kingiwan ke bnkis sraral

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="tay">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipidia</sitename>
    <dbname>taywiki</dbname>
    <base>https://tay.wikipedia.org/wiki/T%E2%80%99ringan_na_zzngayan</base>
    <generator>MediaWiki 1.48.0-wmf.4</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="case-sensitive">media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">kin iniptnaq</namespace>
      <namespace key="0" case="case-sensitive" />
      <namespace key="1" case="case-sensitive">spkayal</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">cinzyuwaw</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">spkayal cinzyuwaw</namespace>
      <namespace key="4" case="case-sensitive">Wikibitia</namespace>
      <namespace key="5" case="case-sensitive">spkayal Wikibitia</namespace>
      <namespace key="6" case="case-sensitive">biru’ na zayzyuwaw</namespace>
      <namespace key="7" case="case-sensitive">spkayal squ biru’ na zayzyuwaw</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">mediawiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">spkayal qu mediawiki</namespace>
      <namespace key="10" case="case-sensitive">panmwo</namespace>
      <namespace key="11" case="case-sensitive">spkayal sa panmwo</namespace>
      <namespace key="12" case="case-sensitive">sni sa pinraw nya smbbaq</namespace>
      <namespace key="13" case="case-sensitive">spkayal sa sni sa pinraw nya smbbaq</namespace>
      <namespace key="14" case="case-sensitive">zyuwaw na</namespace>
      <namespace key="15" case="case-sensitive">spkayal sa zyuwaw na</namespace>
      <namespace key="710" case="case-sensitive">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="case-sensitive">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="case-sensitive">模組</namespace>
      <namespace key="829" case="case-sensitive">模組討論</namespace>
      <namespace key="1728" case="case-sensitive">活動</namespace>
      <namespace key="1729" case="case-sensitive">活動討論</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>kingiwan ke bnkis sraral</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3514</id>
    <revision>
      <id>76099</id>
      <parentid>75868</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T14:38:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hayung722</username>
        <id>1685</id>
      </contributor>
      <comment>/* 23.(buw- buw ) mzyuy tuyoq laqi hbku, pqwlax skira. */</comment>
      <origin>76099</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3221" sha1="dt2z2gh6maakwwzbnmgr4kc2dxsczx8" xml:space="preserve">bniru:  Taya. Maray

kingiwan ke bnkis sraral  諺語

1.msli ru mkkayal ita ssquliq ga, swa baq qelang qyanux lpiy.

人們如相聚，則不感寂寞。(人是不能孤獨的,要互助纔能生活下去)

2.betunux na laqi kneril, ini kl’ux, skrwak tninun son nha uzi.

漂亮的女性，他們稱之為不會長壽。(美人短壽)

3.huzil mbakoh, ana ga maki insuna nya uzi.

癩皮狗，亦自有牠的生命。

4.cintpaqan na zngli, blaq nha glgan mangay. (nyux lawn snglyan la wiy!)

蒼蠅停止的地方，他們喜歡觀看。

(根據傳說，在太古的時候，男女不知道交接之道，他們作種種無益的嘗試後，忽然因蒼蠅停止的地方，而意識到性器的所在，因而發生這種欣喜的聲音)

5.tmanguw raga, ’ringan htgan na lequn tunux.

楓樹發芽，精神病開始出現。

6.kiyupan kbabuy zik ngasal, iyat pkgwiy kawas hnyal.

鍬螂入屋，則為豐年。

7.maki yama tngsyuk mtama beh ta, ini ta bihiy huzil qnyatan.

在贅婿的面前不打狗。(贅婿究竟不是親骨肉，事事要客氣)

8.szyuwaw kaway, ryax sm’atu’.

李熟則播種。

9.mbrus, ’ringan na baq mquriq.

說謊是盜竊的開始。

10.nguciq, ingat iyu niqun baq pkblaq.

白癡無藥醫。

11.ana hswa’un qmwax qu cyaqung, yat nbah kiyan skela mplqwi.

烏鴉怎麼洗，亦不會變成白鷺。(這是對皮膚黝黑的人開玩笑的話)

12.msazyu qutux tnuxan, ana huzil ini kruyu’ mangay.

夫妻鬧架，狗亦不理。

13.srpus ta qnaniq, bun balay na bisuw.

糟蹋米栗，必遭雷擊。

14.sqzinut bnkis, pzitan kwi.

不孝父母親， 糞蟲會穿身。(死後屍首將生滿蛆蟲)

15.pkita huzil pila su, ini kktay na huzil.

示犬以錢，犬不會理。

16.smyus ta squliq, giwan nyux smyus nanak.

咒人即咒己。

17.ingat pgyaran qoli, ana ngyaw ka phiyaw katun nya. 

老鼠如果沒有可逃的地方，便會咬起貓來。

18.ini pung kyalun(sqizyu), mtnaq nyux sina mhuqil. 

不聽話的，是欲求死。(他們相信過分倔強的，長命不了，所以母親們每用這話來矯正孩子們的惡僻。) 

19.pepuyuw utux, maki skayal su na?

對著神明，還說什麼。

(老人們每以正色的顏面，向青年們說這句話，意思是叫他們不要看輕年長者)

20.yat ta utux, maki qnqwan ta.     

人非神仙。(人非神仙，所以有時免不了錯誤)

21.ini nha galiy qqhuniq natuk na pyahoq.     

被啄木鳥啄過的樹沒人要。 (失了貞操的女人沒人要的意思)     

22.cbingut ta ga, yasa trang balay nyux ta nha skayal mcisal.

打噴嚏，是有人在說及你。

23.(buw- buw ) mzyuy tuyoq laqi hbku, pqwlax skira.

嬰兒口作buw buw聲，是降雨的前兆。

24.kbihan magal qu bniq, khngtan hi.     

已經給了人家的東西，如再討回，便會生疣。

25.phuqil ta squliq, baq rmwak kinbahan ta.     

殺了別人，便會絕嗣。

26.ini pskyut mqqoyat, zinga nqu pk’osa hazi. 

幸運相續，則必至死。 

=== 27.ini hngaw mzyuy qsya, srngyun su na qsya kkira. ===
常常戲弄水的，必成為水的朋友。

28.mita 


&lt;nowiki&gt;[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]&lt;/nowiki&gt;</text>
      <sha1>dt2z2gh6maakwwzbnmgr4kc2dxsczx8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>76100</id>
      <parentid>76099</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T14:38:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hayung722</username>
        <id>1685</id>
      </contributor>
      <comment>/* 27.ini hngaw mzyuy qsya, srngyun su na qsya kkira. */</comment>
      <origin>76100</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3230" sha1="aislg3nuqcmlc36y0x9fzb8rx0tr5tg" xml:space="preserve">bniru:  Taya. Maray

kingiwan ke bnkis sraral  諺語

1.msli ru mkkayal ita ssquliq ga, swa baq qelang qyanux lpiy.

人們如相聚，則不感寂寞。(人是不能孤獨的,要互助纔能生活下去)

2.betunux na laqi kneril, ini kl’ux, skrwak tninun son nha uzi.

漂亮的女性，他們稱之為不會長壽。(美人短壽)

3.huzil mbakoh, ana ga maki insuna nya uzi.

癩皮狗，亦自有牠的生命。

4.cintpaqan na zngli, blaq nha glgan mangay. (nyux lawn snglyan la wiy!)

蒼蠅停止的地方，他們喜歡觀看。

(根據傳說，在太古的時候，男女不知道交接之道，他們作種種無益的嘗試後，忽然因蒼蠅停止的地方，而意識到性器的所在，因而發生這種欣喜的聲音)

5.tmanguw raga, ’ringan htgan na lequn tunux.

楓樹發芽，精神病開始出現。

6.kiyupan kbabuy zik ngasal, iyat pkgwiy kawas hnyal.

鍬螂入屋，則為豐年。

7.maki yama tngsyuk mtama beh ta, ini ta bihiy huzil qnyatan.

在贅婿的面前不打狗。(贅婿究竟不是親骨肉，事事要客氣)

8.szyuwaw kaway, ryax sm’atu’.

李熟則播種。

9.mbrus, ’ringan na baq mquriq.

說謊是盜竊的開始。

10.nguciq, ingat iyu niqun baq pkblaq.

白癡無藥醫。

11.ana hswa’un qmwax qu cyaqung, yat nbah kiyan skela mplqwi.

烏鴉怎麼洗，亦不會變成白鷺。(這是對皮膚黝黑的人開玩笑的話)

12.msazyu qutux tnuxan, ana huzil ini kruyu’ mangay.

夫妻鬧架，狗亦不理。

13.srpus ta qnaniq, bun balay na bisuw.

糟蹋米栗，必遭雷擊。

14.sqzinut bnkis, pzitan kwi.

不孝父母親， 糞蟲會穿身。(死後屍首將生滿蛆蟲)

15.pkita huzil pila su, ini kktay na huzil.

示犬以錢，犬不會理。

16.smyus ta squliq, giwan nyux smyus nanak.

咒人即咒己。

17.ingat pgyaran qoli, ana ngyaw ka phiyaw katun nya. 

老鼠如果沒有可逃的地方，便會咬起貓來。

18.ini pung kyalun(sqizyu), mtnaq nyux sina mhuqil. 

不聽話的，是欲求死。(他們相信過分倔強的，長命不了，所以母親們每用這話來矯正孩子們的惡僻。) 

19.pepuyuw utux, maki skayal su na?

對著神明，還說什麼。

(老人們每以正色的顏面，向青年們說這句話，意思是叫他們不要看輕年長者)

20.yat ta utux, maki qnqwan ta.     

人非神仙。(人非神仙，所以有時免不了錯誤)

21.ini nha galiy qqhuniq natuk na pyahoq.     

被啄木鳥啄過的樹沒人要。 (失了貞操的女人沒人要的意思)     

22.cbingut ta ga, yasa trang balay nyux ta nha skayal mcisal.

打噴嚏，是有人在說及你。

23.(buw- buw ) mzyuy tuyoq laqi hbku, pqwlax skira.

嬰兒口作buw buw聲，是降雨的前兆。

24.kbihan magal qu bniq, khngtan hi.     

已經給了人家的東西，如再討回，便會生疣。

25.phuqil ta squliq, baq rmwak kinbahan ta.     

殺了別人，便會絕嗣。

26.ini pskyut mqqoyat, zinga nqu pk’osa hazi. 

幸運相續，則必至死。 

=== 27.ini hngaw mzyuy qsya, srngyun su na qsya kkira. ===
常常戲弄水的，必成為水的朋友。

28.mita hmetung 


&lt;nowiki&gt;[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]&lt;/nowiki&gt;</text>
      <sha1>aislg3nuqcmlc36y0x9fzb8rx0tr5tg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>76101</id>
      <parentid>76100</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T14:38:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hayung722</username>
        <id>1685</id>
      </contributor>
      <comment>/* 27.ini hngaw mzyuy qsya, srngyun su na qsya kkira. */</comment>
      <origin>76101</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3235" sha1="e1hcn57v0wveg9vfcd5lox9krij6gmx" xml:space="preserve">bniru:  Taya. Maray

kingiwan ke bnkis sraral  諺語

1.msli ru mkkayal ita ssquliq ga, swa baq qelang qyanux lpiy.

人們如相聚，則不感寂寞。(人是不能孤獨的,要互助纔能生活下去)

2.betunux na laqi kneril, ini kl’ux, skrwak tninun son nha uzi.

漂亮的女性，他們稱之為不會長壽。(美人短壽)

3.huzil mbakoh, ana ga maki insuna nya uzi.

癩皮狗，亦自有牠的生命。

4.cintpaqan na zngli, blaq nha glgan mangay. (nyux lawn snglyan la wiy!)

蒼蠅停止的地方，他們喜歡觀看。

(根據傳說，在太古的時候，男女不知道交接之道，他們作種種無益的嘗試後，忽然因蒼蠅停止的地方，而意識到性器的所在，因而發生這種欣喜的聲音)

5.tmanguw raga, ’ringan htgan na lequn tunux.

楓樹發芽，精神病開始出現。

6.kiyupan kbabuy zik ngasal, iyat pkgwiy kawas hnyal.

鍬螂入屋，則為豐年。

7.maki yama tngsyuk mtama beh ta, ini ta bihiy huzil qnyatan.

在贅婿的面前不打狗。(贅婿究竟不是親骨肉，事事要客氣)

8.szyuwaw kaway, ryax sm’atu’.

李熟則播種。

9.mbrus, ’ringan na baq mquriq.

說謊是盜竊的開始。

10.nguciq, ingat iyu niqun baq pkblaq.

白癡無藥醫。

11.ana hswa’un qmwax qu cyaqung, yat nbah kiyan skela mplqwi.

烏鴉怎麼洗，亦不會變成白鷺。(這是對皮膚黝黑的人開玩笑的話)

12.msazyu qutux tnuxan, ana huzil ini kruyu’ mangay.

夫妻鬧架，狗亦不理。

13.srpus ta qnaniq, bun balay na bisuw.

糟蹋米栗，必遭雷擊。

14.sqzinut bnkis, pzitan kwi.

不孝父母親， 糞蟲會穿身。(死後屍首將生滿蛆蟲)

15.pkita huzil pila su, ini kktay na huzil.

示犬以錢，犬不會理。

16.smyus ta squliq, giwan nyux smyus nanak.

咒人即咒己。

17.ingat pgyaran qoli, ana ngyaw ka phiyaw katun nya. 

老鼠如果沒有可逃的地方，便會咬起貓來。

18.ini pung kyalun(sqizyu), mtnaq nyux sina mhuqil. 

不聽話的，是欲求死。(他們相信過分倔強的，長命不了，所以母親們每用這話來矯正孩子們的惡僻。) 

19.pepuyuw utux, maki skayal su na?

對著神明，還說什麼。

(老人們每以正色的顏面，向青年們說這句話，意思是叫他們不要看輕年長者)

20.yat ta utux, maki qnqwan ta.     

人非神仙。(人非神仙，所以有時免不了錯誤)

21.ini nha galiy qqhuniq natuk na pyahoq.     

被啄木鳥啄過的樹沒人要。 (失了貞操的女人沒人要的意思)     

22.cbingut ta ga, yasa trang balay nyux ta nha skayal mcisal.

打噴嚏，是有人在說及你。

23.(buw- buw ) mzyuy tuyoq laqi hbku, pqwlax skira.

嬰兒口作buw buw聲，是降雨的前兆。

24.kbihan magal qu bniq, khngtan hi.     

已經給了人家的東西，如再討回，便會生疣。

25.phuqil ta squliq, baq rmwak kinbahan ta.     

殺了別人，便會絕嗣。

26.ini pskyut mqqoyat, zinga nqu pk’osa hazi. 

幸運相續，則必至死。 

=== 27.ini hngaw mzyuy qsya, srngyun su na qsya kkira. ===
常常戲弄水的，必成為水的朋友。

28.mita hmetung ru  


&lt;nowiki&gt;[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]&lt;/nowiki&gt;</text>
      <sha1>e1hcn57v0wveg9vfcd5lox9krij6gmx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>76102</id>
      <parentid>76101</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T14:39:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hayung722</username>
        <id>1685</id>
      </contributor>
      <comment>/* 27.ini hngaw mzyuy qsya, srngyun su na qsya kkira. */</comment>
      <origin>76102</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3242" sha1="e260uu2g7r5wd9li6yba1ild5lcmy9w" xml:space="preserve">bniru:  Taya. Maray

kingiwan ke bnkis sraral  諺語

1.msli ru mkkayal ita ssquliq ga, swa baq qelang qyanux lpiy.

人們如相聚，則不感寂寞。(人是不能孤獨的,要互助纔能生活下去)

2.betunux na laqi kneril, ini kl’ux, skrwak tninun son nha uzi.

漂亮的女性，他們稱之為不會長壽。(美人短壽)

3.huzil mbakoh, ana ga maki insuna nya uzi.

癩皮狗，亦自有牠的生命。

4.cintpaqan na zngli, blaq nha glgan mangay. (nyux lawn snglyan la wiy!)

蒼蠅停止的地方，他們喜歡觀看。

(根據傳說，在太古的時候，男女不知道交接之道，他們作種種無益的嘗試後，忽然因蒼蠅停止的地方，而意識到性器的所在，因而發生這種欣喜的聲音)

5.tmanguw raga, ’ringan htgan na lequn tunux.

楓樹發芽，精神病開始出現。

6.kiyupan kbabuy zik ngasal, iyat pkgwiy kawas hnyal.

鍬螂入屋，則為豐年。

7.maki yama tngsyuk mtama beh ta, ini ta bihiy huzil qnyatan.

在贅婿的面前不打狗。(贅婿究竟不是親骨肉，事事要客氣)

8.szyuwaw kaway, ryax sm’atu’.

李熟則播種。

9.mbrus, ’ringan na baq mquriq.

說謊是盜竊的開始。

10.nguciq, ingat iyu niqun baq pkblaq.

白癡無藥醫。

11.ana hswa’un qmwax qu cyaqung, yat nbah kiyan skela mplqwi.

烏鴉怎麼洗，亦不會變成白鷺。(這是對皮膚黝黑的人開玩笑的話)

12.msazyu qutux tnuxan, ana huzil ini kruyu’ mangay.

夫妻鬧架，狗亦不理。

13.srpus ta qnaniq, bun balay na bisuw.

糟蹋米栗，必遭雷擊。

14.sqzinut bnkis, pzitan kwi.

不孝父母親， 糞蟲會穿身。(死後屍首將生滿蛆蟲)

15.pkita huzil pila su, ini kktay na huzil.

示犬以錢，犬不會理。

16.smyus ta squliq, giwan nyux smyus nanak.

咒人即咒己。

17.ingat pgyaran qoli, ana ngyaw ka phiyaw katun nya. 

老鼠如果沒有可逃的地方，便會咬起貓來。

18.ini pung kyalun(sqizyu), mtnaq nyux sina mhuqil. 

不聽話的，是欲求死。(他們相信過分倔強的，長命不了，所以母親們每用這話來矯正孩子們的惡僻。) 

19.pepuyuw utux, maki skayal su na?

對著神明，還說什麼。

(老人們每以正色的顏面，向青年們說這句話，意思是叫他們不要看輕年長者)

20.yat ta utux, maki qnqwan ta.     

人非神仙。(人非神仙，所以有時免不了錯誤)

21.ini nha galiy qqhuniq natuk na pyahoq.     

被啄木鳥啄過的樹沒人要。 (失了貞操的女人沒人要的意思)     

22.cbingut ta ga, yasa trang balay nyux ta nha skayal mcisal.

打噴嚏，是有人在說及你。

23.(buw- buw ) mzyuy tuyoq laqi hbku, pqwlax skira.

嬰兒口作buw buw聲，是降雨的前兆。

24.kbihan magal qu bniq, khngtan hi.     

已經給了人家的東西，如再討回，便會生疣。

25.phuqil ta squliq, baq rmwak kinbahan ta.     

殺了別人，便會絕嗣。

26.ini pskyut mqqoyat, zinga nqu pk’osa hazi. 

幸運相續，則必至死。 

=== 27.ini hngaw mzyuy qsya, srngyun su na qsya kkira. ===
常常戲弄水的，必成為水的朋友。

28.mita hmetung ru pson   


&lt;nowiki&gt;[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]&lt;/nowiki&gt;</text>
      <sha1>e260uu2g7r5wd9li6yba1ild5lcmy9w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>76103</id>
      <parentid>76102</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T14:39:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hayung722</username>
        <id>1685</id>
      </contributor>
      <comment>/* 27.ini hngaw mzyuy qsya, srngyun su na qsya kkira. */</comment>
      <origin>76103</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3249" sha1="674s6uu53x8iyemj22xy1r1twgkdw29" xml:space="preserve">bniru:  Taya. Maray

kingiwan ke bnkis sraral  諺語

1.msli ru mkkayal ita ssquliq ga, swa baq qelang qyanux lpiy.

人們如相聚，則不感寂寞。(人是不能孤獨的,要互助纔能生活下去)

2.betunux na laqi kneril, ini kl’ux, skrwak tninun son nha uzi.

漂亮的女性，他們稱之為不會長壽。(美人短壽)

3.huzil mbakoh, ana ga maki insuna nya uzi.

癩皮狗，亦自有牠的生命。

4.cintpaqan na zngli, blaq nha glgan mangay. (nyux lawn snglyan la wiy!)

蒼蠅停止的地方，他們喜歡觀看。

(根據傳說，在太古的時候，男女不知道交接之道，他們作種種無益的嘗試後，忽然因蒼蠅停止的地方，而意識到性器的所在，因而發生這種欣喜的聲音)

5.tmanguw raga, ’ringan htgan na lequn tunux.

楓樹發芽，精神病開始出現。

6.kiyupan kbabuy zik ngasal, iyat pkgwiy kawas hnyal.

鍬螂入屋，則為豐年。

7.maki yama tngsyuk mtama beh ta, ini ta bihiy huzil qnyatan.

在贅婿的面前不打狗。(贅婿究竟不是親骨肉，事事要客氣)

8.szyuwaw kaway, ryax sm’atu’.

李熟則播種。

9.mbrus, ’ringan na baq mquriq.

說謊是盜竊的開始。

10.nguciq, ingat iyu niqun baq pkblaq.

白癡無藥醫。

11.ana hswa’un qmwax qu cyaqung, yat nbah kiyan skela mplqwi.

烏鴉怎麼洗，亦不會變成白鷺。(這是對皮膚黝黑的人開玩笑的話)

12.msazyu qutux tnuxan, ana huzil ini kruyu’ mangay.

夫妻鬧架，狗亦不理。

13.srpus ta qnaniq, bun balay na bisuw.

糟蹋米栗，必遭雷擊。

14.sqzinut bnkis, pzitan kwi.

不孝父母親， 糞蟲會穿身。(死後屍首將生滿蛆蟲)

15.pkita huzil pila su, ini kktay na huzil.

示犬以錢，犬不會理。

16.smyus ta squliq, giwan nyux smyus nanak.

咒人即咒己。

17.ingat pgyaran qoli, ana ngyaw ka phiyaw katun nya. 

老鼠如果沒有可逃的地方，便會咬起貓來。

18.ini pung kyalun(sqizyu), mtnaq nyux sina mhuqil. 

不聽話的，是欲求死。(他們相信過分倔強的，長命不了，所以母親們每用這話來矯正孩子們的惡僻。) 

19.pepuyuw utux, maki skayal su na?

對著神明，還說什麼。

(老人們每以正色的顏面，向青年們說這句話，意思是叫他們不要看輕年長者)

20.yat ta utux, maki qnqwan ta.     

人非神仙。(人非神仙，所以有時免不了錯誤)

21.ini nha galiy qqhuniq natuk na pyahoq.     

被啄木鳥啄過的樹沒人要。 (失了貞操的女人沒人要的意思)     

22.cbingut ta ga, yasa trang balay nyux ta nha skayal mcisal.

打噴嚏，是有人在說及你。

23.(buw- buw ) mzyuy tuyoq laqi hbku, pqwlax skira.

嬰兒口作buw buw聲，是降雨的前兆。

24.kbihan magal qu bniq, khngtan hi.     

已經給了人家的東西，如再討回，便會生疣。

25.phuqil ta squliq, baq rmwak kinbahan ta.     

殺了別人，便會絕嗣。

26.ini pskyut mqqoyat, zinga nqu pk’osa hazi. 

幸運相續，則必至死。 

=== 27.ini hngaw mzyuy qsya, srngyun su na qsya kkira. ===
常常戲弄水的，必成為水的朋友。

28.mita hmetung ru pson lga,    


&lt;nowiki&gt;[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]&lt;/nowiki&gt;</text>
      <sha1>674s6uu53x8iyemj22xy1r1twgkdw29</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>76104</id>
      <parentid>76103</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T14:39:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hayung722</username>
        <id>1685</id>
      </contributor>
      <comment>/* 27.ini hngaw mzyuy qsya, srngyun su na qsya kkira. */</comment>
      <origin>76104</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3256" sha1="gnzg2ntm593vn3lae1z14gb9k6hhr7s" xml:space="preserve">bniru:  Taya. Maray

kingiwan ke bnkis sraral  諺語

1.msli ru mkkayal ita ssquliq ga, swa baq qelang qyanux lpiy.

人們如相聚，則不感寂寞。(人是不能孤獨的,要互助纔能生活下去)

2.betunux na laqi kneril, ini kl’ux, skrwak tninun son nha uzi.

漂亮的女性，他們稱之為不會長壽。(美人短壽)

3.huzil mbakoh, ana ga maki insuna nya uzi.

癩皮狗，亦自有牠的生命。

4.cintpaqan na zngli, blaq nha glgan mangay. (nyux lawn snglyan la wiy!)

蒼蠅停止的地方，他們喜歡觀看。

(根據傳說，在太古的時候，男女不知道交接之道，他們作種種無益的嘗試後，忽然因蒼蠅停止的地方，而意識到性器的所在，因而發生這種欣喜的聲音)

5.tmanguw raga, ’ringan htgan na lequn tunux.

楓樹發芽，精神病開始出現。

6.kiyupan kbabuy zik ngasal, iyat pkgwiy kawas hnyal.

鍬螂入屋，則為豐年。

7.maki yama tngsyuk mtama beh ta, ini ta bihiy huzil qnyatan.

在贅婿的面前不打狗。(贅婿究竟不是親骨肉，事事要客氣)

8.szyuwaw kaway, ryax sm’atu’.

李熟則播種。

9.mbrus, ’ringan na baq mquriq.

說謊是盜竊的開始。

10.nguciq, ingat iyu niqun baq pkblaq.

白癡無藥醫。

11.ana hswa’un qmwax qu cyaqung, yat nbah kiyan skela mplqwi.

烏鴉怎麼洗，亦不會變成白鷺。(這是對皮膚黝黑的人開玩笑的話)

12.msazyu qutux tnuxan, ana huzil ini kruyu’ mangay.

夫妻鬧架，狗亦不理。

13.srpus ta qnaniq, bun balay na bisuw.

糟蹋米栗，必遭雷擊。

14.sqzinut bnkis, pzitan kwi.

不孝父母親， 糞蟲會穿身。(死後屍首將生滿蛆蟲)

15.pkita huzil pila su, ini kktay na huzil.

示犬以錢，犬不會理。

16.smyus ta squliq, giwan nyux smyus nanak.

咒人即咒己。

17.ingat pgyaran qoli, ana ngyaw ka phiyaw katun nya. 

老鼠如果沒有可逃的地方，便會咬起貓來。

18.ini pung kyalun(sqizyu), mtnaq nyux sina mhuqil. 

不聽話的，是欲求死。(他們相信過分倔強的，長命不了，所以母親們每用這話來矯正孩子們的惡僻。) 

19.pepuyuw utux, maki skayal su na?

對著神明，還說什麼。

(老人們每以正色的顏面，向青年們說這句話，意思是叫他們不要看輕年長者)

20.yat ta utux, maki qnqwan ta.     

人非神仙。(人非神仙，所以有時免不了錯誤)

21.ini nha galiy qqhuniq natuk na pyahoq.     

被啄木鳥啄過的樹沒人要。 (失了貞操的女人沒人要的意思)     

22.cbingut ta ga, yasa trang balay nyux ta nha skayal mcisal.

打噴嚏，是有人在說及你。

23.(buw- buw ) mzyuy tuyoq laqi hbku, pqwlax skira.

嬰兒口作buw buw聲，是降雨的前兆。

24.kbihan magal qu bniq, khngtan hi.     

已經給了人家的東西，如再討回，便會生疣。

25.phuqil ta squliq, baq rmwak kinbahan ta.     

殺了別人，便會絕嗣。

26.ini pskyut mqqoyat, zinga nqu pk’osa hazi. 

幸運相續，則必至死。 

=== 27.ini hngaw mzyuy qsya, srngyun su na qsya kkira. ===
常常戲弄水的，必成為水的朋友。

28.mita hmetung ru pson lga, pkat     


&lt;nowiki&gt;[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]&lt;/nowiki&gt;</text>
      <sha1>gnzg2ntm593vn3lae1z14gb9k6hhr7s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>76105</id>
      <parentid>76104</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T14:39:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hayung722</username>
        <id>1685</id>
      </contributor>
      <comment>/* 27.ini hngaw mzyuy qsya, srngyun su na qsya kkira. */</comment>
      <origin>76105</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3264" sha1="dta3q3j5klbkgenbztir4jtczc0gl54" xml:space="preserve">bniru:  Taya. Maray

kingiwan ke bnkis sraral  諺語

1.msli ru mkkayal ita ssquliq ga, swa baq qelang qyanux lpiy.

人們如相聚，則不感寂寞。(人是不能孤獨的,要互助纔能生活下去)

2.betunux na laqi kneril, ini kl’ux, skrwak tninun son nha uzi.

漂亮的女性，他們稱之為不會長壽。(美人短壽)

3.huzil mbakoh, ana ga maki insuna nya uzi.

癩皮狗，亦自有牠的生命。

4.cintpaqan na zngli, blaq nha glgan mangay. (nyux lawn snglyan la wiy!)

蒼蠅停止的地方，他們喜歡觀看。

(根據傳說，在太古的時候，男女不知道交接之道，他們作種種無益的嘗試後，忽然因蒼蠅停止的地方，而意識到性器的所在，因而發生這種欣喜的聲音)

5.tmanguw raga, ’ringan htgan na lequn tunux.

楓樹發芽，精神病開始出現。

6.kiyupan kbabuy zik ngasal, iyat pkgwiy kawas hnyal.

鍬螂入屋，則為豐年。

7.maki yama tngsyuk mtama beh ta, ini ta bihiy huzil qnyatan.

在贅婿的面前不打狗。(贅婿究竟不是親骨肉，事事要客氣)

8.szyuwaw kaway, ryax sm’atu’.

李熟則播種。

9.mbrus, ’ringan na baq mquriq.

說謊是盜竊的開始。

10.nguciq, ingat iyu niqun baq pkblaq.

白癡無藥醫。

11.ana hswa’un qmwax qu cyaqung, yat nbah kiyan skela mplqwi.

烏鴉怎麼洗，亦不會變成白鷺。(這是對皮膚黝黑的人開玩笑的話)

12.msazyu qutux tnuxan, ana huzil ini kruyu’ mangay.

夫妻鬧架，狗亦不理。

13.srpus ta qnaniq, bun balay na bisuw.

糟蹋米栗，必遭雷擊。

14.sqzinut bnkis, pzitan kwi.

不孝父母親， 糞蟲會穿身。(死後屍首將生滿蛆蟲)

15.pkita huzil pila su, ini kktay na huzil.

示犬以錢，犬不會理。

16.smyus ta squliq, giwan nyux smyus nanak.

咒人即咒己。

17.ingat pgyaran qoli, ana ngyaw ka phiyaw katun nya. 

老鼠如果沒有可逃的地方，便會咬起貓來。

18.ini pung kyalun(sqizyu), mtnaq nyux sina mhuqil. 

不聽話的，是欲求死。(他們相信過分倔強的，長命不了，所以母親們每用這話來矯正孩子們的惡僻。) 

19.pepuyuw utux, maki skayal su na?

對著神明，還說什麼。

(老人們每以正色的顏面，向青年們說這句話，意思是叫他們不要看輕年長者)

20.yat ta utux, maki qnqwan ta.     

人非神仙。(人非神仙，所以有時免不了錯誤)

21.ini nha galiy qqhuniq natuk na pyahoq.     

被啄木鳥啄過的樹沒人要。 (失了貞操的女人沒人要的意思)     

22.cbingut ta ga, yasa trang balay nyux ta nha skayal mcisal.

打噴嚏，是有人在說及你。

23.(buw- buw ) mzyuy tuyoq laqi hbku, pqwlax skira.

嬰兒口作buw buw聲，是降雨的前兆。

24.kbihan magal qu bniq, khngtan hi.     

已經給了人家的東西，如再討回，便會生疣。

25.phuqil ta squliq, baq rmwak kinbahan ta.     

殺了別人，便會絕嗣。

26.ini pskyut mqqoyat, zinga nqu pk’osa hazi. 

幸運相續，則必至死。 

=== 27.ini hngaw mzyuy qsya, srngyun su na qsya kkira. ===
常常戲弄水的，必成為水的朋友。

28.mita hmetung ru pson lga, pkat babaw      


&lt;nowiki&gt;[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]&lt;/nowiki&gt;</text>
      <sha1>dta3q3j5klbkgenbztir4jtczc0gl54</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>76106</id>
      <parentid>76105</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T14:39:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hayung722</username>
        <id>1685</id>
      </contributor>
      <comment>/* 27.ini hngaw mzyuy qsya, srngyun su na qsya kkira. */</comment>
      <origin>76106</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3270" sha1="r9s7gyx370ww3t330oyps9whne69150" xml:space="preserve">bniru:  Taya. Maray

kingiwan ke bnkis sraral  諺語

1.msli ru mkkayal ita ssquliq ga, swa baq qelang qyanux lpiy.

人們如相聚，則不感寂寞。(人是不能孤獨的,要互助纔能生活下去)

2.betunux na laqi kneril, ini kl’ux, skrwak tninun son nha uzi.

漂亮的女性，他們稱之為不會長壽。(美人短壽)

3.huzil mbakoh, ana ga maki insuna nya uzi.

癩皮狗，亦自有牠的生命。

4.cintpaqan na zngli, blaq nha glgan mangay. (nyux lawn snglyan la wiy!)

蒼蠅停止的地方，他們喜歡觀看。

(根據傳說，在太古的時候，男女不知道交接之道，他們作種種無益的嘗試後，忽然因蒼蠅停止的地方，而意識到性器的所在，因而發生這種欣喜的聲音)

5.tmanguw raga, ’ringan htgan na lequn tunux.

楓樹發芽，精神病開始出現。

6.kiyupan kbabuy zik ngasal, iyat pkgwiy kawas hnyal.

鍬螂入屋，則為豐年。

7.maki yama tngsyuk mtama beh ta, ini ta bihiy huzil qnyatan.

