Wiktionary thwiktionary https://th.wiktionary.org/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%88%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B8%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A1:%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%81 MediaWiki 1.47.0-wmf.11 case-sensitive สื่อ พิเศษ พูดคุย ผู้ใช้ คุยกับผู้ใช้ วิกิพจนานุกรม คุยเรื่องวิกิพจนานุกรม ไฟล์ คุยเรื่องไฟล์ มีเดียวิกิ คุยเรื่องมีเดียวิกิ แม่แบบ คุยเรื่องแม่แบบ วิธีใช้ คุยเรื่องวิธีใช้ หมวดหมู่ คุยเรื่องหมวดหมู่ ภาคผนวก คุยเรื่องภาคผนวก ดัชนี คุยเรื่องดัชนี สัมผัส คุยเรื่องสัมผัส อรรถาภิธาน คุยเรื่องอรรถาภิธาน TimedText TimedText talk มอดูล คุยเรื่องมอดูล Event Event talk 0 6640 5728741 210612 2026-07-17T08:21:05Z Octahedron80 267 Octahedron80 ย้ายหน้า [[घुँघरु]] ไปยัง [[घुँघरू]] โดยไม่สร้างหน้าเปลี่ยนทางตามมา: ชื่อหน้าสะกดผิด 210612 wikitext text/x-wiki ==ภาษาฮินดี== ===คำนาม=== {{pn}} (ฆุมฺฆรุ) # [[สร้อยข้อเท้า]] [[หมวดหมู่:คำนามภาษาฮินดี]] jk7wrizm3bvrv89wc7ii07o1p1gvgop 5728743 5728741 2026-07-17T08:23:21Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5728743 wikitext text/x-wiki == ภาษาฮินดี == {{wp|hi:}} [[ไฟล์:Bharatnatym Ghungharu (1).jpg|thumb|'''घुँघरू''']] === รากศัพท์ === {{inh+|hi|pra-pro|*𑀖𑀼𑀁𑀖𑀼𑀭|*घुंघुर}} {{inc-ext|hi|uka}}, ต้นกำเนิด{{onom|nocap=1|hi}} === การออกเสียง === * {{hi-IPA}} === คำนาม === {{hi-noun|m|ur=گھنگرو}} # [[กระดิ่ง]][[ข้อเท้า]], [[กำไลข้อเท้า]], ใช้ใน[[การรำ]]ของ[[อินเดีย]] #: {{syn|hi|नूपुर}} # กระดิ่ง ==== การผันรูป ==== {{hi-ndecl|<M>}} ==== อ้างอิง ==== * {{R:hi:McGregor}} 8ks0w65vdu65mdzscifd7zmk6ssbvcz 0 6731 5728679 794760 2026-07-17T07:57:53Z Octahedron80 267 /* ภาษาฮินดี */ เก็บกวาด 5728679 wikitext text/x-wiki == ภาษาฮินดี == {{root|hi|sa|गै}} === การออกเสียง === * {{hi-IPA}} * {{audio|hi|LL-Q1568 (hin)-AryamanA-गाना.wav|a=Delhi}} === รากศัพท์ 1 === {{inh+|hi|sa|गान}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|as|গান}}, {{cog|bn|গান}}, {{cog|gu|ગાણું}}, {{cog|mr|गाणे}}, {{cog|pa|ਗਾਣਾ}}. {{doublet|hi|गान}} ซึ่งเป็น[[ตัตสมะ]] ==== คำนาม ==== {{hi-noun|m|ur=گانا}} # [[เพลง]] #: {{syn|hi|गीत}} ===== การผันรูป ===== {{hi-ndecl|<M>}} === รากศัพท์ 2 === {{inh+|hi|sa|गायति}}, จากราก {{m|sa|गै||ร้อง (เพลง)}} ==== คำกริยา ==== {{hi-verb|ur=گانا}} # [[ร้อง]] (เพลง) ===== การผันรูป ===== {{hi-conj}} === อ้างอิง === * {{R:hi:McGregor}} ftvbci4xz47hsqbwt02vv0dyblzhksj 5728680 5728679 2026-07-17T07:58:07Z Octahedron80 267 /* รากศัพท์ 1 */ 5728680 wikitext text/x-wiki == ภาษาฮินดี == {{root|hi|sa|गै}} === การออกเสียง === * {{hi-IPA}} * {{audio|hi|LL-Q1568 (hin)-AryamanA-गाना.wav|a=Delhi}} === รากศัพท์ 1 === {{inh+|hi|sa|गान}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|as|গান}}, {{cog|bn|গান}}, {{cog|gu|ગાણું}}, {{cog|mr|गाणे}}, {{cog|pa|ਗਾਣਾ}}; {{doublet|hi|गान}} ซึ่งเป็น[[ตัตสมะ]] ==== คำนาม ==== {{hi-noun|m|ur=گانا}} # [[เพลง]] #: {{syn|hi|गीत}} ===== การผันรูป ===== {{hi-ndecl|<M>}} === รากศัพท์ 2 === {{inh+|hi|sa|गायति}}, จากราก {{m|sa|गै||ร้อง (เพลง)}} ==== คำกริยา ==== {{hi-verb|ur=گانا}} # [[ร้อง]] (เพลง) ===== การผันรูป ===== {{hi-conj}} === อ้างอิง === * {{R:hi:McGregor}} rzfeu8cvcvnq84cl1xm3otn9rth49dq 0 6832 5728677 210582 2026-07-17T07:56:37Z Octahedron80 267 /* ภาษาฮินดี */ เก็บกวาด 5728677 wikitext text/x-wiki == ภาษาฮินดี == === การออกเสียง === * {{hi-IPA}} === คำกริยา === {{hi-head|verbf}} # {{inflection of|hi|गाना||dir|m|s|prospective//agentive|part}} fb1jcxtiomwtozyxply6o5c34dbesp8 5728678 5728677 2026-07-17T07:56:50Z Octahedron80 267 5728678 wikitext text/x-wiki == ภาษาฮินดี == === การออกเสียง === * {{hi-IPA}} === คำกริยา === {{hi-head|รูปกริยา}} # {{inflection of|hi|गाना||dir|m|s|prospective//agentive|part}} 4cspnb9z9vc4yifmqh4nrmh0o5azf9w 0 14567 5728454 5688310 2026-07-16T13:47:36Z InternetArchiveBot 12208 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 5728454 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} {{minitoc}} == ภาษากันกานาอือ == === รากศัพท์ === {{inh+|kne|poz-pro|*ʀatas}} === คำนาม === {{head|kne|คำนาม}} # [[น้ำนม]] == ภาษากาดาซันชายฝั่ง == === รากศัพท์ === {{inh+|kzj|poz-pro|*ʀatas}} === คำนาม === {{head|kzj|คำนาม}} # [[น้ำนม]][[แม่]] == ภาษากาปัมปางัน == === รากศัพท์ === {{bor+|pam|tl|gatas}}, จาก{{der|pam|poz-pro|*ʀatas}} === การออกเสียง === * {{hyph|pam|ga|tas}} * {{pam-IPA|gátas}} === คำนาม === {{pam-noun|gátas}} # [[น้ำนม]] == ภาษาซัมบัล == === รากศัพท์ === {{inh+|xsb|poz-pro|*ʀatas}} === คำนาม === {{head|xsb|คำนาม}} # [[น้ำนม]] == ภาษาซามาตอนกลาง == === รากศัพท์ === {{inh+|sml|poz-pro|*ʀatas}} === คำนาม === {{head|sml|คำนาม}} # [[น้ำนม]] == ภาษาซูก == === รากศัพท์ === {{inh+|tsg|poz-pro|*ʀatas}} === คำนาม === {{head|tsg|คำนาม}} # [[น้ำนม]] == ภาษาเซบัวโน == === รากศัพท์ === {{inh+|ceb|poz-pro|*ʀatas}} === การออกเสียง === * {{hyph|ceb|ga|tas}} * {{ceb-IPA}} === คำนาม === {{ceb-noun}} # [[น้ำนม]] ==== Quotations ==== {{seeCites|ceb}} {{C|ceb|น้ำนม}} == ภาษาดูซุนตอนกลาง == === รากศัพท์ === {{inh+|dtp|poz-pro|*ʀatas}} === คำนาม === {{head|dtp|คำนาม}} # [[น้ำนม]][[แม่]] == ภาษาตโบลี == === รากศัพท์ === {{inh+|tbl|poz-pro|*ʀatas}} === คำนาม === {{head|tbl|คำนาม}} # [[น้ำนม]] == ภาษาตากาล็อก == === รากศัพท์ === {{inh+|tl|poz-pro|*ʀatas}}; เทียบ{{cog|nia|ota|t=เต้านม (สัตว์)}} === การออกเสียง === * {{hyph|tl|ga|tas}} * {{tl-IPA}} === คำนาม === {{tl-noun|b=+}} # [[น้ำนม]] # [[การรีด]][[นม]] (สัตว์) #: {{syn|tl|paggatas}} # {{lb|tl|slang|figurative}} [[การเอารัดเอาเปรียบ]]; [[การขูดรีด]] {{gl|โดยเฉพาะเพื่อได้มาซึ่งเงิน}} ==== ลูกคำ ==== {{der3|tl|kulay-gatas|gatasan|gumatas|magatas|manggagatas|may gatas pa sa labi|paggatas|gatas-gatas|langaw at gatas|tagagatas|pagatasan|kapatid-sa-gatas|kagatasan|malagatas}} ==== คำสืบทอด ==== * {{desc|pam|gatas|bor=1}} ==== ดูเพิ่ม ==== * {{l|tl|gata}} * {{l|tl|katas}} === คำสลับอักษร === * {{anagrams|tl|a=aagst|sagat|tagas}} {{C|tl|น้ำนม}} == ภาษาบูกิด == === รากศัพท์ === {{inh+|bkd|poz-pro|*ʀatas}} === คำนาม === {{head|bkd|คำนาม}} # [[น้ำนม]] == ภาษาโบลีเนา == === รากศัพท์ === {{inh+|smk|poz-pro|*ʀatas}} === คำนาม === {{head|smk|คำนาม}} # [[น้ำนม]] == ภาษาปาลาวาโนแบบบรูกส์พอยต์ == === รากศัพท์ === {{inh+|plw|poz-pro|*ʀatas}} === คำนาม === {{head|plw|คำนาม}} # [[น้ำนม]] == ภาษาโปรตุเกส == === รากศัพท์ 1 === ==== การออกเสียง ==== {{pt-IPA}} * {{hyph|pt|ga|tas}} ==== คำนาม ==== {{head|pt|รูปนาม}} # {{plural of|pt|gata}} === รากศัพท์ 2 === ==== คำกริยา ==== {{head|pt|รูปกริยา}} # {{pt-verb form of|gatar}} == ภาษามัสบาเต == === รากศัพท์ === {{inh+|msb|poz-pro|*ʀatas}} === คำนาม === {{head|msb|คำนาม}} # [[น้ำนม]] == ภาษามากินดาเนา == === รากศัพท์ === {{inh+|mdh|poz-pro|*ʀatas}} === คำนาม === {{head|mdh|คำนาม}} # [[น้ำนม]] == ภาษามาราเนา == === รากศัพท์ === {{inh+|mrw|poz-pro|*ʀatas}} === คำนาม === {{head|mrw|คำนาม}} # [[น้ำนม]] === อ้างอิง === * [http://files.eric.ed.gov/fulltext/ED013450.pdf ''A Maranao Dictionary''], by Howard P. McKaughan and Batua A. Macaraya == ภาษายากัน == === รากศัพท์ === {{inh+|yka|poz-pro|*ʀatas}} === คำนาม === {{head|yka|คำนาม}} # [[น้ำนม]] == ภาษาวาไร == === รากศัพท์ === {{inh+|war|poz-pro|*ʀatas}} === คำนาม === {{head|war|คำนาม}} # [[น้ำนม]] == ภาษาสเปน == === การออกเสียง === {{es-pr}} === คำนาม === {{head|es|รูปนาม|g=f-p}} # {{plural of|es|gata}} == ภาษาสวีเดน == === คำนาม === {{head|sv|รูปนาม}} # {{noun form of|sv|gata||indef|gen|s}} === คำสลับอักษร === * {{anagrams|sv|a=aagst|agats|gasta|tagas}} == ภาษาอักลัน == === รากศัพท์ === {{inh+|akl|poz-pro|*ʀatas}} === คำนาม === {{head|akl|คำนาม}} # [[น้ำนม]] == ภาษาอังกฤษ == === คำนาม === {{head|en|รูปนาม}} # {{plural of|en|gata}} === คำสลับอักษร === * {{anagrams|en|a=aagst|Agtas|agast}} == ภาษาอาซี == === รากศัพท์ === {{inh+|bno|poz-pro|*ʀatas}} === คำนาม === {{head|bno|คำนาม}} # [[น้ำนม]] == ภาษาอีดาอัน == === รากศัพท์ === {{inh+|dbj|poz-pro|*ʀatas}} === คำนาม === {{head|dbj|คำนาม}} # [[น้ำนม]] === อ้างอิง === * [https://web.archive.org/web/20220326032303/https://www.webonary.org/begak?s=gatas&search=Search&key=&search_options_set=1&match_whole_words=1&displayAdvancedSearchName=0 Webonary: Begak Dictionary] == ภาษาอีโลกาโน == === รากศัพท์ === {{inh+|ilo|poz-pro|*ʀatas}} === คำนาม === {{head|ilo|คำนาม}} # [[น้ำนม]] == ภาษาฮีลีไกโนน == === รากศัพท์ === {{inh+|hil|poz-pro|*ʀatas}} === คำนาม === {{head|hil|คำนาม}} # [[น้ำนม]] nhnuvyw0tx2fp550n0a3zwtilxjddbr 0 19275 5728500 2691436 2026-07-16T18:17:10Z Alifshinobi 397 /* คำแปล */ 5728500 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === เทียบ{{cog|sou|แข}}, {{cog|lo|ແຄ່}}; น่าจะร่วมเชื้อสายกับ{{cog|tts|ค่า}}, {{cog|lo|ຄ່າ}}, {{cog|nod|ᨣ᩵ᩤ}}, {{cog|kkh|ᨣ᩵ᩤ}}, {{cog|khb|ᦅᦱᧈ}}, {{cog|shn|ၵႃႈ}}, {{cog|aho|𑜀𑜠}} === การออกเสียง === {{th-pron}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{th-adv|-}} # [[เพียง]], [[เท่า]] ==== คำแปล ==== {{trans-top|เพียง}} * คำเมือง: {{t+|nod|ᨣ᩵ᩤ}} * ไทใหญ่: {{t+|shn|ၸင်ႇႁႃ}} * โปรตุเกส: {{t+|pt|só|tr=ซอ}} * ฝรั่งเศส: {{t+|fr|seulement|tr=เซิลม็อง}} * ลาว: {{t+|lo|[[ພຽງ]][[ແຕ່]]}}, {{t+|lo|ແຄ່}} * สเปน: {{t+|es|sólo}} * อังกฤษ: {{t+|en|only|tr=โอนลี}} {{trans-bottom}} p50nyyo8dsz5ns6l6kbtjf4otkiqbnt 0 19586 5728519 2188919 2026-07-16T23:32:39Z Alifshinobi 397 /* รากศัพท์ */ 5728519 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ດ້າວ}}, {{cog|nod|ᨯ᩶ᩣ᩠ᩅ}} === การออกเสียง === {{th-pron}} === คำนาม === {{th-noun}} # [[แดน]], [[ประเทศ]] #: {{ux|th|คนต่างด้าว}} # [[ด้าน]] #: {{ux|th|ด้าวท้าย|ด้านท้าย}} ==== ลูกคำ ==== {{col4|th|ต่างด้าว}} 07wrsyi6ewxnhv9zx2mfn0o655dg364 5728542 5728519 2026-07-17T01:37:06Z Alifshinobi 397 /* รากศัพท์ */ 5728542 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ດ້າວ}}, {{cog|nod|ᨯ᩶ᩣ᩠ᩅ}}, {{cog|kkh|ᨯ᩶ᩣ᩠ᩅ}}, {{cog|khb|ᦡᦱᧁᧉ}} === การออกเสียง === {{th-pron}} === คำนาม === {{th-noun}} # [[แดน]], [[ประเทศ]] #: {{ux|th|คนต่างด้าว}} # [[ด้าน]] #: {{ux|th|ด้าวท้าย|ด้านท้าย}} ==== ลูกคำ ==== {{col4|th|ต่างด้าว}} 7spe7i89oo2dkbj761b6xw51ltqf4c9 0 20401 5728491 2192099 2026-07-16T16:27:28Z Alifshinobi 397 5728491 wikitext text/x-wiki == ภาษาลาว == === การออกเสียง === {{lo-pron}} === รากศัพท์ 1 === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|คาด}}, {{cog|nod|ᨣᩕᩣ᩠ᨯ}}, {{cog|kkh|ᨤᩣ᩠ᨯ}}, {{cog|khb|ᦆᦱᧆ}}, {{cog|shn|ၶၢတ်ႈ}}, {{cog|tdd|ᥑᥣᥖ}} ==== คำกริยา ==== {{lo-verb}} # {{lb|lo|สกรรม}} [[คาด]] ===== ลูกคำ ===== {{col4|lo |ຄາດໝາຍ }} === รากศัพท์ 2 === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|คลาด}}, {{cog|nod|ᨣᩤ᩠ᨯ}}, {{cog|khb|ᦅᦱᧆ}} ==== คำกริยา ==== {{lo-verb}} # {{lb|lo|อกรรม}} [[คลาด]] ===== ลูกคำ ===== {{col4|lo |ຄາດແຄ້ວ }} === รากศัพท์ 3 === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|คราด}} ==== คำนาม ==== {{lo-noun}} # [[คราด]] sg5ppf83yk52j64bx8vxstrl8pltsgq 5728492 5728491 2026-07-16T16:28:03Z Alifshinobi 397 /* รากศัพท์ 2 */ 5728492 wikitext text/x-wiki == ภาษาลาว == === การออกเสียง === {{lo-pron}} === รากศัพท์ 1 === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|คาด}}, {{cog|nod|ᨣᩕᩣ᩠ᨯ}}, {{cog|kkh|ᨤᩣ᩠ᨯ}}, {{cog|khb|ᦆᦱᧆ}}, {{cog|shn|ၶၢတ်ႈ}}, {{cog|tdd|ᥑᥣᥖ}} ==== คำกริยา ==== {{lo-verb}} # {{lb|lo|สกรรม}} [[คาด]] ===== ลูกคำ ===== {{col4|lo |ຄາດໝາຍ }} === รากศัพท์ 2 === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|คลาด}}, {{cog|nod|ᨣᩖᩤ᩠ᨯ,ᨣᩤ᩠ᨯ}}, {{cog|khb|ᦅᦱᧆ}} ==== คำกริยา ==== {{lo-verb}} # {{lb|lo|อกรรม}} [[คลาด]] ===== ลูกคำ ===== {{col4|lo |ຄາດແຄ້ວ }} === รากศัพท์ 3 === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|คราด}} ==== คำนาม ==== {{lo-noun}} # [[คราด]] k3wnihgk1h63xo2tnkadc6b9tqa4rpt 0 22066 5728643 5687477 2026-07-17T04:39:00Z Alifshinobi 397 /* ภาษาไทย */ 5728643 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == [[ไฟล์:Streblus Asper 04.JPG|thumb|ข่อย]] === รากศัพท์ === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|tts|ข่อย}}, {{cog|lo|ຂ່ອຍ}}, {{cog|nod|ᨡᩬ᩠᩵ᨿ}}, {{cog|kkh|ᨡᩭ᩵}}, {{cog|khb|ᦃᦾᧈ}} === การออกเสียง === {{th-pron|ข็่อย}} === คำนาม === {{th-noun}} # [[ชื่อ]][[ไม้ต้น]][[ขนาด]][[ย่อม]][[ถึง]]ขนาด[[กลาง]][[ชนิด]] ''Streblus asper'' Lour. [[ใน]][[วงศ์]] Moraceae [[มัก]][[ขึ้น]][[ตาม]][[ป่า]][[ต่ำ]][[และ]][[ริม]][[แม่น้ำลำคลอง]] [[ใบ]][[เล็ก]] [[สาก]][[คาย]] [[ใช้]][[ขัด]][[ถู]][[ได้]] [[เปลือก]]ใช้[[ทำ]][[กระดาษ]] [[เรียก]][[ว่า]] กระดาษข่อย ใบ เปลือก [[เนื้อ]][[ไม้]] และ[[เมล็ด]]ใช้ทำ[[ยา]]ได้ == ภาษาอีสาน == === คำนาม === {{tts-noun}} # {{pronunciation spelling of|tts|ข้อย||ข้า, ทาส}} === คำสรรพนาม === {{tts-pronoun}} # {{pronunciation spelling of|tts|ข้อย||ข้า, ฉัน}} 4vcxpo8xbe0v62l0gf37dogxo0zbptl 0 23480 5728495 1390908 2026-07-16T16:44:08Z Alifshinobi 397 5728495 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/kɛːm˦˦ʔ.bɔŋ˨˩/|a=เชียงใหม่}} === คำนาม === {{nod-noun}} # {{altform|nod|ᨠᩯ᩠᩶ᨾᨷᩬ᩵ᨦ|t=[[แก้ม]][[ที่]][[มี]][[ลักยิ้ม]]}} == ภาษาญ้อ == === คำนาม === {{nyw-noun}} # [[ลักยิ้ม]] kv6vywkeckph4ia0wpxsapp1uioby25 0 34058 5728528 5633096 2026-07-17T00:30:00Z Alifshinobi 397 /* รากศัพท์ 1 */ 5728528 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == === การออกเสียง === {{th-pron}} === รากศัพท์ 1 === {{inh+|th|tai-swe-pro|*jaːŋᴮ²}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|tts|ย่าง,ญ่าง}}, {{cog|lo|ຍ່າງ}}, {{cog|nyw|ญ่าง}}, {{cog|nod|ᨿ᩵ᩣ᩠ᨦ}}, {{cog|kkh|ᨿ᩵ᩣ᩠ᨦ}}, {{cog|khb|ᦍᦱᧂᧈ}}, {{cog|blt|ꪑ꪿ꪱꪉ}}, {{cog|shn|ယၢင်ႈ}}, {{cog|tdd|ᥕᥣᥒ}}, {{cog|zzj|yangz}}, {{cog|za|yangz}} ==== คำกริยา ==== {{th-verb}} # {{lb|th|อกรรม}} [[ยก]][[เท้า]][[ก้าว]]ไป, [[เดิน]] # {{lb|th|อกรรม}} [[เคลื่อน]]เข้าสู่ #: {{ux|th|'''ย่าง'''เข้าหน้าหนาว}} #: {{ux|th|อายุ'''ย่าง''' 20 ปี}} ==== คำพ้องความ ==== * (2) [[ย่างตีน]], [[ย่างเท้า]] === รากศัพท์ 2 === {{inh+|th|tai-swe-pro|*ˀjaːŋꟲ¹}}, จาก{{inh|th|tai-pro|*ˀjɯəŋꟲ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ຢ້າງ}}, {{cog|nod|ᩀ᩶ᩣ᩠ᨦ}}, {{cog|khb|ᦊᦱᧂᧉ}}, {{cog|shn|ယၢင်ႈ}}, {{cog|tdd|ᥕᥣᥒᥲ}} ==== รูปแบบอื่น ==== * {{alt|th|อย้าง|ญ่าง||เลิกใช้}} ==== คำกริยา ==== {{th-verb}} # ทำให้[[สุก]]ด้วยการวางไว้เหนือ[[ไฟ]] เพื่อให้สุก[[ระอุ]]ทั่วกัน หรือให้[[แห้ง]] มักใช้แก่[[ของสด]] โดยปรกติใช้เวลานานกว่า[[ปิ้ง]] #: {{ux|th|ย่างไก่}} #: {{ux|th|ย่างหมู}} ===== คำแปลภาษาอื่น ===== {{trans-top|ทำให้สุกด้วยการวางไว้เหนือไฟ}} * คำเมือง: {{t+|nod|ᨸᩥ᩠᩶ᨦ}} * ไทดำ: {{t+|blt|ꪜꪲ꫁ꪉ}} * ไทใหญ่: {{t+|shn|ပိင်ႈ}} * ลาว: {{t+|lo|ປີ້ງ}} * อังกฤษ: {{t+|en|grill|tr=กริลล์}} {{trans-bottom}} ==== คำคุณศัพท์ ==== {{th-adj|-}} # ที่ทำให้สุกด้วยวิธีการวางไว้เหนือไฟ เพื่อให้สุกระอุทั่วกัน หรือให้แห้ง #: {{ux|th|ไก่ย่าง}} #: {{ux|th|หมูย่าง}} == ภาษาอีสาน == === รูปแบบอื่น === * {{alt|tts|ญ่าง}} === รากศัพท์ === {{inh+|tts|tai-swe-pro|*jaːŋᴮ²}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|ย่าง}}, {{cog|lo|ຍ່າງ}}, {{cog|nyw|ญ่าง}} {{cog|khb|ᦍᦱᧂᧈ}}, {{cog|blt|ꪑ꪿ꪱꪉ}}, {{cog|shn|ယၢင်ႈ}}, {{cog|tdd|ᥕᥣᥒ}} === คำกริยา === {{tts-verb}} # [[เดิน]] n6n07su9a5nimyza0huxetpx9szgles 0 34948 5728614 1883393 2026-07-17T03:44:53Z Alifshinobi 397 /* รากศัพท์ */ 5728614 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ຍ່ອຍ}}, {{cog|nod|ᨿᩬ᩠᩵ᨿ}}, {{cog|khb|ᦍᦾᧈ}}, {{cog|shn|ယွႆႈ}} === การออกเสียง === {{th-pron|ย็่อย}} === คำกริยา === {{th-verb}} # [[ทำ]][[เป็น]][[ส่วน]][[เล็ก]]ส่วน[[น้อย]][[โดย]][[แยก]][[จาก]]ส่วน[[ใหญ่]] #: {{ux|th|ย่อยหิน}} # ทำ[[ให้]][[ละลาย]][[จน]][[ซึมซาบ]][[ได้]] #: {{ux|th|ย่อยอาหาร}} === คำคุณศัพท์ === {{th-adj}} # [[เรียก]]ส่วนน้อย[[ที่]]แยกจากส่วนใหญ่ #: {{ux|th|ส่วนย่อย}} #: {{ux|th|กลุ่มย่อย}} # [[เบ็ดเตล็ด]], [[ไม่]][[สำคัญ]] #: {{ux|th|ข่าวย่อย}} # เรียก[[ละคร]][[เรื่อง]][[สั้น]] ๆ [[ว่า]] ละครย่อย # เรียก[[ธนบัตร]]ที่[[ราคา]]น้อย[[กว่า]][[ฉบับ]]ที่[[มี]]ราคา[[มาก]]ว่า ธนบัตรย่อย [[หรือ]] [[แบงก์]]ย่อย 2rri6x0l6xjcxzna5w5hvnr5qr93qjz 0 35267 5728567 2691498 2026-07-17T02:11:46Z Alifshinobi 397 /* รากศัพท์ */ 5728567 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ທ່ອນ}}, {{cog|nod|ᨴᩬ᩵ᩁ}}, {{cog|khb|ᦑᦸᧃᧈ}}, {{cog|shn|တွၼ်ႈ}}; เทียบ{{cog|tts|ต่อน}}, {{cog|lo|ຕ່ອນ}}, {{cog|nod|ᨲᩬ᩵ᩁ}}, {{cog|kkh|ᨲᩬ᩵ᩁ|t=ย่อย, เล็ก}}, {{cog|khb|ᦎᦸᧃᧈ}}, {{cog|blt|ꪔ꪿ꪮꪙ}}, {{cog|ltc|-}} {{ltc-l|段}} === การออกเสียง === {{th-pron|ท็่อน}} === คำนาม === {{th-noun}} # [[ส่วน]][[ที่]][[ตัด]][[หรือ]][[ทอน]][[ออก]][[เป็น]][[ตอน]] ๆ #: {{ux|th|ท่อนหัว}} #: {{ux|th|ท่อนกลาง}} #: {{ux|th|ท่อนหาง}} # [[ตอน]][[หนึ่ง]] ๆ [[ของ]][[เพลง]][[ไทย]] #: {{ux|th|ท่อน 1}} #: {{ux|th|ท่อน 2}} #: {{ux|th|ท่อน 3}} === คำลักษณนาม === {{th-cls}} # [[ลักษณนาม]][[เรียก]][[สิ่ง]][[ที่]][[ตัด]][[แบ่ง]][[หรือ]][[ทอน]][[ออก]][[เป็น]]ท่อน ๆ #: {{ux|th|ฟืนท่อนหนึ่ง}} #: {{ux|th|ฟืน 2 ท่อน}} #: {{ux|th|เพลง 3 ท่อน}} mpxjd9xxrtn3mzygo4t8ed5tf43qmug 0 35302 5728494 5633264 2026-07-16T16:39:15Z Alifshinobi 397 /* รากศัพท์ */ 5728494 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ພັ້ງ}}, {{cog|nod|ᨻᩖᩢ᩶ᨦ}} === การออกเสียง === {{th-pron|พฺลั้ง}} === คำกริยา === {{th-verb}} # [[พลาด]][[โดย]][[ไม่]][[ตั้งใจ]][[หรือ]][[ไม่]][[ทัน]][[คิด]], [[มัก]][[ใช้]][[เข้า]][[คู่]][[กับ]][[คำ]] [[พลาด]] [[เป็น]] [[พลั้งพลาด]] [[หรือ]] [[พลาดพลั้ง]] fpwi4dyuua3rvwxwun9y8gantphcbyd 828 37614 5728627 5726695 2026-07-17T04:22:49Z Octahedron80 267 5728627 Scribunto text/plain local labels = {} -- Grammatical labels labels["คำย่อ"] = { aliases = {"abbreviation"}, glossary = true, pos_categories = "คำย่อ", } labels["อาการนาม"] = { aliases = {"abstract noun"}, display = "อาการนาม", glossary = true, pos_categories = "คำอาการนาม", } labels["อักษรย่อรวมพยางค์"] = { aliases = {"acronym"}, glossary = true, pos_categories = "อักษรย่อรวมพยางค์", } labels["กรรตุวาจก"] = { aliases = {"active", "in the active", "active voice"}, glossary = true, } labels["สกรรมและอกรรม"] = { aliases = {"ambitransitive", "อกรรมและสกรรม"}, glossary = true, pos_categories = {"คำสกรรมกริยา", "คำอกรรมกริยา"}, } labels["angry register"] = { aliases = {"angry", "anger", "said in anger"}, glossary = true, pos_categories = "angry register terms", } labels["มีชีวิต"] = { aliases = {"animate"}, glossary = true, } labels["บอกเล่า"] = { aliases = {"indicative", "in the indicative", "indicative mood"}, glossary = "มาลาบอกเล่า", } labels["สมมุติ"] = { aliases = {"subjunctive", "in the subjunctive", "subjunctive mood"}, glossary = "มาลาสมมุติ", } labels["สั่ง"] = { aliases = {"imperative", "in the imperative", "imperative mood", "คำสั่ง"}, glossary = "มาลาสั่ง", } labels["ขอร้อง"] = { aliases = {"jussive", "in the jussive", "jussive mood", "ร้องขอ"}, glossary = "มาลาขอร้อง", } labels["atelic"] = { glossary = true, } labels["attenuative"] = { pos_categories = "attenuative verbs", } labels["attributive"] = { glossary = true, } labels["attributively"] = { glossary = "attributive", } labels["ช่วย"] = { aliases = {"auxiliary", "กริยาช่วย", "คำกริยาช่วย", "คำช่วยกริยา", "กริยานุเคราะห์", "คำกริยานุเคราะห์"}, glossary = true, pos_categories = "คำกริยาช่วย", } labels["จำนวนเชิงการนับ"] = { aliases = {"cardinal", "cardinal number", "เชิงการนับ"}, display = "[[จำนวนเชิงการนับ]]", pos_categories = "จำนวนเชิงการนับ", } labels["catenative"] = { glossary = "catenative verb", } labels["causative"] = { glossary = true, } labels["causative verb"] = { display = "causative", glossary = true, pos_categories = "causative verbs", } labels["cognate object"] = { aliases = {"with cognate object"}, display = "with [[w:Cognate object|cognate object]]", pos_categories = "verbs used with cognate objects", } labels["สมุหนาม"] = { aliases = {"collective"}, glossary = true, display = "สมุหนาม", pos_categories = "คำสมุหนาม", } labels["collectively"] = { glossary = "collective", display = "สมุหนาม", pos_categories = "คำสมุหนาม", } labels["collective number"] = { aliases = {"collective numeral"}, display = "[[collective number]]", pos_categories = "collective numbers", } labels["control verb"] = { aliases = {"control"}, Wikipedia = true, pos_categories = "control verbs", } labels["เพศรวม"] = { aliases = {"common", "รวม"}, glossary = true, } labels["เปรียบเทียบได้"] = { aliases = {"comparable"}, glossary = true, } labels["completive"] = { pos_categories = "completive verbs", } labels["เชื่อม"] = { aliases = {"copular"}, display = "[[คำกริยาเชื่อม|เชื่อม]]", pos_categories = "คำกริยาเชื่อม", } labels["นับได้"] = { aliases = {"countable"}, glossary = true, pos_categories = "คำนามนับได้", } labels["cumulative"] = { pos_categories = "cumulative verbs", } labels["delimitative"] = { pos_categories = "delimitative verbs", } labels["deponent"] = { glossary = true, pos_categories = "deponent verbs", } labels["distributive"] = { pos_categories = "distributive verbs", } labels["distributive number"] = { aliases = {"distributive numeral"}, display = "[[distributive number]]", pos_categories = "distributive numbers", } labels["ทวิกรรม"] = { aliases = {"ditransitive", "ทวิกรรมกริยา"}, glossary = true, pos_categories = "คำทวิกรรมกริยา", } labels["dysphemistic"] = { aliases = {"dysphemism"}, glossary = true, pos_categories = "dysphemisms", } labels["by ellipsis"] = { aliases = {"ellipsis"}, glossary = "ellipsis", pos_categories = "ellipses", } labels["emphatic"] = { glossary = true, } labels["ergative"] = { glossary = true, pos_categories = "ergative verbs", } labels["expressive"] = { glossary = true, pos_categories = "expressive terms", } labels["by extension"] = { aliases = {"hence"}, } labels["เพศหญิง"] = { aliases = {"feminine", "หญิง"}, glossary = true, } labels["focus"] = { glossary = true, pos_categories = "focus adverbs", } labels["fractional"] = { aliases = {"fractional number", "fractional numeral"}, display = "[[fractional number]]", pos_categories = "fractional numbers", } labels["frequentative"] = { glossary = true, pos_categories = "frequentative verbs", } labels["hedge"] = { aliases = {"hedges"}, glossary = true, pos_categories = "hedges", } labels["ideophonic"] = { aliases = {"ideophone"}, glossary = true, } labels["สำนวน"] = { aliases = {"idiomatic", "idiom", "idiomatically", "สำ"}, glossary = true, pos_categories = "สำนวน", } labels["imperfect"] = { glossary = true, } labels["ไม่สมบูรณ์"] = { aliases = {"imperfective"}, glossary = true, pos_categories = "คำกริยาไม่สมบูรณ์", } labels["อบุรุษ"] = { aliases = {"impersonal", "impersonal verbs", "อบุรุษกริยา", "คำอบุรุษกริยา"}, glossary = true, pos_categories = "คำอบุรุษกริยา", } labels["ในรูปเอกพจน์"] = { aliases = {"in singular", "in the singular"}, display = "ในรูป[[เอกพจน์]]", } labels["ในรูปทวิพจน์"] = { aliases = {"in dual", "in the dual"}, display = "ในรูป[[ทวิพจน์]]", } labels["ในรูปพหูพจน์"] = { aliases = {"in plural"}, display = "ในรูป[[ภาคผนวก:อภิธานศัพท์#พหูพจน์|พหูพจน์]]", } labels["ไม่มีชีวิต"] = { aliases = {"inanimate"}, glossary = true, } labels["inchoative"] = { pos_categories = "inchoative verbs", } labels["ไม่ชี้เฉพาะ"] = { aliases = {"indef", "indefinite"}, glossary = true, } labels["อักษรย่อ"] = { aliases = {"initialism"}, glossary = true, pos_categories = "อักษรย่อ", } labels["intensive verb"] = { display = "intensive", pos_categories = "intensive verbs", } labels["อกรรม"] = { aliases = {"intransitive", "อกรรมกริยา"}, glossary = true, pos_categories = "คำอกรรมกริยา", } labels["ไอพีเอ"] = { aliases = {"IPA", "International Phonetic Alphabet", "สัทอักษรสากล"}, Wikipedia = "สัทอักษรสากล", plain_categories = "สัญลักษณ์สำหรับสัทอักษรสากล", } labels["iterative"] = { glossary = true, pos_categories = "iterative verbs", } labels["litotes"] = { aliases = {"litote", "litotic", "litotical"}, glossary = true, pos_categories = true, } labels["เพศชาย"] = { aliases = {"masculine", "ชาย"}, glossary = true, } labels["mediopassive"] = { aliases = {"in the mediopassive", "in mediopassive"}, glossary = true, } labels["meiosis"] = { aliases = {"meioses", "meiotic"}, glossary = true, pos_categories = "meioses", } labels["middle voice"] = { aliases = {"middle", "in the middle", "in the middle voice"}, glossary = true, } labels["รูปสะกดผิด"] = { aliases = {"misspelling", "สะกดผิด"}, display = "[[รูปสะกดผิด]]", } labels["mnemonic"] = { display = "[[mnemonic]]", pos_categories = "mnemonics", } labels["แสดงมาลา"] = { aliases = {"modal", "แสดงทัศนะ"}, Wikipedia = "ทัศนภาวะ", } labels["NAPA"] = { aliases = {"Americanist_phonetic_notation"}, Wikipedia = "Americanist_phonetic_notation", plain_categories = "NAPA symbols", } labels["always in the negative"] = { glossary = "negative polarity item", pos_categories = "negative polarity items", } labels["chiefly in the negative"] = { aliases = {"chiefly used in the negative", "negative polarity", "negative polarity item", "usually in the negative", "usually used in the negative"}, glossary = "negative polarity item", pos_categories = "negative polarity items", } labels["chiefly in the negative plural"] = { aliases = {"chiefly used in the negative plural", "negative polarity plural", "negative polarity plural item", "usually in the negative plural", "usually used in the negative plural"}, display = "chiefly in the [[Appendix:Glossary#negative polarity item|negative]] [[Appendix:Glossary#plural|plural]]", pos_categories = "negative polarity items", } labels["chiefly in the positive"] = { aliases = {"chiefly used in the positive", "positive polarity", "positive polarity item", "usually in the positive", "usually used in the positive"}, glossary = "positive polarity item", -- pos_categories = {"positive polarity items"}, } labels["chiefly in the positive plural"] = { aliases = {"chiefly used in the positive plural", "positive polarity plural", "positive polarity plural item", "usually in the positive plural", "usually used in the positive plural"}, display = "chiefly in the [[Appendix:Glossary#positive polarity item|positive]] [[Appendix:Glossary#plural|plural]]", -- pos_categories = "positive polarity items", } labels["เพศกลาง"] = { aliases = {"neuter", "กลาง"}, glossary = true, } -- British English ("ise") labels["nominalised"] = { aliases = {"nominalisation", "substantivised", "substantivisation"}, glossary = "nominalization", pos_categories = "nominalized adjectives", } -- American English ("ize") labels["nominalized"] = { aliases = {"nominalization", "substantivized", "substantivization"}, glossary = "nominalization", pos_categories = "nominalized adjectives", } labels["เปรียบเทียบไม่ได้"] = { aliases = {"not comparable", "notcomp", "uncomparable"}, glossary = "เปรียบเทียบไม่ได้", } labels["เลียนเสียง"] = { aliases = {"onomatopoeia", "onomatopoeic", "เลียนเสียงธรรมชาติ"}, glossary = true, pos_categories = "ศัพท์ที่เลียนเสียงธรรมชาติ", } labels["เชิงอันดับที่"] = { aliases = {"ordinal", "ordinal numbers", "จำนวนเชิงอันดับที่"}, display = "[[จำนวนเชิงอันดับที่]]", pos_categories = "จำนวนเชิงอันดับที่", } labels["partitive verb"] = { display = "[[ภาคผนวก:อภิธานศัพท์#สกรรม|สกรรม]], มักจะ[[ภาคผนวก:คำกริยามีจุดจบและไม่มีจุดจบภาษาฟินนิก|ไม่มีจุดจบ]]", pos_categories = "คำสกรรมกริยา", -- = "partitive verbs", } labels["perfect"] = { glossary = true, } labels["รูปกริยาขยาย"] = { aliases = {"participle"}, glossary = true, } labels["กรรมวาจก"] = { aliases = {"passive", "in the passive", "passive voice"}, glossary = true, } labels["perfect"] = { glossary = true, } labels["สมบูรณ์"] = { glossary = true, pos_categories = "คำกริยาสมบูรณ์", } labels["พหูพจน์เท่านั้น"] = { aliases = {"plural only", "pluralonly", "plurale tantum"}, pos_categories = "คำนามพหูพจน์เท่านั้น", } labels["possessional adjective"] = { aliases = {"possessional", "possessional adjectives"}, display = "possessional", glossary = true, pos_categories = "possessional adjectives", } labels["สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ"] = { aliases = {"possessive pronoun", "possessive determiner"}, display = "แสดงความเป็นเจ้าของ", glossary = "possessive determiner", pos_categories = "คำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ", } labels["postpositive"] = { glossary = true, } labels["ภาคแสดง"] = { aliases = {"predicative"}, glossary = true, } labels["predicatively"] = { glossary = "ภาคแสดง", } labels["prescriptive"] = { aliases = {"normative", "prescribed"}, glossary = true, } labels["privative"] = { pos_categories = "privative verbs", } labels["procedure word"] = { display = "[[procedure word]]", } labels["productive"] = { glossary = true, } -- TODO: This label is probably inappropriate for many languages labels["pronominal"] = { glossary = "pronominal verb", } labels["pro-verb"] = { Wikipedia = true, } labels["reciprocal"] = { glossary = true, pos_categories = "reciprocal verbs", } labels["สะท้อน"] = { aliases = {"reflexive", "คำกริยาสะท้อน", "กริยาสะท้อน"}, glossary = true, pos_categories = "คำกริยาสะท้อน", } labels["คำสรรพนามสะท้อน"] = { aliases = {"reflexive pronoun", "สรรพนามสะท้อน"}, glossary = "สะท้อน", pos_categories = "คำสรรพนามสะท้อน", } labels["สัมพันธ์"] = { aliases = {"relational adjective", "relational", "คำคุณศัพท์สัมพันธ์", "คุณศัพท์สัมพันธ์"}, glossary = true, pos_categories = "คำคุณศัพท์สัมพันธ์", } labels["repetitive"] = { pos_categories = "repetitive verbs", } labels["respelling"] = { glossary = true, } labels["reversative"] = { pos_categories = "reversative verbs", } labels["rhetorical question"] = { glossary = true, pos_categories = "rhetorical questions", } labels["saturative"] = { aliases = {"sative"}, pos_categories = "saturative verbs", } labels["semelfactive"] = { glossary = true, pos_categories = "semelfactive verbs", } labels["sentence adverb"] = { glossary = true, pos_categories = "sentence adverbs", } labels["set phrase"] = { display = "[[set phrase]]", } labels["simile"] = { glossary = true, pos_categories = "similes", } labels["เอกพจน์เท่านั้น"] = { aliases = {"singular only", "singulare tantum", "no plural"}, display = "เอกพจน์เท่านั้น", pos_categories = "คำนามเอกพจน์เท่านั้น", } labels["snowclone"] = { glossary = true, pos_categories = "snowclones", } labels["สภาว"] = { aliases = {"stative", "stative verb", "สภาวกริยา"}, glossary = true, pos_categories = "คำสภาวกริยา", } labels["strictly"] = { aliases = {"strict", "narrowly", "narrow"}, glossary = true, } labels["substantive"] = { glossary = true, track = true, } labels["terminative"] = { pos_categories = "terminative verbs", } labels["สกรรม"] = { aliases = {"transitive", "สกรรมกริยา"}, glossary = true, pos_categories = "คำสกรรมกริยา", } labels["unaccusative"] = { Wikipedia = "Unaccusative verb", } labels["นับไม่ได้"] = { aliases = {"uncountable"}, glossary = true, pos_categories = "คำนามนับไม่ได้", } labels["unergative"] = { Wikipedia = "Unergative verb", } labels["UPA"] = { aliases = {"Uralic Phonetic Alphabet"}, Wikipedia = "Uralic Phonetic Alphabet", plain_categories = "UPA symbols", } labels["usually plural"] = { aliases = {"usually in the plural", "usually in plural"}, display = "usually in the [[Appendix:Glossary#plural|plural]]", deprecated = true, } -- Usage labels labels["โฟร์แชน"] = { aliases = {"4chan", "4chan slang"}, display = "สแลง[[w:โฟร์แชน|โฟร์แชน]]", pos_categories = "สแลงโฟร์แชน", } labels["4chan lgbt"] = { aliases = {"tttt"}, display = "[[w:4chan|4chan]] /lgbt/ slang", pos_categories = "4chan /lgbt/ slang", } labels["ACG"] = { display = "[[ACG]]", -- see also "fandom slang" pos_categories = "fandom slang", } labels["endearing"] = { aliases = {"affectionate"}, display = "[[endearing]]", -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp pos_categories = "endearing terms", } labels["pre-classical"] = { aliases = {"Pre-classical", "pre-Classical", "Pre-Classical", "Preclassical", "preclassical", "ante-classical", "Ante-classical", "ante-Classical", "Ante-Classical", "Anteclassical", "anteclassical"}, display = "pre-Classical", regional_categories = true, } labels["anti-LGBTQ slur"] = { -- don't add aliases "homophobia" or "transphobia" because these could be topical categories aliases = {"homophobic", "transphobic"}, display = "anti-[[LGBTQ]] [[slur]]", pos_categories = "anti-LGBTQ slurs", } labels["โบราณ"] = { aliases = {"archaic", "antiquated", "โบ"}, glossary = true, sense_categories = true, } labels["รูปโบราณ"] = { aliases = {"archaic form"}, glossary = "โบราณ", display = "โบราณ", pos_categories = "รูปโบราณ", } labels["Australian slang"] = { regional_categories = "Australian", plain_categories = true, } labels["avoidance"] = { glossary = true, } labels["back slang"] = { aliases = {"backslang", "back-slang"}, glossary = "backslang", pos_categories = true, } labels["Bargoens"] = { Wikipedia = true, plain_categories = true, } labels["Braille"] = { Wikipedia = true, } labels["British slang"] = { aliases = {"UK slang"}, plain_categories = true, } labels["Cambridge University slang"] = { aliases = {"University of Cambridge slang", "Cantab slang"}, display = "[[w:University of Cambridge|Cambridge University]] [[slang]]", topical_categories = "Universities", plain_categories = true, } labels["cant"] = { aliases = {"argot", "cryptolect"}, display = "[[cant]]", pos_categories = true, } labels["capitalized"] = { aliases = {"capitalised"}, display = "[[capitalisation|capitalized]]", } labels["Castilianism"] = { aliases = {"Hispanicism"}, display = "[[Castilianism]]", } labels["ภาษาเด็ก"] = { aliases = {"childish", "baby talk", "child language", "infantile", "เด็ก"}, display = "[[ภาษาเด็ก]]", -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp? pos_categories = "ศัพท์ที่เป็นภาษาเด็ก", } labels["chu Nom"] = { display = "[[Vietnamese]] [[chữ Nôm]]", plain_categories = "Vietnamese Han tu", } labels["Cockney rhyming slang"] = { display = "[[Cockney rhyming slang]]", plain_categories = true, } labels["ภาษาปาก"] = { aliases = {"colloquial", "colloquially", "ภาษาพูด", "ปาก", "พูด"}, glossary = true, pos_categories = "ศัพท์ที่เป็นภาษาปาก", } -- FIXME! The following two are apparently for Persian but probably don't belong in this file. labels["colloquial-um"] = { glossary = "ภาษาปาก", pos_categories = "colloquialisms containing sequence um", } labels["colloquial-un"] = { glossary = "ภาษาปาก", pos_categories = "colloquialisms containing sequence un", } labels["corporate jargon"] = { aliases = {"business jargon", "corporatese", "businessese", "corporate speak", "business speak"}, display = "[[corporate]] [[jargon]]", pos_categories = true, } labels["costermongers"] = { aliases = {"coster", "costers", "costermonger", "costermongers back slang", "costermongers' back slang"}, display = "[[Appendix:Costermongers' back slang|costermongers]]", plain_categories = "Costermongers' back slang", } labels["criminal slang"] = { aliases = {"thieves' cant", "Thieves' Cant", "thieves cant", "thieves'", "thieves", "thieves' cant"}, -- Thieves' Cant is English-only, so defined in the English submodule; if other languages try to use it, it's just criminal slang display = "[[criminal]] [[slang]]", topical_categories = "Crime", pos_categories = true, } labels["ล้าสมัย"] = { aliases = {"dated", "old-fashioned", "ล้า"}, glossary = true, -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp pos_categories = "ศัพท์ที่ล้าสมัย", } labels["dated form"] = { glossary = "dated", pos_categories = "dated forms", } -- combine with previous? labels["นัยล้าสมัย"] = { aliases = {"dated sense", "นัยล้า"}, glossary = "dated", sense_categories = "ล้าสมัย", } labels["ดูหมิ่น"] = { aliases = {"derogatory", "pejorative", "derogative", "disparaging", "หมิ่น", "ดูถูก", "หมิ่นประมาท"}, display = "[[ดูหมิ่น]]", -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp pos_categories = "ศัพท์ที่ดูหมิ่น", } --[=[ merged down labels["dialect"] = {-- separated from "dialectal" so e.g. "obsolete|outside|the|_|dialect|of..." displays right glossary = "ภาษาถิ่น", pos_categories = {"ศัพท์ที่เป็นภาษาถิ่น"}, } --]=] labels["ภาษาถิ่น"] = { aliases = {"dialect", "dialects", "dialectal", "ถิ่น", "เฉพาะถิ่น", "ภาษาเฉพาะถิ่น"}, glossary = true, -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp pos_categories = "ศัพท์ที่เป็นภาษาถิ่น", } --[=[ merged up labels["dialects"] = {-- separated from "dialectal" so e.g. "obsolete|outside|dialects" displays right glossary = "ภาษาถิ่น", pos_categories = {"ศัพท์ที่เป็นภาษาถิ่น"}, } --]=] labels["dis legomenon"] = { display = "[[dis legomenon]]", pos_categories = "dis legomena", } labels["dismissal"] = { display = "[[dismissal]]", pos_categories = "dismissals", } labels["drag slang"] = { aliases = {"Drag Race slang"}, display = "[[drag]] [[slang]]", pos_categories = "drag slang", } labels["solemn"] = { glossary = true, pos_categories = "solemn terms", } labels["ecclesiastical"] = { pos_categories = "ecclesiastical terms", } labels["ethnic slur"] = { aliases = {"racial slur"}, display = "[[ethnic]] [[slur]]", pos_categories = "ethnic slurs", } labels["เสาวพจน์"] = { aliases = {"รื่นหู", "นุ่มนวล", "สละสลวย", "euphemistic", "euphemism"}, glossary = "เสาวพจน์", pos_categories = "เสาวพจน์", } labels["eye dialect"] = { display = "[[eye dialect]]", pos_categories = true, } labels["familiar"] = { glossary = true, -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp? pos_categories = "familiar terms", } labels["fandom slang"] = { aliases = {"fandom"}, display = "[[fandom]] [[slang]]", pos_categories = true, } --[=[ merged down labels["figurative"] = { aliases = {"metaphorical", "metaphoric", "metaphor"}, glossary = "ในเชิงเปรียบเทียบ", } --]=] labels["ในเชิงเปรียบเทียบ"] = { aliases = {"metaphorically", "metaphorical", "metaphoric", "metaphor", "figuratively", "figurative", "ภาพพจน์", "เปรียบเทียบ", "อุปมาอุปไมย", "อุปลักษณ์", "โดยปริยาย"}, glossary = "ในเชิงเปรียบเทียบ", } labels["folk poetic"] = { -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp pos_categories = {"folk poetic terms", "poetic terms"}, } labels["ทางการ"] = { aliases = {"formal", "เป็นทางการ"}, glossary = true, -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp? pos_categories = "ศัพท์ที่เป็นทางการ", } labels["gay slang"] = { display = "[[gay]] [[slang]]", pos_categories = true, } labels["gender critical slang"] = { aliases = {"gender-critical slang", "GC slang", "TERF slang"}, display = "[[gender-critical]] [[slang]]", pos_categories = "gender-critical slang", } labels["ไม่ระบุเพศ"] = { aliases = {"gender-neutral"}, glossary = "ไม่ระบุเพศ", pos_categories = "ศัพท์ที่ไม่ระบุเพศ", } labels["genericized trademark"] = { aliases = {"generic trademark", "proprietary eponym"}, display = "[[genericized trademark]]", pos_categories = "genericized trademarks", } labels["ghost word"] = { aliases = {"ghost"}, display = "ghost word", glossary = true, pos_categories = "ghost words", } labels["hapax legomenon"] = { aliases = {"hapax"}, display = "hapax legomenon", glossary = true, pos_categories = "hapax legomena", } labels["higher register"] = { aliases = {"high register", "elevated register", "elevated"}, glossary = "higher register", pos_categories = "higher register terms", } labels["historical"] = { aliases = {"historic"}, glossary = true, sense_categories = true, } labels["non-native speakers"] = {-- language-agnostic version aliases = {"NNS"}, display = "[[non-native speaker]]s", -- so preceded by "used by", "error by children and", etc? or reword? regional_categories = {"Non-native speakers'"}, } labels["non-native speakers' English"] = { aliases = {"NNES", "NNSE"}, display = "[[non-native speaker]]s' English", regional_categories = "Non-native speakers'", } -- used exclusively by languages that use the "Jpan" script code labels["historical hiragana"] = { pos_categories = true, } -- used exclusively by languages that use the "Jpan" script code labels["historical katakana"] = { pos_categories = true, } -- applies to Japanese and Korean, etc., please do not confuse with "polite" labels["honorific"] = { Wikipedia = "Honorifics (linguistics)", -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp? pos_categories = "honorific terms", } -- for Ancient Greek labels["Homeric epithet"] = { display = "[[Homeric Greek|Homeric]] [[w:Epithets in Homer|epithet]]", omit_postComma = true, plain_categories = "Epic Greek", } -- applies to Japanese and Korean, etc. labels["humble"] = { -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp? display = "[[humble]]", pos_categories = "humble terms", } -- for Akkadian labels["in hendiadys"] = { aliases = {"hendiadys"}, pos_categories = "hendiadys", } labels["ขำขัน"] = { -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp; NB and cf a similar "jocular" label further up on this page aliases = {"humorous", "humorously", "jocular", "ตลก"}, display = "[[ขำขัน]]", pos_categories = "ศัพท์ที่ขำขัน", } labels["อติพจน์"] = { aliases = {"hyperbolic", "hyperbole", "เกินจริง"}, glossary = true, pos_categories = "อติพจน์", } labels["แก้ไขเกินเหตุ"] = { aliases = {"hypercorrect", "hypercorrections", "การแก้ไขเกินเหตุ"}, glossary = true, pos_categories = "ศัพท์ที่แก้ไขเกินเหตุ", } labels["hyperforeign"] = { glossary = true, pos_categories = "hyperforeign terms", } labels["imperial"] = { aliases = {"emperor", "empress"}, pos_categories = "royal terms", } labels["incel slang"] = { display = "[[incel]] [[slang]]", pos_categories = true, } labels["ไม่ทางการ"] = { aliases = {"informal", "informally", "ไม่เป็นทางการ"}, glossary = true, -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp pos_categories = "ศัพท์ที่ไม่เป็นทางการ", } labels["สแลงอินเทอร์เน็ต"] = { aliases = {"Internet slang", "internet slang"}, display = "[[สแลง]][[อินเทอร์เน็ต]]", pos_categories = "สแลงอินเทอร์เน็ต", } labels["ไออาร์ซี"] = { aliases = {"IRC"}, display = "[[ไออาร์ซี]]", pos_categories = "สแลงอินเทอร์เน็ต", } labels["ironic"] = { display = "[[irony|ironic]]", } -- Not the same as "journalism", which maps to a topical category (e.g. [[:Category:en:Journalism]], instead of [[:Category:English journalistic terms]]). labels["ภาษาข่าว"] = { aliases = {"journalese", "journalistic"}, display = "[[ภาษาข่าว]]", pos_categories = "ศัพท์ที่เป็นภาษาข่าว", } labels["leet"] = { aliases = {"leetspeak"}, display = "[[leetspeak]]", pos_categories = true, } labels["LGBTQ slang"] = { aliases = {"LGBT slang"}, display = "[[LGBTQ]] [[slang]]", pos_categories = true, } labels["literal"] = { glossary = "literally", } labels["literally"] = { glossary = "literally", } labels["ภาษาหนังสือ"] = { -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp aliases = {"literary", "bookish", "ภาษาเขียน", "ภาษาแบบแผน", "หนังสือ", "เขียน", "แบบแผน", "แบบ"}, glossary = true, pos_categories = "ศัพท์ที่เป็นภาษาหนังสือ", } labels["loosely"] = { aliases = {"loose", "broadly", "broad"}, glossary = true, } labels["Lubunyaca"] = { display = "[[Lubunyaca]]", pos_categories = true, } labels["medical slang"] = { display = "[[medical]] [[slang]]", pos_categories = true, } -- for Awetí, Karajá, etc., where men and women use different words labels["men's speech"] = { aliases = {"male speech"}, glossary = "men's speech", pos_categories = "men's speech terms", } labels["metonymically"] = { aliases = {"metonymic", "metonymy", "metonym"}, glossary = true, pos_categories = "metonyms", } labels["military slang"] = { display = "[[military]] [[slang]]", pos_categories = true, } labels["คำสบถแปลง"] = { aliases = {"minced oath"}, display = "[[คำสบถแปลง]]", pos_categories = "คำสบถแปลง", } labels["multiplicative"] = { aliases = {"multiplicative number", "multiplicative numeral"}, display = "[[multiplicative number]]", pos_categories = "multiplicative numbers", } labels["multiplicity slang"] = { display = "{{l|en|multiplicity|id=multiple personalities}} [[slang]]", pos_categories = true, } labels["nativising coinage"] = { display = "[[w:Linguistic purism in Korean|nativising coinage]]", pos_categories = "nativising coinages", } labels["naval slang"] = { aliases = {"navy slang"}, display = "[[naval]] [[slang]]", pos_categories = true, } labels["นวศัพท์"] = { aliases = {"neologism", "neologistic", "ศัพท์ใหม่"}, glossary = true, pos_categories = "นวศัพท์", } labels["neopronoun"] = { display = "[[neopronoun]]", -- pos_categories = {"neopronouns"}, } labels["no longer productive"] = { display = "no longer [[Appendix:Glossary#productive|productive]]", } labels["nonce word"] = { -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp? aliases = {"nonce"}, glossary = true, pos_categories = "nonce terms", } labels["ภาษาไม่มาตรฐาน"] = { aliases = {"non-standard", "nonstandard", "substandard", "sub-standard", "ไม่มาตรฐาน"}, glossary = true, -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp pos_categories = "ศัพท์ที่เป็นภาษาไม่มาตรฐาน", } labels["nonstandard form"] = { aliases = {"non-standard form", "substandard form", "sub-standard form"}, glossary = "nonstandard", pos_categories = "nonstandard forms", } labels["เลิกใช้"] = { aliases = {"obsolete", "เลิก"}, glossary = true, sense_categories = true, } labels["obsolete term"] = { glossary = "obsolete", -- combine with previous two, q.v. pos_categories = "obsolete terms", } labels["ล่วงเกิน"] = { aliases = {"offensive", "ล่วงละเมิด", "โจมตี", "รุกราน", "ก้าวร้าว"}, glossary = true, -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp pos_categories = "ศัพท์ที่ล่วงเกิน", } labels["officialese"] = { aliases = {"bureaucratic"}, display = "[[officialese]]", pos_categories = "officialese terms", } labels["OpenStreetMap"] = { aliases = {"osm", "OSM"}, Wikipedia = true, pos_categories = "OpenStreetMap jargon", } labels["Oxbridge slang"] = { display = "[[w:Oxbridge|Oxbridge]] [[slang]]", topical_categories = "Universities", plain_categories = {"Cambridge University slang", "Oxford University slang"}, } labels["Oxford University slang"] = { aliases = {"University of Oxford slang", "Oxon slang"}, display = "[[w:University of Oxford|Oxford University]] [[slang]]", topical_categories = "Universities", plain_categories = true, } labels["ร้อยกรอง"] = { aliases = {"poi"}, -- Only used in Ancient Greek as a holdover from [[Module:grc:Dialects]]. -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp aliases = {"poetic", "กลอน", "กวี"}, glossary = true, pos_categories = "ศัพท์ที่ใช้ในบทร้อยกรอง", } labels["สุภาพ"] = { aliases = {"polite"}, pos_categories = "ศัพท์ที่สุภาพ", } labels["post-classical"] = { aliases = {"Post-classical", "post-Classical", "Post-Classical", "Postclassical", "postclassical"}, display = "post-Classical", regional_categories = true, } labels["prison slang"] = { display = "[[prison]] [[slang]]", pos_categories = true, } labels["ไม่ควรใช้"] = { aliases = {"proscribed", "ห้ามใช้", "ต้องห้าม"}, glossary = true, pos_categories = "ศัพท์ที่ไม่ควรใช้", } labels["puristic"] = { aliases = {"purism"}, Wikipedia = "Linguistic purism", pos_categories = "puristic terms", } labels["radio slang"] = { display = "[[radio]] [[slang]]", pos_categories = true, } labels["Reddit slang"] = { display = "[[Reddit]] [[slang]]", pos_categories = true, } labels["พบได้ยาก"] = { aliases = {"rare", "rare sense", "พบยาก", "พบน้อย", "พบได้น้อย", "หายาก", "ใช้ไม่บ่อย"}, glossary = true, sense_categories = true, } labels["rare term"] = { display = "rare", -- see comments about "obsolete" pos_categories = "rare terms", } -- cf Cockney rhyming slang labels["rhyming slang"] = { display = "[[rhyming slang]]", pos_categories = true, } labels["religious slur"] = { aliases = {"sectarian slur"}, display = "[[religious]] [[slur]]", pos_categories = "religious slurs", } labels["นิวัตศัพท์"] = { aliases = {"retronym", "retro"}, glossary = true, pos_categories = "นิวัตศัพท์", } labels["reverential"] = { -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp? display = "[[reverential]]", pos_categories = "reverential terms", } labels["ราชาศัพท์"] = { aliases = {"regal", "royal"}, pos_categories = "ราชาศัพท์", } labels["rustic"] = { glossary = true, -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp? aliases = {"rural"}, pos_categories = "rustic terms", } labels["เสียดสี"] = { aliases = {"ประชด", "ประชดประชัน", "เหน็บแนม", "sarcastic", "sarcasm"}, display = "[[เสียดสี]]", pos_categories = "ศัพท์ที่เสียดสี", } labels["school slang"] = { aliases = {"public school slang"}, display = "[[school]] [[slang]]", pos_categories = true, } labels["self-deprecatory"] = { aliases = {"self-deprecating"}, display = "[[self-deprecatory]]", -- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp? pos_categories = "self-deprecatory terms", } -- Swahili Sheng cant / argot -- should this be in a language-specific module? labels["Sheng"] = { Wikipedia = "Sheng slang", plain_categories = true, } labels["siglum"] = { aliases = {"sigla"}, glossary = true, pos_categories = "sigla", } labels["สแลง"] = { aliases = {"slang"}, glossary = true, pos_categories = true, } labels["university slang"] = { aliases = {"college slang", "student slang"}, display = "[[university]] [[slang]]", topical_categories = "Universities", pos_categories = "student slang", } labels["Stenoscript"] = { aliases = {"stenoscript"}, display = "[[Stenoscript]]", pos_categories = "Stenoscript abbreviations", } labels["superseded"] = { glossary = true } labels["swear word"] = { aliases = {"profanity", "expletive"}, pos_categories = "swear words", } labels["syncopated"] = { aliases = {"syncope", "syncopic", "syncopation"}, glossary = true, pos_categories = "syncopic forms", } labels["synecdochically"] = { aliases = {"synecdochic", "synecdochical", "synecdoche"}, glossary = true, pos_categories = "synecdoches", } labels["ศัพท์เฉพาะ"] = { aliases = {"technical"}, display = "[[ศัพท์เฉพาะ]]", pos_categories = "ศัพท์เฉพาะ", } labels["telic"] = { glossary = true, } labels["text messaging"] = { aliases = {"texting"}, display = "[[text messaging]]", pos_categories = "text messaging slang", } labels["tone indicator"] = { display = "[[tone indicator]]", pos_categories = "tone indicators", } labels["เครื่องหมายการค้า"] = { aliases = {"trademark", "ยี่ห้อ"}, display = "[[เครื่องหมายการค้า]]", pos_categories = true, } labels["transferred sense"] = { glossary = true, pos_categories = "terms with transferred senses", } labels["transferred senses"] = { display = "[[transferred sense#English|transferred senses]]", pos_categories = "terms with transferred senses", } labels["transgender slang"] = { aliases = {"trans slang"}, display = "[[transgender]] [[slang]]", pos_categories = true, } labels["Twitch-speak"] = { display = "[[Twitch-speak]]", pos_categories = true, } labels["uds."] = { display = "[[Appendix:Spanish pronouns#Ustedes and vosotros|used formally in Spain]]", } labels["uncommon"] = { glossary = true, sense_categories = true, } labels["used only in songs"] = { aliases = {"only used in songs", "songs"}, pos_categories = "terms used only in songs", display = "used only in [[song]]s", } labels["used only in tales"] = { aliases = {"only used in tales", "tales"}, pos_categories = "terms used only in tales", display = "used only in [[tale]]s", } labels["verlan"] = { glossary = true, plain_categories = true, } labels["very rare"] = { display = "very [[Appendix:Glossary#rare|rare]]", sense_categories = "rare", } labels["หยาบคาย"] = { aliases = {"vulgar", "coarse", "obscene", "profane", "หยาบ", "ไม่สุภาพ"}, glossary = true, pos_categories = "ศัพท์ที่หยาบคาย", } labels["vesre"] = { Wikipedia = true, plain_categories = true, } labels["youth slang"] = { display = "[[youth]] [[slang]]", pos_categories = "slang", } labels["2channel slang"] = { aliases = {"2channel", "2ch slang"}, display ="[[w:2channel|2channel]] [[slang]]", pos_categories = {"สแลงอินเทอร์เน็ต" , "2channel slang"}, } -- for Awetí, Karajá, etc., where men & women use different words labels["women's speech"] = { aliases = {"female speech"}, glossary = "women's speech", pos_categories = "women's speech terms", } -- terms applying to Old Norse skaldic poetry labels["kenning"] = { aliases = {"Kenning"}, Wikipedia = "Kenning", pos_categories = "kennings", } labels["heiti"] = { aliases = {"Heiti"}, Wikipedia = "Heiti", pos_categories = true, } return require("Module:labels").finalize_data(labels) 5sfpgg9jvp7tuhr2n5mw77z7ehh784d 0 37788 5728662 5723102 2026-07-17T06:22:34Z Octahedron80 267 /* รากศัพท์ */ 5728662 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == [[ไฟล์:Water Monitor Sunderban National Park West Bengal India 22.08.2014.jpg|thumb|เหี้ย]] === รูปแบบอื่น === * {{alt|th|เชี่ย|เห้|เอี้ย|เฮีย||เจตนาสะกดผิด}} === รากศัพท์ === {{unknown|th}}; เทียบ{{cog|lo|ເຫັ້ຽ}}, {{cog|twh|hể}}, {{cog|tyz|khı́a}}, และ{{cog|nut|-}} [ตะวันตก] ''tɕhi:^C1'' ตามที่ Chamberlain (2022) สังเกตไว้ {{taxlink|Varanus salvator|species}} เป็นสิ่งมีชีวิตที่ได้รับการเคารพนับถืออย่างสูงในศาสนาพื้นบ้านของชาวสยาม จนกระทั่งการเอ่ยชื่อของมันถือเป็นสิ่งต้องห้าม ดังนั้นจึงมีความหมายในเชิงลบ<ref>{{cite-journal|en|date=2022-12-21|author=James R. Chamberlain|title=Chapter 1: Comparative and Historical Glimpses of the Lacertilia (Lizards) in Tai: A Reconstructive Problematic|url=https://kobe-cufs.repo.nii.ac.jp/records/2666|journal=Journal of Research Institute|volume=63|pages=1-35|publisher=Kobe City University of Foreign Studies}}</ref> หลักฐานที่เก่าแก่ที่สุดชิ้นหนึ่งเกี่ยวกับความหมายหยาบคายสามารถพบได้ในนิตยสารฉบับหนึ่งในปี 1891 ในรัชสมัยของ{{w|พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว}} ซึ่งบ่งชี้ว่าคำนี้ถูกใช้ในเชิงลบมาอย่างน้อยตั้งแต่รัชสมัยก่อนหน้า<ref>{{cite-web|th|url=https://www.matichon.co.th/local/quality-life/news_3852225|title=เหี้ย เป็นสัตว์ก้าวหน้า ที่คนไทยใช้ด่า มาตั้งแต่สมัย ร. 4|date=2024-03-02|work=matichon.co.th}}</ref> === การออกเสียง === {{th-pron|เฮี่ย}} === คำนาม === {{th-noun}} # {{lb|th|ปาก|หยาบ}} [[ชื่อ]][[สัตว์เลื้อยคลาน]][[ขนาด]][[ใหญ่]][[ชนิด]] ''Varanus salvator'' [[ใน]][[วงศ์]] Varanidae [[เป็น]][[สัตว์]][[สกุล]][[เดียว]][[กับ]][[ตะกวด]] [[โต]][[เต็ม]][[วัย]][[ยาว]][[ได้]][[ถึง]] 2.5 [[เมตร]] [[ตัว]][[อ้วน]]ใหญ่[[สี]][[ดำ]] [[มี]][[ลาย]][[ดอก]]สี[[เหลือง]][[พาด]][[ขวาง]] [[หาง]]ยาว [[อาศัย]][[และ]][[หากิน]][[บริเวณ]][[ใกล้]][[น้ำ]] # {{lb|th|ปาก|หยาบ|สแลง|derogatory|offensive}} [[คน]][[พาล]], คน[[เลว]] ==== คำพ้องความ ==== * {{sense|สัตว์เลื้อยคลาน}} {{l|th|โคธา}}, {{l|th|ตัวเงินตัวทอง}}, {{l|th|แลน}} === คำคุณศัพท์ === {{th-adj}} # {{lb|th|ปาก|หยาบ|สแลง|derogatory|offensive}} มี[[นิสัย]][[ไม่]][[ดี]], เลว === คำกริยาวิเศษณ์ === {{th-adv|-}} # {{lb|th|ปาก|หยาบ|สแลง|offensive}} [[มาก]], [[อย่าง]][[ยิ่ง]] === คำอุทาน === {{th-interj}} # {{lb|th|ปาก|หยาบ|สแลง|offensive}} [[คำ]][[ที่]][[เปล่ง]][[ออก]][[มา]][[แสดง]][[ความ]]ไม่[[พอใจ]][[หรือ]][[สบถ]] == ภาษาญ้อ == === คำกริยา === {{nyw-verb}} # [[หาย]] l974sngnfrpgryt17j738wugszk11g2 5728663 5728662 2026-07-17T06:22:55Z Octahedron80 267 /* รากศัพท์ */ 5728663 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == [[ไฟล์:Water Monitor Sunderban National Park West Bengal India 22.08.2014.jpg|thumb|เหี้ย]] === รูปแบบอื่น === * {{alt|th|เชี่ย|เห้|เอี้ย|เฮีย||เจตนาสะกดผิด}} === รากศัพท์ === {{unc|th}}; เทียบ{{cog|lo|ເຫັ້ຽ}}, {{cog|twh|hể}}, {{cog|tyz|khı́a}}, และ{{cog|nut|-}} [ตะวันตก] ''tɕhi:^C1'' ตามที่ Chamberlain (2022) สังเกตไว้ {{taxlink|Varanus salvator|species}} เป็นสิ่งมีชีวิตที่ได้รับการเคารพนับถืออย่างสูงในศาสนาพื้นบ้านของชาวสยาม จนกระทั่งการเอ่ยชื่อของมันถือเป็นสิ่งต้องห้าม ดังนั้นจึงมีความหมายในเชิงลบ<ref>{{cite-journal|en|date=2022-12-21|author=James R. Chamberlain|title=Chapter 1: Comparative and Historical Glimpses of the Lacertilia (Lizards) in Tai: A Reconstructive Problematic|url=https://kobe-cufs.repo.nii.ac.jp/records/2666|journal=Journal of Research Institute|volume=63|pages=1-35|publisher=Kobe City University of Foreign Studies}}</ref> หลักฐานที่เก่าแก่ที่สุดชิ้นหนึ่งเกี่ยวกับความหมายหยาบคายสามารถพบได้ในนิตยสารฉบับหนึ่งในปี 1891 ในรัชสมัยของ{{w|พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว}} ซึ่งบ่งชี้ว่าคำนี้ถูกใช้ในเชิงลบมาอย่างน้อยตั้งแต่รัชสมัยก่อนหน้า<ref>{{cite-web|th|url=https://www.matichon.co.th/local/quality-life/news_3852225|title=เหี้ย เป็นสัตว์ก้าวหน้า ที่คนไทยใช้ด่า มาตั้งแต่สมัย ร. 4|date=2024-03-02|work=matichon.co.th}}</ref> === การออกเสียง === {{th-pron|เฮี่ย}} === คำนาม === {{th-noun}} # {{lb|th|ปาก|หยาบ}} [[ชื่อ]][[สัตว์เลื้อยคลาน]][[ขนาด]][[ใหญ่]][[ชนิด]] ''Varanus salvator'' [[ใน]][[วงศ์]] Varanidae [[เป็น]][[สัตว์]][[สกุล]][[เดียว]][[กับ]][[ตะกวด]] [[โต]][[เต็ม]][[วัย]][[ยาว]][[ได้]][[ถึง]] 2.5 [[เมตร]] [[ตัว]][[อ้วน]]ใหญ่[[สี]][[ดำ]] [[มี]][[ลาย]][[ดอก]]สี[[เหลือง]][[พาด]][[ขวาง]] [[หาง]]ยาว [[อาศัย]][[และ]][[หากิน]][[บริเวณ]][[ใกล้]][[น้ำ]] # {{lb|th|ปาก|หยาบ|สแลง|derogatory|offensive}} [[คน]][[พาล]], คน[[เลว]] ==== คำพ้องความ ==== * {{sense|สัตว์เลื้อยคลาน}} {{l|th|โคธา}}, {{l|th|ตัวเงินตัวทอง}}, {{l|th|แลน}} === คำคุณศัพท์ === {{th-adj}} # {{lb|th|ปาก|หยาบ|สแลง|derogatory|offensive}} มี[[นิสัย]][[ไม่]][[ดี]], เลว === คำกริยาวิเศษณ์ === {{th-adv|-}} # {{lb|th|ปาก|หยาบ|สแลง|offensive}} [[มาก]], [[อย่าง]][[ยิ่ง]] === คำอุทาน === {{th-interj}} # {{lb|th|ปาก|หยาบ|สแลง|offensive}} [[คำ]][[ที่]][[เปล่ง]][[ออก]][[มา]][[แสดง]][[ความ]]ไม่[[พอใจ]][[หรือ]][[สบถ]] == ภาษาญ้อ == === คำกริยา === {{nyw-verb}} # [[หาย]] 20yypzf0bjnvtyfw61hqo3aixglz3t9 5728664 5728663 2026-07-17T06:23:12Z Octahedron80 267 /* คำอุทาน */ 5728664 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == [[ไฟล์:Water Monitor Sunderban National Park West Bengal India 22.08.2014.jpg|thumb|เหี้ย]] === รูปแบบอื่น === * {{alt|th|เชี่ย|เห้|เอี้ย|เฮีย||เจตนาสะกดผิด}} === รากศัพท์ === {{unc|th}}; เทียบ{{cog|lo|ເຫັ້ຽ}}, {{cog|twh|hể}}, {{cog|tyz|khı́a}}, และ{{cog|nut|-}} [ตะวันตก] ''tɕhi:^C1'' ตามที่ Chamberlain (2022) สังเกตไว้ {{taxlink|Varanus salvator|species}} เป็นสิ่งมีชีวิตที่ได้รับการเคารพนับถืออย่างสูงในศาสนาพื้นบ้านของชาวสยาม จนกระทั่งการเอ่ยชื่อของมันถือเป็นสิ่งต้องห้าม ดังนั้นจึงมีความหมายในเชิงลบ<ref>{{cite-journal|en|date=2022-12-21|author=James R. Chamberlain|title=Chapter 1: Comparative and Historical Glimpses of the Lacertilia (Lizards) in Tai: A Reconstructive Problematic|url=https://kobe-cufs.repo.nii.ac.jp/records/2666|journal=Journal of Research Institute|volume=63|pages=1-35|publisher=Kobe City University of Foreign Studies}}</ref> หลักฐานที่เก่าแก่ที่สุดชิ้นหนึ่งเกี่ยวกับความหมายหยาบคายสามารถพบได้ในนิตยสารฉบับหนึ่งในปี 1891 ในรัชสมัยของ{{w|พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว}} ซึ่งบ่งชี้ว่าคำนี้ถูกใช้ในเชิงลบมาอย่างน้อยตั้งแต่รัชสมัยก่อนหน้า<ref>{{cite-web|th|url=https://www.matichon.co.th/local/quality-life/news_3852225|title=เหี้ย เป็นสัตว์ก้าวหน้า ที่คนไทยใช้ด่า มาตั้งแต่สมัย ร. 4|date=2024-03-02|work=matichon.co.th}}</ref> === การออกเสียง === {{th-pron|เฮี่ย}} === คำนาม === {{th-noun}} # {{lb|th|ปาก|หยาบ}} [[ชื่อ]][[สัตว์เลื้อยคลาน]][[ขนาด]][[ใหญ่]][[ชนิด]] ''Varanus salvator'' [[ใน]][[วงศ์]] Varanidae [[เป็น]][[สัตว์]][[สกุล]][[เดียว]][[กับ]][[ตะกวด]] [[โต]][[เต็ม]][[วัย]][[ยาว]][[ได้]][[ถึง]] 2.5 [[เมตร]] [[ตัว]][[อ้วน]]ใหญ่[[สี]][[ดำ]] [[มี]][[ลาย]][[ดอก]]สี[[เหลือง]][[พาด]][[ขวาง]] [[หาง]]ยาว [[อาศัย]][[และ]][[หากิน]][[บริเวณ]][[ใกล้]][[น้ำ]] # {{lb|th|ปาก|หยาบ|สแลง|derogatory|offensive}} [[คน]][[พาล]], คน[[เลว]] ==== คำพ้องความ ==== * {{sense|สัตว์เลื้อยคลาน}} {{l|th|โคธา}}, {{l|th|ตัวเงินตัวทอง}}, {{l|th|แลน}} === คำคุณศัพท์ === {{th-adj}} # {{lb|th|ปาก|หยาบ|สแลง|derogatory|offensive}} มี[[นิสัย]][[ไม่]][[ดี]], เลว === คำกริยาวิเศษณ์ === {{th-adv|-}} # {{lb|th|ปาก|หยาบ|สแลง|offensive}} [[มาก]], [[อย่าง]][[ยิ่ง]] === คำอุทาน === {{th-interj}} # {{lb|th|ปาก|หยาบ|สแลง|offensive}} [[คำ]][[ที่]][[เปล่ง]][[ออก]][[มา]][[แสดง]][[ความ]]ไม่[[พอใจ]][[หรือ]][[สบถ]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} == ภาษาญ้อ == === คำกริยา === {{nyw-verb}} # [[หาย]] 7emrbm6ksago957o58i0jlpd7xt4lvk 0 37939 5728666 5653385 2026-07-17T06:33:10Z Alifshinobi 397 /* รากศัพท์ */ 5728666 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รูปแบบอื่น === * {{alt|th|พรญา||เลิกใช้}} === รากศัพท์ === เป็นไปได้ว่ามาจาก{{der|th|mnw|ဗညာ}} <ref>ศิขรินทร์ แสงเพชร. "[http://anchan.lib.ku.ac.th/kukr/bitstream/003/20787/1/hujv001n002a015.pdf คำยืมภาษามอญในกฎหมายตราสามดวง]". ''ภาษาไทยและวัฒนธรรมไทย ๒๑๖''. ฉบับที่ ๒, ปีที่ ๑, ธันวาคม ๒๕๕๐ - พฤษภาคม ๒๕๕๑.</ref> หรือ {{der|th|okz|ពញា}}; เทียบ{{cog|km|ពញា}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ພະຍາ}}, {{cog|nod|ᨻᩕ᩠ᨿᩣ}}, {{cog|khb|ᦘᦍᦱ}} === การออกเสียง === {{th-pron|พะ-ยา}} === คำนาม === {{th-noun}} # {{lb|th|โบ}} [[เจ้าแผ่นดิน]] #: {{ux|th|พญาลิไทย}} # [[ผู้]][[เป็น]][[ใหญ่]], [[ผู้]][[เป็น]][[หัวหน้า]], ([[มัก]][[ใช้]][[นำ]][[หน้า]][[นาม]][[อื่น]]) #: {{ux|th|พญานาค}} #: {{ux|th|พญาหงส์}} === ดูเพิ่ม === * [[พระยา]] * [[ออกญา]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} lvslh1fa5rhndq9ngdou3lu7chcpckk 0 43966 5728611 5449219 2026-07-17T03:34:25Z Alifshinobi 397 /* รากศัพท์ */ 5728611 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ຮ່ອຍ}}, {{cog|nod|ᩁᩬ᩠᩵ᨿ}}, {{cog|kkh|ᩁᩭ᩵}} === การออกเสียง === {{th-pron|ร็่อย}} === คำกริยา === {{th-verb}} # [[ค่อย]][[หมด]][[ไป]], [[กร่อน]][[ไป]] #: {{ux|th|คมมีดร่อย}} s5wptp34w519l6mtntf455z7psotprh 0 44362 5728481 2192097 2026-07-16T16:06:15Z Alifshinobi 397 /* รากศัพท์ */ 5728481 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ຄາດ}}, {{cog|nod|ᨣᩖᩤ᩠ᨯ,ᨣᩤ᩠ᨯ}}, {{cog|khb|ᦅᦱᧆ}} === การออกเสียง === {{th-pron|คฺลาด}} === คำกริยา === {{th-verb}} # [[เคลื่อน]][[จาก]][[ที่หมาย]], [[เคลื่อน]][[จาก]][[กำหนด]][[เวลา]] # [[ไม่]][[พบ]] [[ใน]][[คำ]][[ว่า]] คลาด[[กัน]] jr7yehj534z5mvc8ozyi4jqlbgh7upv 2 45624 5728731 5715886 2026-07-17T08:16:01Z Octahedron80 267 5728731 javascript text/javascript /* <source lang="javascript"> */ /* FOR VECTOR-2022 AND VECTOR SKINS */ /* This script works best with stylesheet: catcat-wiktionary.css */ /* Required library outside normal pages */ /* Predefined variables */ var catcatVersion = '1.0.5c'; var userAgentHeader = { 'Api-User-Agent': 'CatCatScript-Wiktionary/' + catcatVersion + ' (https://w.wiki/CB7X; User:Octahedron80)' }; var pageName = mw.config.get('wgPageName'); var pageTitle = mw.config.get('wgTitle'); var pageNamespaceNumber = mw.config.get('wgNamespaceNumber'); var currentSkin = mw.config.get('skin'); var indexUrl = mw.util.wikiScript('index'); var apiUrl = mw.util.wikiScript('api'); var commonsUrl = '//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons'; var restrictionEdit = mw.config.get('wgRestrictionEdit'); var userGroups = mw.config.get('wgUserGroups'); var editable = (restrictionEdit === null || restrictionEdit.length === 0 || userGroups.indexOf(restrictionEdit[0]) > -1); /* wikiNamespace, wikiNamespaceKeys, replaceHeading, replaceHeadingKeys, replaceHeadword, replaceHeadwordKeys, categoryPattern */ mw.loader.load('//th.wiktionary.org/w/index.php?title=User:Octahedron80/catcat-wiktionary-data.js&action=raw&ctype=text/javascript'); /* Escaping string for regular expression */ RegExp.escape = function(text) { return text.replace(/[-[\]{}()*+?.,\\^$|#\s]/g, '\\$&'); }; function regexIndexOf(text, re, i) { var indexInSuffix = text.slice(i).search(re); return indexInSuffix < 0 ? indexInSuffix : indexInSuffix + i; } function getLanguageCodeByName(langName) { var output = null; $.ajax({ 'type': 'POST', 'url': apiUrl, 'data': { 'action': 'expandtemplates', 'prop': 'wikitext', 'text': '{{#invoke:languages/templates|getByCanonicalName|' + langName + '}}', 'format': 'json', 'utf8': '1' }, 'success': function(data) { if (data.expandtemplates.wikitext !== '') { output = data.expandtemplates.wikitext; } }, 'dataType': 'json', 'async': false, 'headers': userAgentHeader }); if (output === null) { // second try $.ajax({ 'type': 'POST', 'url': apiUrl, 'data': { 'action': 'expandtemplates', 'prop': 'wikitext', 'text': '{{#invoke:etymology languages/templates|getByCanonicalName|' + langName + '}}', 'format': 'json', 'utf8': '1' }, 'success': function(data) { if (data.expandtemplates.wikitext !== '') { output = data.expandtemplates.wikitext; } }, 'dataType': 'json', 'async': false, 'headers': userAgentHeader }); } return output; } function getFamilyCodeByName(famName) { var output = null; $.ajax({ 'type': 'POST', 'url': apiUrl, 'data': { 'action': 'expandtemplates', 'prop': 'wikitext', 'text': '{{#invoke:families/templates|getByCanonicalName|' + famName + '}}', 'format': 'json', 'utf8': '1' }, 'success': function(data) { if (data.expandtemplates.wikitext !== '') { output = data.expandtemplates.wikitext; } }, 'dataType': 'json', 'async': false, 'headers': userAgentHeader }); return output; } function getScriptCodeByName(scName) { var output = null; $.ajax({ 'type': 'POST', 'url': apiUrl, 'data': { 'action': 'expandtemplates', 'prop': 'wikitext', 'text': '{{#invoke:scripts/templates|getByCanonicalName|' + scName + '}}', 'format': 'json', 'utf8': '1' }, 'success': function(data) { if (data.expandtemplates.wikitext !== '') { output = data.expandtemplates.wikitext; } }, 'dataType': 'json', 'async': false, 'headers': userAgentHeader }); return output; } function getEnContent(pName) { var output = null; pName = pName.replace(/^แม่แบบ:/, 'Template:'); $.ajax({ 'type': 'GET', 'url': 'https://en.wiktionary.org/w/rest.php/v1/page/' + encodeURI(pName), 'success': function(data) { output = data.source; }, 'dataType': 'json', 'async': false, 'headers': userAgentHeader }); return output; } /* For language headings */ function getCategoryNameFromAlias(alias) { var output = null; $.ajax({ 'type': 'POST', 'url': apiUrl, 'data': { 'action': 'expandtemplates', 'prop': 'wikitext', 'text': '{{#invoke:catcat-wiktionary|getCategoryNameFromAlias|' + alias + '}}', 'format': 'json', 'utf8': '1' }, 'success': function(data) { if (data.expandtemplates.wikitext !== '') { output = data.expandtemplates.wikitext.replace('\n', ''); } }, 'dataType': 'json', 'async': false, 'headers': userAgentHeader }); return output; } function customizeToolbar($textarea) { /* $textarea.wikiEditor('addToToolbar', { 'section': 'characters', 'page': 'ipa', 'characters': [ 'ᵊ', 'ᴬ', 'ᴮ', 'ꟲ', 'ᴰ', 'ᴸ', '⁰', '¹', '²', '³', '⁴', '⁵', '⁶', '⁷', '⁸', '⁹', 'm̥', 'n̥', 'ɳ̊', 'ɲ̊', 'ŋ̊', 'ɴ̥', 'j̊', 'r̥', 'ɾ̥', 'l̥', 'w̥' ] }); */ $textarea.wikiEditor('addToToolbar', { 'section': 'main', 'group': 'format', 'tools': { 'underline': { 'label': 'ขีดเส้นใต้', 'type': 'button', 'icon': commonsUrl + '/1/13/Toolbaricon_regular_U_underline.png', 'action': { 'type': 'encapsulate', 'options': { 'pre': '<u>', 'peri': 'ข้อความขีดเส้นใต้', 'post': '</u>' } } }, 'stroke': { 'label': 'ขีดฆ่า', 'type': 'button', 'icon': commonsUrl + '/f/f9/Toolbaricon_regular_S_stroke.png', 'action': { 'type': 'encapsulate', 'options': { 'pre': '<s>', 'peri': 'ข้อความขีดฆ่า', 'post': '</s>' } } }, 'comment': { 'label': 'หมายเหตุ', 'type': 'button', 'icon': commonsUrl + '/1/11/Toolbaricon_hiddencomment.png', 'action': { 'type': 'encapsulate', 'options': { 'pre': '<!--', 'peri': 'ข้อความหมายเหตุ', 'post': '-->' } } } } }); $textarea.wikiEditor('addToToolbar', { 'section': 'main', 'groups': { 'extra': { 'tools': { 'cleanup': { 'label': 'เก็บกวาด', 'type': 'button', 'icon': commonsUrl + '/1/1d/Broom_tiny.png', 'action': { 'type': 'callback', 'execute': function() { var content = $textarea.val(); var titleRegExp = new RegExp(RegExp.escape('[[' + pageName + ']]'), 'g'); var pronRegExp = new RegExp(RegExp.escape('{{th-pron|' + pageName + '}}'), 'g'); content = content .replace(/^----/gm, '') /* remove horizontal lines */ .replace(/\t+/g, ' ') /* replace tabs with spaces */ //.replace(/ ?\( ?/gm, ' (') /* reformat opening parentheses */ //.replace(/ ?\) ?(?![\.,;\|\]\}])/gm, ') ') /* reformat closing parentheses */ //.replace(/ ?(\([ʔː]\)) ?/g, '$1') /* de-space if (ʔ) & (ː) inside IPA */ //.replace(/ ?, ?