Wiktionary thwiktionary https://th.wiktionary.org/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%88%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B8%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A1:%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%81 MediaWiki 1.47.0-wmf.24 case-sensitive สื่อ พิเศษ พูดคุย ผู้ใช้ คุยกับผู้ใช้ วิกิพจนานุกรม คุยเรื่องวิกิพจนานุกรม ไฟล์ คุยเรื่องไฟล์ มีเดียวิกิ คุยเรื่องมีเดียวิกิ แม่แบบ คุยเรื่องแม่แบบ วิธีใช้ คุยเรื่องวิธีใช้ หมวดหมู่ คุยเรื่องหมวดหมู่ ภาคผนวก คุยเรื่องภาคผนวก ดัชนี คุยเรื่องดัชนี สัมผัส คุยเรื่องสัมผัส อรรถาภิธาน คุยเรื่องอรรถาภิธาน TimedText TimedText talk มอดูล คุยเรื่องมอดูล Event Event talk 2 11037 5775821 5775818 2026-10-24T15:24:22Z Octahedron80 267 ย้อนการแก้ไขโดย [[Special:Contributions/Aalu0039|Aalu0039]] ([[User talk:Aalu0039|คุย]]) ไปยังรุ่นแก้ไขล่าสุดโดย [[User:Octahedron80|Octahedron80]] 5771094 wikitext text/x-wiki {{mbox|text={{สี|red|มอดูลกำลังปรับปรุงอยู่ ถ้าคุณเห็น error จำนวนมาก ไม่ต้องตกใจ}}}} {{mbox|text={{สี|orange|ขณะนี้กำลังใช้งานในฐานะ OctraBot เพื่อความสะดวกในการเก็บกวาด อาจตอบคำถามของท่านล่าช้าไปบ้าง}}}} [[ไฟล์:I IZ SERIUS ADMNIM THIZ IZ SERIUS BIZNIS lolcat.jpg|thumb]] {{#babel:th|en-3|zh-1|cmn-1|ja-1|pi-1|template-3|JS-3|Lua-3|python-2}} {{User time zone|UTC+7}} * 🏠 วิกิพจนานุกรมภาษาไทย มากยิ่งกว่า วิกิพีเดียภาษาไทย * 🇹🇭󠁔󠁈 ประเทศไทย * 🎓 วท.บ. (ศาสตร์คอมพิวเตอร์) และ บธ.บ. (การตลาด) * 🤖 [[ผู้ใช้:OctraBot]] (ปัจจุบันใช้ PAWS) * 😅 ขออภัยหากข้าพเจ้าแก้ไขหน้าใดหน้าหนึ่งมากครั้งเกินไป == หน้าย่อย == {{Special:PrefixIndex/{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}|stripprefix=1}} === อื่น ๆ สำหรับทดสอบ === * [[มอดูล:User:Octahedron80/sandbox]] * [[มอดูล:User:Octahedron80/sandbox2]] * [[มอดูล:User:Octahedron80/sandbox3]] * [[:หมวดหมู่:User:Octahedron80/1]] * [[:หมวดหมู่:User:Octahedron80/2]] * [[แม่แบบ:User:Octahedron80/test]] * [[แม่แบบ:User:Octahedron80/test2]] == สถานะโครงการ == * มีมาตรฐานรูปแบบการเขียนแล้ว แต่บางครั้งต้องสร้างแม่แบบของภาษาต่าง ๆ ขึ้นมาเฉพาะ เพราะไวยากรณ์ต่างกัน รูปแบบการเขียนของคำเก่า ๆ ต้องทยอยปรับปรุงไปเรื่อย ๆ * หน้าที่ต้องการเก็บกวาดให้เป็นมาตรฐานมีจำนวนมาก เพราะคนเก่า ๆ สร้างไว้นานแล้ว * ลิงก์เชื่อมโยงระหว่าง WT ภาษาอื่น '''ในหน้าคำศัพท์''' ไม่จำเป็นต้องมีอีกต่อไป เพราะส่วนขยาย Cognate เชื่อมโยงกันโดยอัตโนมัติ ** บางหน้ายังจำเป็น เช่น ภาษามือ คำยาวมาก หรือคำที่มีตัวอักษรที่ใช้ตั้งชื่อไม่ได้ (ชื่อไม่รองรับ/...) * เนมสเปซอื่นนอกเหนือจากคำศัพท์ เช่น วิกิพจนานุกรม หมวดหมู่ เชื่อมโยงถึงกันได้จากวิกิสนเทศ บางชื่อมีรูปแบบที่ชัดเจนสามารถใช้บอตได้ นอกนั้นต้องเพิ่มด้วยมือ * เนื่องจากเราใช้มอดูลลูอาตามแบบวิกิพจนานุกรมภาษาอังกฤษ ในเวลานี้เริ่มซับซ้อนมากขึ้น การอัปเดตมอดูลหนึ่งอาจกระทบมอดูลอื่น ทำให้เกิดข้อผิดพลาดเป็นลูกโซ่ ต้องพยายามทำให้บ่อยขึ้น เดี๋ยวจะตามไม่ทัน * มีการก่อกวนประปราย จากผู้ใช้ลงทะเบียนและไม่ลงทะเบียน บางทีก็ลามมาจากวิกิพีเดีย == ช่วยกันหน่อย == * [[วิกิพจนานุกรม:คำศัพท์ที่ต้องการ]] * [[ผู้ใช้:Octahedron80/คำพิเศษ]] — คำที่สะกดด้วยตัวอักษรพิเศษ * [[ผู้ใช้:Octahedron80/en diff]] — คำที่โครงการไทยยังไม่มีเมื่อเทียบกับอังกฤษ * ช่วยเก็บกวาดการนิยามคำไทยรูปแบบเก่าให้เหมือนกันเป็นเอกภาพ == คำแนะนำ == [[ไฟล์:Expanding ur stubs.jpg|thumb]] * จำนวนคำในภาษาหนึ่งมีเป็นแสน ๆ ถ้าเขียนวันละคำชาตินี้ก็ไม่เสร็จ ดังนั้นควรเขียนวันละไม่ต่ำกว่า 100 คำ * คำสั้นมักจะมีหลายภาษารวมกันอยู่มาก ทำให้ขี้เกียจแปลและจัดเรียง ถ้าเริ่มต้นสร้างคำยาวก่อน มีภาษาน้อย อาจจะทำได้เร็วกว่า ** ใช้[[Project:สคริปต์แมว ๆ|สคริปต์แมว ๆ]] ช่วยเก็บกวาดเนื้อหาที่ลอกมาจาก WT ภาษาอังกฤษ ประหยัดเวลาในการเขียนเอง * ข้อความแจ้งเตือนข้อผิดพลาด และเอกสารกำกับ ของแม่แบบและมอดูล ไม่ต้องแปลก็ได้ * [[พิเศษ:หมวดหมู่ที่ต้องการ|หมวดหมู่ที่ต้องการ]] บางหมวดหมู่มีไว้เพื่อติดตามงานเท่านั้น ไม่จำเป็นต้องสร้างขึ้นมา * ส่วนหนึ่งของชื่อภาษา ** Proto-... = ...