在贅婿的面前不打狗。(贅婿究竟不是親骨肉，事事要客氣)

8.szyuwaw kaway, ryax sm’atu’.

李熟則播種。

9.mbrus, ’ringan na baq mquriq.

說謊是盜竊的開始。

10.nguciq, ingat iyu niqun baq pkblaq.

白癡無藥醫。

11.ana hswa’un qmwax qu cyaqung, yat nbah kiyan skela mplqwi.

烏鴉怎麼洗，亦不會變成白鷺。(這是對皮膚黝黑的人開玩笑的話)

12.msazyu qutux tnuxan, ana huzil ini kruyu’ mangay.

夫妻鬧架，狗亦不理。

13.srpus ta qnaniq, bun balay na bisuw.

糟蹋米栗，必遭雷擊。

14.sqzinut bnkis, pzitan kwi.

不孝父母親， 糞蟲會穿身。(死後屍首將生滿蛆蟲)

15.pkita huzil pila su, ini kktay na huzil.

示犬以錢，犬不會理。

16.smyus ta squliq, giwan nyux smyus nanak.

咒人即咒己。

17.ingat pgyaran qoli, ana ngyaw ka phiyaw katun nya. 

老鼠如果沒有可逃的地方，便會咬起貓來。

18.ini pung kyalun(sqizyu), mtnaq nyux sina mhuqil. 

不聽話的，是欲求死。(他們相信過分倔強的，長命不了，所以母親們每用這話來矯正孩子們的惡僻。) 

19.pepuyuw utux, maki skayal su na?

對著神明，還說什麼。

(老人們每以正色的顏面，向青年們說這句話，意思是叫他們不要看輕年長者)

20.yat ta utux, maki qnqwan ta.     

人非神仙。(人非神仙，所以有時免不了錯誤)

21.ini nha galiy qqhuniq natuk na pyahoq.     

被啄木鳥啄過的樹沒人要。 (失了貞操的女人沒人要的意思)     

22.cbingut ta ga, yasa trang balay nyux ta nha skayal mcisal.

打噴嚏，是有人在說及你。

23.(buw- buw ) mzyuy tuyoq laqi hbku, pqwlax skira.

嬰兒口作buw buw聲，是降雨的前兆。

24.kbihan magal qu bniq, khngtan hi.     

已經給了人家的東西，如再討回，便會生疣。

25.phuqil ta squliq, baq rmwak kinbahan ta.     

殺了別人，便會絕嗣。

26.ini pskyut mqqoyat, zinga nqu pk’osa hazi. 

幸運相續，則必至死。 

=== 27.ini hngaw mzyuy qsya, srngyun su na qsya kkira. ===
常常戲弄水的，必成為水的朋友。

28.mita hmetung ru pson lga, pkat babaw nya       


&lt;nowiki&gt;[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]&lt;/nowiki&gt;</text>
      <sha1>r9s7gyx370ww3t330oyps9whne69150</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>76107</id>
      <parentid>76106</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T14:40:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hayung722</username>
        <id>1685</id>
      </contributor>
      <comment>/* 27.ini hngaw mzyuy qsya, srngyun su na qsya kkira. */</comment>
      <origin>76107</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3279" sha1="9wic7zvc2ls0pkjgm0qotctzdwlajou" xml:space="preserve">bniru:  Taya. Maray

kingiwan ke bnkis sraral  諺語

1.msli ru mkkayal ita ssquliq ga, swa baq qelang qyanux lpiy.

人們如相聚，則不感寂寞。(人是不能孤獨的,要互助纔能生活下去)

2.betunux na laqi kneril, ini kl’ux, skrwak tninun son nha uzi.

漂亮的女性，他們稱之為不會長壽。(美人短壽)

3.huzil mbakoh, ana ga maki insuna nya uzi.

癩皮狗，亦自有牠的生命。

4.cintpaqan na zngli, blaq nha glgan mangay. (nyux lawn snglyan la wiy!)

蒼蠅停止的地方，他們喜歡觀看。

(根據傳說，在太古的時候，男女不知道交接之道，他們作種種無益的嘗試後，忽然因蒼蠅停止的地方，而意識到性器的所在，因而發生這種欣喜的聲音)

5.tmanguw raga, ’ringan htgan na lequn tunux.

楓樹發芽，精神病開始出現。

6.kiyupan kbabuy zik ngasal, iyat pkgwiy kawas hnyal.

鍬螂入屋，則為豐年。

7.maki yama tngsyuk mtama beh ta, ini ta bihiy huzil qnyatan.

在贅婿的面前不打狗。(贅婿究竟不是親骨肉，事事要客氣)

8.szyuwaw kaway, ryax sm’atu’.

李熟則播種。

9.mbrus, ’ringan na baq mquriq.

說謊是盜竊的開始。

10.nguciq, ingat iyu niqun baq pkblaq.

白癡無藥醫。

11.ana hswa’un qmwax qu cyaqung, yat nbah kiyan skela mplqwi.

烏鴉怎麼洗，亦不會變成白鷺。(這是對皮膚黝黑的人開玩笑的話)

12.msazyu qutux tnuxan, ana huzil ini kruyu’ mangay.

夫妻鬧架，狗亦不理。

13.srpus ta qnaniq, bun balay na bisuw.

糟蹋米栗，必遭雷擊。

14.sqzinut bnkis, pzitan kwi.

不孝父母親， 糞蟲會穿身。(死後屍首將生滿蛆蟲)

15.pkita huzil pila su, ini kktay na huzil.

示犬以錢，犬不會理。

16.smyus ta squliq, giwan nyux smyus nanak.

咒人即咒己。

17.ingat pgyaran qoli, ana ngyaw ka phiyaw katun nya. 

老鼠如果沒有可逃的地方，便會咬起貓來。

18.ini pung kyalun(sqizyu), mtnaq nyux sina mhuqil. 

不聽話的，是欲求死。(他們相信過分倔強的，長命不了，所以母親們每用這話來矯正孩子們的惡僻。) 

19.pepuyuw utux, maki skayal su na?

對著神明，還說什麼。

(老人們每以正色的顏面，向青年們說這句話，意思是叫他們不要看輕年長者)

20.yat ta utux, maki qnqwan ta.     

人非神仙。(人非神仙，所以有時免不了錯誤)

21.ini nha galiy qqhuniq natuk na pyahoq.     

被啄木鳥啄過的樹沒人要。 (失了貞操的女人沒人要的意思)     

22.cbingut ta ga, yasa trang balay nyux ta nha skayal mcisal.

打噴嚏，是有人在說及你。

23.(buw- buw ) mzyuy tuyoq laqi hbku, pqwlax skira.

嬰兒口作buw buw聲，是降雨的前兆。

24.kbihan magal qu bniq, khngtan hi.     

已經給了人家的東西，如再討回，便會生疣。

25.phuqil ta squliq, baq rmwak kinbahan ta.     

殺了別人，便會絕嗣。

26.ini pskyut mqqoyat, zinga nqu pk’osa hazi. 

幸運相續，則必至死。 

=== 27.ini hngaw mzyuy qsya, srngyun su na qsya kkira. ===
常常戲弄水的，必成為水的朋友。

28.mita hmetung ru pson lga, pkat babaw nya pstnaq        


&lt;nowiki&gt;[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]&lt;/nowiki&gt;</text>
      <sha1>9wic7zvc2ls0pkjgm0qotctzdwlajou</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>76108</id>
      <parentid>76107</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T14:40:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hayung722</username>
        <id>1685</id>
      </contributor>
      <comment>/* 27.ini hngaw mzyuy qsya, srngyun su na qsya kkira. */</comment>
      <origin>76108</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3287" sha1="0118517ftqxusjloiytdxgvba3pjju3" xml:space="preserve">bniru:  Taya. Maray

kingiwan ke bnkis sraral  諺語

1.msli ru mkkayal ita ssquliq ga, swa baq qelang qyanux lpiy.

人們如相聚，則不感寂寞。(人是不能孤獨的,要互助纔能生活下去)

2.betunux na laqi kneril, ini kl’ux, skrwak tninun son nha uzi.

漂亮的女性，他們稱之為不會長壽。(美人短壽)

3.huzil mbakoh, ana ga maki insuna nya uzi.

癩皮狗，亦自有牠的生命。

4.cintpaqan na zngli, blaq nha glgan mangay. (nyux lawn snglyan la wiy!)

蒼蠅停止的地方，他們喜歡觀看。

(根據傳說，在太古的時候，男女不知道交接之道，他們作種種無益的嘗試後，忽然因蒼蠅停止的地方，而意識到性器的所在，因而發生這種欣喜的聲音)

5.tmanguw raga, ’ringan htgan na lequn tunux.

楓樹發芽，精神病開始出現。

6.kiyupan kbabuy zik ngasal, iyat pkgwiy kawas hnyal.

鍬螂入屋，則為豐年。

7.maki yama tngsyuk mtama beh ta, ini ta bihiy huzil qnyatan.

在贅婿的面前不打狗。(贅婿究竟不是親骨肉，事事要客氣)

8.szyuwaw kaway, ryax sm’atu’.

李熟則播種。

9.mbrus, ’ringan na baq mquriq.

說謊是盜竊的開始。

10.nguciq, ingat iyu niqun baq pkblaq.

白癡無藥醫。

11.ana hswa’un qmwax qu cyaqung, yat nbah kiyan skela mplqwi.

烏鴉怎麼洗，亦不會變成白鷺。(這是對皮膚黝黑的人開玩笑的話)

12.msazyu qutux tnuxan, ana huzil ini kruyu’ mangay.

夫妻鬧架，狗亦不理。

13.srpus ta qnaniq, bun balay na bisuw.

糟蹋米栗，必遭雷擊。

14.sqzinut bnkis, pzitan kwi.

不孝父母親， 糞蟲會穿身。(死後屍首將生滿蛆蟲)

15.pkita huzil pila su, ini kktay na huzil.

示犬以錢，犬不會理。

16.smyus ta squliq, giwan nyux smyus nanak.

咒人即咒己。

17.ingat pgyaran qoli, ana ngyaw ka phiyaw katun nya. 

老鼠如果沒有可逃的地方，便會咬起貓來。

18.ini pung kyalun(sqizyu), mtnaq nyux sina mhuqil. 

不聽話的，是欲求死。(他們相信過分倔強的，長命不了，所以母親們每用這話來矯正孩子們的惡僻。) 

19.pepuyuw utux, maki skayal su na?

對著神明，還說什麼。

(老人們每以正色的顏面，向青年們說這句話，意思是叫他們不要看輕年長者)

20.yat ta utux, maki qnqwan ta.     

人非神仙。(人非神仙，所以有時免不了錯誤)

21.ini nha galiy qqhuniq natuk na pyahoq.     

被啄木鳥啄過的樹沒人要。 (失了貞操的女人沒人要的意思)     

22.cbingut ta ga, yasa trang balay nyux ta nha skayal mcisal.

打噴嚏，是有人在說及你。

23.(buw- buw ) mzyuy tuyoq laqi hbku, pqwlax skira.

嬰兒口作buw buw聲，是降雨的前兆。

24.kbihan magal qu bniq, khngtan hi.     

已經給了人家的東西，如再討回，便會生疣。

25.phuqil ta squliq, baq rmwak kinbahan ta.     

殺了別人，便會絕嗣。

26.ini pskyut mqqoyat, zinga nqu pk’osa hazi. 

幸運相續，則必至死。 

=== 27.ini hngaw mzyuy qsya, srngyun su na qsya kkira. ===
常常戲弄水的，必成為水的朋友。

28.mita hmetung ru pson lga, pkat babaw nya pstnaq simuw.        


&lt;nowiki&gt;[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]&lt;/nowiki&gt;</text>
      <sha1>0118517ftqxusjloiytdxgvba3pjju3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>76109</id>
      <parentid>76108</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T14:40:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hayung722</username>
        <id>1685</id>
      </contributor>
      <comment>/* 27.ini hngaw mzyuy qsya, srngyun su na qsya kkira. */</comment>
      <origin>76109</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3306" sha1="3cgcyih0z7iudafhm1c7pau6yajiuzz" xml:space="preserve">bniru:  Taya. Maray

kingiwan ke bnkis sraral  諺語

1.msli ru mkkayal ita ssquliq ga, swa baq qelang qyanux lpiy.

人們如相聚，則不感寂寞。(人是不能孤獨的,要互助纔能生活下去)

2.betunux na laqi kneril, ini kl’ux, skrwak tninun son nha uzi.

漂亮的女性，他們稱之為不會長壽。(美人短壽)

3.huzil mbakoh, ana ga maki insuna nya uzi.

癩皮狗，亦自有牠的生命。

4.cintpaqan na zngli, blaq nha glgan mangay. (nyux lawn snglyan la wiy!)

蒼蠅停止的地方，他們喜歡觀看。

(根據傳說，在太古的時候，男女不知道交接之道，他們作種種無益的嘗試後，忽然因蒼蠅停止的地方，而意識到性器的所在，因而發生這種欣喜的聲音)

5.tmanguw raga, ’ringan htgan na lequn tunux.

楓樹發芽，精神病開始出現。

6.kiyupan kbabuy zik ngasal, iyat pkgwiy kawas hnyal.

鍬螂入屋，則為豐年。

7.maki yama tngsyuk mtama beh ta, ini ta bihiy huzil qnyatan.

在贅婿的面前不打狗。(贅婿究竟不是親骨肉，事事要客氣)

8.szyuwaw kaway, ryax sm’atu’.

李熟則播種。

9.mbrus, ’ringan na baq mquriq.

說謊是盜竊的開始。

10.nguciq, ingat iyu niqun baq pkblaq.

白癡無藥醫。

11.ana hswa’un qmwax qu cyaqung, yat nbah kiyan skela mplqwi.

烏鴉怎麼洗，亦不會變成白鷺。(這是對皮膚黝黑的人開玩笑的話)

12.msazyu qutux tnuxan, ana huzil ini kruyu’ mangay.

夫妻鬧架，狗亦不理。

13.srpus ta qnaniq, bun balay na bisuw.

糟蹋米栗，必遭雷擊。

14.sqzinut bnkis, pzitan kwi.

不孝父母親， 糞蟲會穿身。(死後屍首將生滿蛆蟲)

15.pkita huzil pila su, ini kktay na huzil.

示犬以錢，犬不會理。

16.smyus ta squliq, giwan nyux smyus nanak.

咒人即咒己。

17.ingat pgyaran qoli, ana ngyaw ka phiyaw katun nya. 

老鼠如果沒有可逃的地方，便會咬起貓來。

18.ini pung kyalun(sqizyu), mtnaq nyux sina mhuqil. 

不聽話的，是欲求死。(他們相信過分倔強的，長命不了，所以母親們每用這話來矯正孩子們的惡僻。) 

19.pepuyuw utux, maki skayal su na?

對著神明，還說什麼。

(老人們每以正色的顏面，向青年們說這句話，意思是叫他們不要看輕年長者)

20.yat ta utux, maki qnqwan ta.     

人非神仙。(人非神仙，所以有時免不了錯誤)

21.ini nha galiy qqhuniq natuk na pyahoq.     

被啄木鳥啄過的樹沒人要。 (失了貞操的女人沒人要的意思)     

22.cbingut ta ga, yasa trang balay nyux ta nha skayal mcisal.

打噴嚏，是有人在說及你。

23.(buw- buw ) mzyuy tuyoq laqi hbku, pqwlax skira.

嬰兒口作buw buw聲，是降雨的前兆。

24.kbihan magal qu bniq, khngtan hi.     

已經給了人家的東西，如再討回，便會生疣。

25.phuqil ta squliq, baq rmwak kinbahan ta.     

殺了別人，便會絕嗣。

26.ini pskyut mqqoyat, zinga nqu pk’osa hazi. 

幸運相續，則必至死。 

=== 27.ini hngaw mzyuy qsya, srngyun su na qsya kkira. ===
常常戲弄水的，必成為水的朋友。

28.mita hmetung ru pson lga, pkat babaw nya pstnaq simuw.        

看見了百步蛇,


&lt;nowiki&gt;[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]&lt;/nowiki&gt;</text>
      <sha1>3cgcyih0z7iudafhm1c7pau6yajiuzz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>76110</id>
      <parentid>76109</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T14:40:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hayung722</username>
        <id>1685</id>
      </contributor>
      <comment>/* 27.ini hngaw mzyuy qsya, srngyun su na qsya kkira. */</comment>
      <origin>76110</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3327" sha1="be1pj4krk5i5ek18p2c5bdcqt0w6dml" xml:space="preserve">bniru:  Taya. Maray

kingiwan ke bnkis sraral  諺語

1.msli ru mkkayal ita ssquliq ga, swa baq qelang qyanux lpiy.

人們如相聚，則不感寂寞。(人是不能孤獨的,要互助纔能生活下去)

2.betunux na laqi kneril, ini kl’ux, skrwak tninun son nha uzi.

漂亮的女性，他們稱之為不會長壽。(美人短壽)

3.huzil mbakoh, ana ga maki insuna nya uzi.

癩皮狗，亦自有牠的生命。

4.cintpaqan na zngli, blaq nha glgan mangay. (nyux lawn snglyan la wiy!)

蒼蠅停止的地方，他們喜歡觀看。

(根據傳說，在太古的時候，男女不知道交接之道，他們作種種無益的嘗試後，忽然因蒼蠅停止的地方，而意識到性器的所在，因而發生這種欣喜的聲音)

5.tmanguw raga, ’ringan htgan na lequn tunux.

楓樹發芽，精神病開始出現。

6.kiyupan kbabuy zik ngasal, iyat pkgwiy kawas hnyal.

鍬螂入屋，則為豐年。

7.maki yama tngsyuk mtama beh ta, ini ta bihiy huzil qnyatan.

在贅婿的面前不打狗。(贅婿究竟不是親骨肉，事事要客氣)

8.szyuwaw kaway, ryax sm’atu’.

李熟則播種。

9.mbrus, ’ringan na baq mquriq.

說謊是盜竊的開始。

10.nguciq, ingat iyu niqun baq pkblaq.

白癡無藥醫。

11.ana hswa’un qmwax qu cyaqung, yat nbah kiyan skela mplqwi.

烏鴉怎麼洗，亦不會變成白鷺。(這是對皮膚黝黑的人開玩笑的話)

12.msazyu qutux tnuxan, ana huzil ini kruyu’ mangay.

夫妻鬧架，狗亦不理。

13.srpus ta qnaniq, bun balay na bisuw.

糟蹋米栗，必遭雷擊。

14.sqzinut bnkis, pzitan kwi.

不孝父母親， 糞蟲會穿身。(死後屍首將生滿蛆蟲)

15.pkita huzil pila su, ini kktay na huzil.

示犬以錢，犬不會理。

16.smyus ta squliq, giwan nyux smyus nanak.

咒人即咒己。

17.ingat pgyaran qoli, ana ngyaw ka phiyaw katun nya. 

老鼠如果沒有可逃的地方，便會咬起貓來。

18.ini pung kyalun(sqizyu), mtnaq nyux sina mhuqil. 

不聽話的，是欲求死。(他們相信過分倔強的，長命不了，所以母親們每用這話來矯正孩子們的惡僻。) 

19.pepuyuw utux, maki skayal su na?

對著神明，還說什麼。

(老人們每以正色的顏面，向青年們說這句話，意思是叫他們不要看輕年長者)

20.yat ta utux, maki qnqwan ta.     

人非神仙。(人非神仙，所以有時免不了錯誤)

21.ini nha galiy qqhuniq natuk na pyahoq.     

被啄木鳥啄過的樹沒人要。 (失了貞操的女人沒人要的意思)     

22.cbingut ta ga, yasa trang balay nyux ta nha skayal mcisal.

打噴嚏，是有人在說及你。

23.(buw- buw ) mzyuy tuyoq laqi hbku, pqwlax skira.

嬰兒口作buw buw聲，是降雨的前兆。

24.kbihan magal qu bniq, khngtan hi.     

已經給了人家的東西，如再討回，便會生疣。

25.phuqil ta squliq, baq rmwak kinbahan ta.     

殺了別人，便會絕嗣。

26.ini pskyut mqqoyat, zinga nqu pk’osa hazi. 

幸運相續，則必至死。 

=== 27.ini hngaw mzyuy qsya, srngyun su na qsya kkira. ===
常常戲弄水的，必成為水的朋友。

28.mita hmetung ru pson lga, pkat babaw nya pstnaq simuw.        

看見了百步蛇, 如果不殺掉它,


&lt;nowiki&gt;[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]&lt;/nowiki&gt;</text>
      <sha1>be1pj4krk5i5ek18p2c5bdcqt0w6dml</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>76111</id>
      <parentid>76110</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T14:40:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hayung722</username>
        <id>1685</id>
      </contributor>
      <comment>/* 27.ini hngaw mzyuy qsya, srngyun su na qsya kkira. */</comment>
      <origin>76111</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3353" sha1="ec44cr3vfmiu8x9jbphm8s3z2a73r6a" xml:space="preserve">bniru:  Taya. Maray

kingiwan ke bnkis sraral  諺語

1.msli ru mkkayal ita ssquliq ga, swa baq qelang qyanux lpiy.

人們如相聚，則不感寂寞。(人是不能孤獨的,要互助纔能生活下去)

2.betunux na laqi kneril, ini kl’ux, skrwak tninun son nha uzi.

漂亮的女性，他們稱之為不會長壽。(美人短壽)

3.huzil mbakoh, ana ga maki insuna nya uzi.

癩皮狗，亦自有牠的生命。

4.cintpaqan na zngli, blaq nha glgan mangay. (nyux lawn snglyan la wiy!)

蒼蠅停止的地方，他們喜歡觀看。

(根據傳說，在太古的時候，男女不知道交接之道，他們作種種無益的嘗試後，忽然因蒼蠅停止的地方，而意識到性器的所在，因而發生這種欣喜的聲音)

5.tmanguw raga, ’ringan htgan na lequn tunux.

楓樹發芽，精神病開始出現。

6.kiyupan kbabuy zik ngasal, iyat pkgwiy kawas hnyal.

鍬螂入屋，則為豐年。

7.maki yama tngsyuk mtama beh ta, ini ta bihiy huzil qnyatan.

在贅婿的面前不打狗。(贅婿究竟不是親骨肉，事事要客氣)

8.szyuwaw kaway, ryax sm’atu’.

李熟則播種。

9.mbrus, ’ringan na baq mquriq.

說謊是盜竊的開始。

10.nguciq, ingat iyu niqun baq pkblaq.

白癡無藥醫。

11.ana hswa’un qmwax qu cyaqung, yat nbah kiyan skela mplqwi.

烏鴉怎麼洗，亦不會變成白鷺。(這是對皮膚黝黑的人開玩笑的話)

12.msazyu qutux tnuxan, ana huzil ini kruyu’ mangay.

夫妻鬧架，狗亦不理。

13.srpus ta qnaniq, bun balay na bisuw.

糟蹋米栗，必遭雷擊。

14.sqzinut bnkis, pzitan kwi.

不孝父母親， 糞蟲會穿身。(死後屍首將生滿蛆蟲)

15.pkita huzil pila su, ini kktay na huzil.

示犬以錢，犬不會理。

16.smyus ta squliq, giwan nyux smyus nanak.

咒人即咒己。

17.ingat pgyaran qoli, ana ngyaw ka phiyaw katun nya. 

老鼠如果沒有可逃的地方，便會咬起貓來。

18.ini pung kyalun(sqizyu), mtnaq nyux sina mhuqil. 

不聽話的，是欲求死。(他們相信過分倔強的，長命不了，所以母親們每用這話來矯正孩子們的惡僻。) 

19.pepuyuw utux, maki skayal su na?

對著神明，還說什麼。

(老人們每以正色的顏面，向青年們說這句話，意思是叫他們不要看輕年長者)

20.yat ta utux, maki qnqwan ta.     

人非神仙。(人非神仙，所以有時免不了錯誤)

21.ini nha galiy qqhuniq natuk na pyahoq.     

被啄木鳥啄過的樹沒人要。 (失了貞操的女人沒人要的意思)     

22.cbingut ta ga, yasa trang balay nyux ta nha skayal mcisal.

打噴嚏，是有人在說及你。

23.(buw- buw ) mzyuy tuyoq laqi hbku, pqwlax skira.

嬰兒口作buw buw聲，是降雨的前兆。

24.kbihan magal qu bniq, khngtan hi.     

已經給了人家的東西，如再討回，便會生疣。

25.phuqil ta squliq, baq rmwak kinbahan ta.     

殺了別人，便會絕嗣。

26.ini pskyut mqqoyat, zinga nqu pk’osa hazi. 

幸運相續，則必至死。 

=== 27.ini hngaw mzyuy qsya, srngyun su na qsya kkira. ===
常常戲弄水的，必成為水的朋友。

28.mita hmetung ru pson lga, pkat babaw nya pstnaq simuw.        

看見了百步蛇, 如果不殺掉它,他日必反被它咬死.


&lt;nowiki&gt;[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]&lt;/nowiki&gt;</text>
      <sha1>ec44cr3vfmiu8x9jbphm8s3z2a73r6a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>76112</id>
      <parentid>76111</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T14:41:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hayung722</username>
        <id>1685</id>
      </contributor>
      <comment>/* 27.ini hngaw mzyuy qsya, srngyun su na qsya kkira. */</comment>
      <origin>76112</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3359" sha1="4luxg6gdb5e9on85xivnbq9hly8ulrt" xml:space="preserve">bniru:  Taya. Maray

kingiwan ke bnkis sraral  諺語

1.msli ru mkkayal ita ssquliq ga, swa baq qelang qyanux lpiy.

人們如相聚，則不感寂寞。(人是不能孤獨的,要互助纔能生活下去)

2.betunux na laqi kneril, ini kl’ux, skrwak tninun son nha uzi.

漂亮的女性，他們稱之為不會長壽。(美人短壽)

3.huzil mbakoh, ana ga maki insuna nya uzi.

癩皮狗，亦自有牠的生命。

4.cintpaqan na zngli, blaq nha glgan mangay. (nyux lawn snglyan la wiy!)

蒼蠅停止的地方，他們喜歡觀看。

(根據傳說，在太古的時候，男女不知道交接之道，他們作種種無益的嘗試後，忽然因蒼蠅停止的地方，而意識到性器的所在，因而發生這種欣喜的聲音)

5.tmanguw raga, ’ringan htgan na lequn tunux.

楓樹發芽，精神病開始出現。

6.kiyupan kbabuy zik ngasal, iyat pkgwiy kawas hnyal.

鍬螂入屋，則為豐年。

7.maki yama tngsyuk mtama beh ta, ini ta bihiy huzil qnyatan.

在贅婿的面前不打狗。(贅婿究竟不是親骨肉，事事要客氣)

8.szyuwaw kaway, ryax sm’atu’.

李熟則播種。

9.mbrus, ’ringan na baq mquriq.

說謊是盜竊的開始。

10.nguciq, ingat iyu niqun baq pkblaq.

白癡無藥醫。

11.ana hswa’un qmwax qu cyaqung, yat nbah kiyan skela mplqwi.

烏鴉怎麼洗，亦不會變成白鷺。(這是對皮膚黝黑的人開玩笑的話)

12.msazyu qutux tnuxan, ana huzil ini kruyu’ mangay.

夫妻鬧架，狗亦不理。

13.srpus ta qnaniq, bun balay na bisuw.

糟蹋米栗，必遭雷擊。

14.sqzinut bnkis, pzitan kwi.

不孝父母親， 糞蟲會穿身。(死後屍首將生滿蛆蟲)

15.pkita huzil pila su, ini kktay na huzil.

示犬以錢，犬不會理。

16.smyus ta squliq, giwan nyux smyus nanak.

咒人即咒己。

17.ingat pgyaran qoli, ana ngyaw ka phiyaw katun nya. 

老鼠如果沒有可逃的地方，便會咬起貓來。

18.ini pung kyalun(sqizyu), mtnaq nyux sina mhuqil. 

不聽話的，是欲求死。(他們相信過分倔強的，長命不了，所以母親們每用這話來矯正孩子們的惡僻。) 

19.pepuyuw utux, maki skayal su na?

對著神明，還說什麼。

(老人們每以正色的顏面，向青年們說這句話，意思是叫他們不要看輕年長者)

20.yat ta utux, maki qnqwan ta.     

人非神仙。(人非神仙，所以有時免不了錯誤)

21.ini nha galiy qqhuniq natuk na pyahoq.     

被啄木鳥啄過的樹沒人要。 (失了貞操的女人沒人要的意思)     

22.cbingut ta ga, yasa trang balay nyux ta nha skayal mcisal.

打噴嚏，是有人在說及你。

23.(buw- buw ) mzyuy tuyoq laqi hbku, pqwlax skira.

嬰兒口作buw buw聲，是降雨的前兆。

24.kbihan magal qu bniq, khngtan hi.     

已經給了人家的東西，如再討回，便會生疣。

25.phuqil ta squliq, baq rmwak kinbahan ta.     

殺了別人，便會絕嗣。

26.ini pskyut mqqoyat, zinga nqu pk’osa hazi. 

幸運相續，則必至死。 

=== 27.ini hngaw mzyuy qsya, srngyun su na qsya kkira. ===
常常戲弄水的，必成為水的朋友。

28.mita hmetung ru pson lga, pkat babaw nya pstnaq simuw.        

看見了百步蛇，如果不殺掉它，他日必反被它咬死。


&lt;nowiki&gt;[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]&lt;/nowiki&gt;</text>
      <sha1>4luxg6gdb5e9on85xivnbq9hly8ulrt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>76113</id>
      <parentid>76112</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T14:42:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hayung722</username>
        <id>1685</id>
      </contributor>
      <comment>/* 27.ini hngaw mzyuy qsya, srngyun su na qsya kkira. */</comment>
      <origin>76113</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3370" sha1="7neq4rhhjjh2l8bqsvn2jiisq0mgjsw" xml:space="preserve">bniru:  Taya. Maray

kingiwan ke bnkis sraral  諺語

1.msli ru mkkayal ita ssquliq ga, swa baq qelang qyanux lpiy.

人們如相聚，則不感寂寞。(人是不能孤獨的,要互助纔能生活下去)

2.betunux na laqi kneril, ini kl’ux, skrwak tninun son nha uzi.

漂亮的女性，他們稱之為不會長壽。(美人短壽)

3.huzil mbakoh, ana ga maki insuna nya uzi.

癩皮狗，亦自有牠的生命。

4.cintpaqan na zngli, blaq nha glgan mangay. (nyux lawn snglyan la wiy!)

蒼蠅停止的地方，他們喜歡觀看。

(根據傳說，在太古的時候，男女不知道交接之道，他們作種種無益的嘗試後，忽然因蒼蠅停止的地方，而意識到性器的所在，因而發生這種欣喜的聲音)

5.tmanguw raga, ’ringan htgan na lequn tunux.

楓樹發芽，精神病開始出現。

6.kiyupan kbabuy zik ngasal, iyat pkgwiy kawas hnyal.

鍬螂入屋，則為豐年。

7.maki yama tngsyuk mtama beh ta, ini ta bihiy huzil qnyatan.

在贅婿的面前不打狗。(贅婿究竟不是親骨肉，事事要客氣)

8.szyuwaw kaway, ryax sm’atu’.

李熟則播種。

9.mbrus, ’ringan na baq mquriq.

說謊是盜竊的開始。

10.nguciq, ingat iyu niqun baq pkblaq.

白癡無藥醫。

11.ana hswa’un qmwax qu cyaqung, yat nbah kiyan skela mplqwi.

烏鴉怎麼洗，亦不會變成白鷺。(這是對皮膚黝黑的人開玩笑的話)

12.msazyu qutux tnuxan, ana huzil ini kruyu’ mangay.

夫妻鬧架，狗亦不理。

13.srpus ta qnaniq, bun balay na bisuw.

糟蹋米栗，必遭雷擊。

14.sqzinut bnkis, pzitan kwi.

不孝父母親， 糞蟲會穿身。(死後屍首將生滿蛆蟲)

15.pkita huzil pila su, ini kktay na huzil.

示犬以錢，犬不會理。

16.smyus ta squliq, giwan nyux smyus nanak.

咒人即咒己。

17.ingat pgyaran qoli, ana ngyaw ka phiyaw katun nya. 

老鼠如果沒有可逃的地方，便會咬起貓來。

18.ini pung kyalun(sqizyu), mtnaq nyux sina mhuqil. 

不聽話的，是欲求死。(他們相信過分倔強的，長命不了，所以母親們每用這話來矯正孩子們的惡僻。) 

19.pepuyuw utux, maki skayal su na?

對著神明，還說什麼。

(老人們每以正色的顏面，向青年們說這句話，意思是叫他們不要看輕年長者)

20.yat ta utux, maki qnqwan ta.     

人非神仙。(人非神仙，所以有時免不了錯誤)

21.ini nha galiy qqhuniq natuk na pyahoq.     

被啄木鳥啄過的樹沒人要。 (失了貞操的女人沒人要的意思)     

22.cbingut ta ga, yasa trang balay nyux ta nha skayal mcisal.

打噴嚏，是有人在說及你。

23.(buw- buw ) mzyuy tuyoq laqi hbku, pqwlax skira.

嬰兒口作buw buw聲，是降雨的前兆。

24.kbihan magal qu bniq, khngtan hi.     

已經給了人家的東西，如再討回，便會生疣。

25.phuqil ta squliq, baq rmwak kinbahan ta.     

殺了別人，便會絕嗣。

26.ini pskyut mqqoyat, zinga nqu pk’osa hazi. 

幸運相續，則必至死。 

=== 27.ini hngaw mzyuy qsya, srngyun su na qsya kkira. ===
常常戲弄水的，必成為水的朋友。

28.mita hmetung ru pson lga, pkat babaw nya pstnaq simuw.        

