Wiktionary thwiktionary https://th.wiktionary.org/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%88%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B8%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A1:%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%81 MediaWiki 1.47.0-wmf.8 case-sensitive สื่อ พิเศษ พูดคุย ผู้ใช้ คุยกับผู้ใช้ วิกิพจนานุกรม คุยเรื่องวิกิพจนานุกรม ไฟล์ คุยเรื่องไฟล์ มีเดียวิกิ คุยเรื่องมีเดียวิกิ แม่แบบ คุยเรื่องแม่แบบ วิธีใช้ คุยเรื่องวิธีใช้ หมวดหมู่ คุยเรื่องหมวดหมู่ ภาคผนวก คุยเรื่องภาคผนวก ดัชนี คุยเรื่องดัชนี สัมผัส คุยเรื่องสัมผัส อรรถาภิธาน คุยเรื่องอรรถาภิธาน TimedText TimedText talk มอดูล คุยเรื่องมอดูล Event Event talk 0 8107 5726049 5714941 2026-06-27T18:07:17Z Ponpan 693 /* หมายเหตุการใช้ */ 5726049 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} {{minitoc}} == ภาษากาตาลา == === การออกเสียง === * {{ca-IPA}} * {{audio|ca|LL-Q7026 (cat)-Millars-Iran.wav|a=Valencia}} * {{rhymes|ca|an|s=2}} === คำวิสามานยนาม === {{ca-proper noun|m}} # {{tcl|ca|อิหร่าน|id=Q794}} ==== หมายเหตุการใช้ ==== * Catalan uses the [[definite article]] [[l’#Catalan|l’]] in front of Iran, but not in [[enumeration]]s (such as "Canada, China and Iran are big countries.") ==== ลูกคำ ==== * {{l|ca|iranià}} == ภาษาคอร์นวอลล์ == {{wp|kw:}} === รากศัพท์ === {{bor+|kw|en|Iran}}, จาก{{der|kw|fa-ira|ایران|tr=irân}}, จาก{{der|kw|fa-cls|ایران|tr=ērān}} === การออกเสียง === * {{IPA|kw|/iˈran/}} === คำวิสามานยนาม === {{h|kw|คำวิสามานยนาม}} # {{tcl|kw|อิหร่าน|id=Q794}} ==== Coordinate terms ==== {{list:countries in Asia/kw}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== {{col|kw |iranek<t:เกี่ยวกับอิหร่าน><pos:a> }} == ภาษาเซอร์โบ-โครเอเชีย == {{wp|sh:}} === การออกเสียง === * {{IPA|sh|/ǐraːn/}} * {{hyphenation|sh|I|ran}} === คำวิสามานยนาม === {{sh-propn|Ìrān|m-in}} # {{tcl|sh|อิหร่าน|id=Q794}} ==== การผันรูป ==== {{sh-decl-noun-unc |Ìrān |Irána |Iranu |Iran |Irane |Iranu |Iranom }} == ภาษาญี่ปุ่น == === การถอดเป็นอักษรโรมัน === {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|イラン}} == ภาษาดัตช์ == === รากศัพท์ === แรกสุดจาก{{der|nl|fa|ایران|tr=irân}}, จาก{{der|nl|pal|𐭠𐭩𐭥𐭠𐭭}} {{etystub|nl}} === การออกเสียง === * {{IPA|nl|/iˈrɑn/|/iˈraːn/|q2=somewhat dated|/ˈiː.rɑn/|q3=dated}} * {{audio|nl|Nl-Iran.ogg}} * {{hyphenation|nl|Iran}} === คำวิสามานยนาม === {{nl-proper noun|n}} # {{tcl|nl|อิหร่าน|id=Q794}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * {{l|nl|Iraans}}, {{l|nl|Iraanse}} * {{l|nl|Iraniër}} === ดูเพิ่ม === * {{l|nl|Perzisch}} {{q|archaic exonym}} == ภาษาเดนมาร์ก == === คำวิสามานยนาม === {{head|da|คำวิสามานยนาม}} # {{tcl|da|อิหร่าน|id=Q794}} ==== ลูกคำ ==== * {{l|da|iraner}} * {{l|da|iransk}} == ภาษาตากาล็อก == {{wp|tl:}} === รากศัพท์ === {{bor+|tl|es|Irán||อิหร่าน}} === การออกเสียง === {{tl-pr|Irán}} === คำวิสามานยนาม === {{tl-proper noun|Irán|b=+}} # {{tcl|tl|อิหร่าน|id=Q794}} ==== Coordinate terms ==== {{list:countries in Asia/tl/Latn}} == ภาษานอร์เวย์แบบนือนอสก์ == {{wp|nn:}} === คำวิสามานยนาม === {{head|nn|คำวิสามานยนาม}} # {{tcl|nn|อิหร่าน|id=Q794}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * {{l|nn|iranar}} * {{l|nn|iransk}} == ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอล == {{wp|no:}} === คำวิสามานยนาม === {{head|nb|คำวิสามานยนาม}} # {{tcl|nb|อิหร่าน|id=Q794}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * {{l|nb|iraner}} * {{l|nb|iransk}} == ภาษานาวัตล์ตอนกลาง == === คำวิสามานยนาม === {{head|nhn|คำวิสามานยนาม}} # {{tcl|nhn|อิหร่าน|id=Q794}} == ภาษาบาสก์ == {{wp|eu:}} === การออกเสียง === {{eu-pr}} === คำวิสามานยนาม === {{eu-proper noun|in}} # {{tcl|eu|อิหร่าน|id=Q794}} ==== การผันรูป ==== {{eu-ndecl|in.pr.topo}} ==== ลูกคำ ==== {{col|eu|Irango Islamiar Errepublika<t:สาธารณรัฐอิสลามอิหร่าน>|irandar<t:เกี่ยวกับ/ชาวอิหร่าน>}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== {{col|eu|iraniar<t:เกี่ยวกับ/ชาวอิหร่าน>}} ==== ดูเพิ่ม ==== {{list:countries in Asia/eu}} == ภาษาเบรอตง == === คำวิสามานยนาม === {{head|br|คำวิสามานยนาม|g=?}} # {{tcl|br|อิหร่าน|id=Q794}} == ภาษาโปแลนด์ == === การออกเสียง === {{pl-pr|a=Pl-Iran.ogg}} === คำวิสามานยนาม === {{head|pl|คำวิสามานยนาม|g=m}} # {{tcl|pl|อิหร่าน|id=Q794}} ==== การผันรูป ==== {{pl-decl-noun-sing |Iran |Iranu |Iranowi |Iran |Iranem |Iranie |Iranie }} ==== ลูกคำ ==== {{col|pl|title=adjective|irański}} {{col|pl|title=nouns|Irańczyk|Iranka}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:pl:WSJP}} * {{R:pl:PWN}} == ภาษาฝรั่งเศส == === การออกเสียง === * {{fr-IPA}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Jules78120-Iran.wav}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Iran.wav|a=France}} * {{rhymes|fr|ɑ̃|s=2}} === คำวิสามานยนาม === {{fr-proper noun|m}} # {{tcl|fr|อิหร่าน|id=Q794|place_official=fr:République islamique d'Iran}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * {{l|fr|iranien}}, {{l|fr|iranienne}} === ดูเพิ่ม === * {{l|fr|persane}} {{q|archaic exonym}} * {{l|fr|Perse}} {{q|archaic exonym}} === ดูเพิ่ม === {{list:countries in Asia/fr}} == ภาษาฟินแลนด์ == {{wp|fi:}} === รากศัพท์ === จาก{{der|fi|fa|ایران}} === การออกเสียง === {{fi-p}} === คำวิสามานยนาม === {{fi-proper noun}} # {{tcl|fi|อิหร่าน|id=Q794}} ==== การผันรูป ==== {{fi-decl-paperi|n=sg|Iran|a|i=0}} ==== ลูกคำ ==== {{col|fi |iranilainen }} {{col|fi|title=compounds |iraninmyyrä |iraninruohomyyrä }} === คำสลับอักษร === * {{anagrams|fi|a=ainr|Arin|arin}} == ภาษาแฟโร == === การออกเสียง === * {{IPA|fo|/ˈiːɹan/}} * {{homophones|fo|iðran}} === คำวิสามานยนาม === {{head|fo|คำวิสามานยนาม}} # {{tcl|fo|อิหร่าน|id=Q794}} ==== การผันรูป ==== {{fo-decl-proper-noun-s-indef|Iran|Iran|Irani|Irans}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * {{l|fo|iranskur}} === คำสลับอักษร === * {{l|fo|Arni}} * {{l|fo|Rani}} == ภาษามอลตา == === การออกเสียง === * {{IPA|mt|/ɪˈraːn/}} * {{rhymes|mt|aːn|s=2}} * === คำวิสามานยนาม === {{mt-proper noun|head=L-Iran|g=m}} # {{tcl|mt|อิหร่าน|id=Q794|place_official=mt:Repubblika Iżlamika tal-Iran}} == ภาษามาเลเซีย == === รากศัพท์ === {{bor+|ms|en|Iran}} === การออกเสียง === {{ms-IPA}} ** {{audio|ms| LL-Q9237 (msa)-GinormousBuildings-Iran.wav |a=Malaysia}} * {{rhymes|ms|ran|an|s2=2}} * {{hyph|ms|I|ran}} === คำวิสามานยนาม === {{ms-proper noun}} # {{tcl|ms|อิหร่าน|id=Q794}} ==== ดูเพิ่ม ==== {{list:countries in Asia/ms}} == ภาษาเยอรมัน == === การออกเสียง === * {{IPA|de|/iˈʁaːn/}} * {{audio|de|De-Iran.ogg}} * {{audio|de|De-Iran2.ogg|a=<<Germany>> (<<Berlin>>)}} * {{rhymes|de|aːn|s=2}} === คำวิสามานยนาม === {{de-proper noun|toponym}} # {{tcl|de|อิหร่าน|id=Q794}} === คำวิสามานยนาม === {{de-proper noun|m,(s)}} # {{tcl|de|อิหร่าน|id=Q794}} ==== หมายเหตุการใช้ ==== * บางครั้งคำว่า ''Iran'' ใช้โดยไม่มีคำนำหน้าคำนามชี้เฉพาะ เช่น ''in Iran'' (“ในอิหร่าน”) ในกรณีนี้รูปกรรมวาจกจะเป็น ''Irans'' เสมอ เช่น ''Irans Hauptstadt'' (“เมืองหลวงของอิหร่าน”) * อย่างไรก็ตาม โดยทั่วไปจะใช้แบบมีคำนำหน้าคำนามชี้เฉพาะ กล่าวคือ ''der Iran'' เช่น ''im Iran'' (“ในอิหร่าน”) ในกรณีนี้รูปกรรมวาจกมักจะเป็น ''des Iran'' แม้ว่า ''des Irans'' ก็ถูกต้องเช่นกัน เช่น ''die Hauptstadt des Iran(s)'' (“เมืองหลวงของอิหร่าน”) ==== ลูกคำ ==== * {{l|de|Iraner}} * {{l|de|iranisch}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * {{l|de|Iranier}} === ดูเพิ่ม === * {{l|de|Persien}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:de:DWDS}} == ภาษาโรมาเนีย == === การออกเสียง === * {{audio|ro|LL-Q7913 (ron)-KlaudiuMihaila-Iran.wav}} === คำวิสามานยนาม === {{head|ro|คำวิสามานยนาม|g=n}} # {{tcl|ro|อิหร่าน|id=Q794}} == ภาษาเวลส์ == {{wp|cy:}} === การออกเสียง === * {{IPA|cy|/ɪˈran/}} * {{rhymes|cy|an|s=2}} === คำวิสามานยนาม === {{cy-proper noun|f}} # {{tcl|cy|อิหร่าน|id=Q794}} ==== Coordinate terms ==== {{list:countries in Asia/cy}} ==== ลูกคำ ==== * {{l|cy|Gweriniaeth Islamaidd Iran||สาธารณรัฐอิสลามอิหร่าน}} === การกลายรูป === {{cy-mut}} == ภาษาสโลวีเนีย == {{wp|sl:}} === การออกเสียง === * {{sl-IPA|Irân}} === คำวิสามานยนาม === {{sl-proper noun|Irân|m-in}} # {{tcl|sl|อิหร่าน|id=Q794}} ==== การผันรูป ==== {{sl-decl-noun-m|Irân|n=sg}} ==== ลูกคำ ==== * {{l|sl|Iránec}} / {{l|sl|Iránka}} * {{l|sl|iránski}} == ภาษาสวีเดน == {{wp|sv:}} === การออกเสียง === * {{audio|sv|LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Iran.wav}} === คำวิสามานยนาม === {{sv-proper noun|n}} # {{tcl|sv|อิหร่าน|id=Q794}} ==== ลูกคำ ==== * {{l|sv|iranier}} * {{l|sv|iransk}} * {{l|sv|iranska}} ==== ดูเพิ่ม ==== {{list:countries in Asia/sv}} === อ้างอิง === * {{R:svenska.se|saol}} * [https://mesh.kib.ki.se/term/D007492/iran Svensk MeSH] === คำสลับอักษร === * {{anagrams|sv|a=ainr|inar|rian}} == ภาษาอังกฤษ == {{wp|en:}} === รูปแบบอื่น === * {{alt|en|Irân|Irān|Îrân|Īrān||all|_|rare}} === รากศัพท์ === {{wp|+ (word),Aniran}} จาก{{der|en|fa-ira|ایران|tr=irân}}, จาก{{der|en|fa-cls|ایران|tr=ērān}}, จาก{{der|en|pal|𐭠𐭩𐭥𐭠𐭭||of the Aryans|tr=ʾērān|sc=Phli}}. See {{m|pal|𐭠𐭩𐭥𐭠𐭭|tr=ʾērān}} for word formation, further etymology and cognates. The name of the political entity is a 3rd-century development that derives from the indigenous ethnolinguistic name of the Iranian peoples,<ref name="MacKenzie">MacKenzie, David Niel (1998). [https://web.archive.org/web/20170313095654/http://www.iranicaonline.org/articles/eran-eransah "Ērān, Ērānšahr"]. ''Encyclopedia Iranica'', volume 8. Costa Mesa: Mazda, page 534.</ref> i.e. the great variety of Iranian tribes that spoke an Iranian language. === การออกเสียง === * {{IPA|en|/ɪˈɹɑːn/|/ɪˈɹæn/|/iː-/|a=UK}}<ref>{{R:Lexico}}</ref> * {{IPA|en|/ɪˈɹɑn/|/ɪˈɹæn/|/aɪˈɹæn/|a=US|q3=proscribed}}<ref>{{R:Merriam-Webster Online}}</ref> * {{enPR|ĭ-răn′|ē-rän′}}<ref name="seltzer">{{R:en:Seltzer:1952|entry=Iran|page=844|col=2}}</ref><ref name="IGEA">{{R:en:IGEA:1979|entry=I·ran|page=344|col=1}}</ref> * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Soundguys-Iran.wav|a=UK}} * {{audio|en|En-us-Iran-noun.ogg|a=US}} * {{audio|en|En-us-Iran.ogg|a=US}} * {{rhymes|en|ɑːn|æn|s=2}} === คำวิสามานยนาม === {{en-prop}} # {{tcl|en|อิหร่าน|id=Q794|place_official=en:Islamic Republic of Iran|place_capital=en:Tehran}} #* ''ca.'' '''1675''', Jean Chardin (Sir John Chardin), ''Travels in Persia, 1673-1677'', fasc. reprint 1988, Dover, page 126: #*: "The ''Persians'', in naming their country, make use of one word, which they indifferently pronounce ''Iroun'', and '''''Iran'''''." #* {{quote-book|en|year=1828|author=Thomas Keightley|authorlink=Thomas Keightley|title=The Fairy Mythology|volume=I|location=London|publisher=William Harrison Ainsworth|page=25|passage=Light was happiness; and the people of '''Iran''', the land of light, were the favourites of heaven; while those of [[Turan]], the gloomy region beyond the mountains to the north, were its enemies.}} #* {{quote-book|en|year=2005|editor=Massoume Price|title=Iran's Diverse Peoples|publisher=ABC-Clio|page=xiii |passage="'''Iran''' is a vast and ancient country in a strategic location in the Middle East. It borders Russia, Iraq, Turkey, Pakistan, the Gulf of Oman, and the Persian Gulf."}} #* {{quote-journal|en|author=Frederik Pleitgen; Eliza Mackintosh|title=US is ‘not in a position to obliterate Iran,’ Iranian foreign minister says|magazine=w:CNN|url=https://www.cnn.com/2019/06/26/middleeast/iran-zarif-us-trump-obliteration-intl|date=2019-06-26|passage=The US President himself accused Iran of being behind the provocation, threatening airstrikes on '''Iran''' last week – but calling them off just minutes before they were to begin.|archiveurl=https://web.archive.org/web/20260210155525/https://www.cnn.com/2019/06/26/middleeast/iran-zarif-us-trump-obliteration-intl}} # {{lb|en|literary|technical}} The regions inhabited by the Iranian peoples. #* '''1882''', James Darmesteter, ''The Zend-Avesta'', volume 1 (''SBE'', volume 31), Oxford UP, page 7, xxviii: #*: "Kavi means a king, but it is particularly used of the kings belonging to the second and most celebrated of the two mythical dynasties of '''Iran'''." #*: "One certain fact is the occurrence of geographical names [Bactria, Sogdiana, etc] in Vendidad I, which are obviously intended to describe the earliest homes of the Iranian races whose lore was the Avesta." #* {{quote-book|en|year=1898|author=A. V. W. Jackson|title=Zoroaster: The Prophet of Ancient '''Iran'''<!-- -->|publisher=Macmillan|page=10|passage="Zoroaster of '''Iran'''. &mdash; Zoroaster, it is believed, sprang up in the seventh century before the Christian era, somewhere in the land between the Indus and the Tigris."