Wiktionary thwiktionary https://th.wiktionary.org/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%88%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B8%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A1:%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%81 MediaWiki 1.47.0-wmf.9 case-sensitive สื่อ พิเศษ พูดคุย ผู้ใช้ คุยกับผู้ใช้ วิกิพจนานุกรม คุยเรื่องวิกิพจนานุกรม ไฟล์ คุยเรื่องไฟล์ มีเดียวิกิ คุยเรื่องมีเดียวิกิ แม่แบบ คุยเรื่องแม่แบบ วิธีใช้ คุยเรื่องวิธีใช้ หมวดหมู่ คุยเรื่องหมวดหมู่ ภาคผนวก คุยเรื่องภาคผนวก ดัชนี คุยเรื่องดัชนี สัมผัส คุยเรื่องสัมผัส อรรถาภิธาน คุยเรื่องอรรถาภิธาน TimedText TimedText talk มอดูล คุยเรื่องมอดูล Event Event talk 0 2944 5726683 5652952 2026-07-06T01:37:33Z Octahedron80 267 /* คำนาม */ 5726683 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == {{wp}} === รากศัพท์ === {{inh+|th|tai-pro|*meːᴮ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|tts|แม่}}, {{cog|lo|ແມ່}}, {{cog|nod|ᨾᩯ᩵}}, {{cog|khb|ᦶᦙᧈ}}, {{cog|blt|ꪵꪣ꪿}}, {{cog|shn|မႄႈ}}, {{cog|tdd|ᥛᥥ}}, {{cog|aho|𑜉𑜦𑜧}}, {{cog|skb|เหม้}}, {{cog|pcc|meeh}}, {{cog|za|meh}}, ภาษาจ้วงใต้ [[meq]] === การออกเสียง === {{th-pron}} === คำนาม === {{th-noun}} # [[หญิง]][[ผู้]][[ให้]][[กำเนิด]][[หรือ]][[เลี้ยงดู]][[ลูก]], [[คำ]][[ที่]]ลูก[[เรียก]]หญิงผู้ให้กำเนิดหรือเลี้ยงดู[[ตน]] # คำที่[[ผู้ใหญ่]]เรียก[[ผู้หญิง]]ที่[[มี]][[อายุ]][[น้อย]][[กว่า]][[ด้วย]][[ความ]][[สนิทสนม]]หรือ[[รักใคร่]][[เป็นต้น]][[ว่า]] แม่[[นั่น]] แม่[[นี่]] # คำ[[ใช้]][[นำ]][[หน้า]][[นาม]][[เพศ]]หญิง [[แปล]]ว่า ผู้[[เป็น]][[หัวหน้า]] #: {{ux|th|'''แม่'''บ้าน}} # ผู้หญิงที่[[กระทำ]][[กิจการ]]หรือ[[งาน]][[อย่างใดอย่างหนึ่ง]] #: {{ux|th|'''แม่'''ค้า|ผู้หญิงที่ค้าขาย}} #: {{ux|th|'''แม่'''ครัว|ผู้หญิงที่ทำครัว}} # เรียก[[สัตว์]][[ตัวเมีย]]ที่มีลูก #: {{ux|th|'''แม่'''ม้า}} #: {{ux|th|'''แม่'''วัว}} # เรียก[[คน]]ผู้เป็นหัวหน้าหรือเป็น[[นาย]][[โดย]][[ไม่]][[จำกัด]]ว่าเป็น[[ชาย]]หรือหญิง #: {{ux|th|'''แม่'''ทัพ}} #: {{ux|th|'''แม่'''กอง}} # คำ[[ยกย่อง]][[เทวดา]]ผู้หญิง[[บาง]][[พวก]], บาง[[ที]][[ก็]]ใช้ว่า [[เจ้าแม่]] #: {{ux|th|'''แม่'''คงคา}} #: {{ux|th|'''แม่'''ธรณี}} #: {{ux|th|'''แม่'''โพสพ}} #: {{ux|th|เจ้า'''แม่'''กาลี}} # เรียก[[สิ่ง]]ที่เป็น[[ประธาน]][[ของ]]สิ่ง[[ต่าง ๆ]] [[ใน]]พวก[[เดียว]][[กัน]] #: {{ux|th|'''แม่'''กระได}} #: {{ux|th|'''แม่'''แคร่}} #: {{ux|th|'''แม่'''แบบ}} # เรียก[[ชิ้น]][[ใหญ่]]กว่าใน[[จำพวก]]สิ่งที่[[สำหรับ]]กัน #: {{ux|th|'''แม่'''กุญแจ คู่กับ ลูกกุญแจ}} # [[แม่น้ำ]] #: {{ux|th|'''แม่'''ปิง}} #: {{ux|th|'''แม่'''วัง}} # {{lb|th|ไว}} [[มาตรา]][[ตัวสะกด]]ใน[[หลัก]][[ภาษาไทย]] มี 9 แม่ [[ได้แก่]] แม่ [[ก กา]] แม่[[กก]] แม่[[กง]] แม่[[กด]] แม่[[กน]] แม่[[กบ]] แม่[[กม]] แม่[[เกย]] และแม่[[เกอว]] ==== คำพ้องความ ==== : ''ดูที่ [[อรรถาภิธาน:แม่]]'' ==== ลูกคำ ==== {{col4|th |เพศแม่ |แม่ข่าย |แม่งาน |แม่เลี้ยง |แม่ทัพ |แม่ครัว }} ==== คำแปลภาษาอื่น ==== {{trans-top|หญิงผู้ให้กำเนิด}} * กะเหรี่ยงสะกอ: {{t|ksw|မိၢ်}} * คำเมือง: {{t+|nod|ᨾᩯ᩵}} * จีน: *: จีนกลาง: {{t+|cmn|母親}}, {{t+|cmn|母亲|tr=mǔqīn}} * ชอง: {{t+|cog|เม่อ}} * ซามีเหนือ: {{t+|se|eadni}} * ดัตช์: {{t+|nl|moeder|f|tr=มูเดอร์}} * โปรตุเกส: {{t+|pt|mãe|f|tr=มายง์}} * ฟรีเชียตะวันตก: {{t+|fy|mem|c|tr=เม็ม}} * ลาว: {{t+|lo|ແມ່}} * สเปน: {{t+|es|madre|f}} * อังกฤษ: {{t+|en|mother|tr=มัฑเฑอร์}} {{trans-bottom}} {{topics|th|ครอบครัว|เพศหญิง|ยศฐาบรรดาศักดิ์และชื่อเรียก|แอลจีบีที|แหล่งน้ำ}} == ภาษาคำเมือง == === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/mɛː˦˨/|a=เชียงใหม่}} === คำนาม === {{nod-noun|คน}} # {{altform|nod|ᨾᩯ᩵}} a1mlg23lght85zndn19v0x4ozjvqwnk 5726688 5726683 2026-07-06T01:43:51Z Octahedron80 267 /* คำนาม */ 5726688 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == {{wp}} === รากศัพท์ === {{inh+|th|tai-pro|*meːᴮ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|tts|แม่}}, {{cog|lo|ແມ່}}, {{cog|nod|ᨾᩯ᩵}}, {{cog|khb|ᦶᦙᧈ}}, {{cog|blt|ꪵꪣ꪿}}, {{cog|shn|မႄႈ}}, {{cog|tdd|ᥛᥥ}}, {{cog|aho|𑜉𑜦𑜧}}, {{cog|skb|เหม้}}, {{cog|pcc|meeh}}, {{cog|za|meh}}, ภาษาจ้วงใต้ [[meq]] === การออกเสียง === {{th-pron}} === คำนาม === {{th-noun}} # [[หญิง]][[ผู้]][[ให้]][[กำเนิด]][[หรือ]][[เลี้ยงดู]][[ลูก]], [[คำ]][[ที่]]ลูก[[เรียก]]หญิงผู้ให้กำเนิดหรือเลี้ยงดู[[ตน]] # คำที่[[ผู้ใหญ่]]เรียก[[ผู้หญิง]]ที่[[มี]][[อายุ]][[น้อย]][[กว่า]][[ด้วย]][[ความ]][[สนิทสนม]]หรือ[[รักใคร่]][[เป็นต้น]][[ว่า]] แม่[[นั่น]] แม่[[นี่]] # คำ[[ใช้]][[นำ]][[หน้า]][[นาม]][[เพศ]]หญิง [[แปล]]ว่า ผู้[[เป็น]][[หัวหน้า]] #: {{ux|th|'''แม่'''บ้าน}} # ผู้หญิงที่[[กระทำ]][[กิจการ]]หรือ[[งาน]][[อย่างใดอย่างหนึ่ง]] #: {{ux|th|'''แม่'''ค้า|ผู้หญิงที่ค้าขาย}} #: {{ux|th|'''แม่'''ครัว|ผู้หญิงที่ทำครัว}} # เรียก[[สัตว์]][[ตัวเมีย]]ที่มีลูก #: {{ux|th|'''แม่'''ม้า}} #: {{ux|th|'''แม่'''วัว}} # เรียก[[คน]]ผู้เป็นหัวหน้าหรือเป็น[[นาย]][[โดย]][[ไม่]][[จำกัด]]ว่าเป็น[[ชาย]]หรือหญิง #: {{ux|th|'''แม่'''ทัพ}} #: {{ux|th|'''แม่'''กอง}} # คำ[[ยกย่อง]][[เทวดา]]ผู้หญิง[[บาง]][[พวก]], บาง[[ที]][[ก็]]ใช้ว่า [[เจ้าแม่]] #: {{ux|th|'''แม่'''คงคา}} #: {{ux|th|'''แม่'''ธรณี}} #: {{ux|th|'''แม่'''โพสพ}} #: {{ux|th|เจ้า'''แม่'''กาลี}} # เรียก[[สิ่ง]]ที่เป็น[[ประธาน]][[ของ]]สิ่ง[[ต่าง ๆ]] [[ใน]]พวก[[เดียว]][[กัน]] #: {{ux|th|'''แม่'''กระได}} #: {{ux|th|'''แม่'''แคร่}} #: {{ux|th|'''แม่'''แบบ}} # เรียก[[ชิ้น]][[ใหญ่]]กว่าใน[[จำพวก]]สิ่งที่[[สำหรับ]]กัน #: {{ux|th|'''แม่'''กุญแจ คู่กับ ลูกกุญแจ}} # [[แม่น้ำ]] #: {{ux|th|'''แม่'''ปิง}} #: {{ux|th|'''แม่'''วัง}} # {{lb|th|ไว}} [[มาตรา]][[ตัวสะกด]]ใน[[หลัก]][[ภาษาไทย]] มี 9 แม่ [[ได้แก่]] แม่ [[ก กา]] แม่[[กก]] แม่[[กง]] แม่[[กด]] แม่[[กน]] แม่[[กบ]] แม่[[กม]] แม่[[เกย]] และแม่[[เกอว]] ==== คำพ้องความ ==== : ''ดูที่ [[อรรถาภิธาน:แม่]]'' ==== ลูกคำ ==== {{col4|th |เพศแม่ |แม่ข่าย |แม่งาน |แม่เลี้ยง |แม่ทัพ |แม่ครัว }} ==== คำแปลภาษาอื่น ==== {{trans-top|หญิงผู้ให้กำเนิด}} * กะเหรี่ยงสะกอ: {{t|ksw|မိၢ်}} * คำเมือง: {{t+|nod|ᨾᩯ᩵}} * จีน: *: จีนกลาง: {{t+|cmn|母親}}, {{t+|cmn|母亲|tr=mǔqīn}} * ชอง: {{t+|cog|เม่อ}} * ซามีเหนือ: {{t+|se|eadni}} * ดัตช์: {{t+|nl|moeder|f|tr=มูเดอร์}} * โปรตุเกส: {{t+|pt|mãe|f|tr=มายง์}} * ฟรีเชียตะวันตก: {{t+|fy|mem|c|tr=เม็ม}} * ลาว: {{t+|lo|ແມ່}} * สเปน: {{t+|es|madre|f}} * อังกฤษ: {{t+|en|mother|tr=มัฑเฑอร์}} {{trans-bottom}} {{topics|th|ครอบครัว|เพศหญิง|ยศฐาบรรดาศักดิ์และชื่อเรียก|แอลจีบีที|แหล่งน้ำ}} == ภาษาคำเมือง == === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/mɛː˦˨/|a=เชียงใหม่}} === คำนาม === {{nod-noun|คน}} # {{alternative spelling of|nod|ᨾᩯ᩵}} sc3xnjwy7zsnrm7r22o45gdl0f00qa1 10 18205 5726643 973356 2026-07-06T01:09:30Z Octahedron80 267 5726643 wikitext text/x-wiki <onlyinclude>|-</onlyinclude><!-- -->{{documentation}} to81pv6ragywymmie3e5qz5zjt1hzbq 0 22356 5726725 2187272 2026-07-06T03:16:48Z Octahedron80 267 /* รากศัพท์ */ 5726725 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รูปแบบอื่น === * {{alt|th|นวครหะ|นวเคราะห์}} === รากศัพท์ === {{bor+|th|sa|नवग्रह}}; {{surf|th|นพ|เคราะห์}} === การออกเสียง === {{th-pron|นบ-พะ-เคฺราะ}} === คำนาม === {{th-noun}} # {{lb|th|โหร}} {{lang|th|([[ดาว]]~)}} [[ดาวพระเคราะห์]][[ทั้ง]] 9 [[คือ]] [[อาทิตย์]] [[จันทร์]] [[อังคาร]] [[พุธ]] [[เสาร์]] [[พฤหัสบดี]] [[ราหู]] [[ศุกร์]] [[เกตุ]] ce6zm5jkkmvw56k2s1pfzf5u9gl7i85 5726726 5726725 2026-07-06T03:17:41Z Octahedron80 267 /* รูปแบบอื่น */ 5726726 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รูปแบบอื่น === * {{alt|th|นวครหะ|นวเคราะห์||สามัญน้อยกว่า}} === รากศัพท์ === {{bor+|th|sa|नवग्रह}}; {{surf|th|นพ|เคราะห์}} === การออกเสียง === {{th-pron|นบ-พะ-เคฺราะ}} === คำนาม === {{th-noun}} # {{lb|th|โหร}} {{lang|th|([[ดาว]]~)}} [[ดาวพระเคราะห์]][[ทั้ง]] 9 [[คือ]] [[อาทิตย์]] [[จันทร์]] [[อังคาร]] [[พุธ]] [[เสาร์]] [[พฤหัสบดี]] [[ราหู]] [[ศุกร์]] [[เกตุ]] 2inc8hchx472rrwi3a76py99vju6vio 5726727 5726726 2026-07-06T03:18:52Z Octahedron80 267 /* รูปแบบอื่น */ 5726727 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รูปแบบอื่น === * {{alt|th|นวครหะ|นวเคราะห์||พบได้ยาก}} === รากศัพท์ === {{bor+|th|sa|नवग्रह}}; {{surf|th|นพ|เคราะห์}} === การออกเสียง === {{th-pron|นบ-พะ-เคฺราะ}} === คำนาม === {{th-noun}} # {{lb|th|โหร}} {{lang|th|([[ดาว]]~)}} [[ดาวพระเคราะห์]][[ทั้ง]] 9 [[คือ]] [[อาทิตย์]] [[จันทร์]] [[อังคาร]] [[พุธ]] [[เสาร์]] [[พฤหัสบดี]] [[ราหู]] [[ศุกร์]] [[เกตุ]] o3i247d6nxkehinkrby9rt0oh5oa0sw 0 22392 5726723 5689786 2026-07-06T03:09:16Z Octahedron80 267 /* ลูกคำ */ 5726723 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == === รูปแบบอื่น === * {{alt|th|นพ|เนาว||รากศัพท์ 1 และ 2}} === รากศัพท์ 1 === {{bor+|th|sa|नव||เก้า}} หรือ{{bor|th|pi|นว||เก้า}} ==== การออกเสียง ==== {{th-pron|นะ-วะ-}} ==== เลข ==== {{th-num}} # {{lb|th|แบบ}} [[เก้า]] ===== ลูกคำ ===== {{col|th|นวก|นวครหะ|นวเคราะห์|นวคุณ|นวทวาร|นวปฎล|นวมุข|นวรัตน์|นววิธ|นวอรหาทิคุณ|นวารหาทิคุณ|นวังคสัตถุศาสน์}} ===== ดูเพิ่ม ===== * {{l|th|นวม}} === รากศัพท์ 2 === {{bor+|th|sa|नव||ใหม่}} หรือ{{bor|th|pi|นว||ใหม่}} ==== การออกเสียง ==== {{th-pron|นะ-วะ-}} ==== คำคุณศัพท์ ==== {{th-adj|-}} # {{lb|th|แบบ}} [[ใหม่]] ===== ลูกคำ ===== {{col|th|นวก|นวกะ|นวกรรม|นวกรรมิก|นวการ|นวกิจ|นวชาต|นวนิต|นวนิยาย|นวพธู|นวัตกรรม|นวยุคนิยม|นวศิลป์|นวเศรษฐศาสตร์|นวสัจนิยม|นวเพศลักษณะ|นวศัพท์}} === รากศัพท์ 3 === ==== การออกเสียง ==== {{th-pron|นอ-วอ}} ==== คำวิสามานยนาม ==== {{th-proper noun}} # {{initialism of|th|นครสวรรค์}} {{topics|th|เก้า|จังหวัดในไทย}} == ภาษาบาลี == === รูปแบบอื่น === {{pi-alt}} === เลข === {{head|pi|เลข}} # [[เก้า]] ==== การผันรูป ==== ไม่จำเป็นต้องผันรูปก็ได้ {{pi-decl-noun|g=no|number=p |novoc=true |nomp_mod=replace|nomp=นว |accp_mod=replace|accp=นว |insp_mod=replace|insp=นวหิ |ablp_mod=replace|ablp=นวหิ |datp_mod=replace|datp=นวนฺนํ |genp_mod=replace|genp=นวนฺนํ |locp_mod=replace|locp=นวสุ }} {{topics|th|เก้า}} 4sbooef96o3n3hr7g7xc9jfcav7pzmr 0 24185 5726618 2020452 2026-07-05T13:08:27Z Jamnanja 16523 /* คำนาม */ 5726618 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == === รูปแบบอื่น === * {{alt|th|มุสิก|มูสิกะ}} === รากศัพท์ === {{bor+|th|pi|มุสิก}}, {{m|pi|มูสิก}}; เทียบ{{cog|sa|मूषिक}} === การออกเสียง === {{th-pron|มู-สิก|มู-สิ-กะ-}} === คำนาม === {{th-noun}} # {{lb|th|กลอน}} [[หนู]] == ภาษาบาลี == === รูปแบบอื่น === {{pi-alt}} * {{alt|pi|มุสิก}} === คำนาม === {{pi-noun|m}} # [[หนู]] # หนู[[ตัวผู้]] ==== คำพ้องความ ==== {{col|pi|ตุฏุม|อาขุ|อุนฺทูร}} ==== การผันรูป ==== {{pi-decl-noun|g=m}} 2qhed8qpuanwufi1dnr7rtsbag1yflk 5726619 5726618 2026-07-05T13:10:15Z Jamnanja 16523 /* รูปแบบอื่น */ 5726619 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == === รูปแบบอื่น === * {{alt|th|มุสิก|มูสิกะ}} === รากศัพท์ === {{bor+|th|pi|มุสิก}}, {{m|pi|มูสิก}}; เทียบ{{cog|sa|मूषिक}} === การออกเสียง === {{th-pron|มู-สิก|มู-สิ-กะ-}} === คำนาม === {{th-noun}} # {{lb|th|กลอน}} [[หนู]] == ภาษาบาลี == === รูปแบบอื่น === {{pi-alt}} * {{alt|pi|มุสิก}} * {{alt|th|มูสิกา||หญิง}} === คำนาม === {{pi-noun|m}} # [[หนู]] # หนู[[ตัวผู้]] ==== คำพ้องความ ==== {{col|pi|ตุฏุม|อาขุ|อุนฺทูร}} ==== การผันรูป ==== {{pi-decl-noun|g=m}} 7wp078sjf58gst1gtx2zp8xkerqi8il 5726624 5726619 2026-07-05T13:58:46Z Jamnanja 16523 /* การผันรูป */ 5726624 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == === รูปแบบอื่น === * {{alt|th|มุสิก|มูสิกะ}} === รากศัพท์ === {{bor+|th|pi|มุสิก}}, {{m|pi|มูสิก}}; เทียบ{{cog|sa|मूषिक}} === การออกเสียง === {{th-pron|มู-สิก|มู-สิ-กะ-}} === คำนาม === {{th-noun}} # {{lb|th|กลอน}} [[หนู]] == ภาษาบาลี == === รูปแบบอื่น === {{pi-alt}} * {{alt|pi|มุสิก}} * {{alt|th|มูสิกา||หญิง}} === คำนาม === {{pi-noun|m}} # [[หนู]] # หนู[[ตัวผู้]] ==== คำพ้องความ ==== {{col|pi|ตุฏุม|อาขุ|อุนฺทูร}} ==== การผันรูป ==== {{pi-decl-noun|g=m}} {{topics|pi|สัตว์เลี้ยงลูกด้วยน้ำนม|สัตว์ฟันแทะ}} llicla4me5yvf6305az9s08ry9jahla 0 27916 5726763 1895539 2026-07-06T07:10:27Z Octahedron80 267 /* ภาษาไทย */ เก็บกวาด 5726763 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == [[ไฟล์:Eye makeup.jpg|thumb|right|เปลือกตา]] === รากศัพท์ === {{com|th|เปลือก|ตา}} === การออกเสียง === {{th-pron|เปฺลือก-ตา}} === คำนาม === {{th-noun}} # [[หนัง]][[เป็น]][[ชั้น]] ๆ [[ที่]][[หุ้ม]][[นัยน์ตา]] #: {{syn|th|หนังตา|กลีบตา}} ==== คำแปลภาษาอื่น ==== {{trans-top|(1)}} * อังกฤษ : [[eyelid]]^{[[:en:eyelid|(en)]]} {{trans-bottom}} {{topics|th|ตา}} aylczs1wr775senpy5h85sgfsthvrfm 5726768 5726763 2026-07-06T07:16:30Z Octahedron80 267 /* ภาษาไทย */ 5726768 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == [[ไฟล์:Closed human eye, superior view.jpg|right|thumb|เปลือกตา (ที่มี[[ขนตา]]ขึ้นอยู่)]] === รากศัพท์ === {{com|th|เปลือก|ตา}} === การออกเสียง === {{th-pron|เปฺลือก-ตา}} === คำนาม === {{th-noun}} # [[หนัง]][[เป็น]][[ชั้น]] ๆ [[ที่]][[หุ้ม]][[นัยน์ตา]] #: {{syn|th|หนังตา|กลีบตา}} ==== คำแปลภาษาอื่น ==== {{trans-top|(1)}} * อังกฤษ : [[eyelid]]^{[[:en:eyelid|(en)]]} {{trans-bottom}} {{topics|th|ตา}} qt4vy6k5z3pwi11fsmtyxnvaepzq36l 0 27917 5726765 1895036 2026-07-06T07:11:08Z Octahedron80 267 /* ภาษาไทย */ เก็บกวาด 5726765 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{com|th|กลีบ|ตา}} === การออกเสียง === {{th-pron|กฺลีบ-ตา}} === คำนาม === {{th-noun}} # {{synonym of|th|เปลือกตา}} {{topics|th|ตา}} itjqr72kgy2n9l3f859tf05q5thkatv 0 34499 5726744 2189280 2026-07-06T04:39:58Z Alifshinobi 397 /* รากศัพท์ */ 5726744 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รูปแบบอื่น === * {{alt|th|อยาบ||เลิกใช้}} === รากศัพท์ === {{inh+|th|tai-pro|*ʰɲaːpᴰ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ຫຍາບ}}, {{cog|nod|ᩉ᩠ᨿᩣ᩠ᨷ}}, {{cog|kkh|ᩉ᩠ᨿᩣ᩠ᨷ}}, {{cog|khb|ᦊᦱᧇ}}, {{cog|twh|ꪐꪱꪚ}}, {{cog|shn|ယၢပ်ႇ}}, {{cog|za|yab||ไม่สะอาด}} === การออกเสียง === {{th-pron|หฺยาบ}} === คำคุณศัพท์ === {{th-adj}} # [[ไม่]][[ละเอียด]] #: {{ux|th|ทราย'''หยาบ'''}} #: {{ux|th|แป้ง'''หยาบ'''}} # ไม่[[สุภาพ]] #: {{ux|th|กิริยา'''หยาบ'''}} # [[สาก]] ๆ #: {{ux|th|ฝ่ามือฝ่าเท้า'''หยาบ'''}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{th-adv}} # ไม่สุภาพ #: {{ux|th|พูด'''หยาบ'''}} # ไม่[[เรียบร้อย]] #: {{ux|th|เก็บข้าวของสุมไว้'''หยาบ''' ๆ}} ==== ลูกคำ ==== {{col4|th|หยาบ ๆ|หยาบคาย|หยาบช้า|หยาบโลน|หยาบหยาม}} == ภาษาอีสาน == === รากศัพท์ === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|za|yap}} หรือ {{m|za|nyap||เหนียวแน่น}} === คำคุณศัพท์ === {{tts-adj}} # [[เหนียวแน่น]] cs1nefzez1d1ovat2xhtzk8psb6ah88 0 34618 5726662 1882559 2026-07-06T01:23:01Z Alifshinobi 397 /* รากศัพท์ 1 */ 5726662 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == === การออกเสียง === {{th-pron}} === รากศัพท์ 1 === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ປົກ}}, {{cog|nod|ᨸᩫ᩠ᨠ}}, {{cog|khb|ᦷᦔᧅ}}, {{cog|blt|ꪶꪜꪀ}}, {{cog|twh|ꪜꪺꪀ}} ==== คำกริยา ==== {{th-verb}} # [[แผ่]][[ออก]][[คลุม]][[เบื้อง]][[บน]] #: {{ux|th|ตะไคร้ใบ'''ปก'''ดิน}} === รากศัพท์ 2 === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ປົກ}} ==== คำนาม ==== {{th-noun}} # [[กระดาษ]][[หรือ]][[ผ้า]][[หรือ]][[หนัง]][[เป็นต้น]][[ที่]][[หุ้ม]][[อยู่]][[ภาย]][[นอก]][[สมุด]][[หรือ]][[หนังสือ]][[เป็นต้น]], [[ใบปก]] [[ก็]][[เรียก]] # [[แผ่น]][[ผ้า]][[ที่]][[ติดปาก]][[กระเป๋า]][[เสื้อ]], [[แผ่น]][[ผ้า]][[ที่]][[ติด]][[กับ]][[คอ]][[เสื้อ]][[พับ]][[ตลบ]][[ลง]][[มา]][[หรือ]][[แบะ]][[ออก]][[ทั้ง]] 2 [[ข้าง]] #: {{ux|th|ปกเชิ้ต}} #: {{ux|th|ปกเสื้อนอก}} == ภาษาปักษ์ใต้ == === คำนาม === {{sou-noun}} # [[ปลา]][[แก้มช้ำ]] {{attention|sou}} 1lmqulpoxymhklxr8whc0ors6cilcsq 10 35943 5726647 973358 2026-07-06T01:11:43Z Octahedron80 267 5726647 wikitext text/x-wiki <onlyinclude>||</onlyinclude><!-- -->{{documentation}} kcp1wx9r2k87o9hytu65q3srziasuzf 10 36506 5726649 274733 2026-07-06T01:15:55Z Octahedron80 267 5726649 wikitext text/x-wiki <onlyinclude>{|</onlyinclude><!-- -->{{documentation}} sn7d4y1z6t46sz8jg049tcupt2fmnvd 10 36507 5726650 171760 2026-07-06T01:16:13Z Octahedron80 267 5726650 wikitext text/x-wiki {{wikitext character template documentation}} 46dt14x2ykpqrtvpcpzc9h55gxcvu92 10 36508 5726653 171761 2026-07-06T01:16:54Z Octahedron80 267 5726653 wikitext text/x-wiki {{wikitext character template documentation}} 46dt14x2ykpqrtvpcpzc9h55gxcvu92 10 36509 5726651 274737 2026-07-06T01:16:44Z Octahedron80 267 5726651 wikitext text/x-wiki <onlyinclude>|}</onlyinclude><!-- -->{{documentation}} rutyfjbe3sfk042b2u2ljppmic0wcxn 0 36764 5726769 4757596 2026-07-06T07:19:55Z Octahedron80 267 /* คำเกี่ยวข้อง */ 5726769 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == === การออกเสียง === {{th-pron|หฺนัง}} === รากศัพท์ 1 === {{inh+|th|tai-pro|*ʰnaŋᴬ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|nod|ᩉ᩠ᨶᩢᨦ}}, {{cog|lo|ໜັງ}}, {{cog|khb|ᦐᧂ}}, {{cog|blt|ꪘꪰꪉ}}, {{cog|shn|ၼင်}}, {{cog|aio|ꩫင်}}, {{cog|za|naeng}}; เทียบ{{cog|qfa-onb-pro|*naŋᴬ¹}} ==== รูปแบบอื่น ==== * {{alt|th|หนงง||เลิกใช้}} ==== คำนาม ==== {{th-noun}} # [[ส่วน]][[ของ]][[ร่างกาย]][[ที่]][[หุ้ม]][[เนื้อ]][[อยู่]] # หนัง[[สัตว์]]ที่[[เอา]][[มา]][[ทำ]][[เป็น]]ของ[[ใช้]][[หรือ]]เป็น[[อาหาร]] #: {{syn|th|จรรม|จัมมะ|ฉาทนะ|แสบก|อชิน}} # [[การ]][[มหรสพ]][[อย่าง]][[หนึ่ง]]เอาหนังสัตว์มา[[สลัก]]เป็น[[ภาพ]] #: {{ux|th|หนังตะลุง}} #: {{ux|th|หนังใหญ่}} # {{lb|th|ปาก}} {{synonym of|th|ภาพยนตร์}} #: {{ux|th|โรงหนัง}} #: {{ux|th|ถ่ายหนัง}} #: {{ux|th|ฉายหนัง}} #: {{ux|th|เล่นหนัง}} ===== ลูกคำ ===== {{col4|th|หนังหุ้มปลาย|หนังกลับ|หนังกลางวัน|หนังกลางแปลง|หนังกำพร้า|หนังขายยา|หนังง่า|หนังตะลุง|หนังสด|หนังสติ๊ก|หนังหน้าไฟ|หนังหุ้มกระดูก|หนังเงียบ|หนังเร่|หนังเรียด|หนังเหนียว|หนังโลม|หนังใหญ่|หนังไก่|หนังตา}} ===== คำแปลภาษาอื่น ===== {{trans-top|ส่วนผิวนอกของสัตว์}} * อังกฤษ: {{t+|en|hide|tr=ฮายด์}} {{trans-bottom}} === รากศัพท์ 2 === เทียบ{{ราก|ms|-}} [[nanga]] ==== คำนาม ==== {{th-noun}} # [[เรียก]][[ขนุน]][[พันธุ์]]ที่[[มี]][[ยวง]][[สี]][[เหลือง]] เนื้อ[[นุ่ม]][[แต่]][[ไม่]][[เหลว]] [[ว่า]] ขนุนหนัง pnpgkkztgktk16k3gbw2qqot9uzhgv5 828 37614 5726694 5724846 2026-07-06T02:09:20Z Octahedron80 267 5726694 Scribunto text/plain local labels = {} -- Grammatical labels labels["คำย่อ"] = { aliases = {"abbreviation"}, glossary = true, pos_categories = "คำย่อ", } labels["อาการนาม"] = { aliases = {"abstract noun"}, display = "อาการนาม", glossary = true, pos_categories = "คำอาการนาม", } labels["อักษรย่อรวมพยางค์"] = { aliases = {"acronym"}, glossary = true, pos_categories = "อักษรย่อรวมพยางค์", } labels["กรรตุวาจก"] = { aliases = {"active", "in the active", "active voice"}, glossary = true, } labels["สกรรมและอกรรม"] = { aliases = {"ambitransitive", "อกรรมและสกรรม"}, glossary = true, pos_categories = {"คำสกรรมกริยา", "คำอกรรมกริยา"}, } labels["angry register"] = { aliases = {"angry", "anger", "said in anger"}, glossary = true, pos_categories = "angry register terms", } labels["มีชีวิต"] = { aliases = {"animate"}, glossary = true, } labels["บอกเล่า"] = { aliases = {"indicative", "in the indicative", "indicative mood"}, glossary = "มาลาบอกเล่า", } labels["สมมุติ"] = { aliases = {"subjunctive", "in the subjunctive", "subjunctive mood"}, glossary = "มาลาสมมุติ", } labels["สั่ง"] = { aliases = {"imperative", "in the imperative", "imperative mood", "คำสั่ง"}, glossary = "มาลาสั่ง", } labels["ขอร้อง"] = { aliases = {"jussive", "in the jussive", "jussive mood", "ร้องขอ"}, glossary = "มาลาขอร้อง", } labels["atelic"] = { glossary = true, } labels["attenuative"] = { pos_categories = "attenuative verbs", } labels["attributive"] = { glossary = true, } labels["attributively"] = { glossary = "attributive", } labels["ช่วย"] = { aliases = {"auxiliary", "กริยาช่วย", "คำกริยาช่วย", "คำช่วยกริยา", "กริยานุเคราะห์", "คำกริยานุเคราะห์"}, glossary = true, pos_categories = "คำกริยาช่วย", } labels["จำนวนเชิงการนับ"] = { aliases = {"cardinal", "cardinal number", "เชิงการนับ"}, display = "[[จำนวนเชิงการนับ]]", pos_categories = "จำนวนเชิงการนับ", } labels["catenative"] = { glossary = "catenative verb", } labels["causative"] = { glossary = true, } labels["causative verb"] = { display = "causative", glossary = true, pos_categories = "causative verbs", } labels["cognate object"] = { aliases = {"with cognate object"}, display = "with [[w:Cognate object|cognate object]]", pos_categories = "verbs used with cognate objects", } labels["สมุหนาม"] = { aliases = {"collective"}, glossary = true, display = "สมุหนาม", pos_categories = "คำสมุหนาม", } labels["collectively"] = { glossary = "collective", display = "สมุหนาม", pos_categories = "คำสมุหนาม", } labels["collective number"] = { aliases = {"collective numeral"}, display = "[[collective number]]", pos_categories = "collective numbers", } labels["control verb"] = { aliases = {"control"}, Wikipedia = true, pos_categories = "control verbs", } labels["เพศรวม"] = { aliases = {"common", "รวม"}, glossary = true, } labels["เปรียบเทียบได้"] = { aliases = {"comparable"}, glossary = true, } labels["completive"] = { pos_categories = "completive verbs", } labels["เชื่อม"] = { aliases = {"copular"}, display = "[[คำกริยาเชื่อม|เชื่อม]]", pos_categories = "คำกริยาเชื่อม", } labels["นับได้"] = { aliases = {"countable"}, glossary = true, pos_categories = "คำนามนับได้", } labels["cumulative"] = { pos_categories = "cumulative verbs", } labels["delimitative"] = { pos_categories = "delimitative verbs", } labels["deponent"] = { glossary = true, pos_categories = "deponent verbs", } labels["distributive"] = { pos_categories = "distributive verbs", } labels["distributive number"] = { aliases = {"distributive numeral"}, display = "[[distributive number]]", pos_categories = "distributive numbers", } labels["ทวิกรรม"] = { aliases = {"ditransitive", "ทวิกรรมกริยา"}, glossary = true, pos_categories = "คำทวิกรรมกริยา", } labels["dysphemistic"] = { aliases = {"dysphemism"}, glossary = true, pos_categories = "dysphemisms", } labels["by ellipsis"] = { aliases = {"ellipsis"}, glossary = "ellipsis", pos_categories = "ellipses", } labels["emphatic"] = { glossary = true, } labels["ergative"] = { glossary = true, pos_categories = "ergative verbs", } labels["expressive"] = { glossary = true, pos_categories = "expressive terms", } labels["by extension"] = { aliases = {"hence"}, } labels["เพศหญิง"] = { aliases = {"feminine", "หญิง"}, glossary = true, } labels["focus"] = { glossary = true, pos_categories = "focus adverbs", } labels["fractional"] = { aliases = {"fractional number", "fractional numeral"}, display = "[[fractional number]]", pos_categories = "fractional numbers", } labels["frequentative"] = { glossary = true, pos_categories = "frequentative verbs", } labels["hedge"] = { aliases = {"hedges"}, glossary = true, pos_categories = "hedges", } labels["ideophonic"] = { aliases = {"ideophone"}, glossary = true, } labels["สำนวน"] = { aliases = {"idiomatic", "idiom", "idiomatically", "สำ"}, glossary = true, pos_categories = "สำนวน", } labels["imperfect"] = { glossary = true, } labels["ไม่สมบูรณ์"] = { aliases = {"imperfective"}, glossary = true, pos_categories = "คำกริยาไม่สมบูรณ์", } labels["อบุรุษ"] = { aliases = {"impersonal", "impersonal verbs", "อบุรุษกริยา", "คำอบุรุษกริยา"}, glossary = true, pos_categories = "คำอบุรุษกริยา", } labels["ในรูปเอกพจน์"] = { aliases = {"in singular", "in the singular"}, display = "ในรูป[[เอกพจน์]]", } labels["ในรูปทวิพจน์"] = { aliases = {"in dual", "in the dual"}, display = "ในรูป[[ทวิพจน์]]", } labels["ในรูปพหูพจน์"] = { aliases = {"in plural"}, display = "ในรูป[[ภาคผนวก:อภิธานศัพท์#พหูพจน์|พหูพจน์]]", } labels["ไม่มีชีวิต"] = { aliases = {"inanimate"}, glossary = true, } labels["inchoative"] = { pos_categories = "inchoative verbs", } labels["ไม่ชี้เฉพาะ"] = { aliases = {"indef", "indefinite"}, glossary = true, } labels["อักษรย่อ"] = { aliases = {"initialism"}, glossary = true, pos_categories = "อักษรย่อ", } labels["intensive verb"] = { display = "intensive", pos_categories = "intensive verbs", } labels["อกรรม"] = { aliases = {"intransitive", "อกรรมกริยา"}, glossary = true, pos_categories = "คำอกรรมกริยา", } labels["ไอพีเอ"] = { aliases = {"IPA", "International Phonetic Alphabet", "สัทอักษรสากล"}, Wikipedia = "สัทอักษรสากล", plain_categories = "สัญลักษณ์สำหรับสัทอักษรสากล", } labels["iterative"] = { glossary = true, pos_categories = "iterative verbs", } labels["litotes"] = { aliases = {"litote", "litotic", "litotical"}, glossary = true, pos_categories = true, } labels["เพศชาย"] = { aliases = {"masculine", "ชาย"}, glossary = true, } labels["mediopassive"] = { aliases = {"in the mediopassive", "in mediopassive"}, glossary = true, } labels["meiosis"] = { aliases = {"meioses", "meiotic"}, glossary = true, pos_categories = "meioses", } labels["middle voice"] = { aliases = {"middle", "in the middle", "in the middle voice"}, glossary = true, } labels["รูปสะกดผิด"] = { aliases = {"misspelling", "สะกดผิด"}, display = "[[รูปสะกดผิด]]", } labels["mnemonic"] = { display = "[[mnemonic]]", pos_categories = "mnemonics", } labels["modal"] = { Wikipedia = "Modality (linguistics)", } labels["NAPA"] = { aliases = {"Americanist_phonetic_notation"}, Wikipedia = "Americanist_phonetic_notation", plain_categories = "NAPA symbols", } labels["always in the negative"] = { glossary = "negative polarity item", pos_categories = "negative polarity items", } labels["chiefly in the negative"] = { aliases = {"chiefly used in the negative", "negative polarity", "negative polarity item", "usually in the negative", "usually used in the negative"}, glossary = "negative polarity item", pos_categories = "negative polarity items", } labels["chiefly in the negative plural"] = { aliases = {"chiefly used in the negative plural", "negative polarity plural", "negative polarity plural item", "usually in the negative plural", "usually used in the negative plural"}, display = "chiefly in the [[Appendix:Glossary#negative polarity item|negative]] [[Appendix:Glossary#plural|plural]]", pos_categories = "negative polarity items", } labels["chiefly in the positive"] = { aliases = {"chiefly used in the positive", "positive polarity", "positive polarity item", "usually in the positive", "usually used in the positive"}, glossary = "positive polarity item", -- pos_categories = {"positive polarity items"}, } labels["chiefly in the positive plural"] = { aliases = {"chiefly used in the positive plural", "positive polarity plural", "positive polarity plural item", "usually in the positive plural", "usually used in the positive plural"}, display = "chiefly in the [[Appendix:Glossary#positive polarity item|positive]] [[Appendix:Glossary#plural|plural]]", -- pos_categories = "positive polarity items", } labels["เพศกลาง"] = { aliases = {"neuter", "กลาง"}, glossary = true, } -- British English ("ise") labels["nominalised"] = { aliases = {"nominalisation", "substantivised", "substantivisation"}, glossary = "nominalization", pos_categories = "nominalized adjectives", } -- American English ("ize") labels["nominalized"] = { aliases = {"nominalization", "substantivized", "substantivization"}, glossary = "nominalization", pos_categories = "nominalized adjectives", } labels["เปรียบเทียบไม่ได้"] = { aliases = {"not comparable", "notcomp", "uncomparable"}, glossary = "เปรียบเทียบไม่ได้", } labels["เลียนเสียง"] = { aliases = {"onomatopoeia", "onomatopoeic", "เลียนเสียงธรรมชาติ"}, glossary = true, pos_categories = "ศัพท์ที่เลียนเสียงธรรมชาติ", } labels["เชิงอันดับที่"] = { aliases = {"ordinal", "ordinal numbers", "จำนวนเชิงอันดับที่"}, display = "[[จำนวนเชิงอันดับที่]]", pos_categories = "จำนวนเชิงอันดับที่", } labels["partitive verb"] = { display = "[[ภาคผนวก:อภิธานศัพท์#สกรรม|สกรรม]], มักจะ[[ภาคผนวก:คำกริยามีจุดจบและไม่มีจุดจบภาษาฟินนิก|ไม่มีจุดจบ]]", pos_categories = "คำสกรรมกริยา", -- = "partitive verbs", } labels["perfect"] = { glossary = true, } labels["รูปกริยาขยาย"] = { aliases = {"participle"}, glossary = true, } labels["กรรมวาจก"] = { aliases = {"passive", "in the passive", "passive voice"}, glossary = true, } labels["perfect"] = { glossary = true, } labels["สมบูรณ์"] = { glossary = true, pos_categories = "คำกริยาสมบูรณ์", } labels["พหูพจน์เท่านั้น"] = { aliases = {"plural only", "pluralonly", "plurale tantum"}, pos_categories = "คำนามพหูพจน์เท่านั้น", } labels["possessional adjective"] = { aliases = {"possessional", "possessional adjectives"}, display = "possessional", glossary = true, pos_categories = "possessional adjectives", } labels["สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ"] = { aliases = {"possessive pronoun", "possessive determiner"}, display = "แสดงความเป็นเจ้าของ", glossary = "possessive determiner", pos_categories = "คำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ", } labels["postpositive"] = { glossary = true, } labels["ภาคแสดง"] = { aliases = {"predicative"}, glossary = true, } labels["predicatively"] = { glossary = "ภาคแสดง", } labels["prescriptive"] = { aliases = {"normative", "prescribed"}, glossary = true, } labels["privative"] = { pos_categories = "privative verbs", } labels["procedure word"] = { display = "[[procedure word]]", } labels["productive"] = { glossary = true, } -- TODO: This label is probably inappropriate for many languages labels["pronominal"] = { glossary = "pronominal verb", } labels["pro-verb"] = { Wikipedia = true, } labels["reciprocal"] = { glossary = true, pos_categories = "reciprocal verbs", } labels["สะท้อน"] = { aliases = {"reflexive", "คำกริยาสะท้อน", "กริยาสะท้อน"}, glossary = true, pos_categories = "คำกริยาสะท้อน", } labels["คำสรรพนามสะท้อน"] = { aliases = {"reflexive pronoun", "สรรพนามสะท้อน"}, glossary = "สะท้อน", pos_categories = "คำสรรพนามสะท้อน", } labels["สัมพันธ์"] = { aliases = {"relational adjective", "relational", "คำคุณศัพท์สัมพันธ์", "คุณศัพท์สัมพันธ์"}, glossary = true, pos_categories = "คำคุณศัพท์สัมพันธ์", } labels["repetitive"] = { pos_categories = "repetitive verbs", } labels["respelling"] = { glossary = true, } labels["reversative"] = { pos_categories = "reversative verbs", } labels["rhetorical question"] = { glossary = true, pos_categories = "rhetorical questions", } labels["saturative"] = { aliases = {"sative"}, pos_categories = "saturative verbs", } labels["semelfactive"] = { glossary = true, pos_categories = "semelfactive verbs", } labels["sentence adverb"] = { glossary = true, pos_categories = "sentence adverbs", } labels["set phrase"] = { display = "[[set phrase]]", } labels["simile"] = { glossary = true, pos_categories = "similes", } labels["เอกพจน์เท่านั้น"] = { aliases = {"singular only", "singulare tantum", "no plural"}, display = "เอกพจน์เท่านั้น", pos_categories = "คำนามเอกพจน์เท่านั้น", } labels["snowclone"] = { glossary = true, pos_categories = "snowclones", } labels["สภาว"] = { aliases = {"stative", "stative verb", "สภาวกริยา"}, glossary = true, pos_categories = "คำสภาวกริยา", } labels["strictly"] = { aliases = {"strict", "narrowly", "narrow"}, glossary = true, } labels["substantive"] = { glossary = true, track = true, } labels["terminative"] = { pos_categories = "terminative verbs", } labels["สกรรม"] = { aliases = {"transitive", "สกรรมกริยา"}, glossary = true, pos_categories = "คำสกรรมกริยา", } labels["unaccusative"] = { Wikipedia = "Unaccusative verb", } labels["นับไม่ได้"] = { aliases = {"uncountable"}, glossary = true, pos_categories = "คำนามนับไม่ได้", } labels["unergative"] = { Wikipedia = "Unergative verb", } labels["UPA"] = { aliases = {"Uralic Phonetic Alphabet"}, Wikipedia = "Uralic Phonetic Alphabet", plain_categories = "UPA symbols", } labels["usually plural"] = { aliases = {"usually in the plural", "usually in plural"}, display = "usually in the [[Appendix:Glossary#plural|plural]]", deprecated = true, } -- Usage labels labels["โฟร์แชน"] = { aliases = {"4chan", "4chan slang"}, display = "สแลง[[w:โฟร์แชน|โฟร์แชน]]", pos_categories = "สแลงโฟร์แชน", } labels["4chan lgbt"] = { aliases = {"tttt"}, display = "[[w:4chan|4chan]] /lgbt/ slang", pos_categories = "4chan /lgbt/ slang", } labels["ACG"] = { display = "[[ACG]]", -- see also "fandom slang" pos_categories = "fandom slang", } labels["endearing"] = { aliases = {"affectionate"}, display = "[[endearing]]", -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp pos_categories = "endearing terms", } labels["pre-classical"] = { aliases = {"Pre-classical", "pre-Classical", "Pre-Classical", "Preclassical", "preclassical", "ante-classical", "Ante-classical", "ante-Classical", "Ante-Classical", "Anteclassical", "anteclassical"}, display = "pre-Classical", regional_categories = true, } labels["anti-LGBTQ slur"] = { -- don't add aliases "homophobia" or "transphobia" because these could be topical categories aliases = {"homophobic", "transphobic"}, display = "anti-[[LGBTQ]] [[slur]]", pos_categories = "anti-LGBTQ slurs", } labels["โบราณ"] = { aliases = {"archaic", "antiquated", "โบ"}, glossary = true, sense_categories = true, } labels["รูปโบราณ"] = { aliases = {"archaic form"}, glossary = "โบราณ", display = "โบราณ", pos_categories = "รูปโบราณ", } labels["Australian slang"] = { regional_categories = "Australian", plain_categories = true, } labels["avoidance"] = { glossary = true, } labels["back slang"] = { aliases = {"backslang", "back-slang"}, glossary = "backslang", pos_categories = true, } labels["Bargoens"] = { Wikipedia = true, plain_categories = true, } labels["Braille"] = { Wikipedia = true, } labels["British slang"] = { aliases = {"UK slang"}, plain_categories = true, } labels["Cambridge University slang"] = { aliases = {"University of Cambridge slang", "Cantab slang"}, display = "[[w:University of Cambridge|Cambridge University]] [[slang]]", topical_categories = "Universities", plain_categories = true, } labels["cant"] = { aliases = {"argot", "cryptolect"}, display = "[[cant]]", pos_categories = true, } labels["capitalized"] = { aliases = {"capitalised"}, display = "[[capitalisation|capitalized]]", } labels["Castilianism"] = { aliases = {"Hispanicism"}, display = "[[Castilianism]]", } labels["ภาษาเด็ก"] = { aliases = {"childish", "baby talk", "child language", "infantile", "เด็ก"}, display = "[[ภาษาเด็ก]]", -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp? pos_categories = "ศัพท์ที่เป็นภาษาเด็ก", } labels["chu Nom"] = { display = "[[Vietnamese]] [[chữ Nôm]]", plain_categories = "Vietnamese Han tu", } labels["Cockney