看見了百步蛇，如果不殺掉它，他日必反被它咬死。

29.kusa 


&lt;nowiki&gt;[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]&lt;/nowiki&gt;</text>
      <sha1>7neq4rhhjjh2l8bqsvn2jiisq0mgjsw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>76114</id>
      <parentid>76113</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T14:42:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hayung722</username>
        <id>1685</id>
      </contributor>
      <comment>/* 27.ini hngaw mzyuy qsya, srngyun su na qsya kkira. */</comment>
      <origin>76114</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3380" sha1="advy9rhd1ap3he0b1qwarwjs3d6hqkz" xml:space="preserve">bniru:  Taya. Maray

kingiwan ke bnkis sraral  諺語

1.msli ru mkkayal ita ssquliq ga, swa baq qelang qyanux lpiy.

人們如相聚，則不感寂寞。(人是不能孤獨的,要互助纔能生活下去)

2.betunux na laqi kneril, ini kl’ux, skrwak tninun son nha uzi.

漂亮的女性，他們稱之為不會長壽。(美人短壽)

3.huzil mbakoh, ana ga maki insuna nya uzi.

癩皮狗，亦自有牠的生命。

4.cintpaqan na zngli, blaq nha glgan mangay. (nyux lawn snglyan la wiy!)

蒼蠅停止的地方，他們喜歡觀看。

(根據傳說，在太古的時候，男女不知道交接之道，他們作種種無益的嘗試後，忽然因蒼蠅停止的地方，而意識到性器的所在，因而發生這種欣喜的聲音)

5.tmanguw raga, ’ringan htgan na lequn tunux.

楓樹發芽，精神病開始出現。

6.kiyupan kbabuy zik ngasal, iyat pkgwiy kawas hnyal.

鍬螂入屋，則為豐年。

7.maki yama tngsyuk mtama beh ta, ini ta bihiy huzil qnyatan.

在贅婿的面前不打狗。(贅婿究竟不是親骨肉，事事要客氣)

8.szyuwaw kaway, ryax sm’atu’.

李熟則播種。

9.mbrus, ’ringan na baq mquriq.

說謊是盜竊的開始。

10.nguciq, ingat iyu niqun baq pkblaq.

白癡無藥醫。

11.ana hswa’un qmwax qu cyaqung, yat nbah kiyan skela mplqwi.

烏鴉怎麼洗，亦不會變成白鷺。(這是對皮膚黝黑的人開玩笑的話)

12.msazyu qutux tnuxan, ana huzil ini kruyu’ mangay.

夫妻鬧架，狗亦不理。

13.srpus ta qnaniq, bun balay na bisuw.

糟蹋米栗，必遭雷擊。

14.sqzinut bnkis, pzitan kwi.

不孝父母親， 糞蟲會穿身。(死後屍首將生滿蛆蟲)

15.pkita huzil pila su, ini kktay na huzil.

示犬以錢，犬不會理。

16.smyus ta squliq, giwan nyux smyus nanak.

咒人即咒己。

17.ingat pgyaran qoli, ana ngyaw ka phiyaw katun nya. 

老鼠如果沒有可逃的地方，便會咬起貓來。

18.ini pung kyalun(sqizyu), mtnaq nyux sina mhuqil. 

不聽話的，是欲求死。(他們相信過分倔強的，長命不了，所以母親們每用這話來矯正孩子們的惡僻。) 

19.pepuyuw utux, maki skayal su na?

對著神明，還說什麼。

(老人們每以正色的顏面，向青年們說這句話，意思是叫他們不要看輕年長者)

20.yat ta utux, maki qnqwan ta.     

人非神仙。(人非神仙，所以有時免不了錯誤)

21.ini nha galiy qqhuniq natuk na pyahoq.     

被啄木鳥啄過的樹沒人要。 (失了貞操的女人沒人要的意思)     

22.cbingut ta ga, yasa trang balay nyux ta nha skayal mcisal.

打噴嚏，是有人在說及你。

23.(buw- buw ) mzyuy tuyoq laqi hbku, pqwlax skira.

嬰兒口作buw buw聲，是降雨的前兆。

24.kbihan magal qu bniq, khngtan hi.     

已經給了人家的東西，如再討回，便會生疣。

25.phuqil ta squliq, baq rmwak kinbahan ta.     

殺了別人，便會絕嗣。

26.ini pskyut mqqoyat, zinga nqu pk’osa hazi. 

幸運相續，則必至死。 

=== 27.ini hngaw mzyuy qsya, srngyun su na qsya kkira. ===
常常戲弄水的，必成為水的朋友。

28.mita hmetung ru pson lga, pkat babaw nya pstnaq simuw.        

看見了百步蛇，如果不殺掉它，他日必反被它咬死。

29.kusa mhuqil.  


&lt;nowiki&gt;[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]&lt;/nowiki&gt;</text>
      <sha1>advy9rhd1ap3he0b1qwarwjs3d6hqkz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>76115</id>
      <parentid>76114</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T14:42:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hayung722</username>
        <id>1685</id>
      </contributor>
      <comment>/* 27.ini hngaw mzyuy qsya, srngyun su na qsya kkira. */</comment>
      <origin>76115</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3386" sha1="f4t6077zv5ou0s5w394zwfyfjem1b5f" xml:space="preserve">bniru:  Taya. Maray

kingiwan ke bnkis sraral  諺語

1.msli ru mkkayal ita ssquliq ga, swa baq qelang qyanux lpiy.

人們如相聚，則不感寂寞。(人是不能孤獨的,要互助纔能生活下去)

2.betunux na laqi kneril, ini kl’ux, skrwak tninun son nha uzi.

漂亮的女性，他們稱之為不會長壽。(美人短壽)

3.huzil mbakoh, ana ga maki insuna nya uzi.

癩皮狗，亦自有牠的生命。

4.cintpaqan na zngli, blaq nha glgan mangay. (nyux lawn snglyan la wiy!)

蒼蠅停止的地方，他們喜歡觀看。

(根據傳說，在太古的時候，男女不知道交接之道，他們作種種無益的嘗試後，忽然因蒼蠅停止的地方，而意識到性器的所在，因而發生這種欣喜的聲音)

5.tmanguw raga, ’ringan htgan na lequn tunux.

楓樹發芽，精神病開始出現。

6.kiyupan kbabuy zik ngasal, iyat pkgwiy kawas hnyal.

鍬螂入屋，則為豐年。

7.maki yama tngsyuk mtama beh ta, ini ta bihiy huzil qnyatan.

在贅婿的面前不打狗。(贅婿究竟不是親骨肉，事事要客氣)

8.szyuwaw kaway, ryax sm’atu’.

李熟則播種。

9.mbrus, ’ringan na baq mquriq.

說謊是盜竊的開始。

10.nguciq, ingat iyu niqun baq pkblaq.

白癡無藥醫。

11.ana hswa’un qmwax qu cyaqung, yat nbah kiyan skela mplqwi.

烏鴉怎麼洗，亦不會變成白鷺。(這是對皮膚黝黑的人開玩笑的話)

12.msazyu qutux tnuxan, ana huzil ini kruyu’ mangay.

夫妻鬧架，狗亦不理。

13.srpus ta qnaniq, bun balay na bisuw.

糟蹋米栗，必遭雷擊。

14.sqzinut bnkis, pzitan kwi.

不孝父母親， 糞蟲會穿身。(死後屍首將生滿蛆蟲)

15.pkita huzil pila su, ini kktay na huzil.

示犬以錢，犬不會理。

16.smyus ta squliq, giwan nyux smyus nanak.

咒人即咒己。

17.ingat pgyaran qoli, ana ngyaw ka phiyaw katun nya. 

老鼠如果沒有可逃的地方，便會咬起貓來。

18.ini pung kyalun(sqizyu), mtnaq nyux sina mhuqil. 

不聽話的，是欲求死。(他們相信過分倔強的，長命不了，所以母親們每用這話來矯正孩子們的惡僻。) 

19.pepuyuw utux, maki skayal su na?

對著神明，還說什麼。

(老人們每以正色的顏面，向青年們說這句話，意思是叫他們不要看輕年長者)

20.yat ta utux, maki qnqwan ta.     

人非神仙。(人非神仙，所以有時免不了錯誤)

21.ini nha galiy qqhuniq natuk na pyahoq.     

被啄木鳥啄過的樹沒人要。 (失了貞操的女人沒人要的意思)     

22.cbingut ta ga, yasa trang balay nyux ta nha skayal mcisal.

打噴嚏，是有人在說及你。

23.(buw- buw ) mzyuy tuyoq laqi hbku, pqwlax skira.

嬰兒口作buw buw聲，是降雨的前兆。

24.kbihan magal qu bniq, khngtan hi.     

已經給了人家的東西，如再討回，便會生疣。

25.phuqil ta squliq, baq rmwak kinbahan ta.     

殺了別人，便會絕嗣。

26.ini pskyut mqqoyat, zinga nqu pk’osa hazi. 

幸運相續，則必至死。 

=== 27.ini hngaw mzyuy qsya, srngyun su na qsya kkira. ===
常常戲弄水的，必成為水的朋友。

28.mita hmetung ru pson lga, pkat babaw nya pstnaq simuw.        

看見了百步蛇，如果不殺掉它，他日必反被它咬死。

29.kusa mhuqil. yan   


&lt;nowiki&gt;[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]&lt;/nowiki&gt;</text>
      <sha1>f4t6077zv5ou0s5w394zwfyfjem1b5f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>76116</id>
      <parentid>76115</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T14:42:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hayung722</username>
        <id>1685</id>
      </contributor>
      <comment>/* 27.ini hngaw mzyuy qsya, srngyun su na qsya kkira. */</comment>
      <origin>76116</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3392" sha1="8ncyvud8fyanv9nixy9rgsw3zw460cm" xml:space="preserve">bniru:  Taya. Maray

kingiwan ke bnkis sraral  諺語

1.msli ru mkkayal ita ssquliq ga, swa baq qelang qyanux lpiy.

人們如相聚，則不感寂寞。(人是不能孤獨的,要互助纔能生活下去)

2.betunux na laqi kneril, ini kl’ux, skrwak tninun son nha uzi.

漂亮的女性，他們稱之為不會長壽。(美人短壽)

3.huzil mbakoh, ana ga maki insuna nya uzi.

癩皮狗，亦自有牠的生命。

4.cintpaqan na zngli, blaq nha glgan mangay. (nyux lawn snglyan la wiy!)

蒼蠅停止的地方，他們喜歡觀看。

(根據傳說，在太古的時候，男女不知道交接之道，他們作種種無益的嘗試後，忽然因蒼蠅停止的地方，而意識到性器的所在，因而發生這種欣喜的聲音)

5.tmanguw raga, ’ringan htgan na lequn tunux.

楓樹發芽，精神病開始出現。

6.kiyupan kbabuy zik ngasal, iyat pkgwiy kawas hnyal.

鍬螂入屋，則為豐年。

7.maki yama tngsyuk mtama beh ta, ini ta bihiy huzil qnyatan.

在贅婿的面前不打狗。(贅婿究竟不是親骨肉，事事要客氣)

8.szyuwaw kaway, ryax sm’atu’.

李熟則播種。

9.mbrus, ’ringan na baq mquriq.

說謊是盜竊的開始。

10.nguciq, ingat iyu niqun baq pkblaq.

白癡無藥醫。

11.ana hswa’un qmwax qu cyaqung, yat nbah kiyan skela mplqwi.

烏鴉怎麼洗，亦不會變成白鷺。(這是對皮膚黝黑的人開玩笑的話)

12.msazyu qutux tnuxan, ana huzil ini kruyu’ mangay.

夫妻鬧架，狗亦不理。

13.srpus ta qnaniq, bun balay na bisuw.

糟蹋米栗，必遭雷擊。

14.sqzinut bnkis, pzitan kwi.

不孝父母親， 糞蟲會穿身。(死後屍首將生滿蛆蟲)

15.pkita huzil pila su, ini kktay na huzil.

示犬以錢，犬不會理。

16.smyus ta squliq, giwan nyux smyus nanak.

咒人即咒己。

17.ingat pgyaran qoli, ana ngyaw ka phiyaw katun nya. 

老鼠如果沒有可逃的地方，便會咬起貓來。

18.ini pung kyalun(sqizyu), mtnaq nyux sina mhuqil. 

不聽話的，是欲求死。(他們相信過分倔強的，長命不了，所以母親們每用這話來矯正孩子們的惡僻。) 

19.pepuyuw utux, maki skayal su na?

對著神明，還說什麼。

(老人們每以正色的顏面，向青年們說這句話，意思是叫他們不要看輕年長者)

20.yat ta utux, maki qnqwan ta.     

人非神仙。(人非神仙，所以有時免不了錯誤)

21.ini nha galiy qqhuniq natuk na pyahoq.     

被啄木鳥啄過的樹沒人要。 (失了貞操的女人沒人要的意思)     

22.cbingut ta ga, yasa trang balay nyux ta nha skayal mcisal.

打噴嚏，是有人在說及你。

23.(buw- buw ) mzyuy tuyoq laqi hbku, pqwlax skira.

嬰兒口作buw buw聲，是降雨的前兆。

24.kbihan magal qu bniq, khngtan hi.     

已經給了人家的東西，如再討回，便會生疣。

25.phuqil ta squliq, baq rmwak kinbahan ta.     

殺了別人，便會絕嗣。

26.ini pskyut mqqoyat, zinga nqu pk’osa hazi. 

幸運相續，則必至死。 

=== 27.ini hngaw mzyuy qsya, srngyun su na qsya kkira. ===
常常戲弄水的，必成為水的朋友。

28.mita hmetung ru pson lga, pkat babaw nya pstnaq simuw.        

看見了百步蛇，如果不殺掉它，他日必反被它咬死。

29.kusa mhuqil. yan wal    


&lt;nowiki&gt;[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]&lt;/nowiki&gt;</text>
      <sha1>8ncyvud8fyanv9nixy9rgsw3zw460cm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>76117</id>
      <parentid>76116</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T14:43:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hayung722</username>
        <id>1685</id>
      </contributor>
      <comment>/* 27.ini hngaw mzyuy qsya, srngyun su na qsya kkira. */</comment>
      <origin>76117</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3400" sha1="b9lyfws3jl52jdu5zou2fefbnypayqt" xml:space="preserve">bniru:  Taya. Maray

kingiwan ke bnkis sraral  諺語

1.msli ru mkkayal ita ssquliq ga, swa baq qelang qyanux lpiy.

人們如相聚，則不感寂寞。(人是不能孤獨的,要互助纔能生活下去)

2.betunux na laqi kneril, ini kl’ux, skrwak tninun son nha uzi.

漂亮的女性，他們稱之為不會長壽。(美人短壽)

3.huzil mbakoh, ana ga maki insuna nya uzi.

癩皮狗，亦自有牠的生命。

4.cintpaqan na zngli, blaq nha glgan mangay. (nyux lawn snglyan la wiy!)

蒼蠅停止的地方，他們喜歡觀看。

(根據傳說，在太古的時候，男女不知道交接之道，他們作種種無益的嘗試後，忽然因蒼蠅停止的地方，而意識到性器的所在，因而發生這種欣喜的聲音)

5.tmanguw raga, ’ringan htgan na lequn tunux.

楓樹發芽，精神病開始出現。

6.kiyupan kbabuy zik ngasal, iyat pkgwiy kawas hnyal.

鍬螂入屋，則為豐年。

7.maki yama tngsyuk mtama beh ta, ini ta bihiy huzil qnyatan.

在贅婿的面前不打狗。(贅婿究竟不是親骨肉，事事要客氣)

8.szyuwaw kaway, ryax sm’atu’.

李熟則播種。

9.mbrus, ’ringan na baq mquriq.

說謊是盜竊的開始。

10.nguciq, ingat iyu niqun baq pkblaq.

白癡無藥醫。

11.ana hswa’un qmwax qu cyaqung, yat nbah kiyan skela mplqwi.

烏鴉怎麼洗，亦不會變成白鷺。(這是對皮膚黝黑的人開玩笑的話)

12.msazyu qutux tnuxan, ana huzil ini kruyu’ mangay.

夫妻鬧架，狗亦不理。

13.srpus ta qnaniq, bun balay na bisuw.

糟蹋米栗，必遭雷擊。

14.sqzinut bnkis, pzitan kwi.

不孝父母親， 糞蟲會穿身。(死後屍首將生滿蛆蟲)

15.pkita huzil pila su, ini kktay na huzil.

示犬以錢，犬不會理。

16.smyus ta squliq, giwan nyux smyus nanak.

咒人即咒己。

17.ingat pgyaran qoli, ana ngyaw ka phiyaw katun nya. 

老鼠如果沒有可逃的地方，便會咬起貓來。

18.ini pung kyalun(sqizyu), mtnaq nyux sina mhuqil. 

不聽話的，是欲求死。(他們相信過分倔強的，長命不了，所以母親們每用這話來矯正孩子們的惡僻。) 

19.pepuyuw utux, maki skayal su na?

對著神明，還說什麼。

(老人們每以正色的顏面，向青年們說這句話，意思是叫他們不要看輕年長者)

20.yat ta utux, maki qnqwan ta.     

人非神仙。(人非神仙，所以有時免不了錯誤)

21.ini nha galiy qqhuniq natuk na pyahoq.     

被啄木鳥啄過的樹沒人要。 (失了貞操的女人沒人要的意思)     

22.cbingut ta ga, yasa trang balay nyux ta nha skayal mcisal.

打噴嚏，是有人在說及你。

23.(buw- buw ) mzyuy tuyoq laqi hbku, pqwlax skira.

嬰兒口作buw buw聲，是降雨的前兆。

24.kbihan magal qu bniq, khngtan hi.     

已經給了人家的東西，如再討回，便會生疣。

25.phuqil ta squliq, baq rmwak kinbahan ta.     

殺了別人，便會絕嗣。

26.ini pskyut mqqoyat, zinga nqu pk’osa hazi. 

幸運相續，則必至死。 

=== 27.ini hngaw mzyuy qsya, srngyun su na qsya kkira. ===
常常戲弄水的，必成為水的朋友。

28.mita hmetung ru pson lga, pkat babaw nya pstnaq simuw.        

看見了百步蛇，如果不殺掉它，他日必反被它咬死。

29.kusa mhuqil. yan wal rasun     


&lt;nowiki&gt;[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]&lt;/nowiki&gt;</text>
      <sha1>b9lyfws3jl52jdu5zou2fefbnypayqt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>76118</id>
      <parentid>76117</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T14:43:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hayung722</username>
        <id>1685</id>
      </contributor>
      <comment>/* 27.ini hngaw mzyuy qsya, srngyun su na qsya kkira. */</comment>
      <origin>76118</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3409" sha1="b60qy4c7uoi9mg3kkbdqdkllxv5phkm" xml:space="preserve">bniru:  Taya. Maray

kingiwan ke bnkis sraral  諺語

1.msli ru mkkayal ita ssquliq ga, swa baq qelang qyanux lpiy.

人們如相聚，則不感寂寞。(人是不能孤獨的,要互助纔能生活下去)

2.betunux na laqi kneril, ini kl’ux, skrwak tninun son nha uzi.

漂亮的女性，他們稱之為不會長壽。(美人短壽)

3.huzil mbakoh, ana ga maki insuna nya uzi.

癩皮狗，亦自有牠的生命。

4.cintpaqan na zngli, blaq nha glgan mangay. (nyux lawn snglyan la wiy!)

蒼蠅停止的地方，他們喜歡觀看。

(根據傳說，在太古的時候，男女不知道交接之道，他們作種種無益的嘗試後，忽然因蒼蠅停止的地方，而意識到性器的所在，因而發生這種欣喜的聲音)

5.tmanguw raga, ’ringan htgan na lequn tunux.

楓樹發芽，精神病開始出現。

6.kiyupan kbabuy zik ngasal, iyat pkgwiy kawas hnyal.

鍬螂入屋，則為豐年。

7.maki yama tngsyuk mtama beh ta, ini ta bihiy huzil qnyatan.

在贅婿的面前不打狗。(贅婿究竟不是親骨肉，事事要客氣)

8.szyuwaw kaway, ryax sm’atu’.

李熟則播種。

9.mbrus, ’ringan na baq mquriq.

說謊是盜竊的開始。

10.nguciq, ingat iyu niqun baq pkblaq.

白癡無藥醫。

11.ana hswa’un qmwax qu cyaqung, yat nbah kiyan skela mplqwi.

烏鴉怎麼洗，亦不會變成白鷺。(這是對皮膚黝黑的人開玩笑的話)

12.msazyu qutux tnuxan, ana huzil ini kruyu’ mangay.

夫妻鬧架，狗亦不理。

13.srpus ta qnaniq, bun balay na bisuw.

糟蹋米栗，必遭雷擊。

14.sqzinut bnkis, pzitan kwi.

不孝父母親， 糞蟲會穿身。(死後屍首將生滿蛆蟲)

15.pkita huzil pila su, ini kktay na huzil.

示犬以錢，犬不會理。

16.smyus ta squliq, giwan nyux smyus nanak.

咒人即咒己。

17.ingat pgyaran qoli, ana ngyaw ka phiyaw katun nya. 

老鼠如果沒有可逃的地方，便會咬起貓來。

18.ini pung kyalun(sqizyu), mtnaq nyux sina mhuqil. 

不聽話的，是欲求死。(他們相信過分倔強的，長命不了，所以母親們每用這話來矯正孩子們的惡僻。) 

19.pepuyuw utux, maki skayal su na?

對著神明，還說什麼。

(老人們每以正色的顏面，向青年們說這句話，意思是叫他們不要看輕年長者)

20.yat ta utux, maki qnqwan ta.     

人非神仙。(人非神仙，所以有時免不了錯誤)

21.ini nha galiy qqhuniq natuk na pyahoq.     

被啄木鳥啄過的樹沒人要。 (失了貞操的女人沒人要的意思)     

22.cbingut ta ga, yasa trang balay nyux ta nha skayal mcisal.

打噴嚏，是有人在說及你。

23.(buw- buw ) mzyuy tuyoq laqi hbku, pqwlax skira.

嬰兒口作buw buw聲，是降雨的前兆。

24.kbihan magal qu bniq, khngtan hi.     

已經給了人家的東西，如再討回，便會生疣。

25.phuqil ta squliq, baq rmwak kinbahan ta.     

殺了別人，便會絕嗣。

26.ini pskyut mqqoyat, zinga nqu pk’osa hazi. 

幸運相續，則必至死。 

=== 27.ini hngaw mzyuy qsya, srngyun su na qsya kkira. ===
常常戲弄水的，必成為水的朋友。

28.mita hmetung ru pson lga, pkat babaw nya pstnaq simuw.        

看見了百步蛇，如果不殺掉它，他日必反被它咬死。

29.kusa mhuqil. yan wal rasun kniyap      


&lt;nowiki&gt;[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]&lt;/nowiki&gt;</text>
      <sha1>b60qy4c7uoi9mg3kkbdqdkllxv5phkm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>76119</id>
      <parentid>76118</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T14:43:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hayung722</username>
        <id>1685</id>
      </contributor>
      <comment>/* 27.ini hngaw mzyuy qsya, srngyun su na qsya kkira. */</comment>
      <origin>76119</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3415" sha1="5i7vsvjay0ofvttppoirustf1kg4j6w" xml:space="preserve">bniru:  Taya. Maray

kingiwan ke bnkis sraral  諺語

1.msli ru mkkayal ita ssquliq ga, swa baq qelang qyanux lpiy.

人們如相聚，則不感寂寞。(人是不能孤獨的,要互助纔能生活下去)

2.betunux na laqi kneril, ini kl’ux, skrwak tninun son nha uzi.

漂亮的女性，他們稱之為不會長壽。(美人短壽)

3.huzil mbakoh, ana ga maki insuna nya uzi.

癩皮狗，亦自有牠的生命。

4.cintpaqan na zngli, blaq nha glgan mangay. (nyux lawn snglyan la wiy!)

蒼蠅停止的地方，他們喜歡觀看。

(根據傳說，在太古的時候，男女不知道交接之道，他們作種種無益的嘗試後，忽然因蒼蠅停止的地方，而意識到性器的所在，因而發生這種欣喜的聲音)

5.tmanguw raga, ’ringan htgan na lequn tunux.

楓樹發芽，精神病開始出現。

6.kiyupan kbabuy zik ngasal, iyat pkgwiy kawas hnyal.

鍬螂入屋，則為豐年。

7.maki yama tngsyuk mtama beh ta, ini ta bihiy huzil qnyatan.

在贅婿的面前不打狗。(贅婿究竟不是親骨肉，事事要客氣)

8.szyuwaw kaway, ryax sm’atu’.

李熟則播種。

9.mbrus, ’ringan na baq mquriq.

說謊是盜竊的開始。

10.nguciq, ingat iyu niqun baq pkblaq.

白癡無藥醫。

11.ana hswa’un qmwax qu cyaqung, yat nbah kiyan skela mplqwi.

烏鴉怎麼洗，亦不會變成白鷺。(這是對皮膚黝黑的人開玩笑的話)

12.msazyu qutux tnuxan, ana huzil ini kruyu’ mangay.

夫妻鬧架，狗亦不理。

13.srpus ta qnaniq, bun balay na bisuw.

糟蹋米栗，必遭雷擊。

14.sqzinut bnkis, pzitan kwi.

不孝父母親， 糞蟲會穿身。(死後屍首將生滿蛆蟲)

15.pkita huzil pila su, ini kktay na huzil.

示犬以錢，犬不會理。

16.smyus ta squliq, giwan nyux smyus nanak.

咒人即咒己。

17.ingat pgyaran qoli, ana ngyaw ka phiyaw katun nya. 

老鼠如果沒有可逃的地方，便會咬起貓來。

18.ini pung kyalun(sqizyu), mtnaq nyux sina mhuqil. 

不聽話的，是欲求死。(他們相信過分倔強的，長命不了，所以母親們每用這話來矯正孩子們的惡僻。) 

19.pepuyuw utux, maki skayal su na?

對著神明，還說什麼。

(老人們每以正色的顏面，向青年們說這句話，意思是叫他們不要看輕年長者)

20.yat ta utux, maki qnqwan ta.     

人非神仙。(人非神仙，所以有時免不了錯誤)

21.ini nha galiy qqhuniq natuk na pyahoq.     

被啄木鳥啄過的樹沒人要。 (失了貞操的女人沒人要的意思)     

22.cbingut ta ga, yasa trang balay nyux ta nha skayal mcisal.

打噴嚏，是有人在說及你。

23.(buw- buw ) mzyuy tuyoq laqi hbku, pqwlax skira.

嬰兒口作buw buw聲，是降雨的前兆。

24.kbihan magal qu bniq, khngtan hi.     

已經給了人家的東西，如再討回，便會生疣。

25.phuqil ta squliq, baq rmwak kinbahan ta.     

殺了別人，便會絕嗣。

26.ini pskyut mqqoyat, zinga nqu pk’osa hazi. 

幸運相續，則必至死。 

=== 27.ini hngaw mzyuy qsya, srngyun su na qsya kkira. ===
常常戲弄水的，必成為水的朋友。

28.mita hmetung ru pson lga, pkat babaw nya pstnaq simuw.        

看見了百步蛇，如果不殺掉它，他日必反被它咬死。

29.kusa mhuqil. yan wal rasun kniyap basiq,
      

&lt;nowiki&gt;[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]&lt;/nowiki&gt;</text>
      <sha1>5i7vsvjay0ofvttppoirustf1kg4j6w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>76120</id>
      <parentid>76119</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T14:43:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hayung722</username>
        <id>1685</id>
      </contributor>
      <comment>/* 27.ini hngaw mzyuy qsya, srngyun su na qsya kkira. */</comment>
      <origin>76120</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3421" sha1="2v7nbusb1r6r9czfzmxgfk42p7bwacy" xml:space="preserve">bniru:  Taya. Maray

kingiwan ke bnkis sraral  諺語

1.msli ru mkkayal ita ssquliq ga, swa baq qelang qyanux lpiy.

人們如相聚，則不感寂寞。(人是不能孤獨的,要互助纔能生活下去)

2.betunux na laqi kneril, ini kl’ux, skrwak tninun son nha uzi.

漂亮的女性，他們稱之為不會長壽。(美人短壽)

3.huzil mbakoh, ana ga maki insuna nya uzi.

癩皮狗，亦自有牠的生命。

4.cintpaqan na zngli, blaq nha glgan mangay. (nyux lawn snglyan la wiy!)

蒼蠅停止的地方，他們喜歡觀看。

(根據傳說，在太古的時候，男女不知道交接之道，他們作種種無益的嘗試後，忽然因蒼蠅停止的地方，而意識到性器的所在，因而發生這種欣喜的聲音)

5.tmanguw raga, ’ringan htgan na lequn tunux.

楓樹發芽，精神病開始出現。

6.kiyupan kbabuy zik ngasal, iyat pkgwiy kawas hnyal.

鍬螂入屋，則為豐年。

7.maki yama tngsyuk mtama beh ta, ini ta bihiy huzil qnyatan.

在贅婿的面前不打狗。(贅婿究竟不是親骨肉，事事要客氣)

8.szyuwaw kaway, ryax sm’atu’.

李熟則播種。

9.mbrus, ’ringan na baq mquriq.

說謊是盜竊的開始。

10.nguciq, ingat iyu niqun baq pkblaq.

白癡無藥醫。

11.ana hswa’un qmwax qu cyaqung, yat nbah kiyan skela mplqwi.

烏鴉怎麼洗，亦不會變成白鷺。(這是對皮膚黝黑的人開玩笑的話)

12.msazyu qutux tnuxan, ana huzil ini kruyu’ mangay.

夫妻鬧架，狗亦不理。

13.srpus ta qnaniq, bun balay na bisuw.

糟蹋米栗，必遭雷擊。

14.sqzinut bnkis, pzitan kwi.

不孝父母親， 糞蟲會穿身。(死後屍首將生滿蛆蟲)

15.pkita huzil pila su, ini kktay na huzil.

示犬以錢，犬不會理。

16.smyus ta squliq, giwan nyux smyus nanak.

咒人即咒己。

17.ingat pgyaran qoli, ana ngyaw ka phiyaw katun nya. 

老鼠如果沒有可逃的地方，便會咬起貓來。

18.ini pung kyalun(sqizyu), mtnaq nyux sina mhuqil. 

不聽話的，是欲求死。(他們相信過分倔強的，長命不了，所以母親們每用這話來矯正孩子們的惡僻。) 

19.pepuyuw utux, maki skayal su na?

對著神明，還說什麼。

(老人們每以正色的顏面，向青年們說這句話，意思是叫他們不要看輕年長者)

20.yat ta utux, maki qnqwan ta.     

人非神仙。(人非神仙，所以有時免不了錯誤)

21.ini nha galiy qqhuniq natuk na pyahoq.     

被啄木鳥啄過的樹沒人要。 (失了貞操的女人沒人要的意思)     

22.cbingut ta ga, yasa trang balay nyux ta nha skayal mcisal.

打噴嚏，是有人在說及你。

23.(buw- buw ) mzyuy tuyoq laqi hbku, pqwlax skira.

嬰兒口作buw buw聲，是降雨的前兆。

24.kbihan magal qu bniq, khngtan hi.     

已經給了人家的東西，如再討回，便會生疣。

25.phuqil ta squliq, baq rmwak kinbahan ta.     

殺了別人，便會絕嗣。

26.ini pskyut mqqoyat, zinga nqu pk’osa hazi. 

幸運相續，則必至死。 

=== 27.ini hngaw mzyuy qsya, srngyun su na qsya kkira. ===
常常戲弄水的，必成為水的朋友。

28.mita hmetung ru pson lga, pkat babaw nya pstnaq simuw.        

看見了百步蛇，如果不殺掉它，他日必反被它咬死。

29.kusa mhuqil. yan wal rasun kniyap basiq, ini 

      
&lt;nowiki&gt;[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]&lt;/nowiki&gt;</text>
      <sha1>2v7nbusb1r6r9czfzmxgfk42p7bwacy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>76121</id>
      <parentid>76120</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T14:44:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hayung722</username>
        <id>1685</id>
      </contributor>
      <comment>/* 27.ini hngaw mzyuy qsya, srngyun su na qsya kkira. */</comment>
      <origin>76121</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3429" sha1="hh91pxtyx2qiyp8qbsgaz4v5z193f81" xml:space="preserve">bniru:  Taya. Maray

kingiwan ke bnkis sraral  諺語

1.msli ru mkkayal ita ssquliq ga, swa baq qelang qyanux lpiy.

人們如相聚，則不感寂寞。(人是不能孤獨的,要互助纔能生活下去)

2.betunux na laqi kneril, ini kl’ux, skrwak tninun son nha uzi.

漂亮的女性，他們稱之為不會長壽。(美人短壽)

3.huzil mbakoh, ana ga maki insuna nya uzi.

癩皮狗，亦自有牠的生命。

4.cintpaqan na zngli, blaq nha glgan mangay. (nyux lawn snglyan la wiy!)

蒼蠅停止的地方，他們喜歡觀看。

(根據傳說，在太古的時候，男女不知道交接之道，他們作種種無益的嘗試後，忽然因蒼蠅停止的地方，而意識到性器的所在，因而發生這種欣喜的聲音)

5.tmanguw raga, ’ringan htgan na lequn tunux.

楓樹發芽，精神病開始出現。

6.kiyupan kbabuy zik ngasal, iyat pkgwiy kawas hnyal.

鍬螂入屋，則為豐年。

7.maki yama tngsyuk mtama beh ta, ini ta bihiy huzil qnyatan.

在贅婿的面前不打狗。(贅婿究竟不是親骨肉，事事要客氣)

8.szyuwaw kaway, ryax sm’atu’.

李熟則播種。

9.mbrus, ’ringan na baq mquriq.

說謊是盜竊的開始。

10.nguciq, ingat iyu niqun baq pkblaq.

白癡無藥醫。

11.ana hswa’un qmwax qu cyaqung, yat nbah kiyan skela mplqwi.

烏鴉怎麼洗，亦不會變成白鷺。(這是對皮膚黝黑的人開玩笑的話)

12.msazyu qutux tnuxan, ana huzil ini kruyu’ mangay.