}} #* {{quote-text|en|year=1909|editor=John Huston Finley|chapter=Iran|title=Nelson's Perpetual Loose-leaf Encyclopaedia|volume=6|page=479 |passage="'''Iran'''. in early times, the name applied to the great Asiatic plateau which comprised the entire region from the Caucasus, the Caspian Sea, and Russian Turkestan on the north to the Tigris, the Persian Gulf, and the Arabian Sea on the west and south, and extending to the Indus on the east, likewise comprising the modern Afghanistan and the territory to the north of it as far as the Jaxartes River."}} #* {{quote-book|en|year=1985|author=J. M. Cooke|chapter=The Rise of the Achaemenids|title=Cambridge Historiy of Iran|volume=2|page=290 |passage="[W]e may surmise that there was a strong sense of Iranian unity lending solidarity to the eastern half of the empire. It is only in the generations after Alexander, in Eudemus and in Eratosthenes (ap. Strabo), that we find mention of the concept of a greater nation of '''Iran''' (Arianē) stretching from the Zagros to the Indus; but the sense of unity must have been there, for Herodotus tells us that the Medes were formerly called Arioi, and Darius I (followed by Xerxes) in his inscriptions proclaims himself an Iranian (Ariya) by race - he speaks of himself in ascending order as an Achaemenid, a Persian and an Iranian (Naqsh-i Rustam)."}} #* {{quote-book|en|year=1990|author=Hubert Darke|chapter=Cambridge History of Iran|title=Encyclopedia Iranica|volume=4|page=724 |passage="[The] Cambridge History of '''Iran''' [is] a survey of the history and historical geography of the land which is present-day Iran, as well as other territories inhabited by peoples of Iranian descent."}} ==== ลูกคำ ==== {{col|en |Greater Iran |Iranianize|Imperial State of Iran|Pahlavi Iran |Iranify |Iranize |Iranization |Iranianization |Iranologist |Iranology |Iranophile |Iranophobe |Iranophone }} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * {{l|en|Iranian}} === ดูเพิ่ม === * {{l|en|Persia}} {{lb|en|archaic exonym}} {{list:countries in Asia/en}} === อ้างอิง === <references/> === คำสลับอักษร === * {{anagrams|en|a=ainr|Rina|rani|Nair|rain|ARNI|Rain|arni|NIRA|Rian|ARIN|airn|RNAi|Rani|Arin}} == ภาษาอาฟรีกานส์ == {{wp|af:}} === การออกเสียง === * {{audio|af|LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-Iran.wav}} === คำวิสามานยนาม === {{af-proper noun}} # {{tcl|af|อิหร่าน|id=Q794|place_capital=af:Teheran}} ==== ลูกคำ ==== * {{l|af|Iraniër}} * {{l|af|Irannees}} * {{l|af|Irans}} == ภาษาอิตาลี == {{wp|it:}} === การออกเสียง === {{it-pr|Ìran,#Iràn<r:DiPI>}} === คำวิสามานยนาม === {{it-proper noun|m}} # {{tcl|it|อิหร่าน|id=Q794}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * {{l|it|iraniano}} * {{l|it|iranico}} * {{l|it|iranista}} === ดูเพิ่ม === * {{l|it|Persia}} {{q|archaic exonym}} === อ้างอิง === <references /> === คำสลับอักษร === * {{anagrams|it|a=ainr|Rina|nari}} == ภาษาอินโดนีเซีย == === รากศัพท์ === จาก{{der|id|fa|ایران|tr=irân}}, จาก{{der|id|pal|𐭠𐭩𐭥𐭠𐭭||of the Aryans|tr=ʾērān|sc=Phli}}. See {{m|pal|𐭠𐭩𐭥𐭠𐭭|tr=ʾērān}} for word formation, further etymology and cognates. {{doublet|id|aria|arya|Arya|ayah}}. === การออกเสียง === {{id-pr}} === คำวิสามานยนาม === {{head|id|คำวิสามานยนาม}} # {{tcl|id|อิหร่าน|id=Q794}} === ดูเพิ่ม === {{list:countries in Asia/id}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:KBBI Daring}} == ภาษาอินเทอร์ลิงกวา == === คำวิสามานยนาม === {{head|ia|คำวิสามานยนาม}} # {{tcl|ia|อิหร่าน|id=Q794}} == ภาษาแอลเบเนีย == {{wp|sq:+i}} === คำวิสามานยนาม === {{sq-proper noun|m|Irani}} # {{tcl|sq|อิหร่าน|id=Q794}} ==== การผันรูป ==== {{sq-noun-m-unc}} ==== ลูกคำ ==== * {{l|sq|iranian}}, {{l|sq|iraniane}} 6po80aughn6c6nit3nq2uxc30ir8nmt 5726108 5726049 2026-06-28T03:26:32Z Ponpan 693 /* หมายเหตุการใช้ */ 5726108 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} {{minitoc}} == ภาษากาตาลา == === การออกเสียง === * {{ca-IPA}} * {{audio|ca|LL-Q7026 (cat)-Millars-Iran.wav|a=Valencia}} * {{rhymes|ca|an|s=2}} === คำวิสามานยนาม === {{ca-proper noun|m}} # {{tcl|ca|อิหร่าน|id=Q794}} ==== หมายเหตุการใช้ ==== * Catalan uses the [[definite article]] [[l’#Catalan|l’]] in front of Iran, but not in [[enumeration]]s (such as "Canada, China and Iran are big countries.") ==== ลูกคำ ==== * {{l|ca|iranià}} == ภาษาคอร์นวอลล์ == {{wp|kw:}} === รากศัพท์ === {{bor+|kw|en|Iran}}, จาก{{der|kw|fa-ira|ایران|tr=irân}}, จาก{{der|kw|fa-cls|ایران|tr=ērān}} === การออกเสียง === * {{IPA|kw|/iˈran/}} === คำวิสามานยนาม === {{h|kw|คำวิสามานยนาม}} # {{tcl|kw|อิหร่าน|id=Q794}} ==== Coordinate terms ==== {{list:countries in Asia/kw}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== {{col|kw |iranek<t:เกี่ยวกับอิหร่าน><pos:a> }} == ภาษาเซอร์โบ-โครเอเชีย == {{wp|sh:}} === การออกเสียง === * {{IPA|sh|/ǐraːn/}} * {{hyphenation|sh|I|ran}} === คำวิสามานยนาม === {{sh-propn|Ìrān|m-in}} # {{tcl|sh|อิหร่าน|id=Q794}} ==== การผันรูป ==== {{sh-decl-noun-unc |Ìrān |Irána |Iranu |Iran |Irane |Iranu |Iranom }} == ภาษาญี่ปุ่น == === การถอดเป็นอักษรโรมัน === {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|イラン}} == ภาษาดัตช์ == === รากศัพท์ === แรกสุดจาก{{der|nl|fa|ایران|tr=irân}}, จาก{{der|nl|pal|𐭠𐭩𐭥𐭠𐭭}} {{etystub|nl}} === การออกเสียง === * {{IPA|nl|/iˈrɑn/|/iˈraːn/|q2=somewhat dated|/ˈiː.rɑn/|q3=dated}} * {{audio|nl|Nl-Iran.ogg}} * {{hyphenation|nl|Iran}} === คำวิสามานยนาม === {{nl-proper noun|n}} # {{tcl|nl|อิหร่าน|id=Q794}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * {{l|nl|Iraans}}, {{l|nl|Iraanse}} * {{l|nl|Iraniër}} === ดูเพิ่ม === * {{l|nl|Perzisch}} {{q|archaic exonym}} == ภาษาเดนมาร์ก == === คำวิสามานยนาม === {{head|da|คำวิสามานยนาม}} # {{tcl|da|อิหร่าน|id=Q794}} ==== ลูกคำ ==== * {{l|da|iraner}} * {{l|da|iransk}} == ภาษาตากาล็อก == {{wp|tl:}} === รากศัพท์ === {{bor+|tl|es|Irán||อิหร่าน}} === การออกเสียง === {{tl-pr|Irán}} === คำวิสามานยนาม === {{tl-proper noun|Irán|b=+}} # {{tcl|tl|อิหร่าน|id=Q794}} ==== Coordinate terms ==== {{list:countries in Asia/tl/Latn}} == ภาษานอร์เวย์แบบนือนอสก์ == {{wp|nn:}} === คำวิสามานยนาม === {{head|nn|คำวิสามานยนาม}} # {{tcl|nn|อิหร่าน|id=Q794}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * {{l|nn|iranar}} * {{l|nn|iransk}} == ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอล == {{wp|no:}} === คำวิสามานยนาม === {{head|nb|คำวิสามานยนาม}} # {{tcl|nb|อิหร่าน|id=Q794}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * {{l|nb|iraner}} * {{l|nb|iransk}} == ภาษานาวัตล์ตอนกลาง == === คำวิสามานยนาม === {{head|nhn|คำวิสามานยนาม}} # {{tcl|nhn|อิหร่าน|id=Q794}} == ภาษาบาสก์ == {{wp|eu:}} === การออกเสียง === {{eu-pr}} === คำวิสามานยนาม === {{eu-proper noun|in}} # {{tcl|eu|อิหร่าน|id=Q794}} ==== การผันรูป ==== {{eu-ndecl|in.pr.topo}} ==== ลูกคำ ==== {{col|eu|Irango Islamiar Errepublika<t:สาธารณรัฐอิสลามอิหร่าน>|irandar<t:เกี่ยวกับ/ชาวอิหร่าน>}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== {{col|eu|iraniar<t:เกี่ยวกับ/ชาวอิหร่าน>}} ==== ดูเพิ่ม ==== {{list:countries in Asia/eu}} == ภาษาเบรอตง == === คำวิสามานยนาม === {{head|br|คำวิสามานยนาม|g=?}} # {{tcl|br|อิหร่าน|id=Q794}} == ภาษาโปแลนด์ == === การออกเสียง === {{pl-pr|a=Pl-Iran.ogg}} === คำวิสามานยนาม === {{head|pl|คำวิสามานยนาม|g=m}} # {{tcl|pl|อิหร่าน|id=Q794}} ==== การผันรูป ==== {{pl-decl-noun-sing |Iran |Iranu |Iranowi |Iran |Iranem |Iranie |Iranie }} ==== ลูกคำ ==== {{col|pl|title=adjective|irański}} {{col|pl|title=nouns|Irańczyk|Iranka}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:pl:WSJP}} * {{R:pl:PWN}} == ภาษาฝรั่งเศส == === การออกเสียง === * {{fr-IPA}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Jules78120-Iran.wav}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Iran.wav|a=France}} * {{rhymes|fr|ɑ̃|s=2}} === คำวิสามานยนาม === {{fr-proper noun|m}} # {{tcl|fr|อิหร่าน|id=Q794|place_official=fr:République islamique d'Iran}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * {{l|fr|iranien}}, {{l|fr|iranienne}} === ดูเพิ่ม === * {{l|fr|persane}} {{q|archaic exonym}} * {{l|fr|Perse}} {{q|archaic exonym}} === ดูเพิ่ม === {{list:countries in Asia/fr}} == ภาษาฟินแลนด์ == {{wp|fi:}} === รากศัพท์ === จาก{{der|fi|fa|ایران}} === การออกเสียง === {{fi-p}} === คำวิสามานยนาม === {{fi-proper noun}} # {{tcl|fi|อิหร่าน|id=Q794}} ==== การผันรูป ==== {{fi-decl-paperi|n=sg|Iran|a|i=0}} ==== ลูกคำ ==== {{col|fi |iranilainen }} {{col|fi|title=compounds |iraninmyyrä |iraninruohomyyrä }} === คำสลับอักษร === * {{anagrams|fi|a=ainr|Arin|arin}} == ภาษาแฟโร == === การออกเสียง === * {{IPA|fo|/ˈiːɹan/}} * {{homophones|fo|iðran}} === คำวิสามานยนาม === {{head|fo|คำวิสามานยนาม}} # {{tcl|fo|อิหร่าน|id=Q794}} ==== การผันรูป ==== {{fo-decl-proper-noun-s-indef|Iran|Iran|Irani|Irans}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * {{l|fo|iranskur}} === คำสลับอักษร === * {{l|fo|Arni}} * {{l|fo|Rani}} == ภาษามอลตา == === การออกเสียง === * {{IPA|mt|/ɪˈraːn/}} * {{rhymes|mt|aːn|s=2}} * === คำวิสามานยนาม === {{mt-proper noun|head=L-Iran|g=m}} # {{tcl|mt|อิหร่าน|id=Q794|place_official=mt:Repubblika Iżlamika tal-Iran}} == ภาษามาเลเซีย == === รากศัพท์ === {{bor+|ms|en|Iran}} === การออกเสียง === {{ms-IPA}} ** {{audio|ms| LL-Q9237 (msa)-GinormousBuildings-Iran.wav |a=Malaysia}} * {{rhymes|ms|ran|an|s2=2}} * {{hyph|ms|I|ran}} === คำวิสามานยนาม === {{ms-proper noun}} # {{tcl|ms|อิหร่าน|id=Q794}} ==== ดูเพิ่ม ==== {{list:countries in Asia/ms}} == ภาษาเยอรมัน == === การออกเสียง === * {{IPA|de|/iˈʁaːn/}} * {{audio|de|De-Iran.ogg}} * {{audio|de|De-Iran2.ogg|a=<<Germany>> (<<Berlin>>)}} * {{rhymes|de|aːn|s=2}} === คำวิสามานยนาม === {{de-proper noun|toponym}} # {{tcl|de|อิหร่าน|id=Q794}} === คำวิสามานยนาม === {{de-proper noun|m,(s)}} # {{tcl|de|อิหร่าน|id=Q794}} ==== หมายเหตุการใช้ ==== * บางครั้งคำว่า ''Iran'' ใช้โดยไม่มีคำนำหน้าคำนามชี้เฉพาะ เช่น ''in Iran'' (“ในอิหร่าน”) ในกรณีนี้รูปสัมพันธการกจะเป็น ''Irans'' เสมอ เช่น ''Irans Hauptstadt'' (“เมืองหลวงของอิหร่าน”) * อย่างไรก็ตาม โดยทั่วไปจะใช้แบบมีคำนำหน้าคำนามชี้เฉพาะ กล่าวคือ ''der Iran'' เช่น ''im Iran'' (“ในอิหร่าน”) ในกรณีนี้รูปสัมพันธการกมักจะเป็น ''des Iran'' แม้ว่า ''des Irans'' ก็ถูกต้องเช่นกัน เช่น ''die Hauptstadt des Iran(s)'' (“เมืองหลวงของอิหร่าน”) ==== ลูกคำ ==== * {{l|de|Iraner}} * {{l|de|iranisch}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * {{l|de|Iranier}} === ดูเพิ่ม === * {{l|de|Persien}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:de:DWDS}} == ภาษาโรมาเนีย == === การออกเสียง === * {{audio|ro|LL-Q7913 (ron)-KlaudiuMihaila-Iran.wav}} === คำวิสามานยนาม === {{head|ro|คำวิสามานยนาม|g=n}} # {{tcl|ro|อิหร่าน|id=Q794}} == ภาษาเวลส์ == {{wp|cy:}} === การออกเสียง === * {{IPA|cy|/ɪˈran/}} * {{rhymes|cy|an|s=2}} === คำวิสามานยนาม === {{cy-proper noun|f}} # {{tcl|cy|อิหร่าน|id=Q794}} ==== Coordinate terms ==== {{list:countries in Asia/cy}} ==== ลูกคำ ==== * {{l|cy|Gweriniaeth Islamaidd Iran||สาธารณรัฐอิสลามอิหร่าน}} === การกลายรูป === {{cy-mut}} == ภาษาสโลวีเนีย == {{wp|sl:}} === การออกเสียง === * {{sl-IPA|Irân}} === คำวิสามานยนาม === {{sl-proper noun|Irân|m-in}} # {{tcl|sl|อิหร่าน|id=Q794}} ==== การผันรูป ==== {{sl-decl-noun-m|Irân|n=sg}} ==== ลูกคำ ==== * {{l|sl|Iránec}} / {{l|sl|Iránka}} * {{l|sl|iránski}} == ภาษาสวีเดน == {{wp|sv:}} === การออกเสียง === * {{audio|sv|LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Iran.wav}} === คำวิสามานยนาม === {{sv-proper noun|n}} # {{tcl|sv|อิหร่าน|id=Q794}} ==== ลูกคำ ==== * {{l|sv|iranier}} * {{l|sv|iransk}} * {{l|sv|iranska}} ==== ดูเพิ่ม ==== {{list:countries in Asia/sv}} === อ้างอิง === * {{R:svenska.se|saol}} * [https://mesh.kib.ki.se/term/D007492/iran Svensk MeSH] === คำสลับอักษร === * {{anagrams|sv|a=ainr|inar|rian}} == ภาษาอังกฤษ == {{wp|en:}} === รูปแบบอื่น === * {{alt|en|Irân|Irān|Îrân|Īrān||all|_|rare}} === รากศัพท์ === {{wp|+ (word),Aniran}} จาก{{der|en|fa-ira|ایران|tr=irân}}, จาก{{der|en|fa-cls|ایران|tr=ērān}}, จาก{{der|en|pal|𐭠𐭩𐭥𐭠𐭭||of the Aryans|tr=ʾērān|sc=Phli}}. See {{m|pal|𐭠𐭩𐭥𐭠𐭭|tr=ʾērān}} for word formation, further etymology and cognates. The name of the political entity is a 3rd-century development that derives from the indigenous ethnolinguistic name of the Iranian peoples,<ref name="MacKenzie">MacKenzie, David Niel (1998). [https://web.archive.org/web/20170313095654/http://www.iranicaonline.org/articles/eran-eransah "Ērān, Ērānšahr"]. ''Encyclopedia Iranica'', volume 8. Costa Mesa: Mazda, page 534.