      <parentid>73701</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:48:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <comment>/* cinllwan lalu qalang 地名由來 */</comment>
      <origin>73702</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5330" sha1="dh5up1qsjsa3jca2gd1jlbqjp39shxn" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux. s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許多來自山上部落的族人，他們感念Yaway老婦人

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>dh5up1qsjsa3jca2gd1jlbqjp39shxn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73703</id>
      <parentid>73702</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:48:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <comment>/* cinllwan lalu qalang 地名由來 */</comment>
      <origin>73703</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5333" sha1="ex5n1c79klz19l2wf7qhjds198t8ox7" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux. s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許多來自山上部落的族人，他們感念Yaway老婦人所

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>ex5n1c79klz19l2wf7qhjds198t8ox7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73704</id>
      <parentid>73703</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:49:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <comment>/* cinllwan lalu qalang 地名由來 */</comment>
      <origin>73704</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5336" sha1="0b7r1q1hw5x5bjhs00cxhs91ffggj9u" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux. s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許多來自山上部落的族人，他們感念Yaway老婦人所奉

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>0b7r1q1hw5x5bjhs00cxhs91ffggj9u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73705</id>
      <parentid>73704</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:49:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <comment>/* cinllwan lalu qalang 地名由來 */</comment>
      <origin>73705</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5339" sha1="c58lxxtcezb21pbnn6f1ut349w7f3h5" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux. s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許多來自山上部落的族人，他們感念Yaway老婦人所奉獻

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>c58lxxtcezb21pbnn6f1ut349w7f3h5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73706</id>
      <parentid>73705</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:49:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <comment>/* cinllwan lalu qalang 地名由來 */</comment>
      <origin>73706</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5342" sha1="gr3jj8nbfnrdc3jr080dgu0o0u0l08q" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux. s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許多來自山上部落的族人，他們感念Yaway老婦人所奉獻的

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>gr3jj8nbfnrdc3jr080dgu0o0u0l08q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73707</id>
      <parentid>73706</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:49:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <comment>/* cinllwan lalu qalang 地名由來 */</comment>
      <origin>73707</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5345" sha1="faigb2pbaqx721hz96tmianwj3vhnow" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux. s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許多來自山上部落的族人，他們感念Yaway老婦人所奉獻的一

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>faigb2pbaqx721hz96tmianwj3vhnow</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73708</id>
      <parentid>73707</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:49:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <comment>/* cinllwan lalu qalang 地名由來 */</comment>
      <origin>73708</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5348" sha1="0gvsk00zohxzlucs8yre44kdfp3v9vg" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux. s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許多來自山上部落的族人，他們感念Yaway老婦人所奉獻的一切

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>0gvsk00zohxzlucs8yre44kdfp3v9vg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73709</id>
      <parentid>73708</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:50:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <comment>/* cinllwan lalu qalang 地名由來 */</comment>
      <origin>73709</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5351" sha1="aj0gldn7a4v7bhl1odl5vqjd1yt4of6" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux. s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許多來自山上部落的族人，他們感念Yaway老婦人所奉獻付的一切

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>aj0gldn7a4v7bhl1odl5vqjd1yt4of6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73710</id>
      <parentid>73709</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:50:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <comment>/* cinllwan lalu qalang 地名由來 */</comment>
      <origin>73710</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5354" sha1="nycy8rfc9q72nvmc57wmscqviaaoarg" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux. s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許多來自山上部落的族人，他們感念Yaway老婦人所奉獻付出的一切

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>nycy8rfc9q72nvmc57wmscqviaaoarg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73711</id>
      <parentid>73710</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:51:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <comment>/* cinllwan lalu qalang 地名由來 */</comment>
      <origin>73711</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5357" sha1="e0xfgkm0axtf7q8o6d6xhhosi0518kv" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux. s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許多來自山上部落的族人，他們感念Yaway老婦人所奉獻付出的一切。

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>e0xfgkm0axtf7q8o6d6xhhosi0518kv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73726</id>
      <parentid>73711</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T18:09:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <origin>73726</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5360" sha1="ju80mi1gg7h1bopkoyul7fxbt79nucy" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux. s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許多來自山上部落的族人，他們感念Yaway老婦人所奉獻付出的一切。所

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>ju80mi1gg7h1bopkoyul7fxbt79nucy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73727</id>
      <parentid>73726</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T18:10:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <comment>/* cinllwan lalu qalang 地名由來 */</comment>
      <origin>73727</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5363" sha1="ocahqr07k28z1e1uas2rl59l5xhk7ly" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux. s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許多來自山上部落的族人，他們感念Yaway老婦人所奉獻付出的一切。所以

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>ocahqr07k28z1e1uas2rl59l5xhk7ly</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73728</id>
      <parentid>73727</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T18:11:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <comment>/* innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 */</comment>
      <origin>73728</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5366" sha1="ls6f7rpx459redp4nbhe308s7sel9qh" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux. s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許多來自山上部落的族人，他們感念Yaway老婦人所奉獻付出的一切。所以他

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>ls6f7rpx459redp4nbhe308s7sel9qh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73729</id>
      <parentid>73728</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T18:11:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <comment>/* cinllwan lalu qalang 地名由來 */</comment>
      <origin>73729</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5369" sha1="14fd45o2fwtqepu0r1v1xgf3b5gmbwq" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux. s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許多來自山上部落的族人，他們感念Yaway老婦人所奉獻付出的一切。所以他們

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>14fd45o2fwtqepu0r1v1xgf3b5gmbwq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73730</id>
      <parentid>73729</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T18:11:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <comment>/* cinllwan lalu qalang 地名由來 */</comment>
      <origin>73730</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5372" sha1="adr0r1b6c6m6w1vzjuur5q5fg7tsf38" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux. s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許多來自山上部落的族人，他們感念Yaway老婦人所奉獻付出的一切。所以他們便

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>adr0r1b6c6m6w1vzjuur5q5fg7tsf38</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73731</id>
      <parentid>73730</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T18:11:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <comment>/* cinllwan lalu qalang 地名由來 */</comment>
      <origin>73731</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5375" sha1="00d02ila5fjugb8cvja2a1cirxcmaak" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux. s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許多來自山上部落的族人，他們感念Yaway老婦人所奉獻付出的一切。所以他們便將

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>00d02ila5fjugb8cvja2a1cirxcmaak</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73732</id>
      <parentid>73731</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T18:12:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <comment>/* cinllwan lalu qalang 地名由來 */</comment>
      <origin>73732</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5378" sha1="20u9usd6qrnboog0u2at1a6ar6quj38" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux. s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許多來自山上部落的族人，他們感念Yaway老婦人所奉獻付出的一切。所以他們便將那

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>20u9usd6qrnboog0u2at1a6ar6quj38</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73733</id>
      <parentid>73732</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T18:12:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <comment>/* cinllwan lalu qalang 地名由來 */</comment>
      <origin>73733</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5381" sha1="hfgds8mpr2gih0cod7yy5n4kisi0tau" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux. s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許多來自山上部落的族人，他們感念Yaway老婦人所奉獻付出的一切。所以他們便將那部

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>hfgds8mpr2gih0cod7yy5n4kisi0tau</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73734</id>
      <parentid>73733</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T18:12:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <comment>/* cinllwan lalu qalang 地名由來 */</comment>
      <origin>73734</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5384" sha1="nhqcxn85g7jd3w33yz6pnxu33z3ino7" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux. s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許多來自山上部落的族人，他們感念Yaway老婦人所奉獻付出的一切。所以他們便將那部落

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>nhqcxn85g7jd3w33yz6pnxu33z3ino7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73735</id>
      <parentid>73734</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T18:12:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <comment>/* cinllwan lalu qalang 地名由來 */</comment>
      <origin>73735</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5387" sha1="2h5q560vx7f83i9gurqk636eyxlrcej" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux. s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許多來自山上部落的族人，他們感念Yaway老婦人所奉獻付出的一切。所以他們便將那部落命

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>2h5q560vx7f83i9gurqk636eyxlrcej</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73736</id>
      <parentid>73735</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T18:12:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <comment>/* cinllwan lalu qalang 地名由來 */</comment>
      <origin>73736</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5390" sha1="rlnndirjg7c5pa7kgc83jgiwxrq2g7l" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux. s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許多來自山上部落的族人，他們感念Yaway老婦人所奉獻付出的一切。所以他們便將那部落命名

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>rlnndirjg7c5pa7kgc83jgiwxrq2g7l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73737</id>
      <parentid>73736</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T18:13:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <comment>/* cinllwan lalu qalang 地名由來 */</comment>
      <origin>73737</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5391" sha1="e5ygdx9ivzsf7fga0qlxbbdby1zcji3" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux. s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許多來自山上部落的族人，他們感念Yaway老婦人所奉獻付出的一切。所以他們便將那部落命名P

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>e5ygdx9ivzsf7fga0qlxbbdby1zcji3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73738</id>
      <parentid>73737</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T18:13:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <comment>/* cinllwan lalu qalang 地名由來 */</comment>
      <origin>73738</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5392" sha1="3oj7jz3o7h28t06i29o79hpsozsmarh" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux. s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許多來自山上部落的族人，他們感念Yaway老婦人所奉獻付出的一切。所以他們便將那部落命名Py

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>3oj7jz3o7h28t06i29o79hpsozsmarh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73739</id>
      <parentid>73738</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T18:13:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <comment>/* cinllwan lalu qalang 地名由來 */</comment>
      <origin>73739</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5393" sha1="0kyy2wj69jyoa8z3mxh3ino0huc9wkh" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux. s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許多來自山上部落的族人，他們感念Yaway老婦人所奉獻付出的一切。所以他們便將那部落命名Pya

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>0kyy2wj69jyoa8z3mxh3ino0huc9wkh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73740</id>
      <parentid>73739</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T18:13:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <comment>/* cinllwan lalu qalang 地名由來 */</comment>
      <origin>73740</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5394" sha1="oajrt5z1y88n110xrjvj9qxdyujwduk" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux. s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許多來自山上部落的族人，他們感念Yaway老婦人所奉獻付出的一切。所以他們便將那部落命名Pyaw

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>oajrt5z1y88n110xrjvj9qxdyujwduk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73741</id>
      <parentid>73740</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T18:13:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <comment>/* cinllwan lalu qalang 地名由來 */</comment>
      <origin>73741</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5395" sha1="d73zkns5tntrvzx7ovkszgu0bc2gqn2" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux. s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許多來自山上部落的族人，他們感念Yaway老婦人所奉獻付出的一切。所以他們便將那部落命名Pyawa

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>d73zkns5tntrvzx7ovkszgu0bc2gqn2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73742</id>
      <parentid>73741</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T18:13:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <comment>/* cinllwan lalu qalang 地名由來 */</comment>
      <origin>73742</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5396" sha1="6jve4cggqzw4e2ou7npm74kyypmnsjz" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux. s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許多來自山上部落的族人，他們感念Yaway老婦人所奉獻付出的一切。所以他們便將那部落命名Pyaway

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>6jve4cggqzw4e2ou7npm74kyypmnsjz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73743</id>
      <parentid>73742</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T18:14:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <comment>/* cinllwan lalu qalang 地名由來 */</comment>
      <origin>73743</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5399" sha1="3pu73akiby569ppc4izg6ior66zbjhx" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux. s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許多來自山上部落的族人，他們感念Yaway老婦人所奉獻付出的一切。所以他們便將那部落命名為Pyaway

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>3pu73akiby569ppc4izg6ior66zbjhx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73744</id>
      <parentid>73743</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T18:14:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <comment>/* cinllwan lalu qalang 地名由來 */</comment>
      <origin>73744</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5402" sha1="1rvup400sofyeh982e7yuwaizmqitkf" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux. s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許多來自山上部落的族人，他們感念Yaway老婦人所奉獻付出的一切。所以他們便將那部落命名為Pyaway。

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>1rvup400sofyeh982e7yuwaizmqitkf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73745</id>
      <parentid>73744</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T18:15:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <comment>/* cinllwan lalu qalang 地名由來 */</comment>
      <origin>73745</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5399" sha1="9g5gyqhbrgcklhhzc1v3xm0npj9jajh" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux. s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許多來自山上部落的族人他們感念Yaway老婦人所奉獻付出的一切。所以他們便將那部落命名為Pyaway。

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>9g5gyqhbrgcklhhzc1v3xm0npj9jajh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73746</id>
      <parentid>73745</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T18:18:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <comment>/* cinllwan lalu qalang 地名由來 */</comment>
      <origin>73746</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5410" sha1="qz0e8a37cjh6u7yapl3bzx0y2mf3egb" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux. s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許多來自山上部落的族人他們感念Yaway老婦人所奉獻付出的一切。所以他們便將那部落命名為Pyaway。

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== 部 ==

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>qz0e8a37cjh6u7yapl3bzx0y2mf3egb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73747</id>
      <parentid>73746</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T18:18:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <comment>/* 部 */</comment>
      <origin>73747</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5411" sha1="b1d6vfnjys6kij0y1myme09sd8naues" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux. s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許多來自山上部落的族人他們感念Yaway老婦人所奉獻付出的一切。所以他們便將那部落命名為Pyaway。

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== k部 ==

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>b1d6vfnjys6kij0y1myme09sd8naues</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73748</id>
      <parentid>73747</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T18:19:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <comment>/* k部 */</comment>
      <origin>73748</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5412" sha1="dlf5nltptn87godsc7mq83idfnfbhwg" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux. s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許多來自山上部落的族人他們感念Yaway老婦人所奉獻付出的一切。所以他們便將那部落命名為Pyaway。

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== ki部 ==

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>dlf5nltptn87godsc7mq83idfnfbhwg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73749</id>
      <parentid>73748</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T18:19:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <comment>/* ki部 */</comment>
      <origin>73749</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5413" sha1="0odz6yaoh2i3gck7amj4js3rkimbef1" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux. s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許多來自山上部落的族人他們感念Yaway老婦人所奉獻付出的一切。所以他們便將那部落命名為Pyaway。

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== kin部 ==

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>0odz6yaoh2i3gck7amj4js3rkimbef1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73750</id>
      <parentid>73749</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T18:19:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <comment>/* kin部 */</comment>
      <origin>73750</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5414" sha1="8o46u2uhm9crpkh4b3g5wdx7jeobufp" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux. s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許多來自山上部落的族人他們感念Yaway老婦人所奉獻付出的一切。所以他們便將那部落命名為Pyaway。

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== kinr部 ==

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>8o46u2uhm9crpkh4b3g5wdx7jeobufp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73751</id>
      <parentid>73750</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T18:19:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <comment>/* kinr部 */</comment>
      <origin>73751</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5415" sha1="615f99xz9r4f07o5bja0cs5ffo2v6ju" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux. s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許多來自山上部落的族人他們感念Yaway老婦人所奉獻付出的一切。所以他們便將那部落命名為Pyaway。

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== kinry部 ==

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>615f99xz9r4f07o5bja0cs5ffo2v6ju</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73752</id>
      <parentid>73751</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T18:19:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <comment>/* kinry部 */</comment>
      <origin>73752</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5416" sha1="dj10zsj6e7qq2y30nh6jbjspu7qhkt3" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux. s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許多來自山上部落的族人他們感念Yaway老婦人所奉獻付出的一切。所以他們便將那部落命名為Pyaway。

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== kinrya部 ==

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>dj10zsj6e7qq2y30nh6jbjspu7qhkt3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73753</id>
      <parentid>73752</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T18:19:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <comment>/* kinrya部 */</comment>
      <origin>73753</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5417" sha1="ppghb3hhmzkrf2mmvjta26gcgpb393j" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux. s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許多來自山上部落的族人他們感念Yaway老婦人所奉獻付出的一切。所以他們便將那部落命名為Pyaway。

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== kinryas部 ==

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>ppghb3hhmzkrf2mmvjta26gcgpb393j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73754</id>
      <parentid>73753</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T18:20:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <comment>/* kinryas部 */</comment>
      <origin>73754</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5418" sha1="4gbmq064zip3d58efr5ydc1djtwaxx7" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux. s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許多來自山上部落的族人他們感念Yaway老婦人所奉獻付出的一切。所以他們便將那部落命名為Pyaway。

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== kinryasa部 ==

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>4gbmq064zip3d58efr5ydc1djtwaxx7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73755</id>
      <parentid>73754</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T18:20:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <comment>/* kinryasa部 */</comment>
      <origin>73755</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5419" sha1="thp1kpp3ucnp7wk8bm5pt9b9dab6j29" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux. s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許多來自山上部落的族人他們感念Yaway老婦人所奉獻付出的一切。所以他們便將那部落命名為Pyaway。

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== kinryasan部 ==

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>thp1kpp3ucnp7wk8bm5pt9b9dab6j29</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73756</id>
      <parentid>73755</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T18:20:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <comment>/* kinryasan部 */</comment>
      <origin>73756</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5421" sha1="lyf2she78oc6s0x05fukktizr62tyf5" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux. s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許多來自山上部落的族人他們感念Yaway老婦人所奉獻付出的一切。所以他們便將那部落命名為Pyaway。

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== kinryasan n部 ==

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>lyf2she78oc6s0x05fukktizr62tyf5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73757</id>
      <parentid>73756</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T18:20:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <comment>/* kinryasan n部 */</comment>
      <origin>73757</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5422" sha1="10xbn1iidalhgxzwkuf12bjy9rqu4qa" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux. s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許多來自山上部落的族人他們感念Yaway老婦人所奉獻付出的一切。所以他們便將那部落命名為Pyaway。

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== kinryasan na部 ==

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>10xbn1iidalhgxzwkuf12bjy9rqu4qa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73758</id>
      <parentid>73757</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T18:20:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <comment>/* kinryasan na部 */</comment>
      <origin>73758</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5424" sha1="qn2uh3jkf9d9snkuod6uovk9pes2gg4" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux. s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許多來自山上部落的族人他們感念Yaway老婦人所奉獻付出的一切。所以他們便將那部落命名為Pyaway。

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== kinryasan na q部 ==

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>qn2uh3jkf9d9snkuod6uovk9pes2gg4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73759</id>
      <parentid>73758</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T18:20:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <comment>/* kinryasan na q部 */</comment>
      <origin>73759</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5425" sha1="sbyh5cuza9c9rkgqzp6wmuqs8pe0y0z" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux. s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許多來自山上部落的族人他們感念Yaway老婦人所奉獻付出的一切。所以他們便將那部落命名為Pyaway。

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== kinryasan na qa部 ==

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>sbyh5cuza9c9rkgqzp6wmuqs8pe0y0z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73760</id>
      <parentid>73759</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T18:21:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <comment>/* kinryasan na qa部 */</comment>
      <origin>73760</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5426" sha1="8bgfslblcna6d3uknhd2j073ceexx0s" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux. s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許多來自山上部落的族人他們感念Yaway老婦人所奉獻付出的一切。所以他們便將那部落命名為Pyaway。

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== kinryasan na qal部 ==

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>8bgfslblcna6d3uknhd2j073ceexx0s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73761</id>
      <parentid>73760</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T18:21:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <comment>/* kinryasan na qal部 */</comment>
      <origin>73761</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5427" sha1="7byomu0hlgkjhksdzl4sczyji3eaoxz" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux. s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許多來自山上部落的族人他們感念Yaway老婦人所奉獻付出的一切。所以他們便將那部落命名為Pyaway。

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== kinryasan na qala部 ==

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>7byomu0hlgkjhksdzl4sczyji3eaoxz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73762</id>
      <parentid>73761</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T18:21:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <comment>/* kinryasan na qala部 */</comment>
      <origin>73762</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5428" sha1="ncel383s9lo0kl75808q6r63v2yocpr" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux. s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許多來自山上部落的族人他們感念Yaway老婦人所奉獻付出的一切。所以他們便將那部落命名為Pyaway。

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== kinryasan na qalan部 ==

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>ncel383s9lo0kl75808q6r63v2yocpr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73763</id>
      <parentid>73762</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T18:21:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <comment>/* kinryasan na qalan部 */</comment>
      <origin>73763</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5429" sha1="1vgj6dhzvci3y5j2lwvhss03t8xgt1b" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux. s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許多來自山上部落的族人他們感念Yaway老婦人所奉獻付出的一切。所以他們便將那部落命名為Pyaway。

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== kinryasan na qalang部 ==

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>1vgj6dhzvci3y5j2lwvhss03t8xgt1b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73764</id>
      <parentid>73763</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T18:21:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <comment>/* kinryasan na qalang部 */</comment>
      <origin>73764</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5430" sha1="ljhotg4u205krezlz4437exzm4tbaz4" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux. s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許多來自山上部落的族人他們感念Yaway老婦人所奉獻付出的一切。所以他們便將那部落命名為Pyaway。

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== kinryasan na qalang 部 ==

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>ljhotg4u205krezlz4437exzm4tbaz4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73765</id>
      <parentid>73764</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T18:21:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <comment>/* kinryasan na qalang 部 */</comment>
      <origin>73765</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5433" sha1="40e1zq6e6mjrevxtwuu545q7ra9wci2" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux. s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許多來自山上部落的族人他們感念Yaway老婦人所奉獻付出的一切。所以他們便將那部落命名為Pyaway。

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== kinryasan na qalang 部落 ==

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>40e1zq6e6mjrevxtwuu545q7ra9wci2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73766</id>
      <parentid>73765</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T18:22:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <comment>/* kinryasan na qalang 部落 */</comment>
      <origin>73766</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5436" sha1="o0ojgazhiqebegtxtbdi53kffmqgadp" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux. s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許多來自山上部落的族人他們感念Yaway老婦人所奉獻付出的一切。所以他們便將那部落命名為Pyaway。

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== kinryasan na qalang 部落意 ==

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>o0ojgazhiqebegtxtbdi53kffmqgadp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73767</id>
      <parentid>73766</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T18:22:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabi Nobu</username>
        <id>1832</id>
      </contributor>
      <comment>/* kinryasan na qalang 部落意 */</comment>
      <origin>73767</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5439" sha1="0vlf4aba2ueiv6b73lvrn2eq83mram1" xml:space="preserve">[[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]]

== yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 ==
&lt;mapframe latitude=&quot;24.726583&quot; longitude=&quot;121.3556&quot; zoom=&quot;17&quot; text=&quot;qalang Pyaway&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; /&gt;qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal.  

我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。

== cinllwan lalu qalang 地名由來 ==
san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani. lalu nya ga Yaway. ssquliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni yaki Yaway lga, mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya. mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux. s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa. nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la.

為何稱為Pyaway？有一此說法。部落有一位老婦人名叫Yaway。以前人們要到後山的部落或是前山部落必須徒步走路。到了Yaway老婦人的部落，他們都會到部落來。Yaway老婦人都會分享她所種的農作物。像是地瓜、芋頭、花生或是柑橘、枇杷...Yaway老婦人過世之後，許多來自山上部落的族人他們感念Yaway老婦人所奉獻付出的一切。所以他們便將那部落命名為Pyaway。

== innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 ==
rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung.

== piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 ==
trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la.

== piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 ==
yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq.

== smural tuqi qalang 部落的古道 ==
babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway.

== smural kki'an qalang 部落的舊社 ==

== minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 ==

== Gaga na qalang 部落的文化 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

== kyoha na qalang 部落的宗教 ==
qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara.

比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。

== ssquliq na qalang 部落的人口 ==
kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal.

Pyaway部落約有一百五十多人，家戶約二十幾戶。Pyaway部落是一個非常同心的部落。就像是一家人一樣。

== kinryasan na qalang 部落意象 ==

== saniq na qalang 部落的禁忌 ==

== pinbahuw na qalang 部落的農作物 ==
qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh,  nobu, ngahi,sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay.

比亞外部落的土質非常好，不論種植任何農作物都生長的特別好。像水蜜桃、水梨、田柿、枇杷、香蕉、奇異果、地瓜、芋頭、花生、高麗菜、胡瓜、南瓜...等。所有的農作物都非常大又鮮美。

== qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 ==

== syasing na qalang 部落圖片 ==
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>0vlf4aba2ueiv6b73lvrn2eq83mram1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>rqyas yaki maku</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3420</id>
    <revision>
      <id>73800</id>
      <parentid>73589</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T01:08:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maya Yuri lalu mu</username>
        <id>1830</id>
      </contributor>
      <comment>/* rqyas yaki maku. 外婆的臉 */</comment>
      <origin>73800</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11026" sha1="pmsmb686t8fqln7z0zsragcq524vtrw" xml:space="preserve">== '''rqyas yaki maku. 外婆的臉''' ==
spqzyu: Yuri Amuy 

講述者：王秀玲 Yuri Amuy 

trang saku laqi cikuy lga, smoya ku balay mluw k’aki maku, Yobaw Longu lalu nya ru cyux ptasan qu rqyas nya. blaq balay inlungan nya ru ini nbah hopa qu hngzyang kmal uzi. kruma ini sami baqi kmal lga, hopa cikay hngzyang nya ru cyux siy tnaq lmuhuw kmal mha, ” swa simu ini baqi kmal pi? ” kyalun ku muwah ngasal Amuy kira. yasa simu nya sm’ang. baqun kira ru cyux nya tongan kmal mha, ” swa simu tnaq nanu ga, cyux siy nun nun kmalnanak.” 

我小時候最喜歡待在外婆身邊，她叫做Yobaw Longu，她的臉上有紋面。她的個性很好也總是輕聲細語。當偶爾我們聽不懂她在說甚麼的時候，她才會稍微大聲地說話，在說話時彷彿有音調一樣的說:「為甚麼你們不知道我在說甚麼呢？」告訴我她等一下要去Amuy(Yobaw之女，口述者的媽媽)家。她這樣罵我們。她又說:「為甚麼你們都一樣，總是一直像在碎碎念的講話。」

mtswe yaya maku ga, mpitu kwara nha. zmagal mlikuy ru sazing kneril. mnaki qu Pyaway raral ha ru muwah mluw yaya maku yome qu qalang Tuba kwara, ru tngasal sobeh yaya maku maki kwara mama ru yutas yaki mu. hopa balay rhzyal ki’an nha. pongan mu pqzyu na qbsuyan maku mha. rhzyal qani mga.bniq na yutas nya yaba maku ma. yasa ’san sami.

媽媽的兄弟姊妹一共有七位，五男二女。從前都住在Pyaway(現桃園市復興區比亞外部落)，媽媽結婚後大家都跟隨她移往Tuba(現桃園市復興區基國派部落)住，而且我的舅舅、外公、外婆都住在媽媽的附近。他們居住在一片很大的土地上。我曾聽過我的哥哥說過，這一片土地是祖父的父親所給予的，才使我們能居住在這裡。

blaq balay qsliq ku gmluw hiya mqyanux. kneril balay yaki i Yobaw hiya. baha hmswa qnzyat balay mtzyaw zyaw ngasal. qutux qutux ryax ga, mzibuq balay mtuliq ru ’san na pnahu puniq hka ru musa qmihuy ngahi ru abaw ngahi. wahan nya tmahuk ru s’an na uzyuk bzyok ru kwara ngta ru gacyo uzi. suqun nya kwara zyaw na ngasal lga, tehuk qu babaw kinryaxan la. ini tgayaw ana cikay ru musa smsum qu qeqaya na tminun.ktan maku ga, siy giroh mtama rhzyal, cyux smyuw qu wayay nuka nya ru mcira wayay nya. ana ga, cyux saku nya quriq mita uzi ki.

我跟著她總是生活無虞，她是一位傳統的泰雅族女生。因為她非常勤勞的處理家務，每一天，她都很早起床到灶生火(準備煮飯)，去挖地瓜及地瓜葉。煮好後她又去餵小豬和所有的雞、鵝。家務忙到一個段落後，上午的時間也差不多過去了。沒有休息多久她又去拿織布的工具，我看到她席地而坐，在捻苧麻線和集線。可是我都是偷偷的在看她呦！

minxal ryax nasa, trang zmagal kawas maku, musa ku mluw yaki ru yaya mnwah sami mluw toraq thoki kbalay ocya, twahyaq balay rgyax qasa. maki qalang Bnka ru sqlyan nasa ga kmyut ocya kwara kneril kmukan kwara maki kya ru nanak yaki ru yaya maku tayal. mtzyaw kwara qlyan ru tehuk lhngan lga, msli tatak kwara. m’abi kya kwara.maki qutux ryax yaki maku ga, mhmut balay ru psazyux qu yaki kmukan ktan lga, cyux nyu tnuxun qu yaki kmukan qasa. mnkux balay inlungan yaya maku musa qmroq, baha hmswa ini nbah sm’ang squliq qu yaki maku yasa pqutan thoki mha, ” nanu cyux simu tringan qani ga?” smyuk qu yaki maku mha, ” yaqeh balay nqwaq nha kwara, si giway mqeri Tayal ru psyaqan nha qu rqyas maku ha ku ini tbuki cikay lpi? iwal nya mnguciq ta Tayal.”

過了一陣子，當我五歲時，我開始跟著她還有媽媽去找老闆製茶，那裡離我們住的地方非常遠。採茶的地方在台北，天剛剛亮時，部落所有的女生(漢人)還有我跟外婆、媽媽就要準備出發採茶了。從早到晚我們都聚集在工寮工作，也在那裡小憩。有一天我的外婆看到有一個人態度隨便和不知羞恥，她就跟人家發生爭執。我的媽媽(聽到消息後)十分擔憂，便趕緊去了解情況，原來是因為那個人謾罵她，老闆說：「你們為何事而吵架?」我的外婆對老闆說：「他們的嘴巴不好，一直揶揄原住民和嘲笑我的臉。為什麼不修理他？把我們原住民當作傻瓜。」

yaqeh balay ktan mha, nanu yasa ini ku soya musa te tanux, cqryal saku nha. syukun maku kmal yaki mu mha, ” aki hasu ptasan rqyas su pi?” tuliq ku ru musa tmring rqyas nya ru kyalun ku mha, ” ini xal rqyas su?” kmal yaki mu mha, ” ay! mxal balay ki.” mnkux inlungan maku mung ru musa ku magal iyu ru aki ku syun rqyas nya ru cyux ku nya psyaqan mha, ” ay! ay! laqi qani nogun misu, ana ga, trang ku mkrakis mopuw msyaw kawas lga, ptasan rqyas mu la.” ngungu balay ru musa ku mlqing te suruw ngasal maku. te cyugal ryax lga, muzyay balay ktu maku ru aki musa quriq magal cikay ngahi te ngasal ru hnglan saku yaba ru qsuyan maku mlikuy. yasa qu ptasan rqyas maku la. pqutan maku lozi yaki mha, ” ini xal pi? ha ini kxal lpi? ” smyuk ku yaki. trang ku ptasan ga siy ku lqing sakaw ini thoyay htuw tanux. b’ba’ kwara rqyas maku ana tuqi ini baqi mita la. siy nbuw ayang ru qsya. ini baqi kmat g’nux maku uzi. tehuk qutux byacing maki ku sakaw. baha hmswa kmal qu bnkis mha, ” t'aring ptasan mga, ini pkita squliq qu rqyas ta. ana ngasal uzi, siy kaki sakaw nanak .” psaniq son nha gaga ta ita Tayal. talagay muci inlungan ku mnglung nanak.

他們都說我的臉看起來很醜，所以我討厭出門，我不想被取笑。我又問我的外婆:「那妳為甚麼要在臉上紋面?」我邊問邊起身去撫摸她的臉頰，我又對她說:「妳的臉不會痛嗎?」她回答我:「唉！非常痛。」我聽了內心非常的擔憂趕快去拿藥想要幫她擦藥，她笑著對我講:「哎呀！哎呀！這個已經過去很久了，從我十歲左右的時候，我就有紋面了。」那一陣子我很害怕，我都躲在房間裡。到了第三天，我的肚子實在餓得受不了了，我很想去偷拿一些地瓜和看看我的爸爸及兄長們。我又問我的外婆:「紋面的時候會痛嗎?」她回答我，當我紋面時我一直跑到床底下去躲起來不願意出來外面。我的臉全部都腫起來，腫到我都看不清楚腳下的路了。我一直喝湯還有水，但其實我也不知道我口中在咀嚼甚麼食物。我在房間整整待了一個月，因為長輩對我說：「當妳剛開始紋面時，先不能給其他人看到妳的臉。在家的時候，也只能待在房間裡。」這就是我們泰雅族的傳統規範與禁忌，讓我心中感到一陣驚訝。

kmal lozi qu yaki maku mha, ” ita kneril na Tayal raral hya ga, t’aring zmagal kawas lga, mluw qu yaya ru yaki mqbaq kwara pcyagun na zyaw kneril. kahul musa qmayah hmkangi yaya na kgiy ru wahan muya tlingay ngasal ru masoq su mqbaq kwara zyaw tminun lga, tehuk mopuw cyugal kawas lga, ptasan nha rqyas su lga, yasa son nha kneril balay Tayal ma.” cyux siy mqwas nanak mha, ” rimuy rimuy la.” balay mtlubuw qu yaki maku, ana musa inu ga, ini tehuk ngasal nga, cyux pongan qu hngzyang na tlubuw nya la.siy na gasil h_winuk qu tlubuw nya.

我的外婆又說：「在傳統中我們女生從五歲開始的時候，就要跟著外婆或媽媽學習女生的責任。從去農田尋找苧麻，將它種在家裡的周圍，接著就要開始學習織布的事務了。當十三歲時，妳的臉上有紋面的時候，就可以稱為真正的泰雅族女人了。」她邊唱著：「里慕依 里慕依⋯」我的外婆也非常擅長吹奏口簧琴，不管在哪裡，還沒有到家就可以聽到她在吹奏口簧琴的聲音。她總是將口簧琴綁在腰上。

minnxan ga trang nyux mcira wayay uka yaki maku ga, pqutan saku mha, ” babaw nya lga, ki’a baqun su mnglung qu ptasan rqyas maku nya pi?” aki su ini baqi mlung lki.baha hmswa tehuk qu yaya maku lga, ini ptasiy qu ptasan kwara na mrkyas Tayal la. baqun nya nanak mha baq mng_yut mng_yut qu konga kwara ptasan na ita Tayal.

我記得，有一次她在紡線的時候，突然對我說：「你長大後還會記得我臉上的這個嗎？」那一瞬間，我好像感覺到她眼神裡有一點點不確定。或許她知道，這樣的紋面，在我們這一代已經不再延續，也可能會慢慢被遺忘。

yaki mu ga, ini cingay ke nya,si tmlux mtzyaw ru sami llaqi hiya lga.si sami mgluw turu na yaki ru mslung hiya mtzyaw.ini sami nya kyali ana nanu.ana ga, baqun sami nanak muci nanu mtzyaw uzi. smoya sami maki beh na yaki maku.szyon ku balay mita cyux mtama rhzyal ru tminun qongu yaki maku.betunux balay qu tminun na pala uzi.tong!tong!tong!cyux pongan qu hngzyag na tminun la!cyux si cipoq balay hngzyang na kmal mha, ”ita Tayal hiya ga, siki qnzyat musa mtzyaw qu qmayah, ana ungat niqun raral ini uzyay ktu ta.” kmal lozi yaki maku, niqun raral Tayal ga, qulih ru kwara qsinuw, tmmyan nha mami, ana ungat niqun raral ga, ini uzyay ktu ta.

外婆不常直接教我什麼大道理，她是用做的給我看。她每天很早起床，挑水、生火、煮飯，然後坐下來織布，一直到天黑。我童年最安心的時光，就是窩在她的織布機旁邊，她織出來的布匹非常漂亮。咚！咚！咚！聽到織布的聲音了！彷彿一直有微小的聲音在說：「我們泰雅族人，必須非常勤勞，否則就沒有食物可以充飢了。」我的外婆曾經也有說過，泰雅族所有的食物(魚或是獵物，還是用米飯醃漬的肉)，不會讓我們餓到。

obih tehuk mtzyu pgan kawas maku.mqas ku balay muci thuzyay ku miru qu zyaw na k’aki ru qnxan maku raral. ru baqun kwara squliq misuw qani. lungun maku qnxan ku mluw yaki maku ga, blaq balay qsliq maku, ptasan na Tayal raral qani ga, Gaga na ita Tayal, ana ini baqi qu kwara kinbahan na misuw ga, spqzyu maku kwara, ana nha psyaqan raral. ini ku nbah zngi qu yasa balay qu kinhulan ta ru kneril balay qu k'aki maku, Yobaw Longu.

年近六十，我非常開心可以寫我與外婆的故事，讓現今更多的人看到。回想起那一段與外婆一起生活的時光時，我內心感到萬分喜悅。傳統泰雅族的紋面文化，現今大多人都已經不熟悉(其細節)了。臉上有紋面的人，在以前社會大多會被其他族群的人所嘲笑。但我不曾遺忘那一段記憶以及真正的女人—我的外婆，Yobaw Longu。

備註：以上為2026的訪談內容，受訪者回憶童年的記憶。內容包含泰雅族的紋面文化，而桃園市復興區三民里的地理位置剛好位處都市與偏鄉的交界處，也因交通便利的原因，里內部落呈現泰雅族、閩南人、客家人混居的生活狀態。正因如此，基國派部落（口述者的部落）文化流失速度相當快。大多年輕人也因不同的因素而搬到都市居住，其實這也會造成學習泰雅語的斷層。導致目前部落中還能說一口流利泰雅族語的人非常少
[[zyuwaw na:Squliq Atayal]]</text>
      <sha1>pmsmb686t8fqln7z0zsragcq524vtrw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73801</id>
      <parentid>73800</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T01:08:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maya Yuri lalu mu</username>
        <id>1830</id>
      </contributor>
      <comment>/* rqyas yaki maku. 外婆的臉 */</comment>
      <origin>73801</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11029" sha1="fvd871uvmpb5vgls4vlbnx24lz19m7a" xml:space="preserve">== '''rqyas yaki maku. 外婆的臉''' ==
spqzyu: Yuri Amuy 

講述者：王秀玲 Yuri Amuy 

trang saku laqi cikuy lga, smoya ku balay mluw k’aki maku, Yobaw Longu lalu nya ru cyux ptasan qu rqyas nya. blaq balay inlungan nya ru ini nbah hopa qu hngzyang kmal uzi. kruma ini sami baqi kmal lga, hopa cikay hngzyang nya ru cyux siy tnaq lmuhuw kmal mha, ” swa simu ini baqi kmal pi? ” kyalun ku muwah ngasal Amuy kira. yasa simu nya sm’ang. baqun kira ru cyux nya tongan kmal mha, ” swa simu tnaq nanu ga, cyux siy nun nun kmalnanak.” 

我小時候最喜歡待在外婆身邊，她叫做Yobaw Longu，她的臉上有紋面。她的個性很好也總是輕聲細語。當偶爾我們聽不懂她在說甚麼的時候，她才會稍微大聲地說話，在說話時彷彿有音調一樣的說:「為甚麼你們不知道我在說甚麼呢？」告訴我她等一下要去Amuy(Yobaw之女，口述者的媽媽)家。她這樣罵我們。她又說:「為甚麼你們都一樣，總是一直像在碎碎念的講話。」

mtswe yaya maku ga, mpitu kwara nha. zmagal mlikuy ru sazing kneril. mnaki qu Pyaway raral ha ru muwah mluw yaya maku yome qu qalang Tuba kwara, ru tngasal sobeh yaya maku maki kwara mama ru yutas yaki mu. hopa balay rhzyal ki’an nha. pongan mu pqzyu na qbsuyan maku mha. rhzyal qani mga.bniq na yutas nya yaba maku ma. yasa ’san sami.

媽媽的兄弟姊妹一共有七位，五男二女。從前都住在Pyaway(現桃園市復興區比亞外部落)，媽媽結婚後大家都跟隨她移往Tuba(現桃園市復興區基國派部落)住，而且我的舅舅、外公、外婆都住在媽媽的附近。他們居住在一片很大的土地上。我曾聽過我的哥哥說過，這一片土地是祖父的父親所給予的，才使我們能居住在這裡。

blaq balay qsliq ku gmluw hiya mqyanux. kneril balay yaki i Yobaw hiya. baha hmswa qnzyat balay mtzyaw zyaw ngasal. qutux qutux ryax ga, mzibuq balay mtuliq ru ’san na pnahu puniq hka ru musa qmihuy ngahi ru abaw ngahi. wahan nya tmahuk ru s’an na uzyuk bzyok ru kwara ngta ru gacyo uzi. suqun nya kwara zyaw na ngasal lga, tehuk qu babaw kinryaxan la. ini tgayaw ana cikay ru musa smsum qu qeqaya na tminun.ktan maku ga, siy giroh mtama rhzyal, cyux smyuw qu wayay nuka nya ru mcira wayay nya. ana ga, cyux saku nya quriq mita uzi ki.

我跟著她總是生活無虞，她是一位傳統的泰雅族女生。因為她非常勤勞的處理家務，每一天，她都很早起床到灶生火(準備煮飯)，去挖地瓜及地瓜葉。煮好後她又去餵小豬和所有的雞、鵝。家務忙到一個段落後，上午的時間也差不多過去了。沒有休息多久她又去拿織布的工具，我看到她席地而坐，在捻苧麻線和集線。可是我都是偷偷的在看她呦！

minxal ryax nasa, trang zmagal kawas maku, musa ku mluw yaki ru yaya mnwah sami mluw toraq thoki kbalay ocya, twahyaq balay rgyax qasa. maki qalang Bnka ru sqlyan nasa ga kmyut ocya kwara kneril kmukan kwara maki kya ru nanak yaki ru yaya maku tayal. mtzyaw kwara qlyan ru tehuk lhngan lga, msli tatak kwara. m’abi kya kwara.maki qutux ryax yaki maku ga, mhmut balay ru psazyux qu yaki kmukan ktan lga, cyux nyu tnuxun qu yaki kmukan qasa. mnkux balay inlungan yaya maku musa qmroq, baha hmswa ini nbah sm’ang squliq qu yaki maku yasa pqutan thoki mha, ” nanu cyux simu tringan qani ga?” smyuk qu yaki maku mha, ” yaqeh balay nqwaq nha kwara, si giway mqeri Tayal ru psyaqan nha qu rqyas maku ha ku ini tbuki cikay lpi? iwal nya mnguciq ta Tayal.”

過了一陣子，當我五歲時，我開始跟著她還有媽媽去找老闆製茶，那裡離我們住的地方非常遠。採茶的地方在台北，天剛剛亮時，部落所有的女生(漢人)還有我跟外婆、媽媽就要準備出發採茶了。從早到晚我們都聚集在工寮工作，也在那裡小憩。有一天我的外婆看到有一個人態度隨便和不知羞恥，她就跟人家發生爭執。我的媽媽(聽到消息後)十分擔憂，便趕緊去了解情況，原來是因為那個人謾罵她，老闆說：「你們為何事而吵架?」我的外婆對老闆說：「他們的嘴巴不好，一直揶揄原住民和嘲笑我的臉。為什麼不修理他？把我們原住民當作傻瓜。」

yaqeh balay ktan mha, nanu yasa ini ku soya musa te tanux, cqryal saku nha. syukun maku kmal yaki mu mha, ” aki hasu ptasan rqyas su pi?” tuliq ku ru musa tmring rqyas nya ru kyalun ku mha, ” ini xal rqyas su?” kmal yaki mu mha, ” ay! mxal balay ki.” mnkux inlungan maku mung ru musa ku magal iyu ru aki ku syun rqyas nya ru cyux ku nya psyaqan mha, ” ay! ay! laqi qani nogun misu, ana ga, trang ku mkrakis mopuw msyaw kawas lga, ptasan rqyas mu la.” ngungu balay ru musa ku mlqing te suruw ngasal maku. te cyugal ryax lga, muzyay balay ktu maku ru aki musa quriq magal cikay ngahi te ngasal ru hnglan saku yaba ru qsuyan maku mlikuy. yasa qu ptasan rqyas maku la. pqutan maku lozi yaki mha, ” ini xal pi? ha ini kxal lpi? ” smyuk ku yaki. trang ku ptasan ga siy ku lqing sakaw ini thoyay htuw tanux. b’ba’ kwara rqyas maku ana tuqi ini baqi mita la. siy nbuw ayang ru qsya. ini baqi kmat g’nux maku uzi. tehuk qutux byacing maki ku sakaw. baha hmswa kmal qu bnkis mha, ” t'aring ptasan mga, ini pkita squliq qu rqyas ta. ana ngasal uzi, siy kaki sakaw nanak .” psaniq son nha gaga ta ita Tayal. talagay muci inlungan ku mnglung nanak.

他們都說我的臉看起來很醜，所以我討厭出門，我不想被取笑。我又問我的外婆:「那妳為甚麼要在臉上紋面?」我邊問邊起身去撫摸她的臉頰，我又對她說:「妳的臉不會痛嗎?」她回答我:「唉！非常痛。」我聽了內心非常的擔憂趕快去拿藥想要幫她擦藥，她笑著對我講:「哎呀！哎呀！這個已經過去很久了，從我十歲左右的時候，我就有紋面了。」那一陣子我很害怕，我都躲在房間裡。到了第三天，我的肚子實在餓得受不了了，我很想去偷拿一些地瓜和看看我的爸爸及兄長們。我又問我的外婆:「紋面的時候會痛嗎?」她回答我，當我紋面時我一直跑到床底下去躲起來不願意出來外面。我的臉全部都腫起來，腫到我都看不清楚腳下的路了。我一直喝湯還有水，但其實我也不知道我口中在咀嚼甚麼食物。我在房間整整待了一個月，因為長輩對我說：「當妳剛開始紋面時，先不能給其他人看到妳的臉。在家的時候，也只能待在房間裡。」這就是我們泰雅族的傳統規範與禁忌，讓我心中感到一陣驚訝。

kmal lozi qu yaki maku mha, ” ita kneril na Tayal raral hya ga, t’aring zmagal kawas lga, mluw qu yaya ru yaki mqbaq kwara pcyagun na zyaw kneril. kahul musa qmayah hmkangi yaya na kgiy ru wahan muya tlingay ngasal ru masoq su mqbaq kwara zyaw tminun lga, tehuk mopuw cyugal kawas lga, ptasan nha rqyas su lga, yasa son nha kneril balay Tayal ma.” cyux siy mqwas nanak mha, ” rimuy rimuy la.” balay mtlubuw qu yaki maku, ana musa inu ga, ini tehuk ngasal nga, cyux pongan qu hngzyang na tlubuw nya la.siy na gasil h_winuk qu tlubuw nya.

我的外婆又說：「在傳統中我們女生從五歲開始的時候，就要跟著外婆或媽媽學習女生的責任。從去農田尋找苧麻，將它種在家裡的周圍，接著就要開始學習織布的事務了。當十三歲時，妳的臉上有紋面的時候，就可以稱為真正的泰雅族女人了。」她邊唱著：「里慕依 里慕依⋯」我的外婆也非常擅長吹奏口簧琴，不管在哪裡，還沒有到家就可以聽到她在吹奏口簧琴的聲音。她總是將口簧琴綁在腰上。

minnxan ga trang nyux mcira wayay uka yaki maku ga, pqutan saku mha, ” babaw nya lga, ki’a baqun su mnglung qu ptasan rqyas maku nya pi?” aki su ini baqi mlung lki.baha hmswa tehuk qu yaya maku lga, ini ptasiy qu ptasan kwara na mrkyas Tayal la. baqun nya nanak mha baq mng_yut mng_yut qu konga kwara ptasan na ita Tayal.

我記得，有一次她在紡線的時候，突然對我說：「你長大後還會記得我臉上的這個嗎？」那一瞬間，我好像感覺到她眼神裡有一點點不確定。或許她知道，這樣的紋面，在我們這一代已經不再延續，也可能會慢慢被遺忘。

yaki mu ga, ini cingay ke nya,si tmlux mtzyaw ru sami llaqi hiya lga.si sami mgluw turu na yaki ru mslung hiya mtzyaw.ini sami nya kyali ana nanu.ana ga, baqun sami nanak muci nanu mtzyaw uzi. smoya sami maki beh na yaki maku.szyon ku balay mita cyux mtama rhzyal ru tminun qongu yaki maku.betunux balay qu tminun na pala uzi.tong!tong!tong!cyux pongan qu hngzyag na tminun la!cyux si cipoq balay hngzyang na kmal mha, ”ita Tayal hiya ga, siki qnzyat musa mtzyaw qu qmayah, ana ungat niqun raral ini uzyay ktu ta.” kmal lozi yaki maku, niqun raral Tayal ga, qulih ru kwara qsinuw, tmmyan nha mami, ana ungat niqun raral ga, ini uzyay ktu ta.

外婆不常直接教我什麼大道理，她是用做的給我看。她每天很早起床，挑水、生火、煮飯，然後坐下來織布，一直到天黑。我童年最安心的時光，就是窩在她的織布機旁邊，她織出來的布匹非常漂亮。咚！咚！咚！聽到織布的聲音了！彷彿一直有微小的聲音在說：「我們泰雅族人，必須非常勤勞，否則就沒有食物可以充飢了。」我的外婆曾經也有說過，泰雅族所有的食物(魚或是獵物，還是用米飯醃漬的肉)，不會讓我們餓到。

obih tehuk mtzyu pgan kawas maku.mqas ku balay muci thuzyay ku miru qu zyaw na k’aki ru qnxan maku raral. ru baqun kwara squliq misuw qani. lungun maku qnxan ku mluw yaki maku ga, blaq balay qsliq maku, ptasan na Tayal raral qani ga, Gaga na ita Tayal, ana ini baqi qu kwara kinbahan na misuw ga, spqzyu maku kwara, ana nha psyaqan raral. ini ku nbah zngi qu yasa balay qu kinhulan ta ru kneril balay qu k'aki maku, Yobaw Longu.

年近六十，我非常開心可以寫我與外婆的故事，讓現今更多的人看到。回想起那一段與外婆一起生活的時光時，我內心感到萬分喜悅。傳統泰雅族的紋面文化，現今大多人都已經不熟悉(其細節)了。臉上有紋面的人，在以前社會大多會被其他族群的人所嘲笑。但我不曾遺忘那一段記憶以及真正的女人—我的外婆，Yobaw Longu。

備註：以上為2026的訪談內容，受訪者回憶童年的記憶。內容包含泰雅族的紋面文化，而桃園市復興區三民里的地理位置剛好位處都市與偏鄉的交界處，也因交通便利的原因，里內部落呈現泰雅族、閩南人、客家人混居的生活狀態。正因如此，基國派部落（口述者的部落）文化流失速度相當快。大多年輕人也因不同的因素而搬到都市居住，其實這也會造成學習泰雅語的斷層。導致目前部落中還能說一口流利泰雅族語的人非常少，
[[zyuwaw na:Squliq Atayal]]</text>
      <sha1>fvd871uvmpb5vgls4vlbnx24lz19m7a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73802</id>
      <parentid>73801</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T01:08:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maya Yuri lalu mu</username>
        <id>1830</id>
      </contributor>
      <comment>/* rqyas yaki maku. 外婆的臉 */</comment>
      <origin>73802</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11032" sha1="7bn99oyxxhxy2uc4iafvtgs3p0hqnst" xml:space="preserve">== '''rqyas yaki maku. 外婆的臉''' ==
spqzyu: Yuri Amuy 

講述者：王秀玲 Yuri Amuy 

trang saku laqi cikuy lga, smoya ku balay mluw k’aki maku, Yobaw Longu lalu nya ru cyux ptasan qu rqyas nya. blaq balay inlungan nya ru ini nbah hopa qu hngzyang kmal uzi. kruma ini sami baqi kmal lga, hopa cikay hngzyang nya ru cyux siy tnaq lmuhuw kmal mha, ” swa simu ini baqi kmal pi? ” kyalun ku muwah ngasal Amuy kira. yasa simu nya sm’ang. baqun kira ru cyux nya tongan kmal mha, ” swa simu tnaq nanu ga, cyux siy nun nun kmalnanak.” 

我小時候最喜歡待在外婆身邊，她叫做Yobaw Longu，她的臉上有紋面。她的個性很好也總是輕聲細語。當偶爾我們聽不懂她在說甚麼的時候，她才會稍微大聲地說話，在說話時彷彿有音調一樣的說:「為甚麼你們不知道我在說甚麼呢？」告訴我她等一下要去Amuy(Yobaw之女，口述者的媽媽)家。她這樣罵我們。她又說:「為甚麼你們都一樣，總是一直像在碎碎念的講話。」

mtswe yaya maku ga, mpitu kwara nha. zmagal mlikuy ru sazing kneril. mnaki qu Pyaway raral ha ru muwah mluw yaya maku yome qu qalang Tuba kwara, ru tngasal sobeh yaya maku maki kwara mama ru yutas yaki mu. hopa balay rhzyal ki’an nha. pongan mu pqzyu na qbsuyan maku mha. rhzyal qani mga.bniq na yutas nya yaba maku ma. yasa ’san sami.

媽媽的兄弟姊妹一共有七位，五男二女。從前都住在Pyaway(現桃園市復興區比亞外部落)，媽媽結婚後大家都跟隨她移往Tuba(現桃園市復興區基國派部落)住，而且我的舅舅、外公、外婆都住在媽媽的附近。他們居住在一片很大的土地上。我曾聽過我的哥哥說過，這一片土地是祖父的父親所給予的，才使我們能居住在這裡。

blaq balay qsliq ku gmluw hiya mqyanux. kneril balay yaki i Yobaw hiya. baha hmswa qnzyat balay mtzyaw zyaw ngasal. qutux qutux ryax ga, mzibuq balay mtuliq ru ’san na pnahu puniq hka ru musa qmihuy ngahi ru abaw ngahi. wahan nya tmahuk ru s’an na uzyuk bzyok ru kwara ngta ru gacyo uzi. suqun nya kwara zyaw na ngasal lga, tehuk qu babaw kinryaxan la. ini tgayaw ana cikay ru musa smsum qu qeqaya na tminun.ktan maku ga, siy giroh mtama rhzyal, cyux smyuw qu wayay nuka nya ru mcira wayay nya. ana ga, cyux saku nya quriq mita uzi ki.

我跟著她總是生活無虞，她是一位傳統的泰雅族女生。因為她非常勤勞的處理家務，每一天，她都很早起床到灶生火(準備煮飯)，去挖地瓜及地瓜葉。煮好後她又去餵小豬和所有的雞、鵝。家務忙到一個段落後，上午的時間也差不多過去了。沒有休息多久她又去拿織布的工具，我看到她席地而坐，在捻苧麻線和集線。可是我都是偷偷的在看她呦！

minxal ryax nasa, trang zmagal kawas maku, musa ku mluw yaki ru yaya mnwah sami mluw toraq thoki kbalay ocya, twahyaq balay rgyax qasa. maki qalang Bnka ru sqlyan nasa ga kmyut ocya kwara kneril kmukan kwara maki kya ru nanak yaki ru yaya maku tayal. mtzyaw kwara qlyan ru tehuk lhngan lga, msli tatak kwara. m’abi kya kwara.maki qutux ryax yaki maku ga, mhmut balay ru psazyux qu yaki kmukan ktan lga, cyux nyu tnuxun qu yaki kmukan qasa. mnkux balay inlungan yaya maku musa qmroq, baha hmswa ini nbah sm’ang squliq qu yaki maku yasa pqutan thoki mha, ” nanu cyux simu tringan qani ga?” smyuk qu yaki maku mha, ” yaqeh balay nqwaq nha kwara, si giway mqeri Tayal ru psyaqan nha qu rqyas maku ha ku ini tbuki cikay lpi? iwal nya mnguciq ta Tayal.”

過了一陣子，當我五歲時，我開始跟著她還有媽媽去找老闆製茶，那裡離我們住的地方非常遠。採茶的地方在台北，天剛剛亮時，部落所有的女生(漢人)還有我跟外婆、媽媽就要準備出發採茶了。從早到晚我們都聚集在工寮工作，也在那裡小憩。有一天我的外婆看到有一個人態度隨便和不知羞恥，她就跟人家發生爭執。我的媽媽(聽到消息後)十分擔憂，便趕緊去了解情況，原來是因為那個人謾罵她，老闆說：「你們為何事而吵架?」我的外婆對老闆說：「他們的嘴巴不好，一直揶揄原住民和嘲笑我的臉。為什麼不修理他？把我們原住民當作傻瓜。」

yaqeh balay ktan mha, nanu yasa ini ku soya musa te tanux, cqryal saku nha. syukun maku kmal yaki mu mha, ” aki hasu ptasan rqyas su pi?” tuliq ku ru musa tmring rqyas nya ru kyalun ku mha, ” ini xal rqyas su?” kmal yaki mu mha, ” ay! mxal balay ki.” mnkux inlungan maku mung ru musa ku magal iyu ru aki ku syun rqyas nya ru cyux ku nya psyaqan mha, ” ay! ay! laqi qani nogun misu, ana ga, trang ku mkrakis mopuw msyaw kawas lga, ptasan rqyas mu la.” ngungu balay ru musa ku mlqing te suruw ngasal maku. te cyugal ryax lga, muzyay balay ktu maku ru aki musa quriq magal cikay ngahi te ngasal ru hnglan saku yaba ru qsuyan maku mlikuy. yasa qu ptasan rqyas maku la. pqutan maku lozi yaki mha, ” ini xal pi? ha ini kxal lpi? ” smyuk ku yaki. trang ku ptasan ga siy ku lqing sakaw ini thoyay htuw tanux. b’ba’ kwara rqyas maku ana tuqi ini baqi mita la. siy nbuw ayang ru qsya. ini baqi kmat g’nux maku uzi. tehuk qutux byacing maki ku sakaw. baha hmswa kmal qu bnkis mha, ” t'aring ptasan mga, ini pkita squliq qu rqyas ta. ana ngasal uzi, siy kaki sakaw nanak .” psaniq son nha gaga ta ita Tayal. talagay muci inlungan ku mnglung nanak.

他們都說我的臉看起來很醜，所以我討厭出門，我不想被取笑。我又問我的外婆:「那妳為甚麼要在臉上紋面?」我邊問邊起身去撫摸她的臉頰，我又對她說:「妳的臉不會痛嗎?」她回答我:「唉！非常痛。」我聽了內心非常的擔憂趕快去拿藥想要幫她擦藥，她笑著對我講:「哎呀！哎呀！這個已經過去很久了，從我十歲左右的時候，我就有紋面了。」那一陣子我很害怕，我都躲在房間裡。到了第三天，我的肚子實在餓得受不了了，我很想去偷拿一些地瓜和看看我的爸爸及兄長們。我又問我的外婆:「紋面的時候會痛嗎?」她回答我，當我紋面時我一直跑到床底下去躲起來不願意出來外面。我的臉全部都腫起來，腫到我都看不清楚腳下的路了。我一直喝湯還有水，但其實我也不知道我口中在咀嚼甚麼食物。我在房間整整待了一個月，因為長輩對我說：「當妳剛開始紋面時，先不能給其他人看到妳的臉。在家的時候，也只能待在房間裡。」這就是我們泰雅族的傳統規範與禁忌，讓我心中感到一陣驚訝。

kmal lozi qu yaki maku mha, ” ita kneril na Tayal raral hya ga, t’aring zmagal kawas lga, mluw qu yaya ru yaki mqbaq kwara pcyagun na zyaw kneril. kahul musa qmayah hmkangi yaya na kgiy ru wahan muya tlingay ngasal ru masoq su mqbaq kwara zyaw tminun lga, tehuk mopuw cyugal kawas lga, ptasan nha rqyas su lga, yasa son nha kneril balay Tayal ma.” cyux siy mqwas nanak mha, ” rimuy rimuy la.” balay mtlubuw qu yaki maku, ana musa inu ga, ini tehuk ngasal nga, cyux pongan qu hngzyang na tlubuw nya la.siy na gasil h_winuk qu tlubuw nya.

我的外婆又說：「在傳統中我們女生從五歲開始的時候，就要跟著外婆或媽媽學習女生的責任。從去農田尋找苧麻，將它種在家裡的周圍，接著就要開始學習織布的事務了。當十三歲時，妳的臉上有紋面的時候，就可以稱為真正的泰雅族女人了。」她邊唱著：「里慕依 里慕依⋯」我的外婆也非常擅長吹奏口簧琴，不管在哪裡，還沒有到家就可以聽到她在吹奏口簧琴的聲音。她總是將口簧琴綁在腰上。

minnxan ga trang nyux mcira wayay uka yaki maku ga, pqutan saku mha, ” babaw nya lga, ki’a baqun su mnglung qu ptasan rqyas maku nya pi?” aki su ini baqi mlung lki.baha hmswa tehuk qu yaya maku lga, ini ptasiy qu ptasan kwara na mrkyas Tayal la. baqun nya nanak mha baq mng_yut mng_yut qu konga kwara ptasan na ita Tayal.

我記得，有一次她在紡線的時候，突然對我說：「你長大後還會記得我臉上的這個嗎？」那一瞬間，我好像感覺到她眼神裡有一點點不確定。或許她知道，這樣的紋面，在我們這一代已經不再延續，也可能會慢慢被遺忘。

yaki mu ga, ini cingay ke nya,si tmlux mtzyaw ru sami llaqi hiya lga.si sami mgluw turu na yaki ru mslung hiya mtzyaw.ini sami nya kyali ana nanu.ana ga, baqun sami nanak muci nanu mtzyaw uzi. smoya sami maki beh na yaki maku.szyon ku balay mita cyux mtama rhzyal ru tminun qongu yaki maku.betunux balay qu tminun na pala uzi.tong!tong!tong!cyux pongan qu hngzyag na tminun la!cyux si cipoq balay hngzyang na kmal mha, ”ita Tayal hiya ga, siki qnzyat musa mtzyaw qu qmayah, ana ungat niqun raral ini uzyay ktu ta.” kmal lozi yaki maku, niqun raral Tayal ga, qulih ru kwara qsinuw, tmmyan nha mami, ana ungat niqun raral ga, ini uzyay ktu ta.

外婆不常直接教我什麼大道理，她是用做的給我看。她每天很早起床，挑水、生火、煮飯，然後坐下來織布，一直到天黑。我童年最安心的時光，就是窩在她的織布機旁邊，她織出來的布匹非常漂亮。咚！咚！咚！聽到織布的聲音了！彷彿一直有微小的聲音在說：「我們泰雅族人，必須非常勤勞，否則就沒有食物可以充飢了。」我的外婆曾經也有說過，泰雅族所有的食物(魚或是獵物，還是用米飯醃漬的肉)，不會讓我們餓到。

obih tehuk mtzyu pgan kawas maku.mqas ku balay muci thuzyay ku miru qu zyaw na k’aki ru qnxan maku raral. ru baqun kwara squliq misuw qani. lungun maku qnxan ku mluw yaki maku ga, blaq balay qsliq maku, ptasan na Tayal raral qani ga, Gaga na ita Tayal, ana ini baqi qu kwara kinbahan na misuw ga, spqzyu maku kwara, ana nha psyaqan raral. ini ku nbah zngi qu yasa balay qu kinhulan ta ru kneril balay qu k'aki maku, Yobaw Longu.

年近六十，我非常開心可以寫我與外婆的故事，讓現今更多的人看到。回想起那一段與外婆一起生活的時光時，我內心感到萬分喜悅。傳統泰雅族的紋面文化，現今大多人都已經不熟悉(其細節)了。臉上有紋面的人，在以前社會大多會被其他族群的人所嘲笑。但我不曾遺忘那一段記憶以及真正的女人—我的外婆，Yobaw Longu。

備註：以上為2026的訪談內容，受訪者回憶童年的記憶。內容包含泰雅族的紋面文化，而桃園市復興區三民里的地理位置剛好位處都市與偏鄉的交界處，也因交通便利的原因，里內部落呈現泰雅族、閩南人、客家人混居的生活狀態。正因如此，基國派部落（口述者的部落）文化流失速度相當快。大多年輕人也因不同的因素而搬到都市居住，其實這也會造成學習泰雅語的斷層。導致目前部落中還能說一口流利泰雅族語的人非常少，語
[[zyuwaw na:Squliq Atayal]]</text>
      <sha1>7bn99oyxxhxy2uc4iafvtgs3p0hqnst</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73803</id>
      <parentid>73802</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T01:08:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maya Yuri lalu mu</username>
        <id>1830</id>
      </contributor>
      <comment>/* rqyas yaki maku. 外婆的臉 */</comment>
      <origin>73803</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11035" sha1="1otrht0jgt4gt204p8a0azn129fsj4p" xml:space="preserve">== '''rqyas yaki maku. 外婆的臉''' ==
spqzyu: Yuri Amuy 

講述者：王秀玲 Yuri Amuy 

trang saku laqi cikuy lga, smoya ku balay mluw k’aki maku, Yobaw Longu lalu nya ru cyux ptasan qu rqyas nya. blaq balay inlungan nya ru ini nbah hopa qu hngzyang kmal uzi. kruma ini sami baqi kmal lga, hopa cikay hngzyang nya ru cyux siy tnaq lmuhuw kmal mha, ” swa simu ini baqi kmal pi? ” kyalun ku muwah ngasal Amuy kira. yasa simu nya sm’ang. baqun kira ru cyux nya tongan kmal mha, ” swa simu tnaq nanu ga, cyux siy nun nun kmalnanak.” 

我小時候最喜歡待在外婆身邊，她叫做Yobaw Longu，她的臉上有紋面。她的個性很好也總是輕聲細語。當偶爾我們聽不懂她在說甚麼的時候，她才會稍微大聲地說話，在說話時彷彿有音調一樣的說:「為甚麼你們不知道我在說甚麼呢？」告訴我她等一下要去Amuy(Yobaw之女，口述者的媽媽)家。她這樣罵我們。她又說:「為甚麼你們都一樣，總是一直像在碎碎念的講話。」

mtswe yaya maku ga, mpitu kwara nha. zmagal mlikuy ru sazing kneril. mnaki qu Pyaway raral ha ru muwah mluw yaya maku yome qu qalang Tuba kwara, ru tngasal sobeh yaya maku maki kwara mama ru yutas yaki mu. hopa balay rhzyal ki’an nha. pongan mu pqzyu na qbsuyan maku mha. rhzyal qani mga.bniq na yutas nya yaba maku ma. yasa ’san sami.

媽媽的兄弟姊妹一共有七位，五男二女。從前都住在Pyaway(現桃園市復興區比亞外部落)，媽媽結婚後大家都跟隨她移往Tuba(現桃園市復興區基國派部落)住，而且我的舅舅、外公、外婆都住在媽媽的附近。他們居住在一片很大的土地上。我曾聽過我的哥哥說過，這一片土地是祖父的父親所給予的，才使我們能居住在這裡。

blaq balay qsliq ku gmluw hiya mqyanux. kneril balay yaki i Yobaw hiya. baha hmswa qnzyat balay mtzyaw zyaw ngasal. qutux qutux ryax ga, mzibuq balay mtuliq ru ’san na pnahu puniq hka ru musa qmihuy ngahi ru abaw ngahi. wahan nya tmahuk ru s’an na uzyuk bzyok ru kwara ngta ru gacyo uzi. suqun nya kwara zyaw na ngasal lga, tehuk qu babaw kinryaxan la. ini tgayaw ana cikay ru musa smsum qu qeqaya na tminun.ktan maku ga, siy giroh mtama rhzyal, cyux smyuw qu wayay nuka nya ru mcira wayay nya. ana ga, cyux saku nya quriq mita uzi ki.

我跟著她總是生活無虞，她是一位傳統的泰雅族女生。因為她非常勤勞的處理家務，每一天，她都很早起床到灶生火(準備煮飯)，去挖地瓜及地瓜葉。煮好後她又去餵小豬和所有的雞、鵝。家務忙到一個段落後，上午的時間也差不多過去了。沒有休息多久她又去拿織布的工具，我看到她席地而坐，在捻苧麻線和集線。可是我都是偷偷的在看她呦！

minxal ryax nasa, trang zmagal kawas maku, musa ku mluw yaki ru yaya mnwah sami mluw toraq thoki kbalay ocya, twahyaq balay rgyax qasa. maki qalang Bnka ru sqlyan nasa ga kmyut ocya kwara kneril kmukan kwara maki kya ru nanak yaki ru yaya maku tayal. mtzyaw kwara qlyan ru tehuk lhngan lga, msli tatak kwara. m’abi kya kwara.maki qutux ryax yaki maku ga, mhmut balay ru psazyux qu yaki kmukan ktan lga, cyux nyu tnuxun qu yaki kmukan qasa. mnkux balay inlungan yaya maku musa qmroq, baha hmswa ini nbah sm’ang squliq qu yaki maku yasa pqutan thoki mha, ” nanu cyux simu tringan qani ga?” smyuk qu yaki maku mha, ” yaqeh balay nqwaq nha kwara, si giway mqeri Tayal ru psyaqan nha qu rqyas maku ha ku ini tbuki cikay lpi? iwal nya mnguciq ta Tayal.”

過了一陣子，當我五歲時，我開始跟著她還有媽媽去找老闆製茶，那裡離我們住的地方非常遠。採茶的地方在台北，天剛剛亮時，部落所有的女生(漢人)還有我跟外婆、媽媽就要準備出發採茶了。從早到晚我們都聚集在工寮工作，也在那裡小憩。有一天我的外婆看到有一個人態度隨便和不知羞恥，她就跟人家發生爭執。我的媽媽(聽到消息後)十分擔憂，便趕緊去了解情況，原來是因為那個人謾罵她，老闆說：「你們為何事而吵架?」我的外婆對老闆說：「他們的嘴巴不好，一直揶揄原住民和嘲笑我的臉。為什麼不修理他？把我們原住民當作傻瓜。」

yaqeh balay ktan mha, nanu yasa ini ku soya musa te tanux, cqryal saku nha. syukun maku kmal yaki mu mha, ” aki hasu ptasan rqyas su pi?” tuliq ku ru musa tmring rqyas nya ru kyalun ku mha, ” ini xal rqyas su?” kmal yaki mu mha, ” ay! mxal balay ki.” mnkux inlungan maku mung ru musa ku magal iyu ru aki ku syun rqyas nya ru cyux ku nya psyaqan mha, ” ay! ay! laqi qani nogun misu, ana ga, trang ku mkrakis mopuw msyaw kawas lga, ptasan rqyas mu la.” ngungu balay ru musa ku mlqing te suruw ngasal maku. te cyugal ryax lga, muzyay balay ktu maku ru aki musa quriq magal cikay ngahi te ngasal ru hnglan saku yaba ru qsuyan maku mlikuy. yasa qu ptasan rqyas maku la. pqutan maku lozi yaki mha, ” ini xal pi? ha ini kxal lpi? ” smyuk ku yaki. trang ku ptasan ga siy ku lqing sakaw ini thoyay htuw tanux. b’ba’ kwara rqyas maku ana tuqi ini baqi mita la. siy nbuw ayang ru qsya. ini baqi kmat g’nux maku uzi. tehuk qutux byacing maki ku sakaw. baha hmswa kmal qu bnkis mha, ” t'aring ptasan mga, ini pkita squliq qu rqyas ta. ana ngasal uzi, siy kaki sakaw nanak .” psaniq son nha gaga ta ita Tayal. talagay muci inlungan ku mnglung nanak.

他們都說我的臉看起來很醜，所以我討厭出門，我不想被取笑。我又問我的外婆:「那妳為甚麼要在臉上紋面?」我邊問邊起身去撫摸她的臉頰，我又對她說:「妳的臉不會痛嗎?」她回答我:「唉！非常痛。」我聽了內心非常的擔憂趕快去拿藥想要幫她擦藥，她笑著對我講:「哎呀！哎呀！這個已經過去很久了，從我十歲左右的時候，我就有紋面了。」那一陣子我很害怕，我都躲在房間裡。到了第三天，我的肚子實在餓得受不了了，我很想去偷拿一些地瓜和看看我的爸爸及兄長們。我又問我的外婆:「紋面的時候會痛嗎?」她回答我，當我紋面時我一直跑到床底下去躲起來不願意出來外面。我的臉全部都腫起來，腫到我都看不清楚腳下的路了。我一直喝湯還有水，但其實我也不知道我口中在咀嚼甚麼食物。我在房間整整待了一個月，因為長輩對我說：「當妳剛開始紋面時，先不能給其他人看到妳的臉。在家的時候，也只能待在房間裡。」這就是我們泰雅族的傳統規範與禁忌，讓我心中感到一陣驚訝。

kmal lozi qu yaki maku mha, ” ita kneril na Tayal raral hya ga, t’aring zmagal kawas lga, mluw qu yaya ru yaki mqbaq kwara pcyagun na zyaw kneril. kahul musa qmayah hmkangi yaya na kgiy ru wahan muya tlingay ngasal ru masoq su mqbaq kwara zyaw tminun lga, tehuk mopuw cyugal kawas lga, ptasan nha rqyas su lga, yasa son nha kneril balay Tayal ma.” cyux siy mqwas nanak mha, ” rimuy rimuy la.” balay mtlubuw qu yaki maku, ana musa inu ga, ini tehuk ngasal nga, cyux pongan qu hngzyang na tlubuw nya la.siy na gasil h_winuk qu tlubuw nya.