夫妻鬧架，狗亦不理。

13.srpus ta qnaniq, bun balay na bisuw.

糟蹋米栗，必遭雷擊。

14.sqzinut bnkis, pzitan kwi.

不孝父母親， 糞蟲會穿身。(死後屍首將生滿蛆蟲)

15.pkita huzil pila su, ini kktay na huzil.

示犬以錢，犬不會理。

16.smyus ta squliq, giwan nyux smyus nanak.

咒人即咒己。

17.ingat pgyaran qoli, ana ngyaw ka phiyaw katun nya. 

老鼠如果沒有可逃的地方，便會咬起貓來。

18.ini pung kyalun(sqizyu), mtnaq nyux sina mhuqil. 

不聽話的，是欲求死。(他們相信過分倔強的，長命不了，所以母親們每用這話來矯正孩子們的惡僻。) 

19.pepuyuw utux, maki skayal su na?

對著神明，還說什麼。

(老人們每以正色的顏面，向青年們說這句話，意思是叫他們不要看輕年長者)

20.yat ta utux, maki qnqwan ta.     

人非神仙。(人非神仙，所以有時免不了錯誤)

21.ini nha galiy qqhuniq natuk na pyahoq.     

被啄木鳥啄過的樹沒人要。 (失了貞操的女人沒人要的意思)     

22.cbingut ta ga, yasa trang balay nyux ta nha skayal mcisal.

打噴嚏，是有人在說及你。

23.(buw- buw ) mzyuy tuyoq laqi hbku, pqwlax skira.

嬰兒口作buw buw聲，是降雨的前兆。

24.kbihan magal qu bniq, khngtan hi.     

已經給了人家的東西，如再討回，便會生疣。

25.phuqil ta squliq, baq rmwak kinbahan ta.     

殺了別人，便會絕嗣。

26.ini pskyut mqqoyat, zinga nqu pk’osa hazi. 

幸運相續，則必至死。 

=== 27.ini hngaw mzyuy qsya, srngyun su na qsya kkira. ===
常常戲弄水的，必成為水的朋友。

28.mita hmetung ru pson lga, pkat babaw nya pstnaq simuw.        

看見了百步蛇，如果不殺掉它，他日必反被它咬死。

29.kusa mhuqil. yan wal rasun kniyap basiq, ini wahiy  


&lt;nowiki&gt;[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]&lt;/nowiki&gt;</text>
      <sha1>hh91pxtyx2qiyp8qbsgaz4v5z193f81</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>76122</id>
      <parentid>76121</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T14:44:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hayung722</username>
        <id>1685</id>
      </contributor>
      <comment>/* 27.ini hngaw mzyuy qsya, srngyun su na qsya kkira. */</comment>
      <origin>76122</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3436" sha1="dwc7wnxkxv4ydvk8ecbatau9be9fdhp" xml:space="preserve">bniru:  Taya. Maray

kingiwan ke bnkis sraral  諺語

1.msli ru mkkayal ita ssquliq ga, swa baq qelang qyanux lpiy.

人們如相聚，則不感寂寞。(人是不能孤獨的,要互助纔能生活下去)

2.betunux na laqi kneril, ini kl’ux, skrwak tninun son nha uzi.

漂亮的女性，他們稱之為不會長壽。(美人短壽)

3.huzil mbakoh, ana ga maki insuna nya uzi.

癩皮狗，亦自有牠的生命。

4.cintpaqan na zngli, blaq nha glgan mangay. (nyux lawn snglyan la wiy!)

蒼蠅停止的地方，他們喜歡觀看。

(根據傳說，在太古的時候，男女不知道交接之道，他們作種種無益的嘗試後，忽然因蒼蠅停止的地方，而意識到性器的所在，因而發生這種欣喜的聲音)

5.tmanguw raga, ’ringan htgan na lequn tunux.

楓樹發芽，精神病開始出現。

6.kiyupan kbabuy zik ngasal, iyat pkgwiy kawas hnyal.

鍬螂入屋，則為豐年。

7.maki yama tngsyuk mtama beh ta, ini ta bihiy huzil qnyatan.

在贅婿的面前不打狗。(贅婿究竟不是親骨肉，事事要客氣)

8.szyuwaw kaway, ryax sm’atu’.

李熟則播種。

9.mbrus, ’ringan na baq mquriq.

說謊是盜竊的開始。

10.nguciq, ingat iyu niqun baq pkblaq.

白癡無藥醫。

11.ana hswa’un qmwax qu cyaqung, yat nbah kiyan skela mplqwi.

烏鴉怎麼洗，亦不會變成白鷺。(這是對皮膚黝黑的人開玩笑的話)

12.msazyu qutux tnuxan, ana huzil ini kruyu’ mangay.

夫妻鬧架，狗亦不理。

13.srpus ta qnaniq, bun balay na bisuw.

糟蹋米栗，必遭雷擊。

14.sqzinut bnkis, pzitan kwi.

不孝父母親， 糞蟲會穿身。(死後屍首將生滿蛆蟲)

15.pkita huzil pila su, ini kktay na huzil.

示犬以錢，犬不會理。

16.smyus ta squliq, giwan nyux smyus nanak.

咒人即咒己。

17.ingat pgyaran qoli, ana ngyaw ka phiyaw katun nya. 

老鼠如果沒有可逃的地方，便會咬起貓來。

18.ini pung kyalun(sqizyu), mtnaq nyux sina mhuqil. 

不聽話的，是欲求死。(他們相信過分倔強的，長命不了，所以母親們每用這話來矯正孩子們的惡僻。) 

19.pepuyuw utux, maki skayal su na?

對著神明，還說什麼。

(老人們每以正色的顏面，向青年們說這句話，意思是叫他們不要看輕年長者)

20.yat ta utux, maki qnqwan ta.     

人非神仙。(人非神仙，所以有時免不了錯誤)

21.ini nha galiy qqhuniq natuk na pyahoq.     

被啄木鳥啄過的樹沒人要。 (失了貞操的女人沒人要的意思)     

22.cbingut ta ga, yasa trang balay nyux ta nha skayal mcisal.

打噴嚏，是有人在說及你。

23.(buw- buw ) mzyuy tuyoq laqi hbku, pqwlax skira.

嬰兒口作buw buw聲，是降雨的前兆。

24.kbihan magal qu bniq, khngtan hi.     

已經給了人家的東西，如再討回，便會生疣。

25.phuqil ta squliq, baq rmwak kinbahan ta.     

殺了別人，便會絕嗣。

26.ini pskyut mqqoyat, zinga nqu pk’osa hazi. 

幸運相續，則必至死。 

=== 27.ini hngaw mzyuy qsya, srngyun su na qsya kkira. ===
常常戲弄水的，必成為水的朋友。

28.mita hmetung ru pson lga, pkat babaw nya pstnaq simuw.        

看見了百步蛇，如果不殺掉它，他日必反被它咬死。

29.kusa mhuqil. yan wal rasun kniyap basiq, ini wahiy kmat   


&lt;nowiki&gt;[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]&lt;/nowiki&gt;</text>
      <sha1>dwc7wnxkxv4ydvk8ecbatau9be9fdhp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>76123</id>
      <parentid>76122</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T14:44:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hayung722</username>
        <id>1685</id>
      </contributor>
      <comment>/* 27.ini hngaw mzyuy qsya, srngyun su na qsya kkira. */</comment>
      <origin>76123</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3442" sha1="sxfbi6zk9mp9sa13ing1rynhk18bhs0" xml:space="preserve">bniru:  Taya. Maray

kingiwan ke bnkis sraral  諺語

1.msli ru mkkayal ita ssquliq ga, swa baq qelang qyanux lpiy.

人們如相聚，則不感寂寞。(人是不能孤獨的,要互助纔能生活下去)

2.betunux na laqi kneril, ini kl’ux, skrwak tninun son nha uzi.

漂亮的女性，他們稱之為不會長壽。(美人短壽)

3.huzil mbakoh, ana ga maki insuna nya uzi.

癩皮狗，亦自有牠的生命。

4.cintpaqan na zngli, blaq nha glgan mangay. (nyux lawn snglyan la wiy!)

蒼蠅停止的地方，他們喜歡觀看。

(根據傳說，在太古的時候，男女不知道交接之道，他們作種種無益的嘗試後，忽然因蒼蠅停止的地方，而意識到性器的所在，因而發生這種欣喜的聲音)

5.tmanguw raga, ’ringan htgan na lequn tunux.

楓樹發芽，精神病開始出現。

6.kiyupan kbabuy zik ngasal, iyat pkgwiy kawas hnyal.

鍬螂入屋，則為豐年。

7.maki yama tngsyuk mtama beh ta, ini ta bihiy huzil qnyatan.

在贅婿的面前不打狗。(贅婿究竟不是親骨肉，事事要客氣)

8.szyuwaw kaway, ryax sm’atu’.

李熟則播種。

9.mbrus, ’ringan na baq mquriq.

說謊是盜竊的開始。

10.nguciq, ingat iyu niqun baq pkblaq.

白癡無藥醫。

11.ana hswa’un qmwax qu cyaqung, yat nbah kiyan skela mplqwi.

烏鴉怎麼洗，亦不會變成白鷺。(這是對皮膚黝黑的人開玩笑的話)

12.msazyu qutux tnuxan, ana huzil ini kruyu’ mangay.

夫妻鬧架，狗亦不理。

13.srpus ta qnaniq, bun balay na bisuw.

糟蹋米栗，必遭雷擊。

14.sqzinut bnkis, pzitan kwi.

不孝父母親， 糞蟲會穿身。(死後屍首將生滿蛆蟲)

15.pkita huzil pila su, ini kktay na huzil.

示犬以錢，犬不會理。

16.smyus ta squliq, giwan nyux smyus nanak.

咒人即咒己。

17.ingat pgyaran qoli, ana ngyaw ka phiyaw katun nya. 

老鼠如果沒有可逃的地方，便會咬起貓來。

18.ini pung kyalun(sqizyu), mtnaq nyux sina mhuqil. 

不聽話的，是欲求死。(他們相信過分倔強的，長命不了，所以母親們每用這話來矯正孩子們的惡僻。) 

19.pepuyuw utux, maki skayal su na?

對著神明，還說什麼。

(老人們每以正色的顏面，向青年們說這句話，意思是叫他們不要看輕年長者)

20.yat ta utux, maki qnqwan ta.     

人非神仙。(人非神仙，所以有時免不了錯誤)

21.ini nha galiy qqhuniq natuk na pyahoq.     

被啄木鳥啄過的樹沒人要。 (失了貞操的女人沒人要的意思)     

22.cbingut ta ga, yasa trang balay nyux ta nha skayal mcisal.

打噴嚏，是有人在說及你。

23.(buw- buw ) mzyuy tuyoq laqi hbku, pqwlax skira.

嬰兒口作buw buw聲，是降雨的前兆。

24.kbihan magal qu bniq, khngtan hi.     

已經給了人家的東西，如再討回，便會生疣。

25.phuqil ta squliq, baq rmwak kinbahan ta.     

殺了別人，便會絕嗣。

26.ini pskyut mqqoyat, zinga nqu pk’osa hazi. 

幸運相續，則必至死。 

=== 27.ini hngaw mzyuy qsya, srngyun su na qsya kkira. ===
常常戲弄水的，必成為水的朋友。

28.mita hmetung ru pson lga, pkat babaw nya pstnaq simuw.        

看見了百步蛇，如果不殺掉它，他日必反被它咬死。

29.kusa mhuqil. yan wal rasun kniyap basiq, ini wahiy kmat nqu    


&lt;nowiki&gt;[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]&lt;/nowiki&gt;</text>
      <sha1>sxfbi6zk9mp9sa13ing1rynhk18bhs0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>76124</id>
      <parentid>76123</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T14:44:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hayung722</username>
        <id>1685</id>
      </contributor>
      <comment>/* 27.ini hngaw mzyuy qsya, srngyun su na qsya kkira. */</comment>
      <origin>76124</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3450" sha1="iq4fkt6aro0l09k87k30u2we48p18xm" xml:space="preserve">bniru:  Taya. Maray

kingiwan ke bnkis sraral  諺語

1.msli ru mkkayal ita ssquliq ga, swa baq qelang qyanux lpiy.

人們如相聚，則不感寂寞。(人是不能孤獨的,要互助纔能生活下去)

2.betunux na laqi kneril, ini kl’ux, skrwak tninun son nha uzi.

漂亮的女性，他們稱之為不會長壽。(美人短壽)

3.huzil mbakoh, ana ga maki insuna nya uzi.

癩皮狗，亦自有牠的生命。

4.cintpaqan na zngli, blaq nha glgan mangay. (nyux lawn snglyan la wiy!)

蒼蠅停止的地方，他們喜歡觀看。

(根據傳說，在太古的時候，男女不知道交接之道，他們作種種無益的嘗試後，忽然因蒼蠅停止的地方，而意識到性器的所在，因而發生這種欣喜的聲音)

5.tmanguw raga, ’ringan htgan na lequn tunux.

楓樹發芽，精神病開始出現。

6.kiyupan kbabuy zik ngasal, iyat pkgwiy kawas hnyal.

鍬螂入屋，則為豐年。

7.maki yama tngsyuk mtama beh ta, ini ta bihiy huzil qnyatan.

在贅婿的面前不打狗。(贅婿究竟不是親骨肉，事事要客氣)

8.szyuwaw kaway, ryax sm’atu’.

李熟則播種。

9.mbrus, ’ringan na baq mquriq.

說謊是盜竊的開始。

10.nguciq, ingat iyu niqun baq pkblaq.

白癡無藥醫。

11.ana hswa’un qmwax qu cyaqung, yat nbah kiyan skela mplqwi.

烏鴉怎麼洗，亦不會變成白鷺。(這是對皮膚黝黑的人開玩笑的話)

12.msazyu qutux tnuxan, ana huzil ini kruyu’ mangay.

夫妻鬧架，狗亦不理。

13.srpus ta qnaniq, bun balay na bisuw.

糟蹋米栗，必遭雷擊。

14.sqzinut bnkis, pzitan kwi.

不孝父母親， 糞蟲會穿身。(死後屍首將生滿蛆蟲)

15.pkita huzil pila su, ini kktay na huzil.

示犬以錢，犬不會理。

16.smyus ta squliq, giwan nyux smyus nanak.

咒人即咒己。

17.ingat pgyaran qoli, ana ngyaw ka phiyaw katun nya. 

老鼠如果沒有可逃的地方，便會咬起貓來。

18.ini pung kyalun(sqizyu), mtnaq nyux sina mhuqil. 

不聽話的，是欲求死。(他們相信過分倔強的，長命不了，所以母親們每用這話來矯正孩子們的惡僻。) 

19.pepuyuw utux, maki skayal su na?

對著神明，還說什麼。

(老人們每以正色的顏面，向青年們說這句話，意思是叫他們不要看輕年長者)

20.yat ta utux, maki qnqwan ta.     

人非神仙。(人非神仙，所以有時免不了錯誤)

21.ini nha galiy qqhuniq natuk na pyahoq.     

被啄木鳥啄過的樹沒人要。 (失了貞操的女人沒人要的意思)     

22.cbingut ta ga, yasa trang balay nyux ta nha skayal mcisal.

打噴嚏，是有人在說及你。

23.(buw- buw ) mzyuy tuyoq laqi hbku, pqwlax skira.

嬰兒口作buw buw聲，是降雨的前兆。

24.kbihan magal qu bniq, khngtan hi.     

已經給了人家的東西，如再討回，便會生疣。

25.phuqil ta squliq, baq rmwak kinbahan ta.     

殺了別人，便會絕嗣。

26.ini pskyut mqqoyat, zinga nqu pk’osa hazi. 

幸運相續，則必至死。 

=== 27.ini hngaw mzyuy qsya, srngyun su na qsya kkira. ===
常常戲弄水的，必成為水的朋友。

28.mita hmetung ru pson lga, pkat babaw nya pstnaq simuw.        

看見了百步蛇，如果不殺掉它，他日必反被它咬死。

29.kusa mhuqil. yan wal rasun kniyap basiq, ini wahiy kmat nqu mepul.    


&lt;nowiki&gt;[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]&lt;/nowiki&gt;</text>
      <sha1>iq4fkt6aro0l09k87k30u2we48p18xm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>76125</id>
      <parentid>76124</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T14:44:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hayung722</username>
        <id>1685</id>
      </contributor>
      <comment>/* 27.ini hngaw mzyuy qsya, srngyun su na qsya kkira. */</comment>
      <origin>76125</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3480" sha1="dgueyjacpuuy3fd0bkhf4auolnq1ckd" xml:space="preserve">bniru:  Taya. Maray

kingiwan ke bnkis sraral  諺語

1.msli ru mkkayal ita ssquliq ga, swa baq qelang qyanux lpiy.

人們如相聚，則不感寂寞。(人是不能孤獨的,要互助纔能生活下去)

2.betunux na laqi kneril, ini kl’ux, skrwak tninun son nha uzi.

漂亮的女性，他們稱之為不會長壽。(美人短壽)

3.huzil mbakoh, ana ga maki insuna nya uzi.

癩皮狗，亦自有牠的生命。

4.cintpaqan na zngli, blaq nha glgan mangay. (nyux lawn snglyan la wiy!)

蒼蠅停止的地方，他們喜歡觀看。

(根據傳說，在太古的時候，男女不知道交接之道，他們作種種無益的嘗試後，忽然因蒼蠅停止的地方，而意識到性器的所在，因而發生這種欣喜的聲音)

5.tmanguw raga, ’ringan htgan na lequn tunux.

楓樹發芽，精神病開始出現。

6.kiyupan kbabuy zik ngasal, iyat pkgwiy kawas hnyal.

鍬螂入屋，則為豐年。

7.maki yama tngsyuk mtama beh ta, ini ta bihiy huzil qnyatan.

在贅婿的面前不打狗。(贅婿究竟不是親骨肉，事事要客氣)

8.szyuwaw kaway, ryax sm’atu’.

李熟則播種。

9.mbrus, ’ringan na baq mquriq.

說謊是盜竊的開始。

10.nguciq, ingat iyu niqun baq pkblaq.

白癡無藥醫。

11.ana hswa’un qmwax qu cyaqung, yat nbah kiyan skela mplqwi.

烏鴉怎麼洗，亦不會變成白鷺。(這是對皮膚黝黑的人開玩笑的話)

12.msazyu qutux tnuxan, ana huzil ini kruyu’ mangay.

夫妻鬧架，狗亦不理。

13.srpus ta qnaniq, bun balay na bisuw.

糟蹋米栗，必遭雷擊。

14.sqzinut bnkis, pzitan kwi.

不孝父母親， 糞蟲會穿身。(死後屍首將生滿蛆蟲)

15.pkita huzil pila su, ini kktay na huzil.

示犬以錢，犬不會理。

16.smyus ta squliq, giwan nyux smyus nanak.

咒人即咒己。

17.ingat pgyaran qoli, ana ngyaw ka phiyaw katun nya. 

老鼠如果沒有可逃的地方，便會咬起貓來。

18.ini pung kyalun(sqizyu), mtnaq nyux sina mhuqil. 

不聽話的，是欲求死。(他們相信過分倔強的，長命不了，所以母親們每用這話來矯正孩子們的惡僻。) 

19.pepuyuw utux, maki skayal su na?

對著神明，還說什麼。

(老人們每以正色的顏面，向青年們說這句話，意思是叫他們不要看輕年長者)

20.yat ta utux, maki qnqwan ta.     

人非神仙。(人非神仙，所以有時免不了錯誤)

21.ini nha galiy qqhuniq natuk na pyahoq.     

被啄木鳥啄過的樹沒人要。 (失了貞操的女人沒人要的意思)     

22.cbingut ta ga, yasa trang balay nyux ta nha skayal mcisal.

打噴嚏，是有人在說及你。

23.(buw- buw ) mzyuy tuyoq laqi hbku, pqwlax skira.

嬰兒口作buw buw聲，是降雨的前兆。

24.kbihan magal qu bniq, khngtan hi.     

已經給了人家的東西，如再討回，便會生疣。

25.phuqil ta squliq, baq rmwak kinbahan ta.     

殺了別人，便會絕嗣。

26.ini pskyut mqqoyat, zinga nqu pk’osa hazi. 

幸運相續，則必至死。 

=== 27.ini hngaw mzyuy qsya, srngyun su na qsya kkira. ===
常常戲弄水的，必成為水的朋友。

28.mita hmetung ru pson lga, pkat babaw nya pstnaq simuw.        

看見了百步蛇，如果不殺掉它，他日必反被它咬死。

29.kusa mhuqil. yan wal rasun kniyap basiq, ini wahiy kmat nqu mepul.    

被蜈蚣咬住不放時,    


&lt;nowiki&gt;[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]&lt;/nowiki&gt;</text>
      <sha1>dgueyjacpuuy3fd0bkhf4auolnq1ckd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>76126</id>
      <parentid>76125</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T14:45:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hayung722</username>
        <id>1685</id>
      </contributor>
      <comment>/* 27.ini hngaw mzyuy qsya, srngyun su na qsya kkira. */</comment>
      <origin>76126</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3519" sha1="ar55dwprfv73t25rkn19a9lk1kw3gf9" xml:space="preserve">bniru:  Taya. Maray

kingiwan ke bnkis sraral  諺語

1.msli ru mkkayal ita ssquliq ga, swa baq qelang qyanux lpiy.

人們如相聚，則不感寂寞。(人是不能孤獨的,要互助纔能生活下去)

2.betunux na laqi kneril, ini kl’ux, skrwak tninun son nha uzi.

漂亮的女性，他們稱之為不會長壽。(美人短壽)

3.huzil mbakoh, ana ga maki insuna nya uzi.

癩皮狗，亦自有牠的生命。

4.cintpaqan na zngli, blaq nha glgan mangay. (nyux lawn snglyan la wiy!)

蒼蠅停止的地方，他們喜歡觀看。

(根據傳說，在太古的時候，男女不知道交接之道，他們作種種無益的嘗試後，忽然因蒼蠅停止的地方，而意識到性器的所在，因而發生這種欣喜的聲音)

5.tmanguw raga, ’ringan htgan na lequn tunux.

楓樹發芽，精神病開始出現。

6.kiyupan kbabuy zik ngasal, iyat pkgwiy kawas hnyal.

鍬螂入屋，則為豐年。

7.maki yama tngsyuk mtama beh ta, ini ta bihiy huzil qnyatan.

在贅婿的面前不打狗。(贅婿究竟不是親骨肉，事事要客氣)

8.szyuwaw kaway, ryax sm’atu’.

李熟則播種。

9.mbrus, ’ringan na baq mquriq.

說謊是盜竊的開始。

10.nguciq, ingat iyu niqun baq pkblaq.

白癡無藥醫。

11.ana hswa’un qmwax qu cyaqung, yat nbah kiyan skela mplqwi.

烏鴉怎麼洗，亦不會變成白鷺。(這是對皮膚黝黑的人開玩笑的話)

12.msazyu qutux tnuxan, ana huzil ini kruyu’ mangay.

夫妻鬧架，狗亦不理。

13.srpus ta qnaniq, bun balay na bisuw.

糟蹋米栗，必遭雷擊。

14.sqzinut bnkis, pzitan kwi.

不孝父母親， 糞蟲會穿身。(死後屍首將生滿蛆蟲)

15.pkita huzil pila su, ini kktay na huzil.

示犬以錢，犬不會理。

16.smyus ta squliq, giwan nyux smyus nanak.

咒人即咒己。

17.ingat pgyaran qoli, ana ngyaw ka phiyaw katun nya. 

老鼠如果沒有可逃的地方，便會咬起貓來。

18.ini pung kyalun(sqizyu), mtnaq nyux sina mhuqil. 

不聽話的，是欲求死。(他們相信過分倔強的，長命不了，所以母親們每用這話來矯正孩子們的惡僻。) 

19.pepuyuw utux, maki skayal su na?

對著神明，還說什麼。

(老人們每以正色的顏面，向青年們說這句話，意思是叫他們不要看輕年長者)

20.yat ta utux, maki qnqwan ta.     

人非神仙。(人非神仙，所以有時免不了錯誤)

21.ini nha galiy qqhuniq natuk na pyahoq.     

被啄木鳥啄過的樹沒人要。 (失了貞操的女人沒人要的意思)     

22.cbingut ta ga, yasa trang balay nyux ta nha skayal mcisal.

打噴嚏，是有人在說及你。

23.(buw- buw ) mzyuy tuyoq laqi hbku, pqwlax skira.

嬰兒口作buw buw聲，是降雨的前兆。

24.kbihan magal qu bniq, khngtan hi.     

已經給了人家的東西，如再討回，便會生疣。

25.phuqil ta squliq, baq rmwak kinbahan ta.     

殺了別人，便會絕嗣。

26.ini pskyut mqqoyat, zinga nqu pk’osa hazi. 

幸運相續，則必至死。 

=== 27.ini hngaw mzyuy qsya, srngyun su na qsya kkira. ===
常常戲弄水的，必成為水的朋友。

28.mita hmetung ru pson lga, pkat babaw nya pstnaq simuw.        

看見了百步蛇，如果不殺掉它，他日必反被它咬死。

29.kusa mhuqil. yan wal rasun kniyap basiq, ini wahiy kmat nqu mepul.    

被蜈蚣咬住不放時, 要裝作弔死於百日紅的樣子.    


&lt;nowiki&gt;[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]&lt;/nowiki&gt;</text>
      <sha1>ar55dwprfv73t25rkn19a9lk1kw3gf9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>76127</id>
      <parentid>76126</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T14:45:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hayung722</username>
        <id>1685</id>
      </contributor>
      <comment>/* 27.ini hngaw mzyuy qsya, srngyun su na qsya kkira. */</comment>
      <origin>76127</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3542" sha1="fkt46m5w55pe86z0gsdc8ahs2fef5ex" xml:space="preserve">bniru:  Taya. Maray

kingiwan ke bnkis sraral  諺語

1.msli ru mkkayal ita ssquliq ga, swa baq qelang qyanux lpiy.

人們如相聚，則不感寂寞。(人是不能孤獨的,要互助纔能生活下去)

2.betunux na laqi kneril, ini kl’ux, skrwak tninun son nha uzi.

漂亮的女性，他們稱之為不會長壽。(美人短壽)

3.huzil mbakoh, ana ga maki insuna nya uzi.

癩皮狗，亦自有牠的生命。

4.cintpaqan na zngli, blaq nha glgan mangay. (nyux lawn snglyan la wiy!)

蒼蠅停止的地方，他們喜歡觀看。

(根據傳說，在太古的時候，男女不知道交接之道，他們作種種無益的嘗試後，忽然因蒼蠅停止的地方，而意識到性器的所在，因而發生這種欣喜的聲音)

5.tmanguw raga, ’ringan htgan na lequn tunux.

楓樹發芽，精神病開始出現。

6.kiyupan kbabuy zik ngasal, iyat pkgwiy kawas hnyal.

鍬螂入屋，則為豐年。

7.maki yama tngsyuk mtama beh ta, ini ta bihiy huzil qnyatan.

在贅婿的面前不打狗。(贅婿究竟不是親骨肉，事事要客氣)

8.szyuwaw kaway, ryax sm’atu’.

李熟則播種。

9.mbrus, ’ringan na baq mquriq.

說謊是盜竊的開始。

10.nguciq, ingat iyu niqun baq pkblaq.

白癡無藥醫。

11.ana hswa’un qmwax qu cyaqung, yat nbah kiyan skela mplqwi.

烏鴉怎麼洗，亦不會變成白鷺。(這是對皮膚黝黑的人開玩笑的話)

12.msazyu qutux tnuxan, ana huzil ini kruyu’ mangay.

夫妻鬧架，狗亦不理。

13.srpus ta qnaniq, bun balay na bisuw.

糟蹋米栗，必遭雷擊。

14.sqzinut bnkis, pzitan kwi.

不孝父母親， 糞蟲會穿身。(死後屍首將生滿蛆蟲)

15.pkita huzil pila su, ini kktay na huzil.

示犬以錢，犬不會理。

16.smyus ta squliq, giwan nyux smyus nanak.

咒人即咒己。

17.ingat pgyaran qoli, ana ngyaw ka phiyaw katun nya. 

老鼠如果沒有可逃的地方，便會咬起貓來。

18.ini pung kyalun(sqizyu), mtnaq nyux sina mhuqil. 

不聽話的，是欲求死。(他們相信過分倔強的，長命不了，所以母親們每用這話來矯正孩子們的惡僻。) 

19.pepuyuw utux, maki skayal su na?

對著神明，還說什麼。

(老人們每以正色的顏面，向青年們說這句話，意思是叫他們不要看輕年長者)

20.yat ta utux, maki qnqwan ta.     

人非神仙。(人非神仙，所以有時免不了錯誤)

21.ini nha galiy qqhuniq natuk na pyahoq.     

被啄木鳥啄過的樹沒人要。 (失了貞操的女人沒人要的意思)     

22.cbingut ta ga, yasa trang balay nyux ta nha skayal mcisal.

打噴嚏，是有人在說及你。

23.(buw- buw ) mzyuy tuyoq laqi hbku, pqwlax skira.

嬰兒口作buw buw聲，是降雨的前兆。

24.kbihan magal qu bniq, khngtan hi.     

已經給了人家的東西，如再討回，便會生疣。

25.phuqil ta squliq, baq rmwak kinbahan ta.     

殺了別人，便會絕嗣。

26.ini pskyut mqqoyat, zinga nqu pk’osa hazi. 

幸運相續，則必至死。 

=== 27.ini hngaw mzyuy qsya, srngyun su na qsya kkira. ===
常常戲弄水的，必成為水的朋友。

28.mita hmetung ru pson lga, pkat babaw nya pstnaq simuw.        

看見了百步蛇，如果不殺掉它，他日必反被它咬死。

29.kusa mhuqil. yan wal rasun kniyap basiq, ini wahiy kmat nqu mepul.    

被蜈蚣咬住不放時, 要裝作弔死於百日紅的樣子. 因蜈蚣不咬死人    


&lt;nowiki&gt;[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]&lt;/nowiki&gt;</text>
      <sha1>fkt46m5w55pe86z0gsdc8ahs2fef5ex</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>76128</id>
      <parentid>76127</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T14:45:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hayung722</username>
        <id>1685</id>
      </contributor>
      <comment>/* 27.ini hngaw mzyuy qsya, srngyun su na qsya kkira. */</comment>
      <origin>76128</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3549" sha1="hovkajoroioqbp51mu0ov33elqzxwi9" xml:space="preserve">bniru:  Taya. Maray

kingiwan ke bnkis sraral  諺語

1.msli ru mkkayal ita ssquliq ga, swa baq qelang qyanux lpiy.

人們如相聚，則不感寂寞。(人是不能孤獨的,要互助纔能生活下去)

2.betunux na laqi kneril, ini kl’ux, skrwak tninun son nha uzi.

漂亮的女性，他們稱之為不會長壽。(美人短壽)

3.huzil mbakoh, ana ga maki insuna nya uzi.

癩皮狗，亦自有牠的生命。

4.cintpaqan na zngli, blaq nha glgan mangay. (nyux lawn snglyan la wiy!)

蒼蠅停止的地方，他們喜歡觀看。

(根據傳說，在太古的時候，男女不知道交接之道，他們作種種無益的嘗試後，忽然因蒼蠅停止的地方，而意識到性器的所在，因而發生這種欣喜的聲音)

5.tmanguw raga, ’ringan htgan na lequn tunux.

楓樹發芽，精神病開始出現。

6.kiyupan kbabuy zik ngasal, iyat pkgwiy kawas hnyal.

鍬螂入屋，則為豐年。

7.maki yama tngsyuk mtama beh ta, ini ta bihiy huzil qnyatan.

在贅婿的面前不打狗。(贅婿究竟不是親骨肉，事事要客氣)

8.szyuwaw kaway, ryax sm’atu’.

李熟則播種。

9.mbrus, ’ringan na baq mquriq.

說謊是盜竊的開始。

10.nguciq, ingat iyu niqun baq pkblaq.

白癡無藥醫。

11.ana hswa’un qmwax qu cyaqung, yat nbah kiyan skela mplqwi.

烏鴉怎麼洗，亦不會變成白鷺。(這是對皮膚黝黑的人開玩笑的話)

12.msazyu qutux tnuxan, ana huzil ini kruyu’ mangay.

夫妻鬧架，狗亦不理。

13.srpus ta qnaniq, bun balay na bisuw.

糟蹋米栗，必遭雷擊。

14.sqzinut bnkis, pzitan kwi.

不孝父母親， 糞蟲會穿身。(死後屍首將生滿蛆蟲)

15.pkita huzil pila su, ini kktay na huzil.

示犬以錢，犬不會理。

16.smyus ta squliq, giwan nyux smyus nanak.

咒人即咒己。

17.ingat pgyaran qoli, ana ngyaw ka phiyaw katun nya. 

老鼠如果沒有可逃的地方，便會咬起貓來。

18.ini pung kyalun(sqizyu), mtnaq nyux sina mhuqil. 

不聽話的，是欲求死。(他們相信過分倔強的，長命不了，所以母親們每用這話來矯正孩子們的惡僻。) 

19.pepuyuw utux, maki skayal su na?

對著神明，還說什麼。

(老人們每以正色的顏面，向青年們說這句話，意思是叫他們不要看輕年長者)

20.yat ta utux, maki qnqwan ta.     

人非神仙。(人非神仙，所以有時免不了錯誤)

21.ini nha galiy qqhuniq natuk na pyahoq.     

被啄木鳥啄過的樹沒人要。 (失了貞操的女人沒人要的意思)     

22.cbingut ta ga, yasa trang balay nyux ta nha skayal mcisal.

打噴嚏，是有人在說及你。

23.(buw- buw ) mzyuy tuyoq laqi hbku, pqwlax skira.

嬰兒口作buw buw聲，是降雨的前兆。

24.kbihan magal qu bniq, khngtan hi.     

已經給了人家的東西，如再討回，便會生疣。

25.phuqil ta squliq, baq rmwak kinbahan ta.     

