ಬಳಕೆದಾರೆ ಪಾತೆರ:Kavitha G. Kana

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="tcy">
  <siteinfo>
    <sitename>ವಿಕಿಸೋರ್ಸ್</sitename>
    <dbname>tcywikisource</dbname>
    <base>https://tcy.wikisource.org/wiki/%E0%B2%AE%E0%B3%81%E0%B2%96%E0%B3%8D%E0%B2%AF_%E0%B2%AA%E0%B3%81%E0%B2%9F</base>
    <generator>MediaWiki 1.48.0-wmf.4</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">ಮಾದ್ಯಮೊ</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">ವಿಸೇಸೊ</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">ಪಾತೆರ</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">ಬಳಕೆದಾರೆ</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">ಬಳಕೆದಾರೆ ಪಾತೆರ</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">ವಿಕಿಸೋರ್ಸ್</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">ವಿಕಿಸೋರ್ಸ್ ಪಾತೆರ</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">ಫೈಲ್</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">ಫೈಲ್ ಪಾತೆರ</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">ಮಾದ್ಯಮೊವಿಕಿ</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">ಮಾದ್ಯಮೊವಿಕಿ ಪಾತೆರ</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಪಾತೆರ</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">ಸಕಾಯೊ</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">ಸಕಾಯೊ ಪಾತೆರ</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">ವರ್ಗೊ</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">ವರ್ಗೊ ಪಾತೆರ</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">ಸಂಪುಟ</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">ಸಂಪುಟೊದ ಪಾತೆರ</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">ಬರೆಯಿನಾರ್</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">ಬರೆಯಿನಾರೆನ ಪಾತೆರ</namespace>
      <namespace key="114" case="first-letter">ಅನುವಾದೊ</namespace>
      <namespace key="115" case="first-letter">ಅನುವಾದೊ ಪಾತೆರ</namespace>
      <namespace key="250" case="first-letter">ಪುಟ</namespace>
      <namespace key="251" case="first-letter">ಪುಟತ ಪಾತೆರ</namespace>
      <namespace key="252" case="first-letter">ಪರಿವಿಡಿ</namespace>
      <namespace key="253" case="first-letter">ಪರಿವಿಡಿತ ಪಾತೆರ</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">ಮೋಡ್ಯೂಲ್</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">ಮೋಡ್ಯೂಲ್ ಪಾತೆರ</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>ಬಳಕೆದಾರೆ ಪಾತೆರ:Kavitha G. Kana</title>
    <ns>3</ns>
    <id>627</id>
    <revision>
      <id>31657</id>
      <parentid>29825</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T00:12:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>215</id>
      </contributor>
      <comment>/* Wikimedia Foundation Bulletin 2026 Issue 21 */ಪೊಸ ವಿಭಾಗ</comment>
      <origin>31657</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="71712" sha1="4ffl6bhr5ufuvy9fa850bd0by2az2ev" xml:space="preserve">== Mass deleted pages ==

@Kavitha G. Kana: Have you aware of this? Recently you deleted mass pages, using the special rights. [[ಬಳಕೆದಾರೆ:ChiK|ChiK]] ([[ಬಳಕೆದಾರೆ ಪಾತೆರ:ChiK|ಪಾತೆರ್ಲೆ]]) ೨೩:೩೭, ೧೧ ನವಂಬರ್ ೨೦೨೪ (IST)

:@[[ಬಳಕೆದಾರೆ:ChiK|ChiK]] , i requested deletion because new modules will be imported soon.--&lt;span style=&quot;text-shadow: 0 0 8px silver;  padding:4px; font-weight:bold; border: 2px solid grey;   border-radius: 5px;&quot;&gt;[[User:~aanzx|~aanzx]] · [[user_talk:~aanzx|&lt;big&gt;✉&lt;/big&gt;]] · [[Special:Contributions/~aanzx|&lt;big&gt; ©&lt;/big&gt;]]&lt;/span&gt; ೦೮:೫೮, ೧೨ ನವಂಬರ್ ೨೦೨೪ (IST)
:earlier imported modules were not working so i requested deletion of modules created by me, sorry for confusion.--&lt;span style=&quot;text-shadow: 0 0 8px silver;  padding:4px; font-weight:bold; border: 2px solid grey;   border-radius: 5px;&quot;&gt;[[User:~aanzx|~aanzx]] · [[user_talk:~aanzx|&lt;big&gt;✉&lt;/big&gt;]] · [[Special:Contributions/~aanzx|&lt;big&gt; ©&lt;/big&gt;]]&lt;/span&gt; ೦೯:೦೧, ೧೨ ನವಂಬರ್ ೨೦೨೪ (IST)
::Hi @[[ಬಳಕೆದಾರೆ:~aanzx|~aanzx]]: Got it, thanks for the clarification! I understand the need to delete the old modules in preparation for the new ones. No problem at all about the confusion — everything is clear now. [[ಬಳಕೆದಾರೆ:ChiK|ChiK]] ([[ಬಳಕೆದಾರೆ ಪಾತೆರ:ChiK|ಪಾತೆರ್ಲೆ]]) ೨೦:೦೬, ೧೨ ನವಂಬರ್ ೨೦೨೪ (IST)

== Notice of expiration of your interface-admin right ==

&lt;div dir=&quot;ltr&quot;&gt;Hi, as part of [[:m:Global reminder bot|Global reminder bot]], this is an automated reminder to let you know that your permission &quot;interface-admin&quot; (ಅಂತರಮುಕ ನಿರ್ವಾಹಕೆರ್) will expire on 2025-02-10 10:26:00. Please renew this right if you would like to continue using it. &lt;i&gt;In other languages: [[:m:Global reminder bot/Messages/default|click here]]&lt;/i&gt; [[ಬಳಕೆದಾರೆ:Leaderbot|Leaderbot]] ([[ಬಳಕೆದಾರೆ ಪಾತೆರ:Leaderbot|ಪಾತೆರ್ಲೆ]]) ೦೧:೧೩, ೪ ಪೆಬ್ರವರಿ ೨೦೨೫ (IST)&lt;/div&gt;

== Notice of expiration of your sysop right ==

&lt;div dir=&quot;ltr&quot;&gt;Hi, as part of [[:m:Global reminder bot|Global reminder bot]], this is an automated reminder to let you know that your permission &quot;sysop&quot; (ನಿರ್ವಾಹಕೆರ್) will expire on 2025-02-10 10:26:01. Please renew this right if you would like to continue using it. &lt;i&gt;In other languages: [[:m:Global reminder bot/Messages/default|click here]]&lt;/i&gt; [[ಬಳಕೆದಾರೆ:Leaderbot|Leaderbot]] ([[ಬಳಕೆದಾರೆ ಪಾತೆರ:Leaderbot|ಪಾತೆರ್ಲೆ]]) ೦೧:೧೩, ೪ ಪೆಬ್ರವರಿ ೨೦೨೫ (IST)&lt;/div&gt;

== Notice of expiration of your interface-admin right ==

&lt;div dir=&quot;ltr&quot;&gt;Hi, as part of [[:m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|Global reminder bot]], this is an automated reminder to let you know that your permission &quot;interface-admin&quot; (ಅಂತರಮುಕ ನಿರ್ವಾಹಕೆರ್) will expire on 2026-02-15 07:42:01. Please renew this right if you would like to continue using it. &lt;i&gt;In other languages: [[:m:Special:MyLanguage/Global reminder bot/Messages/default|click here]]&lt;/i&gt; [[ಬಳಕೆದಾರೆ:Leaderbot|Leaderbot]] ([[ಬಳಕೆದಾರೆ ಪಾತೆರ:Leaderbot|ಪಾತೆರ್ಲೆ]]) ೦೧:೧೨, ೯ ಪೆಬ್ರವರಿ ೨೦೨೬ (IST)&lt;/div&gt;

== Notice of expiration of your sysop right ==

&lt;div dir=&quot;ltr&quot;&gt;Hi, as part of [[:m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|Global reminder bot]], this is an automated reminder to let you know that your permission &quot;sysop&quot; (ನಿರ್ವಾಹಕೆರ್) will expire on 2026-02-15 07:42:01. Please renew this right if you would like to continue using it. &lt;i&gt;In other languages: [[:m:Special:MyLanguage/Global reminder bot/Messages/default|click here]]&lt;/i&gt; [[ಬಳಕೆದಾರೆ:Leaderbot|Leaderbot]] ([[ಬಳಕೆದಾರೆ ಪಾತೆರ:Leaderbot|ಪಾತೆರ್ಲೆ]]) ೦೧:೧೨, ೯ ಪೆಬ್ರವರಿ ೨೦೨೬ (IST)&lt;/div&gt;

== Last Few Days: WikiConference India 2026 Scholarship Applications ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''{{int:please-translate}}''

Dear Wikimedian,

We're happy to share that scholarship applications for '''WikiConference India 2026''' are currently open and the deadline is just around the corner.

[[m:Special:MyLanguage/WikiConference India 2026|WikiConference India 2026]] is the fourth edition of the national-level conference that brings together Wikimedians and stakeholders engaged in Indic-language Wikimedia projects and the broader open knowledge movement across India and South Asia. The conference will take place in Kochi, Kerala, from 4–6 September 2026.

* You can find the more information and the application form at the [[m:Special:MyLanguage/WikiConference India 2026/Scholarship|Scholarship page here at Meta wiki]]

* '''Scholarship deadline: 15 April 2026, 11:59 PM IST'''

With only a few days left, we warmly encourage you to apply if you haven’t already and kindly request you to share this with your community and encourage others to apply.

For more information and regular updates, we encourage you to visit the conference Meta page.

Warm regards,
&lt;br&gt;
on behalf of the WikiConference India 2026 Organising Team

''This message was sent with [[ಬಳಕೆದಾರೆ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ಬಳಕೆದಾರೆ ಪಾತೆರ:MediaWiki message delivery|ಪಾತೆರ್ಲೆ]]) on ೦೦:೦೦, ೧೨ ಎಪ್ರಿಲ್ ೨೦೨೬ (IST)''
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Gnoeee@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/WCI_2026_active_users&amp;oldid=30389801 --&gt;

== Query regarding missing OCR button ==

Hi, Sorry for writing in English. We have met at Wikisource Summit 2026 which was held at Calicut University, Kerala. From there, there was a query raised from your end onto why OCR button is not enabled in Tulu. On checking from my end, seems like following files are missing in Tulu Wikisource:
*[[ml:മീഡിയവിക്കി:Gadget-GoogleOCR.js|Gadget-GoogleOCR.js]]
*[[ml:മീഡിയവിക്കി:Google-ocr-no-text|Google-ocr-no-text]]
*[[ml:മീഡിയവിക്കി:Google-ocr-button-label|Google-ocr-button-label]]
*[[ml:മീഡിയവിക്കി:Google-ocr-image-not-found|Google-ocr-image-not-found]]
*[[ml:മീഡിയവിക്കി:Google-ocr-request-in-progress|Google-ocr-request-in-progress]]

Post importing and translating above pages, kindly try adding below line to [[Mediawiki:Gadgets-definition]] file:
&lt;nowiki&gt;GoogleOCR[ResourceLoader]|GoogleOCR.js&lt;/nowiki&gt;

I believe doing above will add an OCR button to your editing toolbar. [[ಬಳಕೆದಾರೆ:Adithyak1997|Adithyak1997]] ([[ಬಳಕೆದಾರೆ ಪಾತೆರ:Adithyak1997|ಪಾತೆರ್ಲೆ]]) ೨೩:೨೧, ೨೦ ಎಪ್ರಿಲ್ ೨೦೨೬ (IST)

:Hi Adhithya ji, We have translated some of the words, could you please check. Thanks for helping us [[ಬಳಕೆದಾರೆ:Kavitha G. Kana|Kavitha G. Kana]] ([[ಬಳಕೆದಾರೆ ಪಾತೆರ:Kavitha G. Kana|ಪಾತೆರ್ಲೆ]]) ೧೪:೩೮, ೧೯ ಮೇ ೨೦೨೬ (IST)
::Hi [[ಬಳಕೆದಾರೆ:Kavitha G. Kana|Kavitha mam]] Looks like Mediawiki:Gadget-GoogleOCR.js is still missing. Could you plaese add the same. [[ಬಳಕೆದಾರೆ:Adithyak1997|Adithyak1997]] ([[ಬಳಕೆದಾರೆ ಪಾತೆರ:Adithyak1997|ಪಾತೆರ್ಲೆ]]) ೦೩:೫೩, ೬ ಜೂನ್ ೨೦೨೬ (IST)

== You may be an eligible candidate for the U4C election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Greetings,

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years.

This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required.

The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will be a week in between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run.

In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) ೦೧:೪೧, ೨೯ ಎಪ್ರಿಲ್ ೨೦೨೬ (IST) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&amp;oldid=30472482 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Wikimedia Foundation Bulletin 2026 Issue 17&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;content&quot; /&gt; 
&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
[[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|150px|right|class=skin-invert|link=]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;''Here is a quick overview of highlights from the Wikimedia Foundation since our last issue on August 28. Please help [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/17|translate]].''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both&quot;&gt;&lt;/div&gt;
----

[[File:Wikipedia scale of justice.svg|thumb|150px|Baseline Neutral Point of View policy is now being introduced.]]
'''Highlights'''
*'''Data center switch:''' All wikis will be [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|read-only for a few minutes]] on September 23 at 14:00 UTC as part of a [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|scheduled switchover]] to allow for essential maintenance and improvements. A banner will be displayed on all wikis 30 minutes in advance.
*'''Baseline NPOV Policy''': The public conversation regarding the proposed baseline NPOV policy for Wikipedias that do not yet have one has been concluded. Read [[m:Special:MyLanguage/Baseline NPOV policy/Discussion on a proposed baseline Neutral Point of View (NPOV) Standard#Outcome of the public conversation|the summary report]] and [[m:Special:MyLanguage/Baseline NPOV policy|the updated baseline NPOV policy text and enforcement guidance here]].
*'''Save the date.''' [[wikimania:Special:MyLanguage/2027:Wikimania|Wikimania 2027]] will be taking place in Santiago, Chile, and online from August 18 to 21, with the theme &quot;The Internet we want&quot;. See the [[diffblog:2026/09/11/coverage-of-wikimania-2026-from-paris-to-the-world/|Wikimania 2026 coverage highlights]] and [[diffblog:2026/09/10/setting-our-sights-on-wikimania-santiago/|a brief update on what's ahead]].
*'''Chart extension is now beginner-friendly''': Creating graphs and charts previously required manual JSON editing. In response to a [[m:Community Wishlist/W414|Community wish]] to make the Charts extension more user-friendly, [[c:Special:ChartWizard|a new Visual mode]] for adding values has been introduced.


'''Annual Goals Progress on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Engage|Engage]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''See also: [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Growth]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|Product Safety and Integrity]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech News]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Language and Internationalization Newsletter|Language and Internationalization]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/The Wikipedia Library/Newsletter|The Wikipedia Library]]&amp;nbsp;· [[m:Special:AllEvents|list of movement events]]&amp;nbsp;· [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|Wikifunctions &amp; Abstract Wikipedia]]''&lt;/small&gt;

[[File:TextMatch diff illustration 2.png|thumb|150px|TextMatch: A paste from an LLM triggering a Suggestion.]]

*'''Introducing TextMatch''': Communities are [[diffblog:2026/08/28/custom-edit-suggestions-for-every-wiki-how-communities-are-shaping-suggestion-mode-with-textmatch/|shaping Suggestion Mode with TextMatch]] to create custom suggestions that are tailored to their own policies and writing conventions. Share your [[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|feedback]].
*'''Visual editor becoming default:''' Design work on the user experience for visual editing for newcomers [[w:en:Wikipedia talk:VisualEditor#Design follow-up on visual editing for newcomers|is underway]]. This follows visual editor becoming default on [[w:en:Wikipedia:Requests for comment/Visual Editor for new editors#RfC on the default editor for new Desktop editors|English Wikipedia]] following a community discussion.
*'''Community Wishlist 2027 consultation:''' The consultation on the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|proposed new Wishlist process]] is closing this week. This year's cycle plans for wish submissions in late October/early November, triage completed by late November, and voting in early to mid January. Share feedback in any language [[m:Talk:Community Wishlist/Community Wishlist 2027|on the talk page]].
*'''Improved Add a Link feature''': [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Add a Link]] has been upgraded for English Wikipedia users with [[phab:T434259|improved detection]] of links that have different capitalization. This will help reduce ambiguous suggestions caused by differences in capitalization in article titles, including articles about cultural goods.
*'''Wikipedia Android app''': [[phab:T420788|Latest release]] includes updates to the Saved feature, bringing the app’s saving experience closer to iOS and Web. The update redesigns the Saved tab with an “All articles” view, removes the default “Saved” reading list, renames reading lists to “Collections,” and modernizes the article-saving experience.
*'''Domain change for thumbnails''': The domain of URLs for thumbnails [[phab:T427465|is changing]] from &lt;code dir=ltr&gt;upload.wikimedia.org&lt;/code&gt; to &lt;code dir=ltr&gt;thumb.wikimedia.org&lt;/code&gt;. The old URLs will continue to work but MediaWiki will advertise the new domain instead. Original files, videos, and transcodes will still be served from &lt;code dir=ltr&gt;upload.wikimedia.org&lt;/code&gt;.
*'''Reading lists rollout continues on desktop:''' Following the initial deployment to Bengali, Chinese, Czech, and Vietnamese Wikipedias, [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|reading lists]] went live on Arabic, French, and Indonesian Wikipedias and will go live on [[w:en:Wikipedia:Village pump (technical)#Phase 3: Reading lists full feature rollout|English Wikipedia on Sep 14]], with all remaining wikis following on Sep 28.
*'''New features of Pageviews Analysis''': Several new features have been added to the [https://pageviews.wmcloud.org/ Pageviews Analysis] tool which allows users to compare pageviews across multiple pages. They include [[toolforge:wikinav|WikiNav]] which provides insights into how readers of Wikipedia explore the content, editing stats in [https://pageviews.wmcloud.org/siteviews?range=latest-30&amp;sites=en.wikipedia.org Siteviews], the ability to [https://pageviews.wmcloud.org/massviews?source=wikiproject&amp;project=en.wikipedia.org lookup articles belonging to a WikiProject], and support for dark mode.
*'''Article guidance:''' As part of an A/B experiment, [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Article guidance]] is now available in Turkish and Simple English.
*'''Latest experiments''': A [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Minimal Minerva|current experiment]] for logged-out mobile readers on Bengali, Czech, English, Farsi, and Polish Wikipedias is testing whether simplifying the Minerva navigation bar improves reader retention. See all live, upcoming, and completed [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology|experiments in Product &amp; Technology]].
*'''Wikifunctions status updates''': Thanks to all contributors, Wikifunctions has now [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-09-03|reached 5,000 functions]].
*'''Latest highlights from Tech News:''' Weeks [[diffblog:2026/08/31/tech-news-2026-issue-36/|36]] and [[diffblog:2026/09/07/tech-news-2026-issue-37/|37]] of Tech News include the Article guidance feature is now enabled by default for editors with less than 100 edits on Simple English and Turkish Wikipedia.


'''Annual Goals Progress on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Enable|Enable]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''See also: [[m:Research:Newsletter|Research newsletter]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/WikiLearn#Stay updated|WikiLearn News]]&amp;nbsp;· [[mw:Special:Newsletters|other newsletters on MediaWiki.org]]''&lt;/small&gt;
*'''Affiliates and grant funding:''' Have your say [[m:Updating the ecosystem of Wikimedia organizations/Recognition and Funding for Movement Organizations|on proposals establishing]] (1) a new model and set of expectations for movement affiliates; (2) new, connected requirements to determine eligibility for receiving Community Fund grants from the Wikimedia Foundation; and (3) updated criteria for affiliate recognition processes.
*'''Community Fund reflections''': Read [[diffblog:2026/08/31/fy25-26-annual-funding-programs-reflections-learnings/|the reflections]] on the fiscal year 2025–2026 of the Rapid Fund and General Support Fund, covering $17.73 million across 427 grants in 90 countries, with 56.2% distributed outside North America and Northern &amp; Western Europe.


'''Annual Goals Progress on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Reach|Reach]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''See also: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Newsletter|Wikimedia Apps]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Readers updates|Readers]]''&lt;/small&gt;
*'''World of Wikipedia launches:''' The [https://worldof.wiki/ World of Wikipedia] game has been released. It is an online collectible card game where players sort fact from fiction across Wikipedia articles to build their card library. The game is the latest experiment in reaching younger audiences through familiar formats, following ''Wikispeedia'' on Roblox and ''Which Came First?'' on the Wikipedia app.


'''Other updates'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''See also: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board noticeboard|Wikimedia Foundation Board noticeboard]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee/News|Affiliations Committee Newsletter]]''&lt;/small&gt;
* '''Celebrate Women 2026:''' [[diffblog:2026/09/05/more-than-a-campaign-the-measurable-impact-of-celebrate-women-2026/|Read the impact]] of Celebrate Women 2026 as the campaign concluded with 112 events, 238,222 unreverted content edits and 2,499,773,577 bytes added.
* '''US staff union vote:''' On Sep 3, eligible Wikimedia Foundation staff in the United States [[foundationsite:news/2026/09/03/us-staff-unionization-vote/|voted in favor]] of union representation in a National Labor Relations Board (NLRB) election.


'''Other Movement-curated newsletters &amp; news'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''[[diffblog:|Diff blog]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Goings-on|Goings-on]]&amp;nbsp;· [https://en.planet.wikimedia.org/ Planet Wikimedia]&amp;nbsp;· [[w:en:WP:SIGNPOST|Signpost (en)]]&amp;nbsp;· [[w:de:Wikipedia:Kurier|Kurier (de)]]&amp;nbsp;· [[wikt:fr:Wiktionnaire:Actualités|Actualités du Wiktionnaire (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Regards sur l'actualité de la Wikimedia|Regards sur l'actualité de la Wikimedia (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Wikimag|Wikimag (fr)]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Education/News|Education]]&amp;nbsp;· [[outreachwiki:Special:MyLanguage/GLAM/Newsletter|GLAM]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia News|Milestones]]&amp;nbsp;· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates|Wikidata]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/CEE/Newsletter|Central and Eastern Europe]]&amp;nbsp;· [[m:Newsletters|other newsletters]]''&lt;/small&gt;

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;
'''[[m:Global message delivery/Targets/Wikimedia Foundation Bulletin|Subscribe or unsubscribe]] · [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/17|Help translate]]'''

For information about the Bulletin and to read previous editions, see the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin|project page on Meta-Wiki]]. If you have feedback or suggestions about the bulletin, let us know at foundationbulletin@wikimedia.org. For questions about the Wikimedia Foundation's work, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Contact us|contact us]]!
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ೦೭:೨೩, ೧೬ ಸಪ್ಟಂಬರ್ ೨೦೨೬ (IST)
&lt;!-- Message sent by User:RAdimer-WMF@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikimedia_Foundation_Bulletin&amp;oldid=31036199 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Wikimedia Foundation Bulletin 2026 Issue 18&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;content&quot; /&gt;
&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
[[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|150px|right|class=skin-invert|link=]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;''Here is a quick overview of highlights from the Wikimedia Foundation since our last issue on 15 September. Please help [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/18|translate]].''&lt;/div&gt;
----

[[File:Wikipedia Starter Kit Design Mockup 1 - Dashboard Overview.png|thumb|250px|Starter Kit dashboard overview.]]

'''Highlights'''
*'''Introducing the Wikipedia Starter Kit:''' The Foundation has launched a [[diffblog:2026/09/18/introducing-starter-kit-for-new-and-small-language-wikipedias/|new Toolforge-hosted tool]] giving new and small language Wikipedia communities a guided pathway through essential onboarding tasks, activity indicators, and connections to the wider movement.
*'''Apply for a scholarship to Wikimania 2027:''' Scholarship applications [[diffblog:2026/09/22/scholarship-applications-for-wikimania-santiago-are-now-open/|are now open]] to attend Wikimania 2027 in Santiago. To help with preparing submissions, orientation sessions in Spanish, Portuguese, and English will be held starting the week of October 5. The final deadline is October 31.
*'''Reading Lists rolling out to all Wikipedias:''' Starting September 28, logged-in users on every Wikipedia will be able to [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|save articles to a &quot;read later&quot;]] list using the bookmark icon, following successful rollouts on Arabic, Bengali, Chinese, Czech, English, French, Indonesian, and Vietnamese Wikipedias.
*'''WikiCelebrate''': [[diffblog:2026/09/14/we-mostly-do-this-stuff-just-for-the-love-of-it-wikicelebrating-juan-bugwarp-kulichevsky/|WikiCelebrating Juan &quot;BugWarp&quot; Kulichevsky]], who has contributed to Wikimedia projects since childhood and is passionate about sports photography and community building in Argentina and beyond.
*'''The 2026 appointment cycle is open''' now through 31 October 2026 for the Ombuds Commission (OC) and the Case Review Committee (CRC). You can learn more about the committees, the roles, and how to apply on the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Committee appointments|Committee Appointments page on Meta-wiki]].


'''Annual Goals Progress on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Engage|Engage]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''See also: [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Growth]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|Product Safety and Integrity]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech News]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Language and Internationalization Newsletter|Language and Internationalization]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/The Wikipedia Library/Newsletter|The Wikipedia Library]]&amp;nbsp;· [[m:Special:AllEvents|list of movement events]]&amp;nbsp;· [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|Wikifunctions &amp; Abstract Wikipedia]]''&lt;/small&gt;
*'''Community Wishlist 2027:''' The [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027#Updated Community Wishlist Process 2027/2028|Community Wishlist Process]] is now updated, taking into account the feedback received. Look out for the call for wish submissions towards the end of October.
*'''Wikimedia CEE Meeting 2026''': From Sep 18-20, Wikimedians, open-knowledge researchers, and free-culture advocates from Central and Eastern Europe [[diffblog:2026/09/15/central-and-eastern-europes-premier-free-knowledge-conference-debuts-in-romania-wikimedia-cee-meeting-2026-to-convene-in-cluj-napoca/|gathered]] for the first time in Romania. [[diffblog:2026/09/14/cee-beyond-the-crossroads-wikimedia-cee-meeting-2026-convenes-in-cluj-napoca/|Take a look]] at the novelties and history behind CEE Meeting.
*'''Increasing account creation''': To convert more casual users into logged-in daily users, the [[phab:T434847|evergreen account creation]] prompt is released into Beta / TestFlight for iOS and Android. Also, a new post-edit notice designed to [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#4. Encourage Temporary Accounts to Register|encourage Temporary Account holders to register for a permanent account]] will now be released to all wikis. The new notice has proven to increase permanent account creation from 1.94% to 3.66%.
*'''VisualEditor''' '''is now the default at English Wikipedia''': this wiki has now adopted VisualEditor as the default editor on both desktop and mobile web, following [[w:en:Wikipedia:Requests for comment/Visual Editor for new editors|a sitewide discussion]] that found overwhelming consensus to make the change.
*'''Retesting image carousel''': The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|image carousel experiment]] will be retested using three new versions of the design, updated based on community feedback. The team will assess results and determine with communities whether or not to proceed with the feature.
*'''Wikifunctions''': Your code can now call back to the Wikidata fetch functions. Wikifunctions have [[f:Wikifunctions:Status updates/2026-09-10|deployed an initial capability]] by which a code Implementation (in JavaScript or Python) can call certain other Wikifunctions Functions, get back the result, and have it available for further processing.
*'''Latest experiments''': A [[phab:T436352|current experiment]] is testing whether offering a &quot;generic guidance&quot; path for Article Guidance that does not depend on a Wikidata match would increase the chances of more article creation attempts. See all live, upcoming, and completed [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology|experiments in Product &amp; Technology]].
*'''Tech News:''' The latest highlights from Tech News weeks [[diffblog:2026/09/14/tech-news-2026-issue-38/|38]] and [[diffblog:2026/09/21/tech-news-2026-issue-39/|39]] include a Reader Growth experiment testing whether showing only part of an article at first on mobile, with a “Read more” button to reveal the rest, encourages people to keep reading. See also the 56 community-submitted tasks that were resolved over the last two weeks.
*'''Suggestions for Transliterated Search''': If you regularly use two different writing systems (such as Hindi and Latin alphabet), sometimes you accidentally type with the wrong one and need to switch to the right keyboard. Now, [[diffblog:2026/06/11/do-what-i-mean-second-try-suggestions-for-wrong-keyboard-and-transliterated-search/|this gadget]] will be able to suggest query based on what you typed.
*'''Peer-to-peer learning program''': Let’s Connect, a peer-to-peer learning program is [[diffblog:2026/09/10/lets-connect-a-peer-to-peer-learning-program-the-shift-to-a-community-organized-model/|shifting to a community-organized model]].
*'''LLM Paste Check rolling out to Wikipedia:''' A [[mw:Edit check/LLM Paste Check|new Edit Check]] will prompt editors who paste text likely copied from an external AI chatbot to consider whether it aligns with movement AI-use policies and decide whether to keep or remove it. It goes live as a default-on feature at English Wikipedia on Sep 24 and at all Wikipedias on Oct 8.


'''Annual Goals Progress on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Enable|Enable]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''See also: [[m:Research:Newsletter|Research newsletter]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/WikiLearn#Stay updated|WikiLearn News]]&amp;nbsp;· [[mw:Special:Newsletters|other newsletters on MediaWiki.org]]''&lt;/small&gt;
*'''Wikidata bulk downloads now free via Wikimedia Enterprise:''' New beta API endpoints let anyone [https://enterprise.wikimedia.com/blog/wikidata-bulk-snapshots-batches/ download full Wikidata snapshots and pull] hourly batch diffs at no cost, opening up bulk access that previously required a paid tier.
*'''Accountability for Wikimedia production services''': To ensure clear accountability for responding to incidents in Wikimedia production services, Wikimedia Foundation published the [[mw:Wikimedia Production/Service Catalog|Service Catalog]] page. The page is the canonical source of [[mw:Wikimedia Production/Service Catalog/Ownership Roles and Responsibilities|service ownership]] for code deployed to the Wikimedia Foundation cluster. See also [[mw:Wikimedia Production/Service Catalog/FAQ|FAQ]] pages which contain more background details.
*'''Datacenter switchover has been postponed:''' [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|The equinox exercise]] revealed capacity issues, preventing the switch of all services to the other datacenter. The process has been paused, prioritizing investigating that issue, to ensure that we continue to be able to serve our users reliably. A new exercise will be scheduled. Meanwhile, all traffic and edits continue to work as usual.
*'''Affiliates and grant funding''': The conversations on the new proposed model, requirements and criteria continues until the end of next week with [[:m:Updating_the_ecosystem_of_Wikimedia_organizations/Recognition_and_Funding_for_Movement_Organizations#Public_feedback_calls%3A_September_2026|public calls]] on 1) Tuesday, September 29, 16:00-17:00 UTC on affiliate growth paths and Friday, October 2nd, 17:00-18:00 UTC on affiliate overlaps.


'''Annual Goals Progress on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Reach|Reach]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''See also: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Newsletter|Wikimedia Apps]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Readers updates|Readers]]''&lt;/small&gt;
*'''AI literacy program''': [[diffblog:2026/09/10/wacana-puts-self-determination-at-the-center-of-ai-literacy/|A new regional initiative]] in ASEAN was launched to support training and conversations around AI literacy, accountability, and Indigenous self-determination.
*'''Testing Google preferred sources''': [[w:en:Wikipedia:Village pump (proposals)#New proposed experiment to let readers know about %E2%80%9CGoogle preferred sources%E2%80%9D|An experiment]] is proposed on English Wikipedia to run a temporary (2-week) notice asking readers who come from Google to set Wikipedia as a “preferred source” in Google. We would see if this causes people who use Google to visit Wikipedia more. If your language wiki is interested, please reach out on [[m:Future Audiences/Preferred sources|the project's talk page]].


'''Other Movement-curated newsletters &amp; news'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''[[diffblog:|Diff blog]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Goings-on|Goings-on]]&amp;nbsp;· [https://en.planet.wikimedia.org/ Planet Wikimedia]&amp;nbsp;· [[w:en:WP:SIGNPOST|Signpost (en)]]&amp;nbsp;· [[wikt:en:Wiktionary:The Headword|The Headword (en)]]&amp;nbsp;· [[w:de:Wikipedia:Kurier|Kurier (de)]]&amp;nbsp;· [[wikt:fr:Wiktionnaire:Actualités|Actualités du Wiktionnaire (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Regards sur l'actualité de la Wikimedia|Regards sur l'actualité de la Wikimedia (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Wikimag|Wikimag (fr)]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Education/News|Education]]&amp;nbsp;· [[outreachwiki:Special:MyLanguage/GLAM/Newsletter|GLAM]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia News|Milestones]]&amp;nbsp;· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates|Wikidata]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/CEE/Newsletter|Central and Eastern Europe]]&amp;nbsp;· [[m:Newsletters|other newsletters]]''&lt;/small&gt;

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;
'''[[m:Global message delivery/Targets/Wikimedia Foundation Bulletin|Subscribe or unsubscribe]] · [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/18|Help translate]]'''

For information about the Bulletin and to read previous editions, see the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin|project page on Meta-Wiki]]. If you have feedback or suggestions about the bulletin, let us know at foundationbulletin@wikimedia.org. For questions about the Wikimedia Foundation's work, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Contact us|contact us]]!
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 07:20, 30 ಸಪ್ಟಂಬರ್ 2026 (IST)
&lt;!-- Message sent by User:RAdimer-WMF@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikimedia_Foundation_Bulletin&amp;oldid=31063756 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Wikimedia Foundation Bulletin 2026 Issue 19&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;content&quot; /&gt; 
&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
[[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|150px|right|class=skin-invert|link=]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;''Here is a quick overview of highlights from the Wikimedia Foundation since our last issue on September 25. Please help [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/19|translate]].''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both&quot;&gt;&lt;/div&gt;
----
[[File:Thanks-Notification-New-Icon-Cropped.png|thumb|200px|Screenshot of the Thanks feature.]]

'''Highlights'''
*'''Community Wishlist:''' Community Wishlist is [[m:Community Wishlist/Updates|looking for volunteers]] to join their working group. You can find details on the goal of the group, roles and expectations, norms we'll follow, and how to sign up [[m:Community Wishlist/Community Wishlist 2027/Working group|on this Meta-Wiki page]].
*'''Human knowledge at stake''': Wikimedia Foundation [[foundationsite:news/2026/09/30/un-general-assembly-wikipedia-human-knowledge/|makes the case]] for human knowledge at the UN General Assembly and how scrapers are straining our infrastructure and the larger human knowledge ecosystem online.
*'''Joy of contributing:''' [[diffblog:2026/09/30/the-thanks-that-drove-a-wikimedian/|How a simple thanks fuelled]] one of our Wikimedians of the Year as they connect the community.
*'''PTAC technical topics''': The [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Product and Technology Advisory Council]] calls for the community to suggest topics that it should consider and discuss with the Wikimedia Foundation. Submit your topic on [[m:Talk:Product and Technology Advisory Council#Call for discussion topics|the council’s talk page]].
*'''Wikimania scholarship deadline extended''': The deadline for [[wikimania:2027:Scholarships|Wikimania 2027 scholarship applications]] has been extended through the end of day on November 4, 2026 (Anywhere on Earth). This is to compensate for a pause in the application window on October 15, 2026 from 1pm to 6pm UTC, to allow for an upgrade to the LimeSurvey platform.


'''Annual Goals Progress on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Engage|Engage]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''See also: [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Growth]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|Product Safety and Integrity]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech News]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Language and Internationalization Newsletter|Language and Internationalization]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/The Wikipedia Library/Newsletter|The Wikipedia Library]]&amp;nbsp;· [[m:Special:AllEvents|list of movement events]]&amp;nbsp;· [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|Wikifunctions &amp; Abstract Wikipedia]]''&lt;/small&gt;

[[File:Screen-20260922-162150-1790111988090.webm|thumb|150px|Prototype Video of Listening to Wikipedia.]]
*'''OpenAI agent activities on Wikimedia projects''': The Wikimedia Foundation have [[diffblog:2026/10/05/openai-rogue-agent-activities-found-on-wikimedia-projects/|discovered some activity]] by “rogue” OpenAI agents on Wikimedia platforms. These unauthorized bot activities included edits to our wikis, some unsuccessful attempts to exploit a public note-taking tool we host, and heavy traffic.
*'''Listening to Wikipedia''': The [[mw:Readers/Listening to Wikipedia/Phase 1|Phase 1]] experiment for Listening to Article intros within the Android app’s “For you” feed has been released into the [https://play.google.com/store/apps/details?id=org.wikipedia.beta&amp;hl=en_US Wikipedia Beta App]. This experiment tests whether adding a listening format into the &quot;For you&quot; feed has the potential to deliver improvements in reader retention.
*'''Wikimedia Hackathon''': The [[mw:Wikimedia Hackathon 2027|2027 Wikimedia Hackathon]] will be taking place in person April 9-11, 2027 in Tirana, Albania. [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2027/ Scholarship applications are open] until October 30.
*'''Bookmark button on mobile web''': Logged-out Wikipedia users on mobile web will begin to see a bookmark button for saving articles to their [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|reading lists]] instead of the current Watchstar button. When clicked, [[phab:T438769|the bookmark button]] prompts users to log in or create an account to save an article for later, to encourage more readers to become account holders.
*'''Abstract Wikipedia piloting showing articles to readers''': Three initial pilot communities are [[f:Wikifunctions:Status updates/2026-10-02|currently working with the team]] to explore using abstract articles on their Wikipedias: [[:ml:പ്രധാന താൾ|Malayalam]], [[:dag:Solɔɣu|Dagbani,]] and [[:ig:Ihu mbụ|Igbo]].
*'''Simplifying account creation''': [[phab:T430058|An experiment]] has begun on Spanish, Arabic, English, and French Wikipedias to simplify the experience users encounter immediately after account creation. The test will explore whether removing friction from the current Welcome Survey helps new users understand what to do next more easily.
*'''Suggestions mode:''' It is now possible for communities to configure [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|Edit Checks and Suggestions]] so that they are [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#extraNamespaces|shown within additional namespaces]], such as a &lt;code dir=ltr&gt;Draft:&lt;/code&gt; namespace. [[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Feedback is welcome]].
*'''Latest experiments''': An upcoming experiment is testing a personalised module, [[phab:T436787|called 'Review Changes',]] for [[mw:Home|Home]] which aims to introduce newer editors to the concept of reviewing the edits that other users are making. See all live, upcoming, and completed [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology|experiments in Product &amp; Technology]].
*'''Tech News:''' The latest highlights from Tech News weeks [[diffblog:2026/09/28/tech-news-2026-issue-40/|40]] and [[diffblog:2026/10/08/tech-news-2026-issue-41/|41]] include users of default skins on desktop and mobile web will now be informed if the search results displayed [[phab:T303013|come from page redirects]]. See also the 20 community-submitted tasks that were resolved over the last two weeks.


'''Annual Goals Progress on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Enable|Enable]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''See also: [[m:Research:Newsletter|Research newsletter]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/WikiLearn#Stay updated|WikiLearn News]]&amp;nbsp;· [[mw:Special:Newsletters|other newsletters on MediaWiki.org]]''&lt;/small&gt;
*'''Wikimedia Enterprise''': [https://enterprise.wikimedia.com/blog/mantic-uses-wikimedia-enterprise/ Mantic Uses Wikimedia Enterprise] to Power AI Forecasting.
*'''Improving developers experience''': Two new features has been shipped to improve developer experience: Spiderpig (deployment web interface) which allows developers to leave notes for each other about errors they see in the logs and Patchdemo, which [[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/FS25HTRPMVNH2BSDGDNARCSLZBFIAUJ6/|now supports in-browser code editing]], so developers can make quick changes without needing to push a new patch and recreate the demo.
*'''Strengthening infrastructure''': To reduce the workload from non-pageview requests, the overall number of database queries per logged-out pageview has been reduced by 52%, from a baseline of 23 queries/pageview in August, to 11 queries/pageview today. [[phab:T347123#12304074|Read more]].
*'''Increasing test reliability''': To reduce friction in post-merge validation and ultimately improve confidence in release decisions: Catalyst [[phab:T435222#12319752|was proven to be a much more reliable environment to run daily Selenium tests]] (95.7% eventually green) compared with the beta cluster (79.1% over the same 10 suites). This gives confidence to automatically catch issues before they reach production.


'''Annual Goals Progress on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Protect|Protect]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''See also: [[diffblog:global-advocacy|Global Advocacy blog]]&amp;nbsp;· [https://mailchi.mp/wikimedia/global-advocacy-policy-newsletter Global Advocacy Newsletter]&amp;nbsp;· [https://wikimediapolicy.medium.com Policy blog]''&lt;/small&gt;
*'''Transparency Report''': [[diffblog:2026/09/30/the-wikimedia-foundations-latest-transparency-report-6/|The latest Transparency Report]] has been published. Out of 953 requests for content alteration and takedown, [[foundationsite:who-we-are/transparency/2026-1/content/|only 2 requests were granted]]. The Foundation continues to prioritize the public interest and is guided by the content moderation policies the volunteer community has shaped over the past 25 years.


'''Annual Goals Progress on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Reach|Reach]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''See also: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Newsletter|Wikimedia Apps]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Readers updates|Readers]]''&lt;/small&gt;
*'''Grantmaking''': [[diffblog:2026/09/28/a-season-of-subsidiarity-two-reflections-on-transferring-ownership-of-rapid-funds-to-wikimedia-organizations/|Two reflections]] on transferring ownership of Rapid Funds to Wikimedia organizations.


'''Board and Board committee updates'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''See also: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board noticeboard|Wikimedia Foundation Board noticeboard]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee/News|Affiliations Committee Newsletter]]''&lt;/small&gt;
*'''Affiliations Committee''': Wikimedia Affiliations Committee Has [[diffblog:2026/10/06/wikimedia-affiliations-committee-has-new-officers-and-advisors/|New Officers and Advisors]]. Read also [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee/News/Issue 9|the latest issue]] of the AffCom News to learn more about their work.
*'''Governance committees looking for volunteers''': [[m:Special:MyLanguage/Ombuds commission|Ombuds Commission (OC)]] and [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety/Case Review Committee|Case Review Committee (CRC)]] welcome [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Committee appointments|new volunteers to contribute]] to important work across the Wikimedia ecosystem. Applications will open until October 31. Learn more about the committees, the roles, and how to apply [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Committee appointments|on the Metapage]].
*'''Board of Trustees Elections Process''': The Board has reviewed the feedback received since July on its elections process proposal, and thanks everyone who shared input on Wiki, in person, or directly with Trustees. Based on that feedback, the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Governance Committee|Governance Committee]] has moved away from the eligibility criteria approach and developed [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2027/Proposed eligibility criteria|two new options]] for the 2027 selection process and beyond. We'd like your feedback again before deciding. Please read the proposal and share your feedback on the [[m:Talk:Wikimedia Foundation elections/2027/Proposed eligibility criteria|Meta-Wiki talk page]] by October 27.


'''Other Movement-curated newsletters &amp; news'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''[[diffblog:|Diff blog]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Goings-on|Goings-on]]&amp;nbsp;· [https://en.planet.wikimedia.org/ Planet Wikimedia]&amp;nbsp;· [[w:en:WP:SIGNPOST|Signpost (en)]]&amp;nbsp;· [[:wikt:en:Wiktionary:The Headword|The Headword (en)]]&amp;nbsp;· [[w:de:Wikipedia:Kurier|Kurier (de)]]&amp;nbsp;· [[wikt:fr:Wiktionnaire:Actualités|Actualités du Wiktionnaire (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Regards sur l'actualité de la Wikimedia|Regards sur l'actualité de la Wikimedia (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Wikimag|Wikimag (fr)]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Education/News|Education]]&amp;nbsp;· [[outreachwiki:Special:MyLanguage/GLAM/Newsletter|GLAM]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia News|Milestones]]&amp;nbsp;· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates|Wikidata]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/CEE/Newsletter|Central and Eastern Europe]]&amp;nbsp;· [[m:Newsletters|other newsletters]]''&lt;/small&gt;

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;
'''[[m:Global message delivery/Targets/Wikimedia Foundation Bulletin|Subscribe or unsubscribe]] · [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/19|Help translate]]'''

For information about the Bulletin and to read previous editions, see the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin|project page on Meta-Wiki]]. If you have feedback or suggestions about the bulletin, let us know at foundationbulletin@wikimedia.org. For questions about the Wikimedia Foundation's work, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Contact us|contact us]]!
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 03:01, 14 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2026 (IST)
&lt;!-- Message sent by User:RAdimer-WMF@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikimedia_Foundation_Bulletin&amp;oldid=31131552 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Wikimedia Foundation Bulletin 2026 Issue 20&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;content&quot; /&gt; 
&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
[[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|150px|right|class=skin-invert|link=]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;''Here is a quick overview of highlights from the Wikimedia Foundation since our last issue on October 9. Please help [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/20|translate]].''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both&quot;&gt;&lt;/div&gt;
----

[[File:Nigerian Women Politicians May 2021 Edit-a-Thon 9.jpg|thumb|200px|Mobile users can now edit with visual editors]]

'''Highlights'''
*'''Community Wishlist''': The process for this year’s Community Wishlist [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027#Updated Community Wishlist Process 2027/2028|has been published]], incorporating community feedback. The wish submission process will [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is the deadline for submitting wishes?|end on November 8]]. The triage is expected to be completed by late November. Votes for wishes will start in January.
*'''Visual editor now on mobile''': Editors can now easily [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|access visual editor directly from the iOS and Android apps]]. This enables readers to make quick contributions while casually reading.
*'''Mobile editing for Wikidata''': New and existing editors can now [[d:Wikidata:Usability and usefulness/Item editing experience/Mobile editing of statements|edit Wikidata statements on mobile]] devices. Please [[d:Wikidata talk:Usability and usefulness/Item editing experience/Mobile editing of statements|share]] [[d:Wikidata talk:Usability and usefulness/Item editing experience/Mobile editing of statements|your feedback and report bugs]].
*'''Behind the scenes''': [[diffblog:2026/10/07/storms-make-trees-take-deeper-roots-the-impact-of-dolly-partons-death-on-wikipedia/|What happened on 25 August]] as hundreds of edits were made to Dolly Parton's article on English and German Wikipedia – and why code stewardship and the [[mw:Wikimedia Production/Service Catalog|Service Catalog]] matter.
*'''Security update''': Due to [https://www.php.net/archive/2026.php#2026-10-20-1 a critical security advisory about the PHP language], many Wikimedia services are going to be affected. Events are developing rapidly. [[wikitech:Incidents/2026-10-21 PHP security update/Community|See this page]] for list of affected services and the most updated information.


'''Annual Goals Progress on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Engage|Engage]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''See also: [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Growth]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|Product Safety and Integrity]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech News]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Language and Internationalization Newsletter|Language and Internationalization]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/The Wikipedia Library/Newsletter|The Wikipedia Library]]&amp;nbsp;· [[m:Special:AllEvents|list of movement events]]&amp;nbsp;· [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|Wikifunctions &amp; Abstract Wikipedia]]''&lt;/small&gt;

[[File:Image browsing carousel bee gif.gif|thumb|150px|The new Image Carousel treatment experience that will be tested]]

*'''Identifying LLM edits easily''': [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check|LLM Paste Check]] is now available on all Wikipedias. The feature will notify editors using the [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|visual editor]] when they paste text that is likely to have initially been copied from one of five external generative AI chatbots. Edits will also [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Edit tags|be tagged]] so that patrollers can review them more closely.
*'''The Future of Wikimedia Hackathon''''':'' [[mw:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|A proposal]] to hold the [[mw:Wikimedia Hackathon|Wikimedia Hackathon]] every three years, with regional hackathons in between has been shared. It explores making the event more accessible to technical communities in different regions. Share your feedback [[mw:Talk:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|on the proposal’s talk page]] before November 6.
*'''Re-testing Image Carousel on readers''': Starting November 20, a test for [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Image Carousel]] will run for logged-out readers. Readers will browse community-uploaded images, selected by editors as relevant to specific articles. It will measure the impact of incorporating some [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing#November 2025: Ideas and feedback|community-requested features]] on logged-out reader retention.
*'''Changes to Watchlist view''': [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools|Moderator Tools]] will be removing the list view of the Watchlist and defaulting everyone to the changelog view. By defaulting to the changelog view, we are simplifying the codebase and avoiding the likelihood of missing bugs.
*'''Wikifunctions quarterly planning''': For October–December 2026, Wikifunctions will [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-10-09|focus on two main areas]]: working with pilot communities towards bringing abstract articles into their Wikipedias, and making it easier to create and edit articles on Abstract Wikipedia.
*'''Suggestion Mode''': To encourage newcomers to publish their first suggestion when using Suggestion Mode, implementation of the [[phab:T432622|publish prompt on mobile]] has been completed.
*'''Onboarding newcomers''': To encourage new editors to make their first edit, the early onboarding [[phab:T432126|A/B test]] went live.
*'''Tech News:''' The latest highlights from Tech News weeks [[diffblog:2026/10/12/tech-news-2026-issue-42/|42]] and [[diffblog:2026/10/19/tech-news-2026-issue-43/|43]] include [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror syntax highlighting]] was [[phab:T288161|enabled]] by default for all logged out and newly registered users on the English Wikipedia. See also the 54 community-submitted tasks that were resolved over the last two weeks.


'''Annual Goals Progress on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Enable|Enable]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''See also: [[m:Research:Newsletter|Research newsletter]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/WikiLearn#Stay updated|WikiLearn News]]&amp;nbsp;· [[mw:Special:Newsletters|other newsletters on MediaWiki.org]]''&lt;/small&gt;
*'''Open geospatial dataset now released''': Wikimedia Enterprise has released [https://enterprise.wikimedia.com/blog/geospatial-wikidata-dataset/ an open geospatial dataset] containing 17 million OpenStreetMap elements linked to Wikidata, Wikipedia, and Wikivoyage, as Parquet and GeoParquet files on [https://huggingface.co/datasets/wikimedia/linked-openstreetmap-wikidata-wikipedia-wikivoyage Hugging Face] and [https://www.kaggle.com/datasets/wikimedia-foundation/linked-openstreetmap-wikimedia Kaggle].
*'''Wikimedia Enterprise partnership''': [https://enterprise.wikimedia.com/blog/comaps-benefits-from-enterprise-free-access/ How CoMaps Uses Wikimedia Enterprise] to Bring Wikipedia to Their Offline Maps.


'''Annual Goals Progress on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Protect|Protect]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''See also: [[diffblog:global-advocacy|Global Advocacy blog]]&amp;nbsp;· [https://mailchi.mp/wikimedia/global-advocacy-policy-newsletter Global Advocacy Newsletter]&amp;nbsp;· [https://wikimediapolicy.medium.com Policy blog]''&lt;/small&gt;
*'''Better bot detection''': There is a new [[wikitech:KAPOW|bot detection system]] for traffic to the Wikimedia wikis. There might be sudden changes to visitor statistics starting on 26 October and going back to 20 June. This is because we will now be better at finding automated traffic which is trying to hide that it is coming from bots.


'''Annual Goals Progress on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Reach|Reach]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''See also: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Newsletter|Wikimedia Apps]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Readers updates|Readers]]''&lt;/small&gt;
*'''The Wikipedia Library''': [https://www.datawrapper.de/ Datawrapper] is now [https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/189/ available in The Wikipedia Library.] This is a data visualisation platform to create and publish responsive charts, maps, and tables. If you're a contributor who qualifies for TWL, please feel free to apply for access and make use of this tool.


'''Other Movement-curated newsletters &amp; news'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''[[diffblog:|Diff blog]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Goings-on|Goings-on]]&amp;nbsp;· [https://en.planet.wikimedia.org/ Planet Wikimedia]&amp;nbsp;· [[w:en:WP:SIGNPOST|Signpost (en)]]&amp;nbsp;· [[:wikt:en:Wiktionary:The Headword|The Headword (en)]]&amp;nbsp;· [[w:de:Wikipedia:Kurier|Kurier (de)]]&amp;nbsp;· [[wikt:fr:Wiktionnaire:Actualités|Actualités du Wiktionnaire (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Regards sur l'actualité de la Wikimedia|Regards sur l'actualité de la Wikimedia (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Wikimag|Wikimag (fr)]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Education/News|Education]]&amp;nbsp;· [[outreachwiki:Special:MyLanguage/GLAM/Newsletter|GLAM]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia News|Milestones]]&amp;nbsp;· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates|Wikidata]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/CEE/Newsletter|Central and Eastern Europe]]&amp;nbsp;· [[m:Newsletters|other newsletters]]''&lt;/small&gt;

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;
'''[[m:Global message delivery/Targets/Wikimedia Foundation Bulletin|Subscribe or unsubscribe]] · [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/20|Help translate]]'''

For information about the Bulletin and to read previous editions, see the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin|project page on Meta-Wiki]]. If you have feedback or suggestions about the bulletin, let us know at foundationbulletin@wikimedia.org. For questions about the Wikimedia Foundation's work, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Contact us|contact us]]!
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 07:35, 29 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2026 (IST)
&lt;!-- Message sent by User:RAdimer-WMF@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikimedia_Foundation_Bulletin&amp;oldid=31197021 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Wikimedia Foundation Bulletin 2026 Issue 21&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;content&quot; /&gt; 
&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
[[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|150px|right|class=skin-invert|link=]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;''Here is a quick overview of highlights from the Wikimedia Foundation since our last issue on October 24. Please help [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/21|translate]].''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both&quot;&gt;&lt;/div&gt;
----

[[File:Mural con avances.jpg|350px|right]]

'''Highlights'''
*'''Joy of contributing''': The different ways in which [[diffblog:2026/10/28/around-the-globe-meet-the-joy-nitiatives-across-the-wikimedia-movement/|joy shows up across Wikimedia movement]]: from music, sweets and weddings to Baby Globe.
*'''Protecting open knowledge''': The Wikimedia Foundation [[diffblog:2026/10/30/why-wikimedia-is-speaking-up-in-a-major-ai-copyright-case/|has filed an amicus brief to protect open knowledge]] in a major copyright case involving OpenAI and Microsoft.
*'''Security update''': Many Wikimedia tools were taken offline because of a [https://en.wikipedia.org/wiki/PHP2Shell?wprov=wppw2 security vulnerability in PHP]. This affected many [https://www.bbc.co.uk/news/articles/c3qjnwye0ep5o websites worldwide]. [[m:Special:MyLanguage/Toolforge|Toolforge]] and [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Cloud Services|Cloud VPS]] have been back up since October 22. Many important tools have been gradually restored. Some tools need the respective volunteer maintainers to restart them. Follow the work [[wikitech:Talk:Incidents/2026-10-21 PHP security update/Community#Exceptions|on Wikitech]].
*'''Wikipedia Year in Review 2026:''' This year's [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Wikipedia Year in Review/2026 Year in Review|Wikipedia Apps Year in Review]] is in progress and you can help make it available in more languages to readers around the world by helping with translations. Here's how:
** '''Android:''' [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&amp;action=translate&amp;group=out-wikimedia-mobile-wikipedia-android-strings&amp;filter=%21translated Open Android translations]. Under the '''Untranslated''' tab, search for &lt;code dir=ltr&gt;yir&lt;/code&gt;.
** '''iOS:''' [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&amp;action=translate&amp;group=out-wikimedia-mobile-wikipedia-ios&amp;filter=%21translated&amp;optional=1 Open iOS translations]. Under the '''Untranslated''' tab, search for &lt;code dir=ltr&gt;year-in-review&lt;/code&gt;.