我的外婆又說：「在傳統中我們女生從五歲開始的時候，就要跟著外婆或媽媽學習女生的責任。從去農田尋找苧麻，將它種在家裡的周圍，接著就要開始學習織布的事務了。當十三歲時，妳的臉上有紋面的時候，就可以稱為真正的泰雅族女人了。」她邊唱著：「里慕依 里慕依⋯」我的外婆也非常擅長吹奏口簧琴，不管在哪裡，還沒有到家就可以聽到她在吹奏口簧琴的聲音。她總是將口簧琴綁在腰上。

minnxan ga trang nyux mcira wayay uka yaki maku ga, pqutan saku mha, ” babaw nya lga, ki’a baqun su mnglung qu ptasan rqyas maku nya pi?” aki su ini baqi mlung lki.baha hmswa tehuk qu yaya maku lga, ini ptasiy qu ptasan kwara na mrkyas Tayal la. baqun nya nanak mha baq mng_yut mng_yut qu konga kwara ptasan na ita Tayal.

我記得，有一次她在紡線的時候，突然對我說：「你長大後還會記得我臉上的這個嗎？」那一瞬間，我好像感覺到她眼神裡有一點點不確定。或許她知道，這樣的紋面，在我們這一代已經不再延續，也可能會慢慢被遺忘。

yaki mu ga, ini cingay ke nya,si tmlux mtzyaw ru sami llaqi hiya lga.si sami mgluw turu na yaki ru mslung hiya mtzyaw.ini sami nya kyali ana nanu.ana ga, baqun sami nanak muci nanu mtzyaw uzi. smoya sami maki beh na yaki maku.szyon ku balay mita cyux mtama rhzyal ru tminun qongu yaki maku.betunux balay qu tminun na pala uzi.tong!tong!tong!cyux pongan qu hngzyag na tminun la!cyux si cipoq balay hngzyang na kmal mha, ”ita Tayal hiya ga, siki qnzyat musa mtzyaw qu qmayah, ana ungat niqun raral ini uzyay ktu ta.” kmal lozi yaki maku, niqun raral Tayal ga, qulih ru kwara qsinuw, tmmyan nha mami, ana ungat niqun raral ga, ini uzyay ktu ta.

外婆不常直接教我什麼大道理，她是用做的給我看。她每天很早起床，挑水、生火、煮飯，然後坐下來織布，一直到天黑。我童年最安心的時光，就是窩在她的織布機旁邊，她織出來的布匹非常漂亮。咚！咚！咚！聽到織布的聲音了！彷彿一直有微小的聲音在說：「我們泰雅族人，必須非常勤勞，否則就沒有食物可以充飢了。」我的外婆曾經也有說過，泰雅族所有的食物(魚或是獵物，還是用米飯醃漬的肉)，不會讓我們餓到。

obih tehuk mtzyu pgan kawas maku.mqas ku balay muci thuzyay ku miru qu zyaw na k’aki ru qnxan maku raral. ru baqun kwara squliq misuw qani. lungun maku qnxan ku mluw yaki maku ga, blaq balay qsliq maku, ptasan na Tayal raral qani ga, Gaga na ita Tayal, ana ini baqi qu kwara kinbahan na misuw ga, spqzyu maku kwara, ana nha psyaqan raral. ini ku nbah zngi qu yasa balay qu kinhulan ta ru kneril balay qu k'aki maku, Yobaw Longu.

年近六十，我非常開心可以寫我與外婆的故事，讓現今更多的人看到。回想起那一段與外婆一起生活的時光時，我內心感到萬分喜悅。傳統泰雅族的紋面文化，現今大多人都已經不熟悉(其細節)了。臉上有紋面的人，在以前社會大多會被其他族群的人所嘲笑。但我不曾遺忘那一段記憶以及真正的女人—我的外婆，Yobaw Longu。

備註：以上為2026的訪談內容，受訪者回憶童年的記憶。內容包含泰雅族的紋面文化，而桃園市復興區三民里的地理位置剛好位處都市與偏鄉的交界處，也因交通便利的原因，里內部落呈現泰雅族、閩南人、客家人混居的生活狀態。正因如此，基國派部落（口述者的部落）文化流失速度相當快。大多年輕人也因不同的因素而搬到都市居住，其實這也會造成學習泰雅語的斷層。導致目前部落中還能說一口流利泰雅族語的人非常少，語言
[[zyuwaw na:Squliq Atayal]]</text>
      <sha1>1otrht0jgt4gt204p8a0azn129fsj4p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73804</id>
      <parentid>73803</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T01:08:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maya Yuri lalu mu</username>
        <id>1830</id>
      </contributor>
      <comment>/* rqyas yaki maku. 外婆的臉 */</comment>
      <origin>73804</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11038" sha1="sop8gbhx7sfb08a0yv3ixd4p96ujglq" xml:space="preserve">== '''rqyas yaki maku. 外婆的臉''' ==
spqzyu: Yuri Amuy 

講述者：王秀玲 Yuri Amuy 

trang saku laqi cikuy lga, smoya ku balay mluw k’aki maku, Yobaw Longu lalu nya ru cyux ptasan qu rqyas nya. blaq balay inlungan nya ru ini nbah hopa qu hngzyang kmal uzi. kruma ini sami baqi kmal lga, hopa cikay hngzyang nya ru cyux siy tnaq lmuhuw kmal mha, ” swa simu ini baqi kmal pi? ” kyalun ku muwah ngasal Amuy kira. yasa simu nya sm’ang. baqun kira ru cyux nya tongan kmal mha, ” swa simu tnaq nanu ga, cyux siy nun nun kmalnanak.” 

我小時候最喜歡待在外婆身邊，她叫做Yobaw Longu，她的臉上有紋面。她的個性很好也總是輕聲細語。當偶爾我們聽不懂她在說甚麼的時候，她才會稍微大聲地說話，在說話時彷彿有音調一樣的說:「為甚麼你們不知道我在說甚麼呢？」告訴我她等一下要去Amuy(Yobaw之女，口述者的媽媽)家。她這樣罵我們。她又說:「為甚麼你們都一樣，總是一直像在碎碎念的講話。」

mtswe yaya maku ga, mpitu kwara nha. zmagal mlikuy ru sazing kneril. mnaki qu Pyaway raral ha ru muwah mluw yaya maku yome qu qalang Tuba kwara, ru tngasal sobeh yaya maku maki kwara mama ru yutas yaki mu. hopa balay rhzyal ki’an nha. pongan mu pqzyu na qbsuyan maku mha. rhzyal qani mga.bniq na yutas nya yaba maku ma. yasa ’san sami.

媽媽的兄弟姊妹一共有七位，五男二女。從前都住在Pyaway(現桃園市復興區比亞外部落)，媽媽結婚後大家都跟隨她移往Tuba(現桃園市復興區基國派部落)住，而且我的舅舅、外公、外婆都住在媽媽的附近。他們居住在一片很大的土地上。我曾聽過我的哥哥說過，這一片土地是祖父的父親所給予的，才使我們能居住在這裡。

blaq balay qsliq ku gmluw hiya mqyanux. kneril balay yaki i Yobaw hiya. baha hmswa qnzyat balay mtzyaw zyaw ngasal. qutux qutux ryax ga, mzibuq balay mtuliq ru ’san na pnahu puniq hka ru musa qmihuy ngahi ru abaw ngahi. wahan nya tmahuk ru s’an na uzyuk bzyok ru kwara ngta ru gacyo uzi. suqun nya kwara zyaw na ngasal lga, tehuk qu babaw kinryaxan la. ini tgayaw ana cikay ru musa smsum qu qeqaya na tminun.ktan maku ga, siy giroh mtama rhzyal, cyux smyuw qu wayay nuka nya ru mcira wayay nya. ana ga, cyux saku nya quriq mita uzi ki.

我跟著她總是生活無虞，她是一位傳統的泰雅族女生。因為她非常勤勞的處理家務，每一天，她都很早起床到灶生火(準備煮飯)，去挖地瓜及地瓜葉。煮好後她又去餵小豬和所有的雞、鵝。家務忙到一個段落後，上午的時間也差不多過去了。沒有休息多久她又去拿織布的工具，我看到她席地而坐，在捻苧麻線和集線。可是我都是偷偷的在看她呦！

minxal ryax nasa, trang zmagal kawas maku, musa ku mluw yaki ru yaya mnwah sami mluw toraq thoki kbalay ocya, twahyaq balay rgyax qasa. maki qalang Bnka ru sqlyan nasa ga kmyut ocya kwara kneril kmukan kwara maki kya ru nanak yaki ru yaya maku tayal. mtzyaw kwara qlyan ru tehuk lhngan lga, msli tatak kwara. m’abi kya kwara.maki qutux ryax yaki maku ga, mhmut balay ru psazyux qu yaki kmukan ktan lga, cyux nyu tnuxun qu yaki kmukan qasa. mnkux balay inlungan yaya maku musa qmroq, baha hmswa ini nbah sm’ang squliq qu yaki maku yasa pqutan thoki mha, ” nanu cyux simu tringan qani ga?” smyuk qu yaki maku mha, ” yaqeh balay nqwaq nha kwara, si giway mqeri Tayal ru psyaqan nha qu rqyas maku ha ku ini tbuki cikay lpi? iwal nya mnguciq ta Tayal.”

過了一陣子，當我五歲時，我開始跟著她還有媽媽去找老闆製茶，那裡離我們住的地方非常遠。採茶的地方在台北，天剛剛亮時，部落所有的女生(漢人)還有我跟外婆、媽媽就要準備出發採茶了。從早到晚我們都聚集在工寮工作，也在那裡小憩。有一天我的外婆看到有一個人態度隨便和不知羞恥，她就跟人家發生爭執。我的媽媽(聽到消息後)十分擔憂，便趕緊去了解情況，原來是因為那個人謾罵她，老闆說：「你們為何事而吵架?」我的外婆對老闆說：「他們的嘴巴不好，一直揶揄原住民和嘲笑我的臉。為什麼不修理他？把我們原住民當作傻瓜。」

yaqeh balay ktan mha, nanu yasa ini ku soya musa te tanux, cqryal saku nha. syukun maku kmal yaki mu mha, ” aki hasu ptasan rqyas su pi?” tuliq ku ru musa tmring rqyas nya ru kyalun ku mha, ” ini xal rqyas su?” kmal yaki mu mha, ” ay! mxal balay ki.” mnkux inlungan maku mung ru musa ku magal iyu ru aki ku syun rqyas nya ru cyux ku nya psyaqan mha, ” ay! ay! laqi qani nogun misu, ana ga, trang ku mkrakis mopuw msyaw kawas lga, ptasan rqyas mu la.” ngungu balay ru musa ku mlqing te suruw ngasal maku. te cyugal ryax lga, muzyay balay ktu maku ru aki musa quriq magal cikay ngahi te ngasal ru hnglan saku yaba ru qsuyan maku mlikuy. yasa qu ptasan rqyas maku la. pqutan maku lozi yaki mha, ” ini xal pi? ha ini kxal lpi? ” smyuk ku yaki. trang ku ptasan ga siy ku lqing sakaw ini thoyay htuw tanux. b’ba’ kwara rqyas maku ana tuqi ini baqi mita la. siy nbuw ayang ru qsya. ini baqi kmat g’nux maku uzi. tehuk qutux byacing maki ku sakaw. baha hmswa kmal qu bnkis mha, ” t'aring ptasan mga, ini pkita squliq qu rqyas ta. ana ngasal uzi, siy kaki sakaw nanak .” psaniq son nha gaga ta ita Tayal. talagay muci inlungan ku mnglung nanak.

他們都說我的臉看起來很醜，所以我討厭出門，我不想被取笑。我又問我的外婆:「那妳為甚麼要在臉上紋面?」我邊問邊起身去撫摸她的臉頰，我又對她說:「妳的臉不會痛嗎?」她回答我:「唉！非常痛。」我聽了內心非常的擔憂趕快去拿藥想要幫她擦藥，她笑著對我講:「哎呀！哎呀！這個已經過去很久了，從我十歲左右的時候，我就有紋面了。」那一陣子我很害怕，我都躲在房間裡。到了第三天，我的肚子實在餓得受不了了，我很想去偷拿一些地瓜和看看我的爸爸及兄長們。我又問我的外婆:「紋面的時候會痛嗎?」她回答我，當我紋面時我一直跑到床底下去躲起來不願意出來外面。我的臉全部都腫起來，腫到我都看不清楚腳下的路了。我一直喝湯還有水，但其實我也不知道我口中在咀嚼甚麼食物。我在房間整整待了一個月，因為長輩對我說：「當妳剛開始紋面時，先不能給其他人看到妳的臉。在家的時候，也只能待在房間裡。」這就是我們泰雅族的傳統規範與禁忌，讓我心中感到一陣驚訝。

kmal lozi qu yaki maku mha, ” ita kneril na Tayal raral hya ga, t’aring zmagal kawas lga, mluw qu yaya ru yaki mqbaq kwara pcyagun na zyaw kneril. kahul musa qmayah hmkangi yaya na kgiy ru wahan muya tlingay ngasal ru masoq su mqbaq kwara zyaw tminun lga, tehuk mopuw cyugal kawas lga, ptasan nha rqyas su lga, yasa son nha kneril balay Tayal ma.” cyux siy mqwas nanak mha, ” rimuy rimuy la.” balay mtlubuw qu yaki maku, ana musa inu ga, ini tehuk ngasal nga, cyux pongan qu hngzyang na tlubuw nya la.siy na gasil h_winuk qu tlubuw nya.

我的外婆又說：「在傳統中我們女生從五歲開始的時候，就要跟著外婆或媽媽學習女生的責任。從去農田尋找苧麻，將它種在家裡的周圍，接著就要開始學習織布的事務了。當十三歲時，妳的臉上有紋面的時候，就可以稱為真正的泰雅族女人了。」她邊唱著：「里慕依 里慕依⋯」我的外婆也非常擅長吹奏口簧琴，不管在哪裡，還沒有到家就可以聽到她在吹奏口簧琴的聲音。她總是將口簧琴綁在腰上。

minnxan ga trang nyux mcira wayay uka yaki maku ga, pqutan saku mha, ” babaw nya lga, ki’a baqun su mnglung qu ptasan rqyas maku nya pi?” aki su ini baqi mlung lki.baha hmswa tehuk qu yaya maku lga, ini ptasiy qu ptasan kwara na mrkyas Tayal la. baqun nya nanak mha baq mng_yut mng_yut qu konga kwara ptasan na ita Tayal.

我記得，有一次她在紡線的時候，突然對我說：「你長大後還會記得我臉上的這個嗎？」那一瞬間，我好像感覺到她眼神裡有一點點不確定。或許她知道，這樣的紋面，在我們這一代已經不再延續，也可能會慢慢被遺忘。

yaki mu ga, ini cingay ke nya,si tmlux mtzyaw ru sami llaqi hiya lga.si sami mgluw turu na yaki ru mslung hiya mtzyaw.ini sami nya kyali ana nanu.ana ga, baqun sami nanak muci nanu mtzyaw uzi. smoya sami maki beh na yaki maku.szyon ku balay mita cyux mtama rhzyal ru tminun qongu yaki maku.betunux balay qu tminun na pala uzi.tong!tong!tong!cyux pongan qu hngzyag na tminun la!cyux si cipoq balay hngzyang na kmal mha, ”ita Tayal hiya ga, siki qnzyat musa mtzyaw qu qmayah, ana ungat niqun raral ini uzyay ktu ta.” kmal lozi yaki maku, niqun raral Tayal ga, qulih ru kwara qsinuw, tmmyan nha mami, ana ungat niqun raral ga, ini uzyay ktu ta.

外婆不常直接教我什麼大道理，她是用做的給我看。她每天很早起床，挑水、生火、煮飯，然後坐下來織布，一直到天黑。我童年最安心的時光，就是窩在她的織布機旁邊，她織出來的布匹非常漂亮。咚！咚！咚！聽到織布的聲音了！彷彿一直有微小的聲音在說：「我們泰雅族人，必須非常勤勞，否則就沒有食物可以充飢了。」我的外婆曾經也有說過，泰雅族所有的食物(魚或是獵物，還是用米飯醃漬的肉)，不會讓我們餓到。

obih tehuk mtzyu pgan kawas maku.mqas ku balay muci thuzyay ku miru qu zyaw na k’aki ru qnxan maku raral. ru baqun kwara squliq misuw qani. lungun maku qnxan ku mluw yaki maku ga, blaq balay qsliq maku, ptasan na Tayal raral qani ga, Gaga na ita Tayal, ana ini baqi qu kwara kinbahan na misuw ga, spqzyu maku kwara, ana nha psyaqan raral. ini ku nbah zngi qu yasa balay qu kinhulan ta ru kneril balay qu k'aki maku, Yobaw Longu.

年近六十，我非常開心可以寫我與外婆的故事，讓現今更多的人看到。回想起那一段與外婆一起生活的時光時，我內心感到萬分喜悅。傳統泰雅族的紋面文化，現今大多人都已經不熟悉(其細節)了。臉上有紋面的人，在以前社會大多會被其他族群的人所嘲笑。但我不曾遺忘那一段記憶以及真正的女人—我的外婆，Yobaw Longu。

備註：以上為2026的訪談內容，受訪者回憶童年的記憶。內容包含泰雅族的紋面文化，而桃園市復興區三民里的地理位置剛好位處都市與偏鄉的交界處，也因交通便利的原因，里內部落呈現泰雅族、閩南人、客家人混居的生活狀態。正因如此，基國派部落（口述者的部落）文化流失速度相當快。大多年輕人也因不同的因素而搬到都市居住，其實這也會造成學習泰雅語的斷層。導致目前部落中還能說一口流利泰雅族語的人非常少，語言流
[[zyuwaw na:Squliq Atayal]]</text>
      <sha1>sop8gbhx7sfb08a0yv3ixd4p96ujglq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73805</id>
      <parentid>73804</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T01:09:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maya Yuri lalu mu</username>
        <id>1830</id>
      </contributor>
      <comment>/* rqyas yaki maku. 外婆的臉 */</comment>
      <origin>73805</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11041" sha1="i9lwclbexs21ep5bzapc9vv3dscbydh" xml:space="preserve">== '''rqyas yaki maku. 外婆的臉''' ==
spqzyu: Yuri Amuy 

講述者：王秀玲 Yuri Amuy 

trang saku laqi cikuy lga, smoya ku balay mluw k’aki maku, Yobaw Longu lalu nya ru cyux ptasan qu rqyas nya. blaq balay inlungan nya ru ini nbah hopa qu hngzyang kmal uzi. kruma ini sami baqi kmal lga, hopa cikay hngzyang nya ru cyux siy tnaq lmuhuw kmal mha, ” swa simu ini baqi kmal pi? ” kyalun ku muwah ngasal Amuy kira. yasa simu nya sm’ang. baqun kira ru cyux nya tongan kmal mha, ” swa simu tnaq nanu ga, cyux siy nun nun kmalnanak.” 

我小時候最喜歡待在外婆身邊，她叫做Yobaw Longu，她的臉上有紋面。她的個性很好也總是輕聲細語。當偶爾我們聽不懂她在說甚麼的時候，她才會稍微大聲地說話，在說話時彷彿有音調一樣的說:「為甚麼你們不知道我在說甚麼呢？」告訴我她等一下要去Amuy(Yobaw之女，口述者的媽媽)家。她這樣罵我們。她又說:「為甚麼你們都一樣，總是一直像在碎碎念的講話。」

mtswe yaya maku ga, mpitu kwara nha. zmagal mlikuy ru sazing kneril. mnaki qu Pyaway raral ha ru muwah mluw yaya maku yome qu qalang Tuba kwara, ru tngasal sobeh yaya maku maki kwara mama ru yutas yaki mu. hopa balay rhzyal ki’an nha. pongan mu pqzyu na qbsuyan maku mha. rhzyal qani mga.bniq na yutas nya yaba maku ma. yasa ’san sami.

媽媽的兄弟姊妹一共有七位，五男二女。從前都住在Pyaway(現桃園市復興區比亞外部落)，媽媽結婚後大家都跟隨她移往Tuba(現桃園市復興區基國派部落)住，而且我的舅舅、外公、外婆都住在媽媽的附近。他們居住在一片很大的土地上。我曾聽過我的哥哥說過，這一片土地是祖父的父親所給予的，才使我們能居住在這裡。

blaq balay qsliq ku gmluw hiya mqyanux. kneril balay yaki i Yobaw hiya. baha hmswa qnzyat balay mtzyaw zyaw ngasal. qutux qutux ryax ga, mzibuq balay mtuliq ru ’san na pnahu puniq hka ru musa qmihuy ngahi ru abaw ngahi. wahan nya tmahuk ru s’an na uzyuk bzyok ru kwara ngta ru gacyo uzi. suqun nya kwara zyaw na ngasal lga, tehuk qu babaw kinryaxan la. ini tgayaw ana cikay ru musa smsum qu qeqaya na tminun.ktan maku ga, siy giroh mtama rhzyal, cyux smyuw qu wayay nuka nya ru mcira wayay nya. ana ga, cyux saku nya quriq mita uzi ki.

我跟著她總是生活無虞，她是一位傳統的泰雅族女生。因為她非常勤勞的處理家務，每一天，她都很早起床到灶生火(準備煮飯)，去挖地瓜及地瓜葉。煮好後她又去餵小豬和所有的雞、鵝。家務忙到一個段落後，上午的時間也差不多過去了。沒有休息多久她又去拿織布的工具，我看到她席地而坐，在捻苧麻線和集線。可是我都是偷偷的在看她呦！

minxal ryax nasa, trang zmagal kawas maku, musa ku mluw yaki ru yaya mnwah sami mluw toraq thoki kbalay ocya, twahyaq balay rgyax qasa. maki qalang Bnka ru sqlyan nasa ga kmyut ocya kwara kneril kmukan kwara maki kya ru nanak yaki ru yaya maku tayal. mtzyaw kwara qlyan ru tehuk lhngan lga, msli tatak kwara. m’abi kya kwara.maki qutux ryax yaki maku ga, mhmut balay ru psazyux qu yaki kmukan ktan lga, cyux nyu tnuxun qu yaki kmukan qasa. mnkux balay inlungan yaya maku musa qmroq, baha hmswa ini nbah sm’ang squliq qu yaki maku yasa pqutan thoki mha, ” nanu cyux simu tringan qani ga?” smyuk qu yaki maku mha, ” yaqeh balay nqwaq nha kwara, si giway mqeri Tayal ru psyaqan nha qu rqyas maku ha ku ini tbuki cikay lpi? iwal nya mnguciq ta Tayal.”

過了一陣子，當我五歲時，我開始跟著她還有媽媽去找老闆製茶，那裡離我們住的地方非常遠。採茶的地方在台北，天剛剛亮時，部落所有的女生(漢人)還有我跟外婆、媽媽就要準備出發採茶了。從早到晚我們都聚集在工寮工作，也在那裡小憩。有一天我的外婆看到有一個人態度隨便和不知羞恥，她就跟人家發生爭執。我的媽媽(聽到消息後)十分擔憂，便趕緊去了解情況，原來是因為那個人謾罵她，老闆說：「你們為何事而吵架?」我的外婆對老闆說：「他們的嘴巴不好，一直揶揄原住民和嘲笑我的臉。為什麼不修理他？把我們原住民當作傻瓜。」

yaqeh balay ktan mha, nanu yasa ini ku soya musa te tanux, cqryal saku nha. syukun maku kmal yaki mu mha, ” aki hasu ptasan rqyas su pi?” tuliq ku ru musa tmring rqyas nya ru kyalun ku mha, ” ini xal rqyas su?” kmal yaki mu mha, ” ay! mxal balay ki.” mnkux inlungan maku mung ru musa ku magal iyu ru aki ku syun rqyas nya ru cyux ku nya psyaqan mha, ” ay! ay! laqi qani nogun misu, ana ga, trang ku mkrakis mopuw msyaw kawas lga, ptasan rqyas mu la.” ngungu balay ru musa ku mlqing te suruw ngasal maku. te cyugal ryax lga, muzyay balay ktu maku ru aki musa quriq magal cikay ngahi te ngasal ru hnglan saku yaba ru qsuyan maku mlikuy. yasa qu ptasan rqyas maku la. pqutan maku lozi yaki mha, ” ini xal pi? ha ini kxal lpi? ” smyuk ku yaki. trang ku ptasan ga siy ku lqing sakaw ini thoyay htuw tanux. b’ba’ kwara rqyas maku ana tuqi ini baqi mita la. siy nbuw ayang ru qsya. ini baqi kmat g’nux maku uzi. tehuk qutux byacing maki ku sakaw. baha hmswa kmal qu bnkis mha, ” t'aring ptasan mga, ini pkita squliq qu rqyas ta. ana ngasal uzi, siy kaki sakaw nanak .” psaniq son nha gaga ta ita Tayal. talagay muci inlungan ku mnglung nanak.

他們都說我的臉看起來很醜，所以我討厭出門，我不想被取笑。我又問我的外婆:「那妳為甚麼要在臉上紋面?」我邊問邊起身去撫摸她的臉頰，我又對她說:「妳的臉不會痛嗎?」她回答我:「唉！非常痛。」我聽了內心非常的擔憂趕快去拿藥想要幫她擦藥，她笑著對我講:「哎呀！哎呀！這個已經過去很久了，從我十歲左右的時候，我就有紋面了。」那一陣子我很害怕，我都躲在房間裡。到了第三天，我的肚子實在餓得受不了了，我很想去偷拿一些地瓜和看看我的爸爸及兄長們。我又問我的外婆:「紋面的時候會痛嗎?」她回答我，當我紋面時我一直跑到床底下去躲起來不願意出來外面。我的臉全部都腫起來，腫到我都看不清楚腳下的路了。我一直喝湯還有水，但其實我也不知道我口中在咀嚼甚麼食物。我在房間整整待了一個月，因為長輩對我說：「當妳剛開始紋面時，先不能給其他人看到妳的臉。在家的時候，也只能待在房間裡。」這就是我們泰雅族的傳統規範與禁忌，讓我心中感到一陣驚訝。

kmal lozi qu yaki maku mha, ” ita kneril na Tayal raral hya ga, t’aring zmagal kawas lga, mluw qu yaya ru yaki mqbaq kwara pcyagun na zyaw kneril. kahul musa qmayah hmkangi yaya na kgiy ru wahan muya tlingay ngasal ru masoq su mqbaq kwara zyaw tminun lga, tehuk mopuw cyugal kawas lga, ptasan nha rqyas su lga, yasa son nha kneril balay Tayal ma.” cyux siy mqwas nanak mha, ” rimuy rimuy la.” balay mtlubuw qu yaki maku, ana musa inu ga, ini tehuk ngasal nga, cyux pongan qu hngzyang na tlubuw nya la.siy na gasil h_winuk qu tlubuw nya.

我的外婆又說：「在傳統中我們女生從五歲開始的時候，就要跟著外婆或媽媽學習女生的責任。從去農田尋找苧麻，將它種在家裡的周圍，接著就要開始學習織布的事務了。當十三歲時，妳的臉上有紋面的時候，就可以稱為真正的泰雅族女人了。」她邊唱著：「里慕依 里慕依⋯」我的外婆也非常擅長吹奏口簧琴，不管在哪裡，還沒有到家就可以聽到她在吹奏口簧琴的聲音。她總是將口簧琴綁在腰上。

minnxan ga trang nyux mcira wayay uka yaki maku ga, pqutan saku mha, ” babaw nya lga, ki’a baqun su mnglung qu ptasan rqyas maku nya pi?” aki su ini baqi mlung lki.baha hmswa tehuk qu yaya maku lga, ini ptasiy qu ptasan kwara na mrkyas Tayal la. baqun nya nanak mha baq mng_yut mng_yut qu konga kwara ptasan na ita Tayal.

我記得，有一次她在紡線的時候，突然對我說：「你長大後還會記得我臉上的這個嗎？」那一瞬間，我好像感覺到她眼神裡有一點點不確定。或許她知道，這樣的紋面，在我們這一代已經不再延續，也可能會慢慢被遺忘。

yaki mu ga, ini cingay ke nya,si tmlux mtzyaw ru sami llaqi hiya lga.si sami mgluw turu na yaki ru mslung hiya mtzyaw.ini sami nya kyali ana nanu.ana ga, baqun sami nanak muci nanu mtzyaw uzi. smoya sami maki beh na yaki maku.szyon ku balay mita cyux mtama rhzyal ru tminun qongu yaki maku.betunux balay qu tminun na pala uzi.tong!tong!tong!cyux pongan qu hngzyag na tminun la!cyux si cipoq balay hngzyang na kmal mha, ”ita Tayal hiya ga, siki qnzyat musa mtzyaw qu qmayah, ana ungat niqun raral ini uzyay ktu ta.” kmal lozi yaki maku, niqun raral Tayal ga, qulih ru kwara qsinuw, tmmyan nha mami, ana ungat niqun raral ga, ini uzyay ktu ta.

外婆不常直接教我什麼大道理，她是用做的給我看。她每天很早起床，挑水、生火、煮飯，然後坐下來織布，一直到天黑。我童年最安心的時光，就是窩在她的織布機旁邊，她織出來的布匹非常漂亮。咚！咚！咚！聽到織布的聲音了！彷彿一直有微小的聲音在說：「我們泰雅族人，必須非常勤勞，否則就沒有食物可以充飢了。」我的外婆曾經也有說過，泰雅族所有的食物(魚或是獵物，還是用米飯醃漬的肉)，不會讓我們餓到。

obih tehuk mtzyu pgan kawas maku.mqas ku balay muci thuzyay ku miru qu zyaw na k’aki ru qnxan maku raral. ru baqun kwara squliq misuw qani. lungun maku qnxan ku mluw yaki maku ga, blaq balay qsliq maku, ptasan na Tayal raral qani ga, Gaga na ita Tayal, ana ini baqi qu kwara kinbahan na misuw ga, spqzyu maku kwara, ana nha psyaqan raral. ini ku nbah zngi qu yasa balay qu kinhulan ta ru kneril balay qu k'aki maku, Yobaw Longu.

年近六十，我非常開心可以寫我與外婆的故事，讓現今更多的人看到。回想起那一段與外婆一起生活的時光時，我內心感到萬分喜悅。傳統泰雅族的紋面文化，現今大多人都已經不熟悉(其細節)了。臉上有紋面的人，在以前社會大多會被其他族群的人所嘲笑。但我不曾遺忘那一段記憶以及真正的女人—我的外婆，Yobaw Longu。

備註：以上為2026的訪談內容，受訪者回憶童年的記憶。內容包含泰雅族的紋面文化，而桃園市復興區三民里的地理位置剛好位處都市與偏鄉的交界處，也因交通便利的原因，里內部落呈現泰雅族、閩南人、客家人混居的生活狀態。正因如此，基國派部落（口述者的部落）文化流失速度相當快。大多年輕人也因不同的因素而搬到都市居住，其實這也會造成學習泰雅語的斷層。導致目前部落中還能說一口流利泰雅族語的人非常少，語言流失
[[zyuwaw na:Squliq Atayal]]</text>
      <sha1>i9lwclbexs21ep5bzapc9vv3dscbydh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73806</id>
      <parentid>73805</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T01:09:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maya Yuri lalu mu</username>
        <id>1830</id>
      </contributor>
      <comment>/* rqyas yaki maku. 外婆的臉 */</comment>
      <origin>73806</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11044" sha1="sb2bj53sxiknvniv6t7rprwdi78qv7s" xml:space="preserve">== '''rqyas yaki maku. 外婆的臉''' ==
spqzyu: Yuri Amuy 

講述者：王秀玲 Yuri Amuy 

trang saku laqi cikuy lga, smoya ku balay mluw k’aki maku, Yobaw Longu lalu nya ru cyux ptasan qu rqyas nya. blaq balay inlungan nya ru ini nbah hopa qu hngzyang kmal uzi. kruma ini sami baqi kmal lga, hopa cikay hngzyang nya ru cyux siy tnaq lmuhuw kmal mha, ” swa simu ini baqi kmal pi? ” kyalun ku muwah ngasal Amuy kira. yasa simu nya sm’ang. baqun kira ru cyux nya tongan kmal mha, ” swa simu tnaq nanu ga, cyux siy nun nun kmalnanak.” 

我小時候最喜歡待在外婆身邊，她叫做Yobaw Longu，她的臉上有紋面。她的個性很好也總是輕聲細語。當偶爾我們聽不懂她在說甚麼的時候，她才會稍微大聲地說話，在說話時彷彿有音調一樣的說:「為甚麼你們不知道我在說甚麼呢？」告訴我她等一下要去Amuy(Yobaw之女，口述者的媽媽)家。她這樣罵我們。她又說:「為甚麼你們都一樣，總是一直像在碎碎念的講話。」

mtswe yaya maku ga, mpitu kwara nha. zmagal mlikuy ru sazing kneril. mnaki qu Pyaway raral ha ru muwah mluw yaya maku yome qu qalang Tuba kwara, ru tngasal sobeh yaya maku maki kwara mama ru yutas yaki mu. hopa balay rhzyal ki’an nha. pongan mu pqzyu na qbsuyan maku mha. rhzyal qani mga.bniq na yutas nya yaba maku ma. yasa ’san sami.

媽媽的兄弟姊妹一共有七位，五男二女。從前都住在Pyaway(現桃園市復興區比亞外部落)，媽媽結婚後大家都跟隨她移往Tuba(現桃園市復興區基國派部落)住，而且我的舅舅、外公、外婆都住在媽媽的附近。他們居住在一片很大的土地上。我曾聽過我的哥哥說過，這一片土地是祖父的父親所給予的，才使我們能居住在這裡。

blaq balay qsliq ku gmluw hiya mqyanux. kneril balay yaki i Yobaw hiya. baha hmswa qnzyat balay mtzyaw zyaw ngasal. qutux qutux ryax ga, mzibuq balay mtuliq ru ’san na pnahu puniq hka ru musa qmihuy ngahi ru abaw ngahi. wahan nya tmahuk ru s’an na uzyuk bzyok ru kwara ngta ru gacyo uzi. suqun nya kwara zyaw na ngasal lga, tehuk qu babaw kinryaxan la. ini tgayaw ana cikay ru musa smsum qu qeqaya na tminun.ktan maku ga, siy giroh mtama rhzyal, cyux smyuw qu wayay nuka nya ru mcira wayay nya. ana ga, cyux saku nya quriq mita uzi ki.

我跟著她總是生活無虞，她是一位傳統的泰雅族女生。因為她非常勤勞的處理家務，每一天，她都很早起床到灶生火(準備煮飯)，去挖地瓜及地瓜葉。煮好後她又去餵小豬和所有的雞、鵝。家務忙到一個段落後，上午的時間也差不多過去了。沒有休息多久她又去拿織布的工具，我看到她席地而坐，在捻苧麻線和集線。可是我都是偷偷的在看她呦！

minxal ryax nasa, trang zmagal kawas maku, musa ku mluw yaki ru yaya mnwah sami mluw toraq thoki kbalay ocya, twahyaq balay rgyax qasa. maki qalang Bnka ru sqlyan nasa ga kmyut ocya kwara kneril kmukan kwara maki kya ru nanak yaki ru yaya maku tayal. mtzyaw kwara qlyan ru tehuk lhngan lga, msli tatak kwara. m’abi kya kwara.maki qutux ryax yaki maku ga, mhmut balay ru psazyux qu yaki kmukan ktan lga, cyux nyu tnuxun qu yaki kmukan qasa. mnkux balay inlungan yaya maku musa qmroq, baha hmswa ini nbah sm’ang squliq qu yaki maku yasa pqutan thoki mha, ” nanu cyux simu tringan qani ga?” smyuk qu yaki maku mha, ” yaqeh balay nqwaq nha kwara, si giway mqeri Tayal ru psyaqan nha qu rqyas maku ha ku ini tbuki cikay lpi? iwal nya mnguciq ta Tayal.”

過了一陣子，當我五歲時，我開始跟著她還有媽媽去找老闆製茶，那裡離我們住的地方非常遠。採茶的地方在台北，天剛剛亮時，部落所有的女生(漢人)還有我跟外婆、媽媽就要準備出發採茶了。從早到晚我們都聚集在工寮工作，也在那裡小憩。有一天我的外婆看到有一個人態度隨便和不知羞恥，她就跟人家發生爭執。我的媽媽(聽到消息後)十分擔憂，便趕緊去了解情況，原來是因為那個人謾罵她，老闆說：「你們為何事而吵架?」我的外婆對老闆說：「他們的嘴巴不好，一直揶揄原住民和嘲笑我的臉。為什麼不修理他？把我們原住民當作傻瓜。」

yaqeh balay ktan mha, nanu yasa ini ku soya musa te tanux, cqryal saku nha. syukun maku kmal yaki mu mha, ” aki hasu ptasan rqyas su pi?” tuliq ku ru musa tmring rqyas nya ru kyalun ku mha, ” ini xal rqyas su?” kmal yaki mu mha, ” ay! mxal balay ki.” mnkux inlungan maku mung ru musa ku magal iyu ru aki ku syun rqyas nya ru cyux ku nya psyaqan mha, ” ay! ay! laqi qani nogun misu, ana ga, trang ku mkrakis mopuw msyaw kawas lga, ptasan rqyas mu la.” ngungu balay ru musa ku mlqing te suruw ngasal maku. te cyugal ryax lga, muzyay balay ktu maku ru aki musa quriq magal cikay ngahi te ngasal ru hnglan saku yaba ru qsuyan maku mlikuy. yasa qu ptasan rqyas maku la. pqutan maku lozi yaki mha, ” ini xal pi? ha ini kxal lpi? ” smyuk ku yaki. trang ku ptasan ga siy ku lqing sakaw ini thoyay htuw tanux. b’ba’ kwara rqyas maku ana tuqi ini baqi mita la. siy nbuw ayang ru qsya. ini baqi kmat g’nux maku uzi. tehuk qutux byacing maki ku sakaw. baha hmswa kmal qu bnkis mha, ” t'aring ptasan mga, ini pkita squliq qu rqyas ta. ana ngasal uzi, siy kaki sakaw nanak .” psaniq son nha gaga ta ita Tayal. talagay muci inlungan ku mnglung nanak.

他們都說我的臉看起來很醜，所以我討厭出門，我不想被取笑。我又問我的外婆:「那妳為甚麼要在臉上紋面?」我邊問邊起身去撫摸她的臉頰，我又對她說:「妳的臉不會痛嗎?」她回答我:「唉！非常痛。」我聽了內心非常的擔憂趕快去拿藥想要幫她擦藥，她笑著對我講:「哎呀！哎呀！這個已經過去很久了，從我十歲左右的時候，我就有紋面了。」那一陣子我很害怕，我都躲在房間裡。到了第三天，我的肚子實在餓得受不了了，我很想去偷拿一些地瓜和看看我的爸爸及兄長們。我又問我的外婆:「紋面的時候會痛嗎?」她回答我，當我紋面時我一直跑到床底下去躲起來不願意出來外面。我的臉全部都腫起來，腫到我都看不清楚腳下的路了。我一直喝湯還有水，但其實我也不知道我口中在咀嚼甚麼食物。我在房間整整待了一個月，因為長輩對我說：「當妳剛開始紋面時，先不能給其他人看到妳的臉。在家的時候，也只能待在房間裡。」這就是我們泰雅族的傳統規範與禁忌，讓我心中感到一陣驚訝。

kmal lozi qu yaki maku mha, ” ita kneril na Tayal raral hya ga, t’aring zmagal kawas lga, mluw qu yaya ru yaki mqbaq kwara pcyagun na zyaw kneril. kahul musa qmayah hmkangi yaya na kgiy ru wahan muya tlingay ngasal ru masoq su mqbaq kwara zyaw tminun lga, tehuk mopuw cyugal kawas lga, ptasan nha rqyas su lga, yasa son nha kneril balay Tayal ma.” cyux siy mqwas nanak mha, ” rimuy rimuy la.” balay mtlubuw qu yaki maku, ana musa inu ga, ini tehuk ngasal nga, cyux pongan qu hngzyang na tlubuw nya la.siy na gasil h_winuk qu tlubuw nya.

我的外婆又說：「在傳統中我們女生從五歲開始的時候，就要跟著外婆或媽媽學習女生的責任。從去農田尋找苧麻，將它種在家裡的周圍，接著就要開始學習織布的事務了。當十三歲時，妳的臉上有紋面的時候，就可以稱為真正的泰雅族女人了。」她邊唱著：「里慕依 里慕依⋯」我的外婆也非常擅長吹奏口簧琴，不管在哪裡，還沒有到家就可以聽到她在吹奏口簧琴的聲音。她總是將口簧琴綁在腰上。

minnxan ga trang nyux mcira wayay uka yaki maku ga, pqutan saku mha, ” babaw nya lga, ki’a baqun su mnglung qu ptasan rqyas maku nya pi?” aki su ini baqi mlung lki.baha hmswa tehuk qu yaya maku lga, ini ptasiy qu ptasan kwara na mrkyas Tayal la. baqun nya nanak mha baq mng_yut mng_yut qu konga kwara ptasan na ita Tayal.

我記得，有一次她在紡線的時候，突然對我說：「你長大後還會記得我臉上的這個嗎？」那一瞬間，我好像感覺到她眼神裡有一點點不確定。或許她知道，這樣的紋面，在我們這一代已經不再延續，也可能會慢慢被遺忘。

yaki mu ga, ini cingay ke nya,si tmlux mtzyaw ru sami llaqi hiya lga.si sami mgluw turu na yaki ru mslung hiya mtzyaw.ini sami nya kyali ana nanu.ana ga, baqun sami nanak muci nanu mtzyaw uzi. smoya sami maki beh na yaki maku.szyon ku balay mita cyux mtama rhzyal ru tminun qongu yaki maku.betunux balay qu tminun na pala uzi.tong!tong!tong!cyux pongan qu hngzyag na tminun la!cyux si cipoq balay hngzyang na kmal mha, ”ita Tayal hiya ga, siki qnzyat musa mtzyaw qu qmayah, ana ungat niqun raral ini uzyay ktu ta.” kmal lozi yaki maku, niqun raral Tayal ga, qulih ru kwara qsinuw, tmmyan nha mami, ana ungat niqun raral ga, ini uzyay ktu ta.

外婆不常直接教我什麼大道理，她是用做的給我看。她每天很早起床，挑水、生火、煮飯，然後坐下來織布，一直到天黑。我童年最安心的時光，就是窩在她的織布機旁邊，她織出來的布匹非常漂亮。咚！咚！咚！聽到織布的聲音了！彷彿一直有微小的聲音在說：「我們泰雅族人，必須非常勤勞，否則就沒有食物可以充飢了。」我的外婆曾經也有說過，泰雅族所有的食物(魚或是獵物，還是用米飯醃漬的肉)，不會讓我們餓到。

obih tehuk mtzyu pgan kawas maku.mqas ku balay muci thuzyay ku miru qu zyaw na k’aki ru qnxan maku raral. ru baqun kwara squliq misuw qani. lungun maku qnxan ku mluw yaki maku ga, blaq balay qsliq maku, ptasan na Tayal raral qani ga, Gaga na ita Tayal, ana ini baqi qu kwara kinbahan na misuw ga, spqzyu maku kwara, ana nha psyaqan raral. ini ku nbah zngi qu yasa balay qu kinhulan ta ru kneril balay qu k'aki maku, Yobaw Longu.

年近六十，我非常開心可以寫我與外婆的故事，讓現今更多的人看到。回想起那一段與外婆一起生活的時光時，我內心感到萬分喜悅。傳統泰雅族的紋面文化，現今大多人都已經不熟悉(其細節)了。臉上有紋面的人，在以前社會大多會被其他族群的人所嘲笑。但我不曾遺忘那一段記憶以及真正的女人—我的外婆，Yobaw Longu。

備註：以上為2026的訪談內容，受訪者回憶童年的記憶。內容包含泰雅族的紋面文化，而桃園市復興區三民里的地理位置剛好位處都市與偏鄉的交界處，也因交通便利的原因，里內部落呈現泰雅族、閩南人、客家人混居的生活狀態。正因如此，基國派部落（口述者的部落）文化流失速度相當快。大多年輕人也因不同的因素而搬到都市居住，其實這也會造成學習泰雅語的斷層。導致目前部落中還能說一口流利泰雅族語的人非常少，語言流失速
[[zyuwaw na:Squliq Atayal]]</text>
      <sha1>sb2bj53sxiknvniv6t7rprwdi78qv7s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73807</id>
      <parentid>73806</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T01:09:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maya Yuri lalu mu</username>
        <id>1830</id>
      </contributor>
      <comment>/* rqyas yaki maku. 外婆的臉 */</comment>
      <origin>73807</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11047" sha1="ryc4gi4ggimivl3lme6b1lld8jy4916" xml:space="preserve">== '''rqyas yaki maku. 外婆的臉''' ==
spqzyu: Yuri Amuy 

講述者：王秀玲 Yuri Amuy 

trang saku laqi cikuy lga, smoya ku balay mluw k’aki maku, Yobaw Longu lalu nya ru cyux ptasan qu rqyas nya. blaq balay inlungan nya ru ini nbah hopa qu hngzyang kmal uzi. kruma ini sami baqi kmal lga, hopa cikay hngzyang nya ru cyux siy tnaq lmuhuw kmal mha, ” swa simu ini baqi kmal pi? ” kyalun ku muwah ngasal Amuy kira. yasa simu nya sm’ang. baqun kira ru cyux nya tongan kmal mha, ” swa simu tnaq nanu ga, cyux siy nun nun kmalnanak.” 

我小時候最喜歡待在外婆身邊，她叫做Yobaw Longu，她的臉上有紋面。她的個性很好也總是輕聲細語。當偶爾我們聽不懂她在說甚麼的時候，她才會稍微大聲地說話，在說話時彷彿有音調一樣的說:「為甚麼你們不知道我在說甚麼呢？」告訴我她等一下要去Amuy(Yobaw之女，口述者的媽媽)家。她這樣罵我們。她又說:「為甚麼你們都一樣，總是一直像在碎碎念的講話。」

mtswe yaya maku ga, mpitu kwara nha. zmagal mlikuy ru sazing kneril. mnaki qu Pyaway raral ha ru muwah mluw yaya maku yome qu qalang Tuba kwara, ru tngasal sobeh yaya maku maki kwara mama ru yutas yaki mu. hopa balay rhzyal ki’an nha. pongan mu pqzyu na qbsuyan maku mha. rhzyal qani mga.bniq na yutas nya yaba maku ma. yasa ’san sami.

媽媽的兄弟姊妹一共有七位，五男二女。從前都住在Pyaway(現桃園市復興區比亞外部落)，媽媽結婚後大家都跟隨她移往Tuba(現桃園市復興區基國派部落)住，而且我的舅舅、外公、外婆都住在媽媽的附近。他們居住在一片很大的土地上。我曾聽過我的哥哥說過，這一片土地是祖父的父親所給予的，才使我們能居住在這裡。

blaq balay qsliq ku gmluw hiya mqyanux. kneril balay yaki i Yobaw hiya. baha hmswa qnzyat balay mtzyaw zyaw ngasal. qutux qutux ryax ga, mzibuq balay mtuliq ru ’san na pnahu puniq hka ru musa qmihuy ngahi ru abaw ngahi. wahan nya tmahuk ru s’an na uzyuk bzyok ru kwara ngta ru gacyo uzi. suqun nya kwara zyaw na ngasal lga, tehuk qu babaw kinryaxan la. ini tgayaw ana cikay ru musa smsum qu qeqaya na tminun.ktan maku ga, siy giroh mtama rhzyal, cyux smyuw qu wayay nuka nya ru mcira wayay nya. ana ga, cyux saku nya quriq mita uzi ki.

我跟著她總是生活無虞，她是一位傳統的泰雅族女生。因為她非常勤勞的處理家務，每一天，她都很早起床到灶生火(準備煮飯)，去挖地瓜及地瓜葉。煮好後她又去餵小豬和所有的雞、鵝。家務忙到一個段落後，上午的時間也差不多過去了。沒有休息多久她又去拿織布的工具，我看到她席地而坐，在捻苧麻線和集線。可是我都是偷偷的在看她呦！

minxal ryax nasa, trang zmagal kawas maku, musa ku mluw yaki ru yaya mnwah sami mluw toraq thoki kbalay ocya, twahyaq balay rgyax qasa. maki qalang Bnka ru sqlyan nasa ga kmyut ocya kwara kneril kmukan kwara maki kya ru nanak yaki ru yaya maku tayal. mtzyaw kwara qlyan ru tehuk lhngan lga, msli tatak kwara. m’abi kya kwara.maki qutux ryax yaki maku ga, mhmut balay ru psazyux qu yaki kmukan ktan lga, cyux nyu tnuxun qu yaki kmukan qasa. mnkux balay inlungan yaya maku musa qmroq, baha hmswa ini nbah sm’ang squliq qu yaki maku yasa pqutan thoki mha, ” nanu cyux simu tringan qani ga?” smyuk qu yaki maku mha, ” yaqeh balay nqwaq nha kwara, si giway mqeri Tayal ru psyaqan nha qu rqyas maku ha ku ini tbuki cikay lpi? iwal nya mnguciq ta Tayal.”

過了一陣子，當我五歲時，我開始跟著她還有媽媽去找老闆製茶，那裡離我們住的地方非常遠。採茶的地方在台北，天剛剛亮時，部落所有的女生(漢人)還有我跟外婆、媽媽就要準備出發採茶了。從早到晚我們都聚集在工寮工作，也在那裡小憩。有一天我的外婆看到有一個人態度隨便和不知羞恥，她就跟人家發生爭執。我的媽媽(聽到消息後)十分擔憂，便趕緊去了解情況，原來是因為那個人謾罵她，老闆說：「你們為何事而吵架?」我的外婆對老闆說：「他們的嘴巴不好，一直揶揄原住民和嘲笑我的臉。為什麼不修理他？把我們原住民當作傻瓜。」

yaqeh balay ktan mha, nanu yasa ini ku soya musa te tanux, cqryal saku nha. syukun maku kmal yaki mu mha, ” aki hasu ptasan rqyas su pi?” tuliq ku ru musa tmring rqyas nya ru kyalun ku mha, ” ini xal rqyas su?” kmal yaki mu mha, ” ay! mxal balay ki.” mnkux inlungan maku mung ru musa ku magal iyu ru aki ku syun rqyas nya ru cyux ku nya psyaqan mha, ” ay! ay! laqi qani nogun misu, ana ga, trang ku mkrakis mopuw msyaw kawas lga, ptasan rqyas mu la.” ngungu balay ru musa ku mlqing te suruw ngasal maku. te cyugal ryax lga, muzyay balay ktu maku ru aki musa quriq magal cikay ngahi te ngasal ru hnglan saku yaba ru qsuyan maku mlikuy. yasa qu ptasan rqyas maku la. pqutan maku lozi yaki mha, ” ini xal pi? ha ini kxal lpi? ” smyuk ku yaki. trang ku ptasan ga siy ku lqing sakaw ini thoyay htuw tanux. b’ba’ kwara rqyas maku ana tuqi ini baqi mita la. siy nbuw ayang ru qsya. ini baqi kmat g’nux maku uzi. tehuk qutux byacing maki ku sakaw. baha hmswa kmal qu bnkis mha, ” t'aring ptasan mga, ini pkita squliq qu rqyas ta. ana ngasal uzi, siy kaki sakaw nanak .” psaniq son nha gaga ta ita Tayal. talagay muci inlungan ku mnglung nanak.

他們都說我的臉看起來很醜，所以我討厭出門，我不想被取笑。我又問我的外婆:「那妳為甚麼要在臉上紋面?」我邊問邊起身去撫摸她的臉頰，我又對她說:「妳的臉不會痛嗎?」她回答我:「唉！非常痛。」我聽了內心非常的擔憂趕快去拿藥想要幫她擦藥，她笑著對我講:「哎呀！哎呀！這個已經過去很久了，從我十歲左右的時候，我就有紋面了。」那一陣子我很害怕，我都躲在房間裡。到了第三天，我的肚子實在餓得受不了了，我很想去偷拿一些地瓜和看看我的爸爸及兄長們。我又問我的外婆:「紋面的時候會痛嗎?」她回答我，當我紋面時我一直跑到床底下去躲起來不願意出來外面。我的臉全部都腫起來，腫到我都看不清楚腳下的路了。我一直喝湯還有水，但其實我也不知道我口中在咀嚼甚麼食物。我在房間整整待了一個月，因為長輩對我說：「當妳剛開始紋面時，先不能給其他人看到妳的臉。在家的時候，也只能待在房間裡。」這就是我們泰雅族的傳統規範與禁忌，讓我心中感到一陣驚訝。

kmal lozi qu yaki maku mha, ” ita kneril na Tayal raral hya ga, t’aring zmagal kawas lga, mluw qu yaya ru yaki mqbaq kwara pcyagun na zyaw kneril. kahul musa qmayah hmkangi yaya na kgiy ru wahan muya tlingay ngasal ru masoq su mqbaq kwara zyaw tminun lga, tehuk mopuw cyugal kawas lga, ptasan nha rqyas su lga, yasa son nha kneril balay Tayal ma.” cyux siy mqwas nanak mha, ” rimuy rimuy la.” balay mtlubuw qu yaki maku, ana musa inu ga, ini tehuk ngasal nga, cyux pongan qu hngzyang na tlubuw nya la.siy na gasil h_winuk qu tlubuw nya.

我的外婆又說：「在傳統中我們女生從五歲開始的時候，就要跟著外婆或媽媽學習女生的責任。從去農田尋找苧麻，將它種在家裡的周圍，接著就要開始學習織布的事務了。當十三歲時，妳的臉上有紋面的時候，就可以稱為真正的泰雅族女人了。」她邊唱著：「里慕依 里慕依⋯」我的外婆也非常擅長吹奏口簧琴，不管在哪裡，還沒有到家就可以聽到她在吹奏口簧琴的聲音。她總是將口簧琴綁在腰上。

minnxan ga trang nyux mcira wayay uka yaki maku ga, pqutan saku mha, ” babaw nya lga, ki’a baqun su mnglung qu ptasan rqyas maku nya pi?” aki su ini baqi mlung lki.baha hmswa tehuk qu yaya maku lga, ini ptasiy qu ptasan kwara na mrkyas Tayal la. baqun nya nanak mha baq mng_yut mng_yut qu konga kwara ptasan na ita Tayal.

我記得，有一次她在紡線的時候，突然對我說：「你長大後還會記得我臉上的這個嗎？」那一瞬間，我好像感覺到她眼神裡有一點點不確定。或許她知道，這樣的紋面，在我們這一代已經不再延續，也可能會慢慢被遺忘。

yaki mu ga, ini cingay ke nya,si tmlux mtzyaw ru sami llaqi hiya lga.si sami mgluw turu na yaki ru mslung hiya mtzyaw.ini sami nya kyali ana nanu.ana ga, baqun sami nanak muci nanu mtzyaw uzi. smoya sami maki beh na yaki maku.szyon ku balay mita cyux mtama rhzyal ru tminun qongu yaki maku.betunux balay qu tminun na pala uzi.tong!tong!tong!cyux pongan qu hngzyag na tminun la!cyux si cipoq balay hngzyang na kmal mha, ”ita Tayal hiya ga, siki qnzyat musa mtzyaw qu qmayah, ana ungat niqun raral ini uzyay ktu ta.” kmal lozi yaki maku, niqun raral Tayal ga, qulih ru kwara qsinuw, tmmyan nha mami, ana ungat niqun raral ga, ini uzyay ktu ta.

外婆不常直接教我什麼大道理，她是用做的給我看。她每天很早起床，挑水、生火、煮飯，然後坐下來織布，一直到天黑。我童年最安心的時光，就是窩在她的織布機旁邊，她織出來的布匹非常漂亮。咚！咚！咚！聽到織布的聲音了！彷彿一直有微小的聲音在說：「我們泰雅族人，必須非常勤勞，否則就沒有食物可以充飢了。」我的外婆曾經也有說過，泰雅族所有的食物(魚或是獵物，還是用米飯醃漬的肉)，不會讓我們餓到。

obih tehuk mtzyu pgan kawas maku.mqas ku balay muci thuzyay ku miru qu zyaw na k’aki ru qnxan maku raral. ru baqun kwara squliq misuw qani. lungun maku qnxan ku mluw yaki maku ga, blaq balay qsliq maku, ptasan na Tayal raral qani ga, Gaga na ita Tayal, ana ini baqi qu kwara kinbahan na misuw ga, spqzyu maku kwara, ana nha psyaqan raral. ini ku nbah zngi qu yasa balay qu kinhulan ta ru kneril balay qu k'aki maku, Yobaw Longu.

年近六十，我非常開心可以寫我與外婆的故事，讓現今更多的人看到。回想起那一段與外婆一起生活的時光時，我內心感到萬分喜悅。傳統泰雅族的紋面文化，現今大多人都已經不熟悉(其細節)了。臉上有紋面的人，在以前社會大多會被其他族群的人所嘲笑。但我不曾遺忘那一段記憶以及真正的女人—我的外婆，Yobaw Longu。

備註：以上為2026的訪談內容，受訪者回憶童年的記憶。內容包含泰雅族的紋面文化，而桃園市復興區三民里的地理位置剛好位處都市與偏鄉的交界處，也因交通便利的原因，里內部落呈現泰雅族、閩南人、客家人混居的生活狀態。正因如此，基國派部落（口述者的部落）文化流失速度相當快。大多年輕人也因不同的因素而搬到都市居住，其實這也會造成學習泰雅語的斷層。導致目前部落中還能說一口流利泰雅族語的人非常少，語言流失速度
[[zyuwaw na:Squliq Atayal]]</text>
      <sha1>ryc4gi4ggimivl3lme6b1lld8jy4916</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73808</id>
      <parentid>73807</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T01:09:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maya Yuri lalu mu</username>
        <id>1830</id>
      </contributor>
      <comment>/* rqyas yaki maku. 外婆的臉 */</comment>
      <origin>73808</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11050" sha1="mw0646zi6k18aj0fd6tqcr0b2e2p6pl" xml:space="preserve">== '''rqyas yaki maku. 外婆的臉''' ==
spqzyu: Yuri Amuy 

講述者：王秀玲 Yuri Amuy 

trang saku laqi cikuy lga, smoya ku balay mluw k’aki maku, Yobaw Longu lalu nya ru cyux ptasan qu rqyas nya. blaq balay inlungan nya ru ini nbah hopa qu hngzyang kmal uzi. kruma ini sami baqi kmal lga, hopa cikay hngzyang nya ru cyux siy tnaq lmuhuw kmal mha, ” swa simu ini baqi kmal pi? ” kyalun ku muwah ngasal Amuy kira. yasa simu nya sm’ang. baqun kira ru cyux nya tongan kmal mha, ” swa simu tnaq nanu ga, cyux siy nun nun kmalnanak.” 

我小時候最喜歡待在外婆身邊，她叫做Yobaw Longu，她的臉上有紋面。她的個性很好也總是輕聲細語。當偶爾我們聽不懂她在說甚麼的時候，她才會稍微大聲地說話，在說話時彷彿有音調一樣的說:「為甚麼你們不知道我在說甚麼呢？」告訴我她等一下要去Amuy(Yobaw之女，口述者的媽媽)家。她這樣罵我們。她又說:「為甚麼你們都一樣，總是一直像在碎碎念的講話。」

mtswe yaya maku ga, mpitu kwara nha. zmagal mlikuy ru sazing kneril. mnaki qu Pyaway raral ha ru muwah mluw yaya maku yome qu qalang Tuba kwara, ru tngasal sobeh yaya maku maki kwara mama ru yutas yaki mu. hopa balay rhzyal ki’an nha. pongan mu pqzyu na qbsuyan maku mha. rhzyal qani mga.bniq na yutas nya yaba maku ma. yasa ’san sami.

媽媽的兄弟姊妹一共有七位，五男二女。從前都住在Pyaway(現桃園市復興區比亞外部落)，媽媽結婚後大家都跟隨她移往Tuba(現桃園市復興區基國派部落)住，而且我的舅舅、外公、外婆都住在媽媽的附近。他們居住在一片很大的土地上。我曾聽過我的哥哥說過，這一片土地是祖父的父親所給予的，才使我們能居住在這裡。

blaq balay qsliq ku gmluw hiya mqyanux. kneril balay yaki i Yobaw hiya. baha hmswa qnzyat balay mtzyaw zyaw ngasal. qutux qutux ryax ga, mzibuq balay mtuliq ru ’san na pnahu puniq hka ru musa qmihuy ngahi ru abaw ngahi. wahan nya tmahuk ru s’an na uzyuk bzyok ru kwara ngta ru gacyo uzi. suqun nya kwara zyaw na ngasal lga, tehuk qu babaw kinryaxan la. ini tgayaw ana cikay ru musa smsum qu qeqaya na tminun.ktan maku ga, siy giroh mtama rhzyal, cyux smyuw qu wayay nuka nya ru mcira wayay nya. ana ga, cyux saku nya quriq mita uzi ki.

我跟著她總是生活無虞，她是一位傳統的泰雅族女生。因為她非常勤勞的處理家務，每一天，她都很早起床到灶生火(準備煮飯)，去挖地瓜及地瓜葉。煮好後她又去餵小豬和所有的雞、鵝。家務忙到一個段落後，上午的時間也差不多過去了。沒有休息多久她又去拿織布的工具，我看到她席地而坐，在捻苧麻線和集線。可是我都是偷偷的在看她呦！

minxal ryax nasa, trang zmagal kawas maku, musa ku mluw yaki ru yaya mnwah sami mluw toraq thoki kbalay ocya, twahyaq balay rgyax qasa. maki qalang Bnka ru sqlyan nasa ga kmyut ocya kwara kneril kmukan kwara maki kya ru nanak yaki ru yaya maku tayal. mtzyaw kwara qlyan ru tehuk lhngan lga, msli tatak kwara. m’abi kya kwara.maki qutux ryax yaki maku ga, mhmut balay ru psazyux qu yaki kmukan ktan lga, cyux nyu tnuxun qu yaki kmukan qasa. mnkux balay inlungan yaya maku musa qmroq, baha hmswa ini nbah sm’ang squliq qu yaki maku yasa pqutan thoki mha, ” nanu cyux simu tringan qani ga?” smyuk qu yaki maku mha, ” yaqeh balay nqwaq nha kwara, si giway mqeri Tayal ru psyaqan nha qu rqyas maku ha ku ini tbuki cikay lpi? iwal nya mnguciq ta Tayal.”

過了一陣子，當我五歲時，我開始跟著她還有媽媽去找老闆製茶，那裡離我們住的地方非常遠。採茶的地方在台北，天剛剛亮時，部落所有的女生(漢人)還有我跟外婆、媽媽就要準備出發採茶了。從早到晚我們都聚集在工寮工作，也在那裡小憩。有一天我的外婆看到有一個人態度隨便和不知羞恥，她就跟人家發生爭執。我的媽媽(聽到消息後)十分擔憂，便趕緊去了解情況，原來是因為那個人謾罵她，老闆說：「你們為何事而吵架?」我的外婆對老闆說：「他們的嘴巴不好，一直揶揄原住民和嘲笑我的臉。為什麼不修理他？把我們原住民當作傻瓜。」

yaqeh balay ktan mha, nanu yasa ini ku soya musa te tanux, cqryal saku nha. syukun maku kmal yaki mu mha, ” aki hasu ptasan rqyas su pi?” tuliq ku ru musa tmring rqyas nya ru kyalun ku mha, ” ini xal rqyas su?” kmal yaki mu mha, ” ay! mxal balay ki.” mnkux inlungan maku mung ru musa ku magal iyu ru aki ku syun rqyas nya ru cyux ku nya psyaqan mha, ” ay! ay! laqi qani nogun misu, ana ga, trang ku mkrakis mopuw msyaw kawas lga, ptasan rqyas mu la.” ngungu balay ru musa ku mlqing te suruw ngasal maku. te cyugal ryax lga, muzyay balay ktu maku ru aki musa quriq magal cikay ngahi te ngasal ru hnglan saku yaba ru qsuyan maku mlikuy. yasa qu ptasan rqyas maku la. pqutan maku lozi yaki mha, ” ini xal pi? ha ini kxal lpi? ” smyuk ku yaki. trang ku ptasan ga siy ku lqing sakaw ini thoyay htuw tanux. b’ba’ kwara rqyas maku ana tuqi ini baqi mita la. siy nbuw ayang ru qsya. ini baqi kmat g’nux maku uzi. tehuk qutux byacing maki ku sakaw. baha hmswa kmal qu bnkis mha, ” t'aring ptasan mga, ini pkita squliq qu rqyas ta. ana ngasal uzi, siy kaki sakaw nanak .” psaniq son nha gaga ta ita Tayal. talagay muci inlungan ku mnglung nanak.

他們都說我的臉看起來很醜，所以我討厭出門，我不想被取笑。我又問我的外婆:「那妳為甚麼要在臉上紋面?」我邊問邊起身去撫摸她的臉頰，我又對她說:「妳的臉不會痛嗎?」她回答我:「唉！非常痛。」我聽了內心非常的擔憂趕快去拿藥想要幫她擦藥，她笑著對我講:「哎呀！哎呀！這個已經過去很久了，從我十歲左右的時候，我就有紋面了。」那一陣子我很害怕，我都躲在房間裡。到了第三天，我的肚子實在餓得受不了了，我很想去偷拿一些地瓜和看看我的爸爸及兄長們。我又問我的外婆:「紋面的時候會痛嗎?」她回答我，當我紋面時我一直跑到床底下去躲起來不願意出來外面。我的臉全部都腫起來，腫到我都看不清楚腳下的路了。我一直喝湯還有水，但其實我也不知道我口中在咀嚼甚麼食物。我在房間整整待了一個月，因為長輩對我說：「當妳剛開始紋面時，先不能給其他人看到妳的臉。在家的時候，也只能待在房間裡。」這就是我們泰雅族的傳統規範與禁忌，讓我心中感到一陣驚訝。

kmal lozi qu yaki maku mha, ” ita kneril na Tayal raral hya ga, t’aring zmagal kawas lga, mluw qu yaya ru yaki mqbaq kwara pcyagun na zyaw kneril. kahul musa qmayah hmkangi yaya na kgiy ru wahan muya tlingay ngasal ru masoq su mqbaq kwara zyaw tminun lga, tehuk mopuw cyugal kawas lga, ptasan nha rqyas su lga, yasa son nha kneril balay Tayal ma.” cyux siy mqwas nanak mha, ” rimuy rimuy la.” balay mtlubuw qu yaki maku, ana musa inu ga, ini tehuk ngasal nga, cyux pongan qu hngzyang na tlubuw nya la.siy na gasil h_winuk qu tlubuw nya.

我的外婆又說：「在傳統中我們女生從五歲開始的時候，就要跟著外婆或媽媽學習女生的責任。從去農田尋找苧麻，將它種在家裡的周圍，接著就要開始學習織布的事務了。當十三歲時，妳的臉上有紋面的時候，就可以稱為真正的泰雅族女人了。」她邊唱著：「里慕依 里慕依⋯」我的外婆也非常擅長吹奏口簧琴，不管在哪裡，還沒有到家就可以聽到她在吹奏口簧琴的聲音。她總是將口簧琴綁在腰上。

minnxan ga trang nyux mcira wayay uka yaki maku ga, pqutan saku mha, ” babaw nya lga, ki’a baqun su mnglung qu ptasan rqyas maku nya pi?” aki su ini baqi mlung lki.baha hmswa tehuk qu yaya maku lga, ini ptasiy qu ptasan kwara na mrkyas Tayal la. baqun nya nanak mha baq mng_yut mng_yut qu konga kwara ptasan na ita Tayal.

我記得，有一次她在紡線的時候，突然對我說：「你長大後還會記得我臉上的這個嗎？」那一瞬間，我好像感覺到她眼神裡有一點點不確定。或許她知道，這樣的紋面，在我們這一代已經不再延續，也可能會慢慢被遺忘。

yaki mu ga, ini cingay ke nya,si tmlux mtzyaw ru sami llaqi hiya lga.si sami mgluw turu na yaki ru mslung hiya mtzyaw.ini sami nya kyali ana nanu.ana ga, baqun sami nanak muci nanu mtzyaw uzi. smoya sami maki beh na yaki maku.szyon ku balay mita cyux mtama rhzyal ru tminun qongu yaki maku.betunux balay qu tminun na pala uzi.tong!tong!tong!cyux pongan qu hngzyag na tminun la!cyux si cipoq balay hngzyang na kmal mha, ”ita Tayal hiya ga, siki qnzyat musa mtzyaw qu qmayah, ana ungat niqun raral ini uzyay ktu ta.” kmal lozi yaki maku, niqun raral Tayal ga, qulih ru kwara qsinuw, tmmyan nha mami, ana ungat niqun raral ga, ini uzyay ktu ta.

外婆不常直接教我什麼大道理，她是用做的給我看。她每天很早起床，挑水、生火、煮飯，然後坐下來織布，一直到天黑。我童年最安心的時光，就是窩在她的織布機旁邊，她織出來的布匹非常漂亮。咚！咚！咚！聽到織布的聲音了！彷彿一直有微小的聲音在說：「我們泰雅族人，必須非常勤勞，否則就沒有食物可以充飢了。」我的外婆曾經也有說過，泰雅族所有的食物(魚或是獵物，還是用米飯醃漬的肉)，不會讓我們餓到。

obih tehuk mtzyu pgan kawas maku.mqas ku balay muci thuzyay ku miru qu zyaw na k’aki ru qnxan maku raral. ru baqun kwara squliq misuw qani. lungun maku qnxan ku mluw yaki maku ga, blaq balay qsliq maku, ptasan na Tayal raral qani ga, Gaga na ita Tayal, ana ini baqi qu kwara kinbahan na misuw ga, spqzyu maku kwara, ana nha psyaqan raral. ini ku nbah zngi qu yasa balay qu kinhulan ta ru kneril balay qu k'aki maku, Yobaw Longu.

年近六十，我非常開心可以寫我與外婆的故事，讓現今更多的人看到。回想起那一段與外婆一起生活的時光時，我內心感到萬分喜悅。傳統泰雅族的紋面文化，現今大多人都已經不熟悉(其細節)了。臉上有紋面的人，在以前社會大多會被其他族群的人所嘲笑。但我不曾遺忘那一段記憶以及真正的女人—我的外婆，Yobaw Longu。

備註：以上為2026的訪談內容，受訪者回憶童年的記憶。內容包含泰雅族的紋面文化，而桃園市復興區三民里的地理位置剛好位處都市與偏鄉的交界處，也因交通便利的原因，里內部落呈現泰雅族、閩南人、客家人混居的生活狀態。正因如此，基國派部落（口述者的部落）文化流失速度相當快。大多年輕人也因不同的因素而搬到都市居住，其實這也會造成學習泰雅語的斷層。導致目前部落中還能說一口流利泰雅族語的人非常少，語言流失速度讓
[[zyuwaw na:Squliq Atayal]]</text>
      <sha1>mw0646zi6k18aj0fd6tqcr0b2e2p6pl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73809</id>
      <parentid>73808</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T01:10:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maya Yuri lalu mu</username>
        <id>1830</id>
      </contributor>
      <comment>/* rqyas yaki maku. 外婆的臉 */</comment>
      <origin>73809</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11053" sha1="7186nghg9pj1iwjn7uppyx3orhnrae8" xml:space="preserve">== '''rqyas yaki maku. 外婆的臉''' ==
spqzyu: Yuri Amuy 

講述者：王秀玲 Yuri Amuy 

trang saku laqi cikuy lga, smoya ku balay mluw k’aki maku, Yobaw Longu lalu nya ru cyux ptasan qu rqyas nya. blaq balay inlungan nya ru ini nbah hopa qu hngzyang kmal uzi. kruma ini sami baqi kmal lga, hopa cikay hngzyang nya ru cyux siy tnaq lmuhuw kmal mha, ” swa simu ini baqi kmal pi? ” kyalun ku muwah ngasal Amuy kira. yasa simu nya sm’ang. baqun kira ru cyux nya tongan kmal mha, ” swa simu tnaq nanu ga, cyux siy nun nun kmalnanak.” 