</ref> i.e. the great variety of Iranian tribes that spoke an Iranian language. === การออกเสียง === * {{IPA|en|/ɪˈɹɑːn/|/ɪˈɹæn/|/iː-/|a=UK}}<ref>{{R:Lexico}}</ref> * {{IPA|en|/ɪˈɹɑn/|/ɪˈɹæn/|/aɪˈɹæn/|a=US|q3=proscribed}}<ref>{{R:Merriam-Webster Online}}</ref> * {{enPR|ĭ-răn′|ē-rän′}}<ref name="seltzer">{{R:en:Seltzer:1952|entry=Iran|page=844|col=2}}</ref><ref name="IGEA">{{R:en:IGEA:1979|entry=I·ran|page=344|col=1}}</ref> * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Soundguys-Iran.wav|a=UK}} * {{audio|en|En-us-Iran-noun.ogg|a=US}} * {{audio|en|En-us-Iran.ogg|a=US}} * {{rhymes|en|ɑːn|æn|s=2}} === คำวิสามานยนาม === {{en-prop}} # {{tcl|en|อิหร่าน|id=Q794|place_official=en:Islamic Republic of Iran|place_capital=en:Tehran}} #* ''ca.'' '''1675''', Jean Chardin (Sir John Chardin), ''Travels in Persia, 1673-1677'', fasc. reprint 1988, Dover, page 126: #*: "The ''Persians'', in naming their country, make use of one word, which they indifferently pronounce ''Iroun'', and '''''Iran'''''." #* {{quote-book|en|year=1828|author=Thomas Keightley|authorlink=Thomas Keightley|title=The Fairy Mythology|volume=I|location=London|publisher=William Harrison Ainsworth|page=25|passage=Light was happiness; and the people of '''Iran''', the land of light, were the favourites of heaven; while those of [[Turan]], the gloomy region beyond the mountains to the north, were its enemies.}} #* {{quote-book|en|year=2005|editor=Massoume Price|title=Iran's Diverse Peoples|publisher=ABC-Clio|page=xiii |passage="'''Iran''' is a vast and ancient country in a strategic location in the Middle East. It borders Russia, Iraq, Turkey, Pakistan, the Gulf of Oman, and the Persian Gulf."}} #* {{quote-journal|en|author=Frederik Pleitgen; Eliza Mackintosh|title=US is ‘not in a position to obliterate Iran,’ Iranian foreign minister says|magazine=w:CNN|url=https://www.cnn.com/2019/06/26/middleeast/iran-zarif-us-trump-obliteration-intl|date=2019-06-26|passage=The US President himself accused Iran of being behind the provocation, threatening airstrikes on '''Iran''' last week – but calling them off just minutes before they were to begin.|archiveurl=https://web.archive.org/web/20260210155525/https://www.cnn.com/2019/06/26/middleeast/iran-zarif-us-trump-obliteration-intl}} # {{lb|en|literary|technical}} The regions inhabited by the Iranian peoples. #* '''1882''', James Darmesteter, ''The Zend-Avesta'', volume 1 (''SBE'', volume 31), Oxford UP, page 7, xxviii: #*: "Kavi means a king, but it is particularly used of the kings belonging to the second and most celebrated of the two mythical dynasties of '''Iran'''." #*: "One certain fact is the occurrence of geographical names [Bactria, Sogdiana, etc] in Vendidad I, which are obviously intended to describe the earliest homes of the Iranian races whose lore was the Avesta." #* {{quote-book|en|year=1898|author=A. V. W. Jackson|title=Zoroaster: The Prophet of Ancient '''Iran'''<!-- -->|publisher=Macmillan|page=10|passage="Zoroaster of '''Iran'''. &mdash; Zoroaster, it is believed, sprang up in the seventh century before the Christian era, somewhere in the land between the Indus and the Tigris."}} #* {{quote-text|en|year=1909|editor=John Huston Finley|chapter=Iran|title=Nelson's Perpetual Loose-leaf Encyclopaedia|volume=6|page=479 |passage="'''Iran'''. in early times, the name applied to the great Asiatic plateau which comprised the entire region from the Caucasus, the Caspian Sea, and Russian Turkestan on the north to the Tigris, the Persian Gulf, and the Arabian Sea on the west and south, and extending to the Indus on the east, likewise comprising the modern Afghanistan and the territory to the north of it as far as the Jaxartes River."}} #* {{quote-book|en|year=1985|author=J. M. Cooke|chapter=The Rise of the Achaemenids|title=Cambridge Historiy of Iran|volume=2|page=290 |passage="[W]e may surmise that there was a strong sense of Iranian unity lending solidarity to the eastern half of the empire. It is only in the generations after Alexander, in Eudemus and in Eratosthenes (ap. Strabo), that we find mention of the concept of a greater nation of '''Iran''' (Arianē) stretching from the Zagros to the Indus; but the sense of unity must have been there, for Herodotus tells us that the Medes were formerly called Arioi, and Darius I (followed by Xerxes) in his inscriptions proclaims himself an Iranian (Ariya) by race - he speaks of himself in ascending order as an Achaemenid, a Persian and an Iranian (Naqsh-i Rustam)."}} #* {{quote-book|en|year=1990|author=Hubert Darke|chapter=Cambridge History of Iran|title=Encyclopedia Iranica|volume=4|page=724 |passage="[The] Cambridge History of '''Iran''' [is] a survey of the history and historical geography of the land which is present-day Iran, as well as other territories inhabited by peoples of Iranian descent."}} ==== ลูกคำ ==== {{col|en |Greater Iran |Iranianize|Imperial State of Iran|Pahlavi Iran |Iranify |Iranize |Iranization |Iranianization |Iranologist |Iranology |Iranophile |Iranophobe |Iranophone }} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * {{l|en|Iranian}} === ดูเพิ่ม === * {{l|en|Persia}} {{lb|en|archaic exonym}} {{list:countries in Asia/en}} === อ้างอิง === <references/> === คำสลับอักษร === * {{anagrams|en|a=ainr|Rina|rani|Nair|rain|ARNI|Rain|arni|NIRA|Rian|ARIN|airn|RNAi|Rani|Arin}} == ภาษาอาฟรีกานส์ == {{wp|af:}} === การออกเสียง === * {{audio|af|LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-Iran.wav}} === คำวิสามานยนาม === {{af-proper noun}} # {{tcl|af|อิหร่าน|id=Q794|place_capital=af:Teheran}} ==== ลูกคำ ==== * {{l|af|Iraniër}} * {{l|af|Irannees}} * {{l|af|Irans}} == ภาษาอิตาลี == {{wp|it:}} === การออกเสียง === {{it-pr|Ìran,#Iràn<r:DiPI>}} === คำวิสามานยนาม === {{it-proper noun|m}} # {{tcl|it|อิหร่าน|id=Q794}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * {{l|it|iraniano}} * {{l|it|iranico}} * {{l|it|iranista}} === ดูเพิ่ม === * {{l|it|Persia}} {{q|archaic exonym}} === อ้างอิง === <references /> === คำสลับอักษร === * {{anagrams|it|a=ainr|Rina|nari}} == ภาษาอินโดนีเซีย == === รากศัพท์ === จาก{{der|id|fa|ایران|tr=irân}}, จาก{{der|id|pal|𐭠𐭩𐭥𐭠𐭭||of the Aryans|tr=ʾērān|sc=Phli}}. See {{m|pal|𐭠𐭩𐭥𐭠𐭭|tr=ʾērān}} for word formation, further etymology and cognates. {{doublet|id|aria|arya|Arya|ayah}}. === การออกเสียง === {{id-pr}} === คำวิสามานยนาม === {{head|id|คำวิสามานยนาม}} # {{tcl|id|อิหร่าน|id=Q794}} === ดูเพิ่ม === {{list:countries in Asia/id}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:KBBI Daring}} == ภาษาอินเทอร์ลิงกวา == === คำวิสามานยนาม === {{head|ia|คำวิสามานยนาม}} # {{tcl|ia|อิหร่าน|id=Q794}} == ภาษาแอลเบเนีย == {{wp|sq:+i}} === คำวิสามานยนาม === {{sq-proper noun|m|Irani}} # {{tcl|sq|อิหร่าน|id=Q794}} ==== การผันรูป ==== {{sq-noun-m-unc}} ==== ลูกคำ ==== * {{l|sq|iranian}}, {{l|sq|iraniane}} bqbqajk9xs1mpsseghdsgjrbyhgr0ga 0 10494 5726064 2188788 2026-06-27T20:56:31Z Alifshinobi 397 /* ภาษาไทย */ 5726064 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == === การออกเสียง === {{th-pron}} === รากศัพท์ 1 === {{bor+|th|ltc|-}} {{ltc-l|膠|id=1}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ກາວ}}, {{cog|my|ကော်}}, {{cog|km|កាវ}}, {{cog|vi|keo}}, {{cog|zzj|gauq}}, {{cog|za|gauq}} ==== คำนาม ==== {{th-noun}} # [[ของ]][[เหนียว]][[ที่]][[เคี่ยว]][[มา]][[จาก]][[เอ็น]] [[หนัง]] [[กีบ]][[สัตว์]] [[เป็นต้น]] [[หรือ]][[สาร]][[สังเคราะห์]][[อื่น]] [[สำหรับ]][[ใช้]][[ติด]]หรือ[[ผนึก]][[สิ่งของ]] # กาว[[เคมี]]หรือ[[ตัวทำละลาย]][[บาง]][[ชนิด]] [[ซึ่ง]]ใช้[[ใน]][[ทาง]]ที่[[ผิด]] [[โดย]][[สูด]][[ดม]][[เป็น]][[สารเสพติด]] ===== ลูกคำ ===== {{col4|th|กาวหนังไก่|เทปกาว|กาวสองหน้า|กาวใจ|มือกาว|แถบกาว|กาวช้าง|กาวตราช้าง|กาวร้อน|ปืนกาว|กระดาษกาว|วางถุงกาวลงก่อน}} ===== คำแปลภาษาอื่น ===== {{trans-top|ของเหนียวสำหรับใช้ติดหรือผนึกสิ่งของ}} * ไทลื้อ: {{t+|khb|ᦓᧄᧉᦵᦐᧁ}} * อังกฤษ: {{t+|en|glue|tr=กลู}} {{trans-bottom}} ==== คำคุณศัพท์ ==== {{th-adj}} # {{lb|th|internet slang|ขำขัน}} [[บ้า]], [[โง่]], [[เสียสติ]] (ซึ่งเป็นอาการของคนดมกาว) === รากศัพท์ 2 === ==== คำนาม ==== {{th-noun}} # [[เทียนกิ่ง]] == ภาษาญัฮกุร == === รากศัพท์ === {{inh+|cbn|mkh-pro|*pkaaw|*pkaaw ~ *pkaʔ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|mnw|ပ္ကဴ||ดอกไม้}} และ {{m|mnw|ကဴ||ออกดอก}}, {{cog|km|ផ្កា}}, {{cog|bdq|pơkao}} === การออกเสียง === * {{IPA|cbn|/kaːw/}} === คำนาม === {{head|cbn|คำนาม}} # [[ดอกไม้]] == ภาษาปักษ์ใต้ == === เลข === {{sou-num}} # [[เก้า]] == ภาษาอีสาน == === คำนาม === {{tts-noun}} # [[เทียนกิ่ง]] b6bz9kch8z0z7k8mssovwkjo4cqefno 0 18549 5726112 1885595 2026-06-28T04:04:40Z Alifshinobi 397 /* รากศัพท์ */ 5726112 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ແທ່ງ}}, {{cog|nod|ᨴᩯ᩠᩵ᨦ}}, {{cog|kkh|ᨴᩯ᩠᩵ᨦ}}, {{cog|khb|ᦶᦑᧂᧈ}}, {{cog|shn|တႅင်ႈ}}, {{cog|aho|𑜄𑜢𑜂𑜫}} === การออกเสียง === {{th-pron|แท็่ง}} === คำนาม === {{th-noun}} # [[ลักษณะ]][[ของ]][[สิ่ง]][[ที่]][[ตัน]][[และ]][[กลม]][[ยาว]] [[หรือ]][[แบน]][[หนา]] # [[เรียก]][[ชาย]][[หนุ่ม]]ที่[[ยัง]][[ไม่]][[มี]][[ภรรยา]] [[ว่า]] หนุ่ม[[ทั้ง]]แท่ง === คำลักษณนาม === {{th-cls}} # เรียกของสิ่งที่ตันและกลมยาว หรือแบนหนา #: {{ux|th|ชอล์กแท่งหนึ่ง}} #: {{ux|th|ดินสอ 2 แท่ง}} s736yc8tojggy1th0cljfypf94lzkmj 0 19171 5726084 5029800 2026-06-28T00:55:22Z Alifshinobi 397 /* ภาษาคำเมือง */ 5726084 wikitext text/x-wiki == ภาษาเขิน == === รากศัพท์ === {{inh+|kkh|tai-swe-pro|*kɛːŋᴬ²}}, จาก{{der|kkh|ltc|-}} {{ltc-l|羹}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|แกง}}, {{cog|nod|ᨠᩯ᩠ᨦ}}, {{cog|lo|ແກງ}}, {{cog|khb|ᦶᦂᧂ}}, {{cog|shn|ၵႅင်}}, {{cog|tdd|ᥐᥦᥒ}}, {{cog|skb|เก๋ง}} === การออกเสียง === * {{IPA|kkh|/kɛːŋ˧˨˥/|a=เชียงตุง}} === คำนาม === {{kkh-noun}} # [[แกง]] == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=แกง|s=แก๋ง}} === รากศัพท์ === {{inh+|nod|tai-swe-pro|*kɛːŋᴬ²}}, จาก{{der|nod|ltc|-}} {{ltc-l|羹}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|แกง}}, {{cog|kkh|ᨠᩯ᩠ᨦ}}, {{cog|lo|ແກງ}}, {{cog|khb|ᦶᦂᧂ}}, {{cog|shn|ၵႅင်}}, {{cog|tdd|ᥐᥦᥒ}}, {{cog|skb|เก๋ง}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/kɛːŋ˨˦/|a=เชียงใหม่}} === คำนาม === {{nod-noun}} # [[แกง]] == ภาษาไทลื้อ == === คำนาม === {{khb-noun}} # {{alternative form of|khb|ᦶᦂᧂ}} == ภาษายอง == === รูปแบบอื่น === * {{l|yno|แก๋ง}} === การออกเสียง === * {{IPA|yno|/kɛːŋ¹/}} === คำนาม === {{head|yno|คำนาม}} # [[แกง]] e00k4oh5ak5hi2dj5eqcn9b12n3fomf 0 23859 5726080 1882052 2026-06-27T22:58:51Z Alifshinobi 397 /* รากศัพท์ 1 */ 5726080 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == === การออกเสียง === {{th-pron}} === รากศัพท์ 1 === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ຖັດ}}, {{cog|nod|ᨳᩢ᩠ᨯ}}, {{cog|khb|ᦶᦏᧆ}} ==== คำกริยา ==== {{th-verb}} # [[ขยับ]][[ไป]][[ด้วย]][[ก้น]] ==== คำคุณศัพท์ ==== {{th-adj|-}} # [[รอง]][[ลง]]ไป, [[ต่อไป]] === รากศัพท์ 2 === ==== คำอุทาน ==== {{th-interj}} # {{lb|th|เลิก}} [[ชิด]][[ทาง]][[นอก]] ([[บอก]][[วัว]][[ควาย]][[เวลา]][[ไถนา]]), [[ถาด]] [[ก็]][[ว่า]] cqlz74f5flhadtupf7k5v38ttvvqzrb 0 28684 5726082 5724972 2026-06-28T00:50:18Z Alifshinobi 397 /* รากศัพท์ 1 */ 5726082 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == === การออกเสียง === {{th-pron}} === รากศัพท์ 1 === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|nod|ᨡᩢ᩠ᨯ}}, {{cog|blt|ꪄꪰꪒ}}, {{cog|shn|ၶတ်း}} ==== คำกริยา ==== {{th-verb}} # ให้[[ติด]][[ขวาง]]ไว้ไม่ให้[[หลุด]]ออก #: {{ux|th|ขัดกระดุม}} #: {{ux|th|ขัดกลอน}} # [[เหน็บ]] #: {{ux|th|ขัดกระบี่}} # ไม่ทำตาม, [[ฝ่าฝืน]], [[ขืน]]ไว้ #: {{ux|th|ขัดคำสั่ง}} # [[แย้ง]]กัน, ไม่[[ลงรอย]]กัน === รากศัพท์ 2 === ==== คำกริยา ==== {{th-verb}} # [[ถู]]ให้[[เกลี้ยง]], ถูให้[[ผ่องใส]], ถูให้ขึ้น[[เงา]] #: {{ux|th|ขัดขี้ไคล}} #: {{ux|th|ขัดพื้น}} ==== คำสืบทอด ==== * {{desc|nod|ᨡᩢ᩠ᨯ|bor=1}} * {{desc|lo|ຂັດ|bor=1}} === รากศัพท์ 3 === ==== คำกริยา ==== {{th-verb}} # ไม่[[ใคร่]]จะมี, [[ฝืดเคือง]], ไม่[[คล่อง]], ไม่เป็น[[ปรกติ]] === รากศัพท์ 4 === ==== คำกริยา ==== {{th-verb}} # {{lb|th|โบราณ|กลอน}} [[คาด]] #: {{ux|th|มีพิกัดขัดค่าเป็นราคาน้อยมาก}} -- [[w:มหาเวสสันดรชาดก|มหาเวสสันดรชาดก]] กัณฑ์มหาราช 7oadszwwsypv9bkxf94zjemxymzpxue 0 31434 5726074 1881617 2026-06-27T22:42:11Z Alifshinobi 397 /* รากศัพท์ 2 */ 5726074 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == === การออกเสียง === {{th-pron}} === รากศัพท์ 1 === ==== คำนาม ==== {{th-noun}} # [[ชื่อ]][[ไม้ล้มลุก]][[ชนิด]] ''Trigonella foenumgraecum'' L. [[ใน]][[วงศ์]] Leguminosae [[เมล็ด]][[ใช้]][[ทำ]][[ยา]][[ได้]] [[และ]]ใช้[[ต้ม]][[ชุบ]][[ผ้า]][[ให้]][[มี]][[กลิ่น]][[หอม]] [[เรียก]][[ว่า]] ลูกซัด === รากศัพท์ 2 === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|tts|ซัด}}, {{cog|lo|ຊັດ}}, {{cog|nod|ᨪᩢ᩠ᨯ}} ==== คำกริยา ==== {{th-verb}} # [[สาด]][[โดย]][[แรง]] #: {{ux|th|ซัดทราย}} # สาด[[ไป]][[ทั่ว ๆ]] #: {{ux|th|ซัดปูนก่อนจะแต่งผิวให้เป็นมัน}} # [[เหวี่ยง]]ไปโดยแรง #: {{ux|th|ซัดหอก}} #: {{ux|th|ซัดเชือกบาศ}} # [[ปล่อย]][[ลง]], [[ทิ้ง]]ลง #: {{ux|th|ซัดลูกบาศก์}} # [[อาการ]][[ที่]][[คลื่น]]เหวี่ยง[[ตัว]][[เข้า]][[กระทบ]]โดยแรง #: {{ux|th|คลื่นซัดฝั่ง}} #: {{ux|th|คลื่นซัดเรือจนเรือโคลง}} # [[โยน]][[ความผิด]]ไปให้[[คนอื่น]] #: {{ux|th|นายดำซัดนายขาวว่าเป็นคนทำผิด}} # [[รำ]]ทิ้ง[[แขน]][[ออก]]ไป[[ข้าง]][[หน้า]][[หรือ]][[ด้าน]]ข้าง #: {{ux|th|ซัดแขน}} # {{lb|th|โบ}} [[วิถี]][[ดวงอาทิตย์]][[จาก]][[เหนือ]]ไป[[ใต้]] #: {{ux|th|พระอาทิตย์ซัดไปซัดมา}} (ศริพจน์) # {{lb|th|ปาก}} [[คำ]][[ค่อน]]ว่า[[หมายความ]]ว่า [[แต่งตัว]][[เกิน]][[พอดี]] #: {{ux|th|ไปงานแค่นี้ไม่ต้องซัดชุดหรูก็ได้}} === รากศัพท์ 3 === ==== คำกริยา ==== {{th-verb}} # {{lb|th|ปาก}} [[กิน]] #: {{ux|th|ซัดก๋วยเตี๋ยวไป 3 ชาม}} # {{lb|th|ปาก}} ทำ[[ร้าย]] โดย[[การชก]] [[ตบ]] [[ตี]] [[เป็นต้น]] #: {{ux|th|พูดไม่ดีระวังจะถูกซัดปาก}} === รากศัพท์ 4 === ==== คำกริยา ==== {{th-verb}} # {{lb|th|โบ}} [[ละ]], ทิ้ง, [[หลบหนี]] #: {{ux|th|แม้นซัดพลัดหนีไปตายแห่งอื่นเปนพับทังสองข้าง ต่างคนต่างจะเอาเงินอันยังเหลืออยู่แก่กันนั้นมิได้เลย}} (สามดวง) == ภาษาเลอเวือะตะวันออก == === รากศัพท์ === เทียบ{{cog|th|สาด}}, {{cog|nod|ᩈᩣ᩠ᨯ}} === การออกเสียง === * {{IPA|lwl|/sat/}} === คำนาม === {{head|lwl|คำนาม}} # [[เสื่อ]], [[สาด]] i7fb9yor1rzxq75pz1ucn5u9bki81uc 0 34551 5726057 1918451 2026-06-27T20:27:07Z Alifshinobi 397 /* รากศัพท์ */ 5726057 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|tts|ฮัด}}, {{cog|lo|ຮັດ}}, {{cog|nod|ᩁᩢ᩠ᨯ}}, {{cog|blt|ꪭꪰꪒ}}, {{cog|shn|ႁတ်ႉ}}, {{cog|phk|ꩭတ်}}, {{cog|zzj|raet}} === การออกเสียง === {{th-pron}} === คำกริยา === {{th-verb}} # [[โอบ]][[รอบ]][[หรือ]][[พัน]][[ให้]][[กระชับ]] #: {{ux|th|กอดรัด}} #: {{ux|th|งูเหลือมรัด}} #: {{ux|th|เอายางรัด}} # [[คับ]], [[ตึง]] #: {{ux|th|แขนเสื้อรัด}} #: {{ux|th|กระโปรงรัดสะโพก}} # [[โดย]][[ปริยาย]][[หมาย]][[ถึง]][[อาการ]][[ที่]][[คล้ายคลึง]][[เช่น]][[นั้น]] #: {{ux|th|เอาเม็ดต้อยติ่งพอกทำให้ฝีรัด}} hsdkedstyyzndxgg7gkwiytltebx1p8 5726058 5726057 2026-06-27T20:28:49Z Alifshinobi 397 /* รากศัพท์ */ 5726058 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|tts|ฮัด}}, {{cog|lo|ຮັດ}}, {{cog|nod|ᩁᩢ᩠ᨯ}}, {{cog|khb|ᦶᦣᧆ}}, {{cog|blt|ꪭꪰꪒ}}, {{cog|shn|ႁတ်ႉ}}, {{cog|phk|ꩭတ်}}, {{cog|zzj|raet}} === การออกเสียง === {{th-pron}} === คำกริยา === {{th-verb}} # [[โอบ]][[รอบ]][[หรือ]][[พัน]][[ให้]][[กระชับ]] #: {{ux|th|กอดรัด}} #: {{ux|th|งูเหลือมรัด}} #: {{ux|th|เอายางรัด}} # [[คับ]], [[ตึง]] #: {{ux|th|แขนเสื้อรัด}} #: {{ux|th|กระโปรงรัดสะโพก}} # [[โดย]][[ปริยาย]][[หมาย]][[ถึง]][[อาการ]][[ที่]][[คล้ายคลึง]][[เช่น]][[นั้น]] #: {{ux|th|เอาเม็ดต้อยติ่งพอกทำให้ฝีรัด}} dajy7x661szaz2grr7wvv270o8jl9ke 0 35609 5726091 1881424 2026-06-28T02:09:11Z Alifshinobi 397 /* ภาษาไทย */ 5726091 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|tts|จอม}}, {{cog|lo|ຈອມ}}, {{cog|nod|ᨧᩬᨾ}}, {{cog|khb|ᦈᦸᧄ}}, {{cog|blt|ꪊꪮꪣ}}, {{cog|twh|ꪊꪮꪣ}}, {{cog|tyr|ꪊꪮꪣ}}, {{cog|shn|ၸွမ်}}, {{cog|tdd|ᥓᥩᥛᥴ}}, {{cog|phk|ꩡွံ}}, {{cog|aho|𑜋𑜨𑜪}}; เทียบ{{cog|km|ចម}}<!--Either Khmer has Middle Chinese as ancestor OR it borrows from Thai.--> === การออกเสียง === {{th-pron}} === คำนาม === {{th-noun}} # [[ยอด]][[ที่]][[สูง]][[สุด]][[ของ]][[สิ่ง]]ที่[[มี]][[ฐาน]][[ใหญ่]][[ปลาย]][[เรียว]][[เล็ก]][[ขึ้น]][[ไป]] #: {{ux|th|จอมเขา}} # [[ผู้]]ที่[[ยอดเยี่ยม]][[ใน]][[หมู่]] #: {{ux|th|จอมโจร}} === คำคุณศัพท์ === {{th-adj|-}} # [[คำ]]ที่[[ใช้]][[ประกอบ]][[หน้า]]คำ[[กริยา]][[เพื่อ]][[แสดง]][[ว่า]]มี[[ลักษณะ]][[เด่น]][[เช่น]][[นั้น]] ([[มัก]]ใช้ใน[[ทาง]][[ไม่]][[ดี]]) #: {{ux|th|จอมโวย}} #: {{ux|th|จอมแฉ}} #: {{ux|th|จอมจุ้น}} #: {{ux|th|จอมเบี้ยว}} piht5eh739efxqwm36azltp46nxyunb 0 37278 5726098 5673981 2026-06-28T02:44:02Z Alifshinobi 397 /* รากศัพท์ 1 */ 5726098 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == === การออกเสียง === {{th-pron|เหฺม็น}} === รากศัพท์ 1 === {{inh+|th|tai-pro|*ʰmenᴬ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|tts|เหม็น}}, {{cog|lo|ເໝັນ}}, {{cog|nod|ᩉ᩠ᨾᩮᩢᩁ}}, {{cog|kkh|ᩉ᩠ᨾᩮᩁ}}, {{cog|khb|ᦖᦲᧃ}}, {{cog|blt|ꪢꪲꪙ}}, {{cog|shn|မဵၼ်}}, {{cog|tdd|ᥛᥥᥢᥴ}}, {{cog|phk|မိꩫ်}}, {{cog|aho|𑜉𑜢𑜃𑜫}}, {{cog|zhn|maen}} ==== คำกริยา ==== {{th-verb|-}} # [[ได้]][[รับ]][[กลิ่น]][[ไม่]][[ดี]] # {{clipping of|th|[[เหม็นหน้า]]/[[เหม็นขี้หน้า]]}} ==== คำคุณศัพท์ ==== {{th-adj}} # [[มี]]กลิ่นไม่ดี #: {{ant|th|หอม}} === รากศัพท์ 2 === ==== คำนาม ==== {{th-noun}} # [[ส้มเขียวหวาน]][[ที่]][[ยัง]][[อ่อน]][[อยู่]] [[ใช้]][[ปรุง]][[อาหาร]]ได้ [[เรียก]][[ว่า]] [[ส้มเหม็น]] 3z89gnxmnx16s8gesztxw8f8in5havj 0 45117 5726076 1881805 2026-06-27T22:46:55Z Alifshinobi 397 /* รากศัพท์ 1 */ 5726076 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == === การออกเสียง === {{th-pron}} === รากศัพท์ 1 === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ດັດ}}, {{cog|nod|ᨯᩢ᩠ᨯ}}, {{cog|shn|လတ်း||ทำให้ตรง}}, {{cog|skb|แด๊ด}} ==== คำกริยา ==== {{th-verb}} # [[ทำ]][[ให้]][[คด]][[หรือ]][[ตรง]][[ตาม]][[ประสงค์]] #: {{ux|th|ดัดไม้}} #: {{ux|th|ดัดนิสัย}} # {{lb|th|กลอน}} ทำให้[[เที่ยง]]ตรง #: {{ux|th|พระดัดคดีดล โดยเยี่ยงยุกดิ์นา}} (ตะเลงพ่าย) ==== คำคุณศัพท์ ==== {{th-adj|-}} # [[ที่]]ทำให้คดหรือตรงตามประสงค์ #: {{ux|th|ไม้ดัด}} #: {{ux|th|ตะโกดัด}} === รากศัพท์ 2 === {{bor+|th|km|ដាស់||ปลุกให้ตื่น}} ==== คำกริยา ==== {{th-verb}} # {{lb|th|กลอน}} [[ปลุก]] #: {{ux|th|เคยดัดฤดีตาตื่นตรับ}} (ม.คำหลวง ทานกัณฑ์) === รากศัพท์ 3 === ==== คำกริยา ==== {{th-verb}} # {{lb|th|โบ}} [[ดาด]], [[กั้น]] #: {{ux|th|ดัดพิดาน|กั้นเพดาน}} timip4ubunr4pvfyoacvg29vdq0u3oj 0 50045 5726073 5713719 2026-06-27T22:41:45Z Alifshinobi 397 /* รากศัพท์ 1 */ 5726073 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาลาว == === การออกเสียง === {{lo-pron}} === รากศัพท์ 1 === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|ซัด}}, {{cog|tts|ซัด}}, {{cog|nod|ᨪᩢ᩠ᨯ}} ==== คำกริยา ==== {{lo-verb}} # {{lb|lo|สกรรม}} [[ซัด]] === รากศัพท์ 2 === {{bor+|lo|th|ชัด}} ==== คำคุณศัพท์ ==== {{lo-adj}} # [[ชัด]] #: {{syn|lo|ຄັກແນ່|ແຈ່ມແຈ້ງ}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''SEAlang library Maha Sila 1960 Lao dictionary''. SEAlang Projects. http://sealang.net/dictionary/sila/ rdok0bgmaz8x7bbnjwdwatgqo1c8mq2 0 50051 5726092 1887697 2026-06-28T02:10:36Z Alifshinobi 397 /* รากศัพท์ */ 5726092 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาลาว == === รากศัพท์ === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|จอม}}, {{cog|tts|จอม}}, {{cog|nod|ᨧᩬᨾ}}, {{cog|khb|ᦈᦸᧄ}}, {{cog|blt|ꪊꪮꪣ}}, {{cog|twh|ꪊꪮꪣ}}, {{cog|tyr|ꪊꪮꪣ}}, {{cog|shn|ၸွမ်}}, {{cog|tdd|ᥓᥩᥛᥴ}}, {{cog|phk|ꩡွံ}}, {{cog|aho|𑜋𑜨𑜪}}; เทียบ{{cog|km|ចម}} === การออกเสียง === {{lo-pron}} === คำนาม === {{lo-noun}} # [[จอม]], [[ยอด]], [[ส่วน]][[ที่]][[อยู่]][[บน]][[สุด]] fullfmo3f5kp1r9uc14ek7bt0hf5nwe 0 81860 5726044 5726030 2026-06-27T14:11:23Z Octahedron80 267 /* ภาษาจีน */ เก็บกวาด เก็บกวาด 5726044 wikitext text/x-wiki {{character info}} == ภาษาร่วม == === อักษรจีน === {{Han char|rn=37|rad=大|as=7|sn=10|four=4073.1|canj=KSMI|ids=⿱大镸}} # [[กล่อง]][[บรรจุ]] # [[ปก]] # [[เสื้อ]][[คลุม]] # [[ซอง]][[จดหมาย]] # [[ช่อง]] (วิทยุหรือโทรทัศน์) ==== อักษรที่เกี่ยวข้อง ==== * {{l|mul|[[𠺆]], [[𣺮]], [[𨻝]], [[𫯾]], [[𪄤]], [[𥱫]]}} ==== อ้างอิง ==== * {{Han ref|kx=0252.060|dkj=05926|dj=0514.010|hdz=10540.090|uh=5957}} == ภาษาจีน == === รากศัพท์ 1 === {{zh-forms|ss=𰋛|alt=㚐,𡘷}} ==== การออกเสียง ==== {{zh-pron |m=tào,er=y |m-s=tao4 |c=tou3 |c-t= |g= |h=pfs=tho;hrs=h:toˇ |j=tau3 |mb= |md=tó̤ |mn=ml,jj,tw:thò |mn-t=tao3 |px=pt,xy:tor4/pt,xy:to4 |px_note=tor4 - literary (as in {{zh-l|*套現}}); to4 - vernacular (as in {{zh-l|*外套}}, {{zh-l|*手套}}) |w=sh:5thau |x=tau4 |mc= |oc=2 |ma=y |cat=v,n,cls }} ==== ลูกคำ ==== {{col3|zh|手套<t:glove>|一套|三角套匯|上圈套|上套|不落俗套|俗套|保險套|全套|圈圈套套|圈套|外套|大通套|套交情|套兒|套利|套包|套匯|套半車|套印|套印版畫|套問|套套|套子|套式|套房|套拉攏|套招|套敘|套數|套文|套曲|套杯|套炕子|套版|套牢|套犁|套環兒|套用|套畫押字|套白狼|套票|套種|套筒槍|套索|套耕|套色|套色版畫|套衫|套袋|套袖|套裝|套裝旅遊|套裝軟體|套褲|套話|套語|套調|套購|套路|套車|套近乎|套間|套鞋|套項|套頭|套頭裹腦|套頭話|套餐|套鼓|客套|客套話|封套|幫套|弓套|成套|成龍配套|打套|拉套|指甲套兒|插圈弄套|故套|散套|整套|書套|有一套|枕套|死套子|河套|河套平原|河套文化|活套|活套頭|濫套|熟套|熟套子|狗套頭|生搬硬套|白手套|相思套|筆套|網路套件|老套|腸套疊|腿套|落套|虛套子|袖套|被套|褥套|褪套兒|襪套|西套|解套|話裡套話|護套|跑龍套|通套|連環套|避孕套|配套|金手套獎|錦套頭|陳套|雙套車|雙套飛車|頭套|龍套|龍套衣|紅花套|七套|六套|紙套}} === รากศัพท์ 2 === {{zh-forms}} ==== การออกเสียง ==== {{zh-pron |m=tǎo |mc=y |oc=1 |cat=a }} === รากศัพท์ 3 === {{zh-forms}} ==== การออกเสียง ==== {{zh-pron |mn=tw:su |cat=cls }} ==== ความหมาย ==== {{head|zh|hanzi}} # {{lb|zh|obs-std}} [[ยาว]] ==== ความหมาย ==== {{head|zh|hanzi}} # {{lb|zh|Hokkien}} {{alternative form of|zh|軀|tr=su|t=คำลักษณนามของชุด/เซตของเครื่องแต่งกาย}} === อ้างอิง === * {{R:yue:Hanzi}} * {{R:cpx:PHDB|entry=套|pp=173}} {{cat|cmn|Elementary Mandarin}} cytiyiai9d4xablynma089buz49w1i2 5726045 5726044 2026-06-27T14:12:29Z Octahedron80 267 /* รากศัพท์ 1 */ 5726045 wikitext text/x-wiki {{character info}} == ภาษาร่วม == === อักษรจีน === {{Han char|rn=37|rad=大|as=7|sn=10|four=4073.1|canj=KSMI|ids=⿱大镸}} # [[กล่อง]][[บรรจุ]] # [[ปก]] # [[เสื้อ]][[คลุม]] # [[ซอง]][[จดหมาย]] # [[ช่อง]] (วิทยุหรือโทรทัศน์) ==== อักษรที่เกี่ยวข้อง ==== * {{l|mul|[[𠺆]], [[𣺮]], [[𨻝]], [[𫯾]], [[𪄤]], [[𥱫]]}} ==== อ้างอิง ==== * {{Han ref|kx=0252.060|dkj=05926|dj=0514.010|hdz=10540.090|uh=5957}} == ภาษาจีน == === รากศัพท์ 1 === {{zh-forms|ss=𰋛|alt=㚐,𡘷}} ร่วมเชื้อสายกับ{{och-l|韜}}; และอาจร่วมเชื้อสายกับ {{och-l|㧺}} และ {{och-l|錔}} ด้วย<!--清翟灏《通俗編》：筆套也，古無套字，說文、㧺、一曰韜也，錔以金，有所冒也，皆即套之本字。--> ==== การออกเสียง ==== {{zh-pron |m=tào,er=y |m-s=tao4 |c=tou3 |c-t= |g= |h=pfs=tho;hrs=h:toˇ |j=tau3 |mb= |md=tó̤ |mn=ml,jj,tw:thò |mn-t=tao3 |px=pt,xy:tor4/pt,xy:to4 |px_note=tor4 - literary (as in {{zh-l|*套現}}); to4 - vernacular (as in {{zh-l|*外套}}, {{zh-l|*手套}}) |w=sh:5thau |x=tau4 |mc= |oc=2 |ma=y |cat=v,n,cls }} ==== ลูกคำ ==== {{col3|zh|手套<t:glove>|一套|三角套匯|上圈套|上套|不落俗套|俗套|保險套|全套|圈圈套套|圈套|外套|大通套|套交情|套兒|套利|套包|套匯|套半車|套印|套印版畫|套問|套套|套子|套式|套房|套拉攏|套招|套敘|套數|套文|套曲|套杯|套炕子|套版|套牢|套犁|套環兒|套用|套畫押字|套白狼|套票|套種|套筒槍|套索|套耕|套色|套色版畫|套衫|套袋|套袖|套裝|套裝旅遊|套裝軟體|套褲|套話|套語|套調|套購|套路|套車|套近乎|套間|套鞋|套項|套頭|套頭裹腦|套頭話|套餐|套鼓|客套|客套話|封套|幫套|弓套|成套|成龍配套|打套|拉套|指甲套兒|插圈弄套|故套|散套|整套|書套|有一套|枕套|死套子|河套|河套平原|河套文化|活套|活套頭|濫套|熟套|熟套子|狗套頭|生搬硬套|白手套|相思套|筆套|網路套件|老套|腸套疊|腿套|落套|虛套子|袖套|被套|褥套|褪套兒|襪套|西套|解套|話裡套話|護套|跑龍套|通套|連環套|避孕套|配套|金手套獎|錦套頭|陳套|雙套車|雙套飛車|頭套|龍套|龍套衣|紅花套|七套|六套|紙套}} === รากศัพท์ 2 === {{zh-forms}} ==== การออกเสียง ==== {{zh-pron |m=tǎo |mc=y |oc=1 |cat=a }} === รากศัพท์ 3 === {{zh-forms}} ==== การออกเสียง ==== {{zh-pron |mn=tw:su |cat=cls }} ==== ความหมาย ==== {{head|zh|hanzi}} # {{lb|zh|obs-std}} [[ยาว]] ==== ความหมาย ==== {{head|zh|hanzi}} # {{lb|zh|Hokkien}} {{alternative form of|zh|軀|tr=su|t=คำลักษณนามของชุด/เซตของเครื่องแต่งกาย}} === อ้างอิง === * {{R:yue:Hanzi}} * {{R:cpx:PHDB|entry=套|pp=173}} {{cat|cmn|Elementary Mandarin}} teaf8xega1qbwhznl9vxz7jqaobudjl 5726046 5726045 2026-06-27T14:12:39Z Octahedron80 267 /* รากศัพท์ 1 */ 5726046 wikitext text/x-wiki {{character info}} == ภาษาร่วม == === อักษรจีน === {{Han char|rn=37|rad=大|as=7|sn=10|four=4073.1|canj=KSMI|ids=⿱大镸}} # [[กล่อง]][[บรรจุ]] # [[ปก]] # [[เสื้อ]][[คลุม]] # [[ซอง]][[จดหมาย]] # [[ช่อง]] (วิทยุหรือโทรทัศน์) ==== อักษรที่เกี่ยวข้อง ==== * {{l|mul|[[𠺆]], [[𣺮]], [[𨻝]], [[𫯾]], [[𪄤]], [[𥱫]]}} ==== อ้างอิง ==== * {{Han ref|kx=0252.060|dkj=05926|dj=0514.010|hdz=10540.090|uh=5957}} == ภาษาจีน == === รากศัพท์ 1 === {{zh-forms|ss=𰋛|alt=㚐,𡘷}} ร่วมเชื้อสายกับ{{och-l|韜}}; อาจร่วมเชื้อสายกับ {{och-l|㧺}} และ {{och-l|錔}} ด้วย<!--清翟灏《通俗編》：筆套也，古無套字，說文、㧺、一曰韜也，錔以金，有所冒也，皆即套之本字。