'''Annual Goals Progress on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Engage|Engage]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''See also: [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Growth]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|Product Safety and Integrity]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech News]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Language and Internationalization Newsletter|Language and Internationalization]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/The Wikipedia Library/Newsletter|The Wikipedia Library]]&amp;nbsp;· [[m:Special:AllEvents|list of movement events]]&amp;nbsp;· [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|Wikifunctions &amp; Abstract Wikipedia]]''&lt;/small&gt;

[[File:Notifications 1 on Wikipedia apps.png|150px|right|thumb|Mockup of notifications experiment.]]

*'''Around the Globe in ESEAP''': Connecting 32 geographic areas and 64 language editions of Wikipedia across East Asia, Southeast Asia, and the Pacific. See how the [[diffblog:2026/10/23/around-the-globe-meet-our-movement-in-eseap/|region is creating spaces]] for active editors to build relationships.
*'''Notifications Experiment:''' In the coming weeks, the first of two notifications experiments on Android will be launched. The experiment will test whether personalized Discover reading list notifications will encourage them to return to the app. The three-week experiment will include English Wikipedia readers who have opted in to notifications. Learn more and share your feedback on the [[mw:Wikimedia Apps/Team/Notifications|project page]].
*'''Reading recommendations''': An ongoing experiment is testing [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading recommendations|article recommendations]] for new account holders who also identify as readers. This aims to encourage new account holders to read and return to the website regularly, with the goal of increasing internal referrals by 1%. See all live, upcoming, and completed [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology|experiments in Product &amp; Technology]].
*'''New search experiment''': The first of four experiments in [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 2|Phase 2 of Semantic Search]] is running in the Wikipedia Android and iOS apps for Arabic, French, and Japanese Wikipedias. Participating readers can search inside articles and open quoted passages directly in their source articles, no answers or summaries are generated. Feedback is welcome on the project’s [[mw:Talk:Readers/Information Retrieval/Phase 2|discussion page]].
*'''Share Cards''': The [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences|Future Audiences]] team is planning to bring [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Share card|Share Cards]] to Wikipedia on mobile. This feature gives users the option to share a visually appealing card with friends, based on the article they are reading. The card contains the article’s title, image, opening text, and related attribution, and links back to the article for full reading.
*'''Wikifunctions''': Exploring how Abstract Wikipedia [[f:Wikifunctions:Status updates/2026-10-30|serve both contributors and readers well]].
*'''Tech News:''' The latest highlights from Tech News weeks [[diffblog:2026/10/26/tech-news-2026-issue-44/|44]] and [[diffblog:2026/11/03/tech-news-2026-issue-45/|45]] include the default renderer for math formulas [[w:en:Wikipedia:WikiProject Mathematics/MathFormattingBugs|has changed]]. See also the 59 community-submitted tasks that were resolved over the last two weeks.


'''Annual Goals Progress on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Enable|Enable]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''See also: [[m:Research:Newsletter|Research newsletter]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/WikiLearn#Stay updated|WikiLearn News]]&amp;nbsp;· [[mw:Special:Newsletters|other newsletters on MediaWiki.org]]''&lt;/small&gt;
*'''New Toolforge features:''' As part of [[mw:Wikimedia Tools Platform Team|Tools Platform]]'s work to improve the reliability of Toolforge-hosted tools, two new platform features are launched: (1) [[wikitech:Help:Toolforge/Alerts|Toolforge alerts]] let tool maintainers receive email notifications when any of their tools is encountering a common error condition; (2) [[wikitech:Help:Toolforge/Running jobs#Toolforge logs|Toolforge extended logging capabilities]] let tool maintainers retrieve logs for events like job creation, deletion or deployment failure, with a new CLI &lt;code dir=ltr&gt;toolforge logs&lt;/code&gt;, at the same time that they retrieve their job logs.
*'''Release of Foundation and Endowment annual audit reports:''' The Foundation has released its annual audit reports (audited financial statements) covering July 2025 - June 2026 for both the [[foundation:File:Wikimedia_Foundation_FY26_Audit_Report_Final.pdf|Wikimedia Foundation]] and the [https://wikimediaendowment.org/wp-content/uploads/2026/11/Wikimedia-Endowment-FY26-Audit-Report_Final.pdf Wikimedia Endowment.] The annual financial report for [[diffblog:2026/11/05/wikimedia-enterprise-financial-report-fiscal-year-2025-2026/|Wikimedia Enterprise]] for the same period has also been released. [[diffblog:2026/11/05/highlights-from-the-wikimedia-foundation-and-wikimedia-endowment-audit-reports-for-fiscal-year-2025-2026/|Read key takeaways from the reports on Diff]] and FAQs for both the [[m:Wikimedia_Foundation_reports/Financial/Audits/2025-2026_-_frequently_asked_questions|Foundation]] and the [[m:Wikimedia_Endowment_reports/Financial/Audits/2025-2026_-_frequently_asked_questions|Endowment]] on Meta-Wiki.


'''Annual Goals Progress on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Protect|Protect]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''See also: [[diffblog:global-advocacy|Global Advocacy blog]]&amp;nbsp;· [https://mailchi.mp/wikimedia/global-advocacy-policy-newsletter Global Advocacy Newsletter]&amp;nbsp;· [https://wikimediapolicy.medium.com Policy blog]''&lt;/small&gt;
*'''Don’t Blink''': [[diffblog:2026/10/29/dont-blink-protecting-the-wikimedia-model-its-people-and-its-values-in-september-2026/|The latest developments]] from around the world about protecting the Wikimedia model, its people and its values.


'''Annual Goals Progress on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Reach|Reach]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''See also: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Newsletter|Wikimedia Apps]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Readers updates|Readers]]''&lt;/small&gt;
*'''GLAM''': Collaboration with Tunisia’s Cultural Heritage Institutions through [[diffblog:2026/10/30/glam-wiki-days-tunisia-2026-building-bridges-between-wikimedia-and-tunisias-cultural-heritage-institutions/|GLAM Wiki Days Tunisia 2026]].
*'''The Wikipedia Library''': Discover [[diffblog:2026/11/04/whats-new-in-the-wikipedia-library-july-september-2026/|new and continuing partnerships]] in The Wikipedia Library including
**[https://en.wikipedia.org/wiki/The_Chronicle_of_Higher_Education ''The Chronicle of Higher Education''], a leading resource for independent journalism, career development, and academic analysis.
**[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/189/ Datawrapper] for editors to create charts, maps, and tables for Wikimedia projects.
**[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/49/ Adam Matthew Digital,] [https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/123/ Springer Nature] and [https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/134/ E-Yearbook].
**Work also continues to make sure [[mw:Special:MyLanguage/Citoid|Citoid]] does not get blocked by publishers who are starting to block bot traffic to manage the impact of scraping. In September, we worked with Reuters and the Library of Congress to [[wikitech:Citoid/Allowlisting|allowlist Citoid]]. You can track our progress with other publishers [[phab:T439327|on Phabricator]].


'''Other Movement-curated newsletters &amp; news'''
&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''[[diffblog:|Diff blog]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Goings-on|Goings-on]]&amp;nbsp;· [https://en.planet.wikimedia.org/ Planet Wikimedia]&amp;nbsp;· [[w:en:WP:SIGNPOST|Signpost (en)]]&amp;nbsp;· [[:wikt:en:Wiktionary:The Headword|The Headword (en)]]&amp;nbsp;· [[w:de:Wikipedia:Kurier|Kurier (de)]]&amp;nbsp;· [[wikt:fr:Wiktionnaire:Actualités|Actualités du Wiktionnaire (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Regards sur l'actualité de la Wikimedia|Regards sur l'actualité de la Wikimedia (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Wikimag|Wikimag (fr)]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Education/News|Education]]&amp;nbsp;· [[outreachwiki:Special:MyLanguage/GLAM/Newsletter|GLAM]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia News|Milestones]]&amp;nbsp;· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates|Wikidata]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/CEE/Newsletter|Central and Eastern Europe]]&amp;nbsp;· [[m:Newsletters|other newsletters]]''&lt;/small&gt;

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;
'''[[m:Global message delivery/Targets/Wikimedia Foundation Bulletin|Subscribe or unsubscribe]] · [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/21|Help translate]]'''

For information about the Bulletin and to read previous editions, see the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin|project page on Meta-Wiki]]. If you have feedback or suggestions about the bulletin, let us know at foundationbulletin@wikimedia.org. For questions about the Wikimedia Foundation's work, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Contact us|contact us]]!
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 05:42, 11 ನವಂಬರ್ 2026 (IST)
&lt;!-- Message sent by User:RAdimer-WMF@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikimedia_Foundation_Bulletin&amp;oldid=31253390 --&gt;</text>
      <sha1>4ffl6bhr5ufuvy9fa850bd0by2az2ev</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ಪುಟ:ಜೋಕುಲೆ ಉಜ್ಜಾಲ್ - ಜೋಕುಲೆ ಪದಜೊಂಕುಲಿ.pdf/66</title>
    <ns>250</ns>
    <id>1187</id>
    <revision>
      <id>31653</id>
      <parentid>6540</parentid>
      <timestamp>2026-11-10T13:30:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pragathi. BH</username>
        <id>49</id>
      </contributor>
      <origin>31653</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1785" sha1="3c7wl6lsjfa7ww6jp6budvuqepary9n" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Shreelatha.Halemane&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ತಿಂಗೊಲ್ದ ಸೊಲಬು

ಸುಧಾ ನಾಗೇಶ್

ಸುರು ಆಪಿನಿ ಕಾಲಕೋಂದೆ
ಸಂಕ್ರಾಂತಿರ್ದ್ ಬೊಕ್ಕ
ಮನದಾನಿದ ಸಿಂಗೊಡೆನೇ ಒಂಜಿಂದ್‌
ಲೆಕ್ಕ

ಜನವರಿ ಪಂಡ ದಾದೆ ?
ಜನವರಿ ಪಂಡ ತುಳುವೆರೆ ಪೆರಾರ್ದೆ
ದೇವಲ್ಯೊಡು ನಡಪುಂಡು ಧನುಪೂಜೆ

ಜನವರಿ ಸಂಕ್ರಾಂದಿ ಕರಿದ್ ಪೊನ್ನಿ
ಪುಯಿಂತೆಲ್ ಪಂಡಲಾ ಪೊನ್ನಿ
ಪೊನ್ನಿಡ್ ಕೆಡ್ಡಸ ಬರ್ಪಿನಿ

ಫೆಬ್ರವರಿ ಸಂಕ್ರಾಂದಿ ಕರಿದ್ ದಾದೆ ?
ಫೆಬ್ರವರಿ ಸಂಕ್ರಾಂದಿ ಕರಿದ್ ಮಾಯಿ
ಮಾಯಿದ ಬರ್ಸೊಗು ಮಲೆ ಬುಲೆವು

ಮಾರ್ಚಿ ಸಂಕ್ರಾಂದಿ ಕರಿದ್ ದಾದೆ ?
ಮಾರ್ಚಿ ಸಂಕ್ರಾಂದಿ ಕರಿದ್ ಸುಗ್ಗಿ
ತುಳುವೆರೆ ಕಡೆತ ತಿಂಗೊಲೇ ಸುಗ್ಗಿ

ಏಪ್ರಿಲ್ ಸಂಕ್ರಾಂದಿ ಕರಿದ್ ದಾದೆ ?
ಏಪ್ರಿಲ್ ಸಂಕ್ರಾಂದಿ ಕರಿದ್ ಪಗ್ಗು
ತುಳುವೆರೆ ಹೊಸವರ್ಸತ್ತೆ ಪಗ್ಗು
ಪಗ್ಗುದ ಸಿಂಗೊಡೆನೇ ಬಿಸು.

ಮೇ ಸಂಕ್ರಾಂದಿ ಕರಿದ್ ದಾದೆ ?
ಮೇ ಸಂಕ್ರಾಂದಿ ಕರಿದ್ ಬೇಷ
ಬೇಷೊಡು ಪತ್ತ್ ಪೋನಗ ಪತ್ತನಾಜೆ
ಕೈಬಿತ್ತ್ ಪಾಡುನ ಪತ್ತನಾಜೆ


ಜೋಕುಲೆ ಉಚ್ಚಾರ
45%
[[Category:ತುಳು]]&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3c7wl6lsjfa7ww6jp6budvuqepary9n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ಪುಟ:ಜೋಕುಲೆ ಉಜ್ಜಾಲ್ - ಜೋಕುಲೆ ಪದಜೊಂಕುಲಿ.pdf/79</title>
    <ns>250</ns>
    <id>1200</id>
    <revision>
      <id>31713</id>
      <parentid>19297</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T10:57:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pragathi. BH</username>
        <id>49</id>
      </contributor>
      <origin>31713</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="963" sha1="ma3a6jczyy74wzy7tblk5vurbyp6jwn" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Vinoda mamatharai&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{Multicol}}
&lt;big&gt;'''ತುಳುವೆರೆ ತಿಂಗೊಲು'''&lt;/big&gt;
{{rule}}{{rule}}
'''ರೂಪಕಲಾ ಆಳ್ವ'''

&lt;poem&gt;ಬಾಲೆ ಬಾಲೆ ತುಳುವೆರೆನ
ತಿಂಗೊಲು ತೆರಿವಾ
ಕಲ್ಪಾವೇನ್ ನಿನ್ನ ಕಿನ್ಯ
ಬಾಯಿಡ್ ಒರಿವಾ

ಪಗ್ಗು, ಬೇಸ, ಕಾರ್ತೇಲ್,
ಆಟಿ, ಸೋಣಲು
ದೊಂಬು-ಬರ್ಸದಾ ಸುರುತ
ಐನ್ ತಿಂಗೊಲು

ನಿರ್ನಾಲ, ಬೊಂತೆಲ್,
ಜಾರ್ದೆ,ಪೆರಾರ್ದೆ,
ಮಾರ್ನೆಮಿದ ಏಸ ಜಾತ್ರೆ
ತೂದುಲ ಬೈದೆ

ಪೊನ್ನಿ ಮಾಯಿ, ಸುಗ್ಗಿ ಅಡೆಗ್
ವರ್ಸ ಮುಗೀಂಡ್
ತುಳುವೆರೆನ ತಿಂಗೊಲಿತ್ತೆ
ಬಾಯಿಡಾತ್ಂಡ್&lt;/poem&gt;

{{Multicol-break}}

ಜೋಕುಲೆ ಉಜ್ಜಾಲ್
[[category:ತುಳು]]&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ma3a6jczyy74wzy7tblk5vurbyp6jwn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31714</id>
      <parentid>31713</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T10:59:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pragathi. BH</username>
        <id>49</id>
      </contributor>
      <comment>/* ಪರಿಶೀಲನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ */</comment>
      <origin>31714</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1411" sha1="81l03bihgqr5nf3nitlp1imsms3g20s" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Pragathi. BH&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{Multicol}}
&lt;big&gt;'''ತುಳುವೆರೆ ತಿಂಗೊಲು'''&lt;/big&gt;
{{rule}}{{rule}}
'''ರೂಪಕಲಾ ಆಳ್ವ'''

&lt;poem&gt;ಬಾಲೆ ಬಾಲೆ ತುಳುವೆರೆನ
ತಿಂಗೊಲು ತೆರಿವಾ
ಕಲ್ಪಾವೇನ್ ನಿನ್ನ ಕಿನ್ಯ
ಬಾಯಿಡ್ ಒರಿವಾ

ಪಗ್ಗು, ಬೇಸ, ಕಾರ್ತೇಲ್,
ಆಟಿ, ಸೋಣಲು
ದೊಂಬು-ಬರ್ಸದಾ ಸುರುತ
ಐನ್ ತಿಂಗೊಲು

ನಿರ್ನಾಲ, ಬೊಂತೆಲ್,
ಜಾರ್ದೆ,ಪೆರಾರ್ದೆ,
ಮಾರ್ನೆಮಿದ ಏಸ ಜಾತ್ರೆ
ತೂದುಲ ಬೈದೆ

ಪೊನ್ನಿ ಮಾಯಿ, ಸುಗ್ಗಿ ಅಡೆಗ್
ವರ್ಸ ಮುಗೀಂಡ್
ತುಳುವೆರೆನ ತಿಂಗೊಲಿತ್ತೆ
ಬಾಯಿಡಾತ್ಂಡ್&lt;/poem&gt;

{{Multicol-break}}
{{Css image crop
|Image = ಜೋಕುಲೆ ಉಜ್ಜಾಲ್ - ಜೋಕುಲೆ ಪದಜೊಂಕುಲಿ.pdf
|Page = 79
|bSize = 800
|cWidth = 267
|cHeight = 682
|oTop = 70
|oLeft = 401
|Location = center
|Description = 
}}
{{Multicol-end}}
{{Css image crop
|Image = ಜೋಕುಲೆ ಉಜ್ಜಾಲ್ - ಜೋಕುಲೆ ಪದಜೊಂಕುಲಿ.pdf
|Page = 79
|bSize = 800
|cWidth = 232
|cHeight = 200
|oTop = 839
|oLeft = 291
|Location = center
|Description = 
}}


[[category:ತುಳು]]&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>81l03bihgqr5nf3nitlp1imsms3g20s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ಪುಟ:ಜೋಕುಲೆ ಉಜ್ಜಾಲ್ - ಜೋಕುಲೆ ಪದಜೊಂಕುಲಿ.pdf/80</title>
    <ns>250</ns>
    <id>1201</id>
    <revision>
      <id>31715</id>
      <parentid>6575</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T11:06:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pragathi. BH</username>
        <id>49</id>
      </contributor>
      <origin>31715</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1069" sha1="dukfzojt9icsugzjnlecgufbna2v85h" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Shreelatha.Halemane&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{Multicol}}
ತುಳುವಪ್ಪೆ ಜೋಕುಲು

ರೂಪಕಲಾ ಆಳ್ವ

ಜೋಕುಲೆಂಕುಲು...
ಜೋಕುಲೆಂಕುಲು...
ತುಳುವ ಅಪ್ಪೆನಾ
ಬಾಲೆಲೆಂಕುಲು.. | ಜೋಕುಲೆಂಕುಲು |

ತುಳುವ ಮಣ್ಣ್ ತುಲುತ ಬಾಸೆ
ತುಳುವೆ ದುಂಬುಡು
ಜೈನೆ, ಕನ್ನಡೆ, ಬ್ಯಾರಿ ಬಂದು
ಪೊರ್ಬು ಒತ್ತುಡು…. | ಜೋಕುಲೆಂಕುಲು |

ಒಂಜೇ ಜಾಲ್‌ಡೆಂಕ್ಲು ಒಟ್ಟು
ಸೇರ್ದ್ ಗೊಬ್ಬುವ
ತೆನಸ್ ವನಸ್ ಪಟ್ಟ್ ತಿಂದ್
ದೊಟ್ಟು ನಲಿಪುವ.. | ಜೋಕುಲೆಂಕುಲು |

ಪರ್ಪುನೊಂಜೆ ನೀರ್‌ನ್‌,
ಗಳಸುನೊಂಜೆ ಗಾಳಿನ್,
ಪರಪು ನೆತ್ತೆರೊ೦ಜೆ ತೆರಿದ್
ಕಾಪುವಪ್ಪೆ ಮಣ್ಣ್ ನ್_
|| ಜೋಕುಲೆಂಕುಲು |


[[category:ತುಳು]]&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dukfzojt9icsugzjnlecgufbna2v85h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31716</id>
      <parentid>31715</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T11:09:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pragathi. BH</username>
        <id>49</id>
      </contributor>
      <origin>31716</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1114" sha1="4djzgrh8vrt5be9k1333hzfk0zryb37" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Shreelatha.Halemane&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{Multicol}}
&lt;big&gt;'''ತುಳುವಪ್ಪೆ ಜೋಕುಲು'''&lt;/big&gt;
{{rule}}{{rule}}
'''ರೂಪಕಲಾ ಆಳ್ವ'''
&lt;poem&gt;
ಜೋಕುಲೆಂಕುಲು...
ಜೋಕುಲೆಂಕುಲು...
ತುಳುವ ಅಪ್ಪೆನಾ
ಬಾಲೆಲೆಂಕುಲು.. | ಜೋಕುಲೆಂಕುಲು |

ತುಳುವ ಮಣ್ಣ್ ತುಲುತ ಬಾಸೆ
ತುಳುವೆ ದುಂಬುಡು
ಜೈನೆ, ಕನ್ನಡೆ, ಬ್ಯಾರಿ ಬಂದು
ಪೊರ್ಬು ಒತ್ತುಡು…. | ಜೋಕುಲೆಂಕುಲು |

ಒಂಜೇ ಜಾಲ್‌ಡೆಂಕ್ಲು ಒಟ್ಟು
ಸೇರ್ದ್ ಗೊಬ್ಬುವ
ತೆನಸ್ ವನಸ್ ಪಟ್ಟ್ ತಿಂದ್
ದೊಟ್ಟು ನಲಿಪುವ.. | ಜೋಕುಲೆಂಕುಲು |

ಪರ್ಪುನೊಂಜೆ ನೀರ್‌ನ್‌,
ಗಳಸುನೊಂಜೆ ಗಾಳಿನ್,
ಪರಪು ನೆತ್ತೆರೊ೦ಜೆ ತೆರಿದ್
ಕಾಪುವಪ್ಪೆ ಮಣ್ಣ್ ನ್_
|| ಜೋಕುಲೆಂಕುಲು |


[[category:ತುಳು]]&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4djzgrh8vrt5be9k1333hzfk0zryb37</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31717</id>
      <parentid>31716</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T11:10:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pragathi. BH</username>
        <id>49</id>
      </contributor>
      <origin>31717</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1140" sha1="sy4lz7m4ydjehgxyh88xnnok5vylc37" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Shreelatha.Halemane&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{Multicol}}
&lt;big&gt;'''ತುಳುವಪ್ಪೆ ಜೋಕುಲು'''&lt;/big&gt;
{{rule}}{{rule}}
'''ರೂಪಕಲಾ ಆಳ್ವ'''
&lt;poem&gt;
ಜೋಕುಲೆಂಕುಲು...
ಜೋಕುಲೆಂಕುಲು...
ತುಳುವ ಅಪ್ಪೆನಾ
ಬಾಲೆಲೆಂಕುಲು.. | ಜೋಕುಲೆಂಕುಲು |

ತುಳುವ ಮಣ್ಣ್ ತುಲುತ ಬಾಸೆ
ತುಳುವೆ ದುಂಬುಡು
ಜೈನೆ, ಕನ್ನಡೆ, ಬ್ಯಾರಿ ಬಂದು
ಪೊರ್ಬು ಒತ್ತುಡು…. | ಜೋಕುಲೆಂಕುಲು |

ಒಂಜೇ ಜಾಲ್‌ಡೆಂಕ್ಲು ಒಟ್ಟು
ಸೇರ್ದ್ ಗೊಬ್ಬುವ
ತೆನಸ್ ವನಸ್ ಪಟ್ಟ್ ತಿಂದ್
ದೊಟ್ಟು ನಲಿಪುವ.. | ಜೋಕುಲೆಂಕುಲು |

ಪರ್ಪುನೊಂಜೆ ನೀರ್‌ನ್‌,
ಗಳಸುನೊಂಜೆ ಗಾಳಿನ್,
ಪರಪು ನೆತ್ತೆರೊ೦ಜೆ ತೆರಿದ್
ಕಾಪುವಪ್ಪೆ ಮಣ್ಣ್ ನ್_
|| ಜೋಕುಲೆಂಕುಲು |
&lt;/poem&gt;
{{Multicol-break}}

[[category:ತುಳು]]&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sy4lz7m4ydjehgxyh88xnnok5vylc37</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31718</id>
      <parentid>31717</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T11:13:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pragathi. BH</username>
        <id>49</id>
      </contributor>
      <comment>/* ಪರಿಶೀಲನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ */</comment>
      <origin>31718</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="ks6keyfqayf0oubcfwmwetu990kqvqb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Pragathi. BH&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{Multicol}}
&lt;big&gt;'''ತುಳುವಪ್ಪೆ ಜೋಕುಲು'''&lt;/big&gt;
{{rule}}{{rule}}
'''ರೂಪಕಲಾ ಆಳ್ವ'''
&lt;poem&gt;
ಜೋಕುಲೆಂಕುಲು...
ಜೋಕುಲೆಂಕುಲು...
ತುಳುವ ಅಪ್ಪೆನಾ
ಬಾಲೆಲೆಂಕುಲು.. |ಜೋಕುಲೆಂಕುಲು|

ತುಳುವ ಮಣ್ಣ್ ತುಲುತ ಬಾಸೆ
ತುಳುವೆ ದುಂಬುಡು
ಜೈನೆ, ಕನ್ನಡೆ, ಬ್ಯಾರಿ ಬಂದು
ಪೊರ್ಬು ಒತ್ತುಡು…. |ಜೋಕುಲೆಂಕುಲು|

ಒಂಜೇ ಜಾಲ್‌ಡೆಂಕ್ಲು ಒಟ್ಟು
ಸೇರ್ದ್ ಗೊಬ್ಬುವ
ತೆನಸ್ ವನಸ್ ಪಟ್ಟ್ ತಿಂದ್
ದೊಟ್ಟು ನಲಿಪುವ..|ಜೋಕುಲೆಂಕುಲು|

ಪರ್ಪುನೊಂಜೆ ನೀರ್‌ನ್‌,
ಗಳಸುನೊಂಜೆ ಗಾಳಿನ್,
ಪರಪು ನೆತ್ತೆರೊ೦ಜೆ ತೆರಿದ್
ಕಾಪುವಪ್ಪೆ ಮಣ್ಣ್ ನ್_
||ಜೋಕುಲೆಂಕುಲು|
&lt;/poem&gt;
{{Multicol-break}}
{{Css image crop
|Image = ಜೋಕುಲೆ ಉಜ್ಜಾಲ್ - ಜೋಕುಲೆ ಪದಜೊಂಕುಲಿ.pdf
|Page = 80
|bSize = 800
|cWidth = 328
|cHeight = 723
|oTop = 73
|oLeft = 401
|Location = center
|Description = 
}}
{{Multicol-end}}
[[category:ತುಳು]]&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ks6keyfqayf0oubcfwmwetu990kqvqb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ಪುಟ:ಕತ್ತುರಿ ಕಮ್ಮೆನ - ಜೋಕುಲೆ ಪದಜೊಂಕುಲಿ.pdf/5</title>
    <ns>250</ns>
    <id>1398</id>
    <revision>
      <id>31663</id>
      <parentid>7303</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T03:41:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Swathivishwakarma</username>
        <id>700</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>31663</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5999" sha1="gporltkr4o0fquc6ucd7px0wp2jxcbh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;~aanzx&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{center|ಸಂಪೊಲಿಗೆದ ಪಾತೆರ}}


ತುಳುಟ್ಟು ಒಂಟಿ ಪಾತೆರ ಉಂಡು ತಾರೆ ಕಂಗ್‌ದ ಕುಬಲ್ ಕರಂಚಿಂಡ ಮುದೆಲ್ ತೂಲ ಪಂಡ್‌ದ್, ಅಂಚನೆ ಒಂಟಿ ಭಾಷೆ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ನಾಶ ಅವರೇ ಐತಾ ಬೇರ್‌ದ ಒರುಟ್ಟು ಇಪ್ಪುನ ಜೋಕುಲೆಗ್ ಭಾಷೆ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸರಿಯಾದ್ ತಿಕ್ಕೊಂದು ಇಂದ್ ಅರ್ಥ. ಈ ಗ್ಲೋಬಲೈಷನ್ ಕಾಲೊಡು ತಾಂತ್ರಿಕವಾದ್, ಆರ್ಥಿಕವಾದ್ ದುಂಬು ಉಷ್ಣುನ ಭಾಷೆದ ಒಟ್ಟುಗೆ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಕಿನ್ಯ ಭಾಷೆಲು ಸರಿಸಮವಾದ್ ಪಜ್ಜೆ ದೀವರ ಆಯಿಜಿಂಡ ಕ್ರಮೇಣ ಆ ಕವ್ಯಭಾಷೆಲು ಅಳಯೊಂದು, ಅಶುದ್ಧ ಆವೊಂದು ಪೋಪುಂಡು.
ಉದಾಹರಣೆಯಾದ್ ನಮ್ಮ ತುಳು ಭಾಷೆ ಪ್ರಬಲವಾಯಿನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಕನ್ನಡದ ಒಟ್ಟುಗು ಸರಿಸಮ ಆದ್ ನಡೆವರೆ ಆವಂದೆ ಆ ಭಾಷೆಲೆನ ಪ್ರಭಾವರ್ದಾವರ ಮೆಲಾನೆ ತುಳು ಭಾಷೆದ ಮೂಲೋಗು ಪೆಟ್ಸ್ ಬರೊಂದುಂಡು ಭಾಷೆದ ಬೇರ್‌ದ ರೂಪೊಡು ಇಪ್ಪುನ ಜೋಕುಲೆಗ್ ಬೇತೆ ಭಾಸದಲೆಕ ಜೋಕುಲೆ ಸಾಹಿತ್ಯ ತಿಕ್ಕೊಂದು ಇಷ್ಟ ಇತ್ತೆದ ಈ ಅಂತರ್ಜಾಲ ಯುಗೊಟ್ಟು ಟಿವಿ ಮೊಬೈಲ್ ಮಾಧ್ಯಮೊಡು ಅಪ್ಪೆ ಭಾಸೆಡ್ ತುಳುತ್ತ ಜೋಕುಲೆ ಸಾಹಿತ್ಯ ತಿಕ್ಕೊಂದು ಇಚ್ಛೆ ಯಾ ಇಂದೇ ಪನೋಲಿ, ಅಪ್ಪ ಪನ್ನುನ ಜೋಕುಲೆನ್ ಮಾನಾವ್‌ನ ಪದೊತ್ತ ಬದಲ್ಡ್ ಮೊಬೈಲ್‌ಡ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರೈಮ್ಸ್ ತಿಕ್ಕೊಂದುಂಡು, ಬೇತೆ ಭಾಷೆದ ಕಾರ್ಟೂನ್ ಸುಲಬೊಡು ತಿತ್ತೊಂದುಂಡು ಇಂಚ ಅಷ್ಟೆ ಭಾಷೆ ಮೂಲೊಡು ಗಟ್ಟ ಆಸನ ಸಮಯೋಡು ವಿಲಾಯಿತಿ ಬಾಸೆ ಗಟ್ಟ ಆವೊಂದುಂಡು ಉಂದು ನಮ್ಮ ತುಳು ಬಾಸೆ ಅಳಯರೆ ಸ್ಪಷ್ಟ ಕಾರಳೊಡು ಒಂಟಿ,
ನೆಕ್ಕ ಪರಿಹಾರ ಆವೋಡು ಪಂಡ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕನ್ನಡ ಬಾಸೆಡ್ ಇತ್ತಿಲೆಕನೇ ತುಳು ಬಾಸೆಡ್ಲಾ ಜೋಕುಲೆ ಸಾಹಿತ್ಯ ಉಂಡು ಮಲ್ಲೊಡು ಇಂಚ ಉಂಡು ಮತ್ತಿನ ಸಾಹಿತ್ಯಲು ಸುಲಭವಾದ್ ತುಳು ಜೋಕುಲೆಗ್ ತಿಕ್ಕೊಡು ಇಂಚಿನ ಒಂಟಿ ಭಾದ ಬುಲೆಟ್ಟಿಲ್ಲ ಬಗೆಟ್ ದೂರ ಆಲೋಚನೆ ದೀವೊಂದು ಅರ್ಥವತ್ತಯಿನ ಈ ಬೇಲೆ ಮಲ್ಲ ಬೇಲೆ, ಒರಿ ರಡ್ ಜನೊರ್ದು ಆಪುನ ಬೇಲೆ ಅತ್ತೆ, ಈ ಬೇಲಿಗ್ ತುಳುವರ್ ಒಟ್ಟು ಸೇರೋಡು, ತುಳುವೆರೆನ್ ಒಟ್ಟು ಸೇರಾವೋಡು. ಅಂಚಾದ್ ಈ ಬೇಲೆನ್ ಒಂಜಿ ಸಂಗೊದಕುಳು ಅರ್ಥ ಮತ್ತೊಂದು ಸಂಗೋದ ಮುಖಾಂತರ, ಮಲ್ಲುನ ಬೇಲೆಡ್ ಮುಕ್ಯವಾದ ದೆತೊಂದು ನಿರಂತರವಾದ್ ನಡಪುನ ಅಗತ್ಯ ಆದುಂಡು. ಅಂಚ ಈ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆನ್ - ರಾಜಧಾನಿಡ್ ಸುಮಾ‌ ವರ್ಸೋದಿಂಚ ತುಳುಕ್ಕಾದ ಬೆನೊಂದಿಪ್ಪುನ ಸಂಘ ತುಳುವೆರೆ ಚಾವಡಿ ಬೆಂಗಳೂರುದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರೆಡ, ಸದಸ್ಯೆರೆನ ದುಂಬು ದೀನಗ, ಐತ ಅಗತ್ಯನು ಅರ್ಥ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರೀತಿಡ್ ಕೈಜೋಡಿಸವರೆ ಒತ್ತೊಂಡರ್, ಈ ಒ೦ಜಿ ಯೋಜನೆದ ಕಾರ್ಯವ್ಯಾಪ್ತಿ ಮಸ್ತ್ ಮಲ್ಲೆ ಆಯಿನೆರ್ದಾವರ ನೆನ್ಸ್ ಸಾಧಿಸಾದ್ ತೂಪಾವೊಡು ಪಂಡ ಮಸ್ತ್ ರೀತಿಡ್ ಬೇಲೆ ಮಲ್ಪುನ, ಆಲೋಚನೆ ಮಲ್ಲುನ, ಬುಕ್ಕ ಬೇಲೆ ಮಅನಕುಲೆನ ಅನುಭವ ಬೋಡಾಪುಂಡು ದುಂಬಾದ್ ತುಳುಕ್ಲಾದ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕ್ಷೇತ್ತೊಡು ಪೊರುಂಬಾಟ ಮತ್ತೊಂದಿಪ್ಪುನ ಹಿರಿಯಕ್ಲನ, ಅನುಭವಸ್ಥರೆನ ಸಲಹೆ, ಅಭಿಪ್ರಾಯೊನ್ ದೆತೊಂಡ, ಉದಯ ಧರ್ಮಸ್ಥಳ, ಡಾ ಸಾಯಿಗೀತ, ಕನರಾಡಿ ವಾದಿರಾಜ ಭಟ್, ಮಹೇಂದ್ರನಾಥ ಸಾಲೆತ್ತೂರು. ವಸಂತ ಶೆಟ್ಟಿ ಬೆಳ್ಳಾರೆ ಇಂಚಿನ ವಿದ್ವಾಂಸೆರೆನ ಸಲಹೆ ಅಪ್ರಾಯೊನ್ ದೆತೊಂಡ, ಈ ಯೋಜನೆ ತುಳುಕ್ಕು ಒಂಟಿ ಸುರುತ್ತ ಆಯಿನೆರ್ದಾವರ ನೆತ್ತ ಬಗ್ಗೆ ಜನೋಕುಲೆಗ್ ಗೇನ ಸುಟ್ಟಾವುನೆರ್ಡ್ ಸುರುಮಲ್ಡ್ ಅನಿಮೇಷನ್ ವೀಡಿಯೊ ಮುಟ್ಟ ಕೊನೊಪುನ ಅಂಗಲಾಮುಡು ಕಾರ್ಯಯೋಜನೆಲು ಮೂಡುದು ಬತ್ತ್ಂಡ್. ಸುರುಕ್ಕಾದ್ ಜೋಕುಲೆ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಪಿರಿಯ ಕವಿಕುಲು&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gporltkr4o0fquc6ucd7px0wp2jxcbh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31664</id>
      <parentid>31663</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T03:43:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Swathivishwakarma</username>
        <id>700</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>31664</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6005" sha1="aodw7bs8gaxt17uf0wwzsltdpuvpipz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;~aanzx&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{center|ಸಂಪೊಲಿಗೆದ ಪಾತೆರ}}


ತುಳುಟ್ಟು ಒಂಟಿ ಪಾತೆರ ಉಂಡು ತಾರೆ ಕಂಗ್‌ದ ಕುಬಲ್ ಕರಂಚಿಂಡ ಮುದೆಲ್ &lt;br /&gt;ತೂಲ ಪಂಡ್‌ದ್, ಅಂಚನೆ ಒಂಟಿ ಭಾಷೆ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ನಾಶ ಅವರೇ ಐತಾ ಬೇರ್‌ದ ಒರುಟ್ಟು ಇಪ್ಪುನ ಜೋಕುಲೆಗ್ ಭಾಷೆ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸರಿಯಾದ್ ತಿಕ್ಕೊಂದು ಇಂದ್ ಅರ್ಥ. ಈ ಗ್ಲೋಬಲೈಷನ್ ಕಾಲೊಡು ತಾಂತ್ರಿಕವಾದ್, ಆರ್ಥಿಕವಾದ್ ದುಂಬು ಉಷ್ಣುನ ಭಾಷೆದ ಒಟ್ಟುಗೆ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಕಿನ್ಯ ಭಾಷೆಲು ಸರಿಸಮವಾದ್ ಪಜ್ಜೆ ದೀವರ ಆಯಿಜಿಂಡ ಕ್ರಮೇಣ ಆ ಕವ್ಯಭಾಷೆಲು ಅಳಯೊಂದು, ಅಶುದ್ಧ ಆವೊಂದು ಪೋಪುಂಡು.
ಉದಾಹರಣೆಯಾದ್ ನಮ್ಮ ತುಳು ಭಾಷೆ ಪ್ರಬಲವಾಯಿನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಕನ್ನಡದ ಒಟ್ಟುಗು ಸರಿಸಮ ಆದ್ ನಡೆವರೆ ಆವಂದೆ ಆ ಭಾಷೆಲೆನ ಪ್ರಭಾವರ್ದಾವರ ಮೆಲಾನೆ ತುಳು ಭಾಷೆದ ಮೂಲೋಗು ಪೆಟ್ಸ್ ಬರೊಂದುಂಡು ಭಾಷೆದ ಬೇರ್‌ದ ರೂಪೊಡು ಇಪ್ಪುನ ಜೋಕುಲೆಗ್ ಬೇತೆ ಭಾಸದಲೆಕ ಜೋಕುಲೆ ಸಾಹಿತ್ಯ ತಿಕ್ಕೊಂದು ಇಷ್ಟ ಇತ್ತೆದ ಈ ಅಂತರ್ಜಾಲ ಯುಗೊಟ್ಟು ಟಿವಿ ಮೊಬೈಲ್ ಮಾಧ್ಯಮೊಡು ಅಪ್ಪೆ ಭಾಸೆಡ್ ತುಳುತ್ತ ಜೋಕುಲೆ ಸಾಹಿತ್ಯ ತಿಕ್ಕೊಂದು ಇಚ್ಛೆ ಯಾ ಇಂದೇ ಪನೋಲಿ, ಅಪ್ಪ ಪನ್ನುನ ಜೋಕುಲೆನ್ ಮಾನಾವ್‌ನ ಪದೊತ್ತ ಬದಲ್ಡ್ ಮೊಬೈಲ್‌ಡ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರೈಮ್ಸ್ ತಿಕ್ಕೊಂದುಂಡು, ಬೇತೆ ಭಾಷೆದ ಕಾರ್ಟೂನ್ ಸುಲಬೊಡು ತಿತ್ತೊಂದುಂಡು ಇಂಚ ಅಷ್ಟೆ ಭಾಷೆ ಮೂಲೊಡು ಗಟ್ಟ ಆಸನ ಸಮಯೋಡು ವಿಲಾಯಿತಿ ಬಾಸೆ ಗಟ್ಟ ಆವೊಂದುಂಡು ಉಂದು ನಮ್ಮ ತುಳು ಬಾಸೆ ಅಳಯರೆ ಸ್ಪಷ್ಟ ಕಾರಳೊಡು ಒಂಟಿ,
ನೆಕ್ಕ ಪರಿಹಾರ ಆವೋಡು ಪಂಡ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕನ್ನಡ ಬಾಸೆಡ್ ಇತ್ತಿಲೆಕನೇ ತುಳು ಬಾಸೆಡ್ಲಾ ಜೋಕುಲೆ ಸಾಹಿತ್ಯ ಉಂಡು ಮಲ್ಲೊಡು ಇಂಚ ಉಂಡು ಮತ್ತಿನ ಸಾಹಿತ್ಯಲು ಸುಲಭವಾದ್ ತುಳು ಜೋಕುಲೆಗ್ ತಿಕ್ಕೊಡು ಇಂಚಿನ ಒಂಟಿ ಭಾದ ಬುಲೆಟ್ಟಿಲ್ಲ ಬಗೆಟ್ ದೂರ ಆಲೋಚನೆ ದೀವೊಂದು ಅರ್ಥವತ್ತಯಿನ ಈ ಬೇಲೆ ಮಲ್ಲ ಬೇಲೆ, ಒರಿ ರಡ್ ಜನೊರ್ದು ಆಪುನ ಬೇಲೆ ಅತ್ತೆ, ಈ ಬೇಲಿಗ್ ತುಳುವರ್ ಒಟ್ಟು ಸೇರೋಡು, ತುಳುವೆರೆನ್ ಒಟ್ಟು ಸೇರಾವೋಡು. ಅಂಚಾದ್ ಈ ಬೇಲೆನ್ ಒಂಜಿ ಸಂಗೊದಕುಳು ಅರ್ಥ ಮತ್ತೊಂದು ಸಂಗೋದ ಮುಖಾಂತರ, ಮಲ್ಲುನ ಬೇಲೆಡ್ ಮುಕ್ಯವಾದ ದೆತೊಂದು ನಿರಂತರವಾದ್ ನಡಪುನ ಅಗತ್ಯ ಆದುಂಡು. ಅಂಚ ಈ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆನ್ - ರಾಜಧಾನಿಡ್ ಸುಮಾ‌ ವರ್ಸೋದಿಂಚ ತುಳುಕ್ಕಾದ ಬೆನೊಂದಿಪ್ಪುನ ಸಂಘ ತುಳುವೆರೆ ಚಾವಡಿ ಬೆಂಗಳೂರುದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರೆಡ, ಸದಸ್ಯೆರೆನ ದುಂಬು ದೀನಗ, ಐತ ಅಗತ್ಯನು ಅರ್ಥ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರೀತಿಡ್ ಕೈಜೋಡಿಸವರೆ ಒತ್ತೊಂಡರ್, ಈ ಒ೦ಜಿ ಯೋಜನೆದ ಕಾರ್ಯವ್ಯಾಪ್ತಿ ಮಸ್ತ್ ಮಲ್ಲೆ ಆಯಿನೆರ್ದಾವರ ನೆನ್ಸ್ ಸಾಧಿಸಾದ್ ತೂಪಾವೊಡು ಪಂಡ ಮಸ್ತ್ ರೀತಿಡ್ ಬೇಲೆ ಮಲ್ಪುನ, ಆಲೋಚನೆ ಮಲ್ಲುನ, ಬುಕ್ಕ ಬೇಲೆ ಮಅನಕುಲೆನ ಅನುಭವ ಬೋಡಾಪುಂಡು ದುಂಬಾದ್ ತುಳುಕ್ಲಾದ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕ್ಷೇತ್ತೊಡು ಪೊರುಂಬಾಟ ಮತ್ತೊಂದಿಪ್ಪುನ ಹಿರಿಯಕ್ಲನ, ಅನುಭವಸ್ಥರೆನ ಸಲಹೆ, ಅಭಿಪ್ರಾಯೊನ್ ದೆತೊಂಡ, ಉದಯ ಧರ್ಮಸ್ಥಳ, ಡಾ ಸಾಯಿಗೀತ, ಕನರಾಡಿ ವಾದಿರಾಜ ಭಟ್, ಮಹೇಂದ್ರನಾಥ ಸಾಲೆತ್ತೂರು. ವಸಂತ ಶೆಟ್ಟಿ ಬೆಳ್ಳಾರೆ ಇಂಚಿನ ವಿದ್ವಾಂಸೆರೆನ ಸಲಹೆ ಅಪ್ರಾಯೊನ್ ದೆತೊಂಡ, ಈ ಯೋಜನೆ ತುಳುಕ್ಕು ಒಂಟಿ ಸುರುತ್ತ ಆಯಿನೆರ್ದಾವರ ನೆತ್ತ ಬಗ್ಗೆ ಜನೋಕುಲೆಗ್ ಗೇನ ಸುಟ್ಟಾವುನೆರ್ಡ್ ಸುರುಮಲ್ಡ್ ಅನಿಮೇಷನ್ ವೀಡಿಯೊ ಮುಟ್ಟ ಕೊನೊಪುನ ಅಂಗಲಾಮುಡು ಕಾರ್ಯಯೋಜನೆಲು ಮೂಡುದು ಬತ್ತ್ಂಡ್. ಸುರುಕ್ಕಾದ್ ಜೋಕುಲೆ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಪಿರಿಯ ಕವಿಕುಲು&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>aodw7bs8gaxt17uf0wwzsltdpuvpipz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ಪುಟ:ಕಮಲಾದೇವಿ ಚಟ್ಟೋಪಾಧ್ಯಾಯೆರ್‌.pdf/25</title>
    <ns>250</ns>
    <id>2783</id>
    <revision>
      <id>31660</id>
      <parentid>23102</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T03:08:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shreelatha.Halemane</username>
        <id>48</id>
      </contributor>
      <comment>/* ಪರಿಶೀಲನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ */</comment>
      <origin>31660</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4314" sha1="km4kktqj3jvnfcp23b6as3i4z2e3sav" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Shreelatha.Halemane&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ಚರಿತ್ರೆ ಬೊಕ್ಕ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಜೀವನದ ವ್ಯವಹಾರೊಲೆನ ಬಗೆಟ್ ಬರೆತೆರ್.

{{gap}}ಇಂಚ ಕಮಲಾದೇವಿ ಮಲ್ತಿನ ಒವ್ವೇ ಕೆಲಸೊಲೆಡ್‌ಲಾ ಸಮಾಜಮುಖಿಯಾಯಿನ
ಚಿಂತನೆ ಇತ್ತಿನವು ನೆಗತ್ತ್ ತೋಜುನ ಒಂಜಿ ಅಂಶ.

{{Left|'''ಮಾನಾದಿಗೆದ ಮರ್ಯಾದಿಲೆಡ್ ಕಮಲಾದೇವಿ'''}}
{{gap}}ಅವೇತೋ ಸಂಘ ಸಂಸ್ಥೆಲೆನ್ ಕಟ್ಟ್‌ದ್ ಬುಳೆಪಾಯಿನ ಕಮಲಾದೇವಿ ಆರೇ ಒಂಜ
ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ್ ನಮ್ಮ ಎದುರು ತೋಜುವೆರ್. ಆರ್ ಸಮಾಜದ ಮರ್ಯಾದಿ,
ಮಾನಾದಿಗೆಲೆನ್ ಬಯಕ್‌ದ್ ಕೆಲಸ ಮಲ್ತಿನಾರ್ ಅತ್ತ್. ಆರ್ ಮಲ್ತಿಂಚಿ ಕಾರ್ಯೊಲೆಗ್
ಪ್ರತಿಫಲವಾದ್ ಮಾನಾದಿಗೆದ ಮಲ್ಲ ಗೌರವೊಲು ಸಾಲ್‌ಗಟ್ಟ್‌ದ್ ಆರೆನ್ ನಾಡೊಂದು
ಬತ್ತ. ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರೊದ ಪದ್ಮಭೂಷಣ ಇನಾಮು (1955), ವಾಟ್‌ಮಲ್ ಫೌಂಡೇಶನ್
ಇನಾಮು, ಸಾಮಾಜಿಕ ಬೊಕ್ಕ ಆರ್ಥಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಸೇವೆಗ್ ಕೊರ್ಪಿನ ಮಾನಾದಿಗೆ (1962),
ವಿಶ್ವ ಭಾರತೀಯ ದೇಶಿಕೋತ್ತಮ ಬಿರುದು, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆಗ್ ಸಮ್ಮಂದಪಟ್ಟಿನ
ಕಾರ್ಯೊಲೆಗ್ ಕೊರ್ಪಿನ ಇನಾಮು (1970), ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರೊದ ತಾಮ್ರ ಪತ್ರ (1972),
ಫಿಲಿಫೈನ್ಸ್ ಸರ್ಕಾರ ಕೊರ್ಪಿನ ಜಗತ್ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರೆಮಾನ್ ಮ್ಯಾಗ್ನೆಸ್ ಇನಾಮು (1972), ಸಂಗೀತ ನಾಟಕ ಅಕಾಡೆಮಿದ ಸದಸ್ಯ ರತ್ನ ಇನಾಮು, ಯುನೆಸ್ಕೋದ ಇನಾಮು (1977), ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರೊದ ಪದ್ಮವಿಭೂಷಣ ಇನಾಮು (1986), ಬನಾರಸ್ ಹಿಂದೂ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಗೌರವ ಡಿ.ಲಿಟ್ ಮಾನಾದಿಗೆ (1986), ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶ ಕಲಾವೇದಿಕೆದ ಕಲಾ ಸರಸ್ವತಿ ಬಿರುದು (1986) ಇಂಚ ಕಮಲಾದೇವಿಗ್ ಮಾನಾದಿಗೆ ಆಯಿನ ಇನಾಮು-ಬಿರುದುಲೆಗ್ ಲೆಕ್ಕೊನೇ ಇಜ್ಜಿ.

{{Left|'''ಕಮಲಾದೇವಿ ಬದ್‌ಕ್ ಉಂತಾಯೆರ್'''}}
{{gap}}ಕುಡ್ಲದ ಊರುಡು ಪುಟ್ಟುದು ಎಲ್ಯ ಪ್ರಾಯೊಡೇ ಸಾಧನೆದ ಸಾದಿದ ಜಾಡ್
ಪತ್ತ್‌ದ್ ನಡತಿನ ಕಮಲಾದೇವಿ ದೇಶನಾಯಕಿಯಾದ್, ಸಾಮಾಜಿಕ ಸುಧಾರಕಿಯಾದ್
ಬುಳೆದ್ ಉಂತಿನಾರ್. 1903ನೇ ಇಸ್ವಿಡ್ ಪುಟ್ಟುದು 85 ವರ್ಸೊ ಕಾಲೊದ ಪೊರ್ಲುದ
ಸಾರ್ಥಕ ಬದ್‌ಕ್‌ ನಡಪಾಯಿನ ಆ ಮಹಾಚೇತನ 1988 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 29ನಾನಿ ಕಾಯ
ಬುಡ್ದು ಪರಲೋಕ ಸಂದ್ಯೆರ್. ತನ್ನ ಜೀವಮಾನ ಇಡಿ ಅವೇತೋ ಲೆಕ್ಕದಾಂತಿ ಜನಮಾನಿನ ಬದ್‌ಕ್‌ ಎಡ್ಡೆಪ್ಪುಗಾದ್ ಪುಣೆಯಿನ ಕಮಲಾದೇವಿಯೆರೆನ ಮರಣ ಭಾರತೊದ
ಜನಮಾನಿ ಸಮುದಾಯ‌ ಮಾಜಂದಿ ದುಃಖವಾದ್ ಉಂಡಾಂಡ್. ಇನಿ ಕಮಲಾದೇವಿ
ನಮ್ಮೊಟ್ಟಿಗೆ ಇಜ್ಜೆರ್. ಆಂಡ ಆರ್ ಮಲ್ತಿನ ಎಡ್ಡೆ ಕೆಲಸೊಲು, ಸಾಧನೆಲು ನಂಕ್ ಉಮೇದ್ ಪುಟ್ಟಾವುನ ಅಂಸೋಲಾದ್, ಆರೆನ ನೆಂಪು ಏಪಲಾ ಒರಿಪುಲೆಕ ಉಂತ್ಯೆರೆ ಸಹಾಯ ಆದುಲ್ಲ.