我小時候最喜歡待在外婆身邊，她叫做Yobaw Longu，她的臉上有紋面。她的個性很好也總是輕聲細語。當偶爾我們聽不懂她在說甚麼的時候，她才會稍微大聲地說話，在說話時彷彿有音調一樣的說:「為甚麼你們不知道我在說甚麼呢？」告訴我她等一下要去Amuy(Yobaw之女，口述者的媽媽)家。她這樣罵我們。她又說:「為甚麼你們都一樣，總是一直像在碎碎念的講話。」

mtswe yaya maku ga, mpitu kwara nha. zmagal mlikuy ru sazing kneril. mnaki qu Pyaway raral ha ru muwah mluw yaya maku yome qu qalang Tuba kwara, ru tngasal sobeh yaya maku maki kwara mama ru yutas yaki mu. hopa balay rhzyal ki’an nha. pongan mu pqzyu na qbsuyan maku mha. rhzyal qani mga.bniq na yutas nya yaba maku ma. yasa ’san sami.

媽媽的兄弟姊妹一共有七位，五男二女。從前都住在Pyaway(現桃園市復興區比亞外部落)，媽媽結婚後大家都跟隨她移往Tuba(現桃園市復興區基國派部落)住，而且我的舅舅、外公、外婆都住在媽媽的附近。他們居住在一片很大的土地上。我曾聽過我的哥哥說過，這一片土地是祖父的父親所給予的，才使我們能居住在這裡。

blaq balay qsliq ku gmluw hiya mqyanux. kneril balay yaki i Yobaw hiya. baha hmswa qnzyat balay mtzyaw zyaw ngasal. qutux qutux ryax ga, mzibuq balay mtuliq ru ’san na pnahu puniq hka ru musa qmihuy ngahi ru abaw ngahi. wahan nya tmahuk ru s’an na uzyuk bzyok ru kwara ngta ru gacyo uzi. suqun nya kwara zyaw na ngasal lga, tehuk qu babaw kinryaxan la. ini tgayaw ana cikay ru musa smsum qu qeqaya na tminun.ktan maku ga, siy giroh mtama rhzyal, cyux smyuw qu wayay nuka nya ru mcira wayay nya. ana ga, cyux saku nya quriq mita uzi ki.

我跟著她總是生活無虞，她是一位傳統的泰雅族女生。因為她非常勤勞的處理家務，每一天，她都很早起床到灶生火(準備煮飯)，去挖地瓜及地瓜葉。煮好後她又去餵小豬和所有的雞、鵝。家務忙到一個段落後，上午的時間也差不多過去了。沒有休息多久她又去拿織布的工具，我看到她席地而坐，在捻苧麻線和集線。可是我都是偷偷的在看她呦！

minxal ryax nasa, trang zmagal kawas maku, musa ku mluw yaki ru yaya mnwah sami mluw toraq thoki kbalay ocya, twahyaq balay rgyax qasa. maki qalang Bnka ru sqlyan nasa ga kmyut ocya kwara kneril kmukan kwara maki kya ru nanak yaki ru yaya maku tayal. mtzyaw kwara qlyan ru tehuk lhngan lga, msli tatak kwara. m’abi kya kwara.maki qutux ryax yaki maku ga, mhmut balay ru psazyux qu yaki kmukan ktan lga, cyux nyu tnuxun qu yaki kmukan qasa. mnkux balay inlungan yaya maku musa qmroq, baha hmswa ini nbah sm’ang squliq qu yaki maku yasa pqutan thoki mha, ” nanu cyux simu tringan qani ga?” smyuk qu yaki maku mha, ” yaqeh balay nqwaq nha kwara, si giway mqeri Tayal ru psyaqan nha qu rqyas maku ha ku ini tbuki cikay lpi? iwal nya mnguciq ta Tayal.”

過了一陣子，當我五歲時，我開始跟著她還有媽媽去找老闆製茶，那裡離我們住的地方非常遠。採茶的地方在台北，天剛剛亮時，部落所有的女生(漢人)還有我跟外婆、媽媽就要準備出發採茶了。從早到晚我們都聚集在工寮工作，也在那裡小憩。有一天我的外婆看到有一個人態度隨便和不知羞恥，她就跟人家發生爭執。我的媽媽(聽到消息後)十分擔憂，便趕緊去了解情況，原來是因為那個人謾罵她，老闆說：「你們為何事而吵架?」我的外婆對老闆說：「他們的嘴巴不好，一直揶揄原住民和嘲笑我的臉。為什麼不修理他？把我們原住民當作傻瓜。」

yaqeh balay ktan mha, nanu yasa ini ku soya musa te tanux, cqryal saku nha. syukun maku kmal yaki mu mha, ” aki hasu ptasan rqyas su pi?” tuliq ku ru musa tmring rqyas nya ru kyalun ku mha, ” ini xal rqyas su?” kmal yaki mu mha, ” ay! mxal balay ki.” mnkux inlungan maku mung ru musa ku magal iyu ru aki ku syun rqyas nya ru cyux ku nya psyaqan mha, ” ay! ay! laqi qani nogun misu, ana ga, trang ku mkrakis mopuw msyaw kawas lga, ptasan rqyas mu la.” ngungu balay ru musa ku mlqing te suruw ngasal maku. te cyugal ryax lga, muzyay balay ktu maku ru aki musa quriq magal cikay ngahi te ngasal ru hnglan saku yaba ru qsuyan maku mlikuy. yasa qu ptasan rqyas maku la. pqutan maku lozi yaki mha, ” ini xal pi? ha ini kxal lpi? ” smyuk ku yaki. trang ku ptasan ga siy ku lqing sakaw ini thoyay htuw tanux. b’ba’ kwara rqyas maku ana tuqi ini baqi mita la. siy nbuw ayang ru qsya. ini baqi kmat g’nux maku uzi. tehuk qutux byacing maki ku sakaw. baha hmswa kmal qu bnkis mha, ” t'aring ptasan mga, ini pkita squliq qu rqyas ta. ana ngasal uzi, siy kaki sakaw nanak .” psaniq son nha gaga ta ita Tayal. talagay muci inlungan ku mnglung nanak.

他們都說我的臉看起來很醜，所以我討厭出門，我不想被取笑。我又問我的外婆:「那妳為甚麼要在臉上紋面?」我邊問邊起身去撫摸她的臉頰，我又對她說:「妳的臉不會痛嗎?」她回答我:「唉！非常痛。」我聽了內心非常的擔憂趕快去拿藥想要幫她擦藥，她笑著對我講:「哎呀！哎呀！這個已經過去很久了，從我十歲左右的時候，我就有紋面了。」那一陣子我很害怕，我都躲在房間裡。到了第三天，我的肚子實在餓得受不了了，我很想去偷拿一些地瓜和看看我的爸爸及兄長們。我又問我的外婆:「紋面的時候會痛嗎?」她回答我，當我紋面時我一直跑到床底下去躲起來不願意出來外面。我的臉全部都腫起來，腫到我都看不清楚腳下的路了。我一直喝湯還有水，但其實我也不知道我口中在咀嚼甚麼食物。我在房間整整待了一個月，因為長輩對我說：「當妳剛開始紋面時，先不能給其他人看到妳的臉。在家的時候，也只能待在房間裡。」這就是我們泰雅族的傳統規範與禁忌，讓我心中感到一陣驚訝。

kmal lozi qu yaki maku mha, ” ita kneril na Tayal raral hya ga, t’aring zmagal kawas lga, mluw qu yaya ru yaki mqbaq kwara pcyagun na zyaw kneril. kahul musa qmayah hmkangi yaya na kgiy ru wahan muya tlingay ngasal ru masoq su mqbaq kwara zyaw tminun lga, tehuk mopuw cyugal kawas lga, ptasan nha rqyas su lga, yasa son nha kneril balay Tayal ma.” cyux siy mqwas nanak mha, ” rimuy rimuy la.” balay mtlubuw qu yaki maku, ana musa inu ga, ini tehuk ngasal nga, cyux pongan qu hngzyang na tlubuw nya la.siy na gasil h_winuk qu tlubuw nya.

我的外婆又說：「在傳統中我們女生從五歲開始的時候，就要跟著外婆或媽媽學習女生的責任。從去農田尋找苧麻，將它種在家裡的周圍，接著就要開始學習織布的事務了。當十三歲時，妳的臉上有紋面的時候，就可以稱為真正的泰雅族女人了。」她邊唱著：「里慕依 里慕依⋯」我的外婆也非常擅長吹奏口簧琴，不管在哪裡，還沒有到家就可以聽到她在吹奏口簧琴的聲音。她總是將口簧琴綁在腰上。

minnxan ga trang nyux mcira wayay uka yaki maku ga, pqutan saku mha, ” babaw nya lga, ki’a baqun su mnglung qu ptasan rqyas maku nya pi?” aki su ini baqi mlung lki.baha hmswa tehuk qu yaya maku lga, ini ptasiy qu ptasan kwara na mrkyas Tayal la. baqun nya nanak mha baq mng_yut mng_yut qu konga kwara ptasan na ita Tayal.

我記得，有一次她在紡線的時候，突然對我說：「你長大後還會記得我臉上的這個嗎？」那一瞬間，我好像感覺到她眼神裡有一點點不確定。或許她知道，這樣的紋面，在我們這一代已經不再延續，也可能會慢慢被遺忘。

yaki mu ga, ini cingay ke nya,si tmlux mtzyaw ru sami llaqi hiya lga.si sami mgluw turu na yaki ru mslung hiya mtzyaw.ini sami nya kyali ana nanu.ana ga, baqun sami nanak muci nanu mtzyaw uzi. smoya sami maki beh na yaki maku.szyon ku balay mita cyux mtama rhzyal ru tminun qongu yaki maku.betunux balay qu tminun na pala uzi.tong!tong!tong!cyux pongan qu hngzyag na tminun la!cyux si cipoq balay hngzyang na kmal mha, ”ita Tayal hiya ga, siki qnzyat musa mtzyaw qu qmayah, ana ungat niqun raral ini uzyay ktu ta.” kmal lozi yaki maku, niqun raral Tayal ga, qulih ru kwara qsinuw, tmmyan nha mami, ana ungat niqun raral ga, ini uzyay ktu ta.

外婆不常直接教我什麼大道理，她是用做的給我看。她每天很早起床，挑水、生火、煮飯，然後坐下來織布，一直到天黑。我童年最安心的時光，就是窩在她的織布機旁邊，她織出來的布匹非常漂亮。咚！咚！咚！聽到織布的聲音了！彷彿一直有微小的聲音在說：「我們泰雅族人，必須非常勤勞，否則就沒有食物可以充飢了。」我的外婆曾經也有說過，泰雅族所有的食物(魚或是獵物，還是用米飯醃漬的肉)，不會讓我們餓到。

obih tehuk mtzyu pgan kawas maku.mqas ku balay muci thuzyay ku miru qu zyaw na k’aki ru qnxan maku raral. ru baqun kwara squliq misuw qani. lungun maku qnxan ku mluw yaki maku ga, blaq balay qsliq maku, ptasan na Tayal raral qani ga, Gaga na ita Tayal, ana ini baqi qu kwara kinbahan na misuw ga, spqzyu maku kwara, ana nha psyaqan raral. ini ku nbah zngi qu yasa balay qu kinhulan ta ru kneril balay qu k'aki maku, Yobaw Longu.

年近六十，我非常開心可以寫我與外婆的故事，讓現今更多的人看到。回想起那一段與外婆一起生活的時光時，我內心感到萬分喜悅。傳統泰雅族的紋面文化，現今大多人都已經不熟悉(其細節)了。臉上有紋面的人，在以前社會大多會被其他族群的人所嘲笑。但我不曾遺忘那一段記憶以及真正的女人—我的外婆，Yobaw Longu。

備註：以上為2026的訪談內容，受訪者回憶童年的記憶。內容包含泰雅族的紋面文化，而桃園市復興區三民里的地理位置剛好位處都市與偏鄉的交界處，也因交通便利的原因，里內部落呈現泰雅族、閩南人、客家人混居的生活狀態。正因如此，基國派部落（口述者的部落）文化流失速度相當快。大多年輕人也因不同的因素而搬到都市居住，其實這也會造成學習泰雅語的斷層。導致目前部落中還能說一口流利泰雅族語的人非常少，語言流失速度讓部
[[zyuwaw na:Squliq Atayal]]</text>
      <sha1>7186nghg9pj1iwjn7uppyx3orhnrae8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73810</id>
      <parentid>73809</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T01:10:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maya Yuri lalu mu</username>
        <id>1830</id>
      </contributor>
      <comment>/* rqyas yaki maku. 外婆的臉 */</comment>
      <origin>73810</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11056" sha1="4hj7mcxgbyociiuw0oxj3m2tx0327bl" xml:space="preserve">== '''rqyas yaki maku. 外婆的臉''' ==
spqzyu: Yuri Amuy 

講述者：王秀玲 Yuri Amuy 

trang saku laqi cikuy lga, smoya ku balay mluw k’aki maku, Yobaw Longu lalu nya ru cyux ptasan qu rqyas nya. blaq balay inlungan nya ru ini nbah hopa qu hngzyang kmal uzi. kruma ini sami baqi kmal lga, hopa cikay hngzyang nya ru cyux siy tnaq lmuhuw kmal mha, ” swa simu ini baqi kmal pi? ” kyalun ku muwah ngasal Amuy kira. yasa simu nya sm’ang. baqun kira ru cyux nya tongan kmal mha, ” swa simu tnaq nanu ga, cyux siy nun nun kmalnanak.” 

我小時候最喜歡待在外婆身邊，她叫做Yobaw Longu，她的臉上有紋面。她的個性很好也總是輕聲細語。當偶爾我們聽不懂她在說甚麼的時候，她才會稍微大聲地說話，在說話時彷彿有音調一樣的說:「為甚麼你們不知道我在說甚麼呢？」告訴我她等一下要去Amuy(Yobaw之女，口述者的媽媽)家。她這樣罵我們。她又說:「為甚麼你們都一樣，總是一直像在碎碎念的講話。」

mtswe yaya maku ga, mpitu kwara nha. zmagal mlikuy ru sazing kneril. mnaki qu Pyaway raral ha ru muwah mluw yaya maku yome qu qalang Tuba kwara, ru tngasal sobeh yaya maku maki kwara mama ru yutas yaki mu. hopa balay rhzyal ki’an nha. pongan mu pqzyu na qbsuyan maku mha. rhzyal qani mga.bniq na yutas nya yaba maku ma. yasa ’san sami.

媽媽的兄弟姊妹一共有七位，五男二女。從前都住在Pyaway(現桃園市復興區比亞外部落)，媽媽結婚後大家都跟隨她移往Tuba(現桃園市復興區基國派部落)住，而且我的舅舅、外公、外婆都住在媽媽的附近。他們居住在一片很大的土地上。我曾聽過我的哥哥說過，這一片土地是祖父的父親所給予的，才使我們能居住在這裡。

blaq balay qsliq ku gmluw hiya mqyanux. kneril balay yaki i Yobaw hiya. baha hmswa qnzyat balay mtzyaw zyaw ngasal. qutux qutux ryax ga, mzibuq balay mtuliq ru ’san na pnahu puniq hka ru musa qmihuy ngahi ru abaw ngahi. wahan nya tmahuk ru s’an na uzyuk bzyok ru kwara ngta ru gacyo uzi. suqun nya kwara zyaw na ngasal lga, tehuk qu babaw kinryaxan la. ini tgayaw ana cikay ru musa smsum qu qeqaya na tminun.ktan maku ga, siy giroh mtama rhzyal, cyux smyuw qu wayay nuka nya ru mcira wayay nya. ana ga, cyux saku nya quriq mita uzi ki.

我跟著她總是生活無虞，她是一位傳統的泰雅族女生。因為她非常勤勞的處理家務，每一天，她都很早起床到灶生火(準備煮飯)，去挖地瓜及地瓜葉。煮好後她又去餵小豬和所有的雞、鵝。家務忙到一個段落後，上午的時間也差不多過去了。沒有休息多久她又去拿織布的工具，我看到她席地而坐，在捻苧麻線和集線。可是我都是偷偷的在看她呦！

minxal ryax nasa, trang zmagal kawas maku, musa ku mluw yaki ru yaya mnwah sami mluw toraq thoki kbalay ocya, twahyaq balay rgyax qasa. maki qalang Bnka ru sqlyan nasa ga kmyut ocya kwara kneril kmukan kwara maki kya ru nanak yaki ru yaya maku tayal. mtzyaw kwara qlyan ru tehuk lhngan lga, msli tatak kwara. m’abi kya kwara.maki qutux ryax yaki maku ga, mhmut balay ru psazyux qu yaki kmukan ktan lga, cyux nyu tnuxun qu yaki kmukan qasa. mnkux balay inlungan yaya maku musa qmroq, baha hmswa ini nbah sm’ang squliq qu yaki maku yasa pqutan thoki mha, ” nanu cyux simu tringan qani ga?” smyuk qu yaki maku mha, ” yaqeh balay nqwaq nha kwara, si giway mqeri Tayal ru psyaqan nha qu rqyas maku ha ku ini tbuki cikay lpi? iwal nya mnguciq ta Tayal.”

過了一陣子，當我五歲時，我開始跟著她還有媽媽去找老闆製茶，那裡離我們住的地方非常遠。採茶的地方在台北，天剛剛亮時，部落所有的女生(漢人)還有我跟外婆、媽媽就要準備出發採茶了。從早到晚我們都聚集在工寮工作，也在那裡小憩。有一天我的外婆看到有一個人態度隨便和不知羞恥，她就跟人家發生爭執。我的媽媽(聽到消息後)十分擔憂，便趕緊去了解情況，原來是因為那個人謾罵她，老闆說：「你們為何事而吵架?」我的外婆對老闆說：「他們的嘴巴不好，一直揶揄原住民和嘲笑我的臉。為什麼不修理他？把我們原住民當作傻瓜。」

yaqeh balay ktan mha, nanu yasa ini ku soya musa te tanux, cqryal saku nha. syukun maku kmal yaki mu mha, ” aki hasu ptasan rqyas su pi?” tuliq ku ru musa tmring rqyas nya ru kyalun ku mha, ” ini xal rqyas su?” kmal yaki mu mha, ” ay! mxal balay ki.” mnkux inlungan maku mung ru musa ku magal iyu ru aki ku syun rqyas nya ru cyux ku nya psyaqan mha, ” ay! ay! laqi qani nogun misu, ana ga, trang ku mkrakis mopuw msyaw kawas lga, ptasan rqyas mu la.” ngungu balay ru musa ku mlqing te suruw ngasal maku. te cyugal ryax lga, muzyay balay ktu maku ru aki musa quriq magal cikay ngahi te ngasal ru hnglan saku yaba ru qsuyan maku mlikuy. yasa qu ptasan rqyas maku la. pqutan maku lozi yaki mha, ” ini xal pi? ha ini kxal lpi? ” smyuk ku yaki. trang ku ptasan ga siy ku lqing sakaw ini thoyay htuw tanux. b’ba’ kwara rqyas maku ana tuqi ini baqi mita la. siy nbuw ayang ru qsya. ini baqi kmat g’nux maku uzi. tehuk qutux byacing maki ku sakaw. baha hmswa kmal qu bnkis mha, ” t'aring ptasan mga, ini pkita squliq qu rqyas ta. ana ngasal uzi, siy kaki sakaw nanak .” psaniq son nha gaga ta ita Tayal. talagay muci inlungan ku mnglung nanak.

他們都說我的臉看起來很醜，所以我討厭出門，我不想被取笑。我又問我的外婆:「那妳為甚麼要在臉上紋面?」我邊問邊起身去撫摸她的臉頰，我又對她說:「妳的臉不會痛嗎?」她回答我:「唉！非常痛。」我聽了內心非常的擔憂趕快去拿藥想要幫她擦藥，她笑著對我講:「哎呀！哎呀！這個已經過去很久了，從我十歲左右的時候，我就有紋面了。」那一陣子我很害怕，我都躲在房間裡。到了第三天，我的肚子實在餓得受不了了，我很想去偷拿一些地瓜和看看我的爸爸及兄長們。我又問我的外婆:「紋面的時候會痛嗎?」她回答我，當我紋面時我一直跑到床底下去躲起來不願意出來外面。我的臉全部都腫起來，腫到我都看不清楚腳下的路了。我一直喝湯還有水，但其實我也不知道我口中在咀嚼甚麼食物。我在房間整整待了一個月，因為長輩對我說：「當妳剛開始紋面時，先不能給其他人看到妳的臉。在家的時候，也只能待在房間裡。」這就是我們泰雅族的傳統規範與禁忌，讓我心中感到一陣驚訝。

kmal lozi qu yaki maku mha, ” ita kneril na Tayal raral hya ga, t’aring zmagal kawas lga, mluw qu yaya ru yaki mqbaq kwara pcyagun na zyaw kneril. kahul musa qmayah hmkangi yaya na kgiy ru wahan muya tlingay ngasal ru masoq su mqbaq kwara zyaw tminun lga, tehuk mopuw cyugal kawas lga, ptasan nha rqyas su lga, yasa son nha kneril balay Tayal ma.” cyux siy mqwas nanak mha, ” rimuy rimuy la.” balay mtlubuw qu yaki maku, ana musa inu ga, ini tehuk ngasal nga, cyux pongan qu hngzyang na tlubuw nya la.siy na gasil h_winuk qu tlubuw nya.

我的外婆又說：「在傳統中我們女生從五歲開始的時候，就要跟著外婆或媽媽學習女生的責任。從去農田尋找苧麻，將它種在家裡的周圍，接著就要開始學習織布的事務了。當十三歲時，妳的臉上有紋面的時候，就可以稱為真正的泰雅族女人了。」她邊唱著：「里慕依 里慕依⋯」我的外婆也非常擅長吹奏口簧琴，不管在哪裡，還沒有到家就可以聽到她在吹奏口簧琴的聲音。她總是將口簧琴綁在腰上。

minnxan ga trang nyux mcira wayay uka yaki maku ga, pqutan saku mha, ” babaw nya lga, ki’a baqun su mnglung qu ptasan rqyas maku nya pi?” aki su ini baqi mlung lki.baha hmswa tehuk qu yaya maku lga, ini ptasiy qu ptasan kwara na mrkyas Tayal la. baqun nya nanak mha baq mng_yut mng_yut qu konga kwara ptasan na ita Tayal.

我記得，有一次她在紡線的時候，突然對我說：「你長大後還會記得我臉上的這個嗎？」那一瞬間，我好像感覺到她眼神裡有一點點不確定。或許她知道，這樣的紋面，在我們這一代已經不再延續，也可能會慢慢被遺忘。

yaki mu ga, ini cingay ke nya,si tmlux mtzyaw ru sami llaqi hiya lga.si sami mgluw turu na yaki ru mslung hiya mtzyaw.ini sami nya kyali ana nanu.ana ga, baqun sami nanak muci nanu mtzyaw uzi. smoya sami maki beh na yaki maku.szyon ku balay mita cyux mtama rhzyal ru tminun qongu yaki maku.betunux balay qu tminun na pala uzi.tong!tong!tong!cyux pongan qu hngzyag na tminun la!cyux si cipoq balay hngzyang na kmal mha, ”ita Tayal hiya ga, siki qnzyat musa mtzyaw qu qmayah, ana ungat niqun raral ini uzyay ktu ta.” kmal lozi yaki maku, niqun raral Tayal ga, qulih ru kwara qsinuw, tmmyan nha mami, ana ungat niqun raral ga, ini uzyay ktu ta.

外婆不常直接教我什麼大道理，她是用做的給我看。她每天很早起床，挑水、生火、煮飯，然後坐下來織布，一直到天黑。我童年最安心的時光，就是窩在她的織布機旁邊，她織出來的布匹非常漂亮。咚！咚！咚！聽到織布的聲音了！彷彿一直有微小的聲音在說：「我們泰雅族人，必須非常勤勞，否則就沒有食物可以充飢了。」我的外婆曾經也有說過，泰雅族所有的食物(魚或是獵物，還是用米飯醃漬的肉)，不會讓我們餓到。

obih tehuk mtzyu pgan kawas maku.mqas ku balay muci thuzyay ku miru qu zyaw na k’aki ru qnxan maku raral. ru baqun kwara squliq misuw qani. lungun maku qnxan ku mluw yaki maku ga, blaq balay qsliq maku, ptasan na Tayal raral qani ga, Gaga na ita Tayal, ana ini baqi qu kwara kinbahan na misuw ga, spqzyu maku kwara, ana nha psyaqan raral. ini ku nbah zngi qu yasa balay qu kinhulan ta ru kneril balay qu k'aki maku, Yobaw Longu.

年近六十，我非常開心可以寫我與外婆的故事，讓現今更多的人看到。回想起那一段與外婆一起生活的時光時，我內心感到萬分喜悅。傳統泰雅族的紋面文化，現今大多人都已經不熟悉(其細節)了。臉上有紋面的人，在以前社會大多會被其他族群的人所嘲笑。但我不曾遺忘那一段記憶以及真正的女人—我的外婆，Yobaw Longu。

備註：以上為2026的訪談內容，受訪者回憶童年的記憶。內容包含泰雅族的紋面文化，而桃園市復興區三民里的地理位置剛好位處都市與偏鄉的交界處，也因交通便利的原因，里內部落呈現泰雅族、閩南人、客家人混居的生活狀態。正因如此，基國派部落（口述者的部落）文化流失速度相當快。大多年輕人也因不同的因素而搬到都市居住，其實這也會造成學習泰雅語的斷層。導致目前部落中還能說一口流利泰雅族語的人非常少，語言流失速度讓部落
[[zyuwaw na:Squliq Atayal]]</text>
      <sha1>4hj7mcxgbyociiuw0oxj3m2tx0327bl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73811</id>
      <parentid>73810</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T01:10:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maya Yuri lalu mu</username>
        <id>1830</id>
      </contributor>
      <comment>/* rqyas yaki maku. 外婆的臉 */</comment>
      <origin>73811</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11059" sha1="sipaqli06wqrca8zrx5dazr9jh082c9" xml:space="preserve">== '''rqyas yaki maku. 外婆的臉''' ==
spqzyu: Yuri Amuy 

講述者：王秀玲 Yuri Amuy 

trang saku laqi cikuy lga, smoya ku balay mluw k’aki maku, Yobaw Longu lalu nya ru cyux ptasan qu rqyas nya. blaq balay inlungan nya ru ini nbah hopa qu hngzyang kmal uzi. kruma ini sami baqi kmal lga, hopa cikay hngzyang nya ru cyux siy tnaq lmuhuw kmal mha, ” swa simu ini baqi kmal pi? ” kyalun ku muwah ngasal Amuy kira. yasa simu nya sm’ang. baqun kira ru cyux nya tongan kmal mha, ” swa simu tnaq nanu ga, cyux siy nun nun kmalnanak.” 

我小時候最喜歡待在外婆身邊，她叫做Yobaw Longu，她的臉上有紋面。她的個性很好也總是輕聲細語。當偶爾我們聽不懂她在說甚麼的時候，她才會稍微大聲地說話，在說話時彷彿有音調一樣的說:「為甚麼你們不知道我在說甚麼呢？」告訴我她等一下要去Amuy(Yobaw之女，口述者的媽媽)家。她這樣罵我們。她又說:「為甚麼你們都一樣，總是一直像在碎碎念的講話。」

mtswe yaya maku ga, mpitu kwara nha. zmagal mlikuy ru sazing kneril. mnaki qu Pyaway raral ha ru muwah mluw yaya maku yome qu qalang Tuba kwara, ru tngasal sobeh yaya maku maki kwara mama ru yutas yaki mu. hopa balay rhzyal ki’an nha. pongan mu pqzyu na qbsuyan maku mha. rhzyal qani mga.bniq na yutas nya yaba maku ma. yasa ’san sami.

媽媽的兄弟姊妹一共有七位，五男二女。從前都住在Pyaway(現桃園市復興區比亞外部落)，媽媽結婚後大家都跟隨她移往Tuba(現桃園市復興區基國派部落)住，而且我的舅舅、外公、外婆都住在媽媽的附近。他們居住在一片很大的土地上。我曾聽過我的哥哥說過，這一片土地是祖父的父親所給予的，才使我們能居住在這裡。

blaq balay qsliq ku gmluw hiya mqyanux. kneril balay yaki i Yobaw hiya. baha hmswa qnzyat balay mtzyaw zyaw ngasal. qutux qutux ryax ga, mzibuq balay mtuliq ru ’san na pnahu puniq hka ru musa qmihuy ngahi ru abaw ngahi. wahan nya tmahuk ru s’an na uzyuk bzyok ru kwara ngta ru gacyo uzi. suqun nya kwara zyaw na ngasal lga, tehuk qu babaw kinryaxan la. ini tgayaw ana cikay ru musa smsum qu qeqaya na tminun.ktan maku ga, siy giroh mtama rhzyal, cyux smyuw qu wayay nuka nya ru mcira wayay nya. ana ga, cyux saku nya quriq mita uzi ki.

我跟著她總是生活無虞，她是一位傳統的泰雅族女生。因為她非常勤勞的處理家務，每一天，她都很早起床到灶生火(準備煮飯)，去挖地瓜及地瓜葉。煮好後她又去餵小豬和所有的雞、鵝。家務忙到一個段落後，上午的時間也差不多過去了。沒有休息多久她又去拿織布的工具，我看到她席地而坐，在捻苧麻線和集線。可是我都是偷偷的在看她呦！

minxal ryax nasa, trang zmagal kawas maku, musa ku mluw yaki ru yaya mnwah sami mluw toraq thoki kbalay ocya, twahyaq balay rgyax qasa. maki qalang Bnka ru sqlyan nasa ga kmyut ocya kwara kneril kmukan kwara maki kya ru nanak yaki ru yaya maku tayal. mtzyaw kwara qlyan ru tehuk lhngan lga, msli tatak kwara. m’abi kya kwara.maki qutux ryax yaki maku ga, mhmut balay ru psazyux qu yaki kmukan ktan lga, cyux nyu tnuxun qu yaki kmukan qasa. mnkux balay inlungan yaya maku musa qmroq, baha hmswa ini nbah sm’ang squliq qu yaki maku yasa pqutan thoki mha, ” nanu cyux simu tringan qani ga?” smyuk qu yaki maku mha, ” yaqeh balay nqwaq nha kwara, si giway mqeri Tayal ru psyaqan nha qu rqyas maku ha ku ini tbuki cikay lpi? iwal nya mnguciq ta Tayal.”

過了一陣子，當我五歲時，我開始跟著她還有媽媽去找老闆製茶，那裡離我們住的地方非常遠。採茶的地方在台北，天剛剛亮時，部落所有的女生(漢人)還有我跟外婆、媽媽就要準備出發採茶了。從早到晚我們都聚集在工寮工作，也在那裡小憩。有一天我的外婆看到有一個人態度隨便和不知羞恥，她就跟人家發生爭執。我的媽媽(聽到消息後)十分擔憂，便趕緊去了解情況，原來是因為那個人謾罵她，老闆說：「你們為何事而吵架?」我的外婆對老闆說：「他們的嘴巴不好，一直揶揄原住民和嘲笑我的臉。為什麼不修理他？把我們原住民當作傻瓜。」

yaqeh balay ktan mha, nanu yasa ini ku soya musa te tanux, cqryal saku nha. syukun maku kmal yaki mu mha, ” aki hasu ptasan rqyas su pi?” tuliq ku ru musa tmring rqyas nya ru kyalun ku mha, ” ini xal rqyas su?” kmal yaki mu mha, ” ay! mxal balay ki.” mnkux inlungan maku mung ru musa ku magal iyu ru aki ku syun rqyas nya ru cyux ku nya psyaqan mha, ” ay! ay! laqi qani nogun misu, ana ga, trang ku mkrakis mopuw msyaw kawas lga, ptasan rqyas mu la.” ngungu balay ru musa ku mlqing te suruw ngasal maku. te cyugal ryax lga, muzyay balay ktu maku ru aki musa quriq magal cikay ngahi te ngasal ru hnglan saku yaba ru qsuyan maku mlikuy. yasa qu ptasan rqyas maku la. pqutan maku lozi yaki mha, ” ini xal pi? ha ini kxal lpi? ” smyuk ku yaki. trang ku ptasan ga siy ku lqing sakaw ini thoyay htuw tanux. b’ba’ kwara rqyas maku ana tuqi ini baqi mita la. siy nbuw ayang ru qsya. ini baqi kmat g’nux maku uzi. tehuk qutux byacing maki ku sakaw. baha hmswa kmal qu bnkis mha, ” t'aring ptasan mga, ini pkita squliq qu rqyas ta. ana ngasal uzi, siy kaki sakaw nanak .” psaniq son nha gaga ta ita Tayal. talagay muci inlungan ku mnglung nanak.

他們都說我的臉看起來很醜，所以我討厭出門，我不想被取笑。我又問我的外婆:「那妳為甚麼要在臉上紋面?」我邊問邊起身去撫摸她的臉頰，我又對她說:「妳的臉不會痛嗎?」她回答我:「唉！非常痛。」我聽了內心非常的擔憂趕快去拿藥想要幫她擦藥，她笑著對我講:「哎呀！哎呀！這個已經過去很久了，從我十歲左右的時候，我就有紋面了。」那一陣子我很害怕，我都躲在房間裡。到了第三天，我的肚子實在餓得受不了了，我很想去偷拿一些地瓜和看看我的爸爸及兄長們。我又問我的外婆:「紋面的時候會痛嗎?」她回答我，當我紋面時我一直跑到床底下去躲起來不願意出來外面。我的臉全部都腫起來，腫到我都看不清楚腳下的路了。我一直喝湯還有水，但其實我也不知道我口中在咀嚼甚麼食物。我在房間整整待了一個月，因為長輩對我說：「當妳剛開始紋面時，先不能給其他人看到妳的臉。在家的時候，也只能待在房間裡。」這就是我們泰雅族的傳統規範與禁忌，讓我心中感到一陣驚訝。

kmal lozi qu yaki maku mha, ” ita kneril na Tayal raral hya ga, t’aring zmagal kawas lga, mluw qu yaya ru yaki mqbaq kwara pcyagun na zyaw kneril. kahul musa qmayah hmkangi yaya na kgiy ru wahan muya tlingay ngasal ru masoq su mqbaq kwara zyaw tminun lga, tehuk mopuw cyugal kawas lga, ptasan nha rqyas su lga, yasa son nha kneril balay Tayal ma.” cyux siy mqwas nanak mha, ” rimuy rimuy la.” balay mtlubuw qu yaki maku, ana musa inu ga, ini tehuk ngasal nga, cyux pongan qu hngzyang na tlubuw nya la.siy na gasil h_winuk qu tlubuw nya.

我的外婆又說：「在傳統中我們女生從五歲開始的時候，就要跟著外婆或媽媽學習女生的責任。從去農田尋找苧麻，將它種在家裡的周圍，接著就要開始學習織布的事務了。當十三歲時，妳的臉上有紋面的時候，就可以稱為真正的泰雅族女人了。」她邊唱著：「里慕依 里慕依⋯」我的外婆也非常擅長吹奏口簧琴，不管在哪裡，還沒有到家就可以聽到她在吹奏口簧琴的聲音。她總是將口簧琴綁在腰上。

minnxan ga trang nyux mcira wayay uka yaki maku ga, pqutan saku mha, ” babaw nya lga, ki’a baqun su mnglung qu ptasan rqyas maku nya pi?” aki su ini baqi mlung lki.baha hmswa tehuk qu yaya maku lga, ini ptasiy qu ptasan kwara na mrkyas Tayal la. baqun nya nanak mha baq mng_yut mng_yut qu konga kwara ptasan na ita Tayal.

我記得，有一次她在紡線的時候，突然對我說：「你長大後還會記得我臉上的這個嗎？」那一瞬間，我好像感覺到她眼神裡有一點點不確定。或許她知道，這樣的紋面，在我們這一代已經不再延續，也可能會慢慢被遺忘。

yaki mu ga, ini cingay ke nya,si tmlux mtzyaw ru sami llaqi hiya lga.si sami mgluw turu na yaki ru mslung hiya mtzyaw.ini sami nya kyali ana nanu.ana ga, baqun sami nanak muci nanu mtzyaw uzi. smoya sami maki beh na yaki maku.szyon ku balay mita cyux mtama rhzyal ru tminun qongu yaki maku.betunux balay qu tminun na pala uzi.tong!tong!tong!cyux pongan qu hngzyag na tminun la!cyux si cipoq balay hngzyang na kmal mha, ”ita Tayal hiya ga, siki qnzyat musa mtzyaw qu qmayah, ana ungat niqun raral ini uzyay ktu ta.” kmal lozi yaki maku, niqun raral Tayal ga, qulih ru kwara qsinuw, tmmyan nha mami, ana ungat niqun raral ga, ini uzyay ktu ta.

外婆不常直接教我什麼大道理，她是用做的給我看。她每天很早起床，挑水、生火、煮飯，然後坐下來織布，一直到天黑。我童年最安心的時光，就是窩在她的織布機旁邊，她織出來的布匹非常漂亮。咚！咚！咚！聽到織布的聲音了！彷彿一直有微小的聲音在說：「我們泰雅族人，必須非常勤勞，否則就沒有食物可以充飢了。」我的外婆曾經也有說過，泰雅族所有的食物(魚或是獵物，還是用米飯醃漬的肉)，不會讓我們餓到。

obih tehuk mtzyu pgan kawas maku.mqas ku balay muci thuzyay ku miru qu zyaw na k’aki ru qnxan maku raral. ru baqun kwara squliq misuw qani. lungun maku qnxan ku mluw yaki maku ga, blaq balay qsliq maku, ptasan na Tayal raral qani ga, Gaga na ita Tayal, ana ini baqi qu kwara kinbahan na misuw ga, spqzyu maku kwara, ana nha psyaqan raral. ini ku nbah zngi qu yasa balay qu kinhulan ta ru kneril balay qu k'aki maku, Yobaw Longu.

年近六十，我非常開心可以寫我與外婆的故事，讓現今更多的人看到。回想起那一段與外婆一起生活的時光時，我內心感到萬分喜悅。傳統泰雅族的紋面文化，現今大多人都已經不熟悉(其細節)了。臉上有紋面的人，在以前社會大多會被其他族群的人所嘲笑。但我不曾遺忘那一段記憶以及真正的女人—我的外婆，Yobaw Longu。

備註：以上為2026的訪談內容，受訪者回憶童年的記憶。內容包含泰雅族的紋面文化，而桃園市復興區三民里的地理位置剛好位處都市與偏鄉的交界處，也因交通便利的原因，里內部落呈現泰雅族、閩南人、客家人混居的生活狀態。正因如此，基國派部落（口述者的部落）文化流失速度相當快。大多年輕人也因不同的因素而搬到都市居住，其實這也會造成學習泰雅語的斷層。導致目前部落中還能說一口流利泰雅族語的人非常少，語言流失速度讓部落青
[[zyuwaw na:Squliq Atayal]]</text>
      <sha1>sipaqli06wqrca8zrx5dazr9jh082c9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73812</id>
      <parentid>73811</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T01:10:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maya Yuri lalu mu</username>
        <id>1830</id>
      </contributor>
      <comment>/* rqyas yaki maku. 外婆的臉 */</comment>
      <origin>73812</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11062" sha1="ce1qrow4zn1hep4nkl2le241cd4ilk5" xml:space="preserve">== '''rqyas yaki maku. 外婆的臉''' ==
spqzyu: Yuri Amuy 

講述者：王秀玲 Yuri Amuy 

trang saku laqi cikuy lga, smoya ku balay mluw k’aki maku, Yobaw Longu lalu nya ru cyux ptasan qu rqyas nya. blaq balay inlungan nya ru ini nbah hopa qu hngzyang kmal uzi. kruma ini sami baqi kmal lga, hopa cikay hngzyang nya ru cyux siy tnaq lmuhuw kmal mha, ” swa simu ini baqi kmal pi? ” kyalun ku muwah ngasal Amuy kira. yasa simu nya sm’ang. baqun kira ru cyux nya tongan kmal mha, ” swa simu tnaq nanu ga, cyux siy nun nun kmalnanak.” 

我小時候最喜歡待在外婆身邊，她叫做Yobaw Longu，她的臉上有紋面。她的個性很好也總是輕聲細語。當偶爾我們聽不懂她在說甚麼的時候，她才會稍微大聲地說話，在說話時彷彿有音調一樣的說:「為甚麼你們不知道我在說甚麼呢？」告訴我她等一下要去Amuy(Yobaw之女，口述者的媽媽)家。她這樣罵我們。她又說:「為甚麼你們都一樣，總是一直像在碎碎念的講話。」

mtswe yaya maku ga, mpitu kwara nha. zmagal mlikuy ru sazing kneril. mnaki qu Pyaway raral ha ru muwah mluw yaya maku yome qu qalang Tuba kwara, ru tngasal sobeh yaya maku maki kwara mama ru yutas yaki mu. hopa balay rhzyal ki’an nha. pongan mu pqzyu na qbsuyan maku mha. rhzyal qani mga.bniq na yutas nya yaba maku ma. yasa ’san sami.

媽媽的兄弟姊妹一共有七位，五男二女。從前都住在Pyaway(現桃園市復興區比亞外部落)，媽媽結婚後大家都跟隨她移往Tuba(現桃園市復興區基國派部落)住，而且我的舅舅、外公、外婆都住在媽媽的附近。他們居住在一片很大的土地上。我曾聽過我的哥哥說過，這一片土地是祖父的父親所給予的，才使我們能居住在這裡。

blaq balay qsliq ku gmluw hiya mqyanux. kneril balay yaki i Yobaw hiya. baha hmswa qnzyat balay mtzyaw zyaw ngasal. qutux qutux ryax ga, mzibuq balay mtuliq ru ’san na pnahu puniq hka ru musa qmihuy ngahi ru abaw ngahi. wahan nya tmahuk ru s’an na uzyuk bzyok ru kwara ngta ru gacyo uzi. suqun nya kwara zyaw na ngasal lga, tehuk qu babaw kinryaxan la. ini tgayaw ana cikay ru musa smsum qu qeqaya na tminun.ktan maku ga, siy giroh mtama rhzyal, cyux smyuw qu wayay nuka nya ru mcira wayay nya. ana ga, cyux saku nya quriq mita uzi ki.

我跟著她總是生活無虞，她是一位傳統的泰雅族女生。因為她非常勤勞的處理家務，每一天，她都很早起床到灶生火(準備煮飯)，去挖地瓜及地瓜葉。煮好後她又去餵小豬和所有的雞、鵝。家務忙到一個段落後，上午的時間也差不多過去了。沒有休息多久她又去拿織布的工具，我看到她席地而坐，在捻苧麻線和集線。可是我都是偷偷的在看她呦！

minxal ryax nasa, trang zmagal kawas maku, musa ku mluw yaki ru yaya mnwah sami mluw toraq thoki kbalay ocya, twahyaq balay rgyax qasa. maki qalang Bnka ru sqlyan nasa ga kmyut ocya kwara kneril kmukan kwara maki kya ru nanak yaki ru yaya maku tayal. mtzyaw kwara qlyan ru tehuk lhngan lga, msli tatak kwara. m’abi kya kwara.maki qutux ryax yaki maku ga, mhmut balay ru psazyux qu yaki kmukan ktan lga, cyux nyu tnuxun qu yaki kmukan qasa. mnkux balay inlungan yaya maku musa qmroq, baha hmswa ini nbah sm’ang squliq qu yaki maku yasa pqutan thoki mha, ” nanu cyux simu tringan qani ga?” smyuk qu yaki maku mha, ” yaqeh balay nqwaq nha kwara, si giway mqeri Tayal ru psyaqan nha qu rqyas maku ha ku ini tbuki cikay lpi? iwal nya mnguciq ta Tayal.”

過了一陣子，當我五歲時，我開始跟著她還有媽媽去找老闆製茶，那裡離我們住的地方非常遠。採茶的地方在台北，天剛剛亮時，部落所有的女生(漢人)還有我跟外婆、媽媽就要準備出發採茶了。從早到晚我們都聚集在工寮工作，也在那裡小憩。有一天我的外婆看到有一個人態度隨便和不知羞恥，她就跟人家發生爭執。我的媽媽(聽到消息後)十分擔憂，便趕緊去了解情況，原來是因為那個人謾罵她，老闆說：「你們為何事而吵架?」我的外婆對老闆說：「他們的嘴巴不好，一直揶揄原住民和嘲笑我的臉。為什麼不修理他？把我們原住民當作傻瓜。」

yaqeh balay ktan mha, nanu yasa ini ku soya musa te tanux, cqryal saku nha. syukun maku kmal yaki mu mha, ” aki hasu ptasan rqyas su pi?” tuliq ku ru musa tmring rqyas nya ru kyalun ku mha, ” ini xal rqyas su?” kmal yaki mu mha, ” ay! mxal balay ki.” mnkux inlungan maku mung ru musa ku magal iyu ru aki ku syun rqyas nya ru cyux ku nya psyaqan mha, ” ay! ay! laqi qani nogun misu, ana ga, trang ku mkrakis mopuw msyaw kawas lga, ptasan rqyas mu la.” ngungu balay ru musa ku mlqing te suruw ngasal maku. te cyugal ryax lga, muzyay balay ktu maku ru aki musa quriq magal cikay ngahi te ngasal ru hnglan saku yaba ru qsuyan maku mlikuy. yasa qu ptasan rqyas maku la. pqutan maku lozi yaki mha, ” ini xal pi? ha ini kxal lpi? ” smyuk ku yaki. trang ku ptasan ga siy ku lqing sakaw ini thoyay htuw tanux. b’ba’ kwara rqyas maku ana tuqi ini baqi mita la. siy nbuw ayang ru qsya. ini baqi kmat g’nux maku uzi. tehuk qutux byacing maki ku sakaw. baha hmswa kmal qu bnkis mha, ” t'aring ptasan mga, ini pkita squliq qu rqyas ta. ana ngasal uzi, siy kaki sakaw nanak .” psaniq son nha gaga ta ita Tayal. talagay muci inlungan ku mnglung nanak.

他們都說我的臉看起來很醜，所以我討厭出門，我不想被取笑。我又問我的外婆:「那妳為甚麼要在臉上紋面?」我邊問邊起身去撫摸她的臉頰，我又對她說:「妳的臉不會痛嗎?」她回答我:「唉！非常痛。」我聽了內心非常的擔憂趕快去拿藥想要幫她擦藥，她笑著對我講:「哎呀！哎呀！這個已經過去很久了，從我十歲左右的時候，我就有紋面了。」那一陣子我很害怕，我都躲在房間裡。到了第三天，我的肚子實在餓得受不了了，我很想去偷拿一些地瓜和看看我的爸爸及兄長們。我又問我的外婆:「紋面的時候會痛嗎?」她回答我，當我紋面時我一直跑到床底下去躲起來不願意出來外面。我的臉全部都腫起來，腫到我都看不清楚腳下的路了。我一直喝湯還有水，但其實我也不知道我口中在咀嚼甚麼食物。我在房間整整待了一個月，因為長輩對我說：「當妳剛開始紋面時，先不能給其他人看到妳的臉。在家的時候，也只能待在房間裡。」這就是我們泰雅族的傳統規範與禁忌，讓我心中感到一陣驚訝。

kmal lozi qu yaki maku mha, ” ita kneril na Tayal raral hya ga, t’aring zmagal kawas lga, mluw qu yaya ru yaki mqbaq kwara pcyagun na zyaw kneril. kahul musa qmayah hmkangi yaya na kgiy ru wahan muya tlingay ngasal ru masoq su mqbaq kwara zyaw tminun lga, tehuk mopuw cyugal kawas lga, ptasan nha rqyas su lga, yasa son nha kneril balay Tayal ma.” cyux siy mqwas nanak mha, ” rimuy rimuy la.” balay mtlubuw qu yaki maku, ana musa inu ga, ini tehuk ngasal nga, cyux pongan qu hngzyang na tlubuw nya la.siy na gasil h_winuk qu tlubuw nya.

我的外婆又說：「在傳統中我們女生從五歲開始的時候，就要跟著外婆或媽媽學習女生的責任。從去農田尋找苧麻，將它種在家裡的周圍，接著就要開始學習織布的事務了。當十三歲時，妳的臉上有紋面的時候，就可以稱為真正的泰雅族女人了。」她邊唱著：「里慕依 里慕依⋯」我的外婆也非常擅長吹奏口簧琴，不管在哪裡，還沒有到家就可以聽到她在吹奏口簧琴的聲音。她總是將口簧琴綁在腰上。

minnxan ga trang nyux mcira wayay uka yaki maku ga, pqutan saku mha, ” babaw nya lga, ki’a baqun su mnglung qu ptasan rqyas maku nya pi?” aki su ini baqi mlung lki.baha hmswa tehuk qu yaya maku lga, ini ptasiy qu ptasan kwara na mrkyas Tayal la. baqun nya nanak mha baq mng_yut mng_yut qu konga kwara ptasan na ita Tayal.

我記得，有一次她在紡線的時候，突然對我說：「你長大後還會記得我臉上的這個嗎？」那一瞬間，我好像感覺到她眼神裡有一點點不確定。或許她知道，這樣的紋面，在我們這一代已經不再延續，也可能會慢慢被遺忘。

yaki mu ga, ini cingay ke nya,si tmlux mtzyaw ru sami llaqi hiya lga.si sami mgluw turu na yaki ru mslung hiya mtzyaw.ini sami nya kyali ana nanu.ana ga, baqun sami nanak muci nanu mtzyaw uzi. smoya sami maki beh na yaki maku.szyon ku balay mita cyux mtama rhzyal ru tminun qongu yaki maku.betunux balay qu tminun na pala uzi.tong!tong!tong!cyux pongan qu hngzyag na tminun la!cyux si cipoq balay hngzyang na kmal mha, ”ita Tayal hiya ga, siki qnzyat musa mtzyaw qu qmayah, ana ungat niqun raral ini uzyay ktu ta.” kmal lozi yaki maku, niqun raral Tayal ga, qulih ru kwara qsinuw, tmmyan nha mami, ana ungat niqun raral ga, ini uzyay ktu ta.

外婆不常直接教我什麼大道理，她是用做的給我看。她每天很早起床，挑水、生火、煮飯，然後坐下來織布，一直到天黑。我童年最安心的時光，就是窩在她的織布機旁邊，她織出來的布匹非常漂亮。咚！咚！咚！聽到織布的聲音了！彷彿一直有微小的聲音在說：「我們泰雅族人，必須非常勤勞，否則就沒有食物可以充飢了。」我的外婆曾經也有說過，泰雅族所有的食物(魚或是獵物，還是用米飯醃漬的肉)，不會讓我們餓到。

obih tehuk mtzyu pgan kawas maku.mqas ku balay muci thuzyay ku miru qu zyaw na k’aki ru qnxan maku raral. ru baqun kwara squliq misuw qani. lungun maku qnxan ku mluw yaki maku ga, blaq balay qsliq maku, ptasan na Tayal raral qani ga, Gaga na ita Tayal, ana ini baqi qu kwara kinbahan na misuw ga, spqzyu maku kwara, ana nha psyaqan raral. ini ku nbah zngi qu yasa balay qu kinhulan ta ru kneril balay qu k'aki maku, Yobaw Longu.

年近六十，我非常開心可以寫我與外婆的故事，讓現今更多的人看到。回想起那一段與外婆一起生活的時光時，我內心感到萬分喜悅。傳統泰雅族的紋面文化，現今大多人都已經不熟悉(其細節)了。臉上有紋面的人，在以前社會大多會被其他族群的人所嘲笑。但我不曾遺忘那一段記憶以及真正的女人—我的外婆，Yobaw Longu。

備註：以上為2026的訪談內容，受訪者回憶童年的記憶。內容包含泰雅族的紋面文化，而桃園市復興區三民里的地理位置剛好位處都市與偏鄉的交界處，也因交通便利的原因，里內部落呈現泰雅族、閩南人、客家人混居的生活狀態。正因如此，基國派部落（口述者的部落）文化流失速度相當快。大多年輕人也因不同的因素而搬到都市居住，其實這也會造成學習泰雅語的斷層。導致目前部落中還能說一口流利泰雅族語的人非常少，語言流失速度讓部落青年
[[zyuwaw na:Squliq Atayal]]</text>
      <sha1>ce1qrow4zn1hep4nkl2le241cd4ilk5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73813</id>
      <parentid>73812</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T01:11:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maya Yuri lalu mu</username>
        <id>1830</id>
      </contributor>
      <comment>/* rqyas yaki maku. 外婆的臉 */</comment>
      <origin>73813</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11065" sha1="gshxoyxiv01iiqud5m11x0z32gmrtbw" xml:space="preserve">== '''rqyas yaki maku. 外婆的臉''' ==
spqzyu: Yuri Amuy 

講述者：王秀玲 Yuri Amuy 

trang saku laqi cikuy lga, smoya ku balay mluw k’aki maku, Yobaw Longu lalu nya ru cyux ptasan qu rqyas nya. blaq balay inlungan nya ru ini nbah hopa qu hngzyang kmal uzi. kruma ini sami baqi kmal lga, hopa cikay hngzyang nya ru cyux siy tnaq lmuhuw kmal mha, ” swa simu ini baqi kmal pi? ” kyalun ku muwah ngasal Amuy kira. yasa simu nya sm’ang. baqun kira ru cyux nya tongan kmal mha, ” swa simu tnaq nanu ga, cyux siy nun nun kmalnanak.” 

我小時候最喜歡待在外婆身邊，她叫做Yobaw Longu，她的臉上有紋面。她的個性很好也總是輕聲細語。當偶爾我們聽不懂她在說甚麼的時候，她才會稍微大聲地說話，在說話時彷彿有音調一樣的說:「為甚麼你們不知道我在說甚麼呢？」告訴我她等一下要去Amuy(Yobaw之女，口述者的媽媽)家。她這樣罵我們。她又說:「為甚麼你們都一樣，總是一直像在碎碎念的講話。」

mtswe yaya maku ga, mpitu kwara nha. zmagal mlikuy ru sazing kneril. mnaki qu Pyaway raral ha ru muwah mluw yaya maku yome qu qalang Tuba kwara, ru tngasal sobeh yaya maku maki kwara mama ru yutas yaki mu. hopa balay rhzyal ki’an nha. pongan mu pqzyu na qbsuyan maku mha. rhzyal qani mga.bniq na yutas nya yaba maku ma. yasa ’san sami.

媽媽的兄弟姊妹一共有七位，五男二女。從前都住在Pyaway(現桃園市復興區比亞外部落)，媽媽結婚後大家都跟隨她移往Tuba(現桃園市復興區基國派部落)住，而且我的舅舅、外公、外婆都住在媽媽的附近。他們居住在一片很大的土地上。我曾聽過我的哥哥說過，這一片土地是祖父的父親所給予的，才使我們能居住在這裡。

blaq balay qsliq ku gmluw hiya mqyanux. kneril balay yaki i Yobaw hiya. baha hmswa qnzyat balay mtzyaw zyaw ngasal. qutux qutux ryax ga, mzibuq balay mtuliq ru ’san na pnahu puniq hka ru musa qmihuy ngahi ru abaw ngahi. wahan nya tmahuk ru s’an na uzyuk bzyok ru kwara ngta ru gacyo uzi. suqun nya kwara zyaw na ngasal lga, tehuk qu babaw kinryaxan la. ini tgayaw ana cikay ru musa smsum qu qeqaya na tminun.ktan maku ga, siy giroh mtama rhzyal, cyux smyuw qu wayay nuka nya ru mcira wayay nya. ana ga, cyux saku nya quriq mita uzi ki.

我跟著她總是生活無虞，她是一位傳統的泰雅族女生。因為她非常勤勞的處理家務，每一天，她都很早起床到灶生火(準備煮飯)，去挖地瓜及地瓜葉。煮好後她又去餵小豬和所有的雞、鵝。家務忙到一個段落後，上午的時間也差不多過去了。沒有休息多久她又去拿織布的工具，我看到她席地而坐，在捻苧麻線和集線。可是我都是偷偷的在看她呦！

minxal ryax nasa, trang zmagal kawas maku, musa ku mluw yaki ru yaya mnwah sami mluw toraq thoki kbalay ocya, twahyaq balay rgyax qasa. maki qalang Bnka ru sqlyan nasa ga kmyut ocya kwara kneril kmukan kwara maki kya ru nanak yaki ru yaya maku tayal. mtzyaw kwara qlyan ru tehuk lhngan lga, msli tatak kwara. m’abi kya kwara.maki qutux ryax yaki maku ga, mhmut balay ru psazyux qu yaki kmukan ktan lga, cyux nyu tnuxun qu yaki kmukan qasa. mnkux balay inlungan yaya maku musa qmroq, baha hmswa ini nbah sm’ang squliq qu yaki maku yasa pqutan thoki mha, ” nanu cyux simu tringan qani ga?” smyuk qu yaki maku mha, ” yaqeh balay nqwaq nha kwara, si giway mqeri Tayal ru psyaqan nha qu rqyas maku ha ku ini tbuki cikay lpi? iwal nya mnguciq ta Tayal.”

過了一陣子，當我五歲時，我開始跟著她還有媽媽去找老闆製茶，那裡離我們住的地方非常遠。採茶的地方在台北，天剛剛亮時，部落所有的女生(漢人)還有我跟外婆、媽媽就要準備出發採茶了。從早到晚我們都聚集在工寮工作，也在那裡小憩。有一天我的外婆看到有一個人態度隨便和不知羞恥，她就跟人家發生爭執。我的媽媽(聽到消息後)十分擔憂，便趕緊去了解情況，原來是因為那個人謾罵她，老闆說：「你們為何事而吵架?」我的外婆對老闆說：「他們的嘴巴不好，一直揶揄原住民和嘲笑我的臉。為什麼不修理他？把我們原住民當作傻瓜。」

yaqeh balay ktan mha, nanu yasa ini ku soya musa te tanux, cqryal saku nha. syukun maku kmal yaki mu mha, ” aki hasu ptasan rqyas su pi?” tuliq ku ru musa tmring rqyas nya ru kyalun ku mha, ” ini xal rqyas su?” kmal yaki mu mha, ” ay! mxal balay ki.” mnkux inlungan maku mung ru musa ku magal iyu ru aki ku syun rqyas nya ru cyux ku nya psyaqan mha, ” ay! ay! laqi qani nogun misu, ana ga, trang ku mkrakis mopuw msyaw kawas lga, ptasan rqyas mu la.” ngungu balay ru musa ku mlqing te suruw ngasal maku. te cyugal ryax lga, muzyay balay ktu maku ru aki musa quriq magal cikay ngahi te ngasal ru hnglan saku yaba ru qsuyan maku mlikuy. yasa qu ptasan rqyas maku la. pqutan maku lozi yaki mha, ” ini xal pi? ha ini kxal lpi? ” smyuk ku yaki. trang ku ptasan ga siy ku lqing sakaw ini thoyay htuw tanux. b’ba’ kwara rqyas maku ana tuqi ini baqi mita la. siy nbuw ayang ru qsya. ini baqi kmat g’nux maku uzi. tehuk qutux byacing maki ku sakaw. baha hmswa kmal qu bnkis mha, ” t'aring ptasan mga, ini pkita squliq qu rqyas ta. ana ngasal uzi, siy kaki sakaw nanak .” psaniq son nha gaga ta ita Tayal. talagay muci inlungan ku mnglung nanak.

他們都說我的臉看起來很醜，所以我討厭出門，我不想被取笑。我又問我的外婆:「那妳為甚麼要在臉上紋面?」我邊問邊起身去撫摸她的臉頰，我又對她說:「妳的臉不會痛嗎?」她回答我:「唉！非常痛。」我聽了內心非常的擔憂趕快去拿藥想要幫她擦藥，她笑著對我講:「哎呀！哎呀！這個已經過去很久了，從我十歲左右的時候，我就有紋面了。」那一陣子我很害怕，我都躲在房間裡。到了第三天，我的肚子實在餓得受不了了，我很想去偷拿一些地瓜和看看我的爸爸及兄長們。我又問我的外婆:「紋面的時候會痛嗎?」她回答我，當我紋面時我一直跑到床底下去躲起來不願意出來外面。我的臉全部都腫起來，腫到我都看不清楚腳下的路了。我一直喝湯還有水，但其實我也不知道我口中在咀嚼甚麼食物。我在房間整整待了一個月，因為長輩對我說：「當妳剛開始紋面時，先不能給其他人看到妳的臉。在家的時候，也只能待在房間裡。」這就是我們泰雅族的傳統規範與禁忌，讓我心中感到一陣驚訝。

kmal lozi qu yaki maku mha, ” ita kneril na Tayal raral hya ga, t’aring zmagal kawas lga, mluw qu yaya ru yaki mqbaq kwara pcyagun na zyaw kneril. kahul musa qmayah hmkangi yaya na kgiy ru wahan muya tlingay ngasal ru masoq su mqbaq kwara zyaw tminun lga, tehuk mopuw cyugal kawas lga, ptasan nha rqyas su lga, yasa son nha kneril balay Tayal ma.” cyux siy mqwas nanak mha, ” rimuy rimuy la.” balay mtlubuw qu yaki maku, ana musa inu ga, ini tehuk ngasal nga, cyux pongan qu hngzyang na tlubuw nya la.siy na gasil h_winuk qu tlubuw nya.

我的外婆又說：「在傳統中我們女生從五歲開始的時候，就要跟著外婆或媽媽學習女生的責任。從去農田尋找苧麻，將它種在家裡的周圍，接著就要開始學習織布的事務了。當十三歲時，妳的臉上有紋面的時候，就可以稱為真正的泰雅族女人了。」她邊唱著：「里慕依 里慕依⋯」我的外婆也非常擅長吹奏口簧琴，不管在哪裡，還沒有到家就可以聽到她在吹奏口簧琴的聲音。她總是將口簧琴綁在腰上。

minnxan ga trang nyux mcira wayay uka yaki maku ga, pqutan saku mha, ” babaw nya lga, ki’a baqun su mnglung qu ptasan rqyas maku nya pi?” aki su ini baqi mlung lki.baha hmswa tehuk qu yaya maku lga, ini ptasiy qu ptasan kwara na mrkyas Tayal la. baqun nya nanak mha baq mng_yut mng_yut qu konga kwara ptasan na ita Tayal.

我記得，有一次她在紡線的時候，突然對我說：「你長大後還會記得我臉上的這個嗎？」那一瞬間，我好像感覺到她眼神裡有一點點不確定。或許她知道，這樣的紋面，在我們這一代已經不再延續，也可能會慢慢被遺忘。

yaki mu ga, ini cingay ke nya,si tmlux mtzyaw ru sami llaqi hiya lga.si sami mgluw turu na yaki ru mslung hiya mtzyaw.ini sami nya kyali ana nanu.ana ga, baqun sami nanak muci nanu mtzyaw uzi. smoya sami maki beh na yaki maku.szyon ku balay mita cyux mtama rhzyal ru tminun qongu yaki maku.betunux balay qu tminun na pala uzi.tong!tong!tong!cyux pongan qu hngzyag na tminun la!cyux si cipoq balay hngzyang na kmal mha, ”ita Tayal hiya ga, siki qnzyat musa mtzyaw qu qmayah, ana ungat niqun raral ini uzyay ktu ta.” kmal lozi yaki maku, niqun raral Tayal ga, qulih ru kwara qsinuw, tmmyan nha mami, ana ungat niqun raral ga, ini uzyay ktu ta.

外婆不常直接教我什麼大道理，她是用做的給我看。她每天很早起床，挑水、生火、煮飯，然後坐下來織布，一直到天黑。我童年最安心的時光，就是窩在她的織布機旁邊，她織出來的布匹非常漂亮。咚！咚！咚！聽到織布的聲音了！彷彿一直有微小的聲音在說：「我們泰雅族人，必須非常勤勞，否則就沒有食物可以充飢了。」我的外婆曾經也有說過，泰雅族所有的食物(魚或是獵物，還是用米飯醃漬的肉)，不會讓我們餓到。

obih tehuk mtzyu pgan kawas maku.mqas ku balay muci thuzyay ku miru qu zyaw na k’aki ru qnxan maku raral. ru baqun kwara squliq misuw qani. lungun maku qnxan ku mluw yaki maku ga, blaq balay qsliq maku, ptasan na Tayal raral qani ga, Gaga na ita Tayal, ana ini baqi qu kwara kinbahan na misuw ga, spqzyu maku kwara, ana nha psyaqan raral. ini ku nbah zngi qu yasa balay qu kinhulan ta ru kneril balay qu k'aki maku, Yobaw Longu.

年近六十，我非常開心可以寫我與外婆的故事，讓現今更多的人看到。回想起那一段與外婆一起生活的時光時，我內心感到萬分喜悅。傳統泰雅族的紋面文化，現今大多人都已經不熟悉(其細節)了。臉上有紋面的人，在以前社會大多會被其他族群的人所嘲笑。但我不曾遺忘那一段記憶以及真正的女人—我的外婆，Yobaw Longu。

備註：以上為2026的訪談內容，受訪者回憶童年的記憶。內容包含泰雅族的紋面文化，而桃園市復興區三民里的地理位置剛好位處都市與偏鄉的交界處，也因交通便利的原因，里內部落呈現泰雅族、閩南人、客家人混居的生活狀態。正因如此，基國派部落（口述者的部落）文化流失速度相當快。大多年輕人也因不同的因素而搬到都市居住，其實這也會造成學習泰雅語的斷層。導致目前部落中還能說一口流利泰雅族語的人非常少，語言流失速度讓部落青年在
[[zyuwaw na:Squliq Atayal]]</text>
      <sha1>gshxoyxiv01iiqud5m11x0z32gmrtbw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73814</id>
      <parentid>73813</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T01:11:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maya Yuri lalu mu</username>
        <id>1830</id>
      </contributor>
      <comment>/* rqyas yaki maku. 外婆的臉 */</comment>
      <origin>73814</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11068" sha1="gbivapfo2m76x6jr6anl0l4q2ehw1vb" xml:space="preserve">== '''rqyas yaki maku. 外婆的臉''' ==
spqzyu: Yuri Amuy 

講述者：王秀玲 Yuri Amuy 

trang saku laqi cikuy lga, smoya ku balay mluw k’aki maku, Yobaw Longu lalu nya ru cyux ptasan qu rqyas nya. blaq balay inlungan nya ru ini nbah hopa qu hngzyang kmal uzi. kruma ini sami baqi kmal lga, hopa cikay hngzyang nya ru cyux siy tnaq lmuhuw kmal mha, ” swa simu ini baqi kmal pi? ” kyalun ku muwah ngasal Amuy kira. yasa simu nya sm’ang. baqun kira ru cyux nya tongan kmal mha, ” swa simu tnaq nanu ga, cyux siy nun nun kmalnanak.” 

我小時候最喜歡待在外婆身邊，她叫做Yobaw Longu，她的臉上有紋面。她的個性很好也總是輕聲細語。當偶爾我們聽不懂她在說甚麼的時候，她才會稍微大聲地說話，在說話時彷彿有音調一樣的說:「為甚麼你們不知道我在說甚麼呢？」告訴我她等一下要去Amuy(Yobaw之女，口述者的媽媽)家。她這樣罵我們。她又說:「為甚麼你們都一樣，總是一直像在碎碎念的講話。」

mtswe yaya maku ga, mpitu kwara nha. zmagal mlikuy ru sazing kneril. mnaki qu Pyaway raral ha ru muwah mluw yaya maku yome qu qalang Tuba kwara, ru tngasal sobeh yaya maku maki kwara mama ru yutas yaki mu. hopa balay rhzyal ki’an nha. pongan mu pqzyu na qbsuyan maku mha. rhzyal qani mga.bniq na yutas nya yaba maku ma. yasa ’san sami.

媽媽的兄弟姊妹一共有七位，五男二女。從前都住在Pyaway(現桃園市復興區比亞外部落)，媽媽結婚後大家都跟隨她移往Tuba(現桃園市復興區基國派部落)住，而且我的舅舅、外公、外婆都住在媽媽的附近。他們居住在一片很大的土地上。我曾聽過我的哥哥說過，這一片土地是祖父的父親所給予的，才使我們能居住在這裡。

blaq balay qsliq ku gmluw hiya mqyanux. kneril balay yaki i Yobaw hiya. baha hmswa qnzyat balay mtzyaw zyaw ngasal. qutux qutux ryax ga, mzibuq balay mtuliq ru ’san na pnahu puniq hka ru musa qmihuy ngahi ru abaw ngahi. wahan nya tmahuk ru s’an na uzyuk bzyok ru kwara ngta ru gacyo uzi. suqun nya kwara zyaw na ngasal lga, tehuk qu babaw kinryaxan la. ini tgayaw ana cikay ru musa smsum qu qeqaya na tminun.ktan maku ga, siy giroh mtama rhzyal, cyux smyuw qu wayay nuka nya ru mcira wayay nya. ana ga, cyux saku nya quriq mita uzi ki.

我跟著她總是生活無虞，她是一位傳統的泰雅族女生。因為她非常勤勞的處理家務，每一天，她都很早起床到灶生火(準備煮飯)，去挖地瓜及地瓜葉。煮好後她又去餵小豬和所有的雞、鵝。家務忙到一個段落後，上午的時間也差不多過去了。沒有休息多久她又去拿織布的工具，我看到她席地而坐，在捻苧麻線和集線。可是我都是偷偷的在看她呦！

minxal ryax nasa, trang zmagal kawas maku, musa ku mluw yaki ru yaya mnwah sami mluw toraq thoki kbalay ocya, twahyaq balay rgyax qasa. maki qalang Bnka ru sqlyan nasa ga kmyut ocya kwara kneril kmukan kwara maki kya ru nanak yaki ru yaya maku tayal. mtzyaw kwara qlyan ru tehuk lhngan lga, msli tatak kwara. m’abi kya kwara.maki qutux ryax yaki maku ga, mhmut balay ru psazyux qu yaki kmukan ktan lga, cyux nyu tnuxun qu yaki kmukan qasa. mnkux balay inlungan yaya maku musa qmroq, baha hmswa ini nbah sm’ang squliq qu yaki maku yasa pqutan thoki mha, ” nanu cyux simu tringan qani ga?” smyuk qu yaki maku mha, ” yaqeh balay nqwaq nha kwara, si giway mqeri Tayal ru psyaqan nha qu rqyas maku ha ku ini tbuki cikay lpi? iwal nya mnguciq ta Tayal.”

過了一陣子，當我五歲時，我開始跟著她還有媽媽去找老闆製茶，那裡離我們住的地方非常遠。採茶的地方在台北，天剛剛亮時，部落所有的女生(漢人)還有我跟外婆、媽媽就要準備出發採茶了。從早到晚我們都聚集在工寮工作，也在那裡小憩。有一天我的外婆看到有一個人態度隨便和不知羞恥，她就跟人家發生爭執。我的媽媽(聽到消息後)十分擔憂，便趕緊去了解情況，原來是因為那個人謾罵她，老闆說：「你們為何事而吵架?」我的外婆對老闆說：「他們的嘴巴不好，一直揶揄原住民和嘲笑我的臉。為什麼不修理他？把我們原住民當作傻瓜。」

yaqeh balay ktan mha, nanu yasa ini ku soya musa te tanux, cqryal saku nha. syukun maku kmal yaki mu mha, ” aki hasu ptasan rqyas su pi?” tuliq ku ru musa tmring rqyas nya ru kyalun ku mha, ” ini xal rqyas su?” kmal yaki mu mha, ” ay! mxal balay ki.” mnkux inlungan maku mung ru musa ku magal iyu ru aki ku syun rqyas nya ru cyux ku nya psyaqan mha, ” ay! ay! laqi qani nogun misu, ana ga, trang ku mkrakis mopuw msyaw kawas lga, ptasan rqyas mu la.” ngungu balay ru musa ku mlqing te suruw ngasal maku. te cyugal ryax lga, muzyay balay ktu maku ru aki musa quriq magal cikay ngahi te ngasal ru hnglan saku yaba ru qsuyan maku mlikuy. yasa qu ptasan rqyas maku la. pqutan maku lozi yaki mha, ” ini xal pi? ha ini kxal lpi? ” smyuk ku yaki. trang ku ptasan ga siy ku lqing sakaw ini thoyay htuw tanux. b’ba’ kwara rqyas maku ana tuqi ini baqi mita la. siy nbuw ayang ru qsya. ini baqi kmat g’nux maku uzi. tehuk qutux byacing maki ku sakaw. baha hmswa kmal qu bnkis mha, ” t'aring ptasan mga, ini pkita squliq qu rqyas ta. ana ngasal uzi, siy kaki sakaw nanak .” psaniq son nha gaga ta ita Tayal. talagay muci inlungan ku mnglung nanak.