殺了別人，便會絕嗣。

26.ini pskyut mqqoyat, zinga nqu pk’osa hazi. 

幸運相續，則必至死。 

=== 27.ini hngaw mzyuy qsya, srngyun su na qsya kkira. ===
常常戲弄水的，必成為水的朋友。

28.mita hmetung ru pson lga, pkat babaw nya pstnaq simuw.        

看見了百步蛇，如果不殺掉它，他日必反被它咬死。

29.kusa mhuqil. yan wal rasun kniyap basiq, ini wahiy kmat nqu mepul.    

被蜈蚣咬住不放時， 要裝作弔死於百日紅的樣子，因蜈蚣不咬死人。    


&lt;nowiki&gt;[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]&lt;/nowiki&gt;</text>
      <sha1>hovkajoroioqbp51mu0ov33elqzxwi9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ke zmihung na hi 身體的隱喻</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3617</id>
    <revision>
      <id>76073</id>
      <parentid>76054</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T14:22:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/*     這個男人他的嘴巴很多嘴。(=形容喜歡咬舌根) */</comment>
      <origin>76073</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3361" sha1="k2lyvkxjxw40750bblcp41x4xp8yo7k" xml:space="preserve">bniru: Hoki ru Sugiy 

'''tunux ru snonux 頭與頭髮'''  

1. hopa yal tunux su la. 

    你的頭太大了。(='''你想太多了，表示異想天開''')

2.hopa balay tunux nya qutux squliq qasa.

   那個人的頭很大。('''=那個人很聰明''')

3.yaba balay tunux nya qutux squliq qasa.

  那個人的頭很大。(='''那個人的身分地位高''')

4.swa su yan tunux tuku.

  你為什麼像斑紋松鼠的頭。'''(=是指人容易健忘或是形容性格不穩定之人。)'''

5.talah tunux qasa qu yama nya.

   他的那個女婿紅頭。'''(=是指他的女婿是外國人。)'''

6.yan tunux mhetu ini tcyazi masing qu tunux nya.

 他的頭像石頭一樣硬不能敲擊。'''(=表示人的頭腦很剛硬)'''

7.yan balay kacing qu tunux nya.

  他的頭真的像牛一樣。'''(=表示他頑固不通)'''

8.cyux mhebung snonux nya squliq qasa la.

  那個人的頭髮變黃了。'''(=表示那個人生病了)'''

9.cyux memaw  msurux snonux nya.

   他的頭髮甚至豎立起來。'''(=形容他非常的害怕)'''

'''kawin 眉毛'''

1.sobeh balay kawin nya Umas qasa.

 那個Umas的眉毛很近。'''(=Umas會嫁到離家較近的地方)''' 

2.twahiq balay kawin nya Umas qasa.

 那個Umas她的眉毛很遠。'''(=Umas會嫁到離家較遠的地方)'''

'''roziq 眼睛'''

1.hopa balay qu roziq nya.

  他的眼睛很大。(='''他做事精明又準確''')

2.cipok balay qu roziq nya.

  他的眼睛很小。﹙'''=他的心眼很小'''﹚

3.tumaw balay qu roziq nya.

  他的眼睛很圓。'''(=表示他處事圓融)'''

4.cyux memaw mkbway roziq su.

   你的眼睛甚至睜大。('''=形容氣到眼睛睜大''')

5.cyux memw sheloq roziq nya.

   他的眼睛甚至在冒煙。(=表示'''他氣到冒煙/冒火''')

6.cyux memaw mtalah roziq nya mita squliq.

   他的眼睛甚至紅到看人。(=表示'''他憤怒到要打人''')

7.roziq nya ga  yan puniq smyax balay ay.

  他的眼睛像火很明亮。'''(=表示他的精神很好)'''

nguhuw 鼻子

1. qruyux balay qu nguhuw nya.    

他的鼻子很長。'''(=他的嗅覺很好)'''

2. ungat qu  nguhuw nya.      

他的鼻子沒有。'''﹙=他做事很莽撞﹚'''

3. swa ungat nguhux su, ini su ksayux squliq  ga?             

 你為什麼沒有鼻子，你不會羞愧人嗎？'''(=表示沒有羞恥心)'''

4. laxi piyang qruyux qu nguhuw su.                                                         

  你的鼻子不要特別長。'''﹙=你不要隨便探聽別人的隱私﹚'''

=== nqwaq 嘴巴 ===
1. talagay hopa qu nqwaq su?   

   你的嘴巴那麼大？(='''形容大嘴巴''')    

2. swa hopa balay nqwaq su ga!         

   你的嘴巴怎麼很大呀!'''(=形容會把話講反)'''

3. hopa iyal nqwaq su la.              

    你的嘴巴太大了。 ﹙'''=你的話講太多了，會把話講反'''﹚

4. qroyux balay nqwaq nya.      

   你的嘴巴很長。﹙='''你多嘴到會把話講反'''﹚   

5. cgatu balay nqwaq nya mlikuy qani.       

===     這個男人他的嘴巴很多嘴。(='''形容喜歡咬舌根''') ===
6. si lima mke nqwaq su la.    

  你的嘴巴就已經黏住了。'''(=形容太安靜沉默)'''

7. say qmwax cikay nqwaq su.      

  你的嘴巴去洗一下。'''(=表示嘴巴放乾淨)'''

hmali      


[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>k2lyvkxjxw40750bblcp41x4xp8yo7k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>76074</id>
      <parentid>76073</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T14:23:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/*     這個男人他的嘴巴很多嘴。(=形容喜歡咬舌根) */</comment>
      <origin>76074</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3367" sha1="ddii27igi8hnhe9pf3uwgejrhjzoelu" xml:space="preserve">bniru: Hoki ru Sugiy 

'''tunux ru snonux 頭與頭髮'''  

1. hopa yal tunux su la. 

    你的頭太大了。(='''你想太多了，表示異想天開''')

2.hopa balay tunux nya qutux squliq qasa.

   那個人的頭很大。('''=那個人很聰明''')

3.yaba balay tunux nya qutux squliq qasa.

  那個人的頭很大。(='''那個人的身分地位高''')

4.swa su yan tunux tuku.

  你為什麼像斑紋松鼠的頭。'''(=是指人容易健忘或是形容性格不穩定之人。)'''

5.talah tunux qasa qu yama nya.

   他的那個女婿紅頭。'''(=是指他的女婿是外國人。)'''

6.yan tunux mhetu ini tcyazi masing qu tunux nya.

 他的頭像石頭一樣硬不能敲擊。'''(=表示人的頭腦很剛硬)'''

7.yan balay kacing qu tunux nya.

  他的頭真的像牛一樣。'''(=表示他頑固不通)'''

8.cyux mhebung snonux nya squliq qasa la.

  那個人的頭髮變黃了。'''(=表示那個人生病了)'''

9.cyux memaw  msurux snonux nya.

   他的頭髮甚至豎立起來。'''(=形容他非常的害怕)'''

'''kawin 眉毛'''

1.sobeh balay kawin nya Umas qasa.

 那個Umas的眉毛很近。'''(=Umas會嫁到離家較近的地方)''' 

2.twahiq balay kawin nya Umas qasa.

 那個Umas她的眉毛很遠。'''(=Umas會嫁到離家較遠的地方)'''

'''roziq 眼睛'''

1.hopa balay qu roziq nya.

  他的眼睛很大。(='''他做事精明又準確''')

2.cipok balay qu roziq nya.

  他的眼睛很小。﹙'''=他的心眼很小'''﹚

3.tumaw balay qu roziq nya.

  他的眼睛很圓。'''(=表示他處事圓融)'''

4.cyux memaw mkbway roziq su.

   你的眼睛甚至睜大。('''=形容氣到眼睛睜大''')

5.cyux memw sheloq roziq nya.

   他的眼睛甚至在冒煙。(=表示'''他氣到冒煙/冒火''')

6.cyux memaw mtalah roziq nya mita squliq.

   他的眼睛甚至紅到看人。(=表示'''他憤怒到要打人''')

7.roziq nya ga  yan puniq smyax balay ay.

  他的眼睛像火很明亮。'''(=表示他的精神很好)'''

nguhuw 鼻子

1. qruyux balay qu nguhuw nya.    

他的鼻子很長。'''(=他的嗅覺很好)'''

2. ungat qu  nguhuw nya.      

他的鼻子沒有。'''﹙=他做事很莽撞﹚'''

3. swa ungat nguhux su, ini su ksayux squliq  ga?             

 你為什麼沒有鼻子，你不會羞愧人嗎？'''(=表示沒有羞恥心)'''

4. laxi piyang qruyux qu nguhuw su.                                                         

  你的鼻子不要特別長。'''﹙=你不要隨便探聽別人的隱私﹚'''

=== nqwaq 嘴巴 ===
1. talagay hopa qu nqwaq su?   

   你的嘴巴那麼大？(='''形容大嘴巴''')    

2. swa hopa balay nqwaq su ga!         

   你的嘴巴怎麼很大呀!'''(=形容會把話講反)'''

3. hopa iyal nqwaq su la.              

    你的嘴巴太大了。 ﹙'''=你的話講太多了，會把話講反'''﹚

4. qroyux balay nqwaq nya.      

   你的嘴巴很長。﹙='''你多嘴到會把話講反'''﹚   

5. cgatu balay nqwaq nya mlikuy qani.       

===     這個男人他的嘴巴很多嘴。(='''形容喜歡咬舌根''') ===
6. si lima mke nqwaq su la.    

  你的嘴巴就已經黏住了。'''(=形容太安靜沉默)'''

7. say qmwax cikay nqwaq su.      

  你的嘴巴去洗一下。'''(=表示嘴巴放乾淨)'''

hmali舌頭      


[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>ddii27igi8hnhe9pf3uwgejrhjzoelu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>76075</id>
      <parentid>76074</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T14:23:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/*     這個男人他的嘴巴很多嘴。(=形容喜歡咬舌根) */</comment>
      <origin>76075</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3366" sha1="3j3pr8jza9sb2j26sp5r7obhclo7fkm" xml:space="preserve">bniru: Hoki ru Sugiy 

'''tunux ru snonux 頭與頭髮'''  

1. hopa yal tunux su la. 

    你的頭太大了。(='''你想太多了，表示異想天開''')

2.hopa balay tunux nya qutux squliq qasa.

   那個人的頭很大。('''=那個人很聰明''')

3.yaba balay tunux nya qutux squliq qasa.

  那個人的頭很大。(='''那個人的身分地位高''')

4.swa su yan tunux tuku.

  你為什麼像斑紋松鼠的頭。'''(=是指人容易健忘或是形容性格不穩定之人。)'''

5.talah tunux qasa qu yama nya.

   他的那個女婿紅頭。'''(=是指他的女婿是外國人。)'''

6.yan tunux mhetu ini tcyazi masing qu tunux nya.

 他的頭像石頭一樣硬不能敲擊。'''(=表示人的頭腦很剛硬)'''

7.yan balay kacing qu tunux nya.

  他的頭真的像牛一樣。'''(=表示他頑固不通)'''

8.cyux mhebung snonux nya squliq qasa la.

  那個人的頭髮變黃了。'''(=表示那個人生病了)'''

9.cyux memaw  msurux snonux nya.

   他的頭髮甚至豎立起來。'''(=形容他非常的害怕)'''

'''kawin 眉毛'''

1.sobeh balay kawin nya Umas qasa.

 那個Umas的眉毛很近。'''(=Umas會嫁到離家較近的地方)''' 

2.twahiq balay kawin nya Umas qasa.

 那個Umas她的眉毛很遠。'''(=Umas會嫁到離家較遠的地方)'''

'''roziq 眼睛'''

1.hopa balay qu roziq nya.

  他的眼睛很大。(='''他做事精明又準確''')

2.cipok balay qu roziq nya.

  他的眼睛很小。﹙'''=他的心眼很小'''﹚

3.tumaw balay qu roziq nya.

  他的眼睛很圓。'''(=表示他處事圓融)'''

4.cyux memaw mkbway roziq su.

   你的眼睛甚至睜大。('''=形容氣到眼睛睜大''')

5.cyux memw sheloq roziq nya.

   他的眼睛甚至在冒煙。(=表示'''他氣到冒煙/冒火''')

6.cyux memaw mtalah roziq nya mita squliq.

   他的眼睛甚至紅到看人。(=表示'''他憤怒到要打人''')

7.roziq nya ga  yan puniq smyax balay ay.

  他的眼睛像火很明亮。'''(=表示他的精神很好)'''

nguhuw 鼻子

1. qruyux balay qu nguhuw nya.    

他的鼻子很長。'''(=他的嗅覺很好)'''

2. ungat qu  nguhuw nya.      

他的鼻子沒有。'''﹙=他做事很莽撞﹚'''

3. swa ungat nguhux su, ini su ksayux squliq  ga?             

 你為什麼沒有鼻子，你不會羞愧人嗎？'''(=表示沒有羞恥心)'''

4. laxi piyang qruyux qu nguhuw su.                                                         

  你的鼻子不要特別長。'''﹙=你不要隨便探聽別人的隱私﹚'''

=== nqwaq 嘴巴 ===
1. talagay hopa qu nqwaq su?   

   你的嘴巴那麼大？(='''形容大嘴巴''')    

2. swa hopa balay nqwaq su ga!         

   你的嘴巴怎麼很大呀!'''(=形容會把話講反)'''

3. hopa iyal nqwaq su la.              

    你的嘴巴太大了。 ﹙'''=你的話講太多了，會把話講反'''﹚

4. qroyux balay nqwaq nya.      

   你的嘴巴很長。﹙='''你多嘴到會把話講反'''﹚   

5. cgatu balay nqwaq nya mlikuy qani.       

===     這個男人他的嘴巴很多嘴。(='''形容喜歡咬舌根''') ===
6. si lima mke nqwaq su la.    

  你的嘴巴就已經黏住了。'''(=形容太安靜沉默)'''

7. say qmwax cikay nqwaq su.      

  你的嘴巴去洗一下。'''(=表示嘴巴放乾淨)'''

=== hmali舌頭 ===
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>3j3pr8jza9sb2j26sp5r7obhclo7fkm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>76076</id>
      <parentid>76075</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T14:23:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/*     這個男人他的嘴巴很多嘴。(=形容喜歡咬舌根) */</comment>
      <origin>76076</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3359" sha1="a7urv7q8z50clw3qu4wz11cmv9qpar3" xml:space="preserve">bniru: Hoki ru Sugiy 

'''tunux ru snonux 頭與頭髮'''  

1. hopa yal tunux su la. 

    你的頭太大了。(='''你想太多了，表示異想天開''')

2.hopa balay tunux nya qutux squliq qasa.

   那個人的頭很大。('''=那個人很聰明''')

3.yaba balay tunux nya qutux squliq qasa.

  那個人的頭很大。(='''那個人的身分地位高''')

4.swa su yan tunux tuku.

  你為什麼像斑紋松鼠的頭。'''(=是指人容易健忘或是形容性格不穩定之人。)'''

5.talah tunux qasa qu yama nya.

   他的那個女婿紅頭。'''(=是指他的女婿是外國人。)'''

6.yan tunux mhetu ini tcyazi masing qu tunux nya.

 他的頭像石頭一樣硬不能敲擊。'''(=表示人的頭腦很剛硬)'''

7.yan balay kacing qu tunux nya.

  他的頭真的像牛一樣。'''(=表示他頑固不通)'''

8.cyux mhebung snonux nya squliq qasa la.

  那個人的頭髮變黃了。'''(=表示那個人生病了)'''

9.cyux memaw  msurux snonux nya.

   他的頭髮甚至豎立起來。'''(=形容他非常的害怕)'''

'''kawin 眉毛'''

1.sobeh balay kawin nya Umas qasa.

 那個Umas的眉毛很近。'''(=Umas會嫁到離家較近的地方)''' 

2.twahiq balay kawin nya Umas qasa.

 那個Umas她的眉毛很遠。'''(=Umas會嫁到離家較遠的地方)'''

'''roziq 眼睛'''

1.hopa balay qu roziq nya.

  他的眼睛很大。(='''他做事精明又準確''')

2.cipok balay qu roziq nya.

  他的眼睛很小。﹙'''=他的心眼很小'''﹚

3.tumaw balay qu roziq nya.

  他的眼睛很圓。'''(=表示他處事圓融)'''

4.cyux memaw mkbway roziq su.

   你的眼睛甚至睜大。('''=形容氣到眼睛睜大''')

5.cyux memw sheloq roziq nya.

   他的眼睛甚至在冒煙。(=表示'''他氣到冒煙/冒火''')

6.cyux memaw mtalah roziq nya mita squliq.

   他的眼睛甚至紅到看人。(=表示'''他憤怒到要打人''')

7.roziq nya ga  yan puniq smyax balay ay.

  他的眼睛像火很明亮。'''(=表示他的精神很好)'''

nguhuw 鼻子

1. qruyux balay qu nguhuw nya.    

他的鼻子很長。'''(=他的嗅覺很好)'''

2. ungat qu  nguhuw nya.      

他的鼻子沒有。'''﹙=他做事很莽撞﹚'''

3. swa ungat nguhux su, ini su ksayux squliq  ga?             

 你為什麼沒有鼻子，你不會羞愧人嗎？'''(=表示沒有羞恥心)'''

4. laxi piyang qruyux qu nguhuw su.                                                         

  你的鼻子不要特別長。'''﹙=你不要隨便探聽別人的隱私﹚'''

=== nqwaq 嘴巴 ===
1. talagay hopa qu nqwaq su?   

   你的嘴巴那麼大？(='''形容大嘴巴''')    

2. swa hopa balay nqwaq su ga!         

   你的嘴巴怎麼很大呀!'''(=形容會把話講反)'''

3. hopa iyal nqwaq su la.              

    你的嘴巴太大了。 ﹙'''=你的話講太多了，會把話講反'''﹚

4. qroyux balay nqwaq nya.      

   你的嘴巴很長。﹙='''你多嘴到會把話講反'''﹚   

5. cgatu balay nqwaq nya mlikuy qani.       

    這個男人他的嘴巴很多嘴。(='''形容喜歡咬舌根''')

6. si lima mke nqwaq su la.    

  你的嘴巴就已經黏住了。'''(=形容太安靜沉默)'''

7. say qmwax cikay nqwaq su.      

  你的嘴巴去洗一下。'''(=表示嘴巴放乾淨)'''

=== hmali舌頭 ===
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>a7urv7q8z50clw3qu4wz11cmv9qpar3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>76077</id>
      <parentid>76076</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T14:23:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/* hmali舌頭 */</comment>
      <origin>76077</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3372" sha1="8uo9r1xakme82x5twg4fau844l609vr" xml:space="preserve">bniru: Hoki ru Sugiy 

'''tunux ru snonux 頭與頭髮'''  

1. hopa yal tunux su la. 

    你的頭太大了。(='''你想太多了，表示異想天開''')

2.hopa balay tunux nya qutux squliq qasa.

   那個人的頭很大。('''=那個人很聰明''')

3.yaba balay tunux nya qutux squliq qasa.

  那個人的頭很大。(='''那個人的身分地位高''')

4.swa su yan tunux tuku.

  你為什麼像斑紋松鼠的頭。'''(=是指人容易健忘或是形容性格不穩定之人。)'''

5.talah tunux qasa qu yama nya.

   他的那個女婿紅頭。'''(=是指他的女婿是外國人。)'''

6.yan tunux mhetu ini tcyazi masing qu tunux nya.

 他的頭像石頭一樣硬不能敲擊。'''(=表示人的頭腦很剛硬)'''

7.yan balay kacing qu tunux nya.

  他的頭真的像牛一樣。'''(=表示他頑固不通)'''

8.cyux mhebung snonux nya squliq qasa la.

  那個人的頭髮變黃了。'''(=表示那個人生病了)'''

9.cyux memaw  msurux snonux nya.

   他的頭髮甚至豎立起來。'''(=形容他非常的害怕)'''

'''kawin 眉毛'''

1.sobeh balay kawin nya Umas qasa.

 那個Umas的眉毛很近。'''(=Umas會嫁到離家較近的地方)''' 

2.twahiq balay kawin nya Umas qasa.

 那個Umas她的眉毛很遠。'''(=Umas會嫁到離家較遠的地方)'''

'''roziq 眼睛'''

1.hopa balay qu roziq nya.

  他的眼睛很大。(='''他做事精明又準確''')

2.cipok balay qu roziq nya.

  他的眼睛很小。﹙'''=他的心眼很小'''﹚

3.tumaw balay qu roziq nya.

  他的眼睛很圓。'''(=表示他處事圓融)'''

4.cyux memaw mkbway roziq su.

   你的眼睛甚至睜大。('''=形容氣到眼睛睜大''')

5.cyux memw sheloq roziq nya.

   他的眼睛甚至在冒煙。(=表示'''他氣到冒煙/冒火''')

6.cyux memaw mtalah roziq nya mita squliq.

   他的眼睛甚至紅到看人。(=表示'''他憤怒到要打人''')

7.roziq nya ga  yan puniq smyax balay ay.

  他的眼睛像火很明亮。'''(=表示他的精神很好)'''

nguhuw 鼻子

1. qruyux balay qu nguhuw nya.    

他的鼻子很長。'''(=他的嗅覺很好)'''

2. ungat qu  nguhuw nya.      

他的鼻子沒有。'''﹙=他做事很莽撞﹚'''

3. swa ungat nguhux su, ini su ksayux squliq  ga?             

 你為什麼沒有鼻子，你不會羞愧人嗎？'''(=表示沒有羞恥心)'''

4. laxi piyang qruyux qu nguhuw su.                                                         

  你的鼻子不要特別長。'''﹙=你不要隨便探聽別人的隱私﹚'''

=== nqwaq 嘴巴 ===
1. talagay hopa qu nqwaq su?   

   你的嘴巴那麼大？(='''形容大嘴巴''')    

2. swa hopa balay nqwaq su ga!         

   你的嘴巴怎麼很大呀!'''(=形容會把話講反)'''

3. hopa iyal nqwaq su la.              

    你的嘴巴太大了。 ﹙'''=你的話講太多了，會把話講反'''﹚

4. qroyux balay nqwaq nya.      

   你的嘴巴很長。﹙='''你多嘴到會把話講反'''﹚   

5. cgatu balay nqwaq nya mlikuy qani.       

    這個男人他的嘴巴很多嘴。(='''形容喜歡咬舌根''')

6. si lima mke nqwaq su la.    

  你的嘴巴就已經黏住了。'''(=形容太安靜沉默)'''

7. say qmwax cikay nqwaq su.      

  你的嘴巴去洗一下。'''(=表示嘴巴放乾淨)'''

=== hmali舌頭 ===
1. talagay 

[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>8uo9r1xakme82x5twg4fau844l609vr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>76078</id>
      <parentid>76077</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T14:24:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/* hmali舌頭 */</comment>
      <origin>76078</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3379" sha1="mqb7pvig3usm2fgjfdppzz4fmc1u4oq" xml:space="preserve">bniru: Hoki ru Sugiy 

'''tunux ru snonux 頭與頭髮'''  

1. hopa yal tunux su la. 

    你的頭太大了。(='''你想太多了，表示異想天開''')

2.hopa balay tunux nya qutux squliq qasa.

   那個人的頭很大。('''=那個人很聰明''')

3.yaba balay tunux nya qutux squliq qasa.

  那個人的頭很大。(='''那個人的身分地位高''')

4.swa su yan tunux tuku.

  你為什麼像斑紋松鼠的頭。'''(=是指人容易健忘或是形容性格不穩定之人。)'''

5.talah tunux qasa qu yama nya.

   他的那個女婿紅頭。'''(=是指他的女婿是外國人。)'''

6.yan tunux mhetu ini tcyazi masing qu tunux nya.

 他的頭像石頭一樣硬不能敲擊。'''(=表示人的頭腦很剛硬)'''

7.yan balay kacing qu tunux nya.

  他的頭真的像牛一樣。'''(=表示他頑固不通)'''

8.cyux mhebung snonux nya squliq qasa la.

  那個人的頭髮變黃了。'''(=表示那個人生病了)'''

9.cyux memaw  msurux snonux nya.

   他的頭髮甚至豎立起來。'''(=形容他非常的害怕)'''

'''kawin 眉毛'''

1.sobeh balay kawin nya Umas qasa.

 那個Umas的眉毛很近。'''(=Umas會嫁到離家較近的地方)''' 

2.twahiq balay kawin nya Umas qasa.

 那個Umas她的眉毛很遠。'''(=Umas會嫁到離家較遠的地方)'''

'''roziq 眼睛'''

1.hopa balay qu roziq nya.

  他的眼睛很大。(='''他做事精明又準確''')

2.cipok balay qu roziq nya.

  他的眼睛很小。﹙'''=他的心眼很小'''﹚

3.tumaw balay qu roziq nya.

  他的眼睛很圓。'''(=表示他處事圓融)'''

4.cyux memaw mkbway roziq su.

   你的眼睛甚至睜大。('''=形容氣到眼睛睜大''')

5.cyux memw sheloq roziq nya.

   他的眼睛甚至在冒煙。(=表示'''他氣到冒煙/冒火''')

6.cyux memaw mtalah roziq nya mita squliq.

   他的眼睛甚至紅到看人。(=表示'''他憤怒到要打人''')

7.roziq nya ga  yan puniq smyax balay ay.

  他的眼睛像火很明亮。'''(=表示他的精神很好)'''

nguhuw 鼻子

1. qruyux balay qu nguhuw nya.    

他的鼻子很長。'''(=他的嗅覺很好)'''

2. ungat qu  nguhuw nya.      

他的鼻子沒有。'''﹙=他做事很莽撞﹚'''

3. swa ungat nguhux su, ini su ksayux squliq  ga?             

 你為什麼沒有鼻子，你不會羞愧人嗎？'''(=表示沒有羞恥心)'''

4. laxi piyang qruyux qu nguhuw su.                                                         

  你的鼻子不要特別長。'''﹙=你不要隨便探聽別人的隱私﹚'''

=== nqwaq 嘴巴 ===
1. talagay hopa qu nqwaq su?   

   你的嘴巴那麼大？(='''形容大嘴巴''')    

2. swa hopa balay nqwaq su ga!         

   你的嘴巴怎麼很大呀!'''(=形容會把話講反)'''

3. hopa iyal nqwaq su la.              

    你的嘴巴太大了。 ﹙'''=你的話講太多了，會把話講反'''﹚

4. qroyux balay nqwaq nya.      

   你的嘴巴很長。﹙='''你多嘴到會把話講反'''﹚   

5. cgatu balay nqwaq nya mlikuy qani.       

    這個男人他的嘴巴很多嘴。(='''形容喜歡咬舌根''')

6. si lima mke nqwaq su la.    

  你的嘴巴就已經黏住了。'''(=形容太安靜沉默)'''

7. say qmwax cikay nqwaq su.      

  你的嘴巴去洗一下。'''(=表示嘴巴放乾淨)'''

=== hmali舌頭 ===
1. talagay hyuci  

[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>mqb7pvig3usm2fgjfdppzz4fmc1u4oq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>76079</id>
      <parentid>76078</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T14:24:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/* hmali舌頭 */</comment>
      <origin>76079</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3382" sha1="muwrkus00qt3w3nnjlk63523ee9ni4c" xml:space="preserve">bniru: Hoki ru Sugiy 

'''tunux ru snonux 頭與頭髮'''  

1. hopa yal tunux su la. 

    你的頭太大了。(='''你想太多了，表示異想天開''')

2.hopa balay tunux nya qutux squliq qasa.

   那個人的頭很大。('''=那個人很聰明''')

3.yaba balay tunux nya qutux squliq qasa.

  那個人的頭很大。(='''那個人的身分地位高''')

4.swa su yan tunux tuku.

  你為什麼像斑紋松鼠的頭。'''(=是指人容易健忘或是形容性格不穩定之人。)'''

5.talah tunux qasa qu yama nya.

   他的那個女婿紅頭。'''(=是指他的女婿是外國人。)'''

6.yan tunux mhetu ini tcyazi masing qu tunux nya.

 他的頭像石頭一樣硬不能敲擊。'''(=表示人的頭腦很剛硬)'''

7.yan balay kacing qu tunux nya.

  他的頭真的像牛一樣。'''(=表示他頑固不通)'''

8.cyux mhebung snonux nya squliq qasa la.

  那個人的頭髮變黃了。'''(=表示那個人生病了)'''

9.cyux memaw  msurux snonux nya.

   他的頭髮甚至豎立起來。'''(=形容他非常的害怕)'''

'''kawin 眉毛'''

1.sobeh balay kawin nya Umas qasa.

 那個Umas的眉毛很近。'''(=Umas會嫁到離家較近的地方)''' 

2.twahiq balay kawin nya Umas qasa.

 那個Umas她的眉毛很遠。'''(=Umas會嫁到離家較遠的地方)'''

'''roziq 眼睛'''

1.hopa balay qu roziq nya.

  他的眼睛很大。(='''他做事精明又準確''')

2.cipok balay qu roziq nya.

  他的眼睛很小。﹙'''=他的心眼很小'''﹚

3.tumaw balay qu roziq nya.

  他的眼睛很圓。'''(=表示他處事圓融)'''

4.cyux memaw mkbway roziq su.

   你的眼睛甚至睜大。('''=形容氣到眼睛睜大''')

5.cyux memw sheloq roziq nya.

   他的眼睛甚至在冒煙。(=表示'''他氣到冒煙/冒火''')

6.cyux memaw mtalah roziq nya mita squliq.

   他的眼睛甚至紅到看人。(=表示'''他憤怒到要打人''')

7.roziq nya ga  yan puniq smyax balay ay.

  他的眼睛像火很明亮。'''(=表示他的精神很好)'''

nguhuw 鼻子

1. qruyux balay qu nguhuw nya.    

他的鼻子很長。'''(=他的嗅覺很好)'''

2. ungat qu  nguhuw nya.      

他的鼻子沒有。'''﹙=他做事很莽撞﹚'''

3. swa ungat nguhux su, ini su ksayux squliq  ga?             

 你為什麼沒有鼻子，你不會羞愧人嗎？'''(=表示沒有羞恥心)'''

4. laxi piyang qruyux qu nguhuw su.                                                         

  你的鼻子不要特別長。'''﹙=你不要隨便探聽別人的隱私﹚'''

=== nqwaq 嘴巴 ===
1. talagay hopa qu nqwaq su?   

   你的嘴巴那麼大？(='''形容大嘴巴''')    

2. swa hopa balay nqwaq su ga!         

   你的嘴巴怎麼很大呀!'''(=形容會把話講反)'''

3. hopa iyal nqwaq su la.              

    你的嘴巴太大了。 ﹙'''=你的話講太多了，會把話講反'''﹚

4. qroyux balay nqwaq nya.      

   你的嘴巴很長。﹙='''你多嘴到會把話講反'''﹚   

5. cgatu balay nqwaq nya mlikuy qani.       

    這個男人他的嘴巴很多嘴。(='''形容喜歡咬舌根''')

6. si lima mke nqwaq su la.    

  你的嘴巴就已經黏住了。'''(=形容太安靜沉默)'''

7. say qmwax cikay nqwaq su.      

  你的嘴巴去洗一下。'''(=表示嘴巴放乾淨)'''

=== hmali舌頭 ===
1. talagay hyuci qu  

[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>muwrkus00qt3w3nnjlk63523ee9ni4c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>76080</id>
      <parentid>76079</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T14:24:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/* hmali舌頭 */</comment>
      <origin>76080</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3389" sha1="9li9d9k0oqw86l3asuh9lft9s0g926e" xml:space="preserve">bniru: Hoki ru Sugiy 

'''tunux ru snonux 頭與頭髮'''  

1. hopa yal tunux su la. 

    你的頭太大了。(='''你想太多了，表示異想天開''')

2.hopa balay tunux nya qutux squliq qasa.

   那個人的頭很大。('''=那個人很聰明''')

3.yaba balay tunux nya qutux squliq qasa.

  那個人的頭很大。(='''那個人的身分地位高''')

4.swa su yan tunux tuku.

  你為什麼像斑紋松鼠的頭。'''(=是指人容易健忘或是形容性格不穩定之人。)'''

5.talah tunux qasa qu yama nya.

   他的那個女婿紅頭。'''(=是指他的女婿是外國人。)'''

6.yan tunux mhetu ini tcyazi masing qu tunux nya.

 他的頭像石頭一樣硬不能敲擊。'''(=表示人的頭腦很剛硬)'''

7.yan balay kacing qu tunux nya.

  他的頭真的像牛一樣。'''(=表示他頑固不通)'''

8.cyux mhebung snonux nya squliq qasa la.

  那個人的頭髮變黃了。'''(=表示那個人生病了)'''

9.cyux memaw  msurux snonux nya.

   他的頭髮甚至豎立起來。'''(=形容他非常的害怕)'''

'''kawin 眉毛'''

1.sobeh balay kawin nya Umas qasa.

 那個Umas的眉毛很近。'''(=Umas會嫁到離家較近的地方)''' 

2.twahiq balay kawin nya Umas qasa.

 那個Umas她的眉毛很遠。'''(=Umas會嫁到離家較遠的地方)'''

'''roziq 眼睛'''

1.hopa balay qu roziq nya.

  他的眼睛很大。(='''他做事精明又準確''')

2.cipok balay qu roziq nya.

  他的眼睛很小。﹙'''=他的心眼很小'''﹚

3.tumaw balay qu roziq nya.

  他的眼睛很圓。'''(=表示他處事圓融)'''

4.cyux memaw mkbway roziq su.

   你的眼睛甚至睜大。('''=形容氣到眼睛睜大''')

5.cyux memw sheloq roziq nya.

   他的眼睛甚至在冒煙。(=表示'''他氣到冒煙/冒火''')

6.cyux memaw mtalah roziq nya mita squliq.

   他的眼睛甚至紅到看人。(=表示'''他憤怒到要打人''')

7.roziq nya ga  yan puniq smyax balay ay.