rhyming slang"] = { display = "[[Cockney rhyming slang]]", plain_categories = true, } labels["ภาษาปาก"] = { aliases = {"colloquial", "colloquially", "ภาษาพูด", "ปาก", "พูด"}, glossary = true, pos_categories = "ศัพท์ที่เป็นภาษาปาก", } -- FIXME! The following two are apparently for Persian but probably don't belong in this file. labels["colloquial-um"] = { glossary = "ภาษาปาก", pos_categories = "colloquialisms containing sequence um", } labels["colloquial-un"] = { glossary = "ภาษาปาก", pos_categories = "colloquialisms containing sequence un", } labels["corporate jargon"] = { aliases = {"business jargon", "corporatese", "businessese", "corporate speak", "business speak"}, display = "[[corporate]] [[jargon]]", pos_categories = true, } labels["costermongers"] = { aliases = {"coster", "costers", "costermonger", "costermongers back slang", "costermongers' back slang"}, display = "[[Appendix:Costermongers' back slang|costermongers]]", plain_categories = "Costermongers' back slang", } labels["criminal slang"] = { aliases = {"thieves' cant", "Thieves' Cant", "thieves cant", "thieves'", "thieves", "thieves' cant"}, -- Thieves' Cant is English-only, so defined in the English submodule; if other languages try to use it, it's just criminal slang display = "[[criminal]] [[slang]]", topical_categories = "Crime", pos_categories = true, } labels["ล้าสมัย"] = { aliases = {"dated", "old-fashioned", "ล้า"}, glossary = true, -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp pos_categories = "ศัพท์ที่ล้าสมัย", } labels["dated form"] = { glossary = "dated", pos_categories = "dated forms", } -- combine with previous? labels["นัยล้าสมัย"] = { aliases = {"dated sense", "นัยล้า"}, glossary = "dated", sense_categories = "ล้าสมัย", } labels["ดูหมิ่น"] = { aliases = {"derogatory", "pejorative", "derogative", "disparaging", "หมิ่น", "ดูถูก", "หมิ่นประมาท"}, display = "[[ดูหมิ่น]]", -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp pos_categories = "ศัพท์ที่ดูหมิ่น", } --[=[ merged down labels["dialect"] = {-- separated from "dialectal" so e.g. "obsolete|outside|the|_|dialect|of..." displays right glossary = "ภาษาถิ่น", pos_categories = {"ศัพท์ที่เป็นภาษาถิ่น"}, } --]=] labels["ภาษาถิ่น"] = { aliases = {"dialect", "dialects", "dialectal", "ถิ่น", "เฉพาะถิ่น", "ภาษาเฉพาะถิ่น"}, glossary = true, -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp pos_categories = "ศัพท์ที่เป็นภาษาถิ่น", } --[=[ merged up labels["dialects"] = {-- separated from "dialectal" so e.g. "obsolete|outside|dialects" displays right glossary = "ภาษาถิ่น", pos_categories = {"ศัพท์ที่เป็นภาษาถิ่น"}, } --]=] labels["dis legomenon"] = { display = "[[dis legomenon]]", pos_categories = "dis legomena", } labels["dismissal"] = { display = "[[dismissal]]", pos_categories = "dismissals", } labels["drag slang"] = { aliases = {"Drag Race slang"}, display = "[[drag]] [[slang]]", pos_categories = "drag slang", } labels["solemn"] = { glossary = true, pos_categories = "solemn terms", } labels["ecclesiastical"] = { pos_categories = "ecclesiastical terms", } labels["ethnic slur"] = { aliases = {"racial slur"}, display = "[[ethnic]] [[slur]]", pos_categories = "ethnic slurs", } labels["เสาวพจน์"] = { aliases = {"รื่นหู", "นุ่มนวล", "สละสลวย", "euphemistic", "euphemism"}, glossary = "เสาวพจน์", pos_categories = "เสาวพจน์", } labels["eye dialect"] = { display = "[[eye dialect]]", pos_categories = true, } labels["familiar"] = { glossary = true, -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp? pos_categories = "familiar terms", } labels["fandom slang"] = { aliases = {"fandom"}, display = "[[fandom]] [[slang]]", pos_categories = true, } --[=[ merged down labels["figurative"] = { aliases = {"metaphorical", "metaphoric", "metaphor"}, glossary = "ในเชิงเปรียบเทียบ", } --]=] labels["ในเชิงเปรียบเทียบ"] = { aliases = {"metaphorically", "metaphorical", "metaphoric", "metaphor", "figuratively", "figurative", "ภาพพจน์", "เปรียบเทียบ", "อุปมาอุปไมย", "อุปลักษณ์", "โดยปริยาย"}, glossary = "ในเชิงเปรียบเทียบ", } labels["folk poetic"] = { -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp pos_categories = {"folk poetic terms", "poetic terms"}, } labels["ทางการ"] = { aliases = {"formal", "เป็นทางการ"}, glossary = true, -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp? pos_categories = "ศัพท์ที่เป็นทางการ", } labels["gay slang"] = { display = "[[gay]] [[slang]]", pos_categories = true, } labels["gender critical slang"] = { aliases = {"gender-critical slang", "GC slang", "TERF slang"}, display = "[[gender-critical]] [[slang]]", pos_categories = "gender-critical slang", } labels["ไม่ระบุเพศ"] = { aliases = {"gender-neutral"}, glossary = "ไม่ระบุเพศ", pos_categories = "ศัพท์ที่ไม่ระบุเพศ", } labels["genericized trademark"] = { aliases = {"generic trademark", "proprietary eponym"}, display = "[[genericized trademark]]", pos_categories = "genericized trademarks", } labels["ghost word"] = { aliases = {"ghost"}, display = "ghost word", glossary = true, pos_categories = "ghost words", } labels["hapax legomenon"] = { aliases = {"hapax"}, display = "hapax legomenon", glossary = true, pos_categories = "hapax legomena", } labels["higher register"] = { aliases = {"high register", "elevated register", "elevated"}, glossary = "higher register", pos_categories = "higher register terms", } labels["historical"] = { aliases = {"historic"}, glossary = true, sense_categories = true, } labels["non-native speakers"] = {-- language-agnostic version aliases = {"NNS"}, display = "[[non-native speaker]]s", -- so preceded by "used by", "error by children and", etc? or reword? regional_categories = {"Non-native speakers'"}, } labels["non-native speakers' English"] = { aliases = {"NNES", "NNSE"}, display = "[[non-native speaker]]s' English", regional_categories = "Non-native speakers'", } -- used exclusively by languages that use the "Jpan" script code labels["historical hiragana"] = { pos_categories = true, } -- used exclusively by languages that use the "Jpan" script code labels["historical katakana"] = { pos_categories = true, } -- applies to Japanese and Korean, etc., please do not confuse with "polite" labels["honorific"] = { Wikipedia = "Honorifics (linguistics)", -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp? pos_categories = "honorific terms", } -- for Ancient Greek labels["Homeric epithet"] = { display = "[[Homeric Greek|Homeric]] [[w:Epithets in Homer|epithet]]", omit_postComma = true, plain_categories = "Epic Greek", } -- applies to Japanese and Korean, etc. labels["humble"] = { -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp? display = "[[humble]]", pos_categories = "humble terms", } -- for Akkadian labels["in hendiadys"] = { aliases = {"hendiadys"}, pos_categories = "hendiadys", } labels["ขำขัน"] = { -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp; NB and cf a similar "jocular" label further up on this page aliases = {"humorous", "humorously", "jocular", "ตลก"}, display = "[[ขำขัน]]", pos_categories = "ศัพท์ที่ขำขัน", } labels["อติพจน์"] = { aliases = {"hyperbolic", "hyperbole", "เกินจริง"}, glossary = true, pos_categories = "อติพจน์", } labels["แก้ไขเกินเหตุ"] = { aliases = {"hypercorrect", "hypercorrections", "การแก้ไขเกินเหตุ"}, glossary = true, pos_categories = "ศัพท์ที่แก้ไขเกินเหตุ", } labels["hyperforeign"] = { glossary = true, pos_categories = "hyperforeign terms", } labels["imperial"] = { aliases = {"emperor", "empress"}, pos_categories = "royal terms", } labels["incel slang"] = { display = "[[incel]] [[slang]]", pos_categories = true, } labels["ไม่ทางการ"] = { aliases = {"informal", "informally", "ไม่เป็นทางการ"}, glossary = true, -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp pos_categories = "ศัพท์ที่ไม่เป็นทางการ", } labels["สแลงอินเทอร์เน็ต"] = { aliases = {"Internet slang", "internet slang"}, display = "[[สแลง]][[อินเทอร์เน็ต]]", pos_categories = "สแลงอินเทอร์เน็ต", } labels["ไออาร์ซี"] = { aliases = {"IRC"}, display = "[[ไออาร์ซี]]", pos_categories = "สแลงอินเทอร์เน็ต", } labels["ironic"] = { display = "[[irony|ironic]]", } -- Not the same as "journalism", which maps to a topical category (e.g. [[:Category:en:Journalism]], instead of [[:Category:English journalistic terms]]). labels["ภาษาข่าว"] = { aliases = {"journalese", "journalistic"}, display = "[[ภาษาข่าว]]", pos_categories = "ศัพท์ที่เป็นภาษาข่าว", } labels["leet"] = { aliases = {"leetspeak"}, display = "[[leetspeak]]", pos_categories = true, } labels["LGBTQ slang"] = { aliases = {"LGBT slang"}, display = "[[LGBTQ]] [[slang]]", pos_categories = true, } labels["literal"] = { glossary = "literally", } labels["literally"] = { glossary = "literally", } labels["ภาษาหนังสือ"] = { -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp aliases = {"literary", "bookish", "ภาษาเขียน", "ภาษาแบบแผน", "หนังสือ", "เขียน", "แบบแผน", "แบบ"}, glossary = true, pos_categories = "ศัพท์ที่เป็นภาษาหนังสือ", } labels["loosely"] = { aliases = {"loose", "broadly", "broad"}, glossary = true, } labels["Lubunyaca"] = { display = "[[Lubunyaca]]", pos_categories = true, } labels["medical slang"] = { display = "[[medical]] [[slang]]", pos_categories = true, } -- for Awetí, Karajá, etc., where men and women use different words labels["men's speech"] = { aliases = {"male speech"}, glossary = "men's speech", pos_categories = "men's speech terms", } labels["metonymically"] = { aliases = {"metonymic", "metonymy", "metonym"}, glossary = true, pos_categories = "metonyms", } labels["military slang"] = { display = "[[military]] [[slang]]", pos_categories = true, } labels["คำสบถแปลง"] = { aliases = {"minced oath"}, display = "[[คำสบถแปลง]]", pos_categories = "คำสบถแปลง", } labels["multiplicative"] = { aliases = {"multiplicative number", "multiplicative numeral"}, display = "[[multiplicative number]]", pos_categories = "multiplicative numbers", } labels["multiplicity slang"] = { display = "{{l|en|multiplicity|id=multiple personalities}} [[slang]]", pos_categories = true, } labels["nativising coinage"] = { display = "[[w:Linguistic purism in Korean|nativising coinage]]", pos_categories = "nativising coinages", } labels["naval slang"] = { aliases = {"navy slang"}, display = "[[naval]] [[slang]]", pos_categories = true, } labels["นวศัพท์"] = { aliases = {"neologism", "neologistic", "ศัพท์ใหม่"}, glossary = true, pos_categories = "นวศัพท์", } labels["neopronoun"] = { display = "[[neopronoun]]", -- pos_categories = {"neopronouns"}, } labels["no longer productive"] = { display = "no longer [[Appendix:Glossary#productive|productive]]", } labels["nonce word"] = { -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp? aliases = {"nonce"}, glossary = true, pos_categories = "nonce terms", } labels["ภาษาไม่มาตรฐาน"] = { aliases = {"non-standard", "nonstandard", "substandard", "sub-standard", "ไม่มาตรฐาน"}, glossary = true, -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp pos_categories = "ศัพท์ที่เป็นภาษาไม่มาตรฐาน", } labels["nonstandard form"] = { aliases = {"non-standard form", "substandard form", "sub-standard form"}, glossary = "nonstandard", pos_categories = "nonstandard forms", } labels["เลิกใช้"] = { aliases = {"obsolete", "เลิก"}, glossary = true, sense_categories = true, } labels["obsolete term"] = { glossary = "obsolete", -- combine with previous two, q.v. pos_categories = "obsolete terms", } labels["ล่วงเกิน"] = { aliases = {"offensive", "ล่วงละเมิด", "โจมตี", "รุกราน", "ก้าวร้าว"}, glossary = true, -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp pos_categories = "ศัพท์ที่ล่วงเกิน", } labels["officialese"] = { aliases = {"bureaucratic"}, display = "[[officialese]]", pos_categories = "officialese terms", } labels["OpenStreetMap"] = { aliases = {"osm", "OSM"}, Wikipedia = true, pos_categories = "OpenStreetMap jargon", } labels["Oxbridge slang"] = { display = "[[w:Oxbridge|Oxbridge]] [[slang]]", topical_categories = "Universities", plain_categories = {"Cambridge University slang", "Oxford University slang"}, } labels["Oxford University slang"] = { aliases = {"University of Oxford slang", "Oxon slang"}, display = "[[w:University of Oxford|Oxford University]] [[slang]]", topical_categories = "Universities", plain_categories = true, } labels["ร้อยกรอง"] = { aliases = {"poi"}, -- Only used in Ancient Greek as a holdover from [[Module:grc:Dialects]]. -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp aliases = {"poetic", "กลอน", "กวี"}, glossary = true, pos_categories = "ศัพท์ที่ใช้ในบทร้อยกรอง", } labels["สุภาพ"] = { aliases = {"polite"}, pos_categories = "ศัพท์ที่สุภาพ", } labels["post-classical"] = { aliases = {"Post-classical", "post-Classical", "Post-Classical", "Postclassical", "postclassical"}, display = "post-Classical", regional_categories = true, } labels["prison slang"] = { display = "[[prison]] [[slang]]", pos_categories = true, } labels["ไม่ควรใช้"] = { aliases = {"proscribed", "ห้ามใช้", "ต้องห้าม"}, glossary = true, pos_categories = "ศัพท์ที่ไม่ควรใช้", } labels["puristic"] = { aliases = {"purism"}, Wikipedia = "Linguistic purism", pos_categories = "puristic terms", } labels["radio slang"] = { display = "[[radio]] [[slang]]", pos_categories = true, } labels["Reddit slang"] = { display = "[[Reddit]] [[slang]]", pos_categories = true, } labels["พบได้ยาก"] = { aliases = {"rare", "rare sense", "พบยาก", "พบน้อย", "พบได้น้อย", "หายาก", "ใช้ไม่บ่อย"}, glossary = true, sense_categories = true, } labels["rare term"] = { display = "rare", -- see comments about "obsolete" pos_categories = "rare terms", } -- cf Cockney rhyming slang labels["rhyming slang"] = { display = "[[rhyming slang]]", pos_categories = true, } labels["religious slur"] = { aliases = {"sectarian slur"}, display = "[[religious]] [[slur]]", pos_categories = "religious slurs", } labels["นิวัตศัพท์"] = { aliases = {"retronym", "retro"}, glossary = true, pos_categories = "วัตศัพท์", } labels["reverential"] = { -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp? display = "[[reverential]]", pos_categories = "reverential terms", } labels["ราชาศัพท์"] = { aliases = {"regal", "royal"}, pos_categories = "ราชาศัพท์", } labels["rustic"] = { glossary = true, -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp? aliases = {"rural"}, pos_categories = "rustic terms", } labels["เสียดสี"] = { aliases = {"ประชด", "ประชดประชัน", "เหน็บแนม", "sarcastic", "sarcasm"}, display = "[[เสียดสี]]", pos_categories = "ศัพท์ที่เสียดสี", } labels["school slang"] = { aliases = {"public school slang"}, display = "[[school]] [[slang]]", pos_categories = true, } labels["self-deprecatory"] = { aliases = {"self-deprecating"}, display = "[[self-deprecatory]]", -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp? pos_categories = "self-deprecatory terms", } -- Swahili Sheng cant / argot -- should this be in a language-specific module? labels["Sheng"] = { Wikipedia = "Sheng slang", plain_categories = true, } labels["siglum"] = { aliases = {"sigla"}, glossary = true, pos_categories = "sigla", } labels["สแลง"] = { aliases = {"slang"}, glossary = true, pos_categories = true, } labels["university slang"] = { aliases = {"college slang", "student slang"}, display = "[[university]] [[slang]]", topical_categories = "Universities", pos_categories = "student slang", } labels["Stenoscript"] = { aliases = {"stenoscript"}, display = "[[Stenoscript]]", pos_categories = "Stenoscript abbreviations", } labels["superseded"] = { glossary = true } labels["swear word"] = { aliases = {"profanity", "expletive"}, pos_categories = "swear words", } labels["syncopated"] = { aliases = {"syncope", "syncopic", "syncopation"}, glossary = true, pos_categories = "syncopic forms", } labels["synecdochically"] = { aliases = {"synecdochic", "synecdochical", "synecdoche"}, glossary = true, pos_categories = "synecdoches", } labels["ศัพท์เฉพาะ"] = { aliases = {"technical"}, display = "[[ศัพท์เฉพาะ]]", pos_categories = "ศัพท์เฉพาะ", } labels["telic"] = { glossary = true, } labels["text messaging"] = { aliases = {"texting"}, display = "[[text messaging]]", pos_categories = "text messaging slang", } labels["tone indicator"] = { display = "[[tone indicator]]", pos_categories = "tone indicators", } labels["เครื่องหมายการค้า"] = { aliases = {"trademark", "ยี่ห้อ"}, display = "[[เครื่องหมายการค้า]]", pos_categories = true, } labels["transferred sense"] = { glossary = true, pos_categories = "terms with transferred senses", } labels["transferred senses"] = { display = "[[transferred sense#English|transferred senses]]", pos_categories = "terms with transferred senses", } labels["transgender slang"] = { aliases = {"trans slang"}, display = "[[transgender]] [[slang]]", pos_categories = true, } labels["Twitch-speak"] = { display = "[[Twitch-speak]]", pos_categories = true, } labels["uds."] = { display = "[[Appendix:Spanish pronouns#Ustedes and vosotros|used formally in Spain]]", } labels["uncommon"] = { glossary = true, sense_categories = true, } labels["used only in songs"] = { aliases = {"only used in songs", "songs"}, pos_categories = "terms used only in songs", display = "used only in [[song]]s", } labels["used only in tales"] = { aliases = {"only used in tales", "tales"}, pos_categories = "terms used only in tales", display = "used only in [[tale]]s", } labels["verlan"] = { glossary = true, plain_categories = true, } labels["very rare"] = { display = "very [[Appendix:Glossary#rare|rare]]", sense_categories = "rare", } labels["หยาบคาย"] = { aliases = {"vulgar", "coarse", "obscene", "profane", "หยาบ", "ไม่สุภาพ"}, glossary = true, pos_categories = "ศัพท์ที่หยาบคาย", } labels["vesre"] = { Wikipedia = true, plain_categories = true, } labels["youth slang"] = { display = "[[youth]] [[slang]]", pos_categories = "slang", } labels["2channel slang"] = { aliases = {"2channel", "2ch slang"}, display ="[[w:2channel|2channel]] [[slang]]", pos_categories = {"สแลงอินเทอร์เน็ต" , "2channel slang"}, } -- for Awetí, Karajá, etc., where men & women use different words labels["women's speech"] = { aliases = {"female speech"}, glossary = "women's speech", pos_categories = "women's speech terms", } -- terms applying to Old Norse skaldic poetry labels["kenning"] = { aliases = {"Kenning"}, Wikipedia = "Kenning", pos_categories = "kennings", } labels["heiti"] = { aliases = {"Heiti"}, Wikipedia = "Heiti", pos_categories = true, } return require("Module:labels").finalize_data(labels) cbuxz28h1zvqu7xtr9g7f46utmbceln 5726695 5726694 2026-07-06T02:09:32Z Octahedron80 267 5726695 Scribunto text/plain local labels = {} -- Grammatical labels labels["คำย่อ"] = { aliases = {"abbreviation"}, glossary = true, pos_categories = "คำย่อ", } labels["อาการนาม"] = { aliases = {"abstract noun"}, display = "อาการนาม", glossary = true, pos_categories = "คำอาการนาม", } labels["อักษรย่อรวมพยางค์"] = { aliases = {"acronym"}, glossary = true, pos_categories = "อักษรย่อรวมพยางค์", } labels["กรรตุวาจก"] = { aliases = {"active", "in the active", "active voice"}, glossary = true, } labels["สกรรมและอกรรม"] = { aliases = {"ambitransitive", "อกรรมและสกรรม"}, glossary = true, pos_categories = {"คำสกรรมกริยา", "คำอกรรมกริยา"}, } labels["angry register"] = { aliases = {"angry", "anger", "said in anger"}, glossary = true, pos_categories = "angry register terms", } labels["มีชีวิต"] = { aliases = {"animate"}, glossary = true, } labels["บอกเล่า"] = { aliases = {"indicative", "in the indicative", "indicative mood"}, glossary = "มาลาบอกเล่า", } labels["สมมุติ"] = { aliases = {"subjunctive", "in the subjunctive", "subjunctive mood"}, glossary = "มาลาสมมุติ", } labels["สั่ง"] = { aliases = {"imperative", "in the imperative", "imperative mood", "คำสั่ง"}, glossary = "มาลาสั่ง", } labels["ขอร้อง"] = { aliases = {"jussive", "in the jussive", "jussive mood", "ร้องขอ"}, glossary = "มาลาขอร้อง", } labels["atelic"] = { glossary = true, } labels["attenuative"] = { pos_categories = "attenuative verbs", } labels["attributive"] = { glossary = true, } labels["attributively"] = { glossary = "attributive", } labels["ช่วย"] = { aliases = {"auxiliary", "กริยาช่วย", "คำกริยาช่วย", "คำช่วยกริยา", "กริยานุเคราะห์", "คำกริยานุเคราะห์"}, glossary = true, pos_categories = "คำกริยาช่วย", } labels["จำนวนเชิงการนับ"] = { aliases = {"cardinal", "cardinal number", "เชิงการนับ"}, display = "[[จำนวนเชิงการนับ]]", pos_categories = "จำนวนเชิงการนับ", } labels["catenative"] = { glossary = "catenative verb", } labels["causative"] = { glossary = true, } labels["causative verb"] = { display = "causative", glossary = true, pos_categories = "causative verbs", } labels["cognate object"] = { aliases = {"with cognate object"}, display = "with [[w:Cognate object|cognate object]]", pos_categories = "verbs used with cognate objects", } labels["สมุหนาม"] = { aliases = {"collective"}, glossary = true, display = "สมุหนาม", pos_categories = "คำสมุหนาม", } labels["collectively"] = { glossary = "collective", display = "สมุหนาม", pos_categories = "คำสมุหนาม", } labels["collective number"] = { aliases = {"collective numeral"}, display = "[[collective number]]", pos_categories = "collective numbers", } labels["control verb"] = { aliases = {"control"}, Wikipedia = true, pos_categories = "control verbs", } labels["เพศรวม"] = { aliases = {"common", "รวม"}, glossary = true, } labels["เปรียบเทียบได้"] = { aliases = {"comparable"}, glossary = true, } labels["completive"] = { pos_categories = "completive verbs", } labels["เชื่อม"] = { aliases = {"copular"}, display = "[[คำกริยาเชื่อม|เชื่อม]]", pos_categories = "คำกริยาเชื่อม", } labels["นับได้"] = { aliases = {"countable"}, glossary = true, pos_categories = "คำนามนับได้", } labels["cumulative"] = { pos_categories = "cumulative verbs", } labels["delimitative"] = { pos_categories = "delimitative verbs", } labels["deponent"] = { glossary = true, pos_categories = "deponent verbs", } labels["distributive"] = { pos_categories = "distributive verbs", } labels["distributive number"] = { aliases = {"distributive numeral"}, display = "[[distributive number]]", pos_categories = "distributive numbers", } labels["ทวิกรรม"] = { aliases = {"ditransitive", "ทวิกรรมกริยา"}, glossary = true, pos_categories = "คำทวิกรรมกริยา", } labels["dysphemistic"] = { aliases = {"dysphemism"}, glossary = true, pos_categories = "dysphemisms", } labels["by ellipsis"] = { aliases = {"ellipsis"}, glossary = "ellipsis", pos_categories = "ellipses", } labels["emphatic"] = { glossary = true, } labels["ergative"] = { glossary = true, pos_categories = "ergative verbs", } labels["expressive"] = { glossary = true, pos_categories = "expressive terms", } labels["by extension"] = { aliases = {"hence"}, } labels["เพศหญิง"] = { aliases = {"feminine", "หญิง"}, glossary = true, } labels["focus"] = { glossary = true, pos_categories = "focus adverbs", } labels["fractional"] = { aliases = {"fractional number", "fractional numeral"}, display = "[[fractional number]]", pos_categories = "fractional numbers", } labels["frequentative"] = { glossary = true, pos_categories = "frequentative verbs", } labels["hedge"] = { aliases = {"hedges"}, glossary = true, pos_categories = "hedges", } labels["ideophonic"] = { aliases = {"ideophone"}, glossary = true, } labels["สำนวน"] = { aliases = {"idiomatic", "idiom", "idiomatically", "สำ"}, glossary = true, pos_categories = "สำนวน", } labels["imperfect"] = { glossary = true, } labels["ไม่สมบูรณ์"] = { aliases = {"imperfective"}, glossary = true, pos_categories = "คำกริยาไม่สมบูรณ์", } labels["อบุรุษ"] = { aliases = {"impersonal", "impersonal verbs", "อบุรุษกริยา", "คำอบุรุษกริยา"}, glossary = true, pos_categories = "คำอบุรุษกริยา", } labels["ในรูปเอกพจน์"] = { aliases = {"in singular", "in the singular"}, display = "ในรูป[[เอกพจน์]]", } labels["ในรูปทวิพจน์"] = { aliases = {"in dual", "in the dual"}, display = "ในรูป[[ทวิพจน์]]", } labels["ในรูปพหูพจน์"] = { aliases = {"in plural"}, display = "ในรูป[[ภาคผนวก:อภิธานศัพท์#พหูพจน์|พหูพจน์]]", } labels["ไม่มีชีวิต"] = { aliases = {"inanimate"}, glossary = true, } labels["inchoative"] = { pos_categories = "inchoative verbs", } labels["ไม่ชี้เฉพาะ"] = { aliases = {"indef", "indefinite"}, glossary = true, } labels["อักษรย่อ"] = { aliases = {"initialism"}, glossary = true, pos_categories = "อักษรย่อ", } labels["intensive verb"] = { display = "intensive", pos_categories = "intensive verbs", } labels["อกรรม"] = { aliases = {"intransitive", "อกรรมกริยา"}, glossary = true, pos_categories = "คำอกรรมกริยา", } labels["ไอพีเอ"] = { aliases = {"IPA", "International Phonetic Alphabet", "สัทอักษรสากล"}, Wikipedia = "สัทอักษรสากล", plain_categories = "สัญลักษณ์สำหรับสัทอักษรสากล", } labels["iterative"] = { glossary = true, pos_categories = "iterative verbs", } labels["litotes"] = { aliases = {"litote", "litotic", "litotical"}, glossary = true, pos_categories = true, } labels["เพศชาย"] = { aliases = {"masculine", "ชาย"}, glossary = true, } labels["mediopassive"] = { aliases = {"in the mediopassive", "in mediopassive"}, glossary = true, } labels["meiosis"] = { aliases = {"meioses", "meiotic"}, glossary = true, pos_categories = "meioses", } labels["middle voice"] = { aliases = {"middle", "in the middle", "in the middle voice"}, glossary = true, } labels["รูปสะกดผิด"] = { aliases = {"misspelling", "สะกดผิด"}, display = "[[รูปสะกดผิด]]", } labels["mnemonic"] = { display = "[[mnemonic]]", pos_categories = "mnemonics", } labels["modal"] = { Wikipedia = "Modality (linguistics)", } labels["NAPA"] = { aliases = {"Americanist_phonetic_notation"}, Wikipedia = "Americanist_phonetic_notation", plain_categories = "NAPA symbols", } labels["always in the negative"] = { glossary = "negative polarity item", pos_categories = "negative polarity items", } labels["chiefly in the negative"] = { aliases = {"chiefly used in the negative", "negative polarity", "negative polarity item", "usually in the negative", "usually used in the negative"}, glossary = "negative polarity item", pos_categories = "negative polarity items", } labels["chiefly in the negative plural"] = { aliases = {"chiefly used in the negative plural", "negative polarity plural", "negative polarity plural item", "usually in the negative plural", "usually used in the negative plural"}, display = "chiefly in the [[Appendix:Glossary#negative polarity item|negative]] [[Appendix:Glossary#plural|plural]]", pos_categories = "negative polarity items", } labels["chiefly in the positive"] = { aliases = {"chiefly used in the positive", "positive polarity", "positive polarity item", "usually in the positive", "usually used in the positive"}, glossary = "positive polarity item", -- pos_categories = {"positive polarity items"}, } labels["chiefly in the positive plural"] = { aliases = {"chiefly used in the positive plural", "positive polarity plural", "positive polarity plural item", "usually in the positive plural", "usually used in the positive plural"}, display = "chiefly in the [[Appendix:Glossary#positive polarity item|positive]] [[Appendix:Glossary#plural|plural]]", -- pos_categories = "positive polarity items", } labels["เพศกลาง"] = { aliases = {"neuter", "กลาง"}, glossary = true, } -- British English ("ise") labels["nominalised"] = { aliases = {"nominalisation", "substantivised", "substantivisation"}, glossary = "nominalization", pos_categories = "nominalized adjectives", } -- American English ("ize") labels["nominalized"] = { aliases = {"nominalization", "substantivized", "substantivization"}, glossary = "nominalization", pos_categories = "nominalized adjectives", } labels["เปรียบเทียบไม่ได้"] = { aliases = {"not comparable", "notcomp", "uncomparable"}, glossary = "เปรียบเทียบไม่ได้", } labels["เลียนเสียง"] = { aliases = {"onomatopoeia", "onomatopoeic", "เลียนเสียงธรรมชาติ"}, glossary = true, pos_categories = "ศัพท์ที่เลียนเสียงธรรมชาติ", } labels["เชิงอันดับที่"] = { aliases = {"ordinal", "ordinal numbers", "จำนวนเชิงอันดับที่"}, display = "[[จำนวนเชิงอันดับที่]]", pos_categories = "จำนวนเชิงอันดับที่", } labels["partitive verb"] = { display = "[[ภาคผนวก:อภิธานศัพท์#สกรรม|สกรรม]], มักจะ[[ภาคผนวก:คำกริยามีจุดจบและไม่มีจุดจบภาษาฟินนิก|ไม่มีจุดจบ]]", pos_categories = "คำสกรรมกริยา", -- = "partitive verbs", } labels["perfect"] = { glossary = true, } labels["รูปกริยาขยาย"] = { aliases = {"participle"}, glossary = true, } labels["กรรมวาจก"] = { aliases = {"passive", "in the passive", "passive voice"}, glossary = true, } labels["perfect"] = { glossary = true, } labels["สมบูรณ์"] = { glossary = true, pos_categories = "คำกริยาสมบูรณ์", } labels["พหูพจน์เท่านั้น"] = { aliases = {"plural only", "pluralonly", "plurale tantum"}, pos_categories = "คำนามพหูพจน์เท่านั้น", } labels["possessional adjective"] = { aliases = {"possessional", "possessional adjectives"}, display = "possessional", glossary = true, pos_categories = "possessional adjectives", } labels["สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ"] = { aliases = {"possessive pronoun", "possessive determiner"}, display = "แสดงความเป็นเจ้าของ", glossary = "possessive determiner", pos_categories = "คำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ", } labels["postpositive"] = { glossary = true, } labels["ภาคแสดง"] = { aliases = {"predicative"}, glossary = true, } labels["predicatively"] = { glossary = "ภาคแสดง", } labels["prescriptive"] = { aliases = {"normative", "prescribed"}, glossary = true, } labels["privative"] = { pos_categories = "privative verbs", } labels["procedure word"] = { display = "[[procedure word]]", } labels["productive"] = { glossary = true, } -- TODO: This label is probably inappropriate for many languages labels["pronominal"] = { glossary = "pronominal verb", } labels["pro-verb"] = { Wikipedia = true, } labels["reciprocal"] = { glossary = true, pos_categories = "reciprocal verbs", } labels["สะท้อน"] = { aliases = {"reflexive", "คำกริยาสะท้อน", "กริยาสะท้อน"}, glossary = true, pos_categories = "คำกริยาสะท้อน", } labels["คำสรรพนามสะท้อน"] = { aliases = {"reflexive pronoun", "สรรพนามสะท้อน"}, glossary = "สะท้อน", pos_categories = "คำสรรพนามสะท้อน", } labels["สัมพันธ์"] = { aliases = {"relational adjective", "relational", "คำคุณศัพท์สัมพันธ์", "คุณศัพท์สัมพันธ์"}, glossary = true, pos_categories = "คำคุณศัพท์สัมพันธ์", } labels["repetitive"] = { pos_categories = "repetitive verbs", } labels["respelling"] = { glossary = true, } labels["reversative"] = { pos_categories = "reversative verbs", } labels["rhetorical question"] = { glossary = true, pos_categories = "rhetorical questions", } labels["saturative"] = { aliases = {"sative"}, pos_categories = "saturative verbs", } labels["semelfactive"] = { glossary = true, pos_categories = "semelfactive verbs", } labels["sentence adverb"] = { glossary = true, pos_categories = "sentence adverbs", } labels["set phrase"] = { display = "[[set phrase]]", } labels["simile"] = { glossary = true, pos_categories = "similes", } labels["เอกพจน์เท่านั้น"] = { aliases = {"singular only", "singulare tantum", "no plural"}, display = "เอกพจน์เท่านั้น", pos_categories = "คำนามเอกพจน์เท่านั้น", } labels["snowclone"] = { glossary = true, pos_categories = "snowclones", } labels["สภาว"] = { aliases = {"stative", "stative verb", "สภาวกริยา"}, glossary = true, pos_categories = "คำสภาวกริยา", } labels["strictly"] = { aliases = {"strict", "narrowly", "narrow"}, glossary = true, } labels["substantive"] = { glossary = true, track = true, } labels["terminative"] = { pos_categories = "terminative verbs", } labels["สกรรม"] = { aliases = {"transitive", "สกรรมกริยา"}, glossary = true, pos_categories = "คำสกรรมกริยา", } labels["unaccusative"] = { Wikipedia = "Unaccusative verb", } labels["นับไม่ได้"] = { aliases = {"uncountable"}, glossary = true, pos_categories = "คำนามนับไม่ได้", } labels["unergative"] = { Wikipedia = "Unergative verb", } labels["UPA"] = { aliases = {"Uralic Phonetic Alphabet"}, Wikipedia = "Uralic Phonetic Alphabet", plain_categories = "UPA symbols", } labels["usually plural"] = { aliases = {"usually in the plural", "usually in plural"}, display = "usually in the [[Appendix:Glossary#plural|plural]]", deprecated = true, } -- Usage labels labels["โฟร์แชน"] = { aliases = {"4chan", "4chan slang"}, display = "สแลง[[w:โฟร์แชน|โฟร์แชน]]", pos_categories = "สแลงโฟร์แชน", } labels["4chan lgbt"] = { aliases = {"tttt"}, display = "[[w:4chan|4chan]] /lgbt/ slang", pos_categories = "4chan /lgbt/ slang", } labels["ACG"] = { display = "[[ACG]]", -- see also "fandom slang" pos_categories = "fandom slang", } labels["endearing"] = { aliases = {"affectionate"}, display = "[[endearing]]", -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp pos_categories = "endearing terms", } labels["pre-classical"] = { aliases = {"Pre-classical", "pre-Classical", "Pre-Classical", "Preclassical", "preclassical", "ante-classical", "Ante-classical", "ante-Classical", "Ante-Classical", "Anteclassical", "anteclassical"}, display = "pre-Classical", regional_categories = true, } labels["anti-LGBTQ slur"] = { -- don't add aliases "homophobia" or "transphobia" because these could be topical categories aliases = {"homophobic", "transphobic"}, display = "anti-[[LGBTQ]] [[slur]]", pos_categories = "anti-LGBTQ slurs", } labels["โบราณ"] = { aliases = {"archaic", "antiquated", "โบ"}, glossary = true, sense_categories = true, } labels["รูปโบราณ"] = { aliases = {"archaic form"}, glossary = "โบราณ", display = "โบราณ", pos_categories = "รูปโบราณ", } labels["Australian slang"] = { regional_categories = "Australian", plain_categories = true, } labels["avoidance"] = { glossary = true, } labels["back slang"] = { aliases = {"backslang", "back-slang"}, glossary = "backslang", pos_categories = true, } labels["Bargoens"] = { Wikipedia = true, plain_categories = true, } labels["Braille"] = { Wikipedia = true, } labels["British slang"] = { aliases = {"UK slang"}, plain_categories = true, } labels["Cambridge University slang"] = { aliases = {"University of Cambridge slang", "Cantab slang"}, display = "[[w:University of Cambridge|Cambridge University]] [[slang]]", topical_categories = "Universities", plain_categories = true, } labels["cant"] = { aliases = {"argot", "cryptolect"}, display = "[[cant]]", pos_categories = true, } labels["capitalized"] = { aliases = {"capitalised"}, display = "[[capitalisation|capitalized]]", } labels["Castilianism"] = { aliases = {"Hispanicism"}, display = "[[Castilianism]]", } labels["ภาษาเด็ก"] = { aliases = {"childish", "baby talk", "child language", "infantile", "เด็ก"}, display = "[[ภาษาเด็ก]]", -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp? pos_categories = "ศัพท์ที่เป็นภาษาเด็ก", } labels["chu Nom"] = { display = "[[Vietnamese]] [[chữ Nôm]]", plain_categories = "Vietnamese Han tu", } labels["Cockney rhyming slang"] = { display = "[[Cockney rhyming slang]]", plain_categories = true, } labels["ภาษาปาก"] = { aliases = {"colloquial", "colloquially", "ภาษาพูด", "ปาก", "พูด"}, glossary = true, pos_categories = "ศัพท์ที่เป็นภาษาปาก", } -- FIXME! The following two are apparently for Persian but probably don't belong in this file. labels["colloquial-um"] = { glossary = "ภาษาปาก", pos_categories = "colloquialisms containing sequence um", } labels["colloquial-un"] = { glossary = "ภาษาปาก", pos_categories = "colloquialisms containing sequence un", } labels["corporate jargon"] = { aliases = {"business jargon", "corporatese", "businessese", "corporate speak", "business speak"}, display = "[[corporate]] [[jargon]]", pos_categories = true, } labels["costermongers"] = { aliases = {"coster", "costers", "costermonger", "costermongers back slang", "costermongers' back slang"}, display = "[[Appendix:Costermongers' back slang|costermongers]]", plain_categories = "Costermongers' back slang", } labels["criminal slang"] = { aliases = {"thieves' cant", "Thieves' Cant", "thieves cant", "thieves'", "thieves", "thieves' cant"}, -- Thieves' Cant is English-only, so defined in the English submodule; if other languages try to use it, it's just criminal slang display = "[[criminal]] [[slang]]", topical_categories = "Crime", pos_categories = true, } labels["ล้าสมัย"] = { aliases = {"dated", "old-fashioned", "ล้า"}, glossary = true, -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp pos_categories = "ศัพท์ที่ล้าสมัย", } labels["dated form"] = { glossary = "dated", pos_categories = "dated forms", } -- combine with previous? labels["นัยล้าสมัย"] = { aliases = {"dated sense", "นัยล้า"}, glossary = "dated", sense_categories = "ล้าสมัย", } labels["ดูหมิ่น"] = { aliases = {"derogatory", "pejorative", "derogative", "disparaging", "หมิ่น", "ดูถูก", "หมิ่นประมาท"}, display = "[[ดูหมิ่น]]", -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp pos_categories = "ศัพท์ที่ดูหมิ่น", } --[=[ merged down labels["dialect"] = {-- separated from "dialectal" so e.g. "obsolete|outside|the|_|dialect|of..." displays right glossary = "ภาษาถิ่น", pos_categories = {"ศัพท์ที่เป็นภาษาถิ่น"}, } --]=] labels["ภาษาถิ่น"] = { aliases = {"dialect", "dialects", "dialectal", "ถิ่น", "เฉพาะถิ่น", "ภาษาเฉพาะถิ่น"}, glossary = true, -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp pos_categories = "ศัพท์ที่เป็นภาษาถิ่น", } --[=[ merged up labels["dialects"] = {-- separated from "dialectal" so e.g. "obsolete|outside|dialects" displays right glossary = "ภาษาถิ่น", pos_categories = {"ศัพท์ที่เป็นภาษาถิ่น"}, } --]=] labels["dis legomenon"] = { display = "[[dis legomenon]]", pos_categories = "dis legomena", } labels["dismissal"] = { display = "[[dismissal]]", pos_categories = "dismissals", } labels["drag slang"] = { aliases = {"Drag Race slang"}, display = "[[drag]] [[slang]]", pos_categories = "drag slang", } labels["solemn"] = { glossary = true, pos_categories = "solemn terms", } labels["ecclesiastical"] = { pos_categories = "ecclesiastical terms", } labels["ethnic slur"] = { aliases = {"racial slur"}, display = "[[ethnic]] [[slur]]", pos_categories = "ethnic slurs", } labels["เสาวพจน์"] = { aliases = {"รื่นหู", "นุ่มนวล", "สละสลวย", "euphemistic", "euphemism"}, glossary = "เสาวพจน์", pos_categories = "เสาวพจน์", } labels["eye dialect"] = { display = "[[eye dialect]]", pos_categories = true, } labels["familiar"] = { glossary = true, -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp? pos_categories = "familiar terms", } labels["fandom slang"] = { aliases = {"fandom"}, display = "[[fandom]] [[slang]]", pos_categories = true, } --[=[ merged down labels["figurative"] = { aliases = {"metaphorical", "metaphoric", "metaphor"}, glossary = "ในเชิงเปรียบเทียบ", } --]=] labels["ในเชิงเปรียบเทียบ"] = { aliases = {"metaphorically", "metaphorical", "metaphoric", "metaphor", "figuratively", "figurative", "ภาพพจน์", "เปรียบเทียบ", "อุปมาอุปไมย", "อุปลักษณ์", "โดยปริยาย"}, glossary = "ในเชิงเปรียบเทียบ", } labels["folk poetic"] = { -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp pos_categories = {"folk poetic terms", "poetic terms"}, } labels["ทางการ"] = { aliases = {"formal", "เป็นทางการ"}, glossary = true, -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp? pos_categories = "ศัพท์ที่เป็นทางการ", } labels["gay slang"] = { display = "[[gay]] [[slang]]", pos_categories = true, } labels["gender critical slang"] = { aliases = {"gender-critical slang", "GC slang", "TERF slang"}, display = "[[gender-critical]] [[slang]]", pos_categories = "gender-critical slang", } labels["ไม่ระบุเพศ"] = { aliases = {"gender-neutral"}, glossary = "ไม่ระบุเพศ", pos_categories = "ศัพท์ที่ไม่ระบุเพศ", } labels["genericized trademark"] = { aliases = {"generic trademark", "proprietary eponym"}, display = "[[genericized trademark]]", pos_categories = "genericized trademarks", } labels["ghost word"] = { aliases = {"ghost"}, display = "ghost word", glossary = true, pos_categories = "ghost words", } labels["hapax legomenon"] = { aliases = {"hapax"}, display = "hapax legomenon", glossary = true, pos_categories = "hapax legomena", } labels["higher register"] = { aliases = {"high register", "elevated register", "elevated"}, glossary = "higher register", pos_categories = "higher register terms", } labels["historical"] = { aliases = {"historic"}, glossary = true, sense_categories = true, } labels["non-native speakers"] = {-- language-agnostic version aliases = {"NNS"}, display = "[[non-native speaker]]s", -- so preceded by "used by", "error by children and", etc? or reword? regional_categories = {"Non-native speakers'"}, } labels["non-native speakers' English"] = { aliases = {"NNES", "NNSE"}, display = "[[non-native speaker]]s' English", regional_categories = "Non-native speakers'", } -- used exclusively by languages that use the "Jpan" script code labels["historical hiragana"] = { pos_categories = true, } -- used exclusively by languages that use the "Jpan" script code labels["historical katakana"] = { pos_categories = true, } -- applies to Japanese and Korean, etc., please do not confuse with "polite" labels["honorific"] = { Wikipedia = "Honorifics (linguistics)", -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp? pos_categories = "honorific terms", } -- for Ancient Greek labels["Homeric epithet"] = { display = "[[Homeric Greek|Homeric]] [[w:Epithets in Homer|epithet]]", omit_postComma = true, plain_categories = "Epic Greek", } -- applies to Japanese and Korean, etc. labels["humble"] = { -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp? display = "[[humble]]", pos_categories = "humble terms", } -- for Akkadian labels["in hendiadys"] = { aliases = {"hendiadys"}, pos_categories = "hendiadys", } labels["ขำขัน"] = { -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp; NB and cf a similar "jocular" label further up on this page aliases = {"humorous", "humorously", "jocular", "ตลก"}, display = "[[ขำขัน]]", pos_categories = "ศัพท์ที่ขำขัน", } labels["อติพจน์"] = { aliases = {"hyperbolic", "hyperbole", "เกินจริง"}, glossary = true, pos_categories = "อติพจน์", } labels["แก้ไขเกินเหตุ"] = { aliases = {"hypercorrect", "hypercorrections", "การแก้ไขเกินเหตุ"}, glossary = true, pos_categories = "ศัพท์ที่แก้ไขเกินเหตุ", } labels["hyperforeign"] = { glossary = true, pos_categories = "hyperforeign terms", } labels["imperial"] = { aliases = {"emperor", "empress"}, pos_categories = "royal terms", } labels["incel slang"] = { display = "[[incel]] [[slang]]", pos_categories = true, } labels["ไม่ทางการ"] = { aliases = {"informal", "informally", "ไม่เป็นทางการ"}, glossary = true, -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp pos_categories = "ศัพท์ที่ไม่เป็นทางการ", } labels["สแลงอินเทอร์เน็ต"] = { aliases = {"Internet slang", "internet slang"}, display = "[[สแลง]][[อินเทอร์เน็ต]]", pos_categories = "สแลงอินเทอร์เน็ต", } labels["ไออาร์ซี"] = { aliases = {"IRC"}, display = "[[ไออาร์ซี]]", pos_categories = "สแลงอินเทอร์เน็ต", } labels["ironic"] = { display = "[[irony|ironic]]", } -- Not the same as "journalism", which maps to a topical category (e.g. [[:Category:en:Journalism]], instead of [[:Category:English journalistic terms]]). labels["ภาษาข่าว"] = { aliases = {"journalese", "journalistic"}, display = "[[ภาษาข่าว]]", pos_categories = "ศัพท์ที่เป็นภาษาข่าว", } labels["leet"] = { aliases = {"leetspeak"}, display = "[[leetspeak]]", pos_categories = true, } labels["LGBTQ slang"] = { aliases = {"LGBT slang"}, display = "[[LGBTQ]] [[slang]]", pos_categories = true, } labels["literal"] = { glossary = "literally", } labels["literally"] = { glossary = "literally", } labels["ภาษาหนังสือ"] = { -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp aliases = {"literary", "bookish", "ภาษาเขียน", "ภาษาแบบแผน", "หนังสือ", "เขียน", "แบบแผน", "แบบ"}, glossary = true, pos_categories = "ศัพท์ที่เป็นภาษาหนังสือ", } labels["loosely"] = { aliases = {"loose", "broadly", "broad"}, glossary = true, } labels["Lubunyaca"] = { display = "[[Lubunyaca]]", pos_categories = true, } labels["medical slang"] = { display = "[[medical]] [[slang]]", pos_categories = true, } -- for Awetí, Karajá, etc., where men and women use different words labels["men's speech"] = { aliases = {"male speech"}, glossary = "men's speech", pos_categories = "men's speech terms", } labels["metonymically"] = { aliases = {"metonymic", "metonymy", "metonym"}, glossary = true, pos_categories = "metonyms", } labels["military slang"] = { display = "[[military]] [[slang]]", pos_categories = true, } labels["คำสบถแปลง"] = { aliases = {"minced oath"}, display = "[[คำสบถแปลง]]", pos_categories = "คำสบถแปลง", } labels["multiplicative"] = { aliases = {"multiplicative number", "multiplicative numeral"}, display = "[[multiplicative number]]", pos_categories = "multiplicative numbers", } labels["multiplicity slang"] = { display = "{{l|en|multiplicity|id=multiple personalities}} [[slang]]", pos_categories = true, } labels["nativising coinage"] = { display = "[[w:Linguistic purism in Korean|nativising coinage]]", pos_categories = "nativising coinages", } labels["naval slang"] = { aliases = {"navy slang"}, display = "[[naval]] [[slang]]", pos_categories = true, } labels["นวศัพท์"] = { aliases = {"neologism", "neologistic", "ศัพท์ใหม่"}, glossary = true, pos_categories = "นวศัพท์", } labels["neopronoun"] = { display = "[[neopronoun]]", -- pos_categories = {"neopronouns"}, } labels["no longer productive"] = { display = "no longer [[Appendix:Glossary#productive|productive]]", } labels["nonce word"] = { -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp? aliases = {"nonce"}, glossary = true, pos_categories = "nonce terms", } labels["ภาษาไม่มาตรฐาน"] = { aliases = {"non-standard", "nonstandard", "substandard", "sub-standard", "ไม่มาตรฐาน"}, glossary = true, -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp pos_categories = "ศัพท์ที่เป็นภาษาไม่มาตรฐาน", } labels["nonstandard form"] = { aliases = {"non-standard form", "substandard form", "sub-standard form"}, glossary = "nonstandard", pos_categories = "nonstandard forms", } labels["เลิกใช้"] = { aliases = {"obsolete", "เลิก"}, glossary = true, sense_categories = true, } labels["obsolete term"] = { glossary = "obsolete", -- combine with previous two, q.v. pos_categories = "obsolete terms", } labels["ล่วงเกิน"] = { aliases = {"offensive", "ล่วงละเมิด", "โจมตี", "รุกราน", "ก้าวร้าว"}, glossary = true, -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp pos_categories = "ศัพท์ที่ล่วงเกิน", } labels["officialese"] = { aliases = {"bureaucratic"}, display = "[[officialese]]", pos_categories = "officialese terms", } labels["OpenStreetMap"] = { aliases = {"osm", "OSM"}, Wikipedia = true, pos_categories = "OpenStreetMap jargon", } labels["Oxbridge slang"] = { display = "[[w:Oxbridge|Oxbridge]] [[slang]]", topical_categories = "Universities", plain_categories = {"Cambridge University slang", "Oxford University slang"}, } labels["Oxford University slang"] = { aliases = {"University of Oxford slang", "Oxon slang"}, display = "[[w:University of Oxford|Oxford University]] [[slang]]", topical_categories = "Universities", plain_categories = true, } labels["ร้อยกรอง"] = { aliases = {"poi"}, -- Only used in Ancient Greek as a holdover from [[Module:grc:Dialects]]. -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp aliases = {"poetic", "กลอน", "กวี"}, glossary = true, pos_categories = "ศัพท์ที่ใช้ในบทร้อยกรอง", } labels["สุภาพ"] = { aliases = {"polite"}, pos_categories = "ศัพท์ที่สุภาพ", } labels["post-classical"] = { aliases = {"Post-classical", "post-Classical", "Post-Classical", "Postclassical", "postclassical"}, display = "post-Classical", regional_categories = true, } labels["prison slang"] = { display = "[[prison]] [[slang]]", pos_categories = true, } labels["ไม่ควรใช้"] = { aliases = {"proscribed", "ห้ามใช้", "ต้องห้าม"}, glossary = true, pos_categories = "ศัพท์ที่ไม่ควรใช้", } labels["puristic"] = { aliases = {"purism"}, Wikipedia = "Linguistic purism", pos_categories = "puristic terms", } labels["radio slang"] = { display = "[[radio]] [[slang]]", pos_categories = true, } labels["Reddit slang"] = { display = "[[Reddit]] [[slang]]", pos_categories = true, } labels["พบได้ยาก"] = { aliases = {"rare", "rare sense", "พบยาก", "พบน้อย", "พบได้น้อย", "หายาก", "ใช้ไม่บ่อย"}, glossary = true, sense_categories = true, } labels["rare term"] = { display = "rare", -- see comments about "obsolete" pos_categories = "rare terms", } -- cf Cockney rhyming slang labels["rhyming slang"] = { display = "[[rhyming slang]]", pos_categories = true, } labels["religious slur"] = { aliases = {"sectarian slur"}, display = "[[religious]] [[slur]]", pos_categories = "religious slurs", } labels["นิวัตศัพท์"] = { aliases = {"retronym", "retro"}, glossary = true, pos_categories = "นิวัตศัพท์", } labels["reverential"] = { -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp? display = "[[reverential]]", pos_categories = "reverential terms", } labels["ราชาศัพท์"] = { aliases = {"regal", "royal"}, pos_categories = "ราชาศัพท์", } labels["rustic"] = { glossary = true, -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp? aliases = {"rural"}, pos_categories = "rustic terms", } labels["เสียดสี"] = { aliases = {"ประชด", "ประชดประชัน", "เหน็บแนม", "sarcastic", "sarcasm"}, display = "[[เสียดสี]]", pos_categories = "ศัพท์ที่เสียดสี", } labels["school slang"] = { aliases = {"public school slang"}, display = "[[school]] [[slang]]", pos_categories = true, } labels["self-deprecatory"] = { aliases = {"self-deprecating"}, display = "[[self-deprecatory]]", -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp? pos_categories = "self-deprecatory terms", } -- Swahili Sheng cant / argot -- should this be in a language-specific module? labels["Sheng"] = { Wikipedia = "Sheng slang", plain_categories = true, } labels["siglum"] = { aliases = {"sigla"}, glossary = true, pos_categories = "sigla", } labels["สแลง"] = { aliases = {"slang"}, glossary = true, pos_categories = true, } labels["university slang"] = { aliases = {"college slang", "student slang"}, display = "[[university]] [[slang]]", topical_categories = "Universities", pos_categories = "student slang", } labels["Stenoscript"] = { aliases = {"stenoscript"}, display = "[[Stenoscript]]", pos_categories = "Stenoscript abbreviations", } labels["superseded"] = { glossary = true } labels["swear word"] = { aliases = {"profanity", "expletive"}, pos_categories = "swear words", } labels["syncopated"] = { aliases = {"syncope", "syncopic", "syncopation"}, glossary = true, pos_categories = "syncopic forms", } labels["synecdochically"] = { aliases = {"synecdochic", "synecdochical", "synecdoche"}, glossary = true, pos_categories = "synecdoches", } labels["ศัพท์เฉพาะ"] = { aliases = {"technical"}, display = "[[ศัพท์เฉพาะ]]", pos_categories = "ศัพท์เฉพาะ", } labels["telic"] = { glossary = true, } labels["text messaging"] = { aliases = {"texting"}, display = "[[text messaging]]", pos_categories = "text messaging slang", } labels["tone indicator"] = { display = "[[tone indicator]]", pos_categories = "tone indicators", } labels["เครื่องหมายการค้า"] = { aliases = {"trademark", "ยี่ห้อ"}, display = "[[เครื่องหมายการค้า]]", pos_categories = true, } labels["transferred sense"] = { glossary = true, pos_categories = "terms with transferred senses", } labels["transferred senses"] = { display = "[[transferred sense#English|transferred senses]]", pos_categories = "terms with transferred senses", } labels["transgender slang"] = { aliases = {"trans slang"}, display = "[[transgender]] [[slang]]", pos_categories = true, } labels["Twitch-speak"] = { display = "[[Twitch-speak]]", pos_categories = true, } labels["uds."] = { display = "[[Appendix:Spanish pronouns#Ustedes and vosotros|used formally in Spain]]", } labels["uncommon"] = { glossary = true, sense_categories = true, } labels["used only in songs"] = { aliases = {"only used in songs", "songs"}, pos_categories = "terms used only in songs", display = "used only in [[song]]s", } labels["used only in tales"] = { aliases = {"only used in tales", "tales"}, pos_categories = "terms used only in tales", display = "used only in [[tale]]s", } labels["verlan"] = { glossary = true, plain_categories = true, } labels["very rare"] = { display = "very [[Appendix:Glossary#rare|rare]]", sense_categories = "rare", } labels["หยาบคาย"] = { aliases = {"vulgar", "coarse", "obscene", "profane", "หยาบ", "ไม่สุภาพ"}, glossary = true, pos_categories = "ศัพท์ที่หยาบคาย", } labels["vesre"] = { Wikipedia = true, plain_categories = true, } labels["youth slang"] = { display = "[[youth]] [[slang]]", pos_categories = "slang", } labels["2channel slang"] = { aliases = {"2channel", "2ch slang"}, display ="[[w:2channel|2channel]] [[slang]]", pos_categories = {"สแลงอินเทอร์เน็ต" , "2channel slang"}, } -- for Awetí, Karajá, etc., where men & women use different words labels["women's speech"] = { aliases = {"female speech"}, glossary = "women's speech", pos_categories = "women's speech terms", } -- terms applying to Old Norse skaldic poetry labels["kenning"] = { aliases = {"Kenning"}, Wikipedia = "Kenning", pos_categories = "kennings", } labels["heiti"] = { aliases = {"Heiti"}, Wikipedia = "Heiti", pos_categories = true, } return require("Module:labels").finalize_data(labels) ekak7kg5kjcandxvksmpp0j511sixie 0 42118 5726630 5722683 2026-07-05T17:06:49Z Alifshinobi 397 /* รากศัพท์ 1 */ 5726630 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == === รากศัพท์ 1 === {{inh+|th|tai-pro|*tokᴰ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ຕົກ}}, {{cog|nyw|ต๊ก}}, {{cog|nod|ᨲᩫ᩠ᨠ}}, {{cog|khb|ᦷᦎᧅ}}, {{cog|blt|ꪶꪔꪀ}}, {{cog|shn|တူၵ်း}}, {{cog|tdd|ᥖᥨᥐᥱ}}, {{cog|aho|𑜄𑜤𑜀𑜫}}, {{cog|pcc|dogt}}, {{cog|za|doek}} ==== การออกเสียง ==== {{th-pron}} ==== คำกริยา ==== {{th-verb}} # [[พลัด]][[ลง]], [[หล่น]]ลง #: {{ux|th|ตกบันได}} #: {{ux|th|ตกต้นไม้}} # [[ไหล]]ลง, [[หยด]]ลง[[มา]] #: {{ux|th|ฝนตก}} # [[ลด]]ลง #: {{ux|th|ฝีมือตก}} #: {{ux|th|แรงตก}} #: {{ux|th|พระอาทิตย์ตก}} # [[ล่วง]][[เข้า]][[เวลา]] #: {{ux|th|ตกเย็น}} #: {{ux|th|ตกดึก}} # [[เรียก]][[สี]][[ที่]][[ละลาย]][[ออก]][[หรือ]][[จาง]][[ไป]][[ใน]]เวลา[[ซัก]]หรือ[[ถูก]][[แดด]][[เป็นต้น]] [[ว่า]] สีตก # [[อยู่]]ใน[[ภาวะ]]ที่[[ไม่]][[น่า]][[พอใจ]] #: {{ux|th|ตกทุกข์}} #: {{ux|th|ตกระกำลำบาก}} #: {{ux|th|ตกยาก}} # มา[[ถึง]] #: {{ux|th|ของที่สั่งตกมาแล้ว}} # ออก #: {{ux|th|คำสั่งตกแล้ว}} #: {{ux|th|ตกลูก}} # [[ขาดหาย]]ไป #: {{ux|th|เขียนหนังสือตก}} # ไม่[[ได้]][[ขึ้น]][[ยานพาหนะ]][[เพราะ]]ไปไม่[[ทัน]]หรือไม่[[มี]][[ค่า]][[โดยสาร]] #: {{ux|th|ตกรถ}} #: {{ux|th|ตกเรือ}} # ลดลง[[ต่ำ]] [[เป็น]][[อาการ]][[แสดง]]ว่า[[กลัว]] [[ยอม]][[แพ้]] หรือ[[หมด]][[กำลัง]] เป็นต้น #: {{ux|th|คอตก}} #: {{ux|th|หัวตก}} #: {{ux|th|หางตก}} ==== คำกริยาวิเศษณ์ ==== {{th-adv|-}} # [[สำเร็จ]] #: {{ux|th|แก้ตก}} #: {{ux|th|ปลงตก}} #: {{ux|th|คิดตก}} === รากศัพท์ 2 === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ຕຶກ}}, {{cog|nod|ᨲᩧ᩠ᨠ}}, {{cog|za|dwk|tr=ตึก|t=หาปลาล่าสัตว์}}, {{cog|zzj|dwk|tr=ตึก/เติก|t=หาปลาล่าสัตว์}} ==== การออกเสียง ==== {{th-pron}} ==== คำกริยา ==== {{th-verb}} # เอาเบ็ดเกี่ยวเหยื่อหย่อนลงไปให้ปลาหรือกุ้งกินแล้ววัดหรือสาวขึ้นมา #: {{ux|th|ตกปลา}} #: {{ux|th|ตกกุ้ง}} #: {{ux|th|ตกหมึก}} # หลอกล่อให้ติดหรือไม่ให้หนี #: {{ux|th|ตกผู้ชาย}} #: {{ux|th|ตกแมว}} # เอาเงินหรือสิ่งของให้ไปก่อน แล้วคิดเอาเป็นพืชผลภายหลังตามแต่จะตกลงกัน === รากศัพท์ 3 === ==== การออกเสียง ==== {{th-pron|ตอ-กอ}} ==== คำวิสามานยนาม ==== {{th-proper noun}} # {{initialism of|th|ตาก}} (จังหวัด) {{topics|th|จังหวัดในไทย}} oja4hm5pzr6fbgnvn9giv7jskycn11v 0 45867 5726628 5622177 2026-07-05T14:22:58Z Jamnanja 16523 /* คำคุณศัพท์ */ 5726628 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === เทียบ{{cog|sou|หรอย}}, ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ສະຫຼ່ອຍ}}, {{cog|nod|ᩋᩉᩬ᩠᩵ᨿ}} {{rfe|th}} === การออกเสียง === {{th-pron|อะ-หฺร็่อย}} === คำคุณศัพท์ === {{th-adj}} # [[มี]][[รส]][[ดี]] ([[ใช้]][[แก่]][[ของกิน]]) ==== คำพ้องความ ==== {{col|th|กระป่ำ|กระเอบ|สาทุ|เสาวรส|เอมโอช|โอชะ|โอชา}} ==== คำแปลภาษาอื่น ==== {{trans-top|มีรสดี}} * คำเมือง: {{t+|nod|ᩃᩣᩴ}} * ไทใหญ่: {{t+|shn|ဝၢၼ်}} * ลาว: {{t+|lo|ແຊບ}} * อังกฤษ: {{t+|en|tasty|tr=เทสตี}}, {{t+|en|delicious|tr=ดะลิเฌิส}} {{trans-bottom}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{th-adv}} # {{lb|th|ปาก}} ดี, [[ถึงใจ]], [[ดุเดือด]] #: {{ux|th|มวยคู่นี้ต่อยกัน'''อร่อย'''มาก}} 31hv9cti35po8arwodn9kahyqbinmta 0 47889 5726751 2198067 2026-07-06T06:12:37Z Octahedron80 267 /* คำนาม */ 5726751 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == {{wp}} === รากศัพท์ === {{calque|th|en|mobile phone}}; เทียบเท่า {{com|th|โทรศัพท์|เคลื่อนที่}} === การออกเสียง === {{th-pron|โท-ระ-สับ-เคฺลื่อน-ที่}} === คำนาม === {{th-noun|เครื่อง}} # {{lb|th|ทางการ}} [[โทรศัพท์]][[ส่วน]][[บุคคล]][[ที่]][[ใช้]][[ส่ง]][[และ]][[รับ]][[สัญญาณ]][[เสียง]][[หรือ]][[ภาพ]][[โดย]][[อาศัย]][[คลื่นวิทยุ]] [[อุปกรณ์]][[ชนิด]][[นี้]][[มี]][[วงจร]][[อิเล็กทรอนิกส์]]ที่[[ประกอบ]][[ด้วย]][[หน่วย]][[ประมวล]][[ผล]]สัญญาณ[[สำหรับ]][[การสื่อสาร]][[ผ่าน]]คลื่นวิทยุ [[ณ]] [[ความถี่]]ที่[[เกี่ยวข้อง]] มี[[หน่วยความจำ]]สำหรับ[[เก็บ]][[ข้อมูล]][[ต่าง ๆ]] มี[[จอ]]ภาพที่ใช้[[แสดงผล]][[ข้อความ]]หรือ[[รูปภาพ]] [[อีก]][[ทั้ง]][[อาจ]]มีอุปกรณ์[[ถ่าย]]ภาพ[[อยู่]][[ใน]][[ตัว]]อีกด้วย #: {{syn|th|โทรศัพท์มือถือ|มือถือ}} ==== อ้างอิง ==== * {{พคม|1|90}} d06lvo0ad9zbuz73zc3xje3dd2lukk5 5726754 5726751 2026-07-06T06:18:04Z Octahedron80 267 /* คำนาม */ 5726754 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == {{wp}} === รากศัพท์ === {{calque|th|en|mobile phone}}; เทียบเท่า {{com|th|โทรศัพท์|เคลื่อนที่}} === การออกเสียง === {{th-pron|โท-ระ-สับ-เคฺลื่อน-ที่}} === คำนาม === {{th-noun|เครื่อง}} # {{lb|th|ทางการ}} [[โทรศัพท์]][[ส่วน]][[บุคคล]][[ที่]][[ใช้]][[ส่ง]][[และ]][[รับ]][[สัญญาณ]][[เสียง]][[หรือ]][[ภาพ]][[โดย]][[อาศัย]][[คลื่นวิทยุ]] [[อุปกรณ์]][[ชนิด]][[นี้]][[มี]][[วงจร]][[อิเล็กทรอนิกส์]]ที่[[ประกอบ]][[ด้วย]][[หน่วย]][[ประมวล]][[ผล]]สัญญาณ[[สำหรับ]][[การสื่อสาร]][[ผ่าน]]คลื่นวิทยุ [[ณ]] [[ความถี่]]ที่[[เกี่ยวข้อง]] มี[[หน่วยความจำ]]สำหรับ[[เก็บ]][[ข้อมูล]][[ต่าง ๆ]] มี[[จอ]]ภาพที่ใช้[[แสดงผล]][[ข้อความ]]หรือ[[รูปภาพ]] [[อีก]][[ทั้ง]][[อาจ]]มีอุปกรณ์[[ถ่าย]]ภาพ[[อยู่]][[ใน]][[ตัว]]อีกด้วย #: {{syn|th|โทรศัพท์มือถือ|มือถือ|สมาร์ตโฟน<q:ชนิดย่อย>}} ==== อ้างอิง ==== * {{พคม|1|90}} kfkhz46s27qzbtsxak3wo9jy0wbgka3 5726755 5726754 2026-07-06T06:21:00Z Octahedron80 267 /* คำนาม */ 5726755 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == {{wp}} === รากศัพท์ === {{calque|th|en|mobile phone}}; เทียบเท่า {{com|th|โทรศัพท์|เคลื่อนที่}} === การออกเสียง === {{th-pron|โท-ระ-สับ-เคฺลื่อน-ที่}} === คำนาม === {{th-noun}} # {{lb|th|ทางการ}} [[โทรศัพท์]][[ส่วน]][[บุคคล]][[ที่]][[ใช้]][[ส่ง]][[และ]][[รับ]][[สัญญาณ]][[เสียง]][[หรือ]][[ภาพ]][[โดย]][[อาศัย]][[คลื่นวิทยุ]] [[อุปกรณ์]][[ชนิด]][[นี้]][[มี]][[วงจร]][[อิเล็กทรอนิกส์]]ที่[[ประกอบ]][[ด้วย]][[หน่วย]][[ประมวล]][[ผล]]สัญญาณ[[สำหรับ]][[การสื่อสาร]][[ผ่าน]]คลื่นวิทยุ [[ณ]] [[ความถี่]]ที่[[เกี่ยวข้อง]] มี[[หน่วยความจำ]]สำหรับ[[เก็บ]][[ข้อมูล]][[ต่าง ๆ]] มี[[จอ]]ภาพที่ใช้[[แสดงผล]][[ข้อความ]]หรือ[[รูปภาพ]] [[อีก]][[ทั้ง]][[อาจ]]มีอุปกรณ์[[ถ่าย]]ภาพ[[อยู่]][[ใน]][[ตัว]]อีกด้วย {{cls|th|เครื่อง}} #: {{syn|th|โทรศัพท์มือถือ|มือถือ|สมาร์ตโฟน<q:ชนิดย่อย>}} ==== อ้างอิง ==== * {{พคม|1|90}} lpkvsuavmwshiqh6mbrkhxkxx6iv9xc 5726758 5726755 2026-07-06T06:28:39Z Octahedron80 267 /* รากศัพท์ */ 5726758 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == {{wp}} === รากศัพท์ === {{calque|th|en|mobile phone}}; เทียบเท่า {{com|th|โทรศัพท์|เคลื่อนที่}} {{ศบญ|mobile phone}} === การออกเสียง === {{th-pron|โท-ระ-สับ-เคฺลื่อน-ที่}} === คำนาม === {{th-noun}} # {{lb|th|ทางการ}} [[โทรศัพท์]][[ส่วน]][[บุคคล]][[ที่]][[ใช้]][[ส่ง]][[และ]][[รับ]][[สัญญาณ]][[เสียง]][[หรือ]][[ภาพ]][[โดย]][[อาศัย]][[คลื่นวิทยุ]] [[อุปกรณ์]][[ชนิด]][[นี้]][[มี]][[วงจร]][[อิเล็กทรอนิกส์]]ที่[[ประกอบ]][[ด้วย]][[หน่วย]][[ประมวล]][[ผล]]สัญญาณ[[สำหรับ]][[การสื่อสาร]][[ผ่าน]]คลื่นวิทยุ [[ณ]] [[ความถี่]]ที่[[เกี่ยวข้อง]] มี[[หน่วยความจำ]]สำหรับ[[เก็บ]][[ข้อมูล]][[ต่าง ๆ]] มี[[จอ]]ภาพที่ใช้[[แสดงผล]][[ข้อความ]]หรือ[[รูปภาพ]] [[อีก]][[ทั้ง]][[อาจ]]มีอุปกรณ์[[ถ่าย]]ภาพ[[อยู่]][[ใน]][[ตัว]]อีกด้วย {{cls|th|เครื่อง}} #: {{syn|th|โทรศัพท์มือถือ|มือถือ|สมาร์ตโฟน<q:ชนิดย่อย>}} ==== อ้างอิง ==== * {{พคม|1|90}} ig4ojqlaa6v7m7mjl09gztr2j5mze3m 5726776 5726758 2026-07-06T07:35:51Z Octahedron80 267 /* คำนาม */ 5726776 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == {{wp}} === รากศัพท์ === {{calque|th|en|mobile phone}}; เทียบเท่า {{com|th|โทรศัพท์|เคลื่อนที่}} {{ศบญ|mobile phone}} === การออกเสียง === {{th-pron|โท-ระ-สับ-เคฺลื่อน-ที่}} === คำนาม === {{th-noun}} # {{lb|th|ทางการ}} [[โทรศัพท์]][[ส่วน]][[บุคคล]][[ที่]][[ใช้]][[ส่ง]][[และ]][[รับ]][[สัญญาณ]][[เสียง]][[หรือ]][[ภาพ]][[โดย]][[อาศัย]][[คลื่นวิทยุ]] [[อุปกรณ์]][[ชนิด]][[นี้]][[มี]][[วงจร]][[อิเล็กทรอนิกส์]]ที่[[ประกอบ]][[ด้วย]][[หน่วย]][[ประมวล]][[ผล]]สัญญาณ[[สำหรับ]][[การสื่อสาร]][[ผ่าน]]คลื่นวิทยุ [[ณ]] [[ความถี่]]ที่[[เกี่ยวข้อง]] มี[[หน่วยความจำ]]สำหรับ[[เก็บ]][[ข้อมูล]][[ต่าง ๆ]] มี[[จอ]]ภาพที่ใช้[[แสดงผล]][[ข้อความ]]หรือ[[รูปภาพ]] [[อีก]][[ทั้ง]][[อาจ]]มีอุปกรณ์[[ถ่าย]]ภาพ[[อยู่]][[ใน]][[ตัว]]อีกด้วย {{cls|th|เครื่อง}} #: {{syn|th|โทรศัพท์มือถือ|มือถือ}} #: {{hyponyms|th|สมาร์ตโฟน}} ==== อ้างอิง ==== * {{พคม|1|90}} m5ujsonopvbgdvnvy7jyyfh632a58jq 10 50374 5726661 973327 2026-07-06T01:22:38Z Octahedron80 267 5726661 wikitext text/x-wiki <onlyinclude>{</onlyinclude><!-- -->{{documentation}} np9cku2xch4w6sdlswxwpp5owoakncl 828 50724 5726693 5722523 2026-07-06T02:08:31Z Octahedron80 267 5726693 Scribunto text/plain local labels = {} local raw_categories = {} local handlers = {} local raw_handlers = {} local en_utilities_module = "Module:en-utilities" local m_str_utils = require("Module:string utilities") local add_indefinite_article = require(en_utilities_module).add_indefinite_article local full_link = require("Module:links").full_link local get_lang_by_name = require("Module:languages").getByCanonicalName local insert = table.insert local pattern_escape = m_str_utils.pattern_escape local plain_gsub = m_str_utils.plain_gsub local pluralize_pos = require("Module:headword").pluralize_pos local pos_lemma_or_nonlemma = require("Module:headword").pos_lemma_or_nonlemma local serial_comma_join = require("Module:table").serialCommaJoin local tag_text = require("Module:script utilities").tag_text local umatch = mw.ustring.match local unpack = unpack or table.unpack -- Lua 5.2 compatibility ----------------------------------------------------------------------------- -- -- -- LABELS -- -- -- ----------------------------------------------------------------------------- labels["ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์"] = { description = "{{{langname}}} terms categorized by their etymologies.", umbrella_parents = "มูลฐาน", parents = {{name = "{{{langcat}}}", raw = true}}, } labels["terms by etymology"] = labels["ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์"] labels["AABB-type reduplications"] = { description = "{{{langname}}} terms that underwent [[reduplication]] in an AABB pattern.", breadcrumb = "AABB-type", parents = {"คำซ้ำ"}, } labels["apophonic reduplications"] = { description = "{{{langname}}} terms that underwent [[reduplication]] with only a change in a vowel sound.", breadcrumb = "apophonic", parents = {"คำซ้ำ"}, } labels["ศัพท์ที่ผันรูปย้อนกลับ"] = { description = "{{{langname}}} terms formed by reversing a supposed regular formation, removing part of an older term.", parents = {"ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์"}, } labels["back-formations"] = labels["ศัพท์ที่ผันรูปย้อนกลับ"] labels["คำหลอม"] = { description = "{{{langname}}} terms formed by combinations of other words.", parents = {"ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์"}, } labels["blends"] = labels["คำหลอม"] labels["ศัพท์ที่ยืมมา"] = { description = "{{{langname}}} terms that are loanwords, i.e. words that were directly incorporated from another language.", parents = {"ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์"}, } labels["borrowed terms"] = labels["ศัพท์ที่ยืมมา"] labels["catachreses"] = { description = "{{{langname}}} terms derived from misuses or misapplications of other terms.", parents = {"ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์"}, } labels["ศัพท์ที่บัญญัติ"] = { description = "{{{langname}}} terms coined by an identifiable person, organization or other such entity.", parents = {"terms attributed to a specific source"}, umbrella_parents = {name = "terms attributed to a specific source", is_label = true, sort = " "}, } labels["coinages"] = labels["ศัพท์ที่บัญญัติ"] labels["coordinated pairs"] = { description = "Terms in {{{langname}}} consisting of a pair of terms joined by a [[coordinating conjunction]].", parents = {"ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์"}, } labels["coordinated triples"] = { description = "Terms in {{{langname}}} consisting of three terms joined by one or more [[coordinating conjunction]]s.", parents = {"ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์"}, } labels["coordinated quadruples"] = { description = "Terms in {{{langname}}} consisting of four terms joined by one or more [[coordinating conjunction]]s.", parents = {"ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์"}, } labels["coordinated quintuples"] = { description = "Terms in {{{langname}}} consisting of five terms joined by one or more [[coordinating conjunction]]s.", parents = {"ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์"}, } labels["ศัพท์ที่รับมาจากคำนาม"] = { description = "{{{langname}}} terms derived from a noun.", parents = {"ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์"}, } labels["denominals"] = labels["ศัพท์ที่รับมาจากคำนาม"] labels["ศัพท์ที่รับมาจากคำกริยา"] = { description = "{{{langname}}} terms derived from a verb.", parents = {"ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์"}, } labels["deverbals"] = labels["ศัพท์ที่รับมาจากคำกริยา"] labels["ศัพท์ที่ร่วมราก"] = { description = "{{{langname}}} terms that trace their etymology from ultimately the same source as other terms in the same language, but by different routes, and often with subtly or substantially different meanings.", parents = {"ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์"}, } labels["doublets"] = labels["ศัพท์ที่ร่วมราก"] labels["elongated forms"] = { description = "{{{langname}}} terms where one or more letters or sounds is repeated for emphasis or effect.", parents = {"ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์"}, } labels["ศัพท์ที่รับมาจากชื่อบุคคล"] = { description = "{{{langname}}} terms derived from names of real or fictitious people.", parents = {"ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์"}, } labels["eponyms"] = labels["ศัพท์ที่รับมาจากชื่อบุคคล"] labels["ศัพท์ที่รับมาจากเครื่องหมายการค้า"] = { description = "{{{langname}}} terms that originate from [[trademark]]s, [[brand]]s and company names which have become [[genericized]]; that is, fallen into common usage in the target market's [[vernacular]], even when referring to other competing brands.", parents = {"ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์", "เครื่องหมายการค้า"}, } labels["genericized trademarks"] = labels["ศัพท์ที่รับมาจากเครื่องหมายการค้า"] labels["ghost words"] = { description = "{{{langname}}} terms that were originally