{{center|ಕಮಲಾದೇವಿ ಚಟ್ಟೋಪಾಧ್ಯಾಯೆರ್ / 18}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>km4kktqj3jvnfcp23b6as3i4z2e3sav</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ಪುಟ:ಕಮಲಾದೇವಿ ಚಟ್ಟೋಪಾಧ್ಯಾಯೆರ್‌.pdf/19</title>
    <ns>250</ns>
    <id>2790</id>
    <revision>
      <id>31648</id>
      <parentid>31647</parentid>
      <timestamp>2026-11-10T12:12:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shreelatha.Halemane</username>
        <id>48</id>
      </contributor>
      <comment>/* ಪರಿಶೀಲನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ */</comment>
      <origin>31648</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5346" sha1="g1yopy8dw8avzxsfqk440tqk8wof5pq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Shreelatha.Halemane&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
ಕಲೆತ ಆರೆನ ಒಡನಾಟ ಅವೆನ್ ದೇಸ ಇಡೀಕ ಕಮಲಾದೇವಿ ಭಾರತೊದ ಕೋಡಿ ಕೋಡಿದ ಊರುಲೆನ್ ತಿ‌ರ್ಗ್ದ್ ಕರಕುಶಲ ಕೈಗಾರಿಕಾ ವಸ್ತುಲೆನ ಪಿರಾಕ್‌ದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕರಕುಶಲ-ಕೈಗಾರಿಕಾ ಕಸುಬುದ ಬಗೆನ್ ತೆರಿಯೊಂಡೆರ್. ಕುಶಲ ಕರ್ಮಿಲೆಗಾದ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಇನಾಮುಲೆನ್ ಕಮಲಾದೇವಿ ಸುರುಮಲ್ತೆರ್, ಅಖಿಲ ಭಾರತ ಕರಕುಶಲ ಮಂಡಳಿಗೆ ಕಮಲಾದೇವಿ ಸುರೂತ ಗುರ್ಕಾರ್ತಿಯಾದ್ ಆಯ್ಕೆಯಾದ್ ಗುಡಿ ಕೈಗಾರಿಕೆ, ಎಂಪೋರಿಯಾ ಕಲೆನ್ ಬೊಲ್ಪುಗು ಕನಪುನ ಕಾರ್ಯೊನು ಸುರುಮಲ್ತೆರ್, ಕೈಮಗ್ಗ ಬೊಕ್ಕ ಕೈಕುಶಲ ಕೈಗಾರಿಕೆಲೆಗಾದ್
ಪೊಸತಾದ್ ಆಡಳಿತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಡೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಅಧಿಕಾರಿಲೆನ ಹುದ್ದೆನ್ ಉಂಡು ಮಲ್ತ್‌ದ್ ಅಯಿಕ್ ಅಧಿಕಾರಿಲೆನ್ ನೇಮಕ ಮಲ್ತೆರ್, ಕೈಗಾರಿಕೆಲೆಡ್ ತಯಾರಾಯಿನ ಕೈಕುಶಲ ವಸ್ತುಲೆನ್ ಮಾರಾಟ ಮಲ್ಪುನ ವ್ಯವಸ್ಥೆನ್‌ಲಾ ಕಮಲಾದೇವಿ ಮಲ್ತೆರ್.

{{gap}}'ಭಾರತೀಯ ಕಸೂತಿ ಕಲೆ ಪನ್ಪಿನ ಬೂಕುನು ಬರೆಯೆರೆಗ್ ಬೋಡಾದ್
ಕಮಲಾದೇವಿ ಒಂಜೊಂಜಿ ರಾಜ್ಯೋಗು ಪ್ರವಾಸ ಪೋದು ಅಲ್ಪದ ಕಸೂತಿ ಕಲೆಕ್ಲೆನ್ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪೊರ್ಲುದ ಗುಟ್ಟುಲೆನ್ ಕಲ್ತೊಂಡೆ‌ರ್, ತಂತಿ ಜರಿ ಕಸೂತಿ, ಚಿಕನ್ ಕೆಲಸ, ಪ್ರಾಣಿಲೆನ ಕಸೂತಿಗೆ ಪುದರ್ ಪೋಯಿನ ಅಂಗಮಿ ನಾಗಾ ಶಾಲ್, ಕಚಿ ರಬಡಿ, ಹಿಮಾಚಲ ಪ್ರದೇಶ ರಾಜ್ಯೋದ ರಾಸಲೀಲಾ, ಚೋಸ್ಟ್ ಬೊಕ್ಕ ದುರಿ, ಬಂಗಾಳದ ಕಾಂತಾ ಕಸೂತಿ ರಾಜಾಸ್ಥಾನದ ಪಿಚ್‌ವೇಸ್ ಇಂಚಿತ್ತಿ ಅಂಶೋಲನ ಚರಿತ್ರೆ, ಅವೆಟ್ ಬಳಕೆ ಮಲ್ಪುನ ಬಣ್ಣ, ಅವೆನ ಕೆಲಸ ಉಂದೆನ್ ಮಾತ ಸಂಶೋಧನೆ ಮಲ್ತ್‌ದ್ ಆ ಬೂಕುನು ಬರೆಯೆರ್. ಉಂದು ಆರೆನ ಬದ್ಧತೆಗೆ ಸಾಕ್ಷಿ. ಅವ್ವತ್ತಂದೆ ಬೇತೆ ಬೇತೆ ದೇವಸ್ಥಾನೊಲೆಗ್ ಪೋದು ಅಲ್ಪದ ದೀಪ, ಗಂಟೆಲು, ಪರಕೆದ ರೂಪೊಡು ಬರ್ಪಿನ ವಸ್ತುಲೆನ ಕೈಪೊಗ್ಗುದ ಕೆಲಸ, ಅವೆನ ಉಪಯೋಗ, ಮಲ್ಪುನ ರೀತಿ, ರಿವಾಜು ಉಂದೆನ ಬಗೆಟ್‌ಲಾ ಸಂಶೋಧನೆ ಮಲ್ತೆರ್. ದೇಸೊದ ಪಿರಾಕ್‌ದ ಕೆಲಸೊಲಾಯಿನ ಕರ ಮಲ್ಪುನ, ಕುಂಟು ನೆಯ್ಪುನ, ಚಿತ್ರ ಬುಡ್ಪಾವುನ,ಬಣ್ಣ ಪಾಡುನ, ಇಂಚಿತ್ತಿ ಕರಕುಶಲ ಕಾರ್ಯೊಲೆನ ಎಡ್ಡೆ ಬುಳೆಚ್ಚಿಲ್‌ಗಾದ್ ಸರ್ಕಾರೊಡ್ದೇ ಆದೇಶ ಪತ್ರೋಲು ಬರ್ಪುಲೆಕ ಮಲ್ತೆರ್. ವರ್ಲ್ಡ್ ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್‌ದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರೊಂದು
ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್‌ ಒತ್ತು ಗುರ್ಕಾರ್ಮೆನ್‌ಲಾ ವಹಿಸೊನ್ನ ಅವಕಾಶ ಕಮಲಾದೇವಿಗ್
ತಿಕ್ಕ್‌ನವು ಆರೆನ ಹಿರಿಮೆಗ್ ಸಾಕ್ಷಿ, ಬೊಂಬಾಯಿಡ್ ಶಿಲ್ಪಿ ಕೇಂದ್ರನ್ ಸುರುಮಲ್ತ್‌ದ್ ಕೈಕುಶಲ ವಸ್ತುಲೆನ ಮಾರಾಟೊಗು ಇಂಬು ಕೊರ್ಯೆರ್, ಈ ಕುರಿತಾದ್ ಕಮಲಾದೇವಿಗ್ ಇತ್ತಿನ ಉಮೇದ್‌ ಗುರ್ತಿಸಾಯಿನ ಶ್ರೀಲಂಕಾ ದೇಸೊದ ಸರ್ಕಾರ ಅಲ್ಪದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕೈ ಕುಶಲ ಕಲೆನ್ ಒರಿಪಾದ್ ಬುಳೆಪಾಯೆರೆ ಬೋಡಾದ್ ತಂತ್ರೊಲೆನ್ ನಾಡ್ದ್ ಪತ್ಯೆರೆ ಆರೆನ್ ತನ್ನ ದೇಸೊಗು ಲೆಪುಡಾಂಡ್, ಸೆನೆಗಲ್ ಸರ್ಕಾರ ಕಮಲಾದೇವಿನ್ ತನ್ನಡೆಗ್ ಲೆಪುಡಾದ್ ಮಾನಾದಿಗೆ ಮಲ್ತ್ಂಡ್. ಇಂಚ ಕೈಕುಶಲ ಕ್ಷೇತ್ರೊಗು ಕಮಲಾದೇವಿ ಕೊರ್ನ ಕಾಣಿಕೆ ಅಯಿನ ಎಡ್ಡೆ ಬುಳೆಚ್ಚಿಲ್‌ಗ್ ಮಸ್ತ್ ಬೆರಿಸಾಯಾದ್ ಉಂತ್ಯ.

{{center|ಕಮಲಾದೇವಿ ಚಟ್ಟೋಪಾಧ್ಯಾಯೆರ್ / 12}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>g1yopy8dw8avzxsfqk440tqk8wof5pq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ಪುಟ:ಕಮಲಾದೇವಿ ಚಟ್ಟೋಪಾಧ್ಯಾಯೆರ್‌.pdf/20</title>
    <ns>250</ns>
    <id>2791</id>
    <revision>
      <id>31649</id>
      <parentid>23100</parentid>
      <timestamp>2026-11-10T12:24:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shreelatha.Halemane</username>
        <id>48</id>
      </contributor>
      <comment>/* ಪರಿಶೀಲನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ */</comment>
      <origin>31649</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5286" sha1="fnpof20gw30b4ev2syp7giy5e09cbbd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Shreelatha.Halemane&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{Left|'''ಕಲಾ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಮೆನ್‌ಕ್ ಬೊಳ್ಳಿ'''}}
{{gap}}ಕಮಲಾದೇವಿ ಒರ್ತಿ ಅಭಿನೇತ್ರಿಯಾದ್‌ ಮಸ್ತ್ ಪುದರ್ ಪಡೆಯಿನಾರ್.
ಪೊಂಜನಕುಲು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾದ್ ನಾಟಕ-ನೃತ್ಯ ಪಂಡ್‌ದ್ ಪಿದಾಯಿ ಬರ್ಯೆರೆ ಬಲ್ಲಿ ಪನ್ಪಿನ ಕಟ್ಟಪಾಡ್ ಇತ್ತಿನ ಆ ಕಾಲೊಡು ಕಮಲಾದೇವಿ ಮಸ್ತ್ ಬಂಗದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಡೇ ನಾಟಕ-ಸಂಗೀತ-ನೃತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರೋಗು ಕಾರ್‌ದೀಯಿನಾರ್. ಅವೆಟ್‌ಲಾ ಕಮಲಾದೇವಿಯೆರೆನ ಇಲ್ಲ್ ಒಂಜಿ ಬಾರಿ ಸಂಪ್ರದಾಯೊದ ಕುಟುಂಬ ಆದಿತ್ತ್ಂಡ್. ಅಂಚಾದ್ ಪೊಂಜನಕುಲು ನಾಟಕೊಡು ಆಂಜನಕ್ಲೆನ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಭಿನಯ ಮಲ್ಪೆರೆ ಆರೆನ ಎಲ್ಯ ಪ್ರಾಯೊಡೇ ಆರೆಗ್ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇಜ್ಜಾಂಡ್. ಆರೆನ ಅಪ್ಪೆ ಗಿರಿಜಾಬಾಯಿಗ್ ನಾಟಕ-ಸಂಗೀತದ ಬಗೆಟ್ ಮಸ್ತ್ ಉಮೇದ್ ಇತ್ತ್ಂಡಲಾ ಕುಡ್ಲದ ಮೂಲಭೂತವಾದಿ ಸಂಪ್ರದಾಯ ನಿಷ್ಟೆರ್ ಅವೆನ್ ಸಹಿಸೊಂದಿಜ್ಜಾಂಡ್.

{{gap}}ಪೊಂಜನಕ್ಲೆಗ್ ಓದು-ಬರವು ಕಲ್ಪಾವೆರೆಗ್ ಬೋಡಾದ್ ಡಾ. ಆನಿ ಬೆಸೆಂಟ್ ಬೊಕ್ಕ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಕಸಿನ್ ಸೇರೊಂದು ವಿಮೆನ್ ಇಂಡಿಯಾ ಅಸೋಸಿಯೇಶನ್ ಪನ್ಪಿನ ಸಂಸ್ಥೆನ್ ಕಟ್ಟ್‌ದ್ ಕೆಲಸ ಮಲ್ತೊಂದಿತ್ತೆರ್. ಈ ಸಂಸ್ಥೆದ ವತಿಡ್ ಕುಡ್ಲಡ್‌ಲಾ ಒಂಜಿ ಸಾಲೆ ಸುರುವಾಂಡ್. ಗಿರಿಜಾಬಾಯಿ ಆರೆನ ಇಲ್ಲಲೇ ಈ ಸಾಲೆಗ್ ಜಾಗೆ ಕೊರ್ದಿತ್ತೆರ್. ಈ ಸಾಲೆನ್ ನಡಪಾವರೆ ಬೋಡಾದ್ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಕಸಿನ್ ಕುಡ್ಲಗ್ ಬತ್ತ್‌ದ್ ಕೆಲಸ ಸುರುಮಲ್ತೆರ್. ಆರೆಗ್ ಪಿಯಾನೋ ನುಡಿಸಾವುನೆಟ್ ಎಡ್ಡೆ ಉಮೇದ್ ಇತ್ತಂಡ್, ಅಂಚಾದ್ ಈ ಕಲೆನ್
ಕಮಲಾದೇವಿಗ್ಲಾ ಕಲ್ಪಾದ್ ಕೊರ್ಯೆರ್. ಒಂತೆ ಸಮಯ ಕರಿಬೊಕ್ಕ ಕಾರಣಾಂತರವಾದ್ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಕಸಿನ್‌ರೆಗ್ ಮದ್ರಾಸ್‌ಗ್ ಪೋವೊಡಾದ್ ಬತ್ತ್ಂಡ್. ಆರ್ ಈತ್ ಸಮಯ ಕುಡ್ಲದ ಸಾಲೆಡ್ ಬೇಲೆ ಮಲ್ತಿನ ನೆಂಪುಗಾದ್ ಆರೆಗ್ ಒಂಜಿ ವಿದಾಯ ಕೂಟ ಮಲ್ಲುನೆ ಪಂಡ್‌ ತೀರ್ಮಾನ ಆಂಡ್. ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮೊಡು 'ಭಕ್ತ ಮೀರಾ' ಪನ್ಪಿನ ನಾಟಕೊನು ಜೋಕುಲು ಗೊಬ್ಬುದು ತೋಜಾವುನೆ ಪಂಡ್‌ದ್ಲಾ ತೀರ್ಮಾನ ಆಂಡ್. ಪೊರ್ಲುದ ಸ್ವರ ಬೊಕ್ಕ ಅಭಿನಯ ಮಲ್ಪುನ ತಾಕತ್ ಇತ್ತಿನ ಕಮಲಾದೇವಿಗ್ ಮೀರಾನ ಪಾರ್ಟ್ ಕೊರ್ದಿತ್ತೆರ್. ಬಾರಿ ಕುಸಿಟ್ ಕಮಲಾದೇವಿ ತಾನ್ ಮಲ್ಪೊಡಾಯಿನ ಮೀರಾ ಪಾತ್ರೊದ ಪದ್ಯ. ಅಭಿನಯೊಲೆನ್ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಲ್ತೊಂಡೆರ್, ನಾಟಕದ ನಾಯಕನ ಪಾರ್ಟ್‌ನ್ ಒರಿ ಆನಗ್ ಕೊರ್ಯೆರ್, ಸಾಲೆದ ಈ ಒಂಜಿ ಕೆಲಸ ಕುಡ್ಲದ ಕೆಲವು ಜನೊಕ್ಲೆಗ್ ಬಾರಿ ಅಧಿಕ ಪ್ರಸಂಗೊದ ಲೆಕ ತೋಜಿದ್ ಬತ್ತ್ಂಡ್. ಮಲ್ಲ ಮನೆತನದ ಒರ್ತಿ ಪೊಣ್ಣ್ ಮಗಳ್ ಒಂಜಿ ಆನನ ಒಟ್ಟುಡು ನಾಟಕ ಗೊಬ್ಬುನೆನ್ ಅಕುಲೆಡ್ದ್ ತಡೆತ್ತೊನ್ಯೆರೆ ಆಯಿಜಿ. ಅಕ್ಲೆನ ಕಣ್ಣ್ ಕೆಂಪಾಂಡ್.
ಆನ್-ಪೊಣ್ಣುಲು ಸೇರ್ದ್ ನಾಟಕ ಗೊಬ್ಯೆರೆ ಬಲ್ಲಿಂದ್ ಬಹಿಷ್ಕಾರ ಪಾಡ್ಯೆರ್. ಒಂಜಿ ವೇಳೆ ನಾಟಕ ಗೊಬ್ಬುಂಡ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯೇ ಬೇತೆ ಆವು ಪಂಡ್‌ದ್ ಬೆದರಿಕೆಲೆನ್ ಪಾಡ್ಯೆರ್, ಈ ಸುದ್ದಿ ಪೇಪರ್‌ ಲೆಡ್‌ ಬರ್ಯೆರೆ ಸುರು ಆಂಡ್ ಜನೊಕುಲು ಪೋಡಿದ್ ಪೋಯೆರ್. ನಾಟಕೊನು ಉಂತಯೆರೆ ಒತ್ತಡ ಪಾಡೆರೆ ಸುರುಮಲ್ತೆರ್, ಕಡೆಕ್ ನಾಟಕೊದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ

{{center|ಕಮಲಾದೇವಿ ಚಟ್ಟೋಪಾಧ್ಯಾಯೆರ್ / 13}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fnpof20gw30b4ev2syp7giy5e09cbbd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ಪುಟ:ಕಮಲಾದೇವಿ ಚಟ್ಟೋಪಾಧ್ಯಾಯೆರ್‌.pdf/21</title>
    <ns>250</ns>
    <id>2792</id>
    <revision>
      <id>31650</id>
      <parentid>23718</parentid>
      <timestamp>2026-11-10T12:41:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shreelatha.Halemane</username>
        <id>48</id>
      </contributor>
      <comment>/* ಪರಿಶೀಲನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ */</comment>
      <origin>31650</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5247" sha1="46g4r9jmimoilmc6gry5ttjnb3qcul2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Shreelatha.Halemane&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ಪ್ರದರ್ಶನೊನು ಉಂತಾದ್ ಗಿರಿಜಾಬಾಯಿನ ಇಲ್ಲಲ್‌ ಉಲಯಿಡೇ ಗೊಬ್ಬುದು
ತೋಜಾವುನೆ ಪಂಡ್‌ದ್ ತೀರ್ಮಾನ ಆಂಡ್. ಆಂಡಲಾ ಆ ಜನೊಕುಲು ಕೇನಂದೆ ಬಾರಿ ಪ್ರತಿಭಟನೆ ಸುರುಮಲ್ತೆರ್. ಗಿರಿಜಾಬಾಯಿ ಪೋಡಿದ್ ಪೋಯೆ‌ರ್, ನಾಟಕ ಮಲ್ಪಂದಿಲೆಕ ಕಮಲಾದೇವಿನ್ ಇಲ್ಲದ ಕೋಣೆದ ಉಲಯಿ ಪಾಡ್ದ್ ಕೋಣೆಗ್ ಬೀಗ ಪಾಡ್ಯೆರ್, ನಾಟಕ ಗೊಬ್ಯೆರೆ ನಿಘಂಟಾಯಿನ ದಿನೊತ್ತಾನಿ ನಾಟಕೊದ ನಾಯಕ ಪಾತ್ರಧಾರಿನ್ ಆ ಜನೊಕ್ಲು ರಟ್ಟಾದ್ ಬೇತೆ ಜಾಗೆಗ್ ಕೊನೊದು ಪೋಯೆರ್. ಕಮಲಾದೇವಿನ್ ಕೋಣೆಡ್ದ್ ಪಿದಾಯಿ ಬುಡ್ಯೆರ್, ಇಡೆಗ್ ನಾಟಕ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಕತೆ ಉಂತುದೇ ಪೋಂಡು.

{{gap}}ಆಂಡ ಕಮಲಾದೇವಿ ಮಾತ್ರ ತಡೆತೊನ್ಯೆರೆ ಆವಂದಿ ದುಃಖೊಡು ಸೀದಾ
ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಕಸಿನ್‌ರೆನ ಇಲ್ಲಡೆಗ್ ಪೋದು ಆರೆನ್ ತರ್ಕ್‌‌ದ್ ಪತ್ತ್‌ದ್ ಬುಲಿತೆರ್.
ಕಮಲಾದೇವಿಗ್ ತಾನ್ ಕಲ್ತಿನ ಆ ನಾಟಕೊನು ಮಲ್ತ್ ತೋಜಾವೊಡುಂದು ಆತ್ ಆಸೆ ದಿಂಜಿದ್ ಇತ್ತಂಡ್, ಆರೆನ ಆಸೆದ ಲೆಕೊನೇ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಆರೆಗ್ ಸಮಾಧಾನ ಪಂಡ್‌ದ್‌ ಆರೆನ ಇಲ್ಲಲೇ ಆ ನಾಟಕೊನು ಗೊಬ್ಬುದು ತೋಜಾಯೆರೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಲ್ತೆರ್. ನಾಟಕೊದ ನಾಯಕನ ಪಾತ್ರೋದ ಸಂಭಾಷಣೆನ್ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಕಸಿನ್‌ರೇ ಓದುದು ಪಂಡೆರ್, ಮೀರಾ ಆದ್ ಕಮಲಾದೇವಿ ತಾನ್ ಕಲ್ತಿನ ಪದ್ಯ-ಸಂಭಾಷಣೆಲೆನ್ ಬಾರಿ ಪೊರ್ಲುಡು ಗೊಬ್ಬುದು ತೋಜಾಯೆರ್. ಒಟ್ಟು ಆ ನಾಟಕ ಎಡ್ಡೆ ರೀತಿಡ್ ಮೂಡ್‌ದು ಬತ್ತ್ಂಡ್. ಇಂಚ ನಾಟಕೊಡು ಅಭಿನಯ ಮಲ್ಪೊಡು ಪನ್ಪಿನ ಕಮಲಾದೇವಿನ ಆಸೆ ಆ‌ ಎಲ್ಯ ಪೊಣ್ಣು ಮಗಳಾದಿತ್ತಿನ ಕಾಲೊಡು ಈತ್ ಕಸ್ಟೊಡು ನೆರವೇರ್ದ್ ಬತ್ತ್ಂಡ್. ಆಂಡ ಆನಿ
ಆರೆನ ಉಡಲ್‌ದುಲಯಿ ಪುಟ್ಟಿನ ಛಲ, ಹಠ ದುಂಬುಗು ಆರೆನ್ ಒರ್ತಿ ಮಲ್ಲ
ಕಲಾವಿದೆಯಾದ್ ರೂಪಿಸಾವುನಲ್ಪ ಮಸ್ತ್ ಸಹಾಯ ಮಲ್ತ್ ಕೊ‌ರ್ಂಡ್. ಅವ್ವತ್ತಂದೆ ಅವೇತೋ ನಾಟಕೊಲೆನ್ ನಿರ್ಮಾಣ ಮಲ್ತ್‌ದ್ ದೇಸ-ಪರದೇಸೊಲೆಡ್ ಪ್ರದರ್ಶನ ಮಲ್ಪಾಯೆರ್. ಆರೆನ ಈ ಉಮೇದ್‌ಗ್ ಕಂಡನಿ ಹರೀಂದ್ರನಾಥ ಚಟ್ಟೋಪಾಧ್ಯಾಯೆರೆನ ಬೆರಿಸಾಯಲಾ ಆರೆಗ್ ತಿಕ್ಕಂಡ್. ಹರೀಂದ್ರನಾಥೆರೆನೊಟ್ಟಿಗೆ ಲಂಡನ್‌ ಪೋದಿತ್ತಿನ ಪೊರ್ತುಡು ಕಮಲಾದೇವಿ ಅಲ್ಪ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರಂಗಭೂಮಿ, ನಾಟಕ ತಂತ್ರ, ರಂಗ ಸಾಮಗ್ರಿಲೆನ ವಿಚಾರೊಡು ಅಧ್ಯಯನ ಮಲ್ತ್‌ದ್ ಅನುಭವೊನು ಸಂಪೊಲಿತೆರ್.

{{gap}}ಕಾಲಾಂತರೊಡು ಕಮಲಾದೇವಿ ನಾಟಕೊಲೆಡ್ ಒವ್ವೇ ರೀತಿದ ಅಂಜಿಕೆ ಇಜ್ಜಂದೆ ಪಾರ್ಟ್ ಮಲ್ಪೆರೆ ಸುರು ಮಲ್ತೆರ್. ಪೊಣ್ಣು ಜೋಕುಲು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾದ್ ನಾಟಕೊಡು ಪಾರ್ಟ್ ಮಲ್ಪೆರೆ ಬಲ್ಲಿ ಪನ್ಪಿನ ಕಾಲೊಡು ಕಮಲಾದೇವಿ ತನಕ್ ಎಲ್ಯ ಪ್ರಾಯೊಡು ತಿಕ್ಕಿನ ಆ ಕೆಟ್ಟ ಅನುಭವೊಗು ಮನ್ಪಿನ ಪ್ರತೀಕಾರ ಪನ್ಪಿಲೆಕ ನಾಟಕೊಲೆಡ್ ಅಭಿನಯ ಮಲ್ತೆರ್. ಹರೀಂದ್ರನಾಥೆರೆನ ಜೊತೆಟ್ ಕಮಲಾದೇವಿ ಮಲ್ತಿನ ಅಭಿನಯೊಲು ಅಕ್ಲೆನ ನಾಟಕೊಲೆಗ್
ಎಡ್ಡೆ ಪುದರ್‌ನ್ ಸಂಪೊಲ್ತಿದ್ ಕೊರುಂಡು, ವರ್ಸೊಲು ಕರಿಲೆಕೋನೇ ಕಮಲಾದೇವಿ ನಾಟಕೊಲೆಡ್ ಪಾರ್ಟ್ ಮಲ್ಪುನೇಡ್ದ್ ನಾಟಕೊಲೆನ್ ಮಲ್ಪಾವುನವು, ನಾಟಕ ರಂಗೊಲೆನ್

{{center|ಕಮಲಾದೇವಿ ಚಟ್ಟೋಪಾಧ್ಯಾಯೆರ್ / 14}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>46g4r9jmimoilmc6gry5ttjnb3qcul2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ಪುಟ:ಕಮಲಾದೇವಿ ಚಟ್ಟೋಪಾಧ್ಯಾಯೆರ್‌.pdf/22</title>
    <ns>250</ns>
    <id>2793</id>
    <revision>
      <id>31651</id>
      <parentid>23720</parentid>
      <timestamp>2026-11-10T12:51:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shreelatha.Halemane</username>
        <id>48</id>
      </contributor>
      <comment>/* ಪರಿಶೀಲನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ */</comment>
      <origin>31651</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4912" sha1="jbn4i6qha0g78x0ththyy5n0rj2hqly" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Shreelatha.Halemane&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ಸಂಘಟನೆ ಮಲ್ಪುನೆಟ್ ಉಮೇದ್‌ಡ್‌ ಕೆಲಸ ಸುರು ಮಲ್ತೆರ್, 1944ನೇ ವರ್ಸೊಡು ಬೊಂಬಾಯಿಡ್ ಇಂಡಿಯನ್ ನ್ಯಾಶನಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ (ಭಾರತೀಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಂಗ)ಗ್ ಕಟ್ಯೆರ್, ನಾಟಕೊದ ಬಗೆಟ್ ಉಮೇದ್ ಇತ್ತಿನ ಬೇತೆ ಬೇತೆ ಕೆಲಸೊದ ಜನೊಕುಲು ಈ ಸಂಸ್ಥೆನ್ ಸೇರೊಂಡೆರ್.

{{gap}}ಕಮಲಾದೇವಿಯೆರೆಗ್ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಯಿನ ರಂಗಭೂಮಿದ ಬಗೆಟ್ ಪ್ರೀತಿ ಗೌರವ ಇತ್ತಿಲೆಕೋನೇ ಆಧುನಿಕವಾಯಿನ ರಂಗಭೂಮಿದ ಪೊಸತನ, ಬೊಲ್ಪುದ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಬಣ್ಣಗಾರಿಕೆ, ಅಯಿನ ಪರಿಣಾಮೊಲೆನ ಬಗೆಟ್‌ಲಾ ಉಮೇದ್ ಇತ್ತ್ಂಡ್. ಈ ರಡ್ಡ್ ಅಂಸೊಲೆನ್‌ಲಾ ಸೇರ್ಪಾದ್ ಪಂಡ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ನಾಟಕ ಕಲೆಗ್ ಪೊಸತನದ ರೂಪ ಕೊರ್ಯೆರೆ ಮಸ್ತ್ ಕೆಲಸ ಮಲ್ತೆರ್. ಭಾರತದ ನಾಟ್ಯ ಕಲೆ, ಸಂಗೀತ, ಜಾನಪದ ರಂಗ ಪಂಡ ಯಕ್ಷಗಾನ, ರಾಸ, ದಂಡಿಯಾರಸ್, ನೌಟಂಕಿ, ತಮಾಶಾ, ಸೂತ್ರದ ಗೊಂಬೆಯಾಟ, ಬಂಗಾಲಿ ಜಾತ್ರೆ ಇಂಚಿತ್ತಿ ಕಲಾ ಪ್ರಕಾರೊಲೆನ್ ನಾಟಕೊದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಾಮಾಜಿಕವಾಯಿನ
ಜಾಗೃತಿನ್‌ಲಾ ಜನೊಕ್ಲೆಡ್ ಉಂಡು ಮಲ್ಪುನ ಸಾಧ್ಯತೆ ಉಂಡು ಪಂಡ್‌ದ್ ಆರ್
ಎನ್ನಿದಿತ್ತೆರ್.

{{gap}}ಕಮಲಾದೇವಿ ತನ್ನಡ ಇತ್ತಿನ ರಂಗದ ಅನುಭವೊನು ಬಳಕೆ ಮಲ್ತೊಂದು
ಜವಾಹರಲಾಲ್ ನೆಹರೂ ಬರೆದಿತ್ತಿನ 'ಡಿಸ್ಕವರಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ' ಪನ್ಪಿನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಗ್ರಂಥೋನ್ ಆಧರಿಸಾದ್ ಒಂಜಿ ನಾಟ್ಯರೂಪೊನು ತಯಾರ್ ಮಲ್ತೆರ್, ಕಮಲಾದೇವಿ ಪ್ರಯೋಗ ಮಲ್ತಿನ ಡಿಸ್ಕವರಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾದ ಈ ಬ್ಯಾಲೆ ರೂಪ ದೇಸೊ- ಪರದೇಸೊಡ್‌ಲಾ ತೂಪರಿಕೆ ಆದ್ ಮಸ್ತ್ ಮಾನಾದಿಗೆ ಪಡೆಂಡ್, ಈ ಬ್ಯಾಲೆ ರೂಪೊನು ತೂವೊಡುಂದು ಬತ್ತಿನ ಜವಾಹರಲಾಲ್ ನೆಹರೂ ಈ ಪ್ರದರ್ಶನೊನು ತೂದು &quot;ಯಾನ್ ಬರೆತ್ತಿನ ಪುಸ್ತಕ ರೂಪೊಡ್ದ್ ಈ ಬ್ಯಾಲೆದ ರೂಪ ಎಡ್ಡೆ ರೀತಿಡ್ ಮೂಡ್‌ದ್ ಬತ್ತ್ಂಡ್ ಪಂಡ್‌ದ್ ಪುಗರ್ತೆದ ಪಾತೆರ ಪಂಡ್‌ದಿತ್ತೆರ್.

{{gap}}ಕಮಲಾದೇವಿಯೆರೆನ ಸವಾಲ್‌ ಕಜ್ಜೊಲೆಗ್ ನನೊಂಜಿ ಉದಾರ್ಮೆ ಪಂಡ ಆರ್ ದಿಲ್ಲಿಡ್ 1950ನೇ ದಶಕೊಡು ಸಂಘಟನೆ ಮಲ್ತಿನ ಸುರುತ ಜಾನಪದ ನಾಟಕೋತ್ಸವ. ಆಂಡ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಓದು-ಬರವು ಮಾತ್ರ ತೆರಿದಿತ್ತ್‌ನ ಆ ಮಹಾನಗರದ ಜನೊಕ್ಲೆಗ್‌ ಕಮಲಾದೇವಿಯೆರೆನ ಈ ಪ್ರಯೋಗದ ಬಗೆಟ್ ತಿರಸ್ಕಾರದ ಭಾವನೆ ಇತ್ತಂಡ್. ಅಂಚನೇ
ಆಂಡಲಾ, ನಾಟಕೋತ್ಸವ‌ಗ್ ಜನ ಸೇರ್‌ನನೇ ಇಜ್ಜಿ. ಆಂಡ ಕಮಲಾದೇವಿ ಮನಿಪಂದೆ
ಕುಲ್ಲುಜೆರ್. ಆರೆ ಕೆಲವು ಬಸ್ಸುಲೆನ್ ಗೊತ್ತು ಮಲ್ತ್‌ದ್ ಅವೆಟ್ ದಿಲ್ಲಿದ ಸುತ್ತುಮುತ್ತ ಇತ್ತಿನ
ಹಳ್ಳಿಲೆಡ್ ಜನೊಕ್ಲೆನ್ ಲೆತೊಂದು ಬತ್ತದ್ ದರ್ಮೊಗು ಅಕ್ಲೆಗ್ ನಾಟಕೊಲೆನ್
ತೋಜಿಪಾಯೆರ್, ನಾಟಕೊಲೆನ್ ತೂಯಿನ ಜನ ಮಸ್ತ್ ಕುಸಿ ಪಡೆಯೆರ್. ದಿನ
ಕರಿಲೆಕೊನೇ ನಾಟಕದ ಬಗೆಟ್ ಪ್ರಚಾರ ಜಾಸ್ತಿಯಾಯಿಲೆಕೊನೇ ಬರ್ಪುಜ ಪಂಡ್‌ದ್
ಕುಲ್ಲುದಿತ್ತಿನಕುಲುಲಾ ಲಕ್ಕ್‌ದ್ ನಾಟಕೋತ್ಸವಗ್, ಬತ್ತ್‌ದ್ ನಾಟಕೊಲೆನ್ ತೂದು

{{center|ಕಮಲಾದೇವಿ ಚಟ್ಟೋಪಾಧ್ಯಾಯೆರ್ / 15}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jbn4i6qha0g78x0ththyy5n0rj2hqly</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ಪುಟ:ಕಮಲಾದೇವಿ ಚಟ್ಟೋಪಾಧ್ಯಾಯೆರ್‌.pdf/23</title>
    <ns>250</ns>
    <id>2794</id>
    <revision>
      <id>31658</id>
      <parentid>23722</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T02:46:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shreelatha.Halemane</username>
        <id>48</id>
      </contributor>
      <comment>/* ಪರಿಶೀಲನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ */</comment>
      <origin>31658</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4912" sha1="myon7jhgx8b9h16m58ui7f1y3ggml4j" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Shreelatha.Halemane&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ಪೋಯೆರ್. ಉಂದು ಕಮಲಾದೇವಿಯೆರೆನ ಒಂಜಿ ತಂಕ-ತಾಕತ್ತ್‌ಗ್ ಕೊರ್ಪಿನ ಎಡ್ಡೆ
ಉದಾರ್ಮೆ. ಕಮಲಾದೇವಿಯೆರ್ ಭಾರತೀಯ ನಾಟ್ಯ ಸಂಘದ ಗುಕಾರ್ಮೆನ್ ವಹಿಸೊಂದಿತ್ತಿನ ಪೊರ್ತುಗು ಎಡ್ಡೆ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಲ್ತ್‌‌ದ್ ಯುನೆಸ್ಕೋದ ಅನುದಾನ
ಭಾರತೊದ ರಂಗ ಚಟುವಟಿಕೆಲೆಗ್ ತಿಕ್ಕುಲೆಕ ಮಲ್ತೆರ್, ಕಮಲಾದೇವಿಯೆರ್ ಮಲ್ತಿನ
ಪ್ರಯತ್ನಡ್ಡಾವರ ಐ.ಎನ್.ಟಿ. (ನ್ಯಾಶನಲ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಡ್ರಾಮಾ) ರೂಪೊಗು ಬತ್ತ್ಂಡ್. ಇಬ್ರಾಹಿಂ ಅಲ್ಕಾಜಿ ಉಂದೇನ ಸುರೂತ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಯೆರ್.

{{gap}}ಕಮಲಾದೇವಿ ಮಾತ್ರ ಒವ್ವೇ ಭಾಸೆದ ಒವ್ವೇ ನಾಟಕೊನು ಆಂಡಲಾ ನಾಟಕದ
ಪೂರ್ತಿ ಕುಲ್ಲುದು ತೂವೊಂದಿತ್ತೆರ್. ಬೊಕ್ಕ ನಾಟಕೊಡು ಪಾರ್ಟ್ ಮಲ್ತಿನಕ್ಲೆನ್ ಕೈತಡೆ
ಲೆತ್ತ್‌ದ್ ಅಕ್ಲೆನೊಟ್ಟಿಗೆ ಪಾತೆರಕತೆ ಮಲ್ತೊಂದಿತ್ತೆ‌ರ್, ನಾಟಕದ ಓರೆ-ಕೋರೆಲೆನ್ ಚರ್ಚೆ
ಮಲ್ತ್‌ದ್ ಅಕ್ಲೆಗ್ ಉಮೇದ್ ಪುಟ್ಟಾವುನ ಎಡ್ಡೆ ಪಾತೆರ ಪಂಡೊಂದಿತ್ತೆರ್.

{{gap}}ವಿಶ್ವ ರಂಗಭೂಮಿದ ಬಗೆಟ್‌ಲಾ ಕಮಲಾದೇವಿ ಮಸ್ತ್ ತೆರಿದಿತ್ತೆರ್. ದಿಲ್ಲಿಡ್
ಥಿಯೇಟರ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಆಂಡ್ ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನ್ ಸ್ಥಾಪನೆ ಮಲ್ತೆರ್, ಅವೆಟ್
ರಂಗಭೂಮಿಗ್ ಸಮ್ಮಂದಪಟ್ಟಿನ ದುಸ್ತೈತ, ಮುಖವಾಡ, ಪದ್ದೆಯಿ-ಬಂಗಾರ್, ಕತ್ತಿ,
ಗುರಾಣಿ, ಬಿಲ್ಲ್-ಬಾಣ, ವಾದ್ಯ ಸಾಮಗ್ರಿಲು, ಮೇಕಪ್‌ದ ಸೊತ್ತುಲು ಇಂಚಿತ್ತಿ ವಸ್ತುಲೆನ್
ತೂಪರಿಕೆಗ್ ದೀಯೆರ್. ಅವ್ವತ್ತಂದೆ ರಂಗಭೂಮಿಗ್ ಸಮ್ಮಂದಪಟ್ಟಿನ ಬೇತೆ ಬೇತೆ ದೇಸೊದ ವಸ್ತುಲೆನ್, ಚಿತ್ರೋಲೆನ್ ಉಂದೆಟ್ ದೀಯೆರ್. ಆರೆಗ್ ಮ್ಯಾಗ್ನೆಸ್ ಇನಾಮುಡು ತಿಕ್ಕಿನ ದುಡ್ಡುನು ಈ ಮ್ಯೂಸಿಯಂದ ಬುಳೆಚ್ಚಿಲ್‌ಗಾದೇ ಕರ್ಚಿ ಮಲ್ತೆರ್, 1952ನೇ ಇಸವಿಡ್ ಸರಕಾರ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕ ಅಕಾಡೆಮಿನ್ ಸುರು ಮಲ್ತ್ಂಡ್, ಈ ಅಕಾಡೆಮಿದ ಸುರೂತ ಒತ್ತು ಗುರ್ಕಾರ್ಮೆನ್ ವಹಿಸೊನ್ನಾರ್ ಕಮಲಾದೇವಿ. ಅವ್ವತ್ತಂದೆ ಇಂಡಿಯನ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಫಾರ್ ಕಲ್ಬರಲ್ ರೆಲೇಶನ್ಸ್‌ದ ಒತ್ತು ಗುರ್ಕಾರ್ಮೆ, ನ್ಯಾಶನಲ್ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ರಿಸೋರ್ಸಸ್ ಆಂಡ್ ಟ್ರೇನಿಂಗ್‌ ಗುರ್ಕಾರ್ಮೆ, ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಪ್ಪೆಟ್
ಥಿಯೇಟರ್‌ ಒತ್ತು ಗುರ್ಕಾರ್ಮೆ ಇಂಚಿತ್ತಿ ಮಾನಾದಿಗೆದ ಸ್ಥಾನಮಾನೊಲೆನ್
ಕಮಲಾದೇವಿ ಪಡೆದಿತ್ತೆರ್.

{{gap}}ನಾಟಕ ಮಾತ್ರ ಅತ್ತಾಂದೆ ಕಮಲಾದೇವಿ ಕೆಲವು ಸಿನೇಮೊಲೆಡ್‌ಲಾ ಪಾರ್ಟ್
ಮಲ್ತ್‌ದೆರ್, 1931ನೇ ಇಸವಿಡ್ ತಯಾರಾಯಿನ ಕನ್ನಡದ ಮೂಕಿ ಸಿನೇಮಾ ವಸಂತ ಸೇನೆ, ಬೊಕ್ಕ ಹಿಂದಿ ಬಾಸೆದ ತಾನ್‌ಸೇನ್, ಶಂಕರ್ ಪಾರ್ವತಿ, ಧನ್‌ ಭಗತ್ ಪನ್ಪಿನ
ಸಿನೇಮಾಡ್‌ಲಾ ಕಮಲಾದೇವಿ ಪಾರ್ಟ್ ಮಲ್ತ್ದ್ ತನ್ನ ಅಭಿನಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯನು
ದೇಶಗ್ ತೆರಿಪಾಯಿನಾ‌ರ್

{{Left|'''ಬರವಣಿಗೆ ಕ್ಷೇತ್ರೋದ ಪಜ್ಜೊಲು'''}}
{{gap}}ಕಮಲಾದೇವಿ ಒರ್ತಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟಗಾರ್ತಿಯಾದ್, ನಾಟಕ-ಸಂಗೀತ-

{{center|ಕಮಲಾದೇವಿ ಚಟ್ಟೋಪಾಧ್ಯಾಯೆರ್ / 16}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>myon7jhgx8b9h16m58ui7f1y3ggml4j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ಪುಟ:ಕಮಲಾದೇವಿ ಚಟ್ಟೋಪಾಧ್ಯಾಯೆರ್‌.pdf/24</title>
    <ns>250</ns>
    <id>2795</id>
    <revision>
      <id>31659</id>
      <parentid>23724</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T02:59:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shreelatha.Halemane</username>
        <id>48</id>
      </contributor>
      <comment>/* ಪರಿಶೀಲನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ */</comment>
      <origin>31659</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5038" sha1="48xwvtwwykb0dnl1agl0ntma7cgrfcj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Shreelatha.Halemane&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ಅಭಿನಯ ಕ್ಷೇತ್ರೊದ ಸಾಧಕಿಯಾದ್ ಮಾತ್ರ ಅತ್ತಂದೆ ಬರವಣಿಗೆ ಕ್ಷೇತ್ರೋಡ್‌ಲಾ ಮಸ್ತ್
ಸಾಧನೆ ಮಲ್ತ್‌ನಾರ್.

{{gap}}ಬರವಣಿಗೆ ಪಂಡ ಕಮಲಾದೇವಿ ಮಸ್ತ್ ಇಷ್ಟ ಮಲ್ತೊಂದಿತ್ತೆರ್, ಮನಸ್ಸದುಲಯಿ
ದಿಂಜಿದಿನ ಯೋಚನೆಲೆನ್, ಚಿಂತನೆಲೆನ್ ಖಾಲಿ ಮಲ್ಪುನ ಒಂಜಿ ಪೊರ್ಲುದ ವಿಧಾನ
ಪಂಡ ಬರವಣಿಗೆ ಪಂಡ್‌ದ್ ಕಮಲಾದೇವಿ ತೆರಿದಿತ್ತೆರ್, ಭಾರತೀಯ ಕಲೆ, ಕೈಕುಶಲ
ಕೈಗಾರಿಕೆ, ರಾಜಕೀಯ, ಪೊಂಜನಕ್ಲೆನ ಸ್ಥಿತಿಗತಿ, ಪ್ರವಾಸೊದ ಅನುಭವ ಇಂಚ ಬೇತೆ ಬೇತೆ ವಿಷಯೊಲೆನ ಬಗೆಟ್ ಕಮಲಾದೇವಿ ಬೂಕುಲೆನ್ ಬರೆವೊಂದಿತ್ತೆರ್. ಒವ್ವೇ ವಿಷಯದ ಬಗೆಟ್ ಬೂಕು ಬರೆನಗಲಾ ಆರ್ ಮಸ್ತ್ ಯೋಚನೆ, ಸಂಶೋಧನೆ ಮಲ್ತದೇ
ಬರೆವೊಂದಿತ್ತೆರ್. ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟೊದ ಕಾಲೊಡು, ಸಂಘ ಸಂಸ್ಥೆಲೆನ ಕಾರ್ಯೊಡು
ದೇಸ ತಿರ್ಗ್ಯೆರೆ ಪೋನಗ ಕಮಲಾದೇವಿಯೆರ್ ಆರೆನೊಟ್ಟಿಗೆ ಒಂಜಿ ಬೆರಳಚ್ಚಿದ ಮಿಷನ್‌ನ್‌ಲಾ ಪತೊಂದು ಪೋವೊಂದಿತ್ತೆರ್, ರೈಲ್‌ದ ಮೂಜಿನೇ ಕ್ಲಾಸ್‌ದ ಡಬ್ಬಿಡ್ ಕುಲ್ಲುದು ಆರೆನ ಯೋಚನೆಗ್ ಬತ್ತಿನೆನ್ ಟೈಪ್ ಮಲ್ತೊಂದಿತ್ತೆರ್. ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕುಲ್ಲುದಿತ್ತನಕ್ಕ್ಲ್ ಕಿರಿಕಿರಿ ಪಂಡೆರ್ಂಡಲಾ ಆರ್ ಅವೆನ್ ಲೆಕ್ಕಗೇ ದೆತೊನೊಂದಿಜ್ಜಂಡ್.

{{gap}}ಕಮಲಾದೇವಿ ಬರವಣಿಗೆನ್ ಸುರು ಮಲ್ತ್‌ನೆ 1924ನೇ ಇಸ್ವಿಡ್. ಆ ಪೊರ್ತುಡು
ಬೆಳಗಾಂಡ್ ನಡತಿನ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಅಧಿವೇಶನೊಡು ಸೇವಾದಲ ಕೈಕೊನ್ನ ಕಾರ್ಯ-ಕಜ್ಜೊಲೆನ ಬಗೆಟ್ ಬೇತೆ ಬೇತೆ ಲೇಖನೊಲೆನ್ ಬರೆದ್ ಬರವಣಿಗೆದ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಲ್ತೊಂಡೆರ್. ಈ ಮುಕಾಂತ್ರ ಸುರು ಆಯಿನ ಆರೆನ ಬರವಣಿಗೆ ಬೊಕ್ಕ ಆಜಿ ದಶಕದ ಕಾಲಮುಟ್ಟ ನಡತ್ಂಡ್, ಭಾರತೊದ ಕೈಕುಶಲ ಕೈಗಾರಿಕೆ, ಪಿರಾಕ್‌ದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕಲೆ, ಬುಡಕಟ್ಟಿನ ಜನಾಂಗೊಲು, ಪೊಂಜನಕ್ಲೆನ ಸ್ಥಿತಿ ಸುಧಾರಣೆದ ಚಳುವಳಿಲ್, ವಿಲಾಯತಿ ದೇಸೊಲೆಗ್ ಪೋಯಿನ ಪ್ರವಾಸೋದ ಅನುಭವೊಲು, ರಂಗಭೂಮಿ ಇಂಚ ಮಾತಾ ನಮೂನೆದ ವಿಷಯಲೆನ ಬಗೆಟ್ ಕಮಲಾದೇವಿ ಬೂಕುಲೆನ್ ಬರತೆ‌ರ್, ಅವೇಕನಿಂಗ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯನ್ ವಿಮೆನ್ (1939), ಜಪಾನ್ ಇಟ್ಸ್ ವೀಕ್‌ಸ್ ಆಂಡ ಸ್ಟ್ರೆಂತ್ (1943), ಅಂಕಲ್ ಸ್ಯಾಮ್ಸ್ ಎಂಪಾಯರ್ (1944), ಇನ್ ವಾರ್‌ಟೋರ್ನ್ ಚೈನಾ (1944), ಸೋಶಿಯಲಿಸಮ್ ಆಂಡ್ ಸೊಸೈಟಿ (1950), ಇಂಡಿಯನ್ ಹ್ಯಾಂಡಿಕ್ರಾಫ್ಟ್ (1963), ಹ್ಯಾಂಡಿಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (1975), ದ ಗ್ಲೋರಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯನ್ ಹ್ಯಾಂಡಿಕ್ರಾಫ್ಟ್ (1976), ಇಂಡಿಯನ್ ಎಂಬ್ರಾಯಡರಿ (1977), ಟೈಬಲಿಸಮ್ ಇನ್ ಇಂಡಿಯಾ (1978), ದ ಇಂಡಿಯನ್ ವಿಮೆನ್ಸ್ ಬ್ಯಾಟಲ್ ಫಾರ್ ಫ್ರೀಡಂ (1983), ಪ್ಯೂಚರ್ ಆಫ್ ದ ಇಂಡಿಯನ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಉಂದು ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆಡ್ ಕಮಲಾದೇವಿ ಬರೆತಿನ ಕೆಲವು ಬೂಕುಲು, 1986ನೇ ವರ್ಸೊಡು ಆರ್ ಬರೆಯಿನ ಇನ್ನ‌ರ್ ರೆಸೆಸಸ್ ಆಂಡ್ ಔಟರ್ ಸ್ಟೇಸಸ್ ಪನ್ಪಿನ ಬೂಕುಡು ಆರೆನ ಸ್ವಂತ ಅನುಭವೊಲೆನ ಕತೆ, ಸಂಸಾರದ ಕಂಡನಿ, ಮಾಮಿ, ಅಪ್ಪೆ ಇಂಚ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಷಯಲೆನ್ ಬುಡ್ಡು ಭಾರತೊದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ

{{center|ಕಮಲಾದೇವಿ ಚಟ್ಟೋಪಾಧ್ಯಾಯೆರ್ / 17
}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>48xwvtwwykb0dnl1agl0ntma7cgrfcj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ಪುಟ:ಕಮಲಾದೇವಿ ಚಟ್ಟೋಪಾಧ್ಯಾಯೆರ್‌.pdf/32</title>
    <ns>250</ns>
    <id>2798</id>
    <revision>
      <id>31698</id>
      <parentid>24279</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T07:57:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shreelatha.Halemane</username>
        <id>48</id>
      </contributor>
      <origin>31698</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3293" sha1="4j5vwfuom4i3ath698ene965cys4dtl" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Bharathesha Alasandemajalu&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{center|ಮದಪ್ಪಿಯೆರಾವಂದಿ ತುಳುವೆರ್ (ತುಳು ಮಾಲಿಕೆ)}}
01. ರೆವೆರೆಂಡ್ ಆಗಸ್ಟ್ ಮೇನರ್ (1995)
02. ಬಾಯಾರು ಸಂಕಯ್ಯ ಭಾಗವತೆರ್ (1995)
03, ಬಡಕಬೈಲ್ ಪರಮೇಸ್ರಯ್ಯರ್ (1995)
04. ಮೂವೆ‌ ತಿಂಗಳಾಯೆರ್ (1995)
05. ಎನ್. ಎ. ಶೀನಪ್ಪ ಹೆಕ್ಟೇರ್ (1995)
06. ಎಸ್. ಯು, ಪಣಿಯಾಡಿ (1996)
07. ಧರ್ಮಸ್ಥಳ ಮಂಜಯ್ಯ ಹೆಗ್ಡೆರ್ (1995)
08. J.. 83 (1995)
09. ದೂಮಪ್ಪ ಮಾಸ್ಟರ್ (1997)
10. ಮಟ್ಟಾರು ವಿಠಲ ಹೆಗ್ಡೆ (1997)
11. ಸತ್ಯ ಮಿತ್ರ ಬಂಗೇರ (1997)
12. ವಿಶು ಕುಮಾರ್ (1997)
13. ನರ್ಕಳ ಮಾರಪ್ಪ ಶೆಟ್ಟಿ (1997)
14. ಮಂದಾರ ಕೇಶವ ಭಟ್ (1998)
15. ಕೆಮೂರು ದೊಡ್ಡಣ್ಣ ಶೆಟ್ಟಿ (1998)
16. ಬಿ. ರಾಮ ಕಿರೋಡಿಯನ್ (1998)
17. ನವಯುಗದ ಹೊನ್ನಯ ಶೆಟ್ (1998)
18. ಕು.ಶಿ. ಹರಿದಾಸ ಭಟ್ (2001)
19. ಅ. ಬಾಲಕೃಷ್ಣ ಶೆಟ್ಟಿ ಪೊಳಲಿ (2002)
20. ಕಲಾ ತಪಸ್ವಿ ಕೆ.ಕೆ. ಹೆಬ್ಬಾರ್ (2002)
21. ಡಾ. ಕೋಟ ಶಿವರಾಮ ಕಾರಂತೆರ್ (2003)
22, ಕೆದಂಬಾಡಿ ಜತ್ತಪ್ಪ ರೈ (ದ.ಪ್ರ) (2004)
23. ಕೆಲಿಂಜ ಸೀತಾರಾಮ ಆಳ್ವರ್ (2008)
24. ಕೆ.ಲೀಲಾವತಿ (2008)
25. ಸುಬ್ರಾಯ ಭಟ್ (2008)
26. ಕೆ.ಬಿ. ಭಂಡಾರಿ (2008)
27. ಮುಲ್ಕಿ ಸುಂದರ ರಾಮ ಶೆಟ್ (2011)
28. ನಂದೊಳಿಗೆ ಮುದ್ದಣೆ (2011)
ಡಾ. ಪದ್ಮನಾಭ ಕೇಕುಣ್ಣಾಯ
ವೆಂಕಟರಾಜ ಪುಣಿಂಚತ್ತಾಯ
ಮಂದಾರ ಕೇಶವ ಭಟ್
ಯಜ್ಞಾವತಿ ಕೇಶವ ಕಂಗನ್
ಅ. ಬಾಲಕೃಷ್ಣ ಶೆಟ್ಟಿ ಪೊಳಲಿ
ಮುರಳೀಧರ ಉಪಾಧ್ಯ
ನಾಗರಾಜ ಪೂವಣಿ (ನಾವುಜಿರೆ)
ಕಯ್ಯಾರ ಕಿಂಞಣ್ಣ ರೈ
ಕೆ. ಲೀಲಾವತಿ
ರತ್ನಕುಮಾರ್ ಎಂ.
ಡಾ. ಪೀಟರ್‌ ವಿಲ್ಸನ್‌ ಪ್ರಭಾಕರ್
ಮಾಧವ ಕುಲಾಲ್
ಎನ್. ರಘುನಾಥ ಶೆಟ್ಟಿ
ಡಾ. ಎಂ. ಪ್ರಭಾಕರ ಜೋಶಿ
ಕ್ಯಾಥರಿನ್ ರಾಡ್ರಿಗಸ್
ಮುಂಡಪ್ಪ ಬೋಳೂರು
ನರೇಂದ್ರ ರೈ ದೇರ್ಲ
ಡಾ. ಗಣನಾಥ ಎಕ್ಕಾರು
ಎನ್. ಪಿ. ಶೆಟ್ಟಿ
ಡಾ. ಸುನೀತಾ ಎಮ್. ಶೆಟ್ಟಿ
ಡಾ. ಪಾಲ್ತಾಡಿ ರಾಮಕೃಷ್ಣ ಆಚಾರ್
ಡಾ. ಕೆ. ತಿಮ್ಮಪ್ಪ ರೈ
ವಿಜಯ್‌ ಕುಮಾರ್ ಭಂಡಾರಿ
ಮುಂಡಪ್ಪ ಬೋಳೂರು, ರೋಹಿಣಿ
ಜಯಂತಿ
ಡಾ. ವಾಮನ ನಂದಾವರ
ಎನ್. ಪಿ. ಶೆಟ್ಟಿ
ನಂದಳಿಕೆ ಬಾಲಚಂದ್ರ ರಾವ್

{{center|ಕಮಲಾದೇವಿ ಚಟ್ಟೋಪಾಧ್ಯಾಯೆರ್ / 25}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4j5vwfuom4i3ath698ene965cys4dtl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ಪುಟ:ಕಮಲಾದೇವಿ ಚಟ್ಟೋಪಾಧ್ಯಾಯೆರ್‌.pdf/31</title>
    <ns>250</ns>
    <id>2799</id>
    <revision>
      <id>31694</id>
      <parentid>24165</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T07:31:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shreelatha.Halemane</username>
        <id>48</id>
      </contributor>
      <comment>/* ಪರಿಶೀಲನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ */</comment>
      <origin>31694</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="531" sha1="o80q0k6to6lgg58j86vnrlazwrzgtru" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Shreelatha.Halemane&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{center|'''ಗ್ರಂಥ ರುಣೊ'''}}

1. ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ರಾಯಭಾರಿ ಕಮಲಾದೇವಿ ಚಟ್ಟೋಪಾಧ್ಯಾಯ : ಕರ್ನಾಟಕ ನಾಟಕ
ಅಕಾಡೆಮಿ

2. ಹೊಸಗನ್ನಡದ 75 ಲೇಖಕಿಯರು : ಕೆ.ಎಂ. ವಿಜಯಲಕ್ಷ್ಮಿ

3. Kamaladevi Chattopadyaya Jasleen Dhamija

4. www.google.com -Kamaladevi Chattopadyaya related
documents.