(?![0-9๐-๙]{3})/gm, ', ') /* reformat commas */ .replace(/^ +/gm, '') /* trim leading spaces */ .replace(/\| *\}\}/gm, '}}') /* remove unnecessary pipes */ .replace(/^([\*#:;]+) */gm, '$1 ') /* align lists, blocks */ .replace(/ +$/gm, '') /* trim trailing spaces */ .replace(/ +/g, ' ') /* remove repeated spaces */ .replace(/\n\n+/g, '\n\n') /* remove more-than-two newlines */ .replace(/^(=+) *([^\n]*?) *(=+)$/gm, '$1 $2 $1') /* align and fix headings */ .replace(/\[\[([^\n]*?)\|\1\]\]/g, '[[$1]]') /* cancel same substitutions */ .replace(titleRegExp, pageName) /* cancel self links */ .replace(/(เ)\1/g, 'แ') /* fix double 'e' to 'ae' */ .replace(/(ເ)\1/g, 'ແ') .replace(/(ᦵ)\1/g, 'ᦶ') .replace(/(ᩮ)\1/g, 'ᩯ') .replace(/(ꪹ)\1/g, 'ꪵ') .replace(/ํ([่-๋]?)า/g, '$1ำ') /* replace ํ+า to ำ */ .replace(/ໍ([່-໋]?)າ/g, '$1ຳ') /* replace ໍ+າ to ຳ */ .replace(/ำ([่-๋])/g, '$1ำ') /* swap position between ำ and tones */ .replace(/ຳ([່-໋])/g, '$1ຳ') /* swap position between ຳ and tones */ .replace(/([ฤฦ])า/g, '$1ๅ') /* replace ฤา/ฦา to ฤๅ/ฦๅ */ .replace(/([ะ-ฺเ-ๅ็-๎])\1+/g, '$1') /* remove repeated vowels and tones */ .replace(/(.) +([ะ-ฺๅ็-๎])/g, '$1$2') /* move up vowels and tones */ .replace(/([^\s\(\{\[\|])(ๆ)/gm, '$1 $2') /* add spaces around yamok 1 */ .replace(/(ๆ)([^\s'"\)\}\]\.,])/gm, '$1 $2') /* add spaces around yamok 2 */ .replace(/^From /gm, 'จาก') .replace(/, from /gm, ', จาก') .replace(/^Ultimately from /gm, 'แรกสุดจาก') .replace(/, ultimately from /gm, ', แรกสุดจาก') .replace(/^Cognate with /gm, 'ร่วมเชื้อสายกับ') .replace(/\. Cognate with /gm, '; ร่วมเชื้อสายกับ') .replace(/^Compare /gm, 'เทียบ') .replace(/\. Compare /gm, '; เทียบ') .replace(/(คำอ่าน|การออกเสียง)(เป็น)?ภาษาไทย: ?(.+)$/gm, '{{th-pron|$3}}') .replace(/^\*? ?\{\{คำอ่านไทย\|/gm, '{{th-pron|') .replace(/(\* \{\{IPA\|.+?\n)+(\{\{th-pron)/g, '$2') .replace(/(\{\{th-pron)(\|.+?)(\|lang=th)(\}\})/g, '$1$2$4') .replace(pronRegExp, '{{th-pron}}') .replace(/\* จำนวนพยางค์:? ?\d+\n/g, '') .replace(/^(=+ ?)\{\{หน้าที่\|(.+?)\|(.+?)\}\}( ?=+)/gm, function($0, $1, $2, $3, $4) { var out_text; if (posLang.indexOf($2) > -1) { out_text = $1 + 'คำ' + $3 + $4; out_text += '\n{{' + $2 + '-' + posTemplate[$3] + '}}'; out_text += '\n�CHECK�'; } else { out_text = $0; // no change } return out_text; }) .replace(/(\{\{.+?\}\}\n)�CHECK�\n(\1)/g, '$1') .replace(/(\{\{.+?\}\}\n)�CHECK�\n(\{\{pn\}\}.*?\n)/g, '$1') .replace(/(\{\{.+?\}\}\n)�CHECK�\n(\{\{head\|[a-z]+?\}\}\n)/g, '$1') .replace(/\[\[(การ|ความ)\]\] *\+ *\[\[(.+?)\]\]/gm, '{{prefix|th|$1|$2}}') .replace(/\[\[หมวดหมู่:(ภาษาไทย|th):(.+?)\]\]/gm, '{{topics|th|$2}}') /* some known templates */ .replace(/\{\{infl of\|/gm, '{{inflection of|') .replace(/\{\{alt ?form\|/gm, '{{alternative form of|') .replace(/\{\{alt ?form of\|/gm, '{{alternative form of|') .replace(/\{\{init of\|/gm, '{{initialism of|') .replace(/\{\{pre\|/gm, '{{prefix|') .replace(/\{\{suf\|/gm, '{{suffix|') .replace(/\{\{af\|/gm, '{{affix|') .replace(/\{\{list:Chinese zodiac signs/gm, '{{รายชื่อ:ปีนักษัตร') .replace(/\{\{list:Gregorian calendar months/gm, '{{รายชื่อ:เดือนในปฏิทินกริกอเรียน') /* replace Thai headings */ .replace(/^(=+ ?)(.+?)( \d+)?( ?=+)/gm, function($0, $1, $2, $3, $4) { var heading, trueName; if (replaceHeading[$2]) { heading = replaceHeading[$2]; } else { trueName = getCategoryNameFromAlias($2); if (trueName) { heading = trueName; } else { heading = $2; } } return $1 + heading + (typeof $3 != 'undefined' ? $3 : '') + $4; }) /* replace Thai POS in headword templates */ .replace(/^\{\{head\|(.+?)\|([^\|\}]+)/gm, function($0, $1, $2) { var pos = replaceHeadword[$2]; return '{{head|' + $1 + '|' + (pos ? pos : $2); }) .replace(/^\{\{hi-head\|([^\|\}]+)/gm, function($0, $1) { var pos = replaceHeadword[$1]; return '{{hi-head|' + (pos ? pos : $1); }) /* remove repeated links */ .replace(/\[\[([^\]]+?)\]\]/g, function($0, $1, pos, self) { return self.indexOf($0) === pos ? $0 : $1; }) /* replace some namespaces */ .replace(new RegExp('\\b(' + wikiNamespaceKeys.join('|') + ')(?=:)', 'gi'), function($0) { return wikiNamespace[$0.toLowerCase()]; }) /* convert Thai links */ .replace(/\[https?:\/\/th\.wiktionary\.org\/wiki\/([^ ]+?)\]/g, function(z, tt) { return '[[' + decodeURIComponent(tt) + ']]'; }) /* convert iw links */ .replace(/\[https?:\/\/([-a-z]+)\.wiktionary\.org\/wiki\/([^ ]+?)\]/g, function(z, lg, tt) { return '[[:' + lg + ':' + decodeURIComponent(tt) + ']]'; }) /* wikify Thai links */ .replace(/\[https?:\/\/th\.wiktionary\.org\/wiki\/(.+?) +(.+?)\]/g, function(z, tt, sb) { return '[[' + decodeURIComponent(tt) + '|' + sb + ']]'; }) /* wikify iw links */ .replace(/\[https?:\/\/([-a-z]+)\.wiktionary\.org\/wiki\/(.+?) +(.+?)\]/g, function(z, lg, tt, sb) { return '[[:' + lg + ':' + decodeURIComponent(tt) + '|' + sb + ']]'; }) /* apply fullurl on Thai links */ .replace(/https?:\/\/th\.wiktionary\.org\/w\/index\.php\?title=(.+?)&(.+?)(?=[\s\|\]<])/g, function(z, tt, qs) { return '{{fullurl:' + decodeURIComponent(tt) + '|' + qs + '}}'; }) /* apply fullurl on iw links */ .replace(/https?:\/\/([-a-z]+)\.wiktionary\.org\/w\/index\.php\?title=(.+?)&(.+?)(?=[\s\|\]<])/g, function(z, lg, tt, qs) { return '{{fullurl:' + lg + ':' + decodeURIComponent(tt) + '|' + qs + '}}'; }) /* decode URI except some symbols */ .replace(/(%[0-9A-F][0-9A-F])+/gi, function(z) { try { return decodeURI(z).replace(/ /g, "%20").replace(/"/g, "%22").replace(/\|/g, "%7C"); } catch (exception) { return z; } }); $textarea.val(content); $('#wpSummary').val($('#wpSummary').val() + 'เก็บกวาด '); } } }, 'decomment': { 'label': 'ลบหมายเหตุทั้งหมด', 'type': 'button', 'icon': commonsUrl + '/c/cd/Toolbaricon_remove_comment.png', 'action': { 'type': 'callback', 'execute': function() { var content = $textarea.val(); content = content.replace(/<!--(.|\n)*?-->/g, ''); $textarea.val(content); $('#wpSummary').val($('#wpSummary').val() + 'ลบหมายเหตุทั้งหมด '); } } }, 'language-sort': { 'label': 'เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา', 'type': 'button', 'icon': commonsUrl + '/thumb/b/b1/Icons8_flat_alphabetical_sorting_az.svg/20px-Icons8_flat_alphabetical_sorting_az.svg.png', 'action': { 'type': 'callback', 'execute': function() { if (pageNamespaceNumber != 0) { mw.notify('❌ฟังก์ชันนี้ใช้กับหน้าคำศัพท์เท่านั้น', { type: 'error' }); return; } var content = $textarea.val() + '\n'; var positions = [0]; var pos = 0; while (pos != -1) { pos = regexIndexOf(content, /== ?(ภาษา.+?) ?==/, pos + 1); positions.push(pos); } if (positions.length == 2) { // only one part mw.notify('❌เนื้อหาในหน้านี้มีเพียงส่วนเดียว ไม่ต้องเรียงลำดับ', { type: 'error' }); return; } var preParts = [null, null, null]; // pre-location for no-heading, mul, and th var otherParts = []; var part, matches; for (var i = 0; i < positions.length - 1; i++) { part = (positions[i + 1] == -1) ? content.slice(positions[i]) : content.slice(positions[i], positions[i + 1]); matches = part.match(/== ?(ภาษา.+?) ?==/); if (matches == null) { preParts[0] = part; } else if (matches[1] == 'ภาษาร่วม') { preParts[1] = part; } else if (matches[1] == 'ภาษาไทย') { preParts[2] = part; } else { otherParts.push(part); } } otherParts.sort(new Intl.Collator('th').compare); var allParts = preParts.concat(otherParts); // null is auto removed $textarea.val(allParts.join('')); $('#wpSummary').val($('#wpSummary').val() + 'เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา '); } } }, 'import-en': { 'label': 'นำเข้าจาก enwikt', 'type': 'button', 'icon': commonsUrl + '/thumb/4/4c/Icons8_flat_import.svg/20px-Icons8_flat_import.svg.png', 'action': { 'type': 'callback', 'execute': function() { if (!(pageNamespaceNumber == 0 || pageNamespaceNumber == 10 || userGroups.includes('sysop'))) { mw.notify('❌ฟังก์ชันนี้ใช้กับหน้าศัพท์หรือแม่แบบเท่านั้น', { type: 'error' }); return; } if (!(mw.config.get('wgEditMessage') == 'creating' || userGroups.includes('sysop'))) { mw.notify('❌ฟังก์ชันนี้ใช้กับการสร้างหน้าใหม่เท่านั้น', { type: 'error' }); return; } var content = getEnContent(pageName) if (content == null) { mw.notify('❌ไม่มีหน้าที่ชื่อเดียวกันในวิกิปลายทาง', { type: 'error' }); return; } content += '\n'; // newline is needed for language sorting content = content .replace(/\{\{also\|.+?\}\}\n+/, "") // remove also template .replace(/\{\{was f?wotd\|.+?\}\}\n/, ""); // remove was wotd/fwotd templates $textarea.val(content); $('#wpSummary').val($('#wpSummary').val() + 'นำเข้าจาก enwikt '); } } } } } } }); }; $(function() { /* Working space */ var NyaNya = {}; NyaNya.show = function($obj) { $('div#nyanya').remove(); if ($obj !== undefined && $obj !== null && $obj !== '') { $('#contentSub').append('<div id="nyanya" class="mw-ui-vform" />') .find('div#nyanya').html($obj).slideDown('fast').end(); } }; NyaNya.hide = function() { $('div#nyanya').fadeOut('slow', function() { $(this).remove(); }); }; NyaNya.$cancelButton = $('<button class="mw-ui-button">ยกเลิก</button>') .click(function() { NyaNya.hide(); }); /* Extra selector 'econtains' */ $.expr.pseudos.econtains = function(obj, index, meta, stack){ return (obj.textContent || obj.innerText || $(obj).text() || "") == meta[3]; }; /* Notify version */ var reloadLink = '<a href="javascript:window.location.reload(true)">🔃</a>'; $('.catcat-check-version').html(catcatVersion + ' ' + reloadLink); var $projectLink = $('<li id="pt-catcat" class="mw-list-item"><a href="' + indexUrl + '?title=Project:สคริปต์แมว ๆ" title="สคริปต์แมว ๆ">' + '🐱' + catcatVersion + '</a></li>'); $('#p-personal ul').prepend($projectLink); if (currentSkin == "vector-2022") { $('#p-personal-sticky-header ul').prepend($projectLink.clone().attr("id", "pt-catcat-sticky-header")); } // Check if we're editing a page. if (['edit', 'submit'].indexOf(mw.config.get('wgAction')) !== -1 && mw.config.get('wgPageContentModel') == 'wikitext') { // Add a hook handler. mw.hook('wikiEditor.toolbarReady').add(customizeToolbar); } /* Extra tab menu */ var $extraMenu = $('#p-cactions').clone().attr('id', 'p-extra'); $extraMenu.find('span').text('ใหม่'); var $extraMenuList = $extraMenu.find('ul').empty(); if ($('#ca-edit a').attr('href') !== undefined) { var editFirstSectionLink = $('#ca-edit a').attr('href') + '&section=0'; $('<li id="ca-edit-first" class="mw-list-item"><a title="แก้ไขส่วนแรก" href="' + editFirstSectionLink + '">แก้ไขส่วนแรก</a></li>').appendTo($extraMenuList); var editNewSectionLink = $('#ca-edit a').attr('href') + '&section=new'; $('<li id="ca-edit-new" class="mw-list-item"><a title="เพิ่มส่วนใหม่" href="' + editNewSectionLink + '">เพิ่มส่วนใหม่</a></li>').appendTo($extraMenuList); } if ($('#ca-history a').attr('href') !== undefined) { var viewLatestDiffLink = $('#ca-history a').attr('href') + 'submit&diff=0'; $('<li id="ca-latest-diff" class="mw-list-item"><a title="ส่วนต่างล่าสุด" href="' + viewLatestDiffLink + '">ส่วนต่างล่าสุด</a></li>').appendTo($extraMenuList); } if ($extraMenuList.find('li').length === 0) { $extraMenu.addClass('emptyPortlet'); } else { $extraMenu.removeClass('emptyPortlet'); } $('#p-views').after($extraMenu); /* Tag tab menu */ var $tagMenu = $('#p-cactions').clone().attr('id', 'p-tag'); $tagMenu.find('span').text('ป้าย'); var $tagMenuList = $tagMenu.find('ul').empty(); if ($tagMenuList.find('li').length === 0) { $tagMenu.addClass('emptyPortlet'); } else { $tagMenu.removeClass('emptyPortlet'); } $('#p-extra').after($tagMenu); /* Auto-creation of Thai abstract nouns */ var thAbsNounPrefix = { 'การ':'กาน-', 'ความ':'คฺวาม-' }; $('.lang-th.abstract-noun-form-of a').each(function() { var $wordLink = $(this); if ($wordLink.hasClass('new')) { var $createButton = $('<button>✱</button>').click(function() { $(this).fadeOut(); $wordLink.fadeOut(); var the_form = $wordLink.text(); var matches = the_form.match(/^(การ|ความ)/); var type = (matches === null) ? null : matches[0]; var $reading = $('.th-reading'); var buffer = '== ภาษาไทย ==\n\n=== รากศัพท์ ===\n'; buffer += (type === null) ? '???\n' : '{{prefix|th|' + type + '|' + pageTitle + '}}\n'; buffer += '\n=== การออกเสียง ===\n'; $reading.each(function() { var thaiReadingText = thAbsNounPrefix[type] + $(this).text(); buffer += '{{th-pron|' + thaiReadingText + '}}\n'; }); buffer += '\n=== คำนาม ===\n{{th-noun}}\n\n# {{abstract noun of|th|' + pageTitle + '}}'; $.post(apiUrl, { 'action': 'edit', 'title': the_form, 'summary': 'สร้างคำอัตโนมัติ', 'createonly': '1', 'appendtext': buffer, 'token': mw.user.tokens.get('csrfToken'), 'format': 'xml', 'headers': userAgentHeader }, function() { mw.notify('✔️สร้างหน้า ' + the_form + ' เรียบร้อยแล้ว', { type: 'success' }); $wordLink.removeClass('new').attr('href', function(i, val) { return val.replace('&action=edit&redlink=1', ''); }).fadeIn(); }, 'xml'); }); $wordLink.after($createButton).after('&lrm;'); } }); /* Auto-creation of Lao abstract nouns (not adding pronunciation) */ var loAbsNounPrefix = { 'ການ':'ການ-', 'ຄວາມ':'ຄວາມ-' }; $('.lang-lo.abstract-noun-form-of a').each(function() { var $wordLink = $(this); if (/*$wordLink.hasClass('new')*/true) { //temp for remake var $createButton = $('<button>✱</button>').click(function() { $(this).fadeOut(); $wordLink.fadeOut(); var the_form = $wordLink.text(); var matches = the_form.match(/^(ການ|ຄວາມ)/); var type = (matches === null) ? null : matches[0]; var $reading = $('.lo-reading'); var buffer = '== ภาษาลาว ==\n\n=== รากศัพท์ ===\n'; buffer += (type === null) ? '???\n' : '{{prefix|lo|' + type + '|' + pageTitle + '}}\n'; buffer += '\n=== การออกเสียง ===\n'; $reading.each(function() { var laoReadingText = loAbsNounPrefix[type] + $(this).text(); buffer += '{{lo-pron|' + laoReadingText + '}}\n'; }); buffer += '\n=== คำนาม ===\n{{lo-noun}}\n\n# {{abstract noun of|lo|' + pageTitle + '}}'; $.post(apiUrl, { 'action': 'edit', 'title': the_form, 'summary': 'สร้างคำอัตโนมัติ', //'createonly': '1', temp for remake //'appendtext': buffer, 'text': buffer, 'token': mw.user.tokens.get('csrfToken'), 'format': 'xml', 'headers': userAgentHeader }, function() { mw.notify('✔️สร้างหน้า ' + the_form + ' เรียบร้อยแล้ว', { type: 'success' }); $wordLink.removeClass('new').attr('href', function(i, val) { return val.replace('&action=edit&redlink=1', ''); }).fadeIn(); }, 'xml'); }); $wordLink.after($createButton).after('&lrm;'); } }); /* Auto-creation of Northern Thai abstract nouns (not adding pronunciation) */ //var nodAbsNounPrefix = { 'ᨠᩣ᩠ᩁ':'ka-n', 'ก๋าร':'ka-n', 'ก๋าน':'ka-n', 'ᨣᩤᩴ':'kam', 'กำ':'kam', 'ᨤ᩠ᩅᩣ᩠ᨾ':'khwa-m', 'ความ':'khwa-m' }; $('.lang-nod.abstract-noun-form-of a').each(function() { var $wordLink = $(this); if ($wordLink.hasClass('new')) { var $createButton = $('<button>✱</button>').click(function() { $(this).fadeOut(); $wordLink.fadeOut(); var the_form = $wordLink.attr('title').slice(0, -(' (ไม่มีหน้านี้)'.length)); // to avoid text adjustment var matches = the_form.match(/^(ᨠᩣ᩠ᩁ|ก๋าร|ก๋าน|ᨣᩤᩴ|กำ|ᨤ᩠ᩅᩣ᩠ᨾ|ความ)/); var type = (matches === null) ? null : matches[0]; //var $reading = $('.nod-reading'); var buffer = '== ภาษาคำเมือง ==\n\n=== รากศัพท์ ===\n'; buffer += (type === null) ? '???\n' : '{{prefix|nod|' + type + '|' + pageTitle + '}}\n'; buffer += '\n=== คำนาม ===\n{{nod-noun}}\n\n# {{abstract noun of|nod|' + pageTitle + '}}'; $.post(apiUrl, { 'action': 'edit', 'title': the_form, 'summary': 'สร้างคำอัตโนมัติ', 'createonly': '1', 'appendtext': buffer, 'token': mw.user.tokens.get('csrfToken'), 'format': 'xml', 'headers': userAgentHeader }, function() { mw.notify('✔️สร้างหน้า ' + the_form + ' เรียบร้อยแล้ว', { type: 'success' }); $wordLink.removeClass('new').attr('href', function(i, val) { return val.replace('&action=edit&redlink=1', ''); }).fadeIn(); }, 'xml'); }); $wordLink.after($createButton).after('&lrm;'); } }); /* Auto-creation of Japanese romajis */ var $jaSection = $('h2:contains("ภาษาญี่ปุ่น")').nextUntil('h2'); $jaSection.find('.romanized-form-of a').each(function() { var $wordLink = $(this); if ($wordLink.hasClass('new')) { var $createButton = $('<button>✱</button>').click(function() { $(this).fadeOut(); $wordLink.fadeOut(); var the_form = $wordLink.text(); var $kana = $jaSection.find('.kana-form-of a'); var buffer = '== ภาษาญี่ปุ่น ==\n\n=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===\n{{ja-romaji}}\n\n'; if ($kana.length !== 0) { $kana.each(function() { buffer += '# {{ja-romanization of|' + $(this).text() + '}}\n'; }); } else { buffer += '# {{ja-romanization of|' + pageTitle + '}}\n'; } $.post(apiUrl, { 'action': 'edit', 'title': the_form, 'summary': 'สร้างคำอัตโนมัติ', 'createonly': '1', 'appendtext': buffer, 'token': mw.user.tokens.get('csrfToken'), 'format': 'xml', 'headers': userAgentHeader }, function() { mw.notify('✔️สร้างหน้า ' + the_form + ' เรียบร้อยแล้ว', { type: 'success' }); $wordLink.removeClass('new').attr('href', function(i, val) { return val.replace('&action=edit&redlink=1', ''); }).fadeIn(); }, 'xml'); }); $wordLink.after($createButton).after('&lrm;'); } }); /* Auto-creation of Esparanto non-lemma forms */ var $eoSection = $('h2:contains("ภาษาเอสเปรันโต")').nextUntil('h2'); $eoSection.find('.form-of a').each(function() { var $wordLink = $(this); var uncountable = $wordLink.parent().parent().hasClass('uncountable-accusative-form-of'); var capital = /^[A-ZĈĜĤĴŜŬ]/.test(pageTitle) if ($wordLink.hasClass('new')) { var $createButton = $('<button>✱</button>').click(function() { $(this).fadeOut(); $wordLink.fadeOut(); var the_form = $wordLink.text(); var root = pageTitle.slice(0, -1); /* cut off last letter */ var suffix = the_form.slice(root.length) var buffer = '== ภาษาเอสเปรันโต ==\n\n=== การออกเสียง ===\n{{eo-pr}}\n\n'; if (suffix == 'on' || suffix == 'oj' || suffix == 'ojn' || suffix == 'anto' || suffix == 'anton' || suffix == 'antoj' || suffix == 'antojn' || suffix == 'into' || suffix == 'inton' || suffix == 'intoj' || suffix == 'intojn' || suffix == 'onto' || suffix == 'onton' || suffix == 'ontoj' || suffix == 'ontojn' || suffix == 'ato' || suffix == 'aton' || suffix == 'atoj' || suffix == 'atojn' || suffix == 'ito' || suffix == 'iton' || suffix == 'itoj' || suffix == 'itojn' || suffix == 'oto' || suffix == 'oton' || suffix == 'otoj' || suffix == 'otojn') { if (capital) { buffer += '=== คำวิสามานยนาม ===\n'; } else { buffer += '=== คำนาม ===\n'; } } else if (suffix == 'an' || suffix == 'aj' || suffix == 'ajn' || suffix == 'anta' || suffix == 'antan' || suffix == 'antaj' || suffix == 'antajn' || suffix == 'inta' || suffix == 'intan' || suffix == 'intaj' || suffix == 'intajn' || suffix == 'onta' || suffix == 'ontan' || suffix == 'ontaj' || suffix == 'ontajn' || suffix == 'ata' || suffix == 'atan' || suffix == 'ataj' || suffix == 'atajn' || suffix == 'ita' || suffix == 'itan' || suffix == 'itaj' || suffix == 'itajn' || suffix == 'ota' || suffix == 'otan' || suffix == 'otaj' || suffix == 'otajn') { buffer += '=== คำคุณศัพท์ ===\n'; } else if (suffix == 'is' || suffix == 'as' || suffix == 'os' || suffix == 'us' || suffix == 'u') { buffer += '=== คำกริยา ===\n'; } else if (suffix == 'ante' || suffix == 'inte' || suffix == 'onte' || suffix == 'ate' || suffix == 'ite' || suffix == 'ote') { buffer += '=== คำกริยาวิเศษณ์ ===\n'; } else { buffer += '=== คำ??? ===\n'; } buffer += '{{eo-head}}\n\n# {{eo-form of|' + root + '|' + suffix; if (uncountable) { if (capital) { buffer += '-proper'; } else { buffer += '|unc=yes'; } } buffer += '}}\n'; $.post(apiUrl, { 'action': 'edit', 'title': the_form, 'summary': 'สร้างคำอัตโนมัติ', 'createonly': '1', 'appendtext': buffer, 'token': mw.user.tokens.get('csrfToken'), 'format': 'xml', 'headers': userAgentHeader }, function() { mw.notify('✔️สร้างหน้า ' + the_form + ' เรียบร้อยแล้ว', { type: 'success' }); $wordLink.removeClass('new').attr('href', function(i, val) { return val.replace('&action=edit&redlink=1', ''); }).fadeIn(); }, 'xml'); }); $wordLink.after($createButton).after('&lrm;'); } }); /* Auto-creation of categories */ var $targetSection = $('.mw-normal-catlinks, .mw-spcontent'); $targetSection.find('a').each(function() { var $catLink = $(this); if ($catLink.hasClass('new') && $catLink.attr('title').match(/^หมวดหมู่:/)) { var $createButton = $('<button>✱</button>').click(function() { $(this).fadeOut(); $catLink.fadeOut(); if (/[a-z]/i.test($catLink.text()) && ! /^[-a-z]+:[-ก-๛\. \(\)]+$/i.test($catLink.text())) { $(this).fadeIn(); $catLink.fadeIn(); mw.notify('❌ไม่สามารถสร้างได้ เนื่องจากข้อความบางส่วนยังไม่ได้แปล', { type: 'error' }); return; // exit } var matches = null; var buffer; for (var i = 0; i < categoryPattern.length; i++) { // looking for available patterns matches = $catLink.text().match(new RegExp(categoryPattern[i].pattern)); if (matches !== null) { buffer = categoryPattern[i].content; // loop to replace, start at 1 for (var j = 1; j < matches.length; j++) { if (buffer.indexOf('$M' + j) > -1) { buffer = buffer.replace('$M' + j, matches[j]); } if (buffer.indexOf('$L' + j) > -1) { buffer = buffer.replace('$L' + j, getLanguageCodeByName(matches[j])); } if (buffer.indexOf('$F' + j) > -1) { buffer = buffer.replace('$F' + j, getFamilyCodeByName(matches[j])); } if (buffer.indexOf('$S' + j) > -1) { buffer = buffer.replace('$S' + j, getScriptCodeByName(matches[j])); } } break; } } if (matches === null) { $(this).fadeIn(); $catLink.fadeIn(); mw.notify('❌ไม่สามารถสร้างได้ เนื่องจากรูปแบบยังไม่รองรับ', { type: 'error' }); return; // exit } $.post(apiUrl, { 'action': 'edit', 'title': 'หมวดหมู่:' + $catLink.text(), 'summary': 'สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ', 'createonly': '1', 'appendtext': buffer, 'token': mw.user.tokens.get('csrfToken'), 'format': 'xml', 'headers': userAgentHeader }, function() { mw.notify('✔️สร้างหน้า ' + $catLink.text() + ' เรียบร้อยแล้ว', { type: 'success' }); $catLink.removeClass('new').attr('href', function(i, val) { return val.replace('&action=edit&redlink=1', ''); }).fadeIn(); }, 'xml'); }); $catLink.after($createButton).after('&lrm;'); } }); }); /* </source> */ 379jserhhf68x87qrqjc6gkc9jwqbxb 5728739 5728731 2026-07-17T08:18:01Z Octahedron80 267 5728739 javascript text/javascript /* <source lang="javascript"> */ /* FOR VECTOR-2022 AND VECTOR SKINS */ /* This script works best with stylesheet: catcat-wiktionary.css */ /* Required library outside normal pages */ /* Predefined variables */ var catcatVersion = '1.0.5d'; var userAgentHeader = { 'Api-User-Agent': 'CatCatScript-Wiktionary/' + catcatVersion + ' (https://w.wiki/CB7X; User:Octahedron80)' }; var pageName = mw.config.get('wgPageName'); var pageTitle = mw.config.get('wgTitle'); var pageNamespaceNumber = mw.config.get('wgNamespaceNumber'); var currentSkin = mw.config.get('skin'); var indexUrl = mw.util.wikiScript('index'); var apiUrl = mw.util.wikiScript('api'); var commonsUrl = '//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons'; var restrictionEdit = mw.config.get('wgRestrictionEdit'); var userGroups = mw.config.get('wgUserGroups'); var editable = (restrictionEdit === null || restrictionEdit.length === 0 || userGroups.indexOf(restrictionEdit[0]) > -1); /* wikiNamespace, wikiNamespaceKeys, replaceHeading, replaceHeadingKeys, replaceHeadword, replaceHeadwordKeys, categoryPattern */ mw.loader.load('//th.wiktionary.org/w/index.php?title=User:Octahedron80/catcat-wiktionary-data.js&action=raw&ctype=text/javascript'); /* Escaping string for regular expression */ RegExp.escape = function(text) { return text.replace(/[-[\]{}()*+?.,\\^$|#\s]/g, '\\$&'); }; function regexIndexOf(text, re, i) { var indexInSuffix = text.slice(i).search(re); return indexInSuffix < 0 ? indexInSuffix : indexInSuffix + i; } function getLanguageCodeByName(langName) { var output = null; $.ajax({ 'type': 'POST', 'url': apiUrl, 'data': { 'action': 'expandtemplates', 'prop': 'wikitext', 'text': '{{#invoke:languages/templates|getByCanonicalName|' + langName + '}}', 'format': 'json', 'utf8': '1' }, 'success': function(data) { if (data.expandtemplates.wikitext !== '') { output = data.expandtemplates.wikitext; } }, 'dataType': 'json', 'async': false, 'headers': userAgentHeader }); if (output === null) { // second try $.ajax({ 'type': 'POST', 'url': apiUrl, 'data': { 'action': 'expandtemplates', 'prop': 'wikitext', 'text': '{{#invoke:etymology languages/templates|getByCanonicalName|' + langName + '}}', 'format': 'json', 'utf8': '1' }, 'success': function(data) { if (data.expandtemplates.wikitext !== '') { output = data.expandtemplates.wikitext; } }, 'dataType': 'json', 'async': false, 'headers': userAgentHeader }); } return output; } function getFamilyCodeByName(famName) { var output = null; $.ajax({ 'type': 'POST', 'url': apiUrl, 'data': { 'action': 'expandtemplates', 'prop': 'wikitext', 'text': '{{#invoke:families/templates|getByCanonicalName|' + famName + '}}', 'format': 'json', 'utf8': '1' }, 'success': function(data) { if (data.expandtemplates.wikitext !== '') { output = data.expandtemplates.wikitext; } }, 'dataType': 'json', 'async': false, 'headers': userAgentHeader }); return output; } function getScriptCodeByName(scName) { var output = null; $.ajax({ 'type': 'POST', 'url': apiUrl, 'data': { 'action': 'expandtemplates', 'prop': 'wikitext', 'text': '{{#invoke:scripts/templates|getByCanonicalName|' + scName + '}}', 'format': 'json', 'utf8': '1' }, 'success': function(data) { if (data.expandtemplates.wikitext !== '') { output = data.expandtemplates.wikitext; } }, 'dataType': 'json', 'async': false, 'headers': userAgentHeader }); return output; } function getEnContent(pName) { var output = null; pName = pName.replace(/^แม่แบบ:/, 'Template:'); $.ajax({ 'type': 'GET', 'url': 'https://en.wiktionary.org/w/rest.php/v1/page/' + encodeURI(pName), 'success': function(data) { output = data.source; }, 'dataType': 'json', 'async': false, 'headers': userAgentHeader }); return output; } /* For language headings */ function getCategoryNameFromAlias(alias) { var output = null; $.ajax({ 'type': 'POST', 'url': apiUrl, 'data': { 'action': 'expandtemplates', 'prop': 'wikitext', 'text': '{{#invoke:catcat-wiktionary|getCategoryNameFromAlias|' + alias + '}}', 'format': 'json', 'utf8': '1' }, 'success': function(data) { if (data.expandtemplates.wikitext !== '') { output = data.expandtemplates.wikitext.replace('\n', ''); } }, 'dataType': 'json', 'async': false, 'headers': userAgentHeader }); return output; } function customizeToolbar($textarea) { /* $textarea.wikiEditor('addToToolbar', { 'section': 'characters', 'page': 'ipa', 'characters': [ 'ᵊ', 'ᴬ', 'ᴮ', 'ꟲ', 'ᴰ', 'ᴸ', '⁰', '¹', '²', '³', '⁴', '⁵', '⁶', '⁷', '⁸', '⁹', 'm̥', 'n̥', 'ɳ̊', 'ɲ̊', 'ŋ̊', 'ɴ̥', 'j̊', 'r̥', 'ɾ̥', 'l̥', 'w̥' ] }); */ $textarea.wikiEditor('addToToolbar', { 'section': 'main', 'group': 'format', 'tools': { 'underline': { 'label': 'ขีดเส้นใต้', 'type': 'button', 'icon': commonsUrl + '/1/13/Toolbaricon_regular_U_underline.png', 'action': { 'type': 'encapsulate', 'options': { 'pre': '<u>', 'peri': 'ข้อความขีดเส้นใต้', 'post': '</u>' } } }, 'stroke': { 'label': 'ขีดฆ่า', 'type': 'button', 'icon': commonsUrl + '/f/f9/Toolbaricon_regular_S_stroke.png', 'action': { 'type': 'encapsulate', 'options': { 'pre': '<s>', 'peri': 'ข้อความขีดฆ่า', 'post': '</s>' } } }, 'comment': { 'label': 'หมายเหตุ', 'type': 'button', 'icon': commonsUrl + '/1/11/Toolbaricon_hiddencomment.png', 'action': { 'type': 'encapsulate', 'options': { 'pre': '<!--', 'peri': 'ข้อความหมายเหตุ', 'post': '-->' } } } } }); $textarea.wikiEditor('addToToolbar', { 'section': 'main', 'groups': { 'extra': { 'tools': { 'cleanup': { 'label': 'เก็บกวาด', 'type': 'button', 'icon': commonsUrl + '/1/1d/Broom_tiny.png', 'action': { 'type': 'callback', 'execute': function() { var content = $textarea.val(); var titleRegExp = new RegExp(RegExp.escape('[[' + pageName + ']]'), 'g'); var pronRegExp = new RegExp(RegExp.escape('{{th-pron|' + pageName + '}}'), 'g'); content = content .replace(/^----/gm, '') /* remove horizontal lines */ .replace(/\t+/g, ' ') /* replace tabs with spaces */ //.replace(/ ?\( ?/gm, ' (') /* reformat opening parentheses */ //.replace(/ ?\) ?(?![\.,;\|\]\}])/gm, ') ') /* reformat closing parentheses */ //.replace(/ ?(\([ʔː]\)) ?/g, '$1') /* de-space if (ʔ) & (ː) inside IPA */ //.replace(/ ?, ?(?![0-9๐-๙]{3})/gm, ', ') /* reformat commas */ .replace(/^ +/gm, '') /* trim leading spaces */ .replace(/\| *\}\}/gm, '}}') /* remove unnecessary pipes */ .replace(/^([\*#:;]+) */gm, '$1 ') /* align lists, blocks */ .replace(/ +$/gm, '') /* trim trailing spaces */ .replace(/ +/g, ' ') /* remove repeated spaces */ .replace(/\n\n+/g, '\n\n') /* remove more-than-two newlines */ .replace(/^(=+) *([^\n]*?) *(=+)$/gm, '$1 $2 $1') /* align and fix headings */ .replace(/\[\[([^\n]*?)\|\1\]\]/g, '[[$1]]') /* cancel same substitutions */ .replace(titleRegExp, pageName) /* cancel self links */ .replace(/(เ)\1/g, 'แ') /* fix double 'e' to 'ae' */ .replace(/(ເ)\1/g, 'ແ') .replace(/(ᦵ)\1/g, 'ᦶ') .replace(/(ᩮ)\1/g, 'ᩯ') .replace(/(ꪹ)\1/g, 'ꪵ') .replace(/ํ([่-๋]?)า/g, '$1ำ') /* replace ํ+า to ำ */ .replace(/ໍ([່-໋]?)າ/g, '$1ຳ') /* replace ໍ+າ to ຳ */ .replace(/ำ([่-๋])/g, '$1ำ') /* swap position between ำ and tones */ .replace(/ຳ([່-໋])/g, '$1ຳ') /* swap position between ຳ and tones */ .replace(/([ฤฦ])า/g, '$1ๅ') /* replace ฤา/ฦา to ฤๅ/ฦๅ */ .replace(/([ะ-ฺเ-ๅ็-๎])\1+/g, '$1') /* remove repeated vowels and tones */ .replace(/(.) +([ะ-ฺๅ็-๎])/g, '$1$2') /* move up vowels and tones */ .replace(/([^\s\(\{\[\|])(ๆ)/gm, '$1 $2') /* add spaces around yamok 1 */ .replace(/(ๆ)([^\s'"\)\}\]\.,])/gm, '$1 $2') /* add spaces around yamok 2 */ .replace(/^From /gm, 'จาก') .replace(/, from /gm, ', จาก') .replace(/^Ultimately from /gm, 'แรกสุดจาก') .replace(/, ultimately from /gm, ', แรกสุดจาก') .replace(/^Cognate with /gm, 'ร่วมเชื้อสายกับ') .replace(/\. Cognate with /gm, '; ร่วมเชื้อสายกับ') .replace(/^Compare /gm, 'เทียบ') .replace(/\. Compare /gm, '; เทียบ') .replace(/(คำอ่าน|การออกเสียง)(เป็น)?ภาษาไทย: ?(.+)$/gm, '{{th-pron|$3}}') .replace(/^\*? ?\{\{คำอ่านไทย\|/gm, '{{th-pron|') .replace(/(\* \{\{IPA\|.+?\n)+(\{\{th-pron)/g, '$2') .replace(/(\{\{th-pron)(\|.+?)(\|lang=th)(\}\})/g, '$1$2$4') .replace(pronRegExp, '{{th-pron}}') .replace(/\* จำนวนพยางค์:? ?\d+\n/g, '') .replace(/^(=+ ?)\{\{หน้าที่\|(.+?)\|(.+?)\}\}( ?=+)/gm, function($0, $1, $2, $3, $4) { var out_text; if (posLang.indexOf($2) > -1) { out_text = $1 + 'คำ' + $3 + $4; out_text += '\n{{' + $2 + '-' + posTemplate[$3] + '}}'; out_text += '\n�CHECK�'; } else { out_text = $0; // no change } return out_text; }) .replace(/(\{\{.+?\}\}\n)�CHECK�\n(\1)/g, '$1') .replace(/(\{\{.+?\}\}\n)�CHECK�\n(\{\{pn\}\}.*?\n)/g, '$1') .replace(/(\{\{.+?\}\}\n)�CHECK�\n(\{\{head\|[a-z]+?\}\}\n)/g, '$1') .replace(/\[\[(การ|ความ)\]\] *\+ *\[\[(.+?)\]\]/gm, '{{prefix|th|$1|$2}}') .replace(/\[\[หมวดหมู่:(ภาษาไทย|th):(.+?)\]\]/gm, '{{topics|th|$2}}') /* some known templates */ .replace(/\{\{infl of\|/gm, '{{inflection of|') .replace(/\{\{alt ?form\|/gm, '{{alternative form of|') .replace(/\{\{alt ?form of\|/gm, '{{alternative form of|') .replace(/\{\{init of\|/gm, '{{initialism of|') .replace(/\{\{pre\|/gm, '{{prefix|') .replace(/\{\{suf\|/gm, '{{suffix|') .replace(/\{\{af\|/gm, '{{affix|') .replace(/\{\{list:Chinese zodiac signs/gm, '{{รายชื่อ:ปีนักษัตร') .replace(/\{\{list:Gregorian calendar months/gm, '{{รายชื่อ:เดือนในปฏิทินกริกอเรียน') /* replace Thai headings */ .replace(/^(=+ ?)(.+?)( \d+)?( ?=+)/gm, function($0, $1, $2, $3, $4) { var heading, trueName; if (replaceHeading[$2]) { heading = replaceHeading[$2]; } else { trueName = getCategoryNameFromAlias($2); if (trueName) { heading = trueName; } else { heading = $2; } } return $1 + heading + (typeof $3 != 'undefined' ? $3 : '') + $4; }) /* replace Thai POS in headword templates */ .replace(/^\{\{head\|(.+?)\|([^\|\}]+)/gm, function($0, $1, $2) { var pos = replaceHeadword[$2]; return '{{head|' + $1 + '|' + (pos ? pos : $2); }) .replace(/^\{\{hi-head\|([^\|\}]+)/gm, function($0, $1) { var pos = replaceHeadword[$1]; return '{{hi-head|' + (pos ? pos : $1); }) /* remove repeated links */ .replace(/\[\[([^\]]+?)\]\]/g, function($0, $1, pos, self) { return self.indexOf($0) === pos ? $0 : $1; }) /* replace some namespaces */ .replace(new RegExp('\\b(' + wikiNamespaceKeys.join('|') + ')(?=:)', 'gi'), function($0) { return wikiNamespace[$0.toLowerCase()]; }) /* convert Thai links */ .replace(/\[https?:\/\/th\.wiktionary\.org\/wiki\/([^ ]+?)\]/g, function(z, tt) { return '[[' + decodeURIComponent(tt) + ']]'; }) /* convert iw links */ .replace(/\[https?:\/\/([-a-z]+)\.wiktionary\.org\/wiki\/([^ ]+?)\]/g, function(z, lg, tt) { return '[[:' + lg + ':' + decodeURIComponent(tt) + ']]'; }) /* wikify Thai links */ .replace(/\[https?:\/\/th\.wiktionary\.org\/wiki\/(.+?) +(.+?)\]/g, function(z, tt, sb) { return '[[' + decodeURIComponent(tt) + '|' + sb + ']]'; }) /* wikify iw links */ .replace(/\[https?:\/\/([-a-z]+)\.wiktionary\.org\/wiki\/(.+?) +(.+?)\]/g, function(z, lg, tt, sb) { return '[[:' + lg + ':' + decodeURIComponent(tt) + '|' + sb + ']]'; }) /* apply fullurl on Thai links */ .replace(/https?:\/\/th\.wiktionary\.org\/w\/index\.php\?title=(.+?)&(.+?)(?=[\s\|\]<])/g, function(z, tt, qs) { return '{{fullurl:' + decodeURIComponent(tt) + '|' + qs + '}}'; }) /* apply fullurl on iw links */ .replace(/https?:\/\/([-a-z]+)\.wiktionary\.org\/w\/index\.php\?title=(.+?)&(.+?)(?=[\s\|\]<])/g, function(z, lg, tt, qs) { return '{{fullurl:' + lg + ':' + decodeURIComponent(tt) + '|' + qs + '}}'; }) /* decode URI except some symbols */ .replace(/(%[0-9A-F][0-9A-F])+/gi, function(z) { try { return decodeURI(z).replace(/ /g, "%20").replace(/"/g, "%22").replace(/\|/g, "%7C"); } catch (exception) { return z; } }); $textarea.val(content); $('#wpSummary').val($('#wpSummary').val() + 'เก็บกวาด '); } } }, 'decomment': { 'label': 'ลบหมายเหตุทั้งหมด', 'type': 'button', 'icon': commonsUrl + '/c/cd/Toolbaricon_remove_comment.png', 'action': { 'type': 'callback', 'execute': function() { var content = $textarea.val(); content = content.replace(/<!--(.|\n)*?-->/g, ''); $textarea.val(content); $('#wpSummary').val($('#wpSummary').val() + 'ลบหมายเหตุทั้งหมด '); } } }, 'language-sort': { 'label': 'เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา', 'type': 'button', 'icon': commonsUrl + '/thumb/b/b1/Icons8_flat_alphabetical_sorting_az.svg/20px-Icons8_flat_alphabetical_sorting_az.svg.png', 'action': { 'type': 'callback', 'execute': function() { if (pageNamespaceNumber != 0) { mw.notify('❌ฟังก์ชันนี้ใช้กับหน้าคำศัพท์เท่านั้น', { type: 'error' }); return; } var content = $textarea.val() + '\n'; var positions = [0]; var pos = 0; while (pos != -1) { pos = regexIndexOf(content, /== ?(ภาษา.+?) ?==/, pos + 1); positions.push(pos); } if (positions.length == 2) { // only one part mw.notify('❌เนื้อหาในหน้านี้มีเพียงส่วนเดียว ไม่ต้องเรียงลำดับ', { type: 'error' }); return; } var preParts = [null, null, null]; // pre-location for no-heading, mul, and th var otherParts = []; var part, matches; for (var i = 0; i < positions.length - 1; i++) { part = (positions[i + 1] == -1) ? content.slice(positions[i]) : content.slice(positions[i], positions[i + 1]); matches = part.match(/== ?(ภาษา.+?) ?==/); if (matches == null) { preParts[0] = part; } else if (matches[1] == 'ภาษาร่วม') { preParts[1] = part; } else if (matches[1] == 'ภาษาไทย') { preParts[2] = part; } else { otherParts.push(part); } } otherParts.sort(new Intl.Collator('th').compare); var allParts = preParts.concat(otherParts); // null is auto removed $textarea.val(allParts.join('')); $('#wpSummary').val($('#wpSummary').val() + 'เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา '); } } }, 'import-en': { 'label': 'นำเข้าจาก enwikt', 'type': 'button', 'icon': commonsUrl + '/thumb/4/4c/Icons8_flat_import.svg/20px-Icons8_flat_import.svg.png', 'action': { 'type': 'callback', 'execute': function() { if (!(pageNamespaceNumber == 0 || pageNamespaceNumber == 10 || userGroups.includes('sysop'))) { mw.notify('❌ฟังก์ชันนี้ใช้กับหน้าศัพท์หรือแม่แบบเท่านั้น', { type: 'error' }); return; } if (!(mw.config.get('wgEditMessage') == 'creating' || userGroups.includes('sysop'))) { mw.notify('❌ฟังก์ชันนี้ใช้กับการสร้างหน้าใหม่เท่านั้น', { type: 'error' }); return; } var content = getEnContent(pageName) if (content == null) { mw.notify('❌ไม่มีหน้าที่ชื่อเดียวกันในวิกิปลายทาง', { type: 'error' }); return; } content += '\n'; // newline is needed for language sorting content = content .replace(/\{\{also\|.+?\}\}\n+/, "") // remove also template .replace(/\{\{was f?wotd\|.+?\}\}\n/, ""); // remove was wotd/fwotd templates $textarea.val(content); $('#wpSummary').val($('#wpSummary').val() + 'นำเข้าจาก enwikt '); } } } } } } }); }; $(function() { /* Working space */ var NyaNya = {}; NyaNya.show = function($obj) { $('div#nyanya').remove(); if ($obj !== undefined && $obj !== null && $obj !== '') { $('#contentSub').append('<div id="nyanya" class="mw-ui-vform" />') .find('div#nyanya').html($obj).slideDown('fast').end(); } }; NyaNya.hide = function() { $('div#nyanya').fadeOut('slow', function() { $(this).remove(); }); }; NyaNya.$cancelButton = $('<button class="mw-ui-button">ยกเลิก</button>') .click(function() { NyaNya.hide(); }); /* Extra selector 'econtains' */ $.expr.pseudos.econtains = function(obj, index, meta, stack){ return (obj.textContent || obj.innerText || $(obj).text() || "") == meta[3]; }; /* Notify version */ var reloadLink = '<a href="javascript:window.location.reload(true)">🔃</a>'; $('.catcat-check-version').html(catcatVersion + ' ' + reloadLink); var $projectLink = $('<li id="pt-catcat" class="mw-list-item"><a href="' + indexUrl + '?title=Project:สคริปต์แมว ๆ" title="สคริปต์แมว ๆ">' + '🐱' + catcatVersion + '</a></li>'); $('#p-personal ul').prepend($projectLink); if (currentSkin == "vector-2022") { $('#p-personal-sticky-header ul').prepend($projectLink.clone().attr("id", "pt-catcat-sticky-header")); } // Check if we're editing a page. if (['edit', 'submit'].indexOf(mw.config.get('wgAction')) !== -1 && mw.config.get('wgPageContentModel') == 'wikitext') { // Add a hook handler. mw.hook('wikiEditor.toolbarReady').add(customizeToolbar); } /* Extra tab menu */ var $extraMenu = $('#p-cactions').clone().attr('id', 'p-extra'); $extraMenu.find('span').text('ใหม่'); var $extraMenuList = $extraMenu.find('ul').empty(); if ($('#ca-edit a').attr('href') !== undefined) { var editFirstSectionLink = $('#ca-edit a').attr('href') + '&section=0'; $('<li id="ca-edit-first" class="mw-list-item"><a title="แก้ไขส่วนแรก" href="' + editFirstSectionLink + '">แก้ไขส่วนแรก</a></li>').appendTo($extraMenuList); var editNewSectionLink = $('#ca-edit a').attr('href') + '&section=new'; $('<li id="ca-edit-new" class="mw-list-item"><a title="เพิ่มส่วนใหม่" href="' + editNewSectionLink + '">เพิ่มส่วนใหม่</a></li>').appendTo($extraMenuList); } if ($('#ca-history a').attr('href') !== undefined) { var viewLatestDiffLink = $('#ca-history a').attr('href') + 'submit&diff=0'; $('<li id="ca-latest-diff" class="mw-list-item"><a title="ส่วนต่างล่าสุด" href="' + viewLatestDiffLink + '">ส่วนต่างล่าสุด</a></li>').appendTo($extraMenuList); } if ($extraMenuList.find('li').length === 0) { $extraMenu.addClass('emptyPortlet'); } else { $extraMenu.removeClass('emptyPortlet'); } $('#p-views').after($extraMenu); /* Tag tab menu */ var $tagMenu = $('#p-cactions').clone().attr('id', 'p-tag'); $tagMenu.find('span').text('ป้าย'); var $tagMenuList = $tagMenu.find('ul').empty(); if ($tagMenuList.find('li').length === 0) { $tagMenu.addClass('emptyPortlet'); } else { $tagMenu.removeClass('emptyPortlet'); } $('#p-extra').after($tagMenu); /* Auto-creation of Thai abstract nouns */ var thAbsNounPrefix = { 'การ':'กาน-', 'ความ':'คฺวาม-' }; $('.lang-th.abstract-noun-form-of a').each(function() { var $wordLink = $(this); if ($wordLink.hasClass('new')) { var $createButton = $('<button>✱</button>').click(function() { $(this).fadeOut(); $wordLink.fadeOut(); var the_form = $wordLink.text(); var matches = the_form.match(/^(การ|ความ)/); var type = (matches === null) ? null : matches[0]; var $reading = $('.th-reading'); var buffer = '== ภาษาไทย ==\n\n=== รากศัพท์ ===\n'; buffer += (type === null) ? '???\n' : '{{prefix|th|' + type + '|' + pageTitle + '}}\n'; buffer += '\n=== การออกเสียง ===\n'; $reading.each(function() { var thaiReadingText = thAbsNounPrefix[type] + $(this).text(); buffer += '{{th-pron|' + thaiReadingText + '}}\n'; }); buffer += '\n=== คำนาม ===\n{{th-noun}}\n\n# {{abstract noun of|th|' + pageTitle + '}}'; $.post(apiUrl, { 'action': 'edit', 'title': the_form, 'summary': 'สร้างคำอัตโนมัติ', 'createonly': '1', 'appendtext': buffer, 'token': mw.user.tokens.get('csrfToken'), 'format': 'xml', 'headers': userAgentHeader }, function() { mw.notify('✔️สร้างหน้า ' + the_form + ' เรียบร้อยแล้ว', { type: 'success' }); $wordLink.removeClass('new').attr('href', function(i, val) { return val.replace('&action=edit&redlink=1', ''); }).fadeIn(); }, 'xml'); }); $wordLink.after($createButton).after('&lrm;'); } }); /* Auto-creation of Lao abstract nouns (not adding pronunciation) */ var loAbsNounPrefix = { 'ການ':'ການ-', 'ຄວາມ':'ຄວາມ-' }; $('.lang-lo.abstract-noun-form-of a').each(function() { var $wordLink = $(this); if (/*$wordLink.hasClass('new')*/true) { //temp for remake var $createButton = $('<button>✱</button>').click(function() { $(this).fadeOut(); $wordLink.fadeOut(); var the_form = $wordLink.text(); var matches = the_form.match(/^(ການ|ຄວາມ)/); var type = (matches === null) ? null : matches[0]; var $reading = $('.lo-reading'); var buffer = '== ภาษาลาว ==\n\n=== รากศัพท์ ===\n'; buffer += (type === null) ? '???\n' : '{{prefix|lo|' + type + '|' + pageTitle + '}}\n'; buffer += '\n=== การออกเสียง ===\n'; $reading.each(function() { var laoReadingText = loAbsNounPrefix[type] + $(this).text(); buffer += '{{lo-pron|' + laoReadingText + '}}\n'; }); buffer += '\n=== คำนาม ===\n{{lo-noun}}\n\n# {{abstract noun of|lo|' + pageTitle + '}}'; $.post(apiUrl, { 'action': 'edit', 'title': the_form, 'summary': 'สร้างคำอัตโนมัติ', //'createonly': '1', temp for remake //'appendtext': buffer, 'text': buffer, 'token': mw.user.tokens.get('csrfToken'), 'format': 'xml', 'headers': userAgentHeader }, function() { mw.notify('✔️สร้างหน้า ' + the_form + ' เรียบร้อยแล้ว', { type: 'success' }); $wordLink.removeClass('new').attr('href', function(i, val) { return val.replace('&action=edit&redlink=1', ''); }).fadeIn(); }, 'xml'); }); $wordLink.after($createButton).after('&lrm;'); } }); /* Auto-creation of Northern Thai abstract nouns (not adding pronunciation) */ //var nodAbsNounPrefix = { 'ᨠᩣ᩠ᩁ':'ka-n', 'ก๋าร':'ka-n', 'ก๋าน':'ka-n', 'ᨣᩤᩴ':'kam', 'กำ':'kam', 'ᨤ᩠ᩅᩣ᩠ᨾ':'khwa-m', 'ความ':'khwa-m' }; $('.lang-nod.abstract-noun-form-of a').each(function() { var $wordLink = $(this); if ($wordLink.hasClass('new')) { var $createButton = $('<button>✱</button>').click(function() { $(this).fadeOut(); $wordLink.fadeOut(); var the_form = $wordLink.attr('title').slice(0, -(' (ไม่มีหน้านี้)'.length)); // to avoid text adjustment var matches = the_form.match(/^(ᨠᩣ᩠ᩁ|ก๋าร|ก๋าน|ᨣᩤᩴ|กำ|ᨤ᩠ᩅᩣ᩠ᨾ|ความ)/); var type = (matches === null) ? null : matches[0]; //var $reading = $('.nod-reading'); var buffer = '== ภาษาคำเมือง ==\n\n=== รากศัพท์ ===\n'; buffer += (type === null) ? '???\n' : '{{prefix|nod|' + type + '|' + pageTitle + '}}\n'; buffer += '\n=== คำนาม ===\n{{nod-noun}}\n\n# {{abstract noun of|nod|' + pageTitle + '}}'; $.post(apiUrl, { 'action': 'edit', 'title': the_form, 'summary': 'สร้างคำอัตโนมัติ', 'createonly': '1', 'appendtext': buffer, 'token': mw.user.tokens.get('csrfToken'), 'format': 'xml', 'headers': userAgentHeader }, function() { mw.notify('✔️สร้างหน้า ' + the_form + ' เรียบร้อยแล้ว', { type: 'success' }); $wordLink.removeClass('new').attr('href', function(i, val) { return val.replace('&action=edit&redlink=1', ''); }).fadeIn(); }, 'xml'); }); $wordLink.after($createButton).after('&lrm;'); } }); /* Auto-creation of Japanese romajis */ var $jaSection = $('h2:contains("ภาษาญี่ปุ่น")').nextUntil('h2'); $jaSection.find('.romanized-form-of a').each(function() { var $wordLink = $(this); if ($wordLink.hasClass('new')) { var $createButton = $('<button>✱</button>').click(function() { $(this).fadeOut(); $wordLink.fadeOut(); var the_form = $wordLink.text(); var $kana = $jaSection.find('.kana-form-of a'); var buffer = '== ภาษาญี่ปุ่น ==\n\n=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===\n{{ja-romaji}}\n\n'; if ($kana.length !== 0) { $kana.each(function() { buffer += '# {{ja-romanization of|' + $(this).text() + '}}\n'; }); } else { buffer += '# {{ja-romanization of|' + pageTitle + '}}\n'; } $.post(apiUrl, { 'action': 'edit', 'title': the_form, 'summary': 'สร้างคำอัตโนมัติ', 'createonly': '1', 'appendtext': buffer, 'token': mw.user.tokens.get('csrfToken'), 'format': 'xml', 'headers': userAgentHeader }, function() { mw.notify('✔️สร้างหน้า ' + the_form + ' เรียบร้อยแล้ว', { type: 'success' }); $wordLink.removeClass('new').attr('href', function(i, val) { return val.replace('&action=edit&redlink=1', ''); }).fadeIn(); }, 'xml'); }); $wordLink.after($createButton).after('&lrm;'); } }); /* Auto-creation of Esparanto non-lemma forms */ var $eoSection = $('h2:contains("ภาษาเอสเปรันโต")').nextUntil('h2'); $eoSection.find('.form-of a').each(function() { var $wordLink = $(this); var uncountable = $wordLink.parent().parent().hasClass('uncountable-accusative-form-of'); var capital = /^[A-ZĈĜĤĴŜŬ]/.test(pageTitle) if ($wordLink.hasClass('new')) { var $createButton = $('<button>✱</button>').click(function() { $(this).fadeOut(); $wordLink.fadeOut(); var the_form = $wordLink.text(); var root = pageTitle.slice(0, -1); /* cut off last letter */ var suffix = the_form.slice(root.length) var buffer = '== ภาษาเอสเปรันโต ==\n\n=== การออกเสียง ===\n{{eo-pr}}\n\n'; if (suffix == 'on' || suffix == 'oj' || suffix == 'ojn' || suffix == 'anto' || suffix == 'anton' || suffix == 'antoj' || suffix == 'antojn' || suffix == 'into' || suffix == 'inton' || suffix == 'intoj' || suffix == 'intojn' || suffix == 'onto' || suffix == 'onton' || suffix == 'ontoj' || suffix == 'ontojn' || suffix == 'ato' || suffix == 'aton' || suffix == 'atoj' || suffix == 'atojn' || suffix == 'ito' || suffix == 'iton' || suffix == 'itoj' || suffix == 'itojn' || suffix == 'oto' || suffix == 'oton' || suffix == 'otoj' || suffix == 'otojn') { if (capital) { buffer += '=== คำวิสามานยนาม ===\n'; } else { buffer += '=== คำนาม ===\n'; } } else if (suffix == 'an' || suffix == 'aj' || suffix == 'ajn' || suffix == 'anta' || suffix == 'antan' || suffix == 'antaj' || suffix == 'antajn' || suffix == 'inta' || suffix == 'intan' || suffix == 'intaj' || suffix == 'intajn' || suffix == 'onta' || suffix == 'ontan' || suffix == 'ontaj' || suffix == 'ontajn' || suffix == 'ata' || suffix == 'atan' || suffix == 'ataj' || suffix == 'atajn' || suffix == 'ita' || suffix == 'itan' || suffix == 'itaj' || suffix == 'itajn' || suffix == 'ota' || suffix == 'otan' || suffix == 'otaj' || suffix == 'otajn') { buffer += '=== คำคุณศัพท์ ===\n'; } else if (suffix == 'is' || suffix == 'as' || suffix == 'os' || suffix == 'us' || suffix == 'u') { buffer += '=== คำกริยา ===\n'; } else if (suffix == 'ante' || suffix == 'inte' || suffix == 'onte' || suffix == 'ate' || suffix == 'ite' || suffix == 'ote') { buffer += '=== คำกริยาวิเศษณ์ ===\n'; } else { buffer += '=== คำ??? ===\n'; } buffer += '{{eo-head}}\n\n# {{eo-form of|' + root + '|' + suffix; if (uncountable) { if (capital) { buffer += '-proper'; } else { buffer += '|unc=yes'; } } buffer += '}}\n'; $.post(apiUrl, { 'action': 'edit', 'title': the_form, 'summary': 'สร้างคำอัตโนมัติ', 'createonly': '1', 'appendtext': buffer, 'token': mw.user.tokens.get('csrfToken'), 'format': 'xml', 'headers': userAgentHeader }, function() { mw.notify('✔️สร้างหน้า ' + the_form + ' เรียบร้อยแล้ว', { type: 'success' }); $wordLink.removeClass('new').attr('href', function(i, val) { return val.replace('&action=edit&redlink=1', ''); }).fadeIn(); }, 'xml'); }); $wordLink.after($createButton).after('&lrm;'); } }); /* Auto-creation of categories */ var $targetSection = $('.mw-normal-catlinks, .mw-spcontent'); $targetSection.find('a').each(function() { var $catLink = $(this); if ($catLink.hasClass('new') && $catLink.attr('title').match(/^หมวดหมู่:/)) { var $createButton = $('<button>✱</button>').click(function() { $(this).fadeOut(); $catLink.fadeOut(); if (/[a-z]/i.test($catLink.text()) && ! /^[-a-z]+:[-ก-๛\. \(\)]+$/i.test($catLink.text())) { $(this).fadeIn(); $catLink.fadeIn(); mw.notify('❌ไม่สามารถสร้างได้ เนื่องจากข้อความบางส่วนยังไม่ได้แปล', { type: 'error' }); return; // exit } var matches = null; var buffer; for (var i = 0; i < categoryPattern.length; i++) { // looking for available patterns matches = $catLink.text().match(new RegExp(categoryPattern[i].pattern)); if (matches !== null) { buffer = categoryPattern[i].content; // loop to replace, start at 1 for (var j = 1; j < matches.length; j++) { if (buffer.indexOf('$M' + j) > -1) { buffer = buffer.replace('$M' + j, matches[j]); } if (buffer.indexOf('$L' + j) > -1) { buffer = buffer.replace('$L' + j, getLanguageCodeByName(matches[j])); } if (buffer.indexOf('$F' + j) > -1) { buffer = buffer.replace('$F' + j, getFamilyCodeByName(matches[j])); } if (buffer.indexOf('$S' + j) > -1) { buffer = buffer.replace('$S' + j, getScriptCodeByName(matches[j])); } } break; } } if (matches === null) { $(this).fadeIn(); $catLink.fadeIn(); mw.notify('❌ไม่สามารถสร้างได้ เนื่องจากรูปแบบยังไม่รองรับ', { type: 'error' }); return; // exit } $.post(apiUrl, { 'action': 'edit', 'title': 'หมวดหมู่:' + $catLink.text(), 'summary': 'สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ', 'createonly': '1', 'appendtext': buffer, 'token': mw.user.tokens.get('csrfToken'), 'format': 'xml', 'headers': userAgentHeader }, function() { mw.notify('✔️สร้างหน้า ' + $catLink.text() + ' เรียบร้อยแล้ว', { type: 'success' }); $catLink.removeClass('new').attr('href', function(i, val) { return val.replace('&action=edit&redlink=1', ''); }).fadeIn(); }, 'xml'); }); $catLink.after($createButton).after('&lrm;'); } }); }); /* </source> */ 3pita3yrks40bm3a9uvgr012clkisws 4 45696 5728740 5689982 2026-07-17T08:18:43Z Octahedron80 267 5728740 wikitext text/x-wiki {{กล่องข้อมูล | above = 🐱 [[วิกิพจนานุกรม:สคริปต์แมว ๆ|สคริปต์แมว ๆ]] 🐱 | abovestyle = background-color: #BD9B51; | image = [[ไฟล์:Block of Undefined.jpg|200px]] | caption = ขอให้แมวเหมียวช่วยคุณทำงานบนวิกิพจนานุกรม | label1 = รุ่นล่าสุด | data1 = 1.0.5d | label2 = เผยแพร่ | data2 = 2027-07-17 | label3 = รุ่นที่คุณติดตั้ง | data3 = ... | class3 = catcat-check-version }}<noinclude> [[หมวดหมู่:สคริปต์วิกิพจนานุกรม]] </noinclude> tc6bugbmpj3c2zj854p1n2mw97utxp9 0 46511 5728473 1881138 2026-07-16T15:41:51Z Alifshinobi 397 /* รากศัพท์ */ 5728473 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ຄວ້າ}}, {{cog|nod|ᨣ᩠ᩅ᩶ᩤ}} === การออกเสียง === {{th-pron|คฺว้า}} === คำกริยา === {{th-verb}} # [[ยื่น]][[มือ]][[ไป]][[จับ]][[หรือ]][[ฉวย]][[มา]][[โดย]][[เร็ว]] # [[ลักษณะ]][[ที่]][[คล้ายคลึง]][[เช่น]][[นั้น]] #: {{ux|th|ศัพท์นี้ไปคว้ามาจากไหน}} # [[กิริยา]][[ชัก]][[ว่าว]][[กระตุก]][[ให้]][[หัว]]ว่าว[[ปัก]][[ลง]][[แล้ว]][[ช้อน]][[ขึ้น]]ไป[[ทางใดทางหนึ่ง]][[ตาม]][[ความต้องการ]] #: {{ux|th|ว่าวจุฬากับว่าวปักเป้าคว้ากัน}} 50htu5sr821m4u7xsmirdclc7fbxfeq 828 48105 5728632 5720953 2026-07-17T04:33:40Z Octahedron80 267 5728632 Scribunto text/plain local labels = {} local raw_categories = {} local handlers = {} local ucfirst = require("Module:string utilities").ucfirst ----------------------------------------------------------------------------- -- -- -- LABELS -- -- -- ----------------------------------------------------------------------------- local diminutive_augmentative_poses = { "คำคุณศัพท์", "คำกริยาวิเศษณ์", "ตัวกำหนด", "คำอุทาน", "คำนาม", "เลข", "อุปสรรค", "คำวิสามานยนาม", "คำสรรพนาม", "ปัจจัย", "คำกริยา" } labels["คำหลัก"] = { description = "[[วิกิพจนานุกรม:คำหลัก|คำหลัก]]{{{langcat}}} ที่จัดแบ่งหมวดหมู่ตามวจีวิภาค", umbrella_parents = "มูลฐาน", parents = {{name = "{{{langcat}}}", raw = true, sort = " "}}, } labels["lemmas"] = labels["คำหลัก"] labels["action nouns"] = { description = "{{{langname}}} nouns denoting action of a verb or verbal root that it is derived from.", parents = {"คำนาม"}, } labels["act-related adverbs"] = { description = "คำกริยาวิเศษณ์{{{langcat}}} ที่แสดง the motive or other background information for an action.", parents = {"คำกริยาวิเศษณ์"}, } labels["adjective concords"] = { description = "{{{langname}}} concords that are prefixed to adjective stems.", parents = {"concords"}, } labels["คำคุณศัพท์"] = { description = "ศัพท์{{{langcat}}} ที่กำหนดคุณลักษณะให้กับคำนาม ซึ่งขยายความหมายของคำนาม", parents = {"คำหลัก"}, } labels["adjectives"] = labels["คำคุณศัพท์"] labels["adverbial accusatives"] = { description = "Accusative case-forms in {{{langname}}} used as adverbs.", parents = {"คำกริยาวิเศษณ์"}, } labels["คำกริยาวิเศษณ์"] = { description = "ศัพท์{{{langcat}}} ที่ขยายอนุประโยค ประโยค และวลีโดยตรง", parents = {"คำหลัก"}, } labels["adverbs"] = labels["คำกริยาวิเศษณ์"] -- คนละอันกับ หน่วยคำ (morpheme) labels["หน่วยคำเติม"] = { description = "Morphemes attached to existing คำ{{{langcat}}}.", parents = {"หน่วยคำ"}, } labels["affixes"] = labels["หน่วยคำเติม"] labels["คำนามผู้กระทำ"] = { description = "{{{langname}}} nouns that denote an agent that performs the action denoted by the verb from which the noun is derived.", parents = {"คำนาม"}, } labels["agent nouns"] = labels["คำนามผู้กระทำ"] labels["คำกังขาบท"] = { description = "{{{langname}}} adpositions that can occur either before or after their objects.", parents = {"คำหลัก"}, } labels["ambipositions"] = labels["คำกังขาบท"] labels["ambitransitive verbs"] = { description = "คำกริยา{{{langcat}}} that may or may not direct actions, occurrences or states to grammatical objects.", parents = {"คำกริยา", "คำสกรรมกริยา", "คำอกรรมกริยา"}, } labels["animal commands"] = { description = "{{{langname}}} words used to communicate with animals.", parents = {"คำอุทาน"}, } labels["คำกำกับนาม"] = { description = "ศัพท์{{{langcat}}} ที่กำหนดและระบุคำนาม", parents = {"ตัวกำหนด"}, } labels["articles"] = labels["คำกำกับนาม"] labels["aspect adverbs"] = { description = "คำกริยาวิเศษณ์{{{langcat}}} that express [[w:Grammatical aspect|grammatical aspect]], describing the flow of time in relation to a statement.", parents = {"คำกริยาวิเศษณ์"}, } for _, pos in ipairs(diminutive_augmentative_poses) do labels[pos .. "บอกความใหญ่"] = { description = "{{{langname}}} " .. pos .. " that are derived from a base word to convey big size or big intensity.", parents = {pos}, } end labels["attenuative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate that an action or event is performed or takes place gently, lightly, partially, perfunctorily or to an otherwise reduced extent.", parents = {"คำกริยา"}, } labels["autobenefactive verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate that the agent of an action is also its benefactor.", parents = {"คำกริยา"}, } labels["automative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate actions directed at or a change of state of the grammatical subject.", parents = {"คำกริยา"}, } labels["คำกริยาช่วย"] = { description = "คำกริยา{{{langcat}}} that provide additional conjugations for other verbs.", parents = {"คำกริยา"}, } labels["auxiliary verbs"] = labels["คำกริยาช่วย"] labels["biaspectual verbs"] = { description = "คำกริยา{{{langcat}}} that can be both imperfective and perfective.", parents = {"คำกริยา"}, } labels["คำกริยาก่อเหตุ"] = { description = "คำกริยา{{{langcat}}} that express causing actions or states rather than performing or being them directly. Use this only for separate verbs: causative forms that are part of the inflection of verbs have their own category (see [[:Category:Verb causative forms by language]]).", parents = {"คำกริยา"}, } labels["causative verbs"] = labels["คำกริยาก่อเหตุ"] labels["หน่วยคำเติมคร่อม"] = { description = "Affixes attached to both the beginning and the end of คำ{{{langcat}}}, together as single units.", parents = {"หน่วยคำ"}, } labels["circumfixes"] = labels["หน่วยคำเติมคร่อม"] labels["circumpositions"] = { description = "{{{langname}}} adpositions that appear on both sides of their objects.", parents = {"คำหลัก"}, } labels["คำลักษณนาม"] = { description = "ศัพท์{{{langcat}}} ที่จำแนกประเภทของคำนามตามความหมายของคำนาม", parents = {"คำหลัก"}, } labels["classifiers"] = labels["คำลักษณนาม"] labels["counters"] = labels["คำลักษณนาม"] labels["clitics"] = { description = "{{{langname}}} morphemes ที่ทำหน้าที่เป็น independent words, but are always attached to another word.", parents = {"หน่วยคำ"}, } --[[ ภาษาไทยใช้ต่างกัน ดูข้างล่าง for _, pos in ipairs { "คำนาม", "ปัจจัย" } do labels["collective " .. pos] = { description = "{{{langname}}} " .. pos .. " that indicate groups of related things or beings, without the need of grammatical pluralization.", parents = {pos}, } end --]] labels["คำสมุหนาม"] = { description = "คำนาม{{{langcat}}} that indicate groups of related things or beings, without the need of grammatical pluralization.", parents = {"คำนาม"}, } labels["สมุหปัจจัย"] = { description = "ปัจจัย{{{langcat}}} that indicate groups of related things or beings, without the need of grammatical pluralization.", parents = {"ปัจจัย"}, } labels["combining forms"] = { description = "Forms of คำ{{{langcat}}} that do not occur independently, but are used when joined with other words.", parents = {"หน่วยคำ"}, } labels["คำคุณศัพท์เปรียบเทียบได้"] = { description = "คำคุณศัพท์{{{langname}}}ที่สามารถผันได้เพื่อแสดงระดับขั้นต่าง ๆ ของการเปรียบเทียบ", parents = {"คำคุณศัพท์"}, } labels["comparable adjectives"] = labels["คำคุณศัพท์เปรียบเทียบได้"] labels["คำกริยาวิเศษณ์เปรียบเทียบได้"] = { description = "คำกริยาวิเศษณ์{{{langname}}}ที่สามารถผันได้เพื่อแสดงระดับขั้นต่าง ๆ ของการเปรียบเทียบ", parents = {"คำกริยาวิเศษณ์"}, } labels["comparable adverbs"] = labels["คำกริยาวิเศษณ์เปรียบเทียบได้"] labels["completive verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs which refer to the completion of an action which has already commenced or which has already been performed upon a subset of the entities which it affects.", parents = {"คำกริยา"}, } labels["concords"] = { description = "อุปสรรค{{{langcat}}} attached to words to show agreement with a noun or pronoun.", parents = {"อุปสรรค"}, } labels["คำสันธาน"] = { description = "ศัพท์{{{langcat}}} ที่เชื่อมคำ วลี หรืออนุประโยค เข้าด้วยกัน", parents = {"คำหลัก"}, } labels["conjunctions"] = labels["คำสันธาน"] labels["conjunctive adverbs"] = { description = "คำกริยาวิเศษณ์{{{langcat}}} that connect two independent clauses together.", parents = {"คำกริยาวิเศษณ์"}, } labels["continuative verbs"] = { description = "คำกริยา{{{langcat}}} that express continuing action.", parents = {"คำกริยาไม่สมบูรณ์", "คำกริยา"}, } labels["control verbs"] = { description = "คำกริยา{{{langcat}}} that take multiple arguments, one of which is another verb. One of the control verb's arguments is syntactically both an argument of the control verb and an argument of the other verb.", parents = {"คำกริยา"}, } labels["cooperative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate cooperation", parents = {"คำกริยา"}, } labels["coordinating conjunctions"] = { description = "คำสันธาน{{{langcat}}} ที่แสดง equal syntactic importance between connected items.", parents = {"คำสันธาน"}, } labels["copulative verbs"] = { description = "คำกริยา{{{langcat}}} that may take adjectives as their complement.", parents = {"คำกริยา"}, } for _, pos in ipairs { "คำนาม", "คำวิสามานยนาม" } do labels[pos .. "นับได้"] = { description = "{{{langname}}} " .. pos .. " that can be quantified directly by numerals.", parents = {pos}, } end labels["เลขนับได้"] = { description = "{{{langname}}} numerals that can be quantified directly by other numerals.", parents = {"เลข"}, } labels["ปัจจัยนับได้"] = { description = "{{{langname}}} suffixes that can be used to form nouns that can be quantified directly by numerals.", parents = {"เลข"}, } --[[ อันเดียวกับ classifiers labels["counters"] = { description = "ศัพท์{{{langcat}}} that combine with numerals to express quantity of nouns.", parents = {"คำหลัก"}, } --]] labels["cumulative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs which indicate that an action or event gradually yields a certain or significant quantity or effect.", parents = {"คำกริยา"}, } labels["degree adverbs"] = { description = "คำกริยาวิเศษณ์{{{langcat}}} that express a particular degree to which the word they modify applies.", parents = {"คำกริยาวิเศษณ์"}, } labels["delimitative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs which indicate that an action or event is performed or takes place briefly or to an otherwise reduced extent.", parents = {"คำกริยา"}, } labels["demonstrative adjectives"] = { description = "คำคุณศัพท์{{{langcat}}} that refer to nouns, comparing them to external references.", parents = {"คำคุณศัพท์", {name = "demonstrative pro-forms", sort = "คำคุณศัพท์"}}, } labels["demonstrative adverbs"] = { description = "คำกริยาวิเศษณ์{{{langcat}}} that refer to other adverbs, comparing them to external references.", parents = {"คำกริยาวิเศษณ์", {name = "demonstrative pro-forms", sort = "คำกริยาวิเศษณ์"}}, } labels["denominal verbs"] = { -- in [[Appendix:Glossary]]; "denominative" more frequent? description = "{{{langname}}} verbs that derive from nouns.", parents = { "คำกริยา" }, } labels["demonstrative determiners"] = { description = "ตัวกำหนด{{{langcat}}} that refer to nouns, comparing them to external references.", parents = {"ตัวกำหนด", {name = "demonstrative pro-forms", sort = "ตัวกำหนด"}}, } labels["คำสรรพนามระบุเฉพาะ"] = { description = "คำสรรพนาม{{{langcat}}} that refer to nouns, comparing them to external references.", parents = {"คำสรรพนาม", {name = "demonstrative pro-forms", sort = "คำสรรพนาม"}}, } labels["demonstrative pronouns"] = labels["คำสรรพนามระบุเฉพาะ"] labels["deponent verbs"] = { description = "คำกริยา{{{langcat}}} that have active meanings but are not conjugated in the active voice.", parents = {"คำกริยา"}, } labels["derivational prefixes"] = { description = "{{{langname}}} prefixes that are used to create new words.", parents = {"อุปสรรค"}, } labels["derivational suffixes"] = { description = "{{{langname}}} suffixes that are used to create new words.", parents = {"ปัจจัย"}, } labels["derivative verbs"] = { description = "คำกริยา{{{langcat}}} that are derived from nouns and adjectives.", parents = {"คำกริยา"}, } labels["desiderative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs with the following morphology: verbal root xxx + [[desiderative]] suffix, and the following semantics: to wish to do the action xxx.", parents = {"คำกริยา"}, } labels["determinatives"] = { description = "ศัพท์{{{langcat}}} ที่กำหนด the general class to which the following logogram belongs.", parents = {"คำหลัก"}, } labels["ตัวกำหนด"] = { description = "ศัพท์{{{langcat}}} that reference nouns, expressing their contexts directly.", parents = {"คำหลัก"}, } labels["determiners"] = labels["ตัวกำหนด"] labels["คำนามบอกความเล็กเท่านั้น"] = { description = "{{{langname}}} nouns or noun senses that are mostly or exclusively used in the diminutive form.", parents = {"คำนาม"}, } labels["diminutiva tantum"] = labels["คำนามบอกความเล็กเท่านั้น"] for _, pos in ipairs(diminutive_augmentative_poses) do labels[pos .. "บอกความเล็ก"] = { description = "{{{langname}}} " .. pos .. " that are derived from a base word to convey endearment, small size or small intensity.", parents = {pos}, } end labels["discourse particles"] = { description = "{{{langname}}} particles that manage the flow and structure of discourse.", parents = {"คำอนุภาค"}, } labels["distributive verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs which indicate that an action or event involves multiple participants or a large quantity of an uncountable mass, usually as the grammatical subject in the case of intransitive verbs and as the grammatical object in the case of transitive verbs.", parents = {"imperfective verbs", "คำกริยา"}, } labels["คำทวิกรรมกริยา"] = { description = "คำกริยา{{{langcat}}} ที่แสดง actions, occurrences or states of two grammatical objects simultaneously, one direct and one indirect.", parents = {"คำกริยา", "คำสกรรมกริยา"}, } labels["ditransitive verbs"] = labels["คำทวิกรรมกริยา"] labels["คำนามทวิพจน์เท่านั้น"] = { description = "คำนาม{{{langcat}}}ที่ใช้ในรูปทวิพจน์โดยเฉพาะหรือเป็นส่วนใหญ่", parents = {"คำนาม"}, } labels["dualia tantum"] = labels["คำนามทวิพจน์เท่านั้น"] labels["duration adverbs"] = { description = "คำกริยาวิเศษณ์{{{langcat}}} that express duration in time.", parents = {"time adverbs"}, } labels["ergative verbs"] = { description = "คำกริยา{{{langcat}}} intransitive verbs that become causatives when used transitively.", parents = {"คำกริยา", "คำอกรรมกริยา", "คำสกรรมกริยา"}, } labels["excessive verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate that an action is performed to an excessive extent.", parents = {"คำกริยา"}, } labels["enclitics"] = { description = "{{{langname}}} clitics that attach to the preceding word.", parents = {"clitics"}, } labels["nouns with other-gender equivalents"] = { description = "{{{langname}}} nouns that refer to gendered concepts (e.g. [[actor]] vs. [[actress]], [[king]] vs. [[queen]]) and have corresponding other-gender equivalent terms.", parents = {"คำนาม"}, } labels["female equivalent nouns"] = { description = "{{{langname}}} nouns that refer to female beings with the same characteristics as the base noun.", parents = {"nouns with other-gender equivalents"}, } labels["neuter equivalent nouns"] = { description = "{{{langname}}} nouns that refer to neuter beings with the same characteristics as the base noun.", parents = {"nouns with other-gender equivalents"}, } labels["female equivalent suffixes"] = { description = "{{{langname}}} suffixes that refer to female beings with the same characteristics as the base suffix.", parents = {"ปัจจัยสร้างคำนาม"}, } labels["focus adverbs"] = { description = "คำกริยาวิเศษณ์{{{langcat}}} ที่แสดง [[w:Focus (linguistics)|focus]] within the sentence.", parents = {"คำกริยาวิเศษณ์"}, } labels["frequency adverbs"] = { description = "คำกริยาวิเศษณ์{{{langcat}}} that express repetition with a certain frequency or interval.", parents = {"time adverbs"}, } labels["frequentative verbs"] = { description = "คำกริยา{{{langcat}}} that express repeated action.", parents = {"คำกริยา"}, } labels["general pronouns"] = { description = "{{{langname}}} pronouns that refer to all persons, things, abstract ideas and their characteristics.", parents = {"คำสรรพนาม"}, } labels["generational moieties"] = { description = "{{{langname}}} moieties that alternate