erroneous or fictitious, published in a reference work as if they were genuine as a result of typographical error, misreading, or misinterpretation, or as [[:w:Fictitious entry|fictitious entries]], jokes, or hoaxes.", parents = {"ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์"}, } labels["gramograms"] = { description = "{{{langname}}} [[gramogram]]s &ndash; terms that are partially or completely spelled with [[homophone|homophonous]] letters.", parents = {"rebuses"}, } labels["haplological words"] = { description = "{{{langname}}} words that underwent [[haplology]]: thus, their origin involved a loss or omission of a repeated sequence of sounds.", parents = {"ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์"}, } labels["homophonic translations"] = { description = "{{{langname}}} terms that were borrowed by matching the etymon phonetically, without regard for the sense; compare [[phono-semantic matching]] and [[Hobson-Jobson]].", parents = {"ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์"} } labels["hybridisms"] = { description = "{{{langname}}} terms formed by elements of different linguistic origins.", parents = {"ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์"}, } labels["ศัพท์ที่สืบทอด"] = { description = "{{{langname}}} terms that were inherited from an earlier stage of the language.", parents = {"ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์"}, } labels["inherited terms"] = labels["ศัพท์ที่สืบทอด"] labels["internationalisms"] = { description = "{{{langname}}} loanwords which also exist in many other languages with the same or similar etymology.", additional = "Terms should be here preferably only if the immediate source language is not known for certain. Entries are added into this category by [[Template:internationalism]]; see it for more information.", parents = {"ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์"}, } labels["legal doublets"] = { description = "{{{langname}}} legal [[doublet]]s &ndash; a legal doublet is a standardized phrase commonly use in legal documents, proceedings etc. which includes two words that are near synonyms.", parents = {"coordinated pairs"}, } labels["legal triplets"] = { description = "{{{langname}}} legal [[triplet]]s &ndash; a legal triplet is a standardized phrase commonly use in legal documents, proceedings etc which includes three words that are near synonyms.", parents = {"coordinated triples"}, } labels["LLM coinages"] = { description = "{{{langname}}} terms that have been coined by {{w|large language models}} rather than humans.", parents = {"ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์"}, } labels["merisms"] = { description = "{{{langname}}} [[merism]]s &ndash; terms that are [[coordinate]]s that, combined, are a synonym for a totality.", parents = {"coordinated pairs"}, } labels["metonyms"] = { description = "{{{langname}}} terms whose origin involves calling a thing or concept not by its own name, but by the name of something intimately associated with that thing or concept.", parents = {"ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์"}, } labels["นวศัพท์"] = { description = "{{{langname}}} terms that have been only recently acknowledged.", parents = {"ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์"}, } labels["neologisms"] = labels["นวศัพท์"] labels["nonce terms"] = { description = "{{{langname}}} terms that have been invented for a single occasion.", parents = {"ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์"}, } labels["number homophones"] = { description = "{{{langname}}} terms that are partially or completely spelled with [[homophone|homophonous]] numbers.", parents = {"rebuses", "ศัพท์ที่สะกดด้วยตัวเลข"}, } labels["numerical contractions"] = { description = "{{{langname}}} numerical contractions. In these, the number either denotes omitted characters ({{m+|en|globalization}} → {{m|en|g11n}}) or duplication ({{m+|kne|Kankanaey}} → {{m|kne|Kan2aey}}).", parents = {"contractions", "rebuses", "ศัพท์ที่สะกดด้วยตัวเลข"}, } labels["ศัพท์ที่เลียนเสียงธรรมชาติ"] = { description = "{{{langname}}} terms that were coined to sound like what they represent.", parents = {"ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์"}, } labels["onomatopoeias"] = labels["ศัพท์ที่เลียนเสียงธรรมชาติ"] labels["piecewise doublets"] = { description = "{{{langname}}} terms that are [[ภาคผนวก:อภิธานศัพท์#piecewise doublet|piecewise doublets]].", parents = {"ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์"}, } --[=[ thwikt don't use specific terms below for _, ism_and_langname in ipairs({ {"anglicisms", "English"}, {"Arabisms", "Arabic"}, {"Gallicisms", "French"}, {"Germanisms", "German"}, {"Hispanisms", "Spanish"}, {"Italianisms", "Italian"}, {"Latinisms", "Latin"}, {"Japonisms", "Japanese"}, }) do local ism, langname = unpack(ism_and_langname) labels["pseudo-" .. ism] = { description = "{{{langname}}} terms that appear to be " .. langname .. ", but are not used or have an unrelated meaning in " .. langname .. " itself.", parents = {"pseudo-loans"}, umbrella_parents = {name = "pseudo-loans", is_label = true, sort = " "}, } end --]=] labels["rebracketings"] = { description = "{{{langname}}} terms that have interacted with another word in such a way that the boundary between the words has been modified.", parents = {"ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์"} } labels["rebuses"] = { description = "{{{langname}}} [[rebus]]es &ndash; terms that are partially or completely represented by images, symbols or numbers, often as a form of wordplay.", parents = {"ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์"}, } labels["ศัพท์ที่สืบสร้าง"] = { description = "{{{langname}}} terms that are not directly attested, but have been reconstructed through other evidence.", parents = {"ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์"} } labels["reconstructed terms"] = labels["ศัพท์ที่สืบสร้าง"] labels["reduplicated coordinated pairs"] = { description = "{{{langname}}} reduplicated coordinated pairs.", breadcrumb = "reduplicated", parents = {"coordinated pairs", "คำซ้ำ"}, } labels["reduplicated coordinated triples"] = { description = "{{{langname}}} reduplicated coordinated triples.", breadcrumb = "reduplicated", parents = {"coordinated triples", "คำซ้ำ"}, } labels["reduplicated coordinated quadruples"] = { description = "{{{langname}}} reduplicated coordinated quadruples.", breadcrumb = "reduplicated", parents = {"coordinated quadruples", "คำซ้ำ"}, } labels["reduplicated coordinated quintuples"] = { description = "{{{langname}}} reduplicated coordinated quintuples.", breadcrumb = "reduplicated", parents = {"coordinated quintuples", "คำซ้ำ"}, } labels["คำซ้ำ"] = { description = "{{{langname}}} terms that underwent [[reduplication]], so their origin involved a repetition of roots or stems.", parents = {"ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์"}, } labels["reduplications"] = labels["คำซ้ำ"] labels["นิวัตศัพท์"] = { description = "{{{langname}}} terms that serve as new unique names for older objects or concepts whose previous names became ambiguous.", parents = {"ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์"}, } labels["retronyms"] = labels["นิวัตศัพท์"] labels["ราก"] = { description = "Basic morphemes from which {{{langname}}} words are formed.", parents = {"หน่วยคำ"}, } labels["roots"] = labels["ราก"] labels["Sanskritic formations"] = { description = "{{{langname}}} terms coined from [[tatsama]] [[word]]s and/or [[affix]]es.", parents = {"ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์", "ศัพท์ที่รับมาจากภาษาสันสกฤต"}, } labels["sound-symbolic terms"] = { description = "{{{langname}}} terms that use {{w|sound symbolism}} to express ideas but which are not necessarily strictly speaking [[onomatopoeic]].", parents = {"ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์"}, } labels["spelled-out initialisms"] = { description = "{{{langname}}} initialisms in which the letter names are spelled out.", parents = {"ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์"}, } labels["spelling pronunciations"] = { description = "{{{langname}}} terms whose pronunciation was historically or presently affected by their spelling.", parents = {"ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์"}, } labels["คำผวน"] = { description = "{{{langname}}} terms in which the initial sounds of component parts have been exchanged, as in \"crook and nanny\" for \"nook and cranny\".", parents = {"ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์"}, } labels["spoonerisms"] = labels["คำผวน"] labels["taxonomic eponyms"] = { description = "{{{langname}}} terms derived from names of real or fictitious people, used for [[taxonomy]].", parents = {"ศัพท์ที่รับมาจากชื่อบุคคล"}, } labels["terms attributed to a specific source"] = { description = "{{{langname}}} terms coined by an identifiable person or deriving from a known work.", parents = {"ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์"}, } labels["terms coined ex nihilo"] = { description = "{{{langname}}} terms fabricated ''[[ex nihilo]]'', i.e. made up entirely rather than being derived from an existing source.", parents = {"ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์"}, } labels["terms containing fossilized case endings"] = { description = "{{{langname}}} terms which preserve case morphology which is no longer analyzable within the contemporary grammatical system or which has been entirely lost from the language.", parents = {"ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์"}, } labels["terms derived from area codes"] = { description = "{{{langname}}} terms derived from [[area code]]s.", parents = {"ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์"}, } labels["ศัพท์ที่รับมาจากรูปร่างตัวอักษร"] = { description = "{{{langname}}} terms derived from the shape of letters. This can include terms derived from the shape of any letter in any alphabet.", parents = {"ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์"}, } labels["terms derived from the shape of letters"] = labels["ศัพท์ที่รับมาจากรูปร่างตัวอักษร"] labels["ศัพท์แบ่งตามราก"] = { description = "{{{langname}}} terms categorized by the root they originate from.", parents = {"ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์", {name = "ราก", sort = " "}}, } labels["terms by root"] = labels["ศัพท์แบ่งตามราก"] labels["ศัพท์แบ่งตามคำ"] = { description = "{{{langname}}} terms categorized by the word they originate from.", parents = {"ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์"}, } labels["terms by word"] = labels["ศัพท์แบ่งตามคำ"] labels["ศัพท์ที่รับมาจากบันเทิงคดี"] = { description = "{{{langname}}} terms that originate from works of [[fiction]].", breadcrumb = "บันเทิงคดี", parents = {{name = "terms attributed to a specific source", sort = "บันเทิงคดี"}}, } labels["terms derived from fiction"] = labels["ศัพท์ที่รับมาจากบันเทิงคดี"] for _, data in ipairs { {source="Dickensian works", desc="the works of [[w:Charles Dickens|Charles Dickens]]", topic_parent="Charles Dickens"}, {source="ดีซีคอมิกส์", desc="[[w:ดีซีคอมิกส์|ดีซีคอมิกส์]]"}, {source="โดราเอมอน", desc="[[w:Fujiko F. Fujio|Fujiko F. Fujio]]'s ''[[w:โดราเอมอน|โดราเอมอน]]''", displaytitle="''โดราเอมอน''"}, {source="ดรากอนบอล", desc="[[w:Akira Toriyama|Akira Toriyama]]'s ''[[w:ดรากอนบอล|ดรากอนบอล]]''", displaytitle="''ดรากอนบอล''"}, {source="ดักเบิร์กและเมาส์ตัน", desc="[[w:The Walt Disney Company|Disney]]'s [[w:Duck universe|Duckburg]] and [[w:Mickey Mouse universe|Mouseton]] universe", topic_parent="ดิสนีย์"}, {source="ฟิวเจอรามา", desc="the animated television series ''{{w|ฟิวเจอรามา}}''", displaytitle = "''ฟิวเจอรามา''"}, {source="แฮร์รี่ พอตเตอร์", desc="the ''[[w:แฮร์รี่ พอตเตอร์|แฮร์รี่ พอตเตอร์]]'' series", displaytitle="''แฮร์รี่ พอตเตอร์''", topic_parent="แฮร์รี่ พอตเตอร์"}, {source="Looney Tunes and Merrie Melodies", desc="''{{w|Looney Tunes}}'' and/or ''{{w|Merrie Melodies}}'', by {{w|Warner Bros. Animation}}", displaytitle = "''Looney Tunes'' and ''Merrie Melodies''"}, {source="หนึ่งเก้าแปดสี่", desc="[[w:George Orwell|George Orwell]]'s ''[[w:Nineteen Eighty-Four|Nineteen Eighty-Four]]''", displaytitle="''หนึ่งเก้าแปดสี่''"}, {source="Seinfeld", desc="the American television sitcom ''{{w|Seinfeld}}'' (1989–1998)", displaytitle="''Seinfeld''"}, {source="Seussian works", desc="the works of [[w:Dr. Seuss|Dr. Seuss]]"}, {source="South Park", desc="the animated television series ''[[w:South Park|South Park]]''", displaytitle="''South Park''"}, {source="สตาร์ เทรค", desc="''[[w:สตาร์ เทรค|สตาร์ เทรค]]''", displaytitle="''สตาร์ เทรค''", topic_parent="สตาร์ เทรค"}, {source="สตาร์ วอร์ส", desc="''[[w:สตาร์ วอร์ส|สตาร์ วอร์ส]]''", displaytitle="''สตาร์ วอร์ส''", topic_parent="สตาร์ วอร์ส"}, {source="เดอะซิมป์สันส์", desc="''[[w:เดอะซิมป์สันส์|เดอะซิมป์สันส์]]''", displaytitle="''เดอะซิมป์สันส์''", topic_parent="เดอะซิมป์สันส์", sort="ซิมป์สันส์"}, {source="ปกรณัมของโทลคีน", desc="the [[legendarium]] of [[w:เจ. อาร์. อาร์. โทลคีน|เจ. อาร์. อาร์. โทลคีน]]", topic_parent="เจ. อาร์. อาร์. โทลคีน"}, } do local parents = {{name = "ศัพท์ที่รับมาจากบันเทิงคดี", sort = data.sort or data.source}} local umbrella_parents = {"หมวดหมู่ย่อยของศัพท์แบ่งตามรากศัพท์แบ่งตามภาษา"} if data.topic_parent then insert(parents, {name = "{{{langcode}}}:" .. data.topic_parent, raw = true}) insert(umbrella_parents, {name = data.topic_parent, raw = true}) end labels["ศัพท์ที่รับมาจาก" .. data.source] = { description = "{{{langname}}} terms that originate from " .. data.desc .. ".", breadcrumb = data.displaytitle or data.source, parents = parents, umbrella = { parents = umbrella_parents, displaytitle = data.displaytitle and "ศัพท์ที่รับมาจาก" .. data.displaytitle .. "แบ่งตามภาษา" or nil, breadcrumb = data.displaytitle and "ศัพท์ที่รับมาจาก" .. data.displaytitle, }, displaytitle = data.displaytitle and "ศัพท์{{{langcat}}}ที่รับมาจาก" .. data.displaytitle or nil, } end labels["ศัพท์ที่รับมาจากประมวลเรื่องปรัมปรากรีก"] = { description = "{{{langname}}} terms derived from Greek mythology which have acquired an idiomatic meaning.", breadcrumb = "ประมวลเรื่องปรัมปรากรีก", parents = {{name = "terms attributed to a specific source", sort = "ประมวลเรื่องปรัมปรากรีก"}}, } labels["terms derived from Greek mythology"] = labels["ศัพท์ที่รับมาจากประมวลเรื่องปรัมปรากรีก"] labels["ศัพท์ที่รับมาจากอาชีพ"] = { description = "{{{langname}}} terms derived from names of occupations.", parents = {"ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์"}, } labels["terms derived from occupations"] = labels["ศัพท์ที่รับมาจากอาชีพ"] labels["ศัพท์ที่รับมาจากภาษาอื่น"] = { description = "{{{langname}}} terms that originate from other languages.", parents = {"ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์"}, } labels["terms derived from other languages"] = labels["ศัพท์ที่รับมาจากภาษาอื่น"] labels["ศัพท์ที่รับมาจากไบเบิล"] = { description = "{{{langname}}} terms that originate from the [[Bible]].", breadcrumb = {name = "ไบเบิล", nocap = true}, parents = {{name = "terms attributed to a specific source", sort = "ไบเบิล"}}, } labels["terms derived from the Bible"] = labels["ศัพท์ที่รับมาจากไบเบิล"] labels["ศัพท์ที่รับมาจากนิทานอีสป"] = { description = "{{{langname}}} terms that originate from [[Aesop]]'s Fables.", breadcrumb = "นิทานอีสป", parents = {{name = "terms attributed to a specific source", sort = "นิทานอีสป"}}, } labels["terms derived from Aesop's Fables"] = labels["ศัพท์ที่รับมาจากนิทานอีสป"] labels["terms derived from toponyms"] = { description = "{{{langname}}} terms derived from names of real or fictitious places.", parents = {"ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์"}, } labels["terms derived through romanized wordplay"] = { description = "{{{langname}}} terms derived through romanized wordplay.", parents = {"ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์"}, } labels["terms making reference to character shapes"] = { description = "{{{langname}}} terms making reference to character shapes.", parents = {"ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์"}, } labels["ศัพท์ที่รับมาจากกีฬา"] = { description = "{{{langname}}} terms that originate from sports.", breadcrumb = "กีฬา", parents = {{name = "terms attributed to a specific source", sort = "กีฬา"}}, } labels["terms derived from sport"] = labels["ศัพท์ที่รับมาจากกีฬา"] labels["ศัพท์ที่รับมาจากเบสบอล"] = { description = "{{{langname}}} terms that originate from baseball.", breadcrumb = "เบสบอล", parents = {{name = "ศัพท์ที่รับมาจากกีฬา", sort = "เบสบอล"}}, } labels["terms derived from baseball"] = labels["ศัพท์ที่รับมาจากเบสบอล"] labels["terms with Indo-Aryan extensions"] = { description = "{{{langname}}} terms extended with particular [[Indo-Aryan]] [[pleonastic]] affixes.", parents = {"ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์"}, } labels["terms with lemma and non-lemma form etymologies"] = { description = "{{{langname}}} terms consisting of both a lemma and non-lemma form, of different origins.", breadcrumb = "lemma and non-lemma form", parents = {"terms with multiple etymologies"}, } labels["terms with multiple etymologies"] = { description = "{{{langname}}} terms that are derived from multiple origins.", parents = {"ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์"}, } labels["terms with multiple lemma etymologies"] = { description = "{{{langname}}} lemmas that are derived from multiple origins.", breadcrumb = "multiple lemmas", parents = {"terms with multiple etymologies"}, } labels["terms with multiple non-lemma form etymologies"] = { description = "{{{langname}}} non-lemma forms that are derived from multiple origins.", breadcrumb = "multiple non-lemma forms", parents = {"terms with multiple etymologies"}, } labels["ศัพท์ที่ไม่ทราบรากศัพท์"] = { description = "{{{langname}}} terms whose etymologies have not yet been established.", parents = {{name = "ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์", sort = "ไม่ทราบรากศัพท์"}}, } labels["terms with unknown etymologies"] = labels["ศัพท์ที่ไม่ทราบรากศัพท์"] labels["univerbations"] = { description = "{{{langname}}} terms that result from the agglutination of two or more words.", parents = {"ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์"}, } labels["words derived through corruption"] = { description = "{{{langname}}} words that result from a non-specific or sporadic change.", parents = {{name = "ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์", sort = "corruption"}}, } labels["words derived through metathesis"] = { description = "{{{langname}}} words that were created through [[metathesis]] from another word.", parents = {{name = "ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์", sort = "metathesis"}}, } labels["words that have undergone semantic shift"] = { description = "{{{langname}}} words that show senses explained by [[semantic shift]].", parents = {{name = "ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์", sort = "semantic shift"}}, } labels["words that have undergone semantic broadening"] = { description = "{{{langname}}} words that show senses explained by [[semantic]] [[broadening]].", parents = {{name = "words that have undergone semantic shift", sort = "semantic broadening"}}, } labels["words that have undergone semantic narrowing"] = { description = "{{{langname}}} words that show senses explained by [[semantic]] [[narrowing]].", parents = {{name = "words that have undergone semantic shift", sort = "semantic narrowing"}}, } labels["words that have undergone amelioration"] = { description = "{{{langname}}} words that have gained a positive [[connotation]] over time.", parents = {{name = "words that have undergone semantic shift", sort = "amelioration"}}, } labels["words that have undergone pejoration"] = { description = "{{{langname}}} words that have gained a negative [[connotation]] over time.", parents = {{name = "words that have undergone semantic shift", sort = "pejoration"}}, } labels["terms with origins in folklore"] = { description = "{{{langname}}} terms that have an etymology rooted in folklore.", breadcrumb = "Folklore", parents = {{name = "ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์", sort = "folklore"}, {name = "{{{langcode}}}:Folklore", raw = true}}, umbrella_parents = {{name = "หมวดหมู่ย่อยของศัพท์แบ่งตามรากศัพท์แบ่งตามภาษา", raw = true}, {name = "Folklore", raw = true, sort = " "}} } -- Add 'umbrella_parents' key if not already present. for _, data in pairs(labels) do -- NOTE: umbrella.parents overrides umbrella_parents if both are given. if not data.umbrella_parents then data.umbrella_parents = "หมวดหมู่ย่อยของศัพท์แบ่งตามรากศัพท์แบ่งตามภาษา" end end ----------------------------------------------------------------------------- -- -- -- RAW CATEGORIES -- -- -- ----------------------------------------------------------------------------- raw_categories["หมวดหมู่ย่อยของศัพท์แบ่งตามรากศัพท์แบ่งตามภาษา"] = { description = "Umbrella categories covering topics related to terms categorized by their etymologies, such as types of compounds or borrowings.", additional = "{{{umbrella_meta_msg}}}", parents = { "หมวดหมู่ใหญ่รวมหัวข้อ", {name = "ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์", is_label = true, sort = " "}, }, } raw_categories["หมวดหมู่ย่อยของศัพท์ที่ยืมมาแบ่งตามภาษา"] = { description = "Umbrella categories covering topics related to borrowed terms.", additional = "{{{umbrella_meta_msg}}}", parents = { "หมวดหมู่ใหญ่รวมหัวข้อ", {name = "ศัพท์ที่ยืมมา", is_label = true, sort = " "}, {name = "หมวดหมู่ย่อยของศัพท์แบ่งตามรากศัพท์แบ่งตามภาษา", sort = " "}, }, } raw_categories["หมวดหมู่ย่อยของศัพท์ที่สืบทอดแบ่งตามภาษา"] = { description = "Umbrella categories covering topics related to inherited terms.", additional = "{{{umbrella_meta_msg}}}", parents = { "หมวดหมู่ใหญ่รวมหัวข้อ", {name = "ศัพท์ที่สืบทอด", is_label = true, sort = " "}, {name = "หมวดหมู่ย่อยของศัพท์แบ่งตามรากศัพท์แบ่งตามภาษา", sort = " "}, }, } raw_categories["Indo-Aryan extensions"] = { description = "Umbrella categories covering terms extended with particular [[Indo-Aryan]] [[pleonastic]] affixes.", additional = "{{{umbrella_meta_msg}}}", parents = { "หมวดหมู่ใหญ่รวมหัวข้อ", {name = "หมวดหมู่ย่อยของศัพท์แบ่งตามรากศัพท์แบ่งตามภาษา", sort = " "}, }, } raw_categories["Multiple etymology subcategories by language"] = { description = "Umbrella categories covering topics related to terms with multiple etymologies.", additional = "{{{umbrella_meta_msg}}}", parents = { "หมวดหมู่ใหญ่รวมหัวข้อ", {name = "หมวดหมู่ย่อยของศัพท์แบ่งตามรากศัพท์แบ่งตามภาษา", sort = " "}, }, } raw_categories["ศัพท์ที่ยืมกลับไปยังภาษาเดิม"] = { description = "Categories with terms in specific languages that were borrowed from a second language that previously borrowed the term from the first language.", additional = "A well-known example is {{m+|en|salaryman}}, a term borrowed from Japanese which in turn was borrowed from the English words [[salary]] and [[man]].\n\n{{{umbrella_msg}}}", parents = "หมวดหมู่ย่อยของศัพท์แบ่งตามรากศัพท์แบ่งตามภาษา", } ----------------------------------------------------------------------------- -- -- -- HANDLERS -- -- -- ----------------------------------------------------------------------------- local function get_source(source_name, allow_family, name_type) local source = get_lang_by_name(source_name, nil, true, allow_family) if source == nil then return nil end -- Check that the source name matches the expected form (e.g. getCanonicalName, getDisplayForm etc). if source[name_type](source) == source_name then return source end end local function get_source_and_type_desc(source, term_type) if source:getCode() == "ine-pro" and term_type:find("^roots?$") then return "[[w:Proto-Indo-European root|Proto-Indo-European " .. term_type .. "]]" end return "[[w:" .. source:getWikipediaArticle() .. "|" .. source:getCanonicalName() .. "]] " .. term_type end local function get_source_and_source_desc(source_name) -- HACK! Map 'taxonomic names', as generated by [[Module:etymology]], back to its canonical name -- before calling getByCanonicalName(). We need a more general solution here. local source_desc if source_name == "taxonomic names" then source_name = "taxonomic name" source_desc = "[[w:taxonomic nomenclature|taxonomic names]]" end local source = get_source(source_name, true, "getCanonicalName") --th if source == nil then return end source_desc = source_desc or source:makeCategoryLink() if source:hasType("family") then source_desc = "one of the " .. source_desc end return source, source_desc end ----------------------------------------------------------------------------- ------------------------------- word handlers ------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------- -- Handlers for 'terms derived from the SOURCE word word' must go *BEFORE* the -- more general 'terms derived from SOURCE' handler. local function lang_is_semitic(lang) return lang:inFamily("sem") end insert(handlers, function(data) local labelpref, word_and_id = data.label:match("^(terms belonging to the word )(.+)$") if not word_and_id then return end local word, id = word_and_id:match("^(.+) %((.-)%)$") if not word then word = word_and_id end local is_semitic = lang_is_semitic(data.lang) local word_desc = is_semitic and "[[w:Semitic word|word]]" or "word" local parents = {} if id then insert(parents, {name = labelpref .. word, sort = id}) end insert(parents, {name = "ศัพท์แบ่งตามคำ", sort = word_and_id}) local separators = "־ %-" local separator_c = "[" .. separators .. "]" local not_separator_c = "[^" .. separators .. "]" -- remove any leading or trailing separators (e.g. in PIE-style words) local word_no_prefix_suffix = mw.ustring.gsub(mw.ustring.gsub(word, separator_c .. "$", ""), "^" .. separator_c, "") local num_sep = mw.ustring.len(mw.ustring.gsub(word_no_prefix_suffix, not_separator_c, "")) local linked_word = data.lang and full_link({ term = word, lang = data.lang, gloss = id, id = id }, "term") or word if num_sep > 0 then insert(parents, {name = "" .. (num_sep + 1) .. "-letter words", sort = word_and_id}) end -- Italicize the word/word in the title. local function displaytitle(title, lang) return plain_gsub(title, word, tag_text(word, lang, nil, "term")) end local breadcrumb = tag_text(word, data.lang, nil, "term") .. (id and " (" .. id .. ")" or "") return { description = "{{{langname}}} terms that belong to the " .. word_desc .. " " .. linked_word .. ".", displaytitle = displaytitle, breadcrumb = breadcrumb, parents = parents, umbrella = false, } end) insert(handlers, function(data) local source_name = data.label:match("^terms by (.+) word$") if not source_name then return end local source = get_source(source_name, false, "getCanonicalName") if not source then return end local parents = {"ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์"} -- In [[:Category:Proto-Indo-Iranian terms by Proto-Indo-Iranian word]], -- don't add parent [[:Category:Proto-Indo-Iranian terms derived from Proto-Indo-Iranian]]. if not data.lang or data.lang:getCode() ~= source:getCode() then insert(parents, "ศัพท์ที่รับมาจากภาษา" .. source:getDisplayForm()) end return { description = "{{{langname}}} terms categorized by the " .. get_source_and_type_desc(source, "word") .. " they originate from.", parents = parents, umbrella_parents = "หมวดหมู่ย่อยของศัพท์แบ่งตามรากศัพท์แบ่งตามภาษา", } end) ----------------------------------------------------------------------------- ------------------------------- Root handlers ------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------- -- Handlers for 'terms derived from the SOURCE root ROOT' must go *BEFORE* the -- more general 'terms derived from SOURCE' handler. -- Handler for e.g. [[:Category:Yola terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂el- (grow)]] and -- [[:Category:Russian terms derived from the Proto-Indo-European word *swé]], and corresponding umbrella -- categories [[:Category:Terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂el- (grow)]] and -- [[:Category:Terms derived from the Proto-Indo-European word *swé]]. Replaces the former -- [[Module:category tree/PIE root cat]], [[Module:category tree/root cat]] and [[Template:PIE word cat]]. insert(handlers, function(data) local source_name, term_type, term_and_id for _, tt in ipairs{"ราก", "คำ", "ศัพท์"} do source_name, term_and_id = data.label:match("^ศัพท์ที่รับมาจาก" .. tt .. "(.+) (.+)$") if source_name then term_type = tt break end end if not source_name then return end local term, id = term_and_id:match("^(.+) %((.-)%)$") if not term then term = term_and_id end local source = get_source(source_name, false, "getCanonicalName") if not source then return end local parents = { { name = "ศัพท์แบ่งตาม" .. source_name .. term_type, sort = (source:makeSortKey(term)), } } local umbrella_parents = { { name = "ศัพท์ที่รับมาจาก" .. source_name .. term_type, sort = (source:makeSortKey(term)), } } if id then insert(parents, { name = "ศัพท์ที่รับมาจาก" .. source_name .. term_type .. " " .. term, sort = " " }) insert(umbrella_parents, { name = "ศัพท์ที่รับมาจาก" .. source_name .. term_type .. " " .. term, is_label = true, sort = " " }) end -- Italicize the word/word in the title. local function displaytitle(title, lang) return plain_gsub(title, term, tag_text(term, source, nil, "term")) end local breadcrumb = tag_text(term, source, nil, "term") .. (id and " (" .. id .. ")" or "") local term_page, alt_form if term_type == "root" and lang_is_semitic(source) then term_page = ("ภาคผนวก:ราก%s/%s"):format(source:getCanonicalName(), term) alt_form = term else term_page = term end return { description = "{{{langname}}} terms that originate ultimately from the " .. get_source_and_type_desc(source, term_type) .. " " .. full_link({ term = term_page, alt = alt_form, lang = source, gloss = id, id = id }, "term") .. ".", displaytitle = displaytitle, breadcrumb = breadcrumb, parents = parents, umbrella = { no_by_language = true, displaytitle = displaytitle, breadcrumb = breadcrumb, parents = umbrella_parents, } } end) insert(handlers, function(data) local labelpref, root_and_id = data.label:match("^(terms belonging to the root )(.+)$") if not root_and_id then return end local root, id = root_and_id:match("^(.+) %((.-)%)$") if not root then root = root_and_id end local is_semitic = lang_is_semitic(data.lang) local root_desc = is_semitic and "[[w:Semitic root|root]]" or "root" local parents = {} if id then insert(parents, {name = labelpref .. root, sort = id}) end insert(parents, {name = "ศัพท์แบ่งตามราก", sort = root_and_id}) local separators = "־ %-" local separator_c = "[" .. separators .. "]" local not_separator_c = "[^" .. separators .. "]" -- remove any leading or trailing separators (e.g. in PIE-style roots) local root_no_prefix_suffix = mw.ustring.gsub(mw.ustring.gsub(root, separator_c .. "$", ""), "^" .. separator_c, "") local num_sep = mw.ustring.len(mw.ustring.gsub(root_no_prefix_suffix, not_separator_c, "")) local root_page, alt_form if is_semitic then root_page = ("ภาคผนวก:ราก%s/%s"):format(data.lang:getCanonicalName(), root) alt_form = root else root_page = root end local linked_root = data.lang and full_link( { term = root_page, alt = alt_form, lang = data.lang, gloss = id, id = id }, "term") or root_page if num_sep > 0 then insert(parents, {name = "" .. (num_sep + 1) .. "-letter roots", sort = root_and_id}) end -- Italicize the root/word in the title. local function displaytitle(title, lang) return plain_gsub(title, root, tag_text(root, lang, nil, "term")) end local breadcrumb = tag_text(root, data.lang, nil, "term") .. (id and " (" .. id .. ")" or "") return { description = "{{{langname}}} terms that belong to the " .. root_desc .. " " .. linked_root .. ".", displaytitle = displaytitle, breadcrumb = breadcrumb, parents = parents, umbrella = false, } end) insert(handlers, function(data) local source_name = data.label:match("^ศัพท์แบ่งตามราก(.+)$") if not source_name or source_name == "ศัพท์" then --th; excludes falsily detect ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์ return end local source = get_source(source_name, false, "getCanonicalName") if not source then return end local parents = {"ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์"} -- In [[:Category:Proto-Indo-Iranian terms by Proto-Indo-Iranian root]], -- don't add parent [[:Category:Proto-Indo-Iranian terms derived from Proto-Indo-Iranian]]. if not data.lang or data.lang:getCode() ~= source:getCode() then insert(parents, "ศัพท์ที่รับมาจากภาษา" .. source_name) end return { description = "{{{langname}}} terms categorized by the " .. get_source_and_type_desc(source, "root") .. " they originate from.", parents = parents, umbrella_parents = "หมวดหมู่ย่อยของศัพท์แบ่งตามรากศัพท์แบ่งตามภาษา", } end) insert(handlers, function(data) local root_shape, post, additional = data.label:match("^(.+)([ -])shaped roots$") if not root_shape then return elseif data.lang and data.lang:getCode() == "ine-pro" then additional = [=[ * '''e''' stands for the vowel of the root. * '''C''' stands for any stop or ''s''. * '''R''' stands for any resonant. * '''H''' stands for any laryngeal. * '''M''' stands for ''m'' or ''w'', when followed by a resonant. * '''s''' stands for ''s'', when next to a stop.]