  他的眼睛像火很明亮。'''(=表示他的精神很好)'''

nguhuw 鼻子

1. qruyux balay qu nguhuw nya.    

他的鼻子很長。'''(=他的嗅覺很好)'''

2. ungat qu  nguhuw nya.      

他的鼻子沒有。'''﹙=他做事很莽撞﹚'''

3. swa ungat nguhux su, ini su ksayux squliq  ga?             

 你為什麼沒有鼻子，你不會羞愧人嗎？'''(=表示沒有羞恥心)'''

4. laxi piyang qruyux qu nguhuw su.                                                         

  你的鼻子不要特別長。'''﹙=你不要隨便探聽別人的隱私﹚'''

=== nqwaq 嘴巴 ===
1. talagay hopa qu nqwaq su?   

   你的嘴巴那麼大？(='''形容大嘴巴''')    

2. swa hopa balay nqwaq su ga!         

   你的嘴巴怎麼很大呀!'''(=形容會把話講反)'''

3. hopa iyal nqwaq su la.              

    你的嘴巴太大了。 ﹙'''=你的話講太多了，會把話講反'''﹚

4. qroyux balay nqwaq nya.      

   你的嘴巴很長。﹙='''你多嘴到會把話講反'''﹚   

5. cgatu balay nqwaq nya mlikuy qani.       

    這個男人他的嘴巴很多嘴。(='''形容喜歡咬舌根''')

6. si lima mke nqwaq su la.    

  你的嘴巴就已經黏住了。'''(=形容太安靜沉默)'''

7. say qmwax cikay nqwaq su.      

  你的嘴巴去洗一下。'''(=表示嘴巴放乾淨)'''

=== hmali舌頭 ===
1. talagay hyuci qu hmali   

[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>9li9d9k0oqw86l3asuh9lft9s0g926e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>76081</id>
      <parentid>76080</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T14:25:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/* hmali舌頭 */</comment>
      <origin>76081</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3397" sha1="k4ht6j0qxnd2cuxjcs4j13y5d95a8lz" xml:space="preserve">bniru: Hoki ru Sugiy 

'''tunux ru snonux 頭與頭髮'''  

1. hopa yal tunux su la. 

    你的頭太大了。(='''你想太多了，表示異想天開''')

2.hopa balay tunux nya qutux squliq qasa.

   那個人的頭很大。('''=那個人很聰明''')

3.yaba balay tunux nya qutux squliq qasa.

  那個人的頭很大。(='''那個人的身分地位高''')

4.swa su yan tunux tuku.

  你為什麼像斑紋松鼠的頭。'''(=是指人容易健忘或是形容性格不穩定之人。)'''

5.talah tunux qasa qu yama nya.

   他的那個女婿紅頭。'''(=是指他的女婿是外國人。)'''

6.yan tunux mhetu ini tcyazi masing qu tunux nya.

 他的頭像石頭一樣硬不能敲擊。'''(=表示人的頭腦很剛硬)'''

7.yan balay kacing qu tunux nya.

  他的頭真的像牛一樣。'''(=表示他頑固不通)'''

8.cyux mhebung snonux nya squliq qasa la.

  那個人的頭髮變黃了。'''(=表示那個人生病了)'''

9.cyux memaw  msurux snonux nya.

   他的頭髮甚至豎立起來。'''(=形容他非常的害怕)'''

'''kawin 眉毛'''

1.sobeh balay kawin nya Umas qasa.

 那個Umas的眉毛很近。'''(=Umas會嫁到離家較近的地方)''' 

2.twahiq balay kawin nya Umas qasa.

 那個Umas她的眉毛很遠。'''(=Umas會嫁到離家較遠的地方)'''

'''roziq 眼睛'''

1.hopa balay qu roziq nya.

  他的眼睛很大。(='''他做事精明又準確''')

2.cipok balay qu roziq nya.

  他的眼睛很小。﹙'''=他的心眼很小'''﹚

3.tumaw balay qu roziq nya.

  他的眼睛很圓。'''(=表示他處事圓融)'''

4.cyux memaw mkbway roziq su.

   你的眼睛甚至睜大。('''=形容氣到眼睛睜大''')

5.cyux memw sheloq roziq nya.

   他的眼睛甚至在冒煙。(=表示'''他氣到冒煙/冒火''')

6.cyux memaw mtalah roziq nya mita squliq.

   他的眼睛甚至紅到看人。(=表示'''他憤怒到要打人''')

7.roziq nya ga  yan puniq smyax balay ay.

  他的眼睛像火很明亮。'''(=表示他的精神很好)'''

nguhuw 鼻子

1. qruyux balay qu nguhuw nya.    

他的鼻子很長。'''(=他的嗅覺很好)'''

2. ungat qu  nguhuw nya.      

他的鼻子沒有。'''﹙=他做事很莽撞﹚'''

3. swa ungat nguhux su, ini su ksayux squliq  ga?             

 你為什麼沒有鼻子，你不會羞愧人嗎？'''(=表示沒有羞恥心)'''

4. laxi piyang qruyux qu nguhuw su.                                                         

  你的鼻子不要特別長。'''﹙=你不要隨便探聽別人的隱私﹚'''

=== nqwaq 嘴巴 ===
1. talagay hopa qu nqwaq su?   

   你的嘴巴那麼大？(='''形容大嘴巴''')    

2. swa hopa balay nqwaq su ga!         

   你的嘴巴怎麼很大呀!'''(=形容會把話講反)'''

3. hopa iyal nqwaq su la.              

    你的嘴巴太大了。 ﹙'''=你的話講太多了，會把話講反'''﹚

4. qroyux balay nqwaq nya.      

   你的嘴巴很長。﹙='''你多嘴到會把話講反'''﹚   

5. cgatu balay nqwaq nya mlikuy qani.       

    這個男人他的嘴巴很多嘴。(='''形容喜歡咬舌根''')

6. si lima mke nqwaq su la.    

  你的嘴巴就已經黏住了。'''(=形容太安靜沉默)'''

7. say qmwax cikay nqwaq su.      

  你的嘴巴去洗一下。'''(=表示嘴巴放乾淨)'''

=== hmali舌頭 ===
1. talagay hyuci qu hmali nya.   

 
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>k4ht6j0qxnd2cuxjcs4j13y5d95a8lz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>76082</id>
      <parentid>76081</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T14:25:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/* hmali舌頭 */</comment>
      <origin>76082</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3429" sha1="dcv0dy4jrwb31i65f90m6risoeyhrm1" xml:space="preserve">bniru: Hoki ru Sugiy 

'''tunux ru snonux 頭與頭髮'''  

1. hopa yal tunux su la. 

    你的頭太大了。(='''你想太多了，表示異想天開''')

2.hopa balay tunux nya qutux squliq qasa.

   那個人的頭很大。('''=那個人很聰明''')

3.yaba balay tunux nya qutux squliq qasa.

  那個人的頭很大。(='''那個人的身分地位高''')

4.swa su yan tunux tuku.

  你為什麼像斑紋松鼠的頭。'''(=是指人容易健忘或是形容性格不穩定之人。)'''

5.talah tunux qasa qu yama nya.

   他的那個女婿紅頭。'''(=是指他的女婿是外國人。)'''

6.yan tunux mhetu ini tcyazi masing qu tunux nya.

 他的頭像石頭一樣硬不能敲擊。'''(=表示人的頭腦很剛硬)'''

7.yan balay kacing qu tunux nya.

  他的頭真的像牛一樣。'''(=表示他頑固不通)'''

8.cyux mhebung snonux nya squliq qasa la.

  那個人的頭髮變黃了。'''(=表示那個人生病了)'''

9.cyux memaw  msurux snonux nya.

   他的頭髮甚至豎立起來。'''(=形容他非常的害怕)'''

'''kawin 眉毛'''

1.sobeh balay kawin nya Umas qasa.

 那個Umas的眉毛很近。'''(=Umas會嫁到離家較近的地方)''' 

2.twahiq balay kawin nya Umas qasa.

 那個Umas她的眉毛很遠。'''(=Umas會嫁到離家較遠的地方)'''

'''roziq 眼睛'''

1.hopa balay qu roziq nya.

  他的眼睛很大。(='''他做事精明又準確''')

2.cipok balay qu roziq nya.

  他的眼睛很小。﹙'''=他的心眼很小'''﹚

3.tumaw balay qu roziq nya.

  他的眼睛很圓。'''(=表示他處事圓融)'''

4.cyux memaw mkbway roziq su.

   你的眼睛甚至睜大。('''=形容氣到眼睛睜大''')

5.cyux memw sheloq roziq nya.

   他的眼睛甚至在冒煙。(=表示'''他氣到冒煙/冒火''')

6.cyux memaw mtalah roziq nya mita squliq.

   他的眼睛甚至紅到看人。(=表示'''他憤怒到要打人''')

7.roziq nya ga  yan puniq smyax balay ay.

  他的眼睛像火很明亮。'''(=表示他的精神很好)'''

nguhuw 鼻子

1. qruyux balay qu nguhuw nya.    

他的鼻子很長。'''(=他的嗅覺很好)'''

2. ungat qu  nguhuw nya.      

他的鼻子沒有。'''﹙=他做事很莽撞﹚'''

3. swa ungat nguhux su, ini su ksayux squliq  ga?             

 你為什麼沒有鼻子，你不會羞愧人嗎？'''(=表示沒有羞恥心)'''

4. laxi piyang qruyux qu nguhuw su.                                                         

  你的鼻子不要特別長。'''﹙=你不要隨便探聽別人的隱私﹚'''

=== nqwaq 嘴巴 ===
1. talagay hopa qu nqwaq su?   

   你的嘴巴那麼大？(='''形容大嘴巴''')    

2. swa hopa balay nqwaq su ga!         

   你的嘴巴怎麼很大呀!'''(=形容會把話講反)'''

3. hopa iyal nqwaq su la.              

    你的嘴巴太大了。 ﹙'''=你的話講太多了，會把話講反'''﹚

4. qroyux balay nqwaq nya.      

   你的嘴巴很長。﹙='''你多嘴到會把話講反'''﹚   

5. cgatu balay nqwaq nya mlikuy qani.       

    這個男人他的嘴巴很多嘴。(='''形容喜歡咬舌根''')

6. si lima mke nqwaq su la.    

  你的嘴巴就已經黏住了。'''(=形容太安靜沉默)'''

7. say qmwax cikay nqwaq su.      

  你的嘴巴去洗一下。'''(=表示嘴巴放乾淨)'''

=== hmali舌頭 ===
1. talagay hyuci qu hmali nya.   

    他的舌頭那麼光滑。
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>dcv0dy4jrwb31i65f90m6risoeyhrm1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>76083</id>
      <parentid>76082</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T14:25:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/* hmali舌頭 */</comment>
      <origin>76083</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3461" sha1="0pbni24j5elo95hsaq1gnukt17qnfrg" xml:space="preserve">bniru: Hoki ru Sugiy 

'''tunux ru snonux 頭與頭髮'''  

1. hopa yal tunux su la. 

    你的頭太大了。(='''你想太多了，表示異想天開''')

2.hopa balay tunux nya qutux squliq qasa.

   那個人的頭很大。('''=那個人很聰明''')

3.yaba balay tunux nya qutux squliq qasa.

  那個人的頭很大。(='''那個人的身分地位高''')

4.swa su yan tunux tuku.

  你為什麼像斑紋松鼠的頭。'''(=是指人容易健忘或是形容性格不穩定之人。)'''

5.talah tunux qasa qu yama nya.

   他的那個女婿紅頭。'''(=是指他的女婿是外國人。)'''

6.yan tunux mhetu ini tcyazi masing qu tunux nya.

 他的頭像石頭一樣硬不能敲擊。'''(=表示人的頭腦很剛硬)'''

7.yan balay kacing qu tunux nya.

  他的頭真的像牛一樣。'''(=表示他頑固不通)'''

8.cyux mhebung snonux nya squliq qasa la.

  那個人的頭髮變黃了。'''(=表示那個人生病了)'''

9.cyux memaw  msurux snonux nya.

   他的頭髮甚至豎立起來。'''(=形容他非常的害怕)'''

'''kawin 眉毛'''

1.sobeh balay kawin nya Umas qasa.

 那個Umas的眉毛很近。'''(=Umas會嫁到離家較近的地方)''' 

2.twahiq balay kawin nya Umas qasa.

 那個Umas她的眉毛很遠。'''(=Umas會嫁到離家較遠的地方)'''

'''roziq 眼睛'''

1.hopa balay qu roziq nya.

  他的眼睛很大。(='''他做事精明又準確''')

2.cipok balay qu roziq nya.

  他的眼睛很小。﹙'''=他的心眼很小'''﹚

3.tumaw balay qu roziq nya.

  他的眼睛很圓。'''(=表示他處事圓融)'''

4.cyux memaw mkbway roziq su.

   你的眼睛甚至睜大。('''=形容氣到眼睛睜大''')

5.cyux memw sheloq roziq nya.

   他的眼睛甚至在冒煙。(=表示'''他氣到冒煙/冒火''')

6.cyux memaw mtalah roziq nya mita squliq.

   他的眼睛甚至紅到看人。(=表示'''他憤怒到要打人''')

7.roziq nya ga  yan puniq smyax balay ay.

  他的眼睛像火很明亮。'''(=表示他的精神很好)'''

nguhuw 鼻子

1. qruyux balay qu nguhuw nya.    

他的鼻子很長。'''(=他的嗅覺很好)'''

2. ungat qu  nguhuw nya.      

他的鼻子沒有。'''﹙=他做事很莽撞﹚'''

3. swa ungat nguhux su, ini su ksayux squliq  ga?             

 你為什麼沒有鼻子，你不會羞愧人嗎？'''(=表示沒有羞恥心)'''

4. laxi piyang qruyux qu nguhuw su.                                                         

  你的鼻子不要特別長。'''﹙=你不要隨便探聽別人的隱私﹚'''

=== nqwaq 嘴巴 ===
1. talagay hopa qu nqwaq su?   

   你的嘴巴那麼大？(='''形容大嘴巴''')    

2. swa hopa balay nqwaq su ga!         

   你的嘴巴怎麼很大呀!'''(=形容會把話講反)'''

3. hopa iyal nqwaq su la.              

    你的嘴巴太大了。 ﹙'''=你的話講太多了，會把話講反'''﹚

4. qroyux balay nqwaq nya.      

   你的嘴巴很長。﹙='''你多嘴到會把話講反'''﹚   

5. cgatu balay nqwaq nya mlikuy qani.       

    這個男人他的嘴巴很多嘴。(='''形容喜歡咬舌根''')

6. si lima mke nqwaq su la.    

  你的嘴巴就已經黏住了。'''(=形容太安靜沉默)'''

7. say qmwax cikay nqwaq su.      

  你的嘴巴去洗一下。'''(=表示嘴巴放乾淨)'''

=== hmali舌頭 ===
1. talagay hyuci qu hmali nya.   

    他的舌頭那麼光滑。 '''﹙=他的口才很好﹚'''
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>0pbni24j5elo95hsaq1gnukt17qnfrg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>76084</id>
      <parentid>76083</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T14:26:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/* hmali舌頭 */</comment>
      <origin>76084</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3471" sha1="140fzb6kzdtgo57q91e9eyiuzm0340j" xml:space="preserve">bniru: Hoki ru Sugiy 

'''tunux ru snonux 頭與頭髮'''  

1. hopa yal tunux su la. 

    你的頭太大了。(='''你想太多了，表示異想天開''')

2.hopa balay tunux nya qutux squliq qasa.

   那個人的頭很大。('''=那個人很聰明''')

3.yaba balay tunux nya qutux squliq qasa.

  那個人的頭很大。(='''那個人的身分地位高''')

4.swa su yan tunux tuku.

  你為什麼像斑紋松鼠的頭。'''(=是指人容易健忘或是形容性格不穩定之人。)'''

5.talah tunux qasa qu yama nya.

   他的那個女婿紅頭。'''(=是指他的女婿是外國人。)'''

6.yan tunux mhetu ini tcyazi masing qu tunux nya.

 他的頭像石頭一樣硬不能敲擊。'''(=表示人的頭腦很剛硬)'''

7.yan balay kacing qu tunux nya.

  他的頭真的像牛一樣。'''(=表示他頑固不通)'''

8.cyux mhebung snonux nya squliq qasa la.

  那個人的頭髮變黃了。'''(=表示那個人生病了)'''

9.cyux memaw  msurux snonux nya.

   他的頭髮甚至豎立起來。'''(=形容他非常的害怕)'''

'''kawin 眉毛'''

1.sobeh balay kawin nya Umas qasa.

 那個Umas的眉毛很近。'''(=Umas會嫁到離家較近的地方)''' 

2.twahiq balay kawin nya Umas qasa.

 那個Umas她的眉毛很遠。'''(=Umas會嫁到離家較遠的地方)'''

'''roziq 眼睛'''

1.hopa balay qu roziq nya.

  他的眼睛很大。(='''他做事精明又準確''')

2.cipok balay qu roziq nya.

  他的眼睛很小。﹙'''=他的心眼很小'''﹚

3.tumaw balay qu roziq nya.

  他的眼睛很圓。'''(=表示他處事圓融)'''

4.cyux memaw mkbway roziq su.

   你的眼睛甚至睜大。('''=形容氣到眼睛睜大''')

5.cyux memw sheloq roziq nya.

   他的眼睛甚至在冒煙。(=表示'''他氣到冒煙/冒火''')

6.cyux memaw mtalah roziq nya mita squliq.

   他的眼睛甚至紅到看人。(=表示'''他憤怒到要打人''')

7.roziq nya ga  yan puniq smyax balay ay.

  他的眼睛像火很明亮。'''(=表示他的精神很好)'''

nguhuw 鼻子

1. qruyux balay qu nguhuw nya.    

他的鼻子很長。'''(=他的嗅覺很好)'''

2. ungat qu  nguhuw nya.      

他的鼻子沒有。'''﹙=他做事很莽撞﹚'''

3. swa ungat nguhux su, ini su ksayux squliq  ga?             

 你為什麼沒有鼻子，你不會羞愧人嗎？'''(=表示沒有羞恥心)'''

4. laxi piyang qruyux qu nguhuw su.                                                         

  你的鼻子不要特別長。'''﹙=你不要隨便探聽別人的隱私﹚'''

=== nqwaq 嘴巴 ===
1. talagay hopa qu nqwaq su?   

   你的嘴巴那麼大？(='''形容大嘴巴''')    

2. swa hopa balay nqwaq su ga!         

   你的嘴巴怎麼很大呀!'''(=形容會把話講反)'''

3. hopa iyal nqwaq su la.              

    你的嘴巴太大了。 ﹙'''=你的話講太多了，會把話講反'''﹚

4. qroyux balay nqwaq nya.      

   你的嘴巴很長。﹙='''你多嘴到會把話講反'''﹚   

5. cgatu balay nqwaq nya mlikuy qani.       

    這個男人他的嘴巴很多嘴。(='''形容喜歡咬舌根''')

6. si lima mke nqwaq su la.    

  你的嘴巴就已經黏住了。'''(=形容太安靜沉默)'''

7. say qmwax cikay nqwaq su.      

  你的嘴巴去洗一下。'''(=表示嘴巴放乾淨)'''

=== hmali舌頭 ===
1. talagay hyuci qu hmali nya.   

    他的舌頭那麼光滑。 '''﹙=他的口才很好﹚'''

2. cipok
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>140fzb6kzdtgo57q91e9eyiuzm0340j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>76085</id>
      <parentid>76084</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T14:26:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/* hmali舌頭 */</comment>
      <origin>76085</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3478" sha1="3musgidp22qrbxsjnnofnv1mfgyilct" xml:space="preserve">bniru: Hoki ru Sugiy 

'''tunux ru snonux 頭與頭髮'''  

1. hopa yal tunux su la. 

    你的頭太大了。(='''你想太多了，表示異想天開''')

2.hopa balay tunux nya qutux squliq qasa.

   那個人的頭很大。('''=那個人很聰明''')

3.yaba balay tunux nya qutux squliq qasa.

  那個人的頭很大。(='''那個人的身分地位高''')

4.swa su yan tunux tuku.

  你為什麼像斑紋松鼠的頭。'''(=是指人容易健忘或是形容性格不穩定之人。)'''

5.talah tunux qasa qu yama nya.

   他的那個女婿紅頭。'''(=是指他的女婿是外國人。)'''

6.yan tunux mhetu ini tcyazi masing qu tunux nya.

 他的頭像石頭一樣硬不能敲擊。'''(=表示人的頭腦很剛硬)'''

7.yan balay kacing qu tunux nya.

  他的頭真的像牛一樣。'''(=表示他頑固不通)'''

8.cyux mhebung snonux nya squliq qasa la.

  那個人的頭髮變黃了。'''(=表示那個人生病了)'''

9.cyux memaw  msurux snonux nya.

   他的頭髮甚至豎立起來。'''(=形容他非常的害怕)'''

'''kawin 眉毛'''

1.sobeh balay kawin nya Umas qasa.

 那個Umas的眉毛很近。'''(=Umas會嫁到離家較近的地方)''' 

2.twahiq balay kawin nya Umas qasa.

 那個Umas她的眉毛很遠。'''(=Umas會嫁到離家較遠的地方)'''

'''roziq 眼睛'''

1.hopa balay qu roziq nya.

  他的眼睛很大。(='''他做事精明又準確''')

2.cipok balay qu roziq nya.

  他的眼睛很小。﹙'''=他的心眼很小'''﹚

3.tumaw balay qu roziq nya.

  他的眼睛很圓。'''(=表示他處事圓融)'''

4.cyux memaw mkbway roziq su.

   你的眼睛甚至睜大。('''=形容氣到眼睛睜大''')

5.cyux memw sheloq roziq nya.

   他的眼睛甚至在冒煙。(=表示'''他氣到冒煙/冒火''')

6.cyux memaw mtalah roziq nya mita squliq.

   他的眼睛甚至紅到看人。(=表示'''他憤怒到要打人''')

7.roziq nya ga  yan puniq smyax balay ay.

  他的眼睛像火很明亮。'''(=表示他的精神很好)'''

nguhuw 鼻子

1. qruyux balay qu nguhuw nya.    

他的鼻子很長。'''(=他的嗅覺很好)'''

2. ungat qu  nguhuw nya.      

他的鼻子沒有。'''﹙=他做事很莽撞﹚'''

3. swa ungat nguhux su, ini su ksayux squliq  ga?             

 你為什麼沒有鼻子，你不會羞愧人嗎？'''(=表示沒有羞恥心)'''

4. laxi piyang qruyux qu nguhuw su.                                                         

  你的鼻子不要特別長。'''﹙=你不要隨便探聽別人的隱私﹚'''

=== nqwaq 嘴巴 ===
1. talagay hopa qu nqwaq su?   

   你的嘴巴那麼大？(='''形容大嘴巴''')    

2. swa hopa balay nqwaq su ga!         

   你的嘴巴怎麼很大呀!'''(=形容會把話講反)'''

3. hopa iyal nqwaq su la.              

    你的嘴巴太大了。 ﹙'''=你的話講太多了，會把話講反'''﹚

4. qroyux balay nqwaq nya.      

   你的嘴巴很長。﹙='''你多嘴到會把話講反'''﹚   

5. cgatu balay nqwaq nya mlikuy qani.       

    這個男人他的嘴巴很多嘴。(='''形容喜歡咬舌根''')

6. si lima mke nqwaq su la.    

  你的嘴巴就已經黏住了。'''(=形容太安靜沉默)'''

7. say qmwax cikay nqwaq su.      

  你的嘴巴去洗一下。'''(=表示嘴巴放乾淨)'''

=== hmali舌頭 ===
1. talagay hyuci qu hmali nya.   

    他的舌頭那麼光滑。 '''﹙=他的口才很好﹚'''

2. cipok cikay 
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>3musgidp22qrbxsjnnofnv1mfgyilct</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>76086</id>
      <parentid>76085</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T14:26:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/* hmali舌頭 */</comment>
      <origin>76086</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3479" sha1="bbz9cg5u2t4pxi8jrj5n4ba61ahmzvz" xml:space="preserve">bniru: Hoki ru Sugiy 

'''tunux ru snonux 頭與頭髮'''  

1. hopa yal tunux su la. 

    你的頭太大了。(='''你想太多了，表示異想天開''')

2.hopa balay tunux nya qutux squliq qasa.

   那個人的頭很大。('''=那個人很聰明''')

3.yaba balay tunux nya qutux squliq qasa.

  那個人的頭很大。(='''那個人的身分地位高''')

4.swa su yan tunux tuku.

  你為什麼像斑紋松鼠的頭。'''(=是指人容易健忘或是形容性格不穩定之人。)'''

5.talah tunux qasa qu yama nya.

   他的那個女婿紅頭。'''(=是指他的女婿是外國人。)'''

6.yan tunux mhetu ini tcyazi masing qu tunux nya.

 他的頭像石頭一樣硬不能敲擊。'''(=表示人的頭腦很剛硬)'''

7.yan balay kacing qu tunux nya.

  他的頭真的像牛一樣。'''(=表示他頑固不通)'''

8.cyux mhebung snonux nya squliq qasa la.

  那個人的頭髮變黃了。'''(=表示那個人生病了)'''

9.cyux memaw  msurux snonux nya.

   他的頭髮甚至豎立起來。'''(=形容他非常的害怕)'''

'''kawin 眉毛'''

1.sobeh balay kawin nya Umas qasa.

 那個Umas的眉毛很近。'''(=Umas會嫁到離家較近的地方)''' 

2.twahiq balay kawin nya Umas qasa.

 那個Umas她的眉毛很遠。'''(=Umas會嫁到離家較遠的地方)'''

'''roziq 眼睛'''

1.hopa balay qu roziq nya.

  他的眼睛很大。(='''他做事精明又準確''')

2.cipok balay qu roziq nya.

  他的眼睛很小。﹙'''=他的心眼很小'''﹚

3.tumaw balay qu roziq nya.

  他的眼睛很圓。'''(=表示他處事圓融)'''

4.cyux memaw mkbway roziq su.

   你的眼睛甚至睜大。('''=形容氣到眼睛睜大''')

5.cyux memw sheloq roziq nya.

   他的眼睛甚至在冒煙。(=表示'''他氣到冒煙/冒火''')

6.cyux memaw mtalah roziq nya mita squliq.

   他的眼睛甚至紅到看人。(=表示'''他憤怒到要打人''')

7.roziq nya ga  yan puniq smyax balay ay.

  他的眼睛像火很明亮。'''(=表示他的精神很好)'''

nguhuw 鼻子

1. qruyux balay qu nguhuw nya.    

他的鼻子很長。'''(=他的嗅覺很好)'''

2. ungat qu  nguhuw nya.      

他的鼻子沒有。'''﹙=他做事很莽撞﹚'''

3. swa ungat nguhux su, ini su ksayux squliq  ga?             

 你為什麼沒有鼻子，你不會羞愧人嗎？'''(=表示沒有羞恥心)'''

4. laxi piyang qruyux qu nguhuw su.                                                         

  你的鼻子不要特別長。'''﹙=你不要隨便探聽別人的隱私﹚'''

=== nqwaq 嘴巴 ===
1. talagay hopa qu nqwaq su?   

   你的嘴巴那麼大？(='''形容大嘴巴''')    

2. swa hopa balay nqwaq su ga!         

   你的嘴巴怎麼很大呀!'''(=形容會把話講反)'''

3. hopa iyal nqwaq su la.              

    你的嘴巴太大了。 ﹙'''=你的話講太多了，會把話講反'''﹚

4. qroyux balay nqwaq nya.      

   你的嘴巴很長。﹙='''你多嘴到會把話講反'''﹚   

5. cgatu balay nqwaq nya mlikuy qani.       

    這個男人他的嘴巴很多嘴。(='''形容喜歡咬舌根''')

6. si lima mke nqwaq su la.    

  你的嘴巴就已經黏住了。'''(=形容太安靜沉默)'''

7. say qmwax cikay nqwaq su.      

  你的嘴巴去洗一下。'''(=表示嘴巴放乾淨)'''

=== hmali舌頭 ===
1. talagay hyuci qu hmali nya.   

    他的舌頭那麼光滑。 '''﹙=他的口才很好﹚'''

2. cipok cikay  
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>bbz9cg5u2t4pxi8jrj5n4ba61ahmzvz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>76087</id>
      <parentid>76086</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T14:26:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/* hmali舌頭 */</comment>
      <origin>76087</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3486" sha1="bxbg9c3q95e48g89wce73ekpr16jbli" xml:space="preserve">bniru: Hoki ru Sugiy 

'''tunux ru snonux 頭與頭髮'''  

1. hopa yal tunux su la. 

    你的頭太大了。(='''你想太多了，表示異想天開''')

2.hopa balay tunux nya qutux squliq qasa.

   那個人的頭很大。('''=那個人很聰明''')

3.yaba balay tunux nya qutux squliq qasa.

  那個人的頭很大。(='''那個人的身分地位高''')

4.swa su yan tunux tuku.

  你為什麼像斑紋松鼠的頭。'''(=是指人容易健忘或是形容性格不穩定之人。)'''

5.talah tunux qasa qu yama nya.

   他的那個女婿紅頭。'''(=是指他的女婿是外國人。)'''

6.yan tunux mhetu ini tcyazi masing qu tunux nya.

 他的頭像石頭一樣硬不能敲擊。'''(=表示人的頭腦很剛硬)'''

7.yan balay kacing qu tunux nya.

  他的頭真的像牛一樣。'''(=表示他頑固不通)'''

8.cyux mhebung snonux nya squliq qasa la.

  那個人的頭髮變黃了。'''(=表示那個人生病了)'''

9.cyux memaw  msurux snonux nya.

   他的頭髮甚至豎立起來。'''(=形容他非常的害怕)'''

'''kawin 眉毛'''

1.sobeh balay kawin nya Umas qasa.

 那個Umas的眉毛很近。'''(=Umas會嫁到離家較近的地方)''' 

2.twahiq balay kawin nya Umas qasa.

 那個Umas她的眉毛很遠。'''(=Umas會嫁到離家較遠的地方)'''

'''roziq 眼睛'''

1.hopa balay qu roziq nya.

  他的眼睛很大。(='''他做事精明又準確''')

2.cipok balay qu roziq nya.

  他的眼睛很小。﹙'''=他的心眼很小'''﹚

3.tumaw balay qu roziq nya.

  他的眼睛很圓。'''(=表示他處事圓融)'''

4.cyux memaw mkbway roziq su.

   你的眼睛甚至睜大。('''=形容氣到眼睛睜大''')

5.cyux memw sheloq roziq nya.

   他的眼睛甚至在冒煙。(=表示'''他氣到冒煙/冒火''')

6.cyux memaw mtalah roziq nya mita squliq.

   他的眼睛甚至紅到看人。(=表示'''他憤怒到要打人''')

7.roziq nya ga  yan puniq smyax balay ay.

  他的眼睛像火很明亮。'''(=表示他的精神很好)'''

nguhuw 鼻子

1. qruyux balay qu nguhuw nya.    

他的鼻子很長。'''(=他的嗅覺很好)'''

2. ungat qu  nguhuw nya.      

他的鼻子沒有。'''﹙=他做事很莽撞﹚'''

3. swa ungat nguhux su, ini su ksayux squliq  ga?             

 你為什麼沒有鼻子，你不會羞愧人嗎？'''(=表示沒有羞恥心)'''

4. laxi piyang qruyux qu nguhuw su.                                                         

  你的鼻子不要特別長。'''﹙=你不要隨便探聽別人的隱私﹚'''

=== nqwaq 嘴巴 ===
1. talagay hopa qu nqwaq su?   

   你的嘴巴那麼大？(='''形容大嘴巴''')    

2. swa hopa balay nqwaq su ga!         

   你的嘴巴怎麼很大呀!'''(=形容會把話講反)'''

3. hopa iyal nqwaq su la.              

    你的嘴巴太大了。 ﹙'''=你的話講太多了，會把話講反'''﹚

4. qroyux balay nqwaq nya.      

   你的嘴巴很長。﹙='''你多嘴到會把話講反'''﹚   

5. cgatu balay nqwaq nya mlikuy qani.       

    這個男人他的嘴巴很多嘴。(='''形容喜歡咬舌根''')

6. si lima mke nqwaq su la.    

  你的嘴巴就已經黏住了。'''(=形容太安靜沉默)'''

7. say qmwax cikay nqwaq su.      

  你的嘴巴去洗一下。'''(=表示嘴巴放乾淨)'''

=== hmali舌頭 ===
1. talagay hyuci qu hmali nya.   

    他的舌頭那麼光滑。 '''﹙=他的口才很好﹚'''

2. cipok cikay hmali   
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>bxbg9c3q95e48g89wce73ekpr16jbli</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>76088</id>
      <parentid>76087</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T14:27:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/* hmali舌頭 */</comment>
      <origin>76088</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3495" sha1="63z1o7k1789oji8zeuno2hmr4e941fc" xml:space="preserve">bniru: Hoki ru Sugiy 

'''tunux ru snonux 頭與頭髮'''  

1. hopa yal tunux su la. 

    你的頭太大了。(='''你想太多了，表示異想天開''')

2.hopa balay tunux nya qutux squliq qasa.

   那個人的頭很大。('''=那個人很聰明''')

3.yaba balay tunux nya qutux squliq qasa.

  那個人的頭很大。(='''那個人的身分地位高''')

4.swa su yan tunux tuku.

  你為什麼像斑紋松鼠的頭。'''(=是指人容易健忘或是形容性格不穩定之人。)'''

5.talah tunux qasa qu yama nya.

   他的那個女婿紅頭。'''(=是指他的女婿是外國人。)'''

6.yan tunux mhetu ini tcyazi masing qu tunux nya.

 他的頭像石頭一樣硬不能敲擊。'''(=表示人的頭腦很剛硬)'''

7.yan balay kacing qu tunux nya.

  他的頭真的像牛一樣。'''(=表示他頑固不通)'''

8.cyux mhebung snonux nya squliq qasa la.