{{center|ಕಮಲಾದೇವಿ ಚಟ್ಟೋಪಾಧ್ಯಾಯೆರ್ / 24}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>o80q0k6to6lgg58j86vnrlazwrzgtru</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ಪುಟ:ಕಮಲಾದೇವಿ ಚಟ್ಟೋಪಾಧ್ಯಾಯೆರ್‌.pdf/30</title>
    <ns>250</ns>
    <id>2800</id>
    <revision>
      <id>31693</id>
      <parentid>23930</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T07:29:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shreelatha.Halemane</username>
        <id>48</id>
      </contributor>
      <comment>/* ಪರಿಶೀಲನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ */</comment>
      <origin>31693</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1473" sha1="nqkj39r007aw7qdle6t67dwr44pnk36" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Shreelatha.Halemane&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ಪೊಕ್ಕಡೆ ಆಂಡ್. ಬತ್ತಿನ ಆ ಪೊಂಜೊವು ಈ ದೇಸೊದ ಮಾಮಲ್ಲ ರಂಗಚಿಂತಕಿ, ಸಾಧಕಿ
ಬೊಕ್ಕ ನಮ್ಮ ಊರುದಾರೇ ಆದಿತ್ತಿನ ಕಮಲಾದೇವಿ ಚಟ್ಟೋಪಾಧ್ಯಾಯೆರ್ ಪಂಡ್‌ದ್
ಆತ್ ಪೊರ್ತಾನಗ ಎಂಕ್ಲೆಗ್ ಗೊತ್ತಾಂಡ್... ಅಂಚಿನ ಒಂಜಿ ಉಮೇದ್‌ದ ಆ ಪೊಂಜೊವು
ಆರೆನ ಆ ಪ್ರಾಯೊಡುಲಾ ದಿಲ್ಲಿಡ್ ಭೋಪಾಲ್‌ಗ್ ನಾಟಕ ತೂಯೆರೆ ಬತ್ತಿನೆನ್ ತೂದು
ಎಂಕ್ಲೆಗ್ ಮಾತ ಸೋಜಿಗದ ಮಿತ್ತ್ ಸೋಜಿಗ ಆದಿತ್ತ್ಂಡ್, ಅಯಿಡ್ದ್ ಬೊಕ್ಕ
ಕಮಲಾದೇವಿಯೆರೆನ ಬಗೆಟ್ ಕೇನ್ನಗ, ಪಾತೆರಕತೆ ಮಲ್ಪುನಗ ಏಪಲಾ ಈ ಘಟನೆ ನೆಂಪುಗು ಬರೊಂದೇ ಉಪ್ಪುಂಡು.

{{gap}}ಇಂಚ... ಕಮಲಾದೇವಿ ಆರೆನ ಇಡೀ ಜೀವನದ ಮುಕಾಂತ್ರ ಭಾರತ ದೇಸೊದ
ಜನಮಾನಿಯೆರೆಗ್ ಪೂರ ಒಂಜಿ ಉಮೇದ್‌ದ ಸಗ್ತಿಯಾಯಿನಾರ್ ಪನ್ಪಿ ಪಾತೆರೊ
ಸತ್ಯವಾಯಿನವು.

{{center|ಕಮಲಾದೇವಿ ಚಟ್ಟೋಪಾಧ್ಯಾಯೆರ್ / 23}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nqkj39r007aw7qdle6t67dwr44pnk36</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ಪುಟ:ಕಮಲಾದೇವಿ ಚಟ್ಟೋಪಾಧ್ಯಾಯೆರ್‌.pdf/29</title>
    <ns>250</ns>
    <id>2801</id>
    <revision>
      <id>31692</id>
      <parentid>23108</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T07:27:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shreelatha.Halemane</username>
        <id>48</id>
      </contributor>
      <origin>31692</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5313" sha1="fwy44pk14owt90du5ytudex1iqywlz7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Bharathesha Alasandemajalu&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ನಾಟೊಕೊಲೆನ್ ತಯಾರ್ ಮಲ್ತ್‌ದ್ ಭೋಪಾಲ್‌ಗ್ ಪೋದಿತ್ತ. ಎಂಕೆನ ಕೂಟೊಡು
ಪುರುಷೋತ್ತಮ ಬಿಳಿಮಲೆ, ಮೋಹನ ಸೋನಾ, ಚಂದ್ರಹಾಸ ಉಳ್ಳಾಲ, ರಾಮಕೃಷ್ಣ ಜನ್ನಿ ಎಸ್.ಎಸ್. ಭಟ್, ಗೋಪಾಡ್ಕರ್, ಮೋಹನಚಂದ್ರ ಬೊಕ್ಕ ಯಾನ್ ಇಂಚ 9 ಜನ ಇತ್ತ. ಎಂಕುಲು ಭೋಪಾಲ್‌ ರಂಗಮಂಡಲೊಗು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮೊತ ದಿನತ್ತಾನಿ ಮುಟ್ಟುನಗನೇ ಕಾರ್ಯಾಗಾರದ ಉದಿಪನ ಲೇಸ್ ಸುರುವಾದಿತ್ತ್ಂಡ್, ರಂಗಭೂಮಿಡ್ ಮಸ್ತ್ ಕೆಲಸ ಮಲ್ಲಿನ ಹಿರಿಯೆರಾಯಿನ ಶಂಭುಮಿತ್ರೆ‌ ಉದಿಪನದ ಪಾತೆರ ಪಾತೆರೊಂದಿತ್ತೆರ್. ಅಯಿಡ್ ಬೊಕ್ಕ ಸುಮಾರ್ 80 ವರ್ಸೊ ಪ್ರಾಯೊದ ಒರ್ತಿ ಪೊಂಜೊವು ಪಾತೆರೆರೆ ಸುರುಮಲ್ಲೆರ್. ಆರೆನ ಪಾತೆರ ಇಡೀ ಬೀದಿನಾಟಕೊದ ಬಗೆಟೇ ಇತ್ತ್ಂಡ್, ಬೀದಿ ನಾಟಕೊಲು ಅಂಚ ಉಪೊಡು, ಇಂಚ ಉಪೊಡು, ಮಸ್ತ್ ಗಂಭೀರವಾದಿಪೊಡು, ಜೊತೆಟ್ ಕಲಾತ್ಮಕವಾದ್‌ಾ ಇಪೊಡು... ಅವು ಮಾತಾ ಬುಡು ಮಾರ್ಗೊದ ಬರಿಟ್ ಉಂತುದು ನಲ್ಲಿ ಕೂಡ್ಲೆ ಅವು ಬೀದಿನಾಟಕ ಆಪುಜಿ ಇಂಚ ಹಿಂದಿ ಭಾಸೆಡ್ ಸುಮಾರ್ ಪೊರ್ತು ಪಾತೆರೆರ್. ಆರೆನ ಪಾತೆರೊನು ಕೇನೊಂದಿತ್ತಿನ ಪುರುಷೋತ್ತಮ ಬಿಳಿಮಲೆಗ್ ದಾದ ಆಂಡಾ ಗೊತ್ತುಜ್ಜಿ “ಈ ಪರಬ್ಬುಗು ದಾಯ್ದ ಗೊತ್ತುಂಡು? ನಮ್ಮ ತುಳುವೆರ್‌ನ ಬೀದಿ ನಾಟಕೊನು ತೂವಡ್. ಆತಾನಗ ಬೀದಿನಾಟಕ ಪಂಡ ದಾಯ್ತಂದ್ ಗೊತ್ತಾಪುಂಡು'' ಪಂಡ್‌ದ್‌ ಕುಸಲ್ ಪಾತೆರೆರ್. ಉದಿಪನ ಲೇಸ್‌ಡ್ ಬೊಕ್ಕ ಎಂಕೆನ ಕೂಟೊಡ್ಡೆ ನಾಟಕೊದ ಪದ್ಯೋಲೆನ ಪಾಟ್‌ದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಇತ್ತ್ಂಡ್. ಅವು ಎಡ್ಡೆಡೇ ನೆರವೇರ್ ಬಂಡ್.

{{gap}}ಕಾರ್ಯಗಾರೊದ ನಾಲ್ಕನೇ ದಿನತ್ತಾನಿ ಎಂಕೆನ ಕೂಟೊದ ನಾಟಕೊಲೆನ ಪ್ರದರ್ಶನ ಬೊಕ್ಕ ಸಂವಾದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ನಡಪ್ಪೆರೆ ಇತ್ತ್ಂಡ್. ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಸುಮಾರ್ 12 ಗಂಟೆ ಆದಿತ್ತ್ಂಡ್, ಎಂಕೆನ ನಾಟಕ ನನಲಾ ಸುರುವಾದಿಜ್ಜಂಡ್. ಆತ್ ಪೊರ್ತಾನಗ ಅವೇ ಉದಿಪನದ ಲೇಸ್ಡ್ ಪಾತೆರ್‌ನ 80 ವರ್ಸೊ ಪ್ರಾಯೊದ ಪೊಂಜೊವು ಸ್ಟೇಜ್‌ಗ್
ಬತ್ತದ್ ಉಂತೆರ್. ಬಿಳಿಮಲೆಗ್ ಆರೆನ್ ತೂದು ಪಿರ ಸೆಕ್ಸ್ ಆಂಡ್. “ಅಲೆ... ಆ ಅಜ್ಜಿ
ಕುಡ ಬೈದ್ಂಡ್....” ಮೆಲ್ಲೊಡೆ ಪಂಡೆರ್, ಆತಾನಗ ಎಂಕ ತೂವೊಂದಿತ್ತಿಲೆಕೋನೇ...
ಕಾರ್ಯಾಗಾರೊದ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದಿತ್ತಿನ ಬಿ.ವಿ. ಕಾರಂತೆರ್ ಅಡೆಗ್ ಬತ್ತ ಆರೆನ್
ಎದುಕೊನೊಂದು ಬಲೇ... ಬಲೇ... ಮೇಡಂ... ಈತ್ ಪೊರ್ತುಗು ದಾನೆ ಬತ್ತ‌..?”
ಪಂಡ್‌ದ್ ಕನ್ನಡೊಡು ಪಾತೆರೆರ್. ಕಾರಂತೆರ್ ಆ ಅಜ್ಜಿಡ ಕನ್ನಡೊಡು ಪಾತರ್‌ನೆನ್ ಕೇನ್ಸ್ ಎಂಕ್ಲಗ್ ಸೋಜಿಗ ಆಂಡ್, “ದಾಲಾ ಇಜ್ಜಿ.. ದಿಲ್ಲಿಡ್ ಸೀದಾ ಇಡೆಗೇ ಬತ್ತೆ. ನಮ್ಮ
ಊರುದಕ್ಷೆನ ನಾಟಕ ಅತ್ತಾ... ಎಂಚ ಮಲ್ಲುವೆರ್ ತೂಕ ಪಂಡ್‌ದ್ ತೂಯೆರೆ ಬತ್ತೆ''
ಪಂಡ್‌ದ್ ಆ ಅಜ್ಜಿಲಾ ಕನ್ನಡೊಡೇ ಉತ್ತರ ಕೊರೆನ್ ತೂದು ಎಂಕ್ಲಗ್ ನನಲಾತ್ ಆಚಿರ
ಆದಿತ್ತ್ಂಡ್. ಬಿಳಿಮಲೆಗ್ ಅಂತೂ ಉಂತೆರೆ ಕುಲೆರೆ ಆಯಿಜಿ. “ಯಾನ್ ಇತ್ತೆನೇ ಆರೆನ
ಕಾರ್‌ಗ್ ಬೂರು ಮಾಪು ನಮ್ಮೊನುವೆ... ಛೇ! ಆರ್ ಏ‌ಂದ್ ತೆರಿಯಂದೆ ಬಾಯಿಗ್
ಬತ್ತಿಲೆಕ ನಮ ಪಾತೆರ'' ಪಂಡ್‌ದ್ ಗುನುಗುನು ಪನೆರೆ ಸುರುಮಲ್ಲೆರ್, ಎಂಕ್ಲನ ನನಲಾತ್

{{center|ಕಮಲಾದೇವಿ ಚಟ್ಟೋಪಾಧ್ಯಾಯೆರ್ / 22}}ಕಮಲಾದೇವಿ ಚಟ್ಟೋಪಾಧ್ಯಾಯೆರ್ / 22&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fwy44pk14owt90du5ytudex1iqywlz7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31697</id>
      <parentid>31692</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T07:55:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shreelatha.Halemane</username>
        <id>48</id>
      </contributor>
      <comment>/* ಪರಿಶೀಲನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ */</comment>
      <origin>31697</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5412" sha1="hjdgicnwyr4tss9iyougydg00oo63sp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Shreelatha.Halemane&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ನಾಟೊಕೊಲೆನ್ ತಯಾರ್ ಮಲ್ತ್‌ದ್ ಭೋಪಾಲ್‌ಗ್ ಪೋದಿತ್ತ. ಎಂಕ್ಲೆನ ಕೂಟೊಡು
ಪುರುಷೋತ್ತಮ ಬಿಳಿಮಲೆ, ಮೋಹನ ಸೋನಾ, ಚಂದ್ರಹಾಸ ಉಳ್ಳಾಲ, ರಾಮಕೃಷ್ಣ ಜನ್ನಿ ಎಸ್.ಎಸ್. ಭಟ್, ಗೋಪಾಡ್ಕರ್, ಮೋಹನಚಂದ್ರ ಬೊಕ್ಕ ಯಾನ್ ಇಂಚ 9 ಜನ ಇತ್ತ. ಎಂಕುಲು ಭೋಪಾಲ್‌ ರಂಗಮಂಡಲೊಗು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮೊತ ದಿನತ್ತಾನಿ ಮುಟ್ಟುನಗನೇ ಕಾರ್ಯಾಗಾರದ ಉದಿಪನ ಲೇಸ್ ಸುರುವಾದಿತ್ತ್ಂಡ್, ರಂಗಭೂಮಿಡ್ ಮಸ್ತ್ ಕೆಲಸ ಮಲ್ತಿನ ಹಿರಿಯೆರಾಯಿನ ಶಂಭುಮಿತ್ರೆ‌ ಉದಿಪನದ ಪಾತೆರ ಪಾತೆರೊಂದಿತ್ತೆರ್. ಅಯಿಡ್ದ್ ಬೊಕ್ಕ ಸುಮಾರ್ 80 ವರ್ಸೊ ಪ್ರಾಯೊದ ಒರ್ತಿ ಪೊಂಜೊವು ಪಾತೆರೆರೆ ಸುರುಮಲ್ತೆರ್. ಆರೆನ ಪಾತೆರ ಇಡೀ ಬೀದಿನಾಟಕೊದ ಬಗೆಟೇ ಇತ್ತ್ಂಡ್, ಬೀದಿ ನಾಟಕೊಲು ಅಂಚ ಉಪ್ಪೊಡು, ಇಂಚ ಉಪ್ಪೊಡು, ಮಸ್ತ್ ಗಂಭೀರವಾದಿಪ್ಪೊಡು, ಜೊತೆಟ್ ಕಲಾತ್ಮಕವಾದ್‌ಲಾ ಇಪ್ಪೊಡು... ಅವು ಮಾತಾ ಬುಡುದು ಮಾರ್ಗೊದ ಬರಿಟ್ ಉಂತುದು ನಲ್ತಿ ಕೂಡ್ಲೆ ಅವು ಬೀದಿನಾಟಕ ಆಪುಜಿ ಇಂಚ ಹಿಂದಿ ಭಾಸೆಡ್ ಸುಮಾರ್ ಪೊರ್ತು ಪಾತೆರ್ಯೆರ್. ಆರೆನ ಪಾತೆರೊನು ಕೇನೊಂದಿತ್ತಿನ ಪುರುಷೋತ್ತಮ ಬಿಳಿಮಲೆಗ್ ದಾದ ಆಂಡಾ ಗೊತ್ತುಜ್ಜಿ “ಈ ಪರಬ್ಬುಗು ದಾಯ್ತ ಗೊತ್ತುಂಡು? ನಮ್ಮ ತುಳುವೆರ್‌ನ ಬೀದಿ ನಾಟಕೊನು ತೂವಡ್. ಆತಾನಗ ಬೀದಿನಾಟಕ ಪಂಡ ದಾಯ್ತಂದ್ ಗೊತ್ತಾಪುಂಡು'' ಪಂಡ್‌ದ್‌ ಕುಸಲ್ ಪಾತೆರ್ಯೆರ್. ಉದಿಪನ ಲೇಸ್‌ಡ್ ಬೊಕ್ಕ ಎಂಕ್ಲೆನ ಕೂಟೊಡ್ದೆ ನಾಟಕೊದ ಪದ್ಯೊಲೆನ ಪಾಟ್‌ದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಇತ್ತ್ಂಡ್. ಅವು ಎಡ್ಡೆಡೇ ನೆರವೇರ್ದ್ ಬತ್ತ್ಂಡ್.

{{gap}}ಕಾರ್ಯಗಾರೊದ ನಾಲ್‌ನೇ ದಿನತ್ತಾನಿ ಎಂಕ್ಲೆನ ಕೂಟೊದ ನಾಟಕೊಲೆನ ಪ್ರದರ್ಶನ ಬೊಕ್ಕ ಸಂವಾದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ನಡಪ್ಪೆರೆ ಇತ್ತ್ಂಡ್. ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಸುಮಾರ್ 12 ಗಂಟೆ ಆದಿತ್ತ್ಂಡ್, ಎಂಕ್ಲೆನ ನಾಟಕ ನನಲಾ ಸುರುವಾದಿಜ್ಜಂಡ್. ಆತ್ ಪೊರ್ತಾನಗ ಅವೇ ಉದಿಪನದ ಲೇಸ್‌ದ ಪಾತೆರ್‌ನ 80 ವರ್ಸೊ ಪ್ರಾಯೊದ ಪೊಂಜೊವು ಸ್ಟೇಜ್‌ಗ್
ಬತ್ತದ್ ಉಂತ್ಯೆರ್. ಬಿಳಿಮಲೆಗ್ ಆರೆನ್ ತೂದು ಪಿರ ಸೆಕ್ಕ್ ಆಂಡ್. “ಅಲೆ... ಆ ಅಜ್ಜಿ
ಕುಡ ಬೈದ್ಂಡ್....” ಮೆಲ್ಲೊಡೆ ಪಂಡೆರ್, ಆತಾನಗ ಎಂಕ್ಲ ತೂವೊಂದಿತ್ತಿಲೆಕೋನೇ... ಕಾರ್ಯಾಗಾರೊದ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದಿತ್ತಿನ ಬಿ.ವಿ. ಕಾರಂತೆರ್ ಅಡೆಗ್ ಬತ್ತ್‌ದ್ ಆರೆನ್ ಎದುಕೊನೊಂದು ಬಲೇ... ಬಲೇ... ಮೇಡಂ... ಈತ್ ಪೊರ್ತುಗು ದಾನೆ ಬತ್ತ‌ರ್..?” ಪಂಡ್‌ದ್ ಕನ್ನಡೊಡು ಪಾತೆರ್ಯೆರ್. ಕಾರಂತೆರ್ ಆ ಅಜ್ಜಿಡ ಕನ್ನಡೊಡು ಪಾತರ್‌ನೆನ್ ಕೇಂಡ್‌ದ್ ಎಂಕ್ಲೆಗ್ ಸೋಜಿಗ ಆಂಡ್, “ದಾಲಾ ಇಜ್ಜಿ.. ದಿಲ್ಲಿಡ್ದ್ ಸೀದಾ ಇಡೆಗೇ ಬತ್ತೆ. ನಮ್ಮ ಊರುದಕ್ಲೆನ ನಾಟಕ ಅತ್ತಾ... ಎಂಚ ಮಲ್ಪುವೆರ್ ತೂಕ ಪಂಡ್‌ದ್ ತೂಯೆರೆ ಬತ್ತೆ'' ಪಂಡ್‌ದ್ ಆ ಅಜ್ಜಿಲಾ ಕನ್ನಡೊಡೇ ಉತ್ತರ ಕೊರೆನ್ ತೂದು ಎಂಕ್ಲೆಗ್ ನನಲಾತ್ ಆಚಿರ ಆದಿತ್ತ್ಂಡ್. ಬಿಳಿಮಲೆಗ್ ಅಂತೂ ಉಂತೆರೆ ಕುಲ್ಯೆರೆ ಆಯಿಜಿ. “ಯಾನ್ ಇತ್ತೆನೇ ಆರೆನ ಕಾರ್‌ಗ್ ಬೂರುದು ಮಾಪು ನಟ್ಟೊನುವೆ... ಛೇ! ಆರ್ ಏ‌ಂದ್ ತೆರಿಯಂದೆ ಬಾಯಿಗ್ ಬತ್ತಿಲೆಕ ನಮ ಪಾತೆರ್ಯ'' ಪಂಡ್‌ದ್ ಗುನುಗುನು ಪನ್ಯೆರೆ ಸುರುಮಲ್ತೆರ್, ಎಂಕ್ಲೆನ ನನಲಾತ್

{{center|ಕಮಲಾದೇವಿ ಚಟ್ಟೋಪಾಧ್ಯಾಯೆರ್ / 22}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hjdgicnwyr4tss9iyougydg00oo63sp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ಪುಟ:ಕಮಲಾದೇವಿ ಚಟ್ಟೋಪಾಧ್ಯಾಯೆರ್‌.pdf/28</title>
    <ns>250</ns>
    <id>2802</id>
    <revision>
      <id>31691</id>
      <parentid>23808</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T07:24:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shreelatha.Halemane</username>
        <id>48</id>
      </contributor>
      <origin>31691</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4295" sha1="eyvfwgxbfa2llhsww1sjvqk4qu7xh60" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Bharathesha Alasandemajalu&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ಪರಿಷತ್‌ಗ್ ಸಮ್ಮಂದ ಪಟ್ಟಿದ್ ಉಪ್ಪುನ ಹಾಸ್ಟೆಲ್‌ಗ್ ಆರೆನ ಪುದರ್‌ನೇ ಸರ್ಕಾರ

{{Left|'''ಕಮಲಾದೇವಿ : ಅಪ್ಪ ಮಣ್ಣಿದ ಅಭಿಮಾನೊದ ಪ್ರತೀಕ'''}}
{{gap}}ರಂಗನಟಿಯಾದ್ ಕಮಲಾದೇವಿ ಬುಳೆಯಿನಲ್ಪ ಆರೆಗ್ ಎಲ್ಯ ಪ್ರಾಯೊಡು ಆರ್
ಪುಟ್ಟಿನ ತುಳುನಾಡ್‌ದ ಪರಿಸರೊಡು ತಿಕ್ಕಿನ ಅನುಭವೊಲು, ಆ ಮಣ್ಣದ ನಂಬಿಕೆ,
ಸಂಸ್ಕೃತಿಲೇ ಕಾರಣ. ತುಳುನಾಡ್‌ದ ಭೂತಾರಾಧನೆ, ಯಕ್ಷಗಾನ, ನಾಗಮಂಡಲ ಇಂಚಿತ್ತಿ
ನಂಬೊಲಿಗೆದ ಕಲೆ, ವೈಭವೊಲು ದುಂಬುಗು ಆರೆನ ರಂಗಪ್ರಯೋಗೊಲೆನ ಹಿನ್ನೆಲೆಗ್
ಮಸ್ತ್ ಪ್ರೇರಕ ಶಕ್ತಿಲಾದ್ ಬೆರಿಸಾಯ ಆಯ. ಎಲ್ಯ ಪ್ರಾಯೊಡು ಭೂತಕಟ್ಟುನ ಪಾತ್ರಿ
ಪಾಡುನ ಆರ್ದಳದ ವರ್ಣ ವೈವಿಧ್ಯಲು, ಆಯೆ ಮೋನೆಗ್ ಒಯಿಪುನ ಗೆರೆ, ವರ್ಣೋದ
ಅಬ್ಬರ, ಯಕ್ಷಗಾನ ವೇಷಧಾರಿಲು ಕಟ್ಟುನ ದುರೈತ, ಕುಂಟು, ಕಿರೀಟೊಲೆನ ಒಡ್ಡಾರೆ,
ನಲಿಕೆ ಉಂದು ಮಾತ ಆರೆನ ರಂಗಪ್ರಯೋಗೊಲೆಗ್ ಮಸ್ತ್ ಇಂಬು ಕೊಯ್ಯ.

{{gap}}ಕಮಲಾದೇವಿ ಒರ್ತಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಾಯಕಿಯಾದ್, ರಂಗಕರ್ಮಿಯಾದ್
ಬುಳೆಯಿನಾ‌ ಆಂಡಲಾ ಆರೆಗ್ ತುಳುನಾಡ್ ಬೊಕ್ಕ ಕನ್ನಡ ಭಾಸೆದ ಮಿತ್ತ ಪ್ರೀತಿ
ಕಮ್ಮಿಯಾದಿಜ್ಜಂಡ್. ರಂಗಭೀಷ್ಮೆಂದೇ ಪುದರ್ ಪಡೆಯಿನ ಬಿ.ವಿ. ಕಾರಂತೆರೆನ
ಸಹಕಾರೊಡು ತುಳುನಾಡ್‌ ಭೂತಾರಾಧನೆದ ಬಗೆಟ್ ಒಂಜಿ ನುಡಿಚಿತ್ರನು
ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಮಲ್ಡ್‌ ಅವೆನ್ ಪರದೇಸೊದ ಬೇತೆ ಬೇತೆ ತೂಪರಿಕೆದ ಅವಕಾಶೆಲೆಡ್
ಪ್ರದರ್ಶನ ಮಲ್ತ ಭೂತಾರಾಧನೆಗ್ ಜಾಗತಿಕವಾಯಿನ ಮಾನಾದಿಗೆ ತಿಕ್ಕುಲೆಕ
ಕಮಲಾದೇವಿ ಕೆಲಸ ಮಲ್ಲೆರ್.

{{gap}}ರಂಗ ಚಟುವಟಿಕೆಲೆನ ಕಾರ್ಯೊಡು ಆರ್ ದಿಲ್ಲಿಡೇ ಕೆಲಸ ಮಲ್ಲೊಂದುಪ್ಪುನಗಲಾ
ನಮ್ಮ ಊರುದ ಕಲಾವಿದೆರ್‌ನ ಪರಿಚಯ ಆಂಡ ಅಕ್ಸ್ನ ಕೈತಡೆ ಪೋದು ಅಕೆಡ ಪಾತೆರುನ
ಬೊಕ್ಕ ಅಕೆಗೆ ನನಲಾತ್ ಉಮೇದ್ ಕೊರುನ ಎಡ್ಡೆಂತಿ ಗುಣ ಕಮಲಾದೇವಿಯೆರಡ
ಇತ್ತಂಡ್. ಆರೆನ ಈ ಒಂಜಿ ಗುಣಕ್ಕು ಸಮ್ಮಂದಪರ್ಟ್ಸ್ ನಡತಿನ ಘಟನೆ ಒಂಜಿ ಇಂಚ
ಉಂಡು.
{{Left|'''ಮದರಾವಂದಿನ ಒಂಜಿ ಅನುಭವ : ಐ.ಕೆ. ಬೊಳುವಾರು'''}}

{{gap}}ಅವು 1983ನೇ ಇಸ್ವಿದ ಪೊರ್ತು, ಮಧ್ಯಪ್ರದೇಶ ರಾಜ್ಯದ ಭೋಪಾಲಡುಪ್ಪಿನ
ರಂಗಮಂಡಲೊಡು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬೀದಿನಾಟಕ ಮೇಳ ಆಯೋಜನೆ ಆದಿತ್ತಂಡ್. ಬೀದಿ
ನಾಟಕೊದ ಬಗೆಟ್ ಆಯಿನ ಸುರೂತ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಅವು ಕರ್ನಾಟಕ
ರಾಜ್ಯದ ಪರವಾದ್ ಪುತ್ತೂರ ಎಂಕೆನ ಕೂಟೊಗು ಅವೆಟ್ ಪಾಲ್ ಪಡೆವುನ ಅವಕಾಶ
ತಿಕ್ಕಿದಿತ್ತಂಡ್. ಎಂಕ್ಲ 'ಬೇನೆ' ಬೊಕ್ಕ 'ಬಡಪಾಯಿ ಮಾದಪ್ಪ ಪನ್ನಿನ ರಡ್ಡೆ ಬೀದಿ

{{center|ಕಮಲಾದೇವಿ ಚಟ್ಟೋಪಾಧ್ಯಾಯೆರ್ / 21}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>eyvfwgxbfa2llhsww1sjvqk4qu7xh60</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31696</id>
      <parentid>31691</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T07:47:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shreelatha.Halemane</username>
        <id>48</id>
      </contributor>
      <comment>/* ಪರಿಶೀಲನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ */</comment>
      <origin>31696</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4429" sha1="chg8xzwqifhoo5gs1har2vefc2ydr2w" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Shreelatha.Halemane&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ಪರಿಷತ್‌ಗ್ ಸಮ್ಮಂದ ಪಟ್ಟ್‌ದ್ ಉಪ್ಪುನ ಹಾಸ್ಟೆಲ್‌ಗ್ ಆರೆನ ಪುದರ್‌ನೇ ಸರ್ಕಾರ ದೀತ್ಂಡ್.

{{Left|'''ಕಮಲಾದೇವಿ : ಅಪ್ಪೆ ಮಣ್ಣ್‌ದ ಅಭಿಮಾನೊದ ಪ್ರತೀಕ'''}}
{{gap}}ರಂಗನಟಿಯಾದ್ ಕಮಲಾದೇವಿ ಬುಳೆಯಿನಲ್ಪ ಆರೆಗ್ ಎಲ್ಯ ಪ್ರಾಯೊಡು ಆರ್
ಪುಟ್ಟಿನ ತುಳುನಾಡ್‌ದ ಪರಿಸರೊಡು ತಿಕ್ಕಿನ ಅನುಭವೊಲು, ಆ ಮಣ್ಣ್‌ದ ನಂಬಿಕೆ,
ಸಂಸ್ಕೃತಿಲೇ ಕಾರಣ. ತುಳುನಾಡ್‌ದ ಭೂತಾರಾಧನೆ, ಯಕ್ಷಗಾನ, ನಾಗಮಂಡಲ ಇಂಚಿತ್ತಿ
ನಂಬೊಲಿಗೆದ ಕಲೆ, ವೈಭವೊಲು ದುಂಬುಗು ಆರೆನ ರಂಗಪ್ರಯೋಗೊಲೆನ ಹಿನ್ನೆಲೆಗ್
ಮಸ್ತ್ ಪ್ರೇರಕ ಶಕ್ತಿಲಾದ್ ಬೆರಿಸಾಯ ಆಯ. ಎಲ್ಯ ಪ್ರಾಯೊಡು ಭೂತಕಟ್ಟುನ ಪಾತ್ರಿ
ಪಾಡುನ ಆರ್ದಳದ ವರ್ಣ ವೈವಿಧ್ಯೊಲು, ಆಯೆ ಮೋನೆಗ್ ಒಯಿಪುನ ಗೆರೆ, ವರ್ಣೊದ
ಅಬ್ಬರ, ಯಕ್ಷಗಾನ ವೇಷಧಾರಿಲು ಕಟ್ಟುನ ದುಸ್ತೈತ, ಕುಂಟು, ಕಿರೀಟೊಲೆನ ಒಡ್ಡಾರೊ,
ನಲಿಕೆ ಉಂದು ಮಾತ ಆರೆನ ರಂಗಪ್ರಯೋಗೊಲೆಗ್ ಮಸ್ತ್ ಇಂಬು ಕೊರ್ಯ.

{{gap}}ಕಮಲಾದೇವಿ ಒರ್ತಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಾಯಕಿಯಾದ್, ರಂಗಕರ್ಮಿಯಾದ್
ಬುಳೆಯಿನಾ‌ರ್ ಆಂಡಲಾ ಆರೆಗ್ ತುಳುನಾಡ್ ಬೊಕ್ಕ ಕನ್ನಡ ಭಾಸೆದ ಮಿತ್ತ್‌ದ ಪ್ರೀತಿ
ಕಮ್ಮಿಯಾದಿಜ್ಜಂಡ್. ರಂಗಭೀಷ್ಮೆಂದೇ ಪುದರ್ ಪಡೆಯಿನ ಬಿ.ವಿ. ಕಾರಂತೆರೆನ
ಸಹಕಾರೊಡು ತುಳುನಾಡ್‌ ಭೂತಾರಾಧನೆದ ಬಗೆಟ್ ಒಂಜಿ ನುಡಿಚಿತ್ರೊನು
ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಮಲ್ತ್‌ದ್ ಅವೆನ್ ಪರದೇಸೊದ ಬೇತೆ ಬೇತೆ ತೂಪರಿಕೆದ ಅವಕಾಶೆಲೆಡ್
ಪ್ರದರ್ಶನ ಮಲ್ತ‌ದ್ ಭೂತಾರಾಧನೆಗ್ ಜಾಗತಿಕವಾಯಿನ ಮಾನಾದಿಗೆ ತಿಕ್ಕುಲೆಕ
ಕಮಲಾದೇವಿ ಕೆಲಸ ಮಲ್ತೆರ್.

{{gap}}ರಂಗ ಚಟುವಟಿಕೆಲೆನ ಕಾರ್ಯೊಡು ಆರ್ ದಿಲ್ಲಿಡೇ ಕೆಲಸ ಮಲ್ಲೊಂದುಪ್ಪುನಗಲಾ ನಮ್ಮ ಊರುದ ಕಲಾವಿದೆರ್‌ನ ಪರಿಚಯ ಆಂಡ ಅಕ್ಲೆನ ಕೈತಡೆ ಪೋದು ಅಕ್ಲೆಡ ಪಾತೆರುನ ಬೊಕ್ಕ ಅಕ್ಲೆಗ್ ನನಲಾತ್ ಉಮೇದ್ ಕೊರ್ಪುನ ಎಡ್ಡೆಂತಿ ಗುಣ ಕಮಲಾದೇವಿಯೆರಡ ಇತ್ತಂಡ್. ಆರೆನ ಈ ಒಂಜಿ ಗುಣೊಕ್ಕು ಸಮ್ಮಂದಪಟ್ಟ್‌ದ್ ನಡತಿನ ಘಟನೆ ಒಂಜಿ ಇಂಚ ಉಂಡು.

{{Left|'''ಮದಪ್ಪೆರಾವಂದಿನ ಒಂಜಿ ಅನುಭವ : ಐ.ಕೆ. ಬೊಳುವಾರು'''}}

{{gap}}ಅವು 1983ನೇ ಇಸ್ವಿದ ಪೊರ್ತು,ಮಧ್ಯಪ್ರದೇಶ ರಾಜ್ಯದ ಭೋಪಾಲಡುಪ್ಪಿನ
ರಂಗಮಂಡಲೊಡು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬೀದಿನಾಟಕ ಮೇಳ ಆಯೋಜನೆ ಆದಿತ್ತಂಡ್. ಬೀದಿ
ನಾಟಕೊದ ಬಗೆಟ್ ಆಯಿನ ಸುರೂತ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಅವು. ಕರ್ನಾಟಕ
ರಾಜ್ಯದ ಪರವಾದ್ ಪುತ್ತೂರ್ದ ಎಂಕ್ಲೆನ ಕೂಟೊಗು ಅವೆಟ್ ಪಾಲ್ ಪಡೆವುನ ಅವಕಾಶ
ತಿಕ್ಕಿದಿತ್ತಂಡ್. ಎಂಕ್ಲ 'ಬೇನೆ' ಬೊಕ್ಕ 'ಬಡಪಾಯಿ ಮಾದಪ್ಪೆ'' ಪನ್ಪಿನ ರಡ್ಡ್ ಬೀದಿ

{{center|ಕಮಲಾದೇವಿ ಚಟ್ಟೋಪಾಧ್ಯಾಯೆರ್ / 21}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>chg8xzwqifhoo5gs1har2vefc2ydr2w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ಪುಟ:ಕಮಲಾದೇವಿ ಚಟ್ಟೋಪಾಧ್ಯಾಯೆರ್‌.pdf/27</title>
    <ns>250</ns>
    <id>2803</id>
    <revision>
      <id>31690</id>
      <parentid>23106</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T07:21:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shreelatha.Halemane</username>
        <id>48</id>
      </contributor>
      <origin>31690</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5248" sha1="qelgnu5ngwpjfprv2rg0b049vvizo1o" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Bharathesha Alasandemajalu&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
ಬೊಲ್ಲು ಸೀರೆ ತುತ್ತುದು, ಮುಂಡೊಡು ಕುಂಕುಮದಾಂತೆ, ತರೆಕ್ ಪೂದಾಂತೆ ಉಪ್ಪುನೆನ್
ತೂದ್ ಕಮಲಾದೇವಿ ಅಂಚಿನ ಪೊಂಜನಕ್ಸ್ನ ಕೈತಡೆ ಪೋದು &quot;ನಿಕುಲು ವರ್ಣೋದ ಸೀರೆ, ಕುಂಕುಮ, ಪೂ, ಉಂದೆನ್ ಮಾತಾ ಏಪೊಡ್ಡು ಬೊಕ್ಕ ಪಾಡೈರೆ ಸುರು ಮಲ್ತನೆ?”
ಪಂಡ್‌ದ್ ಕೇನೊಂದಿತ್ತೆರ್. ಆರೆನ ಸವಾಲ್‌ಗ್ ಪೊಂಜನಕುಲು ಸಾಜವಾದ್ ಎಲ್ಯ
ಪ್ರಾಯೊಡೇ ಪಾಡೊಂದಿತ್ತ' ಪಂಡ್ದ್ ಪನ್ನೆದರ್. “ಅಪಗಾಂಡ ಮದಿಮೆ ಆಯಿಬೊಕ್ಕ
ಬೇತೆ ಎಂಚಿನ ಪಾಡೆರೆ ಸುರು ಮಲ್ತರ್‌?'' ಕಮಲಾದೇವಿ ಕುಡ ಸವಾಲ್ ಪಾಡೊಂದಿತ್ತೆರ್. ಆ ಪೊಂಜನಕುಲು ಕರಿಮಣಿ ಮಾತ್ರ' ಎಂದ್‌ದ್ ಜವಾಬ್ ಕೊರೊಂದಿತ್ತೆರ್, ಆತಾನಗ ಕಮಲಾದೇವಿಯ‌ “ಅಂಚಾಂಡ ನಿಕುಲು ಇತ್ತೆ ಕರಿಮಣಿ ಮಾತ್ರ ದಂಡ ಯಾವು. ಒರಿದಿನವು ಪೂರಾ ಅಂಚೆನೇ ಉಪ್ಪಡ್, ಕಂಡನಿ ಇಪ್ಪಡ್ - ಇಜ್ಜಂದಿಪ್ಪಡ್, ಜವ್ವಂತಿಯಾದಿಪ್ಪಡ್ ಅಂಡ ಪ್ರಾಯ ಆದಿಪ್ಪಡ್ ನಮ ಪೊಂಜನಕುಲಾಯಿನೇಡಾವರ ಪೂ ದೀಯೆರೆ, ಕುಂಕುಮ ಪಾಡ್ಯರೆ, ಎಡ್ಡೆ ಸೀರೆ ತುತ್ಯರ ಯೋಗ್ಯತೆ ಇತ್ತಿನಕುಲು' ಪಂಡ್‌ದ್ ಅಕ್ಸೆಗ್ ಸಮಾಧಾನ ಪಂಡೊಂದಿತ್ತೆರ್. ಆ ಕಾಲೊಡು ಈ ಪಾತೆರ ಪಾತೆರೊಡಾಂಡ ಮಸ್ತ್ ತಂಕ ಬೋಡಿತ್ತ್ಂಡ್.

{{gap}}ಕಮಲಾದೇವಿ ಅಖಿಲ ಭಾರತ ಮಹಿಳಾ ಪರಿಷತ್‌ ಜಬದಾರಿಕೆದ
ಕಾರ್ಯಂತ್ರರಾದ್, ಮೂಜಿ ಸರ್ತಿ ಒತ್ತು ಗುರ್ಕಾ‌ರಾವ್, ಆಯಿಡ್ಸ್ ಬೊಕ್ಕ
ಗುರ್ಕಾರಾದ್ ಕೆಲಸ ಮಲ್ತನಾರ್, ಈ ಸಂಘಟನೆಡ್ಡಾವೆರ ಆರೆಗ್ ಪೊಂಜನಕ್ಸ್ನ ಸ್ಥಿತಿ
ಸುಧಾರಣೆಗ್ ಎಡ್ಡೆ ಅವಕಾಶೆ ತಿಕ್ಕಿಲೆಕ ಆದಿತ್ತಂಡ್. ಪೊಂಜಕ್ಲನ ಸ್ಥಿತಿ-ಗತಿ ಎಡ್ಡೆಪ್ಪುಗಾದ್
ಕಮಲಾದೇವಿ ಮಲ್ಲಿನ ಕೆಲಸ ಕಾಬ್ಯೂಲೆನ್ ರಡ್ಜ್ ನಮೂನೆಡ್ ತೂವರೆ ಸಾಧ್ಯ ಉಂಡು.
ಒಂಜಿನದಾದ್ ಪೊಂಜನಕ್ಕೆಗ್ ಕಾನೂನುದ ಮುಕಾಂತ್ರ ಅಕ್ಸೆಗ್ ತಿಕ್ಕೊಡಾಯಿನ
ಸವಲತ್ತುಲೆನ್ ಕೊಲ್ದಾವುನ ಬಗೆಟ್ ಆರ್ ಮಲ್ಲಿನ ಹೋರಾಟ. ರಡ್ಡನೆದಾದ್ ಪೊಂಜನಕ್ಸ್ನ ಕುರಿತಾ. ಈ ಸಮಾಜ ಬೊಕ್ಕ ಜನೊಕ್ತಡ ಉಪ್ಪುನ ಅಭಿಪ್ರಾಯೊನು ಬದಲ್ ಮಲ್ಪೆರೆ ಮಂಚಿ ಪ್ರಯೊತ್ನಲು, ಪ್ರಾಯೊಗು ಬರಂದಿನ ಪೊಣ್ಣು ಜೊಕ್ತನ ಮದಿಮೆನ್ ಉಂತಾಯೆರೆ ಬೋಡಾದ್, ವಿಧವೆಯೆರಾದಿತ್ತಿನ ಪೊಂಜನಕುಲು ಅಕೆನ ಕಾರ್‌ದ ಮತ್ತೇ ಉಂತುದು ಬದುಕುನ ಸೌಲಭ್ಯನು ಪಡೆವೊರೆಗಾದ್ ಮಸ್ತ್ ಪುಣೆಯೆರ್. ಮಧುರೆದ ಜವುಳಿದ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಬೊಕ್ಕ ಕುಡ್ಲದ ಬೀಜದ ಕಾರ್ಖಾನೆಲೆಡ್ ಕೆಲಸ ಮತ್ತೊಂದಿತ್ತಿನ ಪೊಂಜನಕ್ಷೆಗೆ ಅವುಲು ಸರಿಕಟ್ಟಾಯಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಲ್‌ ಇಜ್ಜಾಂಡ್, ಉಂದೆನ್ ತೆರಿನ ಕಮಲಾದೇವಿ ಆ ಕಾರ್ಖಾನೆಲೆಗ್ ಪೊಗ್ಗುದು ಪೊಂಜನಕ್ಸೆಗ್ ಸರಿಯಾಯಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಲೆನ್ ಮಲ್ತ್ ಕೊರಿಲೆಕ ಹೋರಾಟ ಮಲ್ಲೆರ್, ಗಣಿ ಪ್ರದೇಶೆಲೆಡ್ ಕೆಲಸ ಮಲ್ಟಿನ ಪೊಂಜನಕನ ಆರೋಗ್ಯ- ಆರೈಕೆನ್ ತೂಪಿಲೆಕ ಅಲ್ಪದ ಜಬದಾರಿ ವಹಿಸೊನ್ನಕೆಗೆ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಕೊರೈರ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಲ್ಲೆರ್. ಇನಿ ಕಮಲಾದೇವಿ ನಮ್ಮ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇಜ್ಜೆರ್. ಆಂಡ ಪೊಂಜನಕ್ಲನ ಸ್ಥಿತಿಗತಿ ಸುಧಾರಣೆಗ್ ಆರ್ ಮಲ್ಲಿನ ಹೋರಾಟ ಸಾಧನೆಲೆನ ನೆಂಪುಗಾದ್ ದಿಲ್ಲಿದ್ದ ಮಹಿಳಾ

{{center|ಕಮಲಾದೇವಿ ಚಟ್ಟೋಪಾಧ್ಯಾಯೆರ್ / 20}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qelgnu5ngwpjfprv2rg0b049vvizo1o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31695</id>
      <parentid>31690</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T07:41:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shreelatha.Halemane</username>
        <id>48</id>
      </contributor>
      <comment>/* ಪರಿಶೀಲನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ */</comment>
      <origin>31695</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5378" sha1="2cz4k7o3vbhkujv4q4r456r0hlcy3q0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Shreelatha.Halemane&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
ಬೊಲ್ದು ಸೀರೆ ತುತ್ತುದು, ಮುಂಡೊಡು ಕುಂಕುಮದಾಂತೆ, ತರೆಕ್ ಪೂದಾಂತೆ ಉಪ್ಪುನೆನ್
ತೂದ್ ಕಮಲಾದೇವಿ ಅಂಚಿನ ಪೊಂಜನಕ್ಲೆನ ಕೈತಡೆ ಪೋದು &quot;ನಿಕುಲು ವರ್ಣೋದ ಸೀರೆ, ಕುಂಕುಮ, ಪೂ, ಉಂದೆನ್ ಮಾತಾ ಏಪೊಡ್ದು ಬೊಕ್ಕ ಪಾಡ್ಯೆರೆ ಸುರು ಮಲ್ತ್‌ನೆ?”
ಪಂಡ್‌ದ್ ಕೇನೊಂದಿತ್ತೆರ್. ಆರೆನ ಸವಾಲ್‌ಗ್ ಪೊಂಜನಕುಲು ಸಾಜವಾದ್ ಎಲ್ಯ
ಪ್ರಾಯೊಡೇ ಪಾಡೊಂದಿತ್ತ' ಪಂಡ್‌ದ್ ಪನ್ಪದೆರ್. “ಅಪಗಾಂಡ ಮದಿಮೆ ಆಯಿಬೊಕ್ಕ
ಬೇತೆ ಎಂಚಿನ ಪಾಡ್ಯೆರೆ ಸುರು ಮಲ್ತರ್‌?'' ಕಮಲಾದೇವಿ ಕುಡ ಸವಾಲ್ ಪಾಡೊಂದಿತ್ತೆರ್. ಆ ಪೊಂಜನಕುಲು ''ಕರಿಮಣಿ ಮಾತ್ರ'' ಎಂದ್‌ದ್ ಜವಾಬ್ ಕೊರೊಂದಿತ್ತೆರ್, ಆತಾನಗ ಕಮಲಾದೇವಿಯೆರ್ “ಅಂಚಾಂಡ ನಿಕುಲು ಇತ್ತೆ ಕರಿಮಣಿ ಮಾತ್ರ ದೆತ್ತ್‌ಂಡ ಯಾವು. ಒರಿದಿನವು ಪೂರಾ ಅಂಚೆನೇ ಉಪ್ಪಡ್, ಕಂಡನಿ ಇಪ್ಪಡ್ - ಇಜ್ಜಂದಿಪ್ಪಡ್, ಜವ್ವಂತಿಯಾದಿಪ್ಪಡ್ ಅಂಡ ಪ್ರಾಯ ಆದಿಪ್ಪಡ್ ನಮ ಪೊಂಜನಕುಲಾಯಿನೇಡ್ದಾವರ ಪೂ ದೀಯೆರೆ, ಕುಂಕುಮ ಪಾಡ್ಯರೆ, ಎಡ್ಡೆ ಸೀರೆ ತುತ್ಯರ ಯೋಗ್ಯತೆ ಇತ್ತಿನಕುಲು' ಪಂಡ್‌ದ್ ಅಕ್ಲೆಗ್ ಸಮಾಧಾನ ಪಂಡೊಂದಿತ್ತೆರ್. ಆ ಕಾಲೊಡು ಈ ಪಾತೆರ ಪಾತೆರೊಡಾಂಡ ಮಸ್ತ್ ತಂಕ ಬೋಡಿತ್ತ್ಂಡ್.