=] end if root_shape == "irregularly" and post == " " then return { breadcrumb = "irregular", description = "{{{langname}}} roots with a shape that violates the {{w|Proto-Indo-European root#Shape of a root|known rules on root shapes}}.", additional = additional, parents = {{name = "roots by shape", sort = "*"}}, umbrella = false, } elseif post == " " then return end return { breadcrumb = root_shape, description = "{{{langname}}} roots with the shape ''" .. root_shape .. "''.", additional = additional, parents = {{name = "roots by shape", sort = root_shape}}, umbrella = false, } end) ----------------------------------------------------------------------------- -------------------- Derived/inherited/borrowed handlers -------------------- ----------------------------------------------------------------------------- -- Handler for categories of the form "LANG terms derived from SOURCE", where SOURCE is a language, etymology language -- or family (e.g. "Indo-European languages"), along with corresponding umbrella categories of the form -- "Terms derived from SOURCE". insert(handlers, function(data) local source_name = data.label:match("^ศัพท์ที่รับมาจากภาษา(.+)$") if not source_name then source_name = data.label:match("^ศัพท์ที่รับมาจากกลุ่มภาษา(.+)$") --th; try again with family if not source_name then return end end local source, source_desc = get_source_and_source_desc(source_name) if not source then return end -- Compute description. local desc = "{{{langname}}} terms that originate from " .. source_desc .. "." local additional if source:hasType("family") then additional = "This category should, ideally, contain only other categories. Entries can be categorized here, too, when the proper subcategory is unclear. " .. "If you know the exact language from which an entry categorized here is derived, please edit its respective entry." end -- Compute parents. local derived_from_variety_of_self = false local parent local sortkey = source:getDisplayForm() if source:hasType("etymology-only") then -- By default, `parent` is the source's parent. parent = source:getParent() -- Check if the source is a variety (or subvariety) of the language. if data.lang and source:hasParent(data.lang) then derived_from_variety_of_self = true end -- If the language is the direct parent of the source or the parent is "und", then we use the family of the source as `parent` instead. if data.lang and (parent:getCode() == data.lang:getCode() or parent:getCode() == "und") then parent = source:getFamily() end -- Regular language or family. else local fam = source:getFamily() if fam then parent = fam end end -- If `parent` does not exist, is the same as `source`, or would be "isolate languages" or "not a family", then we discard it. if (not parent) or parent:getCode() == source:getCode() or parent:getCode() == "qfa-iso" or parent:getCode() == "qfa-not" or parent:getCode() == "qfa-unc" then parent = nil derived_from_variety_of_self = false -- Otherwise, get the display form. else parent = parent:getDisplayForm() end parent = parent and "ศัพท์ที่รับมาจาก" .. parent or "ศัพท์ที่รับมาจากภาษาอื่น" local parents = {{name = parent, sort = sortkey}} if derived_from_variety_of_self then insert(parents, "Category:Categories for terms in a language derived from a term in a subvariety of that language") end -- Compute umbrella parents. local cat_name = source:getCode() == "mul-tax" and "Taxonomic names" or source:getCategoryName() -- If the source is etymology-only, its category will be handled by the lect handler in -- [[Module:category tree/ภาษณ์]]. If it has a nonstandard name like 'Kölsch' (i.e. not a name like -- 'American English' that has a language name in it), the lect handler won't handle it unless we tell it to do so -- through the following call; this is an optimization to avoid expensive processing work on all manner of randomly -- named categories. if source:hasType("etymology-only") then require("Module:category tree/ภาษณ์").export.register_likely_lect_parent_cat(cat_name) end local umbrella_parents = { (source:hasType("family") or source:getCode() == "mul-tax") and {name = cat_name, raw = true, sort = " "} or {name = cat_name, raw = true, sort = "terms derived from"} } -- Without the following, the breadcrumb trail for e.g. [[Category:Javanese terms derived from French]] looks like -- Fundamental » All languages » Javanese » Terms by etymology » Terms derived from other languages » -- Indo-European languages » Italic languages » Romance languages » Italo-Western Romance languages » -- Western Romance languages » Gallo-Romance languages » Gallo-Rhaetian languages » Oïl languages » French -- To reduce the length, we truncate the "languages" part of the breadcrumbs as long as this does not create -- ambiguity (i.e. unless there is a language with the same name as the family). Hence, for the Category -- [[Category:Javanese terms derived from Arabic]], we end up with -- Fundamental » All languages » Javanese » Terms by etymology » Terms derived from other languages » Afroasiatic » -- Semitic » West Semitic » Central Semitic » Arabic languages » Arabic -- because "Arabic" is ambiguous between family and language (and script, for that matter). local breadcrumb = source_name if source:hasType("family") and breadcrumb:find("กลุ่มภาษา") then local truncated_breadcrumb = breadcrumb:gsub("กลุ่มภาษา", "") if not get_lang_by_name(truncated_breadcrumb, nil, "allow etym") then breadcrumb = truncated_breadcrumb end end return { description = desc, additional = additional, breadcrumb = breadcrumb, parents = parents, umbrella = { description = "Categories with terms that originate from " .. source_desc .. ".", parents = umbrella_parents, }, } end) -- Handler for categories of the form "LANG terms inherited/borrowed from SOURCE", where SOURCE is a language, -- etymology language or family (e.g. "Indo-European languages"). Also handles umbrella categories of the form -- "Terms inherited/borrowed from SOURCE". local function inherited_borrowed_handler(etymtype) return function(data) local source_name = data.label:match("^ศัพท์ที่" .. etymtype .. "จากภาษา(.+)$") if not source_name then source_name = data.label:match("^ศัพท์ที่" .. etymtype .. "จากกลุ่มภาษา(.+)$") --th; try again with family if not source_name then return end end local source, source_desc = get_source_and_source_desc(source_name) if not source then return end return { description = "{{{langname}}} terms " .. etymtype .. " from " .. source_desc .. ".", breadcrumb = source_name, parents = { {name = "ศัพท์ที่" .. etymtype, sort = source_name}, {name = "ศัพท์ที่รับมาจาก" .. (source:hasType("family") and "กลุ่มภาษา" or "ภาษา") .. source_name, sort = " "} }, umbrella = { parents = { { name = "ศัพท์ที่รับมาจากภาษา" .. source_name, is_label = true, sort = " " }, etymtype == "inherited" and { name = "หมวดหมู่ย่อยของศัพท์ที่สืบทอดแบ่งตามภาษา", sort = source_name } -- There are several types of borrowings mixed into the following holding category, -- so keep these ones sorted under 'Terms borrowed from SOURCE_NAME' instead of just -- 'SOURCE_NAME'. or "หมวดหมู่ย่อยของศัพท์ที่ยืมมาแบ่งตามภาษา", } }, } end end table.insert(handlers, inherited_borrowed_handler("ยืมมา")) table.insert(handlers, inherited_borrowed_handler("สืบทอด")) ----------------------------------------------------------------------------- ------------------------ Borrowing subtype handlers ------------------------- ----------------------------------------------------------------------------- -- General handler for specific borrowing subtypes, such as learned borrowings, calques and phono-semantic matchings. local function borrowing_subtype_handler(dest, source_name, parent_cat, spec) local source, source_desc = get_source_and_source_desc(source_name) if not source then return end -- normally uses of UNKNOWN should not show up to the end user local dest_name = dest and dest:getCanonicalName() or "UNKNOWN" local additional, umbrella_additional if spec.additional then if dest then additional = spec.additional(source, dest) else umbrella_additional = spec.umbrella_additional(source) end else if not spec.categorizing_templates then error("Internal error: Must specify either `categorizing_templates` or the combination of `additional` and `umbrella_additional` in each borrowing subtype spec") end local extra_templates = {} local extra_template_text for i, template in ipairs(spec.categorizing_templates) do if i > 1 then insert(extra_templates, ("{{tl|%s|...}}"):format(template)) end end if #extra_templates > 0 then extra_template_text = (" (or %s, using the same syntax)"):format( serial_comma_join(extra_templates, {conj = "or"})) else extra_template_text = "" end if dest then additional = ("To categorize a term into this category, use {{tl|%s|%s|%s|<var>source_term</var>}}%s, " .. "where <code><var>source_term</var></code> is the %s term that the term in question " .. "was borrowed from."):format( spec.categorizing_templates[1], dest:getCode(), source:getCode(), extra_template_text, source_name) else umbrella_additional = ("To categorize a term into a language-specific subcategory, use " .. "{{tl|%s|<var>destcode</var>|%s|<var>source_term</var>}}%s, where <code><var>destcode</var></code> " .. "is the language code of the language in question (see [[Wiktionary:List of languages]]), and " .. "<code><var>source_term</var></code> is the %s term that the term in question was " .. "borrowed from."):format(spec.categorizing_templates[1], source:getCode(), extra_template_text, source_name) end end return { description = "{{{langname}}} " .. spec.from_source_desc:gsub("SOURCE", source_desc):gsub("DEST", dest_name), additional = additional, breadcrumb = source_name, parents = { { name = parent_cat, sort = source_name }, { name = "ศัพท์ที่ยืมมาจากภาษา" .. source_name, sort = " " }, }, umbrella = { additional = umbrella_additional, parents = { { name = "ศัพท์ที่ยืมมาจากภาษา" .. source_name, is_label = true, sort = " " }, "หมวดหมู่ย่อยของศัพท์ที่ยืมมาแบ่งตามภาษา", } }, } end -- Specs describing types of borrowings. -- `from_source_desc` is the English description used in categories of the form "LANGUAGE BORTYPE from SOURCE", -- e.g. "Arabic semantic loans from English". "SOURCE" in the description is replaced by the source language. -- `umbrella_desc` is the English description used in categories of the form "LANGUAGE BORTYPE", e.g. -- "Arabic semantic loans". This is an umbrella category grouping all the source-language-specific categories. -- `uses_subtype_handler`, if true, means that the handler for "LANGUAGE BORTYPE from SOURCE" categories is -- implemented by a generic "TYPE borrowings" handler (at the bottom of this section), so we don't need to -- create a BORTYPE-specific handler. -- `umbrella_parent`, if given, is the parent category of the umbrella categories of the form "LANGUAGE BORTYPE". -- By default it is "borrowed terms". Some borrowing types replace this with "terms by etymology". (FIXME: -- Review whether this is correct.) -- `label_pattern`, if given, is a Lua pattern that matches the category name minus the language at the beginning. -- It should have one capture, which is the source language. An example is "^terms partially calqued from (.+)$". -- If omitted, it is generated from BORTYPE. -- `categorizing_templates`, if given, is the list of templates that categorize into this category. They are assumed to -- follow the syntax of {{bor}}. The first template in the list should be the preferred alias. The specified -- templates are used to form the `additional` text displayed on the language-specific category page and -- corresponding umbrella category page describing how to categorize into the category in question. In more complex -- cases, you can omit this field and instead supply the `additional` and `umbrella_additional` fields (as is done -- with adapted borrowings). You must either specify `categorizing_templates` or the combination of `additional` and -- `umbrella_additional`. -- `additional`, if given, is a function of two arguments (source and destination language objects) that will generate -- the `additional` text displayed on the language-specific category page that describes how to categorize into the -- category in question. This is an alternative to specifying `categorizing_templates`, used in more complex cases -- (currently, with adapted borrowings). -- `umbrella_additional`, if given, is a function of one argument (source language object) that will generate the -- `additional` text displayed on the umbrella category page that describes how to categorize into the category in -- question. This is an alternative to specifying `categorizing_templates`, used in more complex cases (currently, -- with adapted borrowings). local borrowing_specs = { ["ศัพท์ที่ยืมโดยเรียนรู้"] = { from_source_desc = "terms that are learned [[loanword]]s from SOURCE, that is, terms that were directly incorporated from SOURCE instead of through normal language contact.", umbrella_desc = "terms that are learned [[loanword]]s, that is, terms that were directly incorporated from another language instead of through normal language contact.", uses_subtype_handler = true, categorizing_templates = {"lbor", "learned borrowing"}, }, ["ศัพท์ที่ยืมโดยกึ่งเรียนรู้"] = { from_source_desc = "terms that are [[semi-learned borrowing|semi-learned]] [[loanword]]s from SOURCE, that is, terms borrowed from SOURCE (a [[classical language]]) into DEST (a modern language) and partly reshaped based on later [[sound change]]s or by analogy with [[inherit]]ed terms in the language.", umbrella_desc = "terms that are [[semi-learned borrowing|semi-learned]] [[loanword]]s, that is, terms borrowed from a [[classical language]] into a modern language and partly reshaped based on later [[sound change]]s or by analogy with [[inherit]]ed terms in the language.", uses_subtype_handler = true, categorizing_templates = {"slbor", "semi-learned borrowing"}, }, ["ศัพท์ที่ยืมอักขรวิธี"] = { from_source_desc = "orthographic loans from SOURCE, i.e. terms that were borrowed from SOURCE in their script forms, not their pronunciations.", umbrella_desc = "orthographic loans, i.e. terms that were borrowed in their script forms, not their pronunciations.", uses_subtype_handler = true, categorizing_templates = {"obor", "orthographic borrowing"}, }, ["ศัพท์ที่ยืมโดยไม่ดัดแปลง"] = { from_source_desc = "[[loanword]]s from SOURCE that have not been conformed to the morpho-syntactic, phonological and/or phonotactical rules of DEST.", umbrella_desc = "[[loanword]]s that have not been conformed to the morpho-syntactic, phonological and/or phonotactical rules of the target language.", uses_subtype_handler = true, categorizing_templates = {"ubor", "unadapted borrowing"}, }, ["ศัพท์ที่ยืมโดยดัดแปลง"] = { from_source_desc = "[[loanwords]] from SOURCE formed with the addition of an affix to conform the term to the normal morphology of DEST.", umbrella_desc = "[[loanword]]s formed with the addition of an affix to conform the term to the normal morphology of the target language.", uses_subtype_handler = true, additional = function(source, dest) return ("To categorize a term into this category, use {{tl|af|%s|3=type=adap|4=%s:<var>source_term</var>|5=-<var>affix</var>}} " .. "(or {{tl|af|%s|3=type=abor|4=...}}, using the same syntax), where <code><var>source_term</var></code> is " .. "the %s term that the term in question was borrowed from and <code><var>affix</var></code> " .. "is the %s affix used to adapt the %s term. An example is " .. "{{m+|pl|adresować||to address}}, which would use {{tl|af|pl|3=type=adap|4=fr:adresser|5=-ować}} to indicate " .. "that is was formed from {{m+|fr|adresser}} with the addition of the Polish verb-forming affix " .. "{{m|pl|-ować}}."):format(dest:getCode(), source:getCode(), dest:getCode(), source:getCanonicalName(), dest:getCanonicalName(), source:getCanonicalName()) end, umbrella_additional = function(source) return ("To categorize a term into a language-specific subcategory, use {{tl|af|<var>destcode</var>|3=type=adap|4=%s:<var>source_term</var>|5=-<var>affix</var>}} " .. "(or {{tl|af|<var>destcode</var>|3=type=abor|4=...}}, using the same syntax), where " .. "<code><var>destcode</var></code> is the language code of the target language in question (see " .. "[[Wiktionary:List of languages]]); <code><var>source_term</var></code> is the %s term " .. "that the term in question was borrowed from; and <code><var>affix</var></code> is the target-language " .. "affix used to adapt the %s term. An example is {{m+|pl|adresować||to address}}, which " .. "would use {{tl|af|pl|3=type=adap|4=fr:adresser|5=-ować}} to indicate that is was formed from " .. "{{m+|fr|adresser}} with the addition of the Polish verb-forming affix {{m|pl|-ować}}."):format( source:getCode(), source:getCanonicalName(), source:getCanonicalName()) end, }, ["ศัพท์ที่ยืมความหมาย"] = { from_source_desc = "[[ภาคผนวก:อภิธานศัพท์#semantic loan|semantic loans]] from SOURCE, i.e. terms one or more of whose definitions was borrowed from a term in SOURCE.", umbrella_desc = "[[ภาคผนวก:อภิธานศัพท์#semantic loan|semantic loans]], i.e. terms one or more of whose definitions was borrowed from a term in another language.", umbrella_parent = "ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์", categorizing_templates = {"sl", "semantic loan"}, }, ["ศัพท์ที่แปลตรงตัวบางส่วน"] = { from_source_desc = "terms that were [[ภาคผนวก:อภิธานศัพท์#partial calque|partially calqued]] from SOURCE, i.e. terms formed partly by piece-by-piece translations of SOURCE terms and partly by direct borrowing.", umbrella_desc = "[[ภาคผนวก:อภิธานศัพท์#partial calque|partial calques]], i.e. terms formed partly by piece-by-piece translations of terms from other languages and partly by direct borrowing.", umbrella_parent = "ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์", label_pattern = "^ศัพท์ที่แปลตรงตัวบางส่วนจากภาษา(.+)$", categorizing_templates = {"pcal", "pclq", "partial calque"}, }, ["ศัพท์ที่แปลตรงตัว"] = { from_source_desc = "terms that were [[ภาคผนวก:อภิธานศัพท์#calque|calqued]] from SOURCE, i.e. terms formed by piece-by-piece translations of SOURCE terms.", umbrella_desc = "[[ภาคผนวก:อภิธานศัพท์#calque|calques]], i.e. terms formed by piece-by-piece translations of terms from other languages.", umbrella_parent = "ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์", label_pattern = "^ศัพท์ที่แปลตรงตัวจากภาษา(.+)$", categorizing_templates = {"cal", "clq", "calque"}, }, ["ศัพท์ที่เข้าคู่เสียง-ความหมาย"] = { from_source_desc = "[[ภาคผนวก:อภิธานศัพท์#phono-semantic matching|phono-semantic matchings]] from SOURCE, i.e. terms that were borrowed by matching the etymon phonetically and semantically.", umbrella_desc = "[[ภาคผนวก:อภิธานศัพท์#phono-semantic matching|phono-semantic matchings]], i.e. terms that were borrowed by matching the etymon phonetically and semantically.", categorizing_templates = {"psm", "phono-semantic matching"}, }, ["ศัพท์ที่ยืมเทียม"] = { from_source_desc = "[[ภาคผนวก:อภิธานศัพท์#pseudo-loan|pseudo-loans]] from SOURCE, i.e. terms that appear to be SOURCE, but are not used or have an unrelated meaning in SOURCE itself.", umbrella_desc = "[[ภาคผนวก:อภิธานศัพท์#pseudo-loan|pseudo-loans]], i.e. terms that appear to be derived from another language, but are not used or have an unrelated meaning in that language itself.", categorizing_templates = {"pl", "pseudo-loan"}, }, } for bortype, spec in pairs(borrowing_specs) do labels[bortype] = { description = "{{{langname}}} " .. spec.umbrella_desc, parents = {spec.umbrella_parent or "ศัพท์ที่ยืมมา"}, umbrella_parents = "หมวดหมู่ย่อยของศัพท์แบ่งตามรากศัพท์แบ่งตามภาษา", } if not spec.uses_subtype_handler then -- If the label pattern isn't specifically given, generate it from the `bortype`; but make sure to -- escape hyphens in the pattern. local label_pattern = spec.label_pattern or "^" .. pattern_escape(bortype) .. "จากภาษา(.+)$" insert(handlers, function(data) local source_name = data.label:match(label_pattern) if source_name then return borrowing_subtype_handler(data.lang, source_name, bortype, spec) end end) end end insert(handlers, function(data) local borrowing_type, source_name = data.label:match("^(ศัพท์ที่ยืม.+)จากภาษา(.+)$") if borrowing_type then local spec = borrowing_specs[borrowing_type] return borrowing_subtype_handler(data.lang, source_name, borrowing_type, spec) end end) ----------------------------------------------------------------------------- ---------------------- Indo-Aryan extension handlers ------------------------ ----------------------------------------------------------------------------- -- FIXME: Put this in a family-specific module. insert(handlers, function(data) local labelpref, extension = data.label:match("^(terms extended with Indo%-Aryan )(.+)$") if not extension then return end local lang_inc_ash = require("Module:languages").getByCode("inc-ash") local linked_term = full_link({lang = lang_inc_ash, term = extension}, "term") local tagged_term = tag_text(extension, lang_inc_ash, nil, "term") return { description = "{{{langname}}} terms extended with the [[Indo-Aryan]] [[pleonastic]] affix " .. linked_term .. ".", displaytitle = "{{{langname}}} " .. labelpref .. tagged_term, breadcrumb = tagged_term, parents = {{name = "terms with Indo-Aryan extensions", sort = extension}}, umbrella = { no_by_language = true, parents = "Indo-Aryan extensions", displaytitle = "Terms extended with Indo-Aryan " .. tagged_term, } } end) ----------------------------------------------------------------------------- ---------------------------- Coined-by handlers ----------------------------- ----------------------------------------------------------------------------- insert(handlers, function(data) local coiner = data.label:match("^terms coined by (.+)$") if not coiner then return end -- Sort by last name per request from [[User:Metaknowledge]] local last_name = umatch(coiner, ".-%s(%S+)$") return { description = "{{{langname}}} terms coined by " .. coiner .. ".", breadcrumb = coiner, parents = {{ name = "coinages", sort = last_name and last_name .. ", " .. coiner or coiner, }}, umbrella = false, } end) ----------------------------------------------------------------------------- ------------------------ Multiple etymology handlers ------------------------ ----------------------------------------------------------------------------- insert(handlers, function(data) local pos = data.label:match("^terms with multiple (.+) etymologies$") if not pos then return end local plpos = pluralize_pos(pos) local postype = pos_lemma_or_nonlemma(plpos) if not postype then return end return { description = "{{{langname}}} " .. plpos .. " that are derived from multiple origins.", umbrella_parents = "Multiple etymology subcategories by language", breadcrumb = "multiple " .. plpos, parents = {{ name = "terms with multiple " .. postype .. " etymologies", sort = pos, }}, } end) insert(handlers, function(data) local pos1, pos2 = data.label:match("^terms with (.+) and (.+) etymologies$") if not pos1 then return end local pos1type = pos_lemma_or_nonlemma(pluralize_pos(pos1)) local pos2type = pos_lemma_or_nonlemma(pluralize_pos(pos2)) if not (pos1type and pos2type) then return end return { description = "{{{langname}}} terms consisting of " .. add_indefinite_article(pos1) .." of one origin and " .. add_indefinite_article(pos2) .. " of a different origin.", umbrella_parents = "Multiple etymology subcategories by language", breadcrumb = pos1 .. " and " .. pos2, parents = {{ name = pos1type == pos2type and "terms with multiple " .. pos1type .. " etymologies" or "terms with lemma and non-lemma form etymologies", sort = pos1 .. " and " .. pos2, }}, } end) ----------------------------------------------------------------------------- --------------------------- Borrowed-back handlers -------------------------- ----------------------------------------------------------------------------- -- Handler for categories of the form e.g. [[:Category:English terms borrowed back into English]]. We need to use a handler -- because the category's language occurs inside the label itself. For the same reason, the umbrella category has a -- nonstandard name "Terms borrowed back into the same language", so we handle it as a regular parent and disable the -- built-in umbrella mechanism. insert(handlers, function(data) local lang = data.lang if not lang then return end local source_name = data.label:match("^ศัพท์ที่ยืมกลับไปยังภาษา(.+)$") if not (source_name and source_name == lang:getDisplayForm() and source_name ~= "เดิม") then -- excludes "ภาษาเดิม" return end return { description = "{{{langname}}} terms that were borrowed from another language that originally borrowed the term from " .. source_name .. ".", parents = {"ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์", "ศัพท์ที่ยืมมา", { name = "ศัพท์ที่ยืมกลับไปยังภาษาเดิม", raw = true, sort = "{{{langname}}}" }}, umbrella = false, -- Umbrella has a nonstandard name so we treat it as a raw category } end) ----------------------------------------------------------------------------- -- -- -- RAW HANDLERS -- -- -- ----------------------------------------------------------------------------- -- Handler for umbrella metacategories of the form e.g. [[:Category:Terms derived from Proto-Indo-Iranian roots]] -- and [[:Category:Terms derived from Proto-Indo-European words]]. Replaces the former -- [[Module:category tree/PIE root cat]], [[Module:category tree/root cat]] and [[Template:PIE word cat]]. insert(raw_handlers, function(data) local source_name, terms_type for _, tt in ipairs{"ราก", "คำ", "ศัพท์"} do source_name = data.category:match("^ศัพท์ที่รับมาจาก" .. tt .. "(.+)$") if source_name then terms_type = tt break end end if not source_name then return end local source = get_source(source_name, false, "getCanonicalName") if not source then return end return { description = "Umbrella categories covering terms derived from particular " .. get_source_and_type_desc(source, terms_type) .. ".", additional = "{{{umbrella_meta_msg}}}", parents = { "หมวดหมู่ใหญ่รวมหัวข้อ", { name = terms_type == "ราก" and "ราก" or "คำหลัก", is_label = true, lang = source:getCode(), sort = " " }, { name = "ศัพท์ที่รับมาจาก" .. source_name, is_label = true, sort = " " .. terms_type }, }, } end) return {LABELS = labels, RAW_CATEGORIES = raw_categories, HANDLERS = handlers, RAW_HANDLERS = raw_handlers} 1pelr6yof90j89krjt0h5jucroz93l9 10 51309 5726679 1104432 2026-07-06T01:33:40Z Octahedron80 267 5726679 wikitext text/x-wiki [[w:{{safesubst:<noinclude/>#if:{{{lang|}}}|{{{lang}}}:}}{{{1|}}}|{{safesubst:<noinclude/>#if:{{{2|}}}|{{{2}}}|{{{1|}}}}}]]<noinclude>{{documentation}}</noinclude> i2wgnruopqx3xnmbz1enjvndacdmbf6 10 152501 5726636 1770768 2026-07-06T00:59:31Z Octahedron80 267 5726636 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#invoke:usex/templates|usex_t}}</includeonly><noinclude>{{documentation}}</noinclude> 3aj9jheju5tain2njzvf9cyqnvo368k 5726637 5726636 2026-07-06T01:02:01Z Octahedron80 267 เพิ่มหมวดหมู่เฉพาะกิจ 5726637 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#invoke:usex/templates|usex_t}}</includeonly><noinclude>{{documentation}}</noinclude><includeonly>{{#ifeq: {{{1|}}} | th | {{#ifexpr: {{#invoke:string/templates|find|{{{2|}}}|'''|plain=true}} > 0 | <!-- หากมีตัวหนา (index > 0) ไม่ต้องทำอะไร --> | [[หมวดหมู่:ux ภาษาไทยที่ไม่ได้ใส่ตัวหนา]] }} }}</includeonly> m03p2xghlrekzv74fgm4xbhur1y4slv 5726638 5726637 2026-07-06T01:03:09Z Octahedron80 267 ย้อนรุ่นแก้ไข [[Special:Diff/5726637|5726637]] ของ [[Special:Contributions/Octahedron80|Octahedron80]] ([[User talk:Octahedron80|คุย]]) 5726638 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#invoke:usex/templates|usex_t}}</includeonly><noinclude>{{documentation}}</noinclude> 3aj9jheju5tain2njzvf9cyqnvo368k 5726639 5726638 2026-07-06T01:04:57Z Octahedron80 267 5726639 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#invoke:usex/templates|usex_t}}</includeonly><noinclude>{{documentation}}</noinclude><includeonly>{{#ifeq: {{{1|}}} | th | {{#ifexpr: {{#invoke:string/templates|find|{{{2|}}}|{{padleft:|3|'}}|plain=true}} > 0 | <!-- หากมีตัวหนา (index > 0) ไม่ต้องทำอะไร --> | [[หมวดหมู่:ux ภาษาไทยที่ไม่ได้ใส่ตัวหนา]] }} }}</includeonly> eq0m8w7eaj5kmwg5f7av56lxx5jre6c 5726640 5726639 2026-07-06T01:05:37Z Octahedron80 267 5726640 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#invoke:usex/templates|usex_t}}</includeonly><noinclude>{{documentation}}</noinclude> 3aj9jheju5tain2njzvf9cyqnvo368k 0 166458 5726753 1896556 2026-07-06T06:13:19Z Octahedron80 267 /* คำนาม */ 5726753 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == {{wp}} === รากศัพท์ === {{clipping|th|โทรศัพท์มือถือ}}; เหมือนกับ {{คำประสม|th|มือ|ถือ}} === การออกเสียง === {{th-pron|มือ-ถือ}} === คำนาม === {{th-noun|เครื่อง}} # {{lb|th|ไม่ทางการ}} {{synonym of|th|โทรศัพท์เคลื่อนที่}} ==== คำสืบทอด ==== * {{desc|lo|ມືຖື|bor=1}} * {{desc|shn|မိုဝ်းထိုဝ်|bor=1}} bt5qoj3ry39l1pmeavtrmn9svai3hma 5726757 5726753 2026-07-06T06:21:56Z Octahedron80 267 /* คำนาม */ 5726757 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == {{wp}} === รากศัพท์ === {{clipping|th|โทรศัพท์มือถือ}}; เหมือนกับ {{คำประสม|th|มือ|ถือ}} === การออกเสียง === {{th-pron|มือ-ถือ}} === คำนาม === {{th-noun}} # {{lb|th|ไม่ทางการ}} {{synonym of|th|โทรศัพท์เคลื่อนที่}} {{cls|th|เครื่อง}} ==== คำสืบทอด ==== * {{desc|lo|ມືຖື|bor=1}} * {{desc|shn|မိုဝ်းထိုဝ်|bor=1}} sydl4911lx0tljqqukjp5hstroeqg56 10 210884 5726678 1191129 2026-07-06T01:33:18Z Octahedron80 267 5726678 wikitext text/x-wiki {{documentation subpage}} This template is for having shorter links to an English Wikipedia article when the link is identical to its label. It takes the following parameters: * {{para|1|req=1}} – the page title on Wikipedia to which you wish to link * {{para|2}} – the text that the template displays. Default is the value entered in {{para|1}} * {{para|lang}} – the ISO language code of the target Wikipedia. Default is <code>en</code>, for English. A similar effect can be accomplished using the [[w:Help:Pipe trick|pipe trick]]: <code>[[w:Chicken{{pipe}}]]</code> is converted to <code>[[w:Chicken{{pipe}}Chicken]]</code> during the pre-save transform, which renders as [[w:Chicken|Chicken]]. Only one interwiki prefix can be stripped in this way. <code>[[w:fr:Académie française{{pipe}}]]</code> transforms to <code>[[w:fr:Académie française{{pipe}}fr:Académie française]]</code>. See also [[Template:wikipedia]], which inserts a box with a link to the Wikipedia article, and has no required parameters. ===Examples=== * Just using parameter 1 – {{temp|w|The History of the Decline and Fall of the Roman Empire}} gives: {{w|The History of the Decline and Fall of the Roman Empire}} * Using parameters 1 and 2 – {{temp|w|William Shakespeare|Shakespeare}} gives: {{w|William Shakespeare|Shakespeare}} * Also using parameter lang – {{temp|w|William Shakespeare|Shakespeare|lang=fr}} gives: {{w|William Shakespeare|Shakespeare|lang=fr}} (linking to the French Wikipedia article) ===Notes=== Because of its simplicity, the template can be substituted using <code>subst:</code> * {{temp|subst:w|William Shakespeare|Shakespeare}} gives: <code>[[w:William Shakespeare{{pipe}}Shakespeare]]</code> However, substituting {{temp|subst:w|The History of the Decline and Fall of the Roman Empire}} gives an unwieldy duplication of content the template is here to avoid in the first place: <code>[[w:The History of the Decline and Fall of the Roman Empire{{pipe}}The History of the Decline and Fall of the Roman Empire]]</code> ==TemplateData== {{TemplateDataHeader}} <templatedata> { "params": { "1": { "label": "article", "description": "Page to link on Wikipedia", "example": "Cursive script (East Asia)", "type": "line", "required": true }, "2": { "label": "label", "description": "Text displayed on the link", "example": "cursive script", "type": "line", "suggested": true }, "lang": { "label": "language code", "type": "string", "example": "es", "description": "the ISO language code of the target Wikipedia.", "default": "en" } }, "format": "inline", "description": "This template is for having shorter links to an English Wikipedia article when the link is identical to its label. It had one mandatory parameter. There is a similar one without any mandatory parameter {{wikipedia}}" } </templatedata> <includeonly> [[Category:Inline interwiki link templates]] </includeonly> lxrcjl844uczn8k5uiegnd5jvyug021 5726680 5726678 2026-07-06T01:34:32Z Octahedron80 267 5726680 wikitext text/x-wiki {{documentation subpage}} This template is for having shorter links to an <del>English</del> Thai Wikipedia article when the link is identical to its label. It takes the following parameters: * {{para|1|req=1}} – the page title on Wikipedia to which you wish to link * {{para|2}} – the text that the template displays. Default is the value entered in {{para|1}} * {{para|lang}} – the ISO language code of the target Wikipedia. Default is <code>en</code>, for English. A similar effect can be accomplished using the [[w:Help:Pipe trick|pipe trick]]: <code>[[w:Chicken{{pipe}}]]</code> is converted to <code>[[w:Chicken{{pipe}}Chicken]]</code> during the pre-save transform, which renders as [[w:Chicken|Chicken]]. Only one interwiki prefix can be stripped in this way. <code>[[w:fr:Académie française{{pipe}}]]</code> transforms to <code>[[w:fr:Académie française{{pipe}}fr:Académie française]]</code>. See also [[Template:wikipedia]], which inserts a box with a link to the Wikipedia article, and has no required parameters. ===Examples=== * Just using parameter 1 – {{temp|w|The History of the Decline and Fall of the Roman Empire}} gives: {{w|The History of the Decline and Fall of the Roman Empire}} * Using parameters 1 and 2 – {{temp|w|William Shakespeare|Shakespeare}} gives: {{w|William Shakespeare|Shakespeare}} * Also using parameter lang – {{temp|w|William Shakespeare|Shakespeare|lang=fr}} gives: {{w|William Shakespeare|Shakespeare|lang=fr}} (linking to the French Wikipedia article) ===Notes=== Because of its simplicity, the template can be substituted using <code>subst:</code> * {{temp|subst:w|William Shakespeare|Shakespeare}} gives: <code>[[w:William Shakespeare{{pipe}}Shakespeare]]</code> However, substituting {{temp|subst:w|The History of the Decline and Fall of the Roman Empire}} gives an unwieldy duplication of content the template is here to avoid in the first place: <code>[[w:The History of the Decline and Fall of the Roman Empire{{pipe}}The History of the Decline and Fall of the Roman Empire]]</code> ==TemplateData== {{TemplateDataHeader}} <templatedata> { "params": { "1": { "label": "article", "description": "Page to link on Wikipedia", "example": "Cursive script (East Asia)", "type": "line", "required": true }, "2": { "label": "label", "description": "Text displayed on the link", "example": "cursive script", "type": "line", "suggested": true }, "lang": { "label": "language code", "type": "string", "example": "es", "description": "the ISO language code of the target Wikipedia.", "default": "en" } }, "format": "inline", "description": "This template is for having shorter links to an English Wikipedia article when the link is identical to its label. It had one mandatory parameter. There is a similar one without any mandatory parameter {{wikipedia}}" } </templatedata> <includeonly> [[Category:Inline interwiki link templates]] </includeonly> ird2qdr0tafrkfvqd9r4erth0itywwe 5726681 5726680 2026-07-06T01:35:12Z Octahedron80 267 5726681 wikitext text/x-wiki {{documentation subpage}} This template is for having shorter links to <!