every generation.", parents = {"moieties"}, } labels["ideophones"] = { description = "{{{langname}}} terms that evoke an idea, especially a sensation or impression, with a sound.", parents = {"คำหลัก"}, } labels["คำกริยาไม่สมบูรณ์"] = { description = "คำกริยา{{{langcat}}} that express actions considered as ongoing or continuous, as opposed to completed events.", parents = {"คำกริยา"}, } labels["imperfective verbs"] = labels["คำกริยาไม่สมบูรณ์"] labels["คำอบุรุษกริยา"] = { description = "คำกริยา{{{langcat}}} that do not indicate actions, occurrences or states of any specific grammatical subject.", parents = {"คำกริยา"}, } labels["impersonal verbs"] = labels["คำอบุรุษกริยา"] labels["inchoative verbs"] = { description = "คำกริยา{{{langcat}}} ที่แสดง that an action is soon to begin.", parents = {"คำกริยา"}, } labels["คำคุณศัพท์ไม่ชี้เฉพาะ"] = { description = "คำคุณศัพท์{{{langcat}}} that refer to unspecified adjective meanings.", parents = {"คำคุณศัพท์", {name = "indefinite pro-forms", sort = "คำคุณศัพท์"}}, } labels["indefinite adjectives"] = labels["คำคุณศัพท์ไม่ชี้เฉพาะ"] labels["คำกริยาวิเศษณ์ไม่ชี้เฉพาะ"] = { description = "คำกริยาวิเศษณ์{{{langcat}}} that refer to unspecified adverbial meanings.", parents = {"คำกริยาวิเศษณ์", {name = "indefinite pro-forms", sort = "คำกริยาวิเศษณ์"}}, } labels["indefinite adverbs"] = labels["คำกริยาวิเศษณ์ไม่ชี้เฉพาะ"] labels["ตัวกำหนดไม่ชี้เฉพาะ"] = { description = "ตัวกำหนด{{{langcat}}} that designate an unidentified noun.", parents = {"ตัวกำหนด", {name = "indefinite pro-forms", sort = "ตัวกำหนด"}}, } labels["indefinite determiners"] = labels["ตัวกำหนดไม่ชี้เฉพาะ"] labels["คำสรรพนามไม่ชี้เฉพาะ"] = { description = "คำสรรพนาม{{{langcat}}} that refer to unspecified nouns.", parents = {"คำสรรพนาม", {name = "indefinite pro-forms", sort = "คำสรรพนาม"}}, } labels["indefinite pronouns"] = labels["คำสรรพนามไม่ชี้เฉพาะ"] labels["อาคม"] = { description = "Affixes inserted inside คำ{{{langcat}}}.", parents = {"หน่วยคำ"}, } labels["infixes"] = labels["อาคม"] labels["inflectional prefixes"] = { description = "อุปสรรค{{{langcat}}} that are used as inflectional beginnings in noun, adjective or verb paradigms.", parents = {"อุปสรรค"}, } labels["inflectional suffixes"] = { description = "ปัจจัย{{{langcat}}} that are used as inflectional endings in noun, adjective or verb paradigms.", parents = {"ปัจจัย"}, } labels["intensive verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs which indicate that an action is performed vigorously, enthusiastically, forcefully or to an otherwise enlarged extent.", parents = {"คำกริยา"}, } labels["หน่วยคำเติมเชื่อม"] = { description = "หน่วยคำเติม{{{langcat}}}ที่ใช้เชื่อมคำหรือหน่วยคำสองคำเข้าด้วยกัน", parents = {"หน่วยคำ"}, } labels["interfixes"] = labels["หน่วยคำเติมเชื่อม"] labels["คำอุทาน"] = { description = "ศัพท์{{{langcat}}} ที่แสดงอารมณ์ เสียง หรืออื่น ๆ เป็นการอุทาน", parents = {"คำหลัก"}, } labels["interjections"] = labels["คำอุทาน"] labels["คำคุณศัพท์คำถาม"] = { description = "คำคุณศัพท์{{{langcat}}} that indicate questions.", parents = {"คำคุณศัพท์", {name = "interrogative pro-forms", sort = "คำคุณศัพท์"}}, } labels["interrogative adjectives"] = labels["คำคุณศัพท์คำถาม"] labels["คำกริยาวิเศษณ์คำถาม"] = { description = "คำกริยาวิเศษณ์{{{langcat}}} ที่แสดงคำถาม", parents = {"คำกริยาวิเศษณ์", {name = "interrogative pro-forms", sort = "คำกริยาวิเศษณ์"}}, } labels["interrogative adverbs"] = labels["คำกริยาวิเศษณ์คำถาม"] labels["ตัวกำหนดคำถาม"] = { description = "ตัวกำหนด{{{langcat}}} ที่แสดงคำถาม", parents = {"ตัวกำหนด", {name = "interrogative pro-forms", sort = "ตัวกำหนด"}}, } labels["interrogative determiners"] = labels["ตัวกำหนดคำถาม"] labels["คำอนุภาคคำถาม"] = { description = "{{{langname}}} particles ที่แสดงคำถาม", parents = {"คำอนุภาค", {name = "interrogative pro-forms", sort = "คำอนุภาค"}}, } labels["interrogative particles"] = labels["คำอนุภาคคำถาม"] labels["คำสรรพนามคำถาม"] = { description = "คำสรรพนาม{{{langcat}}} ที่แสดงคำถาม", parents = {"คำสรรพนาม", {name = "interrogative pro-forms", sort = "คำสรรพนาม"}}, } labels["interrogative pronouns"] = labels["คำสรรพนามคำถาม"] labels["คำอกรรมกริยา"] = { description = "คำกริยา{{{langcat}}} that don't require any grammatical objects.", parents = {"คำกริยา"}, } labels["intransitive verbs"] = labels["คำอกรรมกริยา"] labels["iterative verbs"] = { description = "คำกริยา{{{langcat}}} that express the repetition of an event.", parents = {"คำกริยา"}, } labels["location adverbs"] = { description = "คำกริยาวิเศษณ์{{{langcat}}} ที่แสดง location.", parents = {"คำกริยาวิเศษณ์"}, } labels["male equivalent nouns"] = { description = "{{{langname}}} nouns that refer to male beings with the same characteristics as the base noun.", parents = {"nouns with other-gender equivalents"}, } labels["manner adverbs"] = { description = "คำกริยาวิเศษณ์{{{langcat}}} ที่แสดง the manner, way or style in which an action is performed.", parents = {"คำกริยาวิเศษณ์"}, } labels["คำกริยาวิเศษณ์แสดงมาลา"] = { description = "{{{langname}}} particles that express [[w:Linguistic modality|linguistic modality]], indicating the mood or attitude of the speaker with respect to what is being said.", parents = {"sentence adverbs"}, } labels["modal adverbs"] = labels["คำกริยาวิเศษณ์แสดงมาลา"] labels["คำอนุภาคแสดงมาลา"] = { description = "{{{langname}}} particles that reflect the mood or attitude of the speaker, without changing the basic meaning of the sentence.", parents = {"คำอนุภาค"}, } labels["modal particles"] = labels["คำอนุภาคแสดงมาลา"] labels["คำกริยาแสดงมาลา"] = { description = "คำกริยา{{{langcat}}} ที่แสดง [[grammatical mood]].", parents = {"คำกริยาช่วย"}, } labels["modal verbs"] = labels["คำกริยาแสดงมาลา"] labels["moieties"] = { description = "{{{langname}}} pairs of abstract categories separating people and the environment.", parents = {"คำหลัก"}, } labels["momentane verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that express a sudden and brief action.", parents = {"คำกริยาสมบูรณ์", "คำกริยา"}, } -- คนละอันกับ หน่วยคำเติม (affix) labels["หน่วยคำ"] = { description = "ส่วนประกอบของคำ{{{langcat}}} ที่ใช้สร้างคำเต็ม", parents = {"คำหลัก"}, } labels["morphemes"] = labels["หน่วยคำ"] labels["movement adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that express movement in space, such as (in English) [[hither]], [[that way]], [[down]] and [[eastwards]].", additional = "Compare [[:Category:{{{langname}}} position adverbs]].", parents = {"location adverbs"}, umbrella = { additional = "Compare [[:Category:Position adverbs by language]].", }, } labels["multiword terms"] = { description = "{{{langname}}} lemmas that are an [[WT:CFI#Idiomaticity|idiomatic]] combination of multiple words.", parents = {"คำหลัก"}, } labels["คำกริยาปฏิเสธ"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate the lack of an action.", parents = {"คำกริยา"}, } labels["negative verbs"] = labels["คำกริยาปฏิเสธ"] labels["คำอนุภาคปฏิเสธ"] = { description = "{{{langname}}} particles ที่แสดง negation.", parents = {"คำอนุภาค"}, } labels["negative particles"] = labels["คำอนุภาคปฏิเสธ"] labels["คำสรรพนามปฏิเสธ"] = { description = "คำสรรพนาม{{{langcat}}} that refer to negative or non-existent references.", parents = {"คำสรรพนาม"}, } labels["negative pronouns"] = labels["คำสรรพนามปฏิเสธ"] labels["nominalized adjectives"] = { description = "คำคุณศัพท์{{{langcat}}} that are used as nouns.", parents = {"คำนาม", "คำคุณศัพท์"}, } labels["non-constituents"] = { description = "ศัพท์{{{langcat}}} that are not grammatical [[constituent]]s, and therefore need to be combined with additional terms to form a complete phrase.", parents = {"วลี"}, } -- คนละอันกับ prenouns labels["นามอุปสรรค"] = { description = "อุปสรรค{{{langcat}}} attached to a noun that display its noun class.", parents = {"อุปสรรค"}, } labels["noun prefixes"] = labels["นามอุปสรรค"] labels["คำนาม"] = { description = "ศัพท์{{{langcat}}} ที่แสดงบุคคล สิ่งมีชีวิต สิ่งของ สถานที่ ปรากฏการณ์ ปริมาณ หรือความคิด", parents = {"คำหลัก"}, } labels["nouns"] = labels["คำนาม"] labels["คำนามแบ่งตามคำลักษณนาม"] = { description = "{{{langname}}} nouns organized by the classifier they are used with.", parents = {{name = "คำนาม", sort = "คำลักษณนาม"}}, } labels["nouns by classifier"] = labels["คำนามแบ่งตามคำลักษณนาม"] -- number = จำนวน; numeral = เลข; numeral symbol = ตัวเลข labels["เลข"] = { description = "ศัพท์{{{langcat}}} ที่แสดงปริมาณของคำนาม", parents = {"คำหลัก"}, } labels["numerals"] = labels["เลข"] labels["object concords"] = { description = "{{{langname}}} concords used to show the grammatical object.", parents = {"concords"}, } labels["คำสรรพนามกรรม"] = { description = "คำสรรพนาม{{{langcat}}} that refer to grammatical objects.", parents = {"คำสรรพนาม"}, } labels["object pronouns"] = labels["คำสรรพนามกรรม"] labels["คำอนุภาค"] = { description = "ศัพท์{{{langcat}}} ที่ไม่จัดเป็นชนิดของคำทางไวยากรณ์ชนิดใด ซึ่งมักจะขาดหน้าที่ทางไวยากรณ์ของมันเอง และมีไว้สร้างวจีวิภาคอื่นหรือแสดงความสัมพันธ์ระหว่างอนุประโยค", parents = {"คำหลัก"}, } labels["particles"] = labels["คำอนุภาค"] labels["คำกริยาสมบูรณ์"] = { description = "คำกริยา{{{langcat}}} that express actions considered as completed events, as opposed to ongoing or continuous.", parents = {"คำกริยา"}, } labels["perfective verbs"] = labels["คำกริยาสมบูรณ์"] labels["คำบุรุษสรรพนาม"] = { description = "คำสรรพนาม{{{langcat}}} that are used as substitutes for known nouns.", parents = {"คำสรรพนาม"}, } labels["personal pronouns"] = labels["คำบุรุษสรรพนาม"] labels["คำกริยาเชิงวลี"] = { description = "คำกริยา{{{langcat}}} accompanied by particles, such as prepositions and adverbs.", parents = {"คำกริยา", "วลี"}, } labels["phrasal verbs"] = labels["คำกริยาเชิงวลี"] -- คนละอันกับ prepositional phrases labels["คำบุพบทเชิงวลี"] = { description = "คำบุพบท{{{langcat}}} formed with combinations of other terms.", parents = {"คำบุพบท", "วลี"}, } labels["phrasal prepositions"] = labels["คำบุพบทเชิงวลี"] labels["คำนามพหูพจน์เท่านั้น"] = { description = "คำนาม{{{langcat}}}ที่ใช้ในรูปพหูพจน์โดยเฉพาะหรือเป็นส่วนใหญ่", parents = {"คำนาม"}, } labels["pluralia tantum"] = labels["คำนามพหูพจน์เท่านั้น"] labels["point-in-time adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that reference a specific point in time, e.g. {{m|en|yesterday}}, {{m+|es|anoche||last night}} or {{m+|hu|egykor||at one o'clock}}.", parents = {"time adverbs"}, } labels["position adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that express position in space, such as (in English) [[here]], [[next door]], [[cater-corner]] and [[on deck]].", additional = "Compare [[:Category:{{{langname}}} movement adverbs]].", parents = {"location adverbs"}, umbrella = { additional = "Compare [[:Category:Movement adverbs by language]].", }, } labels["possessable nouns"] = { description = "{{{langname}}} nouns can have their possession indicated directly by possessive pronouns.", parents = {"คำนาม"}, umbrella = { description = "Categories with nouns that can have their possession indicated directly by possessive pronouns and, in some languages, be transformed into adjectives.", parents = {"หมวดหมู่ย่อยของคำหลักแบ่งตามภาษา"}, breadcrumb = "Possessable nouns by language", }, } labels["possessional adjectives"] = { description = "{{{langname}}} adjectives that indicate that a noun is in possession of something.", parents = {"คำคุณศัพท์"}, } labels["คำคุณศัพท์เจ้าของ"] = { description = "คำคุณศัพท์{{{langcat}}} ที่แสดง ownership.", parents = {"คำคุณศัพท์"}, } labels["possessive adjectives"] = labels["คำคุณศัพท์เจ้าของ"] labels["possessive concords"] = { description = "{{{langname}}} concords used to show possession.", parents = {"concords"}, } labels["ตัวกำหนดเจ้าของ"] = { description = "ตัวกำหนด{{{langcat}}} ที่แสดงความเป็นเจ้าของ", parents = {"ตัวกำหนด"}, } labels["possessive determiners"] = labels["ตัวกำหนดเจ้าของ"] labels["คำสรรพนามเจ้าของ"] = { description = "คำสรรพนาม{{{langcat}}} ที่แสดงความเป็นเจ้าของ", parents = {"คำสรรพนาม"}, } labels["possessive pronouns"] = labels["คำสรรพนามเจ้าของ"] labels["วลีปัจฉบท"] = { description = "{{{langname}}} phrases headed by a postposition.", parents = {"วลี", "คำปัจฉบท"}, } labels["postpositional phrases"] = labels["วลีปัจฉบท"] labels["คำปัจฉบท"] = { description = "แอดโพซิชัน (adposition) {{{langname}}} ที่วางไว้หลังกรรมของตัวแอดโพซิชันเอง", parents = {"คำหลัก"}, } labels["postpositions"] = labels["คำปัจฉบท"] labels["predicatives"] = { description = "{{{langname}}} elements of the predicate that supplement the subject or object of a sentence via the verb.", parents = {"คำหลัก"}, } labels["อุปสรรค"] = { description = "Affixes attached to the beginning of คำ{{{langcat}}}.", parents = {"หน่วยคำ"}, } labels["prefixes"] = labels["อุปสรรค"] -- คนละอันกับ phrasal prepositions labels["วลีบุพบท"] = { description = "วลี{{{langcat}}} headed by a preposition.", parents = {"วลี", "คำบุพบท"}, } labels["prepositional phrases"] = labels["วลีบุพบท"] labels["คำบุพบท"] = { description = "แอดโพซิชัน (adposition) {{{langname}}} ที่วางไว้หน้ากรรมของตัวแอดโพซิชันเอง", parents = {"คำหลัก"}, } labels["prepositions"] = labels["คำบุพบท"] labels["matrilineal moieties"] = { description = "{{{langname}}} moieties inherited from an individual's mother.", parents = {"moieties"}, } labels["patrilineal moieties"] = { description = "{{{langname}}} moieties inherited from an individual's father.", parents = {"moieties"}, } labels["pejorative suffixes"] = { description = "{{{langname}}} suffixes that [[belittle]] (lessen in value).", parents = {"ปัจจัย"}, } -- คนละอันกับ noun prefixes labels["คำนามเติมหน้า"] = { description = "อุปสรรค{{{langname}}} of various kinds that are attached to nouns.", parents = {"อุปสรรค"}, } labels["prenouns"] = labels["คำนามเติมหน้า"] labels["คำกริยาเติมหน้า"] = { description = "อุปสรรค{{{langcat}}} of various kinds that are attached to verbs.", parents = {"อุปสรรค"}, } labels["preverbs"] = labels["คำกริยาเติมหน้า"] labels["privative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate that the grammatical object is deprived of something or that something is removed from the object.", parents = {"คำกริยา"}, } labels["pronominal adverbs"] = { description = "คำกริยาวิเศษณ์{{{langcat}}} that are formed by combining a pronoun with a preposition.", parents = {"คำกริยาวิเศษณ์", "คำบุพบท", "คำสรรพนาม"}, } labels["pronominal concords"] = { description = "{{{langname}}} concords that are prefixed to pronominal stems.", parents = {"concords"}, } labels["คำสรรพนาม"] = { description = "ศัพท์{{{langcat}}} ที่อ้างถึงคำนาม และใช้แทนคำนาม", parents = {"คำหลัก"}, } labels["pronouns"] = labels["คำสรรพนาม"] labels["คำวิสามานยนาม"] = { description = "คำนาม{{{langcat}}} ที่แสดงตัวตนที่เป็นเอกเทศ อย่างเช่นชื่อของบุคคล สถานที่ หรือองค์การ", parents = {"คำหลัก"}, } labels["proper nouns"] = labels["คำวิสามานยนาม"] labels["raising verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that, in a matrix or main clause, take an argument from an embedded or subordinate clause; in other words, a raising verb appears with a syntactic argument that is not its semantic argument, but is rather the semantic argument of an embedded predicate.", parents = {"คำกริยา"}, } labels["reciprocal pronouns"] = { description = "คำสรรพนาม{{{langcat}}} that refer back to a plural subject and express an action done in two or more directions.", parents = {"คำสรรพนาม", "คำบุรุษสรรพนาม"}, } labels["reciprocal verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate actions, occurrences or states directed from multiple subjects to each other.", parents = {"คำกริยา"}, } labels["คำสรรพนามสะท้อน"] = { description = "คำสรรพนาม{{{langcat}}} that refer back to the subject.", parents = {"คำสรรพนาม", "คำบุรุษสรรพนาม"}, } labels["reflexive pronouns"] = labels["คำสรรพนามสะท้อน"] labels["คำกริยาสะท้อน"] = { description = "คำกริยา{{{langcat}}} ที่แสดง actions, occurrences or states directed from the grammatical subjects to themselves.", parents = {"คำกริยา"}, } labels["reflexive verbs"] = labels["คำกริยาสะท้อน"] labels["คำคุณศัพท์สัมพันธ์"] = { description = "{{{langname}}} adjectives that stand in place of a noun when modifying another noun.", parents = {"คำคุณศัพท์"}, } labels["relational adjectives"] = labels["คำคุณศัพท์สัมพันธ์"] labels["คำนามสัมพันธ์"] = { description = "{{{langname}}} nouns used to indicate a relation between other two nouns by means of possession.", parents = {"คำนาม"}, } labels["relational nouns"] = labels["คำนามสัมพันธ์"] labels["relative adjectives"] = { description = "คำคุณศัพท์{{{langcat}}} used to indicate [[relative clause]]s.", parents = {"คำคุณศัพท์", {name = "relative pro-forms", sort = "คำคุณศัพท์"}}, } labels["relative adverbs"] = { description = "คำกริยาวิเศษณ์{{{langcat}}} used to indicate [[relative clause]]s.", parents = {"คำกริยาวิเศษณ์", {name = "relative pro-forms", sort = "คำกริยาวิเศษณ์"}}, } labels["relative determiners"] = { description = "ตัวกำหนด{{{langcat}}} used to indicate [[relative clause]]s.", parents = {"ตัวกำหนด", {name = "relative pro-forms", sort = "ตัวกำหนด"}}, } labels["relative concords"] = { description = "{{{langname}}} concords that are prefixed to relative stems.", parents = {"concords"}, } labels["คำประพันธสรรพนาม"] = { description = "คำสรรพนาม{{{langcat}}} used to indicate [[relative clause]]s.", parents = {"คำสรรพนาม", {name = "relative pro-forms", sort = "คำสรรพนาม"}}, } labels["relative pronouns"] = labels["คำประพันธสรรพนาม"] labels["relatives"] = { description = "ศัพท์{{{langcat}}} that give attributes to nouns, acting grammatically as relative clauses.", parents = {"คำหลัก"}, } labels["repetitive verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate actions or events which are performed or occur again, anew or differently.", parents = {"คำกริยา"}, } labels["resultative verbs"] = { description = "คำกริยา{{{langcat}}} ที่แสดง a result of some action", parents = {"คำกริยา"}, } labels["reversative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate that the reversal or undoing of an action, event or state.", parents = {"คำกริยา"}, } labels["saturative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs which indicate that an action is performed to the point of saturation or satisfaction.", parents = {"คำกริยา"}, } labels["semelfactive verbs"] = { description = "คำกริยา{{{langcat}}} that are punctual (instantaneous, momentive), perfective (treated as a unitary whole with no explicit internal temporal structure), and telic (having a boundary out of which the activity cannot be said to have taken place or continue).", parents = {"คำกริยา"}, } labels["sentence adverbs"] = { description = "คำกริยาวิเศษณ์{{{langcat}}} that modify an entire clause or sentence.", parents = {"คำกริยาวิเศษณ์"}, } labels["sequence adverbs"] = { description = "{{{langname}}} conjunctive adverbs that express sequence in space or time.", parents = {"conjunctive adverbs"}, } labels["simulfixes"] = { description = "Affixes replacing positions in {{{langname}}} words.", parents = {"หน่วยคำ"}, } labels["singulative nouns"] = { description = "{{{langname}}} nouns that indicate a single item of a group of related things or beings.", parents = {"คำนาม"}, } labels["คำนามเอกพจน์เท่านั้น"] = { description = "คำนาม{{{langcat}}}ที่ใช้ในรูปเอกพจน์โดยเฉพาะหรือเป็นส่วนใหญ่", parents = {"คำนาม"}, } labels["singularia tantum"] = labels["คำนามเอกพจน์เท่านั้น"] labels["solitary pronouns"] = { description = "{{{langname}}} pronouns that refer to specific people in particular and sets them apart from anyone else.", parents = {"คำสรรพนาม", "personal pronouns"}, } labels["คำสภาวกริยา"] = { description = "คำกริยา{{{langcat}}} that define a state through means of a verb", parents = {"คำกริยา"}, } labels["stative verbs"] = labels["คำสภาวกริยา"] labels["stems"] = { description = "Morphemes from which {{{langname}}} words are formed.", parents = {"หน่วยคำ"}, } labels["subordinating conjunctions"] = { description = "คำสันธาน{{{langcat}}} ที่แสดง relations of syntactic dependence between connected items.", parents = {"คำสันธาน"}, } labels["subject concords"] = { description = "{{{langname}}} concords used to show the grammatical subject.", parents = {"concords"}, } labels["คำสรรพนามประธาน"] = { description = "คำสรรพนาม{{{langcat}}} that refer to grammatical subjects.", parents = {"คำสรรพนาม"}, } labels["subject pronouns"] = labels["คำสรรพนามประธาน"] labels["ปัจจัย"] = { description = "Affixes attached to the end of คำ{{{langcat}}}.", parents = {"หน่วยคำ"}, } labels["suffixes"] = labels["ปัจจัย"] labels["splitting verbs"] = { description = "{{{langname}}} bisyllabic verbs that obligatorily split around a direct object or pronoun.", parents = {"คำกริยา"}, } labels["terminative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate that an action or event ceases.", parents = {"คำกริยา"}, } labels["time adverbs"] = { description = "คำกริยาวิเศษณ์{{{langcat}}} ที่แสดง time.", parents = {"คำกริยาวิเศษณ์"}, } labels["หน่วยคำเติมแทรก"] = { description = "Discontinuous affixes inserted within a word root.", parents = {"หน่วยคำ"}, } labels["transfixes"] = labels["หน่วยคำเติมแทรก"] labels["transformative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate a change of state or nature, in the subject for intransitive verbs and in the object for transitive verbs.", parents = {"คำกริยา"}, } labels["คำสกรรมกริยา"] = { description = "คำกริยา{{{langcat}}} ที่แสดง actions, occurrences or states directed to one or more grammatical objects.", parents = {"คำกริยา"}, } labels["transitive verbs"] = labels["คำสกรรมกริยา"] labels["คำคุณศัพท์เปรียบเทียบไม่ได้"] = { description = "คำคุณศัพท์{{{langcat}}}ที่ไม่ได้ผันเพื่อแสดงระดับขั้นต่าง ๆ ของการเปรียบเทียบ", parents = {"คำคุณศัพท์"}, } labels["uncomparable adjectives"] = labels["คำคุณศัพท์เปรียบเทียบไม่ได้"] labels["คำกริยาวิเศษณ์เปรียบเทียบไม่ได้"] = { description = "คำกริยาวิเศษณ์{{{langcat}}}ที่ไม่ได้ผันเพื่อแสดงระดับขั้นต่าง ๆ ของการเปรียบเทียบ", parents = {"คำกริยาวิเศษณ์"}, } labels["uncomparable adverbs"] = labels["คำกริยาวิเศษณ์เปรียบเทียบไม่ได้"] labels["คำนามนับไม่ได้"] = { description = "คำนาม{{{langcat}}} ที่แสดง qualities, ideas, unbounded mass or other abstract concepts that cannot be quantified directly by numerals.", parents = {"คำนาม"}, } labels["uncountable nouns"] = labels["คำนามนับไม่ได้"] labels["เลขนับไม่ได้"] = { description = "{{{langname}}} numerals that cannot be quantified directly by other numerals.", parents = {"เลข"}, } labels["uncountable numerals"] = labels["เลขนับไม่ได้"] labels["คำวิสามานยนามนับไม่ได้"] = { description = "{{{langname}}} proper nouns that cannot be quantified directly by numerals.", parents = {"คำวิสามานยนาม"}, } labels["uncountable proper nouns"] = labels["คำวิสามานยนามนับไม่ได้"] labels["ปัจจัยนับไม่ได้"] = { description = "{{{langname}}} suffixes that can be used to form nouns that cannot be quantified directly by numerals.", parents = {"เลข"}, } labels["uncountable suffixes"] = labels["ปัจจัยนับไม่ได้"] labels["unpossessable nouns"] = { description = "{{{langname}}} nouns that cannot have their possession indicated directly by possessive pronouns.", parents = {"คำนาม"}, umbrella = { description = "Categories with nouns that cannot have their possession indicated directly by possessive pronouns or, in some languages, be transformed into adjectives.", parents = {"หมวดหมู่ย่อยของคำหลักแบ่งตามภาษา"}, breadcrumb = "Unpossessable nouns by language", }, } labels["คำกริยานาม"] = { description = "คำนาม{{{langcat}}} morphologically related to a verb and similar to it in meaning.", parents = {"คำนาม"}, } labels["verbal nouns"] = labels["คำกริยานาม"] labels["verbal adjectives"] = { description = "{{{langname}}} adjectives describing the condition or state resulting from the action of the verb from which it is derived. ", parents = {"คำคุณศัพท์"}, } ----------------------------------------------------------------------------- labels["คำกริยา"] = { description = "ศัพท์{{{langcat}}} ที่แสดงการกระทำ เหตุการณ์ หรือสถานะ", parents = {"คำหลัก"}, } labels["verbs"] = labels["คำกริยา"] for _, voice in pairs{ "กรรตุวาจก", "มัธยกรรมวาจก", "กรรมวาจก", } do labels["คำกริยา" .. voice] = { description = "{{{langname}}} verbs that are predominantly used in the {{w|" .. voice .. " voice}}.", parents = {"คำกริยา"}, } labels["คำกริยา" .. voice .. "เท่านั้น"] = { description = "{{{langname}}} verbs that can only be used in the {{w|" .. voice .. " voice}}.", parents = {"คำกริยา" .. voice, "คำกริยา"}, } end labels["verbs of movement"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate physical movement of the grammatical subject across a trajectory, with a starting point and an endpoint.", parents = {"คำกริยา"}, } ----------------------------------------------------------------------------- for pos, desc in pairs{ ["คำบุพบท"] = "following", ["คำปัจฉบท"] = "preceding" } do for _, case in ipairs{ "อปาทานการก", "กรรมการก", "สัมปทานการก", "สัมพันธการก", "กรณการก", "อธิกรณการก", "กรรตุการก", "เชิงบุพบท", "สัมโพธนการก", } do labels[pos .. case] = { breadcrumb = ucfirst(case), description = ("{{{langname}}} %s that cause the %s noun to be in the %s case."):format(pos, desc, case), parents = {pos}, } end end -- Add "X-only categories for degrees. for _, pos in pairs{ "คำคุณศัพท์", "คำกริยาวิเศษณ์", "ตัวกำหนด", "คำสรรพนาม", } do for _, comp in pairs{ "ขั้นกว่า", "ขั้นสุด", "elative", "ขั้นเท่า", } do labels[pos .. comp .. "เท่านั้น"] = { description = "{{{langname}}} " .. pos .. " that are only used in their " .. comp .. " forms.", parents = {pos}, } end end -- Add "POS-forming suffixes". for _, pos in pairs{ "คำคุณศัพท์", "คำกริยาวืเศษณ์", "คำนาม", "เลข", "รูปกริยาขยาย", "คำสรรพนาม", "คำวิสามานยนาม", "คำกริยา", } do labels["ปัจจัยสร้าง" .. pos] = { description = "{{{langname}}} suffixes that are used to derive " .. pos .. "s from other words.", parents = {"derivational suffixes"}, } end local labels2 = {} -- Add "reconstructed" subcategories; add 'umbrella_parents' key if not -- already present. for key, data in pairs(labels) do labels2[key] = data if not data.umbrella_parents then data.umbrella_parents = "หมวดหมู่ย่อยของคำหลักแบ่งตามภาษา" end labels2[key .. "ที่สืบสร้าง"] = { description = "{{{langname}}} " .. key .. " that have been linguistically [[Wiktionary:Reconstructed terms|reconstructed]].", umbrella_parents = "หมวดหมู่ย่อยของคำหลักแบ่งตามภาษา", parents = {key, {name = "ศัพท์ที่สืบสร้าง", sort = key}} } end ----------------------------------------------------------------------------- -- -- -- RAW CATEGORIES -- -- -- ----------------------------------------------------------------------------- raw_categories["หมวดหมู่ย่อยของคำหลักแบ่งตามภาษา"] = { description = "Umbrella categories covering topics related to lemmas.", additional = "{{{umbrella_meta_msg}}}", parents = { "หมวดหมู่ใหญ่รวมหัวข้อ", {name = "คำหลัก", is_label = true, sort = " "}, }, } ----------------------------------------------------------------------------- -- -- -- HANDLERS -- -- -- ----------------------------------------------------------------------------- -- Handler for e.g. [[:Category:English phrasal verbs formed with "aback"]]. table.insert(handlers, function(data) local particle = data.label:match("^phrasal verbs formed with \"(.-)\"$") if particle then local tagged_text = require("Module:script utilities").tag_text(particle, data.lang, nil, "term") local link = require("Module:links").full_link({ term = particle, lang = data.lang }, "term") return { description = "{{{langname}}} {{w|phrasal verb}}s formed with the adverb or preposition " .. link .. ".", displaytitle = '{{{langname}}} phrasal verbs formed with "' .. particle .. '"', breadcrumb = tagged_text, parents = {{ name = "คำกริยาเชิงวลี", sort = particle }}, umbrella = false, } end end) return {LABELS = labels2, RAW_CATEGORIES = raw_categories, HANDLERS = handlers} p3y21f5iljxdmw8sq64py6mlhp0151m 0 52313 5728469 5725090 2026-07-16T15:26:48Z Alifshinobi 397 /* รากศัพท์ */ 5728469 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{inh+|th|tai-pro|*paːꟲ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ປ້າ}}, {{cog|nod|ᨸ᩶ᩣ}}, {{cog|khb|ᦔᦱᧉ}}, {{cog|blt|ꪜ꫁ꪱ}}, {{cog|shn|ပႃႈ}}, {{cog|aho|𑜆𑜡}}, {{cog|za|baj}}, {{cog|skb|ป̂า}} === การออกเสียง === {{th-pron}} === คำนาม === {{th-noun|คน}} # [[พี่]][[สาว]][[ของ]][[พ่อ]][[หรือ]][[แม่]] หรือ[[หญิง]][[ที่]][[มี]][[วัย]][[ไล่เลี่ย]][[แต่]][[แก่]][[กว่า]]พ่อหรือแม่ # [[คำ]][[เรียก]]หญิงที่[[ไม่]][[รู้จัก]]แต่[[มัก]]มี[[อายุ]]แก่กว่าพ่อหรือแม่ # {{lb|th|สแลง|บางครั้ง|ขำขัน}} [[ชาย]][[รักเพศเดียวกัน]][[ที่]]อายุ[[มาก]] {{topics|th|ครอบครัว|เพศหญิง|ยศฐาบรรดาศักดิ์และชื่อเรียก|แอลจีบีที}} okl5pz53l9k8r9jio32v1zqzosforlm 2 136140 5728730 5713960 2026-07-17T08:14:57Z Octahedron80 267 5728730 javascript text/javascript /* <source lang="javascript"> */ var wikiNamespace = { 'file':'ไฟล์', 'image':'ไฟล์', 'ภาพ':'ไฟล์', 'media':'สื่อ', 'category':'หมวดหมู่', 'template':'แม่แบบ', 'appendix':'ภาคผนวก', 'index':'ดัชนี', 'thesaurus':'อรรถาภิธาน' }; var wikiNamespaceKeys = Object.keys(wikiNamespace); var replaceHeading = { 'Glyph origin':'ต้นกำเนิดอักขระ', 'Kanji':'คันจิ', 'Pronunciation':'การออกเสียง', 'Reading':'การออกเสียง', 'Readings':'การออกเสียง', 'Etymology':'รากศัพท์', 'ศัพทมูลวิทยา':'รากศัพท์', 'ศัพท์มูลวิทยา':'รากศัพท์', 'นิรุกติศาสตร์':'รากศัพท์', 'Alternative form':'รูปแบบอื่น', 'Alternative forms':'รูปแบบอื่น', 'Romanization':'การถอดเป็นอักษรโรมัน', 'อักษรโรมัน':'การถอดเป็นอักษรโรมัน', 'Inflection':'การผันรูป', 'Inflections':'การผันรูป', 'Declension':'การผันรูป', 'Declensions':'การผันรูป', 'รูปผัน':'การผันรูป', 'Conjugation':'การผันรูป', 'Conjugations':'การผันรูป', 'Mutation':'การกลายรูป', 'Mutations':'การกลายรูป', // cy only 'Antonym':'คำตรงข้าม', 'Antonyms':'คำตรงข้าม', 'คำตรงกันข้าม':'คำตรงข้าม', 'ปฏิพจน์':'คำตรงข้าม', 'Synonym':'คำพ้องความ', 'Synonyms':'คำพ้องความ', 'คำพ้องความหมาย':'คำพ้องความ', 'ไวพจน์':'คำพ้องความ', 'Hypernym':'คำจ่ากลุ่ม', 'Hypernyms':'คำจ่ากลุ่ม', 'Hyponym':'คำลูกกลุ่ม', 'Hyponyms':'คำลูกกลุ่ม', 'Related term':'คำเกี่ยวข้อง', 'Related terms':'คำเกี่ยวข้อง', 'Derived term':'ลูกคำ', 'Derived terms':'ลูกคำ', 'Compound':'ลูกคำ', 'Compounds':'ลูกคำ', 'Descendant':'คำสืบทอด', 'Descendants':'คำสืบทอด', 'หลาน':'คำสืบทอด', 'ลูกหลาน':'คำสืบทอด', 'หลานคำ':'คำสืบทอด', 'Translation':'คำแปลภาษาอื่น', 'Translations':'คำแปลภาษาอื่น', 'คำแปล':'คำแปลภาษาอื่น', 'Anagram':'คำสลับอักษร', 'Anagrams':'คำสลับอักษร', 'Usage note':'หมายเหตุการใช้', 'Usage notes':'หมายเหตุการใช้', 'การใช้':'หมายเหตุการใช้', 'See also':'ดูเพิ่ม', 'Further reading':'อ่านเพิ่ม', 'Reference':'อ้างอิง', 'References':'อ้างอิง', 'บรรณานุกรม':'อ้างอิง', 'Definition':'ความหมาย', 'Definitions':'ความหมาย', 'Noun':'คำนาม', 'Nouns':'คำนาม', 'Article':'คำกำกับนาม', 'Articles':'คำกำกับนาม', 'Proper noun':'คำวิสามานยนาม', 'Proper nouns':'คำวิสามานยนาม', 'Classifier':'คำลักษณนาม', 'Classifiers':'คำลักษณนาม', 'Determiner':'ตัวกำหนด', 'Determiners':'ตัวกำหนด', 'Pronoun':'คำสรรพนาม', 'Pronouns':'คำสรรพนาม', 'Verb':'คำกริยา', 'Verbs':'คำกริยา', 'Participle':'รูปกริยาขยาย', 'Participles':'รูปกริยาขยาย', 'Adjective':'คำคุณศัพท์', 'Adjectives':'คำคุณศัพท์', 'Adjectival noun':'คำคุณศัพท์', 'Adjectival nouns':'คำคุณศัพท์', // ja only 'Adverb':'คำกริยาวิเศษณ์', 'Adverbs':'คำกริยาวิเศษณ์', 'Preposition':'คำบุพบท', 'Prepositions':'คำบุพบท', 'Postposition':'คำปัจฉบท', 'Postpositions':'คำปัจฉบท', 'Conjunction':'คำสันธาน', 'Conjunctions':'คำสันธาน', 'Interjection':'คำอุทาน', 'Interjections':'คำอุทาน', 'Particle':'คำอนุภาค', 'Particles':'คำอนุภาค', 'Numeral':'เลข', 'Numerals':'เลข', 'Phrase':'วลี', 'Phrases':'วลี', 'Prefix':'อุปสรรค', 'Prefixes':'อุปสรรค', 'Suffix':'ปัจจัย', 'Suffixes':'ปัจจัย', 'Letter':'ตัวอักษร', 'Letters':'ตัวอักษร', 'Symbol':'สัญลักษณ์', 'Symbols':'สัญลักษณ์', 'Punctuation mark':'เครื่องหมายวรรคตอน', 'Punctuation marks':'เครื่องหมายวรรคตอน' }; var replaceHeadingKeys = Object.keys(replaceHeading); var replaceHeadword = { 'noun':'คำนาม', 'article':'คำกำกับนาม', 'proper noun':'คำวิสามานยนาม', 'classifier':'คำลักษณนาม', 'determiner':'ตัวกำหนด', 'pronoun':'คำสรรพนาม', 'verb':'คำกริยา', 'participle':'รูปกริยาขยาย', 'past participle':'รูปกริยาขยายอดีตกาล', 'present participle':'รูปกริยาขยายปัจจุบันกาล', 'adjective':'คำคุณศัพท์', 'adverb':'คำกริยาวิเศษณ์', 'preposition':'คำบุพบท', 'postposition':'คำปัจฉบท', 'conjunction':'คำสันธาน', 'interjection':'คำอุทาน', 'particle':'คำอนุภาค', 'numeral':'เลข', 'phrase':'วลี', 'prefix':'อุปสรรค', 'suffix':'ปัจจัย', 'letter':'ตัวอักษร', 'symbol':'สัญลักษณ์', 'punctuation mark':'เครื่องหมายวรรคตอน', 'noun form':'รูปนาม','nounf':'รูปนาม','nf':'รูปนาม','noun forms':'รูปนาม', 'proper noun form':'รูปวิสามานยนาม', 'pronoun form':'รูปสรรพนาม', 'verb form':'รูปกริยา','verbf':'รูปกริยา','vf':'รูปกริยา','verb forms':'รูปกริยา', 'gerund':'รูปกริยาเป็นนาม', 'participle form':'รูปผันรูปกริยาขยาย', 'past participle form':'รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล', 'present participle form':'รูปผันรูปกริยาขยายปัจจุบันกาล', 'adjective form':'รูปคุณศัพท์','adjf':'รูปคุณศัพท์','af':'รูปคุณศัพท์','adjective forms':'รูปคุณศัพท์', 'comparative adjective':'คำคุณศัพท์ขั้นกว่า', 'superlative adjective':'คำคุณศัพท์ขั้นสุด', 'comparative adjective form':'รูปคุณศัพท์ขั้นกว่า', 'superlative adjective form':'รูปคุณศัพท์ขั้นสุด', 'adverb form':'รูปกริยาวิเศษณ์', 'comparative adverb':'คำกริยาวิเศษณ์ขั้นกว่า', 'superlative adverb':'คำกริยาวิเศษณ์ขั้นสุด', 'comparative adverb form':'รูปกริยาวิเศษณ์ขั้นกว่า', 'superlative adverb form':'รูปกริยาวิเศษณ์ขั้นสุด', 'numeral form':'รูปเลข', 'misspelling':'รูปสะกดผิด' }; var replaceHeadwordKeys = Object.keys(replaceHeadword); var posLang = [ 'th', 'nod', 'tts', 'sou', 'lo', 'khb', 'blt', 'shn', 'skb', 'km', 'mnw', 'cog', 'vi', 'my', 'dz', 'bo', 'zh', 'ko', 'hy', 'ta', 'pa' ]; // {{xx-___}} var posTemplate = { 'นาม':'noun', 'อาการนาม':'noun', 'วิสามานยนาม':'proper noun', 'ลักษณนาม':'cls', 'สรรพนาม':'pronoun', 'กริยา':'verb', 'วิเศษณ์':'�CHECK�', 'คุณศัพท์':'adj', 'กริยาวิเศษณ์':'adv', 'บุพบท':'prep', 'ปัจฉบท':'post', 'สันธาน':'con', 'อุทาน':'interj', 'อนุภาค':'part', 'เลข':'num', /*'ตัวเลข':'numsym',*/ 'ตัวอักษร':'letter', }; // will be checked by order var categoryPattern = [ // language-specific { 'pattern':'^ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย (.) ออกเสียง (.+)$', 'content':'{{ja-readingcat|$M1|$M2}}' }, { 'pattern':'^ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิออกเสียง ([^ ]+)$', 'content':'{{auto cat}}' }, { 'pattern':'^ศัพท์ภาษา(.+)ที่สะกดด้วย (.)$', 'content':'{{auto cat}}' }, { 'pattern':'^คำนามภาษาจีนที่ใช้คำลักษณนาม (.+)$', 'content':'{{zh-classifier-cat}}' }, { 'pattern':'^คำนามภาษา(.+)ที่ใช้คำลักษณนาม (.+)$', 'content':'[[หมวดหมู่:คำนามภาษา$M1แบ่งตามคำลักษณนาม|$M2]]' }, // generic { 'pattern':'^([a-z-]+):(.+)$', 'content':'{{auto cat}}' }, // topic { 'pattern':'^ศัพท์ที่(รับมา|ยืมมา|สืบทอด|แปลตรงตัว)จาก(กลุ่ม)?ภาษา(.+)$', 'content':'{{auto cat}}' }, // der|inh|bor|calque { 'pattern':'^ศัพท์ภาษา(.+)แบ่ง', 'content':'{{auto cat}}' }, { 'pattern':'^ศัพท์ภาษา(.+)ที่', 'content':'{{auto cat}}' }, { 'pattern':'^(วลี|อุปสรรค|ปัจจัย|หน่วยคำ|สัญลักษณ์|เครื่องหมายวรรคตอน|ตัวเลข|เลข|คำ.+|รูป.+|พาลินโดรม)ภาษา(.+)$', 'content':'{{auto cat}}' }, // pos { 'pattern':'^(การบำรุงรักษาข้อมูล|แม่แบบ.*)ภาษา(.+)$', 'content':'{{auto cat}}' }, { 'pattern':'^ภาษาอักษร(.+)$', 'content':'{{auto cat}}' }, { 'pattern':'^อักษร(.+)$', 'content':'{{auto cat}}' } ]; /* </source> */ bay8mzwb70tpvxgyj5p2rt8veoeyv6m 10 147029 5728628 895964 2026-07-17T04:25:16Z Octahedron80 267 5728628 wikitext text/x-wiki {{head|fr|คำกริยา|head={{{1|{{{head|}}}}}}|cat2=<!-- -->{{#switch:{{{type|}}}<!-- -->|auxiliary=คำกริยาช่วย<!-- -->|defective=คำกริยาบกพร่อง<!-- -->|impersonal=คำอบุรุษกริยา<!-- -->|modal=คำกริยาแสดงมาลา<!-- -->|reflexive=คำกริยาสะท้อน<!-- -->}}<!-- -->|{{#switch:{{{type|}}}<!-- -->|defective=บกพร่อง<!-- -->|impersonal=อบุรุษ<!-- -->|transitive=สกรรม<!-- -->|intransitive=อกรรม<!-- -->|ambitransitive|ambi=สกรรมและอกรรม<!-- -->}}<!-- -->}}<!-- --><noinclude>{{documentation}}</noinclude> 3zwmbwncl7ek1ypgc6oni0w3uiztuu5 0 165716 5728488 1890781 2026-07-16T16:23:24Z Alifshinobi 397 5728488 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาลาว == === การออกเสียง === {{lo-pron}} === รากศัพท์ 1 === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|แค้น}} ในคำว่า {{m|th|แค้นคอ}}, {{cog|tts|แค้น}}, {{cog|nod|ᨣᩯ᩠᩶ᨶ}}, {{cog|kkh|ᨣᩯ᩠᩶ᨶ}}, {{cog|khb|ᦶᦅᧃᧉ}}, {{cog|shn|ၵႅၼ်ႉ}} ==== คำกริยา ==== {{lo-verb}} # {{lb|lo|อกรรม}} [[ติด]][[คอ]] #: {{ux|lo|[[ຄັນ]][[ຢ້ານ]]'''ແຄ້ນ''' [[ກິນ]][[ນ້ຳ]][[ລ່ອງ]][[ລົງ]][[ເດີ]][[ແມ່ະ]]|ถ้ากลัว'''ติดคอ''' ก็กินน้ำตามลงไปนะ}} === รากศัพท์ 2 === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|แค้น}} ==== คำกริยา ==== {{lo-verb|~}} # {{lb|lo|อกรรม}} [[แค้น]] sj0od2ts69ai4uq054z4dnhhzuwj8cd 0 168194 5728525 4893687 2026-07-16T23:54:03Z Alifshinobi 397 /* ภาษาไทย */ 5728525 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == {{วิกิพีเดีย|อำเภอพร้าว}} === รากศัพท์ === จาก{{der|th|mkh-pro|*braaw}}; เทียบ{{cog|mnw|ဗြဴ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ພ້າວ}}, {{cog|nod|ᨻᩖ᩶ᩣ᩠ᩅ}}, {{cog|twh|ꪝꪱꪫꫂ}}, {{cog|khb|ᦗᦱᧁᧉ}} === การออกเสียง === {{th-pron|พฺร้าว}} === คำนาม === {{th-noun}} # {{lb|th|โบ}} [[มะพร้าว]] === คำวิสามานยนาม === {{th-proper noun}} # {{อำเภอ|เชียงใหม่}} == ภาษาปักษ์ใต้ == === การออกเสียง === * {{IPA|sou|/pʰraːw˦˥/}} * {{คำอ่านไทย|พฺร้าว}} === คำนาม === {{sou-noun}} # [[มะพร้าว]] ndcrkytr5r88ijdb8p8osxyjtawtsws 3 169298 5728550 1760315 2026-07-17T01:50:01Z Octahedron80 267 /* Terminology ที่ใช้ตอนนี้ */ ส่วนใหม่ 5728550 wikitext text/x-wiki {{Template:Welcome|realName=|name=ZilentFyld}} -- [[ผู้ใช้:New user message|New user message]] ([[คุยกับผู้ใช้:New user message|พูดคุย]]) 07:57, 19 กรกฎาคม 2560 (ICT) == SOP == พยายามอย่าสร้างคำที่เป็น sum of parts ถ้าไม่ได้เป็นคำหลักในพจน. อย่างเช่น พื้นที่ชุมนุม เผาศพ เพราะความหมายมันก็คือ พื้นที่+ชุมนุม และ เผา+ศพ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|พูดคุย]]) 10:30, 1 สิงหาคม 2560 (ICT) ถึงจะไม่ค่อยเข้าใจแต่ก็รู้เรื่องอยู่ครับ... เอาเป็นว่ารับทราบครับ --[[ผู้ใช้:ZilentFyld|ZilentFyld]] ([[คุยกับผู้ใช้:ZilentFyld|พูดคุย]]) 14:17, 1 สิงหาคม 2560 (ICT) == Glosbe == ตามหลักแล้ว ตัวที่ให้สืบค้นออนไลน์ ไม่มีความน่าเชื่อถือ เพราะไม่ได้ตีพิมพ์เป็นรูปเล่ม(มาก่อน) เว็บไซต์นั้นสามารถดูดข้อมูลจากที่ไหนมาก็ไม่ทราบ ไม่รู้ว่ามีใช้จริงหรือไม่ แต่สามารถดูเป็นแนวทางได้ เพราะส่วนใหญ่แปลถูก แต่อาจจะไม่ครบหรือแปลเพี้ยน ขอให้ตรวจสอบจากฉบับตีพิมพ์อีกที --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|พูดคุย]]) 11:49, 10 สิงหาคม 2560 (ICT) ครับ --[[ผู้ใช้:ZilentFyld|ZilentFyld]] ([[คุยกับผู้ใช้:ZilentFyld|พูดคุย]]) 19:11, 10 สิงหาคม 2560 (ICT) == PAGENAME == รบกวนใช้ <nowiki>{{subst:PAGENAME}}</nowiki> แทน <nowiki>{{PAGENAME}}</nowiki> ครับ เพื่ิอไม่ให้มีเหลือติดค้างอยู่ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|พูดคุย]]) 18:36, 4 พฤศจิกายน 2560 (ICT) ครับ --[[ผู้ใช้:ZilentFyld|ZilentFyld]] ([[คุยกับผู้ใช้:ZilentFyld|พูดคุย]]) 20:33, 4 พฤศจิกายน 2560 (ICT) == การประชุม ESEAP 201 == สวัสดีค่ะ คุณ ZilentFyld '''[[metawiki:ESEAP_Conference_2018/th|งานประชุม ESEAP 2018]]'''เปิดรับสมัครขอรับทุนแล้ว! '''[[metawiki:ESEAP_Conference_2018/th|การประชุม ESEAP 2018 ]]''' เป็นการประชุมระดับภูมิภาคสำหรับชุมชนวิกิมีเดียในพื้นที่ ESEAP ซึ่งย่อมาจาก East and South East Asia, and Pacific (เอเชียตะวันออก เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และแปซิฟิก) และจะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 5 – 7 พฤษภาคม 2561 ณ เมืองบาหลี ประเทศอินโดนีเซีย ทุนเต็มจำนวนมีจำนวนจำกัด สูงสุด 2 คนต่อประเทศและประเทศของคุณสามารถส่งตัวแทนเข้าร่วมได้ ดูข้อมูลเพิ่มเติมบน[[metawiki:ESEAP_Conference_2018/Attend/th|หน้านี้]] พวกเรายินดีที่จะรับ[[metawiki:ESEAP_Conference_2018/Submissions/th|การนำเสนอ]]หลายรูปแบบ รวมทั้ง: * '''กิจกรรมเชิงปฏิบัติการและการติว''': การนำเสนอที่เน้นการปฏิบัติจริง โดยมีเป้าหมายในการฝึกทักษะใหม่หรือทำภารกิจเฉพาะ ระยะการประชุมมีความยาว 55 นาที นำโดยผู้นำเสนอ ในพื้นที่ห้องเรียนซึ่งเหมาะกับการใช้แล็ปท็อปคอมพิวเตอร์และการทำงาน * '''โปสเตอร์''': รูปแบบขนาด A2 เพื่อให้ข่าวสาร แบ่งปันกิจกรรมหรือโครงการในชุมชนของคุณ ริเริ่มความคิด ก่อตั้งต้นแบบ หรืออธิบายปัญหา โปสเตอร์จะต้องถูกอัพโหลดไปที่วิกิมีเดียคอมมอนส์โดยมีลิขสิทธิ์ที่เหมาะสม * '''การนำเสนอแบบสั้น/การพูดเชิงแบ่งปัน''': การนำเสนอเป็นเวลา 10 – 15 นาทีเกี่ยวกับหัวข้อหนึ่ง ปิดการรับสมัครขอทุนและส่งการนำเสนอในวันที่ 15 มีนาคม 2561 หากมีข้อสงสัย อย่าลังเลที่จะติดต่อฉันหรือส่งอีเมลไปยัง eseap@wikimedia.or.id ด้วยความเคารพ --[[ผู้ใช้:Pilarbini|Pilarbini]] ([[คุยกับผู้ใช้:Pilarbini|คุย]]) 23:35, 9 มีนาคม 2561 (ICT) == RE: คำอ่านภาษาอังกฤษ == ครับผม ขอบคุณครับ<br>--[[ผู้ใช้:Alifshinobi|A.S.]] ([[คุยกับผู้ใช้:Alifshinobi|คุย]]) 08:00, 12 มีนาคม 2561 (ICT) == etyl == พวก etyl ที่มาจาก proto language สามารถเปลี่ยนเป็น inh ได้เลยครับ วิธีเปลี่ยนก็ไม่ยาก; แม่แบบ etyl นั้น ปัจจุบันเลิกใช้แล้วและกำลังเก็บกวาดอยู่ เพื่อเปลี่ยนเป็น der/bor/inh; ส่วนร่วมเชื้อสายกับ ที่มีชื่อภาษาด้วยให้ใช้ cog เสมอ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 09:45, 15 มิถุนายน 2561 (ICT) == รูปที่เลิกใช้ == รูปที่เลิกใช้ ให้ใช้แม่แบบ obsolete form of ครับถ้าใช้ lb มันจะหมายถึง ความหมายที่ยกเลิก/เลิกใช้--[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 19:53, 2 ตุลาคม 2561 (ICT) อ้อแล้วก็ช่วยใส่ลิงก์คำเก่าไว้ที่คำปัจจุบันด้วยครับ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 19:55, 2 ตุลาคม 2561 (ICT) == ภาษาพม่า == การออกเสียงภาษาพม่า ในแม่แบบ my-IPA รบกวนตรวจสอบกับ en หรือ my สักนิดครับ เพราะว่าส่วนใหญ่มักออกเสียงไม่ตรงกับรูป ต้อง respell --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 20:02, 2 ตุลาคม 2561 (ICT) {{ping|Octahedron80}} ผมจะเขียนก็ต่อเมื่อมันมีใน mywikt เท่านั้นครับ --[[ผู้ใช้:ZilentFyld|ZilentFyld]] ([[คุยกับผู้ใช้:ZilentFyld|คุย]]) 20:03, 2 ตุลาคม 2561 (ICT) my ก็มีการออกเสียงอยู่ครับ วิธีการปรับก็ค่อนข้างง่าย --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 20:06, 2 ตุลาคม 2561 (ICT) == pi == รหัสภาษา pi ให้ใช้ "บาลี" เป็นชื่อภาษา ไม่ต้องเปลี่ยนเป็น ปาลิ ปาลี ฯลฯ ผมไม่รู้ว่าคุณใส่ชื่อไว้ตรงไหนในสคริปต์ รบกวนแก้ด้วยครับ อีกอย่างนึง แม่แบบภาษาบาลี เราใช้ชุดอักษรคนละตัวกับอังกฤษ เราใช้ไทย แต่เขาใช้ละติน ดังนั้นแม่แบบบางอย่างจะไม่สามารถใช้เหมือนกันได้ เพราะตรรกะต่างกันครับ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 15:02, 30 พฤษภาคม 2562 (ICT) == Community Insights Survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> '''Share your experience in this survey''' Hi {{PAGENAME}}, The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey about your experience with {{SITENAME}} and Wikimedia. The purpose of this survey is to learn how well the Foundation is supporting your work on wiki and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. Please take 15 to 25 minutes to '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) give your feedback through this survey]'''. It is available in various languages. This survey is hosted by a third-party and [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement governed by this privacy statement] (in English). Find [[m:Community Insights/Frequent questions|more information about this project]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey. Sincerely, </div> [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 21:34, 9 กันยายน 2562 (+07) <!-- Message sent by User:RMaung (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&oldid=19352874 --> == Reminder: Community Insights Survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> '''Share your experience in this survey''' Hi {{PAGENAME}}, A couple of weeks ago, we invited you to take the Community Insights Survey. It is the Wikimedia Foundation’s annual survey of our global communities. We want to learn how well we support your work on wiki. We are 10% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal! '''Your voice matters to us.''' Please take 15 to 25 minutes to '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) give your feedback through this survey]'''. It is available in various languages. This survey is hosted by a third-party and [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement governed by this privacy statement] (in English). Find [[m:Community Insights/Frequent questions|more information about this project]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey. Sincerely, </div> [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 02:14, 21 กันยายน 2562 (+07) <!-- Message sent by User:RMaung (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&oldid=19395141 --> == Reminder: Community Insights Survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> '''Share your experience in this survey''' Hi {{PAGENAME}}, There are only a few weeks left to take the Community Insights Survey! We are 30% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal! With this poll, the Wikimedia Foundation gathers feedback on how well we support your work on wiki. It only takes 15-25 minutes to complete, and it has a direct impact on the support we provide. Please take 15 to 25 minutes to '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) give your feedback through this survey]'''. It is available in various languages. This survey is hosted by a third-party and [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement governed by this privacy statement] (in English). Find [[m:Community Insights/Frequent questions|more information about this project]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey. Sincerely, </div> [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 00:04, 5 ตุลาคม 2562 (+07) <!-- Message sent by User:RMaung (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&oldid=19435548 --> == Module:ku-pron == :Hi, :Would you like to update [https://th.wiktionary.org/wiki/มอดูล:ku-pron this module] module (Module:ku-pron)? The updated version: [https://th.wiktionary.org/wiki/ผู้ใช้:Şêr/Test here]. Best thanks and regards --[[ผู้ใช้:Şêr|Şêr]] ([[คุยกับผู้ใช้:Şêr|คุย]]) 01:32, 27 ตุลาคม 2562 (+07) == Template:la-IPA == How can the template [[แม่แบบ:la-IPA|la-IPA]] be updated to include Ecclesiastic Latin in default mode? --[[ผู้ใช้:Apisite|Apisite]] ([[คุยกับผู้ใช้:Apisite|คุย]]) 13:10, 4 มีนาคม 2564 (+07) Take the Latin word [[ferrum]] and compare it at the English Wiktionary. --[[ผู้ใช้:Apisite|Apisite]] ([[คุยกับผู้ใช้:Apisite|คุย]]) 13:12, 4 มีนาคม 2564 (+07) If and when you can, update [[มอดูล:la-pronunc]] please. --[[ผู้ใช้:Apisite|Apisite]] ([[คุยกับผู้ใช้:Apisite|คุย]]) 18:04, 15 มีนาคม 2564 (+07) : Now [https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Module:la-pronunc&diff=prev&oldid=62378359 la-pronunc has been updated] concerning Ecclesiastic Latin. --[[ผู้ใช้:Apisite|Apisite]] ([[คุยกับผู้ใช้:Apisite|คุย]]) 20:20, 15 เมษายน 2564 (+07) == ติดตัวกรอง == ผมเห็นคุณแก้ไขบางหน้าแล้วติดตัวกรองเมื่อไม่นานมานี้ อยากบอกให้ทราบครับ หัวข้อ "คำวิเศษณ์" เราเลิกใช้แล้ว จึงไม่ให้สร้างขึ้นอีกต่อไป ให้เปลี่ยนเป็น "คำคุณศัพท์" หรือ "คำกริยาวิเศษณ์" อีกอย่างคือ แม่แบบ pn ก็เลิกใช้แล้วเช่นกัน เราจะลดการใช้ให้น้อยลง ขอให้เปลี่ยนเป็นแม่แบบที่ถูกต้องเมื่อเก็บกวาด --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 10:29, 24 ตุลาคม 2564 (+07) == Lack of Recorded Page-views in Thailand == (Also {{ping|Octahedron80}}) What happened to the number of page-views that is for Thailand recorded? Did it disappear because of Internet censorship or something else? -- [[ผู้ใช้:Apisite|Apisite]] ([[คุยกับผู้ใช้:Apisite|คุย]]) 16:56, 12 สิงหาคม 2566 (+07) (Also {{ping|Octahedron80}}) It's okay if you don't want to answer for any reason. For at least me, the issue could be of interest to at least the online magazine ''Bitter Winter''. --[[ผู้ใช้:Apisite|Apisite]] ([[คุยกับผู้ใช้:Apisite|คุย]]) 16:58, 12 สิงหาคม 2566 (+07) FYI Wikimedia already has statistics at [https://stats.wikimedia.org/#/th.wiktionary.org] Since June 2023, Thailand that should be #1 in the country list is missing. I don't know why. --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 00:45, 13 สิงหาคม 2566 (+07) == Terminology ที่ใช้ตอนนี้ == * Alternative form(s) > รูปแบบอื่น * Inflection(s) และ Declension(s) > การผันรูป * Synonym(s) > คำพ้องความ * Antonym(s) > คำตรงข้าม * Hypernym(s) > คำจ่ากลุ่ม * Hyponym(s) > คำลูกกลุ่ม * Derived term(s) > ลูกคำ * Usage note(s) > หมายเหตุการใช้ * See also > ดูเพิ่ม * Further reading > อ่านเพิ่ม [[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 08:50, 17 กรกฎาคม 2569 (+07) aqgbe0i68mdwfl545sb5s6qyq8fnqyq 5728580 5728550 2026-07-17T02:23:39Z Octahedron80 267 /* Terminology ที่ใช้ตอนนี้ */ 5728580 wikitext text/x-wiki {{Template:Welcome|realName=|name=ZilentFyld}} -- [[ผู้ใช้:New user message|New user message]] ([[คุยกับผู้ใช้:New user message|พูดคุย]]) 07:57, 19 กรกฎาคม 2560 (ICT) == SOP == พยายามอย่าสร้างคำที่เป็น sum of parts ถ้าไม่ได้เป็นคำหลักในพจน. อย่างเช่น พื้นที่ชุมนุม เผาศพ เพราะความหมายมันก็คือ พื้นที่+ชุมนุม และ เผา+ศพ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|พูดคุย]]) 10:30, 1 สิงหาคม 2560 (ICT) ถึงจะไม่ค่อยเข้าใจแต่ก็รู้เรื่องอยู่ครับ... เอาเป็นว่ารับทราบครับ --[[ผู้ใช้:ZilentFyld|ZilentFyld]] ([[คุยกับผู้ใช้:ZilentFyld|พูดคุย]]) 14:17, 1 สิงหาคม 2560 (ICT) == Glosbe == ตามหลักแล้ว ตัวที่ให้สืบค้นออนไลน์ ไม่มีความน่าเชื่อถือ เพราะไม่ได้ตีพิมพ์เป็นรูปเล่ม(มาก่อน) เว็บไซต์นั้นสามารถดูดข้อมูลจากที่ไหนมาก็ไม่ทราบ ไม่รู้ว่ามีใช้จริงหรือไม่ แต่สามารถดูเป็นแนวทางได้ เพราะส่วนใหญ่แปลถูก แต่อาจจะไม่ครบหรือแปลเพี้ยน ขอให้ตรวจสอบจากฉบับตีพิมพ์อีกที --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|พูดคุย]]) 11:49, 10 สิงหาคม 2560 (ICT) ครับ --[[ผู้ใช้:ZilentFyld|ZilentFyld]] ([[คุยกับผู้ใช้:ZilentFyld|พูดคุย]]) 19:11, 10 สิงหาคม 2560 (ICT) == PAGENAME == รบกวนใช้ <nowiki>{{subst:PAGENAME}}</nowiki> แทน <nowiki>{{PAGENAME}}</nowiki> ครับ เพื่ิอไม่ให้มีเหลือติดค้างอยู่ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|พูดคุย]]) 18:36, 4 พฤศจิกายน 2560 (ICT) ครับ --[[ผู้ใช้:ZilentFyld|ZilentFyld]] ([[คุยกับผู้ใช้:ZilentFyld|พูดคุย]]) 20:33, 4 พฤศจิกายน 2560 (ICT) == การประชุม ESEAP 201 == สวัสดีค่ะ คุณ ZilentFyld '''[[metawiki:ESEAP_Conference_2018/th|งานประชุม ESEAP 2018]]'''เปิดรับสมัครขอรับทุนแล้ว! '''[[metawiki:ESEAP_Conference_2018/th|การประชุม ESEAP 2018 ]]''' เป็นการประชุมระดับภูมิภาคสำหรับชุมชนวิกิมีเดียในพื้นที่ ESEAP ซึ่งย่อมาจาก East and South East Asia, and Pacific (เอเชียตะวันออก เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และแปซิฟิก) และจะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 5 – 7 พฤษภาคม 2561 ณ เมืองบาหลี ประเทศอินโดนีเซีย ทุนเต็มจำนวนมีจำนวนจำกัด สูงสุด 2 คนต่อประเทศและประเทศของคุณสามารถส่งตัวแทนเข้าร่วมได้ ดูข้อมูลเพิ่มเติมบน[[metawiki:ESEAP_Conference_2018/Attend/th|หน้านี้]] พวกเรายินดีที่จะรับ[[metawiki:ESEAP_Conference_2018/Submissions/th|การนำเสนอ]]หลายรูปแบบ รวมทั้ง: * '''กิจกรรมเชิงปฏิบัติการและการติว''': การนำเสนอที่เน้นการปฏิบัติจริง โดยมีเป้าหมายในการฝึกทักษะใหม่หรือทำภารกิจเฉพาะ ระยะการประชุมมีความยาว 55 นาที นำโดยผู้นำเสนอ ในพื้นที่ห้องเรียนซึ่งเหมาะกับการใช้แล็ปท็อปคอมพิวเตอร์และการทำงาน * '''โปสเตอร์''': รูปแบบขนาด A2 เพื่อให้ข่าวสาร แบ่งปันกิจกรรมหรือโครงการในชุมชนของคุณ ริเริ่มความคิด ก่อตั้งต้นแบบ หรืออธิบายปัญหา โปสเตอร์จะต้องถูกอัพโหลดไปที่วิกิมีเดียคอมมอนส์โดยมีลิขสิทธิ์ที่เหมาะสม * '''การนำเสนอแบบสั้น/การพูดเชิงแบ่งปัน''': การนำเสนอเป็นเวลา 10 – 15 นาทีเกี่ยวกับหัวข้อหนึ่ง ปิดการรับสมัครขอทุนและส่งการนำเสนอในวันที่ 15 มีนาคม 2561 หากมีข้อสงสัย อย่าลังเลที่จะติดต่อฉันหรือส่งอีเมลไปยัง eseap@wikimedia.or.id ด้วยความเคารพ --[[ผู้ใช้:Pilarbini|Pilarbini]] ([[คุยกับผู้ใช้:Pilarbini|คุย]]) 23:35, 9 มีนาคม 2561 (ICT) == RE: คำอ่านภาษาอังกฤษ == ครับผม ขอบคุณครับ<br>--[[ผู้ใช้:Alifshinobi|A.S.]] ([[คุยกับผู้ใช้:Alifshinobi|คุย]]) 08:00, 12 มีนาคม 2561 (ICT) == etyl == พวก etyl ที่มาจาก proto language สามารถเปลี่ยนเป็น inh ได้เลยครับ วิธีเปลี่ยนก็ไม่ยาก; แม่แบบ etyl นั้น ปัจจุบันเลิกใช้แล้วและกำลังเก็บกวาดอยู่ เพื่อเปลี่ยนเป็น der/bor/inh; ส่วนร่วมเชื้อสายกับ ที่มีชื่อภาษาด้วยให้ใช้ cog เสมอ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 09:45, 15 มิถุนายน 2561 (ICT) == รูปที่เลิกใช้ == รูปที่เลิกใช้ ให้ใช้แม่แบบ obsolete form of ครับถ้าใช้ lb มันจะหมายถึง ความหมายที่ยกเลิก/เลิกใช้--[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 19:53, 2 ตุลาคม 2561 (ICT) อ้อแล้วก็ช่วยใส่ลิงก์คำเก่าไว้ที่คำปัจจุบันด้วยครับ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 19:55, 2 ตุลาคม 2561 (ICT) == ภาษาพม่า == การออกเสียงภาษาพม่า ในแม่แบบ my-IPA รบกวนตรวจสอบกับ en หรือ my สักนิดครับ เพราะว่าส่วนใหญ่มักออกเสียงไม่ตรงกับรูป ต้อง respell --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 20:02, 2 ตุลาคม 2561 (ICT) {{ping|Octahedron80}} ผมจะเขียนก็ต่อเมื่อมันมีใน mywikt เท่านั้นครับ --[[ผู้ใช้:ZilentFyld|ZilentFyld]] ([[คุยกับผู้ใช้:ZilentFyld|คุย]]) 20:03, 2 ตุลาคม 2561 (ICT) my ก็มีการออกเสียงอยู่ครับ วิธีการปรับก็ค่อนข้างง่าย --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 20:06, 2 ตุลาคม 2561 (ICT) == pi == รหัสภาษา pi ให้ใช้ "บาลี" เป็นชื่อภาษา ไม่ต้องเปลี่ยนเป็น ปาลิ ปาลี ฯลฯ ผมไม่รู้ว่าคุณใส่ชื่อไว้ตรงไหนในสคริปต์ รบกวนแก้ด้วยครับ อีกอย่างนึง แม่แบบภาษาบาลี เราใช้ชุดอักษรคนละตัวกับอังกฤษ เราใช้ไทย แต่เขาใช้ละติน ดังนั้นแม่แบบบางอย่างจะไม่สามารถใช้เหมือนกันได้ เพราะตรรกะต่างกันครับ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 15:02, 30 พฤษภาคม 2562 (ICT) == Community Insights Survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> '''Share your experience in this survey''' Hi {{PAGENAME}}, The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey about your experience with {{SITENAME}} and Wikimedia. The purpose of this survey is to learn how well the Foundation is supporting your work on wiki and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. Please take 15 to 25 minutes to '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) give your feedback through this survey]'''. It is available in various languages. This survey is hosted by a third-party and [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement governed by this privacy statement] (in English). Find [[m:Community Insights/Frequent questions|more information about this project]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey. Sincerely, </div> [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 21:34, 9 กันยายน 2562 (+07) <!-- Message sent by User:RMaung (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&oldid=19352874 --> == Reminder: Community Insights Survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> '''Share your experience in this survey''' Hi {{PAGENAME}}, A couple of weeks ago, we invited you to take the Community Insights Survey. It is the Wikimedia Foundation’s annual survey of our global communities. We want to learn how well we support your work on wiki. We are 10% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal! '''Your voice matters to us.''' Please take 15 to 25 minutes to '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) give your feedback through this survey]'''. It is available in various languages. This survey is hosted by a third-party and [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement governed by this privacy statement] (in English). Find [[m:Community Insights/Frequent questions|more information about this project]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey. Sincerely, </div> [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 02:14, 21 กันยายน 2562 (+07) <!-- Message sent by User:RMaung (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&oldid=19395141 --> == Reminder: Community Insights Survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> '''Share your experience in this survey''' Hi {{PAGENAME}}, There are only a few weeks left to take the Community Insights Survey! We are 30% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal! With this poll, the Wikimedia Foundation gathers feedback on how well we support your work on wiki. It only takes 15-25 minutes to complete, and it has a direct impact on the support we provide. Please take 15 to 25 minutes to '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) give your feedback through this survey]'''. It is available in various languages. This survey is hosted by a third-party and [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement governed by this privacy statement] (in English). Find [[m:Community Insights/Frequent questions|more information about this project]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey. Sincerely, </div> [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 00:04, 5 ตุลาคม 2562 (+07) <!-- Message sent by User:RMaung (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&oldid=19435548 --> == Module:ku-pron == :Hi, :Would you like to update [https://th.wiktionary.org/wiki/มอดูล:ku-pron this module] module (Module:ku-pron)? The updated version: [https://th.wiktionary.org/wiki/ผู้ใช้:Şêr/Test here]. Best thanks and regards --[[ผู้ใช้:Şêr|Şêr]] ([[คุยกับผู้ใช้:Şêr|คุย]]) 01:32, 27 ตุลาคม 2562 (+07) == Template:la-IPA == How can the template [[แม่แบบ:la-IPA|la-IPA]] be updated to include Ecclesiastic Latin in default mode? --[[ผู้ใช้:Apisite|Apisite]] ([[คุยกับผู้ใช้:Apisite|คุย]]) 13:10, 4 มีนาคม 2564 (+07) Take the Latin word [[ferrum]] and compare it at the English Wiktionary. --[[ผู้ใช้:Apisite|Apisite]] ([[คุยกับผู้ใช้:Apisite|คุย]]) 13:12, 4 มีนาคม 2564 (+07) If and when you can, update [[มอดูล:la-pronunc]] please. --[[ผู้ใช้:Apisite|Apisite]] ([[คุยกับผู้ใช้:Apisite|คุย]]) 18:04, 15 มีนาคม 2564 (+07) : Now [https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Module:la-pronunc&diff=prev&oldid=62378359 la-pronunc has been updated] concerning Ecclesiastic Latin. --[[ผู้ใช้:Apisite|Apisite]] ([[คุยกับผู้ใช้:Apisite|คุย]]) 20:20, 15 เมษายน 2564 (+07) == ติดตัวกรอง == ผมเห็นคุณแก้ไขบางหน้าแล้วติดตัวกรองเมื่อไม่นานมานี้ อยากบอกให้ทราบครับ หัวข้อ "คำวิเศษณ์" เราเลิกใช้แล้ว จึงไม่ให้สร้างขึ้นอีกต่อไป ให้เปลี่ยนเป็น "คำคุณศัพท์" หรือ "คำกริยาวิเศษณ์" อีกอย่างคือ แม่แบบ pn ก็เลิกใช้แล้วเช่นกัน เราจะลดการใช้ให้น้อยลง ขอให้เปลี่ยนเป็นแม่แบบที่ถูกต้องเมื่อเก็บกวาด --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 10:29, 24 ตุลาคม 2564 (+07) == Lack of Recorded Page-views in Thailand == (Also {{ping|Octahedron80}}) What happened to the number of page-views that is for Thailand recorded? Did it disappear because of Internet censorship or something else? -- [[ผู้ใช้:Apisite|Apisite]] ([[คุยกับผู้ใช้:Apisite|คุย]]) 16:56, 12 สิงหาคม 2566 (+07) (Also {{ping|Octahedron80}}) It's okay if you don't want to answer for any reason. For at least me, the issue could be of interest to at least the online magazine ''Bitter Winter''. --[[ผู้ใช้:Apisite|Apisite]] ([[คุยกับผู้ใช้:Apisite|คุย]]) 16:58, 12 สิงหาคม 2566 (+07) FYI Wikimedia already has statistics at [https://stats.wikimedia.org/#/th.wiktionary.org] Since June 2023, Thailand that should be #1 in the country list is missing. I don't know why. --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 00:45, 13 สิงหาคม 2566 (+07) == Terminology ที่ใช้ตอนนี้ == * Alternative form(s) > รูปแบบอื่น * Conjugation(s) / Inflection(s) / Declension(s) > การผันรูป * Synonym(s) > คำพ้องความ * Antonym(s) > คำตรงข้าม * Hypernym(s) > คำจ่ากลุ่ม * Hyponym(s) > คำลูกกลุ่ม * Derived term(s) > ลูกคำ * Usage note(s) > หมายเหตุการใช้ * See also > ดูเพิ่ม * Further reading > อ่านเพิ่ม [[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 08:50, 17 กรกฎาคม 2569 (+07) haj0yx0oaos83v3udjs46bc1x07hkjr 0 170233 5728530 1373237 2026-07-17T00:47:58Z Alifshinobi 397 /* คำกริยา */ 5728530 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === จาก{{der|th|km|ងក់}}; เป็นไปได้ว่าเกี่ยวข้องกับ {{m|th|สัปหงก}} === การออกเสียง === {{th-pron|ผะ-หฺงก}} === คำกริยา === {{th-verb}} # [[ยก]][[หัว]][[ขึ้น]][[น้อย]] ๆ # [[ก้ม]]หัว[[ลง]][[แล้ว]][[เงย]]ขึ้น[[โดย]][[เร็ว]][[แสดง]][[อาการ]][[ยอมรับ]][[หรือ]][[เห็นด้วย]] 040vc5wdlpx0ghh16oi43odg9hi1m61 0 230908 5728498 3325579 2026-07-16T17:37:00Z Alifshinobi 397 /* ภาษาคำเมือง */ 5728498 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=ผ่า}} === รากศัพท์ === {{inh+|nod|tai-swe-pro|*pʰaːᴮ¹}}, จาก{{der|nod|ltc|-}} {{ltc-l|破}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|ผ่า}}, {{cog|lo|ຜ່າ}}, {{cog|khb|ᦕᦱᧈ}}, {{cog|shn|ၽႃႇ}}, {{cog|tdd|ᥚᥣᥱ}}, {{cog|phk|ၸႃ}}, {{cog|aho|𑜇𑜡}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/pʰaː˨˩/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[ผ่า]] 2hs5nj5m9mc3xhs6irifj2l4jqwbh5v 0 231187 5728548 3325907 2026-07-17T01:49:52Z Alifshinobi 397 /* ภาษาคำเมือง */ 5728548 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=หนึ่ง}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/nɯŋ˨˩/|a=เชียงใหม่}} === เลข === {{nod-num}} # [[หนึ่ง]] #: {{syn|nod|ᨶᩧ᩠᩵ᨦ}} 9tuw2r0u72va7xz59q8zzshp2b61qws 0 231352 5728516 1427536 2026-07-16T23:24:07Z Alifshinobi 397 5728516 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=ม้า‍ว}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/maːw˦˥/|a=เชียงใหม่}} === คำนาม === {{nod-noun}} # [[พาหุรัด]] mz30xrlg498awl0kbiyqvirw2ic8ro6 828 238527 5728630 5688359 2026-07-17T04:30:02Z Octahedron80 267 5728630 Scribunto text/plain --[=[ Author: originally Kc kennylau; rewritten by Benwing This implements {{fr-conj-auto}}. It uses the following submodules: * [[Module:fr-verb/core]] (helper for generating conjugations) * [[Module:fr-verb/pron]] (helper for generating pronunciations of conjugations) * [[Module:fr-conj]] (for constructing the table wikicode given the forms) * [[Module:fr-pron]] (for generating pronunciations of stems) FIXME: 1. (DONE) Use ‿ to join reflexive pronouns. 2. montre-toi needs a schwa in it. 3. (DONE) 'etre' and 'avoir_or_etre' tables should be moved to the template call. 3a. (DONE) Make sure aux= is supported at the template level. 4. Implement 'aspirated h'; not all vowel-initial verbs have elision with reflexive pronouns. 5. (REMOVED THE ARGUMENTS, NOT USED) Document the various override arguments. 6. Implement conjugation for -éyer. 7. (MAYBE? MAYBE NOT NECESSARY, {{fr-conj-ir}} doesn't seem to use it, MAYBE ALREADY DONE IN THE HEADWORD CODE?) Implement sort= for sort key, and handle most cases automatically (e.g. chérir with sort=cherir). 8. (DONE) Copy notes from {{fr-conj-ir}} to our conj["ir"]. 9. (DONE) Lots of other conjugations needed. Consider generalizing existing code so a minimal number of principal parts can be given and all the conjugation and pronunciation derived. 10. (DONE) Convert remaining use of old templates to use {{fr-conj-auto}}. 11. (DONE) Figure out what the COMBINING flag in [[Module:fr-pron]] does and remove it, including all calls from this module. 12. (ALREADY DONE) Support sevrer, two-stem e/è verb. 13. (DONE) Autodetect e-er verbs including eCer as well as eCler and eCrer verbs like sevrer, and eguer/equer (if they exist). Make sure there aren't verbs of this form that aren't e-er by looking for them in the list of fr-conj-auto verbs that have an empty typ arg (possibly enough to look at all fr-conj-auto verbs). 14. Check pronunciation of 'pleuvoir'. TLFi says /pløvwaʁ/, frwikt says /plœvwaʁ/. 15. (DONE) Check if -er-type conjugations of -aillir, -cueillir, braire are correct. 16. (DONE) Fix notes for prefixed croitre/croître verbs, based on the old-style templates. 17. (DONE) Implement impersonal and only-third verbs, including impers= and onlythird=. 18. (DONE) Fix schwa in -ayer, -eyer pronunciation and check other uses of ind_f() to see if they need a fut_stem_i. 19. Implement sort key in {{fr-verb}}. Should map accented letters to unaccented letters and rearrange "se regarder" to "regarder, se" and similarly for "s'infiltrer". 