他們都說我的臉看起來很醜，所以我討厭出門，我不想被取笑。我又問我的外婆:「那妳為甚麼要在臉上紋面?」我邊問邊起身去撫摸她的臉頰，我又對她說:「妳的臉不會痛嗎?」她回答我:「唉！非常痛。」我聽了內心非常的擔憂趕快去拿藥想要幫她擦藥，她笑著對我講:「哎呀！哎呀！這個已經過去很久了，從我十歲左右的時候，我就有紋面了。」那一陣子我很害怕，我都躲在房間裡。到了第三天，我的肚子實在餓得受不了了，我很想去偷拿一些地瓜和看看我的爸爸及兄長們。我又問我的外婆:「紋面的時候會痛嗎?」她回答我，當我紋面時我一直跑到床底下去躲起來不願意出來外面。我的臉全部都腫起來，腫到我都看不清楚腳下的路了。我一直喝湯還有水，但其實我也不知道我口中在咀嚼甚麼食物。我在房間整整待了一個月，因為長輩對我說：「當妳剛開始紋面時，先不能給其他人看到妳的臉。在家的時候，也只能待在房間裡。」這就是我們泰雅族的傳統規範與禁忌，讓我心中感到一陣驚訝。

kmal lozi qu yaki maku mha, ” ita kneril na Tayal raral hya ga, t’aring zmagal kawas lga, mluw qu yaya ru yaki mqbaq kwara pcyagun na zyaw kneril. kahul musa qmayah hmkangi yaya na kgiy ru wahan muya tlingay ngasal ru masoq su mqbaq kwara zyaw tminun lga, tehuk mopuw cyugal kawas lga, ptasan nha rqyas su lga, yasa son nha kneril balay Tayal ma.” cyux siy mqwas nanak mha, ” rimuy rimuy la.” balay mtlubuw qu yaki maku, ana musa inu ga, ini tehuk ngasal nga, cyux pongan qu hngzyang na tlubuw nya la.siy na gasil h_winuk qu tlubuw nya.

我的外婆又說：「在傳統中我們女生從五歲開始的時候，就要跟著外婆或媽媽學習女生的責任。從去農田尋找苧麻，將它種在家裡的周圍，接著就要開始學習織布的事務了。當十三歲時，妳的臉上有紋面的時候，就可以稱為真正的泰雅族女人了。」她邊唱著：「里慕依 里慕依⋯」我的外婆也非常擅長吹奏口簧琴，不管在哪裡，還沒有到家就可以聽到她在吹奏口簧琴的聲音。她總是將口簧琴綁在腰上。

minnxan ga trang nyux mcira wayay uka yaki maku ga, pqutan saku mha, ” babaw nya lga, ki’a baqun su mnglung qu ptasan rqyas maku nya pi?” aki su ini baqi mlung lki.baha hmswa tehuk qu yaya maku lga, ini ptasiy qu ptasan kwara na mrkyas Tayal la. baqun nya nanak mha baq mng_yut mng_yut qu konga kwara ptasan na ita Tayal.

我記得，有一次她在紡線的時候，突然對我說：「你長大後還會記得我臉上的這個嗎？」那一瞬間，我好像感覺到她眼神裡有一點點不確定。或許她知道，這樣的紋面，在我們這一代已經不再延續，也可能會慢慢被遺忘。

yaki mu ga, ini cingay ke nya,si tmlux mtzyaw ru sami llaqi hiya lga.si sami mgluw turu na yaki ru mslung hiya mtzyaw.ini sami nya kyali ana nanu.ana ga, baqun sami nanak muci nanu mtzyaw uzi. smoya sami maki beh na yaki maku.szyon ku balay mita cyux mtama rhzyal ru tminun qongu yaki maku.betunux balay qu tminun na pala uzi.tong!tong!tong!cyux pongan qu hngzyag na tminun la!cyux si cipoq balay hngzyang na kmal mha, ”ita Tayal hiya ga, siki qnzyat musa mtzyaw qu qmayah, ana ungat niqun raral ini uzyay ktu ta.” kmal lozi yaki maku, niqun raral Tayal ga, qulih ru kwara qsinuw, tmmyan nha mami, ana ungat niqun raral ga, ini uzyay ktu ta.

外婆不常直接教我什麼大道理，她是用做的給我看。她每天很早起床，挑水、生火、煮飯，然後坐下來織布，一直到天黑。我童年最安心的時光，就是窩在她的織布機旁邊，她織出來的布匹非常漂亮。咚！咚！咚！聽到織布的聲音了！彷彿一直有微小的聲音在說：「我們泰雅族人，必須非常勤勞，否則就沒有食物可以充飢了。」我的外婆曾經也有說過，泰雅族所有的食物(魚或是獵物，還是用米飯醃漬的肉)，不會讓我們餓到。

obih tehuk mtzyu pgan kawas maku.mqas ku balay muci thuzyay ku miru qu zyaw na k’aki ru qnxan maku raral. ru baqun kwara squliq misuw qani. lungun maku qnxan ku mluw yaki maku ga, blaq balay qsliq maku, ptasan na Tayal raral qani ga, Gaga na ita Tayal, ana ini baqi qu kwara kinbahan na misuw ga, spqzyu maku kwara, ana nha psyaqan raral. ini ku nbah zngi qu yasa balay qu kinhulan ta ru kneril balay qu k'aki maku, Yobaw Longu.

年近六十，我非常開心可以寫我與外婆的故事，讓現今更多的人看到。回想起那一段與外婆一起生活的時光時，我內心感到萬分喜悅。傳統泰雅族的紋面文化，現今大多人都已經不熟悉(其細節)了。臉上有紋面的人，在以前社會大多會被其他族群的人所嘲笑。但我不曾遺忘那一段記憶以及真正的女人—我的外婆，Yobaw Longu。

備註：以上為2026的訪談內容，受訪者回憶童年的記憶。內容包含泰雅族的紋面文化，而桃園市復興區三民里的地理位置剛好位處都市與偏鄉的交界處，也因交通便利的原因，里內部落呈現泰雅族、閩南人、客家人混居的生活狀態。正因如此，基國派部落（口述者的部落）文化流失速度相當快。大多年輕人也因不同的因素而搬到都市居住，其實這也會造成學習泰雅語的斷層。導致目前部落中還能說一口流利泰雅族語的人非常少，語言流失速度讓部落青年在學
[[zyuwaw na:Squliq Atayal]]</text>
      <sha1>gbivapfo2m76x6jr6anl0l4q2ehw1vb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>pklahang alang na Tayan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3547</id>
    <revision>
      <id>73590</id>
      <parentid>73497</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T12:20:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Silan Iban</username>
        <id>2876</id>
      </contributor>
      <comment>/* pklahang alang na Tayan 泰雅部落政治文化 */</comment>
      <origin>73590</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="179" sha1="iop3ujurq15c8zvba0eer541ff4hou6" xml:space="preserve">== '''pklahang alang na Tayan 泰雅部落政治文化''' ==
ita Tayan hiya ga mutuw tgluw hkangi sku 'kiyan , ru utux utux ni'an ga , nki thuyay msu'un na utux alang , ini ga hba</text>
      <sha1>iop3ujurq15c8zvba0eer541ff4hou6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73591</id>
      <parentid>73590</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T12:20:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Silan Iban</username>
        <id>2876</id>
      </contributor>
      <comment>/* pklahang alang na Tayan 泰雅部落政治文化 */</comment>
      <origin>73591</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="180" sha1="dyxck657b2m8s5v5ne7haujwvv0gixr" xml:space="preserve">== '''pklahang alang na Tayan 泰雅部落政治文化''' ==
ita Tayan hiya ga mutuw tgluw hkangi sku 'kiyan , ru utux utux ni'an ga , nki thuyay msu'un na utux alang , ini ga hbay</text>
      <sha1>dyxck657b2m8s5v5ne7haujwvv0gixr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73592</id>
      <parentid>73591</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T12:20:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Silan Iban</username>
        <id>2876</id>
      </contributor>
      <origin>73592</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="181" sha1="58f1jj1317l9489ucog822359psi8pf" xml:space="preserve">== '''pklahang alang na Tayan 泰雅部落政治文化''' ==
ita Tayan hiya ga mutuw tgluw hkangi sku 'kiyan , ru utux utux ni'an ga , nki thuyay msu'un na utux alang , ini ga hbaya</text>
      <sha1>58f1jj1317l9489ucog822359psi8pf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73593</id>
      <parentid>73592</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T12:20:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Silan Iban</username>
        <id>2876</id>
      </contributor>
      <comment>/* pklahang alang na Tayan 泰雅部落政治文化 */</comment>
      <origin>73593</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="182" sha1="b33jrw07z6pf9m875ufscnekgqlasjt" xml:space="preserve">== '''pklahang alang na Tayan 泰雅部落政治文化''' ==
ita Tayan hiya ga mutuw tgluw hkangi sku 'kiyan , ru utux utux ni'an ga , nki thuyay msu'un na utux alang , ini ga hbayaw</text>
      <sha1>b33jrw07z6pf9m875ufscnekgqlasjt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73594</id>
      <parentid>73593</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T12:20:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Silan Iban</username>
        <id>2876</id>
      </contributor>
      <origin>73594</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="184" sha1="hltybmhy5gglcq1eo7wi5v6jrlvagrt" xml:space="preserve">== '''pklahang alang na Tayan 泰雅部落政治文化''' ==
ita Tayan hiya ga mutuw tgluw hkangi sku 'kiyan , ru utux utux ni'an ga , nki thuyay msu'un na utux alang , ini ga hbayaw n</text>
      <sha1>hltybmhy5gglcq1eo7wi5v6jrlvagrt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73595</id>
      <parentid>73594</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T12:21:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Silan Iban</username>
        <id>2876</id>
      </contributor>
      <origin>73595</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="185" sha1="9l2yhx29baqdkfrcfqzaoruay8l3jus" xml:space="preserve">== '''pklahang alang na Tayan 泰雅部落政治文化''' ==
ita Tayan hiya ga mutuw tgluw hkangi sku 'kiyan , ru utux utux ni'an ga , nki thuyay msu'un na utux alang , ini ga hbayaw na</text>
      <sha1>9l2yhx29baqdkfrcfqzaoruay8l3jus</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73596</id>
      <parentid>73595</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T12:21:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Silan Iban</username>
        <id>2876</id>
      </contributor>
      <comment>/* pklahang alang na Tayan 泰雅部落政治文化 */</comment>
      <origin>73596</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="187" sha1="6m5q4v5kllpn9y4bohsmdmanort7129" xml:space="preserve">== '''pklahang alang na Tayan 泰雅部落政治文化''' ==
ita Tayan hiya ga mutuw tgluw hkangi sku 'kiyan , ru utux utux ni'an ga , nki thuyay msu'un na utux alang , ini ga hbayaw na n</text>
      <sha1>6m5q4v5kllpn9y4bohsmdmanort7129</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73597</id>
      <parentid>73596</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T12:21:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Silan Iban</username>
        <id>2876</id>
      </contributor>
      <origin>73597</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="188" sha1="nur1by971gb7slozdi57uoriw7sillo" xml:space="preserve">== '''pklahang alang na Tayan 泰雅部落政治文化''' ==
ita Tayan hiya ga mutuw tgluw hkangi sku 'kiyan , ru utux utux ni'an ga , nki thuyay msu'un na utux alang , ini ga hbayaw na ni</text>
      <sha1>nur1by971gb7slozdi57uoriw7sillo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73598</id>
      <parentid>73597</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T12:21:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Silan Iban</username>
        <id>2876</id>
      </contributor>
      <origin>73598</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="189" sha1="kvz4d1zgodjqli0m20tkske6uwfk0ye" xml:space="preserve">== '''pklahang alang na Tayan 泰雅部落政治文化''' ==
ita Tayan hiya ga mutuw tgluw hkangi sku 'kiyan , ru utux utux ni'an ga , nki thuyay msu'un na utux alang , ini ga hbayaw na ni'</text>
      <sha1>kvz4d1zgodjqli0m20tkske6uwfk0ye</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73599</id>
      <parentid>73598</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T12:21:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Silan Iban</username>
        <id>2876</id>
      </contributor>
      <origin>73599</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="190" sha1="fmy54eztw9o00a1orgdqd396x5yqwss" xml:space="preserve">== '''pklahang alang na Tayan 泰雅部落政治文化''' ==
ita Tayan hiya ga mutuw tgluw hkangi sku 'kiyan , ru utux utux ni'an ga , nki thuyay msu'un na utux alang , ini ga hbayaw na ni'a</text>
      <sha1>fmy54eztw9o00a1orgdqd396x5yqwss</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73600</id>
      <parentid>73599</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T12:22:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Silan Iban</username>
        <id>2876</id>
      </contributor>
      <origin>73600</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="191" sha1="c3o5b8wq3jj49kpke01m1y0typ2tdfo" xml:space="preserve">== '''pklahang alang na Tayan 泰雅部落政治文化''' ==
ita Tayan hiya ga mutuw tgluw hkangi sku 'kiyan , ru utux utux ni'an ga , nki thuyay msu'un na utux alang , ini ga hbayaw na ni'an</text>
      <sha1>c3o5b8wq3jj49kpke01m1y0typ2tdfo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73601</id>
      <parentid>73600</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T12:22:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Silan Iban</username>
        <id>2876</id>
      </contributor>
      <origin>73601</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="192" sha1="68om6lbnfgtvcihxr71fte2gqkg6eln" xml:space="preserve">== '''pklahang alang na Tayan 泰雅部落政治文化''' ==
ita Tayan hiya ga mutuw tgluw hkangi sku 'kiyan , ru utux utux ni'an ga , nki thuyay msu'un na utux alang , ini ga hbayaw na ni'an.</text>
      <sha1>68om6lbnfgtvcihxr71fte2gqkg6eln</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73602</id>
      <parentid>73601</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T12:23:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Silan Iban</username>
        <id>2876</id>
      </contributor>
      <comment>/* pklahang alang na Tayan 泰雅部落政治文化 */</comment>
      <origin>73602</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="195" sha1="0i0iiv1j01u0cp6h4328rt84mtaubc4" xml:space="preserve">== '''pklahang alang na Tayan 泰雅部落政治文化''' ==
ita Tayan hiya ga mutuw tgluw hkangi sku 'kiyan , ru utux utux ni'an ga , nki thuyay msu'un na utux alang , ini ga hbayaw na ni'an.

n</text>
      <sha1>0i0iiv1j01u0cp6h4328rt84mtaubc4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73603</id>
      <parentid>73602</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T12:23:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Silan Iban</username>
        <id>2876</id>
      </contributor>
      <origin>73603</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="196" sha1="6jq25t4im5mxg1kmnlpurmv0w3icvip" xml:space="preserve">== '''pklahang alang na Tayan 泰雅部落政治文化''' ==
ita Tayan hiya ga mutuw tgluw hkangi sku 'kiyan , ru utux utux ni'an ga , nki thuyay msu'un na utux alang , ini ga hbayaw na ni'an.

na</text>
      <sha1>6jq25t4im5mxg1kmnlpurmv0w3icvip</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>qalang C'ux</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3575</id>
    <revision>
      <id>73604</id>
      <parentid>73162</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T12:51:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rukun Ipin</username>
        <id>2884</id>
      </contributor>
      <comment>/* cinllwan qalang 部落名稱 */</comment>
      <origin>73604</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9443" sha1="obd96t3912cso8po86hrfmrzp3ihgrx" xml:space="preserve">== '''cinllwan qalang 部落名稱''' ==
[[biru’ na zayzyuwaw:Qalang C'ux.png|縮圖|qalang C'ux]]
qalang C'ux ／ 四季上部落

== '''pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置''' ==
qalang C’ux ga maki cqa bawiq na qalang Skikun, cyan maki cqa Girang gen Tayto go qalang Skikun, cpiyang knian ga te mtiyu ryaniq ski te mpux ryaniq,qani ga cpiyang tyaba na kni’an na cquliq Skikun. qabax qalang Skikun ga cyan maki cqa bawiq na llyung Mnibu, ro hbun na gong Siyu ki llyung Mnibu.cyan maki lingay na tayax rgyax cqaca. ro qalang C’ux ro qalang I’iyk ga muyax naha. ro qalang Tayax lga mn_gyut galan naha smi qco na kinblayan na qalang.

qalang C'ux 為四季部落的上部落，位於宜蘭縣大同鄉四季村，主要分布於第六鄰至第十鄰，是四季重要的族人居住區之一。四季整體位於蘭陽溪上游、四重溪與蘭陽溪交會附近的山腹地帶。上部落與下部落以住宅聚落為主，而中部落則逐漸成為行政與公共設施集中的區域。

== '''sinllwan lalu qalang 部落地名由來''' ==
lalu qalang C’ux qani ga sinllwan na cquliq Skikun. kruma cquliq ga san naha qalang C’xux uyi. mtnaq uyi imi nya, imi nya ga bawiq na qalang Skikun ma.us ga uka cquliq baqun maha nanu calay imi qa “C’ux” qani, ro puqing imi nya. nanu bnrwan qani ga iyat ta pgbang nanak imi nya. babaw nya lga musa ta paqut loyi bnheci.

qalang C'ux 是四季族人對上部落的稱呼。另見 qalang c’xux 說法。此名稱用來指稱四季上部落，但沒有進一步解釋 C'ux 一詞的詞源，因此本條目暫不自行翻譯其語意，後續再由部落耆老補充地名來源。

== '''inwahan na tuqiy qalang 部落如何遷徙''' ==
bnheci na qalang Skikun cyunga ga mqyanux maki cqa qalang Tayax. akya mpux ’ringan mpux pitu ski mpux spat seki lga,wal horun na qutux tyaba na behuy qa muyax, syakaw, ro kho naha, nanu mica cquliq qalang ga musa hkangi xqayus na ki’an loyi. skahul kntayux ro pinqyuwan bnheci ga,Tmarung ki Kmyucunn aha cbalay ga msqun myanux maki cqa qalang Tayax, ro mehong lga, mn_gyut psgagay la, ro kinbahan na Tmarung ga musa shyi skura qalang C’ux. ro maki uyi bnheci kmayal maha, Tmarung hiya ga minaki cqa skura htgan wagi ro skura t’ltu kya rgyax B’bu. mnaki kya cikay ryax lro nanu shyi cqa mwani na qalang C’ux qani.ktalan ta bsyaq hayi pnhknyan naha ga aki maha cqani.

Plnmwan → hbun Kulu → Lpayan（寒溪）→ Thbu'（土場）→ Pinswayun → Mnoyan（四季平台）→ Tayax → qalang C'ux。四季祖先早期主要居住在 Tayax。約十七世紀末至十八世紀初，一場大風破壞住家、瞭望台與穀倉，族人因此重新尋找適合居住的地方。口述記憶中，Tmarong 與 Kmyucun 原本共同居住於 Tayax，後來逐漸分開；Tmarong 的後代往今日上部落方向移動。另有長者提到，Tmarong 曾先住在今日上部落西北方山頂 b'bu，一段時間後才移至現今 qalang C'ux。較長程的遷徙脈絡可概括為 Plnmoan → hbun Kulu → lpayan（寒溪）→ thbu'（土場）→ Pinswayun → Mnoyan（四季平台）→ Tayax → qalang C'ux。

== '''rrgyax ru llyung 部落主要的山脈河川溪流''' ==
qyunam na qalang Skikun hiya ga cyan maki cqa cka rrgyax B’bu Hagay ki rrgyax Turu Taywang, ro cpiyang tyaba na llyung ga llyung Mnibu. gong Siyu, gong 夫布爾, gong 保養, gong 實谷富、gong 加納富.qani ga kni’an qmalup, mqumah, myanux na cquliq qalang uyi. rgyax ga iyat ziren kangkyo nanak, qani ga cpiyang na kni’an na pnhknyan, qmalup, pinslyan muyax na bnheci ta.qalang C'ux 所在的四季傳統領域位於雪山山脈與中央山脈之間，蘭陽溪為最重要的主要河川。四重溪、夫布爾溪、保養溪、實谷富溪與加納富溪等，也共同構成族人的生活、耕作與狩獵空間。山林不只是自然環境，也是祖先遷徙、狩獵、採集與建立家族領域的重要場所。

== '''qzyunam na qalang 部落的獵場''' ==
qalang Skikun cyunga ga, rema maki kntayux qyunam na glux la, qutux qutux glux sglux gaga musa qmalup cqa qyunam. ro mn_gyut p’iyux ziray qani lro, kruma qyunam ga uka qes naha la, nanu si mhmut cukaw kni’an qami la.mwani ga nyan ini biru lalu n’ima qes na, nanu mica bnrwan qani ga si brwi qabax qalang,iyat bniru qutux qalang nanak. qyunam na qutux qutux glux siga musa maqut loyi. 

四季早期具有明顯的家族獵場觀念，不同家族會依傳統領域進入山區狩獵。隨時代改變，部分獵場逐漸成為不同家族成員共同使用的空間。沒有劃定 qalang C'ux 單獨的獵場界線，因此本條目以四季共同狩獵領域的概念記述，個別家族獵區仍需田野訪談確認。 

== '''smura kki'an qalang 部落的舊社''' ==
kinalay qalang C;ux qani ga m’ubuy ki Tayax.Tayax ga kni’an na bnheci qalang Skikun cyunga, wayal horun behuy lro, m_ngyut musa shyi cqa qmalang behuy la, nanu mica maki qalang C’ux ro qalang I’iyik. ro kruma knbahan Tmarong hiya ga minaki cqa B’bu mqyanux ay,ro mehong lga musa sshyi cqa mwani na qalang C’ux. nanu mica Tayax ro B’bu ga cpiyang na musa ktayux kinalay na qalang C’ux qani.

qalang C'ux 的形成與 Tayax 密切相關。Tayax 是四季祖先早期共同居住的重要地點；風災之後，祖先逐漸往不同背風處移動，形成後來的上、下部落。部分 Tmarong 後代還曾在 b'bu 居住，再移至今日上部落。因此 Tayax 與 b'bu 都是理解 qalang C'ux 聚落形成的重要祖居地。

== '''minknalay ru pinqyuan ka qalang 部落古蹟與歷史事件''' ==
puqing mrhow qalang C’ux hiya ga Tmarong,babaw nya lga maki loyi ini ptnaq na glux mwah shyi ini ga msblaq ki qalang Skikun,pisan nqa glux Takun Sita skahul Knoran mwah shyi qalang, ro Piru Nongay ga skahul knqinas mwah,ro gluax Raha ga skahul Bubul mwah.nanu mica qa tehuk ski mehong ziray na Gipung lga,maki piyux tyaba na gaga qalang C’ux uyi la,ana Suyan Bonay, Qawil Noming,Watan Takun, Hayung Piru, Yakaw Nokan, Yukan Maray,Yumin Syat. spuwah ta pinqyuwan qani ga si qbaqi maha qani ga bsyaq na shyi, ro msblaq,ro yomi, nanu maki qalang qani. 

上部落最早以 Tmarong 為核心，後來又有不同來源的家族移居或與四季結盟，例如 Takun・Sita 從 Knoran 移入、Piru・Nongay 從 Knqinas 移入、Raha 從 Bubul 移入等。到了日治中後期，上部落已形成多個重要 gaga，包括 Suyan・Bonay、Qawil・Noming、Watan・Takun、Hayung・Piru、Yakaw・Nokan、Yukan・Maray、Yuming・Syat 等。這顯示 qalang C'ux 是長期遷徙、結盟與通婚形成的聚落。 

== '''gaga na qalang 部落的文化''' ==
qnxan qalang C’ux cyunga ga sglux naha Gaga, muyax, bnheci musa mqyanux.muyax ga msqun kbalay yaw na pinsqunun, mqumh, qmalup, cmyus, ini ga qabax yaw na qnxan,qutux qutux glux ga maki nanak mlahang gaga naha musa plahang qnxan qutux glux. kahul ini ptnaq na glux tmwang miyup cka gaga lga,nanu mica mn)gyut maki m’ubuy na mslpyung na qalang C’ux qani. 

qalang C'ux 的傳統社會以 Gaga、muyax 與 binheci 等親族及生活規範為重要基礎。家族共同處理婚姻、農耕、狩獵、祭儀與社會關係，每個家族也會有 mlahang gaga 的人物帶領並維護生活規範。不同來源的家族加入共同 gaga 後，逐漸形成今日上部落緊密的親族網絡。 

== '''pinqzyuwan na qalang 部落的故事''' ==
cpiyang tyaba na yaw qalang C’ux ga, kntayux na mehong wayal horun behuy qaca.pinqyuwan na bnheci maha, cyunga cquliq qalang ga mglux mqyanux maki cqa qalang Tayax,qutux tyaba calay na behuy lro wayal horun qabax muyax ro kho,nanu cquliq qalang gmwayax giqas na ki’an loyi. ro knbahan na Tmarong naha ga mn_gyut wayal bawiq hayi ro mblaq hayi na ki’an mqyanux, pucing nya lga nanu maki qalang C’ux la.qutux kntayux naha qani ga si qbaqi maha qalang C’ux hiya ga iyat minaki kya aring ’ringan,qani ga spuwah qnxan, gglux na bnheci nanu mica maki qalang C’ux.

上部落最重要的部落故事之一，是風災之後形成上、下部落的記憶。長者傳述，早期族人共同居住在 Tayax，一場大風摧毀住家與穀倉後，族人開始重新選擇居住地。Tmarong 的後代逐漸往較高、較適合居住的地方移動，最後形成今日 qalang C'ux。這段記憶說明上部落並非一開始就存在，而是祖先因環境與家族發展逐步形成。

== '''saniq na qalang 部落的禁忌''' ==
cquliq qalang ga ana cukaw roq, qmalup, mslpyung ro qnxan ga sig lux gaga, psyan naha inlungan qa bnheci, lkotas, lkaki, lpyung ro rgyax. pinqyuwan na bnheci qalang Skikun maha cyuga ga maki calay Gaga, ana musa ta mtiyaw nanu yaw, ana ta musa rgyax qmalup, ana tminun qa kneril, ana laqi ki yutas yaki kmayal ke, tyaba calay gaga, si ski ziray ta mwani lma ga, nyan mgiyaw qabax qnxan ta la,ini kpisa cyunga ana tqsux su maki cqa glasu yanay su ga, phogun su nya may,nanu mica qa maki cqa inlungan bnheci ta mwani ga, laqi ta cnqani ga, blaq calay qnxan ta la.baha hmcwa ini kpisa cyunga lokah calay gaga, ana nnanu yaw, si kngungu mqyanux,ana ga nyan nun nun nun kmayal uyi bnheci qalang maha qucih uyi laqi mwani lma. uka gaga ta lga pkusa ta nanu myqanux lma. 

族人在土地使用、狩獵、親族關係與日常生活中都必須遵守共同規範，重視長者、祖先、親族與山林。 

== '''qalang na misu ru babaw nya 部落現況與未來''' ==
[[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]]</text>
      <sha1>obd96t3912cso8po86hrfmrzp3ihgrx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73605</id>
      <parentid>73604</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T12:52:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rukun Ipin</username>
        <id>2884</id>
      </contributor>
      <comment>/* qalang na misu ru babaw nya 部落現況與未來 */</comment>
      <origin>73605</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9577" sha1="tjciqf75sk7ebg59uj2565kukmi8a9i" xml:space="preserve">== '''cinllwan qalang 部落名稱''' ==
[[biru’ na zayzyuwaw:Qalang C'ux.png|縮圖|qalang C'ux]]
qalang C'ux ／ 四季上部落

== '''pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置''' ==
qalang C’ux ga maki cqa bawiq na qalang Skikun, cyan maki cqa Girang gen Tayto go qalang Skikun, cpiyang knian ga te mtiyu ryaniq ski te mpux ryaniq,qani ga cpiyang tyaba na kni’an na cquliq Skikun. qabax qalang Skikun ga cyan maki cqa bawiq na llyung Mnibu, ro hbun na gong Siyu ki llyung Mnibu.cyan maki lingay na tayax rgyax cqaca. ro qalang C’ux ro qalang I’iyk ga muyax naha. ro qalang Tayax lga mn_gyut galan naha smi qco na kinblayan na qalang.

qalang C'ux 為四季部落的上部落，位於宜蘭縣大同鄉四季村，主要分布於第六鄰至第十鄰，是四季重要的族人居住區之一。四季整體位於蘭陽溪上游、四重溪與蘭陽溪交會附近的山腹地帶。上部落與下部落以住宅聚落為主，而中部落則逐漸成為行政與公共設施集中的區域。

== '''sinllwan lalu qalang 部落地名由來''' ==
lalu qalang C’ux qani ga sinllwan na cquliq Skikun. kruma cquliq ga san naha qalang C’xux uyi. mtnaq uyi imi nya, imi nya ga bawiq na qalang Skikun ma.us ga uka cquliq baqun maha nanu calay imi qa “C’ux” qani, ro puqing imi nya. nanu bnrwan qani ga iyat ta pgbang nanak imi nya. babaw nya lga musa ta paqut loyi bnheci.

qalang C'ux 是四季族人對上部落的稱呼。另見 qalang c’xux 說法。此名稱用來指稱四季上部落，但沒有進一步解釋 C'ux 一詞的詞源，因此本條目暫不自行翻譯其語意，後續再由部落耆老補充地名來源。

== '''inwahan na tuqiy qalang 部落如何遷徙''' ==
bnheci na qalang Skikun cyunga ga mqyanux maki cqa qalang Tayax. akya mpux ’ringan mpux pitu ski mpux spat seki lga,wal horun na qutux tyaba na behuy qa muyax, syakaw, ro kho naha, nanu mica cquliq qalang ga musa hkangi xqayus na ki’an loyi. skahul kntayux ro pinqyuwan bnheci ga,Tmarung ki Kmyucunn aha cbalay ga msqun myanux maki cqa qalang Tayax, ro mehong lga, mn_gyut psgagay la, ro kinbahan na Tmarung ga musa shyi skura qalang C’ux. ro maki uyi bnheci kmayal maha, Tmarung hiya ga minaki cqa skura htgan wagi ro skura t’ltu kya rgyax B’bu. mnaki kya cikay ryax lro nanu shyi cqa mwani na qalang C’ux qani.ktalan ta bsyaq hayi pnhknyan naha ga aki maha cqani.

Plnmwan → hbun Kulu → Lpayan（寒溪）→ Thbu'（土場）→ Pinswayun → Mnoyan（四季平台）→ Tayax → qalang C'ux。四季祖先早期主要居住在 Tayax。約十七世紀末至十八世紀初，一場大風破壞住家、瞭望台與穀倉，族人因此重新尋找適合居住的地方。口述記憶中，Tmarong 與 Kmyucun 原本共同居住於 Tayax，後來逐漸分開；Tmarong 的後代往今日上部落方向移動。另有長者提到，Tmarong 曾先住在今日上部落西北方山頂 b'bu，一段時間後才移至現今 qalang C'ux。較長程的遷徙脈絡可概括為 Plnmoan → hbun Kulu → lpayan（寒溪）→ thbu'（土場）→ Pinswayun → Mnoyan（四季平台）→ Tayax → qalang C'ux。

== '''rrgyax ru llyung 部落主要的山脈河川溪流''' ==
qyunam na qalang Skikun hiya ga cyan maki cqa cka rrgyax B’bu Hagay ki rrgyax Turu Taywang, ro cpiyang tyaba na llyung ga llyung Mnibu. gong Siyu, gong 夫布爾, gong 保養, gong 實谷富、gong 加納富.qani ga kni’an qmalup, mqumah, myanux na cquliq qalang uyi. rgyax ga iyat ziren kangkyo nanak, qani ga cpiyang na kni’an na pnhknyan, qmalup, pinslyan muyax na bnheci ta.qalang C'ux 所在的四季傳統領域位於雪山山脈與中央山脈之間，蘭陽溪為最重要的主要河川。四重溪、夫布爾溪、保養溪、實谷富溪與加納富溪等，也共同構成族人的生活、耕作與狩獵空間。山林不只是自然環境，也是祖先遷徙、狩獵、採集與建立家族領域的重要場所。

== '''qzyunam na qalang 部落的獵場''' ==
qalang Skikun cyunga ga, rema maki kntayux qyunam na glux la, qutux qutux glux sglux gaga musa qmalup cqa qyunam. ro mn_gyut p’iyux ziray qani lro, kruma qyunam ga uka qes naha la, nanu si mhmut cukaw kni’an qami la.mwani ga nyan ini biru lalu n’ima qes na, nanu mica bnrwan qani ga si brwi qabax qalang,iyat bniru qutux qalang nanak. qyunam na qutux qutux glux siga musa maqut loyi. 

四季早期具有明顯的家族獵場觀念，不同家族會依傳統領域進入山區狩獵。隨時代改變，部分獵場逐漸成為不同家族成員共同使用的空間。沒有劃定 qalang C'ux 單獨的獵場界線，因此本條目以四季共同狩獵領域的概念記述，個別家族獵區仍需田野訪談確認。 

== '''smura kki'an qalang 部落的舊社''' ==
kinalay qalang C;ux qani ga m’ubuy ki Tayax.Tayax ga kni’an na bnheci qalang Skikun cyunga, wayal horun behuy lro, m_ngyut musa shyi cqa qmalang behuy la, nanu mica maki qalang C’ux ro qalang I’iyik. ro kruma knbahan Tmarong hiya ga minaki cqa B’bu mqyanux ay,ro mehong lga musa sshyi cqa mwani na qalang C’ux. nanu mica Tayax ro B’bu ga cpiyang na musa ktayux kinalay na qalang C’ux qani.

qalang C'ux 的形成與 Tayax 密切相關。Tayax 是四季祖先早期共同居住的重要地點；風災之後，祖先逐漸往不同背風處移動，形成後來的上、下部落。部分 Tmarong 後代還曾在 b'bu 居住，再移至今日上部落。因此 Tayax 與 b'bu 都是理解 qalang C'ux 聚落形成的重要祖居地。

== '''minknalay ru pinqyuan ka qalang 部落古蹟與歷史事件''' ==
puqing mrhow qalang C’ux hiya ga Tmarong,babaw nya lga maki loyi ini ptnaq na glux mwah shyi ini ga msblaq ki qalang Skikun,pisan nqa glux Takun Sita skahul Knoran mwah shyi qalang, ro Piru Nongay ga skahul knqinas mwah,ro gluax Raha ga skahul Bubul mwah.nanu mica qa tehuk ski mehong ziray na Gipung lga,maki piyux tyaba na gaga qalang C’ux uyi la,ana Suyan Bonay, Qawil Noming,Watan Takun, Hayung Piru, Yakaw Nokan, Yukan Maray,Yumin Syat. spuwah ta pinqyuwan qani ga si qbaqi maha qani ga bsyaq na shyi, ro msblaq,ro yomi, nanu maki qalang qani. 

上部落最早以 Tmarong 為核心，後來又有不同來源的家族移居或與四季結盟，例如 Takun・Sita 從 Knoran 移入、Piru・Nongay 從 Knqinas 移入、Raha 從 Bubul 移入等。到了日治中後期，上部落已形成多個重要 gaga，包括 Suyan・Bonay、Qawil・Noming、Watan・Takun、Hayung・Piru、Yakaw・Nokan、Yukan・Maray、Yuming・Syat 等。這顯示 qalang C'ux 是長期遷徙、結盟與通婚形成的聚落。 

== '''gaga na qalang 部落的文化''' ==
qnxan qalang C’ux cyunga ga sglux naha Gaga, muyax, bnheci musa mqyanux.muyax ga msqun kbalay yaw na pinsqunun, mqumh, qmalup, cmyus, ini ga qabax yaw na qnxan,qutux qutux glux ga maki nanak mlahang gaga naha musa plahang qnxan qutux glux. kahul ini ptnaq na glux tmwang miyup cka gaga lga,nanu mica mn)gyut maki m’ubuy na mslpyung na qalang C’ux qani. 

qalang C'ux 的傳統社會以 Gaga、muyax 與 binheci 等親族及生活規範為重要基礎。家族共同處理婚姻、農耕、狩獵、祭儀與社會關係，每個家族也會有 mlahang gaga 的人物帶領並維護生活規範。不同來源的家族加入共同 gaga 後，逐漸形成今日上部落緊密的親族網絡。 

== '''pinqzyuwan na qalang 部落的故事''' ==
cpiyang tyaba na yaw qalang C’ux ga, kntayux na mehong wayal horun behuy qaca.pinqyuwan na bnheci maha, cyunga cquliq qalang ga mglux mqyanux maki cqa qalang Tayax,qutux tyaba calay na behuy lro wayal horun qabax muyax ro kho,nanu cquliq qalang gmwayax giqas na ki’an loyi. ro knbahan na Tmarong naha ga mn_gyut wayal bawiq hayi ro mblaq hayi na ki’an mqyanux, pucing nya lga nanu maki qalang C’ux la.qutux kntayux naha qani ga si qbaqi maha qalang C’ux hiya ga iyat minaki kya aring ’ringan,qani ga spuwah qnxan, gglux na bnheci nanu mica maki qalang C’ux.

上部落最重要的部落故事之一，是風災之後形成上、下部落的記憶。長者傳述，早期族人共同居住在 Tayax，一場大風摧毀住家與穀倉後，族人開始重新選擇居住地。Tmarong 的後代逐漸往較高、較適合居住的地方移動，最後形成今日 qalang C'ux。這段記憶說明上部落並非一開始就存在，而是祖先因環境與家族發展逐步形成。

== '''saniq na qalang 部落的禁忌''' ==
cquliq qalang ga ana cukaw roq, qmalup, mslpyung ro qnxan ga sig lux gaga, psyan naha inlungan qa bnheci, lkotas, lkaki, lpyung ro rgyax. pinqyuwan na bnheci qalang Skikun maha cyuga ga maki calay Gaga, ana musa ta mtiyaw nanu yaw, ana ta musa rgyax qmalup, ana tminun qa kneril, ana laqi ki yutas yaki kmayal ke, tyaba calay gaga, si ski ziray ta mwani lma ga, nyan mgiyaw qabax qnxan ta la,ini kpisa cyunga ana tqsux su maki cqa glasu yanay su ga, phogun su nya may,nanu mica qa maki cqa inlungan bnheci ta mwani ga, laqi ta cnqani ga, blaq calay qnxan ta la.baha hmcwa ini kpisa cyunga lokah calay gaga, ana nnanu yaw, si kngungu mqyanux,ana ga nyan nun nun nun kmayal uyi bnheci qalang maha qucih uyi laqi mwani lma. uka gaga ta lga pkusa ta nanu myqanux lma. 

族人在土地使用、狩獵、親族關係與日常生活中都必須遵守共同規範，重視長者、祖先、親族與山林。 

== '''qalang na misu ru babaw nya 部落現況與未來''' ==
ro mwani hiya lga qalang C’ux ga kni’an na qalang Skikun na, piyux tyaba na glux ga maki cqa te payat ryaniq ski te mpux ryaniq. 
[[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]]</text>
      <sha1>tjciqf75sk7ebg59uj2565kukmi8a9i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73606</id>
      <parentid>73605</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T12:52:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rukun Ipin</username>
        <id>2884</id>
      </contributor>
      <comment>/* qalang na misu ru babaw nya 部落現況與未來 */</comment>
      <origin>73606</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9656" sha1="4786veb329hfbbxt8moyp58uqi6lbqx" xml:space="preserve">== '''cinllwan qalang 部落名稱''' ==
[[biru’ na zayzyuwaw:Qalang C'ux.png|縮圖|qalang C'ux]]
qalang C'ux ／ 四季上部落

== '''pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置''' ==
qalang C’ux ga maki cqa bawiq na qalang Skikun, cyan maki cqa Girang gen Tayto go qalang Skikun, cpiyang knian ga te mtiyu ryaniq ski te mpux ryaniq,qani ga cpiyang tyaba na kni’an na cquliq Skikun. qabax qalang Skikun ga cyan maki cqa bawiq na llyung Mnibu, ro hbun na gong Siyu ki llyung Mnibu.cyan maki lingay na tayax rgyax cqaca. ro qalang C’ux ro qalang I’iyk ga muyax naha. ro qalang Tayax lga mn_gyut galan naha smi qco na kinblayan na qalang.

qalang C'ux 為四季部落的上部落，位於宜蘭縣大同鄉四季村，主要分布於第六鄰至第十鄰，是四季重要的族人居住區之一。四季整體位於蘭陽溪上游、四重溪與蘭陽溪交會附近的山腹地帶。上部落與下部落以住宅聚落為主，而中部落則逐漸成為行政與公共設施集中的區域。

== '''sinllwan lalu qalang 部落地名由來''' ==
lalu qalang C’ux qani ga sinllwan na cquliq Skikun. kruma cquliq ga san naha qalang C’xux uyi. mtnaq uyi imi nya, imi nya ga bawiq na qalang Skikun ma.us ga uka cquliq baqun maha nanu calay imi qa “C’ux” qani, ro puqing imi nya. nanu bnrwan qani ga iyat ta pgbang nanak imi nya. babaw nya lga musa ta paqut loyi bnheci.

qalang C'ux 是四季族人對上部落的稱呼。另見 qalang c’xux 說法。此名稱用來指稱四季上部落，但沒有進一步解釋 C'ux 一詞的詞源，因此本條目暫不自行翻譯其語意，後續再由部落耆老補充地名來源。

== '''inwahan na tuqiy qalang 部落如何遷徙''' ==
bnheci na qalang Skikun cyunga ga mqyanux maki cqa qalang Tayax. akya mpux ’ringan mpux pitu ski mpux spat seki lga,wal horun na qutux tyaba na behuy qa muyax, syakaw, ro kho naha, nanu mica cquliq qalang ga musa hkangi xqayus na ki’an loyi. skahul kntayux ro pinqyuwan bnheci ga,Tmarung ki Kmyucunn aha cbalay ga msqun myanux maki cqa qalang Tayax, ro mehong lga, mn_gyut psgagay la, ro kinbahan na Tmarung ga musa shyi skura qalang C’ux. ro maki uyi bnheci kmayal maha, Tmarung hiya ga minaki cqa skura htgan wagi ro skura t’ltu kya rgyax B’bu. mnaki kya cikay ryax lro nanu shyi cqa mwani na qalang C’ux qani.ktalan ta bsyaq hayi pnhknyan naha ga aki maha cqani.

Plnmwan → hbun Kulu → Lpayan（寒溪）→ Thbu'（土場）→ Pinswayun → Mnoyan（四季平台）→ Tayax → qalang C'ux。四季祖先早期主要居住在 Tayax。約十七世紀末至十八世紀初，一場大風破壞住家、瞭望台與穀倉，族人因此重新尋找適合居住的地方。口述記憶中，Tmarong 與 Kmyucun 原本共同居住於 Tayax，後來逐漸分開；Tmarong 的後代往今日上部落方向移動。另有長者提到，Tmarong 曾先住在今日上部落西北方山頂 b'bu，一段時間後才移至現今 qalang C'ux。較長程的遷徙脈絡可概括為 Plnmoan → hbun Kulu → lpayan（寒溪）→ thbu'（土場）→ Pinswayun → Mnoyan（四季平台）→ Tayax → qalang C'ux。

== '''rrgyax ru llyung 部落主要的山脈河川溪流''' ==
qyunam na qalang Skikun hiya ga cyan maki cqa cka rrgyax B’bu Hagay ki rrgyax Turu Taywang, ro cpiyang tyaba na llyung ga llyung Mnibu. gong Siyu, gong 夫布爾, gong 保養, gong 實谷富、gong 加納富.qani ga kni’an qmalup, mqumah, myanux na cquliq qalang uyi. rgyax ga iyat ziren kangkyo nanak, qani ga cpiyang na kni’an na pnhknyan, qmalup, pinslyan muyax na bnheci ta.qalang C'ux 所在的四季傳統領域位於雪山山脈與中央山脈之間，蘭陽溪為最重要的主要河川。四重溪、夫布爾溪、保養溪、實谷富溪與加納富溪等，也共同構成族人的生活、耕作與狩獵空間。山林不只是自然環境，也是祖先遷徙、狩獵、採集與建立家族領域的重要場所。

== '''qzyunam na qalang 部落的獵場''' ==
qalang Skikun cyunga ga, rema maki kntayux qyunam na glux la, qutux qutux glux sglux gaga musa qmalup cqa qyunam. ro mn_gyut p’iyux ziray qani lro, kruma qyunam ga uka qes naha la, nanu si mhmut cukaw kni’an qami la.mwani ga nyan ini biru lalu n’ima qes na, nanu mica bnrwan qani ga si brwi qabax qalang,iyat bniru qutux qalang nanak. qyunam na qutux qutux glux siga musa maqut loyi. 

四季早期具有明顯的家族獵場觀念，不同家族會依傳統領域進入山區狩獵。隨時代改變，部分獵場逐漸成為不同家族成員共同使用的空間。沒有劃定 qalang C'ux 單獨的獵場界線，因此本條目以四季共同狩獵領域的概念記述，個別家族獵區仍需田野訪談確認。 

== '''smura kki'an qalang 部落的舊社''' ==
kinalay qalang C;ux qani ga m’ubuy ki Tayax.Tayax ga kni’an na bnheci qalang Skikun cyunga, wayal horun behuy lro, m_ngyut musa shyi cqa qmalang behuy la, nanu mica maki qalang C’ux ro qalang I’iyik. ro kruma knbahan Tmarong hiya ga minaki cqa B’bu mqyanux ay,ro mehong lga musa sshyi cqa mwani na qalang C’ux. nanu mica Tayax ro B’bu ga cpiyang na musa ktayux kinalay na qalang C’ux qani.

qalang C'ux 的形成與 Tayax 密切相關。Tayax 是四季祖先早期共同居住的重要地點；風災之後，祖先逐漸往不同背風處移動，形成後來的上、下部落。部分 Tmarong 後代還曾在 b'bu 居住，再移至今日上部落。因此 Tayax 與 b'bu 都是理解 qalang C'ux 聚落形成的重要祖居地。

== '''minknalay ru pinqyuan ka qalang 部落古蹟與歷史事件''' ==
puqing mrhow qalang C’ux hiya ga Tmarong,babaw nya lga maki loyi ini ptnaq na glux mwah shyi ini ga msblaq ki qalang Skikun,pisan nqa glux Takun Sita skahul Knoran mwah shyi qalang, ro Piru Nongay ga skahul knqinas mwah,ro gluax Raha ga skahul Bubul mwah.nanu mica qa tehuk ski mehong ziray na Gipung lga,maki piyux tyaba na gaga qalang C’ux uyi la,ana Suyan Bonay, Qawil Noming,Watan Takun, Hayung Piru, Yakaw Nokan, Yukan Maray,Yumin Syat. spuwah ta pinqyuwan qani ga si qbaqi maha qani ga bsyaq na shyi, ro msblaq,ro yomi, nanu maki qalang qani. 

上部落最早以 Tmarong 為核心，後來又有不同來源的家族移居或與四季結盟，例如 Takun・Sita 從 Knoran 移入、Piru・Nongay 從 Knqinas 移入、Raha 從 Bubul 移入等。到了日治中後期，上部落已形成多個重要 gaga，包括 Suyan・Bonay、Qawil・Noming、Watan・Takun、Hayung・Piru、Yakaw・Nokan、Yukan・Maray、Yuming・Syat 等。這顯示 qalang C'ux 是長期遷徙、結盟與通婚形成的聚落。 

== '''gaga na qalang 部落的文化''' ==
qnxan qalang C’ux cyunga ga sglux naha Gaga, muyax, bnheci musa mqyanux.muyax ga msqun kbalay yaw na pinsqunun, mqumh, qmalup, cmyus, ini ga qabax yaw na qnxan,qutux qutux glux ga maki nanak mlahang gaga naha musa plahang qnxan qutux glux. kahul ini ptnaq na glux tmwang miyup cka gaga lga,nanu mica mn)gyut maki m’ubuy na mslpyung na qalang C’ux qani. 

qalang C'ux 的傳統社會以 Gaga、muyax 與 binheci 等親族及生活規範為重要基礎。家族共同處理婚姻、農耕、狩獵、祭儀與社會關係，每個家族也會有 mlahang gaga 的人物帶領並維護生活規範。不同來源的家族加入共同 gaga 後，逐漸形成今日上部落緊密的親族網絡。 

== '''pinqzyuwan na qalang 部落的故事''' ==
cpiyang tyaba na yaw qalang C’ux ga, kntayux na mehong wayal horun behuy qaca.pinqyuwan na bnheci maha, cyunga cquliq qalang ga mglux mqyanux maki cqa qalang Tayax,qutux tyaba calay na behuy lro wayal horun qabax muyax ro kho,nanu cquliq qalang gmwayax giqas na ki’an loyi. ro knbahan na Tmarong naha ga mn_gyut wayal bawiq hayi ro mblaq hayi na ki’an mqyanux, pucing nya lga nanu maki qalang C’ux la.qutux kntayux naha qani ga si qbaqi maha qalang C’ux hiya ga iyat minaki kya aring ’ringan,qani ga spuwah qnxan, gglux na bnheci nanu mica maki qalang C’ux.

上部落最重要的部落故事之一，是風災之後形成上、下部落的記憶。長者傳述，早期族人共同居住在 Tayax，一場大風摧毀住家與穀倉後，族人開始重新選擇居住地。Tmarong 的後代逐漸往較高、較適合居住的地方移動，最後形成今日 qalang C'ux。這段記憶說明上部落並非一開始就存在，而是祖先因環境與家族發展逐步形成。

== '''saniq na qalang 部落的禁忌''' ==
cquliq qalang ga ana cukaw roq, qmalup, mslpyung ro qnxan ga sig lux gaga, psyan naha inlungan qa bnheci, lkotas, lkaki, lpyung ro rgyax. pinqyuwan na bnheci qalang Skikun maha cyuga ga maki calay Gaga, ana musa ta mtiyaw nanu yaw, ana ta musa rgyax qmalup, ana tminun qa kneril, ana laqi ki yutas yaki kmayal ke, tyaba calay gaga, si ski ziray ta mwani lma ga, nyan mgiyaw qabax qnxan ta la,ini kpisa cyunga ana tqsux su maki cqa glasu yanay su ga, phogun su nya may,nanu mica qa maki cqa inlungan bnheci ta mwani ga, laqi ta cnqani ga, blaq calay qnxan ta la.baha hmcwa ini kpisa cyunga lokah calay gaga, ana nnanu yaw, si kngungu mqyanux,ana ga nyan nun nun nun kmayal uyi bnheci qalang maha qucih uyi laqi mwani lma. uka gaga ta lga pkusa ta nanu myqanux lma. 

族人在土地使用、狩獵、親族關係與日常生活中都必須遵守共同規範，重視長者、祖先、親族與山林。 

== '''qalang na misu ru babaw nya 部落現況與未來''' ==
ro mwani hiya lga qalang C’ux ga kni’an na qalang Skikun na, piyux tyaba na glux ga maki cqa te payat ryaniq ski te mpux ryaniq.babaw nya ga bleqaw rmutux ken a Tayal, musa ta smku qutux qutux muyax na Gaga, 
[[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]]</text>
      <sha1>4786veb329hfbbxt8moyp58uqi6lbqx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73607</id>
      <parentid>73606</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T12:52:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rukun Ipin</username>
        <id>2884</id>
      </contributor>
      <comment>/* qalang na misu ru babaw nya 部落現況與未來 */</comment>
      <origin>73607</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9663" sha1="4wpwfuh7wpdme0i7xqk35ldd3dhg4ta" xml:space="preserve">== '''cinllwan qalang 部落名稱''' ==
[[biru’ na zayzyuwaw:Qalang C'ux.png|縮圖|qalang C'ux]]
qalang C'ux ／ 四季上部落

== '''pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置''' ==
qalang C’ux ga maki cqa bawiq na qalang Skikun, cyan maki cqa Girang gen Tayto go qalang Skikun, cpiyang knian ga te mtiyu ryaniq ski te mpux ryaniq,qani ga cpiyang tyaba na kni’an na cquliq Skikun. qabax qalang Skikun ga cyan maki cqa bawiq na llyung Mnibu, ro hbun na gong Siyu ki llyung Mnibu.cyan maki lingay na tayax rgyax cqaca. ro qalang C’ux ro qalang I’iyk ga muyax naha. ro qalang Tayax lga mn_gyut galan naha smi qco na kinblayan na qalang.

qalang C'ux 為四季部落的上部落，位於宜蘭縣大同鄉四季村，主要分布於第六鄰至第十鄰，是四季重要的族人居住區之一。四季整體位於蘭陽溪上游、四重溪與蘭陽溪交會附近的山腹地帶。上部落與下部落以住宅聚落為主，而中部落則逐漸成為行政與公共設施集中的區域。

== '''sinllwan lalu qalang 部落地名由來''' ==
lalu qalang C’ux qani ga sinllwan na cquliq Skikun. kruma cquliq ga san naha qalang C’xux uyi. mtnaq uyi imi nya, imi nya ga bawiq na qalang Skikun ma.us ga uka cquliq baqun maha nanu calay imi qa “C’ux” qani, ro puqing imi nya. nanu bnrwan qani ga iyat ta pgbang nanak imi nya. babaw nya lga musa ta paqut loyi bnheci.

qalang C'ux 是四季族人對上部落的稱呼。另見 qalang c’xux 說法。此名稱用來指稱四季上部落，但沒有進一步解釋 C'ux 一詞的詞源，因此本條目暫不自行翻譯其語意，後續再由部落耆老補充地名來源。

== '''inwahan na tuqiy qalang 部落如何遷徙''' ==
bnheci na qalang Skikun cyunga ga mqyanux maki cqa qalang Tayax. akya mpux ’ringan mpux pitu ski mpux spat seki lga,wal horun na qutux tyaba na behuy qa muyax, syakaw, ro kho naha, nanu mica cquliq qalang ga musa hkangi xqayus na ki’an loyi. skahul kntayux ro pinqyuwan bnheci ga,Tmarung ki Kmyucunn aha cbalay ga msqun myanux maki cqa qalang Tayax, ro mehong lga, mn_gyut psgagay la, ro kinbahan na Tmarung ga musa shyi skura qalang C’ux. ro maki uyi bnheci kmayal maha, Tmarung hiya ga minaki cqa skura htgan wagi ro skura t’ltu kya rgyax B’bu. mnaki kya cikay ryax lro nanu shyi cqa mwani na qalang C’ux qani.ktalan ta bsyaq hayi pnhknyan naha ga aki maha cqani.

Plnmwan → hbun Kulu → Lpayan（寒溪）→ Thbu'（土場）→ Pinswayun → Mnoyan（四季平台）→ Tayax → qalang C'ux。四季祖先早期主要居住在 Tayax。約十七世紀末至十八世紀初，一場大風破壞住家、瞭望台與穀倉，族人因此重新尋找適合居住的地方。口述記憶中，Tmarong 與 Kmyucun 原本共同居住於 Tayax，後來逐漸分開；Tmarong 的後代往今日上部落方向移動。另有長者提到，Tmarong 曾先住在今日上部落西北方山頂 b'bu，一段時間後才移至現今 qalang C'ux。較長程的遷徙脈絡可概括為 Plnmoan → hbun Kulu → lpayan（寒溪）→ thbu'（土場）→ Pinswayun → Mnoyan（四季平台）→ Tayax → qalang C'ux。

== '''rrgyax ru llyung 部落主要的山脈河川溪流''' ==
qyunam na qalang Skikun hiya ga cyan maki cqa cka rrgyax B’bu Hagay ki rrgyax Turu Taywang, ro cpiyang tyaba na llyung ga llyung Mnibu. gong Siyu, gong 夫布爾, gong 保養, gong 實谷富、gong 加納富.qani ga kni’an qmalup, mqumah, myanux na cquliq qalang uyi. rgyax ga iyat ziren kangkyo nanak, qani ga cpiyang na kni’an na pnhknyan, qmalup, pinslyan muyax na bnheci ta.qalang C'ux 所在的四季傳統領域位於雪山山脈與中央山脈之間，蘭陽溪為最重要的主要河川。四重溪、夫布爾溪、保養溪、實谷富溪與加納富溪等，也共同構成族人的生活、耕作與狩獵空間。山林不只是自然環境，也是祖先遷徙、狩獵、採集與建立家族領域的重要場所。

== '''qzyunam na qalang 部落的獵場''' ==
qalang Skikun cyunga ga, rema maki kntayux qyunam na glux la, qutux qutux glux sglux gaga musa qmalup cqa qyunam. ro mn_gyut p’iyux ziray qani lro, kruma qyunam ga uka qes naha la, nanu si mhmut cukaw kni’an qami la.mwani ga nyan ini biru lalu n’ima qes na, nanu mica bnrwan qani ga si brwi qabax qalang,iyat bniru qutux qalang nanak. qyunam na qutux qutux glux siga musa maqut loyi. 

四季早期具有明顯的家族獵場觀念，不同家族會依傳統領域進入山區狩獵。隨時代改變，部分獵場逐漸成為不同家族成員共同使用的空間。沒有劃定 qalang C'ux 單獨的獵場界線，因此本條目以四季共同狩獵領域的概念記述，個別家族獵區仍需田野訪談確認。 

== '''smura kki'an qalang 部落的舊社''' ==
kinalay qalang C;ux qani ga m’ubuy ki Tayax.Tayax ga kni’an na bnheci qalang Skikun cyunga, wayal horun behuy lro, m_ngyut musa shyi cqa qmalang behuy la, nanu mica maki qalang C’ux ro qalang I’iyik. ro kruma knbahan Tmarong hiya ga minaki cqa B’bu mqyanux ay,ro mehong lga musa sshyi cqa mwani na qalang C’ux. nanu mica Tayax ro B’bu ga cpiyang na musa ktayux kinalay na qalang C’ux qani.

qalang C'ux 的形成與 Tayax 密切相關。Tayax 是四季祖先早期共同居住的重要地點；風災之後，祖先逐漸往不同背風處移動，形成後來的上、下部落。部分 Tmarong 後代還曾在 b'bu 居住，再移至今日上部落。因此 Tayax 與 b'bu 都是理解 qalang C'ux 聚落形成的重要祖居地。

== '''minknalay ru pinqyuan ka qalang 部落古蹟與歷史事件''' ==
puqing mrhow qalang C’ux hiya ga Tmarong,babaw nya lga maki loyi ini ptnaq na glux mwah shyi ini ga msblaq ki qalang Skikun,pisan nqa glux Takun Sita skahul Knoran mwah shyi qalang, ro Piru Nongay ga skahul knqinas mwah,ro gluax Raha ga skahul Bubul mwah.nanu mica qa tehuk ski mehong ziray na Gipung lga,maki piyux tyaba na gaga qalang C’ux uyi la,ana Suyan Bonay, Qawil Noming,Watan Takun, Hayung Piru, Yakaw Nokan, Yukan Maray,Yumin Syat. spuwah ta pinqyuwan qani ga si qbaqi maha qani ga bsyaq na shyi, ro msblaq,ro yomi, nanu maki qalang qani. 

上部落最早以 Tmarong 為核心，後來又有不同來源的家族移居或與四季結盟，例如 Takun・Sita 從 Knoran 移入、Piru・Nongay 從 Knqinas 移入、Raha 從 Bubul 移入等。到了日治中後期，上部落已形成多個重要 gaga，包括 Suyan・Bonay、Qawil・Noming、Watan・Takun、Hayung・Piru、Yakaw・Nokan、Yukan・Maray、Yuming・Syat 等。這顯示 qalang C'ux 是長期遷徙、結盟與通婚形成的聚落。 

== '''gaga na qalang 部落的文化''' ==
qnxan qalang C’ux cyunga ga sglux naha Gaga, muyax, bnheci musa mqyanux.muyax ga msqun kbalay yaw na pinsqunun, mqumh, qmalup, cmyus, ini ga qabax yaw na qnxan,qutux qutux glux ga maki nanak mlahang gaga naha musa plahang qnxan qutux glux. kahul ini ptnaq na glux tmwang miyup cka gaga lga,nanu mica mn)gyut maki m’ubuy na mslpyung na qalang C’ux qani. 

qalang C'ux 的傳統社會以 Gaga、muyax 與 binheci 等親族及生活規範為重要基礎。家族共同處理婚姻、農耕、狩獵、祭儀與社會關係，每個家族也會有 mlahang gaga 的人物帶領並維護生活規範。不同來源的家族加入共同 gaga 後，逐漸形成今日上部落緊密的親族網絡。 

== '''pinqzyuwan na qalang 部落的故事''' ==
cpiyang tyaba na yaw qalang C’ux ga, kntayux na mehong wayal horun behuy qaca.pinqyuwan na bnheci maha, cyunga cquliq qalang ga mglux mqyanux maki cqa qalang Tayax,qutux tyaba calay na behuy lro wayal horun qabax muyax ro kho,nanu cquliq qalang gmwayax giqas na ki’an loyi. ro knbahan na Tmarong naha ga mn_gyut wayal bawiq hayi ro mblaq hayi na ki’an mqyanux, pucing nya lga nanu maki qalang C’ux la.qutux kntayux naha qani ga si qbaqi maha qalang C’ux hiya ga iyat minaki kya aring ’ringan,qani ga spuwah qnxan, gglux na bnheci nanu mica maki qalang C’ux.

上部落最重要的部落故事之一，是風災之後形成上、下部落的記憶。長者傳述，早期族人共同居住在 Tayax，一場大風摧毀住家與穀倉後，族人開始重新選擇居住地。Tmarong 的後代逐漸往較高、較適合居住的地方移動，最後形成今日 qalang C'ux。這段記憶說明上部落並非一開始就存在，而是祖先因環境與家族發展逐步形成。

== '''saniq na qalang 部落的禁忌''' ==
cquliq qalang ga ana cukaw roq, qmalup, mslpyung ro qnxan ga sig lux gaga, psyan naha inlungan qa bnheci, lkotas, lkaki, lpyung ro rgyax. pinqyuwan na bnheci qalang Skikun maha cyuga ga maki calay Gaga, ana musa ta mtiyaw nanu yaw, ana ta musa rgyax qmalup, ana tminun qa kneril, ana laqi ki yutas yaki kmayal ke, tyaba calay gaga, si ski ziray ta mwani lma ga, nyan mgiyaw qabax qnxan ta la,ini kpisa cyunga ana tqsux su maki cqa glasu yanay su ga, phogun su nya may,nanu mica qa maki cqa inlungan bnheci ta mwani ga, laqi ta cnqani ga, blaq calay qnxan ta la.baha hmcwa ini kpisa cyunga lokah calay gaga, ana nnanu yaw, si kngungu mqyanux,ana ga nyan nun nun nun kmayal uyi bnheci qalang maha qucih uyi laqi mwani lma. uka gaga ta lga pkusa ta nanu myqanux lma. 

族人在土地使用、狩獵、親族關係與日常生活中都必須遵守共同規範，重視長者、祖先、親族與山林。 

== '''qalang na misu ru babaw nya 部落現況與未來''' ==
ro mwani hiya lga qalang C’ux ga kni’an na qalang Skikun na, piyux tyaba na glux ga maki cqa te payat ryaniq ski te mpux ryaniq.babaw nya ga bleqaw rmutux ken a Tayal, musa ta smku qutux qutux muyax na Gaga,bnheci, 
[[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]]</text>
      <sha1>4wpwfuh7wpdme0i7xqk35ldd3dhg4ta</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73608</id>
      <parentid>73607</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T12:53:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rukun Ipin</username>
        <id>2884</id>
      </contributor>
      <comment>/* qalang na misu ru babaw nya 部落現況與未來 */</comment>
      <origin>73608</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9667" sha1="f5dzb7pkh8v7d2fe5b9o4e0gmlzahkb" xml:space="preserve">== '''cinllwan qalang 部落名稱''' ==
[[biru’ na zayzyuwaw:Qalang C'ux.png|縮圖|qalang C'ux]]
qalang C'ux ／ 四季上部落

== '''pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置''' ==
qalang C’ux ga maki cqa bawiq na qalang Skikun, cyan maki cqa Girang gen Tayto go qalang Skikun, cpiyang knian ga te mtiyu ryaniq ski te mpux ryaniq,qani ga cpiyang tyaba na kni’an na cquliq Skikun. qabax qalang Skikun ga cyan maki cqa bawiq na llyung Mnibu, ro hbun na gong Siyu ki llyung Mnibu.cyan maki lingay na tayax rgyax cqaca. ro qalang C’ux ro qalang I’iyk ga muyax naha. ro qalang Tayax lga mn_gyut galan naha smi qco na kinblayan na qalang.

qalang C'ux 為四季部落的上部落，位於宜蘭縣大同鄉四季村，主要分布於第六鄰至第十鄰，是四季重要的族人居住區之一。四季整體位於蘭陽溪上游、四重溪與蘭陽溪交會附近的山腹地帶。上部落與下部落以住宅聚落為主，而中部落則逐漸成為行政與公共設施集中的區域。

== '''sinllwan lalu qalang 部落地名由來''' ==
lalu qalang C’ux qani ga sinllwan na cquliq Skikun. kruma cquliq ga san naha qalang C’xux uyi. mtnaq uyi imi nya, imi nya ga bawiq na qalang Skikun ma.us ga uka cquliq baqun maha nanu calay imi qa “C’ux” qani, ro puqing imi nya. nanu bnrwan qani ga iyat ta pgbang nanak imi nya. babaw nya lga musa ta paqut loyi bnheci.

qalang C'ux 是四季族人對上部落的稱呼。另見 qalang c’xux 說法。此名稱用來指稱四季上部落，但沒有進一步解釋 C'ux 一詞的詞源，因此本條目暫不自行翻譯其語意，後續再由部落耆老補充地名來源。

== '''inwahan na tuqiy qalang 部落如何遷徙''' ==
bnheci na qalang Skikun cyunga ga mqyanux maki cqa qalang Tayax. akya mpux ’ringan mpux pitu ski mpux spat seki lga,wal horun na qutux tyaba na behuy qa muyax, syakaw, ro kho naha, nanu mica cquliq qalang ga musa hkangi xqayus na ki’an loyi. skahul kntayux ro pinqyuwan bnheci ga,Tmarung ki Kmyucunn aha cbalay ga msqun myanux maki cqa qalang Tayax, ro mehong lga, mn_gyut psgagay la, ro kinbahan na Tmarung ga musa shyi skura qalang C’ux. ro maki uyi bnheci kmayal maha, Tmarung hiya ga minaki cqa skura htgan wagi ro skura t’ltu kya rgyax B’bu. mnaki kya cikay ryax lro nanu shyi cqa mwani na qalang C’ux qani.ktalan ta bsyaq hayi pnhknyan naha ga aki maha cqani.

Plnmwan → hbun Kulu → Lpayan（寒溪）→ Thbu'（土場）→ Pinswayun → Mnoyan（四季平台）→ Tayax → qalang C'ux。四季祖先早期主要居住在 Tayax。約十七世紀末至十八世紀初，一場大風破壞住家、瞭望台與穀倉，族人因此重新尋找適合居住的地方。口述記憶中，Tmarong 與 Kmyucun 原本共同居住於 Tayax，後來逐漸分開；Tmarong 的後代往今日上部落方向移動。另有長者提到，Tmarong 曾先住在今日上部落西北方山頂 b'bu，一段時間後才移至現今 qalang C'ux。較長程的遷徙脈絡可概括為 Plnmoan → hbun Kulu → lpayan（寒溪）→ thbu'（土場）→ Pinswayun → Mnoyan（四季平台）→ Tayax → qalang C'ux。

== '''rrgyax ru llyung 部落主要的山脈河川溪流''' ==
qyunam na qalang Skikun hiya ga cyan maki cqa cka rrgyax B’bu Hagay ki rrgyax Turu Taywang, ro cpiyang tyaba na llyung ga llyung Mnibu. gong Siyu, gong 夫布爾, gong 保養, gong 實谷富、gong 加納富.qani ga kni’an qmalup, mqumah, myanux na cquliq qalang uyi. rgyax ga iyat ziren kangkyo nanak, qani ga cpiyang na kni’an na pnhknyan, qmalup, pinslyan muyax na bnheci ta.qalang C'ux 所在的四季傳統領域位於雪山山脈與中央山脈之間，蘭陽溪為最重要的主要河川。四重溪、夫布爾溪、保養溪、實谷富溪與加納富溪等，也共同構成族人的生活、耕作與狩獵空間。山林不只是自然環境，也是祖先遷徙、狩獵、採集與建立家族領域的重要場所。

== '''qzyunam na qalang 部落的獵場''' ==
qalang Skikun cyunga ga, rema maki kntayux qyunam na glux la, qutux qutux glux sglux gaga musa qmalup cqa qyunam. ro mn_gyut p’iyux ziray qani lro, kruma qyunam ga uka qes naha la, nanu si mhmut cukaw kni’an qami la.mwani ga nyan ini biru lalu n’ima qes na, nanu mica bnrwan qani ga si brwi qabax qalang,iyat bniru qutux qalang nanak. qyunam na qutux qutux glux siga musa maqut loyi. 

四季早期具有明顯的家族獵場觀念，不同家族會依傳統領域進入山區狩獵。隨時代改變，部分獵場逐漸成為不同家族成員共同使用的空間。沒有劃定 qalang C'ux 單獨的獵場界線，因此本條目以四季共同狩獵領域的概念記述，個別家族獵區仍需田野訪談確認。 

== '''smura kki'an qalang 部落的舊社''' ==
kinalay qalang C;ux qani ga m’ubuy ki Tayax.Tayax ga kni’an na bnheci qalang Skikun cyunga, wayal horun behuy lro, m_ngyut musa shyi cqa qmalang behuy la, nanu mica maki qalang C’ux ro qalang I’iyik. ro kruma knbahan Tmarong hiya ga minaki cqa B’bu mqyanux ay,ro mehong lga musa sshyi cqa mwani na qalang C’ux. nanu mica Tayax ro B’bu ga cpiyang na musa ktayux kinalay na qalang C’ux qani.

qalang C'ux 的形成與 Tayax 密切相關。Tayax 是四季祖先早期共同居住的重要地點；風災之後，祖先逐漸往不同背風處移動，形成後來的上、下部落。部分 Tmarong 後代還曾在 b'bu 居住，再移至今日上部落。因此 Tayax 與 b'bu 都是理解 qalang C'ux 聚落形成的重要祖居地。

== '''minknalay ru pinqyuan ka qalang 部落古蹟與歷史事件''' ==
puqing mrhow qalang C’ux hiya ga Tmarong,babaw nya lga maki loyi ini ptnaq na glux mwah shyi ini ga msblaq ki qalang Skikun,pisan nqa glux Takun Sita skahul Knoran mwah shyi qalang, ro Piru Nongay ga skahul knqinas mwah,ro gluax Raha ga skahul Bubul mwah.nanu mica qa tehuk ski mehong ziray na Gipung lga,maki piyux tyaba na gaga qalang C’ux uyi la,ana Suyan Bonay, Qawil Noming,Watan Takun, Hayung Piru, Yakaw Nokan, Yukan Maray,Yumin Syat. spuwah ta pinqyuwan qani ga si qbaqi maha qani ga bsyaq na shyi, ro msblaq,ro yomi, nanu maki qalang qani. 

上部落最早以 Tmarong 為核心，後來又有不同來源的家族移居或與四季結盟，例如 Takun・Sita 從 Knoran 移入、Piru・Nongay 從 Knqinas 移入、Raha 從 Bubul 移入等。到了日治中後期，上部落已形成多個重要 gaga，包括 Suyan・Bonay、Qawil・Noming、Watan・Takun、Hayung・Piru、Yakaw・Nokan、Yukan・Maray、Yuming・Syat 等。這顯示 qalang C'ux 是長期遷徙、結盟與通婚形成的聚落。 

== '''gaga na qalang 部落的文化''' ==
qnxan qalang C’ux cyunga ga sglux naha Gaga, muyax, bnheci musa mqyanux.muyax ga msqun kbalay yaw na pinsqunun, mqumh, qmalup, cmyus, ini ga qabax yaw na qnxan,qutux qutux glux ga maki nanak mlahang gaga naha musa plahang qnxan qutux glux. kahul ini ptnaq na glux tmwang miyup cka gaga lga,nanu mica mn)gyut maki m’ubuy na mslpyung na qalang C’ux qani. 

qalang C'ux 的傳統社會以 Gaga、muyax 與 binheci 等親族及生活規範為重要基礎。家族共同處理婚姻、農耕、狩獵、祭儀與社會關係，每個家族也會有 mlahang gaga 的人物帶領並維護生活規範。不同來源的家族加入共同 gaga 後，逐漸形成今日上部落緊密的親族網絡。 

== '''pinqzyuwan na qalang 部落的故事''' ==
cpiyang tyaba na yaw qalang C’ux ga, kntayux na mehong wayal horun behuy qaca.pinqyuwan na bnheci maha, cyunga cquliq qalang ga mglux mqyanux maki cqa qalang Tayax,qutux tyaba calay na behuy lro wayal horun qabax muyax ro kho,nanu cquliq qalang gmwayax giqas na ki’an loyi. ro knbahan na Tmarong naha ga mn_gyut wayal bawiq hayi ro mblaq hayi na ki’an mqyanux, pucing nya lga nanu maki qalang C’ux la.qutux kntayux naha qani ga si qbaqi maha qalang C’ux hiya ga iyat minaki kya aring ’ringan,qani ga spuwah qnxan, gglux na bnheci nanu mica maki qalang C’ux.