--an English--> a Thai Wikipedia article when the link is identical to its label. It takes the following parameters: * {{para|1|req=1}} – the page title on Wikipedia to which you wish to link * {{para|2}} – the text that the template displays. Default is the value entered in {{para|1}} * {{para|lang}} – the ISO language code of the target Wikipedia. Default is <code>en</code>, for English. A similar effect can be accomplished using the [[w:Help:Pipe trick|pipe trick]]: <code>[[w:Chicken{{pipe}}]]</code> is converted to <code>[[w:Chicken{{pipe}}Chicken]]</code> during the pre-save transform, which renders as [[w:Chicken|Chicken]]. Only one interwiki prefix can be stripped in this way. <code>[[w:fr:Académie française{{pipe}}]]</code> transforms to <code>[[w:fr:Académie française{{pipe}}fr:Académie française]]</code>. See also [[Template:wikipedia]], which inserts a box with a link to the Wikipedia article, and has no required parameters. ===Examples=== * Just using parameter 1 – {{temp|w|The History of the Decline and Fall of the Roman Empire}} gives: {{w|The History of the Decline and Fall of the Roman Empire}} * Using parameters 1 and 2 – {{temp|w|William Shakespeare|Shakespeare}} gives: {{w|William Shakespeare|Shakespeare}} * Also using parameter lang – {{temp|w|William Shakespeare|Shakespeare|lang=fr}} gives: {{w|William Shakespeare|Shakespeare|lang=fr}} (linking to the French Wikipedia article) ===Notes=== Because of its simplicity, the template can be substituted using <code>subst:</code> * {{temp|subst:w|William Shakespeare|Shakespeare}} gives: <code>[[w:William Shakespeare{{pipe}}Shakespeare]]</code> However, substituting {{temp|subst:w|The History of the Decline and Fall of the Roman Empire}} gives an unwieldy duplication of content the template is here to avoid in the first place: <code>[[w:The History of the Decline and Fall of the Roman Empire{{pipe}}The History of the Decline and Fall of the Roman Empire]]</code> ==TemplateData== {{TemplateDataHeader}} <templatedata> { "params": { "1": { "label": "article", "description": "Page to link on Wikipedia", "example": "Cursive script (East Asia)", "type": "line", "required": true }, "2": { "label": "label", "description": "Text displayed on the link", "example": "cursive script", "type": "line", "suggested": true }, "lang": { "label": "language code", "type": "string", "example": "es", "description": "the ISO language code of the target Wikipedia.", "default": "en" } }, "format": "inline", "description": "This template is for having shorter links to an English Wikipedia article when the link is identical to its label. It had one mandatory parameter. There is a similar one without any mandatory parameter {{wikipedia}}" } </templatedata> <includeonly> [[Category:Inline interwiki link templates]] </includeonly> npgv5757v3tjqfvnem7flvk7f03rl8o 5726682 5726681 2026-07-06T01:35:51Z Octahedron80 267 5726682 wikitext text/x-wiki {{documentation subpage}} This template is for having shorter links to <!--an English--> a Thai Wikipedia article when the link is identical to its label. It takes the following parameters: * {{para|1|req=1}} – the page title on Wikipedia to which you wish to link * {{para|2}} – the text that the template displays. Default is the value entered in {{para|1}} * {{para|lang}} – the ISO language code of the target Wikipedia. <!--Default is <code>en</code>, for English.--> Default is <code>th</code>, for Thai. A similar effect can be accomplished using the [[w:Help:Pipe trick|pipe trick]]: <code>[[w:Chicken{{pipe}}]]</code> is converted to <code>[[w:Chicken{{pipe}}Chicken]]</code> during the pre-save transform, which renders as [[w:Chicken|Chicken]]. Only one interwiki prefix can be stripped in this way. <code>[[w:fr:Académie française{{pipe}}]]</code> transforms to <code>[[w:fr:Académie française{{pipe}}fr:Académie française]]</code>. See also [[Template:wikipedia]], which inserts a box with a link to the Wikipedia article, and has no required parameters. ===Examples=== * Just using parameter 1 – {{temp|w|The History of the Decline and Fall of the Roman Empire}} gives: {{w|The History of the Decline and Fall of the Roman Empire}} * Using parameters 1 and 2 – {{temp|w|William Shakespeare|Shakespeare}} gives: {{w|William Shakespeare|Shakespeare}} * Also using parameter lang – {{temp|w|William Shakespeare|Shakespeare|lang=fr}} gives: {{w|William Shakespeare|Shakespeare|lang=fr}} (linking to the French Wikipedia article) ===Notes=== Because of its simplicity, the template can be substituted using <code>subst:</code> * {{temp|subst:w|William Shakespeare|Shakespeare}} gives: <code>[[w:William Shakespeare{{pipe}}Shakespeare]]</code> However, substituting {{temp|subst:w|The History of the Decline and Fall of the Roman Empire}} gives an unwieldy duplication of content the template is here to avoid in the first place: <code>[[w:The History of the Decline and Fall of the Roman Empire{{pipe}}The History of the Decline and Fall of the Roman Empire]]</code> ==TemplateData== {{TemplateDataHeader}} <templatedata> { "params": { "1": { "label": "article", "description": "Page to link on Wikipedia", "example": "Cursive script (East Asia)", "type": "line", "required": true }, "2": { "label": "label", "description": "Text displayed on the link", "example": "cursive script", "type": "line", "suggested": true }, "lang": { "label": "language code", "type": "string", "example": "es", "description": "the ISO language code of the target Wikipedia.", "default": "en" } }, "format": "inline", "description": "This template is for having shorter links to an English Wikipedia article when the link is identical to its label. It had one mandatory parameter. There is a similar one without any mandatory parameter {{wikipedia}}" } </templatedata> <includeonly> [[Category:Inline interwiki link templates]] </includeonly> lr6s3daxrs671g1w31lx92a786wvvm3 5726687 5726682 2026-07-06T01:42:34Z Octahedron80 267 /* TemplateData */ 5726687 wikitext text/x-wiki {{documentation subpage}} This template is for having shorter links to <!--an English--> a Thai Wikipedia article when the link is identical to its label. It takes the following parameters: * {{para|1|req=1}} – the page title on Wikipedia to which you wish to link * {{para|2}} – the text that the template displays. Default is the value entered in {{para|1}} * {{para|lang}} – the ISO language code of the target Wikipedia. <!--Default is <code>en</code>, for English.--> Default is <code>th</code>, for Thai. A similar effect can be accomplished using the [[w:Help:Pipe trick|pipe trick]]: <code>[[w:Chicken{{pipe}}]]</code> is converted to <code>[[w:Chicken{{pipe}}Chicken]]</code> during the pre-save transform, which renders as [[w:Chicken|Chicken]]. Only one interwiki prefix can be stripped in this way. <code>[[w:fr:Académie française{{pipe}}]]</code> transforms to <code>[[w:fr:Académie française{{pipe}}fr:Académie française]]</code>. See also [[Template:wikipedia]], which inserts a box with a link to the Wikipedia article, and has no required parameters. ===Examples=== * Just using parameter 1 – {{temp|w|The History of the Decline and Fall of the Roman Empire}} gives: {{w|The History of the Decline and Fall of the Roman Empire}} * Using parameters 1 and 2 – {{temp|w|William Shakespeare|Shakespeare}} gives: {{w|William Shakespeare|Shakespeare}} * Also using parameter lang – {{temp|w|William Shakespeare|Shakespeare|lang=fr}} gives: {{w|William Shakespeare|Shakespeare|lang=fr}} (linking to the French Wikipedia article) ===Notes=== Because of its simplicity, the template can be substituted using <code>subst:</code> * {{temp|subst:w|William Shakespeare|Shakespeare}} gives: <code>[[w:William Shakespeare{{pipe}}Shakespeare]]</code> However, substituting {{temp|subst:w|The History of the Decline and Fall of the Roman Empire}} gives an unwieldy duplication of content the template is here to avoid in the first place: <code>[[w:The History of the Decline and Fall of the Roman Empire{{pipe}}The History of the Decline and Fall of the Roman Empire]]</code> ==TemplateData== {{TemplateDataHeader}} <templatedata> { "params": { "1": { "label": "article", "description": "Page to link on Wikipedia", "example": "Cursive script (East Asia)", "type": "line", "required": true }, "2": { "label": "label", "description": "Text displayed on the link", "example": "cursive script", "type": "line", "suggested": true }, "lang": { "label": "language code", "type": "string", "example": "es", "description": "the ISO language code of the target Wikipedia.", "default": "th" } }, "format": "inline", "description": "This template is for having shorter links to an English Wikipedia article when the link is identical to its label. It had one mandatory parameter. There is a similar one without any mandatory parameter {{wikipedia}}" } </templatedata> <includeonly> [[Category:Inline interwiki link templates]] </includeonly> gzalqj0ky9j73v7s6kd53bpcijoifvh 10 211109 5726663 973328 2026-07-06T01:23:11Z Octahedron80 267 5726663 wikitext text/x-wiki {{wikitext character template documentation}} 46dt14x2ykpqrtvpcpzc9h55gxcvu92 10 211126 5726644 973357 2026-07-06T01:09:47Z Octahedron80 267 แทนที่เนื้อหาด้วย "{{wikitext character template documentation}}" 5726644 wikitext text/x-wiki {{wikitext character template documentation}} 46dt14x2ykpqrtvpcpzc9h55gxcvu92 10 211127 5726648 973359 2026-07-06T01:12:19Z Octahedron80 267 แทนที่เนื้อหาด้วย "{{wikitext character template documentation}}" 5726648 wikitext text/x-wiki {{wikitext character template documentation}} 46dt14x2ykpqrtvpcpzc9h55gxcvu92 0 229900 5726627 1880403 2026-07-05T14:06:19Z Jamnanja 16523 5726627 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาบาลี == === รูปแบบอื่น === {{pi-alt}} === คำนาม === {{pi-noun|m}} # [[หมา]] ==== การผันรูป ==== แจกตามแบบ {{m|pi|ปุริส}} {{pi-decl-noun|g=m}} {{topics|pi|สัตว์เลี้ยงลูกด้วยน้ำนม}} 8e3xlvtc0qlsvvl42qq2ydyemq6pgpj 0 255612 5726752 1510624 2026-07-06T06:13:10Z Octahedron80 267 /* ภาษาไทย */ 5726752 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == {{wp}} === รากศัพท์ === {{คำประสม|th|โทรศัพท์|มือ|ถือ}} === การออกเสียง === {{th-pron|โท-ระ-สับ-มือ-ถือ}} === คำนาม === {{th-noun|เครื่อง}} # {{lb|th|ไม่เป็นทางการ}} {{synonym of|th|โทรศัพท์เคลื่อนที่}} hkymn0qkt60uqj2rib8nnivmdd4mt2v 5726756 5726752 2026-07-06T06:21:48Z Octahedron80 267 /* คำนาม */ 5726756 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == {{wp}} === รากศัพท์ === {{คำประสม|th|โทรศัพท์|มือ|ถือ}} === การออกเสียง === {{th-pron|โท-ระ-สับ-มือ-ถือ}} === คำนาม === {{th-noun}} # {{lb|th|ไม่เป็นทางการ}} {{synonym of|th|โทรศัพท์เคลื่อนที่}} {{cls|th|เครื่อง}} 4fsmocn46jvw66v5j460w3re5b6ixoi 0 281543 5726791 5385878 2026-07-06T08:16:14Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5726791 wikitext text/x-wiki == ภาษาฝรั่งเศส == === รากศัพท์ === {{calque|fr|en|supermarket}}; พิจารณาคร่าว ๆ เทียบเท่า {{affix|fr|super-|marché}} === การออกเสียง === * {{fr-IPA}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-supermarché.wav|a=<<France>> (<<Saint-Maurice-de-Beynost>>)}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lepticed7-supermarché.wav|a=<<France>> (<<Toulouse>>)}} === คำนาม === {{fr-noun|m}} # [[ซูเปอร์มารเก็ต]] #: {{syn|fr|moyenne surface}} #: {{hyper|fr|marché}} #: {{cot|fr|hypermarché|grande surface}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:fr:TLFi}} * {{R:Larousse}} * {{R:Robert}} {{C|fr|Shops}} diy3otio88lht6nm0fysu1gxbi3mdyu 5726792 5726791 2026-07-06T08:16:44Z Octahedron80 267 /* คำนาม */ 5726792 wikitext text/x-wiki == ภาษาฝรั่งเศส == === รากศัพท์ === {{calque|fr|en|supermarket}}; พิจารณาคร่าว ๆ เทียบเท่า {{affix|fr|super-|marché}} === การออกเสียง === * {{fr-IPA}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-supermarché.wav|a=<<France>> (<<Saint-Maurice-de-Beynost>>)}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lepticed7-supermarché.wav|a=<<France>> (<<Toulouse>>)}} === คำนาม === {{fr-noun|m}} # [[ซูเปอร์มาร์เก็ต]] #: {{syn|fr|moyenne surface}} #: {{hyper|fr|marché}} #: {{cot|fr|hypermarché|grande surface}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:fr:TLFi}} * {{R:Larousse}} * {{R:Robert}} {{C|fr|Shops}} dvhbcvlyre3156zb0bobi60jqcgu5es 0 286767 5726745 2189727 2026-07-06T04:40:33Z Alifshinobi 397 /* รากศัพท์ 1 */ 5726745 wikitext text/x-wiki == ภาษาลาว == === รูปแบบอื่น === {{lo-alt|d=ຫຽາບ}} === การออกเสียง === {{lo-pron}} === รากศัพท์ 1 === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|หยาบ}}, {{cog|nod|ᩉ᩠ᨿᩣ᩠ᨷ}}, {{cog|kkh|ᩉ᩠ᨿᩣ᩠ᨷ}}, {{cog|khb|ᦊᦱᧇ}}, {{cog|twh|ꪐꪱꪚ}}, {{cog|shn|ယၢပ်ႇ}}, {{cog|za|nyap|tr=ญาบ|t=เหนียว, ไม่นุ่ม}} ==== คำคุณศัพท์ ==== {{lo-adj}} # [[หยาบ]] {{gloss|[[ไม่]][[ละเอียด]] [[ไม่]][[สุภาพ]] [[หรือ]][[ไม่]][[นุ่ม]]}} ===== คำพ้องความ ===== {{col4|lo|title=ไม่นุ่ม |ໝັ້ນໜຽວ }} ===== คำตรงข้าม ===== {{col4|lo|title=ไม่ละเอียด |ລະອຽດ }} {{col4|lo|title=ไม่สุภาพ |ສຸພາບ }} {{col4|lo|title=ไม่นุ่ม |ຜ່ອຍ }} ===== ลูกคำ ===== {{col4|lo |ຫຍາບຄາຍ |ຫຍາບຊ້າ }} === รากศัพท์ 2 === {{rfe|lo}} ==== คำนาม ==== {{lo-noun}} # [[โมลี]] ([[ไม้]][[ชนิด]] {{species|Reevesia siamensis Craib}}) # {{lb|lo|หลวงพระบาง}} [[ไม้]][[ชนิด]] {{species|Colona kodap Gagn}} หรือ {{species|Colona thorelii Gagn}} # {{lb|lo|ซำเหนือ}} [[ไม้]][[ชนิด]] {{species|Colona floribunda Graib}} หรือ {{species|Grewia asiatica L}} 0ldqf8cfxlim6ddv9xpig10a39p0llf 0 295869 5726762 5631465 2026-07-06T07:09:51Z Octahedron80 267 /* ภาษาไทย */ 5726762 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{com|th|หนัง|ตา}} {{ศบญ|eyelid|palpebra|q2=แพทยศาสตร์ 6 ส.ค. 2544}} === การออกเสียง === {{th-pron|หฺนัง-ตา}} === คำนาม === {{th-noun|ข้าง}} # {{synonym of|th|เปลือกตา}} rbrl7smiem2yhmrtwzrozbdzx2fukcq 5726764 5726762 2026-07-06T07:11:06Z Octahedron80 267 /* ภาษาไทย */ 5726764 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{com|th|หนัง|ตา}} {{ศบญ|eyelid|palpebra|q2=แพทยศาสตร์ 6 ส.ค. 2544}} === การออกเสียง === {{th-pron|หฺนัง-ตา}} === คำนาม === {{th-noun|ข้าง}} # {{synonym of|th|เปลือกตา}} {{topics|th|ตา}} glcbofftsgtkz9uotfffk7k3jdgw62h 5726766 5726764 2026-07-06T07:11:55Z Octahedron80 267 /* คำนาม */ 5726766 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{com|th|หนัง|ตา}} {{ศบญ|eyelid|palpebra|q2=แพทยศาสตร์ 6 ส.ค. 2544}} === การออกเสียง === {{th-pron|หฺนัง-ตา}} === คำนาม === {{th-noun}} # {{synonym of|th|เปลือกตา}} {{topics|th|ตา}} 6t4w2wqfvihxjw87yt1a8sbc83aip9t 5726767 5726766 2026-07-06T07:13:27Z Octahedron80 267 /* รากศัพท์ */ 5726767 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{com|th|หนัง|ตา}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ໜັງຕາ}} {{ศบญ|eyelid|palpebra|q2=แพทยศาสตร์ 6 ส.ค. 2544}} === การออกเสียง === {{th-pron|หฺนัง-ตา}} === คำนาม === {{th-noun}} # {{synonym of|th|เปลือกตา}} {{topics|th|ตา}} 9zlkbkkhogjmyksmagn7hgsg52mvcz4 0 296734 5726799 5624141 2026-07-06T11:41:09Z Octahedron80 267 /* รากศัพท์ */ 5726799 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == {{wp|นกอินทรี}} {{wp|ปลาอินทรี}} [[File:WB Sea Eagle Pounce.jpg|thumb|นกอินทรี]] [[File:Scomberomorus commerson Pakistan.jpg|thumb|ปลาอินทรี]] === รากศัพท์ === แรกสุดจาก{{der|th|sa|ऐन्द्रि||กา (นก)}}; ร่มเชื้อสายกับ{{cog|km|ឥន្ទ្រី}} === การออกเสียง === {{th-pron|อิน-ซี}} === คำนาม === {{th-noun|ตัว}} # {{lang|th|([[นก]]~)}} [[ชื่อ]][[นก]]ขนาดใหญ่หลายชนิด ในวงศ์ Accipitridae ขามีขนปกคลุม เล็บและกรงเล็บแข็งแรงใช้ในการจับเหยื่อ บินร่อนเป็นวงกลมในระดับสูงเพื่อจ้องหาเหยื่อ ทำรังแบบง่าย ๆ ด้วยกิ่งไม้บนต้นไม้สูง เช่น อินทรีหัวสีนวล [ ''Haliaeetus leucoryphus'' (Pallas)] อินทรีดำ [''Ictinaetus malayensis'' (Temminck)] อินทรีหัวไหล่ขาว (''Aquila heliaca'' Savigny) ==== คำแปลภาษาอื่น ==== {{trans-top|ชื่อนกขนาดใหญ่หลายชนิด ในวงศ์ Accipitridae}} * เกาหลี: {{t+|ko|독수리}} * เขมร: {{t+|km|ឥន្ទ្រី}} * คำเมือง: {{t+|nod|ᩍᨶ᩠ᨪᩦ}} * จอร์เจีย: {{t+|ka|არწივი}} * จีน: *: จีนกลาง: {{t+|cmn|老鷹|tr=lǎoyīng}}, {{t+|cmn|鷹|tr=yīng}} *: กวางตุ้ง: {{t|yue|鷹|tr=jing1}} *: แคะ: {{t|hak|鷹鳥|tr=ên-tiâu}}, {{t|hak|鷂婆|tr=yeu-phò}} *: หมิ่นใต้: {{t|nan-hbl|鷹仔|tr=eng-á}}, {{t+|nan-hbl|鷹|tr=eng}}, {{t+|nan-hbl|鴟鴞|tr=bā-hio̍h, ba̍h-hio̍h, ba̍h-hiō, lāi-hiō, lāi-hio̍h, na̍h-hio̍h, mōa-hio̍h, lā-hio̍h, nā-hio̍h}}, {{t|nan-hbl|鷹仔虎|tr=eng-á-hó͘}}, {{t|nan-hbl|覓雞鷹|tr=bōa-koe-eng}}, {{t|nan-hbl|鷹鳥|tr=eng-chiáu}} * ซองคา: {{t|dz|ཁྱ་རྒོད}} * ญี่ปุ่น: {{t+|ja|鷲|tr=ワシ, わし, washi}}, {{t|ja|鵰|tr=ちょう, chō}} * ทิเบต: {{t|bo|གོ་བོ}} * ไทใหญ่: {{t+|shn|ၶၢင်ႇလေႃး}} * บัลแกเรีย: {{t+|bg|оре́л|m}} * บาสก์: {{t+|eu|arrano}} * เบงกอล: {{t+|bn|ঈগল}}, {{t+|bn|ইগল}} * โปรตุเกส: {{t+|pt|águia|f|tr=อากียา}} * โปแลนด์: {{t+|pl|orzeł|m-an}}, {{t+|pl|bielik|m-an}} * ฝรั่งเศส: {{t+|fr|aigle|m}} * พม่า: {{t+|my|လင်းယုန်}} * ฟินแลนด์: {{t+|fi|kotka}} * มัลดีฟส์: {{t+|dv|ބާޒު}} * เยอรมัน: {{t+|de|Adler|m}}, {{qualifier|poetic}} {{t+|de|Aar|m}} * รัสเซีย: {{t+|ru|орёл|m}}, {{t+|ru|орли́ца|f}} * ละติน: {{t+|la|aquila|f}} * ลาว: {{t+|lo|ອິນຊີ}}, {{t+|lo|ອິນທີ}} * เวียดนาม: {{t|vi|chim đại bàng}}, {{t+|vi|đại bàng}} * สเปน: {{t+|es|águila|f}} * สันสกฤต: {{t+|sa|गरुड|m}}, {{t+|sa|गरुडः}}, {{t+|sa|उत्क्रोशः}}, {{t+|sa|श्येन|m}} * อเวสตะ: {{t|ae|𐬯𐬀𐬈𐬥𐬀}} * อังกฤษ: {{t+|en|eagle|tr=อีเกิล}} * อิตาลี: {{t+|it|aquila|f}} * เอสเปรันโต: {{t+|eo|aglo}} {{trans-bottom}} === คำวิสามานยนาม === {{th-proper noun}} # {{lb|th|ปาก}} [[สหรัฐอเมริกา]] (มีรูปนกอินทรีเป็นตราประจำชาติ) === รากศัพท์ 2 === === คำนาม === {{th-noun|ตัว}} # {{lang|th|([[ปลา]]~)}} ชื่อ[[ปลา]][[ทะเล]]ขนาดใหญ่ทุกชนิดในสกุล ''Scomberomorus'' วงศ์ Scombridae ลำตัวแบนข้างเรียวยาว คอดหางเล็กมีสันเนื้อ 3 แนวอยู่ที่โคนหาง หัวแหลม ปากกว้าง ปลายขากรรไกรบนและล่างยาวเสมอกัน เกล็ดเป็นแบบเกล็ดเรียบมีขนาดเล็กมาก ด้านหลังมีสีเทาดำอมฟ้าหรือน้ำเงิน ด้านท้องมีสีเงิน ข้างลำตัวมีลวดลายเป็นสีดำคล้ำแตกต่างกันชัดเจนระหว่างชนิดและเป็นที่มาของชื่อ คือ อินทรีบั้ง [''S. commerson'' (Lacepède)] อินทรีจุด [''S. guttatus'' (Bloch & Schneider)] อินทรีแท่งหรืออินทรีแท่งดินสอ [''S. lineolatus'' Cuvier] {{topics|th|ปลา|นก}} 84rmjr0zmg6bprf8pb24mhrrj0kfhmo 5726800 5726799 2026-07-06T11:41:19Z Octahedron80 267 /* รากศัพท์ */ 5726800 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == {{wp|นกอินทรี}} {{wp|ปลาอินทรี}} [[File:WB Sea Eagle Pounce.jpg|thumb|นกอินทรี]] [[File:Scomberomorus commerson Pakistan.jpg|thumb|ปลาอินทรี]] === รากศัพท์ === แรกสุดจาก{{der|th|sa|ऐन्द्रि||กา (นก)}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|km|ឥន្ទ្រី}} === การออกเสียง === {{th-pron|อิน-ซี}} === คำนาม === {{th-noun|ตัว}} # {{lang|th|([[นก]]~)}} [[ชื่อ]][[นก]]ขนาดใหญ่หลายชนิด ในวงศ์ Accipitridae ขามีขนปกคลุม เล็บและกรงเล็บแข็งแรงใช้ในการจับเหยื่อ บินร่อนเป็นวงกลมในระดับสูงเพื่อจ้องหาเหยื่อ ทำรังแบบง่าย ๆ ด้วยกิ่งไม้บนต้นไม้สูง เช่น อินทรีหัวสีนวล [ ''Haliaeetus leucoryphus'' (Pallas)] อินทรีดำ [''Ictinaetus malayensis'' (Temminck)] อินทรีหัวไหล่ขาว (''Aquila heliaca'' Savigny) ==== คำแปลภาษาอื่น ==== {{trans-top|ชื่อนกขนาดใหญ่หลายชนิด ในวงศ์ Accipitridae}} * เกาหลี: {{t+|ko|독수리}} * เขมร: {{t+|km|ឥន្ទ្រី}} * คำเมือง: {{t+|nod|ᩍᨶ᩠ᨪᩦ}} * จอร์เจีย: {{t+|ka|არწივი}} * จีน: *: จีนกลาง: {{t+|cmn|老鷹|tr=lǎoyīng}}, {{t+|cmn|鷹|tr=yīng}} *: กวางตุ้ง: {{t|yue|鷹|tr=jing1}} *: แคะ: {{t|hak|鷹鳥|tr=ên-tiâu}}, {{t|hak|鷂婆|tr=yeu-phò}} *: หมิ่นใต้: {{t|nan-hbl|鷹仔|tr=eng-á}}, {{t+|nan-hbl|鷹|tr=eng}}, {{t+|nan-hbl|鴟鴞|tr=bā-hio̍h, ba̍h-hio̍h, ba̍h-hiō, lāi-hiō, lāi-hio̍h, na̍h-hio̍h, mōa-hio̍h, lā-hio̍h, nā-hio̍h}}, {{t|nan-hbl|鷹仔虎|tr=eng-á-hó͘}}, {{t|nan-hbl|覓雞鷹|tr=bōa-koe-eng}}, {{t|nan-hbl|鷹鳥|tr=eng-chiáu}} * ซองคา: {{t|dz|ཁྱ་རྒོད}} * ญี่ปุ่น: {{t+|ja|鷲|tr=ワシ, わし, washi}}, {{t|ja|鵰|tr=ちょう, chō}} * ทิเบต: {{t|bo|གོ་བོ}} * ไทใหญ่: {{t+|shn|ၶၢင်ႇလေႃး}} * บัลแกเรีย: {{t+|bg|оре́л|m}} * บาสก์: {{t+|eu|arrano}} * เบงกอล: {{t+|bn|ঈগল}}, {{t+|bn|ইগল}} * โปรตุเกส: {{t+|pt|águia|f|tr=อากียา}} * โปแลนด์: {{t+|pl|orzeł|m-an}}, {{t+|pl|bielik|m-an}} * ฝรั่งเศส: {{t+|fr|aigle|m}} * พม่า: {{t+|my|လင်းယုန်}} * ฟินแลนด์: {{t+|fi|kotka}} * มัลดีฟส์: {{t+|dv|ބާޒު}} * เยอรมัน: {{t+|de|Adler|m}}, {{qualifier|poetic}} {{t+|de|Aar|m}} * รัสเซีย: {{t+|ru|орёл|m}}, {{t+|ru|орли́ца|f}} * ละติน: {{t+|la|aquila|f}} * ลาว: {{t+|lo|ອິນຊີ}}, {{t+|lo|ອິນທີ}} * เวียดนาม: {{t|vi|chim đại bàng}}, {{t+|vi|đại bàng}} * สเปน: {{t+|es|águila|f}} * สันสกฤต: {{t+|sa|गरुड|m}}, {{t+|sa|गरुडः}}, {{t+|sa|उत्क्रोशः}}, {{t+|sa|श्येन|m}} * อเวสตะ: {{t|ae|𐬯𐬀𐬈𐬥𐬀}} * อังกฤษ: {{t+|en|eagle|tr=อีเกิล}} * อิตาลี: {{t+|it|aquila|f}} * เอสเปรันโต: {{t+|eo|aglo}} {{trans-bottom}} === คำวิสามานยนาม === {{th-proper noun}} # {{lb|th|ปาก}} [[สหรัฐอเมริกา]] (มีรูปนกอินทรีเป็นตราประจำชาติ) === รากศัพท์ 2 === === คำนาม === {{th-noun|ตัว}} # {{lang|th|([[ปลา]]~)}} ชื่อ[[ปลา]][[ทะเล]]ขนาดใหญ่ทุกชนิดในสกุล ''Scomberomorus'' วงศ์ Scombridae ลำตัวแบนข้างเรียวยาว คอดหางเล็กมีสันเนื้อ 3 แนวอยู่ที่โคนหาง หัวแหลม ปากกว้าง ปลายขากรรไกรบนและล่างยาวเสมอกัน เกล็ดเป็นแบบเกล็ดเรียบมีขนาดเล็กมาก ด้านหลังมีสีเทาดำอมฟ้าหรือน้ำเงิน ด้านท้องมีสีเงิน ข้างลำตัวมีลวดลายเป็นสีดำคล้ำแตกต่างกันชัดเจนระหว่างชนิดและเป็นที่มาของชื่อ คือ อินทรีบั้ง [''S. commerson'' (Lacepède)] อินทรีจุด [''S. guttatus'' (Bloch & Schneider)] อินทรีแท่งหรืออินทรีแท่งดินสอ [''S. lineolatus'' Cuvier] {{topics|th|ปลา|นก}} gj0g3mg1alqtastv2nogeiexyvctjc2 0 307538 5726625 1563950 2026-07-05T14:03:56Z Jamnanja 16523 /* การผันรูป */ 5726625 wikitext text/x-wiki == ภาษาบาลี == === รูปแบบอื่น === {{pi-alt}} * {{l|pi|พพฺพุก}} === คำนาม === {{pi-noun|m}} # [[เสือปลา]] # [[แมว]] # [[พังพอน]] ==== การผันรูป ==== {{pi-decl-noun|g=m}} {{topics|pi|สัตว์เลี้ยงลูกด้วยน้ำนม}} jrenf8tcfaew57krxuhwbprj2ccdec1 0 307539 5726626 1563951 2026-07-05T14:04:25Z Jamnanja 16523 /* การผันรูป */ 5726626 wikitext text/x-wiki == ภาษาบาลี == === รูปแบบอื่น === {{pi-alt}} * {{l|pi|พพฺพุ}} === คำนาม === {{pi-noun|m}} # [[เสือปลา]] # [[แมว]] # [[พังพอน]] ==== การผันรูป ==== {{pi-decl-noun|g=m}} {{topics|pi|สัตว์เลี้ยงลูกด้วยน้ำนม}} 8n9uxjug00yfqu5dr98sjv3fh0i35ad 0 1084487 5726698 2766447 2026-07-06T02:23:21Z Octahedron80 267 5726698 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == {{wikipedia|lang=en}} === คำวิสามานยนาม === {{en-proper noun|head=[[old|Old]] [[Chinese]]}} # {{lb|en|retronym}} [[ภาษาจีนเก่า]] #: {{synonyms|en|Archaic Chinese|q1=เลิกใช้}} #: {{coordinate terms|en|Old Chinese|Middle Chinese}} === ดูเพิ่ม === * {{langcat|och}} {{C|en|ชื่อภาษา|ภาษาจีน (หัวข้อ)}} q8etcbh99euf5m4o2wf07jtqh5mvnq1 0 1084489 5726696 2766448 2026-07-06T02:14:59Z Octahedron80 267 5726696 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{calque|th|en|Old Chinese}} === การออกเสียง === {{th-pron|จีน-เก่า}} === คำวิสามานยนาม === {{th-proper noun}} # {{lb|th|retronym}} {{lang|th|([[ภาษา]]~)}} [[บรรพบุรุษ]][[ทาง]][[ภาษาศาสตร์]][[ของ]][[กลุ่ม]][[ภาษาจีน]] [[ซึ่ง]][[พูด]][[ใน]][[ช่วง]][[ประมาณ]][[สหัสวรรษ]][[แรก]][[ก่อน]][[คริสต์ศักราช]] #: {{synonyms|th|จีนโบราณ|q1=ไม่ควรใช้}} {{C|th|ชื่อภาษา|ภาษาจีน (หัวข้อ)}} 5n7et51su3tq293rb104cee802s5lnh 0 1084499 5726737 2766458 2026-07-06T03:34:31Z Octahedron80 267 5726737 wikitext text/x-wiki == ภาษาเดนมาร์ก == === รากศัพท์ === {{rfe|da}} === คำนาม === {{da-noun|et|er}} # {{lb|da|linguistics|rare}} [[นิวัตศัพท์]] ==== การผันรูป ==== {{da-decl|et|er}} == ภาษาสวีเดน == === รากศัพท์ === {{confix|sv|retro|onym}} === คำนาม === {{head|sv|คำนาม|g=c}} # [[นิวัตศัพท์]] ==== การผันรูป ==== {{sv-infl-noun-c-er}} ==== ดูเพิ่ม ==== * [[akustisk gitarr]] * [[tjock-tv]] * [[vedspis]] == ภาษาอังกฤษ == {{wikipedia|lang=en}} {{examples| * [[acoustic guitar]] * [[dial telephone]] * [[plain text]] * [[snail mail]] * [[silent film]] * [[steam locomotive]] * [[Old English]] * [[film camera]] * [[book book]] ([[reduplicative]]) }} === รากศัพท์ === จาก {{affix|en|retro-|-onym}}; บัญญัติโดย Frank Mankiewicz<ref>{{cite-web |title = Frankly Speaking |date = March 2001 |work = Business Forward |author = Jeremy M. Brosowsky |url = http://www.bizforward.com/wdc/issues/2001-03/interview/ |archiveurl = https://web.archive.org/web/20020920161005/http://www.bizforward.com/wdc/issues/2001-03/interview/ |archivedate = 20 September 2002 |accessdate = November 8, 2017 }}</ref> และทำให้แพร่หลายโดย {{w|William Safire}}<ref> {{cite-journal |author=William Safire |authorlink=William Safire |title=On Language: Watch what you say |newspaper=New York Times |url=http://www.nytimes.com/1982/12/26/magazine/on-language-william-safire-watch-what-you-say.html |date=December 26, 1982 }}</ref><ref>{{cite-journal |title=On Language: Retronym |date=January 7, 2007 |work=New York Times |author=William Safire |authorlink=William Safire |url=http://www.nytimes.com/2007/01/07/magazine/07wwln_safire.t.html |accessdate=November 8, 2017}}</ref> === การออกเสียง === * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-retronym.wav|a=Southern England}} === คำนาม === {{en-noun}} # {{lb|en|linguistics}} [[นิวัตศัพท์]], คำหรือวลีใหม่ที่บัญญัติขึ้นเพื่อใช้เรียกสิ่งหรือแนวคิดเก่า ซึ่งคำต้นกำเนิดนั้นได้ใช้เรียกสิ่งอื่นอยู่แล้ว หรือไม่ใช่สิ่งเดียวกันอีกต่อไป หรือสิ่งหรือแนวคิดเก่านั้นไม่มีชื่อโดยเฉพาะมาตั้งแต่แรก {{defdate|from 1980s}} #: {{cot|en|anachronym}} #* {{quote-journal|en|author=w:William Safire|title=On Language: Watch what you say|newspaper=New York Times|url=http://www.nytimes.com/1982/12/26/magazine/on-language-william-safire-watch-what-you-say.html|date=26 December 1982|passage=The phrase is a '''retronym''', the term Frank Mankiewicz has coined to describe names of familiar objects or events that need a modifier to catch up to more modern objects: day baseball and natural turf are in the same category as analog watch.}} #* {{quote-book|en|year=2004|author=Geoff Nunberg|title=Going Nucular: Language, Politics, and Culture in Confrontational Times|isbn=1586482343|page=239|passage=You can get a good sense of the pace of change over the past century just by looking at the '''retronyms''' we've accumulated. New technologies have forced us to come up with terms like ''steam locomotive'', ''silent movie'' {{...}} }} ==== ลูกคำ ==== {{col3|en |retronymic |retronymically |retronymous }} ==== ดูเพิ่ม ==== * {{l|en|avant la lettre}} * [[anachronism]] * [[:หมวดหมู่:คำนิวัตศัพท์ภาษาอังกฤษ]] === อ้างอิง === <references/> === อ่านเพิ่ม === * {{pedia}} {{cln|en|terms suffixed with -nym}} k3o0hmwc67smtsza76lsc5nstme8efl 5726738 5726737 2026-07-06T03:35:07Z Octahedron80 267 /* ดูเพิ่ม */ 5726738 wikitext text/x-wiki == ภาษาเดนมาร์ก == === รากศัพท์ === {{rfe|da}} === คำนาม === {{da-noun|et|er}} # {{lb|da|linguistics|rare}} [[นิวัตศัพท์]] ==== การผันรูป ==== {{da-decl|et|er}} == ภาษาสวีเดน == === รากศัพท์ === {{confix|sv|retro|onym}} === คำนาม === {{head|sv|คำนาม|g=c}} # [[นิวัตศัพท์]] ==== การผันรูป ==== {{sv-infl-noun-c-er}} ==== ดูเพิ่ม ==== * [[akustisk gitarr]] * [[tjock-tv]] * [[vedspis]] == ภาษาอังกฤษ == {{wikipedia|lang=en}} {{examples| * [[acoustic guitar]] * [[dial telephone]] * [[plain text]] * [[snail mail]] * [[silent film]] * [[steam locomotive]] * [[Old English]] * [[film camera]] * [[book book]] ([[reduplicative]]) }} === รากศัพท์ === จาก {{affix|en|retro-|-onym}}; บัญญัติโดย Frank Mankiewicz<ref>{{cite-web |title = Frankly Speaking |date = March 2001 |work = Business Forward |author = Jeremy M. Brosowsky |url = http://www.bizforward.com/wdc/issues/2001-03/interview/ |archiveurl = https://web.archive.org/web/20020920161005/http://www.bizforward.com/wdc/issues/2001-03/interview/ |archivedate = 20 September 2002 |accessdate = November 8, 2017 }}</ref> และทำให้แพร่หลายโดย {{w|William Safire}}<ref> {{cite-journal |author=William Safire |authorlink=William Safire |title=On Language: Watch what you say |newspaper=New York Times |url=http://www.nytimes.com/1982/12/26/magazine/on-language-william-safire-watch-what-you-say.html |date=December 26, 1982 }}</ref><ref>{{cite-journal |title=On Language: Retronym |date=January 7, 2007 |work=New York Times |author=William Safire |authorlink=William Safire |url=http://www.nytimes.com/2007/01/07/magazine/07wwln_safire.t.html |accessdate=November 8, 2017}}</ref> === การออกเสียง === * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-retronym.wav|a=Southern England}} === คำนาม === {{en-noun}} # {{lb|en|linguistics}} [[นิวัตศัพท์]], คำหรือวลีใหม่ที่บัญญัติขึ้นเพื่อใช้เรียกสิ่งหรือแนวคิดเก่า ซึ่งคำต้นกำเนิดนั้นได้ใช้เรียกสิ่งอื่นอยู่แล้ว หรือไม่ใช่สิ่งเดียวกันอีกต่อไป หรือสิ่งหรือแนวคิดเก่านั้นไม่มีชื่อโดยเฉพาะมาตั้งแต่แรก {{defdate|from 1980s}} #: {{cot|en|anachronym}} #* {{quote-journal|en|author=w:William Safire|title=On Language: Watch what you say|newspaper=New York Times|url=http://www.nytimes.com/1982/12/26/magazine/on-language-william-safire-watch-what-you-say.html|date=26 December 1982|passage=The phrase is a '''retronym''', the term Frank Mankiewicz has coined to describe names of familiar objects or events that need a modifier to catch up to more modern objects: day baseball and natural turf are in the same category as analog watch.}} #* {{quote-book|en|year=2004|author=Geoff Nunberg|title=Going Nucular: Language, Politics, and Culture in Confrontational Times|isbn=1586482343|page=239|passage=You can get a good sense of the pace of change over the past century just by looking at the '''retronyms''' we've accumulated. New technologies have forced us to come up with terms like ''steam locomotive'', ''silent movie'' {{...}} }} ==== ลูกคำ ==== {{col3|en |retronymic |retronymically |retronymous }} ==== ดูเพิ่ม ==== * {{l|en|avant la lettre}} * [[anachronism]] * [[:หมวดหมู่:นิวัตศัพท์ภาษาอังกฤษ]] === อ้างอิง === <references/> === อ่านเพิ่ม === * {{pedia}} {{cln|en|terms suffixed with -nym}} tags2u8jf92i2vbr6oeaurpfk4h1vbs 10 1084506 5726697 2766463 2026-07-06T02:20:05Z Octahedron80 267 5726697 wikitext text/x-wiki {{#invoke:etymology/templates|misc_variant|text=[[ภาคผนวก:อภิธานศัพท์#นิวัตศัพท์|นิวัตศัพท์]]|oftext=สำหรับ|cat=นิวัตศัพท์}}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> kfin7bx50bmtfem0mcpwx8z33bm5bf7 0 2332413 5726620 2026-07-05T13:52:08Z Jamnanja 16523 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาบาลี == === รากศัพท์ === {{affix|pi|อา-|ขนฺ|-รู}}, เทียบ{{cog|sa|आखु||หนู, ตุ่น}} === คำนาม === {{pi-noun|m}} # [[ตุ่น]] # [[หนู]] ==== การผันรูป ==== {{pi-decl-noun|g=m}}" 5726620 wikitext text/x-wiki == ภาษาบาลี == === รากศัพท์ === {{affix|pi|อา-|ขนฺ|-รู}}, เทียบ{{cog|sa|आखु||หนู, ตุ่น}} === คำนาม === {{pi-noun|m}} # [[ตุ่น]] # [[หนู]] ==== การผันรูป ==== {{pi-decl-noun|g=m}} hq8ht1n7btotmw5pugji4venicnponb 5726621 5726620 2026-07-05T13:52:58Z Jamnanja 16523 /* ภาษาบาลี */ 5726621 wikitext text/x-wiki == ภาษาบาลี == === รากศัพท์ === {{affix|pi|อา-|ขนฺ|-รู}}, เทียบ{{cog|sa|आखु||หนู, ตุ่น}} === คำนาม === {{pi-noun|m}} # [[ตุ่น]] # [[หนู]] ==== การผันรูป ==== {{pi-decl-noun|g=m}} {{topics|pi|สัตว์ฟันแทะ}} m5fp3d5hkvochkgx8opodb3p5es4bgh 5726622 5726621 2026-07-05T13:57:13Z Jamnanja 16523 /* การผันรูป */ 5726622 wikitext text/x-wiki == ภาษาบาลี == === รากศัพท์ === {{affix|pi|อา-|ขนฺ|-รู}}, เทียบ{{cog|sa|आखु||หนู, ตุ่น}} === คำนาม === {{pi-noun|m}} # [[ตุ่น]] # [[หนู]] ==== การผันรูป ==== {{pi-decl-noun|g=m}} {{topics|pi|อันดับสัตว์ฟันแทะ}} in7gyrzesvow1uj2umfdzg0ujsi5w7r 5726623 5726622 2026-07-05T13:58:01Z Jamnanja 16523 ย้อนรุ่นแก้ไข [[Special:Diff/5726622|5726622]] ของ [[Special:Contributions/Jamnanja|Jamnanja]] ([[User talk:Jamnanja|คุย]]) 5726623 wikitext text/x-wiki == ภาษาบาลี == === รากศัพท์ === {{affix|pi|อา-|ขนฺ|-รู}}, เทียบ{{cog|sa|आखु||หนู, ตุ่น}} === คำนาม === {{pi-noun|m}} # [[ตุ่น]] # [[หนู]] ==== การผันรูป ==== {{pi-decl-noun|g=m}} {{topics|pi|สัตว์ฟันแทะ}} m5fp3d5hkvochkgx8opodb3p5es4bgh 0 2332414 5726629 2026-07-05T15:53:50Z Jamnanja 16523 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{bor+|th|ms|penchuri||โจร}} ในความหมาย 'เครื่องประดับศีรษะ' มาจากการใช้เครื่อง[[ศิราภรณ์]]นี้เพื่อประกอบการแสดงละคร {{w|th:อิเหนา|อิเหนา}} เมื่อสมัย{{w|th:พระพุทธเล..." 5726629 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{bor+|th|ms|penchuri||โจร}} ในความหมาย 'เครื่องประดับศีรษะ' มาจากการใช้เครื่อง[[ศิราภรณ์]]นี้เพื่อประกอบการแสดงละคร {{w|th:อิเหนา|อิเหนา}} เมื่อสมัย{{w|th:พระพุทธเลิศหล้านภาลัย|รัชกาลที่ 2}} ตอนที่อิเหนาแปลงเป็นโจรป่านาม ปันหยี === การออกเสียง === {{th-pron|ปัน-จุ-เหฺร็ด}} === คำนาม === {{th-noun}} # เครื่อง[[รัดเกล้า]]ที่ไม่มียอด # [[โจร]][[ป่า]] #: {{ux|th|ท่วงทีที่ทำก็ประหลาด เห็นมิใช่เชื้อชาติชาวป่า คิดพลางทางมีวาจา ดูรา'''ปันจุเหร็จ'''ฤทธิรณ}} (อิเหนา) j0o2h458eli89um67pa1z5ifi7oxwhg 0 2332415 5726631 2026-07-05T17:31:20Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=ตก|s=ต๋ก}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/tok˨˦/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|อกรรม}} [[ตก]] {{gl|ลดลง}}; [[ลด]][[ลง]][[สู่]][[ระดับ]][[ต่ำ]][[อย่าง]][[ฉับพลัน]] # {{lb|nod|อกรรม}..." 