20. "se regarder" should have optional schwa in re-. Remaining templates: -- copier-coller: FIXME, eventually implement general support for verbs like this --]=] -- Table of exported functions. local export = {} -- Table of conjugation functions. The keys are verbal suffixes (e.g. "ir", -- "iller") and the values are no-argument functions that apply to verbs whose -- infinitive contains that suffix, unless the verb also matches a conjugation -- corresponding to a longer suffix. The values take all info on the verb -- from 'data' (see below) and set properties of 'data' to indicate the -- verb forms and pronunciation. local conj = {} -- If not false, compare this module with new version of module to make -- sure all conjugations and pronunciations are the same. If "error", issue -- an error whenever they are different, with the contents of the error -- indicating the different forms; otherwise, use the tracking category -- [[Wiktionary:Tracking/fr-verb/different-conj]] (see what links there to see -- the differing verbs; there's also [[Wiktionary:Tracking/fr-verb/same-conj]] -- for the verbs that don't differ, which can be used to verify that all verbs -- have been processed, as it takes awhile for this to happen). local test_new_fr_verb_module = false local m_core = require("Module:fr-verb/core") local m_pron = require("Module:fr-verb/pron") local m_links = require("Module:links") local m_conj = require("Module:fr-conj") local m_fr_pron = require("Module:fr-pron") local lang = require("Module:languages").getByCode("fr") local m_table = require("Module:table") local m_utilities = require("Module:utilities") local m_debug = require("Module:debug") local rfind = mw.ustring.find local rsubn = mw.ustring.gsub local rmatch = mw.ustring.match local rsplit = mw.text.split local usub = mw.ustring.sub local written_vowel = "aàâeéèêiîoôuûäëïöüÿ" local written_cons_c = "[^%-" .. written_vowel .. "]" local written_cons_no_y_c = "[^%-y" .. written_vowel .. "]" local written_cons_no_cgy_c = "[^%-cgy" .. written_vowel .. "]" local written_cons_no_cgyx_c = "[^%-cgyx" .. written_vowel .. "]" local written_cons_no_lryx_c = "[^%-lryx" .. written_vowel .. "]" -- version of rsubn() that discards all but the first return value local function rsub(term, foo, bar) local retval = rsubn(term, foo, bar) return retval end -- Map a function over one of the following: -- (1) a single string (return value will be FUN(STRING)) -- (2) a list SEQ of either strings or tables of the form {"STEM", respelling="RESPELLING"}; the return value is a -- list of calls to FUN, with one element per element in SEQ, flattened if DO_FLATMAP is specified and the return -- value of FUN is a list; if an element of SEQ is a string, the corresponding return value will be FUN(STRING); -- if an element of SEQ is a table of the above form, the corresponding return value will be FUN("STEM"), unless -- third arg USE_RESPELLING is given, in which case the corresponding return value will be FUN("RESPELLING"). local function map(seq, fun, use_respelling, do_flatmap) if type(seq) == "table" then local ret = {} for _, s in ipairs(seq) do if type(s) == "table" then if use_respelling then assert(s.respelling) s = s.respelling else s = s[1] end end local retval = fun(s) if do_flatmap and type(retval) == "table" then for _, item in ipairs(retval) do m_table.insertIfNot(ret, item) end else m_table.insertIfNot(ret, retval) end end return ret else -- store in separate var in case fun() has multiple retvals local retval = fun(seq) return retval end end local function IPA(str) return require("Module:IPA").format_IPA(nil, str) end local function pron(str) return m_fr_pron.show(str, "v") end local function dopron(data, stem, suffix) suffix = suffix or "" return map(stem, function(s) return pron((data and data.pronstem or "") .. s .. suffix) end, "respelling", "flatmap") end local function setform(data, form, val, pron) data.forms[form] = val data.prons[form] = dopron(data, pron or val) end local function copyform(data, fromform, toform, newformval) -- Need to clone objects when copying forms, otherwise we get duplicated prefixes added in case of -- prefixed verbs. data.forms[toform] = newformval or mw.clone(data.forms[fromform]) data.prons[toform] = mw.clone(data.prons[fromform]) end local all_verb_props = { "inf", "pp", "ppr", "inf_nolink", "pp_nolink", "ppr_nolink", "ind_p_1s", "ind_p_2s", "ind_p_3s", "ind_p_1p", "ind_p_2p", "ind_p_3p", "ind_i_1s", "ind_i_2s", "ind_i_3s", "ind_i_1p", "ind_i_2p", "ind_i_3p", "ind_ps_1s", "ind_ps_2s", "ind_ps_3s", "ind_ps_1p", "ind_ps_2p", "ind_ps_3p", "ind_f_1s", "ind_f_2s", "ind_f_3s", "ind_f_1p", "ind_f_2p", "ind_f_3p", "cond_p_1s", "cond_p_2s", "cond_p_3s", "cond_p_1p", "cond_p_2p", "cond_p_3p", "sub_p_1s", "sub_p_2s", "sub_p_3s", "sub_p_1p", "sub_p_2p", "sub_p_3p", "sub_pa_1s", "sub_pa_2s", "sub_pa_3s", "sub_pa_1p", "sub_pa_2p", "sub_pa_3p", "imp_p_2s", "imp_p_1p", "imp_p_2p" } -- Table mapping verb suffixes to other verb suffixes that they are -- conjugated the same as. Only required when there is a shorter-length -- suffix of the verb that has a different conjugation (in this case, -- 'naitre' and 'naître'). local alias = { ["connaitre"] = "aitre", ["connaître"] = "aître", } -- List of -ir verbs that do not take -iss- infix. local ir_s = { "dormir", "endormir", "redormir", "rendormir", "partir", "départir", "repartir", "sortir", "ressortir", "sentir", "assentir", "consentir", "pressentir", "ressentir", "mentir", "démentir", "servir", "desservir", "resservir", "repentir" } for _,key in ipairs(ir_s) do ir_s[key] = true end local function link(term, alt) return m_links.full_link({lang = lang, term = term, alt = alt}, "term") end -- Clone parent's args while also assigning nil to empty strings. local function clone_args(frame) local args = {} for pname, param in pairs(frame:getParent().args) do if param == "" then args[pname] = nil else args[pname] = param end end return args end local function track(page) m_debug.track("fr-verb/" .. page) return true end -- Remove the expected ending ENDING from IPA pronunciation PRON (possibly -- nil); error if ending not present. local function strip_pron_ending(pron, ending) if not pron then return nil end return map(pron, function(val) if not rfind(val, ending .. "$") then error('Internal error: expected pronunciation "' .. val .. '" to end with "' .. ending .. '"') end return rsub(val, ending .. "$", "") end) end -- Remove the expected ending ENDING from respelling pronunciation PRON -- (possibly nil or a sequence); error if ending not present. local function strip_respelling_ending(pron, ending) if not pron then return nil end return map(pron, function(val) if not rfind(val, ending .. "$") then error('Expected respelling "' .. val .. '" to end with "' .. ending .. '"') end return rsub(val, ending .. "$", "") end) end -- Remove the expected beginning BEGINNING from respelling pronunciation PRON -- (possibly nil); error if beginning not present. If SPLIT, split the value -- of PRON on comma, strip the beginning from each component, and paste -- together. local function strip_respelling_beginning(pron, beginning, split) if not pron then return nil end if split then local pronvals = rsplit(pron, ",") local stripped_pronvals = {} for _, pronval in ipairs(pronvals) do table.insert(stripped_pronvals, strip_respelling_beginning(pronval, beginning)) end return table.concat(stripped_pronvals, ",") end if not rfind(pron, "^" .. beginning) then error('Expected respelling "' .. pron .. '" to begin with "' .. beginning .. '"') end return rsub(pron, "^" .. beginning, "") end -- Construct the pronunciation of all forms of an -er verb. PRONSTEM is the -- pronunciation respelling of the stem (minus -er). If PRONSTEM_FINAL_FUT is -- given, it is used in place of PRONSTEM for the forms without a pronounced -- ending (i.e. 1s/2s/3s/3p present) and for the future and conditional; this -- is used with two-stem verbs such as mener (with stems 'men' and 'mèn') and -- céder (with stems 'céd' and 'cèd'). local function construct_er_pron(data, pronstem, pronstem_final_fut) pronstem_final_fut = pronstem_final_fut or pronstem pronstem = map(pronstem, function(stem) return data.pronstem .. stem end) pronstem_final_fut = map(pronstem_final_fut, function(stem) stem = data.pronstem .. stem -- In pronstem_final_fut, convert é+C in the last syllable to è even if -- the caller didn't do it. This is principally useful with pron= -- specifications, so that e.g. pron=blésser,blèsser works. stem = rsub(stem, "é(" .. written_cons_c .. "+)$", "è%1") return rsub(stem, "é([gq]u)$", "è%1") end) local stem_final = dopron(nil, pronstem_final_fut, "e") local stem_nonfinal = strip_pron_ending(dopron(nil, pronstem, "ez"), "e") local stem_nonfinal_i = strip_pron_ending(dopron(nil, pronstem, "iez"), "je") local stem_fut = strip_pron_ending(dopron(nil, pronstem_final_fut, "erez"), "e") local stem_fut_i = strip_pron_ending(dopron(nil, pronstem_final_fut, "eriez"), "je") return m_pron.er(data, stem_final, stem_nonfinal, stem_nonfinal_i, stem_fut, stem_fut_i) end local function make_passe_simple(data, past_stem, er_past) -- Passé simple if er_past then m_core.make_ind_ps_a(data, past_stem) else m_core.make_ind_ps(data, past_stem) end if past_stem ~= "—" then local past_stem_pron = dopron(data, past_stem) if er_past then m_pron.ind_ps_a(data, past_stem_pron) else m_pron.ind_ps(data, past_stem_pron) end end end local function make_future_conditional(data, fut_stem) -- Future/conditional if not fut_stem then fut_stem = rsub(data.forms.inf, "e$", "") end m_core.make_ind_f(data, fut_stem) if fut_stem ~= "—" then local fut_stem_pron = strip_pron_ending(dopron(data, fut_stem, "ez"), "e") -- If the future stem ends in -er, the schwa is optional in -erez but -- not in -eriez; examples are assaillir, cueillir, refaire, défaire, -- contrefaire, méfaire (the latter four have the future pronounced -- -fer-). Also, if the future stem ends in -Cr, there will be an -- extra syllable inserted before -ions, -iez. local fut_stem_pron_i = strip_pron_ending(dopron(data, fut_stem, "iez"), "je") m_pron.ind_f(data, fut_stem_pron, fut_stem_pron_i) end end -- Construct the conjugation and pronunciation of all forms of a non-er verb. -- DATA holds the forms and pronunciations. The remaining args are stems: -- -- * PRES_SG_STEM is used for pres indicative 1s/2s/3s and the imperative 2s; -- * PRES_12P_STEM is used for pres indicative/imperative 1p/2p, the whole of the imperfect, the present participle, -- and (unless PRES_SUBJ_STEM is given) the pres subjunctive 1p/2p; -- * PRES_3P_STEM is used for pres indicative 3p and pres subjunctive 1s/2s/3s/3p; -- * PAST_STEM is used for the past historic, the imperfect subjunctive and (unless PP is given) the past participle; -- * FUT_STEM (which should end with 'r') is used for the future and conditional. If omitted, it is taken from the -- infinitive minus any final -e. -- * PP is the past participle. If omitted, if defaults to PAST_STEM. -- * PRES_SUBJ_STEM if given overrides the present subjunctive stem. -- * PRES_SUBJ_NONFINAL_STEM if given overrides the present subjunctive stem specifically for 1p/2p, defaulting to -- PRES_SUBJ_STEM. -- * ER_PRESENT, if true, specifies that the present singular follows an -er type of conjugation (endings -e, -es, -e -- in place of -s, -s, -t). In this case, PRES_12P_STEM and PRES_3P_STEM are currently ignored. Normally, use -- construct_non_er_conj_er_present() in place of this arg. -- * ER_PAST, if true, specifies that the past historic and imperfect subjunctive follow an -er type of conjugation. -- -- Any of the stem arguments may be "—" to indicate that it is missing, or a table, where each element can be a string -- (a stem) or a table of the form {"STEM", RESPELLING="RESPELLING"}, specifying a stem to use for constructing the -- verb forms and the corresponding respelling to use when constructing the pronunciation. This is used, for example, -- in [[mourir]], [[courir]] and [[avoir]]. local function construct_non_er_conj(data, pres_sg_stem, pres_12p_stem, pres_3p_stem, past_stem, fut_stem, pp, pres_subj_stem, pres_subj_nonfinal_stem, er_present, er_past) if er_present then m_core.make_ind_p_e(data, pres_sg_stem) else m_core.make_ind_p(data, pres_sg_stem, pres_12p_stem, pres_3p_stem) end -- Most of the time it works to add 's' to produce the 1sg (it doesn't -- always work to use the stem directly, cf. apparais vs. apparai). But -- this fails with stems ending in -er, e.g 'resser-' from 'resservir', -- because the 'r' will be silent. In that case, we add 't' to produce -- the 3sg. We can't always add 't' because that will fail with e.g. -- 'ressen-' from 'ressentir', where the resulting '-ent' will be silent. if pres_sg_stem ~= "—" then if er_present then local stem_final_pron = dopron(data, pres_sg_stem, "e") local stem_nonfinal_pron = strip_pron_ending(dopron(data, pres_sg_stem, "ez"), "e") local stem_nonfinal_i_pron = strip_pron_ending(dopron(data, pres_sg_stem, "iez"), "je") m_pron.er(data, stem_final_pron, stem_nonfinal_pron, stem_nonfinal_i_pron) else local pres_sg_stem_pron = map(pres_sg_stem, function(stem) return rmatch(data.pronstem .. stem, "er$") and dopron(data, stem, "t") or dopron(data, stem, "s") end, "respelling", "flatmap") local pres_12p_stem_pron = strip_pron_ending(dopron(data, pres_12p_stem, "ez"), "e") local pres_3p_stem_pron = dopron(data, pres_3p_stem, "e") local pre_j_stem_pron = strip_pron_ending(dopron(data, pres_12p_stem, "iez"), "je") m_pron.ind_p(data, pres_sg_stem_pron, pres_12p_stem_pron, pres_3p_stem_pron, pre_j_stem_pron) end end make_passe_simple(data, past_stem, er_past) make_future_conditional(data, fut_stem) if pp then data.forms.pp = pp if pp ~= "—" then data.prons.pp = dopron(data, pp) end end if pres_subj_stem then m_core.make_sub_p(data, pres_subj_stem, pres_subj_nonfinal_stem) if pres_subj_stem ~= "—" then local pres_subj_pron1 = dopron(data, pres_subj_stem, "e") local pres_subj_pron2 = strip_pron_ending(dopron(data, pres_subj_nonfinal_stem or pres_subj_stem, "iez"), "je") m_pron.sub_p(data, pres_subj_pron1, pres_subj_pron2) end end end -- Construct the conjugation and pronunciation of all forms of a non-er verb -- with an -er type of present (singular -e, -es, -e). DATA holds the forms -- and pronunciations. The remaining args are stems: -- -- * PRES_STEM is used for the whole of the present as well as the imperfect -- indicative; -- * PAST_STEM is used for the past historic and past participle; -- * FUT_STEM (which should end with 'r') is used for the future and -- conditional. If omitted, it is taken from the infinitive minus final -e. -- * PP is the past participle. If omitted, if defaults to PAST_STEM. -- * PRES_SUBJ_STEM if given overrides the present subjunctive stem. -- * PRES_SUBJ_NONFINAL_STEM if given overrides the present subjunctive stem -- specifically for 1p/2p, defaulting to PRES_SUBJ_STEM. -- -- Any of the stem arguments may actually be a table of stems. local function construct_non_er_conj_er_present(data, pres_stem, past_stem, fut_stem, pp, pres_subj_stem, pres_subj_nonfinal_stem) -- Specify the pp explicitly, explicitly defaulting to the past_stem, -- else it will end in -é. construct_non_er_conj(data, pres_stem, nil, nil, past_stem, fut_stem, pp or past_stem, pres_subj_stem, pres_subj_nonfinal_stem, "er-present") end local function impersonal_verb(data) for _, k in ipairs(all_verb_props) do if rmatch(k, "[12]") or rmatch(k, "3p") then data.forms[k] = "—" end end end local function only_third_verb(data) for _, k in ipairs(all_verb_props) do if rmatch(k, "[12]") then data.forms[k] = "—" end end end conj["er"] = function(data) if data.stem == "all" then data.stem = "" data.pronstem = strip_respelling_ending(data.pron, "aller") or data.stem conj["irreg-aller"](data) data.forms.inf = "aller" data.conjcat = "aller" data.cat = "เสริมต่างรูป" -- suppletive < suppletion การเสริมต่างรูป else m_core.make_ind_p_e(data, "") construct_er_pron(data, "") data.group = 1 data.conjcat = "-er" end end conj["cer"] = function(data) m_core.make_ind_p_e(data, "c", "ç") data.notes = "This verb is part of a group of " .. link("-er") .. " verbs for which 'c' is softened to a 'ç' before the vowels 'a' and 'o'." construct_er_pron(data, "c") data.group = 1 data.conjcat = "-cer" end conj["ger"] = function(data) m_core.make_ind_p_e(data, "g", "ge") data.notes = "This is a regular " .. link("-er") .. " verb, but the stem is written ''{stem}ge-'' before endings that begin with ''-a-'' or ''-o-'' " data.notes = data.notes .. "(to indicate that the ''-g-'' is a \"soft\" " .. IPA("/ʒ/") .. " and not a \"hard\" " .. IPA("/ɡ/") .. "). " data.notes = data.notes .. "This spelling change occurs in all verbs in ''-ger'', such as " data.notes = data.notes .. link(data.stem == "nei" and "bouger" or "neiger") .. " and " data.notes = data.notes .. link(data.stem == "man" and "ranger" or "manger") .. "." construct_er_pron(data, "g") data.group = 1 data.conjcat = "-ger" end conj["ayer"] = function(data) data.notes = "This is a regular " .. link("-er") .. " verb as far as " .. "pronunciation is concerned, but as with other verbs in ''-ayer'' " .. "(such as " .. link(data.stem == "pay" and "essayer" or "payer") .. " and " .. link((data.stem == "pay" or data.stem == "essay") and "balayer" or "essayer") .. "), the &lt;y&gt; of its stem may optionally be written as &lt;i&gt; " .. "when it precedes a silent &lt;e&gt; (compare verbs in ''-eyer'', " .. "which never have this spelling change, and verbs in ''-oyer'' " .. "and ''-uyer'', which always have it; verbs in ''-ayer'' belong to " .. "either group, according to the writer's preference)." m_core.make_ind_p_e(data, {"ay", "ai"}, "ay", "ay") construct_er_pron(data, "ay", {"ay", "ai"}) data.group = 1 data.conjcat = "-ayer" end conj["eyer"] = function(data) m_core.make_ind_p_e(data, "ey") construct_er_pron(data, "ey", "ey") data.group = 1 data.conjcat = "-eyer" end conj["yer"] = function(data) data.notes = "This verb is part of a large group of " .. link("-er") .. " verbs that conjugate like " .. link(data.stem == "no" and "employer" or "noyer") .. " or " .. link(data.stem == "ennu" and "appuyer" or "ennuyer") .. ". These " .. "verbs always replace the 'y' with an 'i' before a silent 'e'." m_core.make_ind_p_e(data, "i", "y", "y") construct_er_pron(data, "y", "i") data.group = 1 data.conjcat = "-yer" end conj["xxer"] = function(data) local newstem, consonant = rmatch(data.stem, "^(.*)e(" .. written_cons_c .. ")$") if not consonant then error("Stem '" .. data.stem .. "' should end with -e- + consonant") end data.forms.inf = "e" .. consonant .. "er" -- not xxer local origstem = data.stem data.stem = newstem data.pronstem = strip_respelling_ending(data.pron, data.forms.inf) or data.stem data.notes = "With the exception of " .. (origstem == "appel" and "''appeler''" or link("appeler")) .. ", " data.notes = data.notes .. (origstem == "jet" and "''jeter''" or link("jeter")) .. " and their derived verbs, " data.notes = data.notes .. "all verbs that used to double the consonants can now also be conjugated like " .. link("amener") .. "." if rfind(origstem, "jet$") or rfind(origstem, "appel$") then m_core.make_ind_p_e(data, "e" .. consonant .. consonant, "e" .. consonant, "e" .. consonant) else m_core.make_ind_p_e(data, {"e" .. consonant .. consonant, "è" .. consonant}, "e" .. consonant, "e" .. consonant) end construct_er_pron(data, "e" .. consonant, "e" .. consonant .. consonant) data.group = 1 data.conjcat = "-xxer" end conj["e-er"] = function(data) local newstem, consonant = rmatch(data.stem, "^(.*)e(" .. written_cons_c .. "+)$") if not consonant then error("Stem '" .. data.stem .. "' should end with -e- + one or more consonants") end local stem = 'e' .. consonant local stem2 = 'è' .. consonant data.forms.inf = stem .. "er" -- not e-er data.stem = newstem data.pronstem = strip_respelling_ending(data.pron, data.forms.inf) or data.stem data.notes = "This verb is conjugated like " .. link("parler") .. ", " data.notes = data.notes .. "except the ''-e-'' " .. IPA("/ə/") .. " of the second-to-last syllable becomes ''-è-'' " .. IPA("/ɛ/") .. " when the next vowel is a silent or schwa ''-e-'', " data.notes = data.notes .. "as in the third-person singular present indicative ''il {stem}" .. stem2 .. "e'' and the third-person singular future indicative ''il {stem}" .. stem2 .. "era''. " m_core.make_ind_p_e(data, stem2, stem, stem) construct_er_pron(data, stem, stem2) data.group = 1 data.conjcat = "-e-er" end conj["ecer"] = function(data) m_core.make_ind_p_e(data, "èc", "eç", "ec") construct_er_pron(data, "ec", "èc") data.group = 1 data.conjcat = "-e-er" end conj["eger"] = function(data) m_core.make_ind_p_e(data, "èg", "ege", "eg") construct_er_pron(data, "eg", "èg") data.group = 1 data.conjcat = "-e-er" end conj["é-er"] = function(data) local newstem, consonant = rmatch(data.stem, "^(.*)é(" .. written_cons_c .. "+)$") if not consonant then newstem, consonant = rmatch(data.stem, "^(.*)é([gq]u)$") end if not consonant then error("Stem '" .. data.stem .. "' should end with -e- + one or more consonants") end local stem = 'é' .. consonant local stem2 = 'è' .. consonant data.forms.inf = stem .. "er" -- not é-er local origstem = data.stem data.stem = newstem data.pronstem = strip_respelling_ending(data.pron, data.forms.inf) or data.stem data.notes = "This verb is conjugated like " if origstem == "céd" then data.notes = data.notes .. link("espérer") else data.notes = data.notes .. link("céder") end data.notes = data.notes .. ". It is a regular " .. link("-er") .. " verb, " data.notes = data.notes .. "except that its last stem vowel alternates between " .. IPA("/e/") .. " (written 'é') and " data.notes = data.notes .. IPA("/ɛ/") .. " (written 'è'), with the latter being used before mute 'e'.\n" data.notes = data.notes .. "One special case is the future stem, used in the future and the conditional. " data.notes = data.notes .. "Before 1990, the future stem of such verbs was written ''{stem}" .. stem .. "er-'', " data.notes = data.notes .. "reflecting the historic pronunciation " .. IPA("/e/") .. ". " data.notes = data.notes .. "In 1990, the French Academy recommended that it be written ''{stem}" .. stem2 .. "er-'', " data.notes = data.notes .. "reflecting the now common pronunciation " .. IPA("/ɛ/") .. ", " data.notes = data.notes .. "thereby making this distinction consistent throughout the conjugation " data.notes = data.notes .. "(and also matching in this regard the conjugations of verbs like " .. link("lever") .. " and " .. link("jeter") .. "). " data.notes = data.notes .. "Both spellings are in use today, and both are therefore given here." m_core.make_ind_p_e(data, stem2, stem, stem) m_core.make_ind_f(data, {stem2 .. "er", stem .. "er"}) construct_er_pron(data, stem, stem2) data.group = 1 data.conjcat = "-é-er" end conj["écer"] = function(data) data.notes = "This verb is conjugated like " .. link("rapiécer") .. ". It has both the spelling irregularities of other verbs in ''<span lang=\"fr\">-cer</span>'' " data.notes = data.notes .. "(such as " .. link("pincer") .. ", where a silent 'e' is inserted before 'a' and 'o' endings (to indicate the " .. IPA("/s/") .. " sound), " data.notes = data.notes .. "and the spelling and pronunciation irregularities of other verbs in ''<span lang=\"fr\">-é-er</span>'' (such as " .. link("céder") .. ", " data.notes = data.notes .. "where the last stem vowel alternates between " .. IPA("/e/") .. " (written 'é') and " .. IPA("/ɛ/") .. " (written 'è')." m_core.make_ind_p_e(data, "èc", "éç", "éc") m_core.make_ind_f(data, {"écer", "ècer"}) construct_er_pron(data, "éc", "èc") data.group = 1 data.conjcat = "-é-er" end conj["éger"] = function(data) data.notes = "This verb is conjugated like " if data.stem == "prot" then data.notes = data.notes .. link("assiéger") else data.notes = data.notes .. link("protéger") end data.notes = data.notes .. ". It has both the spelling irregularities of other verbs in ''-ger'' (such as " .. link("manger") .. ", " data.notes = data.notes .. "where a silent 'e' is inserted before 'a' and 'o' endings (to indicate the " .. IPA("/ʒ/") .. " sound), " data.notes = data.notes .. "and the spelling and pronunciation irregularities of other verbs in ''-é-er'' (such as " .. link("céder") .. "), " data.notes = data.notes .. "where the last stem vowel alternates between " .. IPA("/e/") .. " (written 'é') and " .. IPA("/ɛ/") .. " (written 'è')." m_core.make_ind_p_e(data, "èg", "ége", "ég") m_core.make_ind_f(data, {"éger", "èger"}) construct_er_pron(data, "ég", "èg") data.group = 1 data.conjcat = "-é-er" end conj["ir-s"] = function(data) local ending = usub(data.stem, -1, -1) data.stem = usub(data.stem, 1, -2) data.pronstem = strip_respelling_ending(data.pron, ending .. "ir") or data.stem data.notes = "This is one of a fairly large group of irregular " .. link("-ir") .. " verbs that are all conjugated the same way. " data.notes = data.notes .. "Other members of this group include " if data.stem..ending.."ir" == "sortir" then data.notes = data.notes .. link("partir") else data.notes = data.notes .. link("sortir") end data.notes = data.notes .. " and " if data.stem..ending.."ir" == "dormir" then data.notes = data.notes .. link("servir") else data.notes = data.notes .. link("dormir") end data.notes = data.notes .. ". The most significant difference between these verbs' conjugation and that of the regular ''-ir'' verbs is that " data.notes = data.notes .. "these verbs' conjugation does not use the infix " .. link("-iss-") .. ". " data.notes = data.notes .. "Further, this conjugation has the forms " .. link(data.stem .."s", "(je, tu) " .. data.stem .. "s") .. " and " .. link(data.stem .. "t", "(il) " .. data.stem .. "t") .. " " data.notes = data.notes .. "in the present indicative and imperative, whereas a regular ''-ir'' verb would have ''*{stem}" .. ending .. "is'' and ''*{stem}" .. ending .. "it'' (as in the past historic)." data.forms.inf = ending .. "ir" construct_non_er_conj(data, "", ending, ending, ending .. "i") data.conjcat = "-ir" end conj["ir-reg"] = function(data) -- if ir-reg explicitly used in type argument (e.g. ressortir), inf will -- be ir-reg by default with messed-up future data.forms.inf = "ir" construct_non_er_conj(data, "i", "iss", "iss", "i") data.notes = "This is a regular verb of the second conjugation, like " .. (data.stem == "fin" and link("nourrir") or link("finir")) .. ", " .. (data.stem == "chois" and link("nourrir") or link("choisir")) .. ", and most other verbs with infinitives ending in " .. link("-ir") .. ". One salient feature of this conjugation is the repeated " .. "appearance of the infix " .. link("-iss-") .. "." data.group = 2 data.conjcat = "-ir" end conj["ir"] = function(data) if ir_s[data.stem.."ir"] then conj["ir-s"](data) else conj["ir-reg"](data) end end conj["ïr"] = function(data) construct_non_er_conj(data, "ï", "ïss", "ïss", "ï") data.group = 2 data.conjcat = "-ïr" end conj["haïr"] = function(data) data.notes = "This verb is spelled as if conjugated like " .. link("finir") .. ", but has a [[diaeresis]] throughout its conjugation " data.notes = data.notes .. "(including where the circumflex would normally be used) except in the singular indicative present, " data.notes = data.notes .. "whose forms are pronounced " .. IPA("/ɛ/") .. " in Standard French instead of " .. IPA("/ai/") .. ", " data.notes = data.notes .. "a pronunciation nonetheless often found in informal speech." construct_non_er_conj(data, "hai", "haïss", "haïss", "haï") data.conjcat = "haïr" end conj["ouïr"] = function(data) data.notes = "The forms beginning with ''oi-'', ''oy-'', or ''orr-'' are archaic." construct_non_er_conj(data, {"ouï", "oi"}, {"ouïss", {"oy", respelling="oill"}}, {"ouïss", "oi"}, "ouï", {"ouïr", "oir", "orr"}) data.conjcat = "ouïr" end conj["asseoir"] = function(data) data.notes = "The verb " .. link("asseoir") .. " (and its derivative " .. link("rasseoir") .. ") has 2 distinct conjugations." construct_non_er_conj(data, {"assoi", "assied"}, {"assoy", "assey"}, {"assoi", "assey"}, "assi", {"assoir", "assiér"}, "assis") data.conjcat = "seoir" end conj["surseoir"] = function(data) -- Pronunciation in future/cond as if written sursoir- not surseoir- construct_non_er_conj(data, "sursoi", "sursoy", "sursoi", "sursi", {{"surseoir", respelling="sursoir"}}, "sursis") data.conjcat = "seoir" end conj["seoir"] = function(data) data.notes = "This is a defective verb, only conjugated in the third person." construct_non_er_conj(data, "sied", "sey", "sié", "—", "siér") only_third_verb(data) setform(data, "ppr", {"séant", "seyant"}) data.conjcat = "seoir" data.cat = "บกพร่อง" end conj["bouillir"] = function(data) construct_non_er_conj(data, "bou", "bouill", "bouill", "bouilli") data.conjcat = "bouillir" end conj["enir"] = function(data) construct_non_er_conj(data, "ien", "en", "ienn", "in", {{"iendr", respelling="iaindr"}}, "enu") if usub(data.stem,-1) == "t" then data.notes = "This is a verb in a group of " .. link("-ir") .. " verbs. All verbs ending in " .. "''-tenir'', such as " .. link(data.stem == "cont" and "retenir" or "contenir") .. " and " .. link(data.stem == "dét" and "retenir" or "détenir") .. ", are conjugated this way. Such verbs are the only verbs" .. " whose past historic and subjunctive imperfect endings" .. " do not start with one of these thematic vowels: ''-a-'', ''-i-'', ''-u-''." data.conjcat = "tenir" else data.notes = "This is a verb in a group of " .. link("-ir") .. " verbs. All verbs ending in " .. "''-venir'', such as " .. link(data.stem == "conv" and "revenir" or "convenir") .. " and " .. link(data.stem == "dev" and "revenir" or "devenir") .. ", are conjugated this way. Such verbs are the only verbs" .. " whose past historic and subjunctive imperfect endings" .. " do not start with one of these thematic vowels: ''-a-'', ''-i-'', ''-u-''." data.conjcat = "venir" end end local function ouvrir_ffrir(data, rir_prefix) data.stem = data.stem .. rir_prefix data.pronstem = data.pronstem .. rir_prefix data.forms.inf = "rir" data.notes = "This verb is conjugated like " .. link(data.stem == "ouv" and "couvrir" or "ouvrir") .. " and " .. link(data.stem == "off" and "souffrir" or "offrir") .. ". " .. "It is conjugated like a regular " .. link("-er") .. " verb in the present and imperfect indicative, present subjunctive, " .. "imperative, and present participle; it is conjugated like a regular " .. link("-ir") .. " verb in the infinitive, " .. "future indicative, conditional, past historic, and imperfect subjunctive; " .. "and its past participle " .. link(data.stem .. "ert") .. " is irregular." construct_non_er_conj_er_present(data, "r", "ri", nil, "ert") end conj["ouvrir"] = function(data) ouvrir_ffrir(data, "ouv") end conj["ffrir"] = function(data) ouvrir_ffrir(data, "ff") end conj["quérir"] = function(data) construct_non_er_conj(data, "quier", "quér", "quièr", "qui", "querr", "quis") end conj["aillir"] = function(data) data.notes = "This verb is part of a small group of verbs in " .. link("-ir") .. " that conjugate in the indicative imperfect and " .. "present, the subjunctive present, and the present participle, as if " .. "they ended in " .. link("-er") .. ". They are sometimes written with " .. "an 'e' in the future and imperfect, like " .. link("cueillir") .. " and other verbs in ''-llir''." construct_non_er_conj_er_present(data, "aill", "ailli", {"aillir", "ailler"}) end conj["chauvir"] = function(data) data.notes = "The forms without -iss- are recommended by the [[w:Académie française|French Academy]], although their usage is not common." construct_non_er_conj(data, "chauvi", {"chauv", "chauviss"}, {"chauv", "chauviss"}, "chauvi") data.group = {2, 3} end conj["choir"] = function(data) construct_non_er_conj(data, "choi", "choy", "choi", "chu", data.stem == "é" and "choir" or {"choir", "cherr"}) m_core.clear_imp(data) data.forms.ppr = "—" if data.stem == "" then data.notes = "This is a [[defective]] verb, only conjugated in certain tenses." -- FIXME! frwikt says 1p 2p of pres indic is rare, and likewise -- all of the pres subj. m_core.make_ind_i(data, "—") -- FIXME! frwikt says future in cherr- is archaic, and archaic -- conditional forms in cherr- exist as well. m_core.make_cond_p(data, "choir") m_pron.cond_p(data, dopron(data, "choir")) m_core.make_sub_p(data, "—") -- FIXME! frwikt does not say subjunctive past is missing other than -- 3s. m_core.make_sub_pa(data, "—") data.forms.sub_pa_3s = "chût" elseif data.stem == "dé" then data.notes = "This verb is [[defective]] in that it is not conjugated in certain tenses. It has no indicative imperfect form, no imperative form and no present participle." m_core.make_ind_i(data, "—") -- FIXME! frwikt does not indicate 'chet' as an alternative. Based on -- échoir, we'd expect 'chettent' as alternative as well. setform(data, "ind_p_3s", {"choit", "chet"}) -- FIXME! frwikt lists rare ppr déchoyant. elseif data.stem == "é" then data.notes = "This verb is [[defective]] and is only conjugated in the third-person." only_third_verb(data) setform(data, "ind_p_3s", {"choit", "chet"}) -- FIXME! frwikt gives both échettent and échéent as alternatives, -- but gives the pronunciation only of the first. setform(data, "ind_p_3p", {"choient", "chettent"}) setform(data, "ppr", "chéant") end data.cat = "บกพร่อง" end conj["cueillir"] = function(data) construct_non_er_conj_er_present(data, "cueill", "cueilli", {"cueillir", "cueiller"}) end conj["courir"] = function(data) data.notes = "This verb is conjugated like other regular " .. link("-ir") .. " verbs, " data.notes = data.notes .. "except that in the conditional and future tenses an extra 'r' is added to the end of the stem " data.notes = data.notes .. "and the past participle ends in ''-u''. All verb ending in ''-courir'' are conjugated this way." construct_non_er_conj(data, "cour", "cour", "cour", "couru", {{"courr", respelling="cour_r"}}) end conj["falloir"] = function(data) data.notes = "This verb is defective, only conjugated in the third-person singular." construct_non_er_conj(data, "fau", "fall", "fall", "fallu", "faudr", nil, "faill") impersonal_verb(data) data.cat = {"บกพร่อง", "อบุรุษ"} end conj["faillir"] = function(data) if data.stem == "" then data.notes = "This verb has two conjugations. One is older and irregular, " .. "but is in modern usage giving way to a conjugation like that of " .. link("finir") .. ". It is hardly used except in the infinitive, " .. "past historic, and the composed tenses. The third-person singular " .. "present indicative " .. link("faut") .. " is also found in " .. "certain set phrases." construct_non_er_conj(data, "fau", "faill", "faill", "failli", {"faudr", "faillir"}) data.forms.ind_p_1s = "faux" data.forms.ind_p_2s = "faux" m_core.clear_imp(data) data.cat = "บกพร่อง" else data.notes = "Verbs in ''-faillir'', with the exception of " .. link("faillir") .. " itself, conjugate similarly to other verbs in " .. "''-illir'', such as " .. link("assaillir") .. " and " .. link("cueillir") .. "." -- frwikt doesn't include forms like -faillerai construct_non_er_conj_er_present(data, "faill", "failli", "faillir") end end conj["férir"] = function(data) data.notes = "This verb is defective and is virtually never conjugated in Modern French, except in a few set phrases or as a mark of extreme archaism. " data.notes = data.notes .. "Most of its uses stem from variations on " .. link("sans coup férir") .. "." construct_non_er_conj(data, "—", "—", "—", "—", "—", "féru") data.cat = "บกพร่อง" end conj["fuir"] = function(data) construct_non_er_conj(data, "fui", "fuy", "fui", "fui") end conj["gésir"] = function(data) data.notes = "This is a [[defective]] verb, and is only conjugated in the present and imperfect indicative." construct_non_er_conj(data, "gi", "gis", "gis", "—", "—", "—", "—") data.forms.ind_p_3s = "gît" m_core.clear_imp(data) data.cat = "บกพร่อง" end conj["re"] = function(data) construct_non_er_conj(data, "", "", "", "i", nil, "u") data.forms.ind_p_3s = "" data.irregular = "no" end conj["cre"] = function(data) data.notes = "This verb " if data.stem ~= "vain" then data.notes = data.notes .. "is conjugated like " .. link("vaincre") .. ". That means it " end data.notes = data.notes .. "is conjugated like " .. link("vendre") .. ", except that its usual stem ''{stem}qu-'' becomes ''{stem}c-'' when either there is no ending, " data.notes = data.notes .. "or the ending starts with ''-u-'' or a written consonant. " data.notes = data.notes .. "Additionally, when inverted the third person singular in the present adds the infix " .. link("-t-") .. ": ''{stem}c-t-il?'' " data.notes = data.notes .. "These are strictly spelling changes; pronunciation-wise, the verb is conjugated exactly like " .. link("vendre") .. "." construct_non_er_conj(data, "c", "qu", "qu", "qui", nil, "cu") end conj["pre"] = function(data) data.notes = "This verb " if data.stem ~= "rom" then data.notes = data.notes .. "is conjugated like " .. link("rompre") .. ". That means it " end data.notes = data.notes .. "is conjugated like " .. link("vendre") .. ", except that it adds an extra ''-t'' in the third-person singular form of the present indicative: ''il " .. link(data.stem .. "pt") .. "'', not ''*il {stem}p''. " data.notes = data.notes .. "This is strictly a spelling change; pronunciation-wise, the verb is conjugated exactly like " .. link("vendre") .. "." construct_non_er_conj(data, "p", "p", "p", "pi", nil, "pu") end conj["crire"] = function(data) construct_non_er_conj(data, "cri", "criv", "criv", "crivi", nil, "crit") end conj["rire"] = function(data) construct_non_er_conj(data, "ri", "ri", "ri", "ri") end conj["uire"] = function(data) construct_non_er_conj(data, "ui", "uis", "uis", "uisi", nil, "uit") end conj["nuire"] = function(data) -- nuire has different pp from other -uire verbs construct_non_er_conj(data, "nui", "nuis", "nuis", "nuisi", nil, "nui") end conj["aitre"] = function(data) data.notes = "This verb is one of a fairly small group of " .. link("-re") .. " verbs that are all conjugated the same way. They are conjugated the same as the alternative spelling, which has a [[circumflex]] over the 'i', except that the circumflex is dropped here." -- future stem must be nil here because we are called from conj["aître"] construct_non_er_conj(data, "ai", "aiss", "aiss", "u", nil, "u") end conj["aître"] = function(data) conj["aitre"](data) data.notes = "This verb is one of a fairly small group of " .. link("-re") .. " verbs that are all conjugated the same way. They are unlike other verb groups in that the 'i' is given a circumflex before a 't'." data.forms.ind_p_3s = "aît" end conj["oître"] = function(data) data.notes = "This verb is one of a fairly small group of " .. link("-re") .. " verbs that are all conjugated the same way. They are unlike other verb groups in that the 'i' is given a circumflex before a 't'. This conjugation pattern is no longer in use and has been replaced by -aître." construct_non_er_conj(data, {{"oi", respelling="ai"}}, {{"oiss", respelling="aiss"}}, {{"oiss", respelling="aiss"}}, "u", {{"oîtr", respelling="aitr"}}) end conj["indre"] = function(data) data.notes = "This verb is conjugated like " .. link(data.stem == "pei" and "plaindre" or "peindre") .. ". It uses the same endings as " .. link("rendre") .. " or " .. link("vendre") .. ", but its ''-nd-'' becomes ''-gn-'' before a " .. "vowel, and its past participle ends in 't' instead of a vowel." construct_non_er_conj(data, "in", "ign", "ign", "igni", nil, "int") end conj["clure"] = function(data) local pp if data.stem == "in" or data.stem == "trans" or data.stem == "oc" then pp = "clus" data.notes = "This verb is one of a few verbs in ''-clure'' where the past participle is in ''-us(e)'' instead of ''-u(e)''." end construct_non_er_conj(data, "clu", "clu", "clu", "clu", nil, pp) end conj["raire"] = function(data) --braire, traire data.notes = "This verb traditionally has no past historic or imperfect " .. "subjunctive. They would be formed on a -{stem}ray- root: " .. "*je {stem}rayis, *que nous {stem}rayissions etc. Forms using " .. "the 'a' endings of verbs in -er are now used when there is an " .. "unavoidable need to use these forms.\n" .. "The root -{stem}rais- was used instead of -{stem}ray- in the " .. "18th century, and remains in Swiss and Savoy dialects." construct_non_er_conj(data, "rai", "ray", "rai", "ray", nil, "rait", nil, nil, nil, "er past") end conj["clore"] = function(data) data.notes = "This verb is not conjugated in certain tenses." construct_non_er_conj(data, "clo", "clos", "clos", "—", nil, "clos") m_core.make_ind_i(data, "—") -- no imperfect data.forms.ind_p_3s = "clôt" data.cat = "บกพร่อง" end conj["confire"] = function(data) construct_non_er_conj(data, "confi", "confis", "confis", "confi", nil, "confit") end conj["suffire"] = function(data) construct_non_er_conj(data, "suffi", "suffis", "suffis", "suffi") end conj["coudre"] = function(data) data.notes = "This verb " if data.stem ~= "" then data.notes = data.notes .. "is conjugated like " .. link("coudre") .. ". That means it" end data.notes = data.notes .. " is conjugated like " .. link("rendre") .. ", except that its stem is ''{stem}coud-'' in only part of the conjugation. " data.notes = data.notes .. "Before endings that begin with vowels, the stem ''{stem}cous-'' (with a " .. IPA("/-z-/") .. " sound) is used instead; " data.notes = data.notes .. "for example, ''nous'' " .. link(data.stem .. "cousons") .. ", not ''*nous {stem}coudons''." construct_non_er_conj(data, "coud", "cous", "cous", "cousi", nil, "cousu") end conj["croire"] = function(data) construct_non_er_conj(data, "croi", "croy", "croi", "cru") end conj["croitre"] = function(data) if data.stem == "" then data.notes = "This verb takes an especially irregular conjugation, taking circumflexes in many forms, so as to distinguish from the forms of the verb " .. link("croire") .. "." construct_non_er_conj(data, "croî", "croiss", "croiss", "crû") data.forms.ind_ps_1p = "crûmes" data.forms.ind_ps_2p = "crûtes" data.forms.sub_pa_3s = "crût" else data.notes = "This verb is conjugated like " .. link("croitre") .. " except that it does not take circumflexes like that verb does." construct_non_er_conj(data, "croi", "croiss", "croiss", "cru") end end conj["croître"] = function(data) if data.stem == "" or data.stem == "re" then data.notes = "This verb takes an especially irregular conjugation, taking circumflexes in many forms, so as to distinguish from the forms of the verb " .. link(data.stem == "re" and "recroire" or "croire") .. "." construct_non_er_conj(data, "croî", "croiss", "croiss", "crû") else data.notes = "This verb is conjugated like " .. link("croître") .. " except that it takes fewer circumflexes than that verb does." construct_non_er_conj(data, "croi", "croiss", "croiss", "cru") data.forms.ind_p_3s = "croît" end data.forms.ind_ps_1p = "crûmes" data.forms.ind_ps_2p = "crûtes" data.forms.sub_pa_3s = "crût" end conj["foutre"] = function(data) construct_non_er_conj(data, "fou", "fout", "fout", "fouti", nil, "foutu") end conj["soudre"] = function(data) construct_non_er_conj(data, "sou", "solv", "solv", "solu", nil, "sous") m_core.make_sub_pa(data, "—") data.cat = "บกพร่อง" end conj["résoudre"] = function(data) data.notes = "This verb also has a rare past participle " .. link("résous") .. " (feminine " .. link("résoute") .. ")." construct_non_er_conj(data, "résou", "résolv", "résolv", "résolu") end conj["voir"] = function(data) data.notes = "Verbs derived from " .. link("voir") .. " form their " .. "future and conditional forms using the root ''verr-'' instead of " .. "the ''vr-'' or ''voir-'' of other verbs." construct_non_er_conj(data, "voi", "voy", "voi", "vi", "verr", "vu") end conj["prévoir"] = function(data) construct_non_er_conj(data, "prévoi", "prévoy", "prévoi", "prévi", nil, "prévu") end conj["cevoir"] = function(data) construct_non_er_conj(data, "çoi", "cev", "çoiv", "çu", "cevr") end conj["battre"] = function(data) if data.stem ~= "" then data.notes = "This verb is conjugated like " .. link("battre") .. ". That means it " else data.notes = "This verb " end data.notes = data.notes .. "is conjugated like " .. link("vendre") .. ", " .. link("perdre") .. ", etc. (sometimes called the regular " .. link("-re") .. " verbs), " data.notes = data.notes .. "except that instead of *''{stem}batt'' and *''{stem}batts'', " data.notes = data.notes .. "it has the forms " .. link(data.stem .. "bat") .. " and " .. link(data.stem .. "bats") .. ". This is strictly a spelling change; " data.notes = data.notes .. "pronunciation-wise, the verb is conjugated exactly like " .. link("vendre") .. "." construct_non_er_conj(data, "bat", "batt", "batt", "batti", nil, "battu") end conj["circoncire"] = function(data) construct_non_er_conj(data, "circonci", "circoncis", "circoncis", "circonci", nil, "circoncis") end conj["lire"] = function(data) construct_non_er_conj(data, "li", "lis", "lis", "lu") end conj["luire"] = function(data) construct_non_er_conj(data, "lui", "luis", "luis", {"lui", "luisi"}, nil, "lui") m_core.make_sub_pa(data, "luisi") m_pron.sub_pa(data, dopron(data, "luisi")) setform(data, "ind_ps_3s", "luit") end conj["maudire"] = function(data) data.notes = "This is ''almost'' a regular verb of the second conjugation, like " .. link("finir") .. ", " .. link("choisir") .. ", " data.notes = data.notes .. "and most other verbs with infinitives ending in " .. link("-ir") .. ". Its only irregularities are in the past participle, " data.notes = data.notes .. "which is " .. link("maudit","maudit(e)(s)") .. " rather than *''maudi(e)(s)'', and in the infinitive, " data.notes = data.notes .. "which is ''maudire'' rather than *''maudir''." construct_non_er_conj(data, "maudi", "maudiss", "maudiss", "maudi", nil, "maudit") end conj["mettre"] = function(data) if data.stem ~= "" then data.notes = "This verb is conjugated like " .. link("mettre") .. ". That means it " else data.notes = "This verb " end data.notes = data.notes .. "is conjugated like " .. link("battre") .. " except that its past participle is " .. link(data.stem .. "mis") .. ", " data.notes = data.notes .. "not *''{stem}mettu'', and its past historic and imperfect subjunctive " data.notes = data.notes .. "are formed with ''{stem}mi-'', not *''{stem}metti-''." construct_non_er_conj(data, "met", "mett", "mett", "mi", nil, "mis") end conj["moudre"] = function(data) construct_non_er_conj(data, "moud", "moul", "moul", "moulu") end conj["mouvoir"] = function(data) construct_non_er_conj(data, "meu", "mouv", "meuv", "mu", "mouvr") if data.stem == "" then data.forms.pp = "mû" end end conj["paitre"] = function(data) data.notes = "This verb is not conjugated in certain tenses." construct_non_er_conj(data, "pai", "paiss", "paiss", "pu") --data.cat = "บกพร่อง" -- FIXME: Not true with pu as past participle? end conj["paître"] = function(data) conj["paitre"](data) data.forms.ind_p_3s = "paît" end conj["pleuvoir"] = function(data) data.notes = "This is a [[defective]] verb, only conjugated in the " if data.stem == "re" then data.notes = data.notes .. "[[third_person#English:_grammar|third-person]] singular." else data.notes = data.notes .. "[[third_person#English:_grammar|third-person]]. The [[third-person plural]] forms are only used figuratively." end construct_non_er_conj(data, "pleu", "pleuv", "pleuv", "plu", "pleuvr") if data.stem == "re" then impersonal_verb(data) data.cat = {"บกพร่อง", "อบุรุษ"} else only_third_verb(data) data.cat = "บกพร่อง" end end conj["pourvoir"] = function(data) data.notes = "''Pourvoir'' and its derived verbs conjugate like " .. link("voir") .. ", except that their past historic indicative and imperfect subjunctive are in ''-vu-'' instead of ''-vi-''." construct_non_er_conj(data, "pourvoi", "pourvoy", "pourvoi", "pourvu") end conj["prendre"] = function(data) if data.stem ~= "" then data.notes = "This verb is conjugated on the model of " .. link("prendre") .. ". That means it is quite irregular, with the following patterns:\n" else data.notes = "This verb is quite irregular, with the following patterns:\n" end data.notes = data.notes .. "*In the infinitive, in the singular forms of the present indicative, and in the future and the conditional, it is conjugated like " .. link("rendre") .. ", " .. link("perdre") .. ", etc. (sometimes called the regular " .. link("-re") .. " verbs).\n" data.notes = data.notes .. "*In the plural forms of the present indicative and imperative, in the imperfect indicative, in the present subjunctive, and in the present participle, it is conjugated like " .. link("appeler") .. " or " .. link("jeter") .. ", using the stem ''{stem}prenn-'' before mute 'e' and the stem ''{stem}pren-'' elsewhere.\n" data.notes = data.notes .. "*In the past participle, and in the past historic and the imperfect subjunctive, its conjugation resembles that of " .. link("mettre") .. "." construct_non_er_conj(data, "prend", "pren", "prenn", "pri", nil, "pris") end conj["faire"] = function(data) construct_non_er_conj(data, "fai", {{"fais", respelling="fes"}}, {{"fais", respelling="fes"}}, "fi", "fer", "fait", "fass") setform(data, "ind_p_2p", "faites") setform(data, "ind_p_3p", "font") copyform(data, "ind_p_2p", "imp_p_2p") end conj["boire"] = function(data) construct_non_er_conj(data, "boi", "buv", "boiv", "bu") end conj["devoir"] = function(data) construct_non_er_conj(data, "doi", "dev", "doiv", "du", "devr") if data.stem == "" then data.forms.pp = "dû" end end conj["avoir"] = function(data) -- Need to specify a value for singular present to get proper pronunciation for present tense, -- even though we override it. construct_non_er_conj(data, "a", "av", "—", {{"eu", respelling="u"}}, {"aur", {"aur", respelling="ôr"}}, nil, "ai", "ay") setform(data, "ind_p_1s", "ai") setform(data, "ind_p_2s", "as", "a") setform(data, "ind_p_3s", "a") setform(data, "ind_p_3p", "ont") setform(data, "ppr", "ayant") data.forms.sub_p_3s = "ait" setform(data, "sub_p_1p", "ayons") setform(data, "sub_p_2p", "ayez") copyform(data, "sub_p_1s", "imp_p_2s") copyform(data, "sub_p_1p", "imp_p_1p") copyform(data, "sub_p_2p", "imp_p_2p") end conj["être"] = function(data) construct_non_er_conj(data, "e", "ét", "—", "fu", "ser", "été", "soi", "soy") setform(data, "ind_p_1s", "suis") setform(data, "ind_p_2s", "es") setform(data, "ind_p_3s", "est") setform(data, "ind_p_1p", "sommes") setform(data, "ind_p_2p", "êtes") setform(data, "ind_p_3p", "sont") setform(data, "sub_p_1s", "sois") copyform(data, "sub_p_1s", "sub_p_2s") copyform(data, "sub_p_1s", "sub_p_3s", "soit") setform(data, "sub_p_1p", "soyons") setform(data, "sub_p_2p", "soyez") copyform(data, "sub_p_2s", "imp_p_2s") copyform(data, "sub_p_1p", "imp_p_1p") copyform(data, "sub_p_2p", "imp_p_2p") end conj["estre"] = function(data) conj["être"](data) for key,val in pairs(data.forms) do data.forms[key] = map(val, function(form) form = rsub(form, "[éê]", "es") form = rsub(form, "û", "us") form = rsub(form, "ai", "oi") return form end) end data.forms.ind_ps_1p = "fumes" data.forms.sub_pa_3s = "fust" data.forms.pp = "esté" end conj["naitre"] = function(data) -- future stem must be nil here because we are called from conj["naître"] construct_non_er_conj(data, "nai", "naiss", "naiss", "naqui", nil, "né") end conj["naître"] = function(data) conj["naitre"](data) data.forms.ind_p_3s = "naît" end conj["envoyer"] = function(data) data.notes = "This verb is one of a few verbs that conjugate like " .. link("noyer") .. ", except in the future and conditional, where they conjugate like " .. link("voir") .. "." m_core.make_ind_p_e(data, "envoi", "envoy", "envoy") construct_er_pron(data, "envoy", "envoi") make_future_conditional(data, "enverr") data.group = 1 data.irregular = "yes" end conj["irreg-aller"] = function(data) data.notes = "The verb ''{stem}aller'' has a unique and highly irregular conjugation, based on the suppletive stems ''all-'', ''ir-'' and ''va-''." -- Need to specify a value for singular present to get proper pronunciation for present tense, -- even though we override it. construct_non_er_conj(data, "va", "all", "—", "all", "ir", "allé", "aill", "all", nil, "er past") setform(data, "ind_p_1s", "vais") -- TLFi says /va/ even for 2s, not /vɑ/. setform(data, "ind_p_2s", "vas", "va") setform(data, "ind_p_3s", "va") setform(data, "ind_p_3p", "vont") copyform(data, "ind_p_3s", "imp_p_2s") end conj["dire"] = function(data) construct_non_er_conj(data, "di", "dis", "dis", "di", nil, "dit") if data.stem == "" or data.stem == "re" then setform(data, "ind_p_2p", "dites") copyform(data, "ind_p_2p", "imp_p_2p") else data.notes = "This verb is one of a group of " .. link("-re") .. " verbs all ending in ''-dire''. " data.notes = data.notes .. "They are conjugated exactly like " .. link("dire") .. ", " data.notes = data.notes .. "but with a different second-person plural indicative present (that is, like " .. link("confire") .. "). " data.notes = data.notes .. "Members of this group include " .. link(data.stem == "contre" and "dédire" or "contredire") .. " and " data.notes = data.notes .. link(data.stem == "inter" and "dédire" or "interdire") .. "." end end conj["vivre"] = function(data) construct_non_er_conj(data, "vi", "viv", "viv", "vécu") end conj["mourir"] = function(data) construct_non_er_conj(data, "meur", "mour", "meur", "mouru", {{"mourr", respelling="mour_r"}}, "mort") end conj["savoir"] = function(data) construct_non_er_conj(data, "sai", "sav", "sav", "su", {"saur", {"saur", respelling="sôr"}}, nil, "sach") copyform(data, "sub_p_1s", "imp_p_2s") -- sache setform(data, "imp_p_1p", "sachons") setform(data, "imp_p_2p", "sachez") setform(data, "ppr", "sachant") end conj["pouvoir"] = function(data) construct_non_er_conj(data, "peu", "pouv", "peuv", "pu", "pourr", nil, "puiss") data.forms.ind_p_1s = "peux" data.forms.ind_p_2s = "peux" m_core.clear_imp(data) data.cat = "บกพร่อง" end conj["ouloir"] = function(data) -- vouloir, revouloir, douloir construct_non_er_conj(data, "eu", "oul", "eul", "oulu", "oudr", nil, "euill", "oul") data.forms.ind_p_1s = "eux" data.forms.ind_p_2s = "eux" if data.stem == "v" then -- irregular imperative for vouloir setform(data, "imp_p_2s", {"eux", "euille"}) setform(data, "imp_p_1p", {"oulons", "euillons"}) setform(data, "imp_p_2p", {"oulez", "euillez"}) else data.forms.imp_p_2s = "eux" end end conj["bruire"] = function(data) construct_non_er_conj(data, "bruis", "bruiss", "bruiss", "brui") end conj["ensuivre"] = function(data) data.notes = "This verb is [[defective]], and is only used in the " .. "infinitive and the third-person singular and plural forms." construct_non_er_conj(data, "ensui", "ensuiv", "ensuiv", "ensuivi") only_third_verb(data) data.cat = "บกพร่อง" end conj["frire"] = function(data) data.notes = "This verb is defective and it is not conjugated in certain" .. " tenses and plural persons. Using " .. link("faire") .. " '''frire''' is recommended." construct_non_er_conj(data, "fri", "fris", "fris", "fri", nil, "frit") -- clear subjunctive present and past m_core.make_sub_pa(data, "—") m_core.make_sub_p(data, "—") -- clear plural forms for _, k in ipairs(all_verb_props) do if rmatch(k, "[123]p") then data.forms[k] = "—" end end data.cat = "บกพร่อง" end conj["plaire"] = function(data) data.notes = link("plaire") .. " and its derived verbs conjugate like " .. link("taire") .. ", except that the third person singular of the " .. "present indicative may take a circumflex on the 'i'." construct_non_er_conj(data, "plai", "plais", "plais", "plu") data.forms.ind_p_3s = {"plaît", "plait"} end conj["suivre"] = function(data) construct_non_er_conj(data, "sui", "suiv", "suiv", "suivi") end conj["taire"] = function(data) construct_non_er_conj(data, "tai", "tais", "tais", "tu") end conj["valoir"] = function(data) construct_non_er_conj(data, "vau", "val", "val", "valu", "vaudr", nil, data.stem == "pré" and "val" or "vaill", "val") data.forms.ind_p_1s = "vaux" data.forms.ind_p_2s = "vaux" end conj["vêtir"] = function(data) data.notes = "This is an irregular verb of the third conjugation. " .. "Unlike regular -ir verbs, this conjugation does not include " .. "the infix " .. link("-iss-") .. "." construct_non_er_conj(data, "vêt", "vêt", "vêt", "vêti", nil, "vêtu") end local function call_conj(data, conjtyp, pronstem) data.pronstem = pronstem or strip_respelling_ending(data.pron, data.forms.inf) or data.stem conj[conjtyp](data) end -- Conjugate the verb according to the TYPE, which is either explicitly -- specified by the caller of {{fr-conj-auto}} or derived automatically. local function conjugate(data, typ) data.forms.inf = typ local future_stem = rsub(data.forms.inf, "e$", "") m_core.make_ind_f(data, future_stem) if typ == "xxer" or typ == "e-er" or typ == "é-er" then call_conj(data, typ, strip_respelling_ending(data.pron, "er")) return end if alias[typ] then data.stem = data.stem .. rsub(typ, alias[typ] .. "$", "") data.forms.inf = alias[typ] call_conj(data, alias[typ]) elseif conj[typ] then call_conj(data, typ) elseif typ ~= "" then error('The type "' .. typ .. '" is not recognized') end end -- Autodetect the conjugation type and extract the preceding stem. We have -- special handling for verbs in -éCer and -eCer for C = consonant. Otherwise, -- the conjugation type is the longest suffix of the infinitive for which -- there's an entry in conj[], and stem is the preceding text. (As an -- exception, certain longer suffixes are mapped to the conjugation type of -- shorter suffixes using alias[]. An example is 'connaitre', which conjugates -- like '-aitre' verbs rather than like 'naitre' and its derivatives.) Note -- that for many irregular verbs, the "stem" is actually the prefix, or empty -- if the verb has no prefix. local function auto(pagename, argstype, argsstem) local stem if argstype then local tostrip if argstype == "xxer" or argstype == "é-er" or argstype == "e-er" then tostrip = "er" else tostrip = argstype end stem = argsstem or strip_respelling_ending(pagename, tostrip) return stem, argstype end -- check for espérer, céder, etc.; exclude y so as not to be confused by [[acétyler]], [[déméthyler]]; -- exclude -écer, -éger, -éyer stem = rmatch(pagename, "^(.*é" .. written_cons_no_y_c .. "*" .. written_cons_no_cgy_c .. ")er$") if stem then return stem, "é-er" end -- check for alléguer, disséquer, etc. stem = rmatch(pagename, "^(.*é[gq]u)er$") if stem then return stem, "é-er" end -- check for acheter, etc.; exclude -exer, -ecer, -eger, -eyer stem = rmatch(pagename, "^(.*e" .. written_cons_no_cgyx_c .. ")er$") if stem then return stem, "e-er" end -- check for sevrer, etc.; exclude -ller, -rrer, -rler (perler) stem = rmatch(pagename, "^(.*e" .. written_cons_no_lryx_c .. "[lr])er$") if stem then return stem, "e-er" end stem = "" local typ = pagename while typ ~= "" do if conj[typ] then break end if alias[typ] then stem = stem .. rsub(typ,alias[typ].."$","") typ = alias[typ] break end stem = stem .. rsub(typ,"^(.).*$","%1") typ = rsub(typ,"^.","") end if typ == "" then return "","" end return stem,typ end -- Append elements of TAB2 to the elements of TAB1, converting them to lists -- as necessary. local function append_tables(tab1, tab2) for k, values in pairs(tab2) do local t1 = tab1[k] if type(t1) ~= "table" then t1 = {t1} end if type(values) ~= "table" then values = {values} end for _, val in ipairs(values) do m_table.insertIfNot(t1, val) end tab1[k] = t1 end end local verb_prefix_to_type = { {"les y en ", "lesyen"}, {"les en ", "lesen"}, {"s[’']en ", "reflen"}, {"se le ", "reflle"}, {"se la ", "reflla"}, {"se l[’']", "refll"}, {"se les y ", "refllesy"}, {"les y ", "lesy"}, {"se les ", "reflles"}, {"les ", "les"}, {"se l[’']y ", "reflly"}, {"l[’']y ", "l_y"}, {"l[’']en ", "l_en"}, {"l[’']", "l"}, {"le ", "le"}, {"la ", "la"}, {"s[’']y en ", "reflyen"}, {"y en ", "yen"}, {"en ", "en"}, {"s[’']y ", "refly"}, {"y ", "y"}, {"s[’']", "refl"}, {"se ", "refl"}, } -- This is meant to be invoked by the module itself, or possibly by a -- different version of the module (for comparing changes to see whether -- they have an effect on conjugations or pronunciations). function export.do_generate_forms(args) local data local stem = args[1] or "" local typ = args[2] or "" local argspron = args.pron local prefix, preftype local pagename_from_args local PAGENAME = mw.loadData("Module:headword/data").pagename if stem == "" and typ == "" then pagename_from_args = args.pagename or PAGENAME else error("Specifying 1= or 2= not supported any more; use type=, stem= and/or pagename=") end local argstype = args.type if argstype == "" then argstype = nil; end local argsstem = args.stem if argsstem == "" then argsstem = nil; end stem, typ = auto(pagename_from_args, argstype, argsstem) -- expand + and [...] notations if argspron then local pronvals = rsplit(argspron, ",") local expanded_pronvals = {} for _, pronval in ipairs(pronvals) do table.insert(expanded_pronvals, m_fr_pron.canonicalize_pron(pronval, pagename_from_args)) end argspron = table.concat(expanded_pronvals, ",") end -- autodetect prefixed verbs for _, pref_and_type in ipairs(verb_prefix_to_type) do local pref, prefty = pref_and_type[1], pref_and_type[2] if rfind(stem, "^" .. pref) then stem = rsub(stem, "^" .. pref, "") argspron = strip_respelling_beginning(argspron, pref, "split") prefix = pref preftype = prefty break end end local pronargs = argspron and rsplit(argspron, ",") or {false} local all_forms, all_prons for i = 1, #pronargs do local pronarg = pronargs[i] if pronarg == false then pronarg = nil end data = { prefix = prefix, preftype = preftype, stem = stem, aux = "avoir", pron = pronarg, forms = {}, prons = {}, cat = {}, group = 3 } conjugate(data, typ) if type(data.cat) ~= "table" then data.cat = {data.cat} end if i == 1 then all_forms = data.forms all_prons = data.prons else append_tables(all_forms, data.forms) append_tables(all_prons, data.prons) end end data.forms = all_forms data.prons = all_prons -- FIXME! From here on out we use the value of data.notes, data.stem -- and data.cat as set/modified in the conjugation functions of the last -- iteration of the loop above. As it happens, this doesn't matter -- because we iterate over pronunciations keeping the stem and conjugation -- type the same, but might matter one day if we break this assumption. -- FIXME, allow all overrides if args.inf then data.forms.inf = args.inf end if args.archaic then for k, v in pairs(data.forms) do data.forms[k] = map(v, function(val) val = rsub(val, "ai", "oi") val = rsub(val, "â", "as") return val end) end end if args.impers or args.onlythird then if data.notes then data.notes = data.notes .. "\n" else data.notes = "" end table.insert(data.cat, "บกพร่อง") end if args.impers then data.notes = data.notes .. "This verb is impersonal and is conjugated only in the third-person singular." impersonal_verb(data) table.insert(data.cat, "อบุรุษ") elseif args.onlythird then data.notes = data.notes .. "This verb is conjugated only in the third person." only_third_verb(data) end if args.note then if data.notes then data.notes = data.notes .. "\n" else data.notes = "" end data.notes = data.notes .. args.note end if data.notes then data.notes = rsub(data.notes, "{stem}", data.stem) end for key,val in pairs(data.forms) do if type(val) == "table" then for i,form in ipairs(val) do if form ~= "—" then if type(form) == "table" then error(("Internal error: Saw table value for key '%s': %s"):format(key, mw.dumpObject(form))) end data.forms[key][i] = data.stem .. form end end else if val ~= "—" then data.forms[key] = data.stem .. val end end end for _, pref_and_type in ipairs(verb_prefix_to_type) do local prefty = pref_and_type[2] if args[prefty] == "n" or args[prefty] == "no" then if data.preftype == prefty then data.preftype = nil end elseif args[prefty] then data.preftype = prefty end end if data.preftype then for key, val in pairs(data.forms) do m_core.pref_sufs[data.preftype](data, key, val) end end local aux_prefix = data.prefix or "" aux_prefix = rsub(aux_prefix, "l[ae] $", "l'") if args.aux == "a" or args.aux == "avoir" then data.aux = aux_prefix .. "avoir" elseif args.aux == "e" or args.aux == "être" then data.aux = aux_prefix .. "être" elseif args.aux == "ae" or args.aux == "avoir,être" or args.aux == "avoir or être" then data.aux = aux_prefix .. "avoir]] or [[être" elseif args.aux then error("Unrecognized value for aux=, should be 'a', 'e', 'ae', 'avoir', 'être', or 'avoir,être'") end data.forms.inf_nolink = data.forms.inf_nolink or data.forms.inf data.forms.ppr_nolink = data.forms.ppr_nolink or data.forms.ppr data.forms.pp_nolink = data.forms.pp_nolink or data.forms.pp if not data.irregular then if data.group == 1 or data.group == 2 then data.irregular = "no" else data.irregular = "yes" end end return data end function export.generate_forms(frame) local args = clone_args(frame) local data = export.do_generate_forms(args) local retval = {} for arraytype = 1, 2 do local arrayname = arraytype == 1 and "forms" or "prons" local array = data[arrayname] for _, prop in ipairs(all_verb_props) do local val = array[prop] if type(val) ~= "table" then val = {val} end local newval = {} for _, form in ipairs(val) do if not rmatch(form, "—") then table.insert(newval, form) end end -- Ignore pronunciation if dash present in form. -- FIXME, we shouldn't generate the pronunciation at all in that -- case, so we can support both dash and another form. if arrayname == "prons" then local val = data.forms[prop] if type(val) == "string" then val = {val} end local found_dash = false for _, form in ipairs(val) do if rmatch(form, "—") then found_dash = true break end end if found_dash then newval = {} end end if #newval > 0 then table.insert(retval, arrayname .. "." .. prop .. "=" .. table.concat(newval, ",")) end end end return table.concat(retval, "|") end -- The main entry point. -- This is the only function that can be invoked from a template. function export.show(frame) local args = clone_args(frame) local args_clone if test_new_fr_verb_module then -- clone in case export.do_generate_forms() modifies args -- (I don't think it does currently) args_clone = mw.clone(args) end local data = export.do_generate_forms(args) -- Test code to compare existing module to new one. if test_new_fr_verb_module then local m_new_fr_verb = require("Module:User:Benwing2/fr-verb") local newdata = m_new_fr_verb.do_generate_forms(args_clone) local difconj = false local difforms = {} for arraytype = 1, 2 do local arrayname = arraytype == 1 and "forms" or "prons" local array = data[arrayname] local newarray = newdata[arrayname] for _, prop in ipairs(all_verb_props) do local val = array[prop] local newval = newarray[prop] -- deal with possible impedance mismatch between plain string -- and list if type(val) == "string" then val = {val} end if type(newval) == "string" then newval = {newval} end if not m_table.deepEquals(val, newval) then if test_new_fr_verb_module == "error" then table.insert(difforms, arrayname .. "." .. prop .. " " .. (val and table.concat(val, ",") or "nil") .. " || " .. (newval and table.concat(newval, ",") or "nil")) end difconj = true end end end if #difforms > 0 then error(table.concat(difforms, "; ")) end track(difconj and "different-conj" or "same-conj") end m_core.link(data) local categories = {} if data.aux == "être" then table.insert(categories, "คำกริยาภาษาฝรั่งเศสที่ใช้คำกริยาช่วย être") elseif data.aux == "avoir]] or [[être" then table.insert(categories, "คำกริยาภาษาฝรั่งเศสที่ใช้คำกริยาช่วย avoir หรือ être") end if data.conjcat then table.insert(categories, "คำกริยาภาษาฝรั่งเศสที่มีการผันรูป " .. data.conjcat) end for _, cat in ipairs(data.cat) do if cat == "อบุรุษ" then --th table.insert(categories, "คำอบุรุษกริยาภาษาฝรั่งเศส") else table.insert(categories, "คำกริยา" .. cat .. "ภาษาฝรั่งเศส") end end for _, group in ipairs(type(data.group) == "table" and data.group or {data.group}) do if group == 1 then table.insert(categories, "คำกริยากลุ่ม 1 ภาษาฝรั่งเศส") elseif group == 2 then table.insert(categories, "คำกริยากลุ่ม 2 ภาษาฝรั่งเศส") else table.insert(categories, "คำกริยากลุ่ม 3 ภาษาฝรั่งเศส") end end if data.irregular == "yes" then table.insert(categories, "คำกริยาไม่ปรกติภาษาฝรั่งเศส") end return m_conj.make_table(data) .. m_utilities.format_categories(categories, lang) end return export foe8en5t1dnrmzcuv4tgsn0834qxhyy 828 240712 5728602 2198232 2026-07-17T02:56:22Z Octahedron80 267 5728602 Scribunto text/plain local export = {} local pos_functions = {} local legal_gender = { ["m"] = true, ["m-s"] = true, ["m-p"] = true, ["f"] = true, ["f-s"] = true, ["f-p"] = true, ["n"] = true, ["n-s"] = true, ["n-p"] = true, ["?"] = true, ["?-s"] = true, ["?-p"] = true, ["p"] = true, } local gender_names = { ["m"] = "เพศชาย", ["m-s"] = "เพศชาย", ["m-p"] = "เพศชาย", ["f"] = "เพศหญิง", ["f-s"] = "เพศหญิง", ["f-p"] = "เพศหญิง", ["n"] = "เพศกลาง", ["n-s"] = "เพศกลาง", ["n-p"] = "เพศกลาง", ["?"] = "ไม่ทราบเพศ", ["?-s"] = "ไม่ทราบเพศ", ["?-p"] = "ไม่ทราบเพศ", ["p"] = "ไม่ทราบเพศ", } local plural_genders = { ["m-p"] = true, ["f-p"] = true, ["n-p"] = true, ["?