{{gap}}ಕಮಲಾದೇವಿ ಅಖಿಲ ಭಾರತ ಮಹಿಳಾ ಪರಿಷತ್‌ ಜಬದಾರಿಕೆದ
ಕಾರ್ಯಂತ್ರೆರಾದ್, ಮೂಜಿ ಸರ್ತಿ ಒತ್ತು ಗುರ್ಕಾ‌ರ್‌ರಾದ್, ಆಯಿಡ್ದ್ ಬೊಕ್ಕ
ಗುರ್ಕಾರಾದ್ ಕೆಲಸ ಮಲ್ತಿನಾರ್, ಈ ಸಂಘಟನೆಡ್ಡಾವೆರ ಆರೆಗ್ ಪೊಂಜನಕ್ಲೆನ ಸ್ಥಿತಿ
ಸುಧಾರಣೆಗ್ ಎಡ್ಡೆ ಅವಕಾಶೊ ತಿಕ್ಕಿಲೆಕ ಆದಿತ್ತಂಡ್. ಪೊಂಜಕ್ಲೆನ ಸ್ಥಿತಿ-ಗತಿ ಎಡ್ಡೆಪ್ಪುಗಾದ್ ಕಮಲಾದೇವಿ ಮಲ್ತಿನ ಕೆಲಸ ಕಾರ್ಯೊಲೆನ್ ರಡ್ಡ್ ನಮೂನೆಡ್ ತೂವರೆ ಸಾಧ್ಯ ಉಂಡು.ಒಂಜಿನದಾದ್ ಪೊಂಜನಕ್ಲೆಗ್ ಕಾನೂನುದ ಮುಕಾಂತ್ರ ಅಕ್ಲೆಗ್ ತಿಕ್ಕೊಡಾಯಿನ ಸವಲತ್ತುಲೆನ್ ಕೊರ್ಪಾವುನ ಬಗೆಟ್ ಆರ್ ಮಲ್ತಿನ ಹೋರಾಟ. ರಡ್ಡನೆದಾದ್ ಪೊಂಜನಕ್ಲೆನ ಕುರಿತಾದ್ ಈ ಸಮಾಜ ಬೊಕ್ಕ ಜನೊಕ್ಲೆಡ ಉಪ್ಪುನ ಅಭಿಪ್ರಾಯೊನು ಬದಲ್ ಮಲ್ಪೆರೆ ಮಲ್ತಿಂಚಿ ಪ್ರಯೊತ್ನೊಲು, ಪ್ರಾಯೊಗು ಬರಂದಿನ ಪೊಣ್ಣು ಜೊಕ್ಲೆನ ಮದಿಮೆನ್ ಉಂತಾಯೆರೆ ಬೋಡಾದ್, ವಿಧವೆಯೆರಾದಿತ್ತಿನ ಪೊಂಜನಕುಲು ಅಕ್ಲೆನ ಕಾರ್‌ದ ಮಿತ್ತೇ ಉಂತುದು ಬದುಕುನ ಸೌಲಭ್ಯೊನು ಪಡೆವೊರೆಗಾದ್ ಮಸ್ತ್ ಪುಣೆಯೆರ್. ಮಧುರೆದ ಜವುಳಿದ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಬೊಕ್ಕ ಕುಡ್ಲದ ಬೀಜದ ಕಾರ್ಖಾನೆಲೆಡ್ ಕೆಲಸ ಮಲ್ತೊಂದಿತ್ತಿನ ಪೊಂಜನಕ್ಲೆಗ್ ಅವುಲು ಸರಿಕಟ್ಟಾಯಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಲ್‌ ಇಜ್ಜಾಂಡ್, ಉಂದೆನ್ ತೆರಿನ ಕಮಲಾದೇವಿ ಆ ಕಾರ್ಖಾನೆಲೆಗ್ ಪೊಗ್ಗುದು ಪೊಂಜನಕ್ಲೆಗ್ ಸರಿಯಾಯಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಲೆನ್ ಮಲ್ತ್ ಕೊರಿಲೆಕ ಹೋರಾಟ ಮಲ್ತೆರ್, ಗಣಿ ಪ್ರದೇಶೆಲೆಡ್ ಕೆಲಸ ಮಲ್ತಿನ ಪೊಂಜನಕ್ಲೆನ ಆರೋಗ್ಯ- ಆರೈಕೆನ್ ತೂಪಿಲೆಕ ಅಲ್ಪದ ಜಬದಾರಿ ವಹಿಸೊನ್ನಕ್ಲೆಗ್ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಕೊರ್ಯೆರೆ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಲ್ತೆರ್. ಇನಿ ಕಮಲಾದೇವಿ ನಮ್ಮ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇಜ್ಜೆರ್. ಆಂಡ ಪೊಂಜನಕ್ಲೆನ ಸ್ಥಿತಿಗತಿ ಸುಧಾರಣೆಗ್ ಆರ್ ಮಲ್ತಿನ ಹೋರಾಟ ಸಾಧನೆಲೆನ ನೆಂಪುಗಾದ್ ದಿಲ್ಲಿದ ಮಹಿಳಾ

{{center|ಕಮಲಾದೇವಿ ಚಟ್ಟೋಪಾಧ್ಯಾಯೆರ್ / 20}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2cz4k7o3vbhkujv4q4r456r0hlcy3q0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ಪುಟ:ಕಮಲಾದೇವಿ ಚಟ್ಟೋಪಾಧ್ಯಾಯೆರ್‌.pdf/26</title>
    <ns>250</ns>
    <id>2804</id>
    <revision>
      <id>31661</id>
      <parentid>23104</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T03:25:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shreelatha.Halemane</username>
        <id>48</id>
      </contributor>
      <comment>/* ಪರಿಶೀಲನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ */</comment>
      <origin>31661</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4923" sha1="spbgtyzothsn2du3rfzqitkw1nynunr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Shreelatha.Halemane&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{Left|'''ಕಮಲಾದೇವಿ : ಆರೇ ಒಂಜಿ ಸಂಸ್ಥೆ'''}}
{{gap}}ಕಮಲಾದೇವಿ ಚಟ್ಟೋಪಾಧ್ಯಾಯೆರೆನ 85 ವರ್ಸೊದ ಒಟ್ಟು ಜೀವಮಾನೊನು
ತೂನಗ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟ ಬೊಕ್ಕ ಕಲೆ-ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಕುರಿತಾದ್ ರಡ್ಡ್ ಹಂತೊಡು ಆರ್
ಪುಣೆಯಿನ್‌ ಬದ್ಕ್‌ದ ಸಾದಿ ನಂಕ್ ಗೋಚರ ಆಪುಂಡು, ಆರ್ ಭಾರತ ದೇಸೊದ
ಇಡೀಕ ಏತೋ ಸಂಘ-ಸಂಸ್ಥೆಲೆನ್ ಕಟ್ಯೆರ್, ಆ ಮುಕಾಂತ್ರ ಮಸ್ತ್ ಬೇಲೆ-ಸಾಧನೆಲೆನ್
ಮಲ್ತೆರ್, ಸಂಗೀತ, ನಾಟ್ಯ, ನಾಟಕ ಇಂಚಿತ್ತಿ ಕಲಾ ಪ್ರಕಾರೊದ ಪ್ರದರ್ಶನೊಲೆನ್ ದೇಸ
ಪರದೇಸೊದ ಜನೊಕ್ಲೆನ ಕೈತಡೆ ಕೊನೊದು ತೋಜಿಪಾಯೆರ್. ಆ ಮುಕಾಂತ್ರ ಭಾರತೊದ ಸಂಸ್ಕೃತಿನ್ ಜಗತ್ತ್‌ದ ಬೇತೆ ಬೇತೆ ದೇಸೊಗು ಪರಿಚಯ ಮಲ್ಪುನ ಕಜ್ಜೊನು ಮಲ್ತೆರ್. ಇಂಚ ಮಲ್ತಿನೆಡ್ದಾವರ ಇಡೀ ಜಗತ್ತ್‌ದ ಒರಿದಿನ ದೇಸೊಲು ಭಾರತೊದ ನೆಲಕ್ಕ್ ದಿಟ್ಟಿ ಪಾಡುಲೆಕ ಆಂಡ್ ಪನ್ಪುನೆಟ್ ರಡ್ಡ್ ಪಾತೆರ ಇಜ್ಜಿ

{{Left|'''ಸ್ತ್ರೀ ವಾದಿಯಾದ್ ಕಮಲಾದೇವಿ'''}}
{{gap}}ಪೊಂಜನಕ್ಲೆನ ಪರವಾದ್ ಏಪಲಾ ಗಟ್ಟಿಯಾದ್ ಉಂತಿನಾ‌ ಕಮಲಾದೇವಿ.
ಅಂಚ ಪಂಡ್‌ದ್ ಆಂಜನಕ್ಲೆನ್ ತಿರ್ತ್ ಮಲ್ತ್‌ದ್ ಅತ್ತಂಡ ಅಕ್ಲೆನೊಟ್ಟಿಗೆ ಶರ್ತಪಾಡ್ದ್
ಮೇಲ್ಮೆ ಸಾಧಿಸವುನ, ಅಕ್ಲೆನೊಟ್ಟಿಗೆ ಪಗೆ ಸಾಧಿಸವುನ ಸ್ತ್ರೀವಾದ ಅರೆನತ್ತ್. ಆಂಜನಕ್ಲೆನ
ಸಮವಾದ್ ಪೊಂಜನಕ್ಲುಲಾ ಬೆಂದ್‌ದ್ ಮಿತ್ತ್ ಬರೊಡು ಪನ್ಪಿನ ಪಾತೆರ
ಆರೆನವಾದಿತ್ತ್ಂಡ್ ಪೊಂಜನನ ಕುರಿತಾದ್ ಎಲ್ಯ ಪ್ರಾಯೊಡೇ ಆರೆಗ್ ಬಂಜೊಯಿಕೆ
ಇತ್ತ್ಂಡ್, ಒರ ಈ ದೇಸೊದ ಸುರೂತ ಗವರ್ನರ್ ಜನರಲ್ ಆದಿತ್ತಿನ
ಸಿ. ರಾಜಗೋಪಾಲಾಚಾ‌ರ್ ಕಮಲಾದೇವಿಯೆರೆನ ಸಿದ್ಯಮ್ಮೆರೆನ್ ತೂಯೆರೆ ಅಕ್ಲೆನ
ಇಲ್ಲಡೆಗ್ ಬತ್ತಿತ್ತೆರ್ ಅಲ್ಪನೇ ಗೊಬ್ಬೊಂದಿತ್ತಿನ ಕಮಲಾದೇವಿನ್ ಕೈತಡೆ ಲೆತ್ತಿನ
ರಾಜಾಜಿಯರ್ “ಈ ಮಲ್ಲೆ ಆಯಿ ಬೊಕ್ಕ ದಾಯ್ತ ಮಲ್ಪೊಡುಂದುಲ್ಲ?'' ಪಂಡ್‌ದ್
ಕೇಂಡೆರ್. “ಎಂಕ್ ಈ ಸಮಾಜೊನು, ಅಯಿಟ್‌ಲಾ ನಮ್ಮ ದೇಸೊದ ಪೊಂಜನಕ್ಲೆನ
ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗ್ ಎಡ್ಡೆ ಮಲ್ಪೊಡು ಪನ್ಪಿನ ಆಸೆ ಉಂಡು'' ಪಂಡ್‌ದ್ ಗಟ್ಟಿ ತೀರ್ಮಾನೊಡೇ
ಕಮಲಾದೇವಿ ಪಂಡೆರ್. ಆತೆಟೇ ಬುಡಂದಿನ ರಾಜಾಜಿಯರ್ ಅಯ್ಯೋ... ಅವು ಬಾರಿ
ಮಲ್ಲ ಆಸೆ ಆಂಡತ್ತಾ?' ಪಂಡ್ದ್ ಕುಡ ಕೇಂಡೆರ್. ಆತನಗಲಾ ಕಮಲಾದೇವಿ ಬಾರಿ
ಪೊರ್ಲುಡು “ಅಂಚ ದಾಲಾ ಇಜ್ಜಿ ಎನ್ನ ಕೆಲಸೊಡು ಎಂಕ್ ದಾಲಾ ಪೋಡಿಗೆ ಇಜ್ಜಿ ಯಾನ್ ಅವೆನ್ ಕಂಡಿತಾ ಮಲ್ಪದೇ ಬುಡ್ಪೆ' ಎಂದ್‌ದ್ ಜವಾಬ್ ಕೊರ್ಯೆರ್, ಇಂಚ ಕೆಲಸ ಮಲ್ಪೊಡು ಪನ್ಪಿನ ಉಮೇದ್ ಕಮಲಾದೇವಿಯೆರೆಗ್ ಎಲ್ಯ ಪ್ರಾಯೊಡೇ ಇತ್ತ್ಂಡ್,
ಮಡಿ-ಮೈಲಿಗೆ-ಸಂಪ್ರದಾಯ ಪನ್ಪಿನ ಕಟ್‌ಪಾಡ್‌ಲು ಜೋರಾದಿತ್ತಿನ ಆ ಕಾಲೊಡು ಕಂಡನಿ ಇಜ್ಜಂದಿನ ಪೊಂಜನಕುಲು ಕುಂಕುಮ, ಪೂ, ವರ್ಣೊದ ಸೀರೆಲೆನ್, ಪೊರ್ಲುದ ದುಸ್ತೈತ ಮಲ್ತೊನ್ನೆನ್ ಜನಕುಲು ಒತ್ತೊಂದಿಜ್ಜಾಂಡ್. ಕಂಡನಿ ತೀರ್ದ್ ಪೋದಿತ್ತಿನ ಪೊಂಜನಕುಲು

{{center|ಕಮಲಾದೇವಿ ಚಟ್ಟೋಪಾಧ್ಯಾಯೆರ್ / 19}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>spbgtyzothsn2du3rfzqitkw1nynunr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ಪುಟ:ಕಳಸೆ 2009.pdf/17</title>
    <ns>250</ns>
    <id>2821</id>
    <revision>
      <id>31706</id>
      <parentid>30768</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T08:55:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shreelatha.Halemane</username>
        <id>48</id>
      </contributor>
      <comment>/* ಪರಿಶೀಲನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ */</comment>
      <origin>31706</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5956" sha1="ml9533207vhb77avk75tztge75mmtnw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Shreelatha.Halemane&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
'ಬಹುರೂಪೊ' (multiform)ನು ಬಳಕೆ ಮಲ್ಪುನೆಡ್ದ್ ಕಾವ್ಯದ ರೂಪೊಡು ದಾದ
ಬದಲಾವಣೆ ತೋಜಿದ್ ಬರ್ಪುಂಡ್ ಇನ್ಪಿನ ಸಂಗತಿನ್ ತೆರಿಯರೆ ಸಾಧ್ಯ ಆಪುಂಡು. 1996ನೆ
ಇಸವಿಡ್ ಯಾನ್ ಕಟೀಲ್‌ ಗಿಡಿಕೆರೆ ರಾಮಕ್ಕ ಮುಗ್ಗೇರ್ತಿ ಕಟ್ಟಿನ ಸಿರಿಪಾಡ್ದನೊನು ಸಂಗ್ರಹ
ಮಲ್ತಿ ಕಾಲೊಡು ಸಿರಿಪಾಡ್ಡನದ 'ಅಜ್ಜೆರೆ ಸಂದಿ'ನ್ ಕತೆತ ರೂಪೊಡು ಪಣಿಯರ ಪಂಡೆ.
ಅಪಗ ಆ‌ ಸರಳವಾಯಿನ ಅಲಂಕಾರದಾಂತೆ ಬಾಸೆಡ್ ಪಾಡ್ಡನದ ಕತೆನ್ ಅಜ್ಜಿಕತೆ ಪನ್ಪುನ
ದಾಟಿಡ್ ಪಂಡೆರ್. ಅವೆಡ್ದ್ ಬೊಕ್ಕ ಅವನೇ ಸೊರ ಒಯ್ತ್‌ದ್ ಪಾಡ್ದನ ರೂಪೊಡು
ಪನೊಡುಂದ್ ಪಂಡೆ. ಅಪಗ ಆರ್ ಕಟ್ಟಿದ್ ಪಂಡಿನ ಪಾಡ್ದನೊಗುಲಾ ದುಂಬಜು ಕತೆತ
ರೂಪೊಡು ಪಂಡಿನೆಕ್‌ಲಾ ಉಪ್ಪು ಯೆತ್ಯಾಸಿ ದಾದವು ಪಂಡ್‌ದ್ ತೆರಿಂಡ್. ಕಟ್ಟಿದ್
ಸೊರಪಾಡ್‌ದ್ ಪಂಡಿನ ಪಾಡ್ದನೊಡು 'ಬಹುರೂಪತೆ', ಅಲಂಕಾರದ ಪೊರ್ಲು ಬೊಕ್ಕ
ಕುಡು ಕುಡ ಬರ್ಪಿನ ಸಾಲುಲು ಗದ್ಯರೂಪೊಡು ಪಂಡಿ ಪಾಡ್ಡನದ ಕತೆಗ್‌ಲಾ ಸೊಸ್ಟವಾಯಿ
ಯಾತ್ವಾಸಿ ತೋಜಿದ್ ಬತ್ತ್ಂಡ್. ರಾಗ ಒಯ್ತ್‌ದ್ ಪಂಡಿ ಪಠ್ಯೊಡು ಬಹುರೂಪತೆಲಾ,
ಪನರಾವರ್ತನೆ ಆಪಿ ಸಾಲ್‌ಲಾ ಕತೆತ ರೂಪೊಡು ಪಂಡಿ ಪಾಡ್ದೊನುಡ್ದ್ ತೆರ್ತ್
ತೋಜುಂಡು. ಬಹುರೂಪತೆ ಪಂಡ ಒಂಜಿ ಘಟನೆ ಅತ್ತಡ ಸನ್ನಿವೇಶ ಅತ್ತ್. ಅವು ಯೆಲ್ಯ
ಯೆಲ್ಯ ವರ್ಣನೆದ ರೂಪೊಡು ಉಪ್ಪುಂಡು, ಮೌಖಿಕ ಕವಿಕುಲು ಇಂಚಿತ್ತಿ ಬಹುರೂಪತೆಲೆನ್
ಗಳಸುನ ಮೂಲಕ ಪಾಡ್ಡನ ಕಾವ್ಯೊನು ಬುಳೆಪಾವೆರ್ ಇಜ್ಜಾಂಡ ಕುದ್ಯಮಲ್ಪುವೆರ್.
ಒಂಜೊಂಜಿ ಕಾವ್ಯೊನು ಅವೆತನೇ ಆಯಿ ಬಹುರೂಪತೆ ಉಪ್ಪುಜ್ಜಿ, ಒಂಜಿ ಕಾವ್ಯೊಡು
ಉಪಯೋಗ ಆಯಿನವು ನಾನೊಂಜಿ ಕಾವ್ಯೊಡುಲಾ ಬರೊಲಿ. ಇಂಚ ಕಾವ್ಯೊನು ಕಟ್ಟುನ
ಕಿರಿಯೊಡು ಈ ಬಹುರೂಪತೆನ ಪಾಲ್ ಬಾರೀ ಮಲ್ಲವು. ಅಯಿಕಾದೇ ಫಿನ್ಲೆಂಡ್‌
ಮಾಮಲ್ಲ ಬುದ್ಯಂತೆ ಡಾ. ತಾರಿಹಾಂಕೊ “ಬಾಯಿಡ್ದ್ ಬಾಯಿಗ್ ಪರಪುನ ಕಾವ್ಯೊಲು
ಬಹುರೂಪತನ ಮೂಲಕನೇ ಉಸುಲು ಬುಡೊಂದು ಉಲ್ಲೊಂದ್‌ದ್ ಪನ್ಪೆರ್, ಇಂಚಿತ್ತಿ
ಬಹುರೂಪತೆಡ್ಡಾದ್ ಮೌಖಿಕ ಕಾವ್ಯೊಲೆನ ದೀರ್ಘತೆದ ಮಿತ್ತ್ ಪರಿಣಾಮ ಆಪುನ ಸಾಧ್ಯತೆ
ಉಂಡು, ಮೌಖಿಕ ಕಾವ್ಯ ಏಪಲಾ ಬಾಯಿಪಾಟ ಅತ್ತ್. ಅವು ಒಂಜಿ ನಮೂನೆದ
ಸುಟ್ಟಿಕಿರಿಯೆ ಪನ್ಪಿ ಯೆನ್ನ ಅಬಿಪ್ರಾಯೊಗು ಒತ್ತು ಕೊರ್ಪಿಲೆಕ ಡಾ. ಚಿನ್ನಪ್ಪ ಗೌಡರ್ ತುಳು
ಸಿರಿಕಾವ್ಯೊದ ರಚಕೆ ಶ್ರೀ ಮಾಚಾರ್ ಗೋಪಾಲ ನಾಯಕೆರೊಟ್ಟುಗು ಮಲ್ತಿ ಪಾತೆರಕತೆ ಬಾರೀ
ಪೊಸ ಸಂಗತಿಲೆನ್ ತೆರಿಪಾವುಂಡು, ಗೋಪಾಲ ನಾಯಕೆರ್ ಪಂಡಿನ ಪಾತೆರ ಇಂಚ ಉಂಡು.

{{gap}}(ಸಿರಿ) ಸಂದಿನ್ ಕುಡ ಕುಡ ಪನೊಂದು ಪೋನಗ ಅವೆತ ರೂಪ
ಬದಲಾವೊಂದೆ ಪೋಪುಂಡು. ಒಂಜಿ ಸರ್ತಿ ಪಂಡಿಲೆಕ ನಾನೊಂಜಿ ಸರ್ತಿದವು ಉಪ್ಪುಜಿ.
ಯಾನ್ ಸಿರಿ ಪಾಡ್ದನದ ನಾನಾ ರೂಪೊದೆನ್ ಪಣ್ತೆ. ಒಂಜೊಂಜಿ ಸರ್ತಿ ಪಣ್ನಗ ಕೆಲವು
ಅಚ್ಚರೊಲು ಬುಡುದು ಪೋಪುಂಡು, ಕೆಲವು ಅಚ್ಚರ ಪೊಸದಾದ್ ಸೇರುನವುಲಾ ಉಂಡು.
(ಅಚ್ಚರ ಪಂಡ ಸಬ್ಬೊಲು, ವಾಕ್ಯಲು, ವರ್ಣನಾ ಭಾಗೋಲು) ಸಿರಿ ಸಂದಿನ್ ಬೇತೆ ಬೇತೆ
ಸಂದರ್ಬೊಡು ಕಟ್ಟ್‌ದ್ ಪಂಡೊಂದು ಪೋನಗ ಅಯಿಕ್ ಬೇತೆ ಬೇತೆ ರೂಪೊ ಬರ್ಪುಂಡು.
ಯಾನ್ ಮೂಜಿ ಆಕಾರದ ಸಿರಿ ಸಂದಿನ್ ಕಟ್ಟ್‌ದ್ ಪಂಡ್ಂಡ ಯೆನ್ನಡ್ದ್ ಕಲ್ತಿನ ಬೊಕೊರಿ
ಆಜಿ ರೂಪೊಡು ಪನ್ಪೆ. ಸಂದಿನ್ ಆಯೆ ಯೆಡೇನಲಾ ಮಲ್ಪಿಯರೆ ಸಾದ್ಯ ಉಂಡ್, ಅವೆನ್
ಅಲಕ್ಕ ಮಲ್ಪಿಯರೆಲಾ ಸಾದ್ಯ ಉಂಡು. ಅವೆನ್ ಬುಡ್ಪಾದ್ ಉದ್ದ ಮಲ್ಪೊಲಿ, ಇಜ್ಜಾಂಡ
ಕುದ್ಯಲಾ ಮಲ್ಪೊಲಿ, ಒರಿಯಡ ಇತ್ತಿನ ಅಚ್ಚರ ನನ ಒರಿಯಡ ಉಪ್ಪುಜಿ. ಆಂಡ ಮಾತೆರ್ಲಾ

{{center|6}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ml9533207vhb77avk75tztge75mmtnw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ಪುಟ:ಮುಡಿಪ್ಪೆರಾವಂದಿ ಮಲ್ಲಿಗೆ.pdf/5</title>
    <ns>250</ns>
    <id>2892</id>
    <revision>
      <id>31662</id>
      <parentid>23910</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T03:32:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shreelatha.Halemane</username>
        <id>48</id>
      </contributor>
      <comment>/* ಪರಿಶೀಲನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ */</comment>
      <origin>31662</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2175" sha1="7o3hu9r76sihsf2o53t2pzpq1aok52k" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Shreelatha.Halemane&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
{{center|'''ಮುಡಿಪ್ಪೆರಾವಂದಿ ಮಲ್ಲಿಗೆ'''}}

{{gap}}ಕಕ್ಕೆ ಕಾನಗ್ ಪೋಂಡು, ಪಕ್ಕಿ ಕಾರಿ ಸೇರ್‌ಂಡ್, ಅಜ್ಜಿ ಬೈಯದ ಬೆಚ್ಚ ಬೆಚ್ಚ
ಬೆಂದ್‌‌ರ್ ಮೀದ್, ಬಚ್ಚಿರೆ ಬಜ್ಜೆಯಿ ಗುದ್ದುದು ಬಾಯಿಗ್ ಪಾಡ್ದ್ ನವುಂಟಾದ್ ಅಂಚ
ಜಗಲಿಡ್ ಕಾರ್ ನೀ‌ರ್ದ್ ಕುಲ್ಲಿನೇ ತಡ, ಆಣ್ ಪೊಣ್ಣು, ತನ್ನೆ, ಪಿನ್ನೆ ಪಂಡ್‌ದ್ ಮಾತಾ
ಜೋಕ್ಲು ಪಾರ್ ಬತ್ತ್‌ದ್ ಪೆಲಕ್ಕಯಿದ ಗಡಿಕ್ಕ್ ಕೆಲೆಂಜಿ ಬೂರಿಲೆಕ್ಕ ಅಜ್ಜಿನ ಸುತ್ತಮುತ್ತ
ಅಂಟ್‌‌ದ್ ಕುಲ್ಲಿಯ. ಅಜ್ಜಿ... ಕತೆ, ಅಜ್ಜಿ.... ಕತೆ ಪಂದ್ ಅಜ್ಜಿನ ಕೈ ಪತ್ತದ್
ಒಯ್ಪೆರೆ  ಸುರು ಮಲ್ತ.ಅಜ್ಜಿ ಅರ್ಧ ಪಿಸ್‌ರ್‌ಡ್ ನಿಕ್ಲೆ ಪೋಕನೆಟ್ ಮಾತ ಬೊಡ್ಚಿ.... ಸರಿ
ಕುಲ್ಲುಲೆ, ಸರಿ ಕೆಬಿ ಕೊರುದು ಕೇನೊಡು. ಅಂಚೆನೆ ಹೂಂ ಗುಟ್ಟೋಡು, ಏರ್‌ಲಾ ಕಣ್ಣ್
ತೂಂಕೆರೆ ಬಲ್ಲಿ ಅವ? ಜೋಕುಲು ಅಜ್ಜಿನ ಕೆಬಿ ಬಂದಾಪಿಲೆಕ್ಕ ಆವು ಆವುಂದ್ ಒರೋನೆ
ಕಲ್ಕಿಯ... ಜೋಕ್ಲೆನ ಉಮೇದ್ ತೂದು ಅಜ್ಜಿಗ್‌ಲಾ ಉಲ್ಲಾಸ ಬತ್ತ್ಂಡ್. ಬಚ್ಚಿರೆದ
ಉಬ್ಬಿನ್ ಪಡ್ಯಗ್ ಉಬಿದ್ ಕತೆ ಸುರು ಮಲ್ತೆರ್.

{{gap}}ಒಂಜಾನೊಂಜಿ ಊರುಡು ಕಂಡನಿ ಬುಡೆದಿ ಇತ್ತೆರ್‌ಗೆ, ಅಕ್ಲೆಗ್ ರಡ್ಡ್ ಜನ
ಜೋಕುಲು. ಒರ್ತಿ ತಗೆ, ಒರ್ತಿ ತಂಗಡಿ, ತಗೆ ದಿನಾಲ ಪುಲ್ಯ ಕಾಂಡೆ ಲಕ್ಕ್‌ದ್ ತಂನ

{{center|3}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7o3hu9r76sihsf2o53t2pzpq1aok52k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ಪುಟ:ಮುಡಿಪ್ಪೆರಾವಂದಿ ಮಲ್ಲಿಗೆ.pdf/7</title>
    <ns>250</ns>
    <id>2893</id>
    <revision>
      <id>31699</id>
      <parentid>24257</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T07:58:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shreelatha.Halemane</username>
        <id>48</id>
      </contributor>
      <origin>31699</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4712" sha1="37bv7pog3etrdi8gpn79nsbcs7yhsjl" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;ChiK&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ಉಂಡುದು ಮೂಡಾಯಿ ಕೆಂಪೇರುನೆಕ್ ದುಂಬ್ ಬೆನ್ನಿದ ಬೇಲೆ ಬೆನಿಯರ ಪೋಪೆ.
ಬೇಲೆಗ್ ಪೋತಿನ ಪಲಯಗ್ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಒಣಸ್‌‌ ತಂಗಡಿ ಪೊದಿಕೆ ಕೊಂಡು ಪೋವೊಂದಿತ್ತಲ್
ಪಲಯಗ್ ತಂಗಡಿನ ಮಿತ್ ಭಾರೀ ಮೋಕೆ, ಅಂಚೆನೆ ತಂಗಡಿಗ್ ಪಲಯೆ ಪಂಡ
ಜೂವದ ಗಂಟ್, ಇಂಚೆನೇ ಕಾಲ ಕರಿಯೊಂದಿತ್ತ್ಂಡ್: ಒಂಜಿ ದಿನ ಅಪ್ಪ ಕಟ್ಟಿದ್
ಕೊರಿನ ಪೊದಿಕೆನ್ ಪತೊಂದು ತಗೆ ಬೇಲೆ ಬೆನ್ನಿನಾಡೆ ಪೋಪಲ್, ಇಲ್ಲ ಪಿರವುದ ಓಣಿ
ಒರುಂಕು ಕರಿದ್ ಕಾಡ ಪುಡೆತ ಸಾದಿಡೆ ಸಾಗ್‌ದ್ ಬೈಲ ಬರಿತ ತಡಮೆ ಕಡತ್, ಕಂಡದ
ಕಟ್ಟಪುಣಿಯೆ ಪೋಪಲ್. ಅರ್ಧ ಸಾದಿ ನಡತ್‌ದಾನಗ ತಂಗಡಿಗ್ ಮೈ ನೀರ್ ಬರುಂಡು.
ಪೊದಿಕೆನ್ ಅಲ್ಪನೆ ಬಲ್ಲೆಡೆ ದೀದ್, ತೋಡು ಕಡತ ಮನೆ ಇತ್ತಿನಾಡೆ ಪೋದು ಮೈ
ನೀರ್ ಮಯಿಪ್ಪೆರೆ ಕುಲ್ಲುವಲ್. ತಂಗಡಿ ಪೊದಿಕೆನ್ ಬಲ್ಲೆಡ್ ದೀಪುನೆನ್ ಒಂಜಿ ಕುದುಕ್ಕೆ
ತೂಪುಂಡು, ಸೀದಾ ಪೊದಿಕೆ ಇತ್ತಿನ ಬಲ್ಲೆದ ಕೈತಡೆ ಪೋದು, ಮಲ್ಲ ಪೊದಿಕೆನ್ ಗಿರಿಪುಂಡು.
ಪಾಡು ಇತ್ತಿನ ಬಗೆ ಬಗೆತ ಕಜಿಪು, ನುಪ್ಪುನು ತೂದು ಕುದುಕ್ಕನ ಬಾಯಿಡ್ ನೀರ್
ಜಪ್ಪುಂಡು. ಪಾಡು ಇತ್ತಿನೆನ್ ಗಬಕ್ಕ ಗಬಕ್ಕಂದ್ ಮುಕ್ಕುಂಡು. ಪೊದಿಕೆದ ಒಣಸ್
ತಿಂದ್‌ ಕು ಅಂಚೆನೆ ಪೋಂಡ? ಇಜ್ಜಿ ಅಯಿನ ಇಡೆಟ್ಸ್ ಒಂಜಿ ಪೆದಂಬು ಮಲ್ಪುಂಡು.
ಪೊದಿಕೆದ ಪಾತ್ತೊಡು ಉರ್ಚಿ ದೀದ್ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿದ್ ಅಂಚೆನೆ ಕಟ್ಟೋದ್ ಮೆಲ್ಲ ಅಲ್
ಜಾರುಂಡು, ತಂಗಡಿ ಮೈ ನೀರ್ ಮೈತ್‌ ತೋಡು ಕಡತ್ದ್ ಬರಲ್, ವಿಷಯ
ತೆರಿಯಂದೆ ಪೊದಿಕೆನ್ ಪತೊಂದು ಸೀದಾ ತಗೆನ ಕೈದಡೆ ಕೊಂಡೊದು ಕೊರ್ಪಲ್, ತಗೆ
ಕೈಕಾರ್ ಮೋನೆ ದಕ್ಕದ್, ಪೊಣ್ಣೆದ ಮರತ ಅಡಿಟ್ ನಿರೆಲ್‌ಡ್ ಕುಲ್ಲುದು ಪೊದಿಕೆ
ಗಿರಿಪುವೆ. ಪಾತ್ರದ ಬಾಯಿ ದೆಪ್ಪುವೆ! ತೂನಗ ಎಂಚಿನ ಪನ್ಸುನೆ? ಒಣಸ್‌ ಬದಲ್‌ಗ್‌
ಕುದುಕನ ಪೀ, ತಂಗಡಿ ಆಚಿರದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೇಜಾರ್‌ ಅಹ್ಮದ್ ಪೋಯಲ್, ಪಲಯನ
ಕೋಪ ನೆತ್ತಿಗೇರ್‌ಂಡ್, ಬಾಯಿಗ್ ಬತ್ತಿಲೆಕ್ಕ ತಂಗಡಿಗ್‌ ನೆರ್‌ವೆ..... ಯಾನ್ ಬೆಂದ್‌‌
ಬೆಗ‌ ಪೀಂಟೊಂದುಲ್ಲೆ. ಬಡವು ಬಾಜೆಲ್‌ಡ್ ಎಂಕ್ ಸೋಯ ಇಜ್ಜಾಂದಿಲೆಕ್ಕ ಆತ್‌ಂಡ್.
ನಿಕ್ ಕುಸಾಲ್ ಅತ್ತ! ಕುಸಾಲ್‌‌ಾ ಒಂಜಿ ಮಿತಿ ಉಂಡು, ನಿಕ್ ಯಾನ್ ಬಂದ್‌
ಕನತ್ ಪಾಡಿನ ನುಪ್ಪು ತಿಂದ್‌ ಕಂಡೆ ಬಲಂಕರ್‌ದ್‌ಂಡ್. ನಿನನ್ ತಿ‌ದೀಂಡ ಪಿಜಿನ್
ಕೊಂಡೊವು ಮಿತ್ತ್ ದೀಂಡ ಕಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊವುಂದ್ ಮೋಕೆಡ್ ಸಾಂಕ್ಕೆ, ಇನಿಕ್ ಆ ಗುರ
ಎಂಕ್ ತೋಜಾಯ... ತಂಗಡಿಗ್ ದಾನೆ ಪನಿಯೆರೆಲಾ ಆಯಿಜಿ. ದುಃಖಡು ದೊಂಡೆ
ಕಟ್ಟೋದೇ ಪೋಂಡು, ದಿರೀಲಂದ್ ಕಣ ನೀರ್ ಜತ್ತ್ ಪೋಂಡು, ಆತಾನಗ ವಲಯ‌
ಬೊಕ್ಕಲಾ ಕೋಪ ಬರುಂಡು, ತಂಗಡಿಗ್ ಪನ್ನೆ.... ನಿನ್ನ ಕಣ್ ಕಟ್ಟದ ಕಣ ನೀರ್ ಎನ್ನ
ಎದುರು ಬೊಡ್ಡಿ, ನಿನ್ನ ಕುಸೆಲ್ ಎಂಕ್ ತೆರಿಯಿಂದ, ನಡಪು ಮುತ್ತು ನನ ಮಿತ್ತ್ ಯಾನ್

{{center|5}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>37bv7pog3etrdi8gpn79nsbcs7yhsjl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31712</id>
      <parentid>31699</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T10:47:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pragathi. BH</username>
        <id>49</id>
      </contributor>
      <origin>31712</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4730" sha1="t633e6odd988cg01lfh9jrupy8sf705" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;ChiK&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ಉಂಡುದು ಮೂಡಾಯಿ ಕೆಂಪೇರುನೆಕ್ಕ್ ದುಂಬೇ ಬೆನ್ನಿದ ಬೇಲೆ ಬೆನಿಯರ ಪೋಪೆ.
ಬೇಲೆಗ್ ಪೋತಿನ ಪಲಯಗ್ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಒಣಸ್‌‌ಗ್ ತಂಗಡಿ ಪೊದಿಕೆ ಕೊಂಡು ಪೋವೊಂದಿತ್ತಲ್
ಪಲಯಗ್ ತಂಗಡಿನ ಮಿತ್ತ್ ಭಾರೀ ಮೋಕೆ, ಅಂಚೆನೆ ತಂಗಡಿಗ್ ಪಲಯೆ ಪಂಡ
ಜೂವದ ಗಂಟ್, ಇಂಚೆನೇ ಕಾಲ ಕರಿಯೊಂದಿತ್ತ್ಂಡ್: ಒಂಜಿ ದಿನ ಅಪ್ಪ ಕಟ್ಟಿದ್
ಕೊರಿನ ಪೊದಿಕೆನ್ ಪತೊಂದು ತಗೆ ಬೇಲೆ ಬೆನ್ನಿನಾಡೆ ಪೋಪಲ್, ಇಲ್ಲ ಪಿರವುದ ಓಣಿ
ಒರುಂಕು ಕರಿದ್ ಕಾಡ ಪುಡೆತ ಸಾದಿಡೆ ಸಾಗ್‌ದ್ ಬೈಲ ಬರಿತ ತಡಮೆ ಕಡತ್, ಕಂಡದ
ಕಟ್ಟಪುಣಿಯೆ ಪೋಪಲ್. ಅರ್ಧ ಸಾದಿ ನಡತ್‌ದಾನಗ ತಂಗಡಿಗ್ ಮೈ ನೀರ್ ಬರುಂಡು.
ಪೊದಿಕೆನ್ ಅಲ್ಪನೆ ಬಲ್ಲೆಡೆ ದೀದ್, ತೋಡು ಕಡತ ಮನೆ ಇತ್ತಿನಾಡೆ ಪೋದು ಮೈ
ನೀರ್ ಮಯಿಪ್ಪೆರೆ ಕುಲ್ಲುವಲ್. ತಂಗಡಿ ಪೊದಿಕೆನ್ ಬಲ್ಲೆಡ್ ದೀಪುನೆನ್ ಒಂಜಿ ಕುದುಕ್ಕೆ
ತೂಪುಂಡು, ಸೀದಾ ಪೊದಿಕೆ ಇತ್ತಿನ ಬಲ್ಲೆದ ಕೈತಡೆ ಪೋದು, ಮಲ್ಲ ಪೊದಿಕೆನ್ ಗಿರಿಪುಂಡು.
ಪಾಡು ಇತ್ತಿನ ಬಗೆ ಬಗೆತ ಕಜಿಪು, ನುಪ್ಪುನು ತೂದು ಕುದುಕ್ಕನ ಬಾಯಿಡ್ ನೀರ್
ಜಪ್ಪುಂಡು. ಪಾಡು ಇತ್ತಿನೆನ್ ಗಬಕ್ಕ ಗಬಕ್ಕಂದ್ ಮುಕ್ಕುಂಡು. ಪೊದಿಕೆದ ಒಣಸ್
ತಿಂದ್‌ ಕು ಅಂಚೆನೆ ಪೋಂಡ? ಇಜ್ಜಿ ಅಯಿನ ಇಡೆಟ್ಸ್ ಒಂಜಿ ಪೆದಂಬು ಮಲ್ಪುಂಡು.
ಪೊದಿಕೆದ ಪಾತ್ತೊಡು ಉರ್ಚಿ ದೀದ್ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿದ್ ಅಂಚೆನೆ ಕಟ್ಟೋದ್ ಮೆಲ್ಲ ಅಲ್
ಜಾರುಂಡು, ತಂಗಡಿ ಮೈ ನೀರ್ ಮೈತ್‌ ತೋಡು ಕಡತ್ದ್ ಬರಲ್, ವಿಷಯ
ತೆರಿಯಂದೆ ಪೊದಿಕೆನ್ ಪತೊಂದು ಸೀದಾ ತಗೆನ ಕೈದಡೆ ಕೊಂಡೊದು ಕೊರ್ಪಲ್, ತಗೆ
ಕೈಕಾರ್ ಮೋನೆ ದಕ್ಕದ್, ಪೊಣ್ಣೆದ ಮರತ ಅಡಿಟ್ ನಿರೆಲ್‌ಡ್ ಕುಲ್ಲುದು ಪೊದಿಕೆ
ಗಿರಿಪುವೆ. ಪಾತ್ರದ ಬಾಯಿ ದೆಪ್ಪುವೆ! ತೂನಗ ಎಂಚಿನ ಪನ್ಸುನೆ? ಒಣಸ್‌ ಬದಲ್‌ಗ್‌
ಕುದುಕನ ಪೀ, ತಂಗಡಿ ಆಚಿರದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೇಜಾರ್‌ ಅಹ್ಮದ್ ಪೋಯಲ್, ಪಲಯನ
ಕೋಪ ನೆತ್ತಿಗೇರ್‌ಂಡ್, ಬಾಯಿಗ್ ಬತ್ತಿಲೆಕ್ಕ ತಂಗಡಿಗ್‌ ನೆರ್‌ವೆ..... ಯಾನ್ ಬೆಂದ್‌‌
ಬೆಗ‌ ಪೀಂಟೊಂದುಲ್ಲೆ. ಬಡವು ಬಾಜೆಲ್‌ಡ್ ಎಂಕ್ ಸೋಯ ಇಜ್ಜಾಂದಿಲೆಕ್ಕ ಆತ್‌ಂಡ್.
ನಿಕ್ ಕುಸಾಲ್ ಅತ್ತ! ಕುಸಾಲ್‌‌ಾ ಒಂಜಿ ಮಿತಿ ಉಂಡು, ನಿಕ್ ಯಾನ್ ಬಂದ್‌
ಕನತ್ ಪಾಡಿನ ನುಪ್ಪು ತಿಂದ್‌ ಕಂಡೆ ಬಲಂಕರ್‌ದ್‌ಂಡ್. ನಿನನ್ ತಿ‌ದೀಂಡ ಪಿಜಿನ್
ಕೊಂಡೊವು ಮಿತ್ತ್ ದೀಂಡ ಕಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊವುಂದ್ ಮೋಕೆಡ್ ಸಾಂಕ್ಕೆ, ಇನಿಕ್ ಆ ಗುರ
ಎಂಕ್ ತೋಜಾಯ... ತಂಗಡಿಗ್ ದಾನೆ ಪನಿಯೆರೆಲಾ ಆಯಿಜಿ. ದುಃಖಡು ದೊಂಡೆ
ಕಟ್ಟೋದೇ ಪೋಂಡು, ದಿರೀಲಂದ್ ಕಣ ನೀರ್ ಜತ್ತ್ ಪೋಂಡು, ಆತಾನಗ ವಲಯ‌
ಬೊಕ್ಕಲಾ ಕೋಪ ಬರುಂಡು, ತಂಗಡಿಗ್ ಪನ್ನೆ.... ನಿನ್ನ ಕಣ್ ಕಟ್ಟದ ಕಣ ನೀರ್ ಎನ್ನ
ಎದುರು ಬೊಡ್ಡಿ, ನಿನ್ನ ಕುಸೆಲ್ ಎಂಕ್ ತೆರಿಯಿಂದ, ನಡಪು ಮುತ್ತು ನನ ಮಿತ್ತ್ ಯಾನ್

{{center|5}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>t633e6odd988cg01lfh9jrupy8sf705</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31719</id>
      <parentid>31712</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T11:50:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shreelatha.Halemane</username>
        <id>48</id>
      </contributor>
      <comment>/* ಪರಿಶೀಲನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ */</comment>
      <origin>31719</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4926" sha1="o7yztw4tv56chr0b4rcwrutgrti1lfr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Shreelatha.Halemane&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ಉಂಡುದು ಮೂಡಾಯಿ ಕೆಂಪೇರುನೆಕ್ಕ್ ದುಂಬೇ ಬೆನ್ನಿದ ಬೇಲೆ ಬೆನಿಯರ ಪೋಪೆ.
ಬೇಲೆಗ್ ಪೋತಿನ ಪಲಯಗ್ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಒಣಸ್‌‌ಗ್ ತಂಗಡಿ ಪೊದಿಕೆ ಕೊಂಡು ಪೋವೊಂದಿತ್ತಲ್. ಪಲಯಗ್ ತಂಗಡಿನ ಮಿತ್ತ್ ಭಾರೀ ಮೋಕೆ, ಅಂಚೆನೆ ತಂಗಡಿಗ್ ಪಲಯೆ ಪಂಡ ಜೂವದ ಗಂಟ್, ಇಂಚೆನೇ ಕಾಲ ಕರಿಯೊಂದಿತ್ತ್ಂಡ್: ಒಂಜಿ ದಿನ ಅಪ್ಪೆ ಕಟ್ಟಿದ್ ಕೊರಿನ ಪೊದಿಕೆನ್ ಪತೊಂದು ತಗೆ ಬೇಲೆ ಬೆನ್ಪಿನಾಡೆ ಪೋಪಲ್, ಇಲ್ಲ ಪಿರವುದ ಓಣಿ ಒರುಂಕು ಕರಿದ್ ಕಾಡ ಪುಡೆತ ಸಾದಿಡೆ ಸಾಗ್‌ದ್ ಬೈಲ ಬರಿತ ತಡಮೆ ಕಡತ್‌ದ್, ಕಂಡದ ಕಟ್ಟಪುಣಿಯೆ ಪೋಪಲ್. ಅರ್ಧ ಸಾದಿ ನಡತ್‌ದಾನಗ ತಂಗಡಿಗ್ ಮೈ ನೀರ್ ಬರ್ಪುಂಡು. ಪೊದಿಕೆನ್ ಅಲ್ಪನೆ ಬಲ್ಲೆಡೆ ದೀದ್, ತೋಡು ಕಡತ್‌ದ್ ಮದೆ ಇತ್ತಿನಾಡೆ ಪೋದು ಮೈ ನೀರ್ ಮಯಿಪ್ಪೆರೆ ಕುಲ್ಲುವಲ್. ತಂಗಡಿ ಪೊದಿಕೆನ್ ಬಲ್ಲೆಡ್ ದೀಪುನೆನ್ ಒಂಜಿ ಕುದುಕ್ಕೆ ತೂಪುಂಡು, ಸೀದಾ ಪೊದಿಕೆ ಇತ್ತಿನ ಬಲ್ಲೆದ ಕೈತಡೆ ಪೋದು, ಮಲ್ಲ ಪೊದಿಕೆನ್ ಗಿರಿಪುಂಡು. ಪಾತ್ರೊಡು ಇತ್ತಿನ ಬಗೆ ಬಗೆತ ಕಜಿಪು, ನುಪ್ಪುನು ತೂದು ಕುದುಕ್ಕನ ಬಾಯಿಡ್ ನೀರ್ ಜಪ್ಪುಂಡು. ಪಾತ್ರೊಡು ಇತ್ತಿನೆನ್ ಗಬಕ್ಕ ಗಬಕ್ಕಂದ್ ಮುಕ್ಕುಂಡು. ಪೊದಿಕೆದ ಒಣಸ್ ತಿಂದ್‌ದ್ ಕುದ್ಕೆ ಅಂಚೆನೆ ಪೋಂಡ? ಇಜ್ಜಿ ಅಯಿನ ಇಡೆಟ್ಟ್ ಒಂಜಿ ಪೆದಂಬು ಮಲ್ಪುಂಡು. ಪೊದಿಕೆದ ಪಾತ್ರೊಡು ಉರ್ಚಿ ದೀದ್ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿದ್ ಅಂಚೆನೆ ಕಟ್ಟ್‌ದ್ ಮೆಲ್ಲ ಅಲ್ತ್
ಜಾರುಂಡು, ತಂಗಡಿ ಮೈ ನೀರ್ ಮೈತ್‌‌ದ್ ತೋಡು ಕಡತ್‌ದ್ ಬರ್ಪಲ್, ವಿಷಯ
ತೆರಿಯಂದೆ ಪೊದಿಕೆನ್ ಪತೊಂದು ಸೀದಾ ತಗೆನ ಕೈದಡೆ ಕೊಂಡೊದು ಕೊರ್ಪಲ್, ತಗೆ ಕೈಕಾರ್ ಮೋನೆ ದೆಕ್ಕದ್, ಪೊಣ್ಣೆದ ಮರತ ಅಡಿಟ್ ನಿರೆಲ್‌ಡ್ ಕುಲ್ಲುದು ಪೊದಿಕೆ
ಗಿರಿಪುವೆ. ಪಾತ್ರದ ಬಾಯಿ ದೆಪ್ಪುವೆ! ತೂನಗ ಎಂಚಿನ ಪನ್ಪುನೆ? ಒಣಸ್‌‌ದ ಬದಲ್‌ಗ್‌
ಕುದುಕನ ಪೀ, ತಂಗಡಿ ಆಚಿರದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೇಜಾರ್‌ ಅಸ್ಕ್‌ದ್ ಪೋಯಲ್, ಪಲಯನ
ಕೋಪ ನೆತ್ತಿಗೇರ್‌ಂಡ್, ಬಾಯಿಗ್ ಬತ್ತಿಲೆಕ್ಕ ತಂಗಡಿಗ್‌ ನೆರ್‌ವೆ..... ಯಾನ್ ಬೆಂದ್‌‌‌ದ್
ಬೆಗ‌ರ್ ಪೀಂಟೊಂದುಲ್ಲೆ. ಬಡವು ಬಾಜೆಲ್‌ಡ್ ಎಂಕ್ ಸೊಯ ಇಜ್ಜಾಂದಿಲೆಕ್ಕ ಆತ್‌ಂಡ್. ನಿಕ್ ಕುಸಾಲ್ ಅತ್ತ! ಕುಸಾಲ್‌ಗ್ಲಾ ಒಂಜಿ ಮಿತಿ ಉಂಡು, ನಿಕ್ ಯಾನ್ ಬೆಂದ್‌ದ್ ಕನತ್ ಪಾಡಿನ ನುಪ್ಪು ತಿಂದ್‌ ಕಂಡೆ ಬಲಂಕರ್‌ದ್‌ಂಡ್. ನಿನನ್ ತಿ‌ರ್ತ್‌ದೀಂಡ ಪಿಜಿನ್ ಕೊಂಡೊವು ಮಿತ್ತ್ ದೀಂಡ ಕಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊವುಂದ್ ಮೋಕೆಡ್ ಸಾಂಕ್ಯೆ, ಇನಿಕ್ ಆ ಗುರ್ತ ಎಂಕ್ ತೋಜಾಯ... ತಂಗಡಿಗ್ ದಾನೆ ಪನಿಯೆರೆಲಾ ಆಯಿಜಿ. ದುಃಖ್ಹೊಡು ದೊಂಡೆ ಕಟ್ಟ್‌ದೇ ಪೋಂಡು, ದಿರೀಲಂದ್ ಕಣ ನೀರ್ ಜತ್ತ್ ಪೋಂಡು, ಆತಾನಗ ಪಲಯ‌ಗ್ ಬೊಕ್ಕಲಾ ಕೋಪ ಬರ್ಪುಂಡು, ತಂಗಡಿಗ್ ಪನ್ಪೆ.... ನಿನ್ನ ಕಣ್ ಕಟ್ಟ್‌ದ ಕಣ ನೀರ್ ಎನ್ನ ಎದುರು ಬೊಡ್ಚಿ, ನಿನ್ನ ಕುಸೆಲ್ ಎಂಕ್ ತೆರಿಯಿಂದ, ನಡಪು ಮುಲ್ತು ನನ ಮಿತ್ತ್ ಯಾನ್

{{center|5}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>o7yztw4tv56chr0b4rcwrutgrti1lfr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ಪುಟ:ಮುಡಿಪ್ಪೆರಾವಂದಿ ಮಲ್ಲಿಗೆ.pdf/8</title>
    <ns>250</ns>
    <id>2894</id>
    <revision>
      <id>31700</id>
      <parentid>24371</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T07:59:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shreelatha.Halemane</username>
        <id>48</id>
      </contributor>
      <origin>31700</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3953" sha1="ih1b6n7znc8pb2c0m7s08evb4huqfol" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;ChiK&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ನಿನ್ನ ತಗೆ ಅತ್ತೆ, ಈ ಎನ್ನ ತಂಗಡಿ ಅತ್ತೆ, ನಿನ್ನ ಮೋನೆ ತೂವಯೆ.

{{gap}}ಈತ್ ಕೇಂಡ್‌ ಗಾಯದ ಮಿತ್ತ್ ಉಪ್ಪು ಪಾಡಿಲೆಕ್ಕಾಂಡ್ ತಂಗಡಿನ ಮನಸ್ಸಿಗ್.
ಎನ್ನ ತಗೆ ಪಗೆನಾಯಡ ಪಾತೆರಿಲೆಕ್ಕ ಪಾತೆರಿಯತ್ತ. ದುಃಖ ದುಸುರೊಗು ತಿ‌ಂಡ್. ನಿಕ್
ಬುದ್ದಿ ಕಲ್ಪಾವೆಂದ್ ಬೆಂಗ್‌ಡ್ ಬಾಸೆ ಪಾಡ್ಸ್ ಬರಲ್, ಸಾದಿಡೆ ಬನ್ನಗ ಅಣ್ಣಗ್ ಬುದ್ಧಿ
ಕಲ್ಪಾವೊಡುಂದು, ಕಲ್ಡ್ ಗುದ್ದುದು ಕಾಜಿ ನರಿತೋಂಡಲ್, ಮುಳ್ಳುಡು ಕುತ್ತುದು
ಸೀರೆ ಪರಿತೊಂಡಲ್, ತರೆ ಬಿರ್‌ಡ್ಜ್ ಪಾಡೊಂಡಲ್, ಇಲ್ಲಡೆ ಬತ್ತದ್ ಕಣನೀರ್
ಪಾಡ್ ಅಪ್ಪೆನ ಎದುರು ಅಡ್ಡಾ ನೀಟ ಬೂರು ಬುಲಿಪುವಲ್, ಮಚ್ಚರೊಡು ಒಂಜೆಕ್
ನಾಲ್ ಸೇರಾದ್ ಅಡ ಚಾಡಿ ಪನ್ಸಲ್, ಅಣ್ ಎಂಕ್ ತಾರ ಮರ ಪೆಟ್ ಪಾಡ್ಯ.
ತುತ್ತುದಿ ಸೀರೆ ಪರಿತೆ, ಕೈತ ಕಾಜಿ ದರಿತೆ, ಮಗನ ಪಾತೆರ ಕೇಂಡ್‌ದ್ ಅಪ್ಪೆಗ್ ಭಾರೀ
ಬೇಜಾರ್ ಆಂಡ್. ಆಯೆ ಬರಡ್, ಆಯಗ್ ಬುದ್ಧಿ ಕಲ್ಪಾವೆಂದ್ ಅಪ್ಪೆ ಬಾಸೆ ಪಾಡ್ಯೂಲ್,
ಮಗಲೆಗ್ ಕುಸಿ ಆಂಡ್.