--> ==== การออกเสียง ==== {{zh-pron |m=tào,er=y |m-s=tao4 |c=tou3 |c-t= |g= |h=pfs=tho;hrs=h:toˇ |j=tau3 |mb= |md=tó̤ |mn=ml,jj,tw:thò |mn-t=tao3 |px=pt,xy:tor4/pt,xy:to4 |px_note=tor4 - literary (as in {{zh-l|*套現}}); to4 - vernacular (as in {{zh-l|*外套}}, {{zh-l|*手套}}) |w=sh:5thau |x=tau4 |mc= |oc=2 |ma=y |cat=v,n,cls }} ==== ลูกคำ ==== {{col3|zh|手套<t:glove>|一套|三角套匯|上圈套|上套|不落俗套|俗套|保險套|全套|圈圈套套|圈套|外套|大通套|套交情|套兒|套利|套包|套匯|套半車|套印|套印版畫|套問|套套|套子|套式|套房|套拉攏|套招|套敘|套數|套文|套曲|套杯|套炕子|套版|套牢|套犁|套環兒|套用|套畫押字|套白狼|套票|套種|套筒槍|套索|套耕|套色|套色版畫|套衫|套袋|套袖|套裝|套裝旅遊|套裝軟體|套褲|套話|套語|套調|套購|套路|套車|套近乎|套間|套鞋|套項|套頭|套頭裹腦|套頭話|套餐|套鼓|客套|客套話|封套|幫套|弓套|成套|成龍配套|打套|拉套|指甲套兒|插圈弄套|故套|散套|整套|書套|有一套|枕套|死套子|河套|河套平原|河套文化|活套|活套頭|濫套|熟套|熟套子|狗套頭|生搬硬套|白手套|相思套|筆套|網路套件|老套|腸套疊|腿套|落套|虛套子|袖套|被套|褥套|褪套兒|襪套|西套|解套|話裡套話|護套|跑龍套|通套|連環套|避孕套|配套|金手套獎|錦套頭|陳套|雙套車|雙套飛車|頭套|龍套|龍套衣|紅花套|七套|六套|紙套}} === รากศัพท์ 2 === {{zh-forms}} ==== การออกเสียง ==== {{zh-pron |m=tǎo |mc=y |oc=1 |cat=a }} === รากศัพท์ 3 === {{zh-forms}} ==== การออกเสียง ==== {{zh-pron |mn=tw:su |cat=cls }} ==== ความหมาย ==== {{head|zh|hanzi}} # {{lb|zh|obs-std}} [[ยาว]] ==== ความหมาย ==== {{head|zh|hanzi}} # {{lb|zh|Hokkien}} {{alternative form of|zh|軀|tr=su|t=คำลักษณนามของชุด/เซตของเครื่องแต่งกาย}} === อ้างอิง === * {{R:yue:Hanzi}} * {{R:cpx:PHDB|entry=套|pp=173}} {{cat|cmn|Elementary Mandarin}} fnwt3uhc9zs40pjwsee6uah1fo5bvqt 5726047 5726046 2026-06-27T14:12:53Z Octahedron80 267 /* รากศัพท์ 1 */ 5726047 wikitext text/x-wiki {{character info}} == ภาษาร่วม == === อักษรจีน === {{Han char|rn=37|rad=大|as=7|sn=10|four=4073.1|canj=KSMI|ids=⿱大镸}} # [[กล่อง]][[บรรจุ]] # [[ปก]] # [[เสื้อ]][[คลุม]] # [[ซอง]][[จดหมาย]] # [[ช่อง]] (วิทยุหรือโทรทัศน์) ==== อักษรที่เกี่ยวข้อง ==== * {{l|mul|[[𠺆]], [[𣺮]], [[𨻝]], [[𫯾]], [[𪄤]], [[𥱫]]}} ==== อ้างอิง ==== * {{Han ref|kx=0252.060|dkj=05926|dj=0514.010|hdz=10540.090|uh=5957}} == ภาษาจีน == === รากศัพท์ 1 === {{zh-forms|ss=𰋛|alt=㚐,𡘷}} ร่วมเชื้อสายกับ {{och-l|韜}}; อาจร่วมเชื้อสายกับ {{och-l|㧺}} และ {{och-l|錔}} ด้วย<!--清翟灏《通俗編》：筆套也，古無套字，說文、㧺、一曰韜也，錔以金，有所冒也，皆即套之本字。--> ==== การออกเสียง ==== {{zh-pron |m=tào,er=y |m-s=tao4 |c=tou3 |c-t= |g= |h=pfs=tho;hrs=h:toˇ |j=tau3 |mb= |md=tó̤ |mn=ml,jj,tw:thò |mn-t=tao3 |px=pt,xy:tor4/pt,xy:to4 |px_note=tor4 - literary (as in {{zh-l|*套現}}); to4 - vernacular (as in {{zh-l|*外套}}, {{zh-l|*手套}}) |w=sh:5thau |x=tau4 |mc= |oc=2 |ma=y |cat=v,n,cls }} ==== ลูกคำ ==== {{col3|zh|手套<t:glove>|一套|三角套匯|上圈套|上套|不落俗套|俗套|保險套|全套|圈圈套套|圈套|外套|大通套|套交情|套兒|套利|套包|套匯|套半車|套印|套印版畫|套問|套套|套子|套式|套房|套拉攏|套招|套敘|套數|套文|套曲|套杯|套炕子|套版|套牢|套犁|套環兒|套用|套畫押字|套白狼|套票|套種|套筒槍|套索|套耕|套色|套色版畫|套衫|套袋|套袖|套裝|套裝旅遊|套裝軟體|套褲|套話|套語|套調|套購|套路|套車|套近乎|套間|套鞋|套項|套頭|套頭裹腦|套頭話|套餐|套鼓|客套|客套話|封套|幫套|弓套|成套|成龍配套|打套|拉套|指甲套兒|插圈弄套|故套|散套|整套|書套|有一套|枕套|死套子|河套|河套平原|河套文化|活套|活套頭|濫套|熟套|熟套子|狗套頭|生搬硬套|白手套|相思套|筆套|網路套件|老套|腸套疊|腿套|落套|虛套子|袖套|被套|褥套|褪套兒|襪套|西套|解套|話裡套話|護套|跑龍套|通套|連環套|避孕套|配套|金手套獎|錦套頭|陳套|雙套車|雙套飛車|頭套|龍套|龍套衣|紅花套|七套|六套|紙套}} === รากศัพท์ 2 === {{zh-forms}} ==== การออกเสียง ==== {{zh-pron |m=tǎo |mc=y |oc=1 |cat=a }} === รากศัพท์ 3 === {{zh-forms}} ==== การออกเสียง ==== {{zh-pron |mn=tw:su |cat=cls }} ==== ความหมาย ==== {{head|zh|hanzi}} # {{lb|zh|obs-std}} [[ยาว]] ==== ความหมาย ==== {{head|zh|hanzi}} # {{lb|zh|Hokkien}} {{alternative form of|zh|軀|tr=su|t=คำลักษณนามของชุด/เซตของเครื่องแต่งกาย}} === อ้างอิง === * {{R:yue:Hanzi}} * {{R:cpx:PHDB|entry=套|pp=173}} {{cat|cmn|Elementary Mandarin}} b64lyf18tuwfg21edvavclz5123ge9n 5726048 5726047 2026-06-27T14:13:55Z Octahedron80 267 5726048 wikitext text/x-wiki {{character info}} == ภาษาร่วม == === อักษรจีน === {{Han char|rn=37|rad=大|as=7|sn=10|four=4073.1|canj=KSMI|ids=⿱大镸}} # [[กล่อง]][[บรรจุ]] # [[ปก]] # [[เสื้อ]][[คลุม]] # [[ซอง]][[จดหมาย]] # [[ช่อง]] (วิทยุหรือโทรทัศน์) ==== อักษรที่เกี่ยวข้อง ==== * {{l|mul|[[𠺆]], [[𣺮]], [[𨻝]], [[𫯾]], [[𪄤]], [[𥱫]]}} ==== อ้างอิง ==== * {{Han ref|kx=0252.060|dkj=05926|dj=0514.010|hdz=10540.090|uh=5957}} == ภาษาจีน == === รากศัพท์ 1 === {{zh-forms|ss=𰋛|alt=㚐,𡘷}} ร่วมเชื้อสายกับ {{och-l|韜}}; อาจร่วมเชื้อสายกับ {{och-l|㧺}} และ {{och-l|錔}} ด้วย<!--清翟灏《通俗編》：筆套也，古無套字，說文、㧺、一曰韜也，錔以金，有所冒也，皆即套之本字。--> ==== การออกเสียง ==== {{zh-pron |m=tào,er=y |m-s=tao4 |c=tou3 |c-t= |g= |h=pfs=tho;hrs=h:toˇ |j=tau3 |mb= |md=tó̤ |mn=ml,jj,tw:thò |mn-t=tao3 |px=pt,xy:tor4/pt,xy:to4 |px_note=tor4 - literary (as in {{zh-l|*套現}}); to4 - vernacular (as in {{zh-l|*外套}}, {{zh-l|*手套}}) |w=sh:5thau |x=tau4 |mc= |oc=2 |ma=y |cat=v,n,cls }} ==== ลูกคำ ==== {{col3|zh|手套<t:glove>|一套|三角套匯|上圈套|上套|不落俗套|俗套|保險套|全套|圈圈套套|圈套|外套|大通套|套交情|套兒|套利|套包|套匯|套半車|套印|套印版畫|套問|套套|套子|套式|套房|套拉攏|套招|套敘|套數|套文|套曲|套杯|套炕子|套版|套牢|套犁|套環兒|套用|套畫押字|套白狼|套票|套種|套筒槍|套索|套耕|套色|套色版畫|套衫|套袋|套袖|套裝|套裝旅遊|套裝軟體|套褲|套話|套語|套調|套購|套路|套車|套近乎|套間|套鞋|套項|套頭|套頭裹腦|套頭話|套餐|套鼓|客套|客套話|封套|幫套|弓套|成套|成龍配套|打套|拉套|指甲套兒|插圈弄套|故套|散套|整套|書套|有一套|枕套|死套子|河套|河套平原|河套文化|活套|活套頭|濫套|熟套|熟套子|狗套頭|生搬硬套|白手套|相思套|筆套|網路套件|老套|腸套疊|腿套|落套|虛套子|袖套|被套|褥套|褪套兒|襪套|西套|解套|話裡套話|護套|跑龍套|通套|連環套|避孕套|配套|金手套獎|錦套頭|陳套|雙套車|雙套飛車|頭套|龍套|龍套衣|紅花套|七套|六套|紙套}} === รากศัพท์ 2 === {{zh-forms}} ==== การออกเสียง ==== {{zh-pron |m=tǎo |mc=y |oc=1 |cat=a }} ==== ความหมาย ==== {{head|zh|hanzi}} # {{lb|zh|obs-std}} [[ยาว]] === รากศัพท์ 3 === {{zh-forms}} ==== การออกเสียง ==== {{zh-pron |mn=tw:su |cat=cls }} ==== ความหมาย ==== {{head|zh|hanzi}} # {{lb|zh|Hokkien}} {{alternative form of|zh|軀|tr=su|t=คำลักษณนามของชุด/เซตของเครื่องแต่งกาย}} === อ้างอิง === * {{R:yue:Hanzi}} * {{R:cpx:PHDB|entry=套|pp=173}} {{cat|cmn|Elementary Mandarin}} pb2chvql4kf9ql0pke42ztx419h2n3u 0 141207 5726089 5030774 2026-06-28T01:18:25Z Alifshinobi 397 /* ภาษาคำเมือง */ 5726089 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{inh+|th|tai-swe-pro|*ʰnɔːᴮ¹}}, จาก{{inh|th|tai-pro|*ʰnoːᴮ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|nod|ᩉ᩠ᨶᩬᩴ᩵}}, {{cog|kkh|ᩉ᩠ᨶᩳ᩵}}, {{cog|lo|ໜໍ່}}, {{cog|khb|ᦐᦸᧈ}}, {{cog|blt|ꪘꪷ꪿}}, {{cog|twh|ꪘꪮꫀ}}, {{cog|shn|ၼေႃႇ}}, {{cog|tdd|ᥘᥨᥝᥱ}} หรือ {{m|tdd|ᥢᥨᥝᥱ}}, {{cog|phk|ꩫေႃ}}, {{cog|aho|𑜃𑜦𑜡}}, {{cog|za|noq}} === การออกเสียง === {{th-pron|หฺน่อ}} === คำนาม === {{th-noun}} # [[พืช]][[ที่]][[งอก]][[จาก]][[กอ]][[หรือ]][[เหง้า]][[ของ]][[ต้น]][[ใหญ่]] #: {{ux|th|หน่อไม้}} # [[โดย]][[ปริยาย]][[เรียก]][[สิ่ง]]ที่[[เกิด]][[เช่น]][[นั้น]] # [[ลูก]], [[ลูกชาย]] #: {{ux|th|หน่อเนื้อเชื้อไข}} # [[เชื้อสาย]] #: {{ux|th|หน่อพุทธางกูร}} # [[แผล]][[เรื้อรัง]]ที่เกิดจาก[[คุดทะราด]] [[เป็น]][[ตาม]][[ฝ่า]][[เท้า]] == ภาษาคำเมือง == === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/nɔː˨˩/|a=เชียงใหม่}} === คำนาม === {{nod-noun}} # {{alternative form of|nod|ᩉ᩠ᨶᩬᩴ᩵}} 5lfoxfn7i71nw5p7nldgsvjleqjbgxy 0 147127 5726069 1882774 2026-06-27T22:23:17Z Alifshinobi 397 /* รากศัพท์ */ 5726069 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|tts|ผัด}}, {{cog|lo|ຜັດ}}, {{cog|nod|ᨹᩢ᩠ᨯ}}, {{cog|km|ផាត់}} === การออกเสียง === {{th-pron}} === คำกริยา === {{th-verb}} # [[เอา]][[สิ่ง]][[ที่]][[ใช้]][[เป็น]][[อาหาร]][[ใส่]][[ลง]][[ใน]][[กระทะ]]ที่[[มี]][[น้ำมัน]][[หรือ]][[น้ำ]][[เล็กน้อย]] [[ตั้งไฟ]][[แล้ว]][[พลิก]][[กลับ]][[ไป]][[มา]][[จน]][[สุก]] #: {{ux|th|ผัดข้าว}} #: {{ux|th|ผัดหมี่}} # [[ย้าย]]ไปย้ายมา, [[หมุน]]ไปมา # [[ล่อ]][[ให้]][[ไล่]] # [[ขอ]][[เลื่อน]][[เวลา]]ไป #: {{ux|th|ผัดวัน}} #: {{ux|th|ผัดหนี้}} # เอา[[แป้ง]][[ลูบ]]ที่[[หน้า]][[เพื่อ]]ให้[[นวล]] #: {{ux|th|ผัดหน้า}} === คำคุณศัพท์ === {{th-adj|-}} # [[เรียก]]อาหารที่[[ทำ]][[ด้วย]][[วิธีการ]][[เช่น]][[นั้น]] #: {{ux|th|ข้าวผัด}} #: {{ux|th|หมี่ผัด}} 5mwpg7m65wzjbdgejfss6qr520xhfkt 0 154503 5726071 1882597 2026-06-27T22:31:30Z Alifshinobi 397 /* รากศัพท์ 1 */ 5726071 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == === การออกเสียง === {{th-pron}} === รากศัพท์ 1 === {{inh+|th|tai-pro|*pacᴰ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ປັດ}}, {{cog|nod|ᨸᩢ᩠ᨯ}}, {{cog|za|baet}} ==== คำกริยา ==== {{th-verb}} # [[ทำ]][[ให้]][[หมด]][[ไป]][[ด้วย]][[การพัด]][[หรือ]][[โบก]][[เป็นต้น]] #: {{ux|th|ปัดฝุ่น}} #: {{ux|th|ปัดแมลงวัน}} # [[เบน]]ไป, [[เฉ]]ไป #: {{ux|th|พระอาทิตย์ปัดเหนือปัดใต้}} #: {{ux|th|ท้ายรถปัดไปทางหนึ่ง}} #: {{ux|th|เดินขาปัด}} # [[กระทบ]][[เรียด]]ไป #: {{ux|th|กิ่งไม้ปัดหลังคา}} # [[เกลี่ย]]ให้[[เสมอ]][[กัน]], เกลี่ยให้[[เรียบ]] #: {{ux|th|ปัดขนตา}} #: {{ux|th|ปัดคิ้ว}} #: {{ux|th|ปัดแก้ม}} === รากศัพท์ 2 === เทียบ{{cog|za|baed||ตาดำ}} ==== รูปแบบอื่น ==== * {{alt|th|ปัทม์||เลิกใช้}} ==== คำนาม ==== {{th-noun}} # [[เม็ด]][[แก้ว]]เป็นต้น[[มี]][[รู]][[ตรง]][[กลาง]][[สำหรับ]][[ร้อย]][[เป็น]][[เครื่องประดับ]][[ต่าง ๆ]] [[เรียก]][[ว่า]] [[ลูกปัด]] odz34ehynjizj6khukpeoxbj2fbgpu4 828 175420 5726115 939344 2026-06-28T07:16:55Z SD0001 18507 [[phab:T413944]]: Dummy edit to fix content model mismatch: Scribunto → wikitext 5726115 wikitext text/x-wiki --[=[ Motherpage of modern dialectal Chinese pronunciation data. See {{temp|zh-pron}}. ==Subpages== ''Nonexhaustive: [https://th.wiktionary.org/w/index.php?title=Special%3APrefixIndex&prefix=Module%3Azh%2Fdata%2Fdial-pron&namespace=0 full link]'' {{Special:PrefixIndex|prefix=Module:zh/data/dial-pron/}} <includeonly> [[Category:Chinese modules]] </includeonly> ]=] js6gkreh5sn1z7aon5nrapb2mzsxitt 828 177764 5726117 939343 2026-06-28T07:17:00Z SD0001 18507 [[phab:T413944]]: Dummy edit to fix content model mismatch: Scribunto → wikitext 5726117 wikitext text/x-wiki --[=[ Motherpage of Old Chinese pronunciation data (Zhengzhang system). See {{temp|zh-pron}}. ==Subpages== ''Nonexhaustive: [https://th.wiktionary.org/w/index.php?title=Special%3APrefixIndex&prefix=Module%3Azh%2Fdata%2Foch-pron-ZS&namespace=0 full link]'' {{Special:PrefixIndex|prefix=Module:zh/data/och-pron-ZS/}} <includeonly> [[Category:Chinese modules]] </includeonly> ]=] ggmz8t90ua67o9eszfa339xn6u33jvp 828 203059 5726116 966227 2026-06-28T07:16:58Z SD0001 18507 [[phab:T413944]]: Dummy edit to fix content model mismatch: Scribunto → wikitext 5726116 wikitext text/x-wiki --[=[ Motherpage of Middle Chinese pronunciation data. See {{temp|zh-pron}}. ==Subpages== ''Nonexhaustive: [https://th.wiktionary.org/w/index.php?title=Special%3APrefixIndex&prefix=Module%3Azh%2Fdata%2Fltc-pron&namespace=0 full link]'' {{Special:PrefixIndex|prefix=Module:zh/data/ltc-pron/}} <includeonly> [[หมวดหมู่:มอดูลภาษาจีน]] </includeonly> ]=] rzsiubfes0ls4c5q9e4ewu457bmfj0f 828 203564 5726114 965294 2026-06-28T07:16:42Z SD0001 18507 [[phab:T413944]]: Fix content model mismatch: Scribunto → wikitext 5726114 wikitext text/x-wiki {{Special:PrefixIndex/Module:zh/data/Jyutping_word}} ttfwd8pkqhj9y9ksf4nnonqpvgn5zu3 0 230455 5726060 1895865 2026-06-27T20:51:03Z Alifshinobi 397 /* รากศัพท์ 1 */ 5726060 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == === การออกเสียง === {{th-pron|หฺมัด}} === รากศัพท์ 1 === {{inh+|th|tai-pro|*ʰmatᴰ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ໝັດ}}, {{cog|nod|ᩉ᩠ᨾᩢᨯ}}, {{cog|khb|ᦖᧆ}}, {{cog|blt|ꪢꪰꪒ}}, {{cog|shn|မတ်း}}, {{cog|aho|𑜉𑜄𑜫}}, {{cog|za|maet}} ==== คำนาม ==== {{th-noun|ตัว}} # [[ชื่อ]][[แมลง]][[อันดับ]] Siphonaptera [[ตัว]][[ยาว]][[ประมาณ]] 5 [[มิลลิเมตร]] [[ไม่]][[มี]][[ปีก]] [[ลำตัว]][[แบน]][[ข้าง]] มี[[ขน]][[เรียง]][[เป็น]][[แถว]]ข้างลำตัว[[บริเวณ]][[ปล้อง]][[แต่ละ]]ปล้อง [[หัว]][[และ]][[อก]][[เล็ก]][[กว่า]][[ท้อง]] [[ขา]]ยาว [[กระโดด]][[ได้]][[ดี]] [[ปาก]]เป็น[[ชนิด]][[เจาะ]][[ดูด]] [[กิน]][[เลือด]][[คน]]และ[[สัตว์]] [[เช่น]] หมัดคน (''Pulex irritans'' Linn.) หมัด[[หมา]] [''Ctenocephalides canis'' (Curtis)] หมัด[[หนู]] [''Xenopsylla cheopsis'' (Rothschild)] ในวงศ์ Pulicidae === รากศัพท์ 2 === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ໝັດ}} ==== คำนาม ==== {{th-noun|*}} # [[กำปั้น]], [[มือ]][[ที่]][[กำ]][[แน่น]][[สำหรับ]][[ชก]][[หรือ]][[ทุบ]][[เป็นต้น]] {{topics|th|แมลง}} qgtp85flskdlxe60nlsfgxafz4wa928 5726062 5726060 2026-06-27T20:54:02Z Alifshinobi 397 /* รากศัพท์ 1 */ 5726062 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == === การออกเสียง === {{th-pron|หฺมัด}} === รากศัพท์ 1 === {{inh+|th|tai-pro|*ʰmatᴰ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ໝັດ}}, {{cog|nod|ᩉ᩠ᨾᩢᨯ}}, {{cog|kkh|ᩉ᩠ᨾᩢᨯ}}, {{cog|khb|ᦖᧆ}}, {{cog|blt|ꪢꪰꪒ}}, {{cog|shn|မတ်း}}, {{cog|aho|𑜉𑜄𑜫}}, {{cog|za|maet}} ==== คำนาม ==== {{th-noun|ตัว}} # [[ชื่อ]][[แมลง]][[อันดับ]] Siphonaptera [[ตัว]][[ยาว]][[ประมาณ]] 5 [[มิลลิเมตร]] [[ไม่]][[มี]][[ปีก]] [[ลำตัว]][[แบน]][[ข้าง]] มี[[ขน]][[เรียง]][[เป็น]][[แถว]]ข้างลำตัว[[บริเวณ]][[ปล้อง]][[แต่ละ]]ปล้อง [[หัว]][[และ]][[อก]][[เล็ก]][[กว่า]][[ท้อง]] [[ขา]]ยาว [[กระโดด]][[ได้]][[ดี]] [[ปาก]]เป็น[[ชนิด]][[เจาะ]][[ดูด]] [[กิน]][[เลือด]][[คน]]และ[[สัตว์]] [[เช่น]] หมัดคน (''Pulex irritans'' Linn.) หมัด[[หมา]] [''Ctenocephalides canis'' (Curtis)] หมัด[[หนู]] [''Xenopsylla cheopsis'' (Rothschild)] ในวงศ์ Pulicidae === รากศัพท์ 2 === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ໝັດ}} ==== คำนาม ==== {{th-noun|*}} # [[กำปั้น]], [[มือ]][[ที่]][[กำ]][[แน่น]][[สำหรับ]][[ชก]][[หรือ]][[ทุบ]][[เป็นต้น]] {{topics|th|แมลง}} pg9wsptgdwg4xqt2vwsm1pggfn5dwmx 5726063 5726062 2026-06-27T20:54:24Z Alifshinobi 397 /* รากศัพท์ 1 */ 5726063 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == === การออกเสียง === {{th-pron|หฺมัด}} === รากศัพท์ 1 === {{inh+|th|tai-pro|*ʰmatᴰ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|tts|หมัด}}, {{cog|lo|ໝັດ}}, {{cog|nod|ᩉ᩠ᨾᩢᨯ}}, {{cog|kkh|ᩉ᩠ᨾᩢᨯ}}, {{cog|khb|ᦖᧆ}}, {{cog|blt|ꪢꪰꪒ}}, {{cog|shn|မတ်း}}, {{cog|aho|𑜉𑜄𑜫}}, {{cog|za|maet}} ==== คำนาม ==== {{th-noun|ตัว}} # [[ชื่อ]][[แมลง]][[อันดับ]] Siphonaptera [[ตัว]][[ยาว]][[ประมาณ]] 5 [[มิลลิเมตร]] [[ไม่]][[มี]][[ปีก]] [[ลำตัว]][[แบน]][[ข้าง]] มี[[ขน]][[เรียง]][[เป็น]][[แถว]]ข้างลำตัว[[บริเวณ]][[ปล้อง]][[แต่ละ]]ปล้อง [[หัว]][[และ]][[อก]][[เล็ก]][[กว่า]][[ท้อง]] [[ขา]]ยาว [[กระโดด]][[ได้]][[ดี]] [[ปาก]]เป็น[[ชนิด]][[เจาะ]][[ดูด]] [[กิน]][[เลือด]][[คน]]และ[[สัตว์]] [[เช่น]] หมัดคน (''Pulex irritans'' Linn.) หมัด[[หมา]] [''Ctenocephalides canis'' (Curtis)] หมัด[[หนู]] [''Xenopsylla cheopsis'' (Rothschild)] ในวงศ์ Pulicidae === รากศัพท์ 2 === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ໝັດ}} ==== คำนาม ==== {{th-noun|*}} # [[กำปั้น]], [[มือ]][[ที่]][[กำ]][[แน่น]][[สำหรับ]][[ชก]][[หรือ]][[ทุบ]][[เป็นต้น]] {{topics|th|แมลง}} t03fa9lu5vv0i2bmwl016mq1nkxk5kj 0 230724 5726093 3325683 2026-06-28T02:13:10Z Alifshinobi 397 /* ภาษาเขิน */ 5726093 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาเขิน == === รากศัพท์ === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|ยอม}}, {{cog|lo|ຍອມ}}, {{cog|nod|ᨿᩬᨾ}}, {{cog|khb|ᦍᦸᧄ}}, {{cog|shn|ယွမ်း}} === การออกเสียง === * {{IPA|kkh|/jɔːm˧˧/|a=เชียงตุง}} === คำกริยา === {{kkh-verb}} # [[ลด]]ลง, [[ยอม]], [[ย่อม]] ==== คำพ้องความ ==== * {{l|kkh|ᨿᩬᨷ}}, {{l|kkh|ᨹ᩵ᩬᩁ}}, {{l|kkh|ᨶ᩶ᩭ}}, {{l|kkh|ᩃᩫ᩠ᨯ}}, {{l|kkh|ᨳᩭ}}, {{l|kkh|ᩋᩮ᩵}} == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=ยอม|s=ญอม}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/ɲɔːm˧˧/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|อกรรม|สกรรม}} [[ยอม]] is7au6wsbs0v3ypt400b1vtg24tbajy 0 231409 5726111 1426413 2026-06-28T03:59:45Z Alifshinobi 397 /* ภาษาคำเมือง */ 5726111 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=แฉ่ง|s=แส่ง}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/sɛŋ˨˩/|a=เชียงใหม่}} === คำนาม === {{nod-noun}} # {{altform|nod|ᩈᩯ᩠᩵ᨦ|t=[[ฉาบ]] [เครื่องดนตรี]}} crr5awhlr4j3mttc7ic7wephn8wii09 0 240185 5726107 1881971 2026-06-28T03:19:31Z Alifshinobi 397 /* รากศัพท์ */ 5726107 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ຕອມ}}, {{cog|nod|ᨲᩬᨾ}}, {{cog|kkh|ᨲᩬᨾ}}, {{cog|khb|ᦎᦸᧄ}}, {{cog|shn|တွမ်}}, {{cog|za|dom|tr=ตอม}}, {{cog|zzj|dom|tr=ตอม}} === การออกเสียง === {{th-pron}} === คำกริยา === {{th-verb}} # [[กิริยา]][[ที่]][[แมลง]][[ตัว]][[เล็ก]] ๆ [[เช่น]][[แมลงวัน]][[เป็นต้น]][[มา]][[เกาะ]][[หรือ]][[จับ]]หรือ[[บิน]][[วนเวียน]][[อยู่]][[ใกล้]] ๆ [[สิ่งใดสิ่งหนึ่ง]] # [[โดย]][[ปริยาย]][[หมาย]][[ถึง]]กิริยา[[อาการ]]ที่[[คล้ายคลึง]]เช่น[[นั้น]] #: {{ux|th|สาวสวยคนนี้มีชายหนุ่มมารุมตอมมาก}} == ภาษาเลอเวือะตะวันตก == === รากศัพท์ === {{inh+|lcp|mkh-pal-pro|*kətam}} === การออกเสียง === * {{IPA|lcp|/tɔm/}} === คำนาม === {{head|lcp|คำนาม}} # [[ไข่]] n8ppoihcx1zuvunzwcwztgtrph7s9sd 0 257026 5726065 2000985 2026-06-27T20:56:48Z Alifshinobi 397 /* คำนาม */ 5726065 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == {{lexitronimport}} === การออกเสียง{{botenimport}} === * {{IPA|en|/ɡluː/}} * {{audio|en|en-us-glue.ogg|a=US}} * {{rhymes|uː|lang=en}} === คำนาม === {{en-noun|~}}{{botenimport}} # [[กาว]] === คำกริยา === {{en-verb|glues|gluing|pres_ptc2=glueing|glued}}{{botenimport}} # {{lb|en|สกรรม}} ติดด้วยกาว 4aus0jx4a0z3qu2gfyap0vr6kxw3uya 0 262719 5726094 1427098 2026-06-28T02:14:31Z Alifshinobi 397 /* ภาษาเขิน */ 5726094 wikitext text/x-wiki == ภาษาเขิน == === การออกเสียง === * {{IPA|kkh|/pɔːm˧˨˥/|a=เชียงตุง}} === คำกริยา === {{kkh-verb}} # {{lb|kkh|สกรรม}} [[ปลอม]] === คำคุณศัพท์ === {{kkh-adj}} # [[ปลอม]] #: {{ant|kkh|ᨴᩯ᩶}} #: {{ux|kkh|[[ᨡᩬᨦ]]'''ᨸᩬᨾ'''|ของ'''ปลอม'''}} #: {{ux|kkh|[[ᨤᩫ᩠ᨶ]]'''ᨸᩬᨾ'''|คน'''ปลอม'''}} ==== ลูกคำ ==== {{col4|kkh |ᨸᩬᨾᨺ᩶ᩣᨸᩬᨾᨾᩮ᩠ᨥ }} 6j9dcbi2xlgh6zdts26rjxvyzy7c0sg 0 265825 5726086 3325689 2026-06-28T01:02:36Z Alifshinobi 397 /* ภาษาคำเมือง */ 5726086 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=อยอง|s=ยอง}} === รากศัพท์ === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ຢອງ}}; เทียบ{{cog|th|ยอง||(นั่ง) ชันเข่า}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/jɔːŋ˧˧/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[วาง]][[ทับ]][[ไว้]][[ข้าง]][[บน]] #: {{ux|nod|'''ᩀᩬᨦ'''[[ᨷᩫ᩠ᨶ]][[ᨩᩢ᩠᩶ᨶ]]|'''วาง'''บนชั้น}} l6pb19vxmxy119do7rjsh4x6ndjjhry 0 266531 5726079 1888200 2026-06-27T22:58:30Z Alifshinobi 397 /* รากศัพท์ */ 5726079 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาลาว == === รากศัพท์ === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|ถัด}}, {{cog|nod|ᨳᩢ᩠ᨯ}}, {{cog|khb|ᦶᦏᧆ}} === การออกเสียง === {{lo-pron}} === คำกริยา === {{lo-verb}} # {{lb|lo|อกรรม}} [[ถัด]] === คำกริยาวิเศษณ์ === {{lo-adv|-}} # [[ถัด]] bd9u5n342503k76h3is16k0g5cc4plg 0 266852 5726067 5031612 2026-06-27T22:15:37Z Alifshinobi 397 /* ภาษาคำเมือง */ 5726067 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาคำเมือง == === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/pat˦˥/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|อกรรม|สกรรม}} {{alternative form of|nod|ᨻᩢ᩠ᨯ}} 4w4bgm9aknc8q4bvu917j8fcdcbsok2 0 270122 5726053 4755424 2026-06-27T20:11:42Z Alifshinobi 397 /* รากศัพท์ 1 */ 5726053 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == === การออกเสียง === {{th-pron}} === รากศัพท์ 1 === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|tts|ลัด}}, {{cog|lo|ລັດ}}, {{cog|nod|ᩃᩢ᩠ᨯ}}, {{cog|khb|ᦶᦟᧆ}}, {{cog|shn|လတ်း}} ==== คำกริยา ==== {{th-verb}} # {{lb|th|สกรรม}} [[ตัด]][[ตรง]][[ไป]][[เพื่อ]][[ย่น]][[ทาง]]ย่น[[เวลา]] #: {{ux|th|เดิน'''ลัด'''สนาม}} # {{lb|th|สกรรม}} [[ทำ]][[สิ่งใดสิ่งหนึ่ง]][[ให้]][[เร็ว]][[ขึ้น]][[กว่า]][[ปรกติ]] #: {{ux|th|เรียน'''ลัด'''}} #: {{ux|th|'''ลัด'''ขั้นตอน}} === รากศัพท์ 2 === ==== คำกริยา ==== {{th-verb}} # {{lb|th|ล้า}} [[ผลิ]][[ออก]], [[แตก]]ออก, ([[ใช้]][[แก่]][[ต้นไม้]][[ที่]][[เริ่ม]][[ตั้งตัว]]ผลิ[[ใบ]][[อ่อน]]) #: {{ux|th|ต้นไม้ลัดใบ}} 93iqjbjyt0gal18b9of2vm5kb4hj03o 0 273885 5726085 3325631 2026-06-28T01:00:34Z Alifshinobi 397 /* ภาษาเขิน */ 5726085 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาเขิน == === รากศัพท์ === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|ฟอง}}, {{cog|lo|ຟອງ}}, {{cog|nod|ᨼᩬᨦ}}, {{cog|khb|ᦝᦸᧂ}}, {{cog|shn|ၽွင်း}} หรือ {{m|shn|ၾွင်း}} === การออกเสียง === * {{IPA|kkh|/fɔːŋ˧˧/|a=เชียงตุง}} === คำนาม === {{kkh-noun}} # [[ฟอง]] 4nlx1e6j2o3der6j7hlnyvhu1g8mr8z 0 273893 5726051 3325626 2026-06-27T19:59:51Z Alifshinobi 397 /* ภาษาเขิน */ 5726051 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาเขิน == === รากศัพท์ === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|ฟัด}}, {{cog|lo|ຟັດ}}, {{cog|nod|ᨼᩢ᩠ᨯ}}, {{cog|khb|ᦝᧆ}}, {{cog|shn|ၽတ်ႉ}} หรือ {{m|shn|ၾတ်ႉ}} === การออกเสียง === * {{IPA|kkh|/fat˦˩/|a=เชียงตุง}} === คำกริยา === {{kkh-verb}} # {{lb|kkh|สกรรม}} [[ฟัด]], [[ฟาด]], [[ตี]] 6xcgdv4c01g8qlpo4xh98rc5clo4puo 0 285500 5726088 5713817 2026-06-28T01:09:30Z Alifshinobi 397 /* ภาษาคำเมือง */ 5726088 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=ของ}} === รากศัพท์ === {{inh+|nod|tai-pro|*χɔːŋᴬ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|ของ}}, {{cog|lo|ຂອງ}}, {{cog|khb|ᦃᦸᧂ}}, {{cog|blt|ꪄꪮꪉ}}, {{cog|shn|ၶွင်}}, {{cog|za|hong}}, {{cog|zzj|kong}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/xɔːŋ˨˦/|a=เชียงใหม่}} === คำนาม === {{nod-noun}} # [[ของ]] #: {{syn|nod|ᨣᩕ᩠ᩅᩫ}} === คำบุพบท === {{nod-prep}} # [[ของ]] #: {{syn|nod|ᩉᩬᨦ|ᩉᩯ᩠᩵ᨦ}} t520r47e7yxusv3ztl5rg87nuzy2wem 0 294357 5726061 1889654 2026-06-27T20:51:34Z Alifshinobi 397 /* รากศัพท์ 1 */ 5726061 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาลาว == === รูปแบบอื่น === {{lo-alt}} === การออกเสียง === {{lo-pron}} === รากศัพท์ 1 === {{inh+|lo|tai-pro|*ʰmatᴰ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|หมัด}}, {{cog|tts|หมัด}}, {{cog|nod|ᩉ᩠ᨾᩢᨯ}}, {{cog|kkh|ᩉ᩠ᨾᩢᨯ}}, {{cog|khb|ᦖᧆ}}, {{cog|blt|ꪢꪰꪒ}}, {{cog|shn|မတ်း}}, {{cog|aho|𑜉𑜄𑜫}}, {{cog|za|maet}} ==== คำนาม ==== {{lo-noun|ໂຕ}} # [[หมัด]] {{gloss|ชื่อแมลงชนิดหนึ่ง}} === รากศัพท์ 2 === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|หมัด}} ==== คำนาม ==== {{lo-noun}} # [[หมัด]] {{gloss|กำปั้น}} {{topics|lo|แมลง}} tjqngmh0pyjzsr1l4o43zk98l8q1tij 0 296344 5726110 5032684 2026-06-28T03:57:46Z Alifshinobi 397 /* ภาษาคำเมือง */ 5726110 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาเขิน == === รากศัพท์ === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ແສ່ງ}}, {{cog|tts|แส่ง}}, {{cog|khb|ᦶᦉᧂᧈ}}, {{cog|shn|သႅင်ႇ}} === คำนาม === {{kkh-noun}} # [[ฉาบ]] {{topics|kkh|เครื่องดนตรี}} == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=แส่ง}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/sɛŋ˨˩/|a=เชียงใหม่}} === รากศัพท์ 1 === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|แฉ่ง}}, {{cog|lo|ແສ່ງ}}, {{cog|tts|แส่ง}}, {{cog|kkh|ᩈᩯ᩠᩵ᨦ}}, {{cog|khb|ᦶᦉᧂᧈ}}, {{cog|shn|သႅင်ႇ}}, {{cog|blt|ꪵꪎ꪿ꪉ}}; เทียบ{{cog|mnw|ဆာၚ်}} ==== คำนาม ==== {{nod-noun}} # {{lb|nod|โบ}} [[ฉาบ]] ===== คำพ้องความ ===== {{col4|nod|title=ฉาบ |ᩈ᩠ᩅ᩵ᩣ }} === รากศัพท์ 2 === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|แฉ่ง}} ==== คำกริยาวิเศษณ์ ==== {{nod-adv}} # [[แฉ่ง]], [[เบน]][[ออก]], [[เอน]][[ออก]], [[ขยาย]][[ออก]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. {{topics|nod|เครื่องดนตรี}} == ภาษาไทลื้อ == === การออกเสียง === {{khb-pron|ᦶᦉᧂᧈ}} === คำนาม === {{khb-noun}} # {{alternative form of|khb|ᦶᦉᧂᧈ}} e3tqfba9rvtr74qkh7ll782qou7c5v6 0 1981380 5726055 5723772 2026-06-27T20:19:56Z Alifshinobi 397 5726055 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == {{wp|โรคหัด}} === การออกเสียง === {{th-pron}} === รากศัพท์ 1 === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ຫັດ}}, {{cog|nod|ᩉᩢ᩠ᨯ}} ==== คำนาม ==== {{th-noun}} # {{lang|th|([[โรค]]~)}} [[โรค]][[ติดต่อ]][[ที่]][[เกิด]][[จาก]][[เชื้อ]][[ไวรัส]] [[มี]][[อาการ]][[ไข้]][[สูง]][[และ]][[ปวด]][[ศีรษะ]] [[ออก]][[ผื่น]][[แดง]][[ตาม]][[ตัว]] === รากศัพท์ 2 === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ຫັດ}}, {{cog|nod|ᩉᩢ᩠ᨯ}}, {{cog|khb|ᦠᧆ}} ==== คำกริยา ==== {{th-verb}} # {{lb|th|อกรรม}} [[ฝึก]], [[ฝึกฝน]], [[ทำ]][[ให้]][[ชำนาญ]] n05gibkhukjbaci7as0d96xyqqvmxh8 0 2332242 5726050 2026-06-27T18:27:35Z Ponpan 693 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาเยอรมัน == === รากศัพท์ === จาก{{inh|de|gmh|krank}}, จาก{{inh|de|goh|*krank}}, จาก{{inh|de|gmw-pro|*krank}}, จาก{{inh|de|gem-pro|*krangaz}}, {{m|gem-pro|*krankaz||คดงอ, อ่อนแอ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|en|crank}} === การออกเสียง === * {{IPA|de|/kʁaŋk/}} * {{audio|de|De-krank.ogg}} * {{audio|de|De-krank2.ogg|a..." 5726050 wikitext text/x-wiki == ภาษาเยอรมัน == === รากศัพท์ === จาก{{inh|de|gmh|krank}}, จาก{{inh|de|goh|*krank}}, จาก{{inh|de|gmw-pro|*krank}}, จาก{{inh|de|gem-pro|*krangaz}}, {{m|gem-pro|*krankaz||คดงอ, อ่อนแอ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|en|crank}} === การออกเสียง === * {{IPA|de|/kʁaŋk/}} * {{audio|de|De-krank.ogg}} * {{audio|de|De-krank2.ogg|a=<<Germany>> (<<Berlin>>)}} * {{audio|de|De-at-krank.ogg|เสียง (ออสเตรีย)}} * {{rhymes|de|aŋk|s=1}} === คำคุณศัพท์ === {{de-adj|comp:^:+.sup:^st:^est:+st:+est}} # [[ป่วย]], [[ไม่]][[สบาย]] (ทั้งด้านร่างกายหรือจิตใจ) #: {{syn|de|malade|siech|unwohl}} #: {{ant|de|gesund|heil}} #* {{ux|de|Er muss im Bett liegen, weil er '''krank''' ist.|เขาต้องนอนพักบนเตียงเพราะป่วย}} # {{lb|de|figurative|pejorative}} [[เป็น]][[บ้า]], [[ไร้สาระ]], [[งี่เง่า]] #* {{ux|de|Du bist ja völlig '''krank''' im Kopf!|เธอมันบ้าไปแล้ว!}} # {{lb|de|slang}} [[น่า]][[สนใจ]][[มาก]]หรือ[[แปลก]][[ประหลาด]]มาก (ในแง่บวกหรือลบ) ==== หมายเหตุการใช้ ==== * รูปเปรียบเทียบขั้นกว่าและขั้นสูงสุดที่เติมเครื่องหมาย[[อุมเลาท์]] (ä) มีแนวโน้มที่จะพบบ่อยกว่าในความหมายตรงตัว ส่วนรูปเปรียบเทียบที่ไม่เติมเครื่องหมายอุมเลาท์ (a) มักพบบ่อยกว่าในความหมายเชิงเปรียบเทียบ ==== การผันรูป ==== {{de-adecl|comp:^:+.sup:^st:^est:+st:+est}} ==== คำลูกกลุ่ม ==== {{col4|de |aidskrank|augenkrank|demenzkrank|geisteskrank|gemütskrank|herzkrank|krebskrank|lungenkrank|magenkrank|pockenkrank|seekrank|schwer krank,schwerkrank|todkrank|zuckerkrank}} ==== ลูกคำ ==== {{col4|de |kränklich|liebeskrank|Kranke|Kranker|Krankheit|Krankenhaus|Krankenwagen |erkranken|krankärgern|kranken|kränken|kränkeln|krankfeiern|kranklachen|krankmachen|krankmelden|krankschießen|krankschreiben}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:de:Duden}} * {{R:de:DWDS}} 495nn489l3swf3vjsd40njwcn393zf6 0 2332243 5726052 2026-06-27T20:09:47Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=ลัด}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/lat˦˥/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[ลัด]], [[ตัด]][[ตรง]], [[ไม่]][[อ้อม]][[วกวน]] # {{lb|nod|สกรรม}} [[ตอน]][[ตัด]][[เอา]][[อัณฑะ]]..." 