上部落最重要的部落故事之一，是風災之後形成上、下部落的記憶。長者傳述，早期族人共同居住在 Tayax，一場大風摧毀住家與穀倉後，族人開始重新選擇居住地。Tmarong 的後代逐漸往較高、較適合居住的地方移動，最後形成今日 qalang C'ux。這段記憶說明上部落並非一開始就存在，而是祖先因環境與家族發展逐步形成。

== '''saniq na qalang 部落的禁忌''' ==
cquliq qalang ga ana cukaw roq, qmalup, mslpyung ro qnxan ga sig lux gaga, psyan naha inlungan qa bnheci, lkotas, lkaki, lpyung ro rgyax. pinqyuwan na bnheci qalang Skikun maha cyuga ga maki calay Gaga, ana musa ta mtiyaw nanu yaw, ana ta musa rgyax qmalup, ana tminun qa kneril, ana laqi ki yutas yaki kmayal ke, tyaba calay gaga, si ski ziray ta mwani lma ga, nyan mgiyaw qabax qnxan ta la,ini kpisa cyunga ana tqsux su maki cqa glasu yanay su ga, phogun su nya may,nanu mica qa maki cqa inlungan bnheci ta mwani ga, laqi ta cnqani ga, blaq calay qnxan ta la.baha hmcwa ini kpisa cyunga lokah calay gaga, ana nnanu yaw, si kngungu mqyanux,ana ga nyan nun nun nun kmayal uyi bnheci qalang maha qucih uyi laqi mwani lma. uka gaga ta lga pkusa ta nanu myqanux lma. 

族人在土地使用、狩獵、親族關係與日常生活中都必須遵守共同規範，重視長者、祖先、親族與山林。 

== '''qalang na misu ru babaw nya 部落現況與未來''' ==
ro mwani hiya lga qalang C’ux ga kni’an na qalang Skikun na, piyux tyaba na glux ga maki cqa te payat ryaniq ski te mpux ryaniq.babaw nya ga bleqaw rmutux ken a Tayal, musa ta smku qutux qutux muyax na Gaga,bnheci,roq, 
[[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]]</text>
      <sha1>f5dzb7pkh8v7d2fe5b9o4e0gmlzahkb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73609</id>
      <parentid>73608</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T12:53:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rukun Ipin</username>
        <id>2884</id>
      </contributor>
      <comment>/* qalang na misu ru babaw nya 部落現況與未來 */</comment>
      <origin>73609</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9702" sha1="hzoueovf34bicdu6ax8romn8k38pm12" xml:space="preserve">== '''cinllwan qalang 部落名稱''' ==
[[biru’ na zayzyuwaw:Qalang C'ux.png|縮圖|qalang C'ux]]
qalang C'ux ／ 四季上部落

== '''pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置''' ==
qalang C’ux ga maki cqa bawiq na qalang Skikun, cyan maki cqa Girang gen Tayto go qalang Skikun, cpiyang knian ga te mtiyu ryaniq ski te mpux ryaniq,qani ga cpiyang tyaba na kni’an na cquliq Skikun. qabax qalang Skikun ga cyan maki cqa bawiq na llyung Mnibu, ro hbun na gong Siyu ki llyung Mnibu.cyan maki lingay na tayax rgyax cqaca. ro qalang C’ux ro qalang I’iyk ga muyax naha. ro qalang Tayax lga mn_gyut galan naha smi qco na kinblayan na qalang.

qalang C'ux 為四季部落的上部落，位於宜蘭縣大同鄉四季村，主要分布於第六鄰至第十鄰，是四季重要的族人居住區之一。四季整體位於蘭陽溪上游、四重溪與蘭陽溪交會附近的山腹地帶。上部落與下部落以住宅聚落為主，而中部落則逐漸成為行政與公共設施集中的區域。

== '''sinllwan lalu qalang 部落地名由來''' ==
lalu qalang C’ux qani ga sinllwan na cquliq Skikun. kruma cquliq ga san naha qalang C’xux uyi. mtnaq uyi imi nya, imi nya ga bawiq na qalang Skikun ma.us ga uka cquliq baqun maha nanu calay imi qa “C’ux” qani, ro puqing imi nya. nanu bnrwan qani ga iyat ta pgbang nanak imi nya. babaw nya lga musa ta paqut loyi bnheci.

qalang C'ux 是四季族人對上部落的稱呼。另見 qalang c’xux 說法。此名稱用來指稱四季上部落，但沒有進一步解釋 C'ux 一詞的詞源，因此本條目暫不自行翻譯其語意，後續再由部落耆老補充地名來源。

== '''inwahan na tuqiy qalang 部落如何遷徙''' ==
bnheci na qalang Skikun cyunga ga mqyanux maki cqa qalang Tayax. akya mpux ’ringan mpux pitu ski mpux spat seki lga,wal horun na qutux tyaba na behuy qa muyax, syakaw, ro kho naha, nanu mica cquliq qalang ga musa hkangi xqayus na ki’an loyi. skahul kntayux ro pinqyuwan bnheci ga,Tmarung ki Kmyucunn aha cbalay ga msqun myanux maki cqa qalang Tayax, ro mehong lga, mn_gyut psgagay la, ro kinbahan na Tmarung ga musa shyi skura qalang C’ux. ro maki uyi bnheci kmayal maha, Tmarung hiya ga minaki cqa skura htgan wagi ro skura t’ltu kya rgyax B’bu. mnaki kya cikay ryax lro nanu shyi cqa mwani na qalang C’ux qani.ktalan ta bsyaq hayi pnhknyan naha ga aki maha cqani.

Plnmwan → hbun Kulu → Lpayan（寒溪）→ Thbu'（土場）→ Pinswayun → Mnoyan（四季平台）→ Tayax → qalang C'ux。四季祖先早期主要居住在 Tayax。約十七世紀末至十八世紀初，一場大風破壞住家、瞭望台與穀倉，族人因此重新尋找適合居住的地方。口述記憶中，Tmarong 與 Kmyucun 原本共同居住於 Tayax，後來逐漸分開；Tmarong 的後代往今日上部落方向移動。另有長者提到，Tmarong 曾先住在今日上部落西北方山頂 b'bu，一段時間後才移至現今 qalang C'ux。較長程的遷徙脈絡可概括為 Plnmoan → hbun Kulu → lpayan（寒溪）→ thbu'（土場）→ Pinswayun → Mnoyan（四季平台）→ Tayax → qalang C'ux。

== '''rrgyax ru llyung 部落主要的山脈河川溪流''' ==
qyunam na qalang Skikun hiya ga cyan maki cqa cka rrgyax B’bu Hagay ki rrgyax Turu Taywang, ro cpiyang tyaba na llyung ga llyung Mnibu. gong Siyu, gong 夫布爾, gong 保養, gong 實谷富、gong 加納富.qani ga kni’an qmalup, mqumah, myanux na cquliq qalang uyi. rgyax ga iyat ziren kangkyo nanak, qani ga cpiyang na kni’an na pnhknyan, qmalup, pinslyan muyax na bnheci ta.qalang C'ux 所在的四季傳統領域位於雪山山脈與中央山脈之間，蘭陽溪為最重要的主要河川。四重溪、夫布爾溪、保養溪、實谷富溪與加納富溪等，也共同構成族人的生活、耕作與狩獵空間。山林不只是自然環境，也是祖先遷徙、狩獵、採集與建立家族領域的重要場所。

== '''qzyunam na qalang 部落的獵場''' ==
qalang Skikun cyunga ga, rema maki kntayux qyunam na glux la, qutux qutux glux sglux gaga musa qmalup cqa qyunam. ro mn_gyut p’iyux ziray qani lro, kruma qyunam ga uka qes naha la, nanu si mhmut cukaw kni’an qami la.mwani ga nyan ini biru lalu n’ima qes na, nanu mica bnrwan qani ga si brwi qabax qalang,iyat bniru qutux qalang nanak. qyunam na qutux qutux glux siga musa maqut loyi. 

四季早期具有明顯的家族獵場觀念，不同家族會依傳統領域進入山區狩獵。隨時代改變，部分獵場逐漸成為不同家族成員共同使用的空間。沒有劃定 qalang C'ux 單獨的獵場界線，因此本條目以四季共同狩獵領域的概念記述，個別家族獵區仍需田野訪談確認。 

== '''smura kki'an qalang 部落的舊社''' ==
kinalay qalang C;ux qani ga m’ubuy ki Tayax.Tayax ga kni’an na bnheci qalang Skikun cyunga, wayal horun behuy lro, m_ngyut musa shyi cqa qmalang behuy la, nanu mica maki qalang C’ux ro qalang I’iyik. ro kruma knbahan Tmarong hiya ga minaki cqa B’bu mqyanux ay,ro mehong lga musa sshyi cqa mwani na qalang C’ux. nanu mica Tayax ro B’bu ga cpiyang na musa ktayux kinalay na qalang C’ux qani.

qalang C'ux 的形成與 Tayax 密切相關。Tayax 是四季祖先早期共同居住的重要地點；風災之後，祖先逐漸往不同背風處移動，形成後來的上、下部落。部分 Tmarong 後代還曾在 b'bu 居住，再移至今日上部落。因此 Tayax 與 b'bu 都是理解 qalang C'ux 聚落形成的重要祖居地。

== '''minknalay ru pinqyuan ka qalang 部落古蹟與歷史事件''' ==
puqing mrhow qalang C’ux hiya ga Tmarong,babaw nya lga maki loyi ini ptnaq na glux mwah shyi ini ga msblaq ki qalang Skikun,pisan nqa glux Takun Sita skahul Knoran mwah shyi qalang, ro Piru Nongay ga skahul knqinas mwah,ro gluax Raha ga skahul Bubul mwah.nanu mica qa tehuk ski mehong ziray na Gipung lga,maki piyux tyaba na gaga qalang C’ux uyi la,ana Suyan Bonay, Qawil Noming,Watan Takun, Hayung Piru, Yakaw Nokan, Yukan Maray,Yumin Syat. spuwah ta pinqyuwan qani ga si qbaqi maha qani ga bsyaq na shyi, ro msblaq,ro yomi, nanu maki qalang qani. 

上部落最早以 Tmarong 為核心，後來又有不同來源的家族移居或與四季結盟，例如 Takun・Sita 從 Knoran 移入、Piru・Nongay 從 Knqinas 移入、Raha 從 Bubul 移入等。到了日治中後期，上部落已形成多個重要 gaga，包括 Suyan・Bonay、Qawil・Noming、Watan・Takun、Hayung・Piru、Yakaw・Nokan、Yukan・Maray、Yuming・Syat 等。這顯示 qalang C'ux 是長期遷徙、結盟與通婚形成的聚落。 

== '''gaga na qalang 部落的文化''' ==
qnxan qalang C’ux cyunga ga sglux naha Gaga, muyax, bnheci musa mqyanux.muyax ga msqun kbalay yaw na pinsqunun, mqumh, qmalup, cmyus, ini ga qabax yaw na qnxan,qutux qutux glux ga maki nanak mlahang gaga naha musa plahang qnxan qutux glux. kahul ini ptnaq na glux tmwang miyup cka gaga lga,nanu mica mn)gyut maki m’ubuy na mslpyung na qalang C’ux qani. 

qalang C'ux 的傳統社會以 Gaga、muyax 與 binheci 等親族及生活規範為重要基礎。家族共同處理婚姻、農耕、狩獵、祭儀與社會關係，每個家族也會有 mlahang gaga 的人物帶領並維護生活規範。不同來源的家族加入共同 gaga 後，逐漸形成今日上部落緊密的親族網絡。 

== '''pinqzyuwan na qalang 部落的故事''' ==
cpiyang tyaba na yaw qalang C’ux ga, kntayux na mehong wayal horun behuy qaca.pinqyuwan na bnheci maha, cyunga cquliq qalang ga mglux mqyanux maki cqa qalang Tayax,qutux tyaba calay na behuy lro wayal horun qabax muyax ro kho,nanu cquliq qalang gmwayax giqas na ki’an loyi. ro knbahan na Tmarong naha ga mn_gyut wayal bawiq hayi ro mblaq hayi na ki’an mqyanux, pucing nya lga nanu maki qalang C’ux la.qutux kntayux naha qani ga si qbaqi maha qalang C’ux hiya ga iyat minaki kya aring ’ringan,qani ga spuwah qnxan, gglux na bnheci nanu mica maki qalang C’ux.

上部落最重要的部落故事之一，是風災之後形成上、下部落的記憶。長者傳述，早期族人共同居住在 Tayax，一場大風摧毀住家與穀倉後，族人開始重新選擇居住地。Tmarong 的後代逐漸往較高、較適合居住的地方移動，最後形成今日 qalang C'ux。這段記憶說明上部落並非一開始就存在，而是祖先因環境與家族發展逐步形成。

== '''saniq na qalang 部落的禁忌''' ==
cquliq qalang ga ana cukaw roq, qmalup, mslpyung ro qnxan ga sig lux gaga, psyan naha inlungan qa bnheci, lkotas, lkaki, lpyung ro rgyax. pinqyuwan na bnheci qalang Skikun maha cyuga ga maki calay Gaga, ana musa ta mtiyaw nanu yaw, ana ta musa rgyax qmalup, ana tminun qa kneril, ana laqi ki yutas yaki kmayal ke, tyaba calay gaga, si ski ziray ta mwani lma ga, nyan mgiyaw qabax qnxan ta la,ini kpisa cyunga ana tqsux su maki cqa glasu yanay su ga, phogun su nya may,nanu mica qa maki cqa inlungan bnheci ta mwani ga, laqi ta cnqani ga, blaq calay qnxan ta la.baha hmcwa ini kpisa cyunga lokah calay gaga, ana nnanu yaw, si kngungu mqyanux,ana ga nyan nun nun nun kmayal uyi bnheci qalang maha qucih uyi laqi mwani lma. uka gaga ta lga pkusa ta nanu myqanux lma. 

族人在土地使用、狩獵、親族關係與日常生活中都必須遵守共同規範，重視長者、祖先、親族與山林。 

== '''qalang na misu ru babaw nya 部落現況與未來''' ==
ro mwani hiya lga qalang C’ux ga kni’an na qalang Skikun na, piyux tyaba na glux ga maki cqa te payat ryaniq ski te mpux ryaniq.babaw nya ga bleqaw rmutux ken a Tayal, musa ta smku qutux qutux muyax na Gaga,bnheci,roq,qyunam, lalu cyunga, pnqyuwan shyi, 
[[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]]</text>
      <sha1>hzoueovf34bicdu6ax8romn8k38pm12</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73610</id>
      <parentid>73609</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T12:53:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rukun Ipin</username>
        <id>2884</id>
      </contributor>
      <comment>/* qalang na misu ru babaw nya 部落現況與未來 */</comment>
      <origin>73610</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9787" sha1="b39b2715xpte2jxwl80smzbe1o5xm15" xml:space="preserve">== '''cinllwan qalang 部落名稱''' ==
[[biru’ na zayzyuwaw:Qalang C'ux.png|縮圖|qalang C'ux]]
qalang C'ux ／ 四季上部落

== '''pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置''' ==
qalang C’ux ga maki cqa bawiq na qalang Skikun, cyan maki cqa Girang gen Tayto go qalang Skikun, cpiyang knian ga te mtiyu ryaniq ski te mpux ryaniq,qani ga cpiyang tyaba na kni’an na cquliq Skikun. qabax qalang Skikun ga cyan maki cqa bawiq na llyung Mnibu, ro hbun na gong Siyu ki llyung Mnibu.cyan maki lingay na tayax rgyax cqaca. ro qalang C’ux ro qalang I’iyk ga muyax naha. ro qalang Tayax lga mn_gyut galan naha smi qco na kinblayan na qalang.

qalang C'ux 為四季部落的上部落，位於宜蘭縣大同鄉四季村，主要分布於第六鄰至第十鄰，是四季重要的族人居住區之一。四季整體位於蘭陽溪上游、四重溪與蘭陽溪交會附近的山腹地帶。上部落與下部落以住宅聚落為主，而中部落則逐漸成為行政與公共設施集中的區域。

== '''sinllwan lalu qalang 部落地名由來''' ==
lalu qalang C’ux qani ga sinllwan na cquliq Skikun. kruma cquliq ga san naha qalang C’xux uyi. mtnaq uyi imi nya, imi nya ga bawiq na qalang Skikun ma.us ga uka cquliq baqun maha nanu calay imi qa “C’ux” qani, ro puqing imi nya. nanu bnrwan qani ga iyat ta pgbang nanak imi nya. babaw nya lga musa ta paqut loyi bnheci.

qalang C'ux 是四季族人對上部落的稱呼。另見 qalang c’xux 說法。此名稱用來指稱四季上部落，但沒有進一步解釋 C'ux 一詞的詞源，因此本條目暫不自行翻譯其語意，後續再由部落耆老補充地名來源。

== '''inwahan na tuqiy qalang 部落如何遷徙''' ==
bnheci na qalang Skikun cyunga ga mqyanux maki cqa qalang Tayax. akya mpux ’ringan mpux pitu ski mpux spat seki lga,wal horun na qutux tyaba na behuy qa muyax, syakaw, ro kho naha, nanu mica cquliq qalang ga musa hkangi xqayus na ki’an loyi. skahul kntayux ro pinqyuwan bnheci ga,Tmarung ki Kmyucunn aha cbalay ga msqun myanux maki cqa qalang Tayax, ro mehong lga, mn_gyut psgagay la, ro kinbahan na Tmarung ga musa shyi skura qalang C’ux. ro maki uyi bnheci kmayal maha, Tmarung hiya ga minaki cqa skura htgan wagi ro skura t’ltu kya rgyax B’bu. mnaki kya cikay ryax lro nanu shyi cqa mwani na qalang C’ux qani.ktalan ta bsyaq hayi pnhknyan naha ga aki maha cqani.

Plnmwan → hbun Kulu → Lpayan（寒溪）→ Thbu'（土場）→ Pinswayun → Mnoyan（四季平台）→ Tayax → qalang C'ux。四季祖先早期主要居住在 Tayax。約十七世紀末至十八世紀初，一場大風破壞住家、瞭望台與穀倉，族人因此重新尋找適合居住的地方。口述記憶中，Tmarong 與 Kmyucun 原本共同居住於 Tayax，後來逐漸分開；Tmarong 的後代往今日上部落方向移動。另有長者提到，Tmarong 曾先住在今日上部落西北方山頂 b'bu，一段時間後才移至現今 qalang C'ux。較長程的遷徙脈絡可概括為 Plnmoan → hbun Kulu → lpayan（寒溪）→ thbu'（土場）→ Pinswayun → Mnoyan（四季平台）→ Tayax → qalang C'ux。

== '''rrgyax ru llyung 部落主要的山脈河川溪流''' ==
qyunam na qalang Skikun hiya ga cyan maki cqa cka rrgyax B’bu Hagay ki rrgyax Turu Taywang, ro cpiyang tyaba na llyung ga llyung Mnibu. gong Siyu, gong 夫布爾, gong 保養, gong 實谷富、gong 加納富.qani ga kni’an qmalup, mqumah, myanux na cquliq qalang uyi. rgyax ga iyat ziren kangkyo nanak, qani ga cpiyang na kni’an na pnhknyan, qmalup, pinslyan muyax na bnheci ta.qalang C'ux 所在的四季傳統領域位於雪山山脈與中央山脈之間，蘭陽溪為最重要的主要河川。四重溪、夫布爾溪、保養溪、實谷富溪與加納富溪等，也共同構成族人的生活、耕作與狩獵空間。山林不只是自然環境，也是祖先遷徙、狩獵、採集與建立家族領域的重要場所。

== '''qzyunam na qalang 部落的獵場''' ==
qalang Skikun cyunga ga, rema maki kntayux qyunam na glux la, qutux qutux glux sglux gaga musa qmalup cqa qyunam. ro mn_gyut p’iyux ziray qani lro, kruma qyunam ga uka qes naha la, nanu si mhmut cukaw kni’an qami la.mwani ga nyan ini biru lalu n’ima qes na, nanu mica bnrwan qani ga si brwi qabax qalang,iyat bniru qutux qalang nanak. qyunam na qutux qutux glux siga musa maqut loyi. 

四季早期具有明顯的家族獵場觀念，不同家族會依傳統領域進入山區狩獵。隨時代改變，部分獵場逐漸成為不同家族成員共同使用的空間。沒有劃定 qalang C'ux 單獨的獵場界線，因此本條目以四季共同狩獵領域的概念記述，個別家族獵區仍需田野訪談確認。 

== '''smura kki'an qalang 部落的舊社''' ==
kinalay qalang C;ux qani ga m’ubuy ki Tayax.Tayax ga kni’an na bnheci qalang Skikun cyunga, wayal horun behuy lro, m_ngyut musa shyi cqa qmalang behuy la, nanu mica maki qalang C’ux ro qalang I’iyik. ro kruma knbahan Tmarong hiya ga minaki cqa B’bu mqyanux ay,ro mehong lga musa sshyi cqa mwani na qalang C’ux. nanu mica Tayax ro B’bu ga cpiyang na musa ktayux kinalay na qalang C’ux qani.

qalang C'ux 的形成與 Tayax 密切相關。Tayax 是四季祖先早期共同居住的重要地點；風災之後，祖先逐漸往不同背風處移動，形成後來的上、下部落。部分 Tmarong 後代還曾在 b'bu 居住，再移至今日上部落。因此 Tayax 與 b'bu 都是理解 qalang C'ux 聚落形成的重要祖居地。

== '''minknalay ru pinqyuan ka qalang 部落古蹟與歷史事件''' ==
puqing mrhow qalang C’ux hiya ga Tmarong,babaw nya lga maki loyi ini ptnaq na glux mwah shyi ini ga msblaq ki qalang Skikun,pisan nqa glux Takun Sita skahul Knoran mwah shyi qalang, ro Piru Nongay ga skahul knqinas mwah,ro gluax Raha ga skahul Bubul mwah.nanu mica qa tehuk ski mehong ziray na Gipung lga,maki piyux tyaba na gaga qalang C’ux uyi la,ana Suyan Bonay, Qawil Noming,Watan Takun, Hayung Piru, Yakaw Nokan, Yukan Maray,Yumin Syat. spuwah ta pinqyuwan qani ga si qbaqi maha qani ga bsyaq na shyi, ro msblaq,ro yomi, nanu maki qalang qani. 

上部落最早以 Tmarong 為核心，後來又有不同來源的家族移居或與四季結盟，例如 Takun・Sita 從 Knoran 移入、Piru・Nongay 從 Knqinas 移入、Raha 從 Bubul 移入等。到了日治中後期，上部落已形成多個重要 gaga，包括 Suyan・Bonay、Qawil・Noming、Watan・Takun、Hayung・Piru、Yakaw・Nokan、Yukan・Maray、Yuming・Syat 等。這顯示 qalang C'ux 是長期遷徙、結盟與通婚形成的聚落。 

== '''gaga na qalang 部落的文化''' ==
qnxan qalang C’ux cyunga ga sglux naha Gaga, muyax, bnheci musa mqyanux.muyax ga msqun kbalay yaw na pinsqunun, mqumh, qmalup, cmyus, ini ga qabax yaw na qnxan,qutux qutux glux ga maki nanak mlahang gaga naha musa plahang qnxan qutux glux. kahul ini ptnaq na glux tmwang miyup cka gaga lga,nanu mica mn)gyut maki m’ubuy na mslpyung na qalang C’ux qani. 

qalang C'ux 的傳統社會以 Gaga、muyax 與 binheci 等親族及生活規範為重要基礎。家族共同處理婚姻、農耕、狩獵、祭儀與社會關係，每個家族也會有 mlahang gaga 的人物帶領並維護生活規範。不同來源的家族加入共同 gaga 後，逐漸形成今日上部落緊密的親族網絡。 

== '''pinqzyuwan na qalang 部落的故事''' ==
cpiyang tyaba na yaw qalang C’ux ga, kntayux na mehong wayal horun behuy qaca.pinqyuwan na bnheci maha, cyunga cquliq qalang ga mglux mqyanux maki cqa qalang Tayax,qutux tyaba calay na behuy lro wayal horun qabax muyax ro kho,nanu cquliq qalang gmwayax giqas na ki’an loyi. ro knbahan na Tmarong naha ga mn_gyut wayal bawiq hayi ro mblaq hayi na ki’an mqyanux, pucing nya lga nanu maki qalang C’ux la.qutux kntayux naha qani ga si qbaqi maha qalang C’ux hiya ga iyat minaki kya aring ’ringan,qani ga spuwah qnxan, gglux na bnheci nanu mica maki qalang C’ux.

上部落最重要的部落故事之一，是風災之後形成上、下部落的記憶。長者傳述，早期族人共同居住在 Tayax，一場大風摧毀住家與穀倉後，族人開始重新選擇居住地。Tmarong 的後代逐漸往較高、較適合居住的地方移動，最後形成今日 qalang C'ux。這段記憶說明上部落並非一開始就存在，而是祖先因環境與家族發展逐步形成。

== '''saniq na qalang 部落的禁忌''' ==
cquliq qalang ga ana cukaw roq, qmalup, mslpyung ro qnxan ga sig lux gaga, psyan naha inlungan qa bnheci, lkotas, lkaki, lpyung ro rgyax. pinqyuwan na bnheci qalang Skikun maha cyuga ga maki calay Gaga, ana musa ta mtiyaw nanu yaw, ana ta musa rgyax qmalup, ana tminun qa kneril, ana laqi ki yutas yaki kmayal ke, tyaba calay gaga, si ski ziray ta mwani lma ga, nyan mgiyaw qabax qnxan ta la,ini kpisa cyunga ana tqsux su maki cqa glasu yanay su ga, phogun su nya may,nanu mica qa maki cqa inlungan bnheci ta mwani ga, laqi ta cnqani ga, blaq calay qnxan ta la.baha hmcwa ini kpisa cyunga lokah calay gaga, ana nnanu yaw, si kngungu mqyanux,ana ga nyan nun nun nun kmayal uyi bnheci qalang maha qucih uyi laqi mwani lma. uka gaga ta lga pkusa ta nanu myqanux lma. 

族人在土地使用、狩獵、親族關係與日常生活中都必須遵守共同規範，重視長者、祖先、親族與山林。 

== '''qalang na misu ru babaw nya 部落現況與未來''' ==
ro mwani hiya lga qalang C’ux ga kni’an na qalang Skikun na, piyux tyaba na glux ga maki cqa te payat ryaniq ski te mpux ryaniq.babaw nya ga bleqaw rmutux ken a Tayal, musa ta smku qutux qutux muyax na Gaga,bnheci,roq,qyunam, lalu cyunga, pnqyuwan shyi, teta psbaqun qabax laqi knbahan maha “qalang C’ux” ga iyat qutux qalang nanak, 
[[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]]</text>
      <sha1>b39b2715xpte2jxwl80smzbe1o5xm15</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73611</id>
      <parentid>73610</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T12:53:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rukun Ipin</username>
        <id>2884</id>
      </contributor>
      <comment>/* qalang na misu ru babaw nya 部落現況與未來 */</comment>
      <origin>73611</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9843" sha1="t5ulshqxnkai6vd3kaolkubbr81m3kv" xml:space="preserve">== '''cinllwan qalang 部落名稱''' ==
[[biru’ na zayzyuwaw:Qalang C'ux.png|縮圖|qalang C'ux]]
qalang C'ux ／ 四季上部落

== '''pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置''' ==
qalang C’ux ga maki cqa bawiq na qalang Skikun, cyan maki cqa Girang gen Tayto go qalang Skikun, cpiyang knian ga te mtiyu ryaniq ski te mpux ryaniq,qani ga cpiyang tyaba na kni’an na cquliq Skikun. qabax qalang Skikun ga cyan maki cqa bawiq na llyung Mnibu, ro hbun na gong Siyu ki llyung Mnibu.cyan maki lingay na tayax rgyax cqaca. ro qalang C’ux ro qalang I’iyk ga muyax naha. ro qalang Tayax lga mn_gyut galan naha smi qco na kinblayan na qalang.

qalang C'ux 為四季部落的上部落，位於宜蘭縣大同鄉四季村，主要分布於第六鄰至第十鄰，是四季重要的族人居住區之一。四季整體位於蘭陽溪上游、四重溪與蘭陽溪交會附近的山腹地帶。上部落與下部落以住宅聚落為主，而中部落則逐漸成為行政與公共設施集中的區域。

== '''sinllwan lalu qalang 部落地名由來''' ==
lalu qalang C’ux qani ga sinllwan na cquliq Skikun. kruma cquliq ga san naha qalang C’xux uyi. mtnaq uyi imi nya, imi nya ga bawiq na qalang Skikun ma.us ga uka cquliq baqun maha nanu calay imi qa “C’ux” qani, ro puqing imi nya. nanu bnrwan qani ga iyat ta pgbang nanak imi nya. babaw nya lga musa ta paqut loyi bnheci.

qalang C'ux 是四季族人對上部落的稱呼。另見 qalang c’xux 說法。此名稱用來指稱四季上部落，但沒有進一步解釋 C'ux 一詞的詞源，因此本條目暫不自行翻譯其語意，後續再由部落耆老補充地名來源。

== '''inwahan na tuqiy qalang 部落如何遷徙''' ==
bnheci na qalang Skikun cyunga ga mqyanux maki cqa qalang Tayax. akya mpux ’ringan mpux pitu ski mpux spat seki lga,wal horun na qutux tyaba na behuy qa muyax, syakaw, ro kho naha, nanu mica cquliq qalang ga musa hkangi xqayus na ki’an loyi. skahul kntayux ro pinqyuwan bnheci ga,Tmarung ki Kmyucunn aha cbalay ga msqun myanux maki cqa qalang Tayax, ro mehong lga, mn_gyut psgagay la, ro kinbahan na Tmarung ga musa shyi skura qalang C’ux. ro maki uyi bnheci kmayal maha, Tmarung hiya ga minaki cqa skura htgan wagi ro skura t’ltu kya rgyax B’bu. mnaki kya cikay ryax lro nanu shyi cqa mwani na qalang C’ux qani.ktalan ta bsyaq hayi pnhknyan naha ga aki maha cqani.

Plnmwan → hbun Kulu → Lpayan（寒溪）→ Thbu'（土場）→ Pinswayun → Mnoyan（四季平台）→ Tayax → qalang C'ux。四季祖先早期主要居住在 Tayax。約十七世紀末至十八世紀初，一場大風破壞住家、瞭望台與穀倉，族人因此重新尋找適合居住的地方。口述記憶中，Tmarong 與 Kmyucun 原本共同居住於 Tayax，後來逐漸分開；Tmarong 的後代往今日上部落方向移動。另有長者提到，Tmarong 曾先住在今日上部落西北方山頂 b'bu，一段時間後才移至現今 qalang C'ux。較長程的遷徙脈絡可概括為 Plnmoan → hbun Kulu → lpayan（寒溪）→ thbu'（土場）→ Pinswayun → Mnoyan（四季平台）→ Tayax → qalang C'ux。

== '''rrgyax ru llyung 部落主要的山脈河川溪流''' ==
qyunam na qalang Skikun hiya ga cyan maki cqa cka rrgyax B’bu Hagay ki rrgyax Turu Taywang, ro cpiyang tyaba na llyung ga llyung Mnibu. gong Siyu, gong 夫布爾, gong 保養, gong 實谷富、gong 加納富.qani ga kni’an qmalup, mqumah, myanux na cquliq qalang uyi. rgyax ga iyat ziren kangkyo nanak, qani ga cpiyang na kni’an na pnhknyan, qmalup, pinslyan muyax na bnheci ta.qalang C'ux 所在的四季傳統領域位於雪山山脈與中央山脈之間，蘭陽溪為最重要的主要河川。四重溪、夫布爾溪、保養溪、實谷富溪與加納富溪等，也共同構成族人的生活、耕作與狩獵空間。山林不只是自然環境，也是祖先遷徙、狩獵、採集與建立家族領域的重要場所。

== '''qzyunam na qalang 部落的獵場''' ==
qalang Skikun cyunga ga, rema maki kntayux qyunam na glux la, qutux qutux glux sglux gaga musa qmalup cqa qyunam. ro mn_gyut p’iyux ziray qani lro, kruma qyunam ga uka qes naha la, nanu si mhmut cukaw kni’an qami la.mwani ga nyan ini biru lalu n’ima qes na, nanu mica bnrwan qani ga si brwi qabax qalang,iyat bniru qutux qalang nanak. qyunam na qutux qutux glux siga musa maqut loyi. 

四季早期具有明顯的家族獵場觀念，不同家族會依傳統領域進入山區狩獵。隨時代改變，部分獵場逐漸成為不同家族成員共同使用的空間。沒有劃定 qalang C'ux 單獨的獵場界線，因此本條目以四季共同狩獵領域的概念記述，個別家族獵區仍需田野訪談確認。 

== '''smura kki'an qalang 部落的舊社''' ==
kinalay qalang C;ux qani ga m’ubuy ki Tayax.Tayax ga kni’an na bnheci qalang Skikun cyunga, wayal horun behuy lro, m_ngyut musa shyi cqa qmalang behuy la, nanu mica maki qalang C’ux ro qalang I’iyik. ro kruma knbahan Tmarong hiya ga minaki cqa B’bu mqyanux ay,ro mehong lga musa sshyi cqa mwani na qalang C’ux. nanu mica Tayax ro B’bu ga cpiyang na musa ktayux kinalay na qalang C’ux qani.

qalang C'ux 的形成與 Tayax 密切相關。Tayax 是四季祖先早期共同居住的重要地點；風災之後，祖先逐漸往不同背風處移動，形成後來的上、下部落。部分 Tmarong 後代還曾在 b'bu 居住，再移至今日上部落。因此 Tayax 與 b'bu 都是理解 qalang C'ux 聚落形成的重要祖居地。

== '''minknalay ru pinqyuan ka qalang 部落古蹟與歷史事件''' ==
puqing mrhow qalang C’ux hiya ga Tmarong,babaw nya lga maki loyi ini ptnaq na glux mwah shyi ini ga msblaq ki qalang Skikun,pisan nqa glux Takun Sita skahul Knoran mwah shyi qalang, ro Piru Nongay ga skahul knqinas mwah,ro gluax Raha ga skahul Bubul mwah.nanu mica qa tehuk ski mehong ziray na Gipung lga,maki piyux tyaba na gaga qalang C’ux uyi la,ana Suyan Bonay, Qawil Noming,Watan Takun, Hayung Piru, Yakaw Nokan, Yukan Maray,Yumin Syat. spuwah ta pinqyuwan qani ga si qbaqi maha qani ga bsyaq na shyi, ro msblaq,ro yomi, nanu maki qalang qani. 

上部落最早以 Tmarong 為核心，後來又有不同來源的家族移居或與四季結盟，例如 Takun・Sita 從 Knoran 移入、Piru・Nongay 從 Knqinas 移入、Raha 從 Bubul 移入等。到了日治中後期，上部落已形成多個重要 gaga，包括 Suyan・Bonay、Qawil・Noming、Watan・Takun、Hayung・Piru、Yakaw・Nokan、Yukan・Maray、Yuming・Syat 等。這顯示 qalang C'ux 是長期遷徙、結盟與通婚形成的聚落。 

== '''gaga na qalang 部落的文化''' ==
qnxan qalang C’ux cyunga ga sglux naha Gaga, muyax, bnheci musa mqyanux.muyax ga msqun kbalay yaw na pinsqunun, mqumh, qmalup, cmyus, ini ga qabax yaw na qnxan,qutux qutux glux ga maki nanak mlahang gaga naha musa plahang qnxan qutux glux. kahul ini ptnaq na glux tmwang miyup cka gaga lga,nanu mica mn)gyut maki m’ubuy na mslpyung na qalang C’ux qani. 

qalang C'ux 的傳統社會以 Gaga、muyax 與 binheci 等親族及生活規範為重要基礎。家族共同處理婚姻、農耕、狩獵、祭儀與社會關係，每個家族也會有 mlahang gaga 的人物帶領並維護生活規範。不同來源的家族加入共同 gaga 後，逐漸形成今日上部落緊密的親族網絡。 

== '''pinqzyuwan na qalang 部落的故事''' ==
cpiyang tyaba na yaw qalang C’ux ga, kntayux na mehong wayal horun behuy qaca.pinqyuwan na bnheci maha, cyunga cquliq qalang ga mglux mqyanux maki cqa qalang Tayax,qutux tyaba calay na behuy lro wayal horun qabax muyax ro kho,nanu cquliq qalang gmwayax giqas na ki’an loyi. ro knbahan na Tmarong naha ga mn_gyut wayal bawiq hayi ro mblaq hayi na ki’an mqyanux, pucing nya lga nanu maki qalang C’ux la.qutux kntayux naha qani ga si qbaqi maha qalang C’ux hiya ga iyat minaki kya aring ’ringan,qani ga spuwah qnxan, gglux na bnheci nanu mica maki qalang C’ux.

上部落最重要的部落故事之一，是風災之後形成上、下部落的記憶。長者傳述，早期族人共同居住在 Tayax，一場大風摧毀住家與穀倉後，族人開始重新選擇居住地。Tmarong 的後代逐漸往較高、較適合居住的地方移動，最後形成今日 qalang C'ux。這段記憶說明上部落並非一開始就存在，而是祖先因環境與家族發展逐步形成。

== '''saniq na qalang 部落的禁忌''' ==
cquliq qalang ga ana cukaw roq, qmalup, mslpyung ro qnxan ga sig lux gaga, psyan naha inlungan qa bnheci, lkotas, lkaki, lpyung ro rgyax. pinqyuwan na bnheci qalang Skikun maha cyuga ga maki calay Gaga, ana musa ta mtiyaw nanu yaw, ana ta musa rgyax qmalup, ana tminun qa kneril, ana laqi ki yutas yaki kmayal ke, tyaba calay gaga, si ski ziray ta mwani lma ga, nyan mgiyaw qabax qnxan ta la,ini kpisa cyunga ana tqsux su maki cqa glasu yanay su ga, phogun su nya may,nanu mica qa maki cqa inlungan bnheci ta mwani ga, laqi ta cnqani ga, blaq calay qnxan ta la.baha hmcwa ini kpisa cyunga lokah calay gaga, ana nnanu yaw, si kngungu mqyanux,ana ga nyan nun nun nun kmayal uyi bnheci qalang maha qucih uyi laqi mwani lma. uka gaga ta lga pkusa ta nanu myqanux lma. 

族人在土地使用、狩獵、親族關係與日常生活中都必須遵守共同規範，重視長者、祖先、親族與山林。 

== '''qalang na misu ru babaw nya 部落現況與未來''' ==
ro mwani hiya lga qalang C’ux ga kni’an na qalang Skikun na, piyux tyaba na glux ga maki cqa te payat ryaniq ski te mpux ryaniq.babaw nya ga bleqaw rmutux ken a Tayal, musa ta smku qutux qutux muyax na Gaga,bnheci,roq,qyunam, lalu cyunga, pnqyuwan shyi, teta psbaqun qabax laqi knbahan maha “qalang C’ux” ga iyat qutux qalang nanak,maki nanak pinqyuwan ro pnhknyan nya hminas kbhul kawas. 
[[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]]</text>
      <sha1>t5ulshqxnkai6vd3kaolkubbr81m3kv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73612</id>
      <parentid>73611</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T12:54:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rukun Ipin</username>
        <id>2884</id>
      </contributor>
      <comment>/* qalang na misu ru babaw nya 部落現況與未來 */</comment>
      <origin>73612</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9958" sha1="cbbeiz8g49qb1ggwu8cjfg18gwbhjv2" xml:space="preserve">== '''cinllwan qalang 部落名稱''' ==
[[biru’ na zayzyuwaw:Qalang C'ux.png|縮圖|qalang C'ux]]
qalang C'ux ／ 四季上部落

== '''pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置''' ==
qalang C’ux ga maki cqa bawiq na qalang Skikun, cyan maki cqa Girang gen Tayto go qalang Skikun, cpiyang knian ga te mtiyu ryaniq ski te mpux ryaniq,qani ga cpiyang tyaba na kni’an na cquliq Skikun. qabax qalang Skikun ga cyan maki cqa bawiq na llyung Mnibu, ro hbun na gong Siyu ki llyung Mnibu.cyan maki lingay na tayax rgyax cqaca. ro qalang C’ux ro qalang I’iyk ga muyax naha. ro qalang Tayax lga mn_gyut galan naha smi qco na kinblayan na qalang.

qalang C'ux 為四季部落的上部落，位於宜蘭縣大同鄉四季村，主要分布於第六鄰至第十鄰，是四季重要的族人居住區之一。四季整體位於蘭陽溪上游、四重溪與蘭陽溪交會附近的山腹地帶。上部落與下部落以住宅聚落為主，而中部落則逐漸成為行政與公共設施集中的區域。

== '''sinllwan lalu qalang 部落地名由來''' ==
lalu qalang C’ux qani ga sinllwan na cquliq Skikun. kruma cquliq ga san naha qalang C’xux uyi. mtnaq uyi imi nya, imi nya ga bawiq na qalang Skikun ma.us ga uka cquliq baqun maha nanu calay imi qa “C’ux” qani, ro puqing imi nya. nanu bnrwan qani ga iyat ta pgbang nanak imi nya. babaw nya lga musa ta paqut loyi bnheci.

qalang C'ux 是四季族人對上部落的稱呼。另見 qalang c’xux 說法。此名稱用來指稱四季上部落，但沒有進一步解釋 C'ux 一詞的詞源，因此本條目暫不自行翻譯其語意，後續再由部落耆老補充地名來源。

== '''inwahan na tuqiy qalang 部落如何遷徙''' ==
bnheci na qalang Skikun cyunga ga mqyanux maki cqa qalang Tayax. akya mpux ’ringan mpux pitu ski mpux spat seki lga,wal horun na qutux tyaba na behuy qa muyax, syakaw, ro kho naha, nanu mica cquliq qalang ga musa hkangi xqayus na ki’an loyi. skahul kntayux ro pinqyuwan bnheci ga,Tmarung ki Kmyucunn aha cbalay ga msqun myanux maki cqa qalang Tayax, ro mehong lga, mn_gyut psgagay la, ro kinbahan na Tmarung ga musa shyi skura qalang C’ux. ro maki uyi bnheci kmayal maha, Tmarung hiya ga minaki cqa skura htgan wagi ro skura t’ltu kya rgyax B’bu. mnaki kya cikay ryax lro nanu shyi cqa mwani na qalang C’ux qani.ktalan ta bsyaq hayi pnhknyan naha ga aki maha cqani.

Plnmwan → hbun Kulu → Lpayan（寒溪）→ Thbu'（土場）→ Pinswayun → Mnoyan（四季平台）→ Tayax → qalang C'ux。四季祖先早期主要居住在 Tayax。約十七世紀末至十八世紀初，一場大風破壞住家、瞭望台與穀倉，族人因此重新尋找適合居住的地方。口述記憶中，Tmarong 與 Kmyucun 原本共同居住於 Tayax，後來逐漸分開；Tmarong 的後代往今日上部落方向移動。另有長者提到，Tmarong 曾先住在今日上部落西北方山頂 b'bu，一段時間後才移至現今 qalang C'ux。較長程的遷徙脈絡可概括為 Plnmoan → hbun Kulu → lpayan（寒溪）→ thbu'（土場）→ Pinswayun → Mnoyan（四季平台）→ Tayax → qalang C'ux。

== '''rrgyax ru llyung 部落主要的山脈河川溪流''' ==
qyunam na qalang Skikun hiya ga cyan maki cqa cka rrgyax B’bu Hagay ki rrgyax Turu Taywang, ro cpiyang tyaba na llyung ga llyung Mnibu. gong Siyu, gong 夫布爾, gong 保養, gong 實谷富、gong 加納富.qani ga kni’an qmalup, mqumah, myanux na cquliq qalang uyi. rgyax ga iyat ziren kangkyo nanak, qani ga cpiyang na kni’an na pnhknyan, qmalup, pinslyan muyax na bnheci ta.qalang C'ux 所在的四季傳統領域位於雪山山脈與中央山脈之間，蘭陽溪為最重要的主要河川。四重溪、夫布爾溪、保養溪、實谷富溪與加納富溪等，也共同構成族人的生活、耕作與狩獵空間。山林不只是自然環境，也是祖先遷徙、狩獵、採集與建立家族領域的重要場所。

== '''qzyunam na qalang 部落的獵場''' ==
qalang Skikun cyunga ga, rema maki kntayux qyunam na glux la, qutux qutux glux sglux gaga musa qmalup cqa qyunam. ro mn_gyut p’iyux ziray qani lro, kruma qyunam ga uka qes naha la, nanu si mhmut cukaw kni’an qami la.mwani ga nyan ini biru lalu n’ima qes na, nanu mica bnrwan qani ga si brwi qabax qalang,iyat bniru qutux qalang nanak. qyunam na qutux qutux glux siga musa maqut loyi. 

四季早期具有明顯的家族獵場觀念，不同家族會依傳統領域進入山區狩獵。隨時代改變，部分獵場逐漸成為不同家族成員共同使用的空間。沒有劃定 qalang C'ux 單獨的獵場界線，因此本條目以四季共同狩獵領域的概念記述，個別家族獵區仍需田野訪談確認。 

== '''smura kki'an qalang 部落的舊社''' ==
kinalay qalang C;ux qani ga m’ubuy ki Tayax.Tayax ga kni’an na bnheci qalang Skikun cyunga, wayal horun behuy lro, m_ngyut musa shyi cqa qmalang behuy la, nanu mica maki qalang C’ux ro qalang I’iyik. ro kruma knbahan Tmarong hiya ga minaki cqa B’bu mqyanux ay,ro mehong lga musa sshyi cqa mwani na qalang C’ux. nanu mica Tayax ro B’bu ga cpiyang na musa ktayux kinalay na qalang C’ux qani.

qalang C'ux 的形成與 Tayax 密切相關。Tayax 是四季祖先早期共同居住的重要地點；風災之後，祖先逐漸往不同背風處移動，形成後來的上、下部落。部分 Tmarong 後代還曾在 b'bu 居住，再移至今日上部落。因此 Tayax 與 b'bu 都是理解 qalang C'ux 聚落形成的重要祖居地。

== '''minknalay ru pinqyuan ka qalang 部落古蹟與歷史事件''' ==
puqing mrhow qalang C’ux hiya ga Tmarong,babaw nya lga maki loyi ini ptnaq na glux mwah shyi ini ga msblaq ki qalang Skikun,pisan nqa glux Takun Sita skahul Knoran mwah shyi qalang, ro Piru Nongay ga skahul knqinas mwah,ro gluax Raha ga skahul Bubul mwah.nanu mica qa tehuk ski mehong ziray na Gipung lga,maki piyux tyaba na gaga qalang C’ux uyi la,ana Suyan Bonay, Qawil Noming,Watan Takun, Hayung Piru, Yakaw Nokan, Yukan Maray,Yumin Syat. spuwah ta pinqyuwan qani ga si qbaqi maha qani ga bsyaq na shyi, ro msblaq,ro yomi, nanu maki qalang qani. 

上部落最早以 Tmarong 為核心，後來又有不同來源的家族移居或與四季結盟，例如 Takun・Sita 從 Knoran 移入、Piru・Nongay 從 Knqinas 移入、Raha 從 Bubul 移入等。到了日治中後期，上部落已形成多個重要 gaga，包括 Suyan・Bonay、Qawil・Noming、Watan・Takun、Hayung・Piru、Yakaw・Nokan、Yukan・Maray、Yuming・Syat 等。這顯示 qalang C'ux 是長期遷徙、結盟與通婚形成的聚落。 

== '''gaga na qalang 部落的文化''' ==
qnxan qalang C’ux cyunga ga sglux naha Gaga, muyax, bnheci musa mqyanux.muyax ga msqun kbalay yaw na pinsqunun, mqumh, qmalup, cmyus, ini ga qabax yaw na qnxan,qutux qutux glux ga maki nanak mlahang gaga naha musa plahang qnxan qutux glux. kahul ini ptnaq na glux tmwang miyup cka gaga lga,nanu mica mn)gyut maki m’ubuy na mslpyung na qalang C’ux qani. 

qalang C'ux 的傳統社會以 Gaga、muyax 與 binheci 等親族及生活規範為重要基礎。家族共同處理婚姻、農耕、狩獵、祭儀與社會關係，每個家族也會有 mlahang gaga 的人物帶領並維護生活規範。不同來源的家族加入共同 gaga 後，逐漸形成今日上部落緊密的親族網絡。 

== '''pinqzyuwan na qalang 部落的故事''' ==
cpiyang tyaba na yaw qalang C’ux ga, kntayux na mehong wayal horun behuy qaca.pinqyuwan na bnheci maha, cyunga cquliq qalang ga mglux mqyanux maki cqa qalang Tayax,qutux tyaba calay na behuy lro wayal horun qabax muyax ro kho,nanu cquliq qalang gmwayax giqas na ki’an loyi. ro knbahan na Tmarong naha ga mn_gyut wayal bawiq hayi ro mblaq hayi na ki’an mqyanux, pucing nya lga nanu maki qalang C’ux la.qutux kntayux naha qani ga si qbaqi maha qalang C’ux hiya ga iyat minaki kya aring ’ringan,qani ga spuwah qnxan, gglux na bnheci nanu mica maki qalang C’ux.

上部落最重要的部落故事之一，是風災之後形成上、下部落的記憶。長者傳述，早期族人共同居住在 Tayax，一場大風摧毀住家與穀倉後，族人開始重新選擇居住地。Tmarong 的後代逐漸往較高、較適合居住的地方移動，最後形成今日 qalang C'ux。這段記憶說明上部落並非一開始就存在，而是祖先因環境與家族發展逐步形成。

== '''saniq na qalang 部落的禁忌''' ==
cquliq qalang ga ana cukaw roq, qmalup, mslpyung ro qnxan ga sig lux gaga, psyan naha inlungan qa bnheci, lkotas, lkaki, lpyung ro rgyax. pinqyuwan na bnheci qalang Skikun maha cyuga ga maki calay Gaga, ana musa ta mtiyaw nanu yaw, ana ta musa rgyax qmalup, ana tminun qa kneril, ana laqi ki yutas yaki kmayal ke, tyaba calay gaga, si ski ziray ta mwani lma ga, nyan mgiyaw qabax qnxan ta la,ini kpisa cyunga ana tqsux su maki cqa glasu yanay su ga, phogun su nya may,nanu mica qa maki cqa inlungan bnheci ta mwani ga, laqi ta cnqani ga, blaq calay qnxan ta la.baha hmcwa ini kpisa cyunga lokah calay gaga, ana nnanu yaw, si kngungu mqyanux,ana ga nyan nun nun nun kmayal uyi bnheci qalang maha qucih uyi laqi mwani lma. uka gaga ta lga pkusa ta nanu myqanux lma. 

族人在土地使用、狩獵、親族關係與日常生活中都必須遵守共同規範，重視長者、祖先、親族與山林。 

== '''qalang na misu ru babaw nya 部落現況與未來''' ==
ro mwani hiya lga qalang C’ux ga kni’an na qalang Skikun na, piyux tyaba na glux ga maki cqa te payat ryaniq ski te mpux ryaniq.babaw nya ga bleqaw rmutux ken a Tayal, musa ta smku qutux qutux muyax na Gaga,bnheci,roq,qyunam, lalu cyunga, pnqyuwan shyi, teta psbaqun qabax laqi knbahan maha “qalang C’ux” ga iyat qutux qalang nanak,maki nanak pinqyuwan ro pnhknyan nya hminas kbhul kawas. 

今日 qalang C'ux 仍是四季主要住宅聚落之一，許多重要家族長期居住於第六至第十鄰。 
[[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]]</text>
      <sha1>cbbeiz8g49qb1ggwu8cjfg18gwbhjv2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73613</id>
      <parentid>73612</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T12:54:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rukun Ipin</username>
        <id>2884</id>
      </contributor>
      <comment>/* qalang na misu ru babaw nya 部落現況與未來 */</comment>
      <origin>73613</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10063" sha1="8pgutdje8dy51mws6hgom28cmhjdv99" xml:space="preserve">== '''cinllwan qalang 部落名稱''' ==
[[biru’ na zayzyuwaw:Qalang C'ux.png|縮圖|qalang C'ux]]
qalang C'ux ／ 四季上部落

== '''pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置''' ==
qalang C’ux ga maki cqa bawiq na qalang Skikun, cyan maki cqa Girang gen Tayto go qalang Skikun, cpiyang knian ga te mtiyu ryaniq ski te mpux ryaniq,qani ga cpiyang tyaba na kni’an na cquliq Skikun. qabax qalang Skikun ga cyan maki cqa bawiq na llyung Mnibu, ro hbun na gong Siyu ki llyung Mnibu.cyan maki lingay na tayax rgyax cqaca. ro qalang C’ux ro qalang I’iyk ga muyax naha. ro qalang Tayax lga mn_gyut galan naha smi qco na kinblayan na qalang.

qalang C'ux 為四季部落的上部落，位於宜蘭縣大同鄉四季村，主要分布於第六鄰至第十鄰，是四季重要的族人居住區之一。四季整體位於蘭陽溪上游、四重溪與蘭陽溪交會附近的山腹地帶。上部落與下部落以住宅聚落為主，而中部落則逐漸成為行政與公共設施集中的區域。

== '''sinllwan lalu qalang 部落地名由來''' ==
lalu qalang C’ux qani ga sinllwan na cquliq Skikun. kruma cquliq ga san naha qalang C’xux uyi. mtnaq uyi imi nya, imi nya ga bawiq na qalang Skikun ma.us ga uka cquliq baqun maha nanu calay imi qa “C’ux” qani, ro puqing imi nya. nanu bnrwan qani ga iyat ta pgbang nanak imi nya. babaw nya lga musa ta paqut loyi bnheci.

qalang C'ux 是四季族人對上部落的稱呼。另見 qalang c’xux 說法。此名稱用來指稱四季上部落，但沒有進一步解釋 C'ux 一詞的詞源，因此本條目暫不自行翻譯其語意，後續再由部落耆老補充地名來源。

== '''inwahan na tuqiy qalang 部落如何遷徙''' ==
bnheci na qalang Skikun cyunga ga mqyanux maki cqa qalang Tayax. akya mpux ’ringan mpux pitu ski mpux spat seki lga,wal horun na qutux tyaba na behuy qa muyax, syakaw, ro kho naha, nanu mica cquliq qalang ga musa hkangi xqayus na ki’an loyi. skahul kntayux ro pinqyuwan bnheci ga,Tmarung ki Kmyucunn aha cbalay ga msqun myanux maki cqa qalang Tayax, ro mehong lga, mn_gyut psgagay la, ro kinbahan na Tmarung ga musa shyi skura qalang C’ux. ro maki uyi bnheci kmayal maha, Tmarung hiya ga minaki cqa skura htgan wagi ro skura t’ltu kya rgyax B’bu. mnaki kya cikay ryax lro nanu shyi cqa mwani na qalang C’ux qani.ktalan ta bsyaq hayi pnhknyan naha ga aki maha cqani.

Plnmwan → hbun Kulu → Lpayan（寒溪）→ Thbu'（土場）→ Pinswayun → Mnoyan（四季平台）→ Tayax → qalang C'ux。四季祖先早期主要居住在 Tayax。約十七世紀末至十八世紀初，一場大風破壞住家、瞭望台與穀倉，族人因此重新尋找適合居住的地方。口述記憶中，Tmarong 與 Kmyucun 原本共同居住於 Tayax，後來逐漸分開；Tmarong 的後代往今日上部落方向移動。另有長者提到，Tmarong 曾先住在今日上部落西北方山頂 b'bu，一段時間後才移至現今 qalang C'ux。較長程的遷徙脈絡可概括為 Plnmoan → hbun Kulu → lpayan（寒溪）→ thbu'（土場）→ Pinswayun → Mnoyan（四季平台）→ Tayax → qalang C'ux。

== '''rrgyax ru llyung 部落主要的山脈河川溪流''' ==
qyunam na qalang Skikun hiya ga cyan maki cqa cka rrgyax B’bu Hagay ki rrgyax Turu Taywang, ro cpiyang tyaba na llyung ga llyung Mnibu. gong Siyu, gong 夫布爾, gong 保養, gong 實谷富、gong 加納富.qani ga kni’an qmalup, mqumah, myanux na cquliq qalang uyi. rgyax ga iyat ziren kangkyo nanak, qani ga cpiyang na kni’an na pnhknyan, qmalup, pinslyan muyax na bnheci ta.qalang C'ux 所在的四季傳統領域位於雪山山脈與中央山脈之間，蘭陽溪為最重要的主要河川。四重溪、夫布爾溪、保養溪、實谷富溪與加納富溪等，也共同構成族人的生活、耕作與狩獵空間。山林不只是自然環境，也是祖先遷徙、狩獵、採集與建立家族領域的重要場所。

== '''qzyunam na qalang 部落的獵場''' ==
qalang Skikun cyunga ga, rema maki kntayux qyunam na glux la, qutux qutux glux sglux gaga musa qmalup cqa qyunam. ro mn_gyut p’iyux ziray qani lro, kruma qyunam ga uka qes naha la, nanu si mhmut cukaw kni’an qami la.mwani ga nyan ini biru lalu n’ima qes na, nanu mica bnrwan qani ga si brwi qabax qalang,iyat bniru qutux qalang nanak. qyunam na qutux qutux glux siga musa maqut loyi. 

四季早期具有明顯的家族獵場觀念，不同家族會依傳統領域進入山區狩獵。隨時代改變，部分獵場逐漸成為不同家族成員共同使用的空間。沒有劃定 qalang C'ux 單獨的獵場界線，因此本條目以四季共同狩獵領域的概念記述，個別家族獵區仍需田野訪談確認。 

== '''smura kki'an qalang 部落的舊社''' ==
kinalay qalang C;ux qani ga m’ubuy ki Tayax.Tayax ga kni’an na bnheci qalang Skikun cyunga, wayal horun behuy lro, m_ngyut musa shyi cqa qmalang behuy la, nanu mica maki qalang C’ux ro qalang I’iyik. ro kruma knbahan Tmarong hiya ga minaki cqa B’bu mqyanux ay,ro mehong lga musa sshyi cqa mwani na qalang C’ux. nanu mica Tayax ro B’bu ga cpiyang na musa ktayux kinalay na qalang C’ux qani.

qalang C'ux 的形成與 Tayax 密切相關。Tayax 是四季祖先早期共同居住的重要地點；風災之後，祖先逐漸往不同背風處移動，形成後來的上、下部落。部分 Tmarong 後代還曾在 b'bu 居住，再移至今日上部落。因此 Tayax 與 b'bu 都是理解 qalang C'ux 聚落形成的重要祖居地。

== '''minknalay ru pinqyuan ka qalang 部落古蹟與歷史事件''' ==
puqing mrhow qalang C’ux hiya ga Tmarong,babaw nya lga maki loyi ini ptnaq na glux mwah shyi ini ga msblaq ki qalang Skikun,pisan nqa glux Takun Sita skahul Knoran mwah shyi qalang, ro Piru Nongay ga skahul knqinas mwah,ro gluax Raha ga skahul Bubul mwah.nanu mica qa tehuk ski mehong ziray na Gipung lga,maki piyux tyaba na gaga qalang C’ux uyi la,ana Suyan Bonay, Qawil Noming,Watan Takun, Hayung Piru, Yakaw Nokan, Yukan Maray,Yumin Syat. spuwah ta pinqyuwan qani ga si qbaqi maha qani ga bsyaq na shyi, ro msblaq,ro yomi, nanu maki qalang qani. 

上部落最早以 Tmarong 為核心，後來又有不同來源的家族移居或與四季結盟，例如 Takun・Sita 從 Knoran 移入、Piru・Nongay 從 Knqinas 移入、Raha 從 Bubul 移入等。到了日治中後期，上部落已形成多個重要 gaga，包括 Suyan・Bonay、Qawil・Noming、Watan・Takun、Hayung・Piru、Yakaw・Nokan、Yukan・Maray、Yuming・Syat 等。這顯示 qalang C'ux 是長期遷徙、結盟與通婚形成的聚落。 

== '''gaga na qalang 部落的文化''' ==
qnxan qalang C’ux cyunga ga sglux naha Gaga, muyax, bnheci musa mqyanux.muyax ga msqun kbalay yaw na pinsqunun, mqumh, qmalup, cmyus, ini ga qabax yaw na qnxan,qutux qutux glux ga maki nanak mlahang gaga naha musa plahang qnxan qutux glux. kahul ini ptnaq na glux tmwang miyup cka gaga lga,nanu mica mn)gyut maki m’ubuy na mslpyung na qalang C’ux qani. 

qalang C'ux 的傳統社會以 Gaga、muyax 與 binheci 等親族及生活規範為重要基礎。家族共同處理婚姻、農耕、狩獵、祭儀與社會關係，每個家族也會有 mlahang gaga 的人物帶領並維護生活規範。不同來源的家族加入共同 gaga 後，逐漸形成今日上部落緊密的親族網絡。 

== '''pinqzyuwan na qalang 部落的故事''' ==
cpiyang tyaba na yaw qalang C’ux ga, kntayux na mehong wayal horun behuy qaca.pinqyuwan na bnheci maha, cyunga cquliq qalang ga mglux mqyanux maki cqa qalang Tayax,qutux tyaba calay na behuy lro wayal horun qabax muyax ro kho,nanu cquliq qalang gmwayax giqas na ki’an loyi. ro knbahan na Tmarong naha ga mn_gyut wayal bawiq hayi ro mblaq hayi na ki’an mqyanux, pucing nya lga nanu maki qalang C’ux la.qutux kntayux naha qani ga si qbaqi maha qalang C’ux hiya ga iyat minaki kya aring ’ringan,qani ga spuwah qnxan, gglux na bnheci nanu mica maki qalang C’ux.

上部落最重要的部落故事之一，是風災之後形成上、下部落的記憶。長者傳述，早期族人共同居住在 Tayax，一場大風摧毀住家與穀倉後，族人開始重新選擇居住地。Tmarong 的後代逐漸往較高、較適合居住的地方移動，最後形成今日 qalang C'ux。這段記憶說明上部落並非一開始就存在，而是祖先因環境與家族發展逐步形成。

== '''saniq na qalang 部落的禁忌''' ==
cquliq qalang ga ana cukaw roq, qmalup, mslpyung ro qnxan ga sig lux gaga, psyan naha inlungan qa bnheci, lkotas, lkaki, lpyung ro rgyax. pinqyuwan na bnheci qalang Skikun maha cyuga ga maki calay Gaga, ana musa ta mtiyaw nanu yaw, ana ta musa rgyax qmalup, ana tminun qa kneril, ana laqi ki yutas yaki kmayal ke, tyaba calay gaga, si ski ziray ta mwani lma ga, nyan mgiyaw qabax qnxan ta la,ini kpisa cyunga ana tqsux su maki cqa glasu yanay su ga, phogun su nya may,nanu mica qa maki cqa inlungan bnheci ta mwani ga, laqi ta cnqani ga, blaq calay qnxan ta la.baha hmcwa ini kpisa cyunga lokah calay gaga, ana nnanu yaw, si kngungu mqyanux,ana ga nyan nun nun nun kmayal uyi bnheci qalang maha qucih uyi laqi mwani lma. uka gaga ta lga pkusa ta nanu myqanux lma. 

族人在土地使用、狩獵、親族關係與日常生活中都必須遵守共同規範，重視長者、祖先、親族與山林。 

== '''qalang na misu ru babaw nya 部落現況與未來''' ==
ro mwani hiya lga qalang C’ux ga kni’an na qalang Skikun na, piyux tyaba na glux ga maki cqa te payat ryaniq ski te mpux ryaniq.babaw nya ga bleqaw rmutux ken a Tayal, musa ta smku qutux qutux muyax na Gaga,bnheci,roq,qyunam, lalu cyunga, pnqyuwan shyi, teta psbaqun qabax laqi knbahan maha “qalang C’ux” ga iyat qutux qalang nanak,maki nanak pinqyuwan ro pnhknyan nya hminas kbhul kawas. 

今日 qalang C'ux 仍是四季主要住宅聚落之一，許多重要家族長期居住於第六至第十鄰。未來除了持續推動族語，也需要整理各家族的 Gaga、binheci、傳統土地、獵區、舊 
[[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]]</text>
      <sha1>8pgutdje8dy51mws6hgom28cmhjdv99</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73614</id>
      <parentid>73613</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T12:54:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rukun Ipin</username>
        <id>2884</id>
      </contributor>
      <comment>/* qalang na misu ru babaw nya 部落現況與未來 */</comment>
      <origin>73614</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10219" sha1="d2o3u5keg9oriz5b30bdnj6iflemjk3" xml:space="preserve">== '''cinllwan qalang 部落名稱''' ==
[[biru’ na zayzyuwaw:Qalang C'ux.png|縮圖|qalang C'ux]]
qalang C'ux ／ 四季上部落

== '''pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置''' ==
qalang C’ux ga maki cqa bawiq na qalang Skikun, cyan maki cqa Girang gen Tayto go qalang Skikun, cpiyang knian ga te mtiyu ryaniq ski te mpux ryaniq,qani ga cpiyang tyaba na kni’an na cquliq Skikun. qabax qalang Skikun ga cyan maki cqa bawiq na llyung Mnibu, ro hbun na gong Siyu ki llyung Mnibu.cyan maki lingay na tayax rgyax cqaca. ro qalang C’ux ro qalang I’iyk ga muyax naha. ro qalang Tayax lga mn_gyut galan naha smi qco na kinblayan na qalang.

qalang C'ux 為四季部落的上部落，位於宜蘭縣大同鄉四季村，主要分布於第六鄰至第十鄰，是四季重要的族人居住區之一。四季整體位於蘭陽溪上游、四重溪與蘭陽溪交會附近的山腹地帶。上部落與下部落以住宅聚落為主，而中部落則逐漸成為行政與公共設施集中的區域。

== '''sinllwan lalu qalang 部落地名由來''' ==
lalu qalang C’ux qani ga sinllwan na cquliq Skikun. kruma cquliq ga san naha qalang C’xux uyi. mtnaq uyi imi nya, imi nya ga bawiq na qalang Skikun ma.us ga uka cquliq baqun maha nanu calay imi qa “C’ux” qani, ro puqing imi nya. nanu bnrwan qani ga iyat ta pgbang nanak imi nya. babaw nya lga musa ta paqut loyi bnheci.

qalang C'ux 是四季族人對上部落的稱呼。另見 qalang c’xux 說法。此名稱用來指稱四季上部落，但沒有進一步解釋 C'ux 一詞的詞源，因此本條目暫不自行翻譯其語意，後續再由部落耆老補充地名來源。

== '''inwahan na tuqiy qalang 部落如何遷徙''' ==
bnheci na qalang Skikun cyunga ga mqyanux maki cqa qalang Tayax. akya mpux ’ringan mpux pitu ski mpux spat seki lga,wal horun na qutux tyaba na behuy qa muyax, syakaw, ro kho naha, nanu mica cquliq qalang ga musa hkangi xqayus na ki’an loyi. skahul kntayux ro pinqyuwan bnheci ga,Tmarung ki Kmyucunn aha cbalay ga msqun myanux maki cqa qalang Tayax, ro mehong lga, mn_gyut psgagay la, ro kinbahan na Tmarung ga musa shyi skura qalang C’ux. ro maki uyi bnheci kmayal maha, Tmarung hiya ga minaki cqa skura htgan wagi ro skura t’ltu kya rgyax B’bu. mnaki kya cikay ryax lro nanu shyi cqa mwani na qalang C’ux qani.ktalan ta bsyaq hayi pnhknyan naha ga aki maha cqani.

Plnmwan → hbun Kulu → Lpayan（寒溪）→ Thbu'（土場）→ Pinswayun → Mnoyan（四季平台）→ Tayax → qalang C'ux。四季祖先早期主要居住在 Tayax。約十七世紀末至十八世紀初，一場大風破壞住家、瞭望台與穀倉，族人因此重新尋找適合居住的地方。口述記憶中，Tmarong 與 Kmyucun 原本共同居住於 Tayax，後來逐漸分開；Tmarong 的後代往今日上部落方向移動。另有長者提到，Tmarong 曾先住在今日上部落西北方山頂 b'bu，一段時間後才移至現今 qalang C'ux。較長程的遷徙脈絡可概括為 Plnmoan → hbun Kulu → lpayan（寒溪）→ thbu'（土場）→ Pinswayun → Mnoyan（四季平台）→ Tayax → qalang C'ux。

== '''rrgyax ru llyung 部落主要的山脈河川溪流''' ==
qyunam na qalang Skikun hiya ga cyan maki cqa cka rrgyax B’bu Hagay ki rrgyax Turu Taywang, ro cpiyang tyaba na llyung ga llyung Mnibu. gong Siyu, gong 夫布爾, gong 保養, gong 實谷富、gong 加納富.qani ga kni’an qmalup, mqumah, myanux na cquliq qalang uyi. rgyax ga iyat ziren kangkyo nanak, qani ga cpiyang na kni’an na pnhknyan, qmalup, pinslyan muyax na bnheci ta.qalang C'ux 所在的四季傳統領域位於雪山山脈與中央山脈之間，蘭陽溪為最重要的主要河川。四重溪、夫布爾溪、保養溪、實谷富溪與加納富溪等，也共同構成族人的生活、耕作與狩獵空間。山林不只是自然環境，也是祖先遷徙、狩獵、採集與建立家族領域的重要場所。

== '''qzyunam na qalang 部落的獵場''' ==
qalang Skikun cyunga ga, rema maki kntayux qyunam na glux la, qutux qutux glux sglux gaga musa qmalup cqa qyunam. ro mn_gyut p’iyux ziray qani lro, kruma qyunam ga uka qes naha la, nanu si mhmut cukaw kni’an qami la.mwani ga nyan ini biru lalu n’ima qes na, nanu mica bnrwan qani ga si brwi qabax qalang,iyat bniru qutux qalang nanak. qyunam na qutux qutux glux siga musa maqut loyi. 

四季早期具有明顯的家族獵場觀念，不同家族會依傳統領域進入山區狩獵。隨時代改變，部分獵場逐漸成為不同家族成員共同使用的空間。沒有劃定 qalang C'ux 單獨的獵場界線，因此本條目以四季共同狩獵領域的概念記述，個別家族獵區仍需田野訪談確認。 

== '''smura kki'an qalang 部落的舊社''' ==
kinalay qalang C;ux qani ga m’ubuy ki Tayax.Tayax ga kni’an na bnheci qalang Skikun cyunga, wayal horun behuy lro, m_ngyut musa shyi cqa qmalang behuy la, nanu mica maki qalang C’ux ro qalang I’iyik. ro kruma knbahan Tmarong hiya ga minaki cqa B’bu mqyanux ay,ro mehong lga musa sshyi cqa mwani na qalang C’ux. nanu mica Tayax ro B’bu ga cpiyang na musa ktayux kinalay na qalang C’ux qani.

qalang C'ux 的形成與 Tayax 密切相關。Tayax 是四季祖先早期共同居住的重要地點；風災之後，祖先逐漸往不同背風處移動，形成後來的上、下部落。部分 Tmarong 後代還曾在 b'bu 居住，再移至今日上部落。因此 Tayax 與 b'bu 都是理解 qalang C'ux 聚落形成的重要祖居地。

== '''minknalay ru pinqyuan ka qalang 部落古蹟與歷史事件''' ==
puqing mrhow qalang C’ux hiya ga Tmarong,babaw nya lga maki loyi ini ptnaq na glux mwah shyi ini ga msblaq ki qalang Skikun,pisan nqa glux Takun Sita skahul Knoran mwah shyi qalang, ro Piru Nongay ga skahul knqinas mwah,ro gluax Raha ga skahul Bubul mwah.nanu mica qa tehuk ski mehong ziray na Gipung lga,maki piyux tyaba na gaga qalang C’ux uyi la,ana Suyan Bonay, Qawil Noming,Watan Takun, Hayung Piru, Yakaw Nokan, Yukan Maray,Yumin Syat. spuwah ta pinqyuwan qani ga si qbaqi maha qani ga bsyaq na shyi, ro msblaq,ro yomi, nanu maki qalang qani. 