-p"] = true, ["p"] = true, } local lang = require("Module:languages").getByCode("lb") -- The main entry point. -- This is the only function that can be invoked from a template. function export.show(frame) local args = frame:getParent().args PAGENAME = mw.title.getCurrentTitle().text local head = args["head"]; if head == "" then head = nil end local poscat = frame.args[1] or error("Part of speech has not been specified. Please pass parameter 1 to the module invocation.") -- หมวดหมู่เป็นภาษาไทย local poscat_th = require("Module:th-utilities").th_pos(poscat) local data = {lang = lang, pos_category = poscat_th, categories = {}, heads = {args["head"]}, genders = {}, inflections = {}} if pos_functions[poscat_th] then pos_functions[poscat_th](class, args, data) end return require("Module:headword").full_headword(data) end pos_functions["คำคุณศัพท์"] = function(class, args, data) params = { [1] = {list = "m", default = mw.ustring.match(PAGENAME, "ee$") ~= nil and PAGENAME .. "ën" or PAGENAME .. "en"}, [2] = {list = "n", default = mw.ustring.match(PAGENAME, "[dt]$") ~= nil and PAGENAME or mw.ustring.gsub(PAGENAME, "([^AaIiEeOoUuÄäËëÉé])([aiou])([bcdfghjklmnpqrstvwxz])$", "%1%2%2%3") .. "t"}, ["f"] = {list = true}, ["comp"] = {list = true}, ["sup"] = {list = true, default = mw.ustring.match(PAGENAME, "[sxz]$") ~= nil and mw.ustring.gsub(PAGENAME, "([^AaIiEeOoUuÄäËëÉé])([aiou])([sxz])$", "%1%2%2%3") .. "ten" or mw.ustring.gsub(PAGENAME, "([^AaIiEeOoUuÄäËëÉé])([aiou])([bcdfghjklmnpqrstvwxz]?)$", "%1%2%2%3") .. "sten" }, ["comp-irreg-only"] = {type = "boolean"}, ["head"] = {default = PAGENAME}, ["pred-only"] = {type = "boolean"}, } local args = require("Module:parameters").process(args, params) data.heads = {args.head} if args["pred-only"] then table.insert(data.inflections, {label = 'predicate-only'}) table.insert(data.categories, 'Luxembourgish predicate only adjectives') else for i, form in ipairs(args[1]) do args[1][i] = {term = form, accel = 'masculine-form-of'} end args[1].label = "เพศชาย" table.insert(data.inflections, args[1]) if #args.f > 0 then for i, form in ipairs(args["f"]) do args["f"][i] = {term = form, accel = 'feminine-form-of'} end args["f"].label = "เพศหญิง" table.insert(data.inflections, args["f"]) end for i, form in ipairs(args[2]) do args[2][i] = {term = form, accel = 'neuter-form-of'} end args[2].label = "เพศกลาง" table.insert(data.inflections, args[2]) end if args["comp"][1] == '-' then table.insert(data.inflections, {label = 'เปรียบเทียบไม่ได้'}) table.insert(data.categories, 'คำคุณศัพท์เปรียบเทียบไม่ได้ภาษาลักเซมเบิร์ก') else if #args["comp"] > 0 then for i, form in ipairs(args["comp"]) do args["comp"][i] = {term = form, accel = 'comparative-form-of'} end if not args["comp-irreg-only"] then table.insert(args["comp"], 1, "[[méi]] " .. PAGENAME) end else args["comp"] = {"[[méi]] " .. PAGENAME} end args["comp"].label = "ขั้นกว่า" table.insert(data.inflections, args["comp"]) for i, form in ipairs(args["sup"]) do args["sup"][i] = {term = 'am [[' .. form .. ']]', accel = 'superlative-form-of'} end args["sup"].label = "ขั้นสุด" table.insert(data.inflections, args["sup"]) end end pos_functions["คำนาม"] = function(class, args, data) params = { [1] = {list = 'g', default = '?'}, [2] = {list = 'pl'}, ["dim"] = {list = true}, ["head"] = {default = PAGENAME}, ["m"] = {list = true}, ["f"] = {list = true}, } if data.pos_category == 'คำนาม' then params[2].default = mw.ustring.match(PAGENAME, "ee$") ~= nil and PAGENAME .. "ën" or PAGENAME .. "en" end local args = require("Module:parameters").process(args, params) data.heads = {args.head} local plur_tant = false for _, g in ipairs(args[1]) do if legal_gender[g] then table.insert(data.genders, g) table.insert(data.categories, "คำนาม" .. gender_names[g] .. "ภาษาลักเซมเบิร์ก") else error("Gender “" .. g .. "” is not an valid Luxembourgish gender.") end if plural_genders[g] then plur_tant = true end end if plur_tant then table.insert(data.inflections, {label = 'พหูพจน์เท่านั้น'}) table.insert(data.categories, 'คำนามพหูพจน์เท่านั้นภาษาลักเซมเบิร์ก') elseif args[2][1] == '-' then table.insert(data.inflections, {label = 'นับไม่ได้'}) table.insert(data.categories, 'คำนามนับไม่ได้ภาษาลักเซมเบิร์ก') elseif #args[2] > 0 then for i, form in ipairs(args[2]) do args[2][i] = {term = form, accel = 'plural-form-of'} end args[2].label = "พหูพจน์" table.insert(data.inflections, args[2]) if #args[2] > 1 then table.insert(data.categories, 'คำนามภาษาลักเซมเบิร์กที่มีหลายพหูพจน์') end end if #args["dim"] > 0 then for i, form in ipairs(args["dim"]) do args["dim"][i] = {term = form, accel = 'diminutive-form-of'} end args["dim"].label = "ตัวบอกความเล็ก" table.insert(data.inflections, args["dim"]) end if #args.f > 0 then args.f.label = "เพศหญิง" table.insert(data.inflections, args.f) end if #args.m > 0 then args.m.label = "เพศชาย" table.insert(data.inflections, args.m) end end pos_functions["คำวิสามานยนาม"] = pos_functions["คำนาม"] local function make_verb_forms(prefix) if prefix == nil then prefix = "" end if mw.ustring.match(prefix, "n$") then prefix = mw.ustring.gsub( prefix, "(.*)([^n])(n+)$", "%1%2" ) .. "n*" end local stem = mw.ustring.gsub(PAGENAME, "^(" .. prefix .. ")(.*)([eë]n)$", "%2") local dent_suff = mw.ustring.match(stem, "([td]+)$") local conjugated = "" if dent_suff then conjugated = mw.ustring.gsub(stem, "([td]+)$", mw.ustring.rep("t", #dent_suff)) else local lengthened = mw.ustring.gsub(stem, "([^AaIiEeOoUuÄäËëÉé])([aiou])([bcdfghjklmnpqrstvwz])$", "%1%2%2%3") conjugated = mw.ustring.match(lengthened, "(w)$") and mw.ustring.sub(lengthened, 1, -2) .. "ft" or lengthened .. "t" end return conjugated, (mw.ustring.match(conjugated, "^[ei]") and "gë" or "ge") .. conjugated end pos_functions["คำกริยา"] = function(class, args, data) third, pp = make_verb_forms(args.sep) params = { [1] = {list = '3s pres', default = third}, [2] = {list = 'pp', default = pp}, [3] = {default = 'hunn'}, ["pret"] = {list = true}, ["subj"] = {list = true}, ["head"] = {default = PAGENAME}, ["sep"] = {default = ""}, } local args = require("Module:parameters").process(args, params) data.heads = {args.head} local denasalized_prefix = mw.ustring.gsub( args.sep, "(.*)([^n])(n+)$", "%1%2" ) for i, form in ipairs(args[1]) do args[1][i] = { term = form .. (#args.sep > 0 and " " .. args.sep or ""), accel = 'third-singular-present-form-of' } end args[1].label = 'บุรุษที่สามเอกพจน์ปัจจุบันกาล' table.insert(data.inflections, args[1]) if #args.pret > 0 then for i, form in ipairs(args.pret) do args.pret[i] = { term = form .. (#args.sep > 0 and " " .. args.sep or ""), accel = 'past-perfect-form-of' } end args.pret.label = 'preterite' table.insert(data.inflections, args.pret) end for i, form in ipairs(args[2]) do args[2][i] = { term = (mw.ustring.match(form, "^[^dhntzaäeéëioöuü]") and denasalized_prefix or args.sep) .. form, accel = 'past-participle-form-of' } end args[2].label = 'รูปกริยาขยายอดีตกาล' table.insert(data.inflections, args[2]) if #args.subj > 0 then for i, form in ipairs(args.subj) do args.subj[i] = { term = form .. (#args.sep > 0 and " " .. args.sep or ""), accel = 'subjunctive-form-of' } end args.subj.label = 'past subjunctive' table.insert(data.inflections, args.subj) end if args[3] == 'hunn' then args[3] = {'hunn'} table.insert(data.categories, 'Luxembourgish verbs using hunn as auxiliary') elseif args[3] == 'sinn' then args[3] = {'sinn'} table.insert(data.categories, 'Luxembourgish verbs using sinn as auxiliary') elseif args[3] == 'both' then args[3] = {'hunn', 'sinn'} table.insert(data.categories, 'Luxembourgish verbs using hunn and sinn as auxiliary') else error("Verb auxiliary “" .. args[3] .. "” is not an valid Luxembourgish auxiliary (“hunn”, “sinn”, or “both”).") end args[3].label = "คำกริยาช่วย" table.insert(data.inflections, args[3]) end return export d9izc88w88hy1o5utv5qr6ltzculq5z 5728617 5728602 2026-07-17T04:09:59Z Octahedron80 267 5728617 Scribunto text/plain local export = {} local pos_functions = {} local legal_gender = { ["m"] = true, ["m-s"] = true, ["m-p"] = true, ["f"] = true, ["f-s"] = true, ["f-p"] = true, ["n"] = true, ["n-s"] = true, ["n-p"] = true, ["?"] = true, ["?-s"] = true, ["?-p"] = true, ["p"] = true, } local gender_names = { ["m"] = "เพศชาย", ["m-s"] = "เพศชาย", ["m-p"] = "เพศชาย", ["f"] = "เพศหญิง", ["f-s"] = "เพศหญิง", ["f-p"] = "เพศหญิง", ["n"] = "เพศกลาง", ["n-s"] = "เพศกลาง", ["n-p"] = "เพศกลาง", ["?"] = "ไม่ทราบเพศ", ["?-s"] = "ไม่ทราบเพศ", ["?-p"] = "ไม่ทราบเพศ", ["p"] = "ไม่ทราบเพศ", } local plural_genders = { ["m-p"] = true, ["f-p"] = true, ["n-p"] = true, ["?-p"] = true, ["p"] = true, } local lang = require("Module:languages").getByCode("lb") -- The main entry point. -- This is the only function that can be invoked from a template. function export.show(frame) local args = frame:getParent().args PAGENAME = mw.title.getCurrentTitle().text local head = args["head"]; if head == "" then head = nil end local poscat = frame.args[1] or error("Part of speech has not been specified. Please pass parameter 1 to the module invocation.") -- หมวดหมู่เป็นภาษาไทย local poscat_th = require("Module:th-utilities").th_pos(poscat) local data = {lang = lang, pos_category = poscat_th, categories = {}, heads = {args["head"]}, genders = {}, inflections = {}} if pos_functions[poscat_th] then pos_functions[poscat_th](class, args, data) end return require("Module:headword").full_headword(data) end pos_functions["คำคุณศัพท์"] = function(class, args, data) params = { [1] = {list = "m", default = mw.ustring.match(PAGENAME, "ee$") ~= nil and PAGENAME .. "ën" or PAGENAME .. "en"}, [2] = {list = "n", default = mw.ustring.match(PAGENAME, "[dt]$") ~= nil and PAGENAME or mw.ustring.gsub(PAGENAME, "([^AaIiEeOoUuÄäËëÉé])([aiou])([bcdfghjklmnpqrstvwxz])$", "%1%2%2%3") .. "t"}, ["f"] = {list = true}, ["comp"] = {list = true}, ["sup"] = {list = true, default = mw.ustring.match(PAGENAME, "[sxz]$") ~= nil and mw.ustring.gsub(PAGENAME, "([^AaIiEeOoUuÄäËëÉé])([aiou])([sxz])$", "%1%2%2%3") .. "ten" or mw.ustring.gsub(PAGENAME, "([^AaIiEeOoUuÄäËëÉé])([aiou])([bcdfghjklmnpqrstvwxz]?)$", "%1%2%2%3") .. "sten" }, ["comp-irreg-only"] = {type = "boolean"}, ["head"] = {default = PAGENAME}, ["pred-only"] = {type = "boolean"}, } local args = require("Module:parameters").process(args, params) data.heads = {args.head} if args["pred-only"] then table.insert(data.inflections, {label = 'predicate-only'}) table.insert(data.categories, 'Luxembourgish predicate only adjectives') else for i, form in ipairs(args[1]) do args[1][i] = {term = form, accel = 'masculine-form-of'} end args[1].label = "เพศชาย" table.insert(data.inflections, args[1]) if #args.f > 0 then for i, form in ipairs(args["f"]) do args["f"][i] = {term = form, accel = 'feminine-form-of'} end args["f"].label = "เพศหญิง" table.insert(data.inflections, args["f"]) end for i, form in ipairs(args[2]) do args[2][i] = {term = form, accel = 'neuter-form-of'} end args[2].label = "เพศกลาง" table.insert(data.inflections, args[2]) end if args["comp"][1] == '-' then table.insert(data.inflections, {label = 'เปรียบเทียบไม่ได้'}) table.insert(data.categories, 'คำคุณศัพท์เปรียบเทียบไม่ได้ภาษาลักเซมเบิร์ก') else if #args["comp"] > 0 then for i, form in ipairs(args["comp"]) do args["comp"][i] = {term = form, accel = 'comparative-form-of'} end if not args["comp-irreg-only"] then table.insert(args["comp"], 1, "[[méi]] " .. PAGENAME) end else args["comp"] = {"[[méi]] " .. PAGENAME} end args["comp"].label = "ขั้นกว่า" table.insert(data.inflections, args["comp"]) for i, form in ipairs(args["sup"]) do args["sup"][i] = {term = 'am [[' .. form .. ']]', accel = 'superlative-form-of'} end args["sup"].label = "ขั้นสุด" table.insert(data.inflections, args["sup"]) end end pos_functions["คำนาม"] = function(class, args, data) params = { [1] = {list = 'g', default = '?'}, [2] = {list = 'pl'}, ["dim"] = {list = true}, ["head"] = {default = PAGENAME}, ["m"] = {list = true}, ["f"] = {list = true}, } if data.pos_category == 'คำนาม' then params[2].default = mw.ustring.match(PAGENAME, "ee$") ~= nil and PAGENAME .. "ën" or PAGENAME .. "en" end local args = require("Module:parameters").process(args, params) data.heads = {args.head} local plur_tant = false for _, g in ipairs(args[1]) do if legal_gender[g] then table.insert(data.genders, g) table.insert(data.categories, "คำนาม" .. gender_names[g] .. "ภาษาลักเซมเบิร์ก") else error("Gender “" .. g .. "” is not an valid Luxembourgish gender.") end if plural_genders[g] then plur_tant = true end end if plur_tant then table.insert(data.inflections, {label = 'พหูพจน์เท่านั้น'}) table.insert(data.categories, 'คำนามพหูพจน์เท่านั้นภาษาลักเซมเบิร์ก') elseif args[2][1] == '-' then table.insert(data.inflections, {label = 'นับไม่ได้'}) table.insert(data.categories, 'คำนามนับไม่ได้ภาษาลักเซมเบิร์ก') elseif #args[2] > 0 then for i, form in ipairs(args[2]) do args[2][i] = {term = form, accel = 'plural-form-of'} end args[2].label = "พหูพจน์" table.insert(data.inflections, args[2]) if #args[2] > 1 then table.insert(data.categories, 'คำนามภาษาลักเซมเบิร์กที่มีหลายพหูพจน์') end end if #args["dim"] > 0 then for i, form in ipairs(args["dim"]) do args["dim"][i] = {term = form, accel = 'diminutive-form-of'} end args["dim"].label = "ตัวบอกความเล็ก" table.insert(data.inflections, args["dim"]) end if #args.f > 0 then args.f.label = "เพศหญิง" table.insert(data.inflections, args.f) end if #args.m > 0 then args.m.label = "เพศชาย" table.insert(data.inflections, args.m) end end pos_functions["คำวิสามานยนาม"] = pos_functions["คำนาม"] local function make_verb_forms(prefix) if prefix == nil then prefix = "" end if mw.ustring.match(prefix, "n$") then prefix = mw.ustring.gsub( prefix, "(.*)([^n])(n+)$", "%1%2" ) .. "n*" end local stem = mw.ustring.gsub(PAGENAME, "^(" .. prefix .. ")(.*)([eë]n)$", "%2") local dent_suff = mw.ustring.match(stem, "([td]+)$") local conjugated = "" if dent_suff then conjugated = mw.ustring.gsub(stem, "([td]+)$", mw.ustring.rep("t", #dent_suff)) else local lengthened = mw.ustring.gsub(stem, "([^AaIiEeOoUuÄäËëÉé])([aiou])([bcdfghjklmnpqrstvwz])$", "%1%2%2%3") conjugated = mw.ustring.match(lengthened, "(w)$") and mw.ustring.sub(lengthened, 1, -2) .. "ft" or lengthened .. "t" end return conjugated, (mw.ustring.match(conjugated, "^[ei]") and "gë" or "ge") .. conjugated end pos_functions["คำกริยา"] = function(class, args, data) third, pp = make_verb_forms(args.sep) params = { [1] = {list = '3s pres', default = third}, [2] = {list = 'pp', default = pp}, [3] = {default = 'hunn'}, ["pret"] = {list = true}, ["subj"] = {list = true}, ["head"] = {default = PAGENAME}, ["sep"] = {default = ""}, } local args = require("Module:parameters").process(args, params) data.heads = {args.head} local denasalized_prefix = mw.ustring.gsub( args.sep, "(.*)([^n])(n+)$", "%1%2" ) for i, form in ipairs(args[1]) do args[1][i] = { term = form .. (#args.sep > 0 and " " .. args.sep or ""), accel = 'third-singular-present-form-of' } end args[1].label = 'บุรุษที่สามเอกพจน์ปัจจุบันกาล' table.insert(data.inflections, args[1]) if #args.pret > 0 then for i, form in ipairs(args.pret) do args.pret[i] = { term = form .. (#args.sep > 0 and " " .. args.sep or ""), accel = 'past-perfect-form-of' } end args.pret.label = 'preterite' table.insert(data.inflections, args.pret) end for i, form in ipairs(args[2]) do args[2][i] = { term = (mw.ustring.match(form, "^[^dhntzaäeéëioöuü]") and denasalized_prefix or args.sep) .. form, accel = 'past-participle-form-of' } end args[2].label = 'รูปกริยาขยายอดีตกาล' table.insert(data.inflections, args[2]) if #args.subj > 0 then for i, form in ipairs(args.subj) do args.subj[i] = { term = form .. (#args.sep > 0 and " " .. args.sep or ""), accel = 'subjunctive-form-of' } end args.subj.label = 'past subjunctive' table.insert(data.inflections, args.subj) end if args[3] == 'hunn' then args[3] = {'hunn'} table.insert(data.categories, 'คำกริยาภาษาลักเซมเบิร์กใช้คำกริยาช่วย hunn') elseif args[3] == 'sinn' then args[3] = {'sinn'} table.insert(data.categories, 'คำกริยาภาษาลักเซมเบิร์กใช้คำกริยาช่วย sinn') elseif args[3] == 'both' then args[3] = {'hunn', 'sinn'} table.insert(data.categories, 'คำกริยาภาษาลักเซมเบิร์กใช้คำกริยาช่วย hunn และ sinn') else error("Verb auxiliary “" .. args[3] .. "” is not an valid Luxembourgish auxiliary (“hunn”, “sinn”, or “both”).") end args[3].label = "คำกริยาช่วย" table.insert(data.inflections, args[3]) end return export 6fgqjxqb01sx4tmxs7ghh3guejlvxs8 0 261673 5728487 1598764 2026-07-16T16:19:32Z Alifshinobi 397 /* ภาษาคำเมือง */ 5728487 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=แค้น|s=แก๊น}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/kɛːn˦˥/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|อกรรม}} [[สำลัก]] 0yjamxy09ovjb1wr0ci3ihmy1wukbcz 5728489 5728487 2026-07-16T16:24:02Z Alifshinobi 397 /* ภาษาคำเมือง */ 5728489 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=แค้น|s=แก๊น}} === รูปแบบอื่น === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|แค้น}} ในคำว่า {{m|th|แค้นคอ}}, {{cog|tts|แค้น}}, {{cog|lo|ແຄ້ນ}}, {{cog|kkh|ᨣᩯ᩠᩶ᨶ}}, {{cog|khb|ᦶᦅᧃᧉ}}, {{cog|shn|ၵႅၼ်ႉ}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/kɛːn˦˥/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|อกรรม}} [[สำลัก]] ljluku4b628b7ard7itlfjvcyuk3a25 0 262542 5728472 5721461 2026-07-16T15:39:14Z Alifshinobi 397 /* รากศัพท์ */ 5728472 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{bor+|th|okz-ang|គ្វាល៑||คนเลี้ยง(สัตว์); เลี้ยง(สัตว์)}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ຄວນ,ຄວານ}}, {{cog|nod|ᨣ᩠ᩅᩤ᩠ᨶ}}, {{cog|km|ឃ្វាល}} === การออกเสียง === {{th-pron|คฺวาน}} === คำนาม === {{th-noun|คน}} # [[ผู้]][[เลี้ยง]][[และ]][[ขี่]][[ขับ]][[ช้าง]], [[คน]][[บังคับ]]ช้าง, [[ใช้]][[กับ]][[สัตว์]][[อื่น]][[ก็]][[มี]] #: {{ux|th|ควาญช้าง}} #: {{ux|th|ควาญแรด}} (สมุทรโฆษ) #: {{ux|th|ควาญแกะ}} (ปรัดเล) #: {{ux|th|ควาญม้า}} (ปรัดเล) mjodgktz76ldtwnkw51b8deszcbowhu 5728474 5728472 2026-07-16T15:43:03Z Alifshinobi 397 /* รากศัพท์ */ 5728474 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{bor+|th|okz-ang|គ្វាល៑||คนเลี้ยง(สัตว์); เลี้ยง(สัตว์)}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ຄວນ,ຄວານ}}, {{cog|nod|ᨣ᩠ᩅᩤ᩠ᨶ}}, {{cog|khb|ᦨᦱᧃ}} ในคำว่า {{m|khb|ᦨᦱᧃᦋᦱᧂᧉ}}, {{cog|km|ឃ្វាល}} === การออกเสียง === {{th-pron|คฺวาน}} === คำนาม === {{th-noun|คน}} # [[ผู้]][[เลี้ยง]][[และ]][[ขี่]][[ขับ]][[ช้าง]], [[คน]][[บังคับ]]ช้าง, [[ใช้]][[กับ]][[สัตว์]][[อื่น]][[ก็]][[มี]] #: {{ux|th|ควาญช้าง}} #: {{ux|th|ควาญแรด}} (สมุทรโฆษ) #: {{ux|th|ควาญแกะ}} (ปรัดเล) #: {{ux|th|ควาญม้า}} (ปรัดเล) 33uym7385z1vj1brqs8vx093g603giz 0 263083 5728480 1352692 2026-07-16T16:05:15Z Alifshinobi 397 /* ภาษาไทย */ 5728480 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{com|th|คลาด|แคล้ว}} === การออกเสียง === {{th-pron|คฺลาด-แคฺล้ว}} === คำกริยา === {{th-verb|~}} # [[รอด]][[ไป]], [[พ้น]]ไป #: {{syn|th|แคล้วคลาด}} op6q4vgkwmu27zfmsslm3r5mfa6ieje 5728490 5728480 2026-07-16T16:25:33Z Alifshinobi 397 /* ภาษาไทย */ 5728490 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{com|th|คลาด|แคล้ว}} === การออกเสียง === {{th-pron|คฺลาด-แคฺล้ว}} === คำกริยา === {{th-verb|~}} # {{lb|th|อกรรม}} [[รอด]][[ไป]], [[พ้น]]ไป #: {{syn|th|แคล้วคลาด}} eapztph4pole4w9c6ubi5g2dkrp4ulf 0 266754 5728496 2003335 2026-07-16T16:45:57Z Alifshinobi 397 /* ภาษาคำเมือง */ 5728496 wikitext text/x-wiki == ภาษาเขิน == === รากศัพท์ === {{com|kkh|ᨠᩱ᩵|ᨲᩢ᩠᩶ᨦ|t1=ไก่|t2=ต่อ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|nod|ᨠᩱ᩵ᨲᩢ᩠᩶ᨦ}}, {{cog|shn|ၵႆႇတင်ႈ}} === การออกเสียง === * {{IPA|kkh|/kaj˨˨.taŋ˧˧ʔ/|a=เชียงตุง}} ==== คำนาม ==== {{head|kkh|คำนาม}} # [[ไก่ต่อ]] == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=ไก่ตั้ง}} === รากศัพท์ === {{com|nod|ᨠᩱ᩵|ᨲᩢ᩠᩶ᨦ|t1=ไก่|t2=ต่อ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|kkh|ᨠᩱ᩵ᨲᩢ᩠᩶ᨦ}}, {{cog|khb|ᦺᦂᧈᦎᧂᧉ}}, {{cog|shn|ၵႆႇတင်ႈ}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/kaj˨˩.taŋ˦˦ʔ/|a=เชียงใหม่}} === คำนาม === {{nod-noun|ᨲ᩠ᩅᩫ}} # [[ไก่ต่อ]] 1pzpyhbjf2uh5dt0exzpquaahnpzhl6 0 271854 5728497 3325921 2026-07-16T17:36:51Z Alifshinobi 397 /* ภาษาคำเมือง */ 5728497 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=หม่า}} === รากศัพท์ === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|หม่า}}, {{cog|tts|หม่า}}, {{cog|lo|ໝ່າ}}, {{cog|khb|ᦖᦱᧈ}}, {{cog|shn|မႃႇ}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/maː˨˩/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[หม่า]], [[แช่]][[ให้]][[อ่อน]][[ตัว]] 7c8a2qnyl9fs3g5v6aviavoj3grubn8 0 271974 5728465 1650925 2026-07-16T15:19:08Z Alifshinobi 397 /* ภาษาคำเมือง */ 5728465 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=ฟาน}} === รากศัพท์ === {{inh+|nod|tai-pro|*waːlᴬ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|ฟาน}}, {{cog|lo|ຟານ}}, {{cog|khb|ᦝᦱᧃ}}, {{cog|blt|ꪡꪱꪙ}}, {{cog|shn|ၽၢၼ်း,ၾၢၼ်း}}, {{cog|tdd|ᥜᥣᥢᥰ}}, {{cog|aio|ၸꩫ်}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/faːn˧˧/|a=เชียงใหม่}} === คำนาม === {{nod-noun}} # [[ฟาน]], [[เก้ง]] sj9vlal3z00jgn4e45rd05xy6xo0jsy 0 272652 5728506 5688062 2026-07-16T19:33:09Z InternetArchiveBot 12208 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 5728506 wikitext text/x-wiki == ภาษากาตาลา == === การออกเสียง === * {{ca-IPA|ò}} === คำนาม === {{head|ca|รูปนาม}} # {{plural of|ca|nom}} == ภาษาฝรั่งเศส == === การออกเสียง === * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Pamputt-noms.wav|a=<<France>> (<<Brétigny-sur-Orge>>)}} === คำนาม === {{head|fr|รูปนาม|g=m-p}} # {{plural of|fr|nom}} === คำสลับอักษร === * {{l|fr|Mons}} == ภาษาฝรั่งเศสเก่า == === คำนาม === {{head|fro|รูปนาม|g=m}} # {{inflection of|fro|nom||obl|p|;|nom|s}} == ภาษาลัตเกล == === รากศัพท์ === จาก{{inh|ltg|ine-bsl-pro|*damús|*namas}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lv|nams}} และ{{cog|lt|namas}} === การออกเสียง === * {{ltg-IPA}} * {{hyph|ltg|noms}} === คำนาม === {{ltg-noun|m|nameņš}} # [[บ้าน]] ==== การผันรูป ==== {{ltg-decl-noun/1}} === อ้างอิง === * {{R:ltg:Bukss:1973|page=379}} {{C|ltg|อาคาร}} == ภาษาไหล == === รากศัพท์ === จาก{{inh|lic|qfa-lic-pro|*C-nəmʔ||water}}, จากก่อนไหล {{m|und|*C-nəmʔ}}<!--{{inh|lic|qfa-lic-pre|*C-nəmʔ}}--> (Norquest, 2015) === การออกเสียง === {{lic-pron}} === คำนาม === {{head|lic|คำนาม}} # [[น้ำ]] === อ้างอิง === * Peter Norquest, ''[https://web.archive.org/web/20161117112141/http://arizona.openrepository.com/arizona/bitstream/10150/194203/1/azu_etd_2517_sip1_m.pdf A phonological reconstruction of Proto-Hlai]'' (2007), thesis at the University of Arizona, Department of Anthropology (also published in 2015 as {{ISBN|900430052X}}, page 222 * ''[http://starling.rinet.ru/kdai.pdf Tai-Kadai 100-wordlists]'', compiled by Ilya Peiros == ภาษาอังกฤษ == === รากศัพท์ 1 === จาก{{suffix|en|nom|s}} ==== คำนาม ==== {{head|en|รูปนาม}} # {{inflection of|en|nom||p}} ==== คำกริยา ==== {{head|en|รูปกริยา}} # {{inflection of|en|nom||s-verb-form}} (เสนอชื่อ) === รากศัพท์ 2 === เลียนเสียงธรรมชาติ ==== คำกริยา ==== {{head|en|รูปกริยา}} # {{inflection of|en|nom||s-verb-form}} (กินอย่างเอร็ดอร่อยเสียงดัง) ==== คำนาม ==== {{en-noun|p}} # {{lb|en|slang}} [[อาหาร]], โดยเฉพาะอาหาร[[รสชาติ]][[ดี]] #* {{quote-book|en|year=2008 |title=The Insider's Guide to Beijing 2005-2006|author=Kaiser Kuo |page= |ISBN=|passage=Forget overpriced '''noms''' }} #* {{quote-journal|en|date=September 20, 2019|work=Daily Mail|title=Chrissy Teigen and John Legend are joined by 16-month-old son Miles as they have family outing for launch of Impossible Foods Grocery in LA|author=Glenn Garner|volume=|number=|passage=She's quite the foodie herself, frequently posting some tasty looking '''noms''' to her Instagram, as well as some adorable family photos. }} #* {{quote-journal|en|date=Nov. 1, 2019|work=Austin Chronicle|title=Five Good Places to Eat in Pflugerville? Easily.|author=Wayne Alan Brenner|volume=|number=|passage=This elegantly designed (highly Instagrammable), community-forward venue, opened by Mary and Josh Foss in April of 2018, has an impressive array of coffee drinks and brewing methods to complement their fresh-baked bready '''noms''', a rotation of seven local craft beers on tap, and – yes! – a selection of ciders and meads. }} #* {{quote-journal|en|date=Nov 7, 2019 |work=NBC Southern California|title=Eataly's Deal-Delish Restaurant Fest Is Now Cooking|author=Alysia Gray Painter|volume=|number=|passage=For November is all about the '''noms''', the elaborate eats, the sort of feasting that is layered with deep flavor and ingredients that are so un-run-of-the-mill, จากfascinating fungi to spices you have to research ahead of purchasing.}} #* {{quote-journal|en|date=November 8, 2019|work=SAYS|title=Enjoy These Delicious Cooking Classes Led By Top Chefs & More At KULinary 2019|author=|volume=|number=|passage=With these culinary heavy hitters, you can be sure the winning dishes will truly represent the highest quality of airport '''noms'''!}} === คำสลับอักษร === * {{anagrams|en|a=mnos|MNOs|Mons|Mons.|mons|nMOS}} 3t2244tlbe1rsx3v0xabelr3rxscgsw 0 273880 5728466 5032107 2026-07-16T15:20:54Z Alifshinobi 397 /* ภาษาคำเมือง */ 5728466 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาเขิน == === การออกเสียง === * {{IPA|kkh|/pʰaː˦˩/|a=เชียงตุง}} === คำนาม === {{kkh-noun}} # {{alternative form of|kkh|ᨻᩕ᩶ᩣ}} == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=ภ้า|s=พ้า}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/pʰaː˦˥/|a=เชียงใหม่}} === คำนาม === {{nod-noun}} # {{alternative form of|nod|ᨻᩕ᩶ᩣ}} == ภาษาไทลื้อ == === คำนาม === {{khb-noun}} # {{alternative form of|khb|ᦘᦱᧉ}} 6a037m1ur55hffxi8pkamqhz3psko9g 0 280409 5728631 1881161 2026-07-17T04:31:47Z Alifshinobi 397 /* รากศัพท์ 2 */ 5728631 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == === การออกเสียง === {{th-pron|ค็่อย}} === รากศัพท์ 1 === ==== คำกริยาวิเศษณ์ ==== {{th-adv}} # [[ใช้]][[ประกอบ]][[หลัง]][[นาม]][[หรือ]][[กริยา]] [[หมายความ]][[ว่า]] [[ไม่]][[ดัง]], [[เบา]] #: {{ux|th|เสียงค่อย}} #: {{ux|th|พูดค่อย}} #: {{ux|th|เดินค่อย ๆ อย่าลงส้น}} # ไม่[[แรง]], เบา[[มือ]] #: {{ux|th|นวดค่อย ๆ}} #: {{ux|th|จับค่อย ๆ}} === รากศัพท์ 2 === {{inh+|th|tai-pro|*gɔːjᴮ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|tts|ค่อย}}, {{cog|lo|ຄ່ອຍ}}, {{cog|nod|ᨣᩬ᩠᩵ᨿ}}, {{cog|khb|ᦅᦾᧈ}}, {{cog|shn|ၵွႆႈ}}, ภาษาจ้วงใต้ koih (ค่อย) ==== คำกริยาวิเศษณ์ ==== {{th-adv}} # ใช้[[นำ]][[หน้า]]กริยาหมายความว่า ไม่[[รีบร้อน]], [[อย่าง]][[ระมัดระวัง]], [[ช้า]] ๆ #: {{ux|th|ค่อยคิด}} #: {{ux|th|ค่อยทำ}} #: {{ux|th|ค่อย ๆ เดิน}} === รากศัพท์ 3 === ==== คำกริยาวิเศษณ์ ==== {{th-adv}} # [[คำ]]นำหน้า[[ความ]][[ข้าง]][[ท้าย]][[ให้]][[ติดต่อ]][[กับ]]ความข้างหน้า [[แสดง]][[กิริยา]][[ที่]][[กระทำ]][[ภายหลัง]], [[ถ้า]]ใช้ในความ[[ปฏิเสธ]][[ว่า]] ไม่ค่อย หมายความว่า [[น้อย]], [[บ้าง]] #: {{ux|th|กินข้าวแล้วค่อยไป}} #: {{ux|th|ไม่ค่อยมี}} #: {{ux|th|ไม่ค่อยพูด}} 4myzcowghdl2pa5k43io7yjjmhjjebi 0 286212 5728660 1953023 2026-07-17T06:21:40Z Alifshinobi 397 /* ภาษาเขิน */ 5728660 wikitext text/x-wiki == ภาษาเขิน == === รากศัพท์ === {{inh+|kkh|tai-swe-pro|*daːŋᴬ²}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|ทาง}}, {{cog|nod|ᨴᩤ᩠ᨦ}}, {{cog|lo|ທາງ}}, {{cog|khb|ᦑᦱᧂ}}, {{cog|blt|ꪕꪱꪉ}}, {{cog|shn|တၢင်း}}, {{cog|tdd|ᥖᥣᥒᥰ}}, {{cog|aho|𑜄𑜂𑜫}} === การออกเสียง === * {{IPA|kkh|/taːŋ˧˧/|a=เชียงตุง}} === คำนาม === {{kkh-noun}} # [[ทาง]] ==== คำพ้องความ ==== {{col4|kkh |ᨴᩢ᩠ᨦ |ᨺ᩵ᩣ᩠ᨿ |ᩅᩥᨵᩦ |ᩉᩫ᩠ᨶᨴᩤ᩠ᨦ }} == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=ทาง|s=ตาง}} === รากศัพท์ === {{inh+|nod|tai-swe-pro|*daːŋᴬ²}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|ทาง}}, {{cog|kkh|ᨴᩤ᩠ᨦ}}, {{cog|lo|ທາງ}}, {{cog|khb|ᦑᦱᧂ}}, {{cog|blt|ꪕꪱꪉ}}, {{cog|shn|တၢင်း}}, {{cog|tdd|ᥖᥣᥒᥰ}}, {{cog|aho|𑜄𑜂𑜫}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/taːŋ˧˧/|a=เชียงใหม่}} === คำนาม === {{nod-noun}} # [[ทาง]] {{gl|ช่อง; แถว, ถิ่น; ข้าง, ฝ่าย; โอกาส}} # [[แนวทาง]] ==== คำพ้องความ ==== {{col4|nod|title=ทาง |ᨴᩢ᩠ᨦ }} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. nbsscd9xl0gpl010r75wy6gd50oeer0 5728661 5728660 2026-07-17T06:22:24Z Alifshinobi 397 /* ภาษาคำเมือง */ 5728661 wikitext text/x-wiki == ภาษาเขิน == === รากศัพท์ === {{inh+|kkh|tai-swe-pro|*daːŋᴬ²}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|ทาง}}, {{cog|nod|ᨴᩤ᩠ᨦ}}, {{cog|lo|ທາງ}}, {{cog|khb|ᦑᦱᧂ}}, {{cog|blt|ꪕꪱꪉ}}, {{cog|shn|တၢင်း}}, {{cog|tdd|ᥖᥣᥒᥰ}}, {{cog|aho|𑜄𑜂𑜫}} === การออกเสียง === * {{IPA|kkh|/taːŋ˧˧/|a=เชียงตุง}} === คำนาม === {{kkh-noun}} # [[ทาง]] ==== คำพ้องความ ==== {{col4|kkh |ᨴᩢ᩠ᨦ |ᨺ᩵ᩣ᩠ᨿ |ᩅᩥᨵᩦ |ᩉᩫ᩠ᨶᨴᩤ᩠ᨦ }} == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=ทาง|s=ตาง}} === รากศัพท์ === {{inh+|nod|tai-swe-pro|*daːŋᴬ²}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|ทาง}}, {{cog|kkh|ᨴᩤ᩠ᨦ}}, {{cog|lo|ທາງ}}, {{cog|khb|ᦑᦱᧂ}}, {{cog|blt|ꪕꪱꪉ}}, {{cog|shn|တၢင်း}}, {{cog|tdd|ᥖᥣᥒᥰ}}, {{cog|aho|𑜄𑜂𑜫}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/taːŋ˧˧/|a=เชียงใหม่}} === คำนาม === {{nod-noun}} # [[ทาง]] {{gl|ช่อง; แถว, ถิ่น; ข้าง, ฝ่าย; โอกาส}} #: {{syn|nod|ᨴᩢ᩠ᨦ}} # [[แนวทาง]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. 3rxona2cgglzsn2tkh6j23jmgcqijsx 0 289743 5728538 1887282 2026-07-17T01:30:38Z Alifshinobi 397 /* รากศัพท์ 1 */ 5728538 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาลาว == === การออกเสียง === {{lo-pron}} === รากศัพท์ 1 === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|คร่าว}}, {{cog|tts|ข้าว}}, {{cog|nod|ᨡ᩶ᩣ᩠ᩅ}}, {{cog|kkh|ᨡ᩶ᩣ᩠ᩅ}}, {{cog|khb|ᦃᦱᧁᧉ}} ==== คำนาม ==== {{lo-noun}} # [[คร่าว]], [[ไม้]][[เครื่องเรือน]][[ที่]][[พาด]][[ไว้]] [[เป็น]][[ที่]][[เอา]][[กลอน]][[พาด]] === รากศัพท์ 2 === {{bor+|lo|th|ข้าว}}; {{doublet|lo|ເຂົ້າ}} ==== คำนาม ==== {{lo-noun}} # [[ข้าว]] ===== คำพ้องความ ===== {{col4|lo|title=ข้าว |ເຂົ້າ }} 3e28xqj8eb0vwjj6kh9owy55px6tyw8 5728540 5728538 2026-07-17T01:31:52Z Alifshinobi 397 /* รากศัพท์ 1 */ 5728540 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาลาว == === การออกเสียง === {{lo-pron}} === รากศัพท์ 1 === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|คร่าว}}, {{cog|tts|ข้าว}}, {{cog|nod|ᨡ᩶ᩣ᩠ᩅ}}, {{cog|kkh|ᨡ᩶ᩣ᩠ᩅ}}, {{cog|khb|ᦃᦱᧁᧉ}}, {{cog|shn|ၶၢဝ်ႈ}} ==== คำนาม ==== {{lo-noun}} # [[คร่าว]], [[ไม้]][[เครื่องเรือน]][[ที่]][[พาด]][[ไว้]] [[เป็น]][[ที่]][[เอา]][[กลอน]][[พาด]] === รากศัพท์ 2 === {{bor+|lo|th|ข้าว}}; {{doublet|lo|ເຂົ້າ}} ==== คำนาม ==== {{lo-noun}} # [[ข้าว]] ===== คำพ้องความ ===== {{col4|lo|title=ข้าว |ເຂົ້າ }} 9bgro719ppzpz9rokcaqtbtpd8bsz5i 0 291171 5728625 5648172 2026-07-17T04:19:35Z Octahedron80 267 /* คำกริยา */ 5728625 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == === การออกเสียง === * {{qualifier|เน้นเสียง}} ** {{IPA|en|/wʊd/|a=UK,US,AusE}} ** {{audio|en|en-us-would.ogg|(อเมริกัน)}} ** {{rhymes|en|ʊd}} * {{qualifier|ไม่เน้นเสียง}} ** {{IPA|en|/wəd/|/əd/|a=UK,US,AusE}} * คำพ้องเสียง: {{l|en|wood}} === คำกริยา === {{head|en|รูปกริยา}} {{lb|en|auxiliary|modal}} # {{inflection of|en|will||spast}} ## [[เคย]]; ''แสดงการกระทำในอดีตที่เกิดขึ้นอย่างเป็นปกติหรือซ้ำ ๆ'' ## เคย[[จะ]]; ''แสดงการกล่าวถึงอนาคตในอดีต ([[anterior]] [[future]])'' # ''คำกริยาแสดงมาลา ([[modal verb]]) รูปสมมุติ ([[subjunctive]]) ของ [[will]]''. {{inflection of|en|will||subj|past}} ## [[อยาก]]; ''แสดงรูปอย่างอ่อนของประโยคเงื่อนไขหรือศักยภาพในกาลปัจจุบัน'' ##: {{ux|en|[[John]] [[said]] [[he]] '''would''' [[have]] [[fish]] [[for]] [[dinner]].|จอห์นได้บอกว่าเขาอยากกินปลาเป็นอาหารเย็น}} ## [[น่า]]จะ; ''แสดงการกระทำหรือสถานะที่เป็นเงื่อนไขของอีกสิ่ง''; ใช้เป็นกริยาช่วยของ[[ทัศนะภาวะ]]เงื่อนไขธรรมดา ([[simple]] [[conditional]] [[modality]]) ## [[ช่วย]]...[[ให้]][[ได้]][[ไหม]]; ''ใช้แสดงการขอร้องอย่างสุภาพเป็นเชิงการถาม'' ##: {{ux|en|'''Would''' you [[pass]] the [[salt]], [[please]]?|เธอช่วยส่งเกลือมาให้ฉันหน่อยได้ไหม}} ==== หมายเหตุการใช้ ==== * เมื่อ {{m|en||would}} เป็น[[กริยานุเคราะห์]] กริยาตามจะใช้รูป[[กริยากลาง]]ไม่มี {{l|en|to}} ([[bare]] [[infinitive]]) * เมื่อ {{m|en||would}} อยู่หลังสรรพนามมักจะกร่อนลงเหลือ {{m|en|'d}} เช่น {{m|en|I'd}}, {{m|en|you'd}} เป็นต้น ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * {{l|en|will}} - รูปปัจจุบันของ would * {{l|en|wouldn't}} - รูปปฏิเสธของ would * {{l|en|wouldst}} - รูปผันสรรพนามบุรุษที่สองเอกพจน์ของ would (โบราณ) * {{l|en|would like}} * {{l|en|would've}} 665qyr5uwrffwa789z6tk3yofmtvz2a 5728626 5728625 2026-07-17T04:20:35Z Octahedron80 267 /* คำกริยา */ 5728626 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == === การออกเสียง === * {{qualifier|เน้นเสียง}} ** {{IPA|en|/wʊd/|a=UK,US,AusE}} ** {{audio|en|en-us-would.ogg|(อเมริกัน)}} ** {{rhymes|en|ʊd}} * {{qualifier|ไม่เน้นเสียง}} ** {{IPA|en|/wəd/|/əd/|a=UK,US,AusE}} * คำพ้องเสียง: {{l|en|wood}} === คำกริยา === {{head|en|รูปกริยา}} {{lb|en|คำกริยาช่วย|แสดงมาลา}} # {{inflection of|en|will||spast}} ## [[เคย]]; ''แสดงการกระทำในอดีตที่เกิดขึ้นอย่างเป็นปกติหรือซ้ำ ๆ'' ## เคย[[จะ]]; ''แสดงการกล่าวถึงอนาคตในอดีต ([[anterior]] [[future]])'' # ''คำกริยาแสดงมาลา ([[modal verb]]) รูปสมมุติ ([[subjunctive]]) ของ [[will]]''; {{inflection of|en|will||subj|past}} ## [[อยาก]]; ''แสดงรูปอย่างอ่อนของประโยคเงื่อนไขหรือศักยภาพในกาลปัจจุบัน'' ##: {{ux|en|[[John]] [[said]] [[he]] '''would''' [[have]] [[fish]] [[for]] [[dinner]].|จอห์นได้บอกว่าเขาอยากกินปลาเป็นอาหารเย็น}} ## [[น่า]]จะ; ''แสดงการกระทำหรือสถานะที่เป็นเงื่อนไขของอีกสิ่ง''; ใช้เป็นกริยาช่วยของ[[ทัศนะภาวะ]]เงื่อนไขธรรมดา ([[simple]] [[conditional]] [[modality]]) ## [[ช่วย]]...[[ให้]][[ได้]][[ไหม]]; ''ใช้แสดงการขอร้องอย่างสุภาพเป็นเชิงการถาม'' ##: {{ux|en|'''Would''' you [[pass]] the [[salt]], [[please]]?|เธอช่วยส่งเกลือมาให้ฉันหน่อยได้ไหม}} ==== หมายเหตุการใช้ ==== * เมื่อ {{m|en||would}} เป็น[[กริยานุเคราะห์]] กริยาตามจะใช้รูป[[กริยากลาง]]ไม่มี {{l|en|to}} ([[bare]] [[infinitive]]) * เมื่อ {{m|en||would}} อยู่หลังสรรพนามมักจะกร่อนลงเหลือ {{m|en|'d}} เช่น {{m|en|I'd}}, {{m|en|you'd}} เป็นต้น ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * {{l|en|will}} - รูปปัจจุบันของ would * {{l|en|wouldn't}} - รูปปฏิเสธของ would * {{l|en|wouldst}} - รูปผันสรรพนามบุรุษที่สองเอกพจน์ของ would (โบราณ) * {{l|en|would like}} * {{l|en|would've}} niytb6jz2hxkudj6pakgkcmq9htq2ld 0 293814 5728503 5686329 2026-07-16T18:47:57Z Alifshinobi 397 5728503 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == === การออกเสียง === {{th-pron}} === รากศัพท์ 1 === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ລ່າ}}, {{cog|nod|ᩃ᩵ᩣ}}, {{cog|khb|ᦟᦱᧈ}} ==== คำกริยา ==== {{th-verb}} # เที่ยวติดตามหา (เพื่อจับ ฆ่า หรือเพื่อการกีฬา เป็นต้น) #: {{ux|th|ล่าสัตว์}} #: {{ux|th|ตำรวจล่าผู้ร้าย}} # {{lb|th|โดยปริยาย}} เที่ยวแสวงหาในลักษณะคล้ายคลึงเช่นนั้น #: {{ux|th|ล่าเมืองขึ้น}} #: {{ux|th|ล่าผู้หญิง}} === รากศัพท์ 2 === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ລ່າ}}, {{cog|nod|ᩃ᩵ᩣ}} ==== คำกริยา ==== {{th-verb}} # ถอย (ใช้แก่คนจำนวนมาก ๆ) #: {{ux|th|ล่าทัพ}} ==== คำกริยาวิเศษณ์ ==== {{th-adv|-}} # แตกพ่ายถอยหนีอย่างไม่มีระเบียบ #: {{ux|th|กองทัพแตกล่า}} === รากศัพท์ 3 === {{inh+|th|tai-pro|*ʰlaːꟲ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|nod|ᩉᩖ᩶ᩣ}}, {{cog|kkh|ᩉᩖ᩶ᩣ}}, {{cog|tts|หล้า}}, {{m|tts|หล่า}}, {{cog|lo|ຫຼ້າ}}, {{m|lo|ລ່າ}}, {{cog|khb|ᦜᦱᧉ}}, {{cog|shn|လႃႈ}}, {{cog|phk|လႃ}}, {{cog|aho|𑜎𑜡}} ==== รูปแบบอื่น ==== * {{alt|th|*หล้า||เลิกใช้}} ==== คำกริยา ==== {{th-verb|-}} # มาช้ากว่าปรกติ #: {{ux|th|ฝนล่า}} #: {{ux|th|ทุเรียนล่า}} ==== คำกริยาวิเศษณ์ ==== {{th-adv|-}} # ช้ากว่าเวลาที่กำหนด #: {{ux|th|มาล่า}} e9nnxwglbux576og12671zhro2jin4y 5728504 5728503 2026-07-16T18:48:22Z Alifshinobi 397 /* รากศัพท์ 1 */ 5728504 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == === การออกเสียง === {{th-pron}} === รากศัพท์ 1 === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ລ່າ}}, {{cog|nod|ᩃ᩵ᩣ}}, {{cog|kkh|ᩃ᩵ᩣ}}, {{cog|khb|ᦟᦱᧈ}} ==== คำกริยา ==== {{th-verb}} # เที่ยวติดตามหา (เพื่อจับ ฆ่า หรือเพื่อการกีฬา เป็นต้น) #: {{ux|th|ล่าสัตว์}} #: {{ux|th|ตำรวจล่าผู้ร้าย}} # {{lb|th|โดยปริยาย}} เที่ยวแสวงหาในลักษณะคล้ายคลึงเช่นนั้น #: {{ux|th|ล่าเมืองขึ้น}} #: {{ux|th|ล่าผู้หญิง}} === รากศัพท์ 2 === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ລ່າ}}, {{cog|nod|ᩃ᩵ᩣ}} ==== คำกริยา ==== {{th-verb}} # ถอย (ใช้แก่คนจำนวนมาก ๆ) #: {{ux|th|ล่าทัพ}} ==== คำกริยาวิเศษณ์ ==== {{th-adv|-}} # แตกพ่ายถอยหนีอย่างไม่มีระเบียบ #: {{ux|th|กองทัพแตกล่า}} === รากศัพท์ 3 === {{inh+|th|tai-pro|*ʰlaːꟲ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|nod|ᩉᩖ᩶ᩣ}}, {{cog|kkh|ᩉᩖ᩶ᩣ}}, {{cog|tts|หล้า}}, {{m|tts|หล่า}}, {{cog|lo|ຫຼ້າ}}, {{m|lo|ລ່າ}}, {{cog|khb|ᦜᦱᧉ}}, {{cog|shn|လႃႈ}}, {{cog|phk|လႃ}}, {{cog|aho|𑜎𑜡}} ==== รูปแบบอื่น ==== * {{alt|th|*หล้า||เลิกใช้}} ==== คำกริยา ==== {{th-verb|-}} # มาช้ากว่าปรกติ #: {{ux|th|ฝนล่า}} #: {{ux|th|ทุเรียนล่า}} ==== คำกริยาวิเศษณ์ ==== {{th-adv|-}} # ช้ากว่าเวลาที่กำหนด #: {{ux|th|มาล่า}} h6os8puvnbeq1f8g96yqkjvygfjkpzb 0 294509 5728651 1610335 2026-07-17T04:59:13Z Alifshinobi 397 /* ภาษาคำเมือง */ 5728651 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=กะถิน}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/ka.tʰin˨˦/|a=เชียงใหม่}} === คำนาม === {{nod-noun}} # [[กระถิน]] {{topics|nod|ไม้ต้น}} 3urcor6uray5puso4xbgfa7onwddf8g 0 300455 5728551 5721681 2026-07-17T01:50:12Z Alifshinobi 397 /* ภาษาคำเมือง */ 5728551 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=นึ่ง}} === รากศัพท์ === {{inh+|th|tai-pro|*nɯːŋᴮ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|kkh|ᨶᩧ᩠᩵ᨦ}}, {{cog|khb|ᦓᦹᧂᧈ}}, {{cog|lo|ໜຶ່ງ,ນຶ່ງ}}, {{cog|blt|ꪙꪳ꪿ꪉ}}, {{cog|shn|ၼိုင်ႈ}}, {{cog|phk|ꩫိုင်}}, {{cog|aio|လိုင်}}, {{cog|aho|𑜎𑜢𑜤𑜂𑜫}}, {{cog|tdd|ᥘᥫᥒ}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/nɯŋ˦˨/|a=เชียงใหม่}} === เลข === {{nod-num}} # [[หนึ่ง]] mea2h8xg67y4jwxhg7yi2nh4xjkfccd 0 301707 5728511 5726386 2026-07-16T20:57:36Z Alifshinobi 397 /* ภาษาคำเมือง */ 5728511 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|c=ᨠ᩵ᩣ|l=กล่า|s=ก่า}} === รากศัพท์ === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|khb|ᦂᦱᧈ}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/kaː˨˩/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[ป้องกัน]], [[คุ้มครอง]] na76khq7ugw331ouhxjvoqtoewds0y7 0 301867 5728529 1515810 2026-07-17T00:47:43Z Alifshinobi 397 5728529 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=กะง็อก}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/ka.ŋɔk˦˥/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # [[ผงก]], [[พยัก]] #: {{uxi|nod|'''ᨠᨦᩬᩢᨠ'''[[ᩉ᩠ᩅᩫ]]|'''ผงก'''หัว}} === ดูเพิ่ม === {{col4|nod |ᨠᨦᩬᩢᨠᨠᨦᩯ᩠ᨠ }} 39rc6cyk8nx52xu993z4yu53n1daj18 5728531 5728529 2026-07-17T00:50:22Z Alifshinobi 397 /* ภาษาคำเมือง */ 5728531 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=กะง็อก}} === รากศัพท์ === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|khb|ᦂᦸᧅᦄᦸᧅ}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/ka.ŋɔk˦˥/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|อกรรม}} [[ผงก]], [[พยัก]] #: {{uxi|nod|'''ᨠᨦᩬᩢᨠ'''[[ᩉ᩠ᩅᩫ]]|'''ผงก'''หัว}} === ดูเพิ่ม === {{col4|nod |ᨠᨦᩬᩢᨠᨠᨦᩯ᩠ᨠ }} nnjxncxgfbrqfmmssio9vgpg0ngtvdv 0 305433 5728711 5685262 2026-07-17T08:07:53Z Octahedron80 267 /* ภาษาฮินดี */ 5728711 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาฮินดี == === การออกเสียง === * {{hi-IPA}} === คำกริยา === {{hi-head|รูปกริยา|ur=ہیں}} # {{inflection of|hi|होना||1//3|p|pres|ind}}: (พวกเรา, พวกเขา) [[เป็น]] qfevs71wgi7kh9avq2qdoe9jm9d5u7w 0 309340 5728609 5448353 2026-07-17T03:23:36Z Alifshinobi 397 /* ภาษาไทย */ 5728609 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === ดูที่รากศัพท์ของ {{l|th|ช่วย}} === การออกเสียง === {{th-pron|ช็่อย}} === คำกริยา === {{th-verb}} # {{lb|th|โบ|สกรรม}} [[ช่วย]] so1nsh57zwhm9fa0afkao94ojjh0j1b 828 311778 5728570 2191113 2026-07-17T02:14:34Z Octahedron80 267 5728570 Scribunto text/plain local export = {} --[=[ Authorship: <benwing2> ]=] --[=[ TERMINOLOGY: -- "slot" = A particular combination of state/case/gender/number. Example slot names for adjectives are "mix_nom_m" (mixed nominative masculine singular), "sup_str_dat_p" (superlative strong dative plural) and "comp_pred" (comparative predicative). Each slot is filled with zero or more forms. -- "form" = The declined German form representing the value of a given slot. -- "lemma" = The dictionary form of a given German term. Generally the predicative, but may be the strong nominative masculine singular or other form. ]=] local lang = require("Module:languages").getByCode("de") local m_links = require("Module:links") local m_table = require("Module:table") local m_string_utilities = require("Module:string utilities") local iut = require("Module:inflection utilities") local com = require("Module:de-common") local u = mw.ustring.char local rsplit = mw.text.split local rfind = mw.ustring.find local rmatch = mw.ustring.match local rgmatch = mw.ustring.gmatch local rsubn = mw.ustring.gsub local ulen = mw.ustring.len local uupper = mw.ustring.upper local OMITTED_E = u(0xFFF0) -- version of rsubn() that discards all but the first return value local function rsub(term, foo, bar) local retval = rsubn(term, foo, bar) return retval end -- version of rsubn() that returns a 2nd argument boolean indicating whether -- a substitution was made. local function rsubb(term, foo, bar) local retval, nsubs = rsubn(term, foo, bar) return retval, nsubs > 0 end local function link_term(term, face) return m_links.full_link({ lang = lang, term = term }, face) end local endings = { ["str"] = { ["m"] = {"er", "en", "em", "en"}, ["f"] = {"e", "er", "er", "e"}, ["n"] = {"es", "en", "em", "es"}, ["p"] = {"e", "er", "en", "e"}, }, ["wk"] = { ["m"] = {"e", "en", "en", "en"}, ["f"] = {"e", "en", "en", "e"}, ["n"] = {"e", "en", "en", "e"}, ["p"] = {"en", "en", "en", "en"}, }, ["mix"] = { ["m"] = {"er", "en", "en", "en"}, ["f"] = {"e", "en", "en", "e"}, ["n"] = {"es", "en", "en", "es"}, ["p"] = {"en", "en", "en", "en"}, }, } local cases = { "nom", "gen", "dat", "acc" } local genders = { "m", "f", "n", "p" } local states = { "str", "wk", "mix" } local comps = { "", "comp", "sup" } local adjective_slot_list_positive = { -- We generate the lemma into `the_lemma` because `lemma` is special-cased in iut.show_forms() -- to hold the lemma string. {"the_lemma", "-"}, } local adjective_slot_list_comparative = { } local adjective_slot_list_superlative = { } for _, comp in ipairs(comps) do local slot_list = comp == "" and adjective_slot_list_positive or comp == "comp" and adjective_slot_list_comparative or adjective_slot_list_superlative local compsup = comp ~= "" and comp .. "_" or "" for _, state in ipairs(states) do for _, gender in ipairs(genders) do local case_endings = endings[state][gender] for i, case in ipairs(cases) do local slot = compsup .. state .. "_" .. case .. "_" .. gender local comp_ending = comp == "comp" and "er" or comp == "sup" and "st" or "" local accel = "adj-form-" .. comp_ending .. case_endings[i] table.insert(slot_list, {slot, accel}) end end end table.insert(slot_list, {compsup .. "pred", "-"}) for _, gender in ipairs(genders) do table.insert(slot_list, {compsup .. "pred_" .. gender, "-"}) end end local adjective_slot_set = {} local all_adjective_slot_list = {} local function add_slots(slot_list) for _, slot_accel in ipairs(slot_list) do table.insert(all_adjective_slot_list, slot_accel) local slot, accel = unpack(slot_accel) if slot ~= "the_lemma" then adjective_slot_set[slot] = true end end end add_slots(adjective_slot_list_positive) add_slots(adjective_slot_list_comparative) add_slots(adjective_slot_list_superlative) local function add(base, slot, stem, ending, footnotes) if not ending or base.suppress and base.suppress[ending] then return end local function do_combine_stem_ending(stem, ending) return rsub(stem, OMITTED_E, "") .. ending end if ending == "en" and (base.props.sync_n or base.props.sync_mn or base.props.sync_mns) then ending = "n" elseif ending == "em" and (base.props.sync_mn or base.props.sync_mns) then ending = "m" elseif ending == "es" and base.props.sync_mns then ending = "s" end footnotes = iut.combine_footnotes(base.footnotes, footnotes) local ending_obj = iut.combine_form_and_footnotes(ending, footnotes) iut.add_forms(base.forms, slot, stem, ending_obj, do_combine_stem_ending) end local function decline(base, stem, compsup) for _, state in ipairs(states) do local prefix = compsup .. state .. "_" for _, gender in ipairs(genders) do for i, case in ipairs(cases) do add(base, prefix .. case .. "_" .. gender, stem, endings[state][gender][i]) end end end end local function parse_indicator_spec(angle_bracket_spec, lemma, pagename) if lemma == "" then lemma = pagename end local base = {forms = {}, stems = {}, overrides = {}, props = {}} base.orig_lemma = lemma base.orig_lemma_no_links = m_links.remove_links(lemma) base.lemma = base.orig_lemma_no_links local inside = rmatch(angle_bracket_spec, "^<(.*)>$") assert(inside) local function parse_err(msg) error(msg .. ": <" .. inside .. ">") end --[=[ Parse a single override spec and return two values: the slot the override applies to and the override specs. The input is a list where the footnotes have been separated out, i.e. parse_balanced_segment_run(..., "[", "]") has already been called. ]=] local function parse_override(segments) local part = segments[1] local slot, rest = rmatch(part, "^(.-):(.*)$") if not adjective_slot_set[slot] then parse_err("Unrecognized slot '" .. slot .. "' in override: '" .. table.concat(segments) .. "'") end segments[1] = rest return slot, com.fetch_specs(iut, segments, ":", "override", nil, parse_err) end if inside ~= "" then local segments = iut.parse_balanced_segment_run(inside, "[", "]") local dot_separated_groups = iut.split_alternating_runs_and_strip_spaces(segments, "%.") for i, dot_separated_group in ipairs(dot_separated_groups) do local part = dot_separated_group[1] if part == "comp" then part = "comp:+" end if rfind(part, "^comp:") or rfind(part, "^sup:") or rfind(part, "^stem:") then local spectype, rest = rmatch(part, "^(.-):(.*)$") if base[spectype] then parse_err("Can't specify value for '" .. spectype .. "' twice") end dot_separated_group[1] = rest base[spectype] = com.fetch_specs(iut, dot_separated_group, ":", spectype, nil, parse_err) elseif rfind(part, "^state:") then if #dot_separated_group > 1 then parse_err("Can't specify footnotes with 'state': '" .. table.concat(dot_separated_group) .. "'") end if base.state then parse_err("Can't specify value for 'state:' twice") end local state = rsub(part, "state:", "") if not m_table.contains(states, state) then parse_err("Unrecognized state '" .. state .. "', should be one of " .. table.concat(states, "/")) end base.state = state elseif rfind(part, "^suppress:") then if #dot_separated_group > 1 then parse_err("Can't specify footnotes with 'suppress': '" .. table.concat(dot_separated_group) .. "'") end if base.suppress then parse_err("Can't specify value for 'suppress:' twice") end part = rsub(part, "suppress:", "") local endings = rsplit(part, "%s*:%s*") local suppress = {} for _, ending in ipairs(endings) do if ending ~= "e" and ending ~= "em" and ending ~= "en" and ending ~= "er" and ending ~= "es" then parse_err("Unrecognized ending '" .. ending .. "' in suppress: spec: '" .. table.concat(dot_separated_group) .. "'") end suppress[ending] = true end base.suppress = suppress elseif part:find(":") then local slot, override = parse_override(dot_separated_group) if base.overrides[slot] then parse_err("Can't specify override twice for slot '" .. slot .. "'") else base.overrides[slot] = override end elseif part == "" then if #dot_separated_group == 1 then parse_err("Blank indicator") end base.footnotes = com.fetch_footnotes(dot_separated_group, parse_err) elseif #dot_separated_group > 1 then parse_err("Footnotes only allowed with slot overrides, comp:, sup:, stem: or by themselves: '" .. table.concat(dot_separated_group) .. "'") elseif part == "ss" or part == "indecl" or part == "predonly" or part == "sync_n" or part == "sync_mn" or part == "sync_mns" then if base.props[part] then parse_err("Can't specify '" .. part .. "' twice") end base.props[part] = true else parse_err("Unrecognized indicator '" .. part .. "'") end end end return base end local function generate_default_stem(base) if base.props.ss then return rsub(base.lemma, "ß$", "ss") end if base.lemma:find("e$") then return rsub(base.lemma, "e$", "") end return rsub(base.lemma, "([ai])bel$", "%1b" .. OMITTED_E .. "l") end local function generate_default_comp(base, stem) return stem .. "er" end local function generate_default_sup(base, stem) if rfind(stem, OMITTED_E .. "[lmnr]$") then -- If we omitted -e- in the stem, put it back. E.g. [[simpel]], stem ''simpl-'', comparative -- ''simpler'', superlative ''simpelst-'', or [[abgeschlossen]], comparative ''abgeschlossener'' or -- ''abgeschlossner'', superlative just ''abgeschlossenst-''. local non_ending, ending = rmatch(stem, "^(.*)" .. OMITTED_E .. "([lmnr])$") if base.props.ss then -- [[abgeschlossen]] -> ''abgeschloßner'' -> ''abgeschlossenst'' (pre-1996 spelling) non_ending = rsub(non_ending, "ß$", "ss") end return non_ending .. "e" .. ending .. "st" elseif rfind(stem, "gr[oö]ß$") or rfind(stem, "gr[oö]ss$") then -- Write this way so we can be called either on positive or comparative stem. return stem .. "t" elseif rfind(stem, "h[oö]h$") then -- [[hoch]], [[ranghoch]], etc. -- Write this way so we can be called either on positive or comparative stem. return rsub(stem, "..$", "öchst") elseif rfind(stem, "n[aä]h$") then -- [[nah]], [[äquatornah]], [[bahnhofsnah]], [[bodennah]], [[citynah]], [[hautnah]] (has no comp in dewikt), -- [[körpernah]], [[zeitnah]], etc. -- NOTE: [[erdnah]], [[praxisnah]] can be either regular (like [[froh]] below) or following [[nah]]. -- Write this way so we can be called either on positive or comparative stem. return rsub(stem, "..$", "ächst") elseif rfind(stem, "[aeiouäöü]h$") then -- [[froh]], [[farbenfroh]], [[lebensfroh]], [[schadenfroh]], [[früh]], [[jäh]] (has only jähest in dewikt), [[rauh]], -- [[roh]], [[weh]], [[zäh]] return {stem .. "st", stem .. "est"} elseif rfind(stem, "e[rl]?nd$") then -- Present participles; non-present-participles like [[elend]], [[behend]]/[[behende]], [[horrend]] need special-casing return stem .. "st" elseif rfind(stem, "[^wi]e[rl]?t$") then -- Most adjectives in -et, -elt, -ert (past participles specifically), but not adjectives in -iert, -ielt or -- non-past-participles in -wert; other non-past-participles like [[alert]], [[inert]], [[concret]], [[discret]], -- [[obsolet]] need special-casing return stem .. "st" elseif rfind(stem, "[^e]igt$") then -- Most adjectives in -igt (past participles specifically), but not adjectives in -eigt such as [[abgeneigt]]; -- exceptions like [[gewitzigt]], [[gerechtfertigt]] need special-casing return stem .. "st" elseif rfind(stem, "[ae][iuwy]$") then -- Those ending in diphthongs can take either -est -or -st (scheu, neu, schlau, frei, blau/blaw, etc.) return {stem .. "est", stem .. "st"} elseif rfind(stem, "[szxßdt]$") then if base.props.ss and rfind(stem, "ß$") then return rsub(stem, ".$", "ssest") end return stem .. "est" elseif rfind(stem, "sk$") then -- [[burlesk]], [[chevaleresk]], [[dantesk]], [[grotesk]], [[pittoresk]], [[pythonesk]]; also [[brüsk]], [[promisk]] return stem .. "est" elseif rfind(stem, "[^i]sch$") then -- Adjectives in -sch where it is not an adjective-forming ending typically can take either -est or -st; examples -- are [[barsch]], [[falsch]], [[fesch]], [[forsch]]/[[nassforsch]], [[frisch]]/[[taufrisch]], [[harsch]], -- [[keusch]]/[[unkeusch]], [[lasch]], [[morsch]], [[rasch]], [[wirsch]]/[[unwirsch]]; maybe [[krüsch]]/[[krütsch]]? -- (dewikt says sup. only ''krüschst'', Duden says only ''krüschest''); a few can take only -est per dewikt -- [[deutsch]]/[[süddeutsch]]/[[teutsch]], [[hübsch]], [[krosch]], [[resch]], [[rösch]] -- Cases where -sch without -isch occurs that is an adjective-forming ending need special-casing, e.g. -- [[figelinsch]] return {stem .. "est", stem .. "st"} else return stem .. "st" end end local function process_spec(base, destforms, slot, specs, base_stem, form_default) local function do_form_default(form) local retval = form_default(base, form) if type(retval) ~= "table" then retval = {retval} end return retval end specs = specs or {{form = "+"}} for _, spec in ipairs(specs) do local forms if spec.form == "-" then -- Skip "-"; effectively, no forms get inserted into output.comp. elseif spec.form == "+" then forms = iut.flatmap_forms(base_stem, do_form_default) elseif rfind(spec.form, "^%+") then local ending = rsub(spec.form, "^%+", "") forms = iut.map_forms(base_stem, function(form) return form .. ending end) elseif spec.form == "^" then forms = iut.flatmap_forms(base_stem, function(form) return do_form_default(com.apply_umlaut(form)) end) elseif rfind(spec.form, "^%^") then local ending = rsub(spec.form, "^%^", "") forms = iut.map_forms(base_stem, function(form) return com.apply_umlaut(form) .. ending end) elseif spec.form == "-e" then forms = iut.flatmap_forms(base_stem, function(form) local non_ending, ending = rmatch(form, "^(.*)e([lmnr])$") if not non_ending then error("Can't use '-e' with stem '" .. form .. "'; should end in -el, -em, -en or -er") end if base.props.ss then non_ending = rsub(non_ending, "ss$", "ß") end return do_form_default(non_ending .. OMITTED_E .. ending) end) else iut.insert_form(destforms, slot, spec) end if forms then forms = iut.convert_to_general_list_form(forms, spec.footnotes) iut.insert_forms(destforms, slot, forms) end end end local function detect_indicator_spec(alternant_multiword_spec, base) -- First generate the stem(s), substituting + with the default formed from the lemma. process_spec(base, base.stems, "stem", base.stem, {{form = generate_default_stem(base)}}, function(base, stem) return stem end) -- Next process the superative, if specified. We do this first so that if there is a superative and no -- comparative specified, we add a comparative; but if sup:- is given, we don't add a comparative. if base.sup then process_spec(base, base.stems, "sup", base.sup, base.stems.stem, generate_default_sup) if base.stems.sup and not base.comp then base.comp = {{form = "+"}} end end -- Next process the comparative, if specified (or defaulted because a superlative was specified). if base.comp then process_spec(base, base.stems, "comp", base.comp, base.stems.stem, generate_default_comp) end -- Next, if comparative specified but not superlative, derive the superlative(s) from the comparative(s). if base.stems.comp and not base.sup then local sups = iut.flatmap_forms(base.stems.comp, function(form) if not rfind(form, "er$") then error("Don't know how to derive superlative from comparative '" .. form .. "' because it doesn't end in -er; specify the superlative explicitly using sup:...") end local retval = generate_default_sup(base, rsub(form, "er$", "")) if type(retval) ~= "table" then retval = {retval} end return retval end) iut.insert_forms(base.stems, "sup", sups) end -- Make sure all alternants agree in having a comparative and/or superlative. for _, compsup in ipairs { {"comp", "has_comp", "comparative"}, {"sup", "has_sup", "superlative"} } do local stem, altprop, desc = unpack(compsup) local has_stem = not not base.stems[stem] if alternant_multiword_spec.props[altprop] == nil then alternant_multiword_spec.props[altprop] = has_stem elseif alternant_multiword_spec.props[altprop] ~= has_stem then error("If one alternant has a " .. desc .. ", all must") end end if base.props.predonly then base.props.indecl = true end if base.overrides.pred and base.overrides.pred[1].form == "-" then base.props.nopred = true end if base.props.predonly and base.props.nopred then error("Can't be both 'predonly' and 'pred:-'") end -- Make sure all alternants agree in 'state' if specified. local stateval = base.state or false if alternant_multiword_spec.state == nil then alternant_multiword_spec.state = stateval elseif alternant_multiword_spec.state ~= stateval then error("All alternants must agree in the value of 'state', if specified") end -- Make sure all alternants agree in various properties. for _, propdesc in ipairs { {"indecl"}, {"nopred", "pred:-"}, {"predonly"} } do local prop, desc = unpack(propdesc) desc = desc or prop local val = not not base.props[prop] if alternant_multiword_spec.props[prop] == nil then alternant_multiword_spec.props[prop] = val elseif alternant_multiword_spec.props[prop] ~= val then error("If one alternant specifies '" .. desc .. "', all must") end end end local function detect_all_indicator_specs(alternant_multiword_spec) iut.map_word_specs(alternant_multiword_spec, function(base) detect_indicator_spec(alternant_multiword_spec, base) end) end local function process_slot_overrides(base) for slot, overrides in pairs(base.overrides) do local origforms = base.forms[slot] base.forms[slot] = nil process_spec(base, base.forms, slot, overrides, origforms, function(base, form) return form end) end end local function decline_adjective(base) decline(base, base.stems.stem, "") if base.stems.comp then decline(base, base.stems.comp, "comp_") end if base.stems.sup then decline(base, base.stems.sup, "sup_") end add(base, "the_lemma", base.orig_lemma, "") add(base, "pred", base.lemma, "") if base.stems.comp and not base.props.nopred then add(base, "comp_pred", base.stems.comp, "") end if base.stems.sup and not base.props.nopred then add(base, "sup_pred", iut.map_forms(base.stems.sup, function(form) if not rfind(form, "[%[%]]") then form = "[[" .. form .. "en]]" elseif rfind(form, "%]%]$") then form = rsub(form, "%]%]$", "en]]") else form = form .. "en" end return "[[am]] " .. form end), "") end process_slot_overrides(base) end -- Compute the categories to add the adjective to, as well as the annotation to display in the -- declension title bar. We combine the code to do these functions as both categories and -- title bar contain similar information. local function compute_categories_and_annotation(alternant_multiword_spec) alternant_multiword_spec.categories = {} local function insert(cattype) cattype = rsub(cattype, "~", alternant_multiword_spec.pos) m_table.insertIfNot(alternant_multiword_spec.categories, cattype .. "ภาษาเยอรมัน") end local annotation local annparts = {} if not alternant_multiword_spec.props.has_comp then table.insert(annparts, "เปรียบเทียบไม่ได้") insert("~เปรียบเทียบไม่ได้") end if not alternant_multiword_spec.forms.pred then table.insert(annparts, "ไม่มีภาคแสดง") insert("~ไม่มีภาคแสดง") end alternant_multiword_spec.annotation = table.concat(annparts, ", ") end local function show_forms(alternant_multiword_spec) local lemmas = alternant_multiword_spec.forms.the_lemma or {} local function generate_link(data) local slot = data.slot local link = m_links.full_link { lang = lang, term = data.form.formval_for_link, tr = "-", accel = data.form.accel_obj } local footnote_text = iut.get_footnote_text(data.form.footnotes, data.footnote_obj) link = link .. footnote_text if rfind(slot, "pred_m$") then return link_term("[[er]] [[ist]]") .. " " .. link elseif rfind(slot, "pred_f$") then return link_term("[[sie]] [[ist]]") .. " " .. link elseif rfind(slot, "pred_n$") then return link_term("[[es]] [[ist]]") .. " " .. link elseif rfind(slot, "pred_p$") then return link_term("[[sie]] [[sind]]") .. " " .. link elseif rfind(slot, "wk_") then local case, gender = rmatch(slot, ".*wk_(.*)_([mfnp])$") return link_term(com.articles[gender]["def_" .. case]) .. " " .. link elseif rfind(slot, "mix_") then local case, gender = rmatch(slot, ".*mix_(.*)_([mfnp])$") return link_term(com.articles[gender]["ind_" .. case]) .. " " .. link else return link end end local function join_spans(data) return table.concat(data.formval_spans, "<br />") end local function copy_predicate_forms(compsup) for _, gender in ipairs(genders) do alternant_multiword_spec.forms[compsup .. "pred_" .. gender] = alternant_multiword_spec.forms[compsup .. "pred"] end end copy_predicate_forms("") copy_predicate_forms("comp_") copy_predicate_forms("sup_") local props = { lang = lang, lemmas = lemmas, generate_link = generate_link, join_spans = join_spans, } props.slot_list = adjective_slot_list_positive iut.show_forms(alternant_multiword_spec.forms, props) alternant_multiword_spec.footnote_positive = alternant_multiword_spec.forms.footnote if alternant_multiword_spec.props.has_comp then props.slot_list = adjective_slot_list_comparative iut.show_forms(alternant_multiword_spec.forms, props) alternant_multiword_spec.footnote_comparative = alternant_multiword_spec.forms.footnote end if alternant_multiword_spec.props.has_sup then props.slot_list = adjective_slot_list_superlative iut.show_forms(alternant_multiword_spec.forms, props) alternant_multiword_spec.footnote_superlative = alternant_multiword_spec.forms.footnote end end local single_state_table_spec = [=[ ! style="background:#COLOR;color:inherit" | กรรตุการก | {COMPSUPSTATE_nom_m} | {COMPSUPSTATE_nom_f} | {COMPSUPSTATE_nom_n} | {COMPSUPSTATE_nom_p} |- ! style="background:#COLOR;color:inherit" | สัมพันธการก | {COMPSUPSTATE_gen_m} | {COMPSUPSTATE_gen_f} | {COMPSUPSTATE_gen_n} | {COMPSUPSTATE_gen_p} |- ! style="background:#COLOR;color:inherit" | สัมปทานการก | {COMPSUPSTATE_dat_m} | {COMPSUPSTATE_dat_f} | {COMPSUPSTATE_dat_n} | {COMPSUPSTATE_dat_p} |- ! style="background:#COLOR;color:inherit" | กรรมการก | {COMPSUPSTATE_acc_m} | {COMPSUPSTATE_acc_f} | {COMPSUPSTATE_acc_n} | {COMPSUPSTATE_acc_p} |- ]=] local function make_table(alternant_multiword_spec) if alternant_multiword_spec.props.indecl then if alternant_multiword_spec.props.predonly then return "ผันรูปไม่ได้, ภาคแสดงเท่านั้น" elseif alternant_multiword_spec.props.nopred then return "ผันรูปไม่ได้, ไม่มีภาคแสดง" else return "ผันรูปไม่ได้" end end local forms = alternant_multiword_spec.forms local table_spec = (alternant_multiword_spec.state and -- Single-state table [=[ <div class="NavFrame"style = "width:50%;"> <div class="NavHead" style="text-align: left;">{title}{annotation}</div> <div class="NavContent"> {\op}| border="1px solid #cdcdcd" style="border-collapse:collapse; background:var(--wikt-palette-white,#ffffff); color:inherit; width:100%" class="inflection-table" |- ! rowspan="2" style="background:var(--wikt-palette-lightgrey,#cccccc);color:inherit" | พจน์ / เพศ ! colspan="3" style="background:var(--wikt-palette-lightgrey,#cccccc);color:inherit" | เอกพจน์ ! rowspan="2" style="background:var(--wikt-palette-lightgrey,#cccccc);color:inherit" | พหูพจน์ |- ! style="background:var(--wikt-palette-lightgrey,#cccccc);color:inherit" | เพศชาย ! style="background:var(--wikt-palette-lightgrey,#cccccc);color:inherit" | เพศหญิง ! style="background:var(--wikt-palette-lightgrey,#cccccc);color:inherit" | เพศกลาง |- ]=] .. rsub(rsub(single_state_table_spec, "#COLOR", "var(--wikt-palette-lightindigo,#e9e9ff)"), "STATE", alternant_multiword_spec.state) .. [=[ |{\cl}{notes_clause}</div></div>]=] or not alternant_multiword_spec.args.truncate and -- Normal (non-truncated) table [=[ <div class="NavFrame"> <div class="NavHead" style="text-align: left">{title}{annotation}</div> <div class="NavContent"> {\op}| border="1px solid #cdcdcd" style="border-collapse:collapse; background:var(--wikt-palette-white,#ffffff); color:inherit; width:100%" class="inflection-table" |- ! colspan="2" rowspan="2" style="background:var(--wikt-palette-lightgrey,#cccccc);color:inherit" | พจน์ / เพศ ! colspan="3" style="background:var(--wikt-palette-lightgrey,#cccccc);color:inherit" | เอกพจน์ ! rowspan="2" style="background:var(--wikt-palette-lightgrey,#cccccc);color:inherit" | พหูพจน์ |- ! style="background:var(--wikt-palette-lightgrey,#cccccc);color:inherit" | เพศชาย ! style="background:var(--wikt-palette-lightgrey,#cccccc);color:inherit" | เพศหญิง ! style="background:var(--wikt-palette-lightgrey,#cccccc);color:inherit" | เพศกลาง |- ! colspan="2" style="background:var(--wikt-palette-yellow,#ebe8b9);color:inherit" | ภาคแสดง | {COMPSUPpred_m} | {COMPSUPpred_f} | {COMPSUPpred_n} | {COMPSUPpred_p} |- ! rowspan="4" style="background:var(--wikt-palette-lightblue,#d9ebff);color:inherit" | การผันรูปแบบแข็ง <br/> (ไม่มีคำกำกับนาม) ]=] .. rsub(rsub(single_state_table_spec, "#COLOR", "var(--wikt-palette-lightblue,#d9ebff)"), "STATE", "str") .. [=[ ! rowspan="4" style="background:var(--wikt-palette-mint,#c0e4c0);color:inherit" | การผันรูปแบบอ่อน <br/> (มีคำกำกับนามชี้เฉพาะ) ]=] .. rsub(rsub(single_state_table_spec, "#COLOR", "var(--wikt-palette-mint,#c0e4c0)"), "STATE", "wk") .. [=[ ! rowspan="4" style="background:var(--wikt-palette-peach,#e4d4c0);color:inherit" | การผันรูปแบบผสม <br/> (มีคำกำกับนามไม่ชี้เฉพาะ) ]=] .. rsub(rsub(single_state_table_spec, "#COLOR", "var(--wikt-palette-peach,#e4d4c0)"), "STATE", "mix") .. [=[ |{\cl}{notes_clause}</div></div>]=] or -- Truncated table, for the documentation page where otherwise we'd hit the template expand limit [=[ <div class="NavFrame"> <div class="NavHead" style="text-align: left">{title}{annotation}</div> <div class="NavContent"> {\op}| border="1px solid #cdcdcd" style="border-collapse:collapse; background:var(--wikt-palette-white,#ffffff); color:inherit; width:100%" class="inflection-table" |- ! colspan="2" rowspan="2" style="background:var(--wikt-palette-lightgrey,#cccccc);color:inherit" | พจน์ / เพศ ! colspan="3" style="background:var(--wikt-palette-lightgrey,#cccccc);color:inherit" | เอกพจน์ ! rowspan="2" style="background:var(--wikt-palette-lightgrey,#cccccc);color:inherit" | พหูพจน์ |- ! style="background:var(--wikt-palette-lightgrey,#cccccc);color:inherit" | เพศชาย ! style="background:var(--wikt-palette-lightgrey,#cccccc);color:inherit" | เพศหญิง ! style="background:var(--wikt-palette-lightgrey,#cccccc);color:inherit" | เพศกลาง |- ! colspan="2" style="background:var(--wikt-palette-yellow,#ebe8b9);color:inherit" | ภาคแสดง | {COMPSUPpred_m} | {COMPSUPpred_f} | {COMPSUPpred_n} | {COMPSUPpred_p} |- ! rowspan="2" style="background:var(--wikt-palette-lightblue,#d9ebff);color:inherit" | การผันรูปแบบแข็ง <br/> (ไม่มีคำกำกับนาม) ! style="background:var(--wikt-palette-lightblue,#d9ebff);color:inherit" | กรรตุการก | {COMPSUPstr_nom_m} | {COMPSUPstr_nom_f} | {COMPSUPstr_nom_n} | {COMPSUPstr_nom_p} |- ! style="background:var(--wikt-palette-lightblue,#d9ebff);color:inherit" | ... | colspan="4" | ... |- ! rowspan="2" style="background:var(--wikt-palette-mint,#c0e4c0);color:inherit" | การผันรูปแบบอ่อน <br/> (มีคำกำกับนามชี้เฉพาะ) ! style="background:var(--wikt-palette-mint,#c0e4c0);color:inherit" | กรรตุการก | {COMPSUPwk_nom_m} | {COMPSUPwk_nom_f} | {COMPSUPwk_nom_n} | {COMPSUPwk_nom_p} |- ! style="background:var(--wikt-palette-mint,#c0e4c0);color:inherit" | ... | colspan="4" | ... |- ! rowspan="2" style="background:var(--wikt-palette-peach,#e4d4c0);color:inherit" | การผันรูปแบบผสม <br/> (มีคำกำกับนามไม่ชี้เฉพาะ) ! style="background:var(--wikt-palette-peach,#e4d4c0);color:inherit" | กรรตุการก | {COMPSUPmix_nom_m} | {COMPSUPmix_nom_f} | {COMPSUPmix_nom_n} | {COMPSUPmix_nom_p} |- ! style="background:var(--wikt-palette-peach,#e4d4c0);color:inherit" | ... | colspan="4" | ... |{\cl}{notes_clause}</div></div>]=]) local notes_template = [===[ <div style="width:100%;text-align:left;background:var(--wikt-palette-lightblue,#d9ebff);color:inherit"> <div style="display:inline-block;text-align:left;padding-left:1em;padding-right:1em"> {footnote} </div></div> ]===] local ital_lemma = '<i lang="de" class="Latn">' .. forms.lemma .. "</i>" local annotation = alternant_multiword_spec.annotation if annotation == "" then forms.annotation = "" else forms.annotation = " (<span style=\"font-size: smaller;\">" .. annotation .. "</span>)" end -- Format the positive table. local positive_table_spec = rsub(table_spec, "COMPSUP", "") forms.title = "รูปผันขั้นปกติของ " .. ital_lemma forms.footnote = alternant_multiword_spec.footnote_positive forms.notes_clause = forms.footnote ~= "" and m_string_utilities.format(notes_template, forms) or "" local positive_table = m_string_utilities.format(positive_table_spec, forms) -- Maybe format the comparative table. local comparative_table = "" if alternant_multiword_spec.props.has_comp then local comparative_table_spec = rsub(table_spec, "COMPSUP", "comp_") forms.title = "รูปผันขั้นกว่าของ " .. ital_lemma forms.footnote = alternant_multiword_spec.footnote_comparative forms.notes_clause = forms.footnote ~= "" and m_string_utilities.format(notes_template, forms) or "" comparative_table = m_string_utilities.format(comparative_table_spec, forms) end -- Maybe format the superlative table. local superlative_table = "" if alternant_multiword_spec.props.has_sup then local superlative_table_spec = rsub(table_spec, "COMPSUP", "sup_") forms.title = "รูปผันขั้นสุดของ " .. ital_lemma forms.footnote = alternant_multiword_spec.footnote_superlative forms.notes_clause = forms.footnote ~= "" and m_string_utilities.format(notes_template, forms) or "" superlative_table = m_string_utilities.format(superlative_table_spec, forms) end -- Paste them together. return positive_table .. comparative_table .. superlative_table end -- Externally callable function to parse and decline a noun given user-specified arguments. -- Return value is ALTERNANT_MULTIWORD_SPEC, an object where the declined forms are in `ALTERNANT_MULTIWORD_SPEC.forms` -- for each slot. If there are no values for a slot, the slot key will be missing. The value for a given slot is a -- list of objects {form=FORM, footnotes=FOOTNOTES}. function export.do_generate_forms(parent_args, pos, from_headword, def) local params = { [1] = {}, pagename = {}, -- If truncate=1 is specified, truncate the tables to reduce the template expansion size, -- for use on documentation and test pages. truncate = {type = "boolean"}, } if from_headword or pretend_from_headword then params["head"] = {list = true} params["id"] = {} params["sort"] = {} params["splithyph"] = {type = "boolean"} params["nolinkhead"] = {type = "boolean"} params["new"] = {type = "boolean"} end local args = require("Module:parameters").process(parent_args, params) if not args[1] then if mw.title.getCurrentTitle().text == "de-adecl" then args[1] = def or "lang<comp:^>" else args[1] = "" end end local arg1 = args[1] local need_surrounding_angle_brackets = true -- Check whether we need to add <...