  那個人的頭髮變黃了。'''(=表示那個人生病了)'''

9.cyux memaw  msurux snonux nya.

   他的頭髮甚至豎立起來。'''(=形容他非常的害怕)'''

'''kawin 眉毛'''

1.sobeh balay kawin nya Umas qasa.

 那個Umas的眉毛很近。'''(=Umas會嫁到離家較近的地方)''' 

2.twahiq balay kawin nya Umas qasa.

 那個Umas她的眉毛很遠。'''(=Umas會嫁到離家較遠的地方)'''

'''roziq 眼睛'''

1.hopa balay qu roziq nya.

  他的眼睛很大。(='''他做事精明又準確''')

2.cipok balay qu roziq nya.

  他的眼睛很小。﹙'''=他的心眼很小'''﹚

3.tumaw balay qu roziq nya.

  他的眼睛很圓。'''(=表示他處事圓融)'''

4.cyux memaw mkbway roziq su.

   你的眼睛甚至睜大。('''=形容氣到眼睛睜大''')

5.cyux memw sheloq roziq nya.

   他的眼睛甚至在冒煙。(=表示'''他氣到冒煙/冒火''')

6.cyux memaw mtalah roziq nya mita squliq.

   他的眼睛甚至紅到看人。(=表示'''他憤怒到要打人''')

7.roziq nya ga  yan puniq smyax balay ay.

  他的眼睛像火很明亮。'''(=表示他的精神很好)'''

nguhuw 鼻子

1. qruyux balay qu nguhuw nya.    

他的鼻子很長。'''(=他的嗅覺很好)'''

2. ungat qu  nguhuw nya.      

他的鼻子沒有。'''﹙=他做事很莽撞﹚'''

3. swa ungat nguhux su, ini su ksayux squliq  ga?             

 你為什麼沒有鼻子，你不會羞愧人嗎？'''(=表示沒有羞恥心)'''

4. laxi piyang qruyux qu nguhuw su.                                                         

  你的鼻子不要特別長。'''﹙=你不要隨便探聽別人的隱私﹚'''

=== nqwaq 嘴巴 ===
1. talagay hopa qu nqwaq su?   

   你的嘴巴那麼大？(='''形容大嘴巴''')    

2. swa hopa balay nqwaq su ga!         

   你的嘴巴怎麼很大呀!'''(=形容會把話講反)'''

3. hopa iyal nqwaq su la.              

    你的嘴巴太大了。 ﹙'''=你的話講太多了，會把話講反'''﹚

4. qroyux balay nqwaq nya.      

   你的嘴巴很長。﹙='''你多嘴到會把話講反'''﹚   

5. cgatu balay nqwaq nya mlikuy qani.       

    這個男人他的嘴巴很多嘴。(='''形容喜歡咬舌根''')

6. si lima mke nqwaq su la.    

  你的嘴巴就已經黏住了。'''(=形容太安靜沉默)'''

7. say qmwax cikay nqwaq su.      

  你的嘴巴去洗一下。'''(=表示嘴巴放乾淨)'''

=== hmali舌頭 ===
1. talagay hyuci qu hmali nya.   

    他的舌頭那麼光滑。 '''﹙=他的口才很好﹚'''

2. cipok cikay hmali nya.   

 
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>63z1o7k1789oji8zeuno2hmr4e941fc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>76089</id>
      <parentid>76088</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T14:27:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/* hmali舌頭 */</comment>
      <origin>76089</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3524" sha1="o4rz8kle83qowpuhwdyta918f1ql5wu" xml:space="preserve">bniru: Hoki ru Sugiy 

'''tunux ru snonux 頭與頭髮'''  

1. hopa yal tunux su la. 

    你的頭太大了。(='''你想太多了，表示異想天開''')

2.hopa balay tunux nya qutux squliq qasa.

   那個人的頭很大。('''=那個人很聰明''')

3.yaba balay tunux nya qutux squliq qasa.

  那個人的頭很大。(='''那個人的身分地位高''')

4.swa su yan tunux tuku.

  你為什麼像斑紋松鼠的頭。'''(=是指人容易健忘或是形容性格不穩定之人。)'''

5.talah tunux qasa qu yama nya.

   他的那個女婿紅頭。'''(=是指他的女婿是外國人。)'''

6.yan tunux mhetu ini tcyazi masing qu tunux nya.

 他的頭像石頭一樣硬不能敲擊。'''(=表示人的頭腦很剛硬)'''

7.yan balay kacing qu tunux nya.

  他的頭真的像牛一樣。'''(=表示他頑固不通)'''

8.cyux mhebung snonux nya squliq qasa la.

  那個人的頭髮變黃了。'''(=表示那個人生病了)'''

9.cyux memaw  msurux snonux nya.

   他的頭髮甚至豎立起來。'''(=形容他非常的害怕)'''

'''kawin 眉毛'''

1.sobeh balay kawin nya Umas qasa.

 那個Umas的眉毛很近。'''(=Umas會嫁到離家較近的地方)''' 

2.twahiq balay kawin nya Umas qasa.

 那個Umas她的眉毛很遠。'''(=Umas會嫁到離家較遠的地方)'''

'''roziq 眼睛'''

1.hopa balay qu roziq nya.

  他的眼睛很大。(='''他做事精明又準確''')

2.cipok balay qu roziq nya.

  他的眼睛很小。﹙'''=他的心眼很小'''﹚

3.tumaw balay qu roziq nya.

  他的眼睛很圓。'''(=表示他處事圓融)'''

4.cyux memaw mkbway roziq su.

   你的眼睛甚至睜大。('''=形容氣到眼睛睜大''')

5.cyux memw sheloq roziq nya.

   他的眼睛甚至在冒煙。(=表示'''他氣到冒煙/冒火''')

6.cyux memaw mtalah roziq nya mita squliq.

   他的眼睛甚至紅到看人。(=表示'''他憤怒到要打人''')

7.roziq nya ga  yan puniq smyax balay ay.

  他的眼睛像火很明亮。'''(=表示他的精神很好)'''

nguhuw 鼻子

1. qruyux balay qu nguhuw nya.    

他的鼻子很長。'''(=他的嗅覺很好)'''

2. ungat qu  nguhuw nya.      

他的鼻子沒有。'''﹙=他做事很莽撞﹚'''

3. swa ungat nguhux su, ini su ksayux squliq  ga?             

 你為什麼沒有鼻子，你不會羞愧人嗎？'''(=表示沒有羞恥心)'''

4. laxi piyang qruyux qu nguhuw su.                                                         

  你的鼻子不要特別長。'''﹙=你不要隨便探聽別人的隱私﹚'''

=== nqwaq 嘴巴 ===
1. talagay hopa qu nqwaq su?   

   你的嘴巴那麼大？(='''形容大嘴巴''')    

2. swa hopa balay nqwaq su ga!         

   你的嘴巴怎麼很大呀!'''(=形容會把話講反)'''

3. hopa iyal nqwaq su la.              

    你的嘴巴太大了。 ﹙'''=你的話講太多了，會把話講反'''﹚

4. qroyux balay nqwaq nya.      

   你的嘴巴很長。﹙='''你多嘴到會把話講反'''﹚   

5. cgatu balay nqwaq nya mlikuy qani.       

    這個男人他的嘴巴很多嘴。(='''形容喜歡咬舌根''')

6. si lima mke nqwaq su la.    

  你的嘴巴就已經黏住了。'''(=形容太安靜沉默)'''

7. say qmwax cikay nqwaq su.      

  你的嘴巴去洗一下。'''(=表示嘴巴放乾淨)'''

=== hmali舌頭 ===
1. talagay hyuci qu hmali nya.   

    他的舌頭那麼光滑。 '''﹙=他的口才很好﹚'''

2. cipok cikay hmali nya.   

     他的舌頭小一點。
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>o4rz8kle83qowpuhwdyta918f1ql5wu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>76090</id>
      <parentid>76089</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T14:27:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/* hmali舌頭 */</comment>
      <origin>76090</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3555" sha1="i949rit3pq7ufo3fyktgzbj1o9di7kj" xml:space="preserve">bniru: Hoki ru Sugiy 

'''tunux ru snonux 頭與頭髮'''  

1. hopa yal tunux su la. 

    你的頭太大了。(='''你想太多了，表示異想天開''')

2.hopa balay tunux nya qutux squliq qasa.

   那個人的頭很大。('''=那個人很聰明''')

3.yaba balay tunux nya qutux squliq qasa.

  那個人的頭很大。(='''那個人的身分地位高''')

4.swa su yan tunux tuku.

  你為什麼像斑紋松鼠的頭。'''(=是指人容易健忘或是形容性格不穩定之人。)'''

5.talah tunux qasa qu yama nya.

   他的那個女婿紅頭。'''(=是指他的女婿是外國人。)'''

6.yan tunux mhetu ini tcyazi masing qu tunux nya.

 他的頭像石頭一樣硬不能敲擊。'''(=表示人的頭腦很剛硬)'''

7.yan balay kacing qu tunux nya.

  他的頭真的像牛一樣。'''(=表示他頑固不通)'''

8.cyux mhebung snonux nya squliq qasa la.

  那個人的頭髮變黃了。'''(=表示那個人生病了)'''

9.cyux memaw  msurux snonux nya.

   他的頭髮甚至豎立起來。'''(=形容他非常的害怕)'''

'''kawin 眉毛'''

1.sobeh balay kawin nya Umas qasa.

 那個Umas的眉毛很近。'''(=Umas會嫁到離家較近的地方)''' 

2.twahiq balay kawin nya Umas qasa.

 那個Umas她的眉毛很遠。'''(=Umas會嫁到離家較遠的地方)'''

'''roziq 眼睛'''

1.hopa balay qu roziq nya.

  他的眼睛很大。(='''他做事精明又準確''')

2.cipok balay qu roziq nya.

  他的眼睛很小。﹙'''=他的心眼很小'''﹚

3.tumaw balay qu roziq nya.

  他的眼睛很圓。'''(=表示他處事圓融)'''

4.cyux memaw mkbway roziq su.

   你的眼睛甚至睜大。('''=形容氣到眼睛睜大''')

5.cyux memw sheloq roziq nya.

   他的眼睛甚至在冒煙。(=表示'''他氣到冒煙/冒火''')

6.cyux memaw mtalah roziq nya mita squliq.

   他的眼睛甚至紅到看人。(=表示'''他憤怒到要打人''')

7.roziq nya ga  yan puniq smyax balay ay.

  他的眼睛像火很明亮。'''(=表示他的精神很好)'''

nguhuw 鼻子

1. qruyux balay qu nguhuw nya.    

他的鼻子很長。'''(=他的嗅覺很好)'''

2. ungat qu  nguhuw nya.      

他的鼻子沒有。'''﹙=他做事很莽撞﹚'''

3. swa ungat nguhux su, ini su ksayux squliq  ga?             

 你為什麼沒有鼻子，你不會羞愧人嗎？'''(=表示沒有羞恥心)'''

4. laxi piyang qruyux qu nguhuw su.                                                         

  你的鼻子不要特別長。'''﹙=你不要隨便探聽別人的隱私﹚'''

=== nqwaq 嘴巴 ===
1. talagay hopa qu nqwaq su?   

   你的嘴巴那麼大？(='''形容大嘴巴''')    

2. swa hopa balay nqwaq su ga!         

   你的嘴巴怎麼很大呀!'''(=形容會把話講反)'''

3. hopa iyal nqwaq su la.              

    你的嘴巴太大了。 ﹙'''=你的話講太多了，會把話講反'''﹚

4. qroyux balay nqwaq nya.      

   你的嘴巴很長。﹙='''你多嘴到會把話講反'''﹚   

5. cgatu balay nqwaq nya mlikuy qani.       

    這個男人他的嘴巴很多嘴。(='''形容喜歡咬舌根''')

6. si lima mke nqwaq su la.    

  你的嘴巴就已經黏住了。'''(=形容太安靜沉默)'''

7. say qmwax cikay nqwaq su.      

  你的嘴巴去洗一下。'''(=表示嘴巴放乾淨)'''

=== hmali舌頭 ===
1. talagay hyuci qu hmali nya.   

    他的舌頭那麼光滑。 '''﹙=他的口才很好﹚'''

2. cipok cikay hmali nya.   

     他的舌頭小一點。'''﹙=他的口才不好﹚'''
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>i949rit3pq7ufo3fyktgzbj1o9di7kj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>76091</id>
      <parentid>76090</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T14:28:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/* hmali舌頭 */</comment>
      <origin>76091</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3565" sha1="9njzwmfcdtaang77h8xnsslev6xzrwu" xml:space="preserve">bniru: Hoki ru Sugiy 

'''tunux ru snonux 頭與頭髮'''  

1. hopa yal tunux su la. 

    你的頭太大了。(='''你想太多了，表示異想天開''')

2.hopa balay tunux nya qutux squliq qasa.

   那個人的頭很大。('''=那個人很聰明''')

3.yaba balay tunux nya qutux squliq qasa.

  那個人的頭很大。(='''那個人的身分地位高''')

4.swa su yan tunux tuku.

  你為什麼像斑紋松鼠的頭。'''(=是指人容易健忘或是形容性格不穩定之人。)'''

5.talah tunux qasa qu yama nya.

   他的那個女婿紅頭。'''(=是指他的女婿是外國人。)'''

6.yan tunux mhetu ini tcyazi masing qu tunux nya.

 他的頭像石頭一樣硬不能敲擊。'''(=表示人的頭腦很剛硬)'''

7.yan balay kacing qu tunux nya.

  他的頭真的像牛一樣。'''(=表示他頑固不通)'''

8.cyux mhebung snonux nya squliq qasa la.

  那個人的頭髮變黃了。'''(=表示那個人生病了)'''

9.cyux memaw  msurux snonux nya.

   他的頭髮甚至豎立起來。'''(=形容他非常的害怕)'''

'''kawin 眉毛'''

1.sobeh balay kawin nya Umas qasa.

 那個Umas的眉毛很近。'''(=Umas會嫁到離家較近的地方)''' 

2.twahiq balay kawin nya Umas qasa.

 那個Umas她的眉毛很遠。'''(=Umas會嫁到離家較遠的地方)'''

'''roziq 眼睛'''

1.hopa balay qu roziq nya.

  他的眼睛很大。(='''他做事精明又準確''')

2.cipok balay qu roziq nya.

  他的眼睛很小。﹙'''=他的心眼很小'''﹚

3.tumaw balay qu roziq nya.

  他的眼睛很圓。'''(=表示他處事圓融)'''

4.cyux memaw mkbway roziq su.

   你的眼睛甚至睜大。('''=形容氣到眼睛睜大''')

5.cyux memw sheloq roziq nya.

   他的眼睛甚至在冒煙。(=表示'''他氣到冒煙/冒火''')

6.cyux memaw mtalah roziq nya mita squliq.

   他的眼睛甚至紅到看人。(=表示'''他憤怒到要打人''')

7.roziq nya ga  yan puniq smyax balay ay.

  他的眼睛像火很明亮。'''(=表示他的精神很好)'''

nguhuw 鼻子

1. qruyux balay qu nguhuw nya.    

他的鼻子很長。'''(=他的嗅覺很好)'''

2. ungat qu  nguhuw nya.      

他的鼻子沒有。'''﹙=他做事很莽撞﹚'''

3. swa ungat nguhux su, ini su ksayux squliq  ga?             

 你為什麼沒有鼻子，你不會羞愧人嗎？'''(=表示沒有羞恥心)'''

4. laxi piyang qruyux qu nguhuw su.                                                         

  你的鼻子不要特別長。'''﹙=你不要隨便探聽別人的隱私﹚'''

=== nqwaq 嘴巴 ===
1. talagay hopa qu nqwaq su?   

   你的嘴巴那麼大？(='''形容大嘴巴''')    

2. swa hopa balay nqwaq su ga!         

   你的嘴巴怎麼很大呀!'''(=形容會把話講反)'''

3. hopa iyal nqwaq su la.              

    你的嘴巴太大了。 ﹙'''=你的話講太多了，會把話講反'''﹚

4. qroyux balay nqwaq nya.      

   你的嘴巴很長。﹙='''你多嘴到會把話講反'''﹚   

5. cgatu balay nqwaq nya mlikuy qani.       

    這個男人他的嘴巴很多嘴。(='''形容喜歡咬舌根''')

6. si lima mke nqwaq su la.    

  你的嘴巴就已經黏住了。'''(=形容太安靜沉默)'''

7. say qmwax cikay nqwaq su.      

  你的嘴巴去洗一下。'''(=表示嘴巴放乾淨)'''

=== hmali舌頭 ===
1. talagay hyuci qu hmali nya.   

    他的舌頭那麼光滑。 '''﹙=他的口才很好﹚'''

2. cipok cikay hmali nya.   

     他的舌頭小一點。'''﹙=他的口才不好﹚'''

3. hopa 
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>9njzwmfcdtaang77h8xnsslev6xzrwu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>76092</id>
      <parentid>76091</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T14:28:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/* hmali舌頭 */</comment>
      <origin>76092</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3572" sha1="qm148goswunoui04ysyj3915yvnjqhj" xml:space="preserve">bniru: Hoki ru Sugiy 

'''tunux ru snonux 頭與頭髮'''  

1. hopa yal tunux su la. 

    你的頭太大了。(='''你想太多了，表示異想天開''')

2.hopa balay tunux nya qutux squliq qasa.

   那個人的頭很大。('''=那個人很聰明''')

3.yaba balay tunux nya qutux squliq qasa.

  那個人的頭很大。(='''那個人的身分地位高''')

4.swa su yan tunux tuku.

  你為什麼像斑紋松鼠的頭。'''(=是指人容易健忘或是形容性格不穩定之人。)'''

5.talah tunux qasa qu yama nya.

   他的那個女婿紅頭。'''(=是指他的女婿是外國人。)'''

6.yan tunux mhetu ini tcyazi masing qu tunux nya.

 他的頭像石頭一樣硬不能敲擊。'''(=表示人的頭腦很剛硬)'''

7.yan balay kacing qu tunux nya.

  他的頭真的像牛一樣。'''(=表示他頑固不通)'''

8.cyux mhebung snonux nya squliq qasa la.

  那個人的頭髮變黃了。'''(=表示那個人生病了)'''

9.cyux memaw  msurux snonux nya.

   他的頭髮甚至豎立起來。'''(=形容他非常的害怕)'''

'''kawin 眉毛'''

1.sobeh balay kawin nya Umas qasa.

 那個Umas的眉毛很近。'''(=Umas會嫁到離家較近的地方)''' 

2.twahiq balay kawin nya Umas qasa.

 那個Umas她的眉毛很遠。'''(=Umas會嫁到離家較遠的地方)'''

'''roziq 眼睛'''

1.hopa balay qu roziq nya.

  他的眼睛很大。(='''他做事精明又準確''')

2.cipok balay qu roziq nya.

  他的眼睛很小。﹙'''=他的心眼很小'''﹚

3.tumaw balay qu roziq nya.

  他的眼睛很圓。'''(=表示他處事圓融)'''

4.cyux memaw mkbway roziq su.

   你的眼睛甚至睜大。('''=形容氣到眼睛睜大''')

5.cyux memw sheloq roziq nya.

   他的眼睛甚至在冒煙。(=表示'''他氣到冒煙/冒火''')

6.cyux memaw mtalah roziq nya mita squliq.

   他的眼睛甚至紅到看人。(=表示'''他憤怒到要打人''')

7.roziq nya ga  yan puniq smyax balay ay.

  他的眼睛像火很明亮。'''(=表示他的精神很好)'''

nguhuw 鼻子

1. qruyux balay qu nguhuw nya.    

他的鼻子很長。'''(=他的嗅覺很好)'''

2. ungat qu  nguhuw nya.      

他的鼻子沒有。'''﹙=他做事很莽撞﹚'''

3. swa ungat nguhux su, ini su ksayux squliq  ga?             

 你為什麼沒有鼻子，你不會羞愧人嗎？'''(=表示沒有羞恥心)'''

4. laxi piyang qruyux qu nguhuw su.                                                         

  你的鼻子不要特別長。'''﹙=你不要隨便探聽別人的隱私﹚'''

=== nqwaq 嘴巴 ===
1. talagay hopa qu nqwaq su?   

   你的嘴巴那麼大？(='''形容大嘴巴''')    

2. swa hopa balay nqwaq su ga!         

   你的嘴巴怎麼很大呀!'''(=形容會把話講反)'''

3. hopa iyal nqwaq su la.              

    你的嘴巴太大了。 ﹙'''=你的話講太多了，會把話講反'''﹚

4. qroyux balay nqwaq nya.      

   你的嘴巴很長。﹙='''你多嘴到會把話講反'''﹚   

5. cgatu balay nqwaq nya mlikuy qani.       

    這個男人他的嘴巴很多嘴。(='''形容喜歡咬舌根''')

6. si lima mke nqwaq su la.    

  你的嘴巴就已經黏住了。'''(=形容太安靜沉默)'''

7. say qmwax cikay nqwaq su.      

  你的嘴巴去洗一下。'''(=表示嘴巴放乾淨)'''

=== hmali舌頭 ===
1. talagay hyuci qu hmali nya.   

    他的舌頭那麼光滑。 '''﹙=他的口才很好﹚'''

2. cipok cikay hmali nya.   

     他的舌頭小一點。'''﹙=他的口才不好﹚'''

3. hopa balay  
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>qm148goswunoui04ysyj3915yvnjqhj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>76093</id>
      <parentid>76092</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T14:29:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/* hmali舌頭 */</comment>
      <origin>76093</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3579" sha1="9vkjpehw96svp4e0wydexnke9psjxlo" xml:space="preserve">bniru: Hoki ru Sugiy 

'''tunux ru snonux 頭與頭髮'''  

1. hopa yal tunux su la. 

    你的頭太大了。(='''你想太多了，表示異想天開''')

2.hopa balay tunux nya qutux squliq qasa.

   那個人的頭很大。('''=那個人很聰明''')

3.yaba balay tunux nya qutux squliq qasa.

  那個人的頭很大。(='''那個人的身分地位高''')

4.swa su yan tunux tuku.

  你為什麼像斑紋松鼠的頭。'''(=是指人容易健忘或是形容性格不穩定之人。)'''

5.talah tunux qasa qu yama nya.

   他的那個女婿紅頭。'''(=是指他的女婿是外國人。)'''

6.yan tunux mhetu ini tcyazi masing qu tunux nya.

 他的頭像石頭一樣硬不能敲擊。'''(=表示人的頭腦很剛硬)'''

7.yan balay kacing qu tunux nya.

  他的頭真的像牛一樣。'''(=表示他頑固不通)'''

8.cyux mhebung snonux nya squliq qasa la.

  那個人的頭髮變黃了。'''(=表示那個人生病了)'''

9.cyux memaw  msurux snonux nya.

   他的頭髮甚至豎立起來。'''(=形容他非常的害怕)'''

'''kawin 眉毛'''

1.sobeh balay kawin nya Umas qasa.

 那個Umas的眉毛很近。'''(=Umas會嫁到離家較近的地方)''' 

2.twahiq balay kawin nya Umas qasa.

 那個Umas她的眉毛很遠。'''(=Umas會嫁到離家較遠的地方)'''

'''roziq 眼睛'''

1.hopa balay qu roziq nya.

  他的眼睛很大。(='''他做事精明又準確''')

2.cipok balay qu roziq nya.

  他的眼睛很小。﹙'''=他的心眼很小'''﹚

3.tumaw balay qu roziq nya.

  他的眼睛很圓。'''(=表示他處事圓融)'''

4.cyux memaw mkbway roziq su.

   你的眼睛甚至睜大。('''=形容氣到眼睛睜大''')

5.cyux memw sheloq roziq nya.

   他的眼睛甚至在冒煙。(=表示'''他氣到冒煙/冒火''')

6.cyux memaw mtalah roziq nya mita squliq.

   他的眼睛甚至紅到看人。(=表示'''他憤怒到要打人''')

7.roziq nya ga  yan puniq smyax balay ay.

  他的眼睛像火很明亮。'''(=表示他的精神很好)'''

nguhuw 鼻子

1. qruyux balay qu nguhuw nya.    

他的鼻子很長。'''(=他的嗅覺很好)'''

2. ungat qu  nguhuw nya.      

他的鼻子沒有。'''﹙=他做事很莽撞﹚'''

3. swa ungat nguhux su, ini su ksayux squliq  ga?             

 你為什麼沒有鼻子，你不會羞愧人嗎？'''(=表示沒有羞恥心)'''

4. laxi piyang qruyux qu nguhuw su.                                                         

  你的鼻子不要特別長。'''﹙=你不要隨便探聽別人的隱私﹚'''

=== nqwaq 嘴巴 ===
1. talagay hopa qu nqwaq su?   

   你的嘴巴那麼大？(='''形容大嘴巴''')    

2. swa hopa balay nqwaq su ga!         

   你的嘴巴怎麼很大呀!'''(=形容會把話講反)'''

3. hopa iyal nqwaq su la.              

    你的嘴巴太大了。 ﹙'''=你的話講太多了，會把話講反'''﹚

4. qroyux balay nqwaq nya.      

   你的嘴巴很長。﹙='''你多嘴到會把話講反'''﹚   

5. cgatu balay nqwaq nya mlikuy qani.       

    這個男人他的嘴巴很多嘴。(='''形容喜歡咬舌根''')

6. si lima mke nqwaq su la.    

  你的嘴巴就已經黏住了。'''(=形容太安靜沉默)'''

7. say qmwax cikay nqwaq su.      

  你的嘴巴去洗一下。'''(=表示嘴巴放乾淨)'''

=== hmali舌頭 ===
1. talagay hyuci qu hmali nya.   

    他的舌頭那麼光滑。 '''﹙=他的口才很好﹚'''

2. cipok cikay hmali nya.   

     他的舌頭小一點。'''﹙=他的口才不好﹚'''

3. hopa balay hmali   
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>9vkjpehw96svp4e0wydexnke9psjxlo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>76094</id>
      <parentid>76093</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T14:29:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/* hmali舌頭 */</comment>
      <origin>76094</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3584" sha1="2lvloiv93dblsp1l7uc9yr3ftp335jk" xml:space="preserve">bniru: Hoki ru Sugiy 

'''tunux ru snonux 頭與頭髮'''  

1. hopa yal tunux su la. 

    你的頭太大了。(='''你想太多了，表示異想天開''')

2.hopa balay tunux nya qutux squliq qasa.

   那個人的頭很大。('''=那個人很聰明''')

3.yaba balay tunux nya qutux squliq qasa.

  那個人的頭很大。(='''那個人的身分地位高''')

4.swa su yan tunux tuku.

  你為什麼像斑紋松鼠的頭。'''(=是指人容易健忘或是形容性格不穩定之人。)'''

5.talah tunux qasa qu yama nya.

   他的那個女婿紅頭。'''(=是指他的女婿是外國人。)'''

6.yan tunux mhetu ini tcyazi masing qu tunux nya.

 他的頭像石頭一樣硬不能敲擊。'''(=表示人的頭腦很剛硬)'''

7.yan balay kacing qu tunux nya.

  他的頭真的像牛一樣。'''(=表示他頑固不通)'''

8.cyux mhebung snonux nya squliq qasa la.

  那個人的頭髮變黃了。'''(=表示那個人生病了)'''

9.cyux memaw  msurux snonux nya.

   他的頭髮甚至豎立起來。'''(=形容他非常的害怕)'''

'''kawin 眉毛'''

1.sobeh balay kawin nya Umas qasa.

 那個Umas的眉毛很近。'''(=Umas會嫁到離家較近的地方)''' 

2.twahiq balay kawin nya Umas qasa.

 那個Umas她的眉毛很遠。'''(=Umas會嫁到離家較遠的地方)'''

'''roziq 眼睛'''

1.hopa balay qu roziq nya.

  他的眼睛很大。(='''他做事精明又準確''')

2.cipok balay qu roziq nya.

  他的眼睛很小。﹙'''=他的心眼很小'''﹚

3.tumaw balay qu roziq nya.

  他的眼睛很圓。'''(=表示他處事圓融)'''

4.cyux memaw mkbway roziq su.

   你的眼睛甚至睜大。('''=形容氣到眼睛睜大''')

5.cyux memw sheloq roziq nya.

   他的眼睛甚至在冒煙。(=表示'''他氣到冒煙/冒火''')

6.cyux memaw mtalah roziq nya mita squliq.

   他的眼睛甚至紅到看人。(=表示'''他憤怒到要打人''')

7.roziq nya ga  yan puniq smyax balay ay.

  他的眼睛像火很明亮。'''(=表示他的精神很好)'''

nguhuw 鼻子

1. qruyux balay qu nguhuw nya.    

他的鼻子很長。'''(=他的嗅覺很好)'''

2. ungat qu  nguhuw nya.      

他的鼻子沒有。'''﹙=他做事很莽撞﹚'''

3. swa ungat nguhux su, ini su ksayux squliq  ga?             

 你為什麼沒有鼻子，你不會羞愧人嗎？'''(=表示沒有羞恥心)'''

4. laxi piyang qruyux qu nguhuw su.                                                         

  你的鼻子不要特別長。'''﹙=你不要隨便探聽別人的隱私﹚'''

=== nqwaq 嘴巴 ===
1. talagay hopa qu nqwaq su?   

   你的嘴巴那麼大？(='''形容大嘴巴''')    

2. swa hopa balay nqwaq su ga!         

   你的嘴巴怎麼很大呀!'''(=形容會把話講反)'''

3. hopa iyal nqwaq su la.              

    你的嘴巴太大了。 ﹙'''=你的話講太多了，會把話講反'''﹚

4. qroyux balay nqwaq nya.      

   你的嘴巴很長。﹙='''你多嘴到會把話講反'''﹚   

5. cgatu balay nqwaq nya mlikuy qani.       

    這個男人他的嘴巴很多嘴。(='''形容喜歡咬舌根''')

6. si lima mke nqwaq su la.    

  你的嘴巴就已經黏住了。'''(=形容太安靜沉默)'''

7. say qmwax cikay nqwaq su.      

  你的嘴巴去洗一下。'''(=表示嘴巴放乾淨)'''

=== hmali舌頭 ===
1. talagay hyuci qu hmali nya.   

    他的舌頭那麼光滑。 '''﹙=他的口才很好﹚'''

2. cipok cikay hmali nya.   

     他的舌頭小一點。'''﹙=他的口才不好﹚'''

3. hopa balay hmali nya    
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>2lvloiv93dblsp1l7uc9yr3ftp335jk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>76095</id>
      <parentid>76094</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T14:29:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/* hmali舌頭 */</comment>
      <origin>76095</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3592" sha1="21i9crnnsuh0vewpd00gzg35uhq5s9u" xml:space="preserve">bniru: Hoki ru Sugiy 

'''tunux ru snonux 頭與頭髮'''  

1. hopa yal tunux su la. 

    你的頭太大了。(='''你想太多了，表示異想天開''')

2.hopa balay tunux nya qutux squliq qasa.

   那個人的頭很大。('''=那個人很聰明''')

3.yaba balay tunux nya qutux squliq qasa.

  那個人的頭很大。(='''那個人的身分地位高''')

4.swa su yan tunux tuku.

  你為什麼像斑紋松鼠的頭。'''(=是指人容易健忘或是形容性格不穩定之人。)'''

5.talah tunux qasa qu yama nya.

   他的那個女婿紅頭。'''(=是指他的女婿是外國人。)'''

6.yan tunux mhetu ini tcyazi masing qu tunux nya.

 他的頭像石頭一樣硬不能敲擊。'''(=表示人的頭腦很剛硬)'''

7.yan balay kacing qu tunux nya.

  他的頭真的像牛一樣。'''(=表示他頑固不通)'''

8.cyux mhebung snonux nya squliq qasa la.

  那個人的頭髮變黃了。'''(=表示那個人生病了)'''

9.cyux memaw  msurux snonux nya.

   他的頭髮甚至豎立起來。'''(=形容他非常的害怕)'''

'''kawin 眉毛'''

1.sobeh balay kawin nya Umas qasa.

 那個Umas的眉毛很近。'''(=Umas會嫁到離家較近的地方)''' 

2.twahiq balay kawin nya Umas qasa.

 那個Umas她的眉毛很遠。'''(=Umas會嫁到離家較遠的地方)'''

'''roziq 眼睛'''

1.hopa balay qu roziq nya.

  他的眼睛很大。(='''他做事精明又準確''')

2.cipok balay qu roziq nya.

  他的眼睛很小。﹙'''=他的心眼很小'''﹚

3.tumaw balay qu roziq nya.

  他的眼睛很圓。'''(=表示他處事圓融)'''

4.cyux memaw mkbway roziq su.

   你的眼睛甚至睜大。('''=形容氣到眼睛睜大''')

5.cyux memw sheloq roziq nya.

   他的眼睛甚至在冒煙。(=表示'''他氣到冒煙/冒火''')

6.cyux memaw mtalah roziq nya mita squliq.

   他的眼睛甚至紅到看人。(=表示'''他憤怒到要打人''')

7.roziq nya ga  yan puniq smyax balay ay.

  他的眼睛像火很明亮。'''(=表示他的精神很好)'''

nguhuw 鼻子

1. qruyux balay qu nguhuw nya.    

他的鼻子很長。'''(=他的嗅覺很好)'''

2. ungat qu  nguhuw nya.      

他的鼻子沒有。'''﹙=他做事很莽撞﹚'''

3. swa ungat nguhux su, ini su ksayux squliq  ga?             

 你為什麼沒有鼻子，你不會羞愧人嗎？'''(=表示沒有羞恥心)'''

4. laxi piyang qruyux qu nguhuw su.                                                         

  你的鼻子不要特別長。'''﹙=你不要隨便探聽別人的隱私﹚'''

=== nqwaq 嘴巴 ===
1. talagay hopa qu nqwaq su?   

   你的嘴巴那麼大？(='''形容大嘴巴''')    

2. swa hopa balay nqwaq su ga!         

   你的嘴巴怎麼很大呀!'''(=形容會把話講反)'''

3. hopa iyal nqwaq su la.              