上部落最早以 Tmarong 為核心，後來又有不同來源的家族移居或與四季結盟，例如 Takun・Sita 從 Knoran 移入、Piru・Nongay 從 Knqinas 移入、Raha 從 Bubul 移入等。到了日治中後期，上部落已形成多個重要 gaga，包括 Suyan・Bonay、Qawil・Noming、Watan・Takun、Hayung・Piru、Yakaw・Nokan、Yukan・Maray、Yuming・Syat 等。這顯示 qalang C'ux 是長期遷徙、結盟與通婚形成的聚落。 

== '''gaga na qalang 部落的文化''' ==
qnxan qalang C’ux cyunga ga sglux naha Gaga, muyax, bnheci musa mqyanux.muyax ga msqun kbalay yaw na pinsqunun, mqumh, qmalup, cmyus, ini ga qabax yaw na qnxan,qutux qutux glux ga maki nanak mlahang gaga naha musa plahang qnxan qutux glux. kahul ini ptnaq na glux tmwang miyup cka gaga lga,nanu mica mn)gyut maki m’ubuy na mslpyung na qalang C’ux qani. 

qalang C'ux 的傳統社會以 Gaga、muyax 與 binheci 等親族及生活規範為重要基礎。家族共同處理婚姻、農耕、狩獵、祭儀與社會關係，每個家族也會有 mlahang gaga 的人物帶領並維護生活規範。不同來源的家族加入共同 gaga 後，逐漸形成今日上部落緊密的親族網絡。 

== '''pinqzyuwan na qalang 部落的故事''' ==
cpiyang tyaba na yaw qalang C’ux ga, kntayux na mehong wayal horun behuy qaca.pinqyuwan na bnheci maha, cyunga cquliq qalang ga mglux mqyanux maki cqa qalang Tayax,qutux tyaba calay na behuy lro wayal horun qabax muyax ro kho,nanu cquliq qalang gmwayax giqas na ki’an loyi. ro knbahan na Tmarong naha ga mn_gyut wayal bawiq hayi ro mblaq hayi na ki’an mqyanux, pucing nya lga nanu maki qalang C’ux la.qutux kntayux naha qani ga si qbaqi maha qalang C’ux hiya ga iyat minaki kya aring ’ringan,qani ga spuwah qnxan, gglux na bnheci nanu mica maki qalang C’ux.

上部落最重要的部落故事之一，是風災之後形成上、下部落的記憶。長者傳述，早期族人共同居住在 Tayax，一場大風摧毀住家與穀倉後，族人開始重新選擇居住地。Tmarong 的後代逐漸往較高、較適合居住的地方移動，最後形成今日 qalang C'ux。這段記憶說明上部落並非一開始就存在，而是祖先因環境與家族發展逐步形成。

== '''saniq na qalang 部落的禁忌''' ==
cquliq qalang ga ana cukaw roq, qmalup, mslpyung ro qnxan ga sig lux gaga, psyan naha inlungan qa bnheci, lkotas, lkaki, lpyung ro rgyax. pinqyuwan na bnheci qalang Skikun maha cyuga ga maki calay Gaga, ana musa ta mtiyaw nanu yaw, ana ta musa rgyax qmalup, ana tminun qa kneril, ana laqi ki yutas yaki kmayal ke, tyaba calay gaga, si ski ziray ta mwani lma ga, nyan mgiyaw qabax qnxan ta la,ini kpisa cyunga ana tqsux su maki cqa glasu yanay su ga, phogun su nya may,nanu mica qa maki cqa inlungan bnheci ta mwani ga, laqi ta cnqani ga, blaq calay qnxan ta la.baha hmcwa ini kpisa cyunga lokah calay gaga, ana nnanu yaw, si kngungu mqyanux,ana ga nyan nun nun nun kmayal uyi bnheci qalang maha qucih uyi laqi mwani lma. uka gaga ta lga pkusa ta nanu myqanux lma. 

族人在土地使用、狩獵、親族關係與日常生活中都必須遵守共同規範，重視長者、祖先、親族與山林。 

== '''qalang na misu ru babaw nya 部落現況與未來''' ==
ro mwani hiya lga qalang C’ux ga kni’an na qalang Skikun na, piyux tyaba na glux ga maki cqa te payat ryaniq ski te mpux ryaniq.babaw nya ga bleqaw rmutux ken a Tayal, musa ta smku qutux qutux muyax na Gaga,bnheci,roq,qyunam, lalu cyunga, pnqyuwan shyi, teta psbaqun qabax laqi knbahan maha “qalang C’ux” ga iyat qutux qalang nanak,maki nanak pinqyuwan ro pnhknyan nya hminas kbhul kawas. 

今日 qalang C'ux 仍是四季主要住宅聚落之一，許多重要家族長期居住於第六至第十鄰。未來除了持續推動族語，也需要整理各家族的 Gaga、binheci、傳統土地、獵區、舊地名與遷徙故事，使年輕一代理解「上部落」不只是行政位置，而是經過數百年遷徙、結盟與生活所形成的歷史空間。 
[[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]]</text>
      <sha1>d2o3u5keg9oriz5b30bdnj6iflemjk3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>hongu Pecyaw</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3576</id>
    <revision>
      <id>73768</id>
      <parentid>73301</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T00:46:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Amuy Syongnga</username>
        <id>2892</id>
      </contributor>
      <origin>73768</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="448" sha1="2fec1brbvft55aj856z3u2tpo6ltrws" xml:space="preserve">hongu Pecyaw qani ga cyux Nahuy go te sazing pzyang  qruzyux maki Taywan sraral.hongu qani ga wiway smtalah kwara.mha ni  aki musa gokosyo ru qalang hogan na Nahuy go lga siki hnasun hongu Pecyaw qani. nanu yasa cyux qmroq pzyux squliq mwah mhkangi ru psyasing te syaw tuqi qani.

'''te lelingay nniqan'''

1.yaya na nniqan          

2.laxi kngungu       

3       

3.ngasal ni Tasi’        

 
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>2fec1brbvft55aj856z3u2tpo6ltrws</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73769</id>
      <parentid>73768</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T00:46:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Amuy Syongnga</username>
        <id>2892</id>
      </contributor>
      <origin>73769</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="467" sha1="qvsjb6sdeson97hpmeukpp4redw3idm" xml:space="preserve">hongu Pecyaw qani ga cyux Nahuy go te sazing pzyang  qruzyux maki Taywan sraral.hongu qani ga wiway smtalah kwara.mha ni  aki musa gokosyo ru qalang hogan na Nahuy go lga siki hnasun hongu Pecyaw qani. nanu yasa cyux qmroq pzyux squliq mwah mhkangi ru psyasing te syaw tuqi qani.

'''te lelingay nniqan'''

1.yaya na nniqan          

nniqan           

2.laxi kngungu       

3       

3.ngasal ni Tasi’        

 
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>qvsjb6sdeson97hpmeukpp4redw3idm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73770</id>
      <parentid>73769</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T00:46:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Amuy Syongnga</username>
        <id>2892</id>
      </contributor>
      <origin>73770</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="473" sha1="h7pymr3ahwdgy7yr0cjxgifghx3fpte" xml:space="preserve">hongu Pecyaw qani ga cyux Nahuy go te sazing pzyang  qruzyux maki Taywan sraral.hongu qani ga wiway smtalah kwara.mha ni  aki musa gokosyo ru qalang hogan na Nahuy go lga siki hnasun hongu Pecyaw qani. nanu yasa cyux qmroq pzyux squliq mwah mhkangi ru psyasing te syaw tuqi qani.

'''te lelingay nniqan'''

1.yaya na nniqan          

nniqan qani            

2.laxi kngungu       

3       

3.ngasal ni Tasi’        

 
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>h7pymr3ahwdgy7yr0cjxgifghx3fpte</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73771</id>
      <parentid>73770</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T00:46:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Amuy Syongnga</username>
        <id>2892</id>
      </contributor>
      <origin>73771</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="477" sha1="nrsobzf9gqc6tlz9x8hxxizsgao9okp" xml:space="preserve">hongu Pecyaw qani ga cyux Nahuy go te sazing pzyang  qruzyux maki Taywan sraral.hongu qani ga wiway smtalah kwara.mha ni  aki musa gokosyo ru qalang hogan na Nahuy go lga siki hnasun hongu Pecyaw qani. nanu yasa cyux qmroq pzyux squliq mwah mhkangi ru psyasing te syaw tuqi qani.

'''te lelingay nniqan'''

1.yaya na nniqan          

nniqan qani ga             

2.laxi kngungu       

3       

3.ngasal ni Tasi’        

 
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>nrsobzf9gqc6tlz9x8hxxizsgao9okp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73772</id>
      <parentid>73771</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T00:46:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Amuy Syongnga</username>
        <id>2892</id>
      </contributor>
      <origin>73772</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="484" sha1="ddqik2n60itq3pekp9ro2txb2nk11xg" xml:space="preserve">hongu Pecyaw qani ga cyux Nahuy go te sazing pzyang  qruzyux maki Taywan sraral.hongu qani ga wiway smtalah kwara.mha ni  aki musa gokosyo ru qalang hogan na Nahuy go lga siki hnasun hongu Pecyaw qani. nanu yasa cyux qmroq pzyux squliq mwah mhkangi ru psyasing te syaw tuqi qani.

'''te lelingay nniqan'''

1.yaya na nniqan          

nniqan qani ga kahul              

2.laxi kngungu       

3       

3.ngasal ni Tasi’        

 
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>ddqik2n60itq3pekp9ro2txb2nk11xg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73773</id>
      <parentid>73772</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T00:46:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Amuy Syongnga</username>
        <id>2892</id>
      </contributor>
      <origin>73773</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="489" sha1="epqkdhl717rl084fcei78nff6yg58x8" xml:space="preserve">hongu Pecyaw qani ga cyux Nahuy go te sazing pzyang  qruzyux maki Taywan sraral.hongu qani ga wiway smtalah kwara.mha ni  aki musa gokosyo ru qalang hogan na Nahuy go lga siki hnasun hongu Pecyaw qani. nanu yasa cyux qmroq pzyux squliq mwah mhkangi ru psyasing te syaw tuqi qani.

'''te lelingay nniqan'''

1.yaya na nniqan          

nniqan qani ga kahul yaya              

2.laxi kngungu       

3       

3.ngasal ni Tasi’        

 
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>epqkdhl717rl084fcei78nff6yg58x8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73774</id>
      <parentid>73773</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T00:46:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Amuy Syongnga</username>
        <id>2892</id>
      </contributor>
      <origin>73774</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="494" sha1="7t2b8dvsvt46u4kw9uuq6o8o645z17k" xml:space="preserve">hongu Pecyaw qani ga cyux Nahuy go te sazing pzyang  qruzyux maki Taywan sraral.hongu qani ga wiway smtalah kwara.mha ni  aki musa gokosyo ru qalang hogan na Nahuy go lga siki hnasun hongu Pecyaw qani. nanu yasa cyux qmroq pzyux squliq mwah mhkangi ru psyasing te syaw tuqi qani.

'''te lelingay nniqan'''

1.yaya na nniqan          

nniqan qani ga kahul yaya nya               

2.laxi kngungu       

3       

3.ngasal ni Tasi’        

 
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>7t2b8dvsvt46u4kw9uuq6o8o645z17k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73775</id>
      <parentid>73774</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T00:47:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Amuy Syongnga</username>
        <id>2892</id>
      </contributor>
      <origin>73775</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="501" sha1="fyowrrry9u7k955v3st9wcalfvuj7k0" xml:space="preserve">hongu Pecyaw qani ga cyux Nahuy go te sazing pzyang  qruzyux maki Taywan sraral.hongu qani ga wiway smtalah kwara.mha ni  aki musa gokosyo ru qalang hogan na Nahuy go lga siki hnasun hongu Pecyaw qani. nanu yasa cyux qmroq pzyux squliq mwah mhkangi ru psyasing te syaw tuqi qani.

'''te lelingay nniqan'''

1.yaya na nniqan          

nniqan qani ga kahul yaya nya tehuq                

2.laxi kngungu       

3       

3.ngasal ni Tasi’        

 
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>fyowrrry9u7k955v3st9wcalfvuj7k0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73776</id>
      <parentid>73775</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T00:47:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Amuy Syongnga</username>
        <id>2892</id>
      </contributor>
      <origin>73776</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="506" sha1="n1ec3r027wmkewy6tgqbvyi9hp698ly" xml:space="preserve">hongu Pecyaw qani ga cyux Nahuy go te sazing pzyang  qruzyux maki Taywan sraral.hongu qani ga wiway smtalah kwara.mha ni  aki musa gokosyo ru qalang hogan na Nahuy go lga siki hnasun hongu Pecyaw qani. nanu yasa cyux qmroq pzyux squliq mwah mhkangi ru psyasing te syaw tuqi qani.

'''te lelingay nniqan'''

1.yaya na nniqan          

nniqan qani ga kahul yaya nya tehuq squ                 

2.laxi kngungu       

3       

3.ngasal ni Tasi’        

 
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>n1ec3r027wmkewy6tgqbvyi9hp698ly</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73777</id>
      <parentid>73776</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T00:47:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Amuy Syongnga</username>
        <id>2892</id>
      </contributor>
      <origin>73777</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="512" sha1="1vr0od4jsbxt4l6hfnjo2dq2smub6nt" xml:space="preserve">hongu Pecyaw qani ga cyux Nahuy go te sazing pzyang  qruzyux maki Taywan sraral.hongu qani ga wiway smtalah kwara.mha ni  aki musa gokosyo ru qalang hogan na Nahuy go lga siki hnasun hongu Pecyaw qani. nanu yasa cyux qmroq pzyux squliq mwah mhkangi ru psyasing te syaw tuqi qani.

'''te lelingay nniqan'''

1.yaya na nniqan          

nniqan qani ga kahul yaya nya tehuq squ laqi                  

2.laxi kngungu       

3       

3.ngasal ni Tasi’        

 
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>1vr0od4jsbxt4l6hfnjo2dq2smub6nt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73778</id>
      <parentid>73777</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T00:48:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Amuy Syongnga</username>
        <id>2892</id>
      </contributor>
      <origin>73778</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="520" sha1="mv3gj6fghtzuuhudlkauelto7du8sl9" xml:space="preserve">hongu Pecyaw qani ga cyux Nahuy go te sazing pzyang  qruzyux maki Taywan sraral.hongu qani ga wiway smtalah kwara.mha ni  aki musa gokosyo ru qalang hogan na Nahuy go lga siki hnasun hongu Pecyaw qani. nanu yasa cyux qmroq pzyux squliq mwah mhkangi ru psyasing te syaw tuqi qani.

'''te lelingay nniqan'''

1.yaya na nniqan          

nniqan qani ga kahul yaya nya tehuq squ laqi kneril                   

2.laxi kngungu       

3       

3.ngasal ni Tasi’        

 
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>mv3gj6fghtzuuhudlkauelto7du8sl9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73779</id>
      <parentid>73778</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T00:48:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Amuy Syongnga</username>
        <id>2892</id>
      </contributor>
      <origin>73779</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="526" sha1="joc59j1kv4u6nkira7emm367r338dk4" xml:space="preserve">hongu Pecyaw qani ga cyux Nahuy go te sazing pzyang  qruzyux maki Taywan sraral.hongu qani ga wiway smtalah kwara.mha ni  aki musa gokosyo ru qalang hogan na Nahuy go lga siki hnasun hongu Pecyaw qani. nanu yasa cyux qmroq pzyux squliq mwah mhkangi ru psyasing te syaw tuqi qani.

'''te lelingay nniqan'''

1.yaya na nniqan          

nniqan qani ga kahul yaya nya tehuq squ laqi kneril mtoki                   

2.laxi kngungu       

3       

3.ngasal ni Tasi’        

 
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>joc59j1kv4u6nkira7emm367r338dk4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73780</id>
      <parentid>73779</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T00:48:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Amuy Syongnga</username>
        <id>2892</id>
      </contributor>
      <origin>73780</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="530" sha1="67kmaz2dr49ataknh8dssgs3vctwnfj" xml:space="preserve">hongu Pecyaw qani ga cyux Nahuy go te sazing pzyang  qruzyux maki Taywan sraral.hongu qani ga wiway smtalah kwara.mha ni  aki musa gokosyo ru qalang hogan na Nahuy go lga siki hnasun hongu Pecyaw qani. nanu yasa cyux qmroq pzyux squliq mwah mhkangi ru psyasing te syaw tuqi qani.

'''te lelingay nniqan'''

1.yaya na nniqan          

nniqan qani ga kahul yaya nya tehuq squ laqi kneril nya mtoki                   

2.laxi kngungu       

3       

3.ngasal ni Tasi’        

 
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>67kmaz2dr49ataknh8dssgs3vctwnfj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73781</id>
      <parentid>73780</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T00:48:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Amuy Syongnga</username>
        <id>2892</id>
      </contributor>
      <origin>73781</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="531" sha1="ebvvt6j9i0ndo6ygg2y5bsc4nfi17oa" xml:space="preserve">hongu Pecyaw qani ga cyux Nahuy go te sazing pzyang  qruzyux maki Taywan sraral.hongu qani ga wiway smtalah kwara.mha ni  aki musa gokosyo ru qalang hogan na Nahuy go lga siki hnasun hongu Pecyaw qani. nanu yasa cyux qmroq pzyux squliq mwah mhkangi ru psyasing te syaw tuqi qani.

'''te lelingay nniqan'''

1.yaya na nniqan          

nniqan qani ga kahul yaya nya tehuq squ laqi kneril nya mtoki,                   

2.laxi kngungu       

3       

3.ngasal ni Tasi’        

 
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>ebvvt6j9i0ndo6ygg2y5bsc4nfi17oa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73782</id>
      <parentid>73781</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T00:48:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Amuy Syongnga</username>
        <id>2892</id>
      </contributor>
      <origin>73782</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="537" sha1="e0gdi7p5j0ehibruizf4ylcpxv8ui6x" xml:space="preserve">hongu Pecyaw qani ga cyux Nahuy go te sazing pzyang  qruzyux maki Taywan sraral.hongu qani ga wiway smtalah kwara.mha ni  aki musa gokosyo ru qalang hogan na Nahuy go lga siki hnasun hongu Pecyaw qani. nanu yasa cyux qmroq pzyux squliq mwah mhkangi ru psyasing te syaw tuqi qani.

'''te lelingay nniqan'''

1.yaya na nniqan          

nniqan qani ga kahul yaya nya tehuq squ laqi kneril nya mtoki,piyux                    

2.laxi kngungu       

3       

3.ngasal ni Tasi’        

 
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>e0gdi7p5j0ehibruizf4ylcpxv8ui6x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73783</id>
      <parentid>73782</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T00:49:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Amuy Syongnga</username>
        <id>2892</id>
      </contributor>
      <origin>73783</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="544" sha1="qgziv2rzjqzpgqpa8hsf39ykbzwrmz2" xml:space="preserve">hongu Pecyaw qani ga cyux Nahuy go te sazing pzyang  qruzyux maki Taywan sraral.hongu qani ga wiway smtalah kwara.mha ni  aki musa gokosyo ru qalang hogan na Nahuy go lga siki hnasun hongu Pecyaw qani. nanu yasa cyux qmroq pzyux squliq mwah mhkangi ru psyasing te syaw tuqi qani.

'''te lelingay nniqan'''

1.yaya na nniqan          

nniqan qani ga kahul yaya nya tehuq squ laqi kneril nya mtoki,piyux balay                     

2.laxi kngungu       

3       

3.ngasal ni Tasi’        

 
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>qgziv2rzjqzpgqpa8hsf39ykbzwrmz2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73784</id>
      <parentid>73783</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T00:49:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Amuy Syongnga</username>
        <id>2892</id>
      </contributor>
      <origin>73784</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="551" sha1="mucktss4436sq2x1lj2gmjb0lgcx4by" xml:space="preserve">hongu Pecyaw qani ga cyux Nahuy go te sazing pzyang  qruzyux maki Taywan sraral.hongu qani ga wiway smtalah kwara.mha ni  aki musa gokosyo ru qalang hogan na Nahuy go lga siki hnasun hongu Pecyaw qani. nanu yasa cyux qmroq pzyux squliq mwah mhkangi ru psyasing te syaw tuqi qani.

'''te lelingay nniqan'''

1.yaya na nniqan          

nniqan qani ga kahul yaya nya tehuq squ laqi kneril nya mtoki,piyux balay giqas                      

2.laxi kngungu       

3       

3.ngasal ni Tasi’        

 
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>mucktss4436sq2x1lj2gmjb0lgcx4by</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73785</id>
      <parentid>73784</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T00:49:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Amuy Syongnga</username>
        <id>2892</id>
      </contributor>
      <origin>73785</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="555" sha1="amqbesrs79bkxupmzdve63lyc75zijd" xml:space="preserve">hongu Pecyaw qani ga cyux Nahuy go te sazing pzyang  qruzyux maki Taywan sraral.hongu qani ga wiway smtalah kwara.mha ni  aki musa gokosyo ru qalang hogan na Nahuy go lga siki hnasun hongu Pecyaw qani. nanu yasa cyux qmroq pzyux squliq mwah mhkangi ru psyasing te syaw tuqi qani.

'''te lelingay nniqan'''

1.yaya na nniqan          

nniqan qani ga kahul yaya nya tehuq squ laqi kneril nya mtoki,piyux balay giqas ka                       

2.laxi kngungu       

3       

3.ngasal ni Tasi’        

 
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>amqbesrs79bkxupmzdve63lyc75zijd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73786</id>
      <parentid>73785</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T00:50:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Amuy Syongnga</username>
        <id>2892</id>
      </contributor>
      <origin>73786</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="553" sha1="77puzt0chcf2r7j5v0w2ruzjl6ua0pv" xml:space="preserve">hongu Pecyaw qani ga cyux Nahuy go te sazing pzyang  qruzyux maki Taywan sraral.hongu qani ga wiway smtalah kwara.mha ni  aki musa gokosyo ru qalang hogan na Nahuy go lga siki hnasun hongu Pecyaw qani. nanu yasa cyux qmroq pzyux squliq mwah mhkangi ru psyasing te syaw tuqi qani.

'''te lelingay nniqan'''

1.yaya na nniqan          

nniqan qani ga kahul yaya nya tehuq squ laqi kneril nya mtoki,piyux balay giqas                        

2.laxi kngungu       

3       

3.ngasal ni Tasi’        

 
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>77puzt0chcf2r7j5v0w2ruzjl6ua0pv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73787</id>
      <parentid>73786</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T00:50:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Amuy Syongnga</username>
        <id>2892</id>
      </contributor>
      <origin>73787</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="557" sha1="ab9197lk6gfoqa186jbhs6z1u96q4wc" xml:space="preserve">hongu Pecyaw qani ga cyux Nahuy go te sazing pzyang  qruzyux maki Taywan sraral.hongu qani ga wiway smtalah kwara.mha ni  aki musa gokosyo ru qalang hogan na Nahuy go lga siki hnasun hongu Pecyaw qani. nanu yasa cyux qmroq pzyux squliq mwah mhkangi ru psyasing te syaw tuqi qani.

'''te lelingay nniqan'''

1.yaya na nniqan          

nniqan qani ga kahul yaya nya tehuq squ laqi kneril nya mtoki,piyux balay giqas qu                         

2.laxi kngungu       

3       

3.ngasal ni Tasi’        

 
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>ab9197lk6gfoqa186jbhs6z1u96q4wc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73788</id>
      <parentid>73787</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T00:51:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Amuy Syongnga</username>
        <id>2892</id>
      </contributor>
      <origin>73788</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="565" sha1="ifi1pn1csacgdg7t56plk83ftorlaqg" xml:space="preserve">hongu Pecyaw qani ga cyux Nahuy go te sazing pzyang  qruzyux maki Taywan sraral.hongu qani ga wiway smtalah kwara.mha ni  aki musa gokosyo ru qalang hogan na Nahuy go lga siki hnasun hongu Pecyaw qani. nanu yasa cyux qmroq pzyux squliq mwah mhkangi ru psyasing te syaw tuqi qani.

'''te lelingay nniqan'''

1.yaya na nniqan          

nniqan qani ga kahul yaya nya tehuq squ laqi kneril nya mtoki,piyux balay giqas qu rramat                          

2.laxi kngungu       

3       

3.ngasal ni Tasi’        

 
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>ifi1pn1csacgdg7t56plk83ftorlaqg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73789</id>
      <parentid>73788</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T00:52:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Amuy Syongnga</username>
        <id>2892</id>
      </contributor>
      <origin>73789</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="569" sha1="kwbcu47vk44pr66n80lg1ydl8yu1hns" xml:space="preserve">hongu Pecyaw qani ga cyux Nahuy go te sazing pzyang  qruzyux maki Taywan sraral.hongu qani ga wiway smtalah kwara.mha ni  aki musa gokosyo ru qalang hogan na Nahuy go lga siki hnasun hongu Pecyaw qani. nanu yasa cyux qmroq pzyux squliq mwah mhkangi ru psyasing te syaw tuqi qani.

'''te lelingay nniqan'''

1.yaya na nniqan          

nniqan qani ga kahul yaya nya tehuq squ laqi kneril nya mtoki,piyux balay giqas qu rramat ru                           

2.laxi kngungu       

3       

3.ngasal ni Tasi’        

 
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>kwbcu47vk44pr66n80lg1ydl8yu1hns</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73790</id>
      <parentid>73789</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T00:52:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Amuy Syongnga</username>
        <id>2892</id>
      </contributor>
      <origin>73790</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="577" sha1="rcj2vvnzxfdmfq22va5b84adjgezlli" xml:space="preserve">hongu Pecyaw qani ga cyux Nahuy go te sazing pzyang  qruzyux maki Taywan sraral.hongu qani ga wiway smtalah kwara.mha ni  aki musa gokosyo ru qalang hogan na Nahuy go lga siki hnasun hongu Pecyaw qani. nanu yasa cyux qmroq pzyux squliq mwah mhkangi ru psyasing te syaw tuqi qani.

'''te lelingay nniqan'''

1.yaya na nniqan          

nniqan qani ga kahul yaya nya tehuq squ laqi kneril nya mtoki,piyux balay giqas qu rramat ru phapuy.                           

2.laxi kngungu       

3       

3.ngasal ni Tasi’        

 
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>rcj2vvnzxfdmfq22va5b84adjgezlli</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73791</id>
      <parentid>73790</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T00:53:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Amuy Syongnga</username>
        <id>2892</id>
      </contributor>
      <origin>73791</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="583" sha1="axur6xtn0spe7tgvd5zza36y4d68sc9" xml:space="preserve">hongu Pecyaw qani ga cyux Nahuy go te sazing pzyang  qruzyux maki Taywan sraral.hongu qani ga wiway smtalah kwara.mha ni  aki musa gokosyo ru qalang hogan na Nahuy go lga siki hnasun hongu Pecyaw qani. nanu yasa cyux qmroq pzyux squliq mwah mhkangi ru psyasing te syaw tuqi qani.

'''te lelingay nniqan'''

1.yaya na nniqan          

nniqan qani ga kahul yaya nya tehuq squ laqi kneril nya mtoki,piyux balay giqas qu rramat ru phapuy.rramat                           

2.laxi kngungu       

3       

3.ngasal ni Tasi’        

 
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>axur6xtn0spe7tgvd5zza36y4d68sc9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73792</id>
      <parentid>73791</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T00:53:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Amuy Syongnga</username>
        <id>2892</id>
      </contributor>
      <origin>73792</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="589" sha1="i4vqoopss7jvp8fiayvdhlsfuh3wgu9" xml:space="preserve">hongu Pecyaw qani ga cyux Nahuy go te sazing pzyang  qruzyux maki Taywan sraral.hongu qani ga wiway smtalah kwara.mha ni  aki musa gokosyo ru qalang hogan na Nahuy go lga siki hnasun hongu Pecyaw qani. nanu yasa cyux qmroq pzyux squliq mwah mhkangi ru psyasing te syaw tuqi qani.

'''te lelingay nniqan'''

1.yaya na nniqan          

nniqan qani ga kahul yaya nya tehuq squ laqi kneril nya mtoki,piyux balay giqas qu rramat ru phapuy.rramat qani                            

2.laxi kngungu       

3       

3.ngasal ni Tasi’        

 
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>i4vqoopss7jvp8fiayvdhlsfuh3wgu9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73793</id>
      <parentid>73792</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T00:53:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Amuy Syongnga</username>
        <id>2892</id>
      </contributor>
      <origin>73793</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="592" sha1="li83fs8xjmgal4tal3nc69xmicxdqvs" xml:space="preserve">hongu Pecyaw qani ga cyux Nahuy go te sazing pzyang  qruzyux maki Taywan sraral.hongu qani ga wiway smtalah kwara.mha ni  aki musa gokosyo ru qalang hogan na Nahuy go lga siki hnasun hongu Pecyaw qani. nanu yasa cyux qmroq pzyux squliq mwah mhkangi ru psyasing te syaw tuqi qani.

'''te lelingay nniqan'''

1.yaya na nniqan          

nniqan qani ga kahul yaya nya tehuq squ laqi kneril nya mtoki,piyux balay giqas qu rramat ru phapuy.rramat qani ga                            

2.laxi kngungu       

3       

3.ngasal ni Tasi’        

 
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>li83fs8xjmgal4tal3nc69xmicxdqvs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73794</id>
      <parentid>73793</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T00:53:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Amuy Syongnga</username>
        <id>2892</id>
      </contributor>
      <origin>73794</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="599" sha1="6zqdsgc6ouksqewpfxcvi4d4k5zcm36" xml:space="preserve">hongu Pecyaw qani ga cyux Nahuy go te sazing pzyang  qruzyux maki Taywan sraral.hongu qani ga wiway smtalah kwara.mha ni  aki musa gokosyo ru qalang hogan na Nahuy go lga siki hnasun hongu Pecyaw qani. nanu yasa cyux qmroq pzyux squliq mwah mhkangi ru psyasing te syaw tuqi qani.

'''te lelingay nniqan'''

1.yaya na nniqan          

nniqan qani ga kahul yaya nya tehuq squ laqi kneril nya mtoki,piyux balay giqas qu rramat ru phapuy.rramat qani ga ungat                             

2.laxi kngungu       

3       

3.ngasal ni Tasi’        

 
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>6zqdsgc6ouksqewpfxcvi4d4k5zcm36</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73795</id>
      <parentid>73794</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T00:54:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Amuy Syongnga</username>
        <id>2892</id>
      </contributor>
      <origin>73795</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="605" sha1="b8s0e72duirk1x6ojhiwh687z2qgmq9" xml:space="preserve">hongu Pecyaw qani ga cyux Nahuy go te sazing pzyang  qruzyux maki Taywan sraral.hongu qani ga wiway smtalah kwara.mha ni  aki musa gokosyo ru qalang hogan na Nahuy go lga siki hnasun hongu Pecyaw qani. nanu yasa cyux qmroq pzyux squliq mwah mhkangi ru psyasing te syaw tuqi qani.

'''te lelingay nniqan'''

1.yaya na nniqan          

nniqan qani ga kahul yaya nya tehuq squ laqi kneril nya mtoki,piyux balay giqas qu rramat ru phapuy.rramat qani ga ungat syun                              

2.laxi kngungu       

3       

3.ngasal ni Tasi’        

 
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>b8s0e72duirk1x6ojhiwh687z2qgmq9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73796</id>
      <parentid>73795</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T00:54:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Amuy Syongnga</username>
        <id>2892</id>
      </contributor>
      <origin>73796</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="614" sha1="mcstwvipksxkyurnznss8dbrhsw74ma" xml:space="preserve">hongu Pecyaw qani ga cyux Nahuy go te sazing pzyang  qruzyux maki Taywan sraral.hongu qani ga wiway smtalah kwara.mha ni  aki musa gokosyo ru qalang hogan na Nahuy go lga siki hnasun hongu Pecyaw qani. nanu yasa cyux qmroq pzyux squliq mwah mhkangi ru psyasing te syaw tuqi qani.

'''te lelingay nniqan'''

1.yaya na nniqan          

nniqan qani ga kahul yaya nya tehuq squ laqi kneril nya mtoki,piyux balay giqas qu rramat ru phapuy.rramat qani ga ungat syun palakwa                               

2.laxi kngungu       

3       

3.ngasal ni Tasi’        

 
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>mcstwvipksxkyurnznss8dbrhsw74ma</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73797</id>
      <parentid>73796</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T00:54:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Amuy Syongnga</username>
        <id>2892</id>
      </contributor>
      <origin>73797</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="615" sha1="f8jt5takvgigd27wjvxzugh7y2wf7yz" xml:space="preserve">hongu Pecyaw qani ga cyux Nahuy go te sazing pzyang  qruzyux maki Taywan sraral.hongu qani ga wiway smtalah kwara.mha ni  aki musa gokosyo ru qalang hogan na Nahuy go lga siki hnasun hongu Pecyaw qani. nanu yasa cyux qmroq pzyux squliq mwah mhkangi ru psyasing te syaw tuqi qani.

'''te lelingay nniqan'''

1.yaya na nniqan          

nniqan qani ga kahul yaya nya tehuq squ laqi kneril nya mtoki,piyux balay giqas qu rramat ru phapuy.rramat qani ga ungat syun palakwa.                               

2.laxi kngungu       

3       

3.ngasal ni Tasi’        

 
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>f8jt5takvgigd27wjvxzugh7y2wf7yz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73798</id>
      <parentid>73797</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T00:55:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Amuy Syongnga</username>
        <id>2892</id>
      </contributor>
      <origin>73798</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="622" sha1="90uud0w0pgo9g8w898h550v093gh9vn" xml:space="preserve">hongu Pecyaw qani ga cyux Nahuy go te sazing pzyang  qruzyux maki Taywan sraral.hongu qani ga wiway smtalah kwara.mha ni  aki musa gokosyo ru qalang hogan na Nahuy go lga siki hnasun hongu Pecyaw qani. nanu yasa cyux qmroq pzyux squliq mwah mhkangi ru psyasing te syaw tuqi qani.

'''te lelingay nniqan'''

1.yaya na nniqan          

nniqan qani ga kahul yaya nya tehuq squ laqi kneril nya mtoki,piyux balay giqas qu rramat ru phapuy.rramat qani ga ungat syun palakwa.suling                                

2.laxi kngungu       

3       

3.ngasal ni Tasi’        

 
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>90uud0w0pgo9g8w898h550v093gh9vn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73799</id>
      <parentid>73798</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T00:55:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Amuy Syongnga</username>
        <id>2892</id>
      </contributor>
      <origin>73799</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="629" sha1="b48xclc2d8hotydkoideo511fqia7w7" xml:space="preserve">hongu Pecyaw qani ga cyux Nahuy go te sazing pzyang  qruzyux maki Taywan sraral.hongu qani ga wiway smtalah kwara.mha ni  aki musa gokosyo ru qalang hogan na Nahuy go lga siki hnasun hongu Pecyaw qani. nanu yasa cyux qmroq pzyux squliq mwah mhkangi ru psyasing te syaw tuqi qani.

'''te lelingay nniqan'''

1.yaya na nniqan          

nniqan qani ga kahul yaya nya tehuq squ laqi kneril nya mtoki,piyux balay giqas qu rramat ru phapuy.rramat qani ga ungat syun palakwa.suling qulih                                 

2.laxi kngungu       

3       

3.ngasal ni Tasi’        

 
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>b48xclc2d8hotydkoideo511fqia7w7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>qalang Tayax／四季中部落</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3609</id>
    <revision>
      <id>73615</id>
      <timestamp>2026-10-26T12:56:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rukun Ipin</username>
        <id>2884</id>
      </contributor>
      <comment>建立內容為「== cinllwan qalang ==」的新頁面</comment>
      <origin>73615</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21" sha1="3txfelfj2gb9addm6qscdgvrrzxxryf" xml:space="preserve">== cinllwan qalang ==</text>
      <sha1>3txfelfj2gb9addm6qscdgvrrzxxryf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73616</id>
      <parentid>73615</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T12:56:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rukun Ipin</username>
        <id>2884</id>
      </contributor>
      <comment>/* cinllwan qalang */</comment>
      <origin>73616</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34" sha1="m5gq93zrobsy8aayqb5j1zl70br9vgv" xml:space="preserve">== cinllwan qalang 部落名稱 ==</text>
      <sha1>m5gq93zrobsy8aayqb5j1zl70br9vgv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73617</id>
      <parentid>73616</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T12:56:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rukun Ipin</username>
        <id>2884</id>
      </contributor>
      <comment>/* cinllwan qalang 部落名稱 */</comment>
      <origin>73617</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="40" sha1="goeekm7kbbxopr16g71qelrzsditbso" xml:space="preserve">== '''cinllwan qalang 部落名稱''' ==</text>
      <sha1>goeekm7kbbxopr16g71qelrzsditbso</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73618</id>
      <parentid>73617</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T12:56:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rukun Ipin</username>
        <id>2884</id>
      </contributor>
      <comment>/* cinllwan qalang 部落名稱 */</comment>
      <origin>73618</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="71" sha1="mnjnn94101i7v7h1a5t8mj7oeyr55ja" xml:space="preserve">== '''cinllwan qalang 部落名稱''' ==
qalang Tayax／四季中部落</text>
      <sha1>mnjnn94101i7v7h1a5t8mj7oeyr55ja</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73619</id>
      <parentid>73618</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T12:57:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rukun Ipin</username>
        <id>2884</id>
      </contributor>
      <comment>/* cinllwan qalang 部落名稱 */</comment>
      <origin>73619</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="90" sha1="imfpkdigb8pgqknvjbin1shrp8qyayz" xml:space="preserve">== '''cinllwan qalang 部落名稱''' ==
qalang Tayax／四季中部落

== mwani misuw ==</text>
      <sha1>imfpkdigb8pgqknvjbin1shrp8qyayz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73620</id>
      <parentid>73619</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T12:57:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rukun Ipin</username>
        <id>2884</id>
      </contributor>
      <comment>/* mwani misuw */</comment>
      <origin>73620</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="112" sha1="ihw7dmf7ocg1evszoyg7va0ku04r517" xml:space="preserve">== '''cinllwan qalang 部落名稱''' ==
qalang Tayax／四季中部落

== mwani misuw qalang ru cyux te inu ==</text>
      <sha1>ihw7dmf7ocg1evszoyg7va0ku04r517</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73621</id>
      <parentid>73620</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T12:57:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rukun Ipin</username>
        <id>2884</id>
      </contributor>
      <comment>/* mwani misuw qalang ru cyux te inu */</comment>
      <origin>73621</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="104" sha1="2uqpikfzn1xt6j0q1714hz2a45on2r5" xml:space="preserve">== '''cinllwan qalang 部落名稱''' ==
qalang Tayax／四季中部落

== pqyu kmal yuwaw na qalang ==</text>
      <sha1>2uqpikfzn1xt6j0q1714hz2a45on2r5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73622</id>
      <parentid>73621</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T12:57:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rukun Ipin</username>
        <id>2884</id>
      </contributor>
      <comment>/* pqyu kmal yuwaw na qalang */</comment>
      <origin>73622</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="126" sha1="mwrdvxc3wzjwe6x96i67yepqc44cv12" xml:space="preserve">== '''cinllwan qalang 部落名稱''' ==
qalang Tayax／四季中部落

== pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置 ==</text>
      <sha1>mwrdvxc3wzjwe6x96i67yepqc44cv12</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73623</id>
      <parentid>73622</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T12:58:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rukun Ipin</username>
        <id>2884</id>
      </contributor>
      <comment>/* pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置 */</comment>
      <origin>73623</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="132" sha1="f4anet4mp911qv71yjcgmwevj9wiqyu" xml:space="preserve">== '''cinllwan qalang 部落名稱''' ==
qalang Tayax／四季中部落

== '''pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置''' ==</text>
      <sha1>f4anet4mp911qv71yjcgmwevj9wiqyu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73624</id>
      <parentid>73623</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T12:58:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rukun Ipin</username>
        <id>2884</id>
      </contributor>
      <comment>/* pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置 */</comment>
      <origin>73624</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="192" sha1="cekunle9a06oiuyk4kb6z2360csap9u" xml:space="preserve">== '''cinllwan qalang 部落名稱''' ==
qalang Tayax／四季中部落

== '''pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置''' ==
qalang Tayax hiya ga mwani na qalang cka cqa qalang Skikun.</text>
      <sha1>cekunle9a06oiuyk4kb6z2360csap9u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73625</id>
      <parentid>73624</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T12:58:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rukun Ipin</username>
        <id>2884</id>
      </contributor>
      <comment>/* pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置 */</comment>
      <origin>73625</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="281" sha1="ttqixra6eb27peq2feohxtj37i14hbu" xml:space="preserve">== '''cinllwan qalang 部落名稱''' ==
qalang Tayax／四季中部落

== '''pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置''' ==
qalang Tayax hiya ga mwani na qalang cka cqa qalang Skikun. ini ptnaq ki qalang C’ux ro qalang Iyik, qalang Tayax hiya ga ini kpiyux cinmuyax nya,</text>
      <sha1>ttqixra6eb27peq2feohxtj37i14hbu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73626</id>
      <parentid>73625</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T12:58:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rukun Ipin</username>
        <id>2884</id>
      </contributor>
      <comment>/* pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置 */</comment>
      <origin>73626</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="380" sha1="ho78fekvv3ygzyvqt8un28cz56v6gy6" xml:space="preserve">== '''cinllwan qalang 部落名稱''' ==
qalang Tayax／四季中部落

== '''pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置''' ==
qalang Tayax hiya ga mwani na qalang cka cqa qalang Skikun. ini ptnaq ki qalang C’ux ro qalang Iyik, qalang Tayax hiya ga ini kpiyux cinmuyax nya,cqani hiya ga qsahuy pinslyan ro kbalay yaw na qalang. qalang Tayax hiya ga maki cikay muyax nanak,</text>
      <sha1>ho78fekvv3ygzyvqt8un28cz56v6gy6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73627</id>
      <parentid>73626</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T12:59:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rukun Ipin</username>
        <id>2884</id>
      </contributor>
      <comment>/* pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置 */</comment>
      <origin>73627</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="468" sha1="2raqw9boa5gs3gkotitqiz3pznp1r3i" xml:space="preserve">== '''cinllwan qalang 部落名稱''' ==
qalang Tayax／四季中部落

== '''pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置''' ==
qalang Tayax hiya ga mwani na qalang cka cqa qalang Skikun. ini ptnaq ki qalang C’ux ro qalang Iyik, qalang Tayax hiya ga ini kpiyux cinmuyax nya,cqani hiya ga qsahuy pinslyan ro kbalay yaw na qalang. qalang Tayax hiya ga maki cikay muyax nanak, ro cpiyang nya ga maki pqwasan biru llaqi na Skikun, kbalay yaw na qalang, ro ppghupan,</text>
      <sha1>2raqw9boa5gs3gkotitqiz3pznp1r3i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73628</id>
      <parentid>73627</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T12:59:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rukun Ipin</username>
        <id>2884</id>
      </contributor>
      <comment>/* pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置 */</comment>
      <origin>73628</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="548" sha1="7e1bbn8nokw6pnqsi1rucwylurx7kjz" xml:space="preserve">== '''cinllwan qalang 部落名稱''' ==
qalang Tayax／四季中部落

== '''pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置''' ==
qalang Tayax hiya ga mwani na qalang cka cqa qalang Skikun. ini ptnaq ki qalang C’ux ro qalang Iyik, qalang Tayax hiya ga ini kpiyux cinmuyax nya,cqani hiya ga qsahuy pinslyan ro kbalay yaw na qalang. qalang Tayax hiya ga maki cikay muyax nanak, ro cpiyang nya ga maki pqwasan biru llaqi na Skikun, kbalay yaw na qalang, ro ppghupan,ro kinblayan nqa pkbalay yaw qalang, hasisyo, psatu trgami, ro kyokay Tensinkyo,</text>
      <sha1>7e1bbn8nokw6pnqsi1rucwylurx7kjz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73629</id>
      <parentid>73628</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T12:59:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rukun Ipin</username>
        <id>2884</id>
      </contributor>
      <comment>/* pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置 */</comment>
      <origin>73629</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="645" sha1="qahe73mvhykxdp7m1phivi3lcmmqf7t" xml:space="preserve">== '''cinllwan qalang 部落名稱''' ==
qalang Tayax／四季中部落

== '''pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置''' ==
qalang Tayax hiya ga mwani na qalang cka cqa qalang Skikun. ini ptnaq ki qalang C’ux ro qalang Iyik, qalang Tayax hiya ga ini kpiyux cinmuyax nya,cqani hiya ga qsahuy pinslyan ro kbalay yaw na qalang. qalang Tayax hiya ga maki cikay muyax nanak, ro cpiyang nya ga maki pqwasan biru llaqi na Skikun, kbalay yaw na qalang, ro ppghupan,ro kinblayan nqa pkbalay yaw qalang, hasisyo, psatu trgami, ro kyokay Tensinkyo, qani hiya ga qsahuy ptyawan na qalang Skikun. mwani hiya ga ana kekong ana nanu yaw na tyaba ga,</text>
      <sha1>qahe73mvhykxdp7m1phivi3lcmmqf7t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73630</id>
      <parentid>73629</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T12:59:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rukun Ipin</username>
        <id>2884</id>
      </contributor>
      <comment>/* pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置 */</comment>
      <origin>73630</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="714" sha1="39lwg5mhipseuzj8r3ssy5vaci8oawh" xml:space="preserve">== '''cinllwan qalang 部落名稱''' ==
qalang Tayax／四季中部落

== '''pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置''' ==
qalang Tayax hiya ga mwani na qalang cka cqa qalang Skikun. ini ptnaq ki qalang C’ux ro qalang Iyik, qalang Tayax hiya ga ini kpiyux cinmuyax nya,cqani hiya ga qsahuy pinslyan ro kbalay yaw na qalang. qalang Tayax hiya ga maki cikay muyax nanak, ro cpiyang nya ga maki pqwasan biru llaqi na Skikun, kbalay yaw na qalang, ro ppghupan,ro kinblayan nqa pkbalay yaw qalang, hasisyo, psatu trgami, ro kyokay Tensinkyo, qani hiya ga qsahuy ptyawan na qalang Skikun. mwani hiya ga ana kekong ana nanu yaw na tyaba ga, musa ta kbalay maki cqa qalang Tayax cqani, baha hmcwa qalang Tayax,</text>
      <sha1>39lwg5mhipseuzj8r3ssy5vaci8oawh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73631</id>
      <parentid>73630</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:00:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rukun Ipin</username>
        <id>2884</id>
      </contributor>
      <comment>/* pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置 */</comment>
      <origin>73631</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="807" sha1="o34xmhl3wydmt6wfsw98mxcup9zbd4f" xml:space="preserve">== '''cinllwan qalang 部落名稱''' ==
qalang Tayax／四季中部落

== '''pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置''' ==
qalang Tayax hiya ga mwani na qalang cka cqa qalang Skikun. ini ptnaq ki qalang C’ux ro qalang Iyik, qalang Tayax hiya ga ini kpiyux cinmuyax nya,cqani hiya ga qsahuy pinslyan ro kbalay yaw na qalang. qalang Tayax hiya ga maki cikay muyax nanak, ro cpiyang nya ga maki pqwasan biru llaqi na Skikun, kbalay yaw na qalang, ro ppghupan,ro kinblayan nqa pkbalay yaw qalang, hasisyo, psatu trgami, ro kyokay Tensinkyo, qani hiya ga qsahuy ptyawan na qalang Skikun. mwani hiya ga ana kekong ana nanu yaw na tyaba ga, musa ta kbalay maki cqa qalang Tayax cqani, baha hmcwa qalang Tayax, roq nya ga mglabang ro heci calay. ro nanu mica si ta kaki kya kbalay piyux tyaba na yaw la.</text>
      <sha1>o34xmhl3wydmt6wfsw98mxcup9zbd4f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73632</id>
      <parentid>73631</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:00:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rukun Ipin</username>
        <id>2884</id>
      </contributor>
      <comment>/* pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置 */</comment>
      <origin>73632</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1005" sha1="3xm5owr5448hadm236dumsiha0y9i5n" xml:space="preserve">== '''cinllwan qalang 部落名稱''' ==
qalang Tayax／四季中部落

== '''pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置''' ==
qalang Tayax hiya ga mwani na qalang cka cqa qalang Skikun. ini ptnaq ki qalang C’ux ro qalang Iyik, qalang Tayax hiya ga ini kpiyux cinmuyax nya,cqani hiya ga qsahuy pinslyan ro kbalay yaw na qalang. qalang Tayax hiya ga maki cikay muyax nanak, ro cpiyang nya ga maki pqwasan biru llaqi na Skikun, kbalay yaw na qalang, ro ppghupan,ro kinblayan nqa pkbalay yaw qalang, hasisyo, psatu trgami, ro kyokay Tensinkyo, qani hiya ga qsahuy ptyawan na qalang Skikun. mwani hiya ga ana kekong ana nanu yaw na tyaba ga, musa ta kbalay maki cqa qalang Tayax cqani, baha hmcwa qalang Tayax, roq nya ga mglabang ro heci calay. ro nanu mica si ta kaki kya kbalay piyux tyaba na yaw la.

qalang Tayax 為今日四季中部落，主要位於第五鄰。與上、下部落不同，中部落並非以大量住宅為主要特色，而是四季村行政與公共設施較集中的區域。</text>
      <sha1>3xm5owr5448hadm236dumsiha0y9i5n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73633</id>
      <parentid>73632</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:00:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rukun Ipin</username>
        <id>2884</id>
      </contributor>
      <comment>/* pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置 */</comment>
      <origin>73633</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1200" sha1="4i1ufwpy5i6cnp9sg1u2vqjb2g4i2y6" xml:space="preserve">== '''cinllwan qalang 部落名稱''' ==
qalang Tayax／四季中部落

== '''pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置''' ==
qalang Tayax hiya ga mwani na qalang cka cqa qalang Skikun. ini ptnaq ki qalang C’ux ro qalang Iyik, qalang Tayax hiya ga ini kpiyux cinmuyax nya,cqani hiya ga qsahuy pinslyan ro kbalay yaw na qalang. qalang Tayax hiya ga maki cikay muyax nanak, ro cpiyang nya ga maki pqwasan biru llaqi na Skikun, kbalay yaw na qalang, ro ppghupan,ro kinblayan nqa pkbalay yaw qalang, hasisyo, psatu trgami, ro kyokay Tensinkyo, qani hiya ga qsahuy ptyawan na qalang Skikun. mwani hiya ga ana kekong ana nanu yaw na tyaba ga, musa ta kbalay maki cqa qalang Tayax cqani, baha hmcwa qalang Tayax, roq nya ga mglabang ro heci calay. ro nanu mica si ta kaki kya kbalay piyux tyaba na yaw la.

qalang Tayax 為今日四季中部落，主要位於第五鄰。與上、下部落不同，中部落並非以大量住宅為主要特色，而是四季村行政與公共設施較集中的區域。中部落除少數家戶外，主要有四季國小、村辦公處、衛生相關設施、社區發展協會、派出所、郵政代辦處、天主堂等，是四季重要的公共生活中心。</text>
      <sha1>4i1ufwpy5i6cnp9sg1u2vqjb2g4i2y6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73634</id>
      <parentid>73633</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:01:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rukun Ipin</username>
        <id>2884</id>
      </contributor>
      <comment>/* pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置 */</comment>
      <origin>73634</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1216" sha1="awizio082y9mj86bxznjvy19n71yox5" xml:space="preserve">== '''cinllwan qalang 部落名稱''' ==
qalang Tayax／四季中部落

== '''pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置''' ==
qalang Tayax hiya ga mwani na qalang cka cqa qalang Skikun. ini ptnaq ki qalang C’ux ro qalang Iyik, qalang Tayax hiya ga ini kpiyux cinmuyax nya,cqani hiya ga qsahuy pinslyan ro kbalay yaw na qalang. qalang Tayax hiya ga maki cikay muyax nanak, ro cpiyang nya ga maki pqwasan biru llaqi na Skikun, kbalay yaw na qalang, ro ppghupan,ro kinblayan nqa pkbalay yaw qalang, hasisyo, psatu trgami, ro kyokay Tensinkyo, qani hiya ga qsahuy ptyawan na qalang Skikun. mwani hiya ga ana kekong ana nanu yaw na tyaba ga, musa ta kbalay maki cqa qalang Tayax cqani, baha hmcwa qalang Tayax, roq nya ga mglabang ro heci calay. ro nanu mica si ta kaki kya kbalay piyux tyaba na yaw la.

qalang Tayax 為今日四季中部落，主要位於第五鄰。與上、下部落不同，中部落並非以大量住宅為主要特色，而是四季村行政與公共設施較集中的區域。中部落除少數家戶外，主要有四季國小、村辦公處、衛生相關設施、社區發展協會、派出所、郵政代辦處、天主堂等，是四季重要的公共生活中心。

== sinllwan ==</text>
      <sha1>awizio082y9mj86bxznjvy19n71yox5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73635</id>
      <parentid>73634</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:01:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rukun Ipin</username>
        <id>2884</id>
      </contributor>
      <comment>/* sinllwan */</comment>
      <origin>73635</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1228" sha1="6pnicbe8o51pjne9dlckoqkqv1e3dnp" xml:space="preserve">== '''cinllwan qalang 部落名稱''' ==
qalang Tayax／四季中部落

== '''pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置''' ==
qalang Tayax hiya ga mwani na qalang cka cqa qalang Skikun. ini ptnaq ki qalang C’ux ro qalang Iyik, qalang Tayax hiya ga ini kpiyux cinmuyax nya,cqani hiya ga qsahuy pinslyan ro kbalay yaw na qalang. qalang Tayax hiya ga maki cikay muyax nanak, ro cpiyang nya ga maki pqwasan biru llaqi na Skikun, kbalay yaw na qalang, ro ppghupan,ro kinblayan nqa pkbalay yaw qalang, hasisyo, psatu trgami, ro kyokay Tensinkyo, qani hiya ga qsahuy ptyawan na qalang Skikun. mwani hiya ga ana kekong ana nanu yaw na tyaba ga, musa ta kbalay maki cqa qalang Tayax cqani, baha hmcwa qalang Tayax, roq nya ga mglabang ro heci calay. ro nanu mica si ta kaki kya kbalay piyux tyaba na yaw la.

qalang Tayax 為今日四季中部落，主要位於第五鄰。與上、下部落不同，中部落並非以大量住宅為主要特色，而是四季村行政與公共設施較集中的區域。中部落除少數家戶外，主要有四季國小、村辦公處、衛生相關設施、社區發展協會、派出所、郵政代辦處、天主堂等，是四季重要的公共生活中心。

== sinllwan lalu qalang ==</text>
      <sha1>6pnicbe8o51pjne9dlckoqkqv1e3dnp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73636</id>
      <parentid>73635</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:01:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rukun Ipin</username>
        <id>2884</id>
      </contributor>
      <comment>/* sinllwan lalu qalang */</comment>
      <origin>73636</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1253" sha1="4v7dr70534panwbzqzs1z8vswsye6dh" xml:space="preserve">== '''cinllwan qalang 部落名稱''' ==
qalang Tayax／四季中部落

== '''pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置''' ==
qalang Tayax hiya ga mwani na qalang cka cqa qalang Skikun. ini ptnaq ki qalang C’ux ro qalang Iyik, qalang Tayax hiya ga ini kpiyux cinmuyax nya,cqani hiya ga qsahuy pinslyan ro kbalay yaw na qalang. qalang Tayax hiya ga maki cikay muyax nanak, ro cpiyang nya ga maki pqwasan biru llaqi na Skikun, kbalay yaw na qalang, ro ppghupan,ro kinblayan nqa pkbalay yaw qalang, hasisyo, psatu trgami, ro kyokay Tensinkyo, qani hiya ga qsahuy ptyawan na qalang Skikun. mwani hiya ga ana kekong ana nanu yaw na tyaba ga, musa ta kbalay maki cqa qalang Tayax cqani, baha hmcwa qalang Tayax, roq nya ga mglabang ro heci calay. ro nanu mica si ta kaki kya kbalay piyux tyaba na yaw la.

qalang Tayax 為今日四季中部落，主要位於第五鄰。與上、下部落不同，中部落並非以大量住宅為主要特色，而是四季村行政與公共設施較集中的區域。中部落除少數家戶外，主要有四季國小、村辦公處、衛生相關設施、社區發展協會、派出所、郵政代辦處、天主堂等，是四季重要的公共生活中心。

== sinllwan lalu qalang '''部落地名由來''' ==</text>
      <sha1>4v7dr70534panwbzqzs1z8vswsye6dh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73637</id>
      <parentid>73636</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:01:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rukun Ipin</username>
        <id>2884</id>
      </contributor>
      <comment>/* sinllwan lalu qalang 部落地名由來 */</comment>
      <origin>73637</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1253" sha1="6fl38zylf3ifmzgv29s4h3265fwssfx" xml:space="preserve">== '''cinllwan qalang 部落名稱''' ==
qalang Tayax／四季中部落

== '''pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置''' ==
qalang Tayax hiya ga mwani na qalang cka cqa qalang Skikun. ini ptnaq ki qalang C’ux ro qalang Iyik, qalang Tayax hiya ga ini kpiyux cinmuyax nya,cqani hiya ga qsahuy pinslyan ro kbalay yaw na qalang. qalang Tayax hiya ga maki cikay muyax nanak, ro cpiyang nya ga maki pqwasan biru llaqi na Skikun, kbalay yaw na qalang, ro ppghupan,ro kinblayan nqa pkbalay yaw qalang, hasisyo, psatu trgami, ro kyokay Tensinkyo, qani hiya ga qsahuy ptyawan na qalang Skikun. mwani hiya ga ana kekong ana nanu yaw na tyaba ga, musa ta kbalay maki cqa qalang Tayax cqani, baha hmcwa qalang Tayax, roq nya ga mglabang ro heci calay. ro nanu mica si ta kaki kya kbalay piyux tyaba na yaw la.

qalang Tayax 為今日四季中部落，主要位於第五鄰。與上、下部落不同，中部落並非以大量住宅為主要特色，而是四季村行政與公共設施較集中的區域。中部落除少數家戶外，主要有四季國小、村辦公處、衛生相關設施、社區發展協會、派出所、郵政代辦處、天主堂等，是四季重要的公共生活中心。

== '''sinllwan lalu qalang 部落地名由來''' ==</text>
      <sha1>6fl38zylf3ifmzgv29s4h3265fwssfx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73638</id>
      <parentid>73637</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:02:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rukun Ipin</username>
        <id>2884</id>
      </contributor>
      <comment>/* sinllwan lalu qalang 部落地名由來 */</comment>
      <origin>73638</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="c93n0x2v0jo906p6a6t687lxbjaje7e" xml:space="preserve">== '''cinllwan qalang 部落名稱''' ==
qalang Tayax／四季中部落

== '''pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置''' ==
qalang Tayax hiya ga mwani na qalang cka cqa qalang Skikun. ini ptnaq ki qalang C’ux ro qalang Iyik, qalang Tayax hiya ga ini kpiyux cinmuyax nya,cqani hiya ga qsahuy pinslyan ro kbalay yaw na qalang. qalang Tayax hiya ga maki cikay muyax nanak, ro cpiyang nya ga maki pqwasan biru llaqi na Skikun, kbalay yaw na qalang, ro ppghupan,ro kinblayan nqa pkbalay yaw qalang, hasisyo, psatu trgami, ro kyokay Tensinkyo, qani hiya ga qsahuy ptyawan na qalang Skikun. mwani hiya ga ana kekong ana nanu yaw na tyaba ga, musa ta kbalay maki cqa qalang Tayax cqani, baha hmcwa qalang Tayax, roq nya ga mglabang ro heci calay. ro nanu mica si ta kaki kya kbalay piyux tyaba na yaw la.

qalang Tayax 為今日四季中部落，主要位於第五鄰。與上、下部落不同，中部落並非以大量住宅為主要特色，而是四季村行政與公共設施較集中的區域。中部落除少數家戶外，主要有四季國小、村辦公處、衛生相關設施、社區發展協會、派出所、郵政代辦處、天主堂等，是四季重要的公共生活中心。

== '''sinllwan lalu qalang 部落地名由來''' ==
lalu “Tayax” qani hiya ga cpiyang na lalu cyunga Skikun.</text>
      <sha1>c93n0x2v0jo906p6a6t687lxbjaje7e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73639</id>
      <parentid>73638</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:02:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rukun Ipin</username>
        <id>2884</id>
      </contributor>
      <comment>/* sinllwan lalu qalang 部落地名由來 */</comment>
      <origin>73639</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1437" sha1="get3rbv4ex7ojmp77gp3942pf2a9v7a" xml:space="preserve">== '''cinllwan qalang 部落名稱''' ==
qalang Tayax／四季中部落

== '''pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置''' ==
qalang Tayax hiya ga mwani na qalang cka cqa qalang Skikun. ini ptnaq ki qalang C’ux ro qalang Iyik, qalang Tayax hiya ga ini kpiyux cinmuyax nya,cqani hiya ga qsahuy pinslyan ro kbalay yaw na qalang. qalang Tayax hiya ga maki cikay muyax nanak, ro cpiyang nya ga maki pqwasan biru llaqi na Skikun, kbalay yaw na qalang, ro ppghupan,ro kinblayan nqa pkbalay yaw qalang, hasisyo, psatu trgami, ro kyokay Tensinkyo, qani hiya ga qsahuy ptyawan na qalang Skikun. mwani hiya ga ana kekong ana nanu yaw na tyaba ga, musa ta kbalay maki cqa qalang Tayax cqani, baha hmcwa qalang Tayax, roq nya ga mglabang ro heci calay. ro nanu mica si ta kaki kya kbalay piyux tyaba na yaw la.

qalang Tayax 為今日四季中部落，主要位於第五鄰。與上、下部落不同，中部落並非以大量住宅為主要特色，而是四季村行政與公共設施較集中的區域。中部落除少數家戶外，主要有四季國小、村辦公處、衛生相關設施、社區發展協會、派出所、郵政代辦處、天主堂等，是四季重要的公共生活中心。

== '''sinllwan lalu qalang 部落地名由來''' ==
lalu “Tayax” qani hiya ga cpiyang na lalu cyunga Skikun. glasu uka lalu “Skikun” hiya ga, bnheci qalang Skikun ga pucing na kbalay na qalang cyunga hiya ga qalang Skikun qani.</text>
      <sha1>get3rbv4ex7ojmp77gp3942pf2a9v7a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73640</id>
      <parentid>73639</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:02:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rukun Ipin</username>
        <id>2884</id>
      </contributor>
      <comment>/* sinllwan lalu qalang 部落地名由來 */</comment>
      <origin>73640</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1467" sha1="b55zo4a96n2x3tmkbg7wm0dmuix1k4l" xml:space="preserve">== '''cinllwan qalang 部落名稱''' ==
qalang Tayax／四季中部落

== '''pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置''' ==
qalang Tayax hiya ga mwani na qalang cka cqa qalang Skikun. ini ptnaq ki qalang C’ux ro qalang Iyik, qalang Tayax hiya ga ini kpiyux cinmuyax nya,cqani hiya ga qsahuy pinslyan ro kbalay yaw na qalang. qalang Tayax hiya ga maki cikay muyax nanak, ro cpiyang nya ga maki pqwasan biru llaqi na Skikun, kbalay yaw na qalang, ro ppghupan,ro kinblayan nqa pkbalay yaw qalang, hasisyo, psatu trgami, ro kyokay Tensinkyo, qani hiya ga qsahuy ptyawan na qalang Skikun. mwani hiya ga ana kekong ana nanu yaw na tyaba ga, musa ta kbalay maki cqa qalang Tayax cqani, baha hmcwa qalang Tayax, roq nya ga mglabang ro heci calay. ro nanu mica si ta kaki kya kbalay piyux tyaba na yaw la.

qalang Tayax 為今日四季中部落，主要位於第五鄰。與上、下部落不同，中部落並非以大量住宅為主要特色，而是四季村行政與公共設施較集中的區域。中部落除少數家戶外，主要有四季國小、村辦公處、衛生相關設施、社區發展協會、派出所、郵政代辦處、天主堂等，是四季重要的公共生活中心。

== '''sinllwan lalu qalang 部落地名由來''' ==
lalu “Tayax” qani hiya ga cpiyang na lalu cyunga Skikun. glasu uka lalu “Skikun” hiya ga, bnheci qalang Skikun ga pucing na kbalay na qalang cyunga hiya ga qalang Skikun qani.skahul pinqyuwan na bnheci ga,</text>
      <sha1>b55zo4a96n2x3tmkbg7wm0dmuix1k4l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73641</id>
      <parentid>73640</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:02:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rukun Ipin</username>
        <id>2884</id>
      </contributor>
      <comment>/* sinllwan lalu qalang 部落地名由來 */</comment>
      <origin>73641</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1579" sha1="et18w6ph8t9pjbbjq5rjirs32lukfki" xml:space="preserve">== '''cinllwan qalang 部落名稱''' ==
qalang Tayax／四季中部落

== '''pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置''' ==
qalang Tayax hiya ga mwani na qalang cka cqa qalang Skikun. ini ptnaq ki qalang C’ux ro qalang Iyik, qalang Tayax hiya ga ini kpiyux cinmuyax nya,cqani hiya ga qsahuy pinslyan ro kbalay yaw na qalang. qalang Tayax hiya ga maki cikay muyax nanak, ro cpiyang nya ga maki pqwasan biru llaqi na Skikun, kbalay yaw na qalang, ro ppghupan,ro kinblayan nqa pkbalay yaw qalang, hasisyo, psatu trgami, ro kyokay Tensinkyo, qani hiya ga qsahuy ptyawan na qalang Skikun. mwani hiya ga ana kekong ana nanu yaw na tyaba ga, musa ta kbalay maki cqa qalang Tayax cqani, baha hmcwa qalang Tayax, roq nya ga mglabang ro heci calay. ro nanu mica si ta kaki kya kbalay piyux tyaba na yaw la.

qalang Tayax 為今日四季中部落，主要位於第五鄰。與上、下部落不同，中部落並非以大量住宅為主要特色，而是四季村行政與公共設施較集中的區域。中部落除少數家戶外，主要有四季國小、村辦公處、衛生相關設施、社區發展協會、派出所、郵政代辦處、天主堂等，是四季重要的公共生活中心。

== '''sinllwan lalu qalang 部落地名由來''' ==
lalu “Tayax” qani hiya ga cpiyang na lalu cyunga Skikun. glasu uka lalu “Skikun” hiya ga, bnheci qalang Skikun ga pucing na kbalay na qalang cyunga hiya ga qalang Skikun qani.skahul pinqyuwan na bnheci ga,Tmarong ki Kmyucun mnsqun mqyanux maki cqani. mwani ga ini ta qbaqi maha spuwah inu qa imi nqa “Tayax” qani,</text>
      <sha1>et18w6ph8t9pjbbjq5rjirs32lukfki</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73642</id>
      <parentid>73641</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:03:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rukun Ipin</username>
        <id>2884</id>
      </contributor>
      <comment>/* sinllwan lalu qalang 部落地名由來 */</comment>
      <origin>73642</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1647" sha1="nko90fwq1r50n3udrfadmubqg54n13k" xml:space="preserve">== '''cinllwan qalang 部落名稱''' ==
qalang Tayax／四季中部落

== '''pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置''' ==
qalang Tayax hiya ga mwani na qalang cka cqa qalang Skikun. ini ptnaq ki qalang C’ux ro qalang Iyik, qalang Tayax hiya ga ini kpiyux cinmuyax nya,cqani hiya ga qsahuy pinslyan ro kbalay yaw na qalang. qalang Tayax hiya ga maki cikay muyax nanak, ro cpiyang nya ga maki pqwasan biru llaqi na Skikun, kbalay yaw na qalang, ro ppghupan,ro kinblayan nqa pkbalay yaw qalang, hasisyo, psatu trgami, ro kyokay Tensinkyo, qani hiya ga qsahuy ptyawan na qalang Skikun. mwani hiya ga ana kekong ana nanu yaw na tyaba ga, musa ta kbalay maki cqa qalang Tayax cqani, baha hmcwa qalang Tayax, roq nya ga mglabang ro heci calay. ro nanu mica si ta kaki kya kbalay piyux tyaba na yaw la.

qalang Tayax 為今日四季中部落，主要位於第五鄰。與上、下部落不同，中部落並非以大量住宅為主要特色，而是四季村行政與公共設施較集中的區域。中部落除少數家戶外，主要有四季國小、村辦公處、衛生相關設施、社區發展協會、派出所、郵政代辦處、天主堂等，是四季重要的公共生活中心。

== '''sinllwan lalu qalang 部落地名由來''' ==
lalu “Tayax” qani hiya ga cpiyang na lalu cyunga Skikun. glasu uka lalu “Skikun” hiya ga, bnheci qalang Skikun ga pucing na kbalay na qalang cyunga hiya ga qalang Skikun qani.skahul pinqyuwan na bnheci ga,Tmarong ki Kmyucun mnsqun mqyanux maki cqani. mwani ga ini ta qbaqi maha spuwah inu qa imi nqa “Tayax” qani,nanu mica bniru qani ga, biru yaw na pnhknyan na qalang Tayax nanak,</text>
      <sha1>nko90fwq1r50n3udrfadmubqg54n13k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73643</id>
      <parentid>73642</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:03:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rukun Ipin</username>
        <id>2884</id>
      </contributor>
      <comment>/* sinllwan lalu qalang 部落地名由來 */</comment>
      <origin>73643</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1713" sha1="cqi2gusjogojiz5qho3ozp7aby2bau6" xml:space="preserve">== '''cinllwan qalang 部落名稱''' ==
qalang Tayax／四季中部落

== '''pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置''' ==
qalang Tayax hiya ga mwani na qalang cka cqa qalang Skikun. ini ptnaq ki qalang C’ux ro qalang Iyik, qalang Tayax hiya ga ini kpiyux cinmuyax nya,cqani hiya ga qsahuy pinslyan ro kbalay yaw na qalang. qalang Tayax hiya ga maki cikay muyax nanak, ro cpiyang nya ga maki pqwasan biru llaqi na Skikun, kbalay yaw na qalang, ro ppghupan,ro kinblayan nqa pkbalay yaw qalang, hasisyo, psatu trgami, ro kyokay Tensinkyo, qani hiya ga qsahuy ptyawan na qalang Skikun. mwani hiya ga ana kekong ana nanu yaw na tyaba ga, musa ta kbalay maki cqa qalang Tayax cqani, baha hmcwa qalang Tayax, roq nya ga mglabang ro heci calay. ro nanu mica si ta kaki kya kbalay piyux tyaba na yaw la.

qalang Tayax 為今日四季中部落，主要位於第五鄰。與上、下部落不同，中部落並非以大量住宅為主要特色，而是四季村行政與公共設施較集中的區域。中部落除少數家戶外，主要有四季國小、村辦公處、衛生相關設施、社區發展協會、派出所、郵政代辦處、天主堂等，是四季重要的公共生活中心。

== '''sinllwan lalu qalang 部落地名由來''' ==
lalu “Tayax” qani hiya ga cpiyang na lalu cyunga Skikun. glasu uka lalu “Skikun” hiya ga, bnheci qalang Skikun ga pucing na kbalay na qalang cyunga hiya ga qalang Skikun qani.skahul pinqyuwan na bnheci ga,Tmarong ki Kmyucun mnsqun mqyanux maki cqani. mwani ga ini ta qbaqi maha spuwah inu qa imi nqa “Tayax” qani,nanu mica bniru qani ga, biru yaw na pnhknyan na qalang Tayax nanak,ini kayal imi nya. kruma cquliq kmayal maha qutux lalu Tayax qani,</text>
      <sha1>cqi2gusjogojiz5qho3ozp7aby2bau6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73644</id>
      <parentid>73643</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:03:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rukun Ipin</username>
        <id>2884</id>
      </contributor>
      <comment>/* sinllwan lalu qalang 部落地名由來 */</comment>
      <origin>73644</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1790" sha1="p0blpzahtaiixxc5qfdrilgtzlhjout" xml:space="preserve">== '''cinllwan qalang 部落名稱''' ==
qalang Tayax／四季中部落

== '''pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置''' ==
qalang Tayax hiya ga mwani na qalang cka cqa qalang Skikun. ini ptnaq ki qalang C’ux ro qalang Iyik, qalang Tayax hiya ga ini kpiyux cinmuyax nya,cqani hiya ga qsahuy pinslyan ro kbalay yaw na qalang. qalang Tayax hiya ga maki cikay muyax nanak, ro cpiyang nya ga maki pqwasan biru llaqi na Skikun, kbalay yaw na qalang, ro ppghupan,ro kinblayan nqa pkbalay yaw qalang, hasisyo, psatu trgami, ro kyokay Tensinkyo, qani hiya ga qsahuy ptyawan na qalang Skikun. mwani hiya ga ana kekong ana nanu yaw na tyaba ga, musa ta kbalay maki cqa qalang Tayax cqani, baha hmcwa qalang Tayax, roq nya ga mglabang ro heci calay. ro nanu mica si ta kaki kya kbalay piyux tyaba na yaw la.

qalang Tayax 為今日四季中部落，主要位於第五鄰。與上、下部落不同，中部落並非以大量住宅為主要特色，而是四季村行政與公共設施較集中的區域。中部落除少數家戶外，主要有四季國小、村辦公處、衛生相關設施、社區發展協會、派出所、郵政代辦處、天主堂等，是四季重要的公共生活中心。

== '''sinllwan lalu qalang 部落地名由來''' ==
lalu “Tayax” qani hiya ga cpiyang na lalu cyunga Skikun. glasu uka lalu “Skikun” hiya ga, bnheci qalang Skikun ga pucing na kbalay na qalang cyunga hiya ga qalang Skikun qani.skahul pinqyuwan na bnheci ga,Tmarong ki Kmyucun mnsqun mqyanux maki cqani. mwani ga ini ta qbaqi maha spuwah inu qa imi nqa “Tayax” qani,nanu mica bniru qani ga, biru yaw na pnhknyan na qalang Tayax nanak,ini kayal imi nya. kruma cquliq kmayal maha qutux lalu Tayax qani, imi nya ga bhciy na roq ma, ana ga kruma kmayal bnheci ga glabang na roq ma,</text>
      <sha1>p0blpzahtaiixxc5qfdrilgtzlhjout</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73645</id>
      <parentid>73644</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:03:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rukun Ipin</username>
        <id>2884</id>
      </contributor>
      <comment>/* sinllwan lalu qalang 部落地名由來 */</comment>
      <origin>73645</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1849" sha1="sdg4hpuatg30b9k6crj8g8lzv87y2cn" xml:space="preserve">== '''cinllwan qalang 部落名稱''' ==
qalang Tayax／四季中部落

== '''pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置''' ==
qalang Tayax hiya ga mwani na qalang cka cqa qalang Skikun. ini ptnaq ki qalang C’ux ro qalang Iyik, qalang Tayax hiya ga ini kpiyux cinmuyax nya,cqani hiya ga qsahuy pinslyan ro kbalay yaw na qalang. qalang Tayax hiya ga maki cikay muyax nanak, ro cpiyang nya ga maki pqwasan biru llaqi na Skikun, kbalay yaw na qalang, ro ppghupan,ro kinblayan nqa pkbalay yaw qalang, hasisyo, psatu trgami, ro kyokay Tensinkyo, qani hiya ga qsahuy ptyawan na qalang Skikun. mwani hiya ga ana kekong ana nanu yaw na tyaba ga, musa ta kbalay maki cqa qalang Tayax cqani, baha hmcwa qalang Tayax, roq nya ga mglabang ro heci calay. ro nanu mica si ta kaki kya kbalay piyux tyaba na yaw la.

qalang Tayax 為今日四季中部落，主要位於第五鄰。與上、下部落不同，中部落並非以大量住宅為主要特色，而是四季村行政與公共設施較集中的區域。中部落除少數家戶外，主要有四季國小、村辦公處、衛生相關設施、社區發展協會、派出所、郵政代辦處、天主堂等，是四季重要的公共生活中心。

== '''sinllwan lalu qalang 部落地名由來''' ==
lalu “Tayax” qani hiya ga cpiyang na lalu cyunga Skikun. glasu uka lalu “Skikun” hiya ga, bnheci qalang Skikun ga pucing na kbalay na qalang cyunga hiya ga qalang Skikun qani.skahul pinqyuwan na bnheci ga,Tmarong ki Kmyucun mnsqun mqyanux maki cqani. mwani ga ini ta qbaqi maha spuwah inu qa imi nqa “Tayax” qani,nanu mica bniru qani ga, biru yaw na pnhknyan na qalang Tayax nanak,ini kayal imi nya. kruma cquliq kmayal maha qutux lalu Tayax qani, imi nya ga bhciy na roq ma, ana ga kruma kmayal bnheci ga glabang na roq ma, nanu mica cyunga hiya ga q’su maki kya kbalay qalang ro.</text>
      <sha1>sdg4hpuatg30b9k6crj8g8lzv87y2cn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73646</id>
      <parentid>73645</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:04:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rukun Ipin</username>
        <id>2884</id>
      </contributor>
      <comment>/* sinllwan lalu qalang 部落地名由來 */</comment>
      <origin>73646</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1993" sha1="a0kfbowln6bkk6wonus3h20ozds6dsc" xml:space="preserve">== '''cinllwan qalang 部落名稱''' ==
qalang Tayax／四季中部落

== '''pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置''' ==
qalang Tayax hiya ga mwani na qalang cka cqa qalang Skikun. ini ptnaq ki qalang C’ux ro qalang Iyik, qalang Tayax hiya ga ini kpiyux cinmuyax nya,cqani hiya ga qsahuy pinslyan ro kbalay yaw na qalang. qalang Tayax hiya ga maki cikay muyax nanak, ro cpiyang nya ga maki pqwasan biru llaqi na Skikun, kbalay yaw na qalang, ro ppghupan,ro kinblayan nqa pkbalay yaw qalang, hasisyo, psatu trgami, ro kyokay Tensinkyo, qani hiya ga qsahuy ptyawan na qalang Skikun. mwani hiya ga ana kekong ana nanu yaw na tyaba ga, musa ta kbalay maki cqa qalang Tayax cqani, baha hmcwa qalang Tayax, roq nya ga mglabang ro heci calay. ro nanu mica si ta kaki kya kbalay piyux tyaba na yaw la.

qalang Tayax 為今日四季中部落，主要位於第五鄰。與上、下部落不同，中部落並非以大量住宅為主要特色，而是四季村行政與公共設施較集中的區域。中部落除少數家戶外，主要有四季國小、村辦公處、衛生相關設施、社區發展協會、派出所、郵政代辦處、天主堂等，是四季重要的公共生活中心。

== '''sinllwan lalu qalang 部落地名由來''' ==
lalu “Tayax” qani hiya ga cpiyang na lalu cyunga Skikun. glasu uka lalu “Skikun” hiya ga, bnheci qalang Skikun ga pucing na kbalay na qalang cyunga hiya ga qalang Skikun qani.skahul pinqyuwan na bnheci ga,Tmarong ki Kmyucun mnsqun mqyanux maki cqani. mwani ga ini ta qbaqi maha spuwah inu qa imi nqa “Tayax” qani,nanu mica bniru qani ga, biru yaw na pnhknyan na qalang Tayax nanak,ini kayal imi nya. kruma cquliq kmayal maha qutux lalu Tayax qani, imi nya ga bhciy na roq ma, ana ga kruma kmayal bnheci ga glabang na roq ma, nanu mica cyunga hiya ga q’su maki kya kbalay qalang ro.