5726052 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=ลัด}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/lat˦˥/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[ลัด]], [[ตัด]][[ตรง]], [[ไม่]][[อ้อม]][[วกวน]] # {{lb|nod|สกรรม}} [[ตอน]][[ตัด]][[เอา]][[อัณฑะ]][[ออก]][[เพื่อ]][[ไม่]][[ให้]][[สืบพันธุ์]][[ได้]] (ใช้กับสัตว์) #: {{ux|nod|'''ᩃᩢ᩠ᨯ'''[[ᩉᩣᩴ]][[ᨦ᩠ᩅᩫ]]|'''ตอนเอา'''ลูกอัณฑะของวัว'''ออก'''}} === คำคุณศัพท์ === {{nod-adj}} # [[สั้น]] # [[ตรง]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. c2yjfk8hpda7bdbmgqbubwrkjoarmfh 0 2332244 5726054 2026-06-27T20:18:47Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=หัด|s=หั๋ด}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/hat˨˦/|a=เชียงใหม่}} === รากศัพท์ 1 === ==== คำกริยา ==== {{nod-verb}} # {{lb|nod|อกรรม}} [[หัด]] {{gl|ฝึกฝน, ทำให้ชำนาญ}} === รากศัพท์ 2 === ==== คำนา..." 5726054 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=หัด|s=หั๋ด}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/hat˨˦/|a=เชียงใหม่}} === รากศัพท์ 1 === ==== คำกริยา ==== {{nod-verb}} # {{lb|nod|อกรรม}} [[หัด]] {{gl|ฝึกฝน, ทำให้ชำนาญ}} === รากศัพท์ 2 === ==== คำนาม ==== {{nod-noun}} # [[หัด]] {{gl|โรคที่เกิดจากการติดเชื้อไวรัส มีอาการไข้สูงและปวดหัว เป็นผื่นแดง ๆ ขึ้นตามตัวเมื่อไข้ลดแล้ว}} === รากศัพท์ 3 === ==== คำนาม ==== {{nod-noun}} # [[สิ่ง]][[ที่]][[มี]][[ลักษณะ]][[เป็น]][[ก้อน]][[แข็ง]][[ซึ่ง]][[พบ]][[ใน]][[อาหาร]] [[เช่น]] [[เม็ด]][[ทราย]][[ที่]][[พบ]][[ใน]][[ข้าว]][[หรือ]][[ส่วน]][[ที่]][[คล้าย]][[เม็ด]][[ทราย]][[ใน]][[น้อยหน่า]] [[เป็นต้น]] === รากศัพท์ 4 === ==== คำนาม ==== {{nod-noun}} # [[ไม้]][[เนื้อ]][[อ่อน]][[ชนิด]][[หนึ่ง]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. qnds7m3w5db26uqynpaa7h8oimwg2jt 0 2332245 5726056 2026-06-27T20:26:30Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=รัด|s=ฮัด}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/hat˦˥/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[รัด]] {{gl|โอบรวบหรือพันให้กระชับอย่างงูรัด}} === คำลักษณนาม === {{nod-cl..." 5726056 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=รัด|s=ฮัด}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/hat˦˥/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[รัด]] {{gl|โอบรวบหรือพันให้กระชับอย่างงูรัด}} === คำลักษณนาม === {{nod-cls}} # {{n-g|[[คำ]][[ใช้]][[เรียก]][[ห่อ]][[ขนาด]][[ค่อนข้าง]][[ยาว]][[แต่]][[ไม่]][[ใหญ่]][[ซึ่ง]][[รัด]][[ให้]][[เป็น]][[เปลาะ]] ๆ [[อย่าง]][[ห่อ]][[เมี่ยง]]}} === คำคุณศัพท์ === {{nod-adj}} # [[คับ]], [[ตึง]], [[แน่น]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. 09c48unz07pnah4ni2ii0s288nd6rls 0 2332246 5726059 2026-06-27T20:50:19Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=หมัด|s=หมั๋ด}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/mat˨˦/|a=เชียงใหม่}} === รากศัพท์ 1 === ==== คำนาม ==== {{nod-noun|ᨲ᩠ᩅᩫ}} # [[หมัด]] {{gl|ชื่อสัตว์}} # [[ไร]] {{gl|ชื่อสัตว์}} === รากศัพท์ 2 === ==..." 5726059 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=หมัด|s=หมั๋ด}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/mat˨˦/|a=เชียงใหม่}} === รากศัพท์ 1 === ==== คำนาม ==== {{nod-noun|ᨲ᩠ᩅᩫ}} # [[หมัด]] {{gl|ชื่อสัตว์}} # [[ไร]] {{gl|ชื่อสัตว์}} === รากศัพท์ 2 === ==== คำนาม ==== {{nod-noun}} # [[ฝุ่น]][[ผง]][[ชิ้น]][[เล็ก]] ๆ, [[ละออง]] #: {{ux|nod|'''ᩉ᩠ᨾᩢᨯ'''[[ᨼᩱ]]|ลูกไฟที่แตกออกจากฟืนหรือถ่านไฟแดง}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. ey5x0g9qnantwysvs2vh6usn247w6ao 0 2332247 5726066 2026-06-27T22:14:58Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=พัด|s=ปั๊ด}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/pat˦˥/|a=เชียงใหม่}} === รากศัพท์ 1 === ==== คำกริยา ==== {{nod-verb}} # {{lb|nod|อกรรม|สกรรม}} [[พัด]] {{gl|กระพือ}}, [[ปัด]][[ไป]], [[โบก]][[ไป]] # {{lb|nod|อก..." 5726066 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=พัด|s=ปั๊ด}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/pat˦˥/|a=เชียงใหม่}} === รากศัพท์ 1 === ==== คำกริยา ==== {{nod-verb}} # {{lb|nod|อกรรม|สกรรม}} [[พัด]] {{gl|กระพือ}}, [[ปัด]][[ไป]], [[โบก]][[ไป]] # {{lb|nod|อกรรม}} [[หมุน]] # {{lb|nod|สกรรม}} [[ตี]], [[ฟาด]] # {{lb|nod|สกรรม}} [[ฟัน]] # {{lb|nod|สกรรม}} [[ขีด]][[ให้]][[เป็น]][[รอย]] === รากศัพท์ 2 === ==== คำกริยา ==== {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[กิน]] #: {{ux|nod|[[ᩋ᩶ᩣ᩠ᨿ]]'''ᨻᩢ᩠ᨯ'''[[ᨠᩯ᩠ᨦ]][[ᩉ᩠ᨶᩬᩴ᩵]][[ᨴᩧ᩠ᨦ]][[ᩅᩢ᩠ᨶ]]|พี่'''กิน'''ข้าวกับแกงหน่อไม้ทุกวัน}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. b24x36f7ai3bs4hyzmfedhue6eujvs5 0 2332248 5726068 2026-06-27T22:22:18Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=ผัด|s=ผั๋ด}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/pʰat˨˦/|a=เชียงใหม่}} === รากศัพท์ 1 === ==== คำกริยา ==== {{nod-verb}} # {{lb|nod|อกรรม}} [[ผัด]] {{gl|ย้ายไปย้ายมา}}, [[หมุน]], [[วน]] === รากศัพท์ 2 ===..." 5726068 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=ผัด|s=ผั๋ด}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/pʰat˨˦/|a=เชียงใหม่}} === รากศัพท์ 1 === ==== คำกริยา ==== {{nod-verb}} # {{lb|nod|อกรรม}} [[ผัด]] {{gl|ย้ายไปย้ายมา}}, [[หมุน]], [[วน]] === รากศัพท์ 2 === ==== คำวิสามานยนาม ==== {{nod-proper noun}} # {{lang|nod|([[ᩅᩢ᩠ᨶ]]~)}} [[วันพฤหัสบดี]] [[เรียก]][[ว่า]] {{l|nod|[[ᩅᩢ᩠ᨶ]]ᨹᩢ᩠ᨯ}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. ewata4w0facqwdwdj7ucmma5pkkh6yk 0 2332249 5726070 2026-06-27T22:30:59Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=ปัด|s=ปั๋ด}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/pat˨˦/|a=เชียงใหม่}} === รากศัพท์ 1 === ==== คำกริยา ==== {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[บำบัด]], [[ปัดเป่า]], [[ทำ]][[ให้]][[หาย]] # {{lb|nod|สกรรม}} [[ทำ]][..." 5726070 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=ปัด|s=ปั๋ด}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/pat˨˦/|a=เชียงใหม่}} === รากศัพท์ 1 === ==== คำกริยา ==== {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[บำบัด]], [[ปัดเป่า]], [[ทำ]][[ให้]][[หาย]] # {{lb|nod|สกรรม}} [[ทำ]][[ให้]][[สะอาด]] # {{lb|nod|สกรรม}} [[ทำ]][[ให้]][[เรียบร้อย]] # {{lb|nod|สกรรม}} [[ทำ]][[ให้]][[กลมกลืน]][[งดงาม]] === รากศัพท์ 2 === ==== คำกริยา ==== {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[พา]][[กัน]], [[ชักชวน]][[กัน]][[ไป]][[ทั้งหมด]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. min4j68ji08k55841mg5r8aaiipsos2 0 2332250 5726072 2026-06-27T22:39:20Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=ซัด}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/sat˦˥/|a=เชียงใหม่}} === รากศัพท์ 1 === ==== คำกริยา ==== {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[ซัด]], [[ปา]], [[เหวี่ยง]] # {{lb|nod|สกรรม}} [[ทิ้ง]] === รากศัพท์ 2 === ====..." 5726072 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=ซัด}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/sat˦˥/|a=เชียงใหม่}} === รากศัพท์ 1 === ==== คำกริยา ==== {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[ซัด]], [[ปา]], [[เหวี่ยง]] # {{lb|nod|สกรรม}} [[ทิ้ง]] === รากศัพท์ 2 === ==== คำกริยา ==== {{nod-verb}} # {{lb|nod|สำ|สกรรม}} [[กระทำ]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. eurvjrif4fy754ft53a6esu4068rnwp 0 2332251 5726075 2026-06-27T22:46:21Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=ดัด|s=ดั๋ด}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/dat˨˦/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[ดัด]] {{gl|ทำให้คดหรือตรงตามความต้องการ}} === คำคุณศัพท์ === {{nod-adj|-}} #..." 5726075 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=ดัด|s=ดั๋ด}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/dat˨˦/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[ดัด]] {{gl|ทำให้คดหรือตรงตามความต้องการ}} === คำคุณศัพท์ === {{nod-adj|-}} # [[ดัด]] {{gl|ซึ่งถูกทำให้คดหรือตรงตามความต้องการ}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. brpprhaw1e0q5fr29xu5ealib8t568t 0 2332252 5726077 2026-06-27T22:52:52Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=นัด}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/nat˦˥/|a=เชียงใหม่}} === รากศัพท์ 1 === ==== คำกริยา ==== {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[นัด]] {{gl|ตกลงนัดหมายกัน}} === รากศัพท์ 2 === ==== คำคุณศัพท์ ===..." 5726077 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=นัด}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/nat˦˥/|a=เชียงใหม่}} === รากศัพท์ 1 === ==== คำกริยา ==== {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[นัด]] {{gl|ตกลงนัดหมายกัน}} === รากศัพท์ 2 === ==== คำคุณศัพท์ ==== {{nod-adj}} # [[ซึ่ง]][[เป็น]][[ผง]][[ละเอียด]] ===== หมายเหตุการใช้ ===== มักใช้ประกอบคำอื่น เช่น {{l|nod|[[ᨸᩮ᩠ᨶ]]ᨶᩢ᩠ᨯ[[ᨸᩮ᩠ᨶ]][[ᨹᩫ᩠ᨦ]]|t=ละเอียดเป็นจุณ}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. necnwh6mz2346m2ir5ryv53vimr0hry 0 2332253 5726078 2026-06-27T22:57:54Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=ถัด|s=ถั๋ด}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/tʰat˨˦/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|อกรรม}} [[ขยับ]][[ไป]][[ที]][[ละ]][[น้อย]], [[กระถด]] === คำคุณศัพท์ === {{nod-adj|-}} # [[ถัด]] {{gl|..." 5726078 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=ถัด|s=ถั๋ด}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/tʰat˨˦/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|อกรรม}} [[ขยับ]][[ไป]][[ที]][[ละ]][[น้อย]], [[กระถด]] === คำคุณศัพท์ === {{nod-adj|-}} # [[ถัด]] {{gl|รองลงไป, ต่อไป}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. i14yvqtsci87mvp0fb28pqvfquzcrhv 0 2332254 5726081 2026-06-28T00:49:03Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=ขัด|s=ขั๋ด}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/xat˨˦/|a=เชียงใหม่}} === รากศัพท์ 1 === ==== คำกริยา ==== {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[ขัด]] {{gl|ถูให้เรียบหรือขึ้นเงา}} === รากศัพท์ 2 === ===..." 5726081 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=ขัด|s=ขั๋ด}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/xat˨˦/|a=เชียงใหม่}} === รากศัพท์ 1 === ==== คำกริยา ==== {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[ขัด]] {{gl|ถูให้เรียบหรือขึ้นเงา}} === รากศัพท์ 2 === ==== คำกริยา ==== {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[พก]] #: {{ux|nod|'''ᨡᩢ᩠ᨯ'''[[ᨾᩦ᩠ᨯ]]|'''พก'''มีด}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[เสียบ]], [[ปัก]] ==== คำคุณศัพท์ ==== {{nod-adj}} # [[ยอก]] === รากศัพท์ 3 === ==== คำกริยา ==== {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[ติดตั้ง]][[เครื่องมือ]][[ดัก]][[สัตว์]] #: {{ux|nod|'''ᨡᩢ᩠ᨯ'''[[ᩉ᩵ᩣ᩠ᩅ]]|'''ทำ'''จั่นห้าวเพื่อดักสัตว์}} === รากศัพท์ 4 === ==== คำกริยา ==== {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[ทักท้วง]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. snvheq81ehefqqs9kkw0x71zlgy2nxn 0 2332255 5726083 2026-06-28T00:52:36Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=ฝัด|s=ฝั๋ด}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/fat˨˦/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[ฝัด]] {{gl|กระพือข้าวเพื่อให้แกลบ รำ หรือผงอื่นปลิวแยกออกไป}}..." 5726083 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=ฝัด|s=ฝั๋ด}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/fat˨˦/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[ฝัด]] {{gl|กระพือข้าวเพื่อให้แกลบ รำ หรือผงอื่นปลิวแยกออกไป}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. psc1cmok86npfxed0717p6njkjb5oo9 0 2332256 5726087 2026-06-28T01:08:46Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=หอง}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/hɔːŋ˨˦/|a=เชียงใหม่}} === รากศัพท์ 1 === ==== คำบุพบท ==== {{nod-prep}} # [[ของ]], [[แห่ง]] #: {{ux|nod|[[ᨡᩬᨦ]]'''ᩉᩬᨦ'''[[ᨹᩱ]]|ของ'''ของ'''ใคร}} === รากศัพท์ 2 === ====..." 5726087 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=หอง}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/hɔːŋ˨˦/|a=เชียงใหม่}} === รากศัพท์ 1 === ==== คำบุพบท ==== {{nod-prep}} # [[ของ]], [[แห่ง]] #: {{ux|nod|[[ᨡᩬᨦ]]'''ᩉᩬᨦ'''[[ᨹᩱ]]|ของ'''ของ'''ใคร}} === รากศัพท์ 2 === ==== คำกริยาวิเศษณ์ ==== {{nod-adv|-}} # {{n-g|[[คำ]][[เติม]][[หน้า]][[คำกริยา]][[เพื่อ]][[ย้ำ]][[ความหมาย]]}} #: {{ux|nod|[[ᨶᩬ᩶ᨦ]]'''ᩉᩬᨦ'''[[ᨷᩴ᩵]][[ᨼᩢ᩠ᨦ]]|'''ก็'''น้องไม่เชื่อ'''นี่นา'''}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. ht1bm965ckh1byd13edj16c3bdrkj6k 0 2332257 5726090 2026-06-28T02:08:08Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=จอม|s=จ๋อม}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/t͡ɕɔːm˨˦/|a=เชียงใหม่}} === คำนาม === {{nod-noun}} # [[ยอด]][[ที่]][[สูง]][[ที่สุด]][[อย่าง]][[ยอด]][[เขา]] === คำคุณศัพท์ === {{nod-adj|-}} # ยอดเยี่..." 