> around the argument. If the -- argument has no < in it, we definitely do. Otherwise, we need to -- parse the balanced [...] and <...> and add <...> only if there isn't -- a top-level <...>. We check for [...] because there might be angle -- brackets inside of them (HTML tags in qualifiers or <<name:...>> and -- such in references). if arg1:find("<") then local segments = iut.parse_multi_delimiter_balanced_segment_run(arg1, {{"<", ">"}, {"[", "]"}}) for i = 2, #segments, 2 do if segments[i]:find("^<.*>$") then need_surrounding_angle_brackets = false break end end end if need_surrounding_angle_brackets then arg1 = "<" .. arg1 .. ">" end local function do_parse_indicator_spec(angle_bracket_spec, lemma) local pagename = args.pagename or mw.title.getCurrentTitle().text return parse_indicator_spec(angle_bracket_spec, lemma, pagename) end local parse_props = { parse_indicator_spec = do_parse_indicator_spec, allow_default_indicator = true, allow_blank_lemma = true, } local alternant_multiword_spec = iut.parse_inflected_text(arg1, parse_props) alternant_multiword_spec.pos = pos or "คำคุณศัพท์" alternant_multiword_spec.args = args alternant_multiword_spec.forms = {} alternant_multiword_spec.props = {} detect_all_indicator_specs(alternant_multiword_spec) local inflect_props = { lang = lang, skip_slot = function(slot) return false end, slot_list = all_adjective_slot_list, inflect_word_spec = decline_adjective, } iut.inflect_multiword_or_alternant_multiword_spec(alternant_multiword_spec, inflect_props) compute_categories_and_annotation(alternant_multiword_spec) return alternant_multiword_spec end -- Entry point for {{de-adecl}}. Template-callable function to parse and decline -- an adjective given user-specified arguments and generate a displayable table -- of the declined forms. function export.show(frame) local parent_args = frame:getParent().args local alternant_spec = export.do_generate_forms(parent_args) show_forms(alternant_spec) return make_table(alternant_spec) .. require("Module:utilities").format_categories(alternant_spec.categories, lang) end -- Concatenate all forms of all slots into a single string of the form "SLOT=FORM,FORM,...|SLOT=FORM,FORM,...|...". -- Embedded pipe symbols (as might occur in embedded links) are converted to <!>. If INCLUDE_PROPS is given, also -- include additional properties (currently, none). This is for use by bots. local function concat_forms(alternant_spec, include_props) local ins_text = {} for _, slotaccel in pairs(adjective_slot_list) do local slot, accel = unpack(slotaccel) local formtext = iut.concat_forms_in_slot(alternant_spec.forms[slot]) if formtext then table.insert(ins_text, slot .. "=" .. formtext) end end return table.concat(ins_text, "|") end -- Template-callable function to parse and decline an adjective given user-specified arguments and -- return the forms as a string of the same form as documented in concat_forms() above. function export.generate_forms(frame) local include_props = frame.args["include_props"] local parent_args = frame:getParent().args local alternant_spec = export.do_generate_forms(parent_args) return concat_forms(alternant_spec, include_props) end return export fwyhae3tqlyj26a2cxisnegil4isksa 0 337741 5728467 3325249 2026-07-16T15:22:45Z Alifshinobi 397 /* ภาษาคำเมือง */ 5728467 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=ข้า}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/xaː˦˦ʔ/|a=เชียงใหม่}} === รากศัพท์ 1 === ==== คำนาม ==== {{nod-noun}} # [[ข้า]], [[ทาส]], [[บ่าว]][[ไพร่]] ==== คำสรรพนาม ==== {{nod-pronoun}} # [[ข้า]], สรรพนามบุรุษที่หนึ่งซึ่งผู้น้อยใช้พูดกับผู้ใหญ่ ==== คำอนุภาค ==== {{nod-part}} # คำรับของชาวเขินหรือลื้อ ใช้ได้ทั้งชายและหญิง ในทำนองเดียวกับคำว่า [[ครับ]] [[ค่ะ]] === รากศัพท์ 2 === ==== คำกริยา ==== {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[ฆ่า]] fb5ez2wl8t2bok8yfyh3wsmfbg6elz3 0 574031 5728689 5685261 2026-07-17T08:00:07Z Octahedron80 267 /* ภาษาฮินดี */ 5728689 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาฮินดี == === การออกเสียง === * {{hi-IPA}} === รากศัพท์ 1 === ==== คำกริยา ==== {{hi-head|รูปกริยา}} # {{inflection of|hi|खेलना||m|p|pfv|part|;|m|p|perf|ind}} === รากศัพท์ 2 === ==== คำนาม ==== {{hi-head|รูปนาม|m}} # {{noun form of|hi|खेला||obl//voc|s|;|dir|p}} tb47l07qopb13nmmnaw7v3zfym0wl7v 0 574082 5728712 5674537 2026-07-17T08:08:30Z Octahedron80 267 /* ภาษาฮินดี */ นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5728712 wikitext text/x-wiki == ภาษาฮินดี == === คำนาม === {{hi-head|รูปนาม|m}} # {{noun form of|hi|गाना||obl//voc|s|;|dir|p}} 7rzsye7i75y6fy3d9047pcuu7h69av5 0 574145 5728690 5685260 2026-07-17T08:00:55Z Octahedron80 267 /* ภาษาฮินดี */ 5728690 wikitext text/x-wiki == ภาษาฮินดี == === การออกเสียง === * {{hi-IPA}} === คำนาม === {{hi-head|รูปนาม}} # {{inflection of|hi|घुटना||dir|p|;|obl//voc|s}} === คำกริยา === {{hi-head|รูปกริยา}} # {{inflection of|hi|घुटना||obl|inf|;|m|p|inf|part|;|obl|m|s|inf|part}} kurra25onmwoccycejaksptrhd40v21 0 574270 5728692 5685259 2026-07-17T08:01:37Z Octahedron80 267 /* ภาษาฮินดี */ 5728692 wikitext text/x-wiki == ภาษาฮินดี == === การออกเสียง === * {{hi-IPA}} === คำนาม === {{hi-head|รูปนาม}} # {{inflection of|hi|छापा||dir|p|;|obl//voc|s}} === คำกริยา === {{hi-head|รูปกริยา}} # {{inflection of|hi|छापना||m|p|pfv|part|;|obl|m|s|pfv|part|;|m|p|perf|ind|;|2|s|intim|fut|subj|;|3|s|fut|subj}} m9vgxa1haz5yquccs69wurxc5zpks2v 0 574299 5728693 5685258 2026-07-17T08:02:32Z Octahedron80 267 5728693 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาฮินดี == === การออกเสียง === * {{hi-IPA}} * {{hi-IPA|zamāne}} === คำกริยา === {{hi-head|รูปกริยา}} # {{inflection of|hi|जमाना||obl|inf|;|m|p|inf|part|;|obl|m|s|inf|part}} === คำนาม === {{hi-head|รูปนาม}} # {{inflection of|hi|जमाना||dir|p|;|obl//voc|s|tr=zamānā}} 35rexswymymkq1jmcv1yvucxynw8j1q 5728694 5728693 2026-07-17T08:03:19Z Octahedron80 267 5728694 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาฮินดี == === การออกเสียง === * {{hi-IPA}} * {{hi-IPA|zamāne}} === คำกริยา === {{hi-head|รูปกริยา}} # {{inflection of|hi|जमाना||obl|inf|;|m|p|inf|part|;|obl|m|s|inf|part}} === คำนาม === {{hi-head|รูปนาม}} # {{inflection of|hi|जमाना||dir|p|;|obl//voc|s}} i4qiz1kdqyrlz13b5chtn1atoa5t955 0 574391 5728695 5685257 2026-07-17T08:03:40Z Octahedron80 267 /* ภาษาฮินดี */ 5728695 wikitext text/x-wiki == ภาษาฮินดี == === การออกเสียง === * {{hi-IPA}} === คำนาม === {{hi-head|รูปนาม}} # {{inflection of|hi|झरना||dir|p|;|obl//voc|s}} === คำกริยา === {{hi-head|รูปกริยา}} # {{inflection of|hi|झरना||obl|inf|;|m|p|inf|part|;|obl|m|s|inf|part}} lbu3mtd07s3krj7jynxefmi97v4wfd8 0 574420 5728696 5685256 2026-07-17T08:04:14Z Octahedron80 267 /* ภาษาฮินดี */ 5728696 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาฮินดี == === การออกเสียง === * {{hi-IPA}} === คำนาม === {{hi-head|รูปนาม|m}} # {{inflection of|hi|डर||voc|p}} === คำกริยา === {{hi-head|รูปกริยา}} # {{inflection of|hi|डरना||2|fam|fut|subj|;|2|fam|pres|imp}} gsesqdnahfhjmffnfw4bu4527ixzd8m 0 574630 5728697 5685255 2026-07-17T08:04:29Z Octahedron80 267 /* ภาษาฮินดี */ 5728697 wikitext text/x-wiki == ภาษาฮินดี == === การออกเสียง === * {{hi-IPA}} === คำกริยา === {{hi-head|รูปกริยา}} # {{inflection of|hi|धरना||obl|inf|;|m|p|inf|part|;|obl|m|s|inf|part}} === คำนาม === {{hi-head|รูปนาม}} # {{inflection of|hi|धरना||dir|p|;|obl//voc|s}} at2xuyf28dz5aw0yxyajhfj2m6ecv9k 0 574830 5728698 5685254 2026-07-17T08:04:49Z Octahedron80 267 /* ภาษาฮินดี */ 5728698 wikitext text/x-wiki == ภาษาฮินดี == === รูปแบบอื่น === * {{alter|hi|पाये||คำกริยา}} === การออกเสียง === * {{hi-IPA}} === คำนาม === {{hi-head|รูปนาม}} # {{inflection of|hi|पाया||dir|p|;|obl//voc|s}} === คำกริยา === {{hi-head|รูปกริยา}} # {{inflection of|hi|पाना||m|p|pfv|part|;|obl|m|s|pfv|part|;|m|p|perf|ind|;|2|s|intim|fut|subj|;|3|s|fut|subj}} kdnfbvbud6u4qkvpcpvtzwlgsos3x9r 0 574849 5728699 5685252 2026-07-17T08:05:00Z Octahedron80 267 /* ภาษาฮินดี */ 5728699 wikitext text/x-wiki == ภาษาฮินดี == === การออกเสียง === * {{hi-IPA}} === คำกริยา === {{hi-head|รูปกริยา}} # {{inflection of|hi|पालना||obl|inf|;|m|p|inf|part|;|obl|m|s|inf|part}} === คำนาม === {{hi-head|รูปนาม}} # {{inflection of|hi|पालना||dir|p|;|obl//voc|s}} q2km2ykgt88d6nslhldfrcdpq9l8dw9 0 575005 5728700 5685251 2026-07-17T08:05:29Z Octahedron80 267 /* ภาษาฮินดี */ 5728700 wikitext text/x-wiki == ภาษาฮินดี == === การออกเสียง === * {{hi-IPA}} === คำนาม === {{hi-head|รูปนาม}} # {{inflection of|hi|बस||dir|p}} === คำกริยา === {{hi-head|รูปกริยา}} # {{inflection of|hi|बसना||1//3|p|fut|subj|;|2|formal|fut|subj}} jx84llmpuh5d14dv3vrrayjzgfrsrzr 0 575006 5728701 5685250 2026-07-17T08:05:36Z Octahedron80 267 /* ภาษาฮินดี */ 5728701 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาฮินดี == === การออกเสียง === * {{hi-IPA}} === คำนาม === {{hi-head|รูปนาม}} # {{inflection of|hi|बस||voc|p}} === คำกริยา === {{hi-head|รูปกริยา}} # {{inflection of|hi|बसना||2|fam|fut|subj|;|2|fam|pres|imp}} 3efiuoi0wfvtrndt5x688nvkq9mht14 0 575038 5728702 5685249 2026-07-17T08:05:43Z Octahedron80 267 /* ภาษาฮินดี */ 5728702 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาฮินดี == === การออกเสียง === * {{hi-IPA}} === คำนาม === {{head|hi|รูปนาม}} # {{inflection of|hi|बाटी||voc|p}} === คำกริยา === {{hi-head|รูปกริยา}} # {{inflection of|hi|बाटना||2|s|intim|fut|imp}} gf2f9aq1hu3qxd41k2enfrivy6vper1 0 575167 5728703 5685248 2026-07-17T08:05:59Z Octahedron80 267 /* ภาษาฮินดี */ 5728703 wikitext text/x-wiki == ภาษาฮินดี == === การออกเสียง === * {{hi-IPA}} === คำนาม === {{hi-head|รูปนาม|m}} # {{noun form of|hi|भेजा||obl//voc|s|;|dir|p}} === คำกริยา === {{hi-head|รูปกริยา}} # {{inflection of|hi|भेजना||m|p|pfv|part|;|obl|m|s|pfv|part|;|m|p|perf|ind|;|2|s|intim|fut|subj|;|3|s|fut|subj}} 9u7ctj0xc1iyrak4y3371p7k20n3zev 0 575168 5728704 5685247 2026-07-17T08:06:15Z Octahedron80 267 /* ภาษาฮินดี */ 5728704 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาฮินดี == === การออกเสียง === * {{hi-IPA}} === คำนาม === {{hi-head|รูปนาม|m}} # {{noun form of|hi|भेजा||voc|p}} === คำกริยา === {{hi-head|รูปกริยา}} # {{inflection of|hi|भेजना||2|fam|fut|subj|;|2|fam|pres|imp}} tl414yxcot4eis1eceozcb4k818s378 0 575196 5728705 5685246 2026-07-17T08:06:26Z Octahedron80 267 /* ภาษาฮินดี */ 5728705 wikitext text/x-wiki == ภาษาฮินดี == === การออกเสียง === * {{hi-IPA}} === คำนาม === {{hi-head|รูปนาม}} # {{inflection of|hi|मटका||dir|p|;|obl//voc|s}} === คำกริยา === {{hi-head|รูปกริยา}} # {{inflection of|hi|मटकना||m|p|pfv|part|;|obl|m|s|pfv|part|;|m|p|perf|ind|;|2|s|intim|fut|subj|;|3|s|fut|subj}} pxaz5805aeiqepovccw9lvihpamzrdg 0 575197 5728706 5685245 2026-07-17T08:06:50Z Octahedron80 267 /* ภาษาฮินดี */ 5728706 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาฮินดี == === การออกเสียง === * {{hi-IPA}} === คำนาม === {{hi-head|รูปนาม}} # {{inflection of|hi|मटका||voc|p}} === คำกริยา === {{hi-head|รูปกริยา}} # {{inflection of|hi|मटकना||2|fam|fut|subj|;|2|fam|pres|imp}} 7yx4pq8miw2iz0x652n4j32kcmxbxmi 0 575460 5728707 5685244 2026-07-17T08:06:57Z Octahedron80 267 /* ภาษาฮินดี */ 5728707 wikitext text/x-wiki == ภาษาฮินดี == === การออกเสียง === * {{hi-IPA}} === คำนาม === {{hi-head|รูปนาม|m-p}} # {{noun form of|hi|लड़का||obl//voc|s|;|dir|p}} === คำกริยา === {{hi-head|รูปกริยา}} # {{inflection of|hi|लड़ना||conj|form}} iinei1155vxexeqe2294ycg1pwz6o2m 0 575815 5728708 5685243 2026-07-17T08:07:15Z Octahedron80 267 /* ภาษาฮินดี */ 5728708 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาฮินดี == === การออกเสียง === * {{hi-IPA}} === คำนาม === {{hi-head|รูปนาม|f}} # {{inflection of|hi|सुझाई||voc|p}} === คำกริยา === {{hi-head|รูปกริยา}} # {{inflection of|hi|सुझाना||2|s|intim|fut|imp}} d4c3p84o4ftop3729ppxl7068gagp6v 0 575848 5728709 5685242 2026-07-17T08:07:24Z Octahedron80 267 /* ภาษาฮินดี */ 5728709 wikitext text/x-wiki == ภาษาฮินดี == === การออกเสียง === * {{hi-IPA}} === รากศัพท์ 1 === ==== คำนาม ==== {{hi-head|รูปนาม|f-p}} # {{noun form of|hi|सोच||dir|p}} === รากศัพท์ 2 === ==== คำกริยา ==== {{hi-head|รูปกริยา}} # {{inflection of|hi|सोचना||13|p|fut|subj|;|2|formal|fut|subj}} 821f890pxpqeaalpwdmhv50cgr0dzoi 0 575849 5728710 5685241 2026-07-17T08:07:36Z Octahedron80 267 /* ภาษาฮินดี */ 5728710 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาฮินดี == === การออกเสียง === * {{hi-IPA}} === รากศัพท์ 1 === ==== คำนาม ==== {{hi-head|รูปนาม|f-p}} # {{noun form of|hi|सोच||voc|p}} === รากศัพท์ 2 === ==== คำกริยา ==== {{hi-head|รูปกริยา}} # {{inflection of|hi|सोचना||2|p|subj|;|2|p|pres|imp}} ara70dkxoe9k0u33efn9t0n9keeoi2v 0 575974 5728687 5685240 2026-07-17T07:59:31Z Octahedron80 267 /* คำกริยา */ 5728687 wikitext text/x-wiki == ภาษาฮินดี == === การออกเสียง === * {{hi-IPA|uljhī}} === คำคุณศัพท์ === {{hi-head|adjf}} # {{inflection of|hi|उलझा||dir//obl//voc|f|s//p}} === คำกริยา === {{hi-head|รูปกริยา}} # {{inflection of|hi|उलझना||f|s|pfv|part|;|f|s|perf|ind}} c92x13f78hizmixj7rvelwvb2etpf1b 0 575975 5728688 5685239 2026-07-17T07:59:49Z Octahedron80 267 /* ภาษาฮินดี */ 5728688 wikitext text/x-wiki == ภาษาฮินดี == === การออกเสียง === * {{hi-IPA|uljhe}} === คำคุณศัพท์ === {{hi-head|รูปคุณศัพท์}} # {{inflection of|hi|उलझा||dir|m|p|;|obl//voc|m|s//p}} === คำกริยา === {{hi-head|รูปกริยา}} # {{inflection of|hi|उलझना||m|p|pfv|part|;|obl|m|s|pfv|part|;|m|p|perf|ind|;|2|s|intim|fut|subj|;|3|s|fut|subj}} eewttsri2maerqxpdxudfaopxgvs1av 0 576023 5728691 5685238 2026-07-17T08:01:33Z Octahedron80 267 /* ภาษาฮินดี */ 5728691 wikitext text/x-wiki == ภาษาฮินดี == === การออกเสียง === * {{hi-IPA}} === คำคุณศัพท์ === {{hi-head|รูปคุณศัพท์}} # {{inflection of|hi|छुपा||dir|m|p|;|obl//voc|m|s//p}} === คำกริยา === {{hi-head|รูปกริยา}} # {{inflection of|hi|छुपना||m|p|pfv|part|;|obl|m|s|pfv|part|;|m|p|perf|ind|;|2|s|intim|fut|subj|;|3|s|fut|subj}} o7cvgf05l71q1ob50yky667iw6h8f6g 10 2306631 5728553 5663045 2026-07-17T01:55:40Z Octahedron80 267 5728553 wikitext text/x-wiki คำประเภทนี้ถือเป็นคำคุณศัพท์ไม่ผันรูป ดังที่ระบุไว้ใน ''Duden'', ''DWDS'' และเอกสารอ้างอิงภาษาเยอรมันสมัยใหม่อื่น ๆ แต่ขึ้นต้นด้วยอักษรตัวใหญ่เนื่องจากมีต้นกำเนิดมาจากรูปพหูพจน์สัมพันธการกของคำเสมือนนาม ดูที่ {{m|de|-er|id=genitival}} สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม {{catlangname|de|คำคุณศัพท์ไม่ผันรูป}} <noinclude> {{tcat}} </noinclude> fy8sz0c3qe3sy0deoqo2aqqmg446l2q 5728554 5728553 2026-07-17T01:57:04Z Octahedron80 267 5728554 wikitext text/x-wiki คำประเภทนี้ถือเป็นคำคุณศัพท์ผันรูปไม่ได้ ดังที่ระบุไว้ใน ''Duden'', ''DWDS'' และเอกสารอ้างอิงภาษาเยอรมันสมัยใหม่อื่น ๆ แต่ขึ้นต้นด้วยอักษรตัวใหญ่เนื่องจากมีต้นกำเนิดมาจากรูปพหูพจน์สัมพันธการกของคำเสมือนนาม ดูที่ {{m|de|-er|id=genitival}} สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม {{catlangname|de|คำคุณศัพท์ผันรูปไม่ได้}} <noinclude> {{tcat}} </noinclude> dmnpk4aoolfbg5igpxnqbbe23bdflhq 0 2333482 5728455 2026-07-16T14:43:49Z ZilentFyld 6541 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาอังกฤษ == === รากศัพท์ 1 === รูปภาษาปากหรือรูปที่ออกเสียงไม่ชัดเจนของ {{suffix|en|no|uh}} เปรียบเทียบกับ {{m|en|yeah}} = {{suffix|en|yes|uh}} ==== การออกเสียง ==== * {{IPA|en|[næː]|[nɑː]|[naː]|[nẽː]}} * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-nah.wav|a=Southern England}} * {..." 5728455 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == === รากศัพท์ 1 === รูปภาษาปากหรือรูปที่ออกเสียงไม่ชัดเจนของ {{suffix|en|no|uh}} เปรียบเทียบกับ {{m|en|yeah}} = {{suffix|en|yes|uh}} ==== การออกเสียง ==== * {{IPA|en|[næː]|[nɑː]|[naː]|[nẽː]}} * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-nah.wav|a=Southern England}} * {{rhymes|en|æ|ɑː|s=1}} ==== คำอุทาน ==== {{en-intj}} # {{lb|en|informal|also|AAVE}} [[ไม่]], [[เปล่า]] #: {{syn|en|naw}} === รากศัพท์ 2 === {{bor+|en|ms|nah}} {{glossary|false cognate|ไม่มีความเกี่ยวข้องกัน}}กับ {{m|en|nah mean}} ==== คำอุทาน ==== {{en-intj}} # {{lb|en|Manglish|Singlish}} [[นี่]]! {{gloss|ใช้เมื่อยื่นของให้}} #: {{uxi|en|'''Nah''', take this.|t='''นี่ไง''' เอาไปสิ}} === ดูเพิ่ม === * {{l|en|nah mean}} === แอนาแกรม === * {{anagrams|en|a=ahn|han|anh.|ahn|Hàn|Han|HNA}} == ภาษาเยอรมัน == === รูปอื่น === * {{alter|de|nahe||โบราณหรือเป็นทางการมาก; และเป็นคำบุพบทซึ่งเป็นทางการเช่นกัน}} === รากศัพท์ === {{etymon|de|id=near|:inh|gmh:nāh<ety:inh<goh:nāh>>|tree=1|text=++}} เปรียบเทียบกับ ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|en|nigh}} คำซ้ำร่วมเชื้อสายของ {{doublet|de|nach}} === การออกเสียง === * {{IPA|de|/naː/}} * {{audio|de|De-nah.ogg}} * {{audio|de|De-nah2.ogg|a=<<Germany>> (<<Berlin>>)}} * {{rhymes|de|aː|s=1}} === คำคุณศัพท์ === {{de-adj|comp:^}} # [[ใกล้]] {{q|ในทางพื้นที่ เวลา หรือในเชิงนามธรรม}} #: {{ant|de|fern}} #: {{ux|de|Ich plane in '''naher''' Zukunft eine Reise nach Deutschland.|t=ฉันกำลังวางแผนการท่องเที่ยวที่เยอรมนีในอนาคตอัน'''ใกล้'''}} ==== การผันคำคุณศัพท์ ==== {{de-adecl|comp:^}} ==== คำที่เกี่ยวข้อง ==== {{col|de |hautnah |körpernah |Nahkampf |Nahverkehr |Nahversorger |Naherholungsgebiet |Naher Osten |praxisnah |regierungsnah |oberflächennah |grenznah |küstennah |naturnah |zeitnah |parteinah |bildungsnah |nah am Wasser gebaut }} * {{l|de|nach}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{de-adv}} # [[ใกล้]] (ในทางพื้นที่ เวลา หรือในเชิงนามธรรม) #: {{ant|de|weit|fern}} === อ่านเพิ่มเติม === * {{R:de:DWDS}} * {{R:de:UniLeipzig}} * {{R:de:OpenThesaurus}} fweznm5qgzmsvagjrltxpyfwnt4agg6 5728456 5728455 2026-07-16T14:44:33Z ZilentFyld 6541 /* คำคุณศัพท์ */ 5728456 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == === รากศัพท์ 1 === รูปภาษาปากหรือรูปที่ออกเสียงไม่ชัดเจนของ {{suffix|en|no|uh}} เปรียบเทียบกับ {{m|en|yeah}} = {{suffix|en|yes|uh}} ==== การออกเสียง ==== * {{IPA|en|[næː]|[nɑː]|[naː]|[nẽː]}} * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-nah.wav|a=Southern England}} * {{rhymes|en|æ|ɑː|s=1}} ==== คำอุทาน ==== {{en-intj}} # {{lb|en|informal|also|AAVE}} [[ไม่]], [[เปล่า]] #: {{syn|en|naw}} === รากศัพท์ 2 === {{bor+|en|ms|nah}} {{glossary|false cognate|ไม่มีความเกี่ยวข้องกัน}}กับ {{m|en|nah mean}} ==== คำอุทาน ==== {{en-intj}} # {{lb|en|Manglish|Singlish}} [[นี่]]! {{gloss|ใช้เมื่อยื่นของให้}} #: {{uxi|en|'''Nah''', take this.|t='''นี่ไง''' เอาไปสิ}} === ดูเพิ่ม === * {{l|en|nah mean}} === แอนาแกรม === * {{anagrams|en|a=ahn|han|anh.|ahn|Hàn|Han|HNA}} == ภาษาเยอรมัน == === รูปอื่น === * {{alter|de|nahe||โบราณหรือเป็นทางการมาก; และเป็นคำบุพบทซึ่งเป็นทางการเช่นกัน}} === รากศัพท์ === {{etymon|de|id=near|:inh|gmh:nāh<ety:inh<goh:nāh>>|tree=1|text=++}} เปรียบเทียบกับ ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|en|nigh}} คำซ้ำร่วมเชื้อสายของ {{doublet|de|nach}} === การออกเสียง === * {{IPA|de|/naː/}} * {{audio|de|De-nah.ogg}} * {{audio|de|De-nah2.ogg|a=<<Germany>> (<<Berlin>>)}} * {{rhymes|de|aː|s=1}} === คำคุณศัพท์ === {{de-adj|comp:^}} # [[ใกล้]] {{q|ในทางพื้นที่ เวลา หรือในเชิงนามธรรม}} #: {{ant|de|fern}} #: {{ux|de|Ich plane in '''naher''' Zukunft eine Reise nach Deutschland.|t=ฉันกำลังวางแผนการเดินทางไปเยอรมนีในอนาคตอัน'''ใกล้'''}} ==== การผันคำคุณศัพท์ ==== {{de-adecl|comp:^}} ==== คำที่เกี่ยวข้อง ==== {{col|de |hautnah |körpernah |Nahkampf |Nahverkehr |Nahversorger |Naherholungsgebiet |Naher Osten |praxisnah |regierungsnah |oberflächennah |grenznah |küstennah |naturnah |zeitnah |parteinah |bildungsnah |nah am Wasser gebaut }} * {{l|de|nach}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{de-adv}} # [[ใกล้]] (ในทางพื้นที่ เวลา หรือในเชิงนามธรรม) #: {{ant|de|weit|fern}} === อ่านเพิ่มเติม === * {{R:de:DWDS}} * {{R:de:UniLeipzig}} * {{R:de:OpenThesaurus}} 18nrstiupkak5v6ofp5dry8v8wmbolx 0 2333483 5728457 2026-07-16T14:56:14Z ZilentFyld 6541 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาเยอรมัน == {{wikiquote|lang=de}} === รากศัพท์ === {{ety|de|:deverbal|erfolgen}} {{deverbal|de|erfolgen}} === การออกเสียง === * {{IPA|de|/ɛɐ̯ˈfɔlk/}} * {{hyph|de|Er|folg}} * {{audio|de|De-at-Erfolg.ogg|a=Austria}} * {{audio|de|De-Erfolg.ogg|a=<<Germany>> (<<Berlin>>)}} === คำนาม === {{de-noun|m,(e)s}} # [[ความ]][[สำเร็จ]] #: {{ant|de|Misserfolg}}..." 5728457 wikitext text/x-wiki == ภาษาเยอรมัน == {{wikiquote|lang=de}} === รากศัพท์ === {{ety|de|:deverbal|erfolgen}} {{deverbal|de|erfolgen}} === การออกเสียง === * {{IPA|de|/ɛɐ̯ˈfɔlk/}} * {{hyph|de|Er|folg}} * {{audio|de|De-at-Erfolg.ogg|a=Austria}} * {{audio|de|De-Erfolg.ogg|a=<<Germany>> (<<Berlin>>)}} === คำนาม === {{de-noun|m,(e)s}} # [[ความ]][[สำเร็จ]] #: {{ant|de|Misserfolg}} #: {{ux|de|Das Projekt ist ein großer '''Erfolg'''.|t=โครงการนี้เป็น'''ความสำเร็จ'''ครั้งใหญ่}} ==== การผันคำนาม ==== {{de-ndecl|m,(e)s}} ==== คำที่เกี่ยวข้อง ==== * {{l|de|erfolglos}} * {{l|de|erfolgreich}} * {{l|de|erfolgversprechend}} * {{l|de|erfolgswirksam}} === อ่านเพิ่มเติม === * {{R:de:UniLeipzig}} * {{R:de:Grimm}} * {{R:de:DWDS}} * {{R:de:Duden}} hqz6ul8w35boe1rled5l5l5mpis4ty7 5728458 5728457 2026-07-16T14:56:25Z ZilentFyld 6541 /* ภาษาเยอรมัน */ 5728458 wikitext text/x-wiki == ภาษาเยอรมัน == === รากศัพท์ === {{ety|de|:deverbal|erfolgen}} {{deverbal|de|erfolgen}} === การออกเสียง === * {{IPA|de|/ɛɐ̯ˈfɔlk/}} * {{hyph|de|Er|folg}} * {{audio|de|De-at-Erfolg.ogg|a=Austria}} * {{audio|de|De-Erfolg.ogg|a=<<Germany>> (<<Berlin>>)}} === คำนาม === {{de-noun|m,(e)s}} # [[ความ]][[สำเร็จ]] #: {{ant|de|Misserfolg}} #: {{ux|de|Das Projekt ist ein großer '''Erfolg'''.|t=โครงการนี้เป็น'''ความสำเร็จ'''ครั้งใหญ่}} ==== การผันคำนาม ==== {{de-ndecl|m,(e)s}} ==== คำที่เกี่ยวข้อง ==== * {{l|de|erfolglos}} * {{l|de|erfolgreich}} * {{l|de|erfolgversprechend}} * {{l|de|erfolgswirksam}} === อ่านเพิ่มเติม === * {{R:de:UniLeipzig}} * {{R:de:Grimm}} * {{R:de:DWDS}} * {{R:de:Duden}} b1q8lktbjjc29o7mamuor0hljf295g2 0 2333484 5728459 2026-07-16T14:59:10Z ZilentFyld 6541 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาเยอรมัน == === รากศัพท์ === {{ety|de|:bor|la:prōiectus<alt:prōiectum>}} จาก{{bor|de|la|prōiectus|prōiectum}} รูปเพศกลางของ perfect passive participle ของ {{m|la|prōiciō||ขว้างออกไป, ยื่นออกไป, ขับไล่}} ปรากฏหลักฐานตั้งแต่ช่วงกลางคริสต์ศตวร..." 5728459 wikitext text/x-wiki == ภาษาเยอรมัน == === รากศัพท์ === {{ety|de|:bor|la:prōiectus<alt:prōiectum>}} จาก{{bor|de|la|prōiectus|prōiectum}} รูปเพศกลางของ perfect passive participle ของ {{m|la|prōiciō||ขว้างออกไป, ยื่นออกไป, ขับไล่}} ปรากฏหลักฐานตั้งแต่ช่วงกลางคริสต์ศตวรรษที่ 17 === การออกเสียง === * {{IPA|de|/pʁoˈjɛkt/}} * {{audio|de|De-Projekt.ogg}} * {{audio|de|De-Projekt2.ogg|a=<<Germany>> (<<Berlin>>)}} * {{hyph|de|Pro|jekt}} * {{rhymes|de|ɛkt|s=2}} === คำนาม === {{de-noun|n,(e)s|dim=chen}} # [[โครงการ]] #: {{syn|de|Unternehmen|Unternehmung|Vorhaben}} #: {{uxa|de|Ein solch großes '''Projekt''' sollte professionell betreut werden.|t='''โครงการ'''ขนาดใหญ่เช่นนี้ควรได้รับการดูแลอย่างมืออาชีพ}} ==== การผันคำนาม ==== {{de-ndecl|n,(e)s}} ==== คำที่มีความหมายกว้างกว่า ==== * {{l|de|Prozess}} * {{l|de|Tätigkeit}} ==== คำที่มีความหมายแคบกว่า ==== {{col4|de|Bauprojekt|Gemeinschaftsprojekt|Großprojekt|Jugendprojekt|Kulturprojekt|Leuchtturmprojekt|Mammutprojekt|Manhattan-Projekt|Pannenprojekt|Pilotprojekt|Sanierungsprojekt|Semmeringtunnelprojekt|Softwareprojekt|Tunnelprojekt|Vorzeigeprojekt}} ==== คำที่เกี่ยวข้อง ==== {{col4|de|Projektarbeit|Projektauftraggeber|Projektbeginn|Projektende|Projektentwicklung|Projektfinanzierung|projektieren|Projektkreislauf|Projektkriterium|Projektkrise|Projektkommunikation|Projektkoordination|Projektkoordinator|Projektleiter|Projektleitung|Projektmanager|Projektmanagement|Projektmeilenstein|Projektmitarbeiter|Projektphase|Projektsteuerung|Projektteam|Projektunterricht|Projekto|projizieren|Projektil}} ==== คำสืบทอด ==== * {{desc|bg|проект|bor=1}} * {{desc|he|פרויקט|bor=1|tr=proyékt}} * {{desctree|pl|projekt|bor=1}} * {{desc|ru|проект|bor=1}} * {{desctree|sv|projekt|bor=1}} * {{desc|uk|проект|проєкт|bor=1}} * {{desc|yi|פּראָיעקט|der=1}} ==== ดูเพิ่ม ==== * {{l|de|Abwicklung}} * {{l|de|Maßnahme}} * {{l|de|Versuch}} === อ่านเพิ่มเติม === * {{R:de:DWDS}} * {{R:de:UniLeipzig}} * {{R:de:Duden}} * {{pedia|lang=de}} 1qfom3qgmz192i2ayg6zgtpgq6ra2dw 0 2333485 5728460 2026-07-16T15:04:03Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=อ้า}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/ʔaː˦˦ʔ/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[อ้า]] {{gl|ทำให้เปิด, ทำให้แบะออก}} #: {{syn|nod|ᨸᩨ᩠ᨯ}} # {{lb|nod|อกรรม}} [[อ้า]] {{gl|เปิด,..." 5728460 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=อ้า}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/ʔaː˦˦ʔ/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[อ้า]] {{gl|ทำให้เปิด, ทำให้แบะออก}} #: {{syn|nod|ᨸᩨ᩠ᨯ}} # {{lb|nod|อกรรม}} [[อ้า]] {{gl|เปิด, แบะออก}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. lfjhvnb1if81pfaukk1nrat22ujltou 0 2333486 5728461 2026-07-16T15:10:30Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=หงาน}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/ŋaːn˨˦/|a=เชียงใหม่}} === คำคุณศัพท์ === {{nod-adj}} # [[เปลี่ยว]] {{gl|หนุ่ม}} #: {{ux|nod|[[ᨤ᩠ᩅᩣ᩠ᨿ]]'''ᩉ᩠ᨦᩣ᩠ᨶ'''|ควาย'''เปลี่ยว'''}} # [[ฉกรรจ์]] # คะนอ..." 5728461 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=หงาน}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/ŋaːn˨˦/|a=เชียงใหม่}} === คำคุณศัพท์ === {{nod-adj}} # [[เปลี่ยว]] {{gl|หนุ่ม}} #: {{ux|nod|[[ᨤ᩠ᩅᩣ᩠ᨿ]]'''ᩉ᩠ᨦᩣ᩠ᨶ'''|ควาย'''เปลี่ยว'''}} # [[ฉกรรจ์]] # [[คะนอง]] === คำนาม === {{nod-noun}} # [[ตะโหงก]] {{gl|เนื้อนูนที่ขึ้นตรงคอวัวควาย เป็นต้น เมื่อเวลาหนุ่ม}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. 975qejjhr68akpidxqqno5mr3ckhdb8 5728464 5728461 2026-07-16T15:15:02Z Alifshinobi 397 /* ภาษาคำเมือง */ 5728464 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=หงาน}} === รากศัพท์ === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|kkh|ᩉ᩠ᨦᩣ᩠ᨶ}}, {{cog|khb|ᦄᦱᧃ}}, {{cog|shn|ငၢၼ်}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/ŋaːn˨˦/|a=เชียงใหม่}} === คำคุณศัพท์ === {{nod-adj}} # [[เปลี่ยว]] {{gl|หนุ่ม}} #: {{ux|nod|[[ᨤ᩠ᩅᩣ᩠ᨿ]]'''ᩉ᩠ᨦᩣ᩠ᨶ'''|ควาย'''เปลี่ยว'''}} # [[ฉกรรจ์]] # [[คะนอง]] === คำนาม === {{nod-noun}} # [[ตะโหงก]] {{gl|เนื้อนูนที่ขึ้นตรงคอวัวควาย เป็นต้น เมื่อเวลาหนุ่ม}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. pmszpnok08ts7zl4tw85p4qnejbpj4f 0 2333487 5728462 2026-07-16T15:11:07Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/ŋaːn˨˦/|a=เชียงใหม่}} === คำคุณศัพท์ === {{nod-adj}} # {{altform|nod|ᩉ᩠ᨦᩣ᩠ᨶ}} === คำนาม === {{nod-noun}} # {{altform|nod|ᩉ᩠ᨦᩣ᩠ᨶ}}" 5728462 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/ŋaːn˨˦/|a=เชียงใหม่}} === คำคุณศัพท์ === {{nod-adj}} # {{altform|nod|ᩉ᩠ᨦᩣ᩠ᨶ}} === คำนาม === {{nod-noun}} # {{altform|nod|ᩉ᩠ᨦᩣ᩠ᨶ}} ogwx3m7hh9vq2rfkexukc9n9f0yprd2 0 2333488 5728463 2026-07-16T15:13:33Z ZilentFyld 6541 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาเยอรมัน == === รากศัพท์ === {{dercat|de|gem-pro|inh=1}} จาก{{inh|de|gmh|scholn}}, {{m|gmh|schuln}} จาก{{inh|de|goh|sculan}}, {{m|goh|skulan}}, {{m|goh|scolan}} จาก{{inh|de|gmw-pro|*skulan}} ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|en|shall}} และ {{m|en|should}}, ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|nl|zullen}}, ร่วมเชื้อสายกั..." 5728463 wikitext text/x-wiki == ภาษาเยอรมัน == === รากศัพท์ === {{dercat|de|gem-pro|inh=1}} จาก{{inh|de|gmh|scholn}}, {{m|gmh|schuln}} จาก{{inh|de|goh|sculan}}, {{m|goh|skulan}}, {{m|goh|scolan}} จาก{{inh|de|gmw-pro|*skulan}} ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|en|shall}} และ {{m|en|should}}, ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|nl|zullen}}, ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|da|skulle}}, ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|sv|skall|}} และ {{m|sv|skulle}}, ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|yi|זאָลן}} === การออกเสียง === * {{IPA|de|/ˈzɔlən/|[zɔln̩]|aa=Germany}} ** {{audio|de|De-sollen.ogg|aa=Germany}} * {{IPA|de|/ˈzɔlɛn/|[zɔln̩]|aa=Austria,South German,Switzerland}} ** {{audio|de|De-at-sollen.ogg|aa=Austria}} * {{audio|de|De-sollen2.ogg|a=<<Germany>> (<<Berlin>>)}} * {{hyph|de|sol|len}} === คำกริยา === {{de-verb|sollen<pretpres.soll#sollte,gesollt>}} # {{lb|de|auxiliary}} [[ควร]], [[ควร]][[จะ]], [[ต้อง]] {{gloss|มีหน้าที่หรือข้อผูกมัดที่จะต้องทำ}} #: {{uxi|de|Ich '''soll''' das make.|t=ฉัน'''ควรจะ'''ทำสิ่งนั้น}} #: {{uxi|de|Ich '''sollte''' das nicht tun.|t=ฉันไม่'''ควร'''ทำสิ่งนั้น}} # {{lb|de|auxiliary}} ได้รับ[[คำแนะนำ]]หรือได้รับ[[คำขอร้อง]]ให้ทำบางสิ่ง # {{lb|de|auxiliary}} มี[[กำหนด]]หรือ[[ตั้งใจ]]ที่จะทำบางสิ่ง # {{lb|de|auxiliary}} ว่ากันว่า, มี[[ข่าวลือ]]ว่า, ได้รับ[[รายงาน]]ว่า #: {{uxi|de|Es '''soll''' da viele Leute geben.|t=ว่ากันว่าที่นั่นมีคนอยู่เยอะมาก}} # {{lb|de|auxiliary|in a subordinate clause in the simple past tense}} [[จะ]], [[ก็]] {{n-g|ใช้แสดงเหตุการณ์ในอดีตที่จะเกิดขึ้นหลังจากเวลาในประโยคหลัก}} # {{lb|de|auxiliary|in a subordinate clause in the subjunctive}} [[หาก]], [[ถ้า]][[หาก]] {{n-g|ใช้ในประโยคเงื่อนไขเพื่อแสดงสถานการณ์สมมติที่มีโอกาสเกิดขึ้นได้ยาก}} ==== ข้อสังเกตการใช้งาน ==== * ''sollen'' และ {{m|de|müssen}} ถึงแม้ทั้งสองสามารถแสดงหน้าที่ที่สั่งโดยผู้อื่น แต่มีความแตกต่างกันคล้ายกับการใช้คำว่า "ควร" และ "ต้อง" ในภาษาไทย: ** ''sollen'' ใช้แสดงหน้าที่ทางศีลธรรม ข้อแนะนำ หรือคำสั่งของผู้อื่นที่ไม่มีแรงบังคับโดยตรง ** ''müssen'' (ต้อง/จำเป็นต้อง) ใช้แสดงความจำเป็นที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ หรือคำสั่งที่มีอำนาจบังคับเด็ดขาดและมีผลกระทบชัดเจนหากไม่ปฏิบัติตาม * คำกริยาไม่ผัน (infinitive) ที่ตามมาสามารถละไว้ได้หากความหมายมีความชัดเจนอยู่แล้วตามสถานการณ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับคำว่า *tun* (ทำ) ** {{uxi|de|Was soll ich heute?|t=วันนี้ฉันควรทำอะไรดี?}} ==== การผันคำกริยา ==== {{de-conj|sollen<pretpres.soll#sollte,gesollt>}} === อ่านเพิ่มเติม === * {{R:de:DWDS}} * {{R:de:UniLeipzig}} * {{R:de:Duden}} * {{R:de:OpenThesaurus}} 67s6e5f5eqpuzv6i0bjpeg2h44qjpk1 5728574 5728463 2026-07-17T02:16:56Z Octahedron80 267 5728574 wikitext text/x-wiki == ภาษาเยอรมัน == === รากศัพท์ === {{dercat|de|gem-pro|inh=1}} จาก{{inh|de|gmh|scholn}}, {{m|gmh|schuln}} จาก{{inh|de|goh|sculan}}, {{m|goh|skulan}}, {{m|goh|scolan}} จาก{{inh|de|gmw-pro|*skulan}} ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|en|shall}} และ {{m|en|should}}, ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|nl|zullen}}, ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|da|skulle}}, ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|sv|skall|}} และ {{m|sv|skulle}}, ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|yi|זאָลן}} === การออกเสียง === * {{IPA|de|/ˈzɔlən/|[zɔln̩]|aa=Germany}} ** {{audio|de|De-sollen.ogg|aa=Germany}} * {{IPA|de|/ˈzɔlɛn/|[zɔln̩]|aa=Austria,South German,Switzerland}} ** {{audio|de|De-at-sollen.ogg|aa=Austria}} * {{audio|de|De-sollen2.ogg|a=<<Germany>> (<<Berlin>>)}} * {{hyph|de|sol|len}} === คำกริยา === {{de-verb|sollen<pretpres.soll#sollte,gesollt>}} # {{lb|de|auxiliary}} [[ควร]], [[ควร]][[จะ]], [[ต้อง]] {{gloss|มีหน้าที่หรือข้อผูกมัดที่จะต้องทำ}} #: {{uxi|de|Ich '''soll''' das make.|t=ฉัน'''ควรจะ'''ทำสิ่งนั้น}} #: {{uxi|de|Ich '''sollte''' das nicht tun.|t=ฉันไม่'''ควร'''ทำสิ่งนั้น}} # {{lb|de|auxiliary}} ได้รับ[[คำแนะนำ]]หรือได้รับ[[คำขอร้อง]]ให้ทำบางสิ่ง # {{lb|de|auxiliary}} มี[[กำหนด]]หรือ[[ตั้งใจ]]ที่จะทำบางสิ่ง # {{lb|de|auxiliary}} ว่ากันว่า, มี[[ข่าวลือ]]ว่า, ได้รับ[[รายงาน]]ว่า #: {{uxi|de|Es '''soll''' da viele Leute geben.|t=ว่ากันว่าที่นั่นมีคนอยู่เยอะมาก}} # {{lb|de|auxiliary|in a subordinate clause in the simple past tense}} [[จะ]], [[ก็]] {{n-g|ใช้แสดงเหตุการณ์ในอดีตที่จะเกิดขึ้นหลังจากเวลาในประโยคหลัก}} # {{lb|de|auxiliary|in a subordinate clause in the subjunctive}} [[หาก]], [[ถ้า]][[หาก]] {{n-g|ใช้ในประโยคเงื่อนไขเพื่อแสดงสถานการณ์สมมติที่มีโอกาสเกิดขึ้นได้ยาก}} ==== หมายเหตุการใช้ ==== * ''sollen'' และ {{m|de|müssen}} ถึงแม้ทั้งสองสามารถแสดงหน้าที่ที่สั่งโดยผู้อื่น แต่มีความแตกต่างกันคล้ายกับการใช้คำว่า "ควร" และ "ต้อง" ในภาษาไทย: ** ''sollen'' ใช้แสดงหน้าที่ทางศีลธรรม ข้อแนะนำ หรือคำสั่งของผู้อื่นที่ไม่มีแรงบังคับโดยตรง ** ''müssen'' (ต้อง/จำเป็นต้อง) ใช้แสดงความจำเป็นที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ หรือคำสั่งที่มีอำนาจบังคับเด็ดขาดและมีผลกระทบชัดเจนหากไม่ปฏิบัติตาม * คำกริยาไม่ผัน (infinitive) ที่ตามมาสามารถละไว้ได้หากความหมายมีความชัดเจนอยู่แล้วตามสถานการณ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับคำว่า *tun* (ทำ) ** {{uxi|de|Was soll ich heute?|t=วันนี้ฉันควรทำอะไรดี?}} ==== การผันรูป ==== {{de-conj|sollen<pretpres.soll#sollte,gesollt>}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:de:DWDS}} * {{R:de:UniLeipzig}} * {{R:de:Duden}} * {{R:de:OpenThesaurus}} o0l320xl0vjckgzc8h839zbjywnvpri 5728575 5728574 2026-07-17T02:20:02Z Octahedron80 267 /* */ เก็บกวาด 5728575 wikitext text/x-wiki == ภาษากาตาลา == === การออกเสียง === * {{ca-IPA|ó}} === คำกริยา === {{head|ca|รูปกริยา}} # {{ca-verb form of|sollar}} == ภาษาดัตช์ == === รากศัพท์ === จาก{{inh|nl|dum|sollen}}, จาก{{der|nl|frm|soller|t=เล่นเกมลูกบอล}}, จาก{{der|nl|fro|soule|t=ลูกบอลไม้หรือหนัง}}, ต้นกำเนิดแรกสุดไม่แน่ชาติ แต่เป็นไปได้ว่ายืมจาก{{der|nl|gem|-}}, จาก{{der|nl|gem-pro|*kūlǭ|t=ชน}};<ref>Per FEW, TLF.</ref> เทียบ{{cog|de|Keule|t=ไม้ตี}} และ{{cog|nl|kogel|t=วัตถุทรงกลม}} === การออกเสียง === * {{IPA|nl|/ˈsɔlə(n)/}} * {{audio|nl|Nl-sollen.ogg}} === คำกริยา === {{nl-verb}} # [[ขว้าง]] (ลูกบอล) ไป ๆ มา ๆ # [[เล่น]], [[ทำ]][[ยุ่ง]] #: {{usex|nl|We laten niet met ons '''sollen'''!|We won't let anyone '''mess''' with us!}} ==== การผันรูป ==== {{nl-conj-wk|sol|solle}} === อ้างอิง === <references/> == ภาษาเยอรมัน == === รากศัพท์ === {{dercat|de|gem-pro|inh=1}} จาก{{inh|de|gmh|scholn}}, {{m|gmh|schuln}} จาก{{inh|de|goh|sculan}}, {{m|goh|skulan}}, {{m|goh|scolan}} จาก{{inh|de|gmw-pro|*skulan}} ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|en|shall}} และ {{m|en|should}}, ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|nl|zullen}}, ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|da|skulle}}, ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|sv|skall|}} และ {{m|sv|skulle}}, ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|yi|זאָลן}} === การออกเสียง === * {{IPA|de|/ˈzɔlən/|[zɔln̩]|aa=Germany}} ** {{audio|de|De-sollen.ogg|aa=Germany}} * {{IPA|de|/ˈzɔlɛn/|[zɔln̩]|aa=Austria,South German,Switzerland}} ** {{audio|de|De-at-sollen.ogg|aa=Austria}} * {{audio|de|De-sollen2.ogg|a=<<Germany>> (<<Berlin>>)}} * {{hyph|de|sol|len}} === คำกริยา === {{de-verb|sollen<pretpres.soll#sollte,gesollt>}} # {{lb|de|auxiliary}} [[ควร]], [[ควร]][[จะ]], [[ต้อง]] {{gloss|มีหน้าที่หรือข้อผูกมัดที่จะต้องทำ}} #: {{uxi|de|Ich '''soll''' das make.|t=ฉัน'''ควรจะ'''ทำสิ่งนั้น}} #: {{uxi|de|Ich '''sollte''' das nicht tun.|t=ฉันไม่'''ควร'''ทำสิ่งนั้น}} # {{lb|de|auxiliary}} ได้รับ[[คำแนะนำ]]หรือได้รับ[[คำขอร้อง]]ให้ทำบางสิ่ง # {{lb|de|auxiliary}} มี[[กำหนด]]หรือ[[ตั้งใจ]]ที่จะทำบางสิ่ง # {{lb|de|auxiliary}} ว่ากันว่า, มี[[ข่าวลือ]]ว่า, ได้รับ[[รายงาน]]ว่า #: {{uxi|de|Es '''soll''' da viele Leute geben.|t=ว่ากันว่าที่นั่นมีคนอยู่เยอะมาก}} # {{lb|de|auxiliary|in a subordinate clause in the simple past tense}} [[จะ]], [[ก็]] {{n-g|ใช้แสดงเหตุการณ์ในอดีตที่จะเกิดขึ้นหลังจากเวลาในประโยคหลัก}} # {{lb|de|auxiliary|in a subordinate clause in the subjunctive}} [[หาก]], [[ถ้า]][[หาก]] {{n-g|ใช้ในประโยคเงื่อนไขเพื่อแสดงสถานการณ์สมมติที่มีโอกาสเกิดขึ้นได้ยาก}} ==== หมายเหตุการใช้ ==== * ''sollen'' และ {{m|de|müssen}} ถึงแม้ทั้งสองสามารถแสดงหน้าที่ที่สั่งโดยผู้อื่น แต่มีความแตกต่างกันคล้ายกับการใช้คำว่า "ควร" และ "ต้อง" ในภาษาไทย: ** ''sollen'' ใช้แสดงหน้าที่ทางศีลธรรม ข้อแนะนำ หรือคำสั่งของผู้อื่นที่ไม่มีแรงบังคับโดยตรง ** ''müssen'' (ต้อง/จำเป็นต้อง) ใช้แสดงความจำเป็นที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ หรือคำสั่งที่มีอำนาจบังคับเด็ดขาดและมีผลกระทบชัดเจนหากไม่ปฏิบัติตาม * คำกริยาไม่ผัน (infinitive) ที่ตามมาสามารถละไว้ได้หากความหมายมีความชัดเจนอยู่แล้วตามสถานการณ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับคำว่า *tun* (ทำ) ** {{uxi|de|Was soll ich heute?|t=วันนี้ฉันควรทำอะไรดี?}} ==== การผันรูป ==== {{de-conj|sollen<pretpres.soll#sollte,gesollt>}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:de:DWDS}} * {{R:de:UniLeipzig}} * {{R:de:Duden}} * {{R:de:OpenThesaurus}} 2gwc32oj6q7u2ah9kcb877h5helv0q4 5728576 5728575 2026-07-17T02:20:51Z Octahedron80 267 /* */ เก็บกวาด 5728576 wikitext text/x-wiki == ภาษากาลิเซีย == === คำกริยา === {{head|gl|รูปกริยา}} # {{gl-verb form of|sollar}} == ภาษากาตาลา == === การออกเสียง === * {{ca-IPA|ó}} === คำกริยา === {{head|ca|รูปกริยา}} # {{ca-verb form of|sollar}} == ภาษาดัตช์ == === รากศัพท์ === จาก{{inh|nl|dum|sollen}}, จาก{{der|nl|frm|soller|t=เล่นเกมลูกบอล}}, จาก{{der|nl|fro|soule|t=ลูกบอลไม้หรือหนัง}}, ต้นกำเนิดแรกสุดไม่แน่ชาติ แต่เป็นไปได้ว่ายืมจาก{{der|nl|gem|-}}, จาก{{der|nl|gem-pro|*kūlǭ|t=ชน}};<ref>Per FEW, TLF.</ref> เทียบ{{cog|de|Keule|t=ไม้ตี}} และ{{cog|nl|kogel|t=วัตถุทรงกลม}} === การออกเสียง === * {{IPA|nl|/ˈsɔlə(n)/}} * {{audio|nl|Nl-sollen.ogg}} === คำกริยา === {{nl-verb}} # [[ขว้าง]] (ลูกบอล) ไป ๆ มา ๆ # [[เล่น]], [[ทำ]][[ยุ่ง]] #: {{usex|nl|We laten niet met ons '''sollen'''!|We won't let anyone '''mess''' with us!}} ==== การผันรูป ==== {{nl-conj-wk|sol|solle}} === อ้างอิง === <references/> == ภาษาเยอรมัน == === รากศัพท์ === {{dercat|de|gem-pro|inh=1}} จาก{{inh|de|gmh|scholn}}, {{m|gmh|schuln}} จาก{{inh|de|goh|sculan}}, {{m|goh|skulan}}, {{m|goh|scolan}} จาก{{inh|de|gmw-pro|*skulan}} ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|en|shall}} และ {{m|en|should}}, ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|nl|zullen}}, ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|da|skulle}}, ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|sv|skall|}} และ {{m|sv|skulle}}, ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|yi|זאָลן}} === การออกเสียง === * {{IPA|de|/ˈzɔlən/|[zɔln̩]|aa=Germany}} ** {{audio|de|De-sollen.ogg|aa=Germany}} * {{IPA|de|/ˈzɔlɛn/|[zɔln̩]|aa=Austria,South German,Switzerland}} ** {{audio|de|De-at-sollen.ogg|aa=Austria}} * {{audio|de|De-sollen2.ogg|a=<<Germany>> (<<Berlin>>)}} * {{hyph|de|sol|len}} === คำกริยา === {{de-verb|sollen<pretpres.soll#sollte,gesollt>}} # {{lb|de|auxiliary}} [[ควร]], [[ควร]][[จะ]], [[ต้อง]] {{gloss|มีหน้าที่หรือข้อผูกมัดที่จะต้องทำ}} #: {{uxi|de|Ich '''soll''' das make.|t=ฉัน'''ควรจะ'''ทำสิ่งนั้น}} #: {{uxi|de|Ich '''sollte''' das nicht tun.|t=ฉันไม่'''ควร'''ทำสิ่งนั้น}} # {{lb|de|auxiliary}} ได้รับ[[คำแนะนำ]]หรือได้รับ[[คำขอร้อง]]ให้ทำบางสิ่ง # {{lb|de|auxiliary}} มี[[กำหนด]]หรือ[[ตั้งใจ]]ที่จะทำบางสิ่ง # {{lb|de|auxiliary}} ว่ากันว่า, มี[[ข่าวลือ]]ว่า, ได้รับ[[รายงาน]]ว่า #: {{uxi|de|Es '''soll''' da viele Leute geben.|t=ว่ากันว่าที่นั่นมีคนอยู่เยอะมาก}} # {{lb|de|auxiliary|in a subordinate clause in the simple past tense}} [[จะ]], [[ก็]] {{n-g|ใช้แสดงเหตุการณ์ในอดีตที่จะเกิดขึ้นหลังจากเวลาในประโยคหลัก}} # {{lb|de|auxiliary|in a subordinate clause in the subjunctive}} [[หาก]], [[ถ้า]][[หาก]] {{n-g|ใช้ในประโยคเงื่อนไขเพื่อแสดงสถานการณ์สมมติที่มีโอกาสเกิดขึ้นได้ยาก}} ==== หมายเหตุการใช้ ==== * ''sollen'' และ {{m|de|müssen}} ถึงแม้ทั้งสองสามารถแสดงหน้าที่ที่สั่งโดยผู้อื่น แต่มีความแตกต่างกันคล้ายกับการใช้คำว่า "ควร" และ "ต้อง" ในภาษาไทย: ** ''sollen'' ใช้แสดงหน้าที่ทางศีลธรรม ข้อแนะนำ หรือคำสั่งของผู้อื่นที่ไม่มีแรงบังคับโดยตรง ** ''müssen'' (ต้อง/จำเป็นต้อง) ใช้แสดงความจำเป็นที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ หรือคำสั่งที่มีอำนาจบังคับเด็ดขาดและมีผลกระทบชัดเจนหากไม่ปฏิบัติตาม * คำกริยาไม่ผัน (infinitive) ที่ตามมาสามารถละไว้ได้หากความหมายมีความชัดเจนอยู่แล้วตามสถานการณ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับคำว่า *tun* (ทำ) ** {{uxi|de|Was soll ich heute?|t=วันนี้ฉันควรทำอะไรดี?}} ==== การผันรูป ==== {{de-conj|sollen<pretpres.soll#sollte,gesollt>}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:de:DWDS}} * {{R:de:UniLeipzig}} * {{R:de:Duden}} * {{R:de:OpenThesaurus}} mzgivxtwdsdqwiscqdan8yooyqsgz9e 5728577 5728576 2026-07-17T02:21:34Z Octahedron80 267 /* รากศัพท์ */ 5728577 wikitext text/x-wiki == ภาษากาลิเซีย == === คำกริยา === {{head|gl|รูปกริยา}} # {{gl-verb form of|sollar}} == ภาษากาตาลา == === การออกเสียง === * {{ca-IPA|ó}} === คำกริยา === {{head|ca|รูปกริยา}} # {{ca-verb form of|sollar}} == ภาษาดัตช์ == === รากศัพท์ === จาก{{inh|nl|dum|sollen}}, จาก{{der|nl|frm|soller|t=เล่นเกมลูกบอล}}, จาก{{der|nl|fro|soule|t=ลูกบอลไม้หรือหนัง}}, ต้นกำเนิดแรกสุดไม่แน่ชาติ แต่เป็นไปได้ว่ายืมจาก{{der|nl|gem|-}}, จาก{{der|nl|gem-pro|*kūlǭ|t=ชน}};<ref>Per FEW, TLF.</ref> เทียบ{{cog|de|Keule|t=ไม้ตี}} และ{{cog|nl|kogel|t=วัตถุทรงกลม}} === การออกเสียง === * {{IPA|nl|/ˈsɔlə(n)/}} * {{audio|nl|Nl-sollen.ogg}} === คำกริยา === {{nl-verb}} # [[ขว้าง]] (ลูกบอล) ไป ๆ มา ๆ # [[เล่น]], [[ทำ]][[ยุ่ง]] #: {{usex|nl|We laten niet met ons '''sollen'''!|We won't let anyone '''mess''' with us!}} ==== การผันรูป ==== {{nl-conj-wk|sol|solle}} === อ้างอิง === <references/> == ภาษาเยอรมัน == === รากศัพท์ === {{dercat|de|gem-pro|inh=1}} จาก{{inh|de|gmh|scholn}}, {{m|gmh|schuln}} จาก{{inh|de|goh|sculan}}, {{m|goh|skulan}}, {{m|goh|scolan}} จาก{{inh|de|gmw-pro|*skulan}} ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|en|shall}} และ {{m|en|should}}, {{cog|nl|zullen}}, {{cog|da|skulle}}, {{cog|sv|skall|}} และ {{m|sv|skulle}}, {{cog|yi|זאָลן}} === การออกเสียง === * {{IPA|de|/ˈzɔlən/|[zɔln̩]|aa=Germany}} ** {{audio|de|De-sollen.ogg|aa=Germany}} * {{IPA|de|/ˈzɔlɛn/|[zɔln̩]|aa=Austria,South German,Switzerland}} ** {{audio|de|De-at-sollen.ogg|aa=Austria}} * {{audio|de|De-sollen2.ogg|a=<<Germany>> (<<Berlin>>)}} * {{hyph|de|sol|len}} === คำกริยา === {{de-verb|sollen<pretpres.soll#sollte,gesollt>}} # {{lb|de|auxiliary}} [[ควร]], [[ควร]][[จะ]], [[ต้อง]] {{gloss|มีหน้าที่หรือข้อผูกมัดที่จะต้องทำ}} #: {{uxi|de|Ich '''soll''' das make.|t=ฉัน'''ควรจะ'''ทำสิ่งนั้น}} #: {{uxi|de|Ich '''sollte''' das nicht tun.|t=ฉันไม่'''ควร'''ทำสิ่งนั้น}} # {{lb|de|auxiliary}} ได้รับ[[คำแนะนำ]]หรือได้รับ[[คำขอร้อง]]ให้ทำบางสิ่ง # {{lb|de|auxiliary}} มี[[กำหนด]]หรือ[[ตั้งใจ]]ที่จะทำบางสิ่ง # {{lb|de|auxiliary}} ว่ากันว่า, มี[[ข่าวลือ]]ว่า, ได้รับ[[รายงาน]]ว่า #: {{uxi|de|Es '''soll''' da viele Leute geben.|t=ว่ากันว่าที่นั่นมีคนอยู่เยอะมาก}} # {{lb|de|auxiliary|in a subordinate clause in the simple past tense}} [[จะ]], [[ก็]] {{n-g|ใช้แสดงเหตุการณ์ในอดีตที่จะเกิดขึ้นหลังจากเวลาในประโยคหลัก}} # {{lb|de|auxiliary|in a subordinate clause in the subjunctive}} [[หาก]], [[ถ้า]][[หาก]] {{n-g|ใช้ในประโยคเงื่อนไขเพื่อแสดงสถานการณ์สมมติที่มีโอกาสเกิดขึ้นได้ยาก}} ==== หมายเหตุการใช้ ==== * ''sollen'' และ {{m|de|müssen}} ถึงแม้ทั้งสองสามารถแสดงหน้าที่ที่สั่งโดยผู้อื่น แต่มีความแตกต่างกันคล้ายกับการใช้คำว่า "ควร" และ "ต้อง" ในภาษาไทย: ** ''sollen'' ใช้แสดงหน้าที่ทางศีลธรรม ข้อแนะนำ หรือคำสั่งของผู้อื่นที่ไม่มีแรงบังคับโดยตรง ** ''müssen'' (ต้อง/จำเป็นต้อง) ใช้แสดงความจำเป็นที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ หรือคำสั่งที่มีอำนาจบังคับเด็ดขาดและมีผลกระทบชัดเจนหากไม่ปฏิบัติตาม * คำกริยาไม่ผัน (infinitive) ที่ตามมาสามารถละไว้ได้หากความหมายมีความชัดเจนอยู่แล้วตามสถานการณ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับคำว่า *tun* (ทำ) ** {{uxi|de|Was soll ich heute?|t=วันนี้ฉันควรทำอะไรดี?}} ==== การผันรูป ==== {{de-conj|sollen<pretpres.soll#sollte,gesollt>}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:de:DWDS}} * {{R:de:UniLeipzig}} * {{R:de:Duden}} * {{R:de:OpenThesaurus}} 8zcasdg4qty5qep8zdd8dagp0gypwbu 5728579 5728577 2026-07-17T02:23:05Z Octahedron80 267 /* หมายเหตุการใช้ */ 5728579 wikitext text/x-wiki == ภาษากาลิเซีย == === คำกริยา === {{head|gl|รูปกริยา}} # {{gl-verb form of|sollar}} == ภาษากาตาลา == === การออกเสียง === * {{ca-IPA|ó}} === คำกริยา === {{head|ca|รูปกริยา}} # {{ca-verb form of|sollar}} == ภาษาดัตช์ == === รากศัพท์ === จาก{{inh|nl|dum|sollen}}, จาก{{der|nl|frm|soller|t=เล่นเกมลูกบอล}}, จาก{{der|nl|fro|soule|t=ลูกบอลไม้หรือหนัง}}, ต้นกำเนิดแรกสุดไม่แน่ชาติ แต่เป็นไปได้ว่ายืมจาก{{der|nl|gem|-}}, จาก{{der|nl|gem-pro|*kūlǭ|t=ชน}};<ref>Per FEW, TLF.</ref> เทียบ{{cog|de|Keule|t=ไม้ตี}} และ{{cog|nl|kogel|t=วัตถุทรงกลม}} === การออกเสียง === * {{IPA|nl|/ˈsɔlə(n)/}} * {{audio|nl|Nl-sollen.ogg}} === คำกริยา === {{nl-verb}} # [[ขว้าง]] (ลูกบอล) ไป ๆ มา ๆ # [[เล่น]], [[ทำ]][[ยุ่ง]] #: {{usex|nl|We laten niet met ons '''sollen'''!|We won't let anyone '''mess''' with us!}} ==== การผันรูป ==== {{nl-conj-wk|sol|solle}} === อ้างอิง === <references/> == ภาษาเยอรมัน == === รากศัพท์ === {{dercat|de|gem-pro|inh=1}} จาก{{inh|de|gmh|scholn}}, {{m|gmh|schuln}} จาก{{inh|de|goh|sculan}}, {{m|goh|skulan}}, {{m|goh|scolan}} จาก{{inh|de|gmw-pro|*skulan}} ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|en|shall}} และ {{m|en|should}}, {{cog|nl|zullen}}, {{cog|da|skulle}}, {{cog|sv|skall|}} และ {{m|sv|skulle}}, {{cog|yi|זאָลן}} === การออกเสียง === * {{IPA|de|/ˈzɔlən/|[zɔln̩]|aa=Germany}} ** {{audio|de|De-sollen.ogg|aa=Germany}} * {{IPA|de|/ˈzɔlɛn/|[zɔln̩]|aa=Austria,South German,Switzerland}} ** {{audio|de|De-at-sollen.ogg|aa=Austria}} * {{audio|de|De-sollen2.ogg|a=<<Germany>> (<<Berlin>>)}} * {{hyph|de|sol|len}} === คำกริยา === {{de-verb|sollen<pretpres.soll#sollte,gesollt>}} # {{lb|de|auxiliary}} [[ควร]], [[ควร]][[จะ]], [[ต้อง]] {{gloss|มีหน้าที่หรือข้อผูกมัดที่จะต้องทำ}} #: {{uxi|de|Ich '''soll''' das make.|t=ฉัน'''ควรจะ'''ทำสิ่งนั้น}} #: {{uxi|de|Ich '''sollte''' das nicht tun.|t=ฉันไม่'''ควร'''ทำสิ่งนั้น}} # {{lb|de|auxiliary}} ได้รับ[[คำแนะนำ]]หรือได้รับ[[คำขอร้อง]]ให้ทำบางสิ่ง # {{lb|de|auxiliary}} มี[[กำหนด]]หรือ[[ตั้งใจ]]ที่จะทำบางสิ่ง # {{lb|de|auxiliary}} ว่ากันว่า, มี[[ข่าวลือ]]ว่า, ได้รับ[[รายงาน]]ว่า #: {{uxi|de|Es '''soll''' da viele Leute geben.|t=ว่ากันว่าที่นั่นมีคนอยู่เยอะมาก}} # {{lb|de|auxiliary|in a subordinate clause in the simple past tense}} [[จะ]], [[ก็]] {{n-g|ใช้แสดงเหตุการณ์ในอดีตที่จะเกิดขึ้นหลังจากเวลาในประโยคหลัก}} # {{lb|de|auxiliary|in a subordinate clause in the subjunctive}} [[หาก]], [[ถ้า]][[หาก]] {{n-g|ใช้ในประโยคเงื่อนไขเพื่อแสดงสถานการณ์สมมติที่มีโอกาสเกิดขึ้นได้ยาก}} ==== หมายเหตุการใช้ ==== * ''sollen'' และ {{m|de|müssen}} ถึงแม้ทั้งสองสามารถแสดงหน้าที่ที่สั่งโดยผู้อื่น แต่มีความแตกต่างกันคล้ายกับการใช้คำว่า "ควร" และ "ต้อง" ในภาษาไทย: ** ''sollen'' ใช้แสดงหน้าที่ทางศีลธรรม ข้อแนะนำ หรือคำสั่งของผู้อื่นที่ไม่มีแรงบังคับโดยตรง ** ''müssen'' (ต้อง/จำเป็นต้อง) ใช้แสดงความจำเป็นที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ หรือคำสั่งที่มีอำนาจบังคับเด็ดขาดและมีผลกระทบชัดเจนหากไม่ปฏิบัติตาม * รูปกริยากลางที่ตามมาสามารถละไว้ได้หากความหมายมีความชัดเจนอยู่แล้วตามสถานการณ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับคำว่า ''tun'' (ทำ) ** {{uxi|de|Was soll ich heute?|t=วันนี้ฉันควรทำอะไรดี?}} ==== การผันรูป ==== {{de-conj|sollen<pretpres.soll#sollte,gesollt>}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:de:DWDS}} * {{R:de:UniLeipzig}} * {{R:de:Duden}} * {{R:de:OpenThesaurus}} on5mo73irc4gtyufypjivljs9eyf4me 5728581 5728579 2026-07-17T02:25:02Z Octahedron80 267 5728581 wikitext text/x-wiki == ภาษากาลิเซีย == === คำกริยา === {{head|gl|รูปกริยา}} # {{gl-verb form of|sollar}} == ภาษากาตาลา == === การออกเสียง === * {{ca-IPA|ó}} === คำกริยา === {{head|ca|รูปกริยา}} # {{ca-verb form of|sollar}} == ภาษาดัตช์ == === รากศัพท์ === จาก{{inh|nl|dum|sollen}}, จาก{{der|nl|frm|soller|t=เล่นเกมลูกบอล}}, จาก{{der|nl|fro|soule|t=ลูกบอลไม้หรือหนัง}}, ต้นกำเนิดแรกสุดไม่แน่ชาติ แต่เป็นไปได้ว่ายืมจาก{{der|nl|gem|-}}, จาก{{der|nl|gem-pro|*kūlǭ|t=ชน}};<ref>Per FEW, TLF.</ref> เทียบ{{cog|de|Keule|t=ไม้ตี}} และ{{cog|nl|kogel|t=วัตถุทรงกลม}} === การออกเสียง === * {{IPA|nl|/ˈsɔlə(n)/}} * {{audio|nl|Nl-sollen.ogg}} === คำกริยา === {{nl-verb}} # [[ขว้าง]] (ลูกบอล) ไป ๆ มา ๆ # [[เล่น]], [[ทำ]][[ยุ่ง]] #: {{usex|nl|We laten niet met ons '''sollen'''!|We won't let anyone '''mess''' with us!}} ==== การผันรูป ==== {{nl-conj-wk|sol|solle}} === อ้างอิง === <references/> == ภาษาเยอรมัน == === รากศัพท์ === {{dercat|de|gem-pro|inh=1}} จาก{{inh|de|gmh|scholn}}, {{m|gmh|schuln}} จาก{{inh|de|goh|sculan}}, {{m|goh|skulan}}, {{m|goh|scolan}} จาก{{inh|de|gmw-pro|*skulan}} ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|en|shall}} และ {{m|en|should}}, {{cog|nl|zullen}}, {{cog|da|skulle}}, {{cog|sv|skall|}} และ {{m|sv|skulle}}, {{cog|yi|זאָลן}} === การออกเสียง === * {{IPA|de|/ˈzɔlən/|[zɔln̩]|aa=Germany}} ** {{audio|de|De-sollen.ogg|aa=Germany}} * {{IPA|de|/ˈzɔlɛn/|[zɔln̩]|aa=Austria,South German,Switzerland}} ** {{audio|de|De-at-sollen.ogg|aa=Austria}} * {{audio|de|De-sollen2.ogg|a=<<Germany>> (<<Berlin>>)}} * {{hyph|de|sol|len}} === คำกริยา === {{de-verb|sollen<pretpres.soll#sollte,gesollt>}} # {{lb|de|auxiliary}} [[ควร]], [[ควร]][[จะ]], [[ต้อง]] {{gloss|มีหน้าที่หรือข้อผูกมัดที่จะต้องทำ}} #: {{uxi|de|Ich '''soll''' das make.|t=ฉัน'''ควรจะ'''ทำสิ่งนั้น}} #: {{uxi|de|Ich '''sollte''' das nicht tun.|t=ฉันไม่'''ควร'''ทำสิ่งนั้น}} # {{lb|de|auxiliary}} ได้รับ[[คำแนะนำ]]หรือได้รับ[[คำขอร้อง]]ให้ทำบางสิ่ง # {{lb|de|auxiliary}} มี[[กำหนด]]หรือ[[ตั้งใจ]]ที่จะทำบางสิ่ง # {{lb|de|auxiliary}} ว่ากันว่า, มี[[ข่าวลือ]]ว่า, ได้รับ[[รายงาน]]ว่า #: {{uxi|de|Es '''soll''' da viele Leute geben.|t=ว่ากันว่าที่นั่นมีคนอยู่เยอะมาก}} # {{lb|de|auxiliary|in a subordinate clause in the simple past tense}} [[จะ]], [[ก็]] {{n-g|ใช้แสดงเหตุการณ์ในอดีตที่จะเกิดขึ้นหลังจากเวลาในประโยคหลัก}} # {{lb|de|auxiliary|in a subordinate clause in the subjunctive}} [[หาก]], [[ถ้า]][[หาก]] {{n-g|ใช้ในประโยคเงื่อนไขเพื่อแสดงสถานการณ์สมมติที่มีโอกาสเกิดขึ้นได้ยาก}} ==== หมายเหตุการใช้ ==== * ''sollen'' และ {{m|de|müssen}} ถึงแม้ทั้งสองสามารถแสดงหน้าที่ที่สั่งโดยผู้อื่น แต่มีความแตกต่างกันคล้ายกับการใช้คำว่า "ควร" และ "ต้อง" ในภาษาไทย: ** ''sollen'' ใช้แสดงหน้าที่ทางศีลธรรม ข้อแนะนำ หรือคำสั่งของผู้อื่นที่ไม่มีแรงบังคับโดยตรง ** ''müssen'' (ต้อง/จำเป็นต้อง) ใช้แสดงความจำเป็นที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ หรือคำสั่งที่มีอำนาจบังคับเด็ดขาดและมีผลกระทบชัดเจนหากไม่ปฏิบัติตาม * รูปกริยากลางที่ตามมาสามารถละไว้ได้หากความหมายมีความชัดเจนอยู่แล้วตามสถานการณ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับคำว่า ''tun'' (ทำ) ** {{uxi|de|Was soll ich heute?|t=วันนี้ฉันควรทำอะไรดี?}} ==== การผันรูป ==== {{de-conj|sollen<pretpres.soll#sollte,gesollt>}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:de:DWDS}} * {{R:de:UniLeipzig}} * {{R:de:Duden}} * {{R:de:OpenThesaurus}} == ภาษาลักเซมเบิร์ก == === รากศัพท์ === {{dercat|lb|gem-pro|inh=1}} จาก{{inh|lb|gmw-cfr|solle}}, จาก{{inh|lb|gmh|scholen}}, จาก{{inh|lb|goh|skulan}}, จาก{{inh|lb|gmw-pro|*skulan}} === การออกเสียง === * {{IPA|lb|/ˈzolən/}} === คำกริยา === {{lb-verb|soll|sollen}} # [[ควร]], [[ควรจะ]], [[น่าจะ]] ==== การผันรูป ==== {{rfinfl|lb|verb}} {{cln|lb|modal verbs}} == ภาษาสเปน == === คำกริยา === {{head|es|รูปกริยา}} # {{es-verb form of|sollar}} n4g1xq9giqi7knnkmrrq5yoo0wlc441 5728582 5728581 2026-07-17T02:25:12Z Octahedron80 267 เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5728582 wikitext text/x-wiki == ภาษากาตาลา == === การออกเสียง === * {{ca-IPA|ó}} === คำกริยา === {{head|ca|รูปกริยา}} # {{ca-verb form of|sollar}} == ภาษากาลิเซีย == === คำกริยา === {{head|gl|รูปกริยา}} # {{gl-verb form of|sollar}} == ภาษาดัตช์ == === รากศัพท์ === จาก{{inh|nl|dum|sollen}}, จาก{{der|nl|frm|soller|t=เล่นเกมลูกบอล}}, จาก{{der|nl|fro|soule|t=ลูกบอลไม้หรือหนัง}}, ต้นกำเนิดแรกสุดไม่แน่ชาติ แต่เป็นไปได้ว่ายืมจาก{{der|nl|gem|-}}, จาก{{der|nl|gem-pro|*kūlǭ|t=ชน}};<ref>Per FEW, TLF.</ref> เทียบ{{cog|de|Keule|t=ไม้ตี}} และ{{cog|nl|kogel|t=วัตถุทรงกลม}} === การออกเสียง === * {{IPA|nl|/ˈsɔlə(n)/}} * {{audio|nl|Nl-sollen.ogg}} === คำกริยา === {{nl-verb}} # [[ขว้าง]] (ลูกบอล) ไป ๆ มา ๆ # [[เล่น]], [[ทำ]][[ยุ่ง]] #: {{usex|nl|We laten niet met ons '''sollen'''!|We won't let anyone '''mess''' with us!}} ==== การผันรูป ==== {{nl-conj-wk|sol|solle}} === อ้างอิง === <references/> == ภาษาเยอรมัน == === รากศัพท์ === {{dercat|de|gem-pro|inh=1}} จาก{{inh|de|gmh|scholn}}, {{m|gmh|schuln}} จาก{{inh|de|goh|sculan}}, {{m|goh|skulan}}, {{m|goh|scolan}} จาก{{inh|de|gmw-pro|*skulan}} ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|en|shall}} และ {{m|en|should}}, {{cog|nl|zullen}}, {{cog|da|skulle}}, {{cog|sv|skall|}} และ {{m|sv|skulle}}, {{cog|yi|זאָลן}} === การออกเสียง === * {{IPA|de|/ˈzɔlən/|[zɔln̩]|aa=Germany}} ** {{audio|de|De-sollen.ogg|aa=Germany}} * {{IPA|de|/ˈzɔlɛn/|[zɔln̩]|aa=Austria,South German,Switzerland}} ** {{audio|de|De-at-sollen.ogg|aa=Austria}} * {{audio|de|De-sollen2.ogg|a=<<Germany>> (<<Berlin>>)}} * {{hyph|de|sol|len}} === คำกริยา === {{de-verb|sollen<pretpres.soll#sollte,gesollt>}} # {{lb|de|auxiliary}} [[ควร]], [[ควร]][[จะ]], [[ต้อง]] {{gloss|มีหน้าที่หรือข้อผูกมัดที่จะต้องทำ}} #: {{uxi|de|Ich '''soll''' das make.|t=ฉัน'''ควรจะ'''ทำสิ่งนั้น}} #: {{uxi|de|Ich '''sollte''' das nicht tun.|t=ฉันไม่'''ควร'''ทำสิ่งนั้น}} # {{lb|de|auxiliary}} ได้รับ[[คำแนะนำ]]หรือได้รับ[[คำขอร้อง]]ให้ทำบางสิ่ง # {{lb|de|auxiliary}} มี[[กำหนด]]หรือ[[ตั้งใจ]]ที่จะทำบางสิ่ง # {{lb|de|auxiliary}} ว่ากันว่า, มี[[ข่าวลือ]]ว่า, ได้รับ[[รายงาน]]ว่า #: {{uxi|de|Es '''soll''' da viele Leute geben.|t=ว่ากันว่าที่นั่นมีคนอยู่เยอะมาก}} # {{lb|de|auxiliary|in a subordinate clause in the simple past tense}} [[จะ]], [[ก็]] {{n-g|ใช้แสดงเหตุการณ์ในอดีตที่จะเกิดขึ้นหลังจากเวลาในประโยคหลัก}} # {{lb|de|auxiliary|in a subordinate clause in the subjunctive}} [[หาก]], [[ถ้า]][[หาก]] {{n-g|ใช้ในประโยคเงื่อนไขเพื่อแสดงสถานการณ์สมมติที่มีโอกาสเกิดขึ้นได้ยาก}} ==== หมายเหตุการใช้ ==== * ''sollen'' และ {{m|de|müssen}} ถึงแม้ทั้งสองสามารถแสดงหน้าที่ที่สั่งโดยผู้อื่น แต่มีความแตกต่างกันคล้ายกับการใช้คำว่า "ควร" และ "ต้อง" ในภาษาไทย: ** ''sollen'' ใช้แสดงหน้าที่ทางศีลธรรม ข้อแนะนำ หรือคำสั่งของผู้อื่นที่ไม่มีแรงบังคับโดยตรง ** ''müssen'' (ต้อง/จำเป็นต้อง) ใช้แสดงความจำเป็นที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ หรือคำสั่งที่มีอำนาจบังคับเด็ดขาดและมีผลกระทบชัดเจนหากไม่ปฏิบัติตาม * รูปกริยากลางที่ตามมาสามารถละไว้ได้หากความหมายมีความชัดเจนอยู่แล้วตามสถานการณ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับคำว่า ''tun'' (ทำ) ** {{uxi|de|Was soll ich heute?|t=วันนี้ฉันควรทำอะไรดี?}} ==== การผันรูป ==== {{de-conj|sollen<pretpres.soll#sollte,gesollt>}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:de:DWDS}} * {{R:de:UniLeipzig}} * {{R:de:Duden}} * {{R:de:OpenThesaurus}} == ภาษาลักเซมเบิร์ก == === รากศัพท์ === {{dercat|lb|gem-pro|inh=1}} จาก{{inh|lb|gmw-cfr|solle}}, จาก{{inh|lb|gmh|scholen}}, จาก{{inh|lb|goh|skulan}}, จาก{{inh|lb|gmw-pro|*skulan}} === การออกเสียง === * {{IPA|lb|/ˈzolən/}} === คำกริยา === {{lb-verb|soll|sollen}} # [[ควร]], [[ควรจะ]], [[น่าจะ]] ==== การผันรูป ==== {{rfinfl|lb|verb}} {{cln|lb|modal verbs}} == ภาษาสเปน == === คำกริยา === {{head|es|รูปกริยา}} # {{es-verb form of|sollar}} 4z0eytnikvtvopsh4bzqjoc957pl9qq 5728600 5728582 2026-07-17T02:54:09Z Octahedron80 267 /* คำกริยา */ 5728600 wikitext text/x-wiki == ภาษากาตาลา == === การออกเสียง === * {{ca-IPA|ó}} === คำกริยา === {{head|ca|รูปกริยา}} # {{ca-verb form of|sollar}} == ภาษากาลิเซีย == === คำกริยา === {{head|gl|รูปกริยา}} # {{gl-verb form of|sollar}} == ภาษาดัตช์ == === รากศัพท์ === จาก{{inh|nl|dum|sollen}}, จาก{{der|nl|frm|soller|t=เล่นเกมลูกบอล}}, จาก{{der|nl|fro|soule|t=ลูกบอลไม้หรือหนัง}}, ต้นกำเนิดแรกสุดไม่แน่ชาติ แต่เป็นไปได้ว่ายืมจาก{{der|nl|gem|-}}, จาก{{der|nl|gem-pro|*kūlǭ|t=ชน}};<ref>Per FEW, TLF.</ref> เทียบ{{cog|de|Keule|t=ไม้ตี}} และ{{cog|nl|kogel|t=วัตถุทรงกลม}} === การออกเสียง === * {{IPA|nl|/ˈsɔlə(n)/}} * {{audio|nl|Nl-sollen.ogg}} === คำกริยา === {{nl-verb}} # [[ขว้าง]] (ลูกบอล) ไป ๆ มา ๆ # [[เล่น]], [[ทำ]][[ยุ่ง]] #: {{usex|nl|We laten niet met ons '''sollen'''!|We won't let anyone '''mess''' with us!}} ==== การผันรูป ==== {{nl-conj-wk|sol|solle}} === อ้างอิง === <references/> == ภาษาเยอรมัน == === รากศัพท์ === {{dercat|de|gem-pro|inh=1}} จาก{{inh|de|gmh|scholn}}, {{m|gmh|schuln}} จาก{{inh|de|goh|sculan}}, {{m|goh|skulan}}, {{m|goh|scolan}} จาก{{inh|de|gmw-pro|*skulan}} ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|en|shall}} และ {{m|en|should}}, {{cog|nl|zullen}}, {{cog|da|skulle}}, {{cog|sv|skall|}} และ {{m|sv|skulle}}, {{cog|yi|זאָลן}} === การออกเสียง === * {{IPA|de|/ˈzɔlən/|[zɔln̩]|aa=Germany}} ** {{audio|de|De-sollen.ogg|aa=Germany}} * {{IPA|de|/ˈzɔlɛn/|[zɔln̩]|aa=Austria,South German,Switzerland}} ** {{audio|de|De-at-sollen.ogg|aa=Austria}} * {{audio|de|De-sollen2.ogg|a=<<Germany>> (<<Berlin>>)}} * {{hyph|de|sol|len}} === คำกริยา === {{de-verb|sollen<pretpres.soll#sollte,gesollt>}} # {{lb|de|auxiliary}} [[ควร]], [[ควร]][[จะ]], [[ต้อง]] {{gloss|มีหน้าที่หรือข้อผูกมัดที่จะต้องทำ}} #: {{uxi|de|Ich '''soll''' das make.|t=ฉัน'''ควรจะ'''ทำสิ่งนั้น}} #: {{uxi|de|Ich '''sollte''' das nicht tun.|t=ฉันไม่'''ควร'''ทำสิ่งนั้น}} # {{lb|de|auxiliary}} ได้รับ[[คำแนะนำ]]หรือได้รับ[[คำขอร้อง]]ให้ทำบางสิ่ง # {{lb|de|auxiliary}} มี[[กำหนด]]หรือ[[ตั้งใจ]]ที่จะทำบางสิ่ง # {{lb|de|auxiliary}} ว่ากันว่า, มี[[ข่าวลือ]]ว่า, ได้รับ[[รายงาน]]ว่า #: {{uxi|de|Es '''soll''' da viele Leute geben.|t=ว่ากันว่าที่นั่นมีคนอยู่เยอะมาก}} # {{lb|de|auxiliary|in a subordinate clause in the simple past tense}} [[จะ]], [[ก็]] {{n-g|ใช้แสดงเหตุการณ์ในอดีตที่จะเกิดขึ้นหลังจากเวลาในประโยคหลัก}} # {{lb|de|auxiliary|in a subordinate clause in the subjunctive}} [[หาก]], [[ถ้า]][[หาก]] {{n-g|ใช้ในประโยคเงื่อนไขเพื่อแสดงสถานการณ์สมมติที่มีโอกาสเกิดขึ้นได้ยาก}} ==== หมายเหตุการใช้ ==== * ''sollen'' และ {{m|de|müssen}} ถึงแม้ทั้งสองสามารถแสดงหน้าที่ที่สั่งโดยผู้อื่น แต่มีความแตกต่างกันคล้ายกับการใช้คำว่า "ควร" และ "ต้อง" ในภาษาไทย: ** ''sollen'' ใช้แสดงหน้าที่ทางศีลธรรม ข้อแนะนำ หรือคำสั่งของผู้อื่นที่ไม่มีแรงบังคับโดยตรง ** ''müssen'' (ต้อง/จำเป็นต้อง) ใช้แสดงความจำเป็นที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ หรือคำสั่งที่มีอำนาจบังคับเด็ดขาดและมีผลกระทบชัดเจนหากไม่ปฏิบัติตาม * รูปกริยากลางที่ตามมาสามารถละไว้ได้หากความหมายมีความชัดเจนอยู่แล้วตามสถานการณ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับคำว่า ''tun'' (ทำ) ** {{uxi|de|Was soll ich heute?|t=วันนี้ฉันควรทำอะไรดี?}} ==== การผันรูป ==== {{de-conj|sollen<pretpres.soll#sollte,gesollt>}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:de:DWDS}} * {{R:de:UniLeipzig}} * {{R:de:Duden}} * {{R:de:OpenThesaurus}} == ภาษาลักเซมเบิร์ก == === รากศัพท์ === {{dercat|lb|gem-pro|inh=1}} จาก{{inh|lb|gmw-cfr|solle}}, จาก{{inh|lb|gmh|scholen}}, จาก{{inh|lb|goh|skulan}}, จาก{{inh|lb|gmw-pro|*skulan}} === การออกเสียง === * {{IPA|lb|/ˈzolən/}} === คำกริยา === {{lb-verb|soll|sollen}} # [[ควร]], [[น่า]], [[จะ]] ==== การผันรูป ==== {{rfinfl|lb|verb}} {{cln|lb|modal verbs}} == ภาษาสเปน == === คำกริยา === {{head|es|รูปกริยา}} # {{es-verb form of|sollar}} ruc4w132loim35fzjhc68rlmwrwzw2r 5728618 5728600 2026-07-17T04:12:13Z Octahedron80 267 /* การผันรูป */ 5728618 wikitext text/x-wiki == ภาษากาตาลา == === การออกเสียง === * {{ca-IPA|ó}} === คำกริยา === {{head|ca|รูปกริยา}} # {{ca-verb form of|sollar}} == ภาษากาลิเซีย == === คำกริยา === {{head|gl|รูปกริยา}} # {{gl-verb form of|sollar}} == ภาษาดัตช์ == === รากศัพท์ === จาก{{inh|nl|dum|sollen}}, จาก{{der|nl|frm|soller|t=เล่นเกมลูกบอล}}, จาก{{der|nl|fro|soule|t=ลูกบอลไม้หรือหนัง}}, ต้นกำเนิดแรกสุดไม่แน่ชาติ แต่เป็นไปได้ว่ายืมจาก{{der|nl|gem|-}}, จาก{{der|nl|gem-pro|*kūlǭ|t=ชน}};<ref>Per FEW, TLF.</ref> เทียบ{{cog|de|Keule|t=ไม้ตี}} และ{{cog|nl|kogel|t=วัตถุทรงกลม}} === การออกเสียง === * {{IPA|nl|/ˈsɔlə(n)/}} * {{audio|nl|Nl-sollen.ogg}} === คำกริยา === {{nl-verb}} # [[ขว้าง]] (ลูกบอล) ไป ๆ มา ๆ # [[เล่น]], [[ทำ]][[ยุ่ง]] #: {{usex|nl|We laten niet met ons '''sollen'''!|We won't let anyone '''mess''' with us!}} ==== การผันรูป ==== {{nl-conj-wk|sol|solle}} === อ้างอิง === <references/> == ภาษาเยอรมัน == === รากศัพท์ === {{dercat|de|gem-pro|inh=1}} จาก{{inh|de|gmh|scholn}}, {{m|gmh|schuln}} จาก{{inh|de|goh|sculan}}, {{m|goh|skulan}}, {{m|goh|scolan}} จาก{{inh|de|gmw-pro|*skulan}} ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|en|shall}} และ {{m|en|should}}, {{cog|nl|zullen}}, {{cog|da|skulle}}, {{cog|sv|skall|}} และ {{m|sv|skulle}}, {{cog|yi|זאָลן}} === การออกเสียง === * {{IPA|de|/ˈzɔlən/|[zɔln̩]|aa=Germany}} ** {{audio|de|De-sollen.ogg|aa=Germany}} * {{IPA|de|/ˈzɔlɛn/|[zɔln̩]|aa=Austria,South German,Switzerland}} ** {{audio|de|De-at-sollen.ogg|aa=Austria}} * {{audio|de|De-sollen2.ogg|a=<<Germany>> (<<Berlin>>)}} * {{hyph|de|sol|len}} === คำกริยา === {{de-verb|sollen<pretpres.soll#sollte,gesollt>}} # {{lb|de|auxiliary}} [[ควร]], [[ควร]][[จะ]], [[ต้อง]] {{gloss|มีหน้าที่หรือข้อผูกมัดที่จะต้องทำ}} #: {{uxi|de|Ich '''soll''' das make.|t=ฉัน'''ควรจะ'''ทำสิ่งนั้น}} #: {{uxi|de|Ich '''sollte''' das nicht tun.|t=ฉันไม่'''ควร'''ทำสิ่งนั้น}} # {{lb|de|auxiliary}} ได้รับ[[คำแนะนำ]]หรือได้รับ[[คำขอร้อง]]ให้ทำบางสิ่ง # {{lb|de|auxiliary}} มี[[กำหนด]]หรือ[[ตั้งใจ]]ที่จะทำบางสิ่ง # {{lb|de|auxiliary}} ว่ากันว่า, มี[[ข่าวลือ]]ว่า, ได้รับ[[รายงาน]]ว่า #: {{uxi|de|Es '''soll''' da viele Leute geben.|t=ว่ากันว่าที่นั่นมีคนอยู่เยอะมาก}} # {{lb|de|auxiliary|in a subordinate clause in the simple past tense}} [[จะ]], [[ก็]] {{n-g|ใช้แสดงเหตุการณ์ในอดีตที่จะเกิดขึ้นหลังจากเวลาในประโยคหลัก}} # {{lb|de|auxiliary|in a subordinate clause in the subjunctive}} [[หาก]], [[ถ้า]][[หาก]] {{n-g|ใช้ในประโยคเงื่อนไขเพื่อแสดงสถานการณ์สมมติที่มีโอกาสเกิดขึ้นได้ยาก}} ==== หมายเหตุการใช้ ==== * ''sollen'' และ {{m|de|müssen}} ถึงแม้ทั้งสองสามารถแสดงหน้าที่ที่สั่งโดยผู้อื่น แต่มีความแตกต่างกันคล้ายกับการใช้คำว่า "ควร" และ "ต้อง" ในภาษาไทย: ** ''sollen'' ใช้แสดงหน้าที่ทางศีลธรรม ข้อแนะนำ หรือคำสั่งของผู้อื่นที่ไม่มีแรงบังคับโดยตรง ** ''müssen'' (ต้อง/จำเป็นต้อง) ใช้แสดงความจำเป็นที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ หรือคำสั่งที่มีอำนาจบังคับเด็ดขาดและมีผลกระทบชัดเจนหากไม่ปฏิบัติตาม * รูปกริยากลางที่ตามมาสามารถละไว้ได้หากความหมายมีความชัดเจนอยู่แล้วตามสถานการณ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับคำว่า ''tun'' (ทำ) ** {{uxi|de|Was soll ich heute?|t=วันนี้ฉันควรทำอะไรดี?}} ==== การผันรูป ==== {{de-conj|sollen<pretpres.soll#sollte,gesollt>}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:de:DWDS}} * {{R:de:UniLeipzig}} * {{R:de:Duden}} * {{R:de:OpenThesaurus}} == ภาษาลักเซมเบิร์ก == === รากศัพท์ === {{dercat|lb|gem-pro|inh=1}} จาก{{inh|lb|gmw-cfr|solle}}, จาก{{inh|lb|gmh|scholen}}, จาก{{inh|lb|goh|skulan}}, จาก{{inh|lb|gmw-pro|*skulan}} === การออกเสียง === * {{IPA|lb|/ˈzolən/}} === คำกริยา === {{lb-verb|soll|sollen}} # [[ควร]], [[น่า]], [[จะ]] ==== การผันรูป ==== {{rfinfl|lb|verb}} {{cln|lb|คำกริยาแสดงทัศนะ}} == ภาษาสเปน == === คำกริยา === {{head|es|รูปกริยา}} # {{es-verb form of|sollar}} 714jq7npjrqz4b018pxkgwptx9x5zzx 5728619 5728618 2026-07-17T04:13:29Z Octahedron80 267 /* การผันรูป */ 5728619 wikitext text/x-wiki == ภาษากาตาลา == === การออกเสียง === * {{ca-IPA|ó}} === คำกริยา === {{head|ca|รูปกริยา}} # {{ca-verb form of|sollar}} == ภาษากาลิเซีย == === คำกริยา === {{head|gl|รูปกริยา}} # {{gl-verb form of|sollar}} == ภาษาดัตช์ == === รากศัพท์ === จาก{{inh|nl|dum|sollen}}, จาก{{der|nl|frm|soller|t=เล่นเกมลูกบอล}}, จาก{{der|nl|fro|soule|t=ลูกบอลไม้หรือหนัง}}, ต้นกำเนิดแรกสุดไม่แน่ชาติ แต่เป็นไปได้ว่ายืมจาก{{der|nl|gem|-}}, จาก{{der|nl|gem-pro|*kūlǭ|t=ชน}};<ref>Per FEW, TLF.</ref> เทียบ{{cog|de|Keule|t=ไม้ตี}} และ{{cog|nl|kogel|t=วัตถุทรงกลม}} === การออกเสียง === * {{IPA|nl|/ˈsɔlə(n)/}} * {{audio|nl|Nl-sollen.ogg}} === คำกริยา === {{nl-verb}} # [[ขว้าง]] (ลูกบอล) ไป ๆ มา ๆ # [[เล่น]], [[ทำ]][[ยุ่ง]] #: {{usex|nl|We laten niet met ons '''sollen'''!|We won't let anyone '''mess''' with us!}} ==== การผันรูป ==== {{nl-conj-wk|sol|solle}} === อ้างอิง === <references/> == ภาษาเยอรมัน == === รากศัพท์ === {{dercat|de|gem-pro|inh=1}} จาก{{inh|de|gmh|scholn}}, {{m|gmh|schuln}} จาก{{inh|de|goh|sculan}}, {{m|goh|skulan}}, {{m|goh|scolan}} จาก{{inh|de|gmw-pro|*skulan}} ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|en|shall}} และ {{m|en|should}}, {{cog|nl|zullen}}, {{cog|da|skulle}}, {{cog|sv|skall|}} และ {{m|sv|skulle}}, {{cog|yi|זאָลן}} === การออกเสียง === * {{IPA|de|/ˈzɔlən/|[zɔln̩]|aa=Germany}} ** {{audio|de|De-sollen.ogg|aa=Germany}} * {{IPA|de|/ˈzɔlɛn/|[zɔln̩]|aa=Austria,South German,Switzerland}} ** {{audio|de|De-at-sollen.ogg|aa=Austria}} * {{audio|de|De-sollen2.ogg|a=<<Germany>> (<<Berlin>>)}} * {{hyph|de|sol|len}} === คำกริยา === {{de-verb|sollen<pretpres.soll#sollte,gesollt>}} # {{lb|de|auxiliary}} [[ควร]], [[ควร]][[จะ]], [[ต้อง]] {{gloss|มีหน้าที่หรือข้อผูกมัดที่จะต้องทำ}} #: {{uxi|de|Ich '''soll''' das make.|t=ฉัน'''ควรจะ'''ทำสิ่งนั้น}} #: {{uxi|de|Ich '''sollte''' das nicht tun.|t=ฉันไม่'''ควร'''ทำสิ่งนั้น}} # {{lb|de|auxiliary}} ได้รับ[[คำแนะนำ]]หรือได้รับ[[คำขอร้อง]]ให้ทำบางสิ่ง # {{lb|de|auxiliary}} มี[[กำหนด]]หรือ[[ตั้งใจ]]ที่จะทำบางสิ่ง # {{lb|de|auxiliary}} ว่ากันว่า, มี[[ข่าวลือ]]ว่า, ได้รับ[[รายงาน]]ว่า #: {{uxi|de|Es '''soll''' da viele Leute geben.|t=ว่ากันว่าที่นั่นมีคนอยู่เยอะมาก}} # {{lb|de|auxiliary|in a subordinate clause in the simple past tense}} [[จะ]], [[ก็]] {{n-g|ใช้แสดงเหตุการณ์ในอดีตที่จะเกิดขึ้นหลังจากเวลาในประโยคหลัก}} # {{lb|de|auxiliary|in a subordinate clause in the subjunctive}} [[หาก]], [[ถ้า]][[หาก]] {{n-g|ใช้ในประโยคเงื่อนไขเพื่อแสดงสถานการณ์สมมติที่มีโอกาสเกิดขึ้นได้ยาก}} ==== หมายเหตุการใช้ ==== * ''sollen'' และ {{m|de|müssen}} ถึงแม้ทั้งสองสามารถแสดงหน้าที่ที่สั่งโดยผู้อื่น แต่มีความแตกต่างกันคล้ายกับการใช้คำว่า "ควร" และ "ต้อง" ในภาษาไทย: ** ''sollen'' ใช้แสดงหน้าที่ทางศีลธรรม ข้อแนะนำ หรือคำสั่งของผู้อื่นที่ไม่มีแรงบังคับโดยตรง ** ''müssen'' (ต้อง/จำเป็นต้อง) ใช้แสดงความจำเป็นที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ หรือคำสั่งที่มีอำนาจบังคับเด็ดขาดและมีผลกระทบชัดเจนหากไม่ปฏิบัติตาม * รูปกริยากลางที่ตามมาสามารถละไว้ได้หากความหมายมีความชัดเจนอยู่แล้วตามสถานการณ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับคำว่า ''tun'' (ทำ) ** {{uxi|de|Was soll ich heute?|t=วันนี้ฉันควรทำอะไรดี?}} ==== การผันรูป ==== {{de-conj|sollen<pretpres.soll#sollte,gesollt>}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:de:DWDS}} * {{R:de:UniLeipzig}} * {{R:de:Duden}} * {{R:de:OpenThesaurus}} == ภาษาลักเซมเบิร์ก == === รากศัพท์ === {{dercat|lb|gem-pro|inh=1}} จาก{{inh|lb|gmw-cfr|solle}}, จาก{{inh|lb|gmh|scholen}}, จาก{{inh|lb|goh|skulan}}, จาก{{inh|lb|gmw-pro|*skulan}} === การออกเสียง === * {{IPA|lb|/ˈzolən/}} === คำกริยา === {{lb-verb|soll|sollen}} # [[ควร]], [[น่า]], [[จะ]] ==== การผันรูป ==== {{rfinfl|lb|verb}} {{cln|lb|คำกริยาแสดงมาลา}} == ภาษาสเปน == === คำกริยา === {{head|es|รูปกริยา}} # {{es-verb form of|sollar}} 5tizbyx6xt7a62qt6megn7e6kniw6uy 0 2333489 5728468 2026-07-16T15:26:16Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=ป้า}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/paː˦˦ʔ/|a=เชียงใหม่}} === คำนาม === {{nod-noun|ᨤᩫ᩠ᨶ}} # [[ป้า]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ค..." 5728468 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=ป้า}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/paː˦˦ʔ/|a=เชียงใหม่}} === คำนาม === {{nod-noun|ᨤᩫ᩠ᨶ}} # [[ป้า]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. pykxlcfg9p39jkba9ik7lctndb8rymn 0 2333490 5728470 2026-07-16T15:35:13Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=คว้า|s=กว๊า}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/kwaː˦˥/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|อกรรม}} [[เที่ยว]][[ไป]] # {{lb|nod|สกรรม}} [[ค้นคว้า]], [[แสวง]][[หา]] [[มัก]][[ใช้]][[ตาม]]..." 5728470 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=คว้า|s=กว๊า}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/kwaː˦˥/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|อกรรม}} [[เที่ยว]][[ไป]] # {{lb|nod|สกรรม}} [[ค้นคว้า]], [[แสวง]][[หา]] [[มัก]][[ใช้]][[ตาม]][[หลัง]] {{l|nod|ᨣᩩ᩶ᨾ}} [[เป็น]] {{l|nod|ᨣᩩ᩶ᨾᨣ᩠ᩅ᩶ᩤ}} # {{lb|nod|อกรรม}} [[ถูก]][[ตะปบ]][[เอา]][[ไป]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. j3j5d20fbb8sl64fpjpp70weosl2vsx 0 2333491 5728471 2026-07-16T15:38:28Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=ควาน|s=กวาน}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/kwaːn˧˧/|a=เชียงใหม่}} === คำนาม === {{nod-noun}} # [[ผู้]][[เลี้ยง]][[อย่าง]][[เลี้ยง]][[ช้าง]] # [[ผู้]][[เคย]][[คุ้น]][[จน]][[ควบคุม]][[ได้]] เ..." 5728471 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=ควาน|s=กวาน}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/kwaːn˧˧/|a=เชียงใหม่}} === คำนาม === {{nod-noun}} # [[ผู้]][[เลี้ยง]][[อย่าง]][[เลี้ยง]][[ช้าง]] # [[ผู้]][[เคย]][[คุ้น]][[จน]][[ควบคุม]][[ได้]] [[เช่น]] [[ควาญ]][[รถ]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. 7kvwa90b04zh5klyopz33mmbyp8kald 0 2333492 5728475 2026-07-16T15:49:52Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|c=ᨤᩮᩥ᩠᩵ᨦ|l=เคริ่ง|s=เคิ่ง}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/xɤŋ˦˨/|a=เชียงใหม่}} === คำคุณศัพท์ === {{nod-adj|-}} # [[ครึ่ง]] {{gl|กึ่ง}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกร..." 5728475 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|c=ᨤᩮᩥ᩠᩵ᨦ|l=เคริ่ง|s=เคิ่ง}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/xɤŋ˦˨/|a=เชียงใหม่}} === คำคุณศัพท์ === {{nod-adj|-}} # [[ครึ่ง]] {{gl|กึ่ง}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. l7ccb5iyjwi7nia8yjkx40tu7wr6tcs 0 2333493 5728476 2026-07-16T15:52:58Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=โค|s=โก}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/koː˧˧/|a=เชียงใหม่}} === คำคุณศัพท์ === {{nod-adj}} # [[ปูด]], [[นูน]], [[โปน]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lan..." 5728476 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=โค|s=โก}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/koː˧˧/|a=เชียงใหม่}} === คำคุณศัพท์ === {{nod-adj}} # [[ปูด]], [[นูน]], [[โปน]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. 9nj2fqai4ffzdhtkgw9x2cld8rk8gqe 0 2333494 5728477 2026-07-16T15:54:36Z ZilentFyld 6541 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาเยอรมัน == === รากศัพท์ === จากคำกริยาที่เลิกใช้แล้ว {{m|de|bereichen||แผ่ขยาย; ครอบคลุม}} === การออกเสียง === * {{IPA|de|/bəˈʁaɪ̯ç/}} * {{audio|de|De-at-Bereich.ogg|a=Austria}} * {{audio|de|De-Bereich.ogg|a=<<Germany>> (<<Berlin>>)}} === คำนาม === {{de-noun|m,(e)s}} # บริเว..." 5728477 wikitext text/x-wiki == ภาษาเยอรมัน == === รากศัพท์ === จากคำกริยาที่เลิกใช้แล้ว {{m|de|bereichen||แผ่ขยาย; ครอบคลุม}} === การออกเสียง === * {{IPA|de|/bəˈʁaɪ̯ç/}} * {{audio|de|De-at-Bereich.ogg|a=Austria}} * {{audio|de|De-Bereich.ogg|a=<<Germany>> (<<Berlin>>)}} === คำนาม === {{de-noun|m,(e)s}} # [[บริเวณ]], [[ขอบเขต]], [[ขอบข่าย]] # [[สาขา]], [[แวดวง]], [[ด้าน]] #: {{uxi|de|Er arbeitet im technischen '''Bereich'''.|t=เขาทำงานใน'''ด้าน'''เทคนิค}} ==== การผันคำนาม ==== {{de-ndecl|m,(e)s}} ==== คำที่มีความหมายแคบกว่า ==== {{col4|de |Abfertigungsbereich |Abflugbereich |Agrarbereich |Aktionsbereich |Amtsbereich |Anwendungsbereich |Arbeitsbereich |Aufgabenbereich |Aufnahmebereich |Außenbereich |Aussteuerbereich |Befehlsbereich |Betätigungsbereich |Bildungsbereich |Böschungsbereich |Brückenbereich |Darmbereich |Definitionsbereich |Dienstbereich |Einflussbereich |Eingabebereich |Eingangsbereich |Einwirkungsbereich |Einzugsbereich |Elementarbereich |Energiebereich |Erfahrungsbereich |Fachbereich |Fahrbereich |Fäkalbereich |Fernbereich |Feuerbereich |Flugbereich |Forschungsbereich |Frequenzbereich |Funktionsbereich |Gefahrenbereich |Gefechtsbereich |Gegenstandbereich |Geltungsbereich |Genitalbereich |Geruchsbereich |Geschäftsbereich |Graubereich |Grenzbereich |Grenzwertbereich |Grundschulbereich |Gültigkeitsbereich |Gymnasialbereich |Heizungsbereich |Herrschaftsbereich |Hoheitsbereich |Hörbereich |Hyperschallbereich |Individualbereich |Innenbereich |Integritätsbereich |Interessenbereich |Intimbereich |Ionisationsbereich |IT-Bereich |Kältebereich |Kampfbereich |Kernbereich |Kommunikationsbereich |Kompetenzbereich |Kreuzungsbereich |Kulturbereich |Kurvenbereich |Layoutbereich |Lebensbereich |Lendenwirbelbereich |Lüftungsbereich |Machtbereich |Meisterbereich |Messbereich |Mikrometerbereich |Millimeterbereich |Minusbereich |Nahbereich |Nanometerbereich |Nassbereich |Normbereich |Oberstufenbereich |Organisationsbereich |Ortsbereich |Pflichtbereich |Pharmabereich |Privatbereich |Privatkundenbereich |Problembereich |Produktbereich |Randbereich |Sanitärbereich |Sanitätsbereich |SB-Bereich |Schussbereich |Schutzbereich |Schwenkbereich |Sekundarbereich |Sendebereich |Sinnbereich |Sperrbereich |Spezialbereich |Strahlungsbereich |Tabubereich |Tarifbereich |Tätigkeitsbereich |Teilbereich |Teilbereich |Themenbereich |Toleranzbereich |Tonbereich |Türbereich |U-Bahn-Bereich |Unterbereich |Verantwortungsbereich |Verkehrsbereich |Verwaltungsbereich |Verwendungsbereich |Vorbereich |Wärmebereich |Wartebereich |Wartungsbereich |Wehrbereich |Wellenbereich |Wirkbereich |Wirkungsbereich |Wirtschaftsbereich |Wissensbereich |Wohnbereich |Zentimeterbereich |Zentralbereich |Zuschauerbereich |Zuständigkeitsbereich }} === อ่านเพิ่มเติม === * {{R:de:Duden}} * {{R:de:DWDS}} r2oobplg414lma38ugr6l557vrni9s7 5728549 5728477 2026-07-17T01:49:58Z Octahedron80 267 /* ภาษาเยอรมัน */ 5728549 wikitext text/x-wiki == ภาษาเยอรมัน == === รากศัพท์ === จากคำกริยาที่เลิกใช้แล้ว {{m|de|bereichen||แผ่ขยาย; ครอบคลุม}} === การออกเสียง === * {{IPA|de|/bəˈʁaɪ̯ç/}} * {{audio|de|De-at-Bereich.ogg|a=Austria}} * {{audio|de|De-Bereich.ogg|a=<<Germany>> (<<Berlin>>)}} === คำนาม === {{de-noun|m,(e)s}} # [[บริเวณ]], [[ขอบเขต]], [[ขอบข่าย]] # [[สาขา]], [[แวดวง]], [[ด้าน]] #: {{uxi|de|Er arbeitet im technischen '''Bereich'''.|t=เขาทำงานใน'''ด้าน'''เทคนิค}} ==== การผันรูป ==== {{de-ndecl|m,(e)s}} ==== คำลูกกลุ่ม ==== {{col4|de |Abfertigungsbereich |Abflugbereich |Agrarbereich |Aktionsbereich |Amtsbereich |Anwendungsbereich |Arbeitsbereich |Aufgabenbereich |Aufnahmebereich |Außenbereich |Aussteuerbereich |Befehlsbereich |Betätigungsbereich |Bildungsbereich |Böschungsbereich |Brückenbereich |Darmbereich |Definitionsbereich |Dienstbereich |Einflussbereich |Eingabebereich |Eingangsbereich |Einwirkungsbereich |Einzugsbereich |Elementarbereich |Energiebereich |Erfahrungsbereich |Fachbereich |Fahrbereich |Fäkalbereich |Fernbereich |Feuerbereich |Flugbereich |Forschungsbereich |Frequenzbereich |Funktionsbereich |Gefahrenbereich |Gefechtsbereich |Gegenstandbereich |Geltungsbereich |Genitalbereich |Geruchsbereich |Geschäftsbereich |Graubereich |Grenzbereich |Grenzwertbereich |Grundschulbereich |Gültigkeitsbereich |Gymnasialbereich |Heizungsbereich |Herrschaftsbereich |Hoheitsbereich |Hörbereich |Hyperschallbereich |Individualbereich |Innenbereich |Integritätsbereich |Interessenbereich |Intimbereich |Ionisationsbereich |IT-Bereich |Kältebereich |Kampfbereich |Kernbereich |Kommunikationsbereich |Kompetenzbereich |Kreuzungsbereich |Kulturbereich |Kurvenbereich |Layoutbereich |Lebensbereich |Lendenwirbelbereich |Lüftungsbereich |Machtbereich |Meisterbereich |Messbereich |Mikrometerbereich |Millimeterbereich |Minusbereich |Nahbereich |Nanometerbereich |Nassbereich |Normbereich |Oberstufenbereich |Organisationsbereich |Ortsbereich |Pflichtbereich |Pharmabereich |Privatbereich |Privatkundenbereich |Problembereich |Produktbereich |Randbereich |Sanitärbereich |Sanitätsbereich |SB-Bereich |Schussbereich |Schutzbereich |Schwenkbereich |Sekundarbereich |Sendebereich |Sinnbereich |Sperrbereich |Spezialbereich |Strahlungsbereich |Tabubereich |Tarifbereich |Tätigkeitsbereich |Teilbereich |Teilbereich |Themenbereich |Toleranzbereich |Tonbereich |Türbereich |U-Bahn-Bereich |Unterbereich |Verantwortungsbereich |Verkehrsbereich |Verwaltungsbereich |Verwendungsbereich |Vorbereich |Wärmebereich |Wartebereich |Wartungsbereich |Wehrbereich |Wellenbereich |Wirkbereich |Wirkungsbereich |Wirtschaftsbereich |Wissensbereich |Wohnbereich |Zentimeterbereich |Zentralbereich |Zuschauerbereich |Zuständigkeitsbereich }} === อ่านเพิ่ม === * {{R:de:Duden}} * {{R:de:DWDS}} qjvrzg0a6hpfyxgfbds59y5u20yqdky 0 2333495 5728478 2026-07-16T16:02:02Z ZilentFyld 6541 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาเยอรมัน == === รูปอื่น === * {{alter|de|Schweitzer||โบราณ}} === รากศัพท์ === จาก{{inh+|de|gmh|swīzer}} มีค่าเท่ากับ {{suf|de|Schweiz|er}}. ความหมาย "คนเฝ้าประตู" และ "คนรีดนม" เกิดขึ้นเนื่องจากชาวสวิสมักได้รับการว่า..." 5728478 wikitext text/x-wiki == ภาษาเยอรมัน == === รูปอื่น === * {{alter|de|Schweitzer||โบราณ}} === รากศัพท์ === จาก{{inh+|de|gmh|swīzer}} มีค่าเท่ากับ {{suf|de|Schweiz|er}}. ความหมาย "คนเฝ้าประตู" และ "คนรีดนม" เกิดขึ้นเนื่องจากชาวสวิสมักได้รับการว่าจ้างให้ทำอาชีพเหล่านั้นในเยอรมนี. ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|fr|Suisse||ชาวสวิส}}, {{m|fr|suisse||คนเฝ้าประตู}} === การออกเสียง === * {{IPA|de|/ˈʃvaɪ̯t͡sɐ/}} * {{audio|de|De-Schweizer.ogg}} * {{audio|de|De-Schweizer2.ogg|a=<<Germany>> (<<Berlin>>)}} * {{rhymes|de|aɪ̯t͡sɐ|s=2}} * {{hyph|de|Schwei|zer}} === คำนาม === {{de-noun|m|f=Schweizerin}} {{q|รูปเพศหญิง: Swiss (หญิง) melker (หญิง)}} # [[ชาว]][[สวิตเซอร์แลนด์]] #: {{syn|de|Eidgenosse}} #: {{hyper|de|Mitteleuropäer}} # ทหารรักษาพระองค์สวิส #: {{holo|de|Schweizergarde}} # {{lb|de|Catholicism}} ผู้ที่มีหน้าที่ดูแลบริหารห้องเก็บเครื่องพิธี (sacristan) #: {{syn|de|Küster}} # คนที่รีดนม[[วัว]] # คนเฝ้า[[ประตู]] ==== การผันคำนาม ==== {{de-ndecl|m}} ==== คำที่มีความหมายกว้างกว่า ==== * {{l|de|Mitteleuropäer}} ==== คำที่มีความหมายแคบกว่า ==== {{col5|de |Auslandsschweizer |Deutschschweizer |Innerschweizer |Nordschweizer |Ostschweizer |Papierschweizer |Südschweizer |Welschschweizer |Westschweizer |Zentralschweizer |Aargauer |Baseler |Berner |Genfer |Graubündner |Luzerner |Neuenburger |Tessiner |Thurgauer |Zürcher }} ==== คำที่เกี่ยวข้อง ==== * {{l|de|Schweizerin}} * {{l|de|schweizerisch}} ==== คำสืบทอด ==== * {{desc|pl|szwajcar|Szwajcar|bor=1}} ** {{desc|uk|швайца́р}} {{q|โบราณ}} * {{desc|ro|șvaițer|bor=1}} * {{desc|ru|bor=1|швейца́рец|t=ชาวสวิส}} * {{desc|uk|швейца́р|bor=1}} ==== คำสืบทอด ==== * {{desc|en|bor=1|Schweizer}} * {{desc|pt|bor=1|Schweizer}} === คำคุณศัพท์ === {{de-adj|indecl.pred:-}} # {{lb|de|relational}} [[เกี่ยวกับประเทศสวิตเซอร์แลนด์]] ==== ข้อสังเกตการใช้งาน ==== * {{U:de:-er words}} ==== คำที่เกี่ยวข้อง ==== * {{l|de|Schweizerheit}} === อ่านเพิ่มเติม === * {{R:de:DWDS}} * {{R:de:UniLeipzig}} * {{R:de:Duden}} * {{pedia|lang=de}} 5qnk1n1erxcjuxh11vxrh6qcpo7yfa6 5728479 5728478 2026-07-16T16:02:34Z ZilentFyld 6541 /* คำนาม */ 5728479 wikitext text/x-wiki == ภาษาเยอรมัน == === รูปอื่น === * {{alter|de|Schweitzer||โบราณ}} === รากศัพท์ === จาก{{inh+|de|gmh|swīzer}} มีค่าเท่ากับ {{suf|de|Schweiz|er}}. ความหมาย "คนเฝ้าประตู" และ "คนรีดนม" เกิดขึ้นเนื่องจากชาวสวิสมักได้รับการว่าจ้างให้ทำอาชีพเหล่านั้นในเยอรมนี. ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|fr|Suisse||ชาวสวิส}}, {{m|fr|suisse||คนเฝ้าประตู}} === การออกเสียง === * {{IPA|de|/ˈʃvaɪ̯t͡sɐ/}} * {{audio|de|De-Schweizer.ogg}} * {{audio|de|De-Schweizer2.ogg|a=<<Germany>> (<<Berlin>>)}} * {{rhymes|de|aɪ̯t͡sɐ|s=2}} * {{hyph|de|Schwei|zer}} === คำนาม === {{de-noun|m|f=Schweizerin}} {{q|รูปเพศหญิง: Swiss (หญิง) melker (หญิง)}} # [[ชาว]][[สวิตเซอร์แลนด์]] #: {{syn|de|Eidgenosse}} #: {{hyper|de|Mitteleuropäer}} # ทหารรักษาพระองค์สวิส #: {{syn|de|Schweizergarde}} # {{lb|de|Catholicism}} ผู้ที่มีหน้าที่ดูแลบริหารห้องเก็บเครื่องพิธี (sacristan) #: {{syn|de|Küster}} # คนที่รีดนม[[วัว]] # คนเฝ้า[[ประตู]] ==== การผันคำนาม ==== {{de-ndecl|m}} ==== คำที่มีความหมายกว้างกว่า ==== * {{l|de|Mitteleuropäer}} ==== คำที่มีความหมายแคบกว่า ==== {{col5|de |Auslandsschweizer |Deutschschweizer |Innerschweizer |Nordschweizer |Ostschweizer |Papierschweizer |Südschweizer |Welschschweizer |Westschweizer |Zentralschweizer |Aargauer |Baseler |Berner |Genfer |Graubündner |Luzerner |Neuenburger |Tessiner |Thurgauer |Zürcher }} ==== คำที่เกี่ยวข้อง ==== * {{l|de|Schweizerin}} * {{l|de|schweizerisch}} ==== คำสืบทอด ==== * {{desc|pl|szwajcar|Szwajcar|bor=1}} ** {{desc|uk|швайца́р}} {{q|โบราณ}} * {{desc|ro|șvaițer|bor=1}} * {{desc|ru|bor=1|швейца́рец|t=ชาวสวิส}} * {{desc|uk|швейца́р|bor=1}} ==== คำสืบทอด ==== * {{desc|en|bor=1|Schweizer}} * {{desc|pt|bor=1|Schweizer}} === คำคุณศัพท์ === {{de-adj|indecl.pred:-}} # {{lb|de|relational}} [[เกี่ยวกับประเทศสวิตเซอร์แลนด์]] ==== ข้อสังเกตการใช้งาน ==== * {{U:de:-er words}} ==== คำที่เกี่ยวข้อง ==== * {{l|de|Schweizerheit}} === อ่านเพิ่มเติม === * {{R:de:DWDS}} * {{R:de:UniLeipzig}} * {{R:de:Duden}} * {{pedia|lang=de}} a3nmyzhgqzfd7mcn1ueqqrwmid6rqtj 5728537 5728479 2026-07-17T01:30:24Z Octahedron80 267 5728537 wikitext text/x-wiki == ภาษาเยอรมัน == === รูปอื่น === * {{alter|de|Schweitzer||โบราณ}} === รากศัพท์ === จาก{{inh+|de|gmh|swīzer}} มีค่าเท่ากับ {{suf|de|Schweiz|er}}. ความหมาย "คนเฝ้าประตู" และ "คนรีดนม" เกิดขึ้นเนื่องจากชาวสวิสมักได้รับการว่าจ้างให้ทำอาชีพเหล่านั้นในเยอรมนี. ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|fr|Suisse||ชาวสวิส}}, {{m|fr|suisse||คนเฝ้าประตู}} === การออกเสียง === * {{IPA|de|/ˈʃvaɪ̯t͡sɐ/}} * {{audio|de|De-Schweizer.ogg}} * {{audio|de|De-Schweizer2.ogg|a=<<Germany>> (<<Berlin>>)}} * {{rhymes|de|aɪ̯t͡sɐ|s=2}} * {{hyph|de|Schwei|zer}} === คำนาม === {{de-noun|m|f=Schweizerin}} {{q|รูปเพศหญิง: Swiss (หญิง) melker (หญิง)}} # [[ชาว]][[สวิตเซอร์แลนด์]] #: {{syn|de|Eidgenosse}} #: {{hyper|de|Mitteleuropäer}} # ทหารรักษาพระองค์สวิส #: {{syn|de|Schweizergarde}} # {{lb|de|Catholicism}} ผู้ที่มีหน้าที่ดูแลบริหารห้องเก็บเครื่องพิธี (sacristan) #: {{syn|de|Küster}} # คนที่รีดนม[[วัว]] # คนเฝ้า[[ประตู]] ==== การผันคำนาม ==== {{de-ndecl|m}} ==== คำที่มีความหมายกว้างกว่า ==== * {{l|de|Mitteleuropäer}} ==== คำที่มีความหมายแคบกว่า ==== {{col5|de |Auslandsschweizer |Deutschschweizer |Innerschweizer |Nordschweizer |Ostschweizer |Papierschweizer |Südschweizer |Welschschweizer |Westschweizer |Zentralschweizer |Aargauer |Baseler |Berner |Genfer |Graubündner |Luzerner |Neuenburger |Tessiner |Thurgauer |Zürcher }} ==== คำที่เกี่ยวข้อง ==== * {{l|de|Schweizerin}} * {{l|de|schweizerisch}} ==== คำสืบทอด ==== * {{desc|pl|szwajcar|Szwajcar|bor=1}} ** {{desc|uk|швайца́р}} {{q|โบราณ}} * {{desc|ro|șvaițer|bor=1}} * {{desc|ru|bor=1|швейца́рец|t=ชาวสวิส}} * {{desc|uk|швейца́р|bor=1}} ==== คำสืบทอด ==== * {{desc|en|bor=1|Schweizer}} * {{desc|pt|bor=1|Schweizer}} === คำคุณศัพท์ === {{de-adj|indecl.pred:-}} # {{lb|de|relational}} [[เกี่ยวกับประเทศสวิตเซอร์แลนด์]] ==== ข้อสังเกตการใช้งาน ==== * {{U:de:-er words}} ==== คำที่เกี่ยวข้อง ==== * {{l|de|Schweizerheit}} === อ่านเพิ่มเติม === * {{R:de:DWDS}} * {{R:de:UniLeipzig}} * {{R:de:Duden}} * {{pedia|lang=de}} == ภาษาอังกฤษ == === รากศัพท์ === {{bor+|en|de|Schweizer}}; {{doublet|en|Switzer}} === คำวิสามานยนาม === {{en-proper noun|Schweizer}} # {{surname|en|from=German}} nejntj8e7cblz651rebeprdvqsf0cyf 5728539 5728537 2026-07-17T01:30:42Z Octahedron80 267 /* คำวิสามานยนาม */ 5728539 wikitext text/x-wiki == ภาษาเยอรมัน == === รูปอื่น === * {{alter|de|Schweitzer||โบราณ}} === รากศัพท์ === จาก{{inh+|de|gmh|swīzer}} มีค่าเท่ากับ {{suf|de|Schweiz|er}}. ความหมาย "คนเฝ้าประตู" และ "คนรีดนม" เกิดขึ้นเนื่องจากชาวสวิสมักได้รับการว่าจ้างให้ทำอาชีพเหล่านั้นในเยอรมนี. ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|fr|Suisse||ชาวสวิส}}, {{m|fr|suisse||คนเฝ้าประตู}} === การออกเสียง === * {{IPA|de|/ˈʃvaɪ̯t͡sɐ/}} * {{audio|de|De-Schweizer.ogg}} * {{audio|de|De-Schweizer2.ogg|a=<<Germany>> (<<Berlin>>)}} * {{rhymes|de|aɪ̯t͡sɐ|s=2}} * {{hyph|de|Schwei|zer}} === คำนาม === {{de-noun|m|f=Schweizerin}} {{q|รูปเพศหญิง: Swiss (หญิง) melker (หญิง)}} # [[ชาว]][[สวิตเซอร์แลนด์]] #: {{syn|de|Eidgenosse}} #: {{hyper|de|Mitteleuropäer}} # ทหารรักษาพระองค์สวิส #: {{syn|de|Schweizergarde}} # {{lb|de|Catholicism}} ผู้ที่มีหน้าที่ดูแลบริหารห้องเก็บเครื่องพิธี (sacristan) #: {{syn|de|Küster}} # คนที่รีดนม[[วัว]] # คนเฝ้า[[ประตู]] ==== การผันคำนาม ==== {{de-ndecl|m}} ==== คำที่มีความหมายกว้างกว่า ==== * {{l|de|Mitteleuropäer}} ==== คำที่มีความหมายแคบกว่า ==== {{col5|de |Auslandsschweizer |Deutschschweizer |Innerschweizer |Nordschweizer |Ostschweizer |Papierschweizer |Südschweizer |Welschschweizer |Westschweizer |Zentralschweizer |Aargauer |Baseler |Berner |Genfer |Graubündner |Luzerner |Neuenburger |Tessiner |Thurgauer |Zürcher }} ==== คำที่เกี่ยวข้อง ==== * {{l|de|Schweizerin}} * {{l|de|schweizerisch}} ==== คำสืบทอด ==== * {{desc|pl|szwajcar|Szwajcar|bor=1}} ** {{desc|uk|швайца́р}} {{q|โบราณ}} * {{desc|ro|șvaițer|bor=1}} * {{desc|ru|bor=1|швейца́рец|t=ชาวสวิส}} * {{desc|uk|швейца́р|bor=1}} ==== คำสืบทอด ==== * {{desc|en|bor=1|Schweizer}} * {{desc|pt|bor=1|Schweizer}} === คำคุณศัพท์ === {{de-adj|indecl.pred:-}} # {{lb|de|relational}} [[เกี่ยวกับประเทศสวิตเซอร์แลนด์]] ==== ข้อสังเกตการใช้งาน ==== * {{U:de:-er words}} ==== คำที่เกี่ยวข้อง ==== * {{l|de|Schweizerheit}} === อ่านเพิ่มเติม === * {{R:de:DWDS}} * {{R:de:UniLeipzig}} * {{R:de:Duden}} * {{pedia|lang=de}} == ภาษาอังกฤษ == === รากศัพท์ === {{bor+|en|de|Schweizer}}; {{doublet|en|Switzer}} === คำวิสามานยนาม === {{en-proper noun|Schweizer}} # {{surname|en|from=เยอรมัน}} 9ck6hdrvqjr12rboc444jx2xl40ge77 5728544 5728539 2026-07-17T01:44:03Z Octahedron80 267 /* ภาษาเยอรมัน */ มาไม่ครบ 5728544 wikitext text/x-wiki == ภาษาเยอรมัน == === รูปอื่น === * {{alter|de|Schweitzer||โบราณ}} === รากศัพท์ === จาก{{inh+|de|gmh|swīzer}}; เทียบเท่า {{suf|de|Schweiz|er}}; ความหมาย "คนเฝ้าประตู" และ "คนรีดนม" เกิดขึ้นเนื่องจากชาวสวิสมักได้รับการว่าจ้างให้ทำอาชีพเหล่านั้นในเยอรมนี; ความหมาย "ผู้ดูแลฯ" เกิดขึ้นมาจากเครื่องแบบของผู้ดูแลซึ่งเหมือนกับทหารรักษาพระองค์สวิส; สำหรับการพัฒนาความหมายดูเพิ่มที่{{cog|fr|Suisse||ชาวสวิส}}, {{m|fr|suisse||คนเฝ้าประตู}} === การออกเสียง === * {{IPA|de|/ˈʃvaɪ̯t͡sɐ/}} * {{audio|de|De-Schweizer.ogg}} * {{audio|de|De-Schweizer2.ogg|a=<<Germany>> (<<Berlin>>)}} * {{rhymes|de|aɪ̯t͡sɐ|s=2}} * {{hyph|de|Schwei|zer}} === คำนาม === {{de-noun|m|f=Schweizerin}} {{q|รูปเพศหญิง: Swiss (หญิง) melker (หญิง)}} # [[ชาว]][[สวิตเซอร์แลนด์]] #: {{syn|de|Eidgenosse}} #: {{hyper|de|Mitteleuropäer}} # ทหารรักษาพระองค์สวิส #: {{syn|de|Schweizergarde}} # {{lb|de|Catholicism}} ผู้ดูแลเครื่องใช้หรือทรัพย์สินของโบสถ์ ([[sacristan]]) #: {{syn|de|Küster}} # คนที่รีดนม[[วัว]] # คนเฝ้า[[ประตู]] ==== การผันรูป ==== {{de-ndecl|m}} ==== คำจ่ากลุ่ม ==== * {{l|de|Mitteleuropäer}} ==== คำลูกกลุ่ม ==== {{col5|de |Auslandsschweizer |Deutschschweizer |Innerschweizer |Nordschweizer |Ostschweizer |Papierschweizer |Südschweizer |Welschschweizer |Westschweizer |Zentralschweizer |Aargauer |Baseler |Berner |Genfer |Graubündner |Luzerner |Neuenburger |Tessiner |Thurgauer |Zürcher }} ==== ลูกคำ ==== * {{l|de|Schweizerin}} * {{l|de|schweizerisch}} ==== คำสืบทอด ==== * {{desc|pl|szwajcar|Szwajcar|bor=1}} ** {{desc|uk|швайца́р}} {{q|โบราณ}} * {{desc|ro|șvaițer|bor=1}} * {{desc|ru|bor=1|швейца́рец|t=ชาวสวิส}} * {{desc|uk|швейца́р|bor=1}} === คำวิสามานยนาม === {{de-proper noun|surname}} # {{surname|de}} ==== คำสืบทอด ==== * {{desc|en|bor=1|Schweizer}} * {{desc|pt|bor=1|Schweizer}} === คำคุณศัพท์ === {{de-adj|indecl.pred:-}} # {{lb|de|relational}} [[ที่]][[เกี่ยว]][[กับ]][[สวิตเซอร์แลนด์]] ==== ข้อสังเกตการใช้งาน ==== * {{U:de:-er words}} ==== ลูกคำ ==== * {{l|de|Schweizerheit}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:de:DWDS}} * {{R:de:UniLeipzig}} * {{R:de:Duden}} * {{pedia|lang=de}} {{C|de|คำประชานาม|สัญชาติ|บุคคล|สวิตเซอร์แลนด์}} == ภาษาอังกฤษ == === รากศัพท์ === {{bor+|en|de|Schweizer}}; {{doublet|en|Switzer}} === คำวิสามานยนาม === {{en-proper noun|Schweizer}} # {{surname|en|from=เยอรมัน}} s0iswb7h4r6qlhinupr70zrjx13zd0q 5728545 5728544 2026-07-17T01:44:15Z Octahedron80 267 /* รูปอื่น */ 5728545 wikitext text/x-wiki == ภาษาเยอรมัน == === รูปแบบอื่น === * {{alter|de|Schweitzer||โบราณ}} === รากศัพท์ === จาก{{inh+|de|gmh|swīzer}}; เทียบเท่า {{suf|de|Schweiz|er}}; ความหมาย "คนเฝ้าประตู" และ "คนรีดนม" เกิดขึ้นเนื่องจากชาวสวิสมักได้รับการว่าจ้างให้ทำอาชีพเหล่านั้นในเยอรมนี; ความหมาย "ผู้ดูแลฯ" เกิดขึ้นมาจากเครื่องแบบของผู้ดูแลซึ่งเหมือนกับทหารรักษาพระองค์สวิส; สำหรับการพัฒนาความหมายดูเพิ่มที่{{cog|fr|Suisse||ชาวสวิส}}, {{m|fr|suisse||คนเฝ้าประตู}} === การออกเสียง === * {{IPA|de|/ˈʃvaɪ̯t͡sɐ/}} * {{audio|de|De-Schweizer.ogg}} * {{audio|de|De-Schweizer2.ogg|a=<<Germany>> (<<Berlin>>)}} * {{rhymes|de|aɪ̯t͡sɐ|s=2}} * {{hyph|de|Schwei|zer}} === คำนาม === {{de-noun|m|f=Schweizerin}} {{q|รูปเพศหญิง: Swiss (หญิง) melker (หญิง)}} # [[ชาว]][[สวิตเซอร์แลนด์]] #: {{syn|de|Eidgenosse}} #: {{hyper|de|Mitteleuropäer}} # ทหารรักษาพระองค์สวิส #: {{syn|de|Schweizergarde}} # {{lb|de|Catholicism}} ผู้ดูแลเครื่องใช้หรือทรัพย์สินของโบสถ์ ([[sacristan]]) #: {{syn|de|Küster}} # คนที่รีดนม[[วัว]] # คนเฝ้า[[ประตู]] ==== การผันรูป ==== {{de-ndecl|m}} ==== คำจ่ากลุ่ม ==== * {{l|de|Mitteleuropäer}} ==== คำลูกกลุ่ม ==== {{col5|de |Auslandsschweizer |Deutschschweizer |Innerschweizer |Nordschweizer |Ostschweizer |Papierschweizer |Südschweizer |Welschschweizer |Westschweizer |Zentralschweizer |Aargauer |Baseler |Berner |Genfer |Graubündner |Luzerner |Neuenburger |Tessiner |Thurgauer |Zürcher }} ==== ลูกคำ ==== * {{l|de|Schweizerin}} * {{l|de|schweizerisch}} ==== คำสืบทอด ==== * {{desc|pl|szwajcar|Szwajcar|bor=1}} ** {{desc|uk|швайца́р}} {{q|โบราณ}} * {{desc|ro|șvaițer|bor=1}} * {{desc|ru|bor=1|швейца́рец|t=ชาวสวิส}} * {{desc|uk|швейца́р|bor=1}} === คำวิสามานยนาม === {{de-proper noun|surname}} # {{surname|de}} ==== คำสืบทอด ==== * {{desc|en|bor=1|Schweizer}} * {{desc|pt|bor=1|Schweizer}} === คำคุณศัพท์ === {{de-adj|indecl.pred:-}} # {{lb|de|relational}} [[ที่]][[เกี่ยว]][[กับ]][[สวิตเซอร์แลนด์]] ==== ข้อสังเกตการใช้งาน ==== * {{U:de:-er words}} ==== ลูกคำ ==== * {{l|de|Schweizerheit}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:de:DWDS}} * {{R:de:UniLeipzig}} * {{R:de:Duden}} * {{pedia|lang=de}} {{C|de|คำประชานาม|สัญชาติ|บุคคล|สวิตเซอร์แลนด์}} == ภาษาอังกฤษ == === รากศัพท์ === {{bor+|en|de|Schweizer}}; {{doublet|en|Switzer}} === คำวิสามานยนาม === {{en-proper noun|Schweizer}} # {{surname|en|from=เยอรมัน}} 8jussr958xra6wcn6otvv1qepj6jj9t 5728547 5728545 2026-07-17T01:46:57Z Octahedron80 267 /* ข้อสังเกตการใช้งาน */ 5728547 wikitext text/x-wiki == ภาษาเยอรมัน == === รูปแบบอื่น === * {{alter|de|Schweitzer||โบราณ}} === รากศัพท์ === จาก{{inh+|de|gmh|swīzer}}; เทียบเท่า {{suf|de|Schweiz|er}}; ความหมาย "คนเฝ้าประตู" และ "คนรีดนม" เกิดขึ้นเนื่องจากชาวสวิสมักได้รับการว่าจ้างให้ทำอาชีพเหล่านั้นในเยอรมนี; ความหมาย "ผู้ดูแลฯ" เกิดขึ้นมาจากเครื่องแบบของผู้ดูแลซึ่งเหมือนกับทหารรักษาพระองค์สวิส; สำหรับการพัฒนาความหมายดูเพิ่มที่{{cog|fr|Suisse||ชาวสวิส}}, {{m|fr|suisse||คนเฝ้าประตู}} === การออกเสียง === * {{IPA|de|/ˈʃvaɪ̯t͡sɐ/}} * {{audio|de|De-Schweizer.ogg}} * {{audio|de|De-Schweizer2.ogg|a=<<Germany>> (<<Berlin>>)}} * {{rhymes|de|aɪ̯t͡sɐ|s=2}} * {{hyph|de|Schwei|zer}} === คำนาม === {{de-noun|m|f=Schweizerin}} {{q|รูปเพศหญิง: Swiss (หญิง) melker (หญิง)}} # [[ชาว]][[สวิตเซอร์แลนด์]] #: {{syn|de|Eidgenosse}} #: {{hyper|de|Mitteleuropäer}} # ทหารรักษาพระองค์สวิส #: {{syn|de|Schweizergarde}} # {{lb|de|Catholicism}} ผู้ดูแลเครื่องใช้หรือทรัพย์สินของโบสถ์ ([[sacristan]]) #: {{syn|de|Küster}} # คนที่รีดนม[[วัว]] # คนเฝ้า[[ประตู]] ==== การผันรูป ==== {{de-ndecl|m}} ==== คำจ่ากลุ่ม ==== * {{l|de|Mitteleuropäer}} ==== คำลูกกลุ่ม ==== {{col5|de |Auslandsschweizer |Deutschschweizer |Innerschweizer |Nordschweizer |Ostschweizer |Papierschweizer |Südschweizer |Welschschweizer |Westschweizer |Zentralschweizer |Aargauer |Baseler |Berner |Genfer |Graubündner |Luzerner |Neuenburger |Tessiner |Thurgauer |Zürcher }} ==== ลูกคำ ==== * {{l|de|Schweizerin}} * {{l|de|schweizerisch}} ==== คำสืบทอด ==== * {{desc|pl|szwajcar|Szwajcar|bor=1}} ** {{desc|uk|швайца́р}} {{q|โบราณ}} * {{desc|ro|șvaițer|bor=1}} * {{desc|ru|bor=1|швейца́рец|t=ชาวสวิส}} * {{desc|uk|швейца́р|bor=1}} === คำวิสามานยนาม === {{de-proper noun|surname}} # {{surname|de}} ==== คำสืบทอด ==== * {{desc|en|bor=1|Schweizer}} * {{desc|pt|bor=1|Schweizer}} === คำคุณศัพท์ === {{de-adj|indecl.pred:-}} # {{lb|de|relational}} [[ที่]][[เกี่ยว]][[กับ]][[สวิตเซอร์แลนด์]] ==== หมายเหตุการใช้ ==== * {{U:de:-er words}} ==== ลูกคำ ==== * {{l|de|Schweizerheit}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:de:DWDS}} * {{R:de:UniLeipzig}} * {{R:de:Duden}} * {{pedia|lang=de}} {{C|de|คำประชานาม|สัญชาติ|บุคคล|สวิตเซอร์แลนด์}} == ภาษาอังกฤษ == === รากศัพท์ === {{bor+|en|de|Schweizer}}; {{doublet|en|Switzer}} === คำวิสามานยนาม === {{en-proper noun|Schweizer}} # {{surname|en|from=เยอรมัน}} a77qo27zdjzd6toh93fub75avjo7l5k 5728552 5728547 2026-07-17T01:51:25Z Octahedron80 267 /* รากศัพท์ */ 5728552 wikitext text/x-wiki == ภาษาเยอรมัน == === รูปแบบอื่น === * {{alter|de|Schweitzer||โบราณ}} === รากศัพท์ === {{inh+|de|gmh|swīzer}}; เทียบเท่า {{suf|de|Schweiz|er}}; ความหมาย "คนเฝ้าประตู" และ "คนรีดนม" เกิดขึ้นเนื่องจากชาวสวิสมักได้รับการว่าจ้างให้ทำอาชีพเหล่านั้นในเยอรมนี; ความหมาย "ผู้ดูแลฯ" เกิดขึ้นมาจากเครื่องแบบของผู้ดูแลซึ่งเหมือนกับทหารรักษาพระองค์สวิส; สำหรับการพัฒนาความหมายดูเพิ่มที่{{cog|fr|Suisse||ชาวสวิส}}, {{m|fr|suisse||คนเฝ้าประตู}} === การออกเสียง === * {{IPA|de|/ˈʃvaɪ̯t͡sɐ/}} * {{audio|de|De-Schweizer.ogg}} * {{audio|de|De-Schweizer2.ogg|a=<<Germany>> (<<Berlin>>)}} * {{rhymes|de|aɪ̯t͡sɐ|s=2}} * {{hyph|de|Schwei|zer}} === คำนาม === {{de-noun|m|f=Schweizerin}} {{q|รูปเพศหญิง: Swiss (หญิง) melker (หญิง)}} # [[ชาว]][[สวิตเซอร์แลนด์]] #: {{syn|de|Eidgenosse}} #: {{hyper|de|Mitteleuropäer}} # ทหารรักษาพระองค์สวิส #: {{syn|de|Schweizergarde}} # {{lb|de|Catholicism}} ผู้ดูแลเครื่องใช้หรือทรัพย์สินของโบสถ์ ([[sacristan]]) #: {{syn|de|Küster}} # คนที่รีดนม[[วัว]] # คนเฝ้า[[ประตู]] ==== การผันรูป ==== {{de-ndecl|m}} ==== คำจ่ากลุ่ม ==== * {{l|de|Mitteleuropäer}} ==== คำลูกกลุ่ม ==== {{col5|de |Auslandsschweizer |Deutschschweizer |Innerschweizer |Nordschweizer |Ostschweizer |Papierschweizer |Südschweizer |Welschschweizer |Westschweizer |Zentralschweizer |Aargauer |Baseler |Berner |Genfer |Graubündner |Luzerner |Neuenburger |Tessiner |Thurgauer |Zürcher }} ==== ลูกคำ ==== * {{l|de|Schweizerin}} * {{l|de|schweizerisch}} ==== คำสืบทอด ==== * {{desc|pl|szwajcar|Szwajcar|bor=1}} ** {{desc|uk|швайца́р}} {{q|โบราณ}} * {{desc|ro|șvaițer|bor=1}} * {{desc|ru|bor=1|швейца́рец|t=ชาวสวิส}} * {{desc|uk|швейца́р|bor=1}} === คำวิสามานยนาม === {{de-proper noun|surname}} # {{surname|de}} ==== คำสืบทอด ==== * {{desc|en|bor=1|Schweizer}} * {{desc|pt|bor=1|Schweizer}} === คำคุณศัพท์ === {{de-adj|indecl.pred:-}} # {{lb|de|relational}} [[ที่]][[เกี่ยว]][[กับ]][[สวิตเซอร์แลนด์]] ==== หมายเหตุการใช้ ==== * {{U:de:-er words}} ==== ลูกคำ ==== * {{l|de|Schweizerheit}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:de:DWDS}} * {{R:de:UniLeipzig}} * {{R:de:Duden}} * {{pedia|lang=de}} {{C|de|คำประชานาม|สัญชาติ|บุคคล|สวิตเซอร์แลนด์}} == ภาษาอังกฤษ == === รากศัพท์ === {{bor+|en|de|Schweizer}}; {{doublet|en|Switzer}} === คำวิสามานยนาม === {{en-proper noun|Schweizer}} # {{surname|en|from=เยอรมัน}} asxq3essmd3i3ks6fyxdleagz0m7usy 5728563 5728552 2026-07-17T02:03:36Z Octahedron80 267 5728563 wikitext text/x-wiki == ภาษาเยอรมัน == === รูปแบบอื่น === * {{alter|de|Schweitzer||โบราณ}} === รากศัพท์ === {{inh+|de|gmh|swīzer}}; เทียบเท่า {{suf|de|Schweiz|er}}; ความหมาย "คนเฝ้าประตู" และ "คนรีดนม" เกิดขึ้นเนื่องจากชาวสวิสมักได้รับการว่าจ้างให้ทำอาชีพเหล่านั้นในเยอรมนี; ความหมาย "ผู้ดูแลฯ" เกิดขึ้นมาจากเครื่องแบบของผู้ดูแลซึ่งเหมือนกับทหารรักษาพระองค์สวิส; สำหรับการพัฒนาความหมายดูเพิ่มที่{{cog|fr|Suisse||ชาวสวิส}}, {{m|fr|suisse||คนเฝ้าประตู}} === การออกเสียง === * {{IPA|de|/ˈʃvaɪ̯t͡sɐ/}} * {{audio|de|De-Schweizer.ogg}} * {{audio|de|De-Schweizer2.ogg|a=<<Germany>> (<<Berlin>>)}} * {{rhymes|de|aɪ̯t͡sɐ|s=2}} * {{hyph|de|Schwei|zer}} === คำนาม === {{de-noun|m|f=Schweizerin}} {{q|รูปเพศหญิง: Swiss (หญิง) melker (หญิง)}} # [[ชาว]][[สวิตเซอร์แลนด์]] #: {{syn|de|Eidgenosse}} #: {{hyper|de|Mitteleuropäer}} # ทหารรักษาพระองค์สวิส #: {{syn|de|Schweizergarde}} # {{lb|de|Catholicism}} ผู้ดูแลเครื่องใช้หรือทรัพย์สินของโบสถ์ ([[sacristan]]) #: {{syn|de|Küster}} # คนที่รีดนม[[วัว]] # คนเฝ้า[[ประตู]] ==== การผันรูป ==== {{de-ndecl|m}} ==== คำจ่ากลุ่ม ==== * {{l|de|Mitteleuropäer}} ==== คำลูกกลุ่ม ==== {{col5|de |Auslandsschweizer |Deutschschweizer |Innerschweizer |Nordschweizer |Ostschweizer |Papierschweizer |Südschweizer |Welschschweizer |Westschweizer |Zentralschweizer |Aargauer |Baseler |Berner |Genfer |Graubündner |Luzerner |Neuenburger |Tessiner |Thurgauer |Zürcher }} ==== ลูกคำ ==== * {{l|de|Schweizerin}} * {{l|de|schweizerisch}} ==== คำสืบทอด ==== * {{desc|pl|szwajcar|Szwajcar|bor=1}} ** {{desc|uk|швайца́р}} {{q|โบราณ}} * {{desc|ro|șvaițer|bor=1}} * {{desc|ru|bor=1|швейца́рец|t=ชาวสวิส}} * {{desc|uk|швейца́р|bor=1}} === คำวิสามานยนาม === {{de-proper noun|surname}} # {{surname|de}} ==== คำสืบทอด ==== * {{desc|en|bor=1|Schweizer}} * {{desc|pt|bor=1|Schweizer}} === คำคุณศัพท์ === {{de-adj|indecl.pred:-}} # {{lb|de|relational}} [[ที่]][[เกี่ยว]][[กับ]][[สวิตเซอร์แลนด์]] ==== หมายเหตุการใช้ ==== * {{U:de:-er words}} ==== ลูกคำ ==== * {{l|de|Schweizerheit}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:de:DWDS}} * {{R:de:UniLeipzig}} * {{R:de:Duden}} * {{pedia|lang=de}} {{C|de|คำประชานาม|สัญชาติ|บุคคล|สวิตเซอร์แลนด์}} == ภาษาอังกฤษ == === รากศัพท์ === {{bor+|en|de|Schweizer}}; {{doublet|en|Switzer}} === คำวิสามานยนาม === {{en-proper noun|Schweizer}} # {{surname|en|from=เยอรมัน}} == ภาษาฮุนสริก == === รากศัพท์ === จาก{{affix|hrx|Schweiz|-er|t1=สวิตเซอร์แลนด์}}<ref>{{R:hrx:Boll|p=148}}</ref> เทียบ{{cog|de|Schweizer}} === การออกเสียง === {{hrx-pr}} === คำนาม === {{hrx-noun|m|pl=Schweizer|f=Schweizrin}} # [[ชาว]][[สวิตเซอร์แลนด์]] === อ้างอิง === <references/> {{C|hrx|สัญชาติ}} earri76rctqobtjgknil8f1v9stmhf0 5728564 5728563 2026-07-17T02:04:36Z Octahedron80 267 /* */ เก็บกวาด 5728564 wikitext text/x-wiki == ภาษาโปรตุเกส == === รากศัพท์ === {{ety|pt|:ubor|de:Schweizer|text=+|tree=1}} === คำวิสามานยนาม === {{pt-proper noun|mfbysense}} # {{surname|pt|from=เยอรมัน}} == ภาษาเยอรมัน == === รูปแบบอื่น === * {{alter|de|Schweitzer||โบราณ}} === รากศัพท์ === {{inh+|de|gmh|swīzer}}; เทียบเท่า {{suf|de|Schweiz|er}}; ความหมาย "คนเฝ้าประตู" และ "คนรีดนม" เกิดขึ้นเนื่องจากชาวสวิสมักได้รับการว่าจ้างให้ทำอาชีพเหล่านั้นในเยอรมนี; ความหมาย "ผู้ดูแลฯ" เกิดขึ้นมาจากเครื่องแบบของผู้ดูแลซึ่งเหมือนกับทหารรักษาพระองค์สวิส; สำหรับการพัฒนาความหมายดูเพิ่มที่{{cog|fr|Suisse||ชาวสวิส}}, {{m|fr|suisse||คนเฝ้าประตู}} === การออกเสียง === * {{IPA|de|/ˈʃvaɪ̯t͡sɐ/}} * {{audio|de|De-Schweizer.ogg}} * {{audio|de|De-Schweizer2.ogg|a=<<Germany>> (<<Berlin>>)}} * {{rhymes|de|aɪ̯t͡sɐ|s=2}} * {{hyph|de|Schwei|zer}} === คำนาม === {{de-noun|m|f=Schweizerin}} {{q|รูปเพศหญิง: Swiss (หญิง) melker (หญิง)}} # [[ชาว]][[สวิตเซอร์แลนด์]] #: {{syn|de|Eidgenosse}} #: {{hyper|de|Mitteleuropäer}} # ทหารรักษาพระองค์สวิส #: {{syn|de|Schweizergarde}} # {{lb|de|Catholicism}} ผู้ดูแลเครื่องใช้หรือทรัพย์สินของโบสถ์ ([[sacristan]]) #: {{syn|de|Küster}} # คนที่รีดนม[[วัว]] # คนเฝ้า[[ประตู]] ==== การผันรูป ==== {{de-ndecl|m}} ==== คำจ่ากลุ่ม ==== * {{l|de|Mitteleuropäer}} ==== คำลูกกลุ่ม ==== {{col5|de |Auslandsschweizer |Deutschschweizer |Innerschweizer |Nordschweizer |Ostschweizer |Papierschweizer |Südschweizer |Welschschweizer |Westschweizer |Zentralschweizer |Aargauer |Baseler |Berner |Genfer |Graubündner |Luzerner |Neuenburger |Tessiner |Thurgauer |Zürcher }} ==== ลูกคำ ==== * {{l|de|Schweizerin}} * {{l|de|schweizerisch}} ==== คำสืบทอด ==== * {{desc|pl|szwajcar|Szwajcar|bor=1}} ** {{desc|uk|швайца́р}} {{q|โบราณ}} * {{desc|ro|șvaițer|bor=1}} * {{desc|ru|bor=1|швейца́рец|t=ชาวสวิส}} * {{desc|uk|швейца́р|bor=1}} === คำวิสามานยนาม === {{de-proper noun|surname}} # {{surname|de}} ==== คำสืบทอด ==== * {{desc|en|bor=1|Schweizer}} * {{desc|pt|bor=1|Schweizer}} === คำคุณศัพท์ === {{de-adj|indecl.pred:-}} # {{lb|de|relational}} [[ที่]][[เกี่ยว]][[กับ]][[สวิตเซอร์แลนด์]] ==== หมายเหตุการใช้ ==== * {{U:de:-er words}} ==== ลูกคำ ==== * {{l|de|Schweizerheit}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:de:DWDS}} * {{R:de:UniLeipzig}} * {{R:de:Duden}} * {{pedia|lang=de}} {{C|de|คำประชานาม|สัญชาติ|บุคคล|สวิตเซอร์แลนด์}} == ภาษาอังกฤษ == === รากศัพท์ === {{bor+|en|de|Schweizer}}; {{doublet|en|Switzer}} === คำวิสามานยนาม === {{en-proper noun|Schweizer}} # {{surname|en|from=เยอรมัน}} == ภาษาฮุนสริก == === รากศัพท์ === จาก{{affix|hrx|Schweiz|-er|t1=สวิตเซอร์แลนด์}}<ref>{{R:hrx:Boll|p=148}}</ref> เทียบ{{cog|de|Schweizer}} === การออกเสียง === {{hrx-pr}} === คำนาม === {{hrx-noun|m|pl=Schweizer|f=Schweizrin}} # [[ชาว]][[สวิตเซอร์แลนด์]] === อ้างอิง === <references/> {{C|hrx|สัญชาติ}} s72jpctcjkjnjk4v9r8z7cv7dp0z21s 0 2333496 5728482 2026-07-16T16:09:47Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|c=ᨣᩤ᩠ᨯ|l=คลาด|s=ก้าด}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/kaːt˦˨/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|อกรรม}} [[เคลื่อน]][[จาก]][[ที่]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนา..." 5728482 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|c=ᨣᩤ᩠ᨯ|l=คลาด|s=ก้าด}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/kaːt˦˨/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|อกรรม}} [[เคลื่อน]][[จาก]][[ที่]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. su8g112mw2j7n76jz2q80z00hskoyv3 5728483 5728482 2026-07-16T16:10:48Z Alifshinobi 397 /* คำกริยา */ 5728483 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|c=ᨣᩤ᩠ᨯ|l=คลาด|s=ก้าด}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/kaːt˦˨/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|อกรรม|สกรรม}} [[เคลื่อน]][[จาก]][[ที่]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. 5e9kj28lochv92ig5stsotv42qwxxa9 5728485 5728483 2026-07-16T16:14:39Z Alifshinobi 397 /* ภาษาคำเมือง */ 5728485 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|c=ᨣᩤ᩠ᨯ|l=คลาด|s=ก้าด}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/kaːt˦˨/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|อกรรม|สกรรม}} [[เคลื่อน]][[จาก]][[ที่]] ==== ลูกคำ ==== {{col4|nod |ᨣᩖᩤ᩠ᨯᨣᩖᩯ᩶ᩅ }} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. aq4e60wy1n2s6wnr95204fv9f79ovxi 0 2333497 5728484 2026-07-16T16:12:42Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=คาด|s=ก้าด}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/kaːt˦˨/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|อกรรม|สกรรม}} {{altform|nod|ᨣᩖᩤ᩠ᨯ|t=[[คลาด]], [[เคลื่อน]][[จาก]][[ที่]][[กำหนด]]}} === อ้างอ..." 5728484 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=คาด|s=ก้าด}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/kaːt˦˨/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|อกรรม|สกรรม}} {{altform|nod|ᨣᩖᩤ᩠ᨯ|t=[[คลาด]], [[เคลื่อน]][[จาก]][[ที่]][[กำหนด]]}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. ov2c1e640zwora5yxahjus1alp3g52r 0 2333498 5728486 2026-07-16T16:17:22Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=คลาดแคล้ว|s=ก้าดแก๊ว}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/kaːt˦˨.kɛːw˦˥/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|อกรรม}} [[คลาดแคล้ว]] {{gl|รอดไป, พ้นไป}} === อ้างอิง === {{รายกา..." 5728486 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=คลาดแคล้ว|s=ก้าดแก๊ว}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/kaːt˦˨.kɛːw˦˥/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|อกรรม}} [[คลาดแคล้ว]] {{gl|รอดไป, พ้นไป}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. 8brqymdsq4zkrpdo1lzp4s90p7h4vw8 0 2333499 5728493 2026-07-16T16:37:06Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|c=ᨻᩢ᩠᩶ᨦ|l=พลั้ง|s=ปั๊ง}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/paŋ˦˥/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|อกรรม}} [[พลั้ง]] {{gl|ผิดโดยไม่ตั้งใจ}} === อ้างอิง === {{รายการอ้าง..." 5728493 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|c=ᨻᩢ᩠᩶ᨦ|l=พลั้ง|s=ปั๊ง}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/paŋ˦˥/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|อกรรม}} [[พลั้ง]] {{gl|ผิดโดยไม่ตั้งใจ}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. bt2xdn4me42swq7r7f2oxs801oh62ey 0 2333500 5728499 2026-07-16T17:46:30Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=ค่า|s=ก้า}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/kaː˦˨/|a=เชียงใหม่}} === รากศัพท์ 1 === ==== คำนาม ==== {{nod-noun}} # [[ค่า]], [[ราคา]] # [[คุณประโยชน์]][[ใน]][[ตัว]][[ของ]][[สิ่ง]][[ใด]][[สิ่ง]]หนึ..." 5728499 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=ค่า|s=ก้า}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/kaː˦˨/|a=เชียงใหม่}} === รากศัพท์ 1 === ==== คำนาม ==== {{nod-noun}} # [[ค่า]], [[ราคา]] # [[คุณประโยชน์]][[ใน]][[ตัว]][[ของ]][[สิ่ง]][[ใด]][[สิ่ง]][[หนึ่ง]] === รากศัพท์ 2 === ==== คำกริยาวิเศษณ์ ==== {{nod-adv|-}} # [[แค่]], [[เพียง]][[แต่]] ==== คำคุณศัพท์ ==== {{nod-adj|-}} # [[แค่]],​ [[แต่]] {{gl|เฉพาะ}} #: {{ux|nod|[[ᩉᩢ᩠ᨶ]]'''ᨣ᩵ᩤ'''[[ᨡ᩠ᨿ᩶ᩅ]]|เห็น'''แต่'''ฟัน}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. 42hbypxd310tvs7v13s068sooen8zwr 0 2333501 5728501 2026-07-16T18:39:50Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=ย่า|s=ญ่า}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/ɲaː˦˨/|a=เชียงใหม่}} === คำนาม === {{nod-noun}} # [[ย่า]] {{gl|แม่ของพ่อ}} {{cls|nod|ᨤᩫ᩠ᨶ}} #: {{syn|nod|ᨾᩯ᩵|ᨾᩯ᩵ᨿᩣ᩠ᨿ}} # [[คำ]][[นำ]][[หน้า]][[ชื่อ]][[สตรี]]ส..." 5728501 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=ย่า|s=ญ่า}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/ɲaː˦˨/|a=เชียงใหม่}} === คำนาม === {{nod-noun}} # [[ย่า]] {{gl|แม่ของพ่อ}} {{cls|nod|ᨤᩫ᩠ᨶ}} #: {{syn|nod|ᨾᩯ᩵|ᨾᩯ᩵ᨿᩣ᩠ᨿ}} # [[คำ]][[นำ]][[หน้า]][[ชื่อ]][[สตรี]][[สูง]][[อายุ]][[ใน]][[เชิง]][[ไม่]][[ให้]][[เกียรติ]] # [[ต้นฉบับ]][[คัมภีร์]][[ที่]][[ใช้]][[เป็น]][[แบบ]][[ใน]][[การคัดลอก]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. 6mvan9cr4tlu7c48nhyb9bkqai1jtd4 0 2333502 5728502 2026-07-16T18:46:49Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=ล่า}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/laː˦˨/|a=เชียงใหม่}} === รากศัพท์ 1 === ==== คำกริยา ==== {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[ติดตาม]][[หา]] # {{lb|nod|สกรรม}} [[ไป]][[หา]][[กิน]], [[แสวง]][[หา]]อาหา..." 5728502 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=ล่า}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/laː˦˨/|a=เชียงใหม่}} === รากศัพท์ 1 === ==== คำกริยา ==== {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[ติดตาม]][[หา]] # {{lb|nod|สกรรม}} [[ไป]][[หา]][[กิน]], [[แสวง]][[หา]][[อาหาร]] # {{lb|nod|อกรรม}} [[เที่ยว]], [[เดิน]][[เพ่นพ่าน]][[เที่ยว]] === รากศัพท์ 2 === ==== คำกริยา ==== {{nod-verb}} # {{lb|nod|อกรรม}} [[ล่า]] {{gl|ถอย}} === รากศัพท์ 3 === ==== คำกริยา ==== {{nod-verb}} # {{lb|nod|อกรรม}} [[ขึ้น]][[อืด]], [[บวม]][[อย่าง]][[ซาก]][[ที่]][[จวน]][[เน่า]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. bhxk4xbgtawlqcrbniqb8094oc5lfkn 0 2333503 5728505 2026-07-16T19:31:35Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=ท่า|s=ต้า}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/taː˦˨/|a=เชียงใหม่}} === คำนาม === {{nod-noun}} # [[ท่า]] {{gl|ฝั่งนํ้าสำหรับขึ้นลงหรือจอดเรือ}}, [[ที่]][[สำหรับ]][[ขึ้น]][[ลง]][[ริม]]น้..." 5728505 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=ท่า|s=ต้า}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/taː˦˨/|a=เชียงใหม่}} === คำนาม === {{nod-noun}} # [[ท่า]] {{gl|ฝั่งนํ้าสำหรับขึ้นลงหรือจอดเรือ}}, [[ที่]][[สำหรับ]][[ขึ้น]][[ลง]][[ริม]][[น้ำ]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. lvqanvy2xpmxqipjo89zq2y2017n67y 0 2333504 5728507 2026-07-16T19:33:51Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=ง่า}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/ŋaː˦˨/|a=เชียงใหม่}} === คำนาม === {{nod-noun}} # [[แขนง]], [[สาขา]][[อย่าง]][[ง่า]][[ไม้]][[หรือ]][[ลำ]][[น้ำ]][[ที่]][[แยก]][[ออก]][[จาก]][[ลำ]][[เดิม]] === อ้..." 5728507 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=ง่า}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/ŋaː˦˨/|a=เชียงใหม่}} === คำนาม === {{nod-noun}} # [[แขนง]], [[สาขา]][[อย่าง]][[ง่า]][[ไม้]][[หรือ]][[ลำ]][[น้ำ]][[ที่]][[แยก]][[ออก]][[จาก]][[ลำ]][[เดิม]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. 322bwlho1hfu73ys7vqqtz0c299gpf2 0 2333505 5728508 2026-07-16T19:41:57Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=จ่า}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/t͡ɕaː˨˩/|a=เชียงใหม่}} === รากศัพท์ 1 === ==== คำนาม ==== {{nod-noun}} # [[จ่า]] {{gl|หัวหน้า}}, [[ผู้นำ]][[กลุ่ม]], [[ผู้บังคับบัญชา]], [[ผู้]][[ดูแล]]ส..." 5728508 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=จ่า}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/t͡ɕaː˨˩/|a=เชียงใหม่}} === รากศัพท์ 1 === ==== คำนาม ==== {{nod-noun}} # [[จ่า]] {{gl|หัวหน้า}}, [[ผู้นำ]][[กลุ่ม]], [[ผู้บังคับบัญชา]], [[ผู้]][[ดูแล]][[สิ่ง]][[ใด]][[สิ่ง]][[หนึ่ง]] # [[ส่วน]][[นำ]], [[ส่วน]][[หน้า]] # [[ส่วน]][[หุ้ม]] === รากศัพท์ 2 === ==== คำกริยา ==== {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[นาบ]][[ลง]], [[ทาบ]][[ลง]][[ด้วย]][[ของ]][[ร้อน]] ===== หมายเหตุการใช้ ===== ใช้สำหรับของร้อนที่มีขนาดเล็กกว่าสิ่งที่ต้องการนาบ ถ้าของร้อนที่ใช้นาบมีขนาดใหญ่กว่า จะใช้คำว่า {{l|nod|ᨧᩬᩴ᩵}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. qqbh9935hk12qvod26vndxb1mjktwyz 0 2333506 5728509 2026-07-16T19:51:12Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=ส่า}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/saː˨˩/|a=เชียงใหม่}} === คำนาม === {{nod-noun}} # [[ส่า]] {{gl|เชื้อหรือสิ่งที่ปรากฏเป็นฟอง รา หรือเม็ดผื่น}} # {{lang|nod|([[ᨶ᩶ᩣᩴ]]~)}} [[กาก]][[ของ]..." 5728509 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=ส่า}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/saː˨˩/|a=เชียงใหม่}} === คำนาม === {{nod-noun}} # [[ส่า]] {{gl|เชื้อหรือสิ่งที่ปรากฏเป็นฟอง รา หรือเม็ดผื่น}} # {{lang|nod|([[ᨶ᩶ᩣᩴ]]~)}} [[กาก]][[ของ]][[เชื้อ]][[ที่]][[นำ]][[ไป]][[กลั่น]][[เหล้า]][[แล้ว]] [[เรียก]][[ว่า]] {{l|nod|[[ᨶ᩶ᩣᩴ]]ᩈ᩵ᩣ}} # {{lang|nod|(~[[ᨾᩱ᩶]])}} [[ลวดลาย]][[ใน]][[เนื้อไม้]] [[เรียก]][[ว่า]] {{l|nod|ᩈ᩵ᩣ[[ᨾᩱ᩶]]}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. i7dervjqswxe21nb82vhqyxe5lhx2os 0 2333507 5728510 2026-07-16T20:56:03Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=ก่า}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/kaː˨˩/|a=เชียงใหม่}} === รากศัพท์ 1 === ==== คำนาม ==== {{nod-noun}} # [[แม่]][[ปี]][[อันดับ]][[ที่]] 5 [[ใน]][[จำนวน]] 10 [[ชื่อ]] [[เมื่อ]][[นับ]]จุลศักราช..." 5728510 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=ก่า}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/kaː˨˩/|a=เชียงใหม่}} === รากศัพท์ 1 === ==== คำนาม ==== {{nod-noun}} # [[แม่]][[ปี]][[อันดับ]][[ที่]] 5 [[ใน]][[จำนวน]] 10 [[ชื่อ]] [[เมื่อ]][[นับ]][[จุลศักราช]][[จะ]][[ตรง]][[กับ]][[เบญจศก]] [[เช่น]] [[จ.ศ.]] 1355 [[จะ]][[เรียก]][[ว่า]] {{l|nod|[[ᨸᩦ]]ᨠ᩵ᩣ[[ᩃᩮᩢ᩶ᩣ]]}} [[ซึ่ง]][[ตรง]][[กับ]][[ปีระกา]][[เบญจศก]] === รากศัพท์ 2 === ==== คำกริยา ==== {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[แบ่ง]] # {{lb|nod|สกรรม}} [[แบ่งปัน]] === รากศัพท์ 3 === ==== คำอนุภาค ==== {{nod-part}} # [[สิ]], {{n-g|[[คำ]][[ลงท้าย]][[ที่]][[ใช้]][[เพื่อ]][[เน้น]][[ความหมาย]][[หรือ]][[แสดง]][[การตกลง]][[เห็น]][[พ้อง]]}} #: {{ux|nod|[[ᩐᩣ]]'''ᨠ᩵ᩣ'''|เอา'''สิ'''}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. 38wq8l4dhi9xtjc6nw75gjkxgakywa1 5728512 5728510 2026-07-16T20:58:15Z Alifshinobi 397 /* รากศัพท์ 1 */ 5728512 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=ก่า}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/kaː˨˩/|a=เชียงใหม่}} === รากศัพท์ 1 === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|khb|ᦂᦱᧈ}} ==== คำนาม ==== {{nod-noun}} # [[แม่]][[ปี]][[อันดับ]][[ที่]] 5 [[ใน]][[จำนวน]] 10 [[ชื่อ]] [[เมื่อ]][[นับ]][[จุลศักราช]][[จะ]][[ตรง]][[กับ]][[เบญจศก]] [[เช่น]] [[จ.ศ.]] 1355 [[จะ]][[เรียก]][[ว่า]] {{l|nod|[[ᨸᩦ]]ᨠ᩵ᩣ[[ᩃᩮᩢ᩶ᩣ]]}} [[ซึ่ง]][[ตรง]][[กับ]][[ปีระกา]][[เบญจศก]] === รากศัพท์ 2 === ==== คำกริยา ==== {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[แบ่ง]] # {{lb|nod|สกรรม}} [[แบ่งปัน]] === รากศัพท์ 3 === ==== คำอนุภาค ==== {{nod-part}} # [[สิ]], {{n-g|[[คำ]][[ลงท้าย]][[ที่]][[ใช้]][[เพื่อ]][[เน้น]][[ความหมาย]][[หรือ]][[แสดง]][[การตกลง]][[เห็น]][[พ้อง]]}} #: {{ux|nod|[[ᩐᩣ]]'''ᨠ᩵ᩣ'''|เอา'''สิ'''}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. f9s8umy0et7zc92gxmn7ccy7gwlfqri 0 2333508 5728513 2026-07-16T21:04:25Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=อ่า}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/ʔaː˨˩/|a=เชียงใหม่}} === คำอุทาน === {{nod-interj}} # {{n-g|[[คำอุทาน]][[ที่]][[แสดง]][[ความพอใจ]][[หรือ]][[ประหลาด]][[ใจ]]}} === อ้างอิง === {{รายการอ้..." 5728513 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=อ่า}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/ʔaː˨˩/|a=เชียงใหม่}} === คำอุทาน === {{nod-interj}} # {{n-g|[[คำอุทาน]][[ที่]][[แสดง]][[ความพอใจ]][[หรือ]][[ประหลาด]][[ใจ]]}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. rij96u9qqjxepnacok7k89y26byboqt 0 2333509 5728514 2026-07-16T21:09:44Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=ร่า|s=ฮ่า}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/haː˦˨/|a=เชียงใหม่}} === คำนาม === {{nod-noun}} # [[ห่า]], [[โรคระบาด]][[อย่าง]][[ร้ายแรง]][[อย่าง]][[โรคอหิวาต์]][[และ]][[กาฬโรค]] ==== หมายเ..." 5728514 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=ร่า|s=ฮ่า}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/haː˦˨/|a=เชียงใหม่}} === คำนาม === {{nod-noun}} # [[ห่า]], [[โรคระบาด]][[อย่าง]][[ร้ายแรง]][[อย่าง]][[โรคอหิวาต์]][[และ]][[กาฬโรค]] ==== หมายเหตุการใช้ ==== ถ้าตายเพราะโรคห่าจะเรียกว่า {{l|nod|ᨲᩣ᩠ᨿᩁ᩵ᩣ}} หรือ {{l|nod|[[ᨸᩮ᩠ᨶ]]ᩁ᩵ᩣ[[ᨲᩣ᩠ᨿ]]}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. 2v7raslhnxub6aylw43h14rekmif20t 0 2333510 5728515 2026-07-16T21:10:00Z Alifshinobi 397 เปลี่ยนทางหน้าไปยัง [[อหิวาต์]] 5728515 wikitext text/x-wiki #เปลี่ยนทาง [[อหิวาต์]] 4ltgm3h4gy3mg8o3p29g7rvzdfzpi6p 0 2333511 5728517 2026-07-16T23:26:42Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=ท้าว|s=ต๊าว}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/taːw˦˥/|a=เชียงใหม่}} === คำนาม === {{nod-noun}} # [[ท้าว]] {{gl|พระเจ้าแผ่นดิน}} # [[โอรส]][[กษัตริย์]] # [[ราชวงศ์]][[ชั้น]][[สูง]] === อ้างอ..." 5728517 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=ท้าว|s=ต๊าว}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/taːw˦˥/|a=เชียงใหม่}} === คำนาม === {{nod-noun}} # [[ท้าว]] {{gl|พระเจ้าแผ่นดิน}} # [[โอรส]][[กษัตริย์]] # [[ราชวงศ์]][[ชั้น]][[สูง]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. 0wevo9xdk00an9ptu2lgg4h7skjxir3 0 2333512 5728518 2026-07-16T23:32:08Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=ด้าว}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/daːw˦˦ʔ/|a=เชียงใหม่}} === คำนาม === {{nod-noun}} # [[ด้าว]] {{gl|เขต}}, [[บริเวณ]] # [[ด้าว]] {{gl|แดน, ประเทศ}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจน..." 5728518 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=ด้าว}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/daːw˦˦ʔ/|a=เชียงใหม่}} === คำนาม === {{nod-noun}} # [[ด้าว]] {{gl|เขต}}, [[บริเวณ]] # [[ด้าว]] {{gl|แดน, ประเทศ}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. 6l1fc8b42xvi4jcquji23t3qsz8j9bz 0 2333513 5728520 2026-07-16T23:38:43Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=ค้าว|s=ก๊าว}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/kaːw˦˥/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[ตัก]][[ขึ้น]] # {{lb|nod|สกรรม}} [[งัด]][[ขึ้น]][[ด้วย]][[กำลัง]] # {{lb|nod|สกรรม}} ด..." 5728520 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=ค้าว|s=ก๊าว}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/kaːw˦˥/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[ตัก]][[ขึ้น]] # {{lb|nod|สกรรม}} [[งัด]][[ขึ้น]][[ด้วย]][[กำลัง]] # {{lb|nod|สกรรม}} [[ดีด]][[ขึ้น]][[ด้วย]][[คาน]][[ดีด]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. k3j2y62lzciod3pnfgvhxx7p650v37i 5728521 5728520 2026-07-16T23:42:08Z Alifshinobi 397 /* ภาษาคำเมือง */ 5728521 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=ค้าว|s=ก๊าว}} === รากศัพท์ === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|kkh|ᨣ᩶ᩤ᩠ᩅ}}, {{cog|khb|ᦅᦱᧁᧉ}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/kaːw˦˥/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[ตัก]][[ขึ้น]] # {{lb|nod|สกรรม}} [[งัด]][[ขึ้น]][[ด้วย]][[กำลัง]] # {{lb|nod|สกรรม}} [[ดีด]][[ขึ้น]][[ด้วย]][[คาน]][[ดีด]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. duf1t3wdiv8ttpctks8mk9on1bnbqsz 0 2333514 5728522 2026-07-16T23:44:18Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=พ้าว|s=ป๊าว}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/paːw˦˥/|a=เชียงใหม่}} === คำนาม === {{nod-noun}} # {{altform|nod|ᨻᩖ᩶ᩣ᩠ᩅ|t=มะพร้าว}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้าน..." 5728522 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=พ้าว|s=ป๊าว}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/paːw˦˥/|a=เชียงใหม่}} === คำนาม === {{nod-noun}} # {{altform|nod|ᨻᩖ᩶ᩣ᩠ᩅ|t=มะพร้าว}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. q87cmzwmn8v4ns2n5h905hv8rkdk2sd 5728523 5728522 2026-07-16T23:45:08Z Alifshinobi 397 /* คำนาม */ 5728523 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=พ้าว|s=ป๊าว}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/paːw˦˥/|a=เชียงใหม่}} === คำนาม === {{nod-noun}} # {{lang|nod|([[ᨷ᩵ᩤ]]~)}} {{altform|nod|ᨻᩖ᩶ᩣ᩠ᩅ|t=มะพร้าว}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. 4xuosxh23dl82fwoxigd1sqx7v6q86w 0 2333515 5728524 2026-07-16T23:50:30Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=พล้าว|s=ป๊าว}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/paːw˦˥/|a=เชียงใหม่}} === คำนาม === {{nod-noun}} # [[มะพร้าว]] #: {{syn|nod|ᨷ᩵ᩤᨻ᩶ᩣ᩠ᩅ|ᨷ᩵ᩤᨻᩕ᩶ᩣ᩠ᩅ}} # [[กูดพร้าว]] # [[เฟิร์น]] # {{lang|nod|([[ᩋᩮᩬᩥ᩶ᨦ]]~)..." 5728524 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=พล้าว|s=ป๊าว}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/paːw˦˥/|a=เชียงใหม่}} === คำนาม === {{nod-noun}} # [[มะพร้าว]] #: {{syn|nod|ᨷ᩵ᩤᨻ᩶ᩣ᩠ᩅ|ᨷ᩵ᩤᨻᩕ᩶ᩣ᩠ᩅ}} # [[กูดพร้าว]] # [[เฟิร์น]] # {{lang|nod|([[ᩋᩮᩬᩥ᩶ᨦ]]~)}} [[กล้วยไม้ดิน]] [[เรียก]][[ว่า]] {{l|nod|[[ᩋᩮᩬᩥ᩶ᨦ]]ᨻᩖ᩶ᩣ᩠ᩅ}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. maw11y5mmexa2qbs6ftmbd98z43wrd1 5728526 5728524 2026-07-16T23:54:38Z Alifshinobi 397 /* ภาษาคำเมือง */ 5728526 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|c=ᨻ᩶ᩣ᩠ᩅ|l=พล้าว|s=ป๊าว}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/paːw˦˥/|a=เชียงใหม่}} === คำนาม === {{nod-noun}} # [[มะพร้าว]] #: {{syn|nod|ᨷ᩵ᩤᨻ᩶ᩣ᩠ᩅ|ᨷ᩵ᩤᨻᩕ᩶ᩣ᩠ᩅ}} # [[กูดพร้าว]] # [[เฟิร์น]] # {{lang|nod|([[ᩋᩮᩬᩥ᩶ᨦ]]~)}} [[กล้วยไม้ดิน]] [[เรียก]][[ว่า]] {{l|nod|[[ᩋᩮᩬᩥ᩶ᨦ]]ᨻᩖ᩶ᩣ᩠ᩅ}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. r0dkn328i65f5nxtjm72f58fqapbu0q 0 2333516 5728527 2026-07-17T00:28:06Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=ย่าง|s=ญ่าง}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/ɲaːŋ˦˨/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|อกรรม}} [[ย่าง]] {{gl|ยกเท้าก้าวไป, เดิน}} #: {{syn|nod|ᨴ᩠ᨿᩅ}} === คำนาม === {{nod-noun}} # ระย..." 5728527 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=ย่าง|s=ญ่าง}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/ɲaːŋ˦˨/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|อกรรม}} [[ย่าง]] {{gl|ยกเท้าก้าวไป, เดิน}} #: {{syn|nod|ᨴ᩠ᨿᩅ}} === คำนาม === {{nod-noun}} # [[ระยะ]][[ของ]][[การก้าว]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. 842qz1qn0ki0oiz5i8i1jf2lyjjv2fr 0 2333517 5728532 2026-07-17T01:17:23Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=จ้าว}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/t͡ɕaːw˦˦ʔ/|a=เชียงใหม่}} === คำคุณศัพท์ === {{nod-adj}} # [[แห้ง]], [[หมาด]], [[ไม่]][[มี]][[น้ำ]] # [[เครียด]][[อย่าง]][[หน้า]][[เครียด]] === อ้างอิง ===..." 5728532 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=จ้าว}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/t͡ɕaːw˦˦ʔ/|a=เชียงใหม่}} === คำคุณศัพท์ === {{nod-adj}} # [[แห้ง]], [[หมาด]], [[ไม่]][[มี]][[น้ำ]] # [[เครียด]][[อย่าง]][[หน้า]][[เครียด]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. 0xdk4u4qqu7vfyvxply776tvgihwh0q 5728541 5728532 2026-07-17T01:33:53Z Alifshinobi 397 /* ภาษาคำเมือง */ 5728541 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=จ้าว}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/t͡ɕaːw˦˦ʔ/|a=เชียงใหม่}} === รากศัพท์ 1 === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|kkh|ᨧ᩶ᩣ᩠ᩅ}} ==== คำคุณศัพท์ ==== {{nod-adj}} # [[แห้ง]], [[หมาด]], [[ไม่]][[มี]][[น้ำ]] === รากศัพท์ 2 === ==== คำคุณศัพท์ ==== {{nod-adj}} # [[เครียด]][[อย่าง]][[หน้า]][[เครียด]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. nzvdel18md28jtyw354i4x8zoss2tb8 0 2333518 5728533 2026-07-17T01:19:23Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=อย้าว|s=หย้าว}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/jaːw˦˦ʔ/|a=เชียงใหม่}} === คำนาม === {{nod-noun}} # [[เหย้า]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (..." 5728533 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=อย้าว|s=หย้าว}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/jaːw˦˦ʔ/|a=เชียงใหม่}} === คำนาม === {{nod-noun}} # [[เหย้า]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. <!--ดูที่ อย้าวเรือน--> 52vxvtvw2e036blb5a4h7eob4m8xb0p 0 2333519 5728534 2026-07-17T01:28:47Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5728534 wikitext text/x-wiki == ภาษาเยอรมัน == === การออกเสียง === * {{audio|de|De-at-Bereiche.ogg|a=Austria}} * {{audio|de|De-Bereiche.ogg|a=<<Germany>> (<<Berlin>>)}} * {{rhymes|de|aɪ̯çə|s=3}} === คำนาม === {{head|de|รูปนาม}} # {{inflection of|de|Bereich||dat|s|;|nom//acc//gen|p}} a945j6qn333e6ty8ow0izgh4fakvgfi 0 2333520 5728535 2026-07-17T01:29:09Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=ข้าว}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/xaːw˦˦ʔ/|a=เชียงใหม่}} === คำนาม === {{nod-noun}} # [[ไม้]][[คร่าว]] # [[เซ็น]] {{gl|ไม้ที่สอดเข้ากับลูกตั้งฝาขัดแตะ}} # [[ปะกน]] {{gl|ไม้ลูกสะก..." 5728535 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=ข้าว}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/xaːw˦˦ʔ/|a=เชียงใหม่}} === คำนาม === {{nod-noun}} # [[ไม้]][[คร่าว]] # [[เซ็น]] {{gl|ไม้ที่สอดเข้ากับลูกตั้งฝาขัดแตะ}} # [[ปะกน]] {{gl|ไม้ลูกสะกัดฝาเรือนสำหรับเอากระดานกรุ}} # [[ตัว]][[ไม้]][[ที่]][[ตรึง]][[กับ]][[เสา]][[สำหรับ]][[ตี]][[สังกะสี]][[หรือ]][[ไม้]][[ทับ]][[เพื่อ]][[ทำ]][[ฝา]][[หรือ]][[รั้ว]] [[เป็นต้น]] # [[รั้ว]][[ชนิด]][[หนึ่ง]][[ที่]][[ใช้]][[ไม้]][[ไผ่]][[เป็น]][[ลำ]][[ตรึง]][[ติด]][[กับ]][[เสา]][[พอ]][[เป็น]][[แนว]][[เขต]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. lvyn70t2rofdaud5bf1822jb9guxnje 0 2333521 5728536 2026-07-17T01:29:38Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5728536 wikitext text/x-wiki == ภาษาเยอรมัน == === รูปแบบอื่น === * {{alter|de|Schweitzerin||archaic}} === รากศัพท์ === {{ety|de|:af|Schweizer|-in}} จาก{{suffix|de|Schweizer|in}}. === การออกเสียง === * {{IPA|de|/ˈʃvaɪ̯t͡səʁɪn/}} * {{audio|de|De-Schweizerin.ogg|a=<<Germany>> (<<Berlin>>)}} === คำนาม === {{de-noun|f|m=Schweizer}} # [[ชาว]][[สวิตเซอร์แลนด์]][[หญิง]] ==== การผันรูป ==== {{de-ndecl|f}} ==== คำจ่ากลุ่ม ==== * {{l|de|Mitteleuropäerin}} ==== คำลูกกลุ่ม ==== * {{l|de|Aargauerin}}, {{l|de|Baselerin}}, {{l|de|Bernerin}}, {{l|de|Genferin}}, {{l|de|Graubündnerin}}, {{l|de|Luzernerin}} * {{l|de|Neuenburgerin}}, {{l|de|Tessinerin}}, {{l|de|Thurgauerin}}, {{l|de|Zürcherin}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:de:DWDS}} * {{R:de:Duden}} {{C|de|Female|สัญชาติ|สวิตเซอร์แลนด์}} 1r9k3alr90yvx07tvumgjopgfzdxndp 0 2333522 5728543 2026-07-17T01:43:27Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=ร้าว|s=ฮ้าว}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/haːw˦˥/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[ก่ง]], [[ทำ]][[ให้]][[โค้ง]] # {{lb|nod|สกรรม}} [[ทำ]][[ให้]][[ตึง]][[แน่น]] === คำคุณ..." 5728543 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=ร้าว|s=ฮ้าว}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/haːw˦˥/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[ก่ง]], [[ทำ]][[ให้]][[โค้ง]] # {{lb|nod|สกรรม}} [[ทำ]][[ให้]][[ตึง]][[แน่น]] === คำคุณศัพท์ === {{nod-adj}} # [[ตึง]], [[ไม่]][[หย่อน]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. qhu21793kxvid4f639gpsd9r7q05nqk 5728546 5728543 2026-07-17T01:46:47Z Alifshinobi 397 /* ภาษาคำเมือง */ 5728546 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=ร้าว|s=ฮ้าว}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/haːw˦˥/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[ก่ง]], [[ทำ]][[ให้]][[โค้ง]] # {{lb|nod|สกรรม}} [[ทำ]][[ให้]][[ตึง]][[แน่น]] === คำคุณศัพท์ === {{nod-adj}} # [[ตึง]], [[ไม่]][[หย่อน]] #: {{syn|nod|ᨲᩧ᩠᩵ᨦ}} #: {{ant|nod|ᩀᩬ᩵ᩁ}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. 6r9zimmbnnumkvdfc5j7f9sh950rle5 14 2333523 5728555 2026-07-17T01:57:54Z Octahedron80 267 สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ 5728555 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 2333524 5728556 2026-07-17T01:57:54Z Octahedron80 267 สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ 5728556 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 2333525 5728557 2026-07-17T01:58:25Z Octahedron80 267 สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ 5728557 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 2333526 5728558 2026-07-17T01:58:33Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=ตึ่ง}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/tɯŋ˨˩/|a=เชียงใหม่}} === คำคุณศัพท์ === {{nod-adj}} # [[ตึง]] # [[แน่น]] # [[พอง]], [[บวม]] # [[โต]][[ขึ้น]], [[ขยาย]][[ออก]][[ซึ่ง]][[แสดง]][[ว่า]][[แก่]]จัด..." 5728558 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=ตึ่ง}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/tɯŋ˨˩/|a=เชียงใหม่}} === คำคุณศัพท์ === {{nod-adj}} # [[ตึง]] # [[แน่น]] # [[พอง]], [[บวม]] # [[โต]][[ขึ้น]], [[ขยาย]][[ออก]][[ซึ่ง]][[แสดง]][[ว่า]][[แก่]][[จัด]][[แล้ว]] (ใช้กับตาของผลไม้ เช่น น้อยหน่า) === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. jhl5j218uf3qw2j8nsrtkjj3eo66mhp 5728562 5728558 2026-07-17T02:00:17Z Alifshinobi 397 /* ภาษาคำเมือง */ 5728562 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=ตึ่ง}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/tɯŋ˨˩/|a=เชียงใหม่}} === คำคุณศัพท์ === {{nod-adj}} # [[ตึง]] # [[แน่น]] #: {{syn|nod|ᩉ᩠ᨶᩯ᩶ᩁ}} # [[พอง]], [[บวม]] #: {{syn|nod|ᨣᩱ᩵|ᨻᩬᨦ}} # [[โต]][[ขึ้น]], [[ขยาย]][[ออก]][[ซึ่ง]][[แสดง]][[ว่า]][[แก่]][[จัด]][[แล้ว]] (ใช้กับตาของผลไม้ เช่น น้อยหน่า) === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. 3dhvhpwd2zb3fupcfbtu0px41zg9el7 0 2333527 5728559 2026-07-17T01:59:18Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5728559 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == === รากศัพท์ === {{bor+|en|de|Schweitzer}} === คำวิสามานยนาม === {{en-prop|s}} # {{surname|en|from=เยอรมัน}} #* {{quote-journal|en|date=2007-01-07|author=Deirdre Mcnamer|title=They Came From Montana|work=w:The New York Times|url=http://www.nytimes.com/2007/01/07/opinion/07mcnamer.html |passage=But only if one forgets that Mr. Tester is 50 years old, he’s seasoned in state politics, he ran a canny, gloves-off campaign, and he’s the kind of charismatic, hard-to-peg, Western neopopulist (like his friend, Gov. Brian '''Schweitzer''' of Montana) who might be, even now, redefining in certain far-reaching ways what it means to be a Democrat.|archiveurl=https://web.archive.org/web/20210126124019/https://www.nytimes.com/2007/01/07/opinion/07mcnamer.html}} ==== Statistics ==== * According to the 2010 United States Census, ''Schweitzer'' is the 3544^th most common surname in the United States, belonging to 10068 individuals. ''Schweitzer'' is most common among White (95.45%) individuals. == ภาษาฝรั่งเศส == === รากศัพท์ === {{ety|fr|:bor|de:Schweitzer}} {{bor+|fr|de|Schweitzer}} === คำวิสามานยนาม === {{fr-proper noun}} # {{surname|fr|from=เยอรมัน}} == ภาษาเยอรมัน == === คำนาม === {{de-noun|m|f=in}} # {{archaic spelling of|de|Schweizer}} ==== การผันรูป ==== {{de-ndecl|m}} === คำวิสามานยนาม === {{de-proper noun|surname}} # {{surname|de}} == ภาษาโปรตุเกส == === รากศัพท์ === {{ety|pt|:ubor|de:Schweitzer|text=+|tree=1}} === คำวิสามานยนาม === {{pt-proper noun|mfbysense}} # {{surname|pt|from=เยอรมัน}} == ภาษาสเปน == === รากศัพท์ === {{ety|es|:bor|de:Schweitzer|text=+|tree=1}} === คำวิสามานยนาม === {{es-proper noun|mfbysense}} # {{surname|es|from=เยอรมัน}} 9ffmhvh3k56ru33u5rlgslmtlcviur1 5728560 5728559 2026-07-17T01:59:27Z Octahedron80 267 เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5728560 wikitext text/x-wiki == ภาษาโปรตุเกส == === รากศัพท์ === {{ety|pt|:ubor|de:Schweitzer|text=+|tree=1}} === คำวิสามานยนาม === {{pt-proper noun|mfbysense}} # {{surname|pt|from=เยอรมัน}} == ภาษาฝรั่งเศส == === รากศัพท์ === {{ety|fr|:bor|de:Schweitzer}} {{bor+|fr|de|Schweitzer}} === คำวิสามานยนาม === {{fr-proper noun}} # {{surname|fr|from=เยอรมัน}} == ภาษาเยอรมัน == === คำนาม === {{de-noun|m|f=in}} # {{archaic spelling of|de|Schweizer}} ==== การผันรูป ==== {{de-ndecl|m}} === คำวิสามานยนาม === {{de-proper noun|surname}} # {{surname|de}} == ภาษาสเปน == === รากศัพท์ === {{ety|es|:bor|de:Schweitzer|text=+|tree=1}} === คำวิสามานยนาม === {{es-proper noun|mfbysense}} # {{surname|es|from=เยอรมัน}} == ภาษาอังกฤษ == === รากศัพท์ === {{bor+|en|de|Schweitzer}} === คำวิสามานยนาม === {{en-prop|s}} # {{surname|en|from=เยอรมัน}} #* {{quote-journal|en|date=2007-01-07|author=Deirdre Mcnamer|title=They Came From Montana|work=w:The New York Times|url=http://www.nytimes.com/2007/01/07/opinion/07mcnamer.html |passage=But only if one forgets that Mr. Tester is 50 years old, he’s seasoned in state politics, he ran a canny, gloves-off campaign, and he’s the kind of charismatic, hard-to-peg, Western neopopulist (like his friend, Gov. Brian '''Schweitzer''' of Montana) who might be, even now, redefining in certain far-reaching ways what it means to be a Democrat.|archiveurl=https://web.archive.org/web/20210126124019/https://www.nytimes.com/2007/01/07/opinion/07mcnamer.html}} ==== Statistics ==== * According to the 2010 United States Census, ''Schweitzer'' is the 3544^th most common surname in the United States, belonging to 10068 individuals. ''Schweitzer'' is most common among White (95.45%) individuals. 6x281tgn7g4856m1ar962m8sivo07j2 0 2333528 5728561 2026-07-17T01:59:50Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5728561 wikitext text/x-wiki == ภาษาเยอรมัน == === รากศัพท์ === {{ety|de|:af|Schweitzer|-in}} จาก{{suffix|de|Schweitzer|in}} === คำนาม === {{de-noun|f|m=Schweizer}} # {{archaic spelling of|de|Schweizerin}} ==== การผันรูป ==== {{de-ndecl|f}} 5q895m27sfswn1t2timvfw2kjj2mg65 0 2333529 5728565 2026-07-17T02:04:58Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=ผึ่ง}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/pʰɯŋ˨˩/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[ผึ่ง]] {{gl|แผ่ออก กางออก หรือเปิดออกเพื่อให้รับแดดหรือลมอย่างเ..." 5728565 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=ผึ่ง}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/pʰɯŋ˨˩/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[ผึ่ง]] {{gl|แผ่ออก กางออก หรือเปิดออกเพื่อให้รับแดดหรือลมอย่างเต็มที่}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. 5prowy2gesm319m2wj1s0il5m3dlptd 0 2333530 5728566 2026-07-17T02:09:51Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=ท่อน|s=ต้อน}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/tɔːn˦˨/|a=เชียงใหม่}} === คำนาม === {{nod-noun}} # [[ท่อน]] {{gl|ส่วนที่ตัดหรือทอนออกเป็นท่อน ๆ}} === คำลักษณนาม === {{nod-cls}} # [[ท่อน]] {{gl|..." 5728566 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=ท่อน|s=ต้อน}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/tɔːn˦˨/|a=เชียงใหม่}} === คำนาม === {{nod-noun}} # [[ท่อน]] {{gl|ส่วนที่ตัดหรือทอนออกเป็นท่อน ๆ}} === คำลักษณนาม === {{nod-cls}} # [[ท่อน]] {{gl|คำใช้เรียกไม้ที่ถูกตัดหรือทอนออก}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. tcxt2t4a02fkie5abjhbhfqo0ntrtb1 14 2333531 5728568 2026-07-17T02:12:51Z Octahedron80 267 สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ 5728568 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 2333532 5728569 2026-07-17T02:12:52Z Octahedron80 267 สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ 5728569 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 2333533 5728571 2026-07-17T02:15:28Z Octahedron80 267 สร้างหน้าด้วย "{{auto cat}}" 5728571 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 2333534 5728572 2026-07-17T02:16:11Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=ห่อน}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/hɔn˨˩/|a=เชียงใหม่}} === คำนาม === {{nod-noun}} # [[ห่อน]] {{gl|เคย}} #: {{syn|nod|ᨣᩮᩥ᩠ᨿ}} #: {{ux|nod|[[ᨷᩴ᩵]]'''ᩉᩬ᩵ᩁ'''[[ᨧᩢ᩠ᨠ]][[ᨾᩦ]]|ไม่'''เคย'''ปรากฏ}} ==== หมายเหตุ..." 5728572 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=ห่อน}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/hɔn˨˩/|a=เชียงใหม่}} === คำนาม === {{nod-noun}} # [[ห่อน]] {{gl|เคย}} #: {{syn|nod|ᨣᩮᩥ᩠ᨿ}} #: {{ux|nod|[[ᨷᩴ᩵]]'''ᩉᩬ᩵ᩁ'''[[ᨧᩢ᩠ᨠ]][[ᨾᩦ]]|ไม่'''เคย'''ปรากฏ}} ==== หมายเหตุการใช้ ==== มักพบในรูปปฏิเสธ ==== ดูเพิ่ม ==== {{col4|nod |ᩉᩪᩉᩬ᩵ᩁ }} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. ra511a3e5bpl7fzltah6m2ik13nja2v 5728573 5728572 2026-07-17T02:16:52Z Alifshinobi 397 /* ภาษาคำเมือง */ 5728573 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=ห่อน}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/hɔn˨˩/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{nod-adv|-}} # [[ห่อน]] {{gl|เคย}} #: {{syn|nod|ᨣᩮᩥ᩠ᨿ}} #: {{ux|nod|[[ᨷᩴ᩵]]'''ᩉᩬ᩵ᩁ'''[[ᨧᩢ᩠ᨠ]][[ᨾᩦ]]|ไม่'''เคย'''ปรากฏ}} ==== หมายเหตุการใช้ ==== มักพบในรูปปฏิเสธ ==== ดูเพิ่ม ==== {{col4|nod |ᩉᩪᩉᩬ᩵ᩁ }} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. 2iz9psoyc45qu2l6y0wu0xuop23pl8e 0 2333535 5728578 2026-07-17T02:22:38Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=ร่อน|s=ฮ่อน}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/hɔn˦˨/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|อกรรม}} [[ร่อน]] {{gl|กางปีกแผ่ถลาวนไปมา [ใช้กับนก]}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[ทำ]][[ให้]][..." 5728578 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=ร่อน|s=ฮ่อน}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/hɔn˦˨/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|อกรรม}} [[ร่อน]] {{gl|กางปีกแผ่ถลาวนไปมา [ใช้กับนก]}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[ทำ]][[ให้]][[เคลื่อน]][[ไป]][[ตาม]][[แบน]][[หรือ]][[วนเวียน]][[ตาม]][[แบน]] # {{lb|nod|สกรรม}} [[ร่อน]] {{gl|แกว่งวนเวียนไปรอบตัว}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. t1srfp161qp1l0jli1j2njg699r65xh 0 2333536 5728583 2026-07-17T02:25:40Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5728583 wikitext text/x-wiki == ภาษาเยอรมัน == === การออกเสียง === * {{IPA|de|/ˈzɔlənt/}} * {{audio|de|De-sollend.ogg|a=<<Germany>> (<<Berlin>>)}} === รูปกริยาขยาย === {{head|de|รูปกริยาขยายปัจจุบันกาล}} # {{present participle of|de|sollen}} ==== การผันรูป ==== {{de-adecl}} pg7a2q4b40ny0mwzc7u3xdbk19lus33 0 2333537 5728584 2026-07-17T02:25:43Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5728584 wikitext text/x-wiki == ภาษาเยอรมัน == === การออกเสียง === * {{IPA|de|/ɡəˈzɔlt/}} * {{audio|de|De-gesollt.ogg|a=<<Germany>> (<<Berlin>>)}} === รูปกริยาขยาย === {{head|de|รูปกริยาขยายอดีตกาล}} # {{past participle of|de|sollen}} ==== การผันรูป ==== {{de-adecl}} 8ehood60xjo6jrclvifqhdxhsn82jeu 0 2333538 5728585 2026-07-17T02:34:37Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=อย่อน|s=หย่อน}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/jɔn˨˩/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|อกรรม}} [[หย่อน]] {{gl|ไม่ตึง}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[หย่อน]] {{gl|ผ่อนไม่ให้ตึง}} # {{lb|nod|..." 5728585 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=อย่อน|s=หย่อน}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/jɔn˨˩/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|อกรรม}} [[หย่อน]] {{gl|ไม่ตึง}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[หย่อน]] {{gl|ผ่อนไม่ให้ตึง}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[หย่อน]] {{gl|ค่อย ๆ ผ่อนลงมาจากที่สูง}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[ห้อย]][[ลง]] # {{lb|nod|สกรรม}} [[หย่อน]] {{gl|คลาย}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[หย่อน]] {{gl|ทุเลา}} === คำคุณศัพท์ === {{nod-adj}} # [[น้อย]] # [[ไม่]][[เต็ม]] # [[ห้อย]][[อยู่]][[ใน]][[ส่วน]][[ท้าย]][[หรือ]][[ส่วน]][[ปลาย]] #: {{ux|nod|[[ᨷ᩶ᩤ᩠ᨶ]]'''ᩀᩬ᩵ᩁ'''|กลุ่มบ้าน'''ที่ตั้งอยู่ท้ายอยู่บ้าน'''}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. e9v6101spjdjo4qfgjoqiijagea5lei 5728586 5728585 2026-07-17T02:37:38Z Alifshinobi 397 5728586 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=อย่อน|s=หย่อน}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/jɔn˨˩/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|อกรรม}} [[หย่อน]] {{gl|ไม่ตึง}} #: {{ant|nod|ᨲᩧ᩠᩵ᨦ}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[หย่อน]] {{gl|ผ่อนไม่ให้ตึง}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[หย่อน]] {{gl|ค่อย ๆ ผ่อนลงมาจากที่สูง}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[ห้อย]][[ลง]] # {{lb|nod|สกรรม}} [[หย่อน]] {{gl|คลาย}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[หย่อน]] {{gl|ทุเลา}} === คำคุณศัพท์ === {{nod-adj}} # [[น้อย]] #: {{syn|nod|ᩉ᩠ᨶᩬ᩠᩶ᨿ}} # [[ไม่]][[เต็ม]] #: {{ant|nod|ᨲᩮ᩠ᨾ}} # [[ห้อย]][[อยู่]][[ใน]][[ส่วน]][[ท้าย]][[หรือ]][[ส่วน]][[ปลาย]] #: {{ux|nod|[[ᨷ᩶ᩤ᩠ᨶ]]'''ᩀᩬ᩵ᩁ'''|กลุ่มบ้าน'''ที่ตั้งอยู่ท้ายอยู่บ้าน'''}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. hy8ykn1v81z3hg1yy2qe1hqua52zlqr 0 2333539 5728587 2026-07-17T02:39:26Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5728587 wikitext text/x-wiki == ภาษากาตาลา == === รากศัพท์ === {{unk|ca}}; เป็นไปได้ว่ารับมาจาก{{der|ca|la|suīle||เล้าหมู}} ซึ่งร่วมเชื้อสายกับ{{cog|an|zolle}}, และอาจ{{cog|fro|soil}} ด้วย === การออกเสียง === * {{ca-IPA|ó}} * {{audio|ca|LL-Q7026 (cat)-Marvives-soll.wav|a=Barcelona}} === คำนาม === {{ca-noun|f}} # [[เล้า]][[หมู]] {{C|ca|หมู}} == ภาษานอร์เวย์แบบนือนอสก์ == === รากศัพท์ === จาก{{inh|nn|non|sollr}}. === การออกเสียง === * {{IPA|nn|/sɔlː/}} {{nn-pronu-note}} === คำนาม === {{nn-noun-mu}} # {{lb|nn|chiefly|uncountable}} [[ขนมปังปิ้ง]][[ใส่]][[นม]] ([[milk toast]]) [[ชนิด]][[หนึ่ง]] === อ้างอิง === * {{R:nn:OB}} == ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอล == === การออกเสียง === * {{IPA|nb|/sɔlː/}} === รากศัพท์ 1 === {{wp|nb:}} จาก{{inh|nb|non|sollr}} ==== คำนาม ==== {{nb-noun-mu}} # {{lb|nb|usually|uncountable}} [[ขนมปังปิ้ง]][[ใส่]][[นม]] ([[milk toast]]) [[ชนิด]][[หนึ่ง]] === รากศัพท์ 2 === จาก{{inh|nb|non|sǫl}} ==== คำนาม ==== {{nb-noun-nu}} # {{alternative form of|nb|søl}} === อ้างอิง === * {{R:nb:OB}} * {{R:nb:NAOB}} == ภาษานอร์สเก่า == === คำนาม === {{head|non|รูปนาม|g=m}} # {{inflection of|non|sollr||acc|s|indef}} == ภาษามอลตา == === รากศัพท์ === {{ety|mt|:bor|it:soglio|text=+|tree=1}} === การออกเสียง === * {{IPA|mt|/sɔll/}} * {{rhymes|mt|ɔll|s=1}} === คำนาม === {{mt-noun|g=m|p=sollijiet}} # [[ขั้นบันได]], [[เกณฑ์]] #: {{syn|mt|għatba}} # [[ขอบ]][[หน้าต่าง]] {{gl|ฐานของหน้าต่าง}} == ภาษาเยอรมัน == === การออกเสียง === * {{IPA|de|/zɔl/}} * {{audio|de|De-soll.ogg}} * {{audio|de|De-soll2.ogg|a=<<Germany>> (<<Berlin>>)}} === คำกริยา === {{head|de|รูปกริยา}} # {{verb form of|de|sollen||1//3|s|pres}} == ภาษาโรมาเนีย == === รากศัพท์ === {{bor+|ro|de|Soll}} === คำนาม === {{ro-noun|n|solluri}} # [[ทะเลสาบรูปกาต้มน้ำ]] ([[kettle lake]]) ==== การผันรูป ==== {{ro-noun-n-uri}} === อ้างอิง === * {{R:MDA2}} glnz1i8ea3yqyhbnnl01y8ep6p1pccj 5728591 5728587 2026-07-17T02:41:20Z Octahedron80 267 /* คำนาม */ 5728591 wikitext text/x-wiki == ภาษากาตาลา == === รากศัพท์ === {{unk|ca}}; เป็นไปได้ว่ารับมาจาก{{der|ca|la|suīle||เล้าหมู}} ซึ่งร่วมเชื้อสายกับ{{cog|an|zolle}}, และอาจ{{cog|fro|soil}} ด้วย === การออกเสียง === * {{ca-IPA|ó}} * {{audio|ca|LL-Q7026 (cat)-Marvives-soll.wav|a=Barcelona}} === คำนาม === {{ca-noun|f}} # [[เล้า]][[หมู]] {{C|ca|หมู}} == ภาษานอร์เวย์แบบนือนอสก์ == === รากศัพท์ === จาก{{inh|nn|non|sollr}}. === การออกเสียง === * {{IPA|nn|/sɔlː/}} {{nn-pronu-note}} === คำนาม === {{nn-noun-mu}} # {{lb|nn|chiefly|uncountable}} [[ขนมปังปิ้ง]][[ใส่]][[นม]] ([[milk toast]]) [[ชนิด]][[หนึ่ง]] === อ้างอิง === * {{R:nn:OB}} == ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอล == === การออกเสียง === * {{IPA|nb|/sɔlː/}} === รากศัพท์ 1 === {{wp|nb:}} จาก{{inh|nb|non|sollr}} ==== คำนาม ==== {{nb-noun-mu}} # {{lb|nb|usually|uncountable}} [[ขนมปังปิ้ง]][[ใส่]][[นม]] ([[milk toast]]) [[ชนิด]][[หนึ่ง]] === รากศัพท์ 2 === จาก{{inh|nb|non|sǫl}} ==== คำนาม ==== {{nb-noun-nu}} # {{alternative form of|nb|søl}} === อ้างอิง === * {{R:nb:OB}} * {{R:nb:NAOB}} == ภาษานอร์สเก่า == === คำนาม === {{head|non|รูปนาม|g=m}} # {{inflection of|non|sollr||acc|s|indef}} == ภาษามอลตา == === รากศัพท์ === {{ety|mt|:bor|it:soglio|text=+|tree=1}} === การออกเสียง === * {{IPA|mt|/sɔll/}} * {{rhymes|mt|ɔll|s=1}} === คำนาม === {{mt-noun|g=m|p=sollijiet}} # [[ขั้นบันได]], [[ธรณีประตู]] #: {{syn|mt|għatba}} # [[ขอบ]][[หน้าต่าง]] {{gl|ฐานของหน้าต่าง}} == ภาษาเยอรมัน == === การออกเสียง === * {{IPA|de|/zɔl/}} * {{audio|de|De-soll.ogg}} * {{audio|de|De-soll2.ogg|a=<<Germany>> (<<Berlin>>)}} === คำกริยา === {{head|de|รูปกริยา}} # {{verb form of|de|sollen||1//3|s|pres}} == ภาษาโรมาเนีย == === รากศัพท์ === {{bor+|ro|de|Soll}} === คำนาม === {{ro-noun|n|solluri}} # [[ทะเลสาบรูปกาต้มน้ำ]] ([[kettle lake]]) ==== การผันรูป ==== {{ro-noun-n-uri}} === อ้างอิง === * {{R:MDA2}} k1i47kft21x1hs3jnptv0s1r4m5vd8f 0 2333540 5728588 2026-07-17T02:39:44Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5728588 wikitext text/x-wiki == ภาษากาตาลา == === คำนาม === {{head|ca|รูปนาม}} # {{plural of|ca|soll}} == ภาษาเยอรมัน == === รูปแบบอื่น === * {{l|de|soll's}} === การออกเสียง === * {{IPA|de|/zɔls/}} * {{hyph|de|solls}} === Contraction === {{head|de|contraction}} # {{contraction of|de|soll|es}} #* {{quote-book|de|year=1843|author=[[:w:Brothers Grimm|Brothers Grimm]]|title=Kinder- und Haus-Märchen, Band 1|edition=5th|chapter=Das tapfere Schneiderlein|url=https://de.wikisource.org/wiki/Das_tapfere_Schneiderlein_(1843)|page=127|text=Und in der Hast schnitt sich das Schneiderlein einen Gürtel, nähte ihn, und stickte mit großen Buchstaben darauf „siebene auf einen Streich!“ „Ei was Stadt!“ sprach er weiter, die ganze Welt '''solls''' erfahren!“ und sein Herz wackelte ihm vor Freude wie ein Lämmerschwänzchen.}} ctzx2hw89fzljihbxcg56cuk1exha0x 5728589 5728588 2026-07-17T02:40:01Z Octahedron80 267 /* Contraction */ 5728589 wikitext text/x-wiki == ภาษากาตาลา == === คำนาม === {{head|ca|รูปนาม}} # {{plural of|ca|soll}} == ภาษาเยอรมัน == === รูปแบบอื่น === * {{l|de|soll's}} === การออกเสียง === * {{IPA|de|/zɔls/}} * {{hyph|de|solls}} === รูปหดย่อ === {{head|de|รูปหดย่อ}} # {{contraction of|de|soll|es}} #* {{quote-book|de|year=1843|author=[[:w:Brothers Grimm|Brothers Grimm]]|title=Kinder- und Haus-Märchen, Band 1|edition=5th|chapter=Das tapfere Schneiderlein|url=https://de.wikisource.org/wiki/Das_tapfere_Schneiderlein_(1843)|page=127|text=Und in der Hast schnitt sich das Schneiderlein einen Gürtel, nähte ihn, und stickte mit großen Buchstaben darauf „siebene auf einen Streich!“ „Ei was Stadt!“ sprach er weiter, die ganze Welt '''solls''' erfahren!“ und sein Herz wackelte ihm vor Freude wie ein Lämmerschwänzchen.}} 9tieqm15tnwcdowq3mzutgzpnm74fbc 0 2333541 5728590 2026-07-17T02:40:14Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5728590 wikitext text/x-wiki == ภาษาเยอรมัน == === การออกเสียง === * {{IPA|de|/ˈzɔltə/}}, /ˈzɔltɘ/ * {{audio|de|De-sollte.ogg}} * {{audio|de|De-sollte2.ogg|a=<<Germany>> (<<Berlin>>)}} === คำกริยา === {{head|de|รูปกริยา}} # {{verb form of|de|sollen||1//3|s|pret|;|1//3|s|sub|II}} jmqaopgep78nqtuajt33cfe4qzgl059 0 2333542 5728592 2026-07-17T02:49:15Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5728592 wikitext text/x-wiki == ภาษานอร์สเก่า == === รากศัพท์ === จาก{{inh|non|gem-pro|*swulaz|t=เศษอาหารที่ใช้เลี้ยงสัตว์}}, จาก{{der|non|ine-pro|*swel-|t=ล้าง, ล้างให้หมดจด, ดื่มอึกใหญ่, กลืน}} === คำนาม === {{non-noun|m}} # {{lb|non|collective}} [[เศษ]][[อาหาร]][[ที่]][[ใช้]][[เลี้ยง]][[สัตว์]] # {{lb|non|collective}} [[กลุ่ม]][[คน]][[เมามาย]], [[ฝูง]][[ชน]][[อลหม่าน]] ==== การผันรูป ==== {{non-decl-m-a|form=sing|soll}} ==== คำสืบทอด ==== * {{desc|nn|soll}} * {{desc|nb|soll}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:non:Zoega}} 737dnbcvjj6tdc5u2wv7xtxhwlzys3s 0 2333543 5728593 2026-07-17T02:49:46Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5728593 wikitext text/x-wiki == ภาษาเยอรมัน == === การออกเสียง === * {{IPA|de|/zɔlst/}} * {{audio|de|De-sollst.ogg|a=<<Germany>> (<<Berlin>>)}} === คำกริยา === {{head|de|รูปกริยา}} # {{verb form of|de|sollen||2|s|pres}} 0hd2q3sydc5ioxjckiacl41ytze01bc 0 2333544 5728594 2026-07-17T02:49:54Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5728594 wikitext text/x-wiki == ภาษาเยอรมัน == === การออกเสียง === * {{IPA|de|/ˈzɔltəst/}} * {{audio|de|De-solltest.ogg|a=<<Germany>> (<<Berlin>>)}} === คำกริยา === {{head|de|รูปกริยา}} # {{verb form of|de|sollen||2|s|pret|;|2|s|sub|II}} 2360p5f0h71l1ehdqk576u6zvc2b8fx 0 2333545 5728595 2026-07-17T02:50:07Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5728595 wikitext text/x-wiki == ภาษาเยอรมัน == === การออกเสียง === * {{IPA|de|/ˈzɔltət/}} * {{audio|de|De-solltet.ogg|a=<<Germany>> (<<Berlin>>)}} === คำกริยา === {{head|de|รูปกริยา}} # {{verb form of|de|sollen||2|p|pret|;|2|p|sub|II}} lkht757458hwwdapjyiglkrynaqvfy6 0 2333546 5728596 2026-07-17T02:50:10Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5728596 wikitext text/x-wiki == ภาษาเยอรมัน == === การออกเสียง === * {{IPA|de|/ˈzɔltn̩/|/ˈzɔltən/}} * {{audio|de|De-sollten.ogg|a=<<Germany>> (<<Berlin>>)}} === คำกริยา === {{head|de|รูปกริยา}} # {{verb form of|de|sollen||1//3|p|pret|;|1//3|p|sub|II}} e9xzvua7dg0yaoz3b94c92upa9xuuzp 0 2333547 5728597 2026-07-17T02:50:33Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5728597 wikitext text/x-wiki == ภาษาเยอรมัน == === การออกเสียง === * {{IPA|de|/zɔlt/}} * {{audio|de|De-sollt.ogg|a=<<Germany>> (<<Berlin>>)}} * {{homophones|de|Sold}} === คำกริยา === {{head|de|รูปกริยา}} # {{verb form of|de|sollen||2|p|pres|;|{{lb|de|archaic}}|2|s|pres}} cg6t3q5f9a6vqwlmbxjnbl5g0f03l91 0 2333548 5728598 2026-07-17T02:50:36Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5728598 wikitext text/x-wiki == ภาษาเยอรมัน == === การออกเสียง === * {{IPA|de|/ˈzɔləst/}} * {{audio|de|De-sollest.ogg|a=<<Germany>> (<<Berlin>>)}} === คำกริยา === {{head|de|รูปกริยา}} # {{verb form of|de|sollen||2|s|sub|I}} pdsgfyjt2nuwg7mwzokoqchxaheprvb 0 2333549 5728599 2026-07-17T02:53:15Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5728599 wikitext text/x-wiki == ภาษากาลิเซีย == === คำกริยา === {{head|gl|รูปกริยา}} # {{gl-verb form of|sollar}} == ภาษาฟรังโกเนียตอนกลาง == === รากศัพท์ === จาก{{inh|gmw-cfr|goh|sulan}}, จาก{{inh|gmw-cfr|gem-pro|*skulaną}}; เทียบ{{cog|de|sollen}}, {{cog|nl|zullen}}, {{cog|en|shall}} === การออกเสียง === * {{IPA|gmw-cfr|/ˈzolə/}} {{qualifier|generally}} * {{IPA|gmw-cfr|/ˈzɔlə/}} {{qualifier|western Moselle Franconian}} === คำกริยา === {{head|gmw-cfr|คำกริยา|third-person singular present|soll|or|sall|past tense|sollt|past participle|jesollt|or|gesollt}} # {{lb|gmw-cfr|most dialects}} [[ควร]]; [[น่า]]; {{non-gloss|แสดงถึงภาระผูกพันหรือคำบอกเล่า}} # {{lb|gmw-cfr|most dialects|dated}} [[จะ]]; {{non-gloss|ใช้ในการสร้างอนาคตกาล}} ==== หมายเหตุการใช้ ==== * The traditional singular present form is ''sall'' in most dialects, but ''soll'' is now predominant due to standard German influence. * The past tense may have the same vowel as the present, or may have {{IPAchar|/ɔ/}} instead of {{IPAchar|/o/}}. ==== คำสืบทอด ==== * {{desc|hrx|solle}} * {{desc|lb|sollen}} == ภาษาเยอรมัน == === การออกเสียง === * {{IPA|de|/ˈzɔlə/}} * {{audio|de|De-solle.ogg|a=<<Germany>> (<<Berlin>>)}} === คำกริยา === {{head|de|รูปกริยา}} # {{verb form of|de|sollen||1//3|s|sub|I}} == ภาษาเยอรมันแบบเพนซิลเวเนีย == === รากศัพท์ === จาก{{inh|pdc|goh|sulan}}, จาก{{inh|pdc|gem-pro|*skulaną}}; เทียบ{{cog|de|sollen}}, {{cog|nl|zullen}}, {{cog|en|shall}}. === คำกริยา === {{head|pdc|คำกริยา}} # [[ควร]]; [[น่า]] # [[จะ]] ==== หมายเหตุการใช้ ==== * Used as a modal verb. ==== การผันรูป ==== : ich '''soll''' — I am supposed to : du '''sollscht''' — you are supposed to : er, sie, es '''soll''' — he, she, it is supposed to : mer '''solle''' — we are supposed to : dihr '''sollt''' — you guys are supposed to : sie '''solle''' — they are supposed to : '''gsollt''' — was supposed to == ภาษาเยอรมันแบบอลามันเนีย == === รากศัพท์ === จาก{{inh|gsw|goh|skulan}}, {{m|goh|sulan}}, จาก{{inh|gsw|gem-pro|*skulaną}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|de|sollen}}, {{cog|nl|zullen}}, {{cog|en|should}}, {{cog|is|skulu}}, {{cog|got|𐍃𐌺𐌿𐌻𐌰𐌽}} === คำกริยา === {{head|gsw|คำกริยา}} # {{lb|gsw|Uri|auxiliary}} [[ควร]] ==== การผันรูป ==== {{gsw-conj-uri-modal|solle|solle|soll|sollsch|soll|solle|sollt|solle|[[soll]], [[solli]]|sollesch|soll, solli|solle|sollet|solle|[[sott]], [[sotti]]|sottesch|sott, sotti|sotte|sottet|sotte}} === อ้างอิง === * {{R:Urseren|84}} == ภาษาละติน == === การออกเสียง === * {{la-IPA|solle}} === คำคุณศัพท์ === {{head|la|รูปคุณศัพท์}} # {{inflection of|la|sollus||voc|s|m}} == ภาษาสเปน == === คำกริยา === {{head|es|รูปกริยา}} # {{es-verb form of|sollar}} == ภาษาฮุนสริก == === รากศัพท์ === {{root|hrx|ine-pro|*skel-}} {{inh+|hrx|gmw-cfr|solle}}, จาก{{inh|hrx|gmh|sollen}}, จาก{{inh|hrx|goh|sulan}}, จาก{{inh|hrx|gmw-pro|*skulan}}, จาก{{inh|hrx|gem-pro|*skulaną}}, จาก{{der|hrx|ine-pro|*skel-}}.<ref>{{R:hrx:Boll|p=181}}</ref> ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|de,lb|sollen}} === การออกเสียง === {{hrx-pr}} === คำกริยา === {{hrx-verb}} # {{lb|hrx|auxiliary}} [[ควร]]; [[น่า]]; [[จะ]] ==== การผันรูป ==== {{hrx-conj-solle}} === อ้างอิง === <references/> i07xug8edn79e20oqi2tssm9ni64hh1 10 2333550 5728601 2026-07-17T02:54:37Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt 5728601 wikitext text/x-wiki {{#invoke:lb-headword|show|คำกริยา}}<!-- --><noinclude>{{documentation}}</noinclude> bahtqr2hntcbspjcebqdyj0tmpqguvd 0 2333551 5728603 2026-07-17T02:56:37Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=ค่าง|s=ก้าง}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/kaːŋ˦˨/|a=เชียงใหม่}} === คำนาม === {{nod-noun|ᨲ᩠ᩅᩫ}} # [[ค่าง]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'..." 5728603 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=ค่าง|s=ก้าง}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/kaːŋ˦˨/|a=เชียงใหม่}} === คำนาม === {{nod-noun|ᨲ᩠ᩅᩫ}} # [[ค่าง]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. 24ejkh38q9mj9zt2laqwqqrgv0dzmjp 5728669 5728603 2026-07-17T06:38:25Z Alifshinobi 397 /* คำนาม */ 5728669 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=ค่าง|s=ก้าง}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/kaːŋ˦˨/|a=เชียงใหม่}} === คำนาม === {{nod-noun|ᨲ᩠ᩅᩫ}} # {{lang|nod|([[ᩋᩦ᩵]]~)}} [[ค่าง]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. ak89ogf1bno0epadh7a41u8w8dd3yme 0 2333552 5728604 2026-07-17T03:07:58Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|c=ᨸᩬ᩠᩵ᨿ|l=ปล่อย|s=ป่อย}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/pɔj˨˩/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[ปล่อย]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษา..." 5728604 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|c=ᨸᩬ᩠᩵ᨿ|l=ปล่อย|s=ป่อย}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/pɔj˨˩/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[ปล่อย]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. sa0j7o30xa1boy3uvetq2o4nu64xjew 0 2333553 5728605 2026-07-17T03:08:50Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=ป่อย}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/pɔj˨˩/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} {{altform|nod|ᨸᩖᩬ᩠᩵ᨿ|t=[[ปล่อย]]}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษ..." 5728605 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=ป่อย}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/pɔj˨˩/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} {{altform|nod|ᨸᩖᩬ᩠᩵ᨿ|t=[[ปล่อย]]}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. 81xshobrs1o99i7swu6tui61g9g8siu 0 2333554 5728606 2026-07-17T03:13:17Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=ถ่อย}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/tʰɔːj˨˩/|a=เชียงใหม่}} === คำคุณศัพท์ === {{nod-adj}} # [[ถ่อย]] {{gl|ต่ำช้า}}, [[เลว]][[ทราม]] # [[ลามก]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนาน..." 5728606 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=ถ่อย}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/tʰɔːj˨˩/|a=เชียงใหม่}} === คำคุณศัพท์ === {{nod-adj}} # [[ถ่อย]] {{gl|ต่ำช้า}}, [[เลว]][[ทราม]] # [[ลามก]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. tlekimffjh3a2m3r5fpq82pdrzrtq7z 0 2333555 5728607 2026-07-17T03:16:43Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=ต่อย}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/tɔj˨˩/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[เคาะ]] #: {{ux|nod|'''ᨲᩬ᩠᩵ᨿ'''[[ᨸᨲᩪ]]|'''เคาะ'''ประตู}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[เคาะ]][[ให้]][[หลุด]]..." 5728607 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=ต่อย}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/tɔj˨˩/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[เคาะ]] #: {{ux|nod|'''ᨲᩬ᩠᩵ᨿ'''[[ᨸᨲᩪ]]|'''เคาะ'''ประตู}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[เคาะ]][[ให้]][[หลุด]][[ออก]][[จาก]][[ที่]] # {{lb|nod|สกรรม}} [[กระทบ]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. gzjavakipgpgit4u1bcb6jtbds25nh3 0 2333556 5728608 2026-07-17T03:21:09Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=ช่อย|s=จ้อย}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/t͡ɕɔːj˦˨/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|พบได้ยาก<!--พจนานุกรมภาษาล้านนา (พ.ศ. 2550) ระบุว่า "ใช้น้อย"-->|สกรรม}} ..." 5728608 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=ช่อย|s=จ้อย}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/t͡ɕɔːj˦˨/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|พบได้ยาก<!--พจนานุกรมภาษาล้านนา (พ.ศ. 2550) ระบุว่า "ใช้น้อย"-->|สกรรม}} [[ช่วย]], [[ช่วยเหลือ]] #: {{syn|nod|ᨩ᩠ᩅ᩠᩵ᨿ}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. 2odsjufyci8zyyzrx1ea21pffeh8koq 0 2333557 5728610 2026-07-17T03:32:08Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=ล่อย}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/lɔj˦˨/|a=เชียงใหม่}} === คำคุณศัพท์ === {{nod-adj}} # [[ร่อย]], [[ร่อยหรอ]], [[สึก]][[ไป]] # [[ลด]][[ลง]], [[เสื่อม]], [[มี]][[สภาพ]][[เลว]][[กว่า]][[เดิม]] # ..." 5728610 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=ล่อย}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/lɔj˦˨/|a=เชียงใหม่}} === คำคุณศัพท์ === {{nod-adj}} # [[ร่อย]], [[ร่อยหรอ]], [[สึก]][[ไป]] # [[ลด]][[ลง]], [[เสื่อม]], [[มี]][[สภาพ]][[เลว]][[กว่า]][[เดิม]] # [[ต่ำ]] #: {{ux|nod|[[ᨲᩫ᩠ᨠ]]'''ᩃᩬ᩠᩵ᨿ'''|ตก'''ต่ำ'''}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. 0g1d52jy7ld3jn1x5pdy33hpultbeu7 5728612 5728610 2026-07-17T03:35:05Z Alifshinobi 397 /* ภาษาคำเมือง */ 5728612 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=ล่อย}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/lɔj˦˨/|a=เชียงใหม่}} === คำคุณศัพท์ === {{nod-adj}} # [[ร่อย]], [[ร่อยหรอ]], [[สึก]][[ไป]] #: {{syn|nod|ᩁᩬ᩠᩵ᨿ}} # [[ลด]][[ลง]], [[เสื่อม]], [[มี]][[สภาพ]][[เลว]][[กว่า]][[เดิม]] # [[ต่ำ]] #: {{ux|nod|[[ᨲᩫ᩠ᨠ]]'''ᩃᩬ᩠᩵ᨿ'''|ตก'''ต่ำ'''}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. slqik1rd30ja6tk4gz612db17u5fmf4 0 2333558 5728613 2026-07-17T03:37:29Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=ร่อย|s=ฮ่อย}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/hɔj˦˨/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|อกรรม}} [[ร่อย]] {{gl|ค่อยหมดไป, กร่อนไปอย่างคมมีด}} #: {{syn|nod|ᨻᩕᩬ᩠᩵ᨿ|ᩃᩬ᩠᩵ᨿ}} ===..." 5728613 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=ร่อย|s=ฮ่อย}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/hɔj˦˨/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|อกรรม}} [[ร่อย]] {{gl|ค่อยหมดไป, กร่อนไปอย่างคมมีด}} #: {{syn|nod|ᨻᩕᩬ᩠᩵ᨿ|ᩃᩬ᩠᩵ᨿ}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. gfszkod3gxdd21xpeezir0eviyefvip 0 2333559 5728615 2026-07-17T03:59:07Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=ย่อย|s=ญ่อย}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/ɲɔj˦˨/|a=เชียงใหม่}} === รากศัพท์ 1 === ==== คำกริยา ==== {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[ย่อย]] {{gl|ทำให้เป็นส่วนเล็ก ๆ}} ==== คำคุณศัพท์ ===..." 5728615 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=ย่อย|s=ญ่อย}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/ɲɔj˦˨/|a=เชียงใหม่}} === รากศัพท์ 1 === ==== คำกริยา ==== {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[ย่อย]] {{gl|ทำให้เป็นส่วนเล็ก ๆ}} ==== คำคุณศัพท์ ==== {{nod-adj}} # [[เล็กน้อย]] # [[ย่อย]] {{gl|ปลีก}} #: {{ux|nod|[[ᨦᩮᩥ᩠ᨶ]]'''ᨿᩬ᩠᩵ᨿ'''|เงิน'''ปลีก'''}} === รากศัพท์ 2 === อาจมีรากศัพท์เดียวกับรากศัพท์ที่ 1 ==== คำกริยา ==== {{nod-verb}} # {{lb|nod|อกรรม}} [[พูด]][[มาก]], [[จู้จี้]] #: {{syn|nod|ᨸᩣ᩠ᨠᨿᩬ᩠᩵ᨿ}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. 7ymz33muwwaf1tb3lznxn5awvl8q9is 0 2333560 5728616 2026-07-17T04:09:30Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=อ่อย}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/ʔɔj˨˩/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[ให้]][[อาหาร]] #: {{ux|nod|'''ᩋᩬ᩠᩵ᨿ'''[[ᨡᩮᩢ᩶ᩣ]][[ᨠᩱ᩵]]|'''ให้อาหารแก่'''ไก่}} # {{lb|nod|สกรร..." 5728616 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=อ่อย}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/ʔɔj˨˩/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[ให้]][[อาหาร]] #: {{ux|nod|'''ᩋᩬ᩠᩵ᨿ'''[[ᨡᩮᩢ᩶ᩣ]][[ᨠᩱ᩵]]|'''ให้อาหารแก่'''ไก่}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[ล่อ]][[ด้วย]][[เหยื่อ]] # {{lb|nod|สกรรม}} [[โปรย]], [[โรย]] # {{lb|nod|อกรรม}} [[พรำ]] #: {{ux|nod|[[ᨺᩫ᩠ᨶ]]'''ᩋᩬ᩠᩵ᨿ'''|ฝน'''พรำ'''}} ==== หมายเหตุการใช้ ==== ถ้าโปรยของละเอียด จะใช้คำว่า {{l|nod|ᩋᩩ᩠᩵ᨿ}} หรือ {{l|nod|ᩉᩩ᩠᩵ᨿ}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. roekehp7kgsj8x2j8wa7852bmkyukx7 0 2333561 5728620 2026-07-17T04:15:45Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5728620 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == {{wp}} === การออกเสียง === * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-modal verb.wav|a=Southern England}} === คำนาม === {{examples| * {{q|English}} {{m|en|can}}, {{m|en|could}}, {{m|en|may}}, {{m|en|might}}, {{m|en|must}}, {{m|en|shall}}, {{m|en|should}}, {{m|en|will}}, {{m|en|would}}, {{m|en|ought}}, {{m|en|need}} and {{m|en|dare}} }} {{en-noun}} # {{lb|en|grammar}} [[คำกริยาแสดงมาลา]], [[คำกริยา]]ที่มีหน้าที่หลักในการแสดง[[มาลา]]ทางไวยากรณ์ #: {{syn|en|modal|modal auxiliary|modal auxiliary verb}} #* {{quote-journal|en|passage=Although at first glance combinations of two '''modal verbs''' might seem to be cases of grammatical distortion, their use is scientifically recognised.|title=Semantics and pragmatics of the double modal ‘might could’|work=Training, Language and Culture|year=2019|author=Irina S. Lebedeva|issue=2|volume=3|doi=10.29366/2019tlc.3.2.5|titleurl=https://rudn.tlcjournal.org/archive/3(2)/3(2)-05.pdf|author2=Svetlana N. Orlova}} ==== ดูเพิ่ม ==== * {{l|en|auxiliary}} * {{l|en|auxiliary verb}} * {{l|en|helping verb}} * {{l|en|semimodal}} * {{l|en|central modal}} * [[ภาคผนวก:English modal verbs]] {{C|en|คำกริยา (หัวข้อ)}} i70ig3q4t1dkr5fzaod3y041jlnhzcy 5728621 5728620 2026-07-17T04:16:34Z Octahedron80 267 /* ภาษาอังกฤษ */ 5728621 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == {{wp|en:}} === การออกเสียง === * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-modal verb.wav|a=Southern England}} === คำนาม === {{examples| * {{q|อังกฤษ}} {{m|en|can}}, {{m|en|could}}, {{m|en|may}}, {{m|en|might}}, {{m|en|must}}, {{m|en|shall}}, {{m|en|should}}, {{m|en|will}}, {{m|en|would}}, {{m|en|ought}}, {{m|en|need}} and {{m|en|dare}} }} {{en-noun}} # {{lb|en|grammar}} [[คำกริยาแสดงมาลา]], [[คำกริยา]]ที่มีหน้าที่หลักในการแสดง[[มาลา]]ทางไวยากรณ์ #: {{syn|en|modal|modal auxiliary|modal auxiliary verb}} #* {{quote-journal|en|passage=Although at first glance combinations of two '''modal verbs''' might seem to be cases of grammatical distortion, their use is scientifically recognised.|title=Semantics and pragmatics of the double modal ‘might could’|work=Training, Language and Culture|year=2019|author=Irina S. Lebedeva|issue=2|volume=3|doi=10.29366/2019tlc.3.2.5|titleurl=https://rudn.tlcjournal.org/archive/3(2)/3(2)-05.pdf|author2=Svetlana N. Orlova}} ==== ดูเพิ่ม ==== * {{l|en|auxiliary}} * {{l|en|auxiliary verb}} * {{l|en|helping verb}} * {{l|en|semimodal}} * {{l|en|central modal}} * [[ภาคผนวก:English modal verbs]] {{C|en|คำกริยา (หัวข้อ)}} mfumjxmglmvglt5nu5o9fo475pavhhg 5728624 5728621 2026-07-17T04:18:17Z Octahedron80 267 /* ดูเพิ่ม */ 5728624 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == {{wp|en:}} === การออกเสียง === * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-modal verb.wav|a=Southern England}} === คำนาม === {{examples| * {{q|อังกฤษ}} {{m|en|can}}, {{m|en|could}}, {{m|en|may}}, {{m|en|might}}, {{m|en|must}}, {{m|en|shall}}, {{m|en|should}}, {{m|en|will}}, {{m|en|would}}, {{m|en|ought}}, {{m|en|need}} and {{m|en|dare}} }} {{en-noun}} # {{lb|en|grammar}} [[คำกริยาแสดงมาลา]], [[คำกริยา]]ที่มีหน้าที่หลักในการแสดง[[มาลา]]ทางไวยากรณ์ #: {{syn|en|modal|modal auxiliary|modal auxiliary verb}} #* {{quote-journal|en|passage=Although at first glance combinations of two '''modal verbs''' might seem to be cases of grammatical distortion, their use is scientifically recognised.|title=Semantics and pragmatics of the double modal ‘might could’|work=Training, Language and Culture|year=2019|author=Irina S. Lebedeva|issue=2|volume=3|doi=10.29366/2019tlc.3.2.5|titleurl=https://rudn.tlcjournal.org/archive/3(2)/3(2)-05.pdf|author2=Svetlana N. Orlova}} ==== ดูเพิ่ม ==== * {{l|en|auxiliary}} * {{l|en|auxiliary verb}} * {{l|en|helping verb}} * {{l|en|semimodal}} * {{l|en|central modal}} * [[ภาคผนวก:คำกริยาแสดงมาลาภาษาอังกฤษ]] {{C|en|คำกริยา (หัวข้อ)}} g5u444ard2uizslztwpd65nln55y3n8 5728633 5728624 2026-07-17T04:34:24Z Octahedron80 267 /* คำนาม */ 5728633 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == {{wp|en:}} === การออกเสียง === * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-modal verb.wav|a=Southern England}} === คำนาม === {{examples| * {{q|อังกฤษ}} {{m|en|can}}, {{m|en|could}}, {{m|en|may}}, {{m|en|might}}, {{m|en|must}}, {{m|en|shall}}, {{m|en|should}}, {{m|en|will}}, {{m|en|would}}, {{m|en|ought}}, {{m|en|need}} and {{m|en|dare}} }} {{en-noun}} # {{lb|en|grammar}} [[คำกริยา]][[แสดง]][[มาลา]], คำกริยาที่มีหน้าที่หลักในการแสดง[[มาลา]]ทางไวยากรณ์ #: {{syn|en|modal|modal auxiliary|modal auxiliary verb}} #* {{quote-journal|en|passage=Although at first glance combinations of two '''modal verbs''' might seem to be cases of grammatical distortion, their use is scientifically recognised.|title=Semantics and pragmatics of the double modal ‘might could’|work=Training, Language and Culture|year=2019|author=Irina S. Lebedeva|issue=2|volume=3|doi=10.29366/2019tlc.3.2.5|titleurl=https://rudn.tlcjournal.org/archive/3(2)/3(2)-05.pdf|author2=Svetlana N. Orlova}} ==== ดูเพิ่ม ==== * {{l|en|auxiliary}} * {{l|en|auxiliary verb}} * {{l|en|helping verb}} * {{l|en|semimodal}} * {{l|en|central modal}} * [[ภาคผนวก:คำกริยาแสดงมาลาภาษาอังกฤษ]] {{C|en|คำกริยา (หัวข้อ)}} ddyew1czyy04lzvst0941102ekwbecn 5728650 5728633 2026-07-17T04:46:10Z Octahedron80 267 /* คำนาม */ 5728650 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == {{wp|en:}} === การออกเสียง === * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-modal verb.wav|a=Southern England}} === คำนาม === {{examples| * {{q|อังกฤษ}} {{m|en|can}}, {{m|en|could}}, {{m|en|may}}, {{m|en|might}}, {{m|en|must}}, {{m|en|shall}}, {{m|en|should}}, {{m|en|will}}, {{m|en|would}}, {{m|en|ought}}, {{m|en|need}} and {{m|en|dare}} }} {{en-noun}} # {{lb|en|grammar}} [[คำกริยา]][[แสดง]][[มาลา]], คำกริยาที่มีหน้าที่หลักในการแสดง[[มาลา]]ทางไวยากรณ์ #: {{syn|en|modal|modal auxiliary|modal auxiliary verb}} #* {{quote-journal|en|passage=Although at first glance combinations of two '''modal verbs''' might seem to be cases of grammatical distortion, their use is scientifically recognised.|title=Semantics and pragmatics of the double modal ‘might could’|work=Training, Language and Culture|year=2019|author=Irina S. Lebedeva|issue=2|volume=3|doi=10.29366/2019tlc.3.2.5|titleurl=https://rudn.tlcjournal.org/archive/3(2)/3(2)-05.pdf|author2=Svetlana N. Orlova|t=แม้ว่าเมื่อมองแวบแรก การใช้คำกริยาแสดงมาลาสองคำร่วมกันอาจดูเหมือนเป็นการบิดเบือนทางไวยากรณ์ แต่การใช้งานดังกล่าวได้รับการยอมรับอย่างมีหลักเกณฑ์แล้ว}} ==== ดูเพิ่ม ==== * {{l|en|auxiliary}} * {{l|en|auxiliary verb}} * {{l|en|helping verb}} * {{l|en|semimodal}} * {{l|en|central modal}} * [[ภาคผนวก:คำกริยาแสดงมาลาภาษาอังกฤษ]] {{C|en|คำกริยา (หัวข้อ)}} 1bd7utbd0hw8wpi3fxwuwc06vb4pwfl 0 2333562 5728622 2026-07-17T04:16:55Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5728622 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == {{wp|en:}} === คำนาม === {{en-noun}} # {{lb|en|grammar}} [[คำกริยา]]ที่ใช้แสดง[[มาลา]] (หรือ[[กาล]]) ของคำกริยาอื่น {{examples|sense=[[English]] modal auxiliaries|examples=[[can]], [[could]], [[may]], [[might]], [[must]], [[ought to]], [[shall]], [[should]], [[will]] and [[would]]}} === ดูเพิ่ม === * {{l|en|modal verb}} * {{l|en|modal case}} 4tnwxiv2cvvjb23lf4fh3wm7u1saj81 5728623 5728622 2026-07-17T04:17:39Z Octahedron80 267 5728623 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == {{wp|en:}} === คำนาม === {{en-noun}} # {{lb|en|grammar}} [[คำกริยาช่วย]]แสดง[[มาลา]], [[คำกริยา]]ที่ใช้แสดงมาลา (หรือ[[กาล]]) ของคำกริยาอื่น {{examples|sense=[[English]] modal auxiliaries|examples=[[can]], [[could]], [[may]], [[might]], [[must]], [[ought to]], [[shall]], [[should]], [[will]] and [[would]]}} === ดูเพิ่ม === * {{l|en|modal verb}} * {{l|en|modal case}} q1sjqp06hk5nnfydmkv9utaqzc6e6ar 5728634 5728623 2026-07-17T04:34:39Z Octahedron80 267 /* คำนาม */ 5728634 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == {{wp|en:}} === คำนาม === {{en-noun}} # {{lb|en|grammar}} [[คำกริยาช่วย]][[แสดง]][[มาลา]], [[คำกริยา]]ที่ใช้แสดงมาลา (หรือ[[กาล]]) ของคำกริยาอื่น {{examples|sense=[[English]] modal auxiliaries|examples=[[can]], [[could]], [[may]], [[might]], [[must]], [[ought to]], [[shall]], [[should]], [[will]] and [[would]]}} === ดูเพิ่ม === * {{l|en|modal verb}} * {{l|en|modal case}} l515ybfh1j3ddkbkjyiq8ovlfiodek4 0 2333563 5728629 2026-07-17T04:28:32Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=ค่อย|s=ก้อย}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/kɔːj˦˨/|a=เชียงใหม่}} === คำคุณศัพท์ === {{nod-adj}} # [[ค่อย]] {{gl|เบา}} #: {{ux|nod|[[ᩈ᩠ᨿᨦ]]'''ᨣᩬ᩠᩵ᨿ'''|เสียง'''ค่อย'''}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{no..." 5728629 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=ค่อย|s=ก้อย}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/kɔːj˦˨/|a=เชียงใหม่}} === คำคุณศัพท์ === {{nod-adj}} # [[ค่อย]] {{gl|เบา}} #: {{ux|nod|[[ᩈ᩠ᨿᨦ]]'''ᨣᩬ᩠᩵ᨿ'''|เสียง'''ค่อย'''}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{nod-adv|-}} # {{lb|nod|หลังคำกริยา}} [[ค่อย]] {{gl|เบา}} #: {{ux|nod|[[ᩋᩪ᩶]]'''ᨣᩬ᩠᩵ᨿ'''|พูด'''ค่อย'''}} # {{lb|nod|หน้าคำกริยา}} [[ค่อย]] {{gl|ไม่รีบร้อน, อย่างระมัดระวัง}} #: {{ux|nod|'''ᨣᩬ᩠᩵ᨿ᩻'''[[ᨠᩥ᩠ᨶ]]|'''ค่อย ๆ''' กิน}} # {{lb|nod|หน้าคำกริยา}} [[ค่อย]] {{gl|คำนำหน้าความข้างท้ายให้ติดต่อกับความข้างหน้า แสดงกิริยาที่ทำภายหลัง}} #: {{ux|nod|[[ᨠᩥ᩠ᨶ]][[ᨡᩮᩢ᩶ᩣ]][[ᩓ᩠ᩅ]]'''ᨣᩬ᩠᩵ᨿ'''[[ᨠᩥ᩠ᨶ]][[ᨶ᩶ᩣᩴ]]|กินข้าวแล้ว'''ค่อย'''กินน้ำ}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. b7a3piacatt48tzyxfxkacnasyrl7cf 0 2333564 5728635 2026-07-17T04:35:12Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=ข่อย}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/xɔːj˨˩/|a=เชียงใหม่}} === คำนาม === {{nod-noun}} # [[ต้นข่อย]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์..." 5728635 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=ข่อย}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/xɔːj˨˩/|a=เชียงใหม่}} === คำนาม === {{nod-noun}} # [[ต้นข่อย]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. mh9tjuyb654w4tyvtimepbea8hammlp 0 2333565 5728636 2026-07-17T04:35:34Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5728636 wikitext text/x-wiki == ภาษาอิตาลี == === คำนาม === {{head|it|รูปนาม|g=m}} # {{plural of|it|potere}} === คำสลับอักษร === * {{anagrams|it|a=eioprt|Pietro|ipetro|perito|potrei|protei|ripeto|ripoté|tepori}} jxb6vt9spm9dt36213x0g9tyqd1c7jk 0 2333566 5728637 2026-07-17T04:35:37Z Alifshinobi 397 เปลี่ยนทางหน้าไปยัง [[ข่อย]] 5728637 wikitext text/x-wiki #เปลี่ยนทาง [[ข่อย]] 3tm7t3hisd9kwaz4byes2e9lnxtbkxj 0 2333567 5728638 2026-07-17T04:35:59Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5728638 wikitext text/x-wiki == ภาษาอิตาลี == === คำกริยา === {{head|it|รูปกริยา}} # {{inflection of|it|potere||1|s|phis}} === คำสลับอักษร === * {{anagrams|it|a=eiopt|piote|poeti}} 6n995rab862tdo3wabrkgjrk7mi3o1c 0 2333568 5728639 2026-07-17T04:36:04Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5728639 wikitext text/x-wiki == ภาษาอิตาลี == === คำกริยา === {{head|it|รูปกริยา}} # {{inflection of|it|potere||1|s|phis}} 261x2pdkt17vmwqkxt9r8s9dr4z1mtp 0 2333569 5728640 2026-07-17T04:36:12Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5728640 wikitext text/x-wiki == ภาษาอิตาลี == === การออกเสียง === {{it-pr}} === รูปกริยาขยาย === {{it-pp}} # {{past participle of|it|potere}} bz0800gjirsy6a30saosgcz58fsp1ud 0 2333570 5728641 2026-07-17T04:36:16Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5728641 wikitext text/x-wiki == ภาษาอิตาลี == === การออกเสียง === {{it-pr}} === คำกริยา === {{head|it|รูปกริยา}} # {{inflection of|it|potere||1|s|futr}} === คำสลับอักษร === * {{anagrams|it|a=ooprt|-tropo|porto|portò|proto|proto-|tropo}} dzv4xddmze0sjidp8p1vvqeskrnfm22 0 2333571 5728642 2026-07-17T04:38:45Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5728642 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == === คำนาม === {{en-noun}} # {{lb|en|grammar}} [[คำกริยาช่วย]]; [[คำกริยา]]ที่ใช้ควบคู่กับคำกริยาหลักใน[[อนุประโยค]] #* {{quote-book|en|title=The Young Man's Best Companion: And Book of General Knowledge|author=Lindley Murray|year=1814|passage=Such verbs as can be formed through the present and past times without the aid of any of these '''helping verbs''', are called principal verbs, and are formed thus:|url=https://books.google.com/books?id=kJ0RAAAAIAAJ&dq=%22helping%20verbs%22&pg=PA19#v=onepage&q=%22helping%20verbs%22&f=false}} ==== หมายเหตุการใช้ ==== โดยส่วนใหญ่ใช้ในการสอนไวยากรณ์ให้กับเด็กและผู้เรียนภาษาอังกฤษ มากกว่าใช้ในเชิงวิชาการด้านภาษาศาสตร์ ==== คำแปลภาษาอื่น ==== {{trans-see|auxiliary verb}} {{C|en|คำกริยา (หัวข้อ)}} hosivmvy2iupoyhl4zdbzah3otmd28z 5728644 5728642 2026-07-17T04:39:30Z Octahedron80 267 /* คำนาม */ 5728644 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == === คำนาม === {{en-noun}} # {{lb|en|grammar}} [[คำกริยาช่วย]]; [[คำกริยา]]ที่ใช้ควบคู่กับคำกริยาหลักใน[[อนุประโยค]] #* {{quote-book|en|title=The Young Man's Best Companion: And Book of General Knowledge|author=Lindley Murray|year=1814|passage=Such verbs as can be formed through the present and past times without the aid of any of these '''helping verbs''', are called principal verbs, and are formed thus:|url=https://books.google.com/books?id=kJ0RAAAAIAAJ&dq=%22helping%20verbs%22&pg=PA19#v=onepage&q=%22helping%20verbs%22&f=false|t=คำกริยาที่สามารถสร้างได้จากรูปปัจจุบันและอดีตโดยไม่ต้องใช้คำกริยาช่วยใด ๆ เรียกว่า คำกริยาหลัก และมีรูปแบบดังนี้:}} ==== หมายเหตุการใช้ ==== โดยส่วนใหญ่ใช้ในการสอนไวยากรณ์ให้กับเด็กและผู้เรียนภาษาอังกฤษ มากกว่าใช้ในเชิงวิชาการด้านภาษาศาสตร์ ==== คำแปลภาษาอื่น ==== {{trans-see|auxiliary verb}} {{C|en|คำกริยา (หัวข้อ)}} hvfzet8699zmrhtbrcop6j8nct79u75 0 2333572 5728645 2026-07-17T04:42:59Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5728645 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == {{wp|en:}} === การออกเสียง === * {{IPA|en|/ɔːɡˈzɪljəɹi ˈvɜː(ɹ)b/}} * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-auxiliary verb.wav|a=Southern England}} === คำนาม === {{examples| * I '''am''' going to Italy on holiday. * I '''had''' never eaten octopus before. * Who '''would have''' believed it? }} {{en-noun}} # {{sid|en|Q465800}}{{lb|en|grammar}} [[คำกริยาช่วย]], [[คำกริยา]]ที่ใช้ควบคู่กับคำกริยาหลักใน[[อนุประโยค]] เพื่อแยกแยะความแตกต่างในด้าน[[กาล]] [[มาลา]] [[วาจก]] หรือ[[การณ์ลักษณะ]] #: {{syn|en|auxiliary|helper verb|helping verb}} ==== คำตรงข้าม ==== * {{l|en|full verb}} * {{qualifier|บางครั้ง}} [[modal verb]], [[modal]] ==== คำลูกกลุ่ม ==== * {{qualifier|บางครั้ง}} [[temporal auxiliary verb]], [[temporal auxiliary]] * {{qualifier|บางครั้ง}} [[modal auxiliary verb]], [[modal auxiliary]] === ดูเพิ่ม === {{col|en|title=examples of English auxiliary verbs |be,am,is,are,was,were,being,been,art |can |could |do,does,did |have,has,had |may |might |must |shall |should |will |would }} * Other types of verbs: [[อรรถาภิธาน:verb]] {{C|en|วจีวิภาค|คำกริยา (หัวข้อ)}} o6290aydfrh2yx2ctvz9c3d45ct4zy1 5728646 5728645 2026-07-17T04:43:41Z Octahedron80 267 /* ดูเพิ่ม */ 5728646 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == {{wp|en:}} === การออกเสียง === * {{IPA|en|/ɔːɡˈzɪljəɹi ˈvɜː(ɹ)b/}} * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-auxiliary verb.wav|a=Southern England}} === คำนาม === {{examples| * I '''am''' going to Italy on holiday. * I '''had''' never eaten octopus before. * Who '''would have''' believed it? }} {{en-noun}} # {{sid|en|Q465800}}{{lb|en|grammar}} [[คำกริยาช่วย]], [[คำกริยา]]ที่ใช้ควบคู่กับคำกริยาหลักใน[[อนุประโยค]] เพื่อแยกแยะความแตกต่างในด้าน[[กาล]] [[มาลา]] [[วาจก]] หรือ[[การณ์ลักษณะ]] #: {{syn|en|auxiliary|helper verb|helping verb}} ==== คำตรงข้าม ==== * {{l|en|full verb}} * {{qualifier|บางครั้ง}} [[modal verb]], [[modal]] ==== คำลูกกลุ่ม ==== * {{qualifier|บางครั้ง}} [[temporal auxiliary verb]], [[temporal auxiliary]] * {{qualifier|บางครั้ง}} [[modal auxiliary verb]], [[modal auxiliary]] === ดูเพิ่ม === {{col|en|title=ตัวอย่างของคำกริยาช่วยในภาษาอังกฤษ |be,am,is,are,was,were,being,been,art |can |could |do,does,did |have,has,had |may |might |must |shall |should |will |would }} * คำกริยาชนิดอื่น ๆ: [[อรรถาภิธาน:คำกริยา]] {{C|en|วจีวิภาค|คำกริยา (หัวข้อ)}} or16rqtijq95go6fflvrydjei2cxz3r 0 2333573 5728647 2026-07-17T04:43:48Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|c=ᨽᩬ᩠᩵ᨿ|l=พร่อย|s=พ่อย}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/pʰɔj˦˨/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|อกรรม}} [[ร่อยหรอ]], [[ขาด]][[ไป]], [[แหว่ง]][[ไป]] #: {{syn|nod|ᩁᩬ᩠᩵ᨿ|ᩃᩬ᩠᩵ᨿ}} # {{lb|..." 5728647 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|c=ᨽᩬ᩠᩵ᨿ|l=พร่อย|s=พ่อย}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/pʰɔj˦˨/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|อกรรม}} [[ร่อยหรอ]], [[ขาด]][[ไป]], [[แหว่ง]][[ไป]] #: {{syn|nod|ᩁᩬ᩠᩵ᨿ|ᩃᩬ᩠᩵ᨿ}} # {{lb|nod|อกรรม}} [[เสื่อมทราม]] # [[คร่ำคร่า]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. 9uwobzjepsqjdcbomz4zz3vgraspqo9 5728649 5728647 2026-07-17T04:45:31Z Alifshinobi 397 /* ภาษาคำเมือง */ 5728649 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|c=ᨽᩬ᩠᩵ᨿ|l=พร่อย|s=พ่อย}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/pʰɔj˦˨/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|อกรรม}} [[ร่อยหรอ]] #: {{syn|nod|ᩁᩬ᩠᩵ᨿ|ᩃᩬ᩠᩵ᨿ}} # {{lb|nod|อกรรม}} [[ขาด]][[ไป]], [[แหว่ง]][[ไป]] # {{lb|nod|อกรรม}} [[เสื่อมทราม]] # {{lb|nod|อกรรม}} [[คร่ำคร่า]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. 8jrfittktlhblmdhfmb4pr1hq80y0lq 0 2333574 5728648 2026-07-17T04:44:12Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5728648 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == === คำนาม === {{en-noun}} # {{synonym of|en|helping verb}} {{C|en|คำกริยา (หัวข้อ)}} 61bvi2qhwc9y1uwzymp4kz2f995azff 0 2333575 5728652 2026-07-17T05:22:24Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5728652 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == {{wp|en:}} === รากศัพท์ === บัญญัติขึ้นระหว่างปี ค.ศ. 1580 ถึง 1590<ref>{{R:Dictionary.com}}</ref> === การออกเสียง === * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-PerfectSoundWhatever-transitive verb.wav|a=CA}} === คำนาม === {{en-noun}} # {{lb|en|grammar}} [[คำสกรรมกริยา]], [[คำกริยา]]ที่ต้องการ[[กรรมตรง]]ในประโยค[[กรรตุวาจก]] (ทั้งโดยชัดแจ้งหรือโดยนัย) ทำหน้าที่เชื่อมโยง[[ประธาน]]ที่กระทำกับ[[กรรม]]ที่ถูกกระทำ ด้วยเหตุนี้ คำสกรรมกริยาจึงสามารถใช้ในประโยค[[กรรมวาจก]]ได้เช่นกัน เมื่อกรรมตรงของประโยคกรรตุวาจกที่เทียบเท่ากลายเป็นประธาน ==== คำตรงข้าม ==== * {{l|en|intransitive verb}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * {{l|en|monotransitive verb}} * {{l|en|ditransitive verb}} * {{l|en|intradirective verb}} * {{l|en|labile verb}} ==== อ้างอิง ==== <references/> {{C|en|วจีวิภาค|คำกริยา (หัวข้อ)}} qgkjxgi05d9uoedlzquk14hg2v6fwau 0 2333576 5728653 2026-07-17T05:28:36Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5728653 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == {{wp|en:}} === การออกเสียง === * {{IPA|en|/ɪnˌtɹænsətɪv ˈvɜːb/|/ɪnˌtɹænzətɪv ˈvɜːb/}} * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Persent101-intransitive verb.wav|a=US}} === คำนาม === {{en-noun}} # {{lb|en|grammar}} [[คำอกรรมกริยา]], [[คำกริยา]]แสดงการกระทำที่ไม่มี[[กรรมตรง]] #: {{syn|en|VI|q1=อักษรย่อ}} #: {{cot|en|transitive verb|ditransitive verb|intradirective verb|labile verb}} #: {{ux|en|In the English language, ‘sleep’ is an '''intransitive verb'''.|ในภาษาอังกฤษ คำว่า ‘sleep’ เป็นคำอกรรมกริยา}} #* {{quote-book|en|year=2003|author=w:Toni Morrison|title=[[w:Love (Morrison novel)|Love]]|publisher=Vintage (2016)|page=126|passage=“‘Feel’ is an '''intransitive verb''' in your sentence and is modified by an adjective.”|“‘feel’ เป็นคำกริยาไม่ต้องการกรรมในประโยคของคุณ และถูกขยายความโดยคำคุณศัพท์”}} {{c|en|วจีวิภาค|คำกริยา (หัวข้อ)}} b1oo7fi2etrrjk7g9liw66yysxap6nx 5728654 5728653 2026-07-17T05:28:51Z Octahedron80 267 /* คำนาม */ 5728654 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == {{wp|en:}} === การออกเสียง === * {{IPA|en|/ɪnˌtɹænsətɪv ˈvɜːb/|/ɪnˌtɹænzətɪv ˈvɜːb/}} * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Persent101-intransitive verb.wav|a=US}} === คำนาม === {{en-noun}} # {{lb|en|grammar}} [[คำอกรรมกริยา]], [[คำกริยา]]แสดงการกระทำที่ไม่มี[[กรรมตรง]] #: {{syn|en|VI|q1=อักษรย่อ}} #: {{cot|en|transitive verb|ditransitive verb|intradirective verb|labile verb}} #: {{ux|en|In the English language, ‘sleep’ is an '''intransitive verb'''.|ในภาษาอังกฤษ คำว่า ‘sleep’ เป็นคำอกรรมกริยา}} #* {{quote-book|en|year=2003|author=w:Toni Morrison|title=[[w:Love (Morrison novel)|Love]]|publisher=Vintage (2016)|page=126|passage=“‘Feel’ is an '''intransitive verb''' in your sentence and is modified by an adjective.”|t=“‘feel’ เป็นคำกริยาไม่ต้องการกรรมในประโยคของคุณ และถูกขยายความโดยคำคุณศัพท์”}} {{c|en|วจีวิภาค|คำกริยา (หัวข้อ)}} 7h425eimfwbh4j5utrtf2z2im8jvhgc 0 2333577 5728655 2026-07-17T05:34:36Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5728655 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == {{wp|en:}} === คำนาม === {{examples|คำกริยา ''give'' ต้องการทั้งสิ่งที่ให้และผู้รับ เช่น ''give the dog a bone'' (ให้กระดูกกับหมา) ซึ่งทั้ง ''give the dog'' และ ''give a bone'' ต่างก็ไม่สมบูรณ์ตามหลักไวยากรณ์}} {{en-noun}} # {{lb|en|grammar}} [[คำทวิกรรมกริยา]], [[คำกริยา]]ที่ต้องการทั้ง[[กรรมตรง]]และ[[กรรมรอง]] (ในรูป[[ไม่เด่น]] ([[unmarked]])) เพื่อให้ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ ==== หมายเหตุการใช้ ==== * ประโยค ''I don’t give a hoot'' ไม่ถือว่าเป็นรูปแบบไม่เด่น ==== ดูเพิ่ม ==== * [[:หมวดหมู่:คำทวิกรรมกริยาแบ่งตามภาษา]] {{C|en|คำกริยา (หัวข้อ)}} 4380uog5oblxp1o014iexlofxdvx6sh 5728656 5728655 2026-07-17T05:34:44Z Octahedron80 267 5728656 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == {{wp|en:}} === คำนาม === {{examples|คำกริยา ''give'' ต้องการทั้งสิ่งที่ให้และผู้รับ เช่น ''give the dog a bone'' (ให้กระดูกกับหมา) ซึ่งทั้ง ''give the dog'' และ ''give a bone'' ต่างก็ไม่สมบูรณ์ตามหลักไวยากรณ์}} {{en-noun}} # {{lb|en|grammar}} [[คำทวิกรรมกริยา]], [[คำกริยา]]ที่ต้องการทั้ง[[กรรมตรง]]และ[[กรรมรอง]] (ในรูป[[ไม่เด่น]] ([[unmarked]])) เพื่อให้ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ ==== หมายเหตุการใช้ ==== * ประโยค ''I don’t give a hoot'' ไม่ถือว่าเป็นรูปแบบไม่เด่น ==== ดูเพิ่ม ==== * [[:หมวดหมู่:คำทวิกรรมกริยาแบ่งตามภาษา]] {{C|en|คำกริยา (หัวข้อ)}} i9v9hj7i17rgsn7wil9o75zxmh3lmh4 5728657 5728656 2026-07-17T05:35:55Z Octahedron80 267 /* หมายเหตุการใช้ */ 5728657 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == {{wp|en:}} === คำนาม === {{examples|คำกริยา ''give'' ต้องการทั้งสิ่งที่ให้และผู้รับ เช่น ''give the dog a bone'' (ให้กระดูกกับหมา) ซึ่งทั้ง ''give the dog'' และ ''give a bone'' ต่างก็ไม่สมบูรณ์ตามหลักไวยากรณ์}} {{en-noun}} # {{lb|en|grammar}} [[คำทวิกรรมกริยา]], [[คำกริยา]]ที่ต้องการทั้ง[[กรรมตรง]]และ[[กรรมรอง]] (ในรูป[[ไม่เด่น]] ([[unmarked]])) เพื่อให้ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ ==== หมายเหตุการใช้ ==== * ประโยค ''I don’t give a hoot'' ซึ่งเป็นสำนวน ไม่ถือว่าเป็นรูปแบบไม่เด่น ==== ดูเพิ่ม ==== * [[:หมวดหมู่:คำทวิกรรมกริยาแบ่งตามภาษา]] {{C|en|คำกริยา (หัวข้อ)}} c8idjftk5vkxhzirolrzaa55sxns76s 0 2333578 5728658 2026-07-17T06:07:33Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5728658 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == {{wp|en:}} === คำนาม === {{en-noun}} # {{lb|en|grammar}} [[คำกริยาบกพร่อง]], [[คำกริยา]]ที่มีการผันรูปไม่สมบูรณ์ ตัวอย่างเช่น คำกริยาที่สามารถผันได้เฉพาะกับ[[บุรุษ]]และ[[พจน์]]บางกรณีเท่านั้น #: {{ux|en|The verb ''can'' is '''defective''' in most English dialects, as it lacks an infinitive.|คำกริยา ''can'' นั้น'''บกพร่อง'''ในภาษาอังกฤษถิ่นเป็นส่วนใหญ่ เนื่องจากไม่มีรูปกริยากลาง}} ==== ดูเพิ่ม ==== * {{l|en|impersonal verb}} * {{l|en|can}} * [[:หมวดหมู่:English defective verbs]] {{C|en|คำกริยา (หัวข้อ)}} 6b1ubbv8t4onubqqby0xls8cyyzzezs 5728659 5728658 2026-07-17T06:07:58Z Octahedron80 267 /* ดูเพิ่ม */ 5728659 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == {{wp|en:}} === คำนาม === {{en-noun}} # {{lb|en|grammar}} [[คำกริยาบกพร่อง]], [[คำกริยา]]ที่มีการผันรูปไม่สมบูรณ์ ตัวอย่างเช่น คำกริยาที่สามารถผันได้เฉพาะกับ[[บุรุษ]]และ[[พจน์]]บางกรณีเท่านั้น #: {{ux|en|The verb ''can'' is '''defective''' in most English dialects, as it lacks an infinitive.|คำกริยา ''can'' นั้น'''บกพร่อง'''ในภาษาอังกฤษถิ่นเป็นส่วนใหญ่ เนื่องจากไม่มีรูปกริยากลาง}} ==== ดูเพิ่ม ==== * {{l|en|impersonal verb}} * {{l|en|can}} * [[:หมวดหมู่:คำกริยาบกพร่องภาษาอังกฤษ]] {{C|en|คำกริยา (หัวข้อ)}} hnlv4ld7e6cmmxnubfhdya8aoyz2o9f 0 2333579 5728665 2026-07-17T06:28:44Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|c=ᨽ᩠ᨿᩣ|l=พระยา|s=พะญา}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/pʰaʔ˦˥.ɲaː˧˧/|a=เชียงใหม่}} === คำนาม === {{nod-noun}} # [[เจ้า]][[แผ่นดิน]] # [[พญา]] {{gl|ผู้เป็นใหญ่}} # [[ตำแหน่ง]][[ผู้นำ]][[ของ]]..." 5728665 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|c=ᨽ᩠ᨿᩣ|l=พระยา|s=พะญา}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/pʰaʔ˦˥.ɲaː˧˧/|a=เชียงใหม่}} === คำนาม === {{nod-noun}} # [[เจ้า]][[แผ่นดิน]] # [[พญา]] {{gl|ผู้เป็นใหญ่}} # [[ตำแหน่ง]][[ผู้นำ]][[ของ]][[กลุ่ม]][[ชน]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. 1l5nu69iby85smufaqto4j86jiia809 0 2333580 5728667 2026-07-17T06:36:54Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5728667 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == {{wp|en:}} === การออกเสียง === * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-reflexive verb.wav|a=Southern England}} === คำนาม === {{en-noun}} # [[คำกริยาสะท้อน]], [[คำกริยา]]ที่ซึ่ง[[ประธาน]]และ[[กรรมตรง]]เป็นสิ่งเดียวกัน #: {{ux|en|The verb 'ask' in 'ask yourself' is a '''reflexive verb'''.}} === ดูเพิ่ม === * {{l|en|pronominal verb}} {{C|en|คำกริยา (หัวข้อ)}} 6e3m0uf6fv3vt92m0edsyr2bp0l8qr2 5728668 5728667 2026-07-17T06:38:09Z Octahedron80 267 /* คำนาม */ 5728668 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == {{wp|en:}} === การออกเสียง === * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-reflexive verb.wav|a=Southern England}} === คำนาม === {{en-noun}} # [[คำกริยาสะท้อน]], [[คำกริยา]]ที่ซึ่ง[[ประธาน]]และ[[กรรมตรง]]เป็นสิ่งเดียวกัน #: {{ux|en|The verb 'ask' in 'ask yourself' is a '''reflexive verb'''.|คำกริยา 'ask' ในวลี 'ask yourself' เป็นคำกริยาสะท้อน}} === ดูเพิ่ม === * {{l|en|pronominal verb}} {{C|en|คำกริยา (หัวข้อ)}} ltlw1o51ha2ccrfzb2enkb0e9p7gc4x 0 2333581 5728670 2026-07-17T07:01:48Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5728670 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == {{wp|en:}} === คำนาม === {{en-noun}} # {{lb|en|grammar}} [[คำสภาวกริยา]], [[คำกริยา]]ที่โดยทั่วไปแสดงถึง[[สภาวะ]]มากกว่า[[การกระทำ]]หรือ[[กิจกรรม]] โดยปกติจะไม่พบในรูปผันต่อเนื่อง #: {{cot|en|dynamic verb}} ==== ดูเพิ่ม ==== * [[:หมวดหมู่:คำสภาวกริยาภาษาอังกฤษ]] {{C|en|คำกริยา (หัวข้อ)}} b73oqurngqqw2306z1go8kkhpxi1ief 0 2333582 5728671 2026-07-17T07:08:55Z Jamnanja 16523 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาบาลี == === รูปแบบอื่น === {{pi-alt}} * [[มญฺจก]] === รากศัพท์ === {{affix|pi|มจฺ|-อ}}, เทียบ{{cog|sa|मञ्च}} === คำนาม === {{pi-noun|m}} # [[เตียง]], [[ที่นอน]] ==== การผันรูป ==== {{pi-decl-noun|g=m}}" 5728671 wikitext text/x-wiki == ภาษาบาลี == === รูปแบบอื่น === {{pi-alt}} * [[มญฺจก]] === รากศัพท์ === {{affix|pi|มจฺ|-อ}}, เทียบ{{cog|sa|मञ्च}} === คำนาม === {{pi-noun|m}} # [[เตียง]], [[ที่นอน]] ==== การผันรูป ==== {{pi-decl-noun|g=m}} fmpovs7aonxb2ndzb4g8014nokuow5c 0 2333583 5728672 2026-07-17T07:22:30Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5728672 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == === การออกเสียง === * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-direct object.wav|a=Southern England}} === คำนาม === {{examples|examples= * I see '''the car'''. * {{qualifier|ฝรั่งเศส}} Je vois '''la voiture'''.}} {{en-noun}} # {{lb|en|grammar|ในภาษาที่ไม่มีการก}} [[กรรมตรง]], [[คำนาม]]หรือ[[วลีนาม]]ที่[[คำกริยา]][[กระทำ]][[โดยตรง]]ต่อคำนั้น # {{lb|en|grammar|ในภาษาที่มีการก}} [[กรรม]]เช่นว่านั้นเมื่ออยู่ในรูป[[กรรมการก]] แต่ (โดยทั่วไป) จะไม่ใช้ในรูปการกอื่น ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * {{l|en|subject}} * {{l|en|indirect object}} === อ่านเพิ่ม === * {{pedia}} tm3326qxastohemjofpx5xyaws3gstg 5728673 5728672 2026-07-17T07:23:04Z Octahedron80 267 /* คำนาม */ 5728673 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == === การออกเสียง === * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-direct object.wav|a=Southern England}} === คำนาม === {{examples|examples= * I see '''the car'''. * {{qualifier|ฝรั่งเศส}} Je vois '''la voiture'''.}} {{en-noun}} # {{lb|en|grammar|ในภาษาที่ไม่มีการก}} [[กรรมตรง]], [[คำนาม]]หรือ[[นามวลี]]ที่[[คำกริยา]][[กระทำ]][[โดยตรง]]ต่อคำนั้น # {{lb|en|grammar|ในภาษาที่มีการก}} [[กรรม]]เช่นว่านั้นเมื่ออยู่ในรูป[[กรรมการก]] แต่ (โดยทั่วไป) จะไม่ใช้ในรูปการกอื่น ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * {{l|en|subject}} * {{l|en|indirect object}} === อ่านเพิ่ม === * {{pedia}} 2acp97l3dalv6beptj21nrga0f4251y 5728674 5728673 2026-07-17T07:23:47Z Octahedron80 267 /* อ่านเพิ่ม */ 5728674 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == === การออกเสียง === * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-direct object.wav|a=Southern England}} === คำนาม === {{examples|examples= * I see '''the car'''. * {{qualifier|ฝรั่งเศส}} Je vois '''la voiture'''.}} {{en-noun}} # {{lb|en|grammar|ในภาษาที่ไม่มีการก}} [[กรรมตรง]], [[คำนาม]]หรือ[[นามวลี]]ที่[[คำกริยา]][[กระทำ]][[โดยตรง]]ต่อคำนั้น # {{lb|en|grammar|ในภาษาที่มีการก}} [[กรรม]]เช่นว่านั้นเมื่ออยู่ในรูป[[กรรมการก]] แต่ (โดยทั่วไป) จะไม่ใช้ในรูปการกอื่น ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * {{l|en|subject}} * {{l|en|indirect object}} === อ่านเพิ่ม === * {{pedia|lang=en}} i63e2gj4jyqgnhoci7l2p40rs0zzbwx 0 2333584 5728675 2026-07-17T07:29:05Z Jamnanja 16523 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาไทย == === การออกเสียง === {{th-pron|กัน}} === รากศัพท์ 1 === เทียบ{{cog|km|កាន់||ถือ, เกาะ}} ==== คำกริยา ==== {{th-verb|-}} # {{lb|th|โบ}} [[จับ]] #: {{ux|th| นางน้องในใจเปรมปรีดิ์ กร'''กรร'''นฤบดี และนำบสู้ขัดขาม}} (สมุทร..." 5728675 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === การออกเสียง === {{th-pron|กัน}} === รากศัพท์ 1 === เทียบ{{cog|km|កាន់||ถือ, เกาะ}} ==== คำกริยา ==== {{th-verb|-}} # {{lb|th|โบ}} [[จับ]] #: {{ux|th| นางน้องในใจเปรมปรีดิ์ กร'''กรร'''นฤบดี และนำบสู้ขัดขาม}} (สมุทรโฆษคำฉันท์) === รากศัพท์ 2 === ==== คำกริยา ==== {{th-verb|-}} # {{obsolete_form_of|th|กัน||กีดขวาง}} #: {{ux|th|เรือกรร}} n8aeiyw324x1k4bbtaoi17erzwwsjv8 0 2333585 5728676 2026-07-17T07:49:28Z Jamnanja 16523 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาไทย == === การออกเสียง === {{th-pron|กำ-เลา}} === รากศัพท์ === {{bor+|th|km|កំលៅ||คนโง่, คนไม่รู้เท่าทัน}} ==== คำคุณศัพท์==== {{th-adj|-}} # {{lb|th|กลอน}} [[โง่]], [[อ่อน]], ไม่รู้เท่าทัน, ไม่มีไหวพริบ #: {{ux|th| ดุจตักแต..." 5728676 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === การออกเสียง === {{th-pron|กำ-เลา}} === รากศัพท์ === {{bor+|th|km|កំលៅ||คนโง่, คนไม่รู้เท่าทัน}} ==== คำคุณศัพท์==== {{th-adj|-}} # {{lb|th|กลอน}} [[โง่]], [[อ่อน]], ไม่รู้เท่าทัน, ไม่มีไหวพริบ #: {{ux|th| ดุจตักแตนเต้นเห็นไฟ บมิใฝ่หนีไกล '''กำเลา'''กำเลาะหวังเข็ญ ๚}} (อนิรุทธคำฉันท์) tku7vx6n8sem1fnhopamvn5bbtasa1m 0 2333586 5728681 2026-07-17T07:58:37Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5728681 wikitext text/x-wiki == ภาษาฮินดี == === การออกเสียง === * {{hi-IPA}} === คำกริยา === {{hi-head|verbf}} # {{inflection of|hi|गाना||m|p|prospective//agentive|part|;|obl|m|s|prospective//agentive|part}} pcwbptjp0kmmay5yagzhq5di40fy52u 5728686 5728681 2026-07-17T07:59:20Z Octahedron80 267 /* คำกริยา */ 5728686 wikitext text/x-wiki == ภาษาฮินดี == === การออกเสียง === * {{hi-IPA}} === คำกริยา === {{hi-head|รูปกริยา}} # {{inflection of|hi|गाना||m|p|prospective//agentive|part|;|obl|m|s|prospective//agentive|part}} 4fujhsuwl9cadl92w5w5tox4lihvalp 0 2333587 5728682 2026-07-17T07:58:45Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5728682 wikitext text/x-wiki == ภาษาฮินดี == === การออกเสียง === * {{hi-IPA}} === คำกริยา === {{hi-head|verbf}} # {{inflection of|hi|गाना||f|s|prospective//agentive|part}} ftraujpop2bq1xkgoeykyrd93n77649 5728685 5728682 2026-07-17T07:59:09Z Octahedron80 267 /* คำกริยา */ 5728685 wikitext text/x-wiki == ภาษาฮินดี == === การออกเสียง === * {{hi-IPA}} === คำกริยา === {{hi-head|รูปกริยา}} # {{inflection of|hi|गाना||f|s|prospective//agentive|part}} ap9ketug01t9k7frgugrytc4aa5iy1n 0 2333588 5728683 2026-07-17T07:58:49Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5728683 wikitext text/x-wiki == ภาษาฮินดี == === การออกเสียง === * {{hi-IPA}} === คำกริยา === {{hi-head|verbf}} # {{inflection of|hi|गाना||f|p|prospective//agentive|part}} 35svgpbjb35pm8e6i65dbt7av04dck0 5728684 5728683 2026-07-17T07:59:07Z Octahedron80 267 /* คำกริยา */ 5728684 wikitext text/x-wiki == ภาษาฮินดี == === การออกเสียง === * {{hi-IPA}} === คำกริยา === {{hi-head|รูปกริยา}} # {{inflection of|hi|गाना||f|p|prospective//agentive|part}} 38vuxa3848th2ljdr70zo3pqa2crf2s 0 2333589 5728713 2026-07-17T08:08:39Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5728713 wikitext text/x-wiki == ภาษาฮินดี == === การออกเสียง === * {{hi-IPA}} === คำกริยา === {{hi-head|รูปกริยา}} # {{inflection of|hi|गाना||f|s|inf|part}} 52i4h83bczp7r7n0abcekvzt9xefa2g 0 2333590 5728714 2026-07-17T08:08:43Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5728714 wikitext text/x-wiki == ภาษาฮินดี == === การออกเสียง === * {{hi-IPA}} === คำกริยา === {{hi-head|รูปกริยา}} # {{inflection of|hi|गाना||f|p|inf|part}} hebz02rhp2n59fhaj1igx4jzk3t7jaj 0 2333591 5728715 2026-07-17T08:08:59Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5728715 wikitext text/x-wiki == ภาษาฮินดี == === การออกเสียง === * {{hi-IPA}} === คำกริยา === {{hi-head|รูปกริยา}} # {{inflection of|hi|गाना||dir|m|s|hab|part|;|m|s|cfact}} n8i5io4owszff8usyn2kbkkvvv9pmny 0 2333592 5728716 2026-07-17T08:09:04Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5728716 wikitext text/x-wiki == ภาษาฮินดี == === การออกเสียง === * {{hi-IPA}} === คำกริยา === {{hi-head|รูปกริยา}} # {{inflection of|hi|गाना||m|p|hab|part|;|obl|m|s|hab|part|;|m|p|cfact}} j664kpjlwh53ibmy5wltcludip2nhuy 0 2333593 5728717 2026-07-17T08:09:09Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5728717 wikitext text/x-wiki == ภาษาฮินดี == === การออกเสียง === * {{hi-IPA}} === คำกริยา === {{hi-head|รูปกริยา}} # {{inflection of|hi|गाना||f|s|hab|part|;|f|s|cfact}} h3vsj5vsdvjy4jr05oyvy4sfgug0ho1 0 2333594 5728718 2026-07-17T08:09:13Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5728718 wikitext text/x-wiki == ภาษาฮินดี == === การออกเสียง === * {{hi-IPA}} === คำกริยา === {{hi-head|รูปกริยา}} # {{inflection of|hi|गाना||f|p|hab|part|;|f|p|cfact}} 1stpyne8ff1gegz11gn2zv7h0fq3k86 0 2333595 5728719 2026-07-17T08:09:31Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5728719 wikitext text/x-wiki == ภาษาฮินดี == === การออกเสียง === * {{hi-IPA}} === คำกริยา === {{hi-head|รูปกริยา}} # {{inflection of|hi|गाना||dir|m|s|pfv|part|;|m|s|perf|ind}} 48u42vphbdvew52jkxx9eagoakvmew7 0 2333596 5728720 2026-07-17T08:09:35Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5728720 wikitext text/x-wiki == ภาษาฮินดี == === การออกเสียง === * {{hi-IPA}} === คำกริยา === {{hi-head|รูปกริยา}} # {{inflection of|hi|गाना||m|p|pfv|part|;|obl|m|s|pfv|part|;|m|p|perf|ind|;|2|s|intim|fut|subj|;|3|s|fut|subj}} 9vs6tcrt7ypm5jvanu2u0vl03poiq7l 0 2333597 5728721 2026-07-17T08:09:41Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5728721 wikitext text/x-wiki == ภาษาฮินดี == === การออกเสียง === * {{hi-IPA}} === คำกริยา === {{hi-head|รูปกริยา}} # {{inflection of|hi|गाना||f|s|pfv|part|;|f|s|perf|ind}} 5dd7ybus38yxpbzvd7upr46fq2kslil 0 2333598 5728722 2026-07-17T08:09:45Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5728722 wikitext text/x-wiki == ภาษาฮินดี == === การออกเสียง === * {{hi-IPA}} === คำกริยา === {{hi-head|รูปกริยา}} # {{inflection of|hi|गाना||f|p|pfv|part|;|f|p|perf|ind}} t43m7npn5ohc75xn3ep24ayny7a5zub 0 2333599 5728723 2026-07-17T08:10:26Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5728723 wikitext text/x-wiki == ภาษาฮินดี == === การออกเสียง === * {{hi-IPA}} === คำกริยา === {{hi-head|รูปกริยา}} # {{inflection of|hi|गाना||conj|form}} pfuafyoq5djenfx4wuvngned1p2e4l5 0 2333600 5728724 2026-07-17T08:10:31Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5728724 wikitext text/x-wiki == ภาษาฮินดี == === การออกเสียง === * {{hi-IPA}} === คำกริยา === {{hi-head|รูปกริยา}} # {{inflection of|hi|गाना||conj|form}} pfuafyoq5djenfx4wuvngned1p2e4l5 0 2333601 5728725 2026-07-17T08:10:50Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5728725 wikitext text/x-wiki == ภาษาฮินดี == === คำนาม === {{hi-noun|f}} # {{alt sp|hi|गाय}} 4ajliegvbxho8yb9lhebc6y51h2mu41 0 2333602 5728726 2026-07-17T08:11:18Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5728726 wikitext text/x-wiki == ภาษาฮินดี == === การออกเสียง === * {{hi-IPA}} === คำกริยา === {{hi-head|รูปกริยา}} # {{inflection of|hi|गाना||1|s|m|fut|ind}} 48pi668fngs5pr5ztolhwft52zhgi4q 0 2333603 5728727 2026-07-17T08:11:22Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5728727 wikitext text/x-wiki == ภาษาฮินดี == === การออกเสียง === * {{hi-IPA}} === คำกริยา === {{hi-head|รูปกริยา}} # {{inflection of|hi|गाना||2|s|intim|m|fut|ind|;|3|s|m|fut|ind}} 0cfvh6j57bbw5yieifantrdtp0qdnbk 0 2333604 5728728 2026-07-17T08:11:27Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5728728 wikitext text/x-wiki == ภาษาฮินดี == === การออกเสียง === * {{hi-IPA}} === คำกริยา === {{hi-head|รูปกริยา}} # {{inflection of|hi|गाना||2|fam|m|fut|ind}} snntf1ih34plmo83wu77bimw4zj9l0y 0 2333605 5728729 2026-07-17T08:11:31Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5728729 wikitext text/x-wiki == ภาษาฮินดี == === การออกเสียง === * {{hi-IPA}} === คำกริยา === {{hi-head|รูปกริยา}} # {{inflection of|hi|गाना||13|p|m|fut|ind|;|2|formal|m|fut|ind}} tgqvqwbo1miy93rz7zpz2mafnp2hywk 0 2333606 5728732 2026-07-17T08:16:15Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เก็บกวาด 5728732 wikitext text/x-wiki == ภาษาฮินดี == === การออกเสียง === * {{hi-IPA}} === คำกริยา === {{hi-head|รูปกริยา}} # {{inflection of|hi|गाना||1|s|f|fut|ind}} tm7mc9p3d20ejdgtyxez8wio96saaij 0 2333607 5728733 2026-07-17T08:16:29Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5728733 wikitext text/x-wiki == ภาษาฮินดี == === การออกเสียง === * {{hi-IPA}} === คำกริยา === {{hi-head|รูปกริยา}} # {{inflection of|hi|गाना||1|s|fut|subj}} 6p4ak31yftczvoqcw94t2az63b48vze 0 2333608 5728734 2026-07-17T08:16:42Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5728734 wikitext text/x-wiki == ภาษาฮินดี == === การออกเสียง === * {{hi-IPA}} === คำกริยา === {{hi-head|รูปกริยา}} # {{inflection of|hi|गाना||2|fam|fut|subj|;|2|fam|pres|imp}} 5ss2dm09ha71wkiibnyu2yfic02rapg 0 2333609 5728735 2026-07-17T08:16:46Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5728735 wikitext text/x-wiki == ภาษาฮินดี == === การออกเสียง === * {{hi-IPA}} === คำกริยา === {{hi-head|รูปกริยา}} # {{inflection of|hi|गाना||13|p|fut|subj|;|2|formal|fut|subj}} 7x2m7vj4wkwzbdas47cvlgddrr34q4k 0 2333610 5728736 2026-07-17T08:17:02Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5728736 wikitext text/x-wiki == ภาษาฮินดี == === การออกเสียง === * {{hi-IPA}} === คำกริยา === {{hi-head|รูปกริยา}} # {{inflection of|hi|गाना||2|s|intim|fut|imp}} ehca0mjasac39ooywc7c7eymj3d6ac8 0 2333611 5728737 2026-07-17T08:17:05Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5728737 wikitext text/x-wiki == ภาษาฮินดี == === การออกเสียง === * {{hi-IPA}} === คำกริยา === {{hi-head|รูปกริยา}} # {{inflection of|hi|गाना||3|p|pres|imp|;|2|formal|pres|imp}} n2hbrbcgl76p1rwsst9n8ubuqx7wrfb 0 2333612 5728738 2026-07-17T08:17:09Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5728738 wikitext text/x-wiki == ภาษาฮินดี == === การออกเสียง === * {{hi-IPA}} === คำกริยา === {{hi-head|รูปกริยา}} # {{inflection of|hi|गाना||3|p|fut|imp|;|2|formal|fut|imp}} ckpq86phiyoqtswxvxne9o0pp4ch3zw 10 2333613 5728742 2026-07-17T08:23:00Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt 5728742 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Template:onomatopoeic]] mhzth0se6oibhwt0sgzb2zwu1mdk508