Tayax 是四季非常重要的舊地名。Skikun 名稱普遍使用以前，四季祖先早期最後建立聚落的重要地點即為 Tayax。</text>
      <sha1>a0kfbowln6bkk6wonus3h20ozds6dsc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73647</id>
      <parentid>73646</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:04:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rukun Ipin</username>
        <id>2884</id>
      </contributor>
      <comment>/* sinllwan lalu qalang 部落地名由來 */</comment>
      <origin>73647</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2055" sha1="tubt7cpbzm8e8oxc0y97s2fnp6ruibz" xml:space="preserve">== '''cinllwan qalang 部落名稱''' ==
qalang Tayax／四季中部落

== '''pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置''' ==
qalang Tayax hiya ga mwani na qalang cka cqa qalang Skikun. ini ptnaq ki qalang C’ux ro qalang Iyik, qalang Tayax hiya ga ini kpiyux cinmuyax nya,cqani hiya ga qsahuy pinslyan ro kbalay yaw na qalang. qalang Tayax hiya ga maki cikay muyax nanak, ro cpiyang nya ga maki pqwasan biru llaqi na Skikun, kbalay yaw na qalang, ro ppghupan,ro kinblayan nqa pkbalay yaw qalang, hasisyo, psatu trgami, ro kyokay Tensinkyo, qani hiya ga qsahuy ptyawan na qalang Skikun. mwani hiya ga ana kekong ana nanu yaw na tyaba ga, musa ta kbalay maki cqa qalang Tayax cqani, baha hmcwa qalang Tayax, roq nya ga mglabang ro heci calay. ro nanu mica si ta kaki kya kbalay piyux tyaba na yaw la.

qalang Tayax 為今日四季中部落，主要位於第五鄰。與上、下部落不同，中部落並非以大量住宅為主要特色，而是四季村行政與公共設施較集中的區域。中部落除少數家戶外，主要有四季國小、村辦公處、衛生相關設施、社區發展協會、派出所、郵政代辦處、天主堂等，是四季重要的公共生活中心。

== '''sinllwan lalu qalang 部落地名由來''' ==
lalu “Tayax” qani hiya ga cpiyang na lalu cyunga Skikun. glasu uka lalu “Skikun” hiya ga, bnheci qalang Skikun ga pucing na kbalay na qalang cyunga hiya ga qalang Skikun qani.skahul pinqyuwan na bnheci ga,Tmarong ki Kmyucun mnsqun mqyanux maki cqani. mwani ga ini ta qbaqi maha spuwah inu qa imi nqa “Tayax” qani,nanu mica bniru qani ga, biru yaw na pnhknyan na qalang Tayax nanak,ini kayal imi nya. kruma cquliq kmayal maha qutux lalu Tayax qani, imi nya ga bhciy na roq ma, ana ga kruma kmayal bnheci ga glabang na roq ma, nanu mica cyunga hiya ga q’su maki kya kbalay qalang ro.

Tayax 是四季非常重要的舊地名。Skikun 名稱普遍使用以前，四季祖先早期最後建立聚落的重要地點即為 Tayax。長者口述中，Tmarong 與 Kmyucun 曾共同居住於此。</text>
      <sha1>tubt7cpbzm8e8oxc0y97s2fnp6ruibz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73648</id>
      <parentid>73647</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:04:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rukun Ipin</username>
        <id>2884</id>
      </contributor>
      <comment>/* sinllwan lalu qalang 部落地名由來 */</comment>
      <origin>73648</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2206" sha1="9unzmkxfeull9mtv2ahnt7yfni26bdx" xml:space="preserve">== '''cinllwan qalang 部落名稱''' ==
qalang Tayax／四季中部落

== '''pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置''' ==
qalang Tayax hiya ga mwani na qalang cka cqa qalang Skikun. ini ptnaq ki qalang C’ux ro qalang Iyik, qalang Tayax hiya ga ini kpiyux cinmuyax nya,cqani hiya ga qsahuy pinslyan ro kbalay yaw na qalang. qalang Tayax hiya ga maki cikay muyax nanak, ro cpiyang nya ga maki pqwasan biru llaqi na Skikun, kbalay yaw na qalang, ro ppghupan,ro kinblayan nqa pkbalay yaw qalang, hasisyo, psatu trgami, ro kyokay Tensinkyo, qani hiya ga qsahuy ptyawan na qalang Skikun. mwani hiya ga ana kekong ana nanu yaw na tyaba ga, musa ta kbalay maki cqa qalang Tayax cqani, baha hmcwa qalang Tayax, roq nya ga mglabang ro heci calay. ro nanu mica si ta kaki kya kbalay piyux tyaba na yaw la.

qalang Tayax 為今日四季中部落，主要位於第五鄰。與上、下部落不同，中部落並非以大量住宅為主要特色，而是四季村行政與公共設施較集中的區域。中部落除少數家戶外，主要有四季國小、村辦公處、衛生相關設施、社區發展協會、派出所、郵政代辦處、天主堂等，是四季重要的公共生活中心。

== '''sinllwan lalu qalang 部落地名由來''' ==
lalu “Tayax” qani hiya ga cpiyang na lalu cyunga Skikun. glasu uka lalu “Skikun” hiya ga, bnheci qalang Skikun ga pucing na kbalay na qalang cyunga hiya ga qalang Skikun qani.skahul pinqyuwan na bnheci ga,Tmarong ki Kmyucun mnsqun mqyanux maki cqani. mwani ga ini ta qbaqi maha spuwah inu qa imi nqa “Tayax” qani,nanu mica bniru qani ga, biru yaw na pnhknyan na qalang Tayax nanak,ini kayal imi nya. kruma cquliq kmayal maha qutux lalu Tayax qani, imi nya ga bhciy na roq ma, ana ga kruma kmayal bnheci ga glabang na roq ma, nanu mica cyunga hiya ga q’su maki kya kbalay qalang ro.

Tayax 是四季非常重要的舊地名。Skikun 名稱普遍使用以前，四季祖先早期最後建立聚落的重要地點即為 Tayax。長者口述中，Tmarong 與 Kmyucun 曾共同居住於此。目前並未完全確定 tayax 一詞本身的詞源，因此本條目只保留其作為祖居地與中部落地名的歷史意義，不自行補造。</text>
      <sha1>9unzmkxfeull9mtv2ahnt7yfni26bdx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73649</id>
      <parentid>73648</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:04:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rukun Ipin</username>
        <id>2884</id>
      </contributor>
      <comment>/* sinllwan lalu qalang 部落地名由來 */</comment>
      <origin>73649</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2237" sha1="jctzyti9wi4czk84c9ct4k6w1g2py13" xml:space="preserve">== '''cinllwan qalang 部落名稱''' ==
qalang Tayax／四季中部落

== '''pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置''' ==
qalang Tayax hiya ga mwani na qalang cka cqa qalang Skikun. ini ptnaq ki qalang C’ux ro qalang Iyik, qalang Tayax hiya ga ini kpiyux cinmuyax nya,cqani hiya ga qsahuy pinslyan ro kbalay yaw na qalang. qalang Tayax hiya ga maki cikay muyax nanak, ro cpiyang nya ga maki pqwasan biru llaqi na Skikun, kbalay yaw na qalang, ro ppghupan,ro kinblayan nqa pkbalay yaw qalang, hasisyo, psatu trgami, ro kyokay Tensinkyo, qani hiya ga qsahuy ptyawan na qalang Skikun. mwani hiya ga ana kekong ana nanu yaw na tyaba ga, musa ta kbalay maki cqa qalang Tayax cqani, baha hmcwa qalang Tayax, roq nya ga mglabang ro heci calay. ro nanu mica si ta kaki kya kbalay piyux tyaba na yaw la.

qalang Tayax 為今日四季中部落，主要位於第五鄰。與上、下部落不同，中部落並非以大量住宅為主要特色，而是四季村行政與公共設施較集中的區域。中部落除少數家戶外，主要有四季國小、村辦公處、衛生相關設施、社區發展協會、派出所、郵政代辦處、天主堂等，是四季重要的公共生活中心。

== '''sinllwan lalu qalang 部落地名由來''' ==
lalu “Tayax” qani hiya ga cpiyang na lalu cyunga Skikun. glasu uka lalu “Skikun” hiya ga, bnheci qalang Skikun ga pucing na kbalay na qalang cyunga hiya ga qalang Skikun qani.skahul pinqyuwan na bnheci ga,Tmarong ki Kmyucun mnsqun mqyanux maki cqani. mwani ga ini ta qbaqi maha spuwah inu qa imi nqa “Tayax” qani,nanu mica bniru qani ga, biru yaw na pnhknyan na qalang Tayax nanak,ini kayal imi nya. kruma cquliq kmayal maha qutux lalu Tayax qani, imi nya ga bhciy na roq ma, ana ga kruma kmayal bnheci ga glabang na roq ma, nanu mica cyunga hiya ga q’su maki kya kbalay qalang ro.

Tayax 是四季非常重要的舊地名。Skikun 名稱普遍使用以前，四季祖先早期最後建立聚落的重要地點即為 Tayax。長者口述中，Tmarong 與 Kmyucun 曾共同居住於此。目前並未完全確定 tayax 一詞本身的詞源，因此本條目只保留其作為祖居地與中部落地名的歷史意義，不自行補造。

== inwahan na tuqiy qalang ==</text>
      <sha1>jctzyti9wi4czk84c9ct4k6w1g2py13</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73650</id>
      <parentid>73649</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:04:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rukun Ipin</username>
        <id>2884</id>
      </contributor>
      <comment>/* inwahan na tuqiy qalang */</comment>
      <origin>73650</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2256" sha1="iysv31gra9647w10zws1bw0gbebi7v5" xml:space="preserve">== '''cinllwan qalang 部落名稱''' ==
qalang Tayax／四季中部落

== '''pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置''' ==
qalang Tayax hiya ga mwani na qalang cka cqa qalang Skikun. ini ptnaq ki qalang C’ux ro qalang Iyik, qalang Tayax hiya ga ini kpiyux cinmuyax nya,cqani hiya ga qsahuy pinslyan ro kbalay yaw na qalang. qalang Tayax hiya ga maki cikay muyax nanak, ro cpiyang nya ga maki pqwasan biru llaqi na Skikun, kbalay yaw na qalang, ro ppghupan,ro kinblayan nqa pkbalay yaw qalang, hasisyo, psatu trgami, ro kyokay Tensinkyo, qani hiya ga qsahuy ptyawan na qalang Skikun. mwani hiya ga ana kekong ana nanu yaw na tyaba ga, musa ta kbalay maki cqa qalang Tayax cqani, baha hmcwa qalang Tayax, roq nya ga mglabang ro heci calay. ro nanu mica si ta kaki kya kbalay piyux tyaba na yaw la.

qalang Tayax 為今日四季中部落，主要位於第五鄰。與上、下部落不同，中部落並非以大量住宅為主要特色，而是四季村行政與公共設施較集中的區域。中部落除少數家戶外，主要有四季國小、村辦公處、衛生相關設施、社區發展協會、派出所、郵政代辦處、天主堂等，是四季重要的公共生活中心。

== '''sinllwan lalu qalang 部落地名由來''' ==
lalu “Tayax” qani hiya ga cpiyang na lalu cyunga Skikun. glasu uka lalu “Skikun” hiya ga, bnheci qalang Skikun ga pucing na kbalay na qalang cyunga hiya ga qalang Skikun qani.skahul pinqyuwan na bnheci ga,Tmarong ki Kmyucun mnsqun mqyanux maki cqani. mwani ga ini ta qbaqi maha spuwah inu qa imi nqa “Tayax” qani,nanu mica bniru qani ga, biru yaw na pnhknyan na qalang Tayax nanak,ini kayal imi nya. kruma cquliq kmayal maha qutux lalu Tayax qani, imi nya ga bhciy na roq ma, ana ga kruma kmayal bnheci ga glabang na roq ma, nanu mica cyunga hiya ga q’su maki kya kbalay qalang ro.

Tayax 是四季非常重要的舊地名。Skikun 名稱普遍使用以前，四季祖先早期最後建立聚落的重要地點即為 Tayax。長者口述中，Tmarong 與 Kmyucun 曾共同居住於此。目前並未完全確定 tayax 一詞本身的詞源，因此本條目只保留其作為祖居地與中部落地名的歷史意義，不自行補造。

== inwahan na tuqiy qalang 部落如何遷徙 ==</text>
      <sha1>iysv31gra9647w10zws1bw0gbebi7v5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73651</id>
      <parentid>73650</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:05:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rukun Ipin</username>
        <id>2884</id>
      </contributor>
      <comment>/* inwahan na tuqiy qalang 部落如何遷徙 */</comment>
      <origin>73651</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2262" sha1="1ae4iya2tud8hs3191gdc0yi836c4du" xml:space="preserve">== '''cinllwan qalang 部落名稱''' ==
qalang Tayax／四季中部落

== '''pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置''' ==
qalang Tayax hiya ga mwani na qalang cka cqa qalang Skikun. ini ptnaq ki qalang C’ux ro qalang Iyik, qalang Tayax hiya ga ini kpiyux cinmuyax nya,cqani hiya ga qsahuy pinslyan ro kbalay yaw na qalang. qalang Tayax hiya ga maki cikay muyax nanak, ro cpiyang nya ga maki pqwasan biru llaqi na Skikun, kbalay yaw na qalang, ro ppghupan,ro kinblayan nqa pkbalay yaw qalang, hasisyo, psatu trgami, ro kyokay Tensinkyo, qani hiya ga qsahuy ptyawan na qalang Skikun. mwani hiya ga ana kekong ana nanu yaw na tyaba ga, musa ta kbalay maki cqa qalang Tayax cqani, baha hmcwa qalang Tayax, roq nya ga mglabang ro heci calay. ro nanu mica si ta kaki kya kbalay piyux tyaba na yaw la.

qalang Tayax 為今日四季中部落，主要位於第五鄰。與上、下部落不同，中部落並非以大量住宅為主要特色，而是四季村行政與公共設施較集中的區域。中部落除少數家戶外，主要有四季國小、村辦公處、衛生相關設施、社區發展協會、派出所、郵政代辦處、天主堂等，是四季重要的公共生活中心。

== '''sinllwan lalu qalang 部落地名由來''' ==
lalu “Tayax” qani hiya ga cpiyang na lalu cyunga Skikun. glasu uka lalu “Skikun” hiya ga, bnheci qalang Skikun ga pucing na kbalay na qalang cyunga hiya ga qalang Skikun qani.skahul pinqyuwan na bnheci ga,Tmarong ki Kmyucun mnsqun mqyanux maki cqani. mwani ga ini ta qbaqi maha spuwah inu qa imi nqa “Tayax” qani,nanu mica bniru qani ga, biru yaw na pnhknyan na qalang Tayax nanak,ini kayal imi nya. kruma cquliq kmayal maha qutux lalu Tayax qani, imi nya ga bhciy na roq ma, ana ga kruma kmayal bnheci ga glabang na roq ma, nanu mica cyunga hiya ga q’su maki kya kbalay qalang ro.

Tayax 是四季非常重要的舊地名。Skikun 名稱普遍使用以前，四季祖先早期最後建立聚落的重要地點即為 Tayax。長者口述中，Tmarong 與 Kmyucun 曾共同居住於此。目前並未完全確定 tayax 一詞本身的詞源，因此本條目只保留其作為祖居地與中部落地名的歷史意義，不自行補造。

== '''inwahan na tuqiy qalang 部落如何遷徙''' ==</text>
      <sha1>1ae4iya2tud8hs3191gdc0yi836c4du</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73652</id>
      <parentid>73651</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:05:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rukun Ipin</username>
        <id>2884</id>
      </contributor>
      <comment>/* inwahan na tuqiy qalang 部落如何遷徙 */</comment>
      <origin>73652</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2399" sha1="1lz4vbpov1ll7rhuvcvwyntwfzefhgu" xml:space="preserve">== '''cinllwan qalang 部落名稱''' ==
qalang Tayax／四季中部落

== '''pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置''' ==
qalang Tayax hiya ga mwani na qalang cka cqa qalang Skikun. ini ptnaq ki qalang C’ux ro qalang Iyik, qalang Tayax hiya ga ini kpiyux cinmuyax nya,cqani hiya ga qsahuy pinslyan ro kbalay yaw na qalang. qalang Tayax hiya ga maki cikay muyax nanak, ro cpiyang nya ga maki pqwasan biru llaqi na Skikun, kbalay yaw na qalang, ro ppghupan,ro kinblayan nqa pkbalay yaw qalang, hasisyo, psatu trgami, ro kyokay Tensinkyo, qani hiya ga qsahuy ptyawan na qalang Skikun. mwani hiya ga ana kekong ana nanu yaw na tyaba ga, musa ta kbalay maki cqa qalang Tayax cqani, baha hmcwa qalang Tayax, roq nya ga mglabang ro heci calay. ro nanu mica si ta kaki kya kbalay piyux tyaba na yaw la.

qalang Tayax 為今日四季中部落，主要位於第五鄰。與上、下部落不同，中部落並非以大量住宅為主要特色，而是四季村行政與公共設施較集中的區域。中部落除少數家戶外，主要有四季國小、村辦公處、衛生相關設施、社區發展協會、派出所、郵政代辦處、天主堂等，是四季重要的公共生活中心。

== '''sinllwan lalu qalang 部落地名由來''' ==
lalu “Tayax” qani hiya ga cpiyang na lalu cyunga Skikun. glasu uka lalu “Skikun” hiya ga, bnheci qalang Skikun ga pucing na kbalay na qalang cyunga hiya ga qalang Skikun qani.skahul pinqyuwan na bnheci ga,Tmarong ki Kmyucun mnsqun mqyanux maki cqani. mwani ga ini ta qbaqi maha spuwah inu qa imi nqa “Tayax” qani,nanu mica bniru qani ga, biru yaw na pnhknyan na qalang Tayax nanak,ini kayal imi nya. kruma cquliq kmayal maha qutux lalu Tayax qani, imi nya ga bhciy na roq ma, ana ga kruma kmayal bnheci ga glabang na roq ma, nanu mica cyunga hiya ga q’su maki kya kbalay qalang ro.

Tayax 是四季非常重要的舊地名。Skikun 名稱普遍使用以前，四季祖先早期最後建立聚落的重要地點即為 Tayax。長者口述中，Tmarong 與 Kmyucun 曾共同居住於此。目前並未完全確定 tayax 一詞本身的詞源，因此本條目只保留其作為祖居地與中部落地名的歷史意義，不自行補造。

== '''inwahan na tuqiy qalang 部落如何遷徙''' ==
qalang Tayax ro qalang C’ux, qalang Iyik, ciyang na ini ptnaq nya ga, si say maha qalang Tayax ga glasu na ki’an saying qalang qani.</text>
      <sha1>1lz4vbpov1ll7rhuvcvwyntwfzefhgu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73653</id>
      <parentid>73652</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:12:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rukun Ipin</username>
        <id>2884</id>
      </contributor>
      <comment>/* inwahan na tuqiy qalang 部落如何遷徙 */</comment>
      <origin>73653</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2504" sha1="2b70u7fjo4pizbkldi3a69b4c4ft4mj" xml:space="preserve">== '''cinllwan qalang 部落名稱''' ==
qalang Tayax／四季中部落

== '''pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置''' ==
qalang Tayax hiya ga mwani na qalang cka cqa qalang Skikun. ini ptnaq ki qalang C’ux ro qalang Iyik, qalang Tayax hiya ga ini kpiyux cinmuyax nya,cqani hiya ga qsahuy pinslyan ro kbalay yaw na qalang. qalang Tayax hiya ga maki cikay muyax nanak, ro cpiyang nya ga maki pqwasan biru llaqi na Skikun, kbalay yaw na qalang, ro ppghupan,ro kinblayan nqa pkbalay yaw qalang, hasisyo, psatu trgami, ro kyokay Tensinkyo, qani hiya ga qsahuy ptyawan na qalang Skikun. mwani hiya ga ana kekong ana nanu yaw na tyaba ga, musa ta kbalay maki cqa qalang Tayax cqani, baha hmcwa qalang Tayax, roq nya ga mglabang ro heci calay. ro nanu mica si ta kaki kya kbalay piyux tyaba na yaw la.

qalang Tayax 為今日四季中部落，主要位於第五鄰。與上、下部落不同，中部落並非以大量住宅為主要特色，而是四季村行政與公共設施較集中的區域。中部落除少數家戶外，主要有四季國小、村辦公處、衛生相關設施、社區發展協會、派出所、郵政代辦處、天主堂等，是四季重要的公共生活中心。

== '''sinllwan lalu qalang 部落地名由來''' ==
lalu “Tayax” qani hiya ga cpiyang na lalu cyunga Skikun. glasu uka lalu “Skikun” hiya ga, bnheci qalang Skikun ga pucing na kbalay na qalang cyunga hiya ga qalang Skikun qani.skahul pinqyuwan na bnheci ga,Tmarong ki Kmyucun mnsqun mqyanux maki cqani. mwani ga ini ta qbaqi maha spuwah inu qa imi nqa “Tayax” qani,nanu mica bniru qani ga, biru yaw na pnhknyan na qalang Tayax nanak,ini kayal imi nya. kruma cquliq kmayal maha qutux lalu Tayax qani, imi nya ga bhciy na roq ma, ana ga kruma kmayal bnheci ga glabang na roq ma, nanu mica cyunga hiya ga q’su maki kya kbalay qalang ro.

Tayax 是四季非常重要的舊地名。Skikun 名稱普遍使用以前，四季祖先早期最後建立聚落的重要地點即為 Tayax。長者口述中，Tmarong 與 Kmyucun 曾共同居住於此。目前並未完全確定 tayax 一詞本身的詞源，因此本條目只保留其作為祖居地與中部落地名的歷史意義，不自行補造。

== '''inwahan na tuqiy qalang 部落如何遷徙''' ==
qalang Tayax ro qalang C’ux, qalang Iyik, ciyang na ini ptnaq nya ga, si say maha qalang Tayax ga glasu na ki’an saying qalang qani. bnheci qalang Skikun skahul cyunga na pnhknyan naha ga m_ngyut musa miyup cqa bawiq na llyung Mnibu lro,</text>
      <sha1>2b70u7fjo4pizbkldi3a69b4c4ft4mj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73654</id>
      <parentid>73653</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:13:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rukun Ipin</username>
        <id>2884</id>
      </contributor>
      <comment>/* inwahan na tuqiy qalang 部落如何遷徙 */</comment>
      <origin>73654</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2566" sha1="i4ip1ghz5a7pt2rql2zkwiekqhs7fhf" xml:space="preserve">== '''cinllwan qalang 部落名稱''' ==
qalang Tayax／四季中部落

== '''pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置''' ==
qalang Tayax hiya ga mwani na qalang cka cqa qalang Skikun. ini ptnaq ki qalang C’ux ro qalang Iyik, qalang Tayax hiya ga ini kpiyux cinmuyax nya,cqani hiya ga qsahuy pinslyan ro kbalay yaw na qalang. qalang Tayax hiya ga maki cikay muyax nanak, ro cpiyang nya ga maki pqwasan biru llaqi na Skikun, kbalay yaw na qalang, ro ppghupan,ro kinblayan nqa pkbalay yaw qalang, hasisyo, psatu trgami, ro kyokay Tensinkyo, qani hiya ga qsahuy ptyawan na qalang Skikun. mwani hiya ga ana kekong ana nanu yaw na tyaba ga, musa ta kbalay maki cqa qalang Tayax cqani, baha hmcwa qalang Tayax, roq nya ga mglabang ro heci calay. ro nanu mica si ta kaki kya kbalay piyux tyaba na yaw la.

qalang Tayax 為今日四季中部落，主要位於第五鄰。與上、下部落不同，中部落並非以大量住宅為主要特色，而是四季村行政與公共設施較集中的區域。中部落除少數家戶外，主要有四季國小、村辦公處、衛生相關設施、社區發展協會、派出所、郵政代辦處、天主堂等，是四季重要的公共生活中心。

== '''sinllwan lalu qalang 部落地名由來''' ==
lalu “Tayax” qani hiya ga cpiyang na lalu cyunga Skikun. glasu uka lalu “Skikun” hiya ga, bnheci qalang Skikun ga pucing na kbalay na qalang cyunga hiya ga qalang Skikun qani.skahul pinqyuwan na bnheci ga,Tmarong ki Kmyucun mnsqun mqyanux maki cqani. mwani ga ini ta qbaqi maha spuwah inu qa imi nqa “Tayax” qani,nanu mica bniru qani ga, biru yaw na pnhknyan na qalang Tayax nanak,ini kayal imi nya. kruma cquliq kmayal maha qutux lalu Tayax qani, imi nya ga bhciy na roq ma, ana ga kruma kmayal bnheci ga glabang na roq ma, nanu mica cyunga hiya ga q’su maki kya kbalay qalang ro.

Tayax 是四季非常重要的舊地名。Skikun 名稱普遍使用以前，四季祖先早期最後建立聚落的重要地點即為 Tayax。長者口述中，Tmarong 與 Kmyucun 曾共同居住於此。目前並未完全確定 tayax 一詞本身的詞源，因此本條目只保留其作為祖居地與中部落地名的歷史意義，不自行補造。

== '''inwahan na tuqiy qalang 部落如何遷徙''' ==
qalang Tayax ro qalang C’ux, qalang Iyik, ciyang na ini ptnaq nya ga, si say maha qalang Tayax ga glasu na ki’an saying qalang qani. bnheci qalang Skikun skahul cyunga na pnhknyan naha ga m_ngyut musa miyup cqa bawiq na llyung Mnibu lro,kotas Tmarong ki Kmyucun naha qani ga tmqalang maki cqa Tayax,</text>
      <sha1>i4ip1ghz5a7pt2rql2zkwiekqhs7fhf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73655</id>
      <parentid>73654</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:13:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rukun Ipin</username>
        <id>2884</id>
      </contributor>
      <comment>/* inwahan na tuqiy qalang 部落如何遷徙 */</comment>
      <origin>73655</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2665" sha1="h3hwmynlibh7umsjzzf2aq5npvb3a5f" xml:space="preserve">== '''cinllwan qalang 部落名稱''' ==
qalang Tayax／四季中部落

== '''pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置''' ==
qalang Tayax hiya ga mwani na qalang cka cqa qalang Skikun. ini ptnaq ki qalang C’ux ro qalang Iyik, qalang Tayax hiya ga ini kpiyux cinmuyax nya,cqani hiya ga qsahuy pinslyan ro kbalay yaw na qalang. qalang Tayax hiya ga maki cikay muyax nanak, ro cpiyang nya ga maki pqwasan biru llaqi na Skikun, kbalay yaw na qalang, ro ppghupan,ro kinblayan nqa pkbalay yaw qalang, hasisyo, psatu trgami, ro kyokay Tensinkyo, qani hiya ga qsahuy ptyawan na qalang Skikun. mwani hiya ga ana kekong ana nanu yaw na tyaba ga, musa ta kbalay maki cqa qalang Tayax cqani, baha hmcwa qalang Tayax, roq nya ga mglabang ro heci calay. ro nanu mica si ta kaki kya kbalay piyux tyaba na yaw la.

qalang Tayax 為今日四季中部落，主要位於第五鄰。與上、下部落不同，中部落並非以大量住宅為主要特色，而是四季村行政與公共設施較集中的區域。中部落除少數家戶外，主要有四季國小、村辦公處、衛生相關設施、社區發展協會、派出所、郵政代辦處、天主堂等，是四季重要的公共生活中心。

== '''sinllwan lalu qalang 部落地名由來''' ==
lalu “Tayax” qani hiya ga cpiyang na lalu cyunga Skikun. glasu uka lalu “Skikun” hiya ga, bnheci qalang Skikun ga pucing na kbalay na qalang cyunga hiya ga qalang Skikun qani.skahul pinqyuwan na bnheci ga,Tmarong ki Kmyucun mnsqun mqyanux maki cqani. mwani ga ini ta qbaqi maha spuwah inu qa imi nqa “Tayax” qani,nanu mica bniru qani ga, biru yaw na pnhknyan na qalang Tayax nanak,ini kayal imi nya. kruma cquliq kmayal maha qutux lalu Tayax qani, imi nya ga bhciy na roq ma, ana ga kruma kmayal bnheci ga glabang na roq ma, nanu mica cyunga hiya ga q’su maki kya kbalay qalang ro.

Tayax 是四季非常重要的舊地名。Skikun 名稱普遍使用以前，四季祖先早期最後建立聚落的重要地點即為 Tayax。長者口述中，Tmarong 與 Kmyucun 曾共同居住於此。目前並未完全確定 tayax 一詞本身的詞源，因此本條目只保留其作為祖居地與中部落地名的歷史意義，不自行補造。

== '''inwahan na tuqiy qalang 部落如何遷徙''' ==
qalang Tayax ro qalang C’ux, qalang Iyik, ciyang na ini ptnaq nya ga, si say maha qalang Tayax ga glasu na ki’an saying qalang qani. bnheci qalang Skikun skahul cyunga na pnhknyan naha ga m_ngyut musa miyup cqa bawiq na llyung Mnibu lro,kotas Tmarong ki Kmyucun naha qani ga tmqalang maki cqa Tayax, ro aki pucing na mpux pitu siki tehuk mpux spat siki lga, wal hirun qutux tyaba na behuy qa muyax,</text>
      <sha1>h3hwmynlibh7umsjzzf2aq5npvb3a5f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73656</id>
      <parentid>73655</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:13:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rukun Ipin</username>
        <id>2884</id>
      </contributor>
      <comment>/* inwahan na tuqiy qalang 部落如何遷徙 */</comment>
      <origin>73656</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2764" sha1="dnk37n3ipcd0gbno4zmu7v650qudrf2" xml:space="preserve">== '''cinllwan qalang 部落名稱''' ==
qalang Tayax／四季中部落

== '''pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置''' ==
qalang Tayax hiya ga mwani na qalang cka cqa qalang Skikun. ini ptnaq ki qalang C’ux ro qalang Iyik, qalang Tayax hiya ga ini kpiyux cinmuyax nya,cqani hiya ga qsahuy pinslyan ro kbalay yaw na qalang. qalang Tayax hiya ga maki cikay muyax nanak, ro cpiyang nya ga maki pqwasan biru llaqi na Skikun, kbalay yaw na qalang, ro ppghupan,ro kinblayan nqa pkbalay yaw qalang, hasisyo, psatu trgami, ro kyokay Tensinkyo, qani hiya ga qsahuy ptyawan na qalang Skikun. mwani hiya ga ana kekong ana nanu yaw na tyaba ga, musa ta kbalay maki cqa qalang Tayax cqani, baha hmcwa qalang Tayax, roq nya ga mglabang ro heci calay. ro nanu mica si ta kaki kya kbalay piyux tyaba na yaw la.

qalang Tayax 為今日四季中部落，主要位於第五鄰。與上、下部落不同，中部落並非以大量住宅為主要特色，而是四季村行政與公共設施較集中的區域。中部落除少數家戶外，主要有四季國小、村辦公處、衛生相關設施、社區發展協會、派出所、郵政代辦處、天主堂等，是四季重要的公共生活中心。

== '''sinllwan lalu qalang 部落地名由來''' ==
lalu “Tayax” qani hiya ga cpiyang na lalu cyunga Skikun. glasu uka lalu “Skikun” hiya ga, bnheci qalang Skikun ga pucing na kbalay na qalang cyunga hiya ga qalang Skikun qani.skahul pinqyuwan na bnheci ga,Tmarong ki Kmyucun mnsqun mqyanux maki cqani. mwani ga ini ta qbaqi maha spuwah inu qa imi nqa “Tayax” qani,nanu mica bniru qani ga, biru yaw na pnhknyan na qalang Tayax nanak,ini kayal imi nya. kruma cquliq kmayal maha qutux lalu Tayax qani, imi nya ga bhciy na roq ma, ana ga kruma kmayal bnheci ga glabang na roq ma, nanu mica cyunga hiya ga q’su maki kya kbalay qalang ro.

Tayax 是四季非常重要的舊地名。Skikun 名稱普遍使用以前，四季祖先早期最後建立聚落的重要地點即為 Tayax。長者口述中，Tmarong 與 Kmyucun 曾共同居住於此。目前並未完全確定 tayax 一詞本身的詞源，因此本條目只保留其作為祖居地與中部落地名的歷史意義，不自行補造。

== '''inwahan na tuqiy qalang 部落如何遷徙''' ==
qalang Tayax ro qalang C’ux, qalang Iyik, ciyang na ini ptnaq nya ga, si say maha qalang Tayax ga glasu na ki’an saying qalang qani. bnheci qalang Skikun skahul cyunga na pnhknyan naha ga m_ngyut musa miyup cqa bawiq na llyung Mnibu lro,kotas Tmarong ki Kmyucun naha qani ga tmqalang maki cqa Tayax, ro aki pucing na mpux pitu siki tehuk mpux spat siki lga, wal hirun qutux tyaba na behuy qa muyax,ssyakaw, ro kho, nanu cquliq qalang m_ngyut mshyi cqa qalang mwani na qalang C’ux ro qalang Iyik.</text>
      <sha1>dnk37n3ipcd0gbno4zmu7v650qudrf2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73657</id>
      <parentid>73656</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:13:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rukun Ipin</username>
        <id>2884</id>
      </contributor>
      <comment>/* inwahan na tuqiy qalang 部落如何遷徙 */</comment>
      <origin>73657</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2845" sha1="go1irz7hy46ppk9pnm2dcpeycgmdvt0" xml:space="preserve">== '''cinllwan qalang 部落名稱''' ==
qalang Tayax／四季中部落

== '''pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置''' ==
qalang Tayax hiya ga mwani na qalang cka cqa qalang Skikun. ini ptnaq ki qalang C’ux ro qalang Iyik, qalang Tayax hiya ga ini kpiyux cinmuyax nya,cqani hiya ga qsahuy pinslyan ro kbalay yaw na qalang. qalang Tayax hiya ga maki cikay muyax nanak, ro cpiyang nya ga maki pqwasan biru llaqi na Skikun, kbalay yaw na qalang, ro ppghupan,ro kinblayan nqa pkbalay yaw qalang, hasisyo, psatu trgami, ro kyokay Tensinkyo, qani hiya ga qsahuy ptyawan na qalang Skikun. mwani hiya ga ana kekong ana nanu yaw na tyaba ga, musa ta kbalay maki cqa qalang Tayax cqani, baha hmcwa qalang Tayax, roq nya ga mglabang ro heci calay. ro nanu mica si ta kaki kya kbalay piyux tyaba na yaw la.

qalang Tayax 為今日四季中部落，主要位於第五鄰。與上、下部落不同，中部落並非以大量住宅為主要特色，而是四季村行政與公共設施較集中的區域。中部落除少數家戶外，主要有四季國小、村辦公處、衛生相關設施、社區發展協會、派出所、郵政代辦處、天主堂等，是四季重要的公共生活中心。

== '''sinllwan lalu qalang 部落地名由來''' ==
lalu “Tayax” qani hiya ga cpiyang na lalu cyunga Skikun. glasu uka lalu “Skikun” hiya ga, bnheci qalang Skikun ga pucing na kbalay na qalang cyunga hiya ga qalang Skikun qani.skahul pinqyuwan na bnheci ga,Tmarong ki Kmyucun mnsqun mqyanux maki cqani. mwani ga ini ta qbaqi maha spuwah inu qa imi nqa “Tayax” qani,nanu mica bniru qani ga, biru yaw na pnhknyan na qalang Tayax nanak,ini kayal imi nya. kruma cquliq kmayal maha qutux lalu Tayax qani, imi nya ga bhciy na roq ma, ana ga kruma kmayal bnheci ga glabang na roq ma, nanu mica cyunga hiya ga q’su maki kya kbalay qalang ro.

Tayax 是四季非常重要的舊地名。Skikun 名稱普遍使用以前，四季祖先早期最後建立聚落的重要地點即為 Tayax。長者口述中，Tmarong 與 Kmyucun 曾共同居住於此。目前並未完全確定 tayax 一詞本身的詞源，因此本條目只保留其作為祖居地與中部落地名的歷史意義，不自行補造。

== '''inwahan na tuqiy qalang 部落如何遷徙''' ==
qalang Tayax ro qalang C’ux, qalang Iyik, ciyang na ini ptnaq nya ga, si say maha qalang Tayax ga glasu na ki’an saying qalang qani. bnheci qalang Skikun skahul cyunga na pnhknyan naha ga m_ngyut musa miyup cqa bawiq na llyung Mnibu lro,kotas Tmarong ki Kmyucun naha qani ga tmqalang maki cqa Tayax, ro aki pucing na mpux pitu siki tehuk mpux spat siki lga, wal hirun qutux tyaba na behuy qa muyax,ssyakaw, ro kho, nanu cquliq qalang m_ngyut mshyi cqa qalang mwani na qalang C’ux ro qalang Iyik.tehuk ’ringan minkok ku lga, baha hmcwa uka hayi kki’an na qalang C’ux lro,</text>
      <sha1>go1irz7hy46ppk9pnm2dcpeycgmdvt0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73658</id>
      <parentid>73657</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:14:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rukun Ipin</username>
        <id>2884</id>
      </contributor>
      <comment>/* inwahan na tuqiy qalang 部落如何遷徙 */</comment>
      <origin>73658</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2908" sha1="0y18hacerlnnqkun6n1f4tqacz9j0u3" xml:space="preserve">== '''cinllwan qalang 部落名稱''' ==
qalang Tayax／四季中部落

== '''pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置''' ==
qalang Tayax hiya ga mwani na qalang cka cqa qalang Skikun. ini ptnaq ki qalang C’ux ro qalang Iyik, qalang Tayax hiya ga ini kpiyux cinmuyax nya,cqani hiya ga qsahuy pinslyan ro kbalay yaw na qalang. qalang Tayax hiya ga maki cikay muyax nanak, ro cpiyang nya ga maki pqwasan biru llaqi na Skikun, kbalay yaw na qalang, ro ppghupan,ro kinblayan nqa pkbalay yaw qalang, hasisyo, psatu trgami, ro kyokay Tensinkyo, qani hiya ga qsahuy ptyawan na qalang Skikun. mwani hiya ga ana kekong ana nanu yaw na tyaba ga, musa ta kbalay maki cqa qalang Tayax cqani, baha hmcwa qalang Tayax, roq nya ga mglabang ro heci calay. ro nanu mica si ta kaki kya kbalay piyux tyaba na yaw la.

qalang Tayax 為今日四季中部落，主要位於第五鄰。與上、下部落不同，中部落並非以大量住宅為主要特色，而是四季村行政與公共設施較集中的區域。中部落除少數家戶外，主要有四季國小、村辦公處、衛生相關設施、社區發展協會、派出所、郵政代辦處、天主堂等，是四季重要的公共生活中心。

== '''sinllwan lalu qalang 部落地名由來''' ==
lalu “Tayax” qani hiya ga cpiyang na lalu cyunga Skikun. glasu uka lalu “Skikun” hiya ga, bnheci qalang Skikun ga pucing na kbalay na qalang cyunga hiya ga qalang Skikun qani.skahul pinqyuwan na bnheci ga,Tmarong ki Kmyucun mnsqun mqyanux maki cqani. mwani ga ini ta qbaqi maha spuwah inu qa imi nqa “Tayax” qani,nanu mica bniru qani ga, biru yaw na pnhknyan na qalang Tayax nanak,ini kayal imi nya. kruma cquliq kmayal maha qutux lalu Tayax qani, imi nya ga bhciy na roq ma, ana ga kruma kmayal bnheci ga glabang na roq ma, nanu mica cyunga hiya ga q’su maki kya kbalay qalang ro.

Tayax 是四季非常重要的舊地名。Skikun 名稱普遍使用以前，四季祖先早期最後建立聚落的重要地點即為 Tayax。長者口述中，Tmarong 與 Kmyucun 曾共同居住於此。目前並未完全確定 tayax 一詞本身的詞源，因此本條目只保留其作為祖居地與中部落地名的歷史意義，不自行補造。

== '''inwahan na tuqiy qalang 部落如何遷徙''' ==
qalang Tayax ro qalang C’ux, qalang Iyik, ciyang na ini ptnaq nya ga, si say maha qalang Tayax ga glasu na ki’an saying qalang qani. bnheci qalang Skikun skahul cyunga na pnhknyan naha ga m_ngyut musa miyup cqa bawiq na llyung Mnibu lro,kotas Tmarong ki Kmyucun naha qani ga tmqalang maki cqa Tayax, ro aki pucing na mpux pitu siki tehuk mpux spat siki lga, wal hirun qutux tyaba na behuy qa muyax,ssyakaw, ro kho, nanu cquliq qalang m_ngyut mshyi cqa qalang mwani na qalang C’ux ro qalang Iyik.tehuk ’ringan minkok ku lga, baha hmcwa uka hayi kki’an na qalang C’ux lro,maki saying qutux glux na cinmuyax musa shyi cqa qalang Skikun,</text>
      <sha1>0y18hacerlnnqkun6n1f4tqacz9j0u3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73659</id>
      <parentid>73658</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:14:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rukun Ipin</username>
        <id>2884</id>
      </contributor>
      <comment>/* inwahan na tuqiy qalang 部落如何遷徙 */</comment>
      <origin>73659</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3091" sha1="ag9aajh3i4ejp0c0vedab7m7zz7vnud" xml:space="preserve">== '''cinllwan qalang 部落名稱''' ==
qalang Tayax／四季中部落

== '''pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置''' ==
qalang Tayax hiya ga mwani na qalang cka cqa qalang Skikun. ini ptnaq ki qalang C’ux ro qalang Iyik, qalang Tayax hiya ga ini kpiyux cinmuyax nya,cqani hiya ga qsahuy pinslyan ro kbalay yaw na qalang. qalang Tayax hiya ga maki cikay muyax nanak, ro cpiyang nya ga maki pqwasan biru llaqi na Skikun, kbalay yaw na qalang, ro ppghupan,ro kinblayan nqa pkbalay yaw qalang, hasisyo, psatu trgami, ro kyokay Tensinkyo, qani hiya ga qsahuy ptyawan na qalang Skikun. mwani hiya ga ana kekong ana nanu yaw na tyaba ga, musa ta kbalay maki cqa qalang Tayax cqani, baha hmcwa qalang Tayax, roq nya ga mglabang ro heci calay. ro nanu mica si ta kaki kya kbalay piyux tyaba na yaw la.

qalang Tayax 為今日四季中部落，主要位於第五鄰。與上、下部落不同，中部落並非以大量住宅為主要特色，而是四季村行政與公共設施較集中的區域。中部落除少數家戶外，主要有四季國小、村辦公處、衛生相關設施、社區發展協會、派出所、郵政代辦處、天主堂等，是四季重要的公共生活中心。

== '''sinllwan lalu qalang 部落地名由來''' ==
lalu “Tayax” qani hiya ga cpiyang na lalu cyunga Skikun. glasu uka lalu “Skikun” hiya ga, bnheci qalang Skikun ga pucing na kbalay na qalang cyunga hiya ga qalang Skikun qani.skahul pinqyuwan na bnheci ga,Tmarong ki Kmyucun mnsqun mqyanux maki cqani. mwani ga ini ta qbaqi maha spuwah inu qa imi nqa “Tayax” qani,nanu mica bniru qani ga, biru yaw na pnhknyan na qalang Tayax nanak,ini kayal imi nya. kruma cquliq kmayal maha qutux lalu Tayax qani, imi nya ga bhciy na roq ma, ana ga kruma kmayal bnheci ga glabang na roq ma, nanu mica cyunga hiya ga q’su maki kya kbalay qalang ro.

Tayax 是四季非常重要的舊地名。Skikun 名稱普遍使用以前，四季祖先早期最後建立聚落的重要地點即為 Tayax。長者口述中，Tmarong 與 Kmyucun 曾共同居住於此。目前並未完全確定 tayax 一詞本身的詞源，因此本條目只保留其作為祖居地與中部落地名的歷史意義，不自行補造。

== '''inwahan na tuqiy qalang 部落如何遷徙''' ==
qalang Tayax ro qalang C’ux, qalang Iyik, ciyang na ini ptnaq nya ga, si say maha qalang Tayax ga glasu na ki’an saying qalang qani. bnheci qalang Skikun skahul cyunga na pnhknyan naha ga m_ngyut musa miyup cqa bawiq na llyung Mnibu lro,kotas Tmarong ki Kmyucun naha qani ga tmqalang maki cqa Tayax, ro aki pucing na mpux pitu siki tehuk mpux spat siki lga, wal hirun qutux tyaba na behuy qa muyax,ssyakaw, ro kho, nanu cquliq qalang m_ngyut mshyi cqa qalang mwani na qalang C’ux ro qalang Iyik.tehuk ’ringan minkok ku lga, baha hmcwa uka hayi kki’an na qalang C’ux lro,maki saying qutux glux na cinmuyax musa shyi cqa qalang Skikun,qabax naha ga payat muyax ro mpux payat cquliq. nanu mica qalang Tayax hiya ga “puqing kki’an bnheci → msgagay cqa horun behuy → mwani na qsahuy qalang ro maki cikay muyax”.</text>
      <sha1>ag9aajh3i4ejp0c0vedab7m7zz7vnud</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73660</id>
      <parentid>73659</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:15:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rukun Ipin</username>
        <id>2884</id>
      </contributor>
      <comment>/* inwahan na tuqiy qalang 部落如何遷徙 */</comment>
      <origin>73660</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3238" sha1="dcdk5xk24ix0oragkhaqje5kfpcjn6t" xml:space="preserve">== '''cinllwan qalang 部落名稱''' ==
qalang Tayax／四季中部落

== '''pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置''' ==
qalang Tayax hiya ga mwani na qalang cka cqa qalang Skikun. ini ptnaq ki qalang C’ux ro qalang Iyik, qalang Tayax hiya ga ini kpiyux cinmuyax nya,cqani hiya ga qsahuy pinslyan ro kbalay yaw na qalang. qalang Tayax hiya ga maki cikay muyax nanak, ro cpiyang nya ga maki pqwasan biru llaqi na Skikun, kbalay yaw na qalang, ro ppghupan,ro kinblayan nqa pkbalay yaw qalang, hasisyo, psatu trgami, ro kyokay Tensinkyo, qani hiya ga qsahuy ptyawan na qalang Skikun. mwani hiya ga ana kekong ana nanu yaw na tyaba ga, musa ta kbalay maki cqa qalang Tayax cqani, baha hmcwa qalang Tayax, roq nya ga mglabang ro heci calay. ro nanu mica si ta kaki kya kbalay piyux tyaba na yaw la.

qalang Tayax 為今日四季中部落，主要位於第五鄰。與上、下部落不同，中部落並非以大量住宅為主要特色，而是四季村行政與公共設施較集中的區域。中部落除少數家戶外，主要有四季國小、村辦公處、衛生相關設施、社區發展協會、派出所、郵政代辦處、天主堂等，是四季重要的公共生活中心。

== '''sinllwan lalu qalang 部落地名由來''' ==
lalu “Tayax” qani hiya ga cpiyang na lalu cyunga Skikun. glasu uka lalu “Skikun” hiya ga, bnheci qalang Skikun ga pucing na kbalay na qalang cyunga hiya ga qalang Skikun qani.skahul pinqyuwan na bnheci ga,Tmarong ki Kmyucun mnsqun mqyanux maki cqani. mwani ga ini ta qbaqi maha spuwah inu qa imi nqa “Tayax” qani,nanu mica bniru qani ga, biru yaw na pnhknyan na qalang Tayax nanak,ini kayal imi nya. kruma cquliq kmayal maha qutux lalu Tayax qani, imi nya ga bhciy na roq ma, ana ga kruma kmayal bnheci ga glabang na roq ma, nanu mica cyunga hiya ga q’su maki kya kbalay qalang ro.

Tayax 是四季非常重要的舊地名。Skikun 名稱普遍使用以前，四季祖先早期最後建立聚落的重要地點即為 Tayax。長者口述中，Tmarong 與 Kmyucun 曾共同居住於此。目前並未完全確定 tayax 一詞本身的詞源，因此本條目只保留其作為祖居地與中部落地名的歷史意義，不自行補造。

== '''inwahan na tuqiy qalang 部落如何遷徙''' ==
qalang Tayax ro qalang C’ux, qalang Iyik, ciyang na ini ptnaq nya ga, si say maha qalang Tayax ga glasu na ki’an saying qalang qani. bnheci qalang Skikun skahul cyunga na pnhknyan naha ga m_ngyut musa miyup cqa bawiq na llyung Mnibu lro,kotas Tmarong ki Kmyucun naha qani ga tmqalang maki cqa Tayax, ro aki pucing na mpux pitu siki tehuk mpux spat siki lga, wal hirun qutux tyaba na behuy qa muyax,ssyakaw, ro kho, nanu cquliq qalang m_ngyut mshyi cqa qalang mwani na qalang C’ux ro qalang Iyik.tehuk ’ringan minkok ku lga, baha hmcwa uka hayi kki’an na qalang C’ux lro,maki saying qutux glux na cinmuyax musa shyi cqa qalang Skikun,qabax naha ga payat muyax ro mpux payat cquliq. nanu mica qalang Tayax hiya ga “puqing kki’an bnheci → msgagay cqa horun behuy → mwani na qsahuy qalang ro maki cikay muyax”.Tayax 與上、下部落最大的不同，在於它是兩者共同的歷史前身。祖先從更早的遷徙路線逐步進入蘭陽溪上游後，</text>
      <sha1>dcdk5xk24ix0oragkhaqje5kfpcjn6t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73661</id>
      <parentid>73660</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:15:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rukun Ipin</username>
        <id>2884</id>
      </contributor>
      <comment>/* inwahan na tuqiy qalang 部落如何遷徙 */</comment>
      <origin>73661</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3283" sha1="4r4bezcoednmfntrhokcirhnatht682" xml:space="preserve">== '''cinllwan qalang 部落名稱''' ==
qalang Tayax／四季中部落

== '''pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置''' ==
qalang Tayax hiya ga mwani na qalang cka cqa qalang Skikun. ini ptnaq ki qalang C’ux ro qalang Iyik, qalang Tayax hiya ga ini kpiyux cinmuyax nya,cqani hiya ga qsahuy pinslyan ro kbalay yaw na qalang. qalang Tayax hiya ga maki cikay muyax nanak, ro cpiyang nya ga maki pqwasan biru llaqi na Skikun, kbalay yaw na qalang, ro ppghupan,ro kinblayan nqa pkbalay yaw qalang, hasisyo, psatu trgami, ro kyokay Tensinkyo, qani hiya ga qsahuy ptyawan na qalang Skikun. mwani hiya ga ana kekong ana nanu yaw na tyaba ga, musa ta kbalay maki cqa qalang Tayax cqani, baha hmcwa qalang Tayax, roq nya ga mglabang ro heci calay. ro nanu mica si ta kaki kya kbalay piyux tyaba na yaw la.

qalang Tayax 為今日四季中部落，主要位於第五鄰。與上、下部落不同，中部落並非以大量住宅為主要特色，而是四季村行政與公共設施較集中的區域。中部落除少數家戶外，主要有四季國小、村辦公處、衛生相關設施、社區發展協會、派出所、郵政代辦處、天主堂等，是四季重要的公共生活中心。

== '''sinllwan lalu qalang 部落地名由來''' ==
lalu “Tayax” qani hiya ga cpiyang na lalu cyunga Skikun. glasu uka lalu “Skikun” hiya ga, bnheci qalang Skikun ga pucing na kbalay na qalang cyunga hiya ga qalang Skikun qani.skahul pinqyuwan na bnheci ga,Tmarong ki Kmyucun mnsqun mqyanux maki cqani. mwani ga ini ta qbaqi maha spuwah inu qa imi nqa “Tayax” qani,nanu mica bniru qani ga, biru yaw na pnhknyan na qalang Tayax nanak,ini kayal imi nya. kruma cquliq kmayal maha qutux lalu Tayax qani, imi nya ga bhciy na roq ma, ana ga kruma kmayal bnheci ga glabang na roq ma, nanu mica cyunga hiya ga q’su maki kya kbalay qalang ro.

Tayax 是四季非常重要的舊地名。Skikun 名稱普遍使用以前，四季祖先早期最後建立聚落的重要地點即為 Tayax。長者口述中，Tmarong 與 Kmyucun 曾共同居住於此。目前並未完全確定 tayax 一詞本身的詞源，因此本條目只保留其作為祖居地與中部落地名的歷史意義，不自行補造。

== '''inwahan na tuqiy qalang 部落如何遷徙''' ==
qalang Tayax ro qalang C’ux, qalang Iyik, ciyang na ini ptnaq nya ga, si say maha qalang Tayax ga glasu na ki’an saying qalang qani. bnheci qalang Skikun skahul cyunga na pnhknyan naha ga m_ngyut musa miyup cqa bawiq na llyung Mnibu lro,kotas Tmarong ki Kmyucun naha qani ga tmqalang maki cqa Tayax, ro aki pucing na mpux pitu siki tehuk mpux spat siki lga, wal hirun qutux tyaba na behuy qa muyax,ssyakaw, ro kho, nanu cquliq qalang m_ngyut mshyi cqa qalang mwani na qalang C’ux ro qalang Iyik.tehuk ’ringan minkok ku lga, baha hmcwa uka hayi kki’an na qalang C’ux lro,maki saying qutux glux na cinmuyax musa shyi cqa qalang Skikun,qabax naha ga payat muyax ro mpux payat cquliq. nanu mica qalang Tayax hiya ga “puqing kki’an bnheci → msgagay cqa horun behuy → mwani na qsahuy qalang ro maki cikay muyax”.Tayax 與上、下部落最大的不同，在於它是兩者共同的歷史前身。祖先從更早的遷徙路線逐步進入蘭陽溪上游後，Tmarong 與 Kmyucun 在 Tayax 建立聚落。</text>
      <sha1>4r4bezcoednmfntrhokcirhnatht682</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73662</id>
      <parentid>73661</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:15:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rukun Ipin</username>
        <id>2884</id>
      </contributor>
      <comment>/* inwahan na tuqiy qalang 部落如何遷徙 */</comment>
      <origin>73662</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3425" sha1="aghmonb08qwp4cmixzmv66epz68uznj" xml:space="preserve">== '''cinllwan qalang 部落名稱''' ==
qalang Tayax／四季中部落

== '''pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置''' ==
qalang Tayax hiya ga mwani na qalang cka cqa qalang Skikun. ini ptnaq ki qalang C’ux ro qalang Iyik, qalang Tayax hiya ga ini kpiyux cinmuyax nya,cqani hiya ga qsahuy pinslyan ro kbalay yaw na qalang. qalang Tayax hiya ga maki cikay muyax nanak, ro cpiyang nya ga maki pqwasan biru llaqi na Skikun, kbalay yaw na qalang, ro ppghupan,ro kinblayan nqa pkbalay yaw qalang, hasisyo, psatu trgami, ro kyokay Tensinkyo, qani hiya ga qsahuy ptyawan na qalang Skikun. mwani hiya ga ana kekong ana nanu yaw na tyaba ga, musa ta kbalay maki cqa qalang Tayax cqani, baha hmcwa qalang Tayax, roq nya ga mglabang ro heci calay. ro nanu mica si ta kaki kya kbalay piyux tyaba na yaw la.

qalang Tayax 為今日四季中部落，主要位於第五鄰。與上、下部落不同，中部落並非以大量住宅為主要特色，而是四季村行政與公共設施較集中的區域。中部落除少數家戶外，主要有四季國小、村辦公處、衛生相關設施、社區發展協會、派出所、郵政代辦處、天主堂等，是四季重要的公共生活中心。

== '''sinllwan lalu qalang 部落地名由來''' ==
lalu “Tayax” qani hiya ga cpiyang na lalu cyunga Skikun. glasu uka lalu “Skikun” hiya ga, bnheci qalang Skikun ga pucing na kbalay na qalang cyunga hiya ga qalang Skikun qani.skahul pinqyuwan na bnheci ga,Tmarong ki Kmyucun mnsqun mqyanux maki cqani. mwani ga ini ta qbaqi maha spuwah inu qa imi nqa “Tayax” qani,nanu mica bniru qani ga, biru yaw na pnhknyan na qalang Tayax nanak,ini kayal imi nya. kruma cquliq kmayal maha qutux lalu Tayax qani, imi nya ga bhciy na roq ma, ana ga kruma kmayal bnheci ga glabang na roq ma, nanu mica cyunga hiya ga q’su maki kya kbalay qalang ro.

Tayax 是四季非常重要的舊地名。Skikun 名稱普遍使用以前，四季祖先早期最後建立聚落的重要地點即為 Tayax。長者口述中，Tmarong 與 Kmyucun 曾共同居住於此。目前並未完全確定 tayax 一詞本身的詞源，因此本條目只保留其作為祖居地與中部落地名的歷史意義，不自行補造。

== '''inwahan na tuqiy qalang 部落如何遷徙''' ==
qalang Tayax ro qalang C’ux, qalang Iyik, ciyang na ini ptnaq nya ga, si say maha qalang Tayax ga glasu na ki’an saying qalang qani. bnheci qalang Skikun skahul cyunga na pnhknyan naha ga m_ngyut musa miyup cqa bawiq na llyung Mnibu lro,kotas Tmarong ki Kmyucun naha qani ga tmqalang maki cqa Tayax, ro aki pucing na mpux pitu siki tehuk mpux spat siki lga, wal hirun qutux tyaba na behuy qa muyax,ssyakaw, ro kho, nanu cquliq qalang m_ngyut mshyi cqa qalang mwani na qalang C’ux ro qalang Iyik.tehuk ’ringan minkok ku lga, baha hmcwa uka hayi kki’an na qalang C’ux lro,maki saying qutux glux na cinmuyax musa shyi cqa qalang Skikun,qabax naha ga payat muyax ro mpux payat cquliq. nanu mica qalang Tayax hiya ga “puqing kki’an bnheci → msgagay cqa horun behuy → mwani na qsahuy qalang ro maki cikay muyax”.Tayax 與上、下部落最大的不同，在於它是兩者共同的歷史前身。祖先從更早的遷徙路線逐步進入蘭陽溪上游後，Tmarong 與 Kmyucun 在 Tayax 建立聚落。約十七世紀末至十八世紀初，強烈風災破壞住家、瞭望台與穀倉，族人逐漸移往今日 qalang C'ux 與 qalang Iyik。</text>
      <sha1>aghmonb08qwp4cmixzmv66epz68uznj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73663</id>
      <parentid>73662</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:16:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rukun Ipin</username>
        <id>2884</id>
      </contributor>
      <comment>/* inwahan na tuqiy qalang 部落如何遷徙 */</comment>
      <origin>73663</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3551" sha1="ofs41k4jglj0bd5u8a4t4dx5pbtaolo" xml:space="preserve">== '''cinllwan qalang 部落名稱''' ==
qalang Tayax／四季中部落

== '''pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置''' ==
qalang Tayax hiya ga mwani na qalang cka cqa qalang Skikun. ini ptnaq ki qalang C’ux ro qalang Iyik, qalang Tayax hiya ga ini kpiyux cinmuyax nya,cqani hiya ga qsahuy pinslyan ro kbalay yaw na qalang. qalang Tayax hiya ga maki cikay muyax nanak, ro cpiyang nya ga maki pqwasan biru llaqi na Skikun, kbalay yaw na qalang, ro ppghupan,ro kinblayan nqa pkbalay yaw qalang, hasisyo, psatu trgami, ro kyokay Tensinkyo, qani hiya ga qsahuy ptyawan na qalang Skikun. mwani hiya ga ana kekong ana nanu yaw na tyaba ga, musa ta kbalay maki cqa qalang Tayax cqani, baha hmcwa qalang Tayax, roq nya ga mglabang ro heci calay. ro nanu mica si ta kaki kya kbalay piyux tyaba na yaw la.

qalang Tayax 為今日四季中部落，主要位於第五鄰。與上、下部落不同，中部落並非以大量住宅為主要特色，而是四季村行政與公共設施較集中的區域。中部落除少數家戶外，主要有四季國小、村辦公處、衛生相關設施、社區發展協會、派出所、郵政代辦處、天主堂等，是四季重要的公共生活中心。

== '''sinllwan lalu qalang 部落地名由來''' ==
lalu “Tayax” qani hiya ga cpiyang na lalu cyunga Skikun. glasu uka lalu “Skikun” hiya ga, bnheci qalang Skikun ga pucing na kbalay na qalang cyunga hiya ga qalang Skikun qani.skahul pinqyuwan na bnheci ga,Tmarong ki Kmyucun mnsqun mqyanux maki cqani. mwani ga ini ta qbaqi maha spuwah inu qa imi nqa “Tayax” qani,nanu mica bniru qani ga, biru yaw na pnhknyan na qalang Tayax nanak,ini kayal imi nya. kruma cquliq kmayal maha qutux lalu Tayax qani, imi nya ga bhciy na roq ma, ana ga kruma kmayal bnheci ga glabang na roq ma, nanu mica cyunga hiya ga q’su maki kya kbalay qalang ro.

Tayax 是四季非常重要的舊地名。Skikun 名稱普遍使用以前，四季祖先早期最後建立聚落的重要地點即為 Tayax。長者口述中，Tmarong 與 Kmyucun 曾共同居住於此。目前並未完全確定 tayax 一詞本身的詞源，因此本條目只保留其作為祖居地與中部落地名的歷史意義，不自行補造。

== '''inwahan na tuqiy qalang 部落如何遷徙''' ==
qalang Tayax ro qalang C’ux, qalang Iyik, ciyang na ini ptnaq nya ga, si say maha qalang Tayax ga glasu na ki’an saying qalang qani. bnheci qalang Skikun skahul cyunga na pnhknyan naha ga m_ngyut musa miyup cqa bawiq na llyung Mnibu lro,kotas Tmarong ki Kmyucun naha qani ga tmqalang maki cqa Tayax, ro aki pucing na mpux pitu siki tehuk mpux spat siki lga, wal hirun qutux tyaba na behuy qa muyax,ssyakaw, ro kho, nanu cquliq qalang m_ngyut mshyi cqa qalang mwani na qalang C’ux ro qalang Iyik.tehuk ’ringan minkok ku lga, baha hmcwa uka hayi kki’an na qalang C’ux lro,maki saying qutux glux na cinmuyax musa shyi cqa qalang Skikun,qabax naha ga payat muyax ro mpux payat cquliq. nanu mica qalang Tayax hiya ga “puqing kki’an bnheci → msgagay cqa horun behuy → mwani na qsahuy qalang ro maki cikay muyax”.Tayax 與上、下部落最大的不同，在於它是兩者共同的歷史前身。祖先從更早的遷徙路線逐步進入蘭陽溪上游後，Tmarong 與 Kmyucun 在 Tayax 建立聚落。約十七世紀末至十八世紀初，強烈風災破壞住家、瞭望台與穀倉，族人逐漸移往今日 qalang C'ux 與 qalang Iyik。到了民國時期，因上部落居住空間縮小，又有兩批同一家戶族人移居中部落，合計四戶十四人。</text>
      <sha1>ofs41k4jglj0bd5u8a4t4dx5pbtaolo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73664</id>
      <parentid>73663</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:16:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rukun Ipin</username>
        <id>2884</id>
      </contributor>
      <comment>/* inwahan na tuqiy qalang 部落如何遷徙 */</comment>
      <origin>73664</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3688" sha1="mwzlap5mcut0zx85nk8bbeymdae2mpk" xml:space="preserve">== '''cinllwan qalang 部落名稱''' ==
qalang Tayax／四季中部落

== '''pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置''' ==
qalang Tayax hiya ga mwani na qalang cka cqa qalang Skikun. ini ptnaq ki qalang C’ux ro qalang Iyik, qalang Tayax hiya ga ini kpiyux cinmuyax nya,cqani hiya ga qsahuy pinslyan ro kbalay yaw na qalang. qalang Tayax hiya ga maki cikay muyax nanak, ro cpiyang nya ga maki pqwasan biru llaqi na Skikun, kbalay yaw na qalang, ro ppghupan,ro kinblayan nqa pkbalay yaw qalang, hasisyo, psatu trgami, ro kyokay Tensinkyo, qani hiya ga qsahuy ptyawan na qalang Skikun. mwani hiya ga ana kekong ana nanu yaw na tyaba ga, musa ta kbalay maki cqa qalang Tayax cqani, baha hmcwa qalang Tayax, roq nya ga mglabang ro heci calay. ro nanu mica si ta kaki kya kbalay piyux tyaba na yaw la.

qalang Tayax 為今日四季中部落，主要位於第五鄰。與上、下部落不同，中部落並非以大量住宅為主要特色，而是四季村行政與公共設施較集中的區域。中部落除少數家戶外，主要有四季國小、村辦公處、衛生相關設施、社區發展協會、派出所、郵政代辦處、天主堂等，是四季重要的公共生活中心。

== '''sinllwan lalu qalang 部落地名由來''' ==
lalu “Tayax” qani hiya ga cpiyang na lalu cyunga Skikun. glasu uka lalu “Skikun” hiya ga, bnheci qalang Skikun ga pucing na kbalay na qalang cyunga hiya ga qalang Skikun qani.skahul pinqyuwan na bnheci ga,Tmarong ki Kmyucun mnsqun mqyanux maki cqani. mwani ga ini ta qbaqi maha spuwah inu qa imi nqa “Tayax” qani,nanu mica bniru qani ga, biru yaw na pnhknyan na qalang Tayax nanak,ini kayal imi nya. kruma cquliq kmayal maha qutux lalu Tayax qani, imi nya ga bhciy na roq ma, ana ga kruma kmayal bnheci ga glabang na roq ma, nanu mica cyunga hiya ga q’su maki kya kbalay qalang ro.