5726090 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=จอม|s=จ๋อม}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/t͡ɕɔːm˨˦/|a=เชียงใหม่}} === คำนาม === {{nod-noun}} # [[ยอด]][[ที่]][[สูง]][[ที่สุด]][[อย่าง]][[ยอด]][[เขา]] === คำคุณศัพท์ === {{nod-adj|-}} # [[ยอดเยี่ยม]][[ใน]][[หมู่]][[พวก]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. cjidz0vrdup3aehbzal1z4mo9fzq0ra 0 2332258 5726095 2026-06-28T02:36:56Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=ผอม}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/pʰɔːm˨˦/|a=เชียงใหม่}} === คำคุณศัพท์ === {{nod-adj}} # [[ผอม]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์..." 5726095 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=ผอม}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/pʰɔːm˨˦/|a=เชียงใหม่}} === คำคุณศัพท์ === {{nod-adj}} # [[ผอม]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. bziid1v6ie4n250zvpikgukhtczynsd 0 2332259 5726096 2026-06-28T02:39:56Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=หอม}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/hɔːm˨˦/|a=เชียงใหม่}} === คำคุณศัพท์ === {{nod-adj}} # [[หอม]] {{gl|มีกลิ่นดี}} #: {{ant|nod|ᩉ᩠ᨾᩮᩢᩁ}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภ..." 5726096 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=หอม}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/hɔːm˨˦/|a=เชียงใหม่}} === คำคุณศัพท์ === {{nod-adj}} # [[หอม]] {{gl|มีกลิ่นดี}} #: {{ant|nod|ᩉ᩠ᨾᩮᩢᩁ}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. o12y8dsftq25n6ebh2y26s1zsrlhzeb 0 2332260 5726097 2026-06-28T02:42:31Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=เหม็น}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/men˨˦/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[เหม็น]] === คำคุณศัพท์ === {{nod-adj}} # [[เหม็น]] {{gl|มีกลิ่นไม่ดี}} #: {{ant|nod|ᩉᩬᨾ}} === อ..." 5726097 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=เหม็น}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/men˨˦/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[เหม็น]] === คำคุณศัพท์ === {{nod-adj}} # [[เหม็น]] {{gl|มีกลิ่นไม่ดี}} #: {{ant|nod|ᩉᩬᨾ}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. 6zurnusebk0d7y8nv61w62ktzr6x4dh 0 2332261 5726099 2026-06-28T02:45:24Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=ตอม|s=ต๋อม}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/tɔːm˨˦/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[ตอม]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lan..." 5726099 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=ตอม|s=ต๋อม}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/tɔːm˨˦/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[ตอม]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. ju1qzpkaojkwi4yx2v05329ib9mjyap 0 2332262 5726100 2026-06-28T02:50:25Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=ออม}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/ʔɔːm˧˧/|a=เชียงใหม่}} === คำนาม === {{nod-noun}} # [[กระปุก]] {{gl|ภาชนะขนาดเล็กรูปป้อม ๆ เตี้ย ๆ โดยมากมีปากแคบและก้นปอด}} # ตะเกีย..." 5726100 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=ออม}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/ʔɔːm˧˧/|a=เชียงใหม่}} === คำนาม === {{nod-noun}} # [[กระปุก]] {{gl|ภาชนะขนาดเล็กรูปป้อม ๆ เตี้ย ๆ โดยมากมีปากแคบและก้นปอด}} # [[ตะเกียง]][[น้ำมันก๊าด]][[ที่]][[ทำ]][[จาก]][[กระป๋อง]][[นม]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. 7wsw6rnqbm3g542v3sp0vzesfwutexx 0 2332263 5726101 2026-06-28T02:58:26Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=ชอม|s=จอม}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/t͡ɕɔːm˧˧/|a=เชียงใหม่}} === รากศัพท์ 1 === ==== คำกริยา ==== {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[ตาม]] # {{lb|nod|สกรรม}} [[ติดตาม]] ==== คำกริยาวิเศษณ์ ==== {..." 5726101 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=ชอม|s=จอม}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/t͡ɕɔːm˧˧/|a=เชียงใหม่}} === รากศัพท์ 1 === ==== คำกริยา ==== {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[ตาม]] # {{lb|nod|สกรรม}} [[ติดตาม]] ==== คำกริยาวิเศษณ์ ==== {{nod-adv|-}} # [[ด้วย]] === รากศัพท์ 2 === ==== คำคุณศัพท์ ==== {{nod-adj|-}} # [[เสีย]] <!--ไม่แน่ชัดว่า "เสีย" ในที่นี้มีความหมายว่าอะไรเพราะพจนานุกรมภาษาล้านนา (พ.ศ. 2550) ระบุเพียงแค่ว่า "เสีย"--> === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. pmjmyo6r091q5ex4jrll61qry3zw139 0 2332264 5726102 2026-06-28T03:00:12Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=หลอม}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/lɔːm˨˦/|a=เชียงใหม่}} === คำคุณศัพท์ === {{nod-adj}} # [[เล็ก]][[หรือ]][[เรียว]][[ลง]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้า..." 5726102 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=หลอม}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/lɔːm˨˦/|a=เชียงใหม่}} === คำคุณศัพท์ === {{nod-adj}} # [[เล็ก]][[หรือ]][[เรียว]][[ลง]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. nau502s8x9vl0iuxflq2qvlbwd453v6 0 2332265 5726103 2026-06-28T03:03:05Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=งอม}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/ŋɔːm˧˧/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|อกรรม}} [[รี่]][[เข้า]][[หา]], [[กราก]][[เข้า]][[หา]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจน..." 5726103 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=งอม}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/ŋɔːm˧˧/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|อกรรม}} [[รี่]][[เข้า]][[หา]], [[กราก]][[เข้า]][[หา]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. q6xts750jors7w6qqd1j57ie40yl669 0 2332266 5726104 2026-06-28T03:13:04Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=ขอม}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/xɔːm˨˦/|a=เชียงใหม่}} === คำนาม === {{nod-noun}} # [[ขอม]] {{gl|ชาวเขมรโบราณ}} # {{lang|nod|([[ᩋᨠ᩠ᨡᩁ]]~)}} [[อักษร]][[ของ]][[ชาวเขมร]][[ดังกล่าว]] [[เรียก]]ว..." 5726104 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=ขอม}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/xɔːm˨˦/|a=เชียงใหม่}} === คำนาม === {{nod-noun}} # [[ขอม]] {{gl|ชาวเขมรโบราณ}} # {{lang|nod|([[ᩋᨠ᩠ᨡᩁ]]~)}} [[อักษร]][[ของ]][[ชาวเขมร]][[ดังกล่าว]] [[เรียก]][[ว่า]] {{l|nod|[[ᩋᨠ᩠ᨡᩁ]]ᨡᩬᨾ}} ==== ดูเพิ่ม ==== {{col4|nod |ᨠᩉᩖᩬ᩵ᨾ }} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. 3xp79kp6wkkw3mybvs10087ga52ulm0 0 2332267 5726105 2026-06-28T03:14:48Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=อักขระ|s=อั๋กขะหล๋ะ}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/ʔak˨˦.kʰa.laʔ˨˦/|a=เชียงใหม่}} === คำนาม === {{nod-noun}} # [[อักษร]], [[อักขระ]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภ..." 5726105 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=อักขระ|s=อั๋กขะหล๋ะ}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/ʔak˨˦.kʰa.laʔ˨˦/|a=เชียงใหม่}} === คำนาม === {{nod-noun}} # [[อักษร]], [[อักขระ]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. b5v35y7h1ifor3h24kqcwbnt6jhnorv 0 2332268 5726106 2026-06-28T03:17:13Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=รอม|s=ฮอม}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/hɔːm˧˧/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[รอม]] {{gl|รวม}}, [[สะสม]], [[ผสม]], [[สมทบ]][[เข้า]][[ด้วย]][[กัน]] === อ้างอิง === {{ร..." 5726106 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=รอม|s=ฮอม}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/hɔːm˧˧/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[รอม]] {{gl|รวม}}, [[สะสม]], [[ผสม]], [[สมทบ]][[เข้า]][[ด้วย]][[กัน]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. bl8tvbjkmaxt9ezds14ft5xc2sqhwjb 0 2332269 5726109 2026-06-28T03:40:05Z Ponpan 693 สร้างหน้าด้วย "{{also|Klopfen}} == ภาษาเยอรมัน == === รากศัพท์ === จาก{{inh|de|gmh|klopfen}}, จาก{{inh|de|goh|klophōn}}, {{m|goh|clophōn}}, จาก{{inh|de|gmw-pro|*kloppōn}}, จาก{{inh|de|gem-pro|*kluppōną}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|nl|kloppen}}; ดูเพิ่มที่คำ{{doublet|de|nocap=1}}ที่ไม่เป็นทางการ {{m|de|kloppen|t=ทุ..." 5726109 wikitext text/x-wiki {{also|Klopfen}} == ภาษาเยอรมัน == === รากศัพท์ === จาก{{inh|de|gmh|klopfen}}, จาก{{inh|de|goh|klophōn}}, {{m|goh|clophōn}}, จาก{{inh|de|gmw-pro|*kloppōn}}, จาก{{inh|de|gem-pro|*kluppōną}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|nl|kloppen}}; ดูเพิ่มที่คำ{{doublet|de|nocap=1}}ที่ไม่เป็นทางการ {{m|de|kloppen|t=ทุบ, ตี, สู้}} === การออกเสียง === * {{IPA|de|/ˈklɔpfən/|[ˈklɔpfn̩]|[ˈklɔpɸn̩]}} * {{audio|de|De-klopfen.ogg|a=<<Germany>> (<<Berlin>>)}} === คำกริยา === {{de-verb}} # [[เคาะ]], [[ตี]]เป็น[[จังหวะ]] #: {{coi|de|an die Tür '''klopfen'''|เคาะประตู}} #: {{coi|de|das Herz '''klopft'''|หัวใจเต้น}} #: {{coi|de|der Motor '''klopft'''|เครื่องยนต์เกิดเสียงเคาะ}} ==== การผันรูป ==== {{de-conj}} ==== คำลูกกลุ่ม ==== {{col3|de |abklopfen |anklopfen |aufklopfen |ausklopfen |beklopfen |einklopfen |festklopfen |geradeklopfen |herausklopfen |herumklopfen |verklopfen |weichklopfen |zerklopfen |zurechtklopfen |zusammenklopfen }} ==== ลูกคำ ==== {{col3|de |Geklopfe |Klopfen |Klopfer |Klopferei |Klopfgeräusch |Klopfzeichen }} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * {{l|de|kloppen}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:de:DWDS}} * {{R:de:UniLeipzig}} * {{R:de:Duden}} * {{R:de:OpenThesaurus}} hw2j9f8lvqhpprejam8xhq148v2bc6z 0 2332270 5726113 2026-06-28T04:11:06Z Ponpan 693 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาเยอรมัน == === รากศัพท์ === {{dercat|de|gml}} จาก{{m|de|kneipen}} ซึ่งเป็นรูปแปรโบราณของ {{m|de|kneifen||หยิก, บีบ}} คำนามนี้เริ่มแพร่หลายมาจากภาษา[[สแลง]]ของนักศึกษาในแถบโอเบอร์ซัคเซิน (หรืออัปเป..." 5726113 wikitext text/x-wiki == ภาษาเยอรมัน == === รากศัพท์ === {{dercat|de|gml}} จาก{{m|de|kneipen}} ซึ่งเป็นรูปแปรโบราณของ {{m|de|kneifen||หยิก, บีบ}} คำนามนี้เริ่มแพร่หลายมาจากภาษา[[สแลง]]ของนักศึกษาในแถบโอเบอร์ซัคเซิน (หรืออัปเปอร์แซกโซนี) ในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 ซึ่งอาจได้รับอิทธิพลมาจากภาษาลับในหมู่โจร และมีพื้นฐานมาจากแนวคิดของผับที่แออัดซึ่งผู้คนต่างเบียดเสียดและผลักกันไปมา คำว่า "Kneipe" ในความหมายของ "ผับ" กลายเป็นคำที่ใช้กันทั่วไปในช่วงศตวรรษที่ 20 === การออกเสียง === * {{IPA|de|/ˈknaɪ̯pə/}} * {{audio|de|De-Kneipe.ogg|a=<<Germany>> (<<Berlin>>)}} === คำนาม === [[ไฟล์:Berlin Neukölln Eckkneipe.jpg|thumb|Eck''kneipe'' in Berlin - ผับหัวมุมถนนในเบอร์ลิน]] {{de-noun|f|dim=chen}} # [[ผับ]], [[บาร์]] #* {{ux|de|Wir treffen uns in der '''Kneipe''' und trinken Bier.|พวกเรานัดเจอกันในผับและดื่มเบียร์ด้วยกัน}} ==== หมายเหตุการใช้ ==== * โดยทั่วไปคำว่า {{m|de||Kneipe}} หมายถึงผับที่ไม่ขายอาหารร้อน ซึ่งเป็นลักษณะทั่วไปของผับในประเทศที่พูดภาษาเยอรมัน ผับที่ขายอาหารร้อนด้วยมักเรียกว่า {{m|de|Lokal}} หรือ {{m|de|Wirtschaft}} แม้บางครั้งอาจเรียกว่า {{m|de||Kneipe}} ได้ด้วยเช่นกัน ==== คำพ้องความ ==== {{col2|de|Bar|Beisel<q:ท้องถิ่น>,Beisl|Beiz<q:ท้องถิ่น>|Bierhalle|Gasthaus|Kaschemme<q:ดูหมิ่น>|Pinte<q:ท้องถิ่น>|Spelunke<q:ดูหมิ่น>|Stampe<q:ท้องถิ่น, เบอร์ลิน>|Tschocherl<q:ออสเตรีย>}} ==== การผันรูป ==== {{de-ndecl|f}} ==== คำจ่ากลุ่ม ==== {{col4|de|Gaststätte|Lokal}} ==== คำลูกกลุ่ม ==== {{col4|de|Alternativkneipe|Altstadtkneipe|Animierkneipe|Arbeiterkneipe|Bahnhofskneipe|Bierkneipe|Blueskneipe|Bumskneipe|Dorfkneipe|Eckkneipe|Edelkneipe|Fankneipe|Fernfahrerkneipe|Fußballkneipe|Gartenkneipe|Hafenkneipe|Jazzkneipe|Kellerkneipe|Kiezkneipe|Kultkneipe|Kulturkneipe|Künstlerkneipe|Kutscherkneipe|Lesbenkneipe|Lieblingskneipe|Matrosenkneipe|Musikkneipe|Raucherkneipe|Schifferkneipe|Schwulenkneipe|Sportkneipe|Stammkneipe|Stammtischkneipe|Stehkneipe|Studentenkneipe|Szenekneipe|Theaterkneipe|Touristenkneipe|Traditionskneipe|Truckerkneipe|Vereinskneipe|Vorstadtkneipe}} ==== ลูกคำ ==== {{col4|de|kneipen<gloss:to booze>|kneipenartig|Kneipenbetrieb|Kneipengast|Kneipenhocker|Kneipenkultur|Kneipenphilosoph|Kneipenprügelei|Kneipenschlägerei|Kneipensterben|Kneipenwirt|Kneipier}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * {{l|de|kneifen}}, {{l|de|kneipen}}<!--"to pinch"-->, {{l|de|kniepen}} ==== คำสืบทอด ==== * {{desc|cs|knajpa|bor=1}} * {{desctree|da|knejpe|bor=1}} * {{desc|nb|kneipe|bor=1}} * {{desc|nl|knijp|bor=1}} * {{desctree|pl|knajpa|bor=1}} === อ่านเพิ่ม === * {{cite-journal|last=Kluge|first=Friedrich|authorlink=Friedrich Kluge|title=Kneipe|journal=Zeitschrift für deutsche Sprache|volume=3|year=1902|location=Straßburg|publisher=Karl J. Trübner|pages=114–121|pageurl=https://archive.org/details/zeitschriftfrd03berluoft/page/114}} * {{R:de:DWDS}} * {{R:de:Duden}} {{C|de|ร้านอาหาร}} evsaxqfi7f1k187byfn72lus6e7vnnl