5726631 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=ตก|s=ต๋ก}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/tok˨˦/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|อกรรม}} [[ตก]] {{gl|ลดลง}}; [[ลด]][[ลง]][[สู่]][[ระดับ]][[ต่ำ]][[อย่าง]][[ฉับพลัน]] # {{lb|nod|อกรรม}} [[ขาด]][[ไป]] # {{lb|nod|อกรรม}} [[สิ้นสุด]] # {{lb|nod|สกรรม}} [[มอบ]][[ให้]]; [[มอบหมาย]] # {{lb|nod|สกรรม}} [[จัดแจง]] #: {{ux|nod|'''ᨲᩫ᩠ᨠ'''[[ᨲᩯ᩠᩵ᨦ]][[ᨣᩕᩮᩬᩥ᩵ᨦᨷᩪᨩᩣ]]|'''ตก'''แต่งเครื่องบูชา}} # {{lb|nod|อกรรม}} [[ตก]] {{gl|ถึง}}; [[ถึงที่]], [[ถึงคราว]], [[ถึง]][[กำหนด]], [[ถึง]][[วาระ]] #: {{ux|nod|'''ᨲᩫ᩠ᨠ'''[[ᨠᩬ᩵ᩁ]][[ᨸᩮ᩠ᨶ]][[ᨡᩩᩁ]] '''ᨲᩫ᩠ᨠ'''[[ᩃᩩᩁ]][[ᨸᩮ᩠ᨶ]][[ᨻᩕᩱ᩵]]}} (สำนวน) #: {{ux|nod|'''ᨲᩫ᩠ᨠ'''[[ᩅᩢ᩠ᨶ]][[ᩃᩪᩁ]]|ต่อมาภายหลัง}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[เพาะ]][[ข้าว]][[ลง]][[ใน]][[ตากล้า]]; [[นำ]][[ข้าวกล้า]][[ที่]][[ถอน]][[มา]][[มัด]][[แล้ว]][[โยน]][[ลง]][[ไป]][[ใน]][[นา]][[ใน]][[ระยะ]][[ห่าง]] ๆ [[เพื่อ]][[ลด]][[ภาระ]][[คน]][[ปลูก]] [[เรียก]][[ว่า]] {{l|nod|ᨲᩫ᩠ᨠ[[ᨡᩮᩢ᩶ᩣ]]}} [[หรือ]] {{l|nod|ᨲᩫ᩠ᨠ[[ᨠᩖ᩶ᩣ]]}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[กำหนด]] # {{lb|nod|สกรรม}} [[เกณฑ์]] # {{lb|nod|อกรรม}} [[ละลาย]][[หรือ]][[จาง]][[ไป]][[จาก]][[ผ้า]] [[เป็นต้น]] (ใช้กับสี) #: {{ux|nod|[[ᩈᩦ]]'''ᨲᩫ᩠ᨠ'''|สี'''ตก'''}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{nod-adv}} # [[ตลอด]] # [[บรรลุ]], [[ตก]] {{gl|สำเร็จ}} #: {{ux|nod|[[ᨣᩥ᩠ᨯ]][[ᨷᩴ᩵]]'''ᨲᩫ᩠ᨠ'''|คิดตัดสินใจยังไม่'''สำเร็จ'''}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. f772d6h36472wokdqfajr1vo6kqn8sa 5726632 5726631 2026-07-05T17:32:37Z Alifshinobi 397 /* คำกริยา */ 5726632 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=ตก|s=ต๋ก}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/tok˨˦/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|อกรรม}} [[ตก]] {{gl|ลดลง}}; [[ลด]][[ลง]][[สู่]][[ระดับ]][[ต่ำ]][[อย่าง]][[ฉับพลัน]] # {{lb|nod|อกรรม}} [[ขาด]][[ไป]] # {{lb|nod|อกรรม}} [[สิ้นสุด]] # {{lb|nod|สกรรม}} [[มอบ]][[ให้]]; [[มอบหมาย]] # {{lb|nod|สกรรม}} [[จัดแจง]] #: {{ux|nod|'''ᨲᩫ᩠ᨠ'''[[ᨲᩯ᩠᩵ᨦ]][[ᨣᩕᩮᩬᩥ᩵ᨦᨷᩪᨩᩣ]]|'''ตก'''แต่งเครื่องบูชา}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[ตก]] {{gl|ถึง}}; [[ถึงที่]], [[ถึงคราว]], [[ถึง]][[กำหนด]], [[ถึง]][[วาระ]] #: {{ux|nod|'''ᨲᩫ᩠ᨠ'''[[ᨠᩬ᩵ᩁ]][[ᨸᩮ᩠ᨶ]][[ᨡᩩᩁ]] '''ᨲᩫ᩠ᨠ'''[[ᩃᩩᩁ]][[ᨸᩮ᩠ᨶ]][[ᨻᩕᩱ᩵]]}} (สำนวน) #: {{ux|nod|'''ᨲᩫ᩠ᨠ'''[[ᩅᩢ᩠ᨶ]][[ᩃᩪᩁ]]|ต่อมาภายหลัง}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[เพาะ]][[ข้าว]][[ลง]][[ใน]][[ตากล้า]]; [[นำ]][[ข้าวกล้า]][[ที่]][[ถอน]][[มา]][[มัด]][[แล้ว]][[โยน]][[ลง]][[ไป]][[ใน]][[นา]][[ใน]][[ระยะ]][[ห่าง]] ๆ [[เพื่อ]][[ลด]][[ภาระ]][[คน]][[ปลูก]] [[เรียก]][[ว่า]] {{l|nod|ᨲᩫ᩠ᨠ[[ᨡᩮᩢ᩶ᩣ]]}} [[หรือ]] {{l|nod|ᨲᩫ᩠ᨠ[[ᨠᩖ᩶ᩣ]]}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[กำหนด]] # {{lb|nod|สกรรม}} [[เกณฑ์]] # {{lb|nod|อกรรม}} [[ละลาย]][[หรือ]][[จาง]][[ไป]][[จาก]][[ผ้า]] [[เป็นต้น]] (ใช้กับสี) #: {{ux|nod|[[ᩈᩦ]]'''ᨲᩫ᩠ᨠ'''|สี'''ตก'''}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{nod-adv}} # [[ตลอด]] # [[บรรลุ]], [[ตก]] {{gl|สำเร็จ}} #: {{ux|nod|[[ᨣᩥ᩠ᨯ]][[ᨷᩴ᩵]]'''ᨲᩫ᩠ᨠ'''|คิดตัดสินใจยังไม่'''สำเร็จ'''}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. 6qmimavru6n78e4nityzgxmjgjd2frm 5726633 5726632 2026-07-05T17:33:38Z Alifshinobi 397 /* คำกริยาวิเศษณ์ */ 5726633 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=ตก|s=ต๋ก}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/tok˨˦/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|อกรรม}} [[ตก]] {{gl|ลดลง}}; [[ลด]][[ลง]][[สู่]][[ระดับ]][[ต่ำ]][[อย่าง]][[ฉับพลัน]] # {{lb|nod|อกรรม}} [[ขาด]][[ไป]] # {{lb|nod|อกรรม}} [[สิ้นสุด]] # {{lb|nod|สกรรม}} [[มอบ]][[ให้]]; [[มอบหมาย]] # {{lb|nod|สกรรม}} [[จัดแจง]] #: {{ux|nod|'''ᨲᩫ᩠ᨠ'''[[ᨲᩯ᩠᩵ᨦ]][[ᨣᩕᩮᩬᩥ᩵ᨦᨷᩪᨩᩣ]]|'''ตก'''แต่งเครื่องบูชา}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[ตก]] {{gl|ถึง}}; [[ถึงที่]], [[ถึงคราว]], [[ถึง]][[กำหนด]], [[ถึง]][[วาระ]] #: {{ux|nod|'''ᨲᩫ᩠ᨠ'''[[ᨠᩬ᩵ᩁ]][[ᨸᩮ᩠ᨶ]][[ᨡᩩᩁ]] '''ᨲᩫ᩠ᨠ'''[[ᩃᩩᩁ]][[ᨸᩮ᩠ᨶ]][[ᨻᩕᩱ᩵]]}} (สำนวน) #: {{ux|nod|'''ᨲᩫ᩠ᨠ'''[[ᩅᩢ᩠ᨶ]][[ᩃᩪᩁ]]|ต่อมาภายหลัง}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[เพาะ]][[ข้าว]][[ลง]][[ใน]][[ตากล้า]]; [[นำ]][[ข้าวกล้า]][[ที่]][[ถอน]][[มา]][[มัด]][[แล้ว]][[โยน]][[ลง]][[ไป]][[ใน]][[นา]][[ใน]][[ระยะ]][[ห่าง]] ๆ [[เพื่อ]][[ลด]][[ภาระ]][[คน]][[ปลูก]] [[เรียก]][[ว่า]] {{l|nod|ᨲᩫ᩠ᨠ[[ᨡᩮᩢ᩶ᩣ]]}} [[หรือ]] {{l|nod|ᨲᩫ᩠ᨠ[[ᨠᩖ᩶ᩣ]]}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[กำหนด]] # {{lb|nod|สกรรม}} [[เกณฑ์]] # {{lb|nod|อกรรม}} [[ละลาย]][[หรือ]][[จาง]][[ไป]][[จาก]][[ผ้า]] [[เป็นต้น]] (ใช้กับสี) #: {{ux|nod|[[ᩈᩦ]]'''ᨲᩫ᩠ᨠ'''|สี'''ตก'''}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{nod-adv|-}} # [[ตลอด]] # [[บรรลุ]], [[ตก]] {{gl|สำเร็จ}} #: {{ux|nod|[[ᨣᩥ᩠ᨯ]][[ᨷᩴ᩵]]'''ᨲᩫ᩠ᨠ'''|คิดตัดสินใจยังไม่'''สำเร็จ'''}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. hok44oa3rlnegl5xsc2ujih1lstdz6h 0 2332416 5726634 2026-07-05T17:34:36Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/tok˨˦/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|อกรรม|สกรรม}} {{pronunciation spelling of|nod|ᨲᩫ᩠ᨠ}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{nod-adv|-}} # {{pronunciation spelling of|nod|ᨲᩫ᩠ᨠ}}" 5726634 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/tok˨˦/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|อกรรม|สกรรม}} {{pronunciation spelling of|nod|ᨲᩫ᩠ᨠ}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{nod-adv|-}} # {{pronunciation spelling of|nod|ᨲᩫ᩠ᨠ}} qb0svn6navsmu371cv0yr2v0qv0s184 0 2332417 5726635 2026-07-05T20:59:55Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=จก|s=จ๋ก}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/t͡ɕok˨˦/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[จก]] {{gl|ควัก, ล้วง}} === คำนาม === {{nod-noun}} # [[จอบ]] === อ้างอิง === {{รายการอ้าง..." 5726635 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=จก|s=จ๋ก}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/t͡ɕok˨˦/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[จก]] {{gl|ควัก, ล้วง}} === คำนาม === {{nod-noun}} # [[จอบ]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. j1t9q28l5hd9mt7l4cf2beews873njc 5726652 5726635 2026-07-06T01:16:51Z Alifshinobi 397 /* คำนาม */ 5726652 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=จก|s=จ๋ก}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/t͡ɕok˨˦/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[จก]] {{gl|ควัก, ล้วง}} === คำนาม === {{nod-noun}} # [[จอบ]] #: {{syn|nod|ᨩᩫ᩠ᨠ}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. j81vl8nfg5qsrdts4jgj0y2hvi4pj85 10 2332418 5726641 2026-07-06T01:08:19Z Octahedron80 267 สร้างหน้าด้วย "{{wikitext character template documentation}}" 5726641 wikitext text/x-wiki {{wikitext character template documentation}} 46dt14x2ykpqrtvpcpzc9h55gxcvu92 10 2332419 5726642 2026-07-06T01:08:36Z Octahedron80 267 สร้างหน้าด้วย "<onlyinclude><includeonly>{{documentation subpage}}<!-- --></includeonly>This template simply displays <includeonly><code>{{anchorencode:{{{{#ifeq:{{SUBPAGENAME}}|documentation|{{BASEPAGENAME}}|{{PAGENAME}}}} }}}}</code></includeonly><noinclude><code><var>char</var></code></noinclude>. It is used in cases where <includeonly><code>{{anchorencode:{{{{#ifeq:{{SUBPAGENAME}}|documentation|{{BASEPAGENAME}}|{{PAGENAME}}}} }}}}</code></includeonly><noinclu..." 5726642 wikitext text/x-wiki <onlyinclude><includeonly>{{documentation subpage}}<!-- --></includeonly>This template simply displays <includeonly><code>{{anchorencode:{{{{#ifeq:{{SUBPAGENAME}}|documentation|{{BASEPAGENAME}}|{{PAGENAME}}}} }}}}</code></includeonly><noinclude><code><var>char</var></code></noinclude>. It is used in cases where <includeonly><code>{{anchorencode:{{{{#ifeq:{{SUBPAGENAME}}|documentation|{{BASEPAGENAME}}|{{PAGENAME}}}} }}}}</code></includeonly><noinclude><code><var>char</var></code></noinclude> would otherwise be (undesirably) interpreted as {{w|Help:Wikitext|wikitext}}. It takes no parameters. ===See also=== * {{tl|pipe}} → | * {{tl|'}} → {{'}} * {{tl|^(}} {{tl|)^}} → {{^(}} {{)^}} * {{tl|!(}} {{tl|)!}} → {{!(}} {{)!}} * {{tl|!((}} {{tl|))!}} → {{!((}} {{))!}} * {{tl|(}} {{tl|)}} → {{(}} {{)}} * {{tl|((}} {{tl|))}} → {{((}} {{))}} * {{tl|(((}} {{tl|)))}} → {{(((}} {{)))}} * {{tl|(!}} {{tl|!)}} → {{anchorencode:{{(!}}}} {{anchorencode:{{!)}}}}<!--Prevents these from being interpreted as table syntax.--> * {{tl|1==}} → {{=}} * {{tl|!}} → {{!}} * {{tl|!!}} → {{!!}} * {{tl|!+}} → {{!+}} * {{tl|!-}} → {{!-}} <includeonly><!-- -->{{#ifeq:{{SUBPAGENAME}}|documentation||[[Category:Templates for generating characters used in wiki code|{{anchorencode:{{{{PAGENAME}} }}}}]]}}<!-- --></includeonly> </onlyinclude> {{documentation}} kn4ech05ioukfb5jdnkeyd8nudfqqme 10 2332420 5726645 2026-07-06T01:10:49Z Octahedron80 267 สร้างหน้าด้วย "<onlyinclude>|+</onlyinclude><!-- -->{{documentation}}" 5726645 wikitext text/x-wiki <onlyinclude>|+</onlyinclude><!-- -->{{documentation}} acbwdc3phn3y4xjvmxw0bfs29zmkrls 10 2332421 5726646 2026-07-06T01:11:21Z Octahedron80 267 สร้างหน้าด้วย "{{wikitext character template documentation}}" 5726646 wikitext text/x-wiki {{wikitext character template documentation}} 46dt14x2ykpqrtvpcpzc9h55gxcvu92 10 2332422 5726654 2026-07-06T01:18:18Z Octahedron80 267 สร้างหน้าด้วย "<onlyinclude>{{{</onlyinclude><!-- -->{{documentation}}" 5726654 wikitext text/x-wiki <onlyinclude>{{{</onlyinclude><!-- -->{{documentation}} lsbn9bnxkz0juif3hqdgibk8gv03k0d 10 2332423 5726655 2026-07-06T01:18:53Z Octahedron80 267 สร้างหน้าด้วย "{{wikitext character template documentation}}" 5726655 wikitext text/x-wiki {{wikitext character template documentation}} 46dt14x2ykpqrtvpcpzc9h55gxcvu92 10 2332424 5726656 2026-07-06T01:19:13Z Octahedron80 267 สร้างหน้าด้วย "<onlyinclude>}}}</onlyinclude><!-- -->{{documentation}}" 5726656 wikitext text/x-wiki <onlyinclude>}}}</onlyinclude><!-- -->{{documentation}} nh39q5ago7wy89dfvrjuq3ozebf3wsj 10 2332425 5726657 2026-07-06T01:19:39Z Octahedron80 267 สร้างหน้าด้วย "{{wikitext character template documentation}}" 5726657 wikitext text/x-wiki {{wikitext character template documentation}} 46dt14x2ykpqrtvpcpzc9h55gxcvu92 0 2332426 5726658 2026-07-06T01:20:33Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=ชก|s=จ๊ก}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/t͡ɕok˦˥/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[โขก]][[ลง]], [[เขก]][[ลง]], [[เคาะ]][[ลง]] # {{lb|nod|สกรรม}} [[สับ]], [[ขุด]] === คำนาม === {{nod..." 5726658 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=ชก|s=จ๊ก}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/t͡ɕok˦˥/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[โขก]][[ลง]], [[เขก]][[ลง]], [[เคาะ]][[ลง]] # {{lb|nod|สกรรม}} [[สับ]], [[ขุด]] === คำนาม === {{nod-noun}} # [[จอบ]] #: {{syn|nod|ᨡᩬᩴᨧᩫ᩠ᨠ|ᨡᩬᩴᨩᩫ᩠ᨠ|ᨡᩬᩴᨷᩫ᩠ᨠ}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. mnch2alevqkq9j04n063j3u1u3e36y4 10 2332427 5726659 2026-07-06T01:20:54Z Octahedron80 267 สร้างหน้าด้วย "{{wikitext character template documentation}}" 5726659 wikitext text/x-wiki {{wikitext character template documentation}} 46dt14x2ykpqrtvpcpzc9h55gxcvu92 10 2332428 5726660 2026-07-06T01:22:17Z Octahedron80 267 สร้างหน้าด้วย "{{wikitext character template documentation}}" 5726660 wikitext text/x-wiki {{wikitext character template documentation}} 46dt14x2ykpqrtvpcpzc9h55gxcvu92 10 2332429 5726664 2026-07-06T01:23:27Z Octahedron80 267 สร้างหน้าด้วย "<onlyinclude>}</onlyinclude><!-- -->{{documentation}}" 5726664 wikitext text/x-wiki <onlyinclude>}</onlyinclude><!-- -->{{documentation}} plba4gy41zw16tqx8h3d6s5hk563kc0 10 2332430 5726665 2026-07-06T01:23:55Z Octahedron80 267 สร้างหน้าด้วย "{{wikitext character template documentation}}" 5726665 wikitext text/x-wiki {{wikitext character template documentation}} 46dt14x2ykpqrtvpcpzc9h55gxcvu92 10 2332431 5726666 2026-07-06T01:24:44Z Octahedron80 267 สร้างหน้าด้วย "{{wikitext character template documentation}}" 5726666 wikitext text/x-wiki {{wikitext character template documentation}} 46dt14x2ykpqrtvpcpzc9h55gxcvu92 10 2332432 5726667 2026-07-06T01:25:52Z Octahedron80 267 สร้างหน้าด้วย "{{wikitext character template documentation}}" 5726667 wikitext text/x-wiki {{wikitext character template documentation}} 46dt14x2ykpqrtvpcpzc9h55gxcvu92 10 2332433 5726668 2026-07-06T01:26:17Z Octahedron80 267 สร้างหน้าด้วย "<onlyinclude>&#91;</onlyinclude><!-- -->{{documentation}}" 5726668 wikitext text/x-wiki <onlyinclude>&#91;</onlyinclude><!-- -->{{documentation}} tg4fot9remyb8putw78j520utp6v955 10 2332434 5726669 2026-07-06T01:26:41Z Octahedron80 267 สร้างหน้าด้วย "{{wikitext character template documentation}}" 5726669 wikitext text/x-wiki {{wikitext character template documentation}} 46dt14x2ykpqrtvpcpzc9h55gxcvu92 10 2332435 5726670 2026-07-06T01:26:56Z Octahedron80 267 สร้างหน้าด้วย "<onlyinclude>&#93;</onlyinclude><!-- -->{{documentation}}" 5726670 wikitext text/x-wiki <onlyinclude>&#93;</onlyinclude><!-- -->{{documentation}} fcs998cyole7i1f1fg44yjtx15m5i52 10 2332436 5726671 2026-07-06T01:27:05Z Octahedron80 267 สร้างหน้าด้วย "{{wikitext character template documentation}}" 5726671 wikitext text/x-wiki {{wikitext character template documentation}} 46dt14x2ykpqrtvpcpzc9h55gxcvu92 10 2332437 5726672 2026-07-06T01:27:23Z Octahedron80 267 สร้างหน้าด้วย "<onlyinclude>&lt;</onlyinclude><!-- -->{{documentation}}" 5726672 wikitext text/x-wiki <onlyinclude>&lt;</onlyinclude><!-- -->{{documentation}} 7oiswkc2b7yyyr5kzssp5f1nrra4c8k 10 2332438 5726673 2026-07-06T01:27:58Z Octahedron80 267 สร้างหน้าด้วย "{{wikitext character template documentation}}" 5726673 wikitext text/x-wiki {{wikitext character template documentation}} 46dt14x2ykpqrtvpcpzc9h55gxcvu92 10 2332439 5726674 2026-07-06T01:28:19Z Octahedron80 267 สร้างหน้าด้วย "<onlyinclude>&gt;</onlyinclude><!-- -->{{documentation}}" 5726674 wikitext text/x-wiki <onlyinclude>&gt;</onlyinclude><!-- -->{{documentation}} ew9hmhyhia5ktl77bjrtj0kv297yj7s 10 2332440 5726675 2026-07-06T01:28:42Z Octahedron80 267 สร้างหน้าด้วย "{{wikitext character template documentation}}" 5726675 wikitext text/x-wiki {{wikitext character template documentation}} 46dt14x2ykpqrtvpcpzc9h55gxcvu92 10 2332441 5726676 2026-07-06T01:29:11Z Octahedron80 267 สร้างหน้าด้วย "<onlyinclude>&#124;</onlyinclude><!-- -->{{documentation}}" 5726676 wikitext text/x-wiki <onlyinclude>&#124;</onlyinclude><!-- -->{{documentation}} pp9c3661i0a3uu865ji21r4iquvpsz5 10 2332442 5726677 2026-07-06T01:29:40Z Octahedron80 267 สร้างหน้าด้วย "{{wikitext character template documentation}}" 5726677 wikitext text/x-wiki {{wikitext character template documentation}} 46dt14x2ykpqrtvpcpzc9h55gxcvu92 10 2332443 5726684 2026-07-06T01:38:29Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt 5726684 wikitext text/x-wiki <div class="templatedata-header">{{#if:{{{noheader|}}}| |This is the {{#if:{{{nolink|}}}|TemplateData|[[mw:Help:TemplateData|TemplateData]]}} documentation for this template used by [[mw:VisualEditor|VisualEditor]] and other tools.}} '''TemplateData for {{{1|{{BASEPAGENAME}}}}}''' </div> <includeonly>{{#ifeq:{{SUBPAGENAME}}|sandbox|| [[Category:TemplateData documentation]] }}</includeonly> <noinclude>{{documentation}}</noinclude> mxdnnfew0nuq9osw037c2uii9qojuf5 5726686 5726684 2026-07-06T01:40:59Z Octahedron80 267 5726686 wikitext text/x-wiki <div class="templatedata-header">{{#if:{{{noheader|}}}| |นี่คือเอกสารการใช้งาน {{#if:{{{nolink|}}}|TemplateData|[[mw:Help:TemplateData|TemplateData]]}} สำหรับแม่แบบนี้ ซึ่งใช้โดย [[mw:VisualEditor|VisualEditor]] และเครื่องมืออื่น ๆ}} '''TemplateData สำหรับ {{{1|{{BASEPAGENAME}}}}}''' </div> <includeonly>{{#ifeq:{{SUBPAGENAME}}|sandbox|| [[Category:TemplateData documentation]] }}</includeonly> <noinclude>{{documentation}}</noinclude> hmd4qkn7s3yjg281lzvprqx62o4gsd8 10 2332444 5726685 2026-07-06T01:38:33Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt 5726685 wikitext text/x-wiki #Redirect [[Template:TemplateData header]] oqizccx3bw86najuy32aruk12yk6fk2 0 2332445 5726689 2026-07-06T01:49:43Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5726689 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษกลาง == === รากศัพท์ 1 === ==== คำคุณศัพท์ ==== {{head|enm|คำคุณศัพท์|altform=1}} # {{alternative form of|enm|riche|t=rich|id=rich}} ==== คำกริยาวิเศษณ์ ==== {{head|enm|คำกริยาวิเศษณ์|altform=1}} # {{alternative form of|enm|riche|t=richly|id=rich}} ==== คำนาม ==== {{head|enm|คำนาม|altform=1}} # {{alternative form of|enm|riche|t=the rich|id=rich}} === รากศัพท์ 2 === ==== คำนาม ==== {{head|enm|คำนาม|altform=1}} # {{alternative form of|enm|riche|t=realm|id=realm}} oszdjct19qv9fwc75o6m1j42hbowbbs 5726690 5726689 2026-07-06T01:51:02Z Octahedron80 267 /* ภาษาอังกฤษกลาง */ 5726690 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษกลาง == === รากศัพท์ 1 === ==== คำคุณศัพท์ ==== {{head|enm|คำคุณศัพท์|altform=1}} # {{alternative form of|enm|riche|t=รวย|id=rich}} ==== คำกริยาวิเศษณ์ ==== {{head|enm|คำกริยาวิเศษณ์|altform=1}} # {{alternative form of|enm|riche|t=รวย|id=rich}} ==== คำนาม ==== {{head|enm|คำนาม|altform=1}} # {{alternative form of|enm|riche|t=คนรวย|id=rich}} === รากศัพท์ 2 === ==== คำนาม ==== {{head|enm|คำนาม|altform=1}} # {{alternative form of|enm|riche|t=อาณาจักร, ขอบเขต|id=realm}} 4egogucg6rjfkbld55haubarl5s9f9v 0 2332446 5726691 2026-07-06T01:51:53Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5726691 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษกลาง == === คำกริยา === {{head|enm|คำกริยา|altform=1}} # {{alternative form of|enm|acresen}} io5elrljul7vq1qdeerlpk33r7na3ou 0 2332447 5726692 2026-07-06T01:52:19Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5726692 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษกลาง == === คำกริยา === {{head|enm|คำกริยา|altform=1}} # {{alternative form of|enm|abreggen}} pg01ar9jyq4o5exanmpi5fuv3fbmdo6 0 2332448 5726699 2026-07-06T02:34:54Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5726699 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == === รูปแบบอื่น === * {{alt|en|hardcopy}} === การออกเสียง === * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hard copy.wav|a=Southern England}} === คำนาม === {{en-noun}} # {{lb|en|retronym}} [[สำเนาถาวร]], [[ฉบับพิมพ์]] #: {{syn|en|listing|printout|dead tree edition}} #: {{ant|en|soft copy}} #* {{quote-journal|en|date=2021 September 22|author=John Potter tells Paul Stephen|title=Your guide to Europe|journal=RAIL|issue=940|page=65|text=But to the relief of those who prefer the print format, there are no plans to dispense with '''hard copies''' of the ERT. [European Rail Timetable]}} ==== ดูเพิ่ม ==== * {{l|en|scan}} * {{l|en|soft copy}} === อ่านเพิ่ม === * {{pedia}} * {{R:Lexico}} pnyvw5qn8uph9dovxlj987u59am0xb9 5726705 5726699 2026-07-06T02:40:23Z Octahedron80 267 /* คำนาม */ 5726705 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == === รูปแบบอื่น === * {{alt|en|hardcopy}} === การออกเสียง === * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hard copy.wav|a=Southern England}} === คำนาม === {{en-noun}} # {{lb|en|retronym}} [[สำเนาถาวร]], [[ฉบับพิมพ์]], [[สิ่งพิมพ์ออก]] #: {{syn|en|listing|printout|dead tree edition}} #: {{ant|en|soft copy}} #* {{quote-journal|en|date=2021 September 22|author=John Potter tells Paul Stephen|title=Your guide to Europe|journal=RAIL|issue=940|page=65|text=But to the relief of those who prefer the print format, there are no plans to dispense with '''hard copies''' of the ERT. [European Rail Timetable]}} ==== ดูเพิ่ม ==== * {{l|en|scan}} * {{l|en|soft copy}} === อ่านเพิ่ม === * {{pedia}} * {{R:Lexico}} 8on1bas6j68nbtkd6svrj045ozq2x0u 0 2332449 5726700 2026-07-06T02:35:10Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5726700 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == === คำนาม === {{en-noun}} # {{alternative form of|en|hard copy}} #* {{quote-web|en|title=ADVANCED CONSTITUTIONAL INTERPRETATION: ORIGINALISM AND ITS FOES|author={{w|John L. Badalamenti}}, Ashley C. Grabowski|url=https://www.law.ufl.edu/law/wp-content/uploads/v.-8-4-24-Fall-2024-SYLLABUS-ADVANCED-CONSTITUTIONAL-INTERPRETATION-SYLLABUS-Badalamenti-Grabowski.pdf|year=2024|page=2|work=w:University of Florida|passage=Please kindly bring your '''hardcopy''' of the Constitution to every class.|accessdate=23 June 2025|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250623193435/https://www.law.ufl.edu/law/wp-content/uploads/v.-8-4-24-Fall-2024-SYLLABUS-ADVANCED-CONSTITUTIONAL-INTERPRETATION-SYLLABUS-Badalamenti-Grabowski.pdf|archivedate=23 June 2025}} bd1ctsxnbcrjcz2qtbbgvxd6vde3ljs 0 2332450 5726701 2026-07-06T02:37:29Z Octahedron80 267 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{com+|th|สำเนา|ถาวร}} === การออกเสียง === {{th-pron|สำ-เนา-ถา-วอน}} === คำนาม === {{th-noun}} # [[เอกสาร]][[ดิจิทัล]][[ที่]][[พิมพ์]][[ออก]][[มา]] [[ต่าง]][[จาก]][[สำเนา]][[ใน]][[รูปแบบ]]อิเล็กทรอนิก..." 5726701 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{com+|th|สำเนา|ถาวร}} === การออกเสียง === {{th-pron|สำ-เนา-ถา-วอน}} === คำนาม === {{th-noun}} # [[เอกสาร]][[ดิจิทัล]][[ที่]][[พิมพ์]][[ออก]][[มา]] [[ต่าง]][[จาก]][[สำเนา]][[ใน]][[รูปแบบ]][[อิเล็กทรอนิกส์]] #: {{syn|th|ฉบับพิมพ์}} #: {{ant|th|สำเนาชั่วคราว|ฉบับไม่พิมพ์|สำเนาอิเล็กทรอนิกส์}} lvjoecw2d8e3k63mrp2t4ochqdehi9h 5726702 5726701 2026-07-06T02:37:52Z Octahedron80 267 /* คำนาม */ 5726702 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{com+|th|สำเนา|ถาวร}} === การออกเสียง === {{th-pron|สำ-เนา-ถา-วอน}} === คำนาม === {{th-noun}} # [[เอกสาร]][[ดิจิทัล]][[ที่]][[พิมพ์]][[ออก]][[มา]] [[ต่าง]][[จาก]][[สำเนา]][[ใน]][[รูปแบบ]][[อิเล็กทรอนิกส์]] #: {{syn|th|ฉบับพิมพ์|สิ่งพิมพ์ออก}} #: {{ant|th|สำเนาชั่วคราว|ฉบับไม่พิมพ์|สำเนาอิเล็กทรอนิกส์}} r1l14dtsnpw1xlsehmso5ve01bky9ow 5726703 5726702 2026-07-06T02:38:12Z Octahedron80 267 /* รากศัพท์ */ 5726703 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{com+|th|สำเนา|ถาวร}} {{ศบญ|hard copy|hardcopy}} === การออกเสียง === {{th-pron|สำ-เนา-ถา-วอน}} === คำนาม === {{th-noun}} # [[เอกสาร]][[ดิจิทัล]][[ที่]][[พิมพ์]][[ออก]][[มา]] [[ต่าง]][[จาก]][[สำเนา]][[ใน]][[รูปแบบ]][[อิเล็กทรอนิกส์]] #: {{syn|th|ฉบับพิมพ์|สิ่งพิมพ์ออก}} #: {{ant|th|สำเนาชั่วคราว|ฉบับไม่พิมพ์|สำเนาอิเล็กทรอนิกส์}} ti8hx0q1ujlsyi07cfh9ifq0gfpt5gn 5726710 5726703 2026-07-06T02:46:25Z Octahedron80 267 /* คำนาม */ 5726710 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{com+|th|สำเนา|ถาวร}} {{ศบญ|hard copy|hardcopy}} === การออกเสียง === {{th-pron|สำ-เนา-ถา-วอน}} === คำนาม === {{th-noun}} # [[เอกสาร]][[ดิจิทัล]][[ที่]][[พิมพ์]][[ลง]][[บน]][[กระดาษ]] [[ต่าง]][[จาก]][[สำเนา]][[ใน]][[รูปแบบ]][[อิเล็กทรอนิกส์]] #: {{syn|th|ฉบับพิมพ์|สิ่งพิมพ์ออก}} #: {{ant|th|สำเนาชั่วคราว|ฉบับไม่พิมพ์|สำเนาอิเล็กทรอนิกส์}} 3d8ksf4uyc2l379af2khwmwfhk3633h 5726713 5726710 2026-07-06T02:50:23Z Octahedron80 267 /* คำนาม */ 5726713 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{com+|th|สำเนา|ถาวร}} {{ศบญ|hard copy|hardcopy}} === การออกเสียง === {{th-pron|สำ-เนา-ถา-วอน}} === คำนาม === {{th-noun}} # [[สำเนา]][[ของ]][[เอกสาร]][[ดิจิทัล]][[ที่]][[พิมพ์]][[ลง]][[บน]][[กระดาษ]] [[ต่าง]][[จาก]][[สำเนา]][[ใน]][[รูปแบบ]][[อิเล็กทรอนิกส์]] #: {{syn|th|ฉบับพิมพ์|สิ่งพิมพ์ออก}} #: {{ant|th|สำเนาชั่วคราว|ฉบับไม่พิมพ์|สำเนาอิเล็กทรอนิกส์}} bxzfnuiucec1upqh3q815ttqtter5j0 5726714 5726713 2026-07-06T02:50:38Z Octahedron80 267 /* คำนาม */ เก็บกวาด 5726714 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{com+|th|สำเนา|ถาวร}} {{ศบญ|hard copy|hardcopy}} === การออกเสียง === {{th-pron|สำ-เนา-ถา-วอน}} === คำนาม === {{th-noun}} # [[สำเนา]][[ของ]][[เอกสาร]][[ดิจิทัล]][[ที่]][[พิมพ์]][[ลง]][[บน]][[กระดาษ]] [[ต่าง]][[จาก]]สำเนา[[ใน]][[รูปแบบ]][[อิเล็กทรอนิกส์]] #: {{syn|th|ฉบับพิมพ์|สิ่งพิมพ์ออก}} #: {{ant|th|สำเนาชั่วคราว|ฉบับไม่พิมพ์|สำเนาอิเล็กทรอนิกส์}} 3g4kolvepfu0eph2auzkv91bn77dfmy 0 2332451 5726704 2026-07-06T02:39:49Z Octahedron80 267 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{com+|th|สำเนา|ชั่วคราวร}} {{ศบญ|soft copy|softcopy}} === การออกเสียง === {{th-pron|สำ-เนา-ชั่ว-คฺราว}} === คำนาม === {{th-noun}} # [[เอกสาร]][[ฉบับ]][[ดิจิทัล]] [[ไม่]][[ใช่]]เอกสาร[[ที่]][[พิมพ์]][[ลง]][[บน]]..." 5726704 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{com+|th|สำเนา|ชั่วคราวร}} {{ศบญ|soft copy|softcopy}} === การออกเสียง === {{th-pron|สำ-เนา-ชั่ว-คฺราว}} === คำนาม === {{th-noun}} # [[เอกสาร]][[ฉบับ]][[ดิจิทัล]] [[ไม่]][[ใช่]]เอกสาร[[ที่]][[พิมพ์]][[ลง]][[บน]][[กระดาษ]] #: {{syn|th|ฉบับไม่พิมพ์|สำเนาอิเล็กทรอนิกส์}} #: {{ant|th|สำเนาถาวร|ฉบับพิมพ์|สิ่งพิมพ์ออก}} iybt8pxohaj8du1bse4tf0y051d6hpe 5726707 5726704 2026-07-06T02:43:24Z Octahedron80 267 /* รากศัพท์ */ 5726707 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{com+|th|สำเนา|ชั่วคราว}} {{ศบญ|soft copy|softcopy}} === การออกเสียง === {{th-pron|สำ-เนา-ชั่ว-คฺราว}} === คำนาม === {{th-noun}} # [[เอกสาร]][[ฉบับ]][[ดิจิทัล]] [[ไม่]][[ใช่]]เอกสาร[[ที่]][[พิมพ์]][[ลง]][[บน]][[กระดาษ]] #: {{syn|th|ฉบับไม่พิมพ์|สำเนาอิเล็กทรอนิกส์}} #: {{ant|th|สำเนาถาวร|ฉบับพิมพ์|สิ่งพิมพ์ออก}} gveui1ojnxbf3mn7en1k5iv1hehmyo8 5726711 5726707 2026-07-06T02:47:24Z Octahedron80 267 /* คำนาม */ 5726711 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{com+|th|สำเนา|ชั่วคราว}} {{ศบญ|soft copy|softcopy}} === การออกเสียง === {{th-pron|สำ-เนา-ชั่ว-คฺราว}} === คำนาม === {{th-noun}} # [[เอกสาร]][[ดิจิทัล]] [[ไม่]][[ใช่]]เอกสาร[[ที่]][[พิมพ์]][[ลง]][[บน]][[กระดาษ]] #: {{syn|th|ฉบับไม่พิมพ์|สำเนาอิเล็กทรอนิกส์}} #: {{ant|th|สำเนาถาวร|ฉบับพิมพ์|สิ่งพิมพ์ออก}} fnhdq7g61crqkii0nww7qhao2jfue1l 5726712 5726711 2026-07-06T02:49:38Z Octahedron80 267 /* คำนาม */ 5726712 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{com+|th|สำเนา|ชั่วคราว}} {{ศบญ|soft copy|softcopy}} === การออกเสียง === {{th-pron|สำ-เนา-ชั่ว-คฺราว}} === คำนาม === {{th-noun}} # [[สำเนา]][[ดิจิทัล]][[ของ]][[เอกสาร]] [[ไม่]][[ใช่]]สำเนา[[ที่]][[พิมพ์]][[ลง]][[บน]][[กระดาษ]] #: {{syn|th|ฉบับไม่พิมพ์|สำเนาอิเล็กทรอนิกส์}} #: {{ant|th|สำเนาถาวร|ฉบับพิมพ์|สิ่งพิมพ์ออก}} tgdx7mo578a3syhqna39ryt61zdyong 0 2332452 5726706 2026-07-06T02:42:14Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5726706 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == === รูปแบบอื่น === * {{alt|en|softcopy}} === รากศัพท์ === จาก{{compound|en|soft|copy}}, {{coin|en|Q62852}} === คำนาม === {{en-noun}} # [[สำเนาชั่วคราว]], [[ฉบับไม่พิมพ์]], [[สำเนาอิเล็กทรอนิกส์]] #: {{ant|en|hard copy}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * {{l|en|scan}} * {{l|en|hard copy}} c28b2bs6la69nm64qkwc783tf075v7g 0 2332453 5726708 2026-07-06T02:44:43Z Octahedron80 267 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{com+|th|ฉบับ|พิมพ์}} {{ศบญ|hard copy|hardcopy}} === การออกเสียง === {{th-pron|ฉะ-บับ-พิม}} === คำนาม === {{th-noun}} # {{synonym of|th|สำเนาถาวร}}" 5726708 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{com+|th|ฉบับ|พิมพ์}} {{ศบญ|hard copy|hardcopy}} === การออกเสียง === {{th-pron|ฉะ-บับ-พิม}} === คำนาม === {{th-noun}} # {{synonym of|th|สำเนาถาวร}} o56ttpg7ups75cvk6ghzkqygt13rnd7 0 2332454 5726709 2026-07-06T02:45:24Z Octahedron80 267 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{com+|th|ฉบับ|ไม่|พิมพ์}} {{ศบญ|soft copy|soft copy}} === การออกเสียง === {{th-pron|ฉะ-บับ-ไม่-พิม}} === คำนาม === {{th-noun}} # {{synonym of|th|สำเนาชั่วคราว}}" 5726709 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{com+|th|ฉบับ|ไม่|พิมพ์}} {{ศบญ|soft copy|soft copy}} === การออกเสียง === {{th-pron|ฉะ-บับ-ไม่-พิม}} === คำนาม === {{th-noun}} # {{synonym of|th|สำเนาชั่วคราว}} mc4sl324va0jswa1urtw5nsx3857u48 0 2332455 5726715 2026-07-06T02:54:34Z Octahedron80 267 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{bor+|th|pi|นิวตฺต}} === การออกเสียง === {{th-pron|นิ-วัด|นิ-วัด-ตะ-}} === คำกริยา === {{th-verb}} # {{lb|th|แบบ}] [[กลับ]] # {{lb|th|แบบ}] [[ย้อนกลับ]] ==== ดูเพิ่ม ==== * {{l|th|นิวัตน์}}" 5726715 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{bor+|th|pi|นิวตฺต}} === การออกเสียง === {{th-pron|นิ-วัด|นิ-วัด-ตะ-}} === คำกริยา === {{th-verb}} # {{lb|th|แบบ}] [[กลับ]] # {{lb|th|แบบ}] [[ย้อนกลับ]] ==== ดูเพิ่ม ==== * {{l|th|นิวัตน์}} fg89swmfo9yarq2b3121fhrq8e32eu0 5726717 5726715 2026-07-06T02:54:47Z Octahedron80 267 /* คำกริยา */ 5726717 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{bor+|th|pi|นิวตฺต}} === การออกเสียง === {{th-pron|นิ-วัด|นิ-วัด-ตะ-}} === คำกริยา === {{th-verb}} # {{lb|th|แบบ}} [[กลับ]] # {{lb|th|แบบ}} [[ย้อนกลับ]] ==== ดูเพิ่ม ==== * {{l|th|นิวัตน์}} i4qp432q17j97ls97kln808yfda2it9 5726721 5726717 2026-07-06T02:59:02Z Octahedron80 267 /* ภาษาไทย */ 5726721 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รูปแบบอื่น === * {{alt|th|นิวัติ||สะกดผิด}} === รากศัพท์ === {{bor+|th|pi|นิวตฺต}} === การออกเสียง === {{th-pron|นิ-วัด|นิ-วัด-ตะ-}} === คำกริยา === {{th-verb}} # {{lb|th|แบบ}} [[กลับ]] # {{lb|th|แบบ}} [[ย้อนกลับ]] ==== ดูเพิ่ม ==== * {{l|th|นิวัตน์}} 6vjtypg3ynulqz1l4s5ig93bbbk71fn 5726722 5726721 2026-07-06T03:00:17Z Octahedron80 267 /* คำกริยา */ 5726722 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รูปแบบอื่น === * {{alt|th|นิวัติ||สะกดผิด}} === รากศัพท์ === {{bor+|th|pi|นิวตฺต}} === การออกเสียง === {{th-pron|นิ-วัด|นิ-วัด-ตะ-}} === คำกริยา === {{th-verb}} # {{lb|th|แบบ}} [[กลับ]] # {{lb|th|แบบ}} [[ย้อนกลับ]] ==== ลูกคำ ==== {{col|th|นิวัตศัพท์}} ==== ดูเพิ่ม ==== * {{l|th|นิวัตน์}} inz1w0b2m86fb5e6amixwu80ru6oh9x 5726732 5726722 2026-07-06T03:27:46Z Octahedron80 267 /* คำกริยา */ 5726732 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รูปแบบอื่น === * {{alt|th|นิวัติ||สะกดผิด}} === รากศัพท์ === {{bor+|th|pi|นิวตฺต}} === การออกเสียง === {{th-pron|นิ-วัด|นิ-วัด-ตะ-}} === คำกริยา === {{th-verb}} # {{lb|th|แบบ}} [[กลับ]] # {{lb|th|แบบ}} [[ย้อนกลับ]] ==== หมายเหตุการใช้ ==== '''เสด็จนิวัต''' เป็นราชาศัพท์ที่ใช้แก่พระมหากษัตริย์ หมายถึง ''กลับจากการไปอยู่ต่างประเทศมาเป็นระยะเวลานาน'' ==== ลูกคำ ==== {{col|th|นิวัตศัพท์}} ==== ดูเพิ่ม ==== * {{l|th|นิวัตน์}} 0i7odtwr9hnm5ygd5k2l2io8ynb1eyw 5726733 5726732 2026-07-06T03:28:50Z Octahedron80 267 /* หมายเหตุการใช้ */ เก็บกวาด 5726733 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รูปแบบอื่น === * {{alt|th|นิวัติ||สะกดผิด}} === รากศัพท์ === {{bor+|th|pi|นิวตฺต}} === การออกเสียง === {{th-pron|นิ-วัด|นิ-วัด-ตะ-}} === คำกริยา === {{th-verb}} # {{lb|th|แบบ}} [[กลับ]] # {{lb|th|แบบ}} [[ย้อนกลับ]] ==== หมายเหตุการใช้ ==== '''เสด็จนิวัต''' เป็นราชาศัพท์ที่ใช้แก่พระมหากษัตริย์ หมายถึง ''กลับจากการไปอยู่ต่างประเทศมาเป็นระยะเวลานาน''<ref>https://www.orst.go.th/iwfm_book.asp?p=INFO-%2CInfographic&i=8325347L\G5813224326294222622</ref> ==== ลูกคำ ==== {{col|th|นิวัตศัพท์}} ==== ดูเพิ่ม ==== * {{l|th|นิวัตน์}} glldul4q6y9h8c5ouyuyd784umufab8 5726734 5726733 2026-07-06T03:29:49Z Octahedron80 267 /* ดูเพิ่ม */ 5726734 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รูปแบบอื่น === * {{alt|th|นิวัติ||สะกดผิด}} === รากศัพท์ === {{bor+|th|pi|นิวตฺต}} === การออกเสียง === {{th-pron|นิ-วัด|นิ-วัด-ตะ-}} === คำกริยา === {{th-verb}} # {{lb|th|แบบ}} [[กลับ]] # {{lb|th|แบบ}} [[ย้อนกลับ]] ==== หมายเหตุการใช้ ==== '''เสด็จนิวัต''' เป็นราชาศัพท์ที่ใช้แก่พระมหากษัตริย์ หมายถึง ''กลับจากการไปอยู่ต่างประเทศมาเป็นระยะเวลานาน''<ref>https://www.orst.go.th/iwfm_book.asp?p=INFO-%2CInfographic&i=8325347L\G5813224326294222622</ref> ==== ลูกคำ ==== {{col|th|นิวัตศัพท์}} ==== ดูเพิ่ม ==== * {{l|th|นิวัตน์}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} 9lme96e5zlc4r4sl2g1owamlg0w3jc4 5726735 5726734 2026-07-06T03:30:03Z Octahedron80 267 /* หมายเหตุการใช้ */ 5726735 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รูปแบบอื่น === * {{alt|th|นิวัติ||สะกดผิด}} === รากศัพท์ === {{bor+|th|pi|นิวตฺต}} === การออกเสียง === {{th-pron|นิ-วัด|นิ-วัด-ตะ-}} === คำกริยา === {{th-verb}} # {{lb|th|แบบ}} [[กลับ]] # {{lb|th|แบบ}} [[ย้อนกลับ]] ==== หมายเหตุการใช้ ==== '''เสด็จนิวัต''' เป็นราชาศัพท์ที่ใช้แก่พระมหากษัตริย์ หมายถึง ''กลับจากการไปอยู่ต่างประเทศมาเป็นระยะเวลานาน''<ref>[https://www.orst.go.th/iwfm_book.asp?p=INFO-%2CInfographic&i=8325347L\G5813224326294222622 ความรู้ราชาศัพท์ : ราชาศัพท์ "เสด็จพระราชดำเนินไป, เสด็จพระราชดำเนินกลับ, เสด็จนิวัต"]</ref> ==== ลูกคำ ==== {{col|th|นิวัตศัพท์}} ==== ดูเพิ่ม ==== * {{l|th|นิวัตน์}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} p52jkc6urisknth3xvwhmpgld93og3v 5726736 5726735 2026-07-06T03:31:30Z Octahedron80 267 /* หมายเหตุการใช้ */ 5726736 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รูปแบบอื่น === * {{alt|th|นิวัติ||สะกดผิด}} === รากศัพท์ === {{bor+|th|pi|นิวตฺต}} === การออกเสียง === {{th-pron|นิ-วัด|นิ-วัด-ตะ-}} === คำกริยา === {{th-verb}} # {{lb|th|แบบ}} [[กลับ]] # {{lb|th|แบบ}} [[ย้อนกลับ]] ==== หมายเหตุการใช้ ==== '''เสด็จนิวัต''' เป็นราชาศัพท์ที่ใช้แก่พระมหากษัตริย์ หมายถึง “กลับจากการไปอยู่ต่างประเทศมาเป็นระยะเวลานาน”<ref>[https://www.orst.go.th/iwfm_book.asp?p=INFO-%2CInfographic&i=8325347L\G5813224326294222622 ความรู้ราชาศัพท์ : ราชาศัพท์ "เสด็จพระราชดำเนินไป, เสด็จพระราชดำเนินกลับ, เสด็จนิวัต"]</ref> ==== ลูกคำ ==== {{col|th|นิวัตศัพท์}} ==== ดูเพิ่ม ==== * {{l|th|นิวัตน์}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} fzuvk3fomzcp8sb3xsxt97tge6slxxf 0 2332456 5726716 2026-07-06T02:54:39Z Octahedron80 267 สร้างคำอัตโนมัติ 5726716 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{prefix|th|การ|นิวัต}} === การออกเสียง === {{th-pron|กาน-นิ-วัด}} {{th-pron|กาน-นิ-วัด-ตะ-}} === คำนาม === {{th-noun}} # {{abstract noun of|th|นิวัต}} n4742tsrk63g2fi10efn3q2umqpndgl 0 2332457 5726718 2026-07-06T02:57:22Z Octahedron80 267 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{bor+|th|pi|นิวตฺตน}} === การออกเสียง === {{th-pron|นิ-วัด}} === คำกริยา === {{th-verb}} # {{lb|th|แบบ}} [[กลับ]] # {{lb|th|แบบ}} [[ย้อนกลับ]]" 5726718 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{bor+|th|pi|นิวตฺตน}} === การออกเสียง === {{th-pron|นิ-วัด}} === คำกริยา === {{th-verb}} # {{lb|th|แบบ}} [[กลับ]] # {{lb|th|แบบ}} [[ย้อนกลับ]] il84b7net8uf19xw589vstuayxrh1ww 5726719 5726718 2026-07-06T02:57:37Z Octahedron80 267 /* ภาษาไทย */ 5726719 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{bor+|th|pi|นิวตฺตน}} === การออกเสียง === {{th-pron|นิ-วัด}} === คำกริยา === {{th-verb}} # {{lb|th|แบบ}} [[กลับ]] # {{lb|th|แบบ}} [[ย้อนกลับ]] ==== ดูเพิ่ม ==== * {{l|th|นิวัต}} 27b4x0z27s4mmz9eh4e0d8cci6vmf9y 0 2332458 5726720 2026-07-06T02:57:40Z Octahedron80 267 สร้างคำอัตโนมัติ 5726720 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{prefix|th|การ|นิวัตน์}} === การออกเสียง === {{th-pron|กาน-นิ-วัด}} === คำนาม === {{th-noun}} # {{abstract noun of|th|นิวัตน์}} gw59nixppdmckmv18cfhw8y2b4dumte 0 2332459 5726724 2026-07-06T03:13:53Z Octahedron80 267 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{bor+|th|sa|नवबधू,नववधू}}; {{surf|th|นว|พธู}} === การออกเสียง === {{th-pron|นะ-วะ-พะ-ทู}} === คำนาม === {{th-noun}} # {{lb|th|กลอน}} [[ลูกสะใภ้]]" 5726724 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{bor+|th|sa|नवबधू,नववधू}}; {{surf|th|นว|พธู}} === การออกเสียง === {{th-pron|นะ-วะ-พะ-ทู}} === คำนาม === {{th-noun}} # {{lb|th|กลอน}} [[ลูกสะใภ้]] fp5u4yzdqh7t4x852mndm6g88j356ao 0 2332460 5726728 2026-07-06T03:20:15Z Octahedron80 267 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{bor+|th|sa|नवग्रह}}; {{surf|th|นว|ครหะ}} === การออกเสียง === {{th-pron|นะ-วะ-คฺระ-หะ}} === คำนาม === {{th-noun}} # {{lb|th|โหร}} {{lang|th|([[ดาว]]~)}} {{alternative spelling of|th|นพเคราะห์}}" 5726728 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{bor+|th|sa|नवग्रह}}; {{surf|th|นว|ครหะ}} === การออกเสียง === {{th-pron|นะ-วะ-คฺระ-หะ}} === คำนาม === {{th-noun}} # {{lb|th|โหร}} {{lang|th|([[ดาว]]~)}} {{alternative spelling of|th|นพเคราะห์}} p1zqwf0au9pgdzqffjqcw2f771utcun 5726730 5726728 2026-07-06T03:20:46Z Octahedron80 267 /* คำนาม */ 5726730 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{bor+|th|sa|नवग्रह}}; {{surf|th|นว|ครหะ}} === การออกเสียง === {{th-pron|นะ-วะ-คฺระ-หะ}} === คำนาม === {{th-noun}} # {{lb|th|โหร|พบได้ยาก}} {{lang|th|([[ดาว]]~)}} {{alternative spelling of|th|นพเคราะห์}} 2zvcuvdalgb0y63635stmckcrn3xygw 0 2332461 5726729 2026-07-06T03:20:30Z Octahedron80 267 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{bor+|th|sa|नवग्रह}}; {{surf|th|นว|เคราะห์}} === การออกเสียง === {{th-pron|นะ-วะ-เคฺราะ}} === คำนาม === {{th-noun}} # {{lb|th|โหร}} {{lang|th|([[ดาว]]~)}} {{alternative spelling of|th|นพเคราะห์}}" 5726729 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{bor+|th|sa|नवग्रह}}; {{surf|th|นว|เคราะห์}} === การออกเสียง === {{th-pron|นะ-วะ-เคฺราะ}} === คำนาม === {{th-noun}} # {{lb|th|โหร}} {{lang|th|([[ดาว]]~)}} {{alternative spelling of|th|นพเคราะห์}} q4kyydmjkywsy6v66tnrb5n3w5qlk7l 5726731 5726729 2026-07-06T03:20:49Z Octahedron80 267 /* คำนาม */ 5726731 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{bor+|th|sa|नवग्रह}}; {{surf|th|นว|เคราะห์}} === การออกเสียง === {{th-pron|นะ-วะ-เคฺราะ}} === คำนาม === {{th-noun}} # {{lb|th|โหร|พบได้ยาก}} {{lang|th|([[ดาว]]~)}} {{alternative spelling of|th|นพเคราะห์}} pq603jp9l179t62iz15e2fl584z9jc1 0 2332462 5726739 2026-07-06T03:38:52Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5726739 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == === รากศัพท์ === จาก{{suffix|en|retronym|ous}} === คำคุณศัพท์ === {{en-adj}} # {{synonym of|en|retronymic}} ==== ลูกคำ ==== {{col|en|retronymously }} iq1zulyhmpzmu46kvc68xfev6c0msky 0 2332463 5726740 2026-07-06T03:39:15Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5726740 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == === รากศัพท์ === {{ety|en|:af|retronym|-ic|text=+|tree=1}} === คำคุณศัพท์ === {{en-adj}} # ที่เกี่ยวข้องกับ[[นิวัตศัพท์]] ==== คำพ้องความ ==== * {{l|en|retronymous}} ==== ลูกคำ ==== * {{l|en|retronymically}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * {{l|en|retronymously}} 3y4qm6t50o62lr1j2nrxv77d0lty0ey 0 2332464 5726741 2026-07-06T03:39:56Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5726741 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == === รากศัพท์ === จาก{{suffix|en|retronymic|ally}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{en-adv|-}} # ใน/โดยทาง[[นิวัตศัพท์]] ==== คำพ้องความ ==== * {{l|en|retronymously}} rzkxw7icw5czl1d42uz0brxb53tydje 0 2332465 5726742 2026-07-06T03:40:10Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5726742 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == === รากศัพท์ === จาก{{suffix|en|retronymous|ly}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{en-adv|-}} # {{synonym of|en|retronymically}} 8xirtgba77dkyb56xx8mufpotz4bbww 0 2332466 5726743 2026-07-06T04:38:48Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=หยาบ|s=หญาบ}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/ɲaːp˨˩/|a=เชียงใหม่}} === คำคุณศัพท์ === {{nod-adj}} # [[เข้มแข็ง]],​ [[อดทน]], [[มี]][[ความอดกลั้น]][[ต่อ]][[ความเดือดร้อน]][[ต่าง]] ๆ [..." 5726743 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=หยาบ|s=หญาบ}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/ɲaːp˨˩/|a=เชียงใหม่}} === คำคุณศัพท์ === {{nod-adj}} # [[เข้มแข็ง]],​ [[อดทน]], [[มี]][[ความอดกลั้น]][[ต่อ]][[ความเดือดร้อน]][[ต่าง]] ๆ [[ได้]][[ดี]] # [[หยาบ]] {{gl|ไม่ละเอียด}} # [[หยาบ]] {{gl|ไม่สุภาพ}} # [[หยาบช้า]] # [[ดุร้าย]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. ilunj2s1l9mtkqo4vdhmmnvokiordzu 0 2332467 5726746 2026-07-06T05:19:01Z Octahedron80 267 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{com+|th|หนัง|กลางแปลง}} === การออกเสียง === {{th-pron|หฺนัง-กฺลาง-แปฺลง}} === คำนาม === {{th-noun}} # {{lb|th|retronym}} [[ภาพยนตร์]][[ที่]][[ตั้ง]][[จอ]][[ฉาย]][[กลางแจ้ง]] [[เก็บ]][[หรือ]][[ไม่]]เก็บเงิ..." 5726746 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{com+|th|หนัง|กลางแปลง}} === การออกเสียง === {{th-pron|หฺนัง-กฺลาง-แปฺลง}} === คำนาม === {{th-noun}} # {{lb|th|retronym}} [[ภาพยนตร์]][[ที่]][[ตั้ง]][[จอ]][[ฉาย]][[กลางแจ้ง]] [[เก็บ]][[หรือ]][[ไม่]]เก็บ[[เงิน]][[คน]][[ดู]] kzxhknhde1ejuoqwp6b2k6t4zn4o5w7 0 2332468 5726747 2026-07-06T05:25:15Z Octahedron80 267 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{com+|th|โทรศัพท์|พื้นฐาน}} === การออกเสียง === {{th-pron|โท-ระ-สับ-พื้น-ถาน}} === คำนาม === {{th-noun}} # {{lb|th|retronym}} [[โทรศัพท์]][[ที่]][[ใช้]][[สาย]][[ตัวนำ]][[ตาม]][[บ้าน]][[หรือ]][[อาคาร]][[ต่าง ๆ]]..." 5726747 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{com+|th|โทรศัพท์|พื้นฐาน}} === การออกเสียง === {{th-pron|โท-ระ-สับ-พื้น-ถาน}} === คำนาม === {{th-noun}} # {{lb|th|retronym}} [[โทรศัพท์]][[ที่]][[ใช้]][[สาย]][[ตัวนำ]][[ตาม]][[บ้าน]][[หรือ]][[อาคาร]][[ต่าง ๆ]] #: {{syn|th|โทรศัพท์บ้าน}} o1ws0vdon1t9wcwugpaiy1cfwvs84jr 5726749 5726747 2026-07-06T05:26:01Z Octahedron80 267 /* คำนาม */ 5726749 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{com+|th|โทรศัพท์|พื้นฐาน}} === การออกเสียง === {{th-pron|โท-ระ-สับ-พื้น-ถาน}} === คำนาม === {{th-noun}} # {{lb|th|retronym}} [[โทรศัพท์]][[ที่]][[ใช้]][[สาย]][[ตัวนำ]][[ตาม]][[บ้าน]][[หรือ]][[อาคาร]][[ต่าง ๆ]] [[ซึ่ง]][[ไม่]][[ใช่]][[โทรศัพท์เคลื่อนที่]] #: {{syn|th|โทรศัพท์บ้าน}} lv9lg5sn7dr0u1yho9m0bwmgnb2kb3e 5726750 5726749 2026-07-06T05:28:14Z Octahedron80 267 /* คำนาม */ 5726750 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{com+|th|โทรศัพท์|พื้นฐาน}} === การออกเสียง === {{th-pron|โท-ระ-สับ-พื้น-ถาน}} === คำนาม === {{th-noun}} # {{lb|th|retronym}} [[โทรศัพท์]][[ที่]][[ใช้]][[สาย]][[ตัวนำ]][[ตาม]][[บ้าน]][[หรือ]][[อาคาร]][[ต่าง ๆ]] [[ซึ่ง]][[ไม่]][[ใช่]][[โทรศัพท์เคลื่อนที่]][[และ]][[โทรศัพท์ไอพี]] #: {{syn|th|โทรศัพท์บ้าน}} du3bq1wxfu5f28skkq9k1u6ymlbw8cx 5726759 5726750 2026-07-06T06:31:08Z Octahedron80 267 /* คำนาม */ 5726759 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{com+|th|โทรศัพท์|พื้นฐาน}} === การออกเสียง === {{th-pron|โท-ระ-สับ-พื้น-ถาน}} === คำนาม === {{th-noun}} # {{lb|th|ทางการ|retronym}} [[โทรศัพท์]][[ที่]][[ใช้]][[สาย]][[ตัวนำ]][[ตาม]][[บ้าน]][[หรือ]][[อาคาร]][[ต่าง ๆ]] [[ซึ่ง]][[ไม่]][[ใช่]][[โทรศัพท์เคลื่อนที่]][[และ]][[โทรศัพท์ไอพี]] #: {{syn|th|โทรศัพท์บ้าน}} nos6778n1hec7dsnby6idh69h1f7gqi 0 2332469 5726748 2026-07-06T05:25:36Z Octahedron80 267 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{com+|th|โทรศัพท์|บ้าน}} === การออกเสียง === {{th-pron|โท-ระ-สับ-บ้าน}} === คำนาม === {{th-noun}} # {{lb|th|retronym}} {{synonym of|th|โทรศัพท์พื้นฐาน}}" 5726748 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{com+|th|โทรศัพท์|บ้าน}} === การออกเสียง === {{th-pron|โท-ระ-สับ-บ้าน}} === คำนาม === {{th-noun}} # {{lb|th|retronym}} {{synonym of|th|โทรศัพท์พื้นฐาน}} pu7c6rmgxd3pr6jc5noezdz7diibebr 5726760 5726748 2026-07-06T06:31:42Z Octahedron80 267 /* คำนาม */ 5726760 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{com+|th|โทรศัพท์|บ้าน}} === การออกเสียง === {{th-pron|โท-ระ-สับ-บ้าน}} === คำนาม === {{th-noun}} # {{lb|th|retronym}} {{synonym of|th|โทรศัพท์พื้นฐาน}}; โดยเฉพาะที่ใช้ในบ้านเรือน jx2h5hpvn82cb60kycb6bpg2b46r1xm 5726761 5726760 2026-07-06T06:31:59Z Octahedron80 267 /* คำนาม */ 5726761 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{com+|th|โทรศัพท์|บ้าน}} === การออกเสียง === {{th-pron|โท-ระ-สับ-บ้าน}} === คำนาม === {{th-noun}} # {{lb|th|retronym}} {{synonym of|th|โทรศัพท์พื้นฐาน}}, โดยเฉพาะที่ใช้ในบ้านเรือน 9mse2md8bd1ejhrj9qdte5bgg2xkbqz 0 2332470 5726770 2026-07-06T07:29:33Z Octahedron80 267 เก็บกวาด 5726770 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รูปแบบอื่น === * {{alt|th|สมาร์ทโฟน||nonstandard}} === รากศัพท์ === {{bor+|th|en|smartphone}} {{ศบญ|smartphone}} === การออกเสียง === {{th-pron|สะ-ม้าด-โฟน}} === คำนาม === {{th-noun}} # [[โทรศัพท์เคลื่อนที่]][[ที่]][[มี]][[ฟังก์ชัน]][[การทำงาน]][[ขั้น]][[สูง]][[และ]][[ประสิทธิภาพ]][[การประมวลผล]][[สูง]][[กว่า]][[โทรศัพท์]][[แบบ]][[ธรรมดา]] {{cls|th|เครื่อง}} 4qkb4k0vn288pxncglo2qrn0hx89d81 5726771 5726770 2026-07-06T07:30:12Z Octahedron80 267 /* ภาษาไทย */ 5726771 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == [[File:Samsung Galaxy Z smartphone.jpg|250px|thumb|สมาร์ตโฟน (ด้านหน้า)]] [[File:Galaxy Z3 5G.jpg|250px|thumb|สมาร์ตโฟน (ด้านหลัง)]] === รูปแบบอื่น === * {{alt|th|สมาร์ทโฟน||nonstandard}} === รากศัพท์ === {{bor+|th|en|smartphone}} {{ศบญ|smartphone}} === การออกเสียง === {{th-pron|สะ-ม้าด-โฟน}} === คำนาม === {{th-noun}} # [[โทรศัพท์เคลื่อนที่]][[ที่]][[มี]][[ฟังก์ชัน]][[การทำงาน]][[ขั้น]][[สูง]][[และ]][[ประสิทธิภาพ]][[การประมวลผล]][[สูง]][[กว่า]][[โทรศัพท์]][[แบบ]][[ธรรมดา]] {{cls|th|เครื่อง}} afno4ob13srbey6y4kvngv1dh7z30cg 0 2332471 5726772 2026-07-06T07:33:01Z Octahedron80 267 เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5726772 wikitext text/x-wiki == ภาษาดัตช์ == === รากศัพท์ === {{bor+|nl|en|smartphone}} === การออกเสียง === * {{IPA|nl|/ˈsmɑrt.foːn/|[ˈsmɑɹt.foːn]|[ˈsmɑɹt.foʊ̯n]}} * {{audio|nl|Nl-smartphone.ogg}} * {{hyphenation|nl|smart|phone}} === คำนาม === {{nl-noun|m|-s|-}} # [[สมาร์ตโฟน]] ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * {{l|nl|smombie}} {{C|nl|โทรศัพท์เคลื่อนที่}} == ภาษาโปรตุเกส == === รากศัพท์ === {{ety|pt|:ubor|en:smartphone|text=+|tree=1}} === การออกเสียง === {{pt-IPA|br=izmarti^fône|smárti^^fôunn,smárti^^fô*ne}}<!-- NOTE: Formerly gave only the two listed pronuns as Brazilian. Infopédia lists the first for Portugal; I suspect the second is common as well. --> === คำนาม === {{pt-noun|m}} # [[สมาร์ตโฟน]] === อ่านเพิ่ม === * {{R:pt:Aulete}} * {{R:pt:Priberam}} {{C|pt|โทรศัพท์เคลื่อนที่}} == ภาษาฝรั่งเศส == {{wp|fr:}} === รากศัพท์ === {{ety|fr|:bor|en:smartphone}} {{bor+|fr|en|smartphone}}. === การออกเสียง === * {{fr-IPA}} * {{audio|fr|Fr-Paris--smartphone.ogg|a=Paris}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-smartphone.wav|a=<<France>> (<<Vosges>>)}} === คำนาม === {{fr-noun|m}} # [[สมาร์ตโฟน]] #: {{syn|fr|ordiphone|supertéléphone|téléphone intelligent}} {{C|fr|โทรศัพท์เคลื่อนที่}} == ภาษาสเปน == === รากศัพท์ === {{ety|es|:ubor|en:smartphone|text=+|tree=1}} === การออกเสียง === {{es-pr|smartfón,esmartfón}} === คำนาม === {{es-noun|m|+,#}} # [[สมาร์ตโฟน]] ==== หมายเหตุการใช้ ==== {{es-unadapted}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:es:DRAE}} {{C|es|โทรศัพท์เคลื่อนที่}} == ภาษาอังกฤษ == [[ไฟล์:Samsung Galaxy Z smartphone.jpg|250px|thumb|Samsung smartphones (frontside)]] [[ไฟล์:Galaxy Z3 5G.jpg|250px|thumb|Samsung smartphones (backside)]] === รูปแบบอื่น === * {{alter|en|smart phone}} === รากศัพท์ === {{root|en|ine-pro|*(s)merd-|*bʰeh₂-|id2=speak}} จาก{{affix|en|smart|phone}}; first usage in the mid-1990s. === การออกเสียง === * {{IPA|en|/ˈsmɑːtfəʊn/|a=UK}} * {{IPA|en|/ˈsmɑɹtfoʊn/|a=US}} * {{audio|en|En-us-smartphone.oga|a=US}} === คำนาม === {{en-noun}} # {{lb|en|cell phone}} [[สมาร์ตโฟน]] #: {{syn|en|smart telephone}} #: {{hypernyms|en|mobile phone}} #: {{hyponyms|en|iPhone}} ==== ลูกคำ ==== {{col|en|smartbook|smartphoned | flip smartphone|modular smartphone|smartphone zombie}} === อ่านเพิ่ม === * {{pedia|lang=en}} * {{comcatlite|Smartphones}} {{C|en|โทรศัพท์เคลื่อนที่}} {{cln|en|adjective-noun compound nouns}} == ภาษาอิตาลี == {{wp|it:}} [[ไฟล์:Smartphones_back.jpg|thumb|right|250px|Quattro '''smartphone''' — Four '''smartphones''']] === รูปแบบอื่น === * {{alt|it|smartfono|smartofono||humorous}} === รากศัพท์ === {{root|it|ine-pro|*(s)merd-|*bʰeh₂-|id2=speak}} {{ubor|it|en|smartphone}}. === การออกเสียง === {{it-pr|smàrtfon,smàrtfọ̀n<hyph:smàrt.phone>}} * {{audio|it|LL-Q652 (ita)-DanielParoliere-smartphone.wav}} === คำนาม === {{it-noun|m|#}} # {{lb|it|โทรศัพท์เคลื่อนที่}} [[สมาร์ตโฟน]] #: {{uxi|it|Da quando hai uno '''smartphone'''?|Since when have you had a '''smartphone'''?}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:it:Trec|type=neologismi}} ee8pdjl31q1zz7lwmr9n0l1sgp54vv5 5726773 5726772 2026-07-06T07:34:12Z Octahedron80 267 5726773 wikitext text/x-wiki == ภาษาดัตช์ == === รากศัพท์ === {{bor+|nl|en|smartphone}} === การออกเสียง === * {{IPA|nl|/ˈsmɑrt.foːn/|[ˈsmɑɹt.foːn]|[ˈsmɑɹt.foʊ̯n]}} * {{audio|nl|Nl-smartphone.ogg}} * {{hyphenation|nl|smart|phone}} === คำนาม === {{nl-noun|m|-s|-}} # [[สมาร์ตโฟน]] ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * {{l|nl|smombie}} {{C|nl|โทรศัพท์เคลื่อนที่}} == ภาษาโปรตุเกส == === รากศัพท์ === {{ety|pt|:ubor|en:smartphone|text=+|tree=1}} === การออกเสียง === {{pt-IPA|br=izmarti^fône|smárti^^fôunn,smárti^^fô*ne}}<!-- NOTE: Formerly gave only the two listed pronuns as Brazilian. Infopédia lists the first for Portugal; I suspect the second is common as well. --> === คำนาม === {{pt-noun|m}} # [[สมาร์ตโฟน]] === อ่านเพิ่ม === * {{R:pt:Aulete}} * {{R:pt:Priberam}} {{C|pt|โทรศัพท์เคลื่อนที่}} == ภาษาฝรั่งเศส == {{wp|fr:}} === รากศัพท์ === {{ety|fr|:bor|en:smartphone}} {{bor+|fr|en|smartphone}} === การออกเสียง === * {{fr-IPA}} * {{audio|fr|Fr-Paris--smartphone.ogg|a=Paris}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-smartphone.wav|a=<<France>> (<<Vosges>>)}} === คำนาม === {{fr-noun|m}} # [[สมาร์ตโฟน]] #: {{syn|fr|ordiphone|supertéléphone|téléphone intelligent}} {{C|fr|โทรศัพท์เคลื่อนที่}} == ภาษาสเปน == === รากศัพท์ === {{ety|es|:ubor|en:smartphone|text=+|tree=1}} === การออกเสียง === {{es-pr|smartfón,esmartfón}} === คำนาม === {{es-noun|m|+,#}} # [[สมาร์ตโฟน]] ==== หมายเหตุการใช้ ==== {{es-unadapted}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:es:DRAE}} {{C|es|โทรศัพท์เคลื่อนที่}} == ภาษาอังกฤษ == [[ไฟล์:Samsung Galaxy Z smartphone.jpg|250px|thumb|Samsung smartphones (frontside)]] [[ไฟล์:Galaxy Z3 5G.jpg|250px|thumb|Samsung smartphones (backside)]] === รูปแบบอื่น === * {{alter|en|smart phone}} === รากศัพท์ === {{root|en|ine-pro|*(s)merd-|*bʰeh₂-|id2=speak}} จาก{{affix|en|smart|phone}}; ใช้ครั้งแรกในช่วงกลางทศวรรษ 1990 === การออกเสียง === * {{IPA|en|/ˈsmɑːtfəʊn/|a=UK}} * {{IPA|en|/ˈsmɑɹtfoʊn/|a=US}} * {{audio|en|En-us-smartphone.oga|a=US}} === คำนาม === {{en-noun}} # {{lb|en|cell phone}} [[สมาร์ตโฟน]] #: {{syn|en|smart telephone}} #: {{hypernyms|en|mobile phone}} #: {{hyponyms|en|iPhone}} ==== ลูกคำ ==== {{col|en|smartbook|smartphoned | flip smartphone|modular smartphone|smartphone zombie}} === อ่านเพิ่ม === * {{pedia|lang=en}} * {{comcatlite|Smartphones}} {{C|en|โทรศัพท์เคลื่อนที่}} {{cln|en|adjective-noun compound nouns}} == ภาษาอิตาลี == {{wp|it:}} [[ไฟล์:Smartphones_back.jpg|thumb|right|250px|Quattro '''smartphone''' — Four '''smartphones''']] === รูปแบบอื่น === * {{alt|it|smartfono|smartofono||humorous}} === รากศัพท์ === {{root|it|ine-pro|*(s)merd-|*bʰeh₂-|id2=speak}} {{ubor|it|en|smartphone}} === การออกเสียง === {{it-pr|smàrtfon,smàrtfọ̀n<hyph:smàrt.phone>}} * {{audio|it|LL-Q652 (ita)-DanielParoliere-smartphone.wav}} === คำนาม === {{it-noun|m|#}} # {{lb|it|โทรศัพท์เคลื่อนที่}} [[สมาร์ตโฟน]] #: {{uxi|it|Da quando hai uno '''smartphone'''?|Since when have you had a '''smartphone'''?}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:it:Trec|type=neologismi}} a8x94o4x8tdk5rxzjbxzt9khv65swbx 0 2332472 5726774 2026-07-06T07:34:45Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5726774 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == === คำนาม === {{en-noun}} # {{synonym of|en|smartphone}} #* {{RQ:WSJ|date=24 April 1998|author=[[w:Dow Jones & Company#Dow Jones Newswires|Dow Jones Newswires]]|title=InteliData Plans to Take Charge, Significantly Reduce Work Force|url=https://www.wsj.com/articles/SB893454092411979500|passage=Charges will be for employee severance, facility downsizing and an inventory writedown of discontinued products, including '''smart telephones''' and caller-ID devices.}} #* {{RQ:Seattle Times|date=12 June 1999|author=Jay Greene|title=[[w:Steve Ballmer|{{quote-gloss|Steve}} Ballmer]]: PC Era Still Has Some Life|archiveurl=https://web.archive.org/web/20260609165347/https://archive.seattletimes.com/archive/19990612/2966035/ballmer-pc-era-still-has-some-life|passage=Ballmer sees a future with the personal computer at the center, running applications used by other computers, television sets, and other devices such as '''smart telephones''' and stand-alone Web browsers.}} #* {{RQ:WSJ|date=27 January 2000|author=David Bank|title=Qualcomm to Buy Snaptrack For About $1 Billion in Stock|url=https://www.wsj.com/articles/SB948896807722955129|passage=Mr. {{quote-gloss|Richard}} Sulpizio said Qualcomm is betting the computation will be done in the "'''smart'''" '''telephones''' themselves, rather than centrally in the wireless network.}} #* {{RQ:NYT|date=1 February 2005|author=Barbara Wall|title=Global Funds: On the prowl for takeover candidates|archiveurl=https://web.archive.org/web/20230204071452/https://www.nytimes.com/2005/02/01/business/worldbusiness/global-funds-on-the-prowl-for-takeover-candidates.html|passage=The fund {{quote-gloss|New Star Hidden Value}} also bought shares in the initial public offering of DAT Group, a software company that {{quote-gloss|Jamie}} Allsopp said would benefit from the arrival of '''smart telephones'''.}} #* {{RQ:NYT|date=26 April 2012|author=Jennifer Preston|quotee=w:Rupert Murdoch|title=Rupert Murdoch on the Future of News|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120428040019/https://thelede.blogs.nytimes.com/2012/04/26/rupert-murdoch-on-the-future-of-news/|passage=I would be very confident in saying, in less than five years, there will be billions of tablets in the world. Furthermore, I think there will be more billions, maybe twice as many, of what we call '''smart telephones'''.}} oscsx8v1hxzh24p6toazrkywxk6f4j5 0 2332473 5726775 2026-07-06T07:34:54Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5726775 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == === คำนาม === {{head|en|รูปนาม}} # {{plural of|en|smart telephone}} iflqr4euj0mk2oua8a035ffrxy1qbi0 0 2332474 5726777 2026-07-06T07:37:05Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5726777 wikitext text/x-wiki == ภาษาอิตาลี == === รูปแบบอื่น === * {{alt|it|smartofono}} * {{alt|it|smartphone}} === คำนาม === {{it-noun|m}} # {{lb|it|humorous}} {{alternative form of|it|smartphone}} == ภาษาเอสเปรันโต == === รากศัพท์ === {{ety|eo|:bor|en:smartphone|text=+|tree=1}} === การออกเสียง === {{eo-pr}} === คำนาม === {{eo-noun}} # [[สมาร์ตโฟน]] 7nbek3lapclr7cug2nzdk011u5kmlyf 0 2332475 5726778 2026-07-06T07:42:11Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5726778 wikitext text/x-wiki == ภาษาอิตาลี == === คำนาม === {{head|it|รูปนาม|g=m}} # {{plural of|it|smartfono}} 4tdol1jau1f7d8qspp7mp6jsajwdbdz 0 2332476 5726779 2026-07-06T07:43:46Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5726779 wikitext text/x-wiki == ภาษาอิตาลี == === รูปแบบอื่น === * {{alt|it|smartfono}} * {{alt|it|smartphone}} === คำนาม === {{it-noun|m}} # {{lb|it|humorous}} {{alternative form of|it|smartphone}} trujrnhux7efx23agpi5pgow09eev84 0 2332477 5726780 2026-07-06T07:43:57Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5726780 wikitext text/x-wiki == ภาษาอิตาลี == === คำนาม === {{head|it|รูปนาม|g=m}} # {{plural of|it|smartofono}} mllhfd5wmt9ac1bmvzr8k5nakr8rnzm 0 2332478 5726781 2026-07-06T07:47:56Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5726781 wikitext text/x-wiki == ภาษาฝรั่งเศส == === รากศัพท์ === {{ety|fr|:af|super-|téléphone}} จาก{{affix|fr|super-|téléphone}} === การออกเสียง === * {{fr-IPA}} === คำนาม === {{fr-noun|m}} # {{lb|fr|rare}} [[สมาร์ตโฟน]] #: {{syn|fr|ordiphone|téléphone intelligent}} {{C|fr|โทรศัพท์เคลื่อนที่|การโทรศัพท์}} 5p3z9db632ew8h9ksmgakjxhh9k26qk 0 2332479 5726782 2026-07-06T07:48:18Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5726782 wikitext text/x-wiki == ภาษาฝรั่งเศส == === การออกเสียง === * {{fr-IPA|téléphone‿intelligent|téléphone‿intel-ligent}} * {{audio|fr|Fr-Paris--téléphone intelligent.ogg|a=Paris}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-téléphone intelligent.wav|a=<<France>> (<<Vosges>>)}} === คำนาม === {{fr-noun|m}} # {{lb|fr|rare}} [[สมาร์ตโฟน]] #: {{syn|fr|ordiphone|smartphone|supertéléphone}} {{C|fr|โทรศัพท์เคลื่อนที่|การโทรศัพท์}} tp6hdx1wlqjyyevmo5e9x2lz54ihmpt 0 2332480 5726783 2026-07-06T07:51:04Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5726783 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == === รากศัพท์ === จาก{{suffix|en|smartphone|ed}} === คำคุณศัพท์ === {{en-adj|-}} # {{lb|en|informal}} ที่มี[[สมาร์ตโฟน]]ติดตัว #* {{quote-text|en|year=2013|author=Andrés T. Tapia|title=The Inclusion Paradox - 2nd Edition: The Obama Era and the Transformation of Global Diversity |passage=Experience and knowledge are no longer correlated with age, they argue, as they show up iPaded, '''smartphoned''', globally traveled, socially networked, and multitasked.}} #* {{quote-text|en|year=2015|author=Scott Tinley|title=Finding Triathlon: How Endurance Sports Explain the World |passage=But when I realize that I have immediate access to more global information in the palm of my '''smartphoned''' hand than every president of the United States up until Bill Clinton's second term, I appreciate and respect how science and technology have improved our lives.}} 9ljz1zxe2lxhk8nllw9km9h8rc3hm50 0 2332481 5726784 2026-07-06T08:06:26Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5726784 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == {{wp}} [[ไฟล์:A woman crossing G103 for Huoma Rd at Huoxian Town, Beijing (20240412141828).jpg|thumb|การข้ามถนนขณะจ้องมองสมาร์ตโฟนนั้นไม่ปลอดภัย และคนอื่นอาจเรียกคน ๆ นั้นว่า smartphone zombie]] === คำนาม === {{en-noun}} # {{lb|en|colloquial}} [[คนเดินเท้า]]ที่[[เสียสมาธิ]]เพราะมัวแต่สนใจ[[สมาร์ตโฟน]]ของตนเอง #: {{syn|en|smombie}} #: {{ux|en|I am extra careful while driving the car these days — these '''smartphone zombies''' can't be bothered to look up before crossing the street!}} ==== คำสืบทอด ==== * {{desc|ko|스마트폰 좀비|bor=1}} ==== ดูเพิ่ม ==== {{col|en |attention economy |doomscrolling |human fracking |ragebait |touch grass }} {{C|en|บุคคล}} 33aez84gect2x8hnnqhz4hvfzu5xlv4 5726785 5726784 2026-07-06T08:06:43Z Octahedron80 267 /* ภาษาอังกฤษ */ 5726785 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == {{wp|en:}} [[ไฟล์:A woman crossing G103 for Huoma Rd at Huoxian Town, Beijing (20240412141828).jpg|thumb|การข้ามถนนขณะจ้องมองสมาร์ตโฟนนั้นไม่ปลอดภัย และคนอื่นอาจเรียกคน ๆ นั้นว่า smartphone zombie]] === คำนาม === {{en-noun}} # {{lb|en|colloquial}} [[คนเดินเท้า]]ที่[[เสียสมาธิ]]เพราะมัวแต่สนใจ[[สมาร์ตโฟน]]ของตนเอง #: {{syn|en|smombie}} #: {{ux|en|I am extra careful while driving the car these days — these '''smartphone zombies''' can't be bothered to look up before crossing the street!}} ==== คำสืบทอด ==== * {{desc|ko|스마트폰 좀비|bor=1}} ==== ดูเพิ่ม ==== {{col|en |attention economy |doomscrolling |human fracking |ragebait |touch grass }} {{C|en|บุคคล}} f3dkqnhgav5vvmyxosr00yi1dpo28ll 5726786 5726785 2026-07-06T08:07:02Z Octahedron80 267 5726786 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == {{wp|en:}} [[ไฟล์:A woman crossing G103 for Huoma Rd at Huoxian Town, Beijing (20240412141828).jpg|thumb|การข้ามถนนขณะจ้องมองสมาร์ตโฟนนั้นไม่ปลอดภัย และอาจเรียกคน ๆ นั้นว่า smartphone zombie]] === คำนาม === {{en-noun}} # {{lb|en|colloquial}} [[คนเดินเท้า]]ที่[[เสียสมาธิ]]เพราะมัวแต่สนใจ[[สมาร์ตโฟน]]ของตนเอง #: {{syn|en|smombie}} #: {{ux|en|I am extra careful while driving the car these days — these '''smartphone zombies''' can't be bothered to look up before crossing the street!}} ==== คำสืบทอด ==== * {{desc|ko|스마트폰 좀비|bor=1}} ==== ดูเพิ่ม ==== {{col|en |attention economy |doomscrolling |human fracking |ragebait |touch grass }} {{C|en|บุคคล}} bt63wigvysd512k7odcn0rauv45pdru 5726787 5726786 2026-07-06T08:07:59Z Octahedron80 267 /* ภาษาอังกฤษ */ 5726787 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == {{wp|en:}} [[ไฟล์:A woman crossing G103 for Huoma Rd at Huoxian Town, Beijing (20240412141828).jpg|thumb|การข้ามถนนขณะจ้องมองสมาร์ตโฟนนั้นไม่ปลอดภัย และอาจเรียกคนคนนั้นว่า smartphone zombie]] === คำนาม === {{en-noun}} # {{lb|en|colloquial}} [[คนเดินเท้า]]ที่[[เสียสมาธิ]]เพราะมัวแต่สนใจ[[สมาร์ตโฟน]]ของตนเอง #: {{syn|en|smombie}} #: {{ux|en|I am extra careful while driving the car these days — these '''smartphone zombies''' can't be bothered to look up before crossing the street!}} ==== คำสืบทอด ==== * {{desc|ko|스마트폰 좀비|bor=1}} ==== ดูเพิ่ม ==== {{col|en |attention economy |doomscrolling |human fracking |ragebait |touch grass }} {{C|en|บุคคล}} ntfwieb022btklo2hnfrf886c8zs7hi 5726788 5726787 2026-07-06T08:09:19Z Octahedron80 267 /* คำนาม */ 5726788 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == {{wp|en:}} [[ไฟล์:A woman crossing G103 for Huoma Rd at Huoxian Town, Beijing (20240412141828).jpg|thumb|การข้ามถนนขณะจ้องมองสมาร์ตโฟนนั้นไม่ปลอดภัย และอาจเรียกคนคนนั้นว่า smartphone zombie]] === คำนาม === {{en-noun}} # {{lb|en|colloquial}} [[คนเดินเท้า]]ที่[[เสียสมาธิ]]เพราะมัวแต่สนใจ[[สมาร์ตโฟน]]ของตนเอง #: {{syn|en|smombie}} #: {{ux|en|I am extra careful while driving the car these days — these '''smartphone zombies''' can't be bothered to look up before crossing the street!|ช่วงนี้ฉันขับรถด้วยความระมัดระวังเป็นพิเศษ เพราะพวกคนติดสมาร์ตโฟนพวกนี้ไม่ยอมเงยหน้ามองก่อนข้ามถนนเลย!}} ==== คำสืบทอด ==== * {{desc|ko|스마트폰 좀비|bor=1}} ==== ดูเพิ่ม ==== {{col|en |attention economy |doomscrolling |human fracking |ragebait |touch grass }} {{C|en|บุคคล}} 0x2gn9l3ykt5coqen4aka3qskdzpge4 5726789 5726788 2026-07-06T08:09:35Z Octahedron80 267 /* คำนาม */ 5726789 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == {{wp|en:}} [[ไฟล์:A woman crossing G103 for Huoma Rd at Huoxian Town, Beijing (20240412141828).jpg|thumb|การข้ามถนนขณะจ้องมองสมาร์ตโฟนนั้นไม่ปลอดภัย และอาจเรียกคนคนนั้นว่า smartphone zombie]] === คำนาม === {{en-noun}} # {{lb|en|colloquial}} [[คนเดินเท้า]]ที่[[เสียสมาธิ]]เพราะมัวแต่สนใจ[[สมาร์ตโฟน]]ของตนเอง #: {{syn|en|smombie}} #: {{ux|en|I am extra careful while driving the car these days — these '''smartphone zombies''' can't be bothered to look up before crossing the street!|ช่วงนี้ฉันขับรถด้วยความระมัดระวังเป็นพิเศษ เพราะพวกซอมบี้สมาร์ตโฟนพวกนี้ไม่ยอมเงยหน้ามองก่อนข้ามถนนเลย!}} ==== คำสืบทอด ==== * {{desc|ko|스마트폰 좀비|bor=1}} ==== ดูเพิ่ม ==== {{col|en |attention economy |doomscrolling |human fracking |ragebait |touch grass }} {{C|en|บุคคล}} abx3hi7famnamlrdomtu3jm17u6l63x 14 2332482 5726790 2026-07-06T08:13:54Z Octahedron80 267 สร้างหน้าด้วย "{{auto cat}}" 5726790 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 2332483 5726793 2026-07-06T08:19:08Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5726793 wikitext text/x-wiki == ภาษาฝรั่งเศส == === การออกเสียง === * {{fr-IPA}} === คำนาม === {{fr-noun|f}} # [[ซูเปอร์มาร์เก็ต]] #: {{syn|fr|supermarché}} #: {{cot|fr|grande surface}} 20g5dajmit1n5mg2zjzmqfaa911tdz1 0 2332484 5726794 2026-07-06T08:24:28Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5726794 wikitext text/x-wiki == ภาษาดัตช์ == === รากศัพท์ === {{bor+|nl|en|supercomputer}} === การออกเสียง === * {{IPA|nl|/ˈsy.pər.kɔmˌpju.tər/}} * {{audio|nl|Nl-supercomputer.ogg}} * {{hyphenation|nl|su|per|com|pu|ter}} === คำนาม === {{nl-noun|m|-s|+}} # {{lb|nl|computing}} [[ซูเปอร์คอมพิวเตอร์]] == ภาษาอังกฤษ == {{wp|en:}} === รากศัพท์ === {{ety|en|:af|super-|computer|text=+|tree=1}} === การออกเสียง === * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-supercomputer.wav|a=US}} === คำนาม === {{en-noun}} # {{lb|en|computing}} [[ซูเปอร์คอมพิวเตอร์]] #* {{quote-journal|en|date=1992-03-02|author=Richard Preston|journal=w:The New Yorker|titleurl=https://www.newyorker.com/magazine/1992/03/02/the-mountains-of-pi|title=The Mountains of Pi |passage=The [[gigaflop]] '''supercomputers''' of today are almost useless. What is needed is a [[teraflop]] machine...}} #* {{quote-journal|en|date=2007-11-18|author=Jim Holt|title=Mind of a Rock|work=w:The New York Times|url=http://www.nytimes.com/2007/11/18/magazine/18wwln-lede-t.html |passage=But at the microlevel it consists of an unimaginable number of atoms connected by springy chemical bonds, all jiggling around at a rate that even our fastest '''supercomputer''' might envy.}} #* {{quote-song|en|year=2026|lyricist=w:Alex Turner|title={{w|Opening Night (song)|Opening Night}}|artist=w:Arctic Monkeys|passage=Popular slogans and a bucket of paint / '''Supercomputer''' on a jolly crusade}} ==== ลูกคำ ==== {{col|en|minisupercomputer |supercomputerlike,supercomputer-like }} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== {{col3|en| |supercomputation |supercomputing }} ==== ดูเพิ่ม ==== * {{l|en|mainframe}} {{cln|en|5-syllable words}} q7pdfiaf3a9ej50i3rez1ijep5eazab 0 2332485 5726795 2026-07-06T08:25:29Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5726795 wikitext text/x-wiki == ภาษาเยอรมัน == === รากศัพท์ === {{ety|de|:bor|en:supercomputer}} {{bor+|de|en|supercomputer}} === การออกเสียง === * {{audio|de|De-Supercomputer.ogg|a=<<Germany>> (<<Berlin>>)}} === คำนาม === {{de-noun|m}} # [[ซูเปอร์คอมพิวเตอร์]] ==== การผันรูป ==== {{de-ndecl|m}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:de:Duden}} * {{R:de:DWDS}} mvc3qtvrnjo5m5emrv1ybnbrhwu6u7w 0 2332486 5726796 2026-07-06T08:25:55Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5726796 wikitext text/x-wiki == ภาษาดัตช์ == === การออกเสียง === * {{audio|nl|Nl-supercomputers.ogg}} === คำนาม === {{head|nl|รูปนาม}} # {{plural of|nl|supercomputer}} == ภาษาอังกฤษ == === การออกเสียง === * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-supercomputers.wav|a=US}} === คำนาม === {{head|en|รูปนาม}} # {{plural of|en|supercomputer}} 3sbwp7s2v8ddhfv1d8aulv9bzz6qmpy 0 2332487 5726797 2026-07-06T08:27:11Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5726797 wikitext text/x-wiki == ภาษาฝรั่งเศส == === รากศัพท์ === {{ety|fr|:af|super-|calculateur}} จาก{{affix|fr|super-|calculateur}} === การออกเสียง === * {{fr-IPA}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lepticed7-supercalculateur.wav|a=<<France>> (<<Toulouse>>)}} === คำนาม === {{fr-noun|m}} # {{lb|fr|computing}} [[ซูเปอร์คอมพิวเตอร์]] ==== คำพ้องความ ==== {{col3|fr| |superordinateur }} kia6pob566ao5bs8sg1rhoaz65rq0ve 0 2332488 5726798 2026-07-06T08:27:25Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5726798 wikitext text/x-wiki == ภาษาฝรั่งเศส == === รากศัพท์ === {{ety|fr|:af|super-|ordinateur}} จาก{{affix|fr|super-|ordinateur}} === การออกเสียง === * {{fr-IPA}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lepticed7-superordinateur.wav|a=<<France>> (<<Toulouse>>)}} === คำนาม === {{fr-noun|m}} # {{lb|fr|computing}} [[ซูเปอร์คอมพิวเตอร์]] ==== คำพ้องความ ==== {{col3|fr| |supercalculateur }} l8nsxc5gwkcawil0rzjhr94eomir1ls