ดั้งเดิม ส่วนชื่อข้างหน้าทับศัพท์มาเลย ** ชื่อกลุ่มภาษาทับศัพท์มาเช่นกัน ** Middle = กลาง; Central = ตอนกลาง (ยกเว้น Mandarin = จีนกลาง; Middle Chinese = จีนยุคกลาง) ** Old = เก่า; Ancient = โบราณ (เท่าที่เห็นมี Ancient Greek = กรีกโบราณ เท่านั้น ภาษาอื่นใช้เป็นชื่อพ้อง) ** dialect/minor language ที่ขยายชื่อภาษา ใช้คำว่า "แบบ" เหมือนกันหมด เพราะบางครั้งไม่ได้อ้างถึงประเทศหรือเมือง ** early = ช่วงต้น; late = ช่วงปลาย * ชนิดของคำที่อาจสร้างความสับสน ** ในความหมายอย่างกว้าง acronym นั้นรวม initialism ไปด้วย แต่สำหรับวิกิพจนานุกรม จะแยกเป็นคนละอย่าง *** acronym = <u>อักษรย่อรวมพยางค์</u>/ตัวย่อรวมพยางค์ (คำที่เอาอักษรตัวหน้ามาและอ่านรวมกันเป็นพยางค์ เช่น UNESCO, OPEC, NASA ฯลฯ; ศัพท์บัญญัติว่า รัสพจน์ แต่คนทั่วไปไม่รู้จัก) *** initialism = <u>อักษรย่อ</u>/ตัวย่อ (คำที่เอาอักษรตัวหน้ามาแต่ไม่อ่านรวม; ภาษาไทยเกือบทั้งหมดเป็นอันนี้) ** clipping = คำตัดทอน (คำยาวที่ถูกตัดทอนเป็นคำสั้นลง) ** contraction = คำหดย่อ (คำที่หดย่อจากหลายคำเหลือคำเดียว เช่น isn't l'more je t'aime) ** abbreviation = คำย่อ (กรณีอื่นที่ไม่ใช่ทั้งหมดด้านบน) ** shortening = การย่อ (หมวดหมู่ใหญ่ที่คลุมทั้งหมดด้านบน) * PSWT ก่อนหน้านี้อิงกับระบบของ Li อย่างเดียว ภายหลังพบว่า ก็ยังมีของอีกหลายคนที่เกิดขึ้นทีหลังอย่างเช่น Jonsson และต่อมา Pittayaporn ปรับปรุงระบบทั้งหมดนั่นใหม่ จึงควรเปลี่ยนไปใช้ระบบ Pittayaporn ทั้งหมด เพื่อที่จะนำไปใส่เนมสเปซ ''การสืบสร้าง'' (Reconstruction) [ยังไม่ได้โหวต] ขณะนี้ก็ยังมีระบบ Li ตกค้างอยู่หลายหน้า ส่วนวรรณยุกต์ยึดตามระบบ Gedney คือ A B C DS DL และกลุ่มพยัญชนะ 4 กลุ่มซึ่งครอบคลุมที่สุด (มีบางภาษาที่ทั้ง 4 กลุ่มผันเสียงต่างกัน จึงต้องคงไว้) * ชื่อวันและชื่อเดือน (จันทรคติหรือสุริยคติก็ตาม) บางภาษากำหนดให้เป็นคำวิสามานยนาม บางภาษากำหนดให้เป็นคำสามานยนาม * เอกโทษและโทโทษ ให้ใส่ในหัวข้อรูปแบบอื่น ก็ต่อเมื่อเคยมีปรากฏในร้อยกรองมาแล้ว * การทับศัพท์ชื่อหรือภาษากลุ่มอินเดีย r=र=ร / l=ल=ล / ɭ=ळ=ฬ / ɽ=ड़=ฬฺ(ฑ̱) / ɽʱ=ढ़=ฬฺห์(ฒ̱) [แต่ก็ยังมี ऱ=รฺ(ร̱) / ऴ=ฬฺ(ฬ̱) ไม่มีในฮินดี ยังไม่พบที่ใช้] ; [[อนุสวาร]]ถอดเป็นพยัญชนะนาสิก ; ชื่อภาษาให้ตัดสระอีลงท้ายออกเพราะเป็นการผันรูปเพศหญิง (เว้นแต่คำนั้นไม่ได้มาจากการผัน) ถ้าตัดสระอีแล้วออกเสียงไม่ได้ หรืออ่านซ้ำกับชื่อภาษาอื่น ให้เลือกว่าจะเติมสระอะ หรือเติมทัณฑฆาต == ปัญหาแปลก ๆ ด้านเทคนิค == * อักขระที่มองไม่เห็น สามารถสังเกตได้จาก URL หรือการถอดอักษร ** ZWSP (U+200B) หรือเครื่องหมายจัดรูปแบบอื่น ๆ ที่มองไม่เห็น มักเกิดจาก MS Word หรือ Machine Learning ต้องตัดออกเพราะถูกใช้เป็นตัวตัดคำ/บรรทัด ไม่มีผลในการค้นหา แต่จะทำให้เชื่อมโยงคำกันไม่เจอ และจะทำให้คนสร้างหน้าใหม่ซ้ำ ** ZWNJ (U+200C) และ ZWJ (U+200D) ควรคงไว้เพราะเกี่ยวกับการเปลี่ยนรูปอักษร (ภ.เปอร์เซีย, อูรดู, สิงหล, อีโมจิ, ฯลฯ) การใส่กับไม่ใส่ ZWNJ/ZWJ จะให้ผลลัพธ์เป็นคนละหน้า ถ้าการพิมพ์ปกติไม่จำเป็นต้องใช้ ZWNJ/ZWJ ควรขจัดออกให้หมด * สัญลักษณ์วรรณยุกต์สำหรับภาษาไทดั้งเดิมและภาษาไทตะวันออกเฉียงใต้ดั้งเดิม: <big>ᴬ ᴮ ꟲ ᴰ꟱ ᴰᴸ ¹ ² ³ ⁴</big> ** มาตรฐานยูนิโคด 14.0 มี C ตัวใหญ่แล้ว คือ ꟲ (U+A7F2) (วินโดวส์ 11 รองรับแล้ว) ** มาตรฐานยูนิโคด 17.0 มี S ตัวใหญ่แล้ว คือ ꟱ (U+A7F1) (กำลังรอให้มีฟอนต์รองรับก่อน) * คุณลักษณะ OpenType ทำงานไม่ครบถ้วนในเบราว์เซอร์ ** อักษรไทธรรม เวลามีพยัญชนะมากกว่า 1 ตัว เช่นอักษรซ้อนหรือตัวควบกล้ำ (เช่น ᨣᩕ) แล้วใส่สระหน้าตาม (เช่น ᩮ) บางฟอนต์/OS สระหน้าไม่ยอมไปอยู่ข้างหน้าสุด เช่น ᨣ+ᩕ+ᩮ มันควรจะเป็น ᩮ&zwj;ᨣᩕ ไม่ใช่ ᨣᩕ&zwj;ᩮ ** อักษรไทลื้อใหม่ อักษรไทเวียด มาตรฐานปัจจุบันกำหนดให้ใส่สระหน้าก่อนพยัญชนะ (the visual ordering) แต่บางฟอนต์/OS ดึงสระหน้าที่ตามหลังพยัญชนะไปไว้ข้างหน้า เช่น ᦃ+ᦶ+ᦈ มันควรจะเป็น ᦃ&zwnj;ᦶᦈ ไม่ใช่ ᦶᦃᦈ แล้วก็จะได้คำที่สะกดผิดทั้งที่เราคีย์ถูก ** วิธีแก้เบื้องต้นคือใส่ ZWNJ (ระหว่างพยางค์) หรือ ZWJ (อยู่ในพยางค์) มาคั่นในศัพท์ (เฉพาะการแสดงผล ไม่นำไปตั้งชื่อหน้า) ** ขณะนี้ใช้งานสคริปต์ [[มีเดียวิกิ:Gadget-legacy.js]] เพื่อแก้ไขการมองเห็นเหล่านี้ (ใช้ได้เฉพาะผู้ที่เป็นสมาชิก) เนื่องจาก DISPLAYTITLE ไม่ทำงานอีกต่อไปแล้ว ซึ่งจะเปลี่ยนเฉพาะการแสดงผลเท่านั้น การเชื่อมโยงต่าง ๆ ยังเหมือนเดิม * ภาษาถิ่นที่ใช้อักษรไทย มีพยัญชนะบางตัวที่ประพินทุ (nuqta) หรือขีดล่าง (macron) แล้วมีสระบน/ล่าง การป้อนตามตรรกะควรเป็น พยัญชนะ+พินทุ/ขีดล่าง+สระบน/ล่าง เพื่อให้ลิงก์หากันเจอ แต่หลายฟอนต์แสดงผลโดยวางพินทุ/ขีดล่างไว้ต่ำกว่าสระล่าง หรือวางทับกัน อาจทำให้สับสนได้ * Combining Diacritical Marks ควรใช้ได้กับอักษรทุกแบบ เพราะเป็นกลุ่มอักษร Inherited แต่ในความเป็นจริงหลายฟอนต์ก็ไม่ได้ทำมาให้รองรับ เช่น การเติมสัญลักษณ์กำกับตัวอักษรไทย ทำให้ตัวอักษรทับซ้อนกัน หรือกลายเป็นกล่องว่าง