Tayax 是四季非常重要的舊地名。Skikun 名稱普遍使用以前，四季祖先早期最後建立聚落的重要地點即為 Tayax。長者口述中，Tmarong 與 Kmyucun 曾共同居住於此。目前並未完全確定 tayax 一詞本身的詞源，因此本條目只保留其作為祖居地與中部落地名的歷史意義，不自行補造。

== '''inwahan na tuqiy qalang 部落如何遷徙''' ==
qalang Tayax ro qalang C’ux, qalang Iyik, ciyang na ini ptnaq nya ga, si say maha qalang Tayax ga glasu na ki’an saying qalang qani. bnheci qalang Skikun skahul cyunga na pnhknyan naha ga m_ngyut musa miyup cqa bawiq na llyung Mnibu lro,kotas Tmarong ki Kmyucun naha qani ga tmqalang maki cqa Tayax, ro aki pucing na mpux pitu siki tehuk mpux spat siki lga, wal hirun qutux tyaba na behuy qa muyax,ssyakaw, ro kho, nanu cquliq qalang m_ngyut mshyi cqa qalang mwani na qalang C’ux ro qalang Iyik.tehuk ’ringan minkok ku lga, baha hmcwa uka hayi kki’an na qalang C’ux lro,maki saying qutux glux na cinmuyax musa shyi cqa qalang Skikun,qabax naha ga payat muyax ro mpux payat cquliq. nanu mica qalang Tayax hiya ga “puqing kki’an bnheci → msgagay cqa horun behuy → mwani na qsahuy qalang ro maki cikay muyax”.Tayax 與上、下部落最大的不同，在於它是兩者共同的歷史前身。祖先從更早的遷徙路線逐步進入蘭陽溪上游後，Tmarong 與 Kmyucun 在 Tayax 建立聚落。約十七世紀末至十八世紀初，強烈風災破壞住家、瞭望台與穀倉，族人逐漸移往今日 qalang C'ux 與 qalang Iyik。到了民國時期，因上部落居住空間縮小，又有兩批同一家戶族人移居中部落，合計四戶十四人。因此 Tayax 經歷了「早期共同祖居地 → 風災後人口分散 → 近現代行政中心與少數家戶再居住」的變化。</text>
      <sha1>mwzlap5mcut0zx85nk8bbeymdae2mpk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73665</id>
      <parentid>73664</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:18:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rukun Ipin</username>
        <id>2884</id>
      </contributor>
      <comment>/* inwahan na tuqiy qalang 部落如何遷徙 */</comment>
      <origin>73665</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3712" sha1="trcgu065x5udx0dgj38tbl5pdwh9phf" xml:space="preserve">== '''cinllwan qalang 部落名稱''' ==
qalang Tayax／四季中部落

== '''pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置''' ==
qalang Tayax hiya ga mwani na qalang cka cqa qalang Skikun. ini ptnaq ki qalang C’ux ro qalang Iyik, qalang Tayax hiya ga ini kpiyux cinmuyax nya,cqani hiya ga qsahuy pinslyan ro kbalay yaw na qalang. qalang Tayax hiya ga maki cikay muyax nanak, ro cpiyang nya ga maki pqwasan biru llaqi na Skikun, kbalay yaw na qalang, ro ppghupan,ro kinblayan nqa pkbalay yaw qalang, hasisyo, psatu trgami, ro kyokay Tensinkyo, qani hiya ga qsahuy ptyawan na qalang Skikun. mwani hiya ga ana kekong ana nanu yaw na tyaba ga, musa ta kbalay maki cqa qalang Tayax cqani, baha hmcwa qalang Tayax, roq nya ga mglabang ro heci calay. ro nanu mica si ta kaki kya kbalay piyux tyaba na yaw la.

qalang Tayax 為今日四季中部落，主要位於第五鄰。與上、下部落不同，中部落並非以大量住宅為主要特色，而是四季村行政與公共設施較集中的區域。中部落除少數家戶外，主要有四季國小、村辦公處、衛生相關設施、社區發展協會、派出所、郵政代辦處、天主堂等，是四季重要的公共生活中心。

== '''sinllwan lalu qalang 部落地名由來''' ==
lalu “Tayax” qani hiya ga cpiyang na lalu cyunga Skikun. glasu uka lalu “Skikun” hiya ga, bnheci qalang Skikun ga pucing na kbalay na qalang cyunga hiya ga qalang Skikun qani.skahul pinqyuwan na bnheci ga,Tmarong ki Kmyucun mnsqun mqyanux maki cqani. mwani ga ini ta qbaqi maha spuwah inu qa imi nqa “Tayax” qani,nanu mica bniru qani ga, biru yaw na pnhknyan na qalang Tayax nanak,ini kayal imi nya. kruma cquliq kmayal maha qutux lalu Tayax qani, imi nya ga bhciy na roq ma, ana ga kruma kmayal bnheci ga glabang na roq ma, nanu mica cyunga hiya ga q’su maki kya kbalay qalang ro.

Tayax 是四季非常重要的舊地名。Skikun 名稱普遍使用以前，四季祖先早期最後建立聚落的重要地點即為 Tayax。長者口述中，Tmarong 與 Kmyucun 曾共同居住於此。目前並未完全確定 tayax 一詞本身的詞源，因此本條目只保留其作為祖居地與中部落地名的歷史意義，不自行補造。

== '''inwahan na tuqiy qalang 部落如何遷徙''' ==
qalang Tayax ro qalang C’ux, qalang Iyik, ciyang na ini ptnaq nya ga, si say maha qalang Tayax ga glasu na ki’an saying qalang qani. bnheci qalang Skikun skahul cyunga na pnhknyan naha ga m_ngyut musa miyup cqa bawiq na llyung Mnibu lro,kotas Tmarong ki Kmyucun naha qani ga tmqalang maki cqa Tayax, ro aki pucing na mpux pitu siki tehuk mpux spat siki lga, wal hirun qutux tyaba na behuy qa muyax,ssyakaw, ro kho, nanu cquliq qalang m_ngyut mshyi cqa qalang mwani na qalang C’ux ro qalang Iyik.tehuk ’ringan minkok ku lga, baha hmcwa uka hayi kki’an na qalang C’ux lro,maki saying qutux glux na cinmuyax musa shyi cqa qalang Skikun,qabax naha ga payat muyax ro mpux payat cquliq. nanu mica qalang Tayax hiya ga “puqing kki’an bnheci → msgagay cqa horun behuy → mwani na qsahuy qalang ro maki cikay muyax”.Tayax 與上、下部落最大的不同，在於它是兩者共同的歷史前身。祖先從更早的遷徙路線逐步進入蘭陽溪上游後，Tmarong 與 Kmyucun 在 Tayax 建立聚落。約十七世紀末至十八世紀初，強烈風災破壞住家、瞭望台與穀倉，族人逐漸移往今日 qalang C'ux 與 qalang Iyik。到了民國時期，因上部落居住空間縮小，又有兩批同一家戶族人移居中部落，合計四戶十四人。因此 Tayax 經歷了「早期共同祖居地 → 風災後人口分散 → 近現代行政中心與少數家戶再居住」的變化。

== rrgyax ru llyung ==</text>
      <sha1>trcgu065x5udx0dgj38tbl5pdwh9phf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73666</id>
      <parentid>73665</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:18:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rukun Ipin</username>
        <id>2884</id>
      </contributor>
      <comment>/* inwahan na tuqiy qalang 部落如何遷徙 */</comment>
      <origin>73666</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3746" sha1="sc9s49egiijcnutg63ay0ptjw8uhm6p" xml:space="preserve">== '''cinllwan qalang 部落名稱''' ==
qalang Tayax／四季中部落

== '''pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置''' ==
qalang Tayax hiya ga mwani na qalang cka cqa qalang Skikun. ini ptnaq ki qalang C’ux ro qalang Iyik, qalang Tayax hiya ga ini kpiyux cinmuyax nya,cqani hiya ga qsahuy pinslyan ro kbalay yaw na qalang. qalang Tayax hiya ga maki cikay muyax nanak, ro cpiyang nya ga maki pqwasan biru llaqi na Skikun, kbalay yaw na qalang, ro ppghupan,ro kinblayan nqa pkbalay yaw qalang, hasisyo, psatu trgami, ro kyokay Tensinkyo, qani hiya ga qsahuy ptyawan na qalang Skikun. mwani hiya ga ana kekong ana nanu yaw na tyaba ga, musa ta kbalay maki cqa qalang Tayax cqani, baha hmcwa qalang Tayax, roq nya ga mglabang ro heci calay. ro nanu mica si ta kaki kya kbalay piyux tyaba na yaw la.

qalang Tayax 為今日四季中部落，主要位於第五鄰。與上、下部落不同，中部落並非以大量住宅為主要特色，而是四季村行政與公共設施較集中的區域。中部落除少數家戶外，主要有四季國小、村辦公處、衛生相關設施、社區發展協會、派出所、郵政代辦處、天主堂等，是四季重要的公共生活中心。

== '''sinllwan lalu qalang 部落地名由來''' ==
lalu “Tayax” qani hiya ga cpiyang na lalu cyunga Skikun. glasu uka lalu “Skikun” hiya ga, bnheci qalang Skikun ga pucing na kbalay na qalang cyunga hiya ga qalang Skikun qani.skahul pinqyuwan na bnheci ga,Tmarong ki Kmyucun mnsqun mqyanux maki cqani. mwani ga ini ta qbaqi maha spuwah inu qa imi nqa “Tayax” qani,nanu mica bniru qani ga, biru yaw na pnhknyan na qalang Tayax nanak,ini kayal imi nya. kruma cquliq kmayal maha qutux lalu Tayax qani, imi nya ga bhciy na roq ma, ana ga kruma kmayal bnheci ga glabang na roq ma, nanu mica cyunga hiya ga q’su maki kya kbalay qalang ro.

Tayax 是四季非常重要的舊地名。Skikun 名稱普遍使用以前，四季祖先早期最後建立聚落的重要地點即為 Tayax。長者口述中，Tmarong 與 Kmyucun 曾共同居住於此。目前並未完全確定 tayax 一詞本身的詞源，因此本條目只保留其作為祖居地與中部落地名的歷史意義，不自行補造。

== '''inwahan na tuqiy qalang 部落如何遷徙''' ==
qalang Tayax ro qalang C’ux, qalang Iyik, ciyang na ini ptnaq nya ga, si say maha qalang Tayax ga glasu na ki’an saying qalang qani. bnheci qalang Skikun skahul cyunga na pnhknyan naha ga m_ngyut musa miyup cqa bawiq na llyung Mnibu lro,kotas Tmarong ki Kmyucun naha qani ga tmqalang maki cqa Tayax, ro aki pucing na mpux pitu siki tehuk mpux spat siki lga, wal hirun qutux tyaba na behuy qa muyax,ssyakaw, ro kho, nanu cquliq qalang m_ngyut mshyi cqa qalang mwani na qalang C’ux ro qalang Iyik.tehuk ’ringan minkok ku lga, baha hmcwa uka hayi kki’an na qalang C’ux lro,maki saying qutux glux na cinmuyax musa shyi cqa qalang Skikun,qabax naha ga payat muyax ro mpux payat cquliq. nanu mica qalang Tayax hiya ga “puqing kki’an bnheci → msgagay cqa horun behuy → mwani na qsahuy qalang ro maki cikay muyax”.Tayax 與上、下部落最大的不同，在於它是兩者共同的歷史前身。祖先從更早的遷徙路線逐步進入蘭陽溪上游後，Tmarong 與 Kmyucun 在 Tayax 建立聚落。約十七世紀末至十八世紀初，強烈風災破壞住家、瞭望台與穀倉，族人逐漸移往今日 qalang C'ux 與 qalang Iyik。到了民國時期，因上部落居住空間縮小，又有兩批同一家戶族人移居中部落，合計四戶十四人。因此 Tayax 經歷了「早期共同祖居地 → 風災後人口分散 → 近現代行政中心與少數家戶再居住」的變化。

== rrgyax ru llyung 部落主要的山脈河川溪流 ==</text>
      <sha1>sc9s49egiijcnutg63ay0ptjw8uhm6p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73667</id>
      <parentid>73666</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:20:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rukun Ipin</username>
        <id>2884</id>
      </contributor>
      <comment>/* rrgyax ru llyung 部落主要的山脈河川溪流 */</comment>
      <origin>73667</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3752" sha1="mtyzvezf21steey69m0w0h767xtp86k" xml:space="preserve">== '''cinllwan qalang 部落名稱''' ==
qalang Tayax／四季中部落

== '''pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置''' ==
qalang Tayax hiya ga mwani na qalang cka cqa qalang Skikun. ini ptnaq ki qalang C’ux ro qalang Iyik, qalang Tayax hiya ga ini kpiyux cinmuyax nya,cqani hiya ga qsahuy pinslyan ro kbalay yaw na qalang. qalang Tayax hiya ga maki cikay muyax nanak, ro cpiyang nya ga maki pqwasan biru llaqi na Skikun, kbalay yaw na qalang, ro ppghupan,ro kinblayan nqa pkbalay yaw qalang, hasisyo, psatu trgami, ro kyokay Tensinkyo, qani hiya ga qsahuy ptyawan na qalang Skikun. mwani hiya ga ana kekong ana nanu yaw na tyaba ga, musa ta kbalay maki cqa qalang Tayax cqani, baha hmcwa qalang Tayax, roq nya ga mglabang ro heci calay. ro nanu mica si ta kaki kya kbalay piyux tyaba na yaw la.

qalang Tayax 為今日四季中部落，主要位於第五鄰。與上、下部落不同，中部落並非以大量住宅為主要特色，而是四季村行政與公共設施較集中的區域。中部落除少數家戶外，主要有四季國小、村辦公處、衛生相關設施、社區發展協會、派出所、郵政代辦處、天主堂等，是四季重要的公共生活中心。

== '''sinllwan lalu qalang 部落地名由來''' ==
lalu “Tayax” qani hiya ga cpiyang na lalu cyunga Skikun. glasu uka lalu “Skikun” hiya ga, bnheci qalang Skikun ga pucing na kbalay na qalang cyunga hiya ga qalang Skikun qani.skahul pinqyuwan na bnheci ga,Tmarong ki Kmyucun mnsqun mqyanux maki cqani. mwani ga ini ta qbaqi maha spuwah inu qa imi nqa “Tayax” qani,nanu mica bniru qani ga, biru yaw na pnhknyan na qalang Tayax nanak,ini kayal imi nya. kruma cquliq kmayal maha qutux lalu Tayax qani, imi nya ga bhciy na roq ma, ana ga kruma kmayal bnheci ga glabang na roq ma, nanu mica cyunga hiya ga q’su maki kya kbalay qalang ro.

Tayax 是四季非常重要的舊地名。Skikun 名稱普遍使用以前，四季祖先早期最後建立聚落的重要地點即為 Tayax。長者口述中，Tmarong 與 Kmyucun 曾共同居住於此。目前並未完全確定 tayax 一詞本身的詞源，因此本條目只保留其作為祖居地與中部落地名的歷史意義，不自行補造。

== '''inwahan na tuqiy qalang 部落如何遷徙''' ==
qalang Tayax ro qalang C’ux, qalang Iyik, ciyang na ini ptnaq nya ga, si say maha qalang Tayax ga glasu na ki’an saying qalang qani. bnheci qalang Skikun skahul cyunga na pnhknyan naha ga m_ngyut musa miyup cqa bawiq na llyung Mnibu lro,kotas Tmarong ki Kmyucun naha qani ga tmqalang maki cqa Tayax, ro aki pucing na mpux pitu siki tehuk mpux spat siki lga, wal hirun qutux tyaba na behuy qa muyax,ssyakaw, ro kho, nanu cquliq qalang m_ngyut mshyi cqa qalang mwani na qalang C’ux ro qalang Iyik.tehuk ’ringan minkok ku lga, baha hmcwa uka hayi kki’an na qalang C’ux lro,maki saying qutux glux na cinmuyax musa shyi cqa qalang Skikun,qabax naha ga payat muyax ro mpux payat cquliq. nanu mica qalang Tayax hiya ga “puqing kki’an bnheci → msgagay cqa horun behuy → mwani na qsahuy qalang ro maki cikay muyax”.Tayax 與上、下部落最大的不同，在於它是兩者共同的歷史前身。祖先從更早的遷徙路線逐步進入蘭陽溪上游後，Tmarong 與 Kmyucun 在 Tayax 建立聚落。約十七世紀末至十八世紀初，強烈風災破壞住家、瞭望台與穀倉，族人逐漸移往今日 qalang C'ux 與 qalang Iyik。到了民國時期，因上部落居住空間縮小，又有兩批同一家戶族人移居中部落，合計四戶十四人。因此 Tayax 經歷了「早期共同祖居地 → 風災後人口分散 → 近現代行政中心與少數家戶再居住」的變化。

== '''rrgyax ru llyung 部落主要的山脈河川溪流''' ==</text>
      <sha1>mtyzvezf21steey69m0w0h767xtp86k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73668</id>
      <parentid>73667</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:21:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rukun Ipin</username>
        <id>2884</id>
      </contributor>
      <comment>/* rrgyax ru llyung 部落主要的山脈河川溪流 */</comment>
      <origin>73668</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3875" sha1="321vu2dxcu5a6kkcfbwjnmkva0w4iv8" xml:space="preserve">== '''cinllwan qalang 部落名稱''' ==
qalang Tayax／四季中部落

== '''pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置''' ==
qalang Tayax hiya ga mwani na qalang cka cqa qalang Skikun. ini ptnaq ki qalang C’ux ro qalang Iyik, qalang Tayax hiya ga ini kpiyux cinmuyax nya,cqani hiya ga qsahuy pinslyan ro kbalay yaw na qalang. qalang Tayax hiya ga maki cikay muyax nanak, ro cpiyang nya ga maki pqwasan biru llaqi na Skikun, kbalay yaw na qalang, ro ppghupan,ro kinblayan nqa pkbalay yaw qalang, hasisyo, psatu trgami, ro kyokay Tensinkyo, qani hiya ga qsahuy ptyawan na qalang Skikun. mwani hiya ga ana kekong ana nanu yaw na tyaba ga, musa ta kbalay maki cqa qalang Tayax cqani, baha hmcwa qalang Tayax, roq nya ga mglabang ro heci calay. ro nanu mica si ta kaki kya kbalay piyux tyaba na yaw la.

qalang Tayax 為今日四季中部落，主要位於第五鄰。與上、下部落不同，中部落並非以大量住宅為主要特色，而是四季村行政與公共設施較集中的區域。中部落除少數家戶外，主要有四季國小、村辦公處、衛生相關設施、社區發展協會、派出所、郵政代辦處、天主堂等，是四季重要的公共生活中心。

== '''sinllwan lalu qalang 部落地名由來''' ==
lalu “Tayax” qani hiya ga cpiyang na lalu cyunga Skikun. glasu uka lalu “Skikun” hiya ga, bnheci qalang Skikun ga pucing na kbalay na qalang cyunga hiya ga qalang Skikun qani.skahul pinqyuwan na bnheci ga,Tmarong ki Kmyucun mnsqun mqyanux maki cqani. mwani ga ini ta qbaqi maha spuwah inu qa imi nqa “Tayax” qani,nanu mica bniru qani ga, biru yaw na pnhknyan na qalang Tayax nanak,ini kayal imi nya. kruma cquliq kmayal maha qutux lalu Tayax qani, imi nya ga bhciy na roq ma, ana ga kruma kmayal bnheci ga glabang na roq ma, nanu mica cyunga hiya ga q’su maki kya kbalay qalang ro.

Tayax 是四季非常重要的舊地名。Skikun 名稱普遍使用以前，四季祖先早期最後建立聚落的重要地點即為 Tayax。長者口述中，Tmarong 與 Kmyucun 曾共同居住於此。目前並未完全確定 tayax 一詞本身的詞源，因此本條目只保留其作為祖居地與中部落地名的歷史意義，不自行補造。

== '''inwahan na tuqiy qalang 部落如何遷徙''' ==
qalang Tayax ro qalang C’ux, qalang Iyik, ciyang na ini ptnaq nya ga, si say maha qalang Tayax ga glasu na ki’an saying qalang qani. bnheci qalang Skikun skahul cyunga na pnhknyan naha ga m_ngyut musa miyup cqa bawiq na llyung Mnibu lro,kotas Tmarong ki Kmyucun naha qani ga tmqalang maki cqa Tayax, ro aki pucing na mpux pitu siki tehuk mpux spat siki lga, wal hirun qutux tyaba na behuy qa muyax,ssyakaw, ro kho, nanu cquliq qalang m_ngyut mshyi cqa qalang mwani na qalang C’ux ro qalang Iyik.tehuk ’ringan minkok ku lga, baha hmcwa uka hayi kki’an na qalang C’ux lro,maki saying qutux glux na cinmuyax musa shyi cqa qalang Skikun,qabax naha ga payat muyax ro mpux payat cquliq. nanu mica qalang Tayax hiya ga “puqing kki’an bnheci → msgagay cqa horun behuy → mwani na qsahuy qalang ro maki cikay muyax”.Tayax 與上、下部落最大的不同，在於它是兩者共同的歷史前身。祖先從更早的遷徙路線逐步進入蘭陽溪上游後，Tmarong 與 Kmyucun 在 Tayax 建立聚落。約十七世紀末至十八世紀初，強烈風災破壞住家、瞭望台與穀倉，族人逐漸移往今日 qalang C'ux 與 qalang Iyik。到了民國時期，因上部落居住空間縮小，又有兩批同一家戶族人移居中部落，合計四戶十四人。因此 Tayax 經歷了「早期共同祖居地 → 風災後人口分散 → 近現代行政中心與少數家戶再居住」的變化。

== '''rrgyax ru llyung 部落主要的山脈河川溪流''' ==
qalang Tayax hiya ga maki cqa qsahuy na qalang Skikun. qalang Skikun hiya ga maki cqa rrgyax Hagay ro rrgyax Turu Taywang,</text>
      <sha1>321vu2dxcu5a6kkcfbwjnmkva0w4iv8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73669</id>
      <parentid>73668</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:21:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rukun Ipin</username>
        <id>2884</id>
      </contributor>
      <comment>/* rrgyax ru llyung 部落主要的山脈河川溪流 */</comment>
      <origin>73669</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3955" sha1="dpive14lvh2u2fugi04cka1a7f6x2bs" xml:space="preserve">== '''cinllwan qalang 部落名稱''' ==
qalang Tayax／四季中部落

== '''pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置''' ==
qalang Tayax hiya ga mwani na qalang cka cqa qalang Skikun. ini ptnaq ki qalang C’ux ro qalang Iyik, qalang Tayax hiya ga ini kpiyux cinmuyax nya,cqani hiya ga qsahuy pinslyan ro kbalay yaw na qalang. qalang Tayax hiya ga maki cikay muyax nanak, ro cpiyang nya ga maki pqwasan biru llaqi na Skikun, kbalay yaw na qalang, ro ppghupan,ro kinblayan nqa pkbalay yaw qalang, hasisyo, psatu trgami, ro kyokay Tensinkyo, qani hiya ga qsahuy ptyawan na qalang Skikun. mwani hiya ga ana kekong ana nanu yaw na tyaba ga, musa ta kbalay maki cqa qalang Tayax cqani, baha hmcwa qalang Tayax, roq nya ga mglabang ro heci calay. ro nanu mica si ta kaki kya kbalay piyux tyaba na yaw la.

qalang Tayax 為今日四季中部落，主要位於第五鄰。與上、下部落不同，中部落並非以大量住宅為主要特色，而是四季村行政與公共設施較集中的區域。中部落除少數家戶外，主要有四季國小、村辦公處、衛生相關設施、社區發展協會、派出所、郵政代辦處、天主堂等，是四季重要的公共生活中心。

== '''sinllwan lalu qalang 部落地名由來''' ==
lalu “Tayax” qani hiya ga cpiyang na lalu cyunga Skikun. glasu uka lalu “Skikun” hiya ga, bnheci qalang Skikun ga pucing na kbalay na qalang cyunga hiya ga qalang Skikun qani.skahul pinqyuwan na bnheci ga,Tmarong ki Kmyucun mnsqun mqyanux maki cqani. mwani ga ini ta qbaqi maha spuwah inu qa imi nqa “Tayax” qani,nanu mica bniru qani ga, biru yaw na pnhknyan na qalang Tayax nanak,ini kayal imi nya. kruma cquliq kmayal maha qutux lalu Tayax qani, imi nya ga bhciy na roq ma, ana ga kruma kmayal bnheci ga glabang na roq ma, nanu mica cyunga hiya ga q’su maki kya kbalay qalang ro.

Tayax 是四季非常重要的舊地名。Skikun 名稱普遍使用以前，四季祖先早期最後建立聚落的重要地點即為 Tayax。長者口述中，Tmarong 與 Kmyucun 曾共同居住於此。目前並未完全確定 tayax 一詞本身的詞源，因此本條目只保留其作為祖居地與中部落地名的歷史意義，不自行補造。

== '''inwahan na tuqiy qalang 部落如何遷徙''' ==
qalang Tayax ro qalang C’ux, qalang Iyik, ciyang na ini ptnaq nya ga, si say maha qalang Tayax ga glasu na ki’an saying qalang qani. bnheci qalang Skikun skahul cyunga na pnhknyan naha ga m_ngyut musa miyup cqa bawiq na llyung Mnibu lro,kotas Tmarong ki Kmyucun naha qani ga tmqalang maki cqa Tayax, ro aki pucing na mpux pitu siki tehuk mpux spat siki lga, wal hirun qutux tyaba na behuy qa muyax,ssyakaw, ro kho, nanu cquliq qalang m_ngyut mshyi cqa qalang mwani na qalang C’ux ro qalang Iyik.tehuk ’ringan minkok ku lga, baha hmcwa uka hayi kki’an na qalang C’ux lro,maki saying qutux glux na cinmuyax musa shyi cqa qalang Skikun,qabax naha ga payat muyax ro mpux payat cquliq. nanu mica qalang Tayax hiya ga “puqing kki’an bnheci → msgagay cqa horun behuy → mwani na qsahuy qalang ro maki cikay muyax”.Tayax 與上、下部落最大的不同，在於它是兩者共同的歷史前身。祖先從更早的遷徙路線逐步進入蘭陽溪上游後，Tmarong 與 Kmyucun 在 Tayax 建立聚落。約十七世紀末至十八世紀初，強烈風災破壞住家、瞭望台與穀倉，族人逐漸移往今日 qalang C'ux 與 qalang Iyik。到了民國時期，因上部落居住空間縮小，又有兩批同一家戶族人移居中部落，合計四戶十四人。因此 Tayax 經歷了「早期共同祖居地 → 風災後人口分散 → 近現代行政中心與少數家戶再居住」的變化。

== '''rrgyax ru llyung 部落主要的山脈河川溪流''' ==
qalang Tayax hiya ga maki cqa qsahuy na qalang Skikun. qalang Skikun hiya ga maki cqa rrgyax Hagay ro rrgyax Turu Taywang,ro llyung Mnibu hiya ga skahul byaqan wagi hrhuk kya skura htgan wagi ghyaq kya,</text>
      <sha1>dpive14lvh2u2fugi04cka1a7f6x2bs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73670</id>
      <parentid>73669</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:21:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rukun Ipin</username>
        <id>2884</id>
      </contributor>
      <comment>/* rrgyax ru llyung 部落主要的山脈河川溪流 */</comment>
      <origin>73670</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4125" sha1="cp5li6leehv1fjtfizdoqcugtfj45bu" xml:space="preserve">== '''cinllwan qalang 部落名稱''' ==
qalang Tayax／四季中部落

== '''pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置''' ==
qalang Tayax hiya ga mwani na qalang cka cqa qalang Skikun. ini ptnaq ki qalang C’ux ro qalang Iyik, qalang Tayax hiya ga ini kpiyux cinmuyax nya,cqani hiya ga qsahuy pinslyan ro kbalay yaw na qalang. qalang Tayax hiya ga maki cikay muyax nanak, ro cpiyang nya ga maki pqwasan biru llaqi na Skikun, kbalay yaw na qalang, ro ppghupan,ro kinblayan nqa pkbalay yaw qalang, hasisyo, psatu trgami, ro kyokay Tensinkyo, qani hiya ga qsahuy ptyawan na qalang Skikun. mwani hiya ga ana kekong ana nanu yaw na tyaba ga, musa ta kbalay maki cqa qalang Tayax cqani, baha hmcwa qalang Tayax, roq nya ga mglabang ro heci calay. ro nanu mica si ta kaki kya kbalay piyux tyaba na yaw la.

qalang Tayax 為今日四季中部落，主要位於第五鄰。與上、下部落不同，中部落並非以大量住宅為主要特色，而是四季村行政與公共設施較集中的區域。中部落除少數家戶外，主要有四季國小、村辦公處、衛生相關設施、社區發展協會、派出所、郵政代辦處、天主堂等，是四季重要的公共生活中心。

== '''sinllwan lalu qalang 部落地名由來''' ==
lalu “Tayax” qani hiya ga cpiyang na lalu cyunga Skikun. glasu uka lalu “Skikun” hiya ga, bnheci qalang Skikun ga pucing na kbalay na qalang cyunga hiya ga qalang Skikun qani.skahul pinqyuwan na bnheci ga,Tmarong ki Kmyucun mnsqun mqyanux maki cqani. mwani ga ini ta qbaqi maha spuwah inu qa imi nqa “Tayax” qani,nanu mica bniru qani ga, biru yaw na pnhknyan na qalang Tayax nanak,ini kayal imi nya. kruma cquliq kmayal maha qutux lalu Tayax qani, imi nya ga bhciy na roq ma, ana ga kruma kmayal bnheci ga glabang na roq ma, nanu mica cyunga hiya ga q’su maki kya kbalay qalang ro.

Tayax 是四季非常重要的舊地名。Skikun 名稱普遍使用以前，四季祖先早期最後建立聚落的重要地點即為 Tayax。長者口述中，Tmarong 與 Kmyucun 曾共同居住於此。目前並未完全確定 tayax 一詞本身的詞源，因此本條目只保留其作為祖居地與中部落地名的歷史意義，不自行補造。

== '''inwahan na tuqiy qalang 部落如何遷徙''' ==
qalang Tayax ro qalang C’ux, qalang Iyik, ciyang na ini ptnaq nya ga, si say maha qalang Tayax ga glasu na ki’an saying qalang qani. bnheci qalang Skikun skahul cyunga na pnhknyan naha ga m_ngyut musa miyup cqa bawiq na llyung Mnibu lro,kotas Tmarong ki Kmyucun naha qani ga tmqalang maki cqa Tayax, ro aki pucing na mpux pitu siki tehuk mpux spat siki lga, wal hirun qutux tyaba na behuy qa muyax,ssyakaw, ro kho, nanu cquliq qalang m_ngyut mshyi cqa qalang mwani na qalang C’ux ro qalang Iyik.tehuk ’ringan minkok ku lga, baha hmcwa uka hayi kki’an na qalang C’ux lro,maki saying qutux glux na cinmuyax musa shyi cqa qalang Skikun,qabax naha ga payat muyax ro mpux payat cquliq. nanu mica qalang Tayax hiya ga “puqing kki’an bnheci → msgagay cqa horun behuy → mwani na qsahuy qalang ro maki cikay muyax”.Tayax 與上、下部落最大的不同，在於它是兩者共同的歷史前身。祖先從更早的遷徙路線逐步進入蘭陽溪上游後，Tmarong 與 Kmyucun 在 Tayax 建立聚落。約十七世紀末至十八世紀初，強烈風災破壞住家、瞭望台與穀倉，族人逐漸移往今日 qalang C'ux 與 qalang Iyik。到了民國時期，因上部落居住空間縮小，又有兩批同一家戶族人移居中部落，合計四戶十四人。因此 Tayax 經歷了「早期共同祖居地 → 風災後人口分散 → 近現代行政中心與少數家戶再居住」的變化。

== '''rrgyax ru llyung 部落主要的山脈河川溪流''' ==
qalang Tayax hiya ga maki cqa qsahuy na qalang Skikun. qalang Skikun hiya ga maki cqa rrgyax Hagay ro rrgyax Turu Taywang,ro llyung Mnibu hiya ga skahul byaqan wagi hrhuk kya skura htgan wagi ghyaq kya,ro gong Siyu hiya ga cpiyang na qara llyung nya uyi. Tayax maki cqa yaw na qalang bawiq ro qalang Iyik, ki’an nya qani ga m_ngyut alan na cquliq qalang musa kbalay yaw.</text>
      <sha1>cp5li6leehv1fjtfizdoqcugtfj45bu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73671</id>
      <parentid>73670</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:21:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rukun Ipin</username>
        <id>2884</id>
      </contributor>
      <comment>/* rrgyax ru llyung 部落主要的山脈河川溪流 */</comment>
      <origin>73671</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4188" sha1="plbai8s2cbcjv52grgstfwyrd70bo4q" xml:space="preserve">== '''cinllwan qalang 部落名稱''' ==
qalang Tayax／四季中部落

== '''pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置''' ==
qalang Tayax hiya ga mwani na qalang cka cqa qalang Skikun. ini ptnaq ki qalang C’ux ro qalang Iyik, qalang Tayax hiya ga ini kpiyux cinmuyax nya,cqani hiya ga qsahuy pinslyan ro kbalay yaw na qalang. qalang Tayax hiya ga maki cikay muyax nanak, ro cpiyang nya ga maki pqwasan biru llaqi na Skikun, kbalay yaw na qalang, ro ppghupan,ro kinblayan nqa pkbalay yaw qalang, hasisyo, psatu trgami, ro kyokay Tensinkyo, qani hiya ga qsahuy ptyawan na qalang Skikun. mwani hiya ga ana kekong ana nanu yaw na tyaba ga, musa ta kbalay maki cqa qalang Tayax cqani, baha hmcwa qalang Tayax, roq nya ga mglabang ro heci calay. ro nanu mica si ta kaki kya kbalay piyux tyaba na yaw la.

qalang Tayax 為今日四季中部落，主要位於第五鄰。與上、下部落不同，中部落並非以大量住宅為主要特色，而是四季村行政與公共設施較集中的區域。中部落除少數家戶外，主要有四季國小、村辦公處、衛生相關設施、社區發展協會、派出所、郵政代辦處、天主堂等，是四季重要的公共生活中心。

== '''sinllwan lalu qalang 部落地名由來''' ==
lalu “Tayax” qani hiya ga cpiyang na lalu cyunga Skikun. glasu uka lalu “Skikun” hiya ga, bnheci qalang Skikun ga pucing na kbalay na qalang cyunga hiya ga qalang Skikun qani.skahul pinqyuwan na bnheci ga,Tmarong ki Kmyucun mnsqun mqyanux maki cqani. mwani ga ini ta qbaqi maha spuwah inu qa imi nqa “Tayax” qani,nanu mica bniru qani ga, biru yaw na pnhknyan na qalang Tayax nanak,ini kayal imi nya. kruma cquliq kmayal maha qutux lalu Tayax qani, imi nya ga bhciy na roq ma, ana ga kruma kmayal bnheci ga glabang na roq ma, nanu mica cyunga hiya ga q’su maki kya kbalay qalang ro.

Tayax 是四季非常重要的舊地名。Skikun 名稱普遍使用以前，四季祖先早期最後建立聚落的重要地點即為 Tayax。長者口述中，Tmarong 與 Kmyucun 曾共同居住於此。目前並未完全確定 tayax 一詞本身的詞源，因此本條目只保留其作為祖居地與中部落地名的歷史意義，不自行補造。

== '''inwahan na tuqiy qalang 部落如何遷徙''' ==
qalang Tayax ro qalang C’ux, qalang Iyik, ciyang na ini ptnaq nya ga, si say maha qalang Tayax ga glasu na ki’an saying qalang qani. bnheci qalang Skikun skahul cyunga na pnhknyan naha ga m_ngyut musa miyup cqa bawiq na llyung Mnibu lro,kotas Tmarong ki Kmyucun naha qani ga tmqalang maki cqa Tayax, ro aki pucing na mpux pitu siki tehuk mpux spat siki lga, wal hirun qutux tyaba na behuy qa muyax,ssyakaw, ro kho, nanu cquliq qalang m_ngyut mshyi cqa qalang mwani na qalang C’ux ro qalang Iyik.tehuk ’ringan minkok ku lga, baha hmcwa uka hayi kki’an na qalang C’ux lro,maki saying qutux glux na cinmuyax musa shyi cqa qalang Skikun,qabax naha ga payat muyax ro mpux payat cquliq. nanu mica qalang Tayax hiya ga “puqing kki’an bnheci → msgagay cqa horun behuy → mwani na qsahuy qalang ro maki cikay muyax”.Tayax 與上、下部落最大的不同，在於它是兩者共同的歷史前身。祖先從更早的遷徙路線逐步進入蘭陽溪上游後，Tmarong 與 Kmyucun 在 Tayax 建立聚落。約十七世紀末至十八世紀初，強烈風災破壞住家、瞭望台與穀倉，族人逐漸移往今日 qalang C'ux 與 qalang Iyik。到了民國時期，因上部落居住空間縮小，又有兩批同一家戶族人移居中部落，合計四戶十四人。因此 Tayax 經歷了「早期共同祖居地 → 風災後人口分散 → 近現代行政中心與少數家戶再居住」的變化。

== '''rrgyax ru llyung 部落主要的山脈河川溪流''' ==
qalang Tayax hiya ga maki cqa qsahuy na qalang Skikun. qalang Skikun hiya ga maki cqa rrgyax Hagay ro rrgyax Turu Taywang,ro llyung Mnibu hiya ga skahul byaqan wagi hrhuk kya skura htgan wagi ghyaq kya,ro gong Siyu hiya ga cpiyang na qara llyung nya uyi. Tayax maki cqa yaw na qalang bawiq ro qalang Iyik, ki’an nya qani ga m_ngyut alan na cquliq qalang musa kbalay yaw.

qalang Tayax 位於四季整體山河環境的中心地帶。</text>
      <sha1>plbai8s2cbcjv52grgstfwyrd70bo4q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73672</id>
      <parentid>73671</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:21:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rukun Ipin</username>
        <id>2884</id>
      </contributor>
      <comment>/* rrgyax ru llyung 部落主要的山脈河川溪流 */</comment>
      <origin>73672</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4275" sha1="7j9u8n63pms1u0r7jxv5s5jbusucntj" xml:space="preserve">== '''cinllwan qalang 部落名稱''' ==
qalang Tayax／四季中部落

== '''pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置''' ==
qalang Tayax hiya ga mwani na qalang cka cqa qalang Skikun. ini ptnaq ki qalang C’ux ro qalang Iyik, qalang Tayax hiya ga ini kpiyux cinmuyax nya,cqani hiya ga qsahuy pinslyan ro kbalay yaw na qalang. qalang Tayax hiya ga maki cikay muyax nanak, ro cpiyang nya ga maki pqwasan biru llaqi na Skikun, kbalay yaw na qalang, ro ppghupan,ro kinblayan nqa pkbalay yaw qalang, hasisyo, psatu trgami, ro kyokay Tensinkyo, qani hiya ga qsahuy ptyawan na qalang Skikun. mwani hiya ga ana kekong ana nanu yaw na tyaba ga, musa ta kbalay maki cqa qalang Tayax cqani, baha hmcwa qalang Tayax, roq nya ga mglabang ro heci calay. ro nanu mica si ta kaki kya kbalay piyux tyaba na yaw la.

qalang Tayax 為今日四季中部落，主要位於第五鄰。與上、下部落不同，中部落並非以大量住宅為主要特色，而是四季村行政與公共設施較集中的區域。中部落除少數家戶外，主要有四季國小、村辦公處、衛生相關設施、社區發展協會、派出所、郵政代辦處、天主堂等，是四季重要的公共生活中心。

== '''sinllwan lalu qalang 部落地名由來''' ==
lalu “Tayax” qani hiya ga cpiyang na lalu cyunga Skikun. glasu uka lalu “Skikun” hiya ga, bnheci qalang Skikun ga pucing na kbalay na qalang cyunga hiya ga qalang Skikun qani.skahul pinqyuwan na bnheci ga,Tmarong ki Kmyucun mnsqun mqyanux maki cqani. mwani ga ini ta qbaqi maha spuwah inu qa imi nqa “Tayax” qani,nanu mica bniru qani ga, biru yaw na pnhknyan na qalang Tayax nanak,ini kayal imi nya. kruma cquliq kmayal maha qutux lalu Tayax qani, imi nya ga bhciy na roq ma, ana ga kruma kmayal bnheci ga glabang na roq ma, nanu mica cyunga hiya ga q’su maki kya kbalay qalang ro.

Tayax 是四季非常重要的舊地名。Skikun 名稱普遍使用以前，四季祖先早期最後建立聚落的重要地點即為 Tayax。長者口述中，Tmarong 與 Kmyucun 曾共同居住於此。目前並未完全確定 tayax 一詞本身的詞源，因此本條目只保留其作為祖居地與中部落地名的歷史意義，不自行補造。

== '''inwahan na tuqiy qalang 部落如何遷徙''' ==
qalang Tayax ro qalang C’ux, qalang Iyik, ciyang na ini ptnaq nya ga, si say maha qalang Tayax ga glasu na ki’an saying qalang qani. bnheci qalang Skikun skahul cyunga na pnhknyan naha ga m_ngyut musa miyup cqa bawiq na llyung Mnibu lro,kotas Tmarong ki Kmyucun naha qani ga tmqalang maki cqa Tayax, ro aki pucing na mpux pitu siki tehuk mpux spat siki lga, wal hirun qutux tyaba na behuy qa muyax,ssyakaw, ro kho, nanu cquliq qalang m_ngyut mshyi cqa qalang mwani na qalang C’ux ro qalang Iyik.tehuk ’ringan minkok ku lga, baha hmcwa uka hayi kki’an na qalang C’ux lro,maki saying qutux glux na cinmuyax musa shyi cqa qalang Skikun,qabax naha ga payat muyax ro mpux payat cquliq. nanu mica qalang Tayax hiya ga “puqing kki’an bnheci → msgagay cqa horun behuy → mwani na qsahuy qalang ro maki cikay muyax”.Tayax 與上、下部落最大的不同，在於它是兩者共同的歷史前身。祖先從更早的遷徙路線逐步進入蘭陽溪上游後，Tmarong 與 Kmyucun 在 Tayax 建立聚落。約十七世紀末至十八世紀初，強烈風災破壞住家、瞭望台與穀倉，族人逐漸移往今日 qalang C'ux 與 qalang Iyik。到了民國時期，因上部落居住空間縮小，又有兩批同一家戶族人移居中部落，合計四戶十四人。因此 Tayax 經歷了「早期共同祖居地 → 風災後人口分散 → 近現代行政中心與少數家戶再居住」的變化。

== '''rrgyax ru llyung 部落主要的山脈河川溪流''' ==
qalang Tayax hiya ga maki cqa qsahuy na qalang Skikun. qalang Skikun hiya ga maki cqa rrgyax Hagay ro rrgyax Turu Taywang,ro llyung Mnibu hiya ga skahul byaqan wagi hrhuk kya skura htgan wagi ghyaq kya,ro gong Siyu hiya ga cpiyang na qara llyung nya uyi. Tayax maki cqa yaw na qalang bawiq ro qalang Iyik, ki’an nya qani ga m_ngyut alan na cquliq qalang musa kbalay yaw.

qalang Tayax 位於四季整體山河環境的中心地帶。四季村位於雪山山脈與中央山脈之間，蘭陽溪由西南向東北流經，</text>
      <sha1>7j9u8n63pms1u0r7jxv5s5jbusucntj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73673</id>
      <parentid>73672</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:22:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rukun Ipin</username>
        <id>2884</id>
      </contributor>
      <comment>/* rrgyax ru llyung 部落主要的山脈河川溪流 */</comment>
      <origin>73673</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4347" sha1="ix81mlp53qaa20manu4u3vm4xrbd36z" xml:space="preserve">== '''cinllwan qalang 部落名稱''' ==
qalang Tayax／四季中部落

== '''pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置''' ==
qalang Tayax hiya ga mwani na qalang cka cqa qalang Skikun. ini ptnaq ki qalang C’ux ro qalang Iyik, qalang Tayax hiya ga ini kpiyux cinmuyax nya,cqani hiya ga qsahuy pinslyan ro kbalay yaw na qalang. qalang Tayax hiya ga maki cikay muyax nanak, ro cpiyang nya ga maki pqwasan biru llaqi na Skikun, kbalay yaw na qalang, ro ppghupan,ro kinblayan nqa pkbalay yaw qalang, hasisyo, psatu trgami, ro kyokay Tensinkyo, qani hiya ga qsahuy ptyawan na qalang Skikun. mwani hiya ga ana kekong ana nanu yaw na tyaba ga, musa ta kbalay maki cqa qalang Tayax cqani, baha hmcwa qalang Tayax, roq nya ga mglabang ro heci calay. ro nanu mica si ta kaki kya kbalay piyux tyaba na yaw la.

qalang Tayax 為今日四季中部落，主要位於第五鄰。與上、下部落不同，中部落並非以大量住宅為主要特色，而是四季村行政與公共設施較集中的區域。中部落除少數家戶外，主要有四季國小、村辦公處、衛生相關設施、社區發展協會、派出所、郵政代辦處、天主堂等，是四季重要的公共生活中心。

== '''sinllwan lalu qalang 部落地名由來''' ==
lalu “Tayax” qani hiya ga cpiyang na lalu cyunga Skikun. glasu uka lalu “Skikun” hiya ga, bnheci qalang Skikun ga pucing na kbalay na qalang cyunga hiya ga qalang Skikun qani.skahul pinqyuwan na bnheci ga,Tmarong ki Kmyucun mnsqun mqyanux maki cqani. mwani ga ini ta qbaqi maha spuwah inu qa imi nqa “Tayax” qani,nanu mica bniru qani ga, biru yaw na pnhknyan na qalang Tayax nanak,ini kayal imi nya. kruma cquliq kmayal maha qutux lalu Tayax qani, imi nya ga bhciy na roq ma, ana ga kruma kmayal bnheci ga glabang na roq ma, nanu mica cyunga hiya ga q’su maki kya kbalay qalang ro.

Tayax 是四季非常重要的舊地名。Skikun 名稱普遍使用以前，四季祖先早期最後建立聚落的重要地點即為 Tayax。長者口述中，Tmarong 與 Kmyucun 曾共同居住於此。目前並未完全確定 tayax 一詞本身的詞源，因此本條目只保留其作為祖居地與中部落地名的歷史意義，不自行補造。

== '''inwahan na tuqiy qalang 部落如何遷徙''' ==
qalang Tayax ro qalang C’ux, qalang Iyik, ciyang na ini ptnaq nya ga, si say maha qalang Tayax ga glasu na ki’an saying qalang qani. bnheci qalang Skikun skahul cyunga na pnhknyan naha ga m_ngyut musa miyup cqa bawiq na llyung Mnibu lro,kotas Tmarong ki Kmyucun naha qani ga tmqalang maki cqa Tayax, ro aki pucing na mpux pitu siki tehuk mpux spat siki lga, wal hirun qutux tyaba na behuy qa muyax,ssyakaw, ro kho, nanu cquliq qalang m_ngyut mshyi cqa qalang mwani na qalang C’ux ro qalang Iyik.tehuk ’ringan minkok ku lga, baha hmcwa uka hayi kki’an na qalang C’ux lro,maki saying qutux glux na cinmuyax musa shyi cqa qalang Skikun,qabax naha ga payat muyax ro mpux payat cquliq. nanu mica qalang Tayax hiya ga “puqing kki’an bnheci → msgagay cqa horun behuy → mwani na qsahuy qalang ro maki cikay muyax”.Tayax 與上、下部落最大的不同，在於它是兩者共同的歷史前身。祖先從更早的遷徙路線逐步進入蘭陽溪上游後，Tmarong 與 Kmyucun 在 Tayax 建立聚落。約十七世紀末至十八世紀初，強烈風災破壞住家、瞭望台與穀倉，族人逐漸移往今日 qalang C'ux 與 qalang Iyik。到了民國時期，因上部落居住空間縮小，又有兩批同一家戶族人移居中部落，合計四戶十四人。因此 Tayax 經歷了「早期共同祖居地 → 風災後人口分散 → 近現代行政中心與少數家戶再居住」的變化。

== '''rrgyax ru llyung 部落主要的山脈河川溪流''' ==
qalang Tayax hiya ga maki cqa qsahuy na qalang Skikun. qalang Skikun hiya ga maki cqa rrgyax Hagay ro rrgyax Turu Taywang,ro llyung Mnibu hiya ga skahul byaqan wagi hrhuk kya skura htgan wagi ghyaq kya,ro gong Siyu hiya ga cpiyang na qara llyung nya uyi. Tayax maki cqa yaw na qalang bawiq ro qalang Iyik, ki’an nya qani ga m_ngyut alan na cquliq qalang musa kbalay yaw.

qalang Tayax 位於四季整體山河環境的中心地帶。四季村位於雪山山脈與中央山脈之間，蘭陽溪由西南向東北流經，四重溪也是重要支流之一。Tayax 位在上、下部落之間，</text>
      <sha1>ix81mlp53qaa20manu4u3vm4xrbd36z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73674</id>
      <parentid>73673</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:22:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rukun Ipin</username>
        <id>2884</id>
      </contributor>
      <comment>/* rrgyax ru llyung 部落主要的山脈河川溪流 */</comment>
      <origin>73674</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4443" sha1="aim3ozakterb49d6uq6z9b8v6ski0gb" xml:space="preserve">== '''cinllwan qalang 部落名稱''' ==
qalang Tayax／四季中部落

== '''pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置''' ==
qalang Tayax hiya ga mwani na qalang cka cqa qalang Skikun. ini ptnaq ki qalang C’ux ro qalang Iyik, qalang Tayax hiya ga ini kpiyux cinmuyax nya,cqani hiya ga qsahuy pinslyan ro kbalay yaw na qalang. qalang Tayax hiya ga maki cikay muyax nanak, ro cpiyang nya ga maki pqwasan biru llaqi na Skikun, kbalay yaw na qalang, ro ppghupan,ro kinblayan nqa pkbalay yaw qalang, hasisyo, psatu trgami, ro kyokay Tensinkyo, qani hiya ga qsahuy ptyawan na qalang Skikun. mwani hiya ga ana kekong ana nanu yaw na tyaba ga, musa ta kbalay maki cqa qalang Tayax cqani, baha hmcwa qalang Tayax, roq nya ga mglabang ro heci calay. ro nanu mica si ta kaki kya kbalay piyux tyaba na yaw la.

qalang Tayax 為今日四季中部落，主要位於第五鄰。與上、下部落不同，中部落並非以大量住宅為主要特色，而是四季村行政與公共設施較集中的區域。中部落除少數家戶外，主要有四季國小、村辦公處、衛生相關設施、社區發展協會、派出所、郵政代辦處、天主堂等，是四季重要的公共生活中心。

== '''sinllwan lalu qalang 部落地名由來''' ==
lalu “Tayax” qani hiya ga cpiyang na lalu cyunga Skikun. glasu uka lalu “Skikun” hiya ga, bnheci qalang Skikun ga pucing na kbalay na qalang cyunga hiya ga qalang Skikun qani.skahul pinqyuwan na bnheci ga,Tmarong ki Kmyucun mnsqun mqyanux maki cqani. mwani ga ini ta qbaqi maha spuwah inu qa imi nqa “Tayax” qani,nanu mica bniru qani ga, biru yaw na pnhknyan na qalang Tayax nanak,ini kayal imi nya. kruma cquliq kmayal maha qutux lalu Tayax qani, imi nya ga bhciy na roq ma, ana ga kruma kmayal bnheci ga glabang na roq ma, nanu mica cyunga hiya ga q’su maki kya kbalay qalang ro.

Tayax 是四季非常重要的舊地名。Skikun 名稱普遍使用以前，四季祖先早期最後建立聚落的重要地點即為 Tayax。長者口述中，Tmarong 與 Kmyucun 曾共同居住於此。目前並未完全確定 tayax 一詞本身的詞源，因此本條目只保留其作為祖居地與中部落地名的歷史意義，不自行補造。

== '''inwahan na tuqiy qalang 部落如何遷徙''' ==
qalang Tayax ro qalang C’ux, qalang Iyik, ciyang na ini ptnaq nya ga, si say maha qalang Tayax ga glasu na ki’an saying qalang qani. bnheci qalang Skikun skahul cyunga na pnhknyan naha ga m_ngyut musa miyup cqa bawiq na llyung Mnibu lro,kotas Tmarong ki Kmyucun naha qani ga tmqalang maki cqa Tayax, ro aki pucing na mpux pitu siki tehuk mpux spat siki lga, wal hirun qutux tyaba na behuy qa muyax,ssyakaw, ro kho, nanu cquliq qalang m_ngyut mshyi cqa qalang mwani na qalang C’ux ro qalang Iyik.tehuk ’ringan minkok ku lga, baha hmcwa uka hayi kki’an na qalang C’ux lro,maki saying qutux glux na cinmuyax musa shyi cqa qalang Skikun,qabax naha ga payat muyax ro mpux payat cquliq. nanu mica qalang Tayax hiya ga “puqing kki’an bnheci → msgagay cqa horun behuy → mwani na qsahuy qalang ro maki cikay muyax”.Tayax 與上、下部落最大的不同，在於它是兩者共同的歷史前身。祖先從更早的遷徙路線逐步進入蘭陽溪上游後，Tmarong 與 Kmyucun 在 Tayax 建立聚落。約十七世紀末至十八世紀初，強烈風災破壞住家、瞭望台與穀倉，族人逐漸移往今日 qalang C'ux 與 qalang Iyik。到了民國時期，因上部落居住空間縮小，又有兩批同一家戶族人移居中部落，合計四戶十四人。因此 Tayax 經歷了「早期共同祖居地 → 風災後人口分散 → 近現代行政中心與少數家戶再居住」的變化。

== '''rrgyax ru llyung 部落主要的山脈河川溪流''' ==
qalang Tayax hiya ga maki cqa qsahuy na qalang Skikun. qalang Skikun hiya ga maki cqa rrgyax Hagay ro rrgyax Turu Taywang,ro llyung Mnibu hiya ga skahul byaqan wagi hrhuk kya skura htgan wagi ghyaq kya,ro gong Siyu hiya ga cpiyang na qara llyung nya uyi. Tayax maki cqa yaw na qalang bawiq ro qalang Iyik, ki’an nya qani ga m_ngyut alan na cquliq qalang musa kbalay yaw.

qalang Tayax 位於四季整體山河環境的中心地帶。四季村位於雪山山脈與中央山脈之間，蘭陽溪由西南向東北流經，四重溪也是重要支流之一。Tayax 位在上、下部落之間，其地理位置使它逐漸成為族人往返不同聚落與使用公共設施的重要中心。</text>
      <sha1>aim3ozakterb49d6uq6z9b8v6ski0gb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73675</id>
      <parentid>73674</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:25:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rukun Ipin</username>
        <id>2884</id>
      </contributor>
      <comment>/* rrgyax ru llyung 部落主要的山脈河川溪流 */</comment>
      <origin>73675</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4470" sha1="e15cdmhnc4xqw7kqnrsjwutzybco63y" xml:space="preserve">== '''cinllwan qalang 部落名稱''' ==
qalang Tayax／四季中部落

== '''pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置''' ==
qalang Tayax hiya ga mwani na qalang cka cqa qalang Skikun. ini ptnaq ki qalang C’ux ro qalang Iyik, qalang Tayax hiya ga ini kpiyux cinmuyax nya,cqani hiya ga qsahuy pinslyan ro kbalay yaw na qalang. qalang Tayax hiya ga maki cikay muyax nanak, ro cpiyang nya ga maki pqwasan biru llaqi na Skikun, kbalay yaw na qalang, ro ppghupan,ro kinblayan nqa pkbalay yaw qalang, hasisyo, psatu trgami, ro kyokay Tensinkyo, qani hiya ga qsahuy ptyawan na qalang Skikun. mwani hiya ga ana kekong ana nanu yaw na tyaba ga, musa ta kbalay maki cqa qalang Tayax cqani, baha hmcwa qalang Tayax, roq nya ga mglabang ro heci calay. ro nanu mica si ta kaki kya kbalay piyux tyaba na yaw la.

qalang Tayax 為今日四季中部落，主要位於第五鄰。與上、下部落不同，中部落並非以大量住宅為主要特色，而是四季村行政與公共設施較集中的區域。中部落除少數家戶外，主要有四季國小、村辦公處、衛生相關設施、社區發展協會、派出所、郵政代辦處、天主堂等，是四季重要的公共生活中心。

== '''sinllwan lalu qalang 部落地名由來''' ==
lalu “Tayax” qani hiya ga cpiyang na lalu cyunga Skikun. glasu uka lalu “Skikun” hiya ga, bnheci qalang Skikun ga pucing na kbalay na qalang cyunga hiya ga qalang Skikun qani.skahul pinqyuwan na bnheci ga,Tmarong ki Kmyucun mnsqun mqyanux maki cqani. mwani ga ini ta qbaqi maha spuwah inu qa imi nqa “Tayax” qani,nanu mica bniru qani ga, biru yaw na pnhknyan na qalang Tayax nanak,ini kayal imi nya. kruma cquliq kmayal maha qutux lalu Tayax qani, imi nya ga bhciy na roq ma, ana ga kruma kmayal bnheci ga glabang na roq ma, nanu mica cyunga hiya ga q’su maki kya kbalay qalang ro.

Tayax 是四季非常重要的舊地名。Skikun 名稱普遍使用以前，四季祖先早期最後建立聚落的重要地點即為 Tayax。長者口述中，Tmarong 與 Kmyucun 曾共同居住於此。目前並未完全確定 tayax 一詞本身的詞源，因此本條目只保留其作為祖居地與中部落地名的歷史意義，不自行補造。

== '''inwahan na tuqiy qalang 部落如何遷徙''' ==
qalang Tayax ro qalang C’ux, qalang Iyik, ciyang na ini ptnaq nya ga, si say maha qalang Tayax ga glasu na ki’an saying qalang qani. bnheci qalang Skikun skahul cyunga na pnhknyan naha ga m_ngyut musa miyup cqa bawiq na llyung Mnibu lro,kotas Tmarong ki Kmyucun naha qani ga tmqalang maki cqa Tayax, ro aki pucing na mpux pitu siki tehuk mpux spat siki lga, wal hirun qutux tyaba na behuy qa muyax,ssyakaw, ro kho, nanu cquliq qalang m_ngyut mshyi cqa qalang mwani na qalang C’ux ro qalang Iyik.tehuk ’ringan minkok ku lga, baha hmcwa uka hayi kki’an na qalang C’ux lro,maki saying qutux glux na cinmuyax musa shyi cqa qalang Skikun,qabax naha ga payat muyax ro mpux payat cquliq. nanu mica qalang Tayax hiya ga “puqing kki’an bnheci → msgagay cqa horun behuy → mwani na qsahuy qalang ro maki cikay muyax”.Tayax 與上、下部落最大的不同，在於它是兩者共同的歷史前身。祖先從更早的遷徙路線逐步進入蘭陽溪上游後，Tmarong 與 Kmyucun 在 Tayax 建立聚落。約十七世紀末至十八世紀初，強烈風災破壞住家、瞭望台與穀倉，族人逐漸移往今日 qalang C'ux 與 qalang Iyik。到了民國時期，因上部落居住空間縮小，又有兩批同一家戶族人移居中部落，合計四戶十四人。因此 Tayax 經歷了「早期共同祖居地 → 風災後人口分散 → 近現代行政中心與少數家戶再居住」的變化。

== '''rrgyax ru llyung 部落主要的山脈河川溪流''' ==
qalang Tayax hiya ga maki cqa qsahuy na qalang Skikun. qalang Skikun hiya ga maki cqa rrgyax Hagay ro rrgyax Turu Taywang,ro llyung Mnibu hiya ga skahul byaqan wagi hrhuk kya skura htgan wagi ghyaq kya,ro gong Siyu hiya ga cpiyang na qara llyung nya uyi. Tayax maki cqa yaw na qalang bawiq ro qalang Iyik, ki’an nya qani ga m_ngyut alan na cquliq qalang musa kbalay yaw.

qalang Tayax 位於四季整體山河環境的中心地帶。四季村位於雪山山脈與中央山脈之間，蘭陽溪由西南向東北流經，四重溪也是重要支流之一。Tayax 位在上、下部落之間，其地理位置使它逐漸成為族人往返不同聚落與使用公共設施的重要中心。

== smuran tuqiy qalang ==</text>
      <sha1>e15cdmhnc4xqw7kqnrsjwutzybco63y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73676</id>
      <parentid>73675</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:25:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rukun Ipin</username>
        <id>2884</id>
      </contributor>
      <comment>/* smuran tuqiy qalang */</comment>
      <origin>73676</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4486" sha1="2yxy2koqghcrp9e6rqug1kxvpme2t2k" xml:space="preserve">== '''cinllwan qalang 部落名稱''' ==
qalang Tayax／四季中部落

== '''pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置''' ==
qalang Tayax hiya ga mwani na qalang cka cqa qalang Skikun. ini ptnaq ki qalang C’ux ro qalang Iyik, qalang Tayax hiya ga ini kpiyux cinmuyax nya,cqani hiya ga qsahuy pinslyan ro kbalay yaw na qalang. qalang Tayax hiya ga maki cikay muyax nanak, ro cpiyang nya ga maki pqwasan biru llaqi na Skikun, kbalay yaw na qalang, ro ppghupan,ro kinblayan nqa pkbalay yaw qalang, hasisyo, psatu trgami, ro kyokay Tensinkyo, qani hiya ga qsahuy ptyawan na qalang Skikun. mwani hiya ga ana kekong ana nanu yaw na tyaba ga, musa ta kbalay maki cqa qalang Tayax cqani, baha hmcwa qalang Tayax, roq nya ga mglabang ro heci calay. ro nanu mica si ta kaki kya kbalay piyux tyaba na yaw la.

qalang Tayax 為今日四季中部落，主要位於第五鄰。與上、下部落不同，中部落並非以大量住宅為主要特色，而是四季村行政與公共設施較集中的區域。中部落除少數家戶外，主要有四季國小、村辦公處、衛生相關設施、社區發展協會、派出所、郵政代辦處、天主堂等，是四季重要的公共生活中心。

== '''sinllwan lalu qalang 部落地名由來''' ==
lalu “Tayax” qani hiya ga cpiyang na lalu cyunga Skikun. glasu uka lalu “Skikun” hiya ga, bnheci qalang Skikun ga pucing na kbalay na qalang cyunga hiya ga qalang Skikun qani.skahul pinqyuwan na bnheci ga,Tmarong ki Kmyucun mnsqun mqyanux maki cqani. mwani ga ini ta qbaqi maha spuwah inu qa imi nqa “Tayax” qani,nanu mica bniru qani ga, biru yaw na pnhknyan na qalang Tayax nanak,ini kayal imi nya. kruma cquliq kmayal maha qutux lalu Tayax qani, imi nya ga bhciy na roq ma, ana ga kruma kmayal bnheci ga glabang na roq ma, nanu mica cyunga hiya ga q’su maki kya kbalay qalang ro.

Tayax 是四季非常重要的舊地名。Skikun 名稱普遍使用以前，四季祖先早期最後建立聚落的重要地點即為 Tayax。長者口述中，Tmarong 與 Kmyucun 曾共同居住於此。目前並未完全確定 tayax 一詞本身的詞源，因此本條目只保留其作為祖居地與中部落地名的歷史意義，不自行補造。

== '''inwahan na tuqiy qalang 部落如何遷徙''' ==
qalang Tayax ro qalang C’ux, qalang Iyik, ciyang na ini ptnaq nya ga, si say maha qalang Tayax ga glasu na ki’an saying qalang qani. bnheci qalang Skikun skahul cyunga na pnhknyan naha ga m_ngyut musa miyup cqa bawiq na llyung Mnibu lro,kotas Tmarong ki Kmyucun naha qani ga tmqalang maki cqa Tayax, ro aki pucing na mpux pitu siki tehuk mpux spat siki lga, wal hirun qutux tyaba na behuy qa muyax,ssyakaw, ro kho, nanu cquliq qalang m_ngyut mshyi cqa qalang mwani na qalang C’ux ro qalang Iyik.tehuk ’ringan minkok ku lga, baha hmcwa uka hayi kki’an na qalang C’ux lro,maki saying qutux glux na cinmuyax musa shyi cqa qalang Skikun,qabax naha ga payat muyax ro mpux payat cquliq. nanu mica qalang Tayax hiya ga “puqing kki’an bnheci → msgagay cqa horun behuy → mwani na qsahuy qalang ro maki cikay muyax”.Tayax 與上、下部落最大的不同，在於它是兩者共同的歷史前身。祖先從更早的遷徙路線逐步進入蘭陽溪上游後，Tmarong 與 Kmyucun 在 Tayax 建立聚落。約十七世紀末至十八世紀初，強烈風災破壞住家、瞭望台與穀倉，族人逐漸移往今日 qalang C'ux 與 qalang Iyik。到了民國時期，因上部落居住空間縮小，又有兩批同一家戶族人移居中部落，合計四戶十四人。因此 Tayax 經歷了「早期共同祖居地 → 風災後人口分散 → 近現代行政中心與少數家戶再居住」的變化。

== '''rrgyax ru llyung 部落主要的山脈河川溪流''' ==
qalang Tayax hiya ga maki cqa qsahuy na qalang Skikun. qalang Skikun hiya ga maki cqa rrgyax Hagay ro rrgyax Turu Taywang,ro llyung Mnibu hiya ga skahul byaqan wagi hrhuk kya skura htgan wagi ghyaq kya,ro gong Siyu hiya ga cpiyang na qara llyung nya uyi. Tayax maki cqa yaw na qalang bawiq ro qalang Iyik, ki’an nya qani ga m_ngyut alan na cquliq qalang musa kbalay yaw.

qalang Tayax 位於四季整體山河環境的中心地帶。四季村位於雪山山脈與中央山脈之間，蘭陽溪由西南向東北流經，四重溪也是重要支流之一。Tayax 位在上、下部落之間，其地理位置使它逐漸成為族人往返不同聚落與使用公共設施的重要中心。

== smuran tuqiy qalang 部落的古道 ==</text>
      <sha1>2yxy2koqghcrp9e6rqug1kxvpme2t2k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>73677</id>
      <parentid>73676</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:25:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rukun Ipin</username>
        <id>2884</id>
      </contributor>
      <comment>/* smuran tuqiy qalang 部落的古道 */</comment>
      <origin>73677</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4492" sha1="mybot3mfi80ah38ycnaaj59xejlau2r" xml:space="preserve">== '''cinllwan qalang 部落名稱''' ==
qalang Tayax／四季中部落

== '''pqyu kmal yuwaw na qalang 部落概況與位置''' ==
qalang Tayax hiya ga mwani na qalang cka cqa qalang Skikun. ini ptnaq ki qalang C’ux ro qalang Iyik, qalang Tayax hiya ga ini kpiyux cinmuyax nya,cqani hiya ga qsahuy pinslyan ro kbalay yaw na qalang. qalang Tayax hiya ga maki cikay muyax nanak, ro cpiyang nya ga maki pqwasan biru llaqi na Skikun, kbalay yaw na qalang, ro ppghupan,ro kinblayan nqa pkbalay yaw qalang, hasisyo, psatu trgami, ro kyokay Tensinkyo, qani hiya ga qsahuy ptyawan na qalang Skikun. mwani hiya ga ana kekong ana nanu yaw na tyaba ga, musa ta kbalay maki cqa qalang Tayax cqani, baha hmcwa qalang Tayax, roq nya ga mglabang ro heci calay. ro nanu mica si ta kaki kya kbalay piyux tyaba na yaw la.

qalang Tayax 為今日四季中部落，主要位於第五鄰。與上、下部落不同，中部落並非以大量住宅為主要特色，而是四季村行政與公共設施較集中的區域。中部落除少數家戶外，主要有四季國小、村辦公處、衛生相關設施、社區發展協會、派出所、郵政代辦處、天主堂等，是四季重要的公共生活中心。

== '''sinllwan lalu qalang 部落地名由來''' ==
lalu “Tayax” qani hiya ga cpiyang na lalu cyunga Skikun. glasu uka lalu “Skikun” hiya ga, bnheci qalang Skikun ga pucing na kbalay na qalang cyunga hiya ga qalang Skikun qani.skahul pinqyuwan na bnheci ga,Tmarong ki Kmyucun mnsqun mqyanux maki cqani. mwani ga ini ta qbaqi maha spuwah inu qa imi nqa “Tayax” qani,nanu mica bniru qani ga, biru yaw na pnhknyan na qalang Tayax nanak,ini kayal imi nya. kruma cquliq kmayal maha qutux lalu Tayax qani, imi nya ga bhciy na roq ma, ana ga kruma kmayal bnheci ga glabang na roq ma, nanu mica cyunga hiya ga q’su maki kya kbalay qalang ro.

Tayax 是四季非常重要的舊地名。Skikun 名稱普遍使用以前，四季祖先早期最後建立聚落的重要地點即為 Tayax。長者口述中，Tmarong 與 Kmyucun 曾共同居住於此。目前並未完全確定 tayax 一詞本身的詞源，因此本條目只保留其作為祖居地與中部落地名的歷史意義，不自行補造。

== '''inwahan na tuqiy qalang 部落如何遷徙''' ==
qalang Tayax ro qalang C’ux, qalang Iyik, ciyang na ini ptnaq nya ga, si say maha qalang Tayax ga glasu na ki’an saying qalang qani. bnheci qalang Skikun skahul cyunga na pnhknyan naha ga m_ngyut musa miyup cqa bawiq na llyung Mnibu lro,kotas Tmarong ki Kmyucun naha qani ga tmqalang maki cqa Tayax, ro aki pucing na mpux pitu siki tehuk mpux spat siki lga, wal hirun qutux tyaba na behuy qa muyax,ssyakaw, ro kho, nanu cquliq qalang m_ngyut mshyi cqa qalang mwani na qalang C’ux ro qalang Iyik.tehuk ’ringan minkok ku lga, baha hmcwa uka hayi kki’an na qalang C’ux lro,maki saying qutux glux na cinmuyax musa shyi cqa qalang Skikun,qabax naha ga payat muyax ro mpux payat cquliq. nanu mica qalang Tayax hiya ga “puqing kki’an bnheci → msgagay cqa horun behuy → mwani na qsahuy qalang ro maki cikay muyax”.Tayax 與上、下部落最大的不同，在於它是兩者共同的歷史前身。祖先從更早的遷徙路線逐步進入蘭陽溪上游後，Tmarong 與 Kmyucun 在 Tayax 建立聚落。約十七世紀末至十八世紀初，強烈風災破壞住家、瞭望台與穀倉，族人逐漸移往今日 qalang C'ux 與 qalang Iyik。到了民國時期，因上部落居住空間縮小，又有兩批同一家戶族人移居中部落，合計四戶十四人。因此 Tayax 經歷了「早期共同祖居地 → 風災後人口分散 → 近現代行政中心與少數家戶再居住」的變化。

== '''rrgyax ru llyung 部落主要的山脈河川溪流''' ==
qalang Tayax hiya ga maki cqa qsahuy na qalang Skikun. qalang Skikun hiya ga maki cqa rrgyax Hagay ro rrgyax Turu Taywang,ro llyung Mnibu hiya ga skahul byaqan wagi hrhuk kya skura htgan wagi ghyaq kya,ro gong Siyu hiya ga cpiyang na qara llyung nya uyi. Tayax maki cqa yaw na qalang bawiq ro qalang Iyik, ki’an nya qani ga m_ngyut alan na cquliq qalang musa kbalay yaw.

qalang Tayax 位於四季整體山河環境的中心地帶。四季村位於雪山山脈與中央山脈之間，蘭陽溪由西南向東北流經，四重溪也是重要支流之一。Tayax 位在上、下部落之間，其地理位置使它逐漸成為族人往返不同聚落與使用公共設施的重要中心。

== '''smuran tuqiy qalang 部落的古道''' ==</text>
      <sha1>mybot3mfi80ah38ycnaaj59xejlau2r</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>