{{gap}}ತಂಗಡಿ ತರೆ ಕಟ್ಕಲ್, ಸೀರೆ ತುತ್ತುದು ತಗೆ ಎರು ಬುಡೈರೆ ಆನಗ ತಡಮದ
ಉರೊಲು ಒಯಿತ್‌ ತೋಡ ಪುಡೆಟ್ ಒಂಜಿ ಮುಂಡ್ಯದ ಬಲ್ಲೆದ ಬರಿಟ್ ದೆಂಗ್‌ಡ್
ಕುಲ್ಲುವಲ್, ತಗೆ ಬಂಜಿಗ್ ತಿನಂತೆ ಬಚ್ಚಿದ್ ಬಡವುಡು ಎರು ದೇರೊಂದು ಬನ್ನಗ,
ಒಂಜೇ ಪೆಟ್ ತರೆಕ್ ಪಾಡ್ಯೂಲ್. ತಗೆ ಒಂಜೆ ಪೆಟ್ಸ್‌ಡ್ ಸೈತ್ ಪೋಪೆ. ಸೀದಾ ಇಲ್ಲಡೆ
ಬತ್ದ್ ದಾಲ ತೆರಿಯಂದಿನಲೆಕ್ಕ ಕುಲ್ಲುವಲ್. ಏಪಲ ಬರಿ ಮಗೆ ಬಯ್ಯಾಂಡಲ
ಬರಂದಿನ ತೂದು ಅಮ್ಮ ನಾಡೊಂದು ಪೋಪೆ. ಸಾದಿಡೆ ಪೋನಗ ತೋಡ ಪುಡೆಟ್
ಮಗನ ಪುಣ ತೂದು ಆಚಿರ ಆಪುಂಡು, ತಡೆಯೆರೆ ತೀರಂದಿ ದುಃಖ ಬರುಂಡು, ಬಾಯಿಡ್
ಬಾಯಿಗ್‌ ಪಗರ್‌ ಇಡೀ ಊರುಗೆ ಸುದ್ದಿ ಆಪುಂಡು, ಇಲ್ಲಡ್ ಮಾತೆಲ್ಲ ಬುಲಿಪುವೆರ್.
ತಂಗಡಿಲಾ ಕಣ್ ಕಟ್ಟೆಗ್ ಸೇಂಕ್ ಸೇಂಕ್‌ದ್ ಬುಲಿಪುವಲ್, ಏರ್ ಏತ್ ಬುಲಿತ್‌ಂಡ
ದಾನೆ? ಸೈತಿನಾಯೆ ಪಿರ ಬನ? ಮಾತೆ ಕೂಡು ಸೈತಿನಾಯನ್ ಮಣ್ ಮಲ್ಪುವೆರ್.

{{gap}}ಇಂಚೆನೆ ಕಾಲ ಕರಿಂಡ್, ಒಂಜಿ ದಿನ ತೂನಗ ತಗೆನ ದೂಪದ ಮೇಲ್‌ಡ್
ಒಂಜಿ ಮಲ್ಲಿಗೆದ ದಯಿ ಕೊಡಿತ್‌ಂಡ್, ಅಯಿನ್ ತಂಗಡಿ ತೂಯಲ್, ಭಾರೀ ಕುಸಿ
ಆಂಡ್, ದಿನಾಲ ನೀರ್ ಮೈತ್‌ದ್ ಸಾಂಕ್ಯಲ್, ಮಲ್ಲಿಗೆದ ದಯಿ ಪೋದು ಮಲ್ಲ ಮರ
ಆಂಡ್. ಪೂ ಆಯೆರೆಲಾ ಸುರು ಆಂಡ್, ಆತೆನ ಪೊರ್ತುಗು ತಂಗಡಿಗ್ ಮದಿಮೆಗ್

{{center|6}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ih1b6n7znc8pb2c0m7s08evb4huqfol</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ಪುಟ:ಮುಡಿಪ್ಪೆರಾವಂದಿ ಮಲ್ಲಿಗೆ.pdf/9</title>
    <ns>250</ns>
    <id>2895</id>
    <revision>
      <id>31701</id>
      <parentid>24501</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T08:00:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shreelatha.Halemane</username>
        <id>48</id>
      </contributor>
      <origin>31701</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2767" sha1="okr3if1x6r583v6faufz1like4abkf7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;ChiK&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ಒಂಜಿ ಎಡ್ಡೆ ಸಂಧಾನ ಬರುಂಡು. ಪೊದು ನಿಗಂಟ್‌ಾ ಆಪುಂಡು, ಕುಟುಮ, ಅಡೈರ್,
ಪೊದೈರ್, ಅತ್ತಾಂದೆ ಇಡೀ ಊರುಗು ಮದಿಮೆದ ಹೇಳಿಕೆ ಆಪುಂಡು. ಮದಿಮೆದ ಅಟ್ಟನೆ
ಮಾತಾ ಆಪುಂಡು, ದೀತಿ ದಿನೊಕ್ಕು ಆಣ ದಿಬ್ಬಣಲಾ ಬತ್ತ್ಂಡ್. ಮದಿಮಾಲೆಗ್ ಮುಡಿಪ್ಪೆರೆ
ಮಲ್ಲಿಗೆ ಕೊಂಡು ಬರೆ ಪೋಯಿನಕುಲು ಪಿರಾನೆ ಬತ್ತೆರ್, ವಾ ಊರುಗು ಪೋಂಡಲ
ಮಲ್ಲಿಗೆ ತಿಕ್ಕಿಜಿ. ಓಲುಲಾ ಪೂ ಇಜ್ಜಿ. ಮಾತಾ ಗಡಿ ಬಿಡಿ ಆಯೆರ್. ಆತಾನಗ ಮದಿಮಾಲ್
ಪಂಡಲ್ ಅಣ್ಣನ ದೂಪೆದ ಮಿತ್ತ್ ಮಲ್ಲಿಗೆದ ಮರ ಉಂಡು. ಅಯಿಟ್ ಬೋಡಾಯಿನಾತ್
ಮುಗುರು ಉಂಡು. ಇಂದೆನ್ ಕೇನ್‌ದ್ ಮಾತೆರೆಗ್‌ಲಾ ಒರ ಪೋಯಿ ಜೀವ ಪಿರ
- ಬತ್ತಿಲೆಕ್ಕಾಂಡ್, ಮಲ್ಲಿಗೆ ಕೊಯ್ಯರೆ ಪೋಪರ್, ಆಂಡ ಏರೆಗ್ಲಾ ಮರ ಬಡರೆ
ಆಪುಜಿ, ಆತಾನಗ ಮದಿಮಾಲೆನ ಅಮ್ಮೆನೆ ದೂಪದ ಕೈತಡೆ ಪೋಪೆ, ದೂಪೆಗ್ ಅಡ್ಡ
ಬೂರು ಇಂಚ ಪನ್ಪೆ.

ಪಾಡ್‌ದಿ ದೊಂಪ ಮಾಲುಂಡು ಮಗ
ಕಿನ್ನಿ ಬಚ್ಚಿರೆ ಬಾಡ್ಕೊಂಡ್ ಮಗ
ಮನೆ ನುಪ್ಪು ತಂಞ ಆಂಡ್ ಮಗ
ಬತ್ತಿ ಬಿನ್ನೆರ್ ಬರೆಲಿಯರ್ ಮಗ
ಒರ ದಂಗ್ ಮಲ್ಲಿಗೆ ಒರ ದಂಗ್....

ಆತಾನಗ ಮರ ಪಂಡ್‌ಂಡ್....
ಪೊದಿಕೆಡ್ ಕುದುಕನ ಪೀ ಕೊಂಡತ್ ಕೊರಿಯಲ್ ಅಮ್ಮ
ಯಾನ್ ಬೇಜಾರ್‌ಡ್ ಬುದ್ದಿ ಪಂಡೆ
ಎನನ್ ಬೆಂಗ್‌ಡ್ ತಗಂದ್‌ ತೂಯಿಜಲ್
ಪಗೆ ಸಾದಿಯಲ್-
ಕಲ್ಸ್‌ಡ್ ಗುದಲ್ ಕಾಜಿ ದರಿತಲ್
ಮುಳ್ಳುಡು ಕುತ್ಕಲ್ ಸೀರೆ ಪರಿತಲ್
ಸಾದಿಯೆ ಬನ್ನಗ ಉರೊಳುಡು ಹಾಕ್‌ದ್ ಕೆರಿಯಲ್.
ಇಂದೆನ್ ಕೇಂಡ್‌
ಅಮ್ಮಗ್ ದುಃಖ ತಡೆಯೆರೆ ಆಯಿಜಿ. ಕಣನೀರ್ ದೆತ್ತ್ದ್ ಬತ್ತೆ.
ಅಪ್ಪೆ ಪೋಪಲ್, ಸಮ್ಮಲೆ ಪೋಪೆ, ಕುಟುಮದು ಪೋಪರ್, ಪಾರಿ ಪನ್ಸೆ‌,

{{center|7}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>okr3if1x6r583v6faufz1like4abkf7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ಪುಟ:ಮುಡಿಪ್ಪೆರಾವಂದಿ ಮಲ್ಲಿಗೆ.pdf/11</title>
    <ns>250</ns>
    <id>2896</id>
    <revision>
      <id>31702</id>
      <parentid>27775</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T08:01:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shreelatha.Halemane</username>
        <id>48</id>
      </contributor>
      <origin>31702</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3025" sha1="2w3f4lf03ahkzvid58l61qedcl108l4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;ChiK&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ಮರ ಪಂಡಿನ ಎತೆತ ಕತೆ ಕೇಂಡ್‌ದ್ ಪ್ರತಿ ಒರಿಲಾ ದುಃಖ ತಡೆಯೆರೆ ಆವಂದೆ ಪಿರಾನೆ
ಬರೆರ್, ಮಾತೆರ್ ಪನ್ನೆ‌ ಮದಿಮಲೆಡ ಈ ಆಯನ ಮೋಕೆದ ತಂಗಡಿ ಈಯೇ ಪೋಲ.
ಮರ ದಂಗುಡ ತೂಲ. ಮದಿಮಾಲ್ ಪಲಯನ ದೂಪೆದಾಡೆ ಪೋಪಲ್. ಕೈ ಮುಗಿದೆ
ನಟೊನುವಲ್, ಅಣ್ಣಾ.....

ಬತ್ತಿ ಮದಿಮಾಯೆ ಪಿರ ಪೋಪೆ..

ಎನ್ನ ಬದ್‌ಕ್ ಮಣ್ ಪಾಲಾಪುಂಡು....

ಒರ ದಂಗ್ ಮಲ್ಲಿಗೆ ಒರ ದಂಗ್

ತಗೆಕ್ ಮಲ್ಲಿ ದಗೆನ್ ಮನಸ್ಸ ಡೇ ದೀವೊಂದು ಬೊಕ್ಕಲ ಬೊಕ್ಕ ಕೇಂಡೊನುವಲ್,
ಆತಾನಗ ಮರ ಪನ್ನುಂಡು.
-
ಪೊದಿಕೆಡ್ ಕುದ್ರನ ಪೀ ಕೊಂಡು ಬತ್ತ್ ಕೊರಿಯ

ಬೇಜಾರ್‌ಡ್ ನಿಕ್ ಬುದ್ದಿ ಪಂಡೆ

ಬೆಂಗ್‌ಡ್‌ ತಗಂದ್‌ ತೂಯಿಜ

ಅಡ ಚಾಡಿ ಪಂಡ, ಎನಡ ಪಗೆ ಸಾದಿಯ...

{{gap}}ಆಂಡಲ ಮಜ್ಜಿ, ಬತ್ತಿ ಬಿನ್ನೆ‌ ಪಿರ ಪೋಪರ? ನಿನ್ನ ಬದ್‌ಕ್ ಹಾಳಾಯೆರೆ
ಬಲ್ಲಿ ಅತ್ತ! ಈ ಸುಗೊಟ್ಟು ಉಪ್ಪಡತ್ತ! ನಿಕ್ ಬೋಡಾಯಿನೆ ಮಲ್ಲಿಗೆದ ಮುಗುರು
ಅತ್ತ ಇಂದ ಕೊಯೊನು, ಆತ್ ಪಂಡಿನೇ ತಡ ಮರ ಒರೋನೆ ಜಗ್ಗ ಕುಲ್ಲುಂಡು.
ತಂಗಡಿಗ್ ಭಾರೀ ಕುಸಿ ಆಂಡ್, ಮರಕ್ ಬಡತ್ ಬೋಡಾಯಿನಾತ್ ಮಲ್ಲಿಗೆದ
ಮುಗುರು ಕೊಯಿದ್ ಪೊದಕೆ ಸೆರಂಗ್‌ಡ್ ಪಾಡೊನುವಲ್, ಆತಾನಗ ತೂಯಿ ತೂಯಿಲೆಕ್ಕನೆ
ಮರ ಒರೋನೆ ಆಕಾಸದಾತ್ ಮಿತ್ತೊಗ್ ಪೋಪುಂಡು, ಆತೇ ರಭಸೊಗು ತಿರ್ತ್ ಪಾಡುಂಡು.
ತಂಗಡಿ ಬೂರು ಸೀಂತ್ ಪೋಪಲ್, ಸೈತೇ ಪೋಪಲ್. ಇಡೀ ಊರುಗೆ ಸುದ್ದಿ ಆಪುಂಡು.
ಊರುಗು ಊರೇ ಸೇರುಂಡು, ತಂಗಡಿ ತನ್ನ ತಗೆ ಮಲ್ಲಿನ ದಗೆ ಮಾತೆರೆಗ್‌ಲಾ
ತೆರಿಯುಂಡು, ಮಲ್ಲಿ ಮೋಸೊಗು ಸರಿಯಾಯಿನ ಫಲ ತಿಳ್ಕೊಂಡ್, ಕೂಡಿ ಬಿನ್ನೆರ್, ಅಪ್ಪೆ,
ಅಮ್ಮೆ, ತಮ್ಮಲೆ ಕೂಡ್ಡು ತಗೆನ ದೂಪದ ಕೈತಲ್ ಮಣ್ ಮಲ್ಪುವೆರ್. ತಗೆನ ದೂಪೆಡ್
ಇತ್ತಿನ ಮಲ್ಲಿಗೆ ತಂಗಡಿಗ್ ಕಡೆಲಾ &quot;ಮುಡಿಪ್ಪೆರಾವಂದಿ ಮಲ್ಲಿಗೆ&quot; ಆದೇ ಒರಿಂಡ್.

{{center|9}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2w3f4lf03ahkzvid58l61qedcl108l4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ಪುಟ:ಮುಡಿಪ್ಪೆರಾವಂದಿ ಮಲ್ಲಿಗೆ.pdf/12</title>
    <ns>250</ns>
    <id>2897</id>
    <revision>
      <id>31703</id>
      <parentid>27807</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T08:04:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shreelatha.Halemane</username>
        <id>48</id>
      </contributor>
      <origin>31703</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1690" sha1="gnqjaujpmdftduumb42lw1xerxmxhwt" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;ChiK&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ಇಡೆಗ್ ಕತೆ ಮುಗಿಂಡ್.

{{gap}}ಅಜ್ಜಿ ಕತೆ ಉಂತಾಯೆರ್, ಜೋಕುಲು ಅಕ್ಕೆಕ್ಕೆ ಮನಸ್ಸಿಗ್ ತೋಜಿನೆನ್
ಒಂಜೊಂಜೆ ನಮೂನೆ ಪಂಡ.

ಒರಿ ಪಂಡೆ: ಅಲೆಗ್ ಅಂಚನೆ ಆವೊಡು.

ನನೊರಿ: ಆಲ್ ಸೈತ್‌ನಲ್ತ್ ಸೈತ್ ಪೋವೊಡು.

ಒಂಜಿ ಪೊಣ್ಣು ಪಂಡಲ್ : ಏತ್ ಮಲ್ಲಿಗೆ ಹಾಳಾದ್ ಪೋಂಡು

ಕುಡ ಒರಿ ಪಂಡೆ: ಅಯಿನ್ ಈ ಮುಡಿತನು, ಮಾತೆರ ತೆಲಿತೆರ್.

ಒರಿ ಪೋಕ್ರಿ ಪಂಡೆ: ಈತ್‌ಲಾ ಮಲ್ಲಿನಿ ಆ ಕುದುಕೆ. ಆ ಕುದುಕನ ಬೀಲ ಕಡೊಡಿತ್ತ್ಂಡ್.
ಬುಕ್ಕೊರಿ ಪಂಡೆ: ಕುದ್ರೆ ಎಡ್ಡೆ ತಿಕ್ಕು.

ಅಜ್ಜಿ ಪಂಡೆ‌ರ್: ಅವು ಅಂದ್, ಕು ಮಾಮಲ್ಲ ಕುಸಲ್‌ದ ಕುದಕನ್ ಸೋಪಾಯೆರೆ
ಭಾರೀ ಕಷ್ಟ.

{{gap}}ಅಯಿಕ್ ಮಾತಾ ಜೋಕ್ಲು ಪಂಡ ಎಲ್ಲೆ ಕುಕ್ಕನ ಕತೆ ಪನೊಡು ಅಜ್ಜಿಂದ್.
ಆಂಡ್, ಆಂಡ್, ಕುಡನ ಬೋಡಾಂಡ ಒಂಜಿ ಸಾರ ಕತೆ ಪನುವೆ. ಇತ್ತೆ ಲಕ್ಕಿ ಮಾತಾ,
ಅಜ್ಜೆರ್ ನಿನ್ನೆ ಕತೆ ಮುಗಿಂದ್ ರು ಮಲ್ಲೊಂದು‌. ಒಣಸ್ ಮಲ್ತ್ ಜೆಪ್ಪುಲೆ.
ಅಜ್ಜಿ ಲಕ್ಕಿಯ‌ ಜೋಕುಲು ಮಾತಾ ತೆಲಾಯ.

{{center|10}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gnqjaujpmdftduumb42lw1xerxmxhwt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ಪುಟ:ಮುಡಿಪ್ಪೆರಾವಂದಿ ಮಲ್ಲಿಗೆ.pdf/13</title>
    <ns>250</ns>
    <id>2898</id>
    <revision>
      <id>31704</id>
      <parentid>27839</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T08:05:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shreelatha.Halemane</username>
        <id>48</id>
      </contributor>
      <origin>31704</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2445" sha1="b2axbm9nucboqddud1e2o6le7mgetn6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;ChiK&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{center|ಕುಷ್ಕರಸು ಕೋಲ ಕೊರಿಯೆರ್‌ಗೆ}}
{{gap}}ಒಂಜಿ ಕಂಡೊಡು ಕಳಮದ ಕೆಯಿ ಪಯ ಆದ್ ಪೇರ್ ದಿಂಚೊಂದು ಬೈದ್‌ಂಡ್.
ಈ ಬಾರ್‌ನ್ ತಿನಿಯೆರೆ ಗಿಳಿಕುಲು ಬೇತೆ, ಪಾಲೆ ಪಕ್ಕಿಲು ಬೇತೆ ಪುಂಡು ಬತ್ತ್ದ್
ಬೂರೊಂದಿತ್ತ. ಅಜ್ಜಿ ರಡ್ ತಿಪ್ಪಿನ್ ಪತೊಂದು ತಾಳ ಬೊಟ್ಟಿಲೆಕ್ಕ ಬೊಟ್ಟುದು ಪಕ್ಕಿಲೆನ್
ಗಿಡರೊಂದಿತ್ತೆರ್, ಜೋಕು ಗಳಿಗೆಗೊರ ಕೇನುನ ತಿಪ್ಪಿದ ಸ್ವರ ಕೇಂಡ್‌ದ್ ಅಜ್ಜಿ ಇತ್ತೆ
ಪುರುಸೊತ್ತುಡು ಉಲ್ಲೆ‌ಂದ್ ಸೀದಾ ಕಂಡದಾಡೆ ಪೋಯ. ಕಂಡದ ಬರಿತ ಪಡುಡು
ಅಜ್ಜಿ ಕುಲ್ಲುದಿನ ಕೈತಲ್ ಜೋ ಪುಂಡು ಸೇರ್‌ಂಡ್, ಅಜ್ಜಿಗ್ಲಾ ಒರಿಗೆ ಉರು
ಆವೊಂದಿತ್ತ್ಂಡ್, ಮನಸ್ಸಿಗ್ ಕುಸಿ ಆಂಡ್. ಆಂಡಲ ಪಿಸ್‌ರ್‌ಡ್ ಪಂಡಿಲೆಕ್ಕ ಇಡೆಗ್‌ಲಾ
ಬತ್ತರ. ಮೂಲು ದಾನೆ ಬೆಲ್ಲ ಬಜಿಲ್ ಪಟ್ಟುಂಡ? ಜೋಗ್ ಗೊತ್ತಿಜ್ಜ ಅಜ್ಜಿನ ಪಿಸ್‌ರ್,
ಅಜ್ಜಿ ಅಜ್ಜಿ ಕುದುಕನ ಕತೆ, ಕುದುಕನ ಕತೆ.... ಬೊಬ್ಬೆ ಪಾಡ್ಯ. ಆಂಡ್ ಪನ್ನೆ, ಪಕ್ಕಿ
ಬತ್ತ್ಂಡ ತೂವೊನ್ನೆ, ತಿಪ್ಪಿ ನಿಕ್ಷೆ ಬೊಟ್ಟುಡು ಪಂಡೆರ್, ಜೋಕ್ಸ್‌ನ ಇಡೀ ಶರೀರನೇ ಕೆಬಿ
ಆದ್ ಪೋಂಡು, ಅಜ್ಜಿನ ಕತೆ ಸುರು ಆಂಡ್.

{{gap}}ಒಂಜಾನೊಂಜಿ ಊರುಡು ರಡ್ ಜನ ಮೆಧ್ಯೆ ಪಲಯೆ ಇತ್ತೆರ್‌ಗೆ, ರಡ್
ಜನಲಾ ಎಡ್ಡೆ ಕಷ್ಟಗಾರೆರ್, ಅರೆಗಾಲ ಮರಿಯಾಲ ಬೇಲೆ ಬೆನ್ನುನೆಟ್ ಬಿರ್ಸೆರ್, ಒಂಜಿ
ಒರ್ಸ್ ರಡ್ ಜನಲಾ ಸೇರ್‌ದ್ ಬೊಟ್ಟು ಕಂಡದ ಮಿತ್ ಗುಡ್ಡೆದ ಬರಿತ ಕುಮೇರ್‌ಡ್

{{center|11.}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>b2axbm9nucboqddud1e2o6le7mgetn6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ಪುಟ:ಮುಡಿಪ್ಪೆರಾವಂದಿ ಮಲ್ಲಿಗೆ.pdf/16</title>
    <ns>250</ns>
    <id>2900</id>
    <revision>
      <id>31705</id>
      <parentid>27935</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T08:06:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shreelatha.Halemane</username>
        <id>48</id>
      </contributor>
      <origin>31705</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4055" sha1="l03xo3rousyyjq0sg9pnco794mdd7si" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;ChiK&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ಯಾನೇ ಪೋಪೆಂದ್ ಪನ್ನೆ, ಮಧ್ಯೆ ಒಂತೆ ಜೋರುದಾಯ ಅತ್ತಾಂದ ಎಣ್ಣೆ ಕೈಪೆದಾಯೆ.
ಸೀದಾ ಮಾಲದಾಡೆ ಪೋದು ಅಗುಡೆ ಪಾಡ್, ಅಗುಡೆದ ಸೂಟೆ ಒಂಜಿ ಕರ್ಬದ ಮಲ್ಲ
ಡಬ್ಬನ್ ಕಾಯರೆ ದೀಪ, ಕುದ್ದೆ ಏಪಲದ ಪೊರ್ತುಗು ಬತ್ತ್ಂಡ್-
ಕುದುಕೆ
ಏರ್‌ಯವು ?
ಯಾನ್
:
ಕುದುಕೆ
:
ದಾನೆ ಮತ್ತೊಂದುಲ್ಲ ?
ಕುದುಕೆ
:
ತೌತೆದ ಬುಳೆ ಕಾತೊಂದುಲ್ಲೆ.
3
ಆಹಾಂ, ಅಂಚಾಂಡ ಕೇನ್, ಪೋದು ಲರ್ ಲ ತೌತೆ ಕೊಯೊಂದು
ಬಲ. ಅಡ್ಡ ನೀಟ ತುಂಡು ಮಲ್ಲು, ಪಿಂಕನ್ ಕಿಂರ್ಬು, ಬಾಯಿಗ್ ಕೊರು
ಒಹೋ ನಿಕ್ ಈತ್ ಹಾಂಕಾರ ಉಂಡ. ಎನ್ನ ಪಲಯನ್ ಪೋಕೆಟ್ಟಯಂದ್ ಎನನ್
ಬಲಿ. ನಿಕ್ ಕಲ್ಪಾವೆಂದ್ ಮನಸ್ಸಿಡೆ ಪಂಡೆ ತೌತೆ ಕೊಯೊಂದು ಬತ್ತೆ. ಅಡ್ಡ ನೀಟ
ತುಂಡು ಮಲೆ. ಒಂಜಿ ಕೈಟ್ ಬಾಯಿಗೆ ಕೌತದ ತುಂಡು ಕೊರೊಂದಿತ್ಕಲೆಕ್ಕನೆ ಬೊಕ್ಕೊಂಜಿ
ಕೈಟ್ ಅಗುಡೆಡ್ ಕಾಯಿದ್ ಕೆಂಪಾಯಿನ ಡಬ್ಬನ್‌ಡ್ ಕುದನ ಪೀಂಕನ್‌ ಜುಯಿಂಕ
ದೀಪ, ಕುದ್ದೆ ತಡೆಯೆರೆ ತೀರಂದಿನ ಬೇನೆಡ್ ಅಕ್ಕವ್ವಂದ್ ಲಾಗಿದ್ದ ಕಲ್ಸ್ ಮುಳ್ಳುಂದ್
ತೂವಂದೆ ಬಲಿತ್‌ಂಡ್. ಒಂಜಿ ಮೆಯಿಟ್ ಬೇನೆ. ನನೊಂಜಿ ಮೆಯಿಟ್ ಒಯಿಟೆ ಬೆರಿ
ಪತ್ತೊಂದು ಬ‌ಂದ್‌ ಪೋಡಿಗೆ, ಬಲಿತ್ ಬಲಿತ್‌ದ್, ನರಮಾನಿ ಇಚ್ಚಾಂದಿನ ಒಂಜಿತಿಳ್ಕೊಡ್
ಗುಡ್ಡೆಡ್ ಪಾದೆದ ಮಿತ್ತೆ ಮೆಲ್ಲ ಕುಲ್ಲುಂಡ್, ಅಡೆಗೆ ಪಾದೆ ಸಂಪಾಂಡ್, ಬಚ್ಚೆಲ್‌ಲಾ
ಕಡಮೆ ಆಂಡ್, ಸಂಪುಗು ಬೇನೆಲ ಒಂತೆ ಕಡಮೆ ಆಯಿಲೆಕ್ಯಾಂಡ್, ಮೆಲ್ಲ ಲಕ್ಷದ್
ಪೋಯೆರೆ ತೂಪುಂಡು. ಲಕ್ಕೆರೆ ಆಪುಜಿ. ಪಾದೆ ಗಟ್ಟಿಡ್ ಪತೊಂದುಂಡು. ಬೇನೆದ ನೆತ್ತೆರ್
ಜತ್ದ್ ಗಟ್ಟಿ ಆರ್ ಲಕ್ಕಂದಿಲೆಕ್ಕ ಆತ್‌ಂಡ್. ಕುದ್ರನ ಮನಸ್ಸಡ್ ಪಾದನೆ ಪತೊಂದಿನೆಂದ್
ಆಂಡ್, ಗೆರೆಚಾರ ನನ ದಾನೆ ಮಲ್ಪುನೆಂದ್ ಆಲಚನೆ ಮಲ್ತ್‌ಂಡ್, ಅಡೆಗೆ ಕಣ್
ಮುಚ್ಚಿ, ಕೈ ಮುಗಿದ್ ಪಂಡ್‌ಂಡ್.... ಎನ್ನ ಪೀಂಕನ್‌ನ್ ಪಾದೆ ಬುಡುಂಡ ಭೂತೊಲೆಗ್
ಕೋಲ ಕೊರ್ಪವೆಂದ್ ಪರಕೆ ಪಂಡ್‌ಂಡ್, ಅಡೆಗೆ ಧೈರ್ಯ ಮಲ್ತ್ದ್ ಜೋರುಡು
ಕಾರ್ ಕೊರು ಒಯಿತ್‌ಂಡ್. ಪಾದೆ ಒರೋನೆ ಬುಡುಂಡು, ಉಳೊಪ್ಪ ಬದ್‌ಕಿಯೆ ಪಂಡ್‌ದ್
ಕುದುಕೆ ದಮ್ಮು ಕಟ್ಟೋದ್ ಕಾಡ್‌ಗ್ ಬಲಿತ್‌ಂಡ್. ದಿನೊಡ್ಡು ದಿನ ಕುದ್ರನ ಬೇನೆ ಕಮ್ಮಿ
ಆಂಡ್. ಬತ್ತಿ ಗಂಡಾಂತರೊಡು ಬದ್‌ದ್ ಒರಿನನೇ ಮತ್ತೆ. ನನ ಪಂಡಿ ಪರಕೆ ಬೂಟೊಡುಂದು
ನಿಗಂಟ್ ಮಲ್ತ್‌ಂಡ್.

{{gap}}ಒಂಜಿ ದಿನ ಸೀದಾ ಬೂತ ಕಟ್ಟುನ ಅಜಲಾಯನಡೆ ಕುದುಕೆ ಪೋಪುಂಡು.

{{center|14}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>l03xo3rousyyjq0sg9pnco794mdd7si</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ಪುಟ:ಬನ್ನಾಲ್.pdf/5</title>
    <ns>250</ns>
    <id>3814</id>
    <revision>
      <id>31708</id>
      <parentid>31464</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T09:04:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shreelatha.Halemane</username>
        <id>48</id>
      </contributor>
      <comment>/* ಪರಿಶೀಲನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ */</comment>
      <origin>31708</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2368" sha1="d50sp7qghl91xbc2mgw6enlh8xewbvb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Shreelatha.Halemane&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{center|'''ಬನ್ನಾಲ್'''}}

{{gap}}ಬೂಡು, ಚಾವಡಿದ ಪೆರ್ಮೆ, ಬೂಡುದ ಐಸಿರಿ, ಮಲ್ಲಾದಿಗೆ, ಪರ್ಬ, ಪಂಚೆಮಿದ
ಮಲ್ಲಾದಿಗೆ, ಮಮೆ ತಮ್ಮನೊಡು ಅಯಿತ ಪೊರ್ಲು, ತೂವೆರೆಗ್ ರಡ್ಡ್ ಕಣ್ಣ್ ಇಯಾವಂದ್,
ಪನೆರೆಗ್ ನಾಲಾಯಿ ಮುಟ್ಟ ಬರಂದ್ ಕೇನೆರೆಗ್ ರಡ್ಡ್ ಕೆಬಿ ಇಯಾವಂದ್. ಪಂಡ್‌ದ್
ಮುಗಿಯಂದ್, ತೂದು ಸೋಪಂದ್, ಕೇನ್ದ್ ಮುಗಿಯಂದ್‌ನ ಸಂಗತಿ, ಬೂಡುದ
ಮಲ್ಲಾದಿಗೆನ್ ಸಾರುನ ಕಂಬೊಲು, ಚಾವಡಿ, ಪಟ್ಟದ ಕಲ್ಲ್, ತೂಂಕನ, ಎರು, ಬಿತ್ತ್,
ಒಂಜಾ... ರಡ್ಡಾ... ಮಾತಲಾ... ಏರ್ತೆದ ನೀರ್‌ದಂಚ ಉರ್ಕಾವೊಂದೆ ಬರ್ಪುಂಡು....

{{gap}}ಅಂಚಿತ್ತಿನ ಪೊರ್ಲು ಪೊಳಿಕೆದ ಬುಡೊಂಜಿ. ಅವ್ವೇ ಮರ್ದಲಾನ್ದಾ ಬೂಡು.
ದುಂಬೇ ಮಲ್ಲಾದಿಗೆಡ್ ಕಂಕಣ ಕಟ್ಟಾದಿನ ಬೂಡು. ಇನಿ ಮಲ್ತಿನ ಅಯಿತ ಸಿಂಗಾರೊಡು
ಮದ್ಮಲೆನಂಚ ತೋಜುಂಡು. ದೊಂಪದ ಒಂಜಿ ಬರಿಯೆ ಕೇನುನ ಸೇರಿಗಾರನ ವಾದ್ಯೋದ
ನಾದ ಸ್ವರೋ. ಅಯಿಕ್ ಮೈ ಮರ್ಲುಂಡು. ಕದೋನಿದ ಆ ಗಟ್ಟಿದ ಸ್ವರೊ, ಆಯಿಕ್
ಒಂಜಾದ್ ಕೇನುನ ಜೋಕುಲು, ಬಾಲೆಲೆನ ಬುಲಿಪಾಟ, ಮಾತಾ ಸ್ವರೋಕುಲು ಒಂಜಾದ್,
ದಾದನ ಬೇತೆನೇ ಒಂಜಿ ದನಿ, ಊರಿಡೀ ವೊಯ್ತಿನ ಕೆಂಪು ಕೊಡಿ, ನಡ್ತಿನ ಆ ಮುರ್ತೊ
ಕಂಬೊ! ತಾರೆ ಬಾರೆದ ಕ ದಿನ ಚೋರ್ನ, ಬಗ್ಗಾದಿನ ಕರಿಯ ಕರುಂಬುದ ವೊಯ್,
ಸೇರ್ದಿನ ಜನಮಾನಿ, ಉಂದು ಮಾತಾ ತೂವನಗ ಮೈ ಮರ್ಲೊಂದು ಇತ್ತ್ಂಡ್, ಕಣ್ಣ್
ವೊಯ್ತ್ ಬರೊಂದು ಇತ್ತ್ಂಡ್.

{{center|3}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>d50sp7qghl91xbc2mgw6enlh8xewbvb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ಪುಟ:ಬನ್ನಾಲ್.pdf/7</title>
    <ns>250</ns>
    <id>3816</id>
    <revision>
      <id>31707</id>
      <parentid>31468</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T09:00:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shreelatha.Halemane</username>
        <id>48</id>
      </contributor>
      <comment>/* ಪರಿಶೀಲನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ */</comment>
      <origin>31707</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1949" sha1="8j2yhb3x6kzo1mqai9vydzpfplwrjnc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Shreelatha.Halemane&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ಪೊಣ್ಣನ್ ತಡ್ಡೆ ಜಪ್ಪಾದ್ ಕೊರ್ಪೆರ್. ಅಪಗ ಕಪ್ಪು ಪುಚ್ಚೆ ಅಡ್ಡ ಬತ್ತ್ಂಡ್,
'ಅಯ್ಯೋ ಉಂದು ದಾದ? ಅಪತ್ತ್‌ದ ಬಿರು ತೋಜುಂಡೇ? ಕಸ್ಟೊದ ಸೋಂಕು ರಾವುಂಡು.

{{gap}}'ಭಾವರೇ ದಾಯೆ ಅತ್ತಾವಂದಿನ ಎನ್ನುವ‌ರ್? ಬೂಡುಡು ಅಪತ್ ಮಲ್ಪೆರೆಗ್,
ಕೊರಿಯೆರೆಗ್, ಯೇರ್ ಉಲ್ಲೆರ್ ? ಇಲ್ಲಾಡೆ ಪಲಿಯಾಡ್ಲೆಗ್ ಮದಿಮೆ ಆತ್ಂಡ್. ಎನ್ನ
ಅಪ್ಪೆ ಅಂಚಿತ್ತಿನ ದುಷ್ಟೆದಿ ಅತ್ತ್. ಪೊಣ್ಣು ಇತ್ತಿನ ಅರೆಗ್ ಪೊಣ್ಣನ ಮನಸ್ಸೇ ತೆರಿಯಂದಿ
ದಯ ದಾಕ್ಷಿಣ್ಯ ಪುಟ್ಟುಂಡು. ಅಂಚಾದ್ ದಾಲಾ ದುಂಬು ಪಿರ ಎನ್ನಂದೆ ಎಂಕ್ಲೆನ್ ಎಡ್ಡೆಡ್
ಕಡಪುಡುದು ಕೊರ್ಲೆ.' ಬನ್ನಾರ್ ಸಂಗತಿ ಪಂಡ್‌ದ್‌ ಪೋಡಿಗೆನ್ ದೂರ ಮಲ್ತೆರ್,

{{gap}}'ಹುಂ' ತಗೆ ಉಸುಲ್ ಬುಡ್ಪೆರ್' ಈ ಪೊಣ್ಣುಲು ದಾಯೆ ಪುಟ್ಟುವನ? ದಾಯೆ
ಈ ಎತೆ ಕೊರ್ಪನ?

{{gap}}ಬನ್ನಾರ್ ಮುಗುರು ತೆಲಿಪುವೆರ್, 'ಭಾವೆರೇ..... ಇರೆನ ಪಾತೆರ ಕೇನ್ನಗ ತೆಲಿಕೆ
ಬರ್ಪುಂಡು. ಪೊಣ್ಣು ಇಜ್ಜಾಂಡ ಈ ಲೋಕ ನಡಪೆರೆಗ್ ಆಪುಂಡ? ದಿಬ್ಬಣದಕ್ಕ್ಲು ಕಾತೊಂದು
ಉಂತುದೆರ್. ಪೊಣ್ಣು ಬೂಡುದ ಆನೆ ಬಾಕಿಲ್ ಜತ್ತೊಂದೆ ಉಂಡು, ಬತ್ತ್‌ದ್ ಅಲೆನ

{{center|5}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8j2yhb3x6kzo1mqai9vydzpfplwrjnc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ಪುಟ:ಬನ್ನಾಲ್.pdf/8</title>
    <ns>250</ns>
    <id>3817</id>
    <revision>
      <id>31709</id>
      <parentid>31470</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T09:13:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shreelatha.Halemane</username>
        <id>48</id>
      </contributor>
      <origin>31709</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3903" sha1="ae75i4xq7rtswdi0nbl78tyiyexw8rn" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;ChiK&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ಪೊರು ತೂವೋಲಿ' ಕಾತ್‌ುಂತಿನಕುಲೆಗ್ ಪಂಡ್‌ದ್ ಬನ್ನಾರ್ ದುಂಬು ಪಜ್ಜೆ ದೀಯೆರ್.
ತೆಗೆಯಾಡು ಬೆರಿಯನ್ ಬತ್ತೆರ್,

{{gap}}'ಬಾವರೇ, ದಂಡೆದ ಬೋವುನನ್ನು ಪಿದಾಯಿಡ್ ಕಾತೊಂದುಲ್ಲೆರ್, ಅಕ್ಸೆನ್
ದಾಯೆ ದನಿಪಾವುನು? ಆಂಡಲಾ ಒಂಜಿ ಪಾತೆರ ಪನ್ನೆ, ತಂಗಡಿನ್ ಜಕ್ಕೆಲ್ ಪಾಡ್ಜ್ ಸಾಂಕ್‌.
ಬಾಲೆ ಮನಸ್ಸೇ ಅರ್ಥ ಮನೆ, ತಪ್ಪು ಮಲ್ಗೊಂಡ ಒಪ್ಪು ಮಲ್ಪುಲೆ. ಸರಿ ತಾದಿಗ್
ಅಲೆನ್ ಕನಲೆ, ಬನ್ನಾಲೇ..... ಪುಟ್ಟು ದಿನ ಬೂಡುದ ಬೊಲ್ಪಾದ್ ಬೈಲು ಕೊರಿಯ.
ನನಲಾ ಪೊಗ್ಗು ದಿನ ಇಲ್ಲಾಗ್ ಮರಾದೆ ಕನಪಿನ ಮರ್ಮಲಾದ್ ಇಪ್ಪುಲಾ.

{{gap}}ತಂಗಡಿನ್ ಆರಾದ್ ದಂಡೆಡ್ ಕುಲ್ಲಾಯೆರ್, ಕಣ್ಣೀರ್ ಗಟ್ಟಿಯೊನುವೆರ್,
{{center|****}}

{{gap}}ಭದ್ರಾ ಅರಮನೆಟ್ ಮಾಮಿ, ಮೈತಿದಿಯಾನ ಕಿಸಿಪಿಸಿ, ಈ ಬೂಡುದ
ಮಲ್ಲಾದಿಗೆ, ಪಂಡ ಮುತ್ತ ಪೊಣ್ಣುಲು ಭಾರೀ ಜೋರುದ! ಬತ್ತಿನ ಪೊಣ್ಣುಲೆನ್ ಬಾಳೆರೆಗ್
ಬುಡಯ ಪನ್ಸಿನ ಬಿಂಕ, ಮೊಕ್ಲನ ಈ ಬಿರ್ಸಾದಿಗೆ ಊರುದಕ್ಷೆಗೆ ತೆರಿದುಂಡು, ದುಂಬುಗು
ಬನ್ನಾಲೆನ ಎತೆ, ಭದ್ರಾ ನಾಮಿನ ದೊಂಡೆಗ್ ಊರೇ ಅಹ್ಮದ್ ಬೂರೊಂಡು, ಅರೆನ
ಎದುರುಗು ಉಂತುದು ಪಾತೆರುನ ತಂಕ ಪಾಪದಾಯಗ್ ಇತ್ತೀಜಿ. ಅಂಚಾದ್ ಈ ದುನೈದಿ
ಪೊಂಜೆವುನ ಕೈಟ್ಸ್ ಈ ಬಾಲೆ ಎಂಚ ದಿನ ದೆಪ್ಪು? ಪನ್ನಿನ ಸಂಶಯ.

{{gap}}ಭದ್ರಾ ಮಾಮಿ ಬಾಯಿ ಅಂಗಾಂಡ ಅವು ಮುಚ್ಚೆಂಗ್ ಭಾರೀ ಭಂಗ, ದೊಂಡೆ
ಪಂಡ ಕದೋನಿದ ಪೆಟ್ಸ್, ನಾಲಾಯಿಗ್ ಎಡ್ಡೆ ಅರ ಪಾಡ್ಜ್ ಪತ್ತೆ ಮಂಡ್, ಮಲ್ಲಾದಿಗೆನ್
ಪಂಡ್‌ದ್‌ ಪುಡಾವೆರೆಗ್ ಸುರು ಮಲ್ತ್‌ಂಡ ಅಯಿಕ್ ಕಡೆನೇ ಇತ್ತೀಜಿ. ಈ ಮರ್ಮಲೆನ್
ಏಳ್ ನೆನತಿಡ್ ಪಾಡ್ ಎಡನೇ ಗುರೆಡ್ ಬೆಯವೊಲ್, ಪನ್ನಿನ ಸಂಶಯ.

{{gap}}ಮದ್ಯದ ದೊಂಪೊಡು ಅಪ್ಪೆ ಬಾಲೆಲೆನ ರಂಪಾಟ ತೂದೇ ಕೂಡ್ಡಿನ ಬಿನ್ನೆರ್
ಬೆದೆ ಕಟ್ಸ್‌‌, ಅಪ್ಪೆ, ಬಾಲೆಲು ಪಾಪದಾಯನ ನೆಡೇ ಗುವೆಲ್ ತೋಡುವೆರ್. ನೀರ್
ಕಲೆವೆರೆಗ್ ಪಿರ ಪೋವಂದಿನ ನರಮಾನಿಲು ನಾಲ್ ದಿನ ಅಪ್ಪೆ ಇಲ್ಲಾಡೆ ಕುಲ್ಲುಂಡ ಬಾಲ್
ಕಣ್ಣ ನೀರ್‌ಡ್ ಕೈ ದಕ್ಕೋಡು, ಏಳ್ ಕಿರೆ ನೀರ್‌ಗಾದ್ ಬಾಯಿ ಅಂಗಾವೊಡು ಪಂಡ್‌ದ್
ಪಾತೆರೊಂದು ಇತ್ತೆರ್.

{{gap}}ಗಿಳಿನ್ ಪುಚ್ಚೆದ ಕೈಟ್ಸ್ ಕೊರಿಯೆರ್, ನನ ಪುಚ್ಚೆ ಗಿಳಿತ್ತ ನಾಲಿಗ್ ಬಾಯಿ
ಕೊಬ್ಬಿನ ತೂವೊಡು. ಆ ದಿನ ಏಪಾ ಬರುಂಡುಂದು ಅಂದಾಜಿ ಕಮ್ಮೊಂದಿತ್ತೆರ್,

{{center|6}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ae75i4xq7rtswdi0nbl78tyiyexw8rn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ಪುಟ:ಬನ್ನಾಲ್.pdf/25</title>
    <ns>250</ns>
    <id>3834</id>
    <revision>
      <id>31711</id>
      <parentid>31504</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T09:17:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shreelatha.Halemane</username>
        <id>48</id>
      </contributor>
      <origin>31711</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2901" sha1="i2m0ot7d3h4te3llhsi0rgdg7skvaye" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;ChiK&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{gap}}'ಇಂದಯ ಆಲ್ ಸೈದೋಲು, ಸೈದಿನಕ್ಕು ಜೀವ ಆಪೆರ? ಅತ್ತೆ ನನ ತರೆ
ಮಂಡೆ ದರ್‌ಂಡ ಜೀವ ಕಳೆ ಪುಟ್ಟುಂಡ?

{{gap}}'ಅಯ್ಯೋ ಆಲ್ ಓಲು ಸೈದೊಲುಯೆ. ಆಲ್ ಎನ್ನ ಜಕ್ಕೆಲ್ಡ್ ತರೆ ದೀದ್ ಜೆಯಿದೋಲು.
ಇತ್ತೆ ಬಚ್ಚೆಲ್ ಕಲೆ ಪೋಲು, ಬಚ್ಚೆಲ್ ಪೋಯಿನೇ ಲಕ್ಕುವೊಲು

{{gap}}&quot;ಅಯ್ಯೋ ನಿಕ್ಸ್ ಮರ್. ಆಲ್ ಸೈದೋಲುಯಾ, ನನ ಒಲ್ಕು ಲಕ್ಕುನು? ಪೋ..
ನಿಮ್ಮ ದಾನೆ ಬೇತೆ ಪೊಣ್ಣು ತಿಕ್ಕು? ಎಡ್ಡೆಡ್ ಮಧ್ಯೆ ಆಲಾ....

{{gap}}'ಇಂದೆಯೇ... ನಿಕ್ಷೆಗ್ ಬೇತೆ ದಾಲಾ ಕಸುಬಿಜ್ಞಾ? ಅರುನ ತೂಕು ನೆಯನ್ ಪಾಡಡೆ.' 

{{gap}}ನಾರಾಯಣ ದೇವೆರೆನ ಪಾತೆರ ಕೇನ್ನಗ ಬಾರಿಗ್ ಬನ್ನಾರೆನ ಮಿತ್ತ್ ಪಾಪ ಎನ್ನಿದ್...

{{gap}}'ದೇವರೇ... ಮೈ ಮುಟ್ಟುದು ಧಾರೆ ಆಯಿನ ದೋಸೆ ಅಕ್ಸ್‌ನ ಆ ಪ್ರೀತಿಗಾದ್
ಇಂಚಲಾ ದುನವೊಂದುಲ್ಲೆ. ಆಯನ ಕಷ್ಟ ಪರಿಹಾರ ಮಲ್ಪುಲೆ

{{gap}}ಪಾತೆರದ ಮಿತ್ತೊಗ್ ದೇವರ್ ಕಾಟೊದಡೆಗ್ ಪೋಪೆ‌, ತನ್ನ ಮಾಯೊಡು
ಜೀವಕಲೆ ಪುಟ್ಟಾವೆರ್. ಅರುನ ತನು ತೆಕ್ಕಾವೆರ್. ಅಯಿಟ್ ಬಾಲೆನ್ ಕುಲ್ಲ ಪಾವೆರ್.
ಲಕ್ದ್ ಬಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿ ಕೊರೆರ್‌? ಕಂಡನ್ಮಾನ ಜಕ್ಕೆಲ್ಡ್ ಕುಲ್ಲಪಾವೆರ್. ಭಾರೀ ಸಂತೋಸುಡು
ತೆಲಿಪುವೆರ್.

{{gap}}ಬನ್ನಾರೆಗ್ ಇತ್ತೆ ತೆರಿಯುಂಡು ಇದ ಮುಟ್ಟ ತನಡ್ ಪಾತೆರೊಂದು ಇತ್ತಿನವು
ಸಾರಾರ್ಣದಕುಲು ಅತ್ಂದ್ ಸತ್ ತೆರಿದುಂಡು, ಇ‌ರ್‌ಲಾ ಒಂಜಾದ್ ಅಕ್ಷನ ಕಾರ್‌ಗ್‌
ಬೂರುವೆಲ್.

{{gap}}ಬನ್ನಾರ್ ಪನ್ಸರ್. 'ದೇವರೇ... ಯೇರ್ ಪಂಡ್‌ದ್ ತೆರಿಯಂದ ತಪ್ಪು ಮ
ತತ್ತ್ದ್ ಪಾತೆರಿಯೆ... ಮಾಪು ಕೊಟ್ಟೆ, ನಿಕಲೆನ ದಯೊಟ್ಟು ಎನ್ನ ಬನ್ಸಾಲ್ ಕುಡ ಎಂಕ್
ತಿಕ್ಕಿಯೋಲು...'

{{gap}}'ಬಾರೆ... ತಪ್ಪ, ಒಪ್ಪು ಅತ್ತ್. ನಿಕ್ಲನ ಕಂಡನ್ಯಾ ಬುಡೆದಿನ ಪ್ರೀತಿ, ಉಂದೇನ್

{{center|23}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>i2m0ot7d3h4te3llhsi0rgdg7skvaye</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ಪುಟ:ಬನ್ನಾಲ್.pdf/26</title>
    <ns>250</ns>
    <id>3835</id>
    <revision>
      <id>31710</id>
      <parentid>31506</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T09:15:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shreelatha.Halemane</username>
        <id>48</id>
      </contributor>
      <origin>31710</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1780" sha1="7fso462ylhwx661yb8o8gpt7c9wp2hf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;ChiK&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ಮಾಂಡ್, ಹಾಂ.... ನಿನ್ನ ಬುಡೆದಿ ಸೈಯೆರೆಗ್ ಕಾರಣ ದಾನೆ ಗೊತ್ತುಂಡ?

{{gap}}'ಇಜ್ಜಿ.. ಎಂಕ್ ತೆರಿಯಂದಾ, ಹಠ ಕಷ್ಟೊಂದು ಬತ್ತಿನ ಮಾತ್ರಾ ಗೊತ್ತು.'

{{gap}}'ಬಾಲೆ ಈ ಪನ್ ದಾನೆ ಆಂಡ್?

{{gap}}'ದೇವರೇ... ಒರಿ ಮೃತಿದಿ ಪೇರ್ ಕೊರಿಯೆರ್. ಅವ್ವನ್ ಪರೊಡು ದುಂಬು
ಕಾರ ಉಂಗಿಲೊಗು ಪಾಡಿಯೆ. ಅವು ಪುಡಾದ್ ರಟ್ಕಂಡ್, ಅಯಿಕ್ ಅಯಿಟ್ ದಾದನ
ಮೋಸ ಉಂಡು ಪಂಡ್‌ದ್ ಎನ್ನಿದ್ ಗೂಸಿಯೆ, ಕುಡ ಎಲ್ಯ ಮೈತ್ರಿದಿ ಬೊಡ್ಡಿ ಪಂಡಲಾ
ಕೇನಂದ ಬಚ್ಚಿರೆ ಕೊರಿಯೆರ್, ಅವೇನ್ ತಿಂದಿನೇ ಎಂಕ್ ದಾನೆ ಅಂಡಾ ತೆರಿಯಂದ್'

{{gap}}ಬನ್ನಾರೆ, ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪೆ, ಪಲಿಯಾಡ್ಡೆಗ್ ನಿನ್ನ ಬುಡೆದಿನ ಮತ್ತೆ ಪಗೆ, ಅಲೆನ್
ಕಲೆವೊಡು ಪಂಡ್‌ದ್ ಇತ್ತೆರ್, ಅಕುಲು ಒಂಜಾದ್ ಸಂಕಪಾಸಣ ಪಾಡ್ ಕೊರಿಯೆರ್.
ಅಂಚಾದೇ ಆಲ್ ಉಸುಲ್ ಬುಡಿಯೋಲು, ನನ ದುಂಬುಗು ಅಲೆನ ಪೊರುಡೇ ಹಾರಭಾರ
ಮಲ್ಲು, ಉಂದು... ನಿಕ್ಷೆನ ಸಾದಾರ್ಣದ ಪ್ರೀತಿ ಅತ್... ಸಾವುನೇ ಗೆಲ್ಲಿನ ಪ್ರೀತಿ, ಸತ್ಯ
ಗೆಲಿನ ಪ್ರೀತಿ, ನಿಕ್ಸೆಗ್ ಮಂಗಳ ಆವಡ್,

{{center|24}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7fso462ylhwx661yb8o8gpt7c9wp2hf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ಪುಟ:ತುಲುತ ಕತಾ ಸಂಸ್ಕೃತಿ.pdf/3</title>
    <ns>250</ns>
    <id>3882</id>
    <revision>
      <id>31679</id>
      <parentid>30061</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T06:55:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VAISHNU</username>
        <id>346</id>
      </contributor>
      <comment>/* ಮಾನ್ಯೊ ಮಲ್ತಿನ */</comment>
      <origin>31679</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="485" sha1="tign2djearmxejkxlvofa97jwjbhrjh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;VAISHNU&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ತುಳು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಪರಿಚಯಮಾಅಕೆ


{{center|ತುಲುತ ಕತಾ ಸಂಸ್ಕೃತಿ}}
{{center|ಡಾ. ವಿಶ್ವನಾಥ ಬದಿಕಾನ}}


ಕರ್ನಾಟಕ ತುಳು ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ
ಮಹಾನಗರ ಪಾಲಿಕೆ ಕಟ್ಟಡ, ಲಾಲ್‌ಬಾಗ್, ಮಂಗಳೂರು - 3.
ದೂರವಾಣಿ / ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ : 0824-2459389
Email: tuluacademy@yahoo.co.in&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tign2djearmxejkxlvofa97jwjbhrjh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31680</id>
      <parentid>31679</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T06:56:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VAISHNU</username>
        <id>346</id>
      </contributor>
      <origin>31680</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="489" sha1="85om5s9ln73b0nzslv6vzb0y59r8t4x" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;VAISHNU&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ತುಳು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಪರಿಚಯಮಾಅಕೆ


=={{center|ತುಲುತ ಕತಾ ಸಂಸ್ಕೃತಿ}}==
{{center|ಡಾ. ವಿಶ್ವನಾಥ ಬದಿಕಾನ}}


ಕರ್ನಾಟಕ ತುಳು ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ
ಮಹಾನಗರ ಪಾಲಿಕೆ ಕಟ್ಟಡ, ಲಾಲ್‌ಬಾಗ್, ಮಂಗಳೂರು - 3.
ದೂರವಾಣಿ / ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ : 0824-2459389
Email: tuluacademy@yahoo.co.in&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>85om5s9ln73b0nzslv6vzb0y59r8t4x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31681</id>
      <parentid>31680</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T06:56:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VAISHNU</username>
        <id>346</id>
      </contributor>
      <comment>/* ಪರಿಶೀಲನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ */</comment>
      <origin>31681</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="489" sha1="m0fjvfqvihjlwrnamezlxh2chnsraiu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;VAISHNU&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ತುಳು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಪರಿಚಯಮಾಅಕೆ


{{center|==ತುಲುತ ಕತಾ ಸಂಸ್ಕೃತಿ==}}
{{center|ಡಾ. ವಿಶ್ವನಾಥ ಬದಿಕಾನ}}


ಕರ್ನಾಟಕ ತುಳು ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ
ಮಹಾನಗರ ಪಾಲಿಕೆ ಕಟ್ಟಡ, ಲಾಲ್‌ಬಾಗ್, ಮಂಗಳೂರು - 3.
ದೂರವಾಣಿ / ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ : 0824-2459389
Email: tuluacademy@yahoo.co.in&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>m0fjvfqvihjlwrnamezlxh2chnsraiu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31682</id>
      <parentid>31681</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T06:58:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VAISHNU</username>
        <id>346</id>
      </contributor>
      <origin>31682</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="485" sha1="7kql6sedtxujkzhy7oruk9ve5amm27d" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;VAISHNU&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ತುಳು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಪರಿಚಯಮಾಅಕೆ


{{center|ತುಲುತ ಕತಾ ಸಂಸ್ಕೃತಿ}}
{{center|ಡಾ. ವಿಶ್ವನಾಥ ಬದಿಕಾನ}}


ಕರ್ನಾಟಕ ತುಳು ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ
ಮಹಾನಗರ ಪಾಲಿಕೆ ಕಟ್ಟಡ, ಲಾಲ್‌ಬಾಗ್, ಮಂಗಳೂರು - 3.
ದೂರವಾಣಿ / ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ : 0824-2459389
Email: tuluacademy@yahoo.co.in&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7kql6sedtxujkzhy7oruk9ve5amm27d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31683</id>
      <parentid>31682</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T06:58:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VAISHNU</username>
        <id>346</id>
      </contributor>
      <origin>31683</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="497" sha1="5eofxcj93ccfqhs4y5wooqr2tvpgbfd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;VAISHNU&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ತುಳು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಪರಿಚಯಮಾಅಕೆ


{{center|'''ತುಲುತ ಕತಾ ಸಂಸ್ಕೃತಿ'''}}
{{center|'''ಡಾ. ವಿಶ್ವನಾಥ ಬದಿಕಾನ'''}}


ಕರ್ನಾಟಕ ತುಳು ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ
ಮಹಾನಗರ ಪಾಲಿಕೆ ಕಟ್ಟಡ, ಲಾಲ್‌ಬಾಗ್, ಮಂಗಳೂರು - 3.
ದೂರವಾಣಿ / ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ : 0824-2459389
Email: tuluacademy@yahoo.co.in&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5eofxcj93ccfqhs4y5wooqr2tvpgbfd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ಪುಟ:ತುಲುತ ಕತಾ ಸಂಸ್ಕೃತಿ.pdf/4</title>
    <ns>250</ns>
    <id>3883</id>
    <revision>
      <id>31684</id>
      <parentid>29955</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T06:59:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VAISHNU</username>
        <id>346</id>
      </contributor>
      <origin>31684</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="935" sha1="8cus5tlz878b11thfpt9sbriga7qe6j" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Vishwanatha Badikana&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{gap}}ಮುದ್ರಣ: 2008

{{gap}}ಪುಟಗಳು: 40

{{gap}}ಬೆಲೆ: 30

{{gap}}ಹಕ್ಕುಗಳು: ಅಕಾಡೆಮಿ

{{gap}}ಪ್ರಧಾನ ಸಂಪಾದಕರು: ಯಮ್, ಕೆ. ಸೀತಾರಾಮ್ ಕುಲಾಲ್, ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಕರ್ನಾಟಕ ತುಳು ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ, ಮಂಗಳೂರು.&lt;br /&gt;

{{gap}}ಪ್ರಕಾಶಕರು : ಎಸ್.ಎಚ್. ಶಿವರುದ್ರಪ್ಪ ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಾರ್, ಕರ್ನಾಟಕ ತುಳು ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಲಾಲ್‌ಬಾಗ್, ಮಂಗಳೂರು - 3 ದೂರವಾಣಿ / ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ : 0824 - 2459389 Email: tuluacademy@yahoo.co.in &lt;br /&gt;

{{gap}}ಮುದ್ರಣ : ಅರುಣಾ ಪ್ರಿಂಟರ್ ಎನ್. ಡಿ. ಕಾಂಪ್ಲೆಕ್ಸ್, ಕುದ್ರೋಳಿ Don-3, Ph: 2494925&lt;noinclude&gt;2&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8cus5tlz878b11thfpt9sbriga7qe6j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31685</id>
      <parentid>31684</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T06:59:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VAISHNU</username>
        <id>346</id>
      </contributor>
      <comment>/* ಮಾನ್ಯೊ ಮಲ್ತಿನ */</comment>
      <origin>31685</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="935" sha1="iulscx8cf0m5cc0jjlfaq4x45h4grzt" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;VAISHNU&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{gap}}ಮುದ್ರಣ: 2008

{{gap}}ಪುಟಗಳು: 40

{{gap}}ಬೆಲೆ: 30

{{gap}}ಹಕ್ಕುಗಳು: ಅಕಾಡೆಮಿ

{{gap}}ಪ್ರಧಾನ ಸಂಪಾದಕರು: ಯಮ್, ಕೆ. ಸೀತಾರಾಮ್ ಕುಲಾಲ್, ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಕರ್ನಾಟಕ ತುಳು ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ, ಮಂಗಳೂರು.&lt;br /&gt;

{{gap}}ಪ್ರಕಾಶಕರು : ಎಸ್.ಎಚ್. ಶಿವರುದ್ರಪ್ಪ ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಾರ್, ಕರ್ನಾಟಕ ತುಳು ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಲಾಲ್‌ಬಾಗ್, ಮಂಗಳೂರು - 3 ದೂರವಾಣಿ / ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ : 0824 - 2459389 Email: tuluacademy@yahoo.co.in &lt;br /&gt;

{{gap}}ಮುದ್ರಣ : ಅರುಣಾ ಪ್ರಿಂಟರ್ ಎನ್. ಡಿ. ಕಾಂಪ್ಲೆಕ್ಸ್, ಕುದ್ರೋಳಿ Don-3, Ph: 2494925&lt;noinclude&gt;2&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>iulscx8cf0m5cc0jjlfaq4x45h4grzt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ಪುಟ:ತುಲುತ ಕತಾ ಸಂಸ್ಕೃತಿ.pdf/10</title>
    <ns>250</ns>
    <id>3889</id>
    <revision>
      <id>31688</id>
      <parentid>29968</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T07:03:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VAISHNU</username>
        <id>346</id>
      </contributor>
      <origin>31688</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1959" sha1="bhe3rxi7izdw9ai5vb0nl9zrmee22ke" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Vishwanatha Badikana&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{center|{{xxx-larger|'''ತುಳು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಪರಿಚಯ ಮಾಲಿಕೆ'''}}}}

{{gap}}1.ತುಳುತ ಕತೆಕ್ಲು (Tulu folktales)&lt;br/&gt;
{{gap}}2.ತುಳುತ ಕತೆಕ್ಲನ ಅಧ್ಯಯನೊದ ಆರಂಭೋ&lt;br/&gt;
{{gap}}3.ತುಳು ಕತೆಕ್ಲನ ಅಧ್ಯಯನೊಗು ಚಾರಿತ್ರಿಕೊ ಬೊಕ್ಕ ಜಾಗತಿಕೊ ಮಹತ್ವೊ&lt;br/&gt;
{{gap}}4.ಜನಪದ ಕತೆಕೊಂಜಿ ಪದೊ ಮೀಮಾಂಸೆ&lt;br/&gt;
{{gap}}5. ಜನಪದೊ ಕತೆತಂಚನೆ ನಡತ್‌ನ ಪ್ರಾತಿನಿಧಿಕ ಅಧ್ಯಯನೊ ಬುಕ್ಕೊ ಸಂಗ್ರಹೊ&lt;br/&gt;
{{gap}}6.ತುಳು ಬುಕ್ಕ ಕನ್ನಡೊಡು ಆಶಯ ಬುಕ್ಕ ವರ್ಗೊ ಸೂಚಿ ಅಧ್ಯಯನೊಲು :&lt;br/&gt;
{{gap}}7.ಜನಪದ ಕಥೆಕ್ಲಡ್ ವರ್ಗೊ ಬುಕ್ಕ ಆಶಯ&lt;br/&gt;
{{gap}}7.1.ವರ್ಗೊ (Tale)&lt;br/&gt;
{{gap}}7.1.1. ಪ್ರಾಣಿಕತೆಕ್ಲು (Animal folktales)&lt;br/&gt;
{{gap}}7.1.2. ಹಾಸ್ಕೊ ಬುಕ್ಕ ಪನಿಕತೆಕ್ಕೆ ವರ್ಗೊ (Jokes and Anecdotes)&lt;br/&gt;
{{gap}}7.1.3. ಸಾಮಾನ್ಯ ಕತೆಕ್ಲು (Ordinary folktales)&lt;br/&gt;
{{gap}}7.1.4. ಹಾಸ್ಕೊ ಬುಕ್ಕ ಪನಿಕತೆ ವರ್ಗೊ (Jokes and Anecdotes)&lt;br/&gt;
{{gap}}7.1.5. ಸೂತ್ರೆದ ಕತೆ ವರ್ಗೊ (Formal folktales)&lt;br/&gt;
{{gap}}7.1.6. ಅಪೂರ್ವ / ಮುಗಿಯಂದಿ ಕತೆ ವರ್ಗೊ (Unfinished folkales)&lt;br/&gt;
{{gap}}7.2. ಆಶಯ (Motif)&lt;br/&gt;
{{gap}}8.ವಸ್ತು, ವ್ಯಕ್ತಿ, ಘಟನೆ ಪ್ರಧಾನ ವರ್ಗೊ ಬುಕ್ಕೊ ಆಶಯೊದ ಕತೆಕ್ಲನ ಪಠ್ಯ&lt;br/&gt;
{{gap}}9.ಜನಪದೊ ಕತೆಕ್ಲರ್ ತುಲು ನಾಯ್ಡ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ&lt;br/&gt;
{{gap}}10.ಸಮಾರೋಪ&lt;br/&gt;

{{c|8}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bhe3rxi7izdw9ai5vb0nl9zrmee22ke</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31689</id>
      <parentid>31688</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T07:03:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VAISHNU</username>
        <id>346</id>
      </contributor>
      <comment>/* ಮಾನ್ಯೊ ಮಲ್ತಿನ */</comment>
      <origin>31689</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1959" sha1="3vq250fhs3glrytslvlzca7sr95i75a" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;VAISHNU&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{center|{{xxx-larger|'''ತುಳು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಪರಿಚಯ ಮಾಲಿಕೆ'''}}}}

{{gap}}1.ತುಳುತ ಕತೆಕ್ಲು (Tulu folktales)&lt;br/&gt;
{{gap}}2.ತುಳುತ ಕತೆಕ್ಲನ ಅಧ್ಯಯನೊದ ಆರಂಭೋ&lt;br/&gt;
{{gap}}3.ತುಳು ಕತೆಕ್ಲನ ಅಧ್ಯಯನೊಗು ಚಾರಿತ್ರಿಕೊ ಬೊಕ್ಕ ಜಾಗತಿಕೊ ಮಹತ್ವೊ&lt;br/&gt;
{{gap}}4.ಜನಪದ ಕತೆಕೊಂಜಿ ಪದೊ ಮೀಮಾಂಸೆ&lt;br/&gt;
{{gap}}5. ಜನಪದೊ ಕತೆತಂಚನೆ ನಡತ್‌ನ ಪ್ರಾತಿನಿಧಿಕ ಅಧ್ಯಯನೊ ಬುಕ್ಕೊ ಸಂಗ್ರಹೊ&lt;br/&gt;
{{gap}}6.ತುಳು ಬುಕ್ಕ ಕನ್ನಡೊಡು ಆಶಯ ಬುಕ್ಕ ವರ್ಗೊ ಸೂಚಿ ಅಧ್ಯಯನೊಲು :&lt;br/&gt;
{{gap}}7.ಜನಪದ ಕಥೆಕ್ಲಡ್ ವರ್ಗೊ ಬುಕ್ಕ ಆಶಯ&lt;br/&gt;
{{gap}}7.1.ವರ್ಗೊ (Tale)&lt;br/&gt;
{{gap}}7.1.1. ಪ್ರಾಣಿಕತೆಕ್ಲು (Animal folktales)&lt;br/&gt;
{{gap}}7.1.2. ಹಾಸ್ಕೊ ಬುಕ್ಕ ಪನಿಕತೆಕ್ಕೆ ವರ್ಗೊ (Jokes and Anecdotes)&lt;br/&gt;
{{gap}}7.1.3. ಸಾಮಾನ್ಯ ಕತೆಕ್ಲು (Ordinary folktales)&lt;br/&gt;
{{gap}}7.1.4. ಹಾಸ್ಕೊ ಬುಕ್ಕ ಪನಿಕತೆ ವರ್ಗೊ (Jokes and Anecdotes)&lt;br/&gt;
{{gap}}7.1.5. ಸೂತ್ರೆದ ಕತೆ ವರ್ಗೊ (Formal folktales)&lt;br/&gt;
{{gap}}7.1.6. ಅಪೂರ್ವ / ಮುಗಿಯಂದಿ ಕತೆ ವರ್ಗೊ (Unfinished folkales)&lt;br/&gt;
{{gap}}7.2. ಆಶಯ (Motif)&lt;br/&gt;
{{gap}}8.ವಸ್ತು, ವ್ಯಕ್ತಿ, ಘಟನೆ ಪ್ರಧಾನ ವರ್ಗೊ ಬುಕ್ಕೊ ಆಶಯೊದ ಕತೆಕ್ಲನ ಪಠ್ಯ&lt;br/&gt;
{{gap}}9.ಜನಪದೊ ಕತೆಕ್ಲರ್ ತುಲು ನಾಯ್ಡ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ&lt;br/&gt;
{{gap}}10.ಸಮಾರೋಪ&lt;br/&gt;

{{c|8}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3vq250fhs3glrytslvlzca7sr95i75a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ಪುಟ:ತುಲುತ ಕತಾ ಸಂಸ್ಕೃತಿ.pdf/22</title>
    <ns>250</ns>
    <id>3901</id>
    <revision>
      <id>31686</id>
      <parentid>31041</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T07:01:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VAISHNU</username>
        <id>346</id>
      </contributor>
      <comment>/* ಮಾನ್ಯೊ ಮಲ್ತಿನ */</comment>
      <origin>31686</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2667" sha1="bncosnoifiphaomuw2bik0s3d7099dd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;VAISHNU&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
ಈತಾಂಡಲಾ ಆರ್ನೆ ಥಾಮ್ಸನ್ಸ್ ವರ್ಗೊಸೂಚಿ ಸಮಗ್ರವಾದ್ ಇದ್ಯಂದಿಪ್ಪುನವೇ
ಬೂಕುದ ಮಲ್ಲ ದೋಸೊ. ಥಾಮ್ಸನ್ಸ್ ವರ್ಗೊಸೂಚಿನ್ ತಯಾರ್ಸಾವುನ ಕಾಲೊಗು
ನಾನಲ ಬೋಡಿತ್ತಿನಾರ್ ಜನಪದ ಕತೆಕ್ಲೆ ಸಂಗ್ರಹ ವ್ಯಾಪಕವಾದ್
ನಡತ್ತದಿದ್ಯಾಂಡ್. ಜಗತ್ತ್‌ದ ಮಾಂತ ಪ್ರದೇಸೊದ ಪ್ರಾತಿನಿಧಿಕ ಕತಾ ಸಂಗ್ರಹೊಲು
ಬತ್ತ್‌ದಿದ್ಯಾಂಡ್. ಅಂಚಾದ್ ಈ ವರ್ಗೊಸೂಚಿಡ್ ಕೊರ್ನ ಬಿನ್ನ ಪಾಠೊಕ್ಲು
ಅಧ್ಯಯನ ಕಾರೆರೆಗ್ ಸೀಮಿತವಾಂಡ್, ಇನಿ ಆರ್ನೆ ಥಾಮ್ಸನ್ಸ್ ವರ್ಗೊಸೂಚಿ
ಒಂಜಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ ವರ್ಗಸೂಚಿಯಾದ್ ಮಾಂತ್ರೊ ಸಹಕಾರ ಆಪುಂಡು
ವಿನಹ ಆಕರ ಸಾಮಗ್ರಿಯಾದ್ ಅತ್ತ್. ಇಂಚಿಪದ ದಿನೊಟು ಕತೆದ ವರ್ಗೊದ
ಕಲ್ಪನೆನ್ ಅನೇಕರ್ ಒಪ್ಪುಜೆರ್‌ಂಡಲಾ ತುಲನಾತ್ಮಕ ಅಧ್ಯಯನೊಗು ಈ ಬಗೆತ
ಕೆಲಸೊ ಸಹಕಾರಿಯಾಪಂಡು ಪನ್ಪುನೆ ಮರಪ್ಪಿಯರಾವಾಂದ್.

7.1.1. ಪ್ರಾಣಿಕತೆಕ್ಕ್ಲು (Animal folktales)
1. ಕಾಡ್ ಪ್ರಾಣಿಲೆ ವರ್ಗೋ-1-99
2, ಕಾಡ್ ಪ್ರಾಣಿಲು ಬುಕ್ಕೊ ಸಾಂಕಿ ಪ್ರಾಣಿಲೆ ವರ್ಗೋ-100-149
3. ಸಾಂಕಿ ಪ್ರಾಣಿಲೆ ವರ್ಗೋ-200-219
4. ಪಕ್ಕಿಲೆ ವರ್ಗೋ 220-299

7.1.2. ಸಾಮಾನ್ಯ ಕತೆಕ್ಕ್ಲು (Ordinary folktales)
ಅ. ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕತೆಕ್ಕ್ಲೆ ವರ್ಗೋ 300-749
1. ಅತಿಮಾನುಸೋ ಅಡಚಣೆಗ್ಲೆ ವರ್ಗೊ 300-399
2. ಅತಿಮಾನುಸೋ ಕಂಡನಿ ಬುಡೆದಿ-ಸಂಬಂಧಿಕೆರೆ ವರ್ಗೋ-400-459
3. ಅತಿಮಾನುಸೋ ಸಹಾಯಕರೆ ವರ್ಗೋ 500-559
4. ಮಾಂತ್ರಿಕ ವಸ್ತುಗ್ಲೆ  ವರ್ಗೊ 560-649
5. ಸಾಮಾನ್ಯ ಶಕ್ತಿ ಅತ್ತಂಡ ಜ್ಞಾನೊ ವರ್ಗೊ- 650-699
6. ಬಹಿಸ್ಕಾರೋ ಆಯಿನ ಬುಡೆದಿ ಅತ್ತಂಡ ಪೊನ್ಜೋವುನ ವರ್ಗೊ 700-749

{{center|20}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bncosnoifiphaomuw2bik0s3d7099dd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ಪುಟ:ತುಲುತ ಕತಾ ಸಂಸ್ಕೃತಿ.pdf/32</title>
    <ns>250</ns>
    <id>3911</id>
    <revision>
      <id>31687</id>
      <parentid>31050</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T07:01:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VAISHNU</username>
        <id>346</id>
      </contributor>
      <comment>/* ಮಾನ್ಯೊ ಮಲ್ತಿನ */</comment>
      <origin>31687</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3209" sha1="pdfwk5w3dlyvw18ex5sj8jyw5hfgf10" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;VAISHNU&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ವರ್ಗೊ :ಮಾಂತ್ರಿಕ ವರ್ಗೊಗು[850-999] ಸೇರುನ ಕತೆ.

ಆಶಯೊಲು : 1. ವ್ಯಭಿಚಾರಿ(ಸೂಲೆ) ಬುಡೆದಿ ಕಂಡನ್ಯನ ಜೀವೊಗ್ ಅಪಾಯೊ,

2, ದೀಪೊಗ್ಲ್ ಪಾತೆರುನೆ.

8.3. ಒರಜಪ್ಪೊ ಜಮನೇರೊಳೊ : ಒಂಜಿ ಊರುಡು ಕಂಡನಿ
ಬುಡೆದಿ ಇತ್ತೆರ್. ಅಕ್ಲೆಗ್ ಸುರುತ ಒಂಜಿ ಆನ್ ಮಗೆ, ಅಯಿಡ್ ಬುಕ್ಕೊದವು
ಮೂಜಿ ಪೊನ್ನು ಜೋಕುಲು. ಒಂಜಿ ದಿನೊ ಮಗೆ ಒಂಜಿ ಮಲ್ಲಿಗೆ ಚೆಂಡ್
ಕೊಂಡತ್ತ್‌ದ್ ಬಾಕಿಲ್ದ ಮೇಲ್ಡ್ ದೀಡ್ದ್ ಅಪ್ಪೆಡ ಪನ್ಪೆ, ಇಂದೆನ್ ಯೇರ್
ಮುಡಿಪ್ಪುವರೋ ಅಕ್ಲೆನ್ ಯಾನ್ ಮದಿಮ್ಮೆ ಅಪೆ': ಆಯೆ ಪಿದಾಯಿ
ಪೋಯಿನೆಡ್ದ್ ಬುಕ್ಕೊ ಮೆಗ್ದಿನಕ್ಕ್ಲ್ ಬತ್ತ್‌ದ್ ಆ ಪೂವುಗು ಕೈ ಪಾಡುವೆರ್.
ಅಪಗ ಅಪ್ಪೆ ಮಗೆ ಪಂಡ್ನ ಪಾತೆರೊನು ತೆರಿಪ್ಪಾವಲ್. ಸುರುತ ರಡ್ಡ್ ಜನೊ
ಮೆಗ್ದಿನಕ್ಕುಲು ಪೂವುನು ಬುಡ್ದ್ ಪೋಪೆರ್. ಅಕೇರಿದ ಮೆಗ್ದಿ ಹಟೊಟು 'ಅಣ್ಣೆ
ಮೆಗ್ದಿನ್ ಮದ್ಮೆ ಆವಯೆಂದ್ ಪಂಡ್ದ್ ಆ ಪೂವುನು ದೆತೊಂದ್ ಮುಡಿಪುವಲ್.
ಅಣ್ಣೆ ಬತ್ತೆ, ವಿಷಯೊ ಗೊತ್ತಾಂಡ್. ಆಯೆ ನಿರ್ಧಾರ ಬದಲಿಸಾಯಿಜೆ. ಎಲ್ಯ
ಮೆಗ್ದಿನೊಟ್ಟುಗೆ ಆಯನ ಮದಿಮೆಗ್ ತಯಾರಾಂಡ್, ಈತಾನಗ ಮದಿಮ್ಮಾಲ್
ತಪ್ಪಾವಂದಿನಂಚನೆ ಆಲೆನ್ ಒಂಜಿ ಕೋಣೆಡ್ ಪಾಡ್ದ್ ಅಲೆಗ್ ತಾರಾಯಿ
ಪೆರೆಪುನ ಕೆಲಸೊ ಕೊರ್ಪೆರ್, ಆಲ್ ಒಂಜಿ ಪೆರ್ಗುಡೆಗ್ ತಾರಾಯಿ ಕೊರ್ಪುನ
ಆಸೆ ತೋಯಿಪ್ಪಾದ್, ಅಯಿಡ್ದ್ ಒಂಜಿ ಸುರಂಗೊಮಾರ್ಗೊನ್ ದೆಪ್ಪಾದ್,
ಆಲ್ ಅಲ್ಪಡ್ ತಪ್ಪಾವೊಂಡಾಲ್. ಒಂಜಿ ಜಮನೇರೊಲ್ದ ಮರತ ಮೇಲ್ಡ್
ಬಡ್ತ್ ಕುಲ್ಲುವಲ್. ಇಲ್ಲಡೆದಕ್ಲ್ ಮಾಂತೆರ್ಲಾ ಆಲೆನ್ ನಾಡುವೆರ್. ಆಲ್
ತಿಕುಜಲ್, ಆನ ಮಲ್ಲ ಅಕ್ಕ ಮೋರೆ ದೆಕ್ಯರ ಪೋನಗ, ಒಸರ್ದಂಚಿ ಬನ್ನಗ
ಆಲೆನ ಮೇಲ್ಗ್ ಒಂಜಿ ಪನಿ ನೀರ್ ಬೂರುಂಡು, ಅಪಗ ಅಕ್ಕ ಮೆಗ್ಗಿಗ್ ಪನ್ಪಲ್

“ಒರೋ ಜಪ್ಪು ಜಮನೇರೊಳೋ
ಪಾಡಿ ದೊಂಪೊ ಮಾಲೂಂಡೆ
ಕಡ್ಡಿ ಇರೆ ಬಾಡುಂಡೆ
ಅಡಿ ಉನ್ಪು ಸೆಟ್ಟುಂಡೆ

{{center|30}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pdfwk5w3dlyvw18ex5sj8jyw5hfgf10</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ಪುಟ:ತುಲುತ ಕತಾ ಸಂಸ್ಕೃತಿ.pdf/35</title>
    <ns>250</ns>
    <id>3914</id>
    <revision>
      <id>31668</id>
      <parentid>31128</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T06:50:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VAISHNU</username>
        <id>346</id>
      </contributor>
      <comment>/* ಮಾನ್ಯೊ ಮಲ್ತಿನ */</comment>
      <origin>31668</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3411" sha1="ghln7rjuh3di9gmqf53cdin2gm1931u" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;VAISHNU&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ಪಾಡೊಡ್ಚಿ, ಆಯನ್ ಬೆನ್ಪಾಯಿನ ಪಾತ್ರೊಡ್ ಬೆಯ್ಪಾವೊಡ್ಚಿಂದ್ ಪನ್ಪುಂಡು.
ಅಂಚನೆ 'ಬಾಲೆ' 'ಮುಗುಡು' ಮೀನ್‌ನ್ ಒಂಜೇ ಪಾತ್ರೊಡು ಬೆಯ್ಪಾವುಜೆರ್.

ವರ್ಗೊ:ವಸ್ತುವಾಧಾರಿತ ಈ ಕತೆದ ವರ್ಗೊ 722,

ಆಶಯೊಲು : 1. ಅಣ್ಣೆ ಮೆಗ್ದಿನ್ ಮದಿಮೆ ಆಯರ ಇದ್ದಿ. 2. ನರಮ್ಮಾನಿ
ಮೀನಾದ್ ಪರಿವರ್ತನೆ ಆಪುನೆ,

ಆ. ವ್ಯಕ್ತಿಗ್ಲೆ ಆಧಾರೊದ ಕತೆಕ್ಲ್ :

8.4.ಮಾಮಿ-ಮರ್ಮಲ್ : ಒಂಜಿ ಊರುಡು ಮಾಮಿ ಮರ್ಮಲ್ ಇತ್ತೆರ್.
ಮರ್ಮಲೆಗ್ ಮಾಮಿನ್ ತೂಂಡ ಆವೊಂದಿದ್ಯಾಂಡ್. ಮಾಮಿನ್
ಗುಂಡಿ ದೆತ್ತ್‌ದ್ ಅಯಿಟ್ ಮುಚ್ಚೊಡುಂದ್ ಮರ್ಮಲ್ ಕಂಡನ್ಯಡ ಪನ್ಪಲ್.
ಹೆಡ್ಡೆ ಕಂಡನಿ ಅಪ್ಪೆನ್ ಒಂಜಿ ಗೋಣಿಚೀಲೊಡು ಕಟ್ಟ್‌ದ್ ಗುಂಡಿಡ್ ಪಾಡ್ಯರ
ಕೊಂಡೊಪೆ. ಸಾದಿಡ್ ಪೋನಗ ಗುಂಡಿ ದೆಪ್ಯರ ಕೊಟ್ಟು ಪಿಕ್ಕಾಸ್ ಇದ್ದಿ ಕೊನಯ್ಯರ
ಮರತ್ತೆಂದ್ ಗೊತ್ತಾದ್ ಅಯಿನ್ ಕೊಂಡಾರ್ಯಯರ ಪೋಪೆ. ಅಪ್ಪೆ ಇತ್ತಿನ
ಗೋಣಿಚೀಲೊನು ಅಲ್ಲೆ ಬುಡ್ದ್ ಪೋಪೆ. ಆಯೆ ಅಂಚಿ ಪೋನಗ ಅಲ್ಪನೆ ಎರು
ಮೇಪಾವುನ ಜೋಕುಲು ಬಾರಿ ಕುತೂಹಲೊಡು ಗೋಣಿಚೀಲೊನು ಬಿಚ್ಚಾದ್
ತೂಪೆರ್. ಗೋಣಿಚೀಲೊಡ್ ಪಿದಾಯಿ ಬತ್ತಿನ ಮಾಮಿ ಜೋಕ್ಲಲೆನ್ ಸೇರಾದ್
ಕಲ್ಲ ಮುಲ್ಲು ದಿಂಜಾದ್ ಬಾಯಿಕಟ್ಟ್ ಬುಡ್ಪೆರ್, ಮಾಮಿ ತಪ್ಪಾವೊಂಡಲ್
ಮಗೆ ಕೊಟ್ಟು ಪಿಕ್ಕಾಸ್ ಕೊಂಡರ್ಪೆ, ಆ ಗೋಣಿಚೀಲೊನು ತುಂಬೊಂದ್
ಪೋದ್ ಗುಂಡಿ ದೆತ್ತ್ದ್ ಪಾಡ್ದ್ ಮುಚ್ಚಿಬೆ. ತಪ್ಪಾವೊನ್ನ ಮಾಮಿ ಕಾಡ್ಡೆನೇ
ಪೋಪಲ್, ಆಲೆನ ತರೆಟ್ ತಿರುನ ಪೇನ್‌ನ್ ಪೆಜಿದ್ ಪತ್ತೊಂದ್, 'ಓ ತಿಕಿಯೆ
ಕಲುವೆ'ಂದ್ ಪನ್ಪಲ್, ಅಲ್ಪನೆ ಕಲುವೆರ್ ಕಂಡ್‌ನ ಬಂಗಾರ್ನ ಪಾಲ್
ಮಲ್ತೊಂದಿತ್ತೆರ್, ಮಾಮಿ ಪನ್ಪುನವು ಅಕ್ಲೆಗ್ ಕೇಂಡ್ದ್ ಉಂದು ಎಂಕ್ಲೆನೆ
ಪನ್ಪುನೆಂದ್ ತೆರಿದ್ ಬಂಗಾರ್ನ್ ಬುಡ್ದು ಪಾರುವೆರ್. ಉಂದು ಮಾಮಿಗ್ ಗೊತ್ತಾದ್
ಬಂಗಾರ್ನ ಇಲ್ಲಡೆ ದೆತ್ತೊಂದ್ ಪೋಪಲ್, ಬಂಗಾರ್ ತೂದ್ ಮರ್ಮಲೆಗ್
ಬಾರಿ ಆಸೆ ಆಂಡ್ಗೆ, ಅಪಗ ಮಾಮಿ ಎನನ್ ಗುಂಡಿಡ್ ಪಾಡ್ನೆಡ್ದ್ ಬುಕ್ಕೊ

{{center|33}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ghln7rjuh3di9gmqf53cdin2gm1931u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ಪುಟ:ತುಲುತ ಕತಾ ಸಂಸ್ಕೃತಿ.pdf/36</title>
    <ns>250</ns>
    <id>3915</id>
    <revision>
      <id>31669</id>
      <parentid>31275</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T06:50:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VAISHNU</username>
        <id>346</id>
      </contributor>
      <comment>/* ಮಾನ್ಯೊ ಮಲ್ತಿನ */</comment>
      <origin>31669</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3344" sha1="ruft17fjg8zeo2do7nvfs0to1bi40h0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;VAISHNU&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ಯಾನ್ ಸೊರ್ಗೊಗ್ ಪೋದ್ ಬಂಗಾರ್ ಕೊಂಡತ್ತನೆಂದ್ ಪನ್ಪಲ್, ಕೂಡ್ಲೆ
ಮರ್ಮಲ್‌ಲಾ ಬಂಗಾರ್ ಕೊಂಡರ್ಯರ ಪಿದಾಡ್ವಲ್. ಆಲ್ಬ ಒತ್ತಾಯೊಡು ಕಂಡನಿ
ಆಲೆನ್ ಗೋಣಿಚೀಲೊಡು ಕಟ್ಟಿದ್ ಗುಂಡಿದೆತ್ತ್ದ್ ಮುಚ್ಚಿದ್ ಬತ್ತೆಗೆ, ಕೆಲವು
ದಿನಾಂಡಲ ಬುಡೆದಿ ಬರಾಂದಿಪ್ಪುನೆ ದಾಯೆಂದ್ ಮಗೆ ಅಪ್ಪೆಡ ಕೇನ್ಬೆ, ಅಪಗ
ಅಪ್ಪೆ ಮಗಟ ನಡತ್ತ್‌ನ ನಿಜೊ ಸಂಗತಿನ್ ಪನ್ಪಲ್, 'ಈಯಿ ಓಲಾಂಡಲಾ
ಪೋದ್ ಒಂಜಿ ಅಪ್ಪೆನ್ಲಾ, ಒಂಜಿ ಬುಡೆದಿನ್ಲಾ ಕೇನ್ಲ. ಒವ್ವು ತಿಕುಂಡು ತೂಲಂದ್
ಪಂಡಲ್, ಮಗಕ್ಕ್ ಬುಡೆದಿಯಾಯರ ದಿಂಜ ಜನೋ ಬತ್ತೆರ್. ಆಂಡ ಅಪ್ಪೆ
ಆಯರ ಏರ್ಲಾ ಬತ್ತ್‌ಜೆರ್, ಅಪಗ ಆಯಗ್ ಗೊಂತಾಂಡ್ ಅಪ್ಪೆಗ್ ಎತ್
ಮಹತ್ವೊ ಉಂಡುಂದ್.


ವರ್ಗೊ: ರಮ್ಯೊ ಕತೆತ ವರ್ಗೊಗು [K525-526]ಸೇರುಂಡು.

ಆಶಯೊ:1. ಮಾಮಿ-ಮರ್ಮಲೆಗ್ ಜಗಲೊ. 2. ಹೆಡ್ಡ ಕಂಡನಿ.

ಇ. ಘಟನೆಗ್ಲೆ ಆಧಾರೊದ ಕತೆಕ್ಲ್ :

8.5. ಪ್ರಮಾಣೊ : ಒಂಜಿ ಊರುಡು ಕಂಡನಿ ಬುಡೆದಿ ಇತ್ತೆರ್, ಬುಡೆದಿ
ಸೂಲೆಂದ್ ಪನ್ಪುನ ಸುದ್ದಿ ಕಂಡನ್ಯನ ಕೆಬಿಕ್ ಬೂರುಂಡು, ಕಂಡನಿ ಇಂದೆನ್
ಕಣ್ಣಾರೆ ತೂಯಿಜಿಂಡಲಾ ಬುಡೆದಿನ ಮಿತ್ತ್ ಸಂಸಯೊ ಒರಿಂಡ್. ಇಂದೆನ್
ಪಾತೆರಿಯರಾಂದ್ ಆಯೆ ಮಾಮಿಲ್ಲಡೆ ಬರ್ಪೆ, 'ಮಾಮಿ ಎನ್ನ ಬುಡೆದಿ ಬಗೆಟ್
ಜನೊಕ್ಲ್ ಅಪಚಾರೊದ ಪಾತೆರೊ ಪನ್ಪೆರ್, ಇಂದು ಎಂಕ್ಲಾ ಎಡ್ಡೆ ಅತ್ತ್,
ನಿಕ್ಲೆಗ್ಲಾ ಎಡ್ಡೆ ಅತ್ತ್. ಒಂಜೋ ಆಲ್ ವ್ಯಭಿಚಾರೊ ಮಾಲ್ಪುವೆಂದೇ ಎನನ್
ಬುಡೊಡು. ಇದ್ಯಂಡ ನಾಲ್ ಜನಕ್ಲೊನ ಎದುರುಡ್ ನಮೊನ ಕುಲದೇವರೆ
ಎದುರುಡ್ ಸತ್ಯ ಪ್ರಮಾಣೋ ಮಲ್ಪೊಡುಂದು ಪನ್ಲೆ, ಅಯಿಕ್ ಮಾಮಿ
ಇಂಚಿನ ದಿನ ಪ್ರಮಾಣೊ ಮಲ್ಪುನೆಂದ್ ದಿನೊ ನಿಗಂಟ್ ಮಲ್ತೆರ್.

{{gap}}ಒಂಜಿ ದಿನೊ ಬುಡೆದಿನೊಟ್ಟುಗೆ ಅಂಚನೇ ಸುದ್ದಿನ್ ಪನ್ಪೆ, ಅಯಿಕ್ಕ್
ಆಲ್ “ಊರನ ಪಾತೆರೊ ಕೇನೊಡ್ಚಿ. ದೇವೆರೆ ಎದು‌ರ್ಡ್ ಪನ್ಪು ಪಾತೆರೊನು
ನಂಬೊಡ್ಚಿ. ಯಾನ್ ವ್ಯಭಿಚಾರೊ ಮಲ್ತಿಜಿಂದ್ ಒಲ್ಪ ಬೋಡಾಂಡಲಾ ಪ್ರಮಾಣೋ

{{center|34}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ruft17fjg8zeo2do7nvfs0to1bi40h0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ಪುಟ:ತುಲುತ ಕತಾ ಸಂಸ್ಕೃತಿ.pdf/37</title>
    <ns>250</ns>
    <id>3916</id>
    <revision>
      <id>31670</id>
      <parentid>31276</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T06:50:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VAISHNU</username>
        <id>346</id>
      </contributor>
      <comment>/* ಮಾನ್ಯೊ ಮಲ್ತಿನ */</comment>
      <origin>31670</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3147" sha1="iky9p2h02bmlqs0sjywf3c6yfnlnxw6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;VAISHNU&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ಮಲ್ಪುವೆಂದ್ ಪಂಡಲ್.

{{gap}}ಸರಿ, ಒಂಜಿ ದಿನೊ ಕುಲದೇವೆರಾಡೆಗ್ ಪ್ರಮಾಣೊ ಮಲ್ಪಿಯರ
ಪೋಪನೆಂದ್ ನಿಗಂಟಾಂಡ್, ಪೋಯರ ಪಿದಾಡ್ನಗ ಆಲ್ ಅಪ್ಪೆಡ ತೂಲೆ
ಅಪ್ಪೆ, ಎನ್ನ ಸೊಂಟೊದ ನೂಲು ಕಡಿಂಡ್, ಕಟ್ಟಲೆಂದ್ ಪನ್ಪಲ್, ಅಪ್ಪೆ ಬೇತೆ
ದಾಲಾ ಯೋಚನೆ ಮಲ್ಪಂದೆ ಪ್ರೀತಿಡ್ ಕಟ್ಟ್‌ಬಲ್. ಅಕ್ಲ್ ದೇವಸ್ತಾನೊಗು
ಪಿದಾಡ್ದ್ ಪೋನಗ ಸಾದಿಡ್ ಕಡತ್ತ್ ಪೋಯರ ಒಂಜಿ ತೋಡು ತಿಕುಂಡು.
ಕಂಡನಿ ತೋಡುನು ಕಡತ್ತ್ದ್ ದುಂಬು ಪೋಯೆಂಡಲಾ ಬುಡೆದಿ ತೋಡ
ಬರಿಟ್ ಉಂತ್ದ್ 'ಇಡೆ ಬಲೆ. ಒಂತೆ ಕೈ ಪತ್‌ದ್ ಕಡಪ್ಪಲೆ'ಂದ್ ಲೆತ್ತ್
ಪನ್ಪಲ್. ಕಂಡನಿ ಅಂಚನೆ ಆಲೆನ ಕೈಪತ್ತ್‌ದ್ ತೋಡು ಕಡಪ್ಪಾವೆ.

{{gap}}ಅಕ್ಲ್ ದೇವಸ್ತಾನೊಗು ಬತ್ತೆರ್. ಊರ ನಾಲ್ ಜನೊ ಸೇರ್ದೆರ್.
ಪ್ರಮಾಣ ಮಲ್ಪೊಡುಂದು ನಿರ್ಧಾರಾಂಡ್, ಇಂಬಲ್ ಧೈರ್ಯೊಡು ಪೋಯಲ್,
ದೇವರೆ ಎದುರುಡು ಉಂತ್‌ದ್ ಪಂಡೊಲ್, 'ಅಪ್ಪೆ ಸೊಂಟೊದ ನೂಲ್ ಕಟ್ಟಿ
ಬುಕ್ಕೊ, ಕಂಡನಿ ಕೈ ಪತ್ತಿ ಬುಕ್ಕೊ ಯಾನ್ ವ್ಯಭಿಚಾರೊ ಮಲ್ತಿಜಿ', ಇಂಚ
ಮೂಜಿ ಮೂಜಿ ಸರ್ತಿ ಪಂಡೊಲ್. ಪ್ರಮಾಣೋ ಆಂಡ್. ಪಾತೆರೊಡೆ ಮಂತೆರೆನ್ಲಾ
ತಪ್ಪಾವುನ ಬುಡೆದಿನ ಪ್ರಮಾಣೊನ್ ಕೇಂಡ್ದ್ ಸೇರ್ನ ಜನೋ ಸತ್ಯಂದ್
ತೆರಿಯೊಂಡೆರ್. ಕಂಡನಿ ಬುಡೆದಿ ಒಂಜಾಯೆರ್.

ವರ್ಗ : ಕಂಡನಿ ಬುಡೆದಿ ಕತಾ ವರ್ಗೊಗು [1418] ಸೇರುಂಡು.

ಆಶಯೋ : 1, ಬುಡೆದಿನ ಮಿತ್ತ್ ಸೂಲೆ ಪನ್ಪುನ ಅಪವಾದೊ, 2.
ಅಪವಾಡೊನ್ ದೆಪ್ಯರ ಪ್ರಮಾಣೊ

9. ಜನಪದೊ ಕತೆಕ್ಲೆಗ್ ತುಲು ನಾಡ್ಡ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ

9.1.ತುಲು ಬಾಸೆದ ಅನನ್ಯತೆ : ಕರ್ನಾಟಕೊಡು ತುಳುನಾಡ್ [ಆವಿಭಜಿತ
ದ.ಕ.ಜಿಲ್ಲೆ] ಒಂಜಿ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಯಿನ ಪರಿಸರೋ, ಮುಲ್ಪ ತುಳುವತ್ತಂದೆ ಗೌಡ
ಕನ್ನಡೊ, ಹವ್ಯಕ ಕನ್ನಡೊ, ಕೊರಗ, ಕೊಂಕಣಿ, ಇಂಚನೆ ದಿಂಜ [ಕನ್ನಡೊ,
ಮಲ್ಯಾಲಿ, ಹಿಂದಿ, ಇಂಗ್ಲಿಸ್] ಬಾಸೆಗ್ಲೆ ಪಾತೆರುವೆರ್.

{{center|35}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>iky9p2h02bmlqs0sjywf3c6yfnlnxw6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ಪುಟ:ತುಲುತ ಕತಾ ಸಂಸ್ಕೃತಿ.pdf/38</title>
    <ns>250</ns>
    <id>3917</id>
    <revision>
      <id>31671</id>
      <parentid>31277</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T06:50:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VAISHNU</username>
        <id>346</id>
      </contributor>
      <comment>/* ಮಾನ್ಯೊ ಮಲ್ತಿನ */</comment>
      <origin>31671</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3627" sha1="ckqn4pfbeu5ryfpvud6graiwykp56p5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;VAISHNU&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;9.2. ತುಲು ಸಂಸ್ಕೃತಿದ ಅನನ್ಯತೆ : ಭೂತಾರಾಧನೆ, ನಾಗಾರಾಧನೆದಂಚಿನ
ಆಚರಣಾತ್ಮಕ ಪ್ರದರ್ಶನೂ ಕಲೆಕ್ಲು, ಯಕ್ಷಗಾನೊನ, ಬಯಲಾಟೊ, ತಾಳ
ಮದ್ದೊಲೆ ರಂಗ ಕಲೆಕ್ಲ್, ಸಿದ್ಧವೇಸೊ, ಕಂಗಿಲು, ಆಟಿಕಲೆಂಜ, ಕರಂಗೋಲು
ಇಂಚಿತ್ತಿನ ಪ್ರದರ್ಶನ ಕಲೆಕ್ಲ್, ಕಂಬ, ಕೋರಿಕಟ್ಟ ಇಂಚಿತ್ತಿನ ಆಚರಣಾತ್ಮಕ
ಆಟೊಗ್ಲ್ ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾದ್ ವರ್ಸೊ ವರ್ಸೊ ಆವರ್ತನೊಡು ನಡಪ್ಪುಂಡು.

9.3. ತುಲು ಸಾಹಿತ್ಯೊ ಪ್ರಕಾರೊಗ್ಲೆ ಅನನ್ಯತೆ : ಪಾರ್ತನೊ, ಸಂದಿ,
ಕಬಿತೊ, ಶಿಶುಪ್ರಾಸೊ, ಉರಲ್, ಒಗಟ್, ಗಾದೆ, ಕತೆಕ್ಲ್ ತುಳುತ ವಿಶೇಷೋ
ಸಾಹಿತ್ಯದ ಚೌಕಟ್ಟ್

9.4.ತುಲುತ ಕತೆಕ್ಲಡ್ ಸಂಖ್ಯೆದ ಕ್ರಮೊ, ಒಂಜಿ, ಮೂಜಿ, ಐನ್, ಏಲ್
ಜನೋ ಜೋಕುಲು, ಒರ್ತಿ ಮಗಲ್, ಏಲ್ ದಿನೊ, ಒಂಜಿ ಊರು. ಒರಿ ಕಂಡನ್ಯಗ್
ಒರ್ತಿ ಬುಡೆದಿ. ಏಲೇಲ್ ಪದ್ನಾಲ್ ಲೋಕೊ. ಒಂಜಿ ರಾತ್ರಿ, ಒಂಜಿ ಅಜ್ಜಿ,
ಇಂಚ ಸಂಖ್ಯೆಲೆಡ್ ಇಪ್ಪುನ ನಂಬಿಕೆನ್ ಬದ್ಕ್‌ವೆರ್.

9.5. ಪರಿವರ್ತನೆ ಆಪುನೆ : ತುಳುಟು ಮಾನ್ಯೆ ಮೀನಾಪನೆ, ಮೀನ್
ಮಾನ್ಯೆ ಆಪುನೆ, ಮೀನ್ ಮಾನ್ಯಗ್ ಸಹಾ ಮುನೆ ಇಂಚಿತ್ತಿನ ಮಸ್ತ್ ಕತೆಕ್ಲ್
ತುಲುಟು ತಿಕುವೊ. ಉಂದು 'ಇತರ ಅತಿಮಾನುಷ ಕತೆ'ದ ಸಾಲ್‌ಗ್ ಸೇರುನವು.
ಜನಪದರೆನ ಪ್ರಕಾರೊ ಅಣ್ಣೆ ಮೆಗ್ದಿನ್ ಮದಿಮೆ ಆಯರ ಬಲ್ಲಿಂದ್ ಪನ್ಪುನ
ನೀತಿ ಈ ಕತೆಟ್ ಉಂಡು. ಇನಿಕ್ಲಾ ಬಲೆಮೀನ್‌ನ್ ಒಟ್ಟೂಗೆ ಕಜಿಪು ಮಲ್ಪುಜೆರ್.
ಈ ಕತೆ ವಸ್ತು ಪ್ರಧಾನವಾಯಿನೆದ್ದಾವರೊ ಮಸ್ತ್ ವೈವಿಧ್ಯತೆಲಾ ಉಂಡು. 1.
ಅಣ್ಣೆ ದೀಡ್ನ ಪೂವುನು ಮುಡಿಪ್ಪುನಕ್ಲೆನ್ ಮದಿಮ್ಮೆ ಆಪುನೆ. 2. ಪೆರ್ಗುಡೆದ
ಸಹಾಯೊಡು ಸುರಂಗೊಡು ಪೋದ್ ತಪ್ಪಾವೊನ್ನೆ. 3. ಜಮನೇರೊಲು ಮರ
ಅಡೆಂಗುನೆ, 4. ಬಾಲೆ-ಮುಗುಡು ಮೀನಾದ್ ಪರಿವರ್ತನೆ ಆಪುನೆ. 5. ಮೀನ್
ಪಾತೆರುನೆ. 6. ಬಾಲೆ ಮೀನ್ ಎನನ್ ಮುಗುಡು ಮೀನೊಟ್ಟಿಗೆ ಕಜಿಪು
ಮಲ್ಪಯರೆ ಬಲ್ಲಿಂದ್ ಪನ್ಪುನೆ. ಟಿಂಚ ಬಲ್ಲಿಂದ್ ಪನ್ಪುನವು ಈ ಕತೆದ ಪ್ರಧಾನೊ
ಆಶಯೊ. ದಾಯೆ ಬಲ್ಲಿಂದ್ ಪನ್ಪುನೆಗ್ ತುಲುವೆರ್ ಏರ್ಲಾ ಉತ್ತರೊ ಕೊರ್ಪುಜೆರ್.
ಅವು ಅಕ್ಲೆನ ಬದ್ಕ್‌ದ ಕ್ರಮೊ ಆಯಿನೆಡ್ದಾವರೊ ಪನಿಯರ ಆಪುಜಿ. ಈ ಕತೆಟ್

{{center|36}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ckqn4pfbeu5ryfpvud6graiwykp56p5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ಪುಟ:ತುಲುತ ಕತಾ ಸಂಸ್ಕೃತಿ.pdf/39</title>
    <ns>250</ns>
    <id>3918</id>
    <revision>
      <id>31672</id>
      <parentid>31278</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T06:51:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VAISHNU</username>
        <id>346</id>
      </contributor>
      <comment>/* ಮಾನ್ಯೊ ಮಲ್ತಿನ */</comment>
      <origin>31672</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3840" sha1="se2d42k74bu15nadzrsske755mbfdnd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;VAISHNU&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ಬಾಲೆಮೀನ್ ಮುಗುಡು ಮೀನ್‌ ಒಟ್ಟೂಗು ಕಜಿಪು ಮಲ್ಪುನಗ ಅವು
“ಅಣ್ಣೆಲಕ್ಕಲಾ ಕುಚುಕುಚು, ಅಣ್ಣೆಲಕ್ಕಲಾ ಕುಚುಕುಚುಂದು ಪನ್ಪುನೆ. ಅಂಚನೆ
ಅವು ಬೆಯಿನಗ ನೆತ್ತರಾಪುನೆ. ಅಯಿನ್ ಕಂಡೊಗು ಅಡಕ್ಕುನೆ. ಅವು ಅಲ್ಪ
ಬಸಲೆ - ಪದ್ಪೆ ಆದ್ ಪುಟ್ಟುನೆ. ಬಸಲೆ ಪದ್ಪೆಲ್ಲಾ ಒಟ್ಟೂಗು ಕಜಿಪು ಮಲ್ಪುನಗ
“ಅಣ್ಣೆಲಕ್ಕಲಾ ಕುಚುಕುಚು, ಅಲಕ್ಕಲಾ ಕುಚುಕುಚುಂದು ಪನ್ಪುನೆ. ಅಂಚಾದ್
ಬಸಲೆ ಪದ್ಪೆನ್ ಒಟ್ಟೂಗು ಕಜಿಪು ಮಲ್ಯರ ಬಲ್ಲಿಂದ್ ಪನ್ಪೆರ್.