เราต้องเข้าใจตามตรรกะว่าได้ใส่เครื่องหมายถูกต้องแล้ว * อักษรยาวีของกลุ่มภาษามาเลย์อิกทั้งหมด ให้ใช้ ک และ ݢ เท่านั้น ห้ามใช้ ك และ ڬ ของกลุ่มภาษาอาหรับ เพราะมันแสดงผลต่างกัน (ระบุไว้ในเอกสารยูนิโคด) * รูป {{lang|pi|ฐ/ญ}} ไม่มีเชิง ซึ่งใช้พิเศษสำหรับภาษาบาลี/สันสกฤต ฟอนต์ [https://fonts.google.com/noto/specimen/Noto+Sans+Thai+Looped Noto Sans Thai Looped] (ฟอนต์เดียวในขณะนี้) สามารถแสดงผลได้โดยการติดแท็กรหัสภาษา pi/sa ส่วนการตั้งชื่อหน้าให้ใช้รูป {{lang|th|ฐ/ญ}} ปกติ ** คอมพิวเตอร์สมัยก่อนใช้ฟอนต์ที่มีรูป {{lang|pi|ฐ/ญ}} ไม่มีเชิง แยกออกมาต่างหากจากรูปปกติ พอมาถึงสมัยยูนิโคด รูปเหล่านั้นถูกกำหนดให้อยู่ในช่วง PUA ซึ่งก็ไม่สามารถนำมาใช้ได้ในวิกิพจนานุกรมเนื่องจากนโยบาย ** ภาษาถิ่นบางภาษาใช้รูป {{lang|pi|ญ}} ไม่มีเชิงเช่นกัน เช่นภาษามลายูแบบปัตตานี แต่ยังไม่สามารถแสดงผลได้โดยการติดแท็กรหัสภาษา * แม่แบบหลายแม่แบบ (มาก) ไม่ได้ทำมาให้รองรับโหมดมืด เช่น การใส่สีขาวไว้ในช่องตาราง ทำให้กลืนไปกับตัวหนังสือที่กลับสีเป็นสีสว่าง ซึ่งก็ต้องทยอยแก้ไปทีละแม่แบบ == บันทึก == * {{charlist|sc=Hani|﨎﨏﨑﨓﨔﨟﨡﨣﨤﨧﨨﨩}} * [[วิกิพจนานุกรม:รายชื่อภาษา]] * [[วิกิพจนานุกรม:รายชื่อกลุ่มภาษา]] * [[วิกิพจนานุกรม:รายชื่ออักษร]] * [[:หมวดหมู่:หน้าที่มีข้อผิดพลาดสคริปต์]] (ควรคัดลอกข้อมูลมาใหม่) * [[:หมวดหมู่:หมวดหมู่ที่มีป้ายผิดพลาด]] (มอดูลทำงานถูกต้องแต่อยู่ผิดที่ผิดทาง) * [[:หมวดหมู่:แม่แบบและมอดูลที่ต้องการเอกสารการใช้งาน]] * [[มีเดียวิกิ:Spam-blacklist]] — ป้องกันได้เฉพาะแอสกี ส่วนยูนิโคดไปทำใน [[พิเศษ:ตัวกรองการละเมิด]] * [[มีเดียวิกิ:Gadget-Palette/table]] * [[w:en:Wikipedia:List of Wiktionaries|List of Wiktionaries]] [[en:User:Octahedron80]] 77kpzd2a8j0dq8wwqt3ah051dk71pdx 100 23125 5775824 5775588 2026-10-25T01:32:03Z Taweetham 798 /* ฟ */ -|- | '''[[เฟิน]]''' || [[เฟิร์น]] || ถ้านำไปเขียนคำทับศัพท์อาจอนุโลมใช้ เฟิร์น ได้ 5775824 wikitext text/x-wiki {{box|title=อยู่ระหว่างรวมเนื้อหาจากวิกิตำรามาไว้ที่วิกิพจนานุกรมเป็นการถาวรและทำหน้าเปลี่ยนทางจากทุกโครงการพี่น้องภาษาไทยมาไว้ที่หน้านี้แห่งเดียว<br/>หน้านี้ใช้งานร่วมกันกับโครงการพี่น้อง โปรดดูการอภิปรายที่ [[:m:Wikimedia_Thailand/Central_Manual_of_Style_for_Thai_Language]]|}} ต่อไปนี้เป็น '''รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด''' เรียงลำดับตามตัวอักษรของ '''คำที่เขียนถูก''' ตามที่ปรากฏในพจนานุกรมภาษาไทยหรือตามประกาศของหน่วยงานราชการไทย หมายเหตุ: การเขียนสะกดคำในนี้เป็นกรณีทั่วไป แต่ในกรณีเฉพาะ เช่น เป็น[[วิสามานยนาม]] อาทิ เป็นชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ หรือในทาง[[ร้อยกรอง]] สามารถเขียนสะกดคำแตกต่างได้ {{สารบัญ}} == ก == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ก็]]''' || ก้อ || |- | '''[[กงเกวียนกำเกวียน]]''' || กงกำกงเกวียน, กงกรรมกงเกวียน || [[กง]] และ [[กำ]] เป็นส่วนประกอบของล้อ[[เกวียน]] |- | '''[[กงสุล]]''' || กงศุล || มาจากคำในภาษาฝรั่งเศสว่า "consul" |- | '''[[กฎ]]''' || กฏ || ยกเว้น [[ปรากฏ]], [[ทุกกฏ]] ใช้ ฏ ปฏัก ส่วน [[กรกฎ]], [[กรกฏ]] สะกดได้ทั้งสองแบบ |- | '''[[กบฏ]]''' || กบฎ, กบถ || - "กบฏ" ใช้ ฏ ปฏัก<br>- ในสมัยโบราณ เคยสะกดด้วย ฎ ชฎา (ดู [[:s:พจนานุกรมกฎหมาย/กบฎ|พจนานุกรมกฎหมาย ของ ขุนสมาหารหิตะคดี]])<br>- ถ้าออกเสียง "ขะ-บด" เขียน "ขบถ" |- | '''[[กบาล]], [[กระบาล]]''' || กะบาล, -บาน || |- | '''[[กระเชอ]]''' || กระเฌอ, กะเชอ, กะเฌอ || ระวังสับสนกับ [[เฌอ]] |- | '''[[กระเพาะ]]''' || กะเพาะ, กะเพราะ, กระเพราะ || ระวังสับสนกับ [[กะเพรา]] |- | '''[[กริยา]]''' || กิริยา || คำชนิดหนึ่ง บอกอาการ การกระทำ |- | '''[[กรีฑา]]''' || กรีธา, กรีทา || กีฬาประเภทหนึ่ง |- | '''[[กรีธา]]''' || กรีฑา || เคลื่อน ยก เดินเป็นหมู่หรือเป็นกระบวน เช่น กรีธาทัพ |- | '''[[กลยุทธ์]]''' || กลยุทธ, กลยุทธิ, กลยุทธิ์ || |- | '''[[กลางคัน]]''' || กลางครัน || |- | '''[[กลิ่นอาย]]''' || กลิ่นไอ || [[อาย]] แปลว่า กลิ่น จึงเป็นคำซ้อน |- | '''[[กสิณ]]''' || กสิน || |- | '''[[กเฬวราก]]''' || กเลวราก || |- | '''[[กอปร]]''' || กอป, กอปร์ || อ่านว่า "กอบ" |- | '''[[กอล์ฟ]]''' || กลอฟ, กอลฟ์, ก็อลฟ์, ก็อล์ฟ, ก๊อลฟ์, ก๊อล์ฟ || |- | '''[[กะทันหัน]]''' || กระทันหัน || |- | '''[[กะเทย]]''' || กระเทย || |- | '''[[กะเทาะ]]''' || กระเทาะ || |- | '''[[กะบังลม]]''' || กระบังลม || |- | '''[[กะปิ]]''' || กระปิ || |- | '''[[กะพง]]''' || กระพง || |- | '''[[กะพริบ]]''' || กระพริบ || |- | '''[[กะพรุน]]''' || กระพรุน || |- | '''[[กะเพรา]]''' || กะเพา, กระเพา, กระเพรา || ระวังสับสนกับ [[กระเพาะ]] |- | '''[[กะล่อน]]''' || กระล่อน || |- | '''[[กะละมัง]]''' || กาละมัง || |- | '''[[กะลาสี]]''' || กลาสี || |- | '''[[กะละแม]]''' || กาละแม, กาลาแม, กาละแมร์ || |- | '''[[กะหรี่]]''' || กระหรี่ || |- | '''[[กะเหรี่ยง]]''' || กระเหรี่ยง || |- | '''[[กะหล่ำ]]''' || กระหล่ำ || |- | '''[[กะโหลก]]''' || กระโหลก || จำไว้ว่า กะโหลก [[กะลา]] |- | '''[[กังวาน]]''' || กังวาล || |- | '''[[กาลเทศะ]]''' || กาละเทศะ || |- | '''[[กาลเวลา]]''' || กาฬเวลา || [[กาล]] หมายถึง เวลา แต่ [[กาฬ]] หมายถึง รอยดำหรือแดง |- | '''[[กำเหน็จ]]''' || กำเหน็ด || |- | '''[[กิตติมศักดิ์]]''' || กิติมศักดิ์, เกียรติมศักดิ์ || |- | '''[[กินรี]]''' || กินนรี || แต่ "กิน-นอน" เขียน [[กินนร]] |- | '''[[กิริยา]]''' || กริยา || อาการ การกระทำ เช่น [[ปฏิกิริยา]] |- | '''[[กุฎี]], [[กุฏิ]]''' || กุฎ, กุฎิ || กุฏิ อ่านว่า "กุด" หรือ "กุ-ติ" หรือ "กุด-ติ" , ถ้าต้องการอ่าน "กุ-ดี" ต้องเขียน [[กุฎี]] |- | '''[[เกม]]''' || เกมส์|| ในภาษาไทยสำหรับกรณีทั่วไปจะไม่มีการเปลี่ยนรูปแบบคำใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าสื่อความหมายถึงเอกพจน์หรือพหูพจน์<br>เว้นแต่เป็นการทับศัพท์วิสามานยนาม เช่น "SEA Games" ว่า [[ซีเกมส์]] |- | '''[[เกล็ดเลือด]]''' || เกร็ดเลือด || |- | '''[[เกษียณ]]''' || เกษียน, เกษียร || เกษียณ = สิ้นไป เช่นเกษียณอายุ; [[เกษียน]] = เขียน; [[เกษียร]] = น้ำนม |- | '''[[เกสร]]''' || เกษร || ส่วนในของดอกไม้ |- | '''[[เกาต์]]''' || เก๊าท์ || |- | '''[[เกียรติ]]''' || เกียรติ์ || อ่านว่า "เกียด", ถ้าเขียน [[เกียรติ์]] อ่านว่า "เกียน" เช่น [[รามเกียรติ์]] |- | '''[[แก๊ง]]''' || แก๊งค์, แก๊งก์ || "แก๊ง" มาจากภาษาอังกฤษว่า "gang" ในภาษาไทยเป็น[[ภาษาปาก]] หมายความว่า "กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า (มักใช้ในความหมายไม่ดี) เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล" |- | '''[[แกร็น]]''' || แกน, แกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช), เช่น [[แคระแกร็น]] |} == ข == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ขบถ]]''' || ขบฏ || ดู [[กบฏ]] |- | '''[[ขโมย]]''' || โขมย || |- | '''[[ขวาน]]''' || ขวาญ || |- | '''[[ขะมักเขม้น]]''' || ขมักเขม้น || |- | '''[[ขาดดุล]]''' || ขาดดุลย์ || ดู "[[ดุล]]", "[[สมดุล]]" |- | '''[[ข้าวเหนียวมูน]]''' || ข้าวเหนียวมูล || [[มูน]] = เอากะทิเคล้ากับข้าวเหนียวเพื่อให้มัน |- | '''[[ขี้เกียจ]]''' || ขี้เกลียด, ขี้เกียด || |- | '''[[ไข่มุก]]''' || ไข่มุกด์, ไข่มุข || |} == ฃ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฃ" โดยหันไปใช้ "ข" แทน เช่น "ฃวด" ก็ใช้เป็น "ขวด" เป็นต้น == ค == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[คทา]]''' || คฑา, คธา || |- | '''[[คน]]''' || ฅน || ฅ ในอดีตไม่เคยใช้เขียนคำว่า [[ฅน]] แต่ในปัจจุบันอาจมีการใช้บ้างในบันเทิงคดี |- | '''[[ครรไล]]''' || ครรลัย || |- | '''[[ครองราชย์]]''' || ครองราช || [[ราชย์]] หมายถึง ความเป็นราชา, ครองราชย์ จึงหมายถึง ครองความเป็นราชา<br>ทั้งนี้ คำว่า "ครองราชสมบัติ" หมายความว่า ครองสมบัติของพระราชา ก็คือ ครองความเป็นราชา (มิใช่ "ครองราชยสมบัติ" อันแปลว่า ครองสมบัติแห่งความเป็นพระราชา) |- | '''[[คริสตกาล]]''' || คริสต์กาล || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสตจักร]]''' || คริสต์จักร || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสต์ทศวรรษ]]''' || คริสตทศวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศตวรรษ]]''' || คริสตศตวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศักราช]]''' || คริสตศักราช || |- | '''[[คริสต์ศาสนา]]''' || คริสตศาสนา || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศาสนิกชน]]''' || คริสตศาสนิกชน || |- | '''[[คริสต์มาส]]''' || คริสตมาส || |- | '''[[ครุฑ]]''' || ครุท || |- | '''[[ครุภัณฑ์]]''' || คุรุภัณฑ์ || |- | '''[[ครุศาสตร์]]''' || คุรุศาสตร์ || |- | '''[[คฤหาสน์]]''' || คฤหาสถ์ || คฤห + อาสน |- | '''[[คลิก]]''' || คลิ้ก, คลิ๊ก || |- | '''[[คลินิก]]''' || คลีนิก, คลินิค || |- | '''[[ค้อน]]''' || ฆ้อน || |- | '''[[คะ]]''' || ค๊ะ || |- | '''[[คะนอง]]''' || คนอง || |- | '''[[คาร์ป]]''' || คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || ชื่อปลา ทับศัพท์มาจาก carp |- | '''[[คารวะ]]''' || เคารวะ, คาราวะ, คราวะ|| |- | '''[[คำนวณ]]''' || คำนวน || |- | '''คำ[[สดุดี]]''' || คำดุษฎี || |- | '''[[คุกกี้]]''' || คุ้กกี้, คุ๊กกี้ || ออกเสียง คุก โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คุรุศึกษา]]''' || ครุศึกษา || |- | '''[[เค้ก]]''' || เค็ก, เค๊ก || |- | '''[[เครื่องราง]]''' || เครื่องลาง || |- | '''[[แค็ตตาล็อก]]''' || แคตตาล็อก, แคตาล็อก || |- | '''[[แคระแกร็น]]''' || แคะแกน, แคะแกรน, แคระแกน, แคระแกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช) |- | '''[[โค่ง]]''' || โข่ง || โค่ง = โตกว่าเพื่อน, [[โข่ง]] = เปิ่น ไม่เข้าท่า |- | '''[[โคตร]]''' || โครต, โคต, โคด || |- | '''[[โครงการ]]''' || โครงการณ์ || [[การ]] หมายถึง งาน |- | '''[[โควตา]]''' || โควต้า || ออกเสียง คว ควบกล้ำ และออกเสียง ต้า โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คอลัมน์]]''' || คอลัมม์ || |} == ฅ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฅ" โดยหันไปใช้ "ค" แทน เช่น "ฅอ" ก็ใช้เป็น "คอ" เป็นต้น == ฆ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฆราวาส]]''' || ฆรวาส, ฆารวาส, -วาท || |- | '''[[ฆาตกร]]''' || ฆาตรกร || [[ฆาต]] แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[ฆาตกรรม]]''' || ฆาตรกรรม || ฆาต แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[เฆี่ยน]]''' || เคี่ยน || ตีด้วยหวายหรือไม้เรียวเป็นต้นเป็นการลงโทษ เป็นต้น |} == ง == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[งบดุล]]''' || งบดุลย์ || ไม่ใช่ ดุลย์ |- | '''[[งูสวัด]]''' || งูสวัส, งูสวัสดิ์ || |} == จ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[จงกรม]]''' || จงกลม || การฝึกสมาธิ |- | '''[[จระเข้]]''' || จรเข้ || ยกเว้นชื่อ [[จรเข้บัว]], ส่วนเครื่องดนตรีไทย เรียก [[จะเข้]] |- | '''[[จลนศาสตร์]]''' || จลศาสตร์ || |- | '''[[จลาจล]]''' || จราจล || มาจากคำ จล + อจล |- | '''[[จะงอย]]''' || จงอย || |- | '''[[จะจะ]]''' || จะ ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[จะละเม็ด]]''' || จาละเม็ด, จาระเม็ด, จรเม็ด, จระเม็ด || |- | '''[[จักจั่น]]''' || จั๊กจั่น || |- | '''[[จักร]]''' || จักร์ || |- | '''[[จักรพรรดิ]]''' || จักรพรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-พัด" |- | '''[[จักรวรรดิ]]''' || จักรวรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-หวัด" |- | '''[[จักสาน]]''' || จักรสาน || เครื่องใช้ที่ทำด้วยมือ |- | '''[[จาระไน]]''' || จารไน || |- | '''[[จาระบี]]''' || จารบี || |- | '''[[จำนง]]''' || จำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[จินตนาการ]]''' || จินตะนาการ, จินตรนาการ || |- | '''[[จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]]''' || จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย || ปัจจุบันใช้แบบมีทัณฑฆาต |- | '''[[เจตจำนง]]''' || เจตจำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[เจียระไน]]''' || เจียรไน || |- | '''[[โจทก์]]''' || โจทย์ || โจทก์ หมายถึง ผู้ฟ้องร้องในศาลกล่าวหาจำเลย, [[โจทย์]] หมายถึง ปัญหา เช่น โจทย์เลข |- | '''[[ใจ]]''' || จัย || |} == ฉ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฉบับ]]''' || ฉะบับ || |- | '''[[ฉะนั้น]]''' || ฉนั้น || |- | '''[[ฉะนี้]]''' || ฉนี้ || |- | '''[[ฉัน]]''' || ฉันท์ || เสมือน เช่น ฉันญาติ ฉันมิตร; รับประทาน ใช้กับพระสงฆ์ |- | '''[[ฉันท์]]''' || ฉัน || ความพอใจ หรือร้อยกรองประเภทหนึ่งมีบังคับครุลหุ |- | '''[[เฉพาะ]]''' || ฉะเพาะ, ฉเพาะ || |- | '''[[ไฉน]]''' || ฉไน || |} == ช == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู่]]''' || ชมภู่ || ชื่อผลไม้ |- | '''[[ชลมารค]]''' || ชลมาค, ชลมาคร, ชลมาร์ค || หมายถึง ทางนํ้า เช่น กระบวนเสด็จพระราชดำเนินโดยทางชลมารค |- | '''[[ช็อกโกเลต]], [[ช็อกโกแลต]]''' || ชอก-, ช๊อก-, ชอค-, ช๊อค-, ช็อค-, -แล็ต || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 |- | '''[[ชอุ่ม]]''' || ชะอุ่ม || |- | '''[[ชะนี]]''' || ชนี || |- | '''[[ชะมด]]''' || ชมด || |- | '''[[ชะลอ]]''' || ชลอ || |- | '''[[ชัชวาล]]''' || ชัชวาลย์ || |- | '''[[ชีวประวัติ]]''' || ชีวะประวัติ || สมาสแล้วลบวิสรรชนีย์ |} == ซ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ซวดเซ]]''' || ทรวดเซ || |- | '''[[ซ่องเสพ]]''' || ส้องเสพ || |- | '''[[ซอฟต์แวร์]]''' || ซอฟท์แวร์ || ทับศัพท์มาจาก software |- | '''[[ซาบซ่าน]]''' || ทราบซ่าน, -ส้าน || |- | '''[[ซาบซึ้ง]]''' || ทราบซึ้ง || |- | '''[[ซาลาเปา]]''' || ซาละเปา, ซะละเปา || |- | '''[[ซาวเสียง]]''' || ซาวด์เสียง, ซาวน์เสียง, ซาวนด์เสียง || หยั่งเสียงเพื่อฟังความคิดเห็น |- | '''[[ซีเมนต์]]''' || ซีเม็นต์, ซีเมนท์, ซีเม็นท์, ซีเม็น || |- | '''[[ซุบ]]''' (หน่อไม้, เห็ด) || ซุป (หน่อไม้, เห็ด) || อาหารอีสานมีลักษณะเป็น[[ยำ]], [[ซุป]] หมายถึงอาหารน้ำ |- | '''[[ซุ่ม]]''' || สุ่ม, สุ้ม || ซุ่ม = ซ่อน, แอบซ่อนคอยทีอยู่, [[สุ่ม]] = เครื่องมือจับปลา, เครื่องสานครอบขังไก่, ไม่เฉพาะเจาะจง |- | '''[[ซุ้ม]]''' || สุ้ม || สิ่งที่เป็นพุ่มมีทางลอดได้, ส่วนบนของประตูหน้าต่าง |- | '''[[เซ็น]]''' (ชื่อ) || เซ็นต์ (ชื่อ) || จากคำอังกฤษ sign |- | '''[[เซนติเมตร]]''' || เซ็นติเมตร || |- | '''[[แซ่บ]]''' || แซบ || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554; ใส่รูปวรรณยุกต์เอกเพื่อบ่งว่าเป็นเสียงวรรณยุกต์โทและออกเสียงสั้น (อย่างคำว่า แน่บ) |- | '''[[แซว]]''' || แซ็ว || ราชบัณฑิตฯ ออกมาแจงว่าพิมพ์พจนานุกรมผิด ให้ใช้ "แซว" ตามเดิม |- | '''[[ไซ้]]''' (ขน) || ไซร้ (ขน) || |- | '''[[โซม]]''' || โทรม || โซม = เปียกทั่ว, เช่น เหงื่อโซมตัว, [[โทรม]] = เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ |} == ฌ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฌาน]]''' || ฌาณ || |- | '''[[ฌาปนกิจ]]''' || ฌาปณกิจ || |- | '''[[เฌอ]]''' || กะเฌอ, กระเฌอ || ระวังสับสนกับ [[กระเชอ]] |} == ญ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ญวน]]''' || ญวณ || |- | '''[[ญัตติ]]''' || ญัติ || |- | '''[[ญาณ]]''' || ญาน || |- | '''[[ญาติ]]''' || ญาต || |} == ฎ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฎีกา]]''' || ฏีกา || ใช้ ฎ ชฎา ตัวอักษรที่คล้ายกันทำให้เกิดความสับสน |} == ฏ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฏ" == ฐ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฐาน]]''' || ฐาณ || |} == ฑ == ไม่มีคำที่เขียนผิด == ฒ == ไม่มีคำที่เขียนผิด สำหรับ "[[เฒ่าแก่]]" และ "[[เถ้าแก่]]" ใช้ได้ทั้งสองคำ == ณ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ณ]]''' || ณ. || อ่านว่า "นะ" มีความหมายว่า ที่ <br>ในการเขียน ไม่มีจุดข้างหลังเพราะมิใช่คำย่อ แต่ "ณ" แผลงรูปมาจาก "ใน" และมักเว้นวรรคหน้าวรรคหลัง "ณ" ด้วย เช่น "อยู่ ณ ที่นี้" |} == ด == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ดอกจัน]]''' || ดอกจันท์, ดอกจันทน์, ดอกจันทร์ || เครื่องหมาย *, ดอกของต้นจัน |- | '''[[ดอกจันทน์]]''' || ดอกจัน, ดอกจันท์, ดอกจันทร์ || รกหุ้มเมล็ดจันทน์เทศ |- | '''[[ดอกไม้จันทน์]]''' || ดอกไม้จัน, ดอกไม้จันท์, ดอกไม้จันทร์ || ดอกไม้ประดิษฐ์สำหรับงานเผาศพ |- | '''[[ดัตช์]]''' || ดัชต์, ดัชท์, ดัทช์ || |- | '''[[ดาดตะกั่ว]]''' || ดาษตะกั่ว || |- | '''[[ดาดฟ้า]]''' || ดาษฟ้า || |- | '''[[ดาวน์]]''' || ดาว์น, ดาว || คำทับศัพท์ down ตัวสะกดหลักคือ ว |- | '''[[ดาษดื่น]]''' || ดาดดื่น || |- | '''[[ดำรง]]''' || ดำรงค์ || |- | '''[[ดำริ]]''' || ดำหริ, ดำริห์ || อ่านว่า "ดำ-หริ", โบราณเขียน "ดำริห์" |- | '''[[ดุล]]''' || ดุลย์ || ดุล เป็นคำนามแปลว่า ความเท่ากัน หรือความเสมอกัน, ส่วน [[ดุลย์]] เป็นคำวิเศษณ์แปลว่า เท่ากัน หรือเสมอกัน (เลิกใช้แล้ว มีแต่เฉพาะที่ประกอบคำอื่น) |- | '''[[ดุษณี]]''' || โดยดุษฎี || ดุษณี หมายถึง นิ่ง, [[ดุษฎี]] หมายถึง ยินดี, มักใช้สลับกัน เช่น ในถ้อยคำว่า "ยอมรับโดยดุษณี" |- | '''[[เดินเหิน]]''' || เดินเหิร || โบราณเขียน "เหิร" |- | '''[[แดก]]''' || แดรก, แด่ก, แดร่ก, แด๊ก || |- | '''[[ไดรฟ์]]''' || ไดร์ฟ || คำทับศัพท์ drive ซึ่งมี ดร ควบกล้ำ |- |} == ต == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ตรรกะ]], [[ตรรก]]''' || ตรรกกะ || |- | '''[[ตราสัง]]''' || ตราสังข์ || |- | '''[[ตรึงตรา]]''' || ตรึงตา || ติดแน่น |- | '''[[ตะกร้า]]''' || ตระกร้า || |- | '''[[ตะราง]]''' || ตาราง || ที่คุมขัง |- | '''[[ตานขโมย]]''' || ตาลขโมย || |- | '''[[ตาราง]]''' || ตะราง || ช่องสี่เหลี่ยม |- | '''[[ตำรับ]]''' || ตำหรับ || |- | '''[[ใต้]]''' || ไต้ || ใช้แสดงตำแหน่ง เช่น ใต้โต๊ะ [[ภาคใต้]] [[แสงใต้]] (ออโรรา) |- | '''[[ใต้เท้า]]''' || ไต้เท้า || เปรียบเหมือนเราอยู่ข้างใต้ เท้าของผู้มีอำนาจบารมี ทำนองเดียวกับ ใต้ฝ่าพระบาท ฯลฯ |- | '''[[ไต้]]''' || ใต้ || คบเพลิง เช่น ขี้ไต้ จุดไต้ตำตอ น้ำตาแสงไต้ หรือใช้ทับศัพท์ภาษาอื่น |- | '''[[ไต้ก๋ง]]''' || ใต้ก๋ง || นายท้ายเรือสำเภาหรือเรือประมง