    你的嘴巴太大了。 ﹙'''=你的話講太多了，會把話講反'''﹚

4. qroyux balay nqwaq nya.      

   你的嘴巴很長。﹙='''你多嘴到會把話講反'''﹚   

5. cgatu balay nqwaq nya mlikuy qani.       

    這個男人他的嘴巴很多嘴。(='''形容喜歡咬舌根''')

6. si lima mke nqwaq su la.    

  你的嘴巴就已經黏住了。'''(=形容太安靜沉默)'''

7. say qmwax cikay nqwaq su.      

  你的嘴巴去洗一下。'''(=表示嘴巴放乾淨)'''

=== hmali舌頭 ===
1. talagay hyuci qu hmali nya.   

    他的舌頭那麼光滑。 '''﹙=他的口才很好﹚'''

2. cipok cikay hmali nya.   

     他的舌頭小一點。'''﹙=他的口才不好﹚'''

3. hopa balay hmali nya mlikuy     
[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>21i9crnnsuh0vewpd00gzg35uhq5s9u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>76096</id>
      <parentid>76095</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T14:29:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/* hmali舌頭 */</comment>
      <origin>76096</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3599" sha1="be35ajiwoqp8xpr6liveyh3bg0h84rc" xml:space="preserve">bniru: Hoki ru Sugiy 

'''tunux ru snonux 頭與頭髮'''  

1. hopa yal tunux su la. 

    你的頭太大了。(='''你想太多了，表示異想天開''')

2.hopa balay tunux nya qutux squliq qasa.

   那個人的頭很大。('''=那個人很聰明''')

3.yaba balay tunux nya qutux squliq qasa.

  那個人的頭很大。(='''那個人的身分地位高''')

4.swa su yan tunux tuku.

  你為什麼像斑紋松鼠的頭。'''(=是指人容易健忘或是形容性格不穩定之人。)'''

5.talah tunux qasa qu yama nya.

   他的那個女婿紅頭。'''(=是指他的女婿是外國人。)'''

6.yan tunux mhetu ini tcyazi masing qu tunux nya.

 他的頭像石頭一樣硬不能敲擊。'''(=表示人的頭腦很剛硬)'''

7.yan balay kacing qu tunux nya.

  他的頭真的像牛一樣。'''(=表示他頑固不通)'''

8.cyux mhebung snonux nya squliq qasa la.

  那個人的頭髮變黃了。'''(=表示那個人生病了)'''

9.cyux memaw  msurux snonux nya.

   他的頭髮甚至豎立起來。'''(=形容他非常的害怕)'''

'''kawin 眉毛'''

1.sobeh balay kawin nya Umas qasa.

 那個Umas的眉毛很近。'''(=Umas會嫁到離家較近的地方)''' 

2.twahiq balay kawin nya Umas qasa.

 那個Umas她的眉毛很遠。'''(=Umas會嫁到離家較遠的地方)'''

'''roziq 眼睛'''

1.hopa balay qu roziq nya.

  他的眼睛很大。(='''他做事精明又準確''')

2.cipok balay qu roziq nya.

  他的眼睛很小。﹙'''=他的心眼很小'''﹚

3.tumaw balay qu roziq nya.

  他的眼睛很圓。'''(=表示他處事圓融)'''

4.cyux memaw mkbway roziq su.

   你的眼睛甚至睜大。('''=形容氣到眼睛睜大''')

5.cyux memw sheloq roziq nya.

   他的眼睛甚至在冒煙。(=表示'''他氣到冒煙/冒火''')

6.cyux memaw mtalah roziq nya mita squliq.

   他的眼睛甚至紅到看人。(=表示'''他憤怒到要打人''')

7.roziq nya ga  yan puniq smyax balay ay.

  他的眼睛像火很明亮。'''(=表示他的精神很好)'''

nguhuw 鼻子

1. qruyux balay qu nguhuw nya.    

他的鼻子很長。'''(=他的嗅覺很好)'''

2. ungat qu  nguhuw nya.      

他的鼻子沒有。'''﹙=他做事很莽撞﹚'''

3. swa ungat nguhux su, ini su ksayux squliq  ga?             

 你為什麼沒有鼻子，你不會羞愧人嗎？'''(=表示沒有羞恥心)'''

4. laxi piyang qruyux qu nguhuw su.                                                         

  你的鼻子不要特別長。'''﹙=你不要隨便探聽別人的隱私﹚'''

=== nqwaq 嘴巴 ===
1. talagay hopa qu nqwaq su?   

   你的嘴巴那麼大？(='''形容大嘴巴''')    

2. swa hopa balay nqwaq su ga!         

   你的嘴巴怎麼很大呀!'''(=形容會把話講反)'''

3. hopa iyal nqwaq su la.              

    你的嘴巴太大了。 ﹙'''=你的話講太多了，會把話講反'''﹚

4. qroyux balay nqwaq nya.      

   你的嘴巴很長。﹙='''你多嘴到會把話講反'''﹚   

5. cgatu balay nqwaq nya mlikuy qani.       

    這個男人他的嘴巴很多嘴。(='''形容喜歡咬舌根''')

6. si lima mke nqwaq su la.    

  你的嘴巴就已經黏住了。'''(=形容太安靜沉默)'''

7. say qmwax cikay nqwaq su.      

  你的嘴巴去洗一下。'''(=表示嘴巴放乾淨)'''

=== hmali舌頭 ===
1. talagay hyuci qu hmali nya.   

    他的舌頭那麼光滑。 '''﹙=他的口才很好﹚'''

2. cipok cikay hmali nya.   

     他的舌頭小一點。'''﹙=他的口才不好﹚'''

3. hopa balay hmali nya mlikuy qani.     

[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>be35ajiwoqp8xpr6liveyh3bg0h84rc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>76097</id>
      <parentid>76096</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T14:29:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/* hmali舌頭 */</comment>
      <origin>76097</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3638" sha1="4ok6o8o8crs8sx0zlr55vk7cze7e3km" xml:space="preserve">bniru: Hoki ru Sugiy 

'''tunux ru snonux 頭與頭髮'''  

1. hopa yal tunux su la. 

    你的頭太大了。(='''你想太多了，表示異想天開''')

2.hopa balay tunux nya qutux squliq qasa.

   那個人的頭很大。('''=那個人很聰明''')

3.yaba balay tunux nya qutux squliq qasa.

  那個人的頭很大。(='''那個人的身分地位高''')

4.swa su yan tunux tuku.

  你為什麼像斑紋松鼠的頭。'''(=是指人容易健忘或是形容性格不穩定之人。)'''

5.talah tunux qasa qu yama nya.

   他的那個女婿紅頭。'''(=是指他的女婿是外國人。)'''

6.yan tunux mhetu ini tcyazi masing qu tunux nya.

 他的頭像石頭一樣硬不能敲擊。'''(=表示人的頭腦很剛硬)'''

7.yan balay kacing qu tunux nya.

  他的頭真的像牛一樣。'''(=表示他頑固不通)'''

8.cyux mhebung snonux nya squliq qasa la.

  那個人的頭髮變黃了。'''(=表示那個人生病了)'''

9.cyux memaw  msurux snonux nya.

   他的頭髮甚至豎立起來。'''(=形容他非常的害怕)'''

'''kawin 眉毛'''

1.sobeh balay kawin nya Umas qasa.

 那個Umas的眉毛很近。'''(=Umas會嫁到離家較近的地方)''' 

2.twahiq balay kawin nya Umas qasa.

 那個Umas她的眉毛很遠。'''(=Umas會嫁到離家較遠的地方)'''

'''roziq 眼睛'''

1.hopa balay qu roziq nya.

  他的眼睛很大。(='''他做事精明又準確''')

2.cipok balay qu roziq nya.

  他的眼睛很小。﹙'''=他的心眼很小'''﹚

3.tumaw balay qu roziq nya.

  他的眼睛很圓。'''(=表示他處事圓融)'''

4.cyux memaw mkbway roziq su.

   你的眼睛甚至睜大。('''=形容氣到眼睛睜大''')

5.cyux memw sheloq roziq nya.

   他的眼睛甚至在冒煙。(=表示'''他氣到冒煙/冒火''')

6.cyux memaw mtalah roziq nya mita squliq.

   他的眼睛甚至紅到看人。(=表示'''他憤怒到要打人''')

7.roziq nya ga  yan puniq smyax balay ay.

  他的眼睛像火很明亮。'''(=表示他的精神很好)'''

nguhuw 鼻子

1. qruyux balay qu nguhuw nya.    

他的鼻子很長。'''(=他的嗅覺很好)'''

2. ungat qu  nguhuw nya.      

他的鼻子沒有。'''﹙=他做事很莽撞﹚'''

3. swa ungat nguhux su, ini su ksayux squliq  ga?             

 你為什麼沒有鼻子，你不會羞愧人嗎？'''(=表示沒有羞恥心)'''

4. laxi piyang qruyux qu nguhuw su.                                                         

  你的鼻子不要特別長。'''﹙=你不要隨便探聽別人的隱私﹚'''

=== nqwaq 嘴巴 ===
1. talagay hopa qu nqwaq su?   

   你的嘴巴那麼大？(='''形容大嘴巴''')    

2. swa hopa balay nqwaq su ga!         

   你的嘴巴怎麼很大呀!'''(=形容會把話講反)'''

3. hopa iyal nqwaq su la.              

    你的嘴巴太大了。 ﹙'''=你的話講太多了，會把話講反'''﹚

4. qroyux balay nqwaq nya.      

   你的嘴巴很長。﹙='''你多嘴到會把話講反'''﹚   

5. cgatu balay nqwaq nya mlikuy qani.       

    這個男人他的嘴巴很多嘴。(='''形容喜歡咬舌根''')

6. si lima mke nqwaq su la.    

  你的嘴巴就已經黏住了。'''(=形容太安靜沉默)'''

7. say qmwax cikay nqwaq su.      

  你的嘴巴去洗一下。'''(=表示嘴巴放乾淨)'''

=== hmali舌頭 ===
1. talagay hyuci qu hmali nya.   

    他的舌頭那麼光滑。 '''﹙=他的口才很好﹚'''

2. cipok cikay hmali nya.   

     他的舌頭小一點。'''﹙=他的口才不好﹚'''

3. hopa balay hmali nya mlikuy qani.     

 這位男子的舌頭很大。     

[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>4ok6o8o8crs8sx0zlr55vk7cze7e3km</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>76098</id>
      <parentid>76097</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T14:30:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/* hmali舌頭 */</comment>
      <origin>76098</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3674" sha1="3f9mhdtf4ha0srtdktq2a5yyfg27rbh" xml:space="preserve">bniru: Hoki ru Sugiy 

'''tunux ru snonux 頭與頭髮'''  

1. hopa yal tunux su la. 

    你的頭太大了。(='''你想太多了，表示異想天開''')

2.hopa balay tunux nya qutux squliq qasa.

   那個人的頭很大。('''=那個人很聰明''')

3.yaba balay tunux nya qutux squliq qasa.

  那個人的頭很大。(='''那個人的身分地位高''')

4.swa su yan tunux tuku.

  你為什麼像斑紋松鼠的頭。'''(=是指人容易健忘或是形容性格不穩定之人。)'''

5.talah tunux qasa qu yama nya.

   他的那個女婿紅頭。'''(=是指他的女婿是外國人。)'''

6.yan tunux mhetu ini tcyazi masing qu tunux nya.

 他的頭像石頭一樣硬不能敲擊。'''(=表示人的頭腦很剛硬)'''

7.yan balay kacing qu tunux nya.

  他的頭真的像牛一樣。'''(=表示他頑固不通)'''

8.cyux mhebung snonux nya squliq qasa la.

  那個人的頭髮變黃了。'''(=表示那個人生病了)'''

9.cyux memaw  msurux snonux nya.

   他的頭髮甚至豎立起來。'''(=形容他非常的害怕)'''

'''kawin 眉毛'''

1.sobeh balay kawin nya Umas qasa.

 那個Umas的眉毛很近。'''(=Umas會嫁到離家較近的地方)''' 

2.twahiq balay kawin nya Umas qasa.

 那個Umas她的眉毛很遠。'''(=Umas會嫁到離家較遠的地方)'''

'''roziq 眼睛'''

1.hopa balay qu roziq nya.

  他的眼睛很大。(='''他做事精明又準確''')

2.cipok balay qu roziq nya.

  他的眼睛很小。﹙'''=他的心眼很小'''﹚

3.tumaw balay qu roziq nya.

  他的眼睛很圓。'''(=表示他處事圓融)'''

4.cyux memaw mkbway roziq su.

   你的眼睛甚至睜大。('''=形容氣到眼睛睜大''')

5.cyux memw sheloq roziq nya.

   他的眼睛甚至在冒煙。(=表示'''他氣到冒煙/冒火''')

6.cyux memaw mtalah roziq nya mita squliq.

   他的眼睛甚至紅到看人。(=表示'''他憤怒到要打人''')

7.roziq nya ga  yan puniq smyax balay ay.

  他的眼睛像火很明亮。'''(=表示他的精神很好)'''

nguhuw 鼻子

1. qruyux balay qu nguhuw nya.    

他的鼻子很長。'''(=他的嗅覺很好)'''

2. ungat qu  nguhuw nya.      

他的鼻子沒有。'''﹙=他做事很莽撞﹚'''

3. swa ungat nguhux su, ini su ksayux squliq  ga?             

 你為什麼沒有鼻子，你不會羞愧人嗎？'''(=表示沒有羞恥心)'''

4. laxi piyang qruyux qu nguhuw su.                                                         

  你的鼻子不要特別長。'''﹙=你不要隨便探聽別人的隱私﹚'''

=== nqwaq 嘴巴 ===
1. talagay hopa qu nqwaq su?   

   你的嘴巴那麼大？(='''形容大嘴巴''')    

2. swa hopa balay nqwaq su ga!         

   你的嘴巴怎麼很大呀!'''(=形容會把話講反)'''

3. hopa iyal nqwaq su la.              

    你的嘴巴太大了。 ﹙'''=你的話講太多了，會把話講反'''﹚

4. qroyux balay nqwaq nya.      

   你的嘴巴很長。﹙='''你多嘴到會把話講反'''﹚   

5. cgatu balay nqwaq nya mlikuy qani.       

    這個男人他的嘴巴很多嘴。(='''形容喜歡咬舌根''')

6. si lima mke nqwaq su la.    

  你的嘴巴就已經黏住了。'''(=形容太安靜沉默)'''

7. say qmwax cikay nqwaq su.      

  你的嘴巴去洗一下。'''(=表示嘴巴放乾淨)'''

=== hmali舌頭 ===
1. talagay hyuci qu hmali nya.   

    他的舌頭那麼光滑。 '''﹙=他的口才很好﹚'''

2. cipok cikay hmali nya.   

     他的舌頭小一點。'''﹙=他的口才不好﹚'''

3. hopa balay hmali nya mlikuy qani.     

 這位男子的舌頭很大。'''(=那個人的口才非常差)'''     

[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</text>
      <sha1>3f9mhdtf4ha0srtdktq2a5yyfg27rbh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>qalang Banun</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3624</id>
    <revision>
      <id>76129</id>
      <timestamp>2026-11-12T03:42:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Amuy Syongnga</username>
        <id>2892</id>
      </contributor>
      <comment>建立內容為「{| class=&quot;wikitable&quot; |+ !語言 !部落名稱 cinllwan qalang !qalang Banun |- | rowspan=&quot;13&quot; |泰雅語 |mwani misuw qalang ru cyux te inu 部落概況與位置 |1.      部落位於哪一條流域？ qalang Banun qani hya ga, cyux maki te Girang keng cka i llyung na Knibu qani.  2.      部落海拔高度約多少公尺？  qalang qani ga kinwagiq nya ga cyugal kbhul pusal msyaw, qyunam nya ru hlahuy nya  ga tehuk spat kbhul msyaw.  3.      部…」的新頁面</comment>
      <origin>76129</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8425" sha1="eou20ltbhfl8zqm77swnl9y4e9lg6sm" xml:space="preserve">{| class=&quot;wikitable&quot;
|+
!語言
!部落名稱
cinllwan qalang
!qalang Banun
|-
| rowspan=&quot;13&quot; |泰雅語
|mwani misuw qalang ru cyux te inu
部落概況與位置
|1.      部落位於哪一條流域？
qalang Banun qani hya ga, cyux maki te Girang keng cka i llyung na Knibu qani.

2.      部落海拔高度約多少公尺？

qalang qani ga kinwagiq nya ga cyugal kbhul pusal msyaw, qyunam nya ru hlahuy nya  ga tehuk spat kbhul msyaw.

3.      部落周邊有哪些部落或聚落？

lingay nya ga cyux magal qalang, kinsobih qalang ga Toruy, qutux ga Cinaw, qutux ga Roba, qciyap nya ga sazing qalang, qutux ga Pekus qutux loyi ga Bongbong.

4.   目前約有多少戶、多少人口？

tiyu pgan msyaw ngasal ta ru saying kbhul hi ta.

5.   部落主要產業為何？

trakis, pagay, mikang ru kaway, qani hya ga pinbahuw nha.

6.   部落的重要地標有哪些？

qalang Liyaq; gong Hbangan; Thukuy

7.   請簡述部落位置與自然環境特色。

qalang Banun qani hiya ga, trang sami miyup qalang 樂水 ga, te saying qalang Banun qani hiya, kngcyunga ga Gipun ziray ga cyux maki eki kisya, nanu yasa qalang qani ga spiyang balay, memaw gogosyo ta ga maki qalang qani uyi, ru piyux balay syobay uyi,  ru khmay balay Kahat ru Ngayngay muwah mqyanux tani uyi, baha hmswa ga hngawan qa pintyawan na hinoki qalang ta qani uyi ru, nanu yasa piyux minzok ssquliq maki tani.
|-
|sinllwan 
lalu qalang

部落地名由來
|1.      部落名稱的原意為何？
qalang Banun qani hiya ga, maki saying pinkyalan ta.

2.      部落名稱如何形成？

qalang Banun hani hya ga, muwah Gipun qani lga, piyux balay banan cyux mrkyas tani mga, nanu yasa ktalan nha lga si swe Banun lma, ato qutux pinkyalan ta ga, tgaring balay ga Gipun ga cyux qmayat rme bih tani ma, nanu yasa rwa'an nha “馬” qani, ru si swe “碼崙” la, qani ga saying pinkyalan ta.
|-
|部落如何遷徙
|（一）日治時期以前
1.祖先最早從哪裡遷來？

binheci tanga kahul sqa Nanto qalang pinsbkan, benux Sbayan ru qalang Malepa.

2.途中經過哪些地方？

qalang Sqoyaw ru piyux pinhkngyan nha, ru pinsgayun nha quri Sqabu lru mluw llyung knibu tehuk Mnoyan la.

3.曾居住過哪些舊社？

cyunga qalang ta ga, cyux maki qalang Mnoyan, qalang Mnoyan ga cyux maki qalang skikun ru musa ta qalang Pyanan ga cyux qutux benux, hacya ga qalang myan cyunga Mnoyan.

（二）近代發展

1.目前部落如何形成？

qalang misuw qani ga mtiyu pgan msyaw ngasal ta, raral cyunga ga kahul sqa qalang Mnoyan ru muwah mshzi Banun tani la, ru mrkyas ru krakis ga mtiyaw ru mqyanux bih hogan kwara, qalang misuw qani lga bnkis kwara la.

2.重要家族如何遷入？

Suruw Kitan 游家

（五）遷徙路徑圖

起點 →經過 →終點

piyux balay kkyalan na snhzi ta, kinhulan ta ga maki qalang Pinsbkan, ru tehuk Sbayan la, ru n_gyut n_gyut khmay squliq lga musa mshzi loyi, hminas sami qalang Slamaw, qalang Sqoyaw, tehuk quri Sqabu lga psgayun binkesan ta la, ru tehuk qalang Mnoyan lga muwah Gipun lga pinciriq ta la, suruw lga ini ta laqux, ru rasun sami nha muwah Banun qa Gipun la, ru nwahan myan lingay Sansye uyi, pongan mha ini luhay kayal hogan, ru msbinah sami Banun loyi, garing kya tehuk misuw qani la.
|-
|部落主要的山脈
|1.      主要山脈名稱
南湖大山/雪山/清水湖附近一處鞍部。

2.      泰雅語名稱

Bbu Topuk; Bbu Hagay; quri chubing

3.      名稱意義

Bbu Topuk qani ga imi nya ga mstoput ma, baha hmswa ga psgagay qa Kotas myan lga qutux ga mkura Sinci ru Toyan la qutux ga biyaq llyung Knibu la, ato qutux ga musa Klesan la, tehuk rgyax Topuk qani ga yaqih tuqiy nya ru guy hmkangi ru guy mstoput pinhkngyan nha ma ga nanu yasa si swe Bbu Topuk lma.

Bbu Hagay qani hiya ga piyux balay hagay ma nanu yasa ga si swe bbu Hagay la.

4.      與部落的關係 

是否有相關傳說、故事或禁忌？
|-
|部落主要的河川溪流
|溪流中文名稱：蘭陽溪/碼崙溪/田古爾溪/樂水與茂安界線之溪流/樂水與寒溪界線之溪流/樂水與太平界線之四條支流
泰雅語名稱：llyung Knibu; gong Banun; gong Hbangan; gong Thbu; gong Ckahing; gong Cbahan; gong Tryuw; gong Cqyamay; gong Qulih

請描述：

發源地 →流經部落 →匯入溪流 →最終流向

llyung Knibu qani hya ga piyang tyaba na llyung qani hya puqing nya ga kahul sqa qalang na Pyanan ru gong na Banun hani ga spiyang balay uyi,

記錄：

1.傳統取水地

cyunga raral ga hmaw qsya ru mahuq lukus ga qalang ta Banun ga musa bih gong Banun ini ga llyung Knibu.

2.捕魚區域

qalang ta Banun ga bu qulih ini ga tmuba uyi ga musa myan gong Banun, hopa balay qulih na Tayal ma.

3.農耕灌溉用途

qalang ta Banun hani ga cyux muya pagay, yaw qani hiya ga cbaqan sami nha qa Gipun, ru qsya hacya ga kahul te llyung Hbangan.

4.相關故事
5.相關禁忌
|-
|部落的古道
|古道名稱：埤雅南警備道(埤雅南古道)
1.      起點

2.      途中經過哪些地方？

3.終點

4.古道長度（約）

5.主要用途

□遷徙

□狩獵

□交易

□探親

□聯姻

□其他

6.古道相關故事

目前是否仍有人使用？
|-
|部落的獵場
|傳統主要獵場在哪裡？
2.現今主要獵場在哪裡？

qyunam ta cyunga raral ru qyunam mwani ga ini iyuw, qyunam Banun ga labang balay, mkura ta qalang Lmwan ga qes ta ga gong na Thbu, ru mkura ta qalang Stacis ga qes ta ga gong na Ckahing, ru tehuk Cmuyis uyi ga maki qlapan ta uyi, nanu yasa tyaba balay qyunam na qalang Banun.
|-
|部落的舊社
|舊社名稱：
泰雅語名稱：

1.舊社位於何處？

2.曾有哪些家族居住？

3.遷離原因為何？

4.目前是否仍有遺跡？

5.是否有相關故事、傳說或歷史事件？ 

qalang na cyunga raral ga kahul sami qalang Mnoyan, ru muwah Gipun lha lga muwah mlahang itan lga ini kblaq la, baha hmswa ga yuhum balay kako ita qalang Mnoyan, wahan sami nha matu miso qa Gipun qani ga, piyang ta kmayal maha:haw~ swa simu matu quci na kacing ga? muwah matu soyu lga ramu na squliq son myan, yaqih balay khangan qalang Mnoyan mha ru ini kbsyaq lga ciriq ta la, mehong lga lokah balay mciriq qalang Mnoyan mga, ungat qbaqan Gipun lga, musa smi 炮台 bih qalang Skikun qa Gipun la, ru ini sami thuyay mciriq lga, lmeliq sami qba ta la, si ktay kira lga rasun ta nha mshzi qalang Banun qa Gipun la, qani hiya ga rekisi na qalang Banun.
|-
|部落的文化
|重要文化特色   
spiyang na gaga qalang Banun hani ga, piyux balay pinbahuw ta, cyux pagay, mikang, kaway ru bway, nanu yasa raral ga kwara qalang Tayal ga baq kmraw, soni ga musa ku rmaw ngasal su, cugan lga lha muwah rmaw mtiyaw ngasal myan, yaw qani hiya ga “pcyukan ryax” qani ga kinbetunux na gaga qalang ta. ru qalang na Banun qani hiya uyi ga cyux hmgup uyi, raral hiya ga mnbu squliq lga ini ga tringan behuy lga musa myan hmkangi phgup, hbgan sami nya lga, musa blaq hi ta la, mwani lga ungat phgup la, ru raral uy ga cyux mhoni uyi, honi ga yaqih hacya ya, kyalun ku nya yaya mu ga, musa ta ana inu qalang ga, cyux muwah mcisal isu bnkis ga ini su baqi hiya ga laxi hmci smyuk ke ma, wal su syukun lga, hnyan su nya la.
|-
|部落的故事
|（一）其他口傳故事
|-
|部落的禁忌
|現今仍遵守哪些禁忌？
mwani qani ga tnaq uyi, qaya na kneril ga mlikuy laxi tringi, patus ru lalaw qani uy ga kneril laxi tringi uyi, wal su tringan lga hmiriq gaga Tayal la, ru mwani lga cyux kbalay gaga ta cyunga uyi la, giwan mha lmagu byacing ini ga smgatu ru smyus, ryax na qasa ga si ta glgan gaga na binheci ta, laxi hmut kmayal ma, wal su kyalun yaqih na ke lga, musa yaqih qalang ta lma, ana ga mwani lga ini kblayi yaw hani la, baha hmswa ga ini tnaq ziray ru wal ta yugun snhyan ta uy la, ru yaw na pinsqunan ga muwah smye ngasal squliq ga baq ta pkayal uyi, ru kutan ta biyok uy ga baq ta qmasuw sapat uyi.
|-
|部落現況與未來
|.目前部落面臨哪些問題？
2.青年返鄉情況如何？

3.文化傳承情況如何？

4.語言使用現況如何？

5.未來最期待改善什麼？

6.對下一代有何期待？ 

qalang ta misuw qani ga, piyux balay okya muwah cisal qalang ta, ana ga syenen ta ga ini tiyaw yaw hani, wayal tiyaw hogan kwara syenen ta la, ru ini baqi gaga Tayal ru ini qbaq kmayal ke Tayal uyi la, nanu yasa yaw hani ga sinpay balay, nway klokah mgluw yaw ta nanak ru lokah ta mqbaq ke ta, qani ga tyaba na yaw.
|-
|部落圖片
|
|}</text>
      <sha1>eou20ltbhfl8zqm77swnl9y4e9lg6sm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Syakira</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3625</id>
    <revision>
      <id>76130</id>
      <timestamp>2026-11-12T08:09:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-59919-43</username>
        <id>2937</id>
      </contributor>
      <comment>建立內容為「'''Syakira''' (Shakira Isabel Mebarak Ripoll; kawas tay 1977 tay sazing byacing tay sazing ryax) hya’ ga min’aring mhtuw mwah mqwas ga kawas tay 1990, nanu’ quw cinqsu’ niya’ phtuw qwas niya’ ka ''Laundry Service'' na’ lga memaw siy ktay kwara’ na squliq kya la. nanak hiya’ quw misan phtuw cinqsu’ na qwas ga spayat quw qwas tay qsahuy niya’ sqasa quw siy pslluhing magal squw gleng binkgan squw Top 5 ka Hayyo knayril, nanu’ squw qsahuy…」的新頁面</comment>
      <origin>76130</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="lz6ghfurlz5doatoisftzg7k7a3utrj" xml:space="preserve">'''Syakira''' (Shakira Isabel Mebarak Ripoll; kawas tay 1977 tay sazing byacing tay sazing ryax) hya’ ga min’aring mhtuw mwah mqwas ga kawas tay 1990, nanu’ quw cinqsu’ niya’ phtuw qwas niya’ ka ''Laundry Service'' na’ lga memaw siy ktay kwara’ na squliq kya la. nanak hiya’ quw misan phtuw cinqsu’ na qwas ga spayat quw qwas tay qsahuy niya’ sqasa quw siy pslluhing magal squw gleng binkgan squw Top 5 ka Hayyo knayril, nanu’ squw qsahuy niya’ ka &quot;Whenever, Wherever&quot; ga, siy pslluhing minsazing rihay magal nibang, rikutu’ na Platinum recordruw &quot;Underneath Your Clothes&quot; ga siy pslluhing minsazing rihay magal iciybang, Gold record ruw &quot;Objection (Tango)&quot; ga siy pslluhing mincyugal rihay magal sanbang, Gold record ruw &quot;The One&quot; ga siy pslluhing minzmagal rihay magal gobang, qwas niya’ nanak ''Laundry Service'' ga magal squw pinspung binkgan Amerika ka Album charts ga magal sanbang, nanu’ squw kawas qasa ga magal sa qnabu naha sa pzyang baq balay Hayyo na Grammy Award.&lt;ref&gt;https://www.grammy.com/artists/shakira/17393/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://variety.com/2021/music/news/shakira-laundry-service-album-anniversary-interview-1235111293/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.noticiascaracol.com/entretenimiento/shakira-en-la-historia-los-momentos-que-la-consolidaron-como-artista-so35&lt;/ref&gt;</text>
      <sha1>lz6ghfurlz5doatoisftzg7k7a3utrj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>76131</id>
      <parentid>76130</parentid>
      <timestamp>2026-11-12T08:10:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-59919-43</username>
        <id>2937</id>
      </contributor>
      <origin>76131</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1413" sha1="hgi32og3dmx41hi380rsu8z9dpmp4yu" xml:space="preserve">[[biru’_na_zayzyuwaw:2023-11-16_Gala_de_los_Latin_Grammy,_03_(cropped)02.jpg|右|縮圖|Syakira (2023)]]
'''Syakira''' (Shakira Isabel Mebarak Ripoll; kawas tay 1977 tay sazing byacing tay sazing ryax) hya’ ga min’aring mhtuw mwah mqwas ga kawas tay 1990, nanu’ quw cinqsu’ niya’ phtuw qwas niya’ ka ''Laundry Service'' na’ lga memaw siy ktay kwara’ na squliq kya la. nanak hiya’ quw misan phtuw cinqsu’ na qwas ga spayat quw qwas tay qsahuy niya’ sqasa quw siy pslluhing magal squw gleng binkgan squw Top 5 ka Hayyo knayril, nanu’ squw qsahuy niya’ ka &quot;Whenever, Wherever&quot; ga, siy pslluhing minsazing rihay magal nibang, rikutu’ na Platinum recordruw &quot;Underneath Your Clothes&quot; ga siy pslluhing minsazing rihay magal iciybang, Gold record ruw &quot;Objection (Tango)&quot; ga siy pslluhing mincyugal rihay magal sanbang, Gold record ruw &quot;The One&quot; ga siy pslluhing minzmagal rihay magal gobang, qwas niya’ nanak ''Laundry Service'' ga magal squw pinspung binkgan Amerika ka Album charts ga magal sanbang, nanu’ squw kawas qasa ga magal sa qnabu naha sa pzyang baq balay Hayyo na Grammy Award.&lt;ref&gt;https://www.grammy.com/artists/shakira/17393/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://variety.com/2021/music/news/shakira-laundry-service-album-anniversary-interview-1235111293/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.noticiascaracol.com/entretenimiento/shakira-en-la-historia-los-momentos-que-la-consolidaron-como-artista-so35&lt;/ref&gt;</text>
      <sha1>hgi32og3dmx41hi380rsu8z9dpmp4yu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>76132</id>
      <parentid>76131</parentid>
      <timestamp>2026-11-12T08:11:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-59919-43</username>
        <id>2937</id>
      </contributor>
      <origin>76132</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1424" sha1="pjiouzql06lqf5xtkbiuedpwjbxdd1f" xml:space="preserve">[[biru’_na_zayzyuwaw:2023-11-16_Gala_de_los_Latin_Grammy,_03_(cropped)02.jpg|右|縮圖|Syakira (2023)]]
'''Syakira''' (夏奇拉; Shakira Isabel Mebarak Ripoll; kawas tay 1977 tay sazing byacing tay sazing ryax) hya’ ga min’aring mhtuw mwah mqwas ga kawas tay 1990, nanu’ quw cinqsu’ niya’ phtuw qwas niya’ ka ''Laundry Service'' na’ lga memaw siy ktay kwara’ na squliq kya la. nanak hiya’ quw misan phtuw cinqsu’ na qwas ga spayat quw qwas tay qsahuy niya’ sqasa quw siy pslluhing magal squw gleng binkgan squw Top 5 ka Hayyo knayril, nanu’ squw qsahuy niya’ ka &quot;Whenever, Wherever&quot; ga, siy pslluhing minsazing rihay magal nibang, rikutu’ na Platinum recordruw &quot;Underneath Your Clothes&quot; ga siy pslluhing minsazing rihay magal iciybang, Gold record ruw &quot;Objection (Tango)&quot; ga siy pslluhing mincyugal rihay magal sanbang, Gold record ruw &quot;The One&quot; ga siy pslluhing minzmagal rihay magal gobang, qwas niya’ nanak ''Laundry Service'' ga magal squw pinspung binkgan Amerika ka Album charts ga magal sanbang, nanu’ squw kawas qasa ga magal sa qnabu naha sa pzyang baq balay Hayyo na Grammy Award.&lt;ref&gt;https://www.grammy.com/artists/shakira/17393/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://variety.com/2021/music/news/shakira-laundry-service-album-anniversary-interview-1235111293/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.noticiascaracol.com/entretenimiento/shakira-en-la-historia-los-momentos-que-la-consolidaron-como-artista-so35&lt;/ref&gt;</text>
      <sha1>pjiouzql06lqf5xtkbiuedpwjbxdd1f</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>