9.6. ಕಂಡನಿ ಬುಡೆದಿನ ಕತೆ : ಕಂಡನಿ ಬುಡೆದಿನ ನಡುಟು ಜಗಲೊ
ಆಂಡ ಸರಿಯಾಪುಂಡು. ಆಂಡ ಸಂಶಯೊ ಬತ್ತ್ಂಡ ಪ್ರಮಾಣೊಡು ಸರಿ
ಮಲ್ಪೊಡಾಪುಂಡುಂದ್ ಕತೆ ಪನ್ಪುಂಡು. ತಪ್ಪು ಮಲ್ತಿನಾಯಗ್ ಪ್ರಮಾಣೊದ
ಕ್ರಮೊ ಮಲ್ಪುವೆರ್. ಕೊದಿಪ್ಪುನ ಎಣ್ಣೆಗ್ ಕೈ ಪಾಡುನೆ, ಗೆಂಡೊದ ಮಿತ್ತ್
ನಡಪ್ಪುನೆ, ಬೂತೊದ ಎದುರು ಸತ್ಯ ಪನ್ಪುನೆ ಇಂಚ ತುಳುತ ಲೋಕಡು
ಪ್ರಸಿದ್ಧಿ ಆದಿಪ್ಪುನ ಪ್ರಮಾಣೊಲು. ಇಂಚ ಒಂಜಿ ಜನಪದೊ ನ್ಯಾಯೊ ಪದ್ಧತಿದ
ಕ್ರಮೊ ನಡತೊಂದಿತ್ತ್ಂಡ್. ವಸ್ತು ಪ್ರಧಾನವಾಯಿನ ಈ ಕತೆಟ್ ಮೂಜಿ ಭಾಗೊ
ಉಂಡು, 1. ಸಂಸಾರೊದ ಚಿತ್ರ : ಜೋಕ್ಲು ಇದ್ಯಾಂದಿನ ಕಂಡನಿ ಬುಡೆದಿ.
ಕಂಡನಿಯಗ್ ಒಗಟ್‌ದ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇನುನೆ ಉತ್ತರೋ ಪಂಡಿಜಿಂಡ ಎಲ್ಲೆ ಪತ್ತ್
ಗಂಟೆಗ್ ಪಾಸಿಗ್ ಕುರ್ಪುನೆ. ತಂಗಡಿಗ್ ಅಣ್ಣನ ಕಷ್ಟೊದ ಲೆಪ್ಪೊಲೆ. ಕಂಡನ್ಯನ್
ಪಾಸಿಗ್ ಕೊರ್ಪುನೆ. 2. ಮಾನ್ಯೆ ಉಚ್ಚುದೊಟ್ಟುಗೆ ಸಂಬಂಧ ಬುಲೆಪ್ಪಾವುನೆ
: ಬಜಾವು ಪೂಜಿನಗ ಬುಡೆದಿಗ್ ಮರಿತ ಕುಂಞ ತಿಕುನೆ. ಕಂಡನ್ಯಗ್
ಗೊತ್ತಾವಂದಿನ ಲೆಕೊ ಮೊಟ್ಟೆಡ್ ಕಟ್ಟದ್ ಮರಿತ ಕುಂನ್ ಅಡೆಂಗವುನೆ.
ಮರಿತ ಕುಂಣಿಗ್ ಬಾಲೆದ ಸ್ಥಾನೊ-ಅವು ಬುಡೆದಿನ ಮಾಂತ ಬೇಲೆಡ್ಲ ಬರ್ಪುನೆ.
ತೆರಿಯೆಂದಿ ಮರಿತ ಕುಂಞದ ಮಿತ್ತೆಡ್ ಕಜಿಪುದ ಕರ ದೀಡುನೆ. ಮರಿತ
ಕುಂಞ ಸೈಪುನೆ, ಸೈತಿನ ಮರಿತ ಕುಂಜ್ನಿನ್ ನೆಲಕ್ಕುರಿಡ್ ಪಾಡ್ದ್ ಕುಟ್ಟುನೆ -
ಅಯಿತ ಎಲುಮುಲ್ಲುನು ಮಾಲೆ ಮಲ್ಪುನೆ – ಒರಿನ ಭಾಗೊನು ಮುಕ್ಕುನೆ. 3.
ಅಶ್ವತ್ತಕಟ್ಟೆಡ್ ದೀಪೊಗ್ಲ ಸೇರುನೆ. ದೀಪೊಗ್ಲ ಮಾಂತ ಇಲ್ಲಡೆದ ಕಷ್ಟೊ ಸುಖೊ
ಪಾತೆರುನೆ. ಅಣ್ಣನ ಇಲ್ಲಡೆ ಬನ್ನಗ ತಂಗಡಿಗ್ ಬಚ್ಚಿದ್ ಅಶ್ವತ್ತಕಟ್ಟೆಡ್ ಕುಲ್ಲು ನೆ

{{center|37}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>se2d42k74bu15nadzrsske755mbfdnd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ಪುಟ:ತುಲುತ ಕತಾ ಸಂಸ್ಕೃತಿ.pdf/40</title>
    <ns>250</ns>
    <id>3919</id>
    <revision>
      <id>31673</id>
      <parentid>31279</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T06:51:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VAISHNU</username>
        <id>346</id>
      </contributor>
      <comment>/* ಮಾನ್ಯೊ ಮಲ್ತಿನ */</comment>
      <origin>31673</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3370" sha1="e5tzy4qmird1byixsad7uy3ihuxbnli" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;VAISHNU&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;-ಅಣ್ಣನ ಇಲ್ಲಡೆದ ಒಗಟ್ ಕತೆನ್ ದೀಪೊ ಪಪ್ಪುನೆ. ಬುಡೆದಿನ್ ಮೂಜಿ
ಸಾದಿ ಸೇರುನಲ್ಪ ತರೆ ಬೋಲಿತ್ತ್ದ್, ಅಯಿತ ಮೇಲ್ಡ್ ದೀಪೊನ್ ದೀಡ್ದ್,
ಆಲೆನ್ ಅಲ್ಪನೆ ಬುಡ್ಪುನೆ.

{{gap}}ಬುಡೆದಿ ತನ್ನ ವ್ಯಭಿಚಾರೊ ಗೊಂತಾಪುಂಡುಂದು ಕಂಡನ್ಯಾನ್
ಕೆರಿಯರಲಾ ಪಡಿಪುಜಾಲ್.

9.7.ಮಾಮಿ-ಮರ್ಮಲ್ : ಮಾಮಿ-ಮರ್ಮಲೆಗ್ ಜಗಲೊ ಅಪನವು
ಒಂಜಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ಚಿತ್ರಣೊ, ನರಮಾನ್ಯ ಲೋಕೊಡು ಇಂಚಿನವು ಸಾಮಾನ್ಯ.
ಆಂಡ ನಿಜಟ್ ಮಾಮಿ ಜೋರು, ಕಂಡನಿ ಮಾಂತ ಕಡೆಟ್ಲಾ ಪಾಪೊನೆ, ಮಾಮಿ-
ಮರ್ಮಲೆಗ್ ಜಗಲೊ, ಮಾಮಿನ್ ಕೆರಿಯರ ಮರ್ಮಲ್ ಆಲೋಚನೆ ಮಲ್ಪುನೆ.
ಸೈತಿನಕ್ಲನ್ ಗುಂಡಿದೆತ್ತದ್ ಮುಚ್ಚುನೆ - ಗುಂಡಿದೆಪ್ಪಿಯರ ಪೋನಗ ಕೊಟ್ಟು
ಪಿಕ್ಕಾಸ್ ಮರಪ್ಪುನೆ. ಎರು ಮೇಪಾವುನ ಮಾಮಿಗ್ ಸಹಾಯೊ ಮಲ್ಪುನೆ.
ಮಾಮಿ ತಪ್ಪಾವೊಂದ್ ಪೋನಗ್ ಕಲುವೆರ್ ಬಂಗಾರ್ ಪಾಲ್ ಮಲ್ಪುನೆ.
ಮರ್ಮಲೆಗ್ ಬಂಗಾರ್ದ ಆಸೆ. ಮಗಳ್ ಅಪ್ಪೆನ ಮೌಲ್ಯೊ ಗೊಂತಾಪುನೆ. ಒಟ್ಟಾದ್
ತೂಂಡ ಈ ಕತೆಟ್ ರ‍ಡ್ಡ್ ಭಾಗೊ ಉಂಡು. ಒಂಜೆಡ್ ಮಾಮಿ-ಮರ್ಮಲೆನ
ಜಗಲೊ. ಈ ಕತೆತ ಪ್ರಕಾರೊ ಮಾಮಿ ಅದೃಷ್ಟೊದಾಲ್, ಮರ್ಮಲ್ ಅನಿಷ್ಟೊ.
ಎಡ್ಡೆ ಮಾಮಿಗ್ ಪೊಕ್ಕಡೆದ ಮರ್ಮಲ್, ಮಾಮಿ ಗೆಲ್ಲುವಲ್, ಮರ್ಮಲ್
ಸೋಲ್ಪುವಲ್. ನಾನೊಂಜೆಡ್ ಕಲುವೆರ್ ಬಂಗಾರ್ ಪಾಲ್ ಮಲ್ಪುನೆ.
ಅಕೇರಿಗ್ಲಾ ಸಂಸಾರೊಡು ಸಂಪತ್ ಇದ್ಯಂಡ ಏರೆಗ್ಲಾ ಬಿಲೆ ಇದ್ದಿಂದ್
ತೋಜುಂಡು.

9.8. ಕುದ್ಕನ ತೀರ್ಪು : ವಸ್ತು ಆಧಾರೊವಾಯಿನ ಈ ಕತೆಟ್ ವಾಸ್ತವೊಡು
ಬ್ರಾನೆ ಮಾಂತ ಜಾತಿದಕ್ಲೆಡ್ ಬುದ್ದಿವಂತೆ. ಆಂಡ ಮುಲ್ಪ ಬ್ರಾನಡ್ದ್ಲಾ ಕುದ್ಕೆ
ಜಾಸ್ತಿ ಬುದ್ದಿವಂತೆಂದ್ ತೋಜುಂಡು, ಕೃತಜ್ಞತೆ ನರಮಾನ್ಯನ ಗುಣೋ, ತುಲುತ
ಕತೆಟ್ ನರಮಾನ್ಯಗೆ ಪ್ರಾಣಿಲು ಕೃತಘ್ನತೆ ತೋಜಾವುನ ಮಸ್ತ್ ಕತೆಕ್ಲ್ ಉಂಡು.
ಅಂಚನೆ ಸರ್ಪೆ, ಪಿಲಿ, ಪಂಜಿ, ಮೀನ್ ಮೆಕ್ಲ್ ಪೋಡಿಗೆ ಪುಟ್ಟಾವುನ ಮಸ್ತ್
ಕತೆಕ್ಲ್ ತುಳುಟು ತಿಕುಂಡು, ನ್ಯಾಯೊನ್ ನಾಡುನ ಸಾಧನೆ ಈ ಕತೆಟ್ ಉಂಡು.

{{center|38}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>e5tzy4qmird1byixsad7uy3ihuxbnli</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ಪುಟ:ತುಲುತ ಕತಾ ಸಂಸ್ಕೃತಿ.pdf/41</title>
    <ns>250</ns>
    <id>3920</id>
    <revision>
      <id>31674</id>
      <parentid>31282</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T06:51:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VAISHNU</username>
        <id>346</id>
      </contributor>
      <comment>/* ಮಾನ್ಯೊ ಮಲ್ತಿನ */</comment>
      <origin>31674</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2717" sha1="9zbv68bmdt5fuy7i3tpih5kwwww065c" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;VAISHNU&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
ಕುದ್ಕೆ ತೀರ್ಪುಕೊರ್ಪುನೆ, ಕುದ್ಕೆ ಬೂತೊ ಕಟ್ಟುನೆ, ಕುದ್ಕೆ ಉಪಾಯ ಮಲ್ಪುನೆ
ಇಂಚ ಕುದ್ಕನ ಅಸಾಧ್ಯೊ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆನ್ ತೋಜಾವುನ ಮಸ್ತ್ ಕತೆಕ್ಲ್ ಉಂಡು.
ಕೃತಜ್ಞತೆ ಇದ್ಯಂದಿನಕ್ಲ್ನೊಟ್ಟುಗೆ ವ್ಯವಹಾರೊ ಮನ್ಪುನವು ಅಪಾಯೊಂದ್ ಈ
ಕತೆದ ನೀತಿ. ಪಿಲಿ ಊರುಗು ಬರ್ಪುನೆ ಪಿಲಿನ್ ಪಂಜರೊಗು ಪಾಡುನೆ.
ಪಿಲಿ ಬ್ರಾನನೊಟ್ಟುಗೆ ಪಾತೆರುನೆ. ಬ್ರಾನಗ್ ಬಂಗಾರದ ಆಸೆ ಆಪನೆ
-ಬ್ರಾನೆ ಪಿಲಿನ್ ಬುಡ್ಪುನೆ. ಎರು ನರಮಾನ್ಯನ ವಿರುದ್ದೊ ತೀರ್ಪು ಕೊರ್ಪುನೆ. ಕುದ್ಕೆ
ನರಮಾನ್ಯನ ಪರ ತೀರ್ಪುಕೊಪನೆ. ಪಿಲಿ ಸೋಲ್ಪುನೆ - ಬ್ರಾನೆ ಗೆಲ್ಪುನೆ.

10. ಸಮಾರೋಪೊ

{{gap}}ತುಲುಟು ತುಲುತ ಕತೆಕ್ಲೆನ ಪ್ರಾತಿನಿಧಿಕವಾಯಿನ ಸಂಗ್ರಹೊ ನಾನೊಲಾ
ಬತ್ತ್‌ಜಿ. ಅವು ಸಮಗ್ರವಾದ್ ಸಮಗ್ರಹವಾಂಡ ಮಸ್ತ್ ಎಡ್ಡೆ ಇತ್ತಂಡ್. ಆ್ಯಂಟಿ
ಆರ್ನೆ ಬುಕ್ಕೊ ಆರ್ನೆ ಥೋಮ್ಸನ್ ಮೆಕ್ಲೆನ ಬೇಲೆ ಇಡೀ ಜಗತ್ತ್‌ಗೆ ಮಾದರಿ.
ಕತೆಕ್ಲೆನ್ ಸಂಗ್ರಹೊ ಮಲ್ಪುನವು ಒರ್ಯೊರ್ಯಡ್ದ್ ಆಪುನವತ್ತ್, ದಾಯೆ ಪಂಡ
ತುಲುನಾಡ್ದ್ ಬೇತೆಬೇತೆ ಜಾತಿ, ಭಾಷೆನ್ ಪಾತೆರುನಕ್ಲ್ ಉಲ್ಲೆರ್, ಅಂಚನೆ
ಅಕ್ಲ್ ನಂಬುನ ಬೂತೊ ದೇವೆರ್. 350ಡ್ದ್ ಜಾಸ್ತಿ ಬುತೊಲು, ಸಂಗ್ರಹೊ
ಮಲ್ಟಿಯರ ಪೋಂಡ ಕತೆತ ಕಡಲ್ನ್ ರಾಶಿ ಮಲ್ಪೊಲಿ. ಅಯಿಕ್ ಒಂಜಿ ತಂಡೊನೆ
ಬೋಡು. ಅವು ಸಾಧ್ಯೊನಾಂದ್ ಸುಲಾಬೊಂದ್ ಪನೊಲಿ.

{{gap}}ಪ್ರಸ್ತುತ ಈ ಸಂಪುಟೊಡು ವಿವೇಕ ರೈಕ್ಲೆನ, ಪುರುಷೋತ್ತಮ ಬಿಳಿಮಲೆನ
ಸಂಗ್ರಹೊನು ಗಮನಿಸಾದ್ ಅಕ್ಲ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಾಯಿನ ಕತೆನ್ ಉಪಯೋಗ ಆತ್‌ಂಡ್.

{{center|****}}

{{center|39}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9zbv68bmdt5fuy7i3tpih5kwwww065c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ಪುಟ:ತುಲುತ ಕತಾ ಸಂಸ್ಕೃತಿ.pdf/42</title>
    <ns>250</ns>
    <id>3921</id>
    <revision>
      <id>31675</id>
      <parentid>31283</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T06:53:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VAISHNU</username>
        <id>346</id>
      </contributor>
      <comment>/* ಮಾನ್ಯೊ ಮಲ್ತಿನ */</comment>
      <origin>31675</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="183" sha1="1s1b3x78jsbwt57jprk8ceey129yb4o" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;VAISHNU&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{center|ನಿಕ್ಕ್ಲ್ ಒ೦ಜಿ ಕತೆ ಪನ್ಲೆ.}}&lt;br /&gt;

{{gap}}ಆಯಿನ್ ಬರೆದ್ ಎಂಕ್ಲೆಗೆ ಕೊರ್ಲೆ ...
{{center|40}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1s1b3x78jsbwt57jprk8ceey129yb4o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31676</id>
      <parentid>31675</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T06:54:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VAISHNU</username>
        <id>346</id>
      </contributor>
      <origin>31676</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="165" sha1="f7j7cejoy920ls1xfmnisdrfftpt96u" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;VAISHNU&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ನಿಕ್ಕ್ಲ್ ಒ೦ಜಿ ಕತೆ ಪನ್ಲೆ.
{{gap}}ಆಯಿನ್ ಬರೆದ್ ಎಂಕ್ಲೆಗೆ ಕೊರ್ಲೆ ...
{{center|40}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>f7j7cejoy920ls1xfmnisdrfftpt96u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31677</id>
      <parentid>31676</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T06:54:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VAISHNU</username>
        <id>346</id>
      </contributor>
      <origin>31677</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="171" sha1="487owslzf8buvnbe799quvik7c2rrtr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;VAISHNU&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ನಿಕ್ಕ್ಲ್ ಒ೦ಜಿ ಕತೆ ಪನ್ಲೆ.&lt;br /&gt;
{{gap}}ಆಯಿನ್ ಬರೆದ್ ಎಂಕ್ಲೆಗೆ ಕೊರ್ಲೆ ...
{{center|40}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>487owslzf8buvnbe799quvik7c2rrtr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ಪುಟ:ತುಲುತ ಕತಾ ಸಂಸ್ಕೃತಿ.pdf/43</title>
    <ns>250</ns>
    <id>3922</id>
    <revision>
      <id>31678</id>
      <parentid>31645</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T06:54:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VAISHNU</username>
        <id>346</id>
      </contributor>
      <comment>/* ಮಾನ್ಯೊ ಮಲ್ತಿನ */</comment>
      <origin>31678</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4267" sha1="1eeqj8eut529o1phnb0mjvvjdaolz0f" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;VAISHNU&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{| style=&quot;margin:auto;&quot;
|+{{x-larger|'''ಮದಪ್ಪಿಯೆರಾವಂದಿ ತುಳುವೆರ್ (ತುಳು ಮಾಲಿಕೆ)'''}}
|-
| 1  || style=&quot;padding-left:30px;&quot; | 
|  ರೆವೆರೆಂಡ್ ಆಗಸ್ಟ್ ಮೇನರ್ || style=&quot;padding-left:60px;&quot; | 
|  ಡಾ. ಪದ್ಮನಾಭ ಕೇಕುಣ್ಣಾಯ
|-
| 2  || style=&quot;padding-left:30px;&quot; | 
|  ಬಾಯಾರ್ ಸಂಕಯ್ಯ ಭಾಗವತೆರ್ || style=&quot;padding-left:60px;&quot; | 
|  ವೆಂಕಟರಾಜ ಪುಣಿಂಚತ್ತಾಯ
|-
| 3  || style=&quot;padding-left:30px;&quot; | 
|  ಬಡಕಬ್ಯೆಲ್ ಪರಮೇಸ್ರಯ್ಯೆರ್ || style=&quot;padding-left:60px;&quot; | 
|  ಮಂದಾರ ಕೇಶವ ಭಟ್
|-
| 4  || style=&quot;padding-left:30px;&quot; | 
|  ಮೂವೆರ್ ತಿಂಗಳಾಯೆರ್  || style=&quot;padding-left:60px;&quot; | 
|  ಯಜ್ಞಾವತಿ ಕೇಶವ ಕಂಗೆನ್
|-
| 5  || style=&quot;padding-left:30px;&quot; | 
|  ಎಸ್. ಎ. ಶ್ರೀನಪ್ಪ ಹೆಗ್ಡೇರ್  || style=&quot;padding-left:60px;&quot; | 
|  ಅ. ಬಾಲಕೃಷ್ಣ ಶೆಟ್ಟಿ ಪೊಳಲಿ
|-
| 6  || style=&quot;padding-left:30px;&quot; | 
|  ಎಸ್. ಯು. ಪಣಿಯಾಡಿ || style=&quot;padding-left:60px;&quot; | 
|  ಮುರಳೀಧರ ಉಪಾಧ್ಯ
|-
| 7  || style=&quot;padding-left:30px;&quot; | 
|  ಧರ್ಮಸ್ಥಳ ಮಂಜಯ್ಯ ಹೆಗ್ಡೆರ್  || style=&quot;padding-left:60px;&quot; | 
|  ನಾಗರಾಜ ಪೂವಣಿ (ನಾವುಜಿರೆ)
|-
| 8  || style=&quot;padding-left:30px;&quot; | 
|  ಎನ್.ಎಸ್. ಕಿಲ್ಲೆ  || style=&quot;padding-left:60px;&quot; | 
|  ಕಯ್ಯಾರ ಕಿಂಞಣ್ಣ ರೈ
|-
| 9  || style=&quot;padding-left:30px;&quot; | 
|  ದೂಮಪ್ಪ ಮಾಸ್ಟರ್ || style=&quot;padding-left:60px;&quot; | 
|  ಕೆ. ಲೀಲಾವತಿ
|-
| 10  || style=&quot;padding-left:30px;&quot; | 
|  ಮಟ್ಟಾರು ವಿಠಲ ಹೆಗ್ಡೆ || style=&quot;padding-left:60px;&quot; | 
|  ಎಮ್. ರತ್ನಕುಮಾರ್
|-
| 11  || style=&quot;padding-left:30px;&quot; | 
|  ಸತ್ಯ ಮಿತ್ರ ಬಂಗೇರ || style=&quot;padding-left:60px;&quot; | 
|  ಡಾ. ಪೀಟರ್ ವಿಲ್ಸನ್ ಪ್ರಭಾಕರ್
|-
| 12  || style=&quot;padding-left:30px;&quot; | 
|  ವಿಶು ಕುಮಾರ್ || style=&quot;padding-left:60px;&quot; | 
|  ಮಾಧವ ಕುಲಾಲ್
|-
| 13  || style=&quot;padding-left:30px;&quot; | 
|  ನರ್ಕಳ ಮಾರಪ್ಪ ಶೆಟ್ರ್ || style=&quot;padding-left:60px;&quot; | 
|  ಎಸ್. ರಘುನಾಥ ಶೆಟ್ಟಿ
|-
| 14  || style=&quot;padding-left:30px;&quot; | 
|  ಮಂದಾರ ಕೇಶವ ಭಟ್ರ್ || style=&quot;padding-left:60px;&quot; | 
|  ಡಾ. ಎಂ. ಪ್ರಭಾಕರ ಜೋಶಿ
|-
| 15  || style=&quot;padding-left:30px;&quot; | 
|  ಕೆಮ್ತೂರು ದೊಡ್ಡಣ್ಣ ಶೆಟ್ರ್  || style=&quot;padding-left:60px;&quot; | 
|  ಕ್ಯಾಥರಿನ್ ರಾಡ್ರಿಗಸ್
|-
| 16  || style=&quot;padding-left:30px;&quot; | 
|  ಬಿ. ರಾಮ ಕಿರೋಡಿಯನ್ || style=&quot;padding-left:60px;&quot; | 
|  ಮುಂಡಪ್ಪ ಬೋಳೂರು
|-
| 17  || style=&quot;padding-left:30px;&quot; | 
|  ನವಯುಗದ ಹೊನ್ನಯ ಶೆಟ್ರ್  || style=&quot;padding-left:60px;&quot; | 
|  ನರೇಂದ್ರ ರೈ ದೇರ್ಲ
|-
| 18  || style=&quot;padding-left:30px;&quot; | 
|  ಕು. ಶಿ. ಹರಿದಾಸ ಭಟ್ರ್ || style=&quot;padding-left:60px;&quot; | 
|  ಡಾ. ಗಣನಾಥ ಎಕ್ಕಾರ್
|-
| 19  || style=&quot;padding-left:30px;&quot; | 
|  ಅ. ಬಾಲಕೃಷ್ಣ ಶೆಟ್ಟಿ ಪೊಳಲಿ || style=&quot;padding-left:60px;&quot; | 
|  ಎನ್. ಪಿ. ಶೆಟ್ಟಿ
|-
| 20  || style=&quot;padding-left:30px;&quot; | 
|  ಕಲಾ ತಪಸ್ವಿ ಕೆ. ಕೆ. ಹೆಬ್ಬಾರ್ || style=&quot;padding-left:60px;&quot; | 
|  ಡಾ. ಸುನೀತಾ ಎಮ್. ಶೆಟ್ಟಿ
|-
| 21  || style=&quot;padding-left:30px;&quot; | 
|  ಡಾ. ಕೋಟೆ ಶಿವರಾಮ ಕಾರಂತ || style=&quot;padding-left:60px;&quot; | 
|  ಡಾ. ಪಾಲ್ತಾಡಿ ರಾಮಕೃಷ್ಣ ಆಚಾರ್
|-
| 22  || style=&quot;padding-left:30px;&quot; | 
|  ಕೆದಂಬಾಡಿ ಜತ್ತಪ್ಪ ರೈ || style=&quot;padding-left:60px;&quot; | 
|  ಡಾ. ಕೆ. ತಿಮ್ಮಪ್ಪ ರೈ
|}
{{c|ARUNA PRINTERS - 2494925}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1eeqj8eut529o1phnb0mjvvjdaolz0f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ಪುಟ:ಮಿತ್ಯ ನಾರಾಯಣ ಕತೆ.pdf/11</title>
    <ns>250</ns>
    <id>9207</id>
    <revision>
      <id>31652</id>
      <parentid>30603</parentid>
      <timestamp>2026-11-10T13:22:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pragathi. BH</username>
        <id>49</id>
      </contributor>
      <origin>31652</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3250" sha1="pnywtviaitp3avj00al2qy0mqlscwdg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Pragathi. BH&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ರಚೈನಾ, ಗೂಂಜಾ, ನೀರ್‌ ದುಪ್ಪಡ್ದ ಕುಕ್ಕ ಪೆಜಕ್ಕಾಯ, ಕೇನೆನಾ,
ದೆತ್ತ್ದ್ ಉಪ್ಪು-ಮುಂಚಿ ಮುರೆತ್ತ್ ದ್, ತೆಲಿಗಂಜಿ ಕೂಟುದು, ಕೋರಾ
ಯಿಡ್ ಹದಮಲ್ತ್ ದೀಯೆರ್, ಬೊಕ್ಕೊಂಜಿ ಕುದುಪೆಡ್ ಗಂಜಿ ತೋಡುದು
ದೆತ್ತ್ ದೀಯೆರ್, ಒರಿನೆನ್ ನುಪ್ಪು ಕಬಿಡಿಯೆರ್, ಜವನೈರ್ ಒರ್ಯೊರಿಯೇ
ಗಂಜಿ ಉಂಡೊನ್ದು ಬೇಲೆದಡೆಗ್ ಪೋಯೆರ್, ಈತಾನಗ ಸನಿಯಾರದ
ಪಂಚಾಂಗಬಟ್ರ್ ನಾಗಗ್ ಪೇರ್ ಮಯ್ತ್ ದ್ ಅತ್ತಸೊಗು ಪೂಜೆ ಮಲ್ತ್‌ದ್
ಪುರ್ಸಾದ ಪತ್ತೊಂದು ಚಾವಡಿಗ್ ಬತ್ತೆರ್; ಅಪಗ ಯಜಮಾನ್ಯೆರ್ ಬತ್ತ್ ದ್,
ತರೆಕ್ ಮೆಯ್ಕ್ ಎಣ್ಣೆ ಪೂಜಿದ್, ಬಚ್ಚಿರೆ‍ ತಿನ್ಪೆದೆರ್, ಬಟ್ರೆಗ್ ಕೈಮುಗಿದ್
ಅಂದೇ ಬಟ್ರೆ ಅಮಾಸೆ ಯೇಪ? ಸಂಕ್ರಾಂದಿ ಬಾ ಬಾರ? ಇನಿಕ್ ಈ
ತಿಂಗೊಲುಡು ಯೇತ್ ಪೋಂಡು? ಉಂಡ್‌ದ್ ಕೇನ್ಸೆರ್, ಅಮ್ ಬಟ್
ಪಂಚಾಂಗ ಬುಡ್ವಾದ್ ಗುರುವಾರ ರಾತ್ರೆಗ್ ಅಮಾಸೆ ಉಂಡು, ಸುಕ್ರಾರ
ದಾನಿ ಏಳರ್ ಗಳಿಗೆ ಮುಟ್ಟ ಅಮಾಸೆ? ಬರಿ ಸೋಮಾರತ್ ಮಿತ್ತ
ಸೋಮಾರ ಸಂಕ್ರಾಂದಿ, ಇನಿಕ್ ಇಲ್ವತ್ತೊಂಜಿ ಪೋನು, ಗುತ್ತಿನಾರೆ‍!
ಯಾನ್ ಒಂಜಿ ಮಲ್ಲ ತೊಂದರೆಡ್ ಬರುವೆ, ಎಲ್ಲಂಜಿ ಸೋಮಾರದಾನಿ
ಎನ್ನ ಅಮ್ಮೆರೆನ ಕಾರ್ಯ, ಕಟಿಪುಗು ದಾಲಾ ಇಜ್ಜಿ, ವೋಲುಪೋಂಡಲ
ಈ ಸಮಯೊಡು ದಾಲಾ ತಿಕ್ಕುಜಿ, ಯೆಂಕ್ ಒಂಜಿ ಪರ ಕರುಂಬುಡ
ಇತ್ತ್ಂಡ ಸಾಯಮಡು, ಆತೆ, ಅತ್ತೆ? ತೂಕ ಈರೆಗ್ ರ ಪುದ
ಕಜಿಪು ಕಡಪುಡವೆ, ಈರ್ ಅಯ್ಯ ಎತೆ ಮಲ್ಲೊ, ಬೇತೆ ಅಟ್ಟನೆ
ಮಾತ ಮಲ್ವುಲೆ' ಉಂದ್ ಗುತ್ತಿನಾರ್ ಪಂಡ್‌ ಬಟ್ಟರೆ ತಿನಿ
ಯರೆ‍ ಕಟ್ಟಾರವು ಬುಡ್ಡಾಯೆರ್, ಈತಾನಗ ಒರಿ ಒಂಜಿ ಗಂಟ್,
ಒಂಜಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ, ತುಂಬಾವೊಂದು ಬದ್ ಗುತ್ತಿನಾರೆಗ್ಲಾ, ಬಟ್ಟೆಗ್ಲಾ
ಕಯುಗಿಯೆ!
ಗುತ್ತಿನಾರ್-ಅಲ್ಲ ಯೇರಿದೇ, ಮೋಕೆ ರಡ್ಡ ಮನೆ ಕೊಲ್ಲೆ !
ವೋಲು ನಿಕ್ಷೇಗ್.
ಆಚಾರಿ ಯೆಂಕ್ ತನಾ ಮಾಯಿಪಾಡಿಡ್ ಸಾಮಿ,
ಗುತ್ತಿನಾರ್-ಈ ಎಂಟನಾಯಿ!
ಆಚಾರಿ-ಯಾನ್ ಆಚಾರಿ ಅಯ್ಯು,&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pnywtviaitp3avj00al2qy0mqlscwdg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ಪುಟ:ಆದಿಕಾಂಡ.djvu/106</title>
    <ns>250</ns>
    <id>9501</id>
    <revision>
      <id>31654</id>
      <timestamp>2026-11-10T14:58:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ChiK</username>
        <id>6</id>
      </contributor>
      <comment>/* ಪರಿಶೀಲನೆ ಆತ್‌ಜಿ */ ಹೊಸ ಪುಟ: ಉತ್ಪತ್ತಿ. ೪೩, ಆಕುಳೆಡ-ಧೈರ್ಯ ಮಳೆಣ್ಣೆ, ಪೋಡಿಯಡೆ, ನಿಕುಲೆ ದೇವ‌ ಶಾ ನಿಕುಳ ಅಮ್ಮ ದೇವೆರ್‌ಲಾ ನಿಕುಳೆ ಬೊಕ್ಕಸೊಳೆಡ್ ಗಂಟ್ ಕೊರ್ತೆ; ಸಿಕುಳಿ ಪಣವು ಯೆಂಕ್ ಬೈದ್ಂಡ್ ಇಂದೆ. ಬೊಕ್ಕ ಸಿಮೆಯೋನುನು ಆಕುಳೆ ಕೃತ ೨೪ ಡೆಗ್...</comment>
      <origin>31654</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3448" sha1="hyfxbjmvj081w9ux8wnt742g7nbd6uv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;ChiK&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ಉತ್ಪತ್ತಿ. ೪೩,
ಆಕುಳೆಡ-ಧೈರ್ಯ ಮಳೆಣ್ಣೆ, ಪೋಡಿಯಡೆ, ನಿಕುಲೆ ದೇವ‌ ಶಾ ನಿಕುಳ
ಅಮ್ಮ ದೇವೆರ್‌ಲಾ ನಿಕುಳೆ ಬೊಕ್ಕಸೊಳೆಡ್ ಗಂಟ್ ಕೊರ್ತೆ; ಸಿಕುಳಿ
ಪಣವು ಯೆಂಕ್ ಬೈದ್ಂಡ್ ಇಂದೆ. ಬೊಕ್ಕ ಸಿಮೆಯೋನುನು ಆಕುಳೆ ಕೃತ
೨೪ ಡೆಗ್ ಪಿದಯಿ ಕೊಂಡುಬತ್ತ, ಆಕುಳೆನ್ ಯೋಸೆಫ್ ಇಲ್ಲ
ಲೆತ್ತೊಣ್ಣು ಪೋದು ಕಾರ್ ದೆಕ್ಕೆರೆ ನೀರ್ ಕೊರ್ದು ಆಕುಳ ಕತ್ತೆಳಿಗ್ ತಿಸ್ತಿ
೨೫
ಯರ ಪಾಡಿಯೆ.
ತನುಕುಳೆಗೆ ಅವುಳು ವಣಸ್ ಉಂಡು ಅಂದದ್ ಕೇಂಡ್, ಮಧ್ಯಾ
ಹೊಗು ಯೋಸೆಫ್ ಬನ್ನೆಂಗೆ ಕಾಣಿಗೆ ತಯಾರ್ ಮಳ್ ದೀತರ್,
೨೬ ಯೋಸೆಫ್ ಇಲ್ಲ‌ ಬನ್ನಗ ತನುಕುಳು ಕೊಂಡುಬೈದಿ ಕಾಣಿಗೆನ್ ಆಯಗ್
೨೭ ಒಪ್ಪಿದ್ ಕೈ ಮುಗಿದ್ ಅಡ್ಡ ಬರಿಯೆರ್, ಆಯೆ ಆಕುಳ ಸುಖ ದುಃಖ
ಕೇಂಡ್-ನಿಕುಳು ಪಂಡಿ ನಿಕುಲೆ ಪರಬೆ ಅಮ್ಮನ್ ಕ್ಷೇಮ ಉಂಡಾ?
೨೮ ನನಲಾ ಉಳ್ಳನಾ ಅಂದಿನೆಕ್, ಆಕುಳು - ನಿನ ಆಳ್ ಯೆಂಕ
ಅಮ್ಮಗ್ ಕ್ಷೇಮ ಉಂಡು, ನನಲಾ ಉಳ್ಳ ಅಂದ್ದ್ ಪಂಡ್ದ್ ಕೈ ಮುಗಿದ್
೨೯ ಅಡ್ಡ ಬೂರಿಯೆರ್, ಆಯೆ ಕಣ್ಣೂರುದು ತನ ಅಪ್ಪೆ ಮಗೆ ಅದು ತನ
ಮೆಗ್ಗೆ ಬೆಸ್ಯಮಾನ್ನ್ ತೂದು-ನಿಕುಳು ಯೆನಡ ಪಂಡಿ ನಿಕುಳೆ ಮೆಲ್ಲ
ಮೆಗ್ಗೆ ಇಂಬೆನಾ ಅಂದ್‌ದ ಕೇಂಡ್-ಮಗಾ, ದೇವರ ನಿನ ಮಿತ್ರ
೩೦ ದಯ ದೀವಡ್ ಅಂದ್‌ ಪಂಡೆ. ಯೋಸಫ್ ತನ ಮೆಟ್ಟಿನ್ ತನಗೆ
ಕರ್ಟ್ ಕರಗ್ಂಡ್, ಆಯೆ ಬೇಗ ಲಕ್ಕ ಅರಿಯೆರೆ ಕೋಣೆಗೆ ಒತ್ತರ
ಇಗೆ ಪೋದು ಅವುಳು ಅರಿಯೆ, ಬೊಕ್ಕ ತನ ಮೋಣೆನ್ ದೆಕ್ಕಣ್ಣು, ಪಿದಯಿ
೩೨ ಬತ್ತ ಮನಸ್ ಗಟ್ಟಿ ಮಣ್ಣು - ವಣಸ್ ದೀಲೆ ಇಂದೆ. ಆಕಳು
ಆಯಗ್ ಬೇತೆ, ಮೋಕುಳೆಗೆ ಬೇತೆ, ಆಯಪ್ಪ ಉಟ್ಟೆ ಏರುಗೆ
* ದೀಯೆರ್; ದಾಯೆಗಂದ್ಂತ ಐಗುಪ್ಪೆರೆಗ್ ಇದ್ದೀಯೆರೆಡೊಪ್ಪ
- ಬಲ್ಲಿ ಇತ್ತಂಡ್; ಅವು ಐಗುಪ್ಪೆರೆಗ್ ಬೇಸಿಗೆ, ಹಿರಿಯ
ತ ಕಿರಿಯಾಯ ಮುಟ್ಟ ಆಕುಳುಕುಳ ಪ್ರಾಯೊಗು ತಕ್ಕ
ಆಯ ಯೆದ್ರೆ ಕುಳ್ಳಾದ್ಂಡ್; ಐಕ್ ಆಕುಳು ತನುಕ
ಸೋದ್ಯ ಬುಡಿಯರ್.
ಆಯೆ ತನ ವಣ
ಆಂಡ ಬೆನ್ಯಮಾನ್‌ಗ್ ಕೊರಿನವು ಮಾತನೆ, ಸನ್ ಪಾ
sಂಡ್; ಆಕುಳು ಸರಿದ್ ಆಯ ಒಟ್ಟುಗು ಸಂತೋಷದ
ಆಕಳಿಗೆ&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hyfxbjmvj081w9ux8wnt742g7nbd6uv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ಪುಟ:ಆದಿಕಾಂಡ.djvu/107</title>
    <ns>250</ns>
    <id>9502</id>
    <revision>
      <id>31655</id>
      <timestamp>2026-11-10T14:58:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ChiK</username>
        <id>6</id>
      </contributor>
      <comment>/* ಪರಿಶೀಲನೆ ಆತ್‌ಜಿ */ ಹೊಸ ಪುಟ: ಉತ್ಪತ್ತಿ ೪೪. ೪೪ನೆ ಸಂಧಿ. ೧೦೩ ೧ ಬೊಕ್ಕ ಯೋಸೆಫ್ ತನ ಇಲ್ಲ ಉಗ್ರಾಣದಾಯಗ್ ಅಪ್ಪ ಅಪ್ಪಣೆ ನರಮಾನ್ಯರೆ ಬೊಕ್ಕಸೊಳೆಡ್ ತುಂಬಲಾತ್ ಧಾನ್ಯ ದಿಂಜಾದ್ ಒರಿ ಒರಿಯ ೨ ಪಣವುನುಲಾ ಆಯಾಯ ಬೊಕ್ಕಸದ ಬಾಯಿಡ್ ದೀಲ, ಯೆಲ್ಲಾಯ ಬೊಕ್ಕ...</comment>
      <origin>31655</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3749" sha1="e5y596imv81ayf3805jzkgtaj302hrt" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;ChiK&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ಉತ್ಪತ್ತಿ ೪೪.
೪೪ನೆ ಸಂಧಿ.
೧೦೩
೧ ಬೊಕ್ಕ ಯೋಸೆಫ್ ತನ ಇಲ್ಲ ಉಗ್ರಾಣದಾಯಗ್ ಅಪ್ಪ
ಅಪ್ಪಣೆ
ನರಮಾನ್ಯರೆ ಬೊಕ್ಕಸೊಳೆಡ್ ತುಂಬಲಾತ್ ಧಾನ್ಯ ದಿಂಜಾದ್ ಒರಿ ಒರಿಯ
೨ ಪಣವುನುಲಾ ಆಯಾಯ ಬೊಕ್ಕಸದ ಬಾಯಿಡ್ ದೀಲ, ಯೆಲ್ಲಾಯ
ಬೊಕ್ಕಸದ ಬಾಯಿಡ್ ಯೆನ ಬೊಳ್ಳಿದ ಪಾನುಲಾ ಆಯ ಧಾನ್ಯದ ಪಣ
೩ ವುನುಲಾ ದೀಲ ಇಂದೆ. ಯೋಸೆಫ್ ಪಂಡಿಲೆಕ್ಕನೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಳೆ, ಪುಲ್ಲಾ
೪ ನಗ ಆಕುಳೆ ಕತ್ತಳೆ ಒಟ್ಟುಗು ಆಕುಳೆನ್ ಕಡಪುಡುದೆರ್. ಆಕುಳು
ಪಡ್ಡು ಪಿದಾಡ್ದ್ ದೂರ ಪೋವೊಡುಡ ದುಂಬು, ಯೋಸೆಫ್ ತನ ಇಲ್ಲ
ಉಗ್ರಾಣದಾಯಡ- ಈ ಲಕ್ಕ, ಆ ನರಮಾನ್ಯರೆ ಬೆರಿಯೆ ಪಾ‌ದ್,
ಆಕುಳು ತಿಕ್ಸ್‌ನಗ ಆಕುಳೆಡ-ನಿಕುಳು ಯೆಡ್ಡೆಂತಿನೆಕ್ ಪಡಿಕೆಂತಿನೆನ್ ಪಗತೆ
೫ ಕೊರಿನಿ ದಾಯೆಗ್? ಯೆನ ಯಜಮಾನೆ ಐಟೇ ಪರ್ಪಿನಿ, ಐಟೇ ಆಯೆ ಗುಟ್ಟು
ಗೊಂತುಮಣುನಿ ಅತ್ತಾ? ನಿಕುಳು ಈ ತರ ಮಳ್ಳಿನವು ಪಡಿಕೆ ಅಂದ್‌
೬. ಸಣ್ಣ ಇಂದೆ. ಆಕುಳು ಆಯಗ್ ತಿಕ್ಕನಗ ಆಯೆ ಈ ಪಾತೆರೊಳೆನ್ ಆಕುಳೆಗ್
೭ ಪಂಡೆ. ಆಕುಳು ಆಯಡ-ಯೆಂಕುಳೆ ಯಜಮಾನೆ ದಾಯೆಗ್ ಇಂಚಿತ್ತಿ
ಪಾತೆರ ಪನಿ? ನಿನ ಆಳುಳು ಇಂಚಿತ್ತಿನನ್ ಮನ್ಸುನಾಕುಳು ಅತ್ತೆ
೮ ಅತ್ತ್, ತೂಲ, ಯೆಂಕುಳೆ ಬೊಕ್ಕಸೊಳೆ ಬಾಯಿಡ್ ತಿಕ್ಕಿ ಪಣವುನು
ಕಾನಾನ್ ದೇಶೆಡ್ಡು ನಿಕ್ಸ್ ಪಿರ ಕೊಂಡುಬತ್ತ; ಬೊಕ್ಕ ಯೆಂಕುಳು ನಿನ
೯ ಯಜಮಾನ ಇಲ್ಲಡ್ ಬೊಳ್ಳಿನಾ ಬಂಗಾರ್‌ನಾ ಕಂಡೊಣ್೦ಬನಾ? ನಿನ
ಆಳುಳೆಡ್ ಯೇರೆ ಕೈತಳ್ ಅವು ತಿಕ್ಕುಂಡಾ ಆಯೆ ಸೈತ್ ಪೋವಡ್;
ಯೆಂಕುಳುಲಾ ಯೆಂಕುಳೆ ಯಜಮಾನ” ಅಡಿಯಾಳುಳು ಆದುಪ್ಪ ಅಂದರ್.
೧೦ ಐಕ್ ಆಯ್ಕೆ, ನಿಕುಳು ಪಂಡಿಲೆಕ್ಕ ಆವಡ್, ಅವು ಯೇರೆ ಕೈತ ತಿಕ್ಕುಂಡಾ
ಆಯೆ ಯೆನ ಅಡಿಯಾಳ್ ಆದುಪ್ಪಡ್; ನಿಕುಳು ಆಂಡ ಪೋವೊಲಿ ಇಂದೆ.
೧೧ ಕೂಡ್ಲೆ ಒರಿ ಒರಿ ತನ ತನ ಬೊಕ್ಕಸೋನು ತಿರ್ತ್ ಜಾದ್ ತನ ತನ ಬೊಕ್ಕ
೧೨ ಸೊನು ಗಿರ್ತೆ, ಐಡ್ಡ ಬೊಕ್ಕ ಆಯೆ ಮಲ್ಲಾಯನ್ ಪದ್ ಯೆಲ್ಲಾ
• ೧೩ ಮುಟ್ಟಿ ನಾಡಿಯೆ; ಪಾತ್ರ ಬೆನ್ಯ ಮಾನ್ ಬೊಕ್ಕಸೊಡು ತಿಕ್ಕಂಡ್, ಆಪಗ
ಆಕುಳು ತನುಕುಳೆ ಕುಂಟು ಪರಿತ್‌ದ್ ಒರಿ ಒರಿ ತನ ತನ್ನ ಕತ್ತೆಗ್
ಪೇರಾದ್ ಪದ್ದೊಗು ಪಿರ ಬತ್ತೆರ್.
೧೪
ಯೆಹೂದೆಲಾ ಆಯ ಸಹೋದರೆರ್‌ಲಾ ಯೋಸೆಫ್‌ ಇಲ್ಲಡೆಗ್ ಪೋಯೆರ್.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>e5y596imv81ayf3805jzkgtaj302hrt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ಪುಟ:ಆದಿಕಾಂಡ.djvu/108</title>
    <ns>250</ns>
    <id>9503</id>
    <revision>
      <id>31656</id>
      <timestamp>2026-11-10T14:59:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ChiK</username>
        <id>6</id>
      </contributor>
      <comment>/* ಪರಿಶೀಲನೆ ಆತ್‌ಜಿ */ ಹೊಸ ಪುಟ: ೧೦೪ ಉತ್ಪತ್ತಿ ೪೪. ಆಯೆ ನನಲಾ ಅವುಳು ಇತ್ತೆ; ಆಕುಳು ಆಯಗ್ ಅಡ್ಡ ಬರಿಯೆ‌, ೧೫ ಯೋಸೆಫ್ ಆಕುಳೆಡ-ನಿಕುಳು ಯೆಂಚಿತ್ತಿ ಕೆಲಸ ಮಳರ್? ಯೆನ ಲೆಕ್ಕ ನರಮಾನ್ಯಗ್ ಗುಟ್ಟು ಗೊಂತು ಮರೆ ತೀರುಂಡು ಅಂದ್ ನಿಕುಗ್ ೧೬ ತೆರಿಯಿಜಾ ಅಂದ...</comment>
      <origin>31656</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3578" sha1="0skmj86qzq2atsheeicxt1zqil0busx" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;ChiK&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;೧೦೪
ಉತ್ಪತ್ತಿ ೪೪.
ಆಯೆ ನನಲಾ ಅವುಳು ಇತ್ತೆ; ಆಕುಳು ಆಯಗ್ ಅಡ್ಡ ಬರಿಯೆ‌,
೧೫ ಯೋಸೆಫ್ ಆಕುಳೆಡ-ನಿಕುಳು ಯೆಂಚಿತ್ತಿ ಕೆಲಸ ಮಳರ್? ಯೆನ ಲೆಕ್ಕ
ನರಮಾನ್ಯಗ್ ಗುಟ್ಟು ಗೊಂತು ಮರೆ ತೀರುಂಡು ಅಂದ್ ನಿಕುಗ್
೧೬ ತೆರಿಯಿಜಾ ಅಂದ್‌ ಪಣ್ಣಗ, ಯೆಹೂದೆ-ಯೆನ ಯಜಮಾನನ್
ಯೆಂಕುಳು ದಾನೆ ಪಣ್ಣಿನಿ, ಯೆಂಚ ಪಾತೆರುನಿ, ನೀತಿದಾಕುಳು ಅಂದದ
ಯೆಂಕುಳು ಯೆಂಚ ತೋಜಾವುನಿ? ದೇವ‌ ನಿನ ಅಡಿಯಾಳುಳೆ ತಪ್ಪ
ಪತ್ತಿಯೆ; ಯೆಂಕುಳುಲಾ ಯೇರೆ ಕೈತಳ್ ಪಾತ್ರ ತಿಳ್ಕೊಂಡಾ ಆಯತಾ
೧೭ ಯಂಕುಳೆ ಯಜಮಾನ ಅಡಿಯಾಳುಳು ಇಂದೆ. ಐಕ್ ಆಯೆ ಯಾವ
ಇಂಚ ಮರೆನೇ ಮಳ್ಳಯೆ; ಪಾತ್ರ ಯೇರೆ ಕೈಟ್ ಸಿಕ್ಕಂಡಾ ಆಯನೇ
ಯೆಂಕ್ ಅಡಿಯಾಳ್ ಆವಡ್; ಆಂಡ ನಿಕುಳು ಸಮಾಧಾನೆತು
೧೮ ನಿಕುಳೆ ಅಮ್ಮ ಕೈತಡೆಗ್ ಪೋಲೆ ಇಂದೆ. ಆಪಗ ಯೆಹೂದೆ ಅದು
ಮುಟ್ಟ ಪೋದು ಪಂಡಿನಿ ದಾನೆಂದಂ-ಅಯ್ಯಾ, ನಿನ ಅಡಿಯಾಳ
ಯೆನ ಯಜಮಾನಡ ಒಂಜಿ ಪಾತೆರ ಪಣಿಯೆರೆ ಅಪ್ಪಣೆ ಆತಂಡ ಆತು
೧೯ ನಿನ ಆಳಡ ಕೋಪ ಮಡ; ಈ ಫರವೋನುಗು ಸಮ ಅತ್ತಾ:
ಯಜಮಾನ ತನ ಆಳುಳೆಡ ನಿಕುಳೆಗೆ ಅಮ್ಮೆ ಉಳ್ಳನಾ, ಮೆಗ್ಗೆ, ಮಿನಿ
೨೦ ಉಳ್ಳನಾ ಅಂದ್‌ದ್‌ ಕೇಂಡಿನೆಕ್, ಯೆಂಕುಳು ಯೆನ ಯಜಮಾನ: ಯೆಂಕು
ಳೆಗೆ ಪ್ರಾಯ ಪೋತಿ ಒರಿ ಅಮ್ಮೆ ಬೊಕ್ಕ ಆಯಗ್ ಮುದಿಪ್ರಾಯೊಡು
ಪುಟ್ಟ ಒರಿ ಯೆಲ್ಲ ಮಗೆ ಉಳ್ಳೆ, ಆಯ ಪಲಯೆ ಸೈತ್ ಪೊಯೆ, ಇಂಜೆ
ಒರಿಯೇ ತನ ಅಪ್ಪೆಗ್ ಒರಿದೆ; ಆಯೆ ಆಯ ಅಮ್ಮಗ್ ಕೊಂಡಡದ ಮ
೨೧ ಇನ್ನಗ, ಈ ನಿನ ಆಳುಳೆಡ: ಯಾನ್ ಆಯನ್ ಕಣ್ಣಾರ ತೂಪಿಲೆಕ್ಕ ಆಯನ್
೨೨ ಯೆನ ಕೈತಡೆಗೆ ಲೆತ್ತೊಣ್ಣು ಬಲ್ಲೆ ಇಂದ. ಆಪಗ ಯೆಂಕುಳು ಮನ
ಯಜಮಾನಡ: ಆಣಗ್ ಅಮ್ಮನ್ ಬುಡಿಯೆರೆ ಬಲ್ಲಿ, ಬುಡಿಯೆಡ ಆಯ
೨೩ ಅ ಸೈಸ್‌ ಪೋವೆ ಅಂದ್ ಪಂಡ. ಐಕ್ ಈ ನಿನ ಆಳುಳೆತ: ನಿಕಟ
ನ್ ಲೆತ್ತೊಣ್ಣು ಬರ್ಪುಜರ್ತ, ಯೆನ ಮೋಣೆನ್ ತೂವೆರೆ
ತಂಡ, ಯೆಂಕುಳುನಿನ ಆಳ್ ಆದುಪ್ಪು ಯೆನ ಅಮ್ಮ ಕೈತಡೆಗ
ರುಜಮಾನ ಪಾತೆರೊಳನ್ ಆಯಗ್ ತೆರಿಪಾಯ, ಬೊಕ್ಕ
ನಿಕುಳು ಕುಡ ಪೋದು ಒಂತೆ ಆಹಾರ ಬಿಲೆಕ್' ದ
ನೆಕ, ಯೆಂಕುಳು: ಯೆಂಕುಳಿಗೆ ಪೋವೆರೆ ಕೂಡಂ,
ಮೆಗ್ಗೆ ಯೆಂಕುಳೆದೊಪ್ಪ ಬರ್ಪೆಡ, ಯೆಂಕುಳು ಪೋವ:&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0skmj86qzq2atsheeicxt1zqil0busx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Nowrap/e</title>
    <ns>10</ns>
    <id>9504</id>
    <revision>
      <id>31665</id>
      <timestamp>2026-11-11T04:08:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ChiK</username>
        <id>6</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>31665</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="96" sha1="1h3p4m5ht200n2v3kig1g8vnk0fhhlr" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;&lt;/span&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{documentation|Template:Nowrap/doc}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1h3p4m5ht200n2v3kig1g8vnk0fhhlr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Flatlist/e</title>
    <ns>10</ns>
    <id>9505</id>
    <revision>
      <id>31666</id>
      <timestamp>2026-11-11T04:08:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ChiK</username>
        <id>6</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>31666</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="97" sha1="0p78pkby8s7e1o474p48twvpgtfs9ul" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;&lt;/div&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{documentation|Template:Flatlist/doc}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0p78pkby8s7e1o474p48twvpgtfs9ul</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Flatlist/s</title>
    <ns>10</ns>
    <id>9506</id>
    <revision>
      <id>31667</id>
      <timestamp>2026-11-11T04:09:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ChiK</username>
        <id>6</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>31667</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="526" sha1="rp06knumjikqkm2c0fvvb3b8kbrstu7" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Flatlist/styles.css&quot;/&gt;&lt;!--

Don't use the global `hlist` class because this will not export
--&gt;&lt;div class=&quot;wst-flatlist {{#switch:{{{sep|}}}&lt;!--
    --&gt;|,=wst-flatlist-comma&lt;!--
    --&gt;|#default=}} {{{class|}}}&quot; {{optional style&lt;!--
    --&gt;|margin-left={{#if:{{{indent|}}}|calc({{{indent}}} * 1.6em)}}&lt;!--
    --&gt;|style={{{style|}}}&lt;!--
    --&gt;}}&gt;{{#if:{{{1|}}}|
{{{1}}}
&lt;/div&gt;}}{{#if:{{{sep|}}}|[[Category:Pages calling flatlist with sep parameter]]}}&lt;noinclude&gt;{{div end}}
{{documentation}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rp06knumjikqkm2c0fvvb3b8kbrstu7</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>