ทับศัพท์จากภาษาจีน |- | '''[[ไต้ฝุ่น]]''' || ใต้ฝุ่น || ทับศัพท์มาจากภาษาจีน |- | '''[[ไตรยางศ์]]''' || ไตรยางค์ || ไตรยางศ์เขียนตามรูปสันสกฤต |- | '''[[ไต้หวัน]]''' || ใต้หวัน || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ถ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ถนนลาดยาง]]''' || ถนนราดยาง || ลาด หมายถึง ปู |- | '''[[ถ่วงดุล]]''' || ถ่วงดุลย์ || |- | '''[[ถั่วพู]]''' || ถั่วพลู || ถั่วที่ด้านข้างมีรอยเป็นพู |- | '''[[เถา]]''' || เถาว์ || |- | '''[[ไถ่ตัว]]''' || ถ่ายตัว || เรียกค่าไถ่ ก็ใช้คำนี้ |} == ท == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ทโมน]]''' || ทะโมน, โทมน || |- | '''[[ทยอย]]''' || ทะยอย || |- | '''[[ทแยง]]''' || ทะแยง, แทยง || |- | '''[[ทรงกลด]]''' || ทรงกรด || |- | '''[[ทรมาทรกรรม]]''' || ทรมานทรกรรม || |- | '''[[ทรราช]]''' || ทรราชย์ || - ทรราช = ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจสร้างความเดือดร้อน, ตามรากศัพท์หมายถึง ราชาชั่ว แต่สามารถใช้ได้กับทั้งที่เป็นราชาและไม่เป็นราชา<br>- ทรราชย์ = รูปแบบ ระบบ หรือลัทธิการปกครองแบบทรราช |- | '''[[ทระนง]], [[ทะนง]]''' || ทรนง, ทนง || |- | '''[[ทลาย]]''' || ทะลาย || [[พังทลาย]] |- | ทวิตเตอร์ || ทวิสเตอร์ || ทับศัพท์มาจาก Twitter |- | '''[[ทศกัณฐ์]]''' || ทศกัณฑ์ || กัณฑ์ แปลว่า คำเทศน์ตอนหนึ่ง; กัณฐ์ แปลว่า คอ |- | '''[[ทอนซิล]]''' || ทอมซิน || |- | '''[[ทะนุถนอม]]''' || ทนุถนอม || |- | '''[[ทะนุบำรุง]], [[ทำนุบำรุง]]''' || ทนุบำรุง || |- | '''[[ทะลาย]]''' || ทลาย || ช่อผลของมะพร้าว |- | '''[[ทะเลสาบ]]''' || ทะเลสาป || |- | '''[[ทัณฑ์]]''' || ฑัณฑ์ || |- | '''[[ทารุณ]]''' || ทารุน || |- | '''[[ทีฆายุโก]]''' || ฑีฆายุโก || ทีฆายุ หมายถึง อายุยืนยาว |- | '''[[ทุกรกิริยา]]''' || ทุกขกิริยา, ทุกขรกิริยา || หมายถึง กิจที่ทำได้ยาก |- | '''[[ทุคติ]]''' || ทุกข์คติ || |- | '''[[ทุพพลภาพ]]''' || ทุพลภาพ || |- | '''[[ทุพภิกขภัย]]''' || ทุภิกขภัย || ทุส + ภิกขภัย, เปลี่ยน ส เป็น พ ตามหลักการสมาส |- | '''[[ทุศีล]]''' || ทุจศีล || |- | '''[[ทูต]]''' || ฑูต || ทูตทุกอย่าง ใช้ ท ทหาร |- | '''[[ทูนหัว]]''' || ทูลหัว || |- | '''[[ทูลกระหม่อม]]''' || ทูนกระหม่อม || |- | '''[[เท่]]''' || เท่ห์ || |- | '''[[เทพนม]]''' || เทพพนม || เทวะ + นมะ ไม่ใช่ เทพ + พนม |- | '''[[เทเวศร์]]''' || เทเวศ, เทเวศน์ || เทว + อิศร์ |- | '''[[เทอญ]]''' || เทิญ || |- | '''[[เทอม]]''' || เทิม, เทิร์ม || |- | '''[[เท้าความ]]''' || ท้าวความ || เขียนเหมือน "เท้า" |- | '''[[เทิด]]''' || เทอด || |- | '''[[เทิดทูน]]''' || เทิดทูล || |- | '''[[แท็กซี่]]''' || แท๊กซี่ || |- | '''[[แทรกแซง]]''' || แซกแซง || |- | '''[[โทรทรรศน์]]''' || โทรทัศน์ || กล้องส่องทางไกล |- | '''[[โทรทัศน์]]''' || โทรทรรศน์ || เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดหนึ่ง |- | '''[[โทรศัพท์]]''' || โทรศัพย์ || |} == ธ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ธนบัตร]]''' || ธนาบัตร || |- | '''[[ธนาณัติ]]''' || ธนานัติ, ธนาณัต || |- | '''[[ธรรมเนียม]]''' || ทำเนียม || ในหนังสือเก่าๆ เขียน "ทำเนียม" ก็มี, แต่ปัจจุบัน ใช้ "ธรรมเนียม" (มาจาก ธรรม + นิยม) |- | '''[[ธัญพืช]]''' || ธัญญพืช || |- | '''[[ธำมรงค์]]''' || ธำมรง, ทำมะรงค์ || แปลว่า "แหวน" |- | '''[[ธำรง]]''' || ธำรงค์ || |- | '''[[ธุรกิจ]]''' || ธุระกิจ || สมาสแล้ว ลบวิสรรชนีย์ |} == น == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[นพปฎล]]''' || นพปดล || แปลว่า เก้าชั้น |- | '''[[นภดล]]''' || [[นพดล]] || เว้นแต่ "นพดล" ที่เป็นชื่อเฉพาะ |- | '''[[นวัตกรรม]]''' || นวตกรรม || |- | '''[[นอต]]''' || น็อต, น๊อต || ทับศัพท์จาก nut ในภาษาอังกฤษที่หมายถึงแป้นเกลียว |- | '''[[นะ]]''' || น๊ะ || ออกเสียงวรรณยุกต์ตรี โดยไม่ปรากฏรูป |- | '''[[นะคะ]]''' || นะค่ะ, นะค๊ะ || คะ เป็นเสียงตรี ไม่ต้องใช้ไม้ตรี ในขณะที่ ค่ะ เป็นเสียงโท |- | '''[[นันทนาการ]]''' || [[สันทนาการ]] || |- | '''[[นัย]]''' || นัยยะ || อ่านได้ทั้ง ไน และ ไน-ยะ |- | '''[[นัยน์ตา]]''' || นัยตา || |- | '''[[น่า]]''' || หน้า || คำประกอบหน้ากริยา หมายความว่า ควร เช่น น่าจะทำอย่างนั้น น่าจะเป็นอย่างนี้; ชวนให้, ทำให้อยากจะ, เช่น น่ากิน น่ารัก |- | '''[[นาที]]''' || นาฑี || [[นาฑี]] เป็นภาษาสันสกฤต พบบ้างในหนังสือเก่า ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น |- | '''[[นานัปการ]]''' || นานับประการ || |- | '''[[นานา]]''' || นา ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[น้ำจัณฑ์]]''' || น้ำจัน || |- | '''[[น้ำมันก๊าด]]''' || น้ำมันก๊าซ, -ก๊าส || |- | '''[[น้ำแข็งไส]]''' || น้ำแข็งใส || หมายถึงการนำน้ำแข็งไปไสบนกบ จนได้เกล็ดน้ำแข็ง เป็นวิธีทำแบบดั้งเดิม |- | |- | '''[[นิเทศ]]''' || นิเทศน์, นิเทส || |- | '''[[นิมิต]]''' || นิมิตร, นิรมิตร || |- | '''[[นิเวศวิทยา]]''' || นิเวศน์วิทยา || |- | '''[[เนรมิต]]''' || เนรมิตร || |- | '''[[เนืองนิตย์]]''' || เนืองนิจ || |- | '''[[แน่นหนา]]''' || [[หนาแน่น]] || - "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา.<br>- "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก. |- | '''[[โน้ต]]''' || โน๊ต, โน้ท, โน๊ท || อักษรต่ำ ไม่ใส่ไม้ตรี |} == บ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[บรรทัด]]''' || บันทัด || |- | '''[[บรรทุก]]''' || บันทุก || |- | '''[[บรรลุ]]''' || บันลุ || |- | '''[[บรรเลง]]''' || บันเลง || |- | '''[[บรั่นดี]]''' || บะหรั่นดี || |- | '''[[บริสุทธิ์]]''' || บริสุทธ, บริสุทธิ || |- | '''[[บล็อก]]''' || บล็อค, บล๊อก || ตามหลักการทับศัพท์ |- | '''[[บ่วงบาศ]]''' || บ่วงบาศก์, บ่วงบาต, บ่วงบาท || |- | '''[[บอระเพ็ด]]''' || บรเพ็ด, บอระเพชร || |- | '''[[บังสุกุล]]''' || บังสกุล || |- | '''[[บังเอิญ]]''' || บังเอิน || |- | '''[[บัญญัติไตรยางศ์]]''' || บัญญัติไตรยางค์ || เหมือน [[ไตรยางศ์]] |- | '''[[บัตรสนเท่ห์]]''' || บัตรสนเท่ || |- | '''[[บันดาล]]''' || บรรดาล || |- | '''[[บันได]]''' || บรรได || |- | '''[[บันเทิง]]''' || บรรเทิง || |- | '''[[บันลือ]]''' || บรรลือ || |- | '''[[บางลำพู]]''' || บางลำภู || |- | '''[[บาดทะยัก]]''' || บาททะยัก, บาดทยัก || |- | '''[[บาตร]]''' || บาต || เครื่องใช้อย่างหนึ่งของพระสงฆ์ |- | '''[[บาทบงสุ์]]''' || บาทบงส์ || อ่านว่า บาด-ทะ-บง |- | '''[[บาทหลวง]]''' || บาดหลวง || |- | '''[[บำเหน็จ]]''' || บำเน็จ || |- | '''[[บิณฑบาต]]''' || บิณฑบาตร, บิณฑบาท || |- | '''[[บิดพลิ้ว]]''' || บิดพริ้ว || |- | '''[[บุคคล]]''' || บุคล || |- | '''[[บุคลากร]]''' || บุคคลากร || |- | '''[[บุคลิกภาพ]]''' || บุคคลิกภาพ || |- | '''[[บุปผชาติ]]''' || บุปผาชาติ || |- | '''[[บุษราคัม]]''' || บุษราคำ || |- | '''[[บูชายัญ]]''' || บูชายันต์ || |- | '''[[บูรณปฏิสังขรณ์]]''' || บูรณะปฏิสังขรณ์ || คำสมาส |- | '''[[เบญจเพส]]''' || เบญจเพศ || เพส มาจากคำว่า วีสะ=20 เบญจ =5, เบญจเพส = 25 |- | '''[[เบนซิน]]''' || เบ็นซิน, เบนซิล || |- | '''[[เบรก]]''' || เบรค || ศัพท์บัญญัติ หรือใช้คำว่า [[ห้ามล้อ]] |} == ป == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ปฏิกิริยา]]''' || ปฏิกริยา || |- | '''[[ปฏิสันถาร]]''' || ปฏิสัณฐาน, ปฏิสันถาน || |- | '''[[ปฏิทิน]]''' || ปติทิน || |- | '''[[ปฏิพัทธ์]]''' || ประติพัทธ์ || |- | '''[[ปฏิสังขรณ์]]''' || ปฏิสังขร || |- | '''[[ปฐมนิเทศ]]''' || ปฐมนิเทศก์, ปฐมนิเทศน์ || |- | '''[[ปณิธาน]], [[ประณิธาน]]''' || ปนิธาน, ประนิธาน || ตั้งใจไว้ |- | '''[[ปรนนิบัติ]]''' || ปรณนิบัติ || |- | '''[[ปรมาณู]]''' || ปรมณู || ปรม + อณู |- | '''[[ปรองดอง]]''' || ปองดอง || |- | '''[[ประกายพรึก]]''' || ประกายพฤกษ์ || |- | '''[[ประกาศนียบัตร]]''' || ประกาศณียบัตร || |- | '''[[ประกาศิต]]''' || ประกาษิต || |- | '''[[ประจัญบาน]]''' || ประจันบาน, ประจันบาล, ประจัญบาล || |- | '''[[ประจันหน้า]]''' || ประจัญหน้า || |- | '''[[ประจันห้อง]]''' || ประจัญห้อง || |- | '''[[ประจำการ]]''' || ประจำการณ์ || |- | '''[[ประณต]]''' || ประนต || (กริยา) น้อมไหว้ |- | '''[[ประณม]]''' || ประนม || (อาการนาม) การน้อมไหว้ |- | '''[[ประณาม]]''' || ประนาม || |- | '''[[ประณีต]]''' || ปราณีต, ประนีต || |- | '''[[ประดิดประดอย]]''' || ประดิษฐ์ประดอย || |- | '''[[ประนีประนอม]]''' || ประณีประณอม || |- | '''[[ประเมิน]]''' || ประเมิณ || มักสับสนกับ "ประมาณ" |- | '''[[ประสบการณ์]]''' || ประสพการณ์ || |- | '''[[ประสบ]][[ผล]][[สำเร็จ]], [[ประสบ]][[ความสำเร็จ]]''' || ประสพผลสำเร็จ, ประสพความสำเร็จ || "ประสบ" เป็นคำกริยาแปลว่าพบหรือพบปะ ส่วน "ประสพ" เป็นคำนามมีความหมายว่าการเกิดผล ในภาษาไทยจึงใช้ "ประสบ" เพียงรูปเดียว เช่น ประสบความสำเร็จ ประสบการณ์ ประสบอุทกภัย ประสบโชค |- | '''[[ประสูติ]]''' || ประสูต, ประสูตร || |- | '''[[ประสูติการ]]''' || ประสูติกาล || การคลอด |- | '''[[ประสูติกาล]]''' || ประสูติการ || เวลาที่คลอด |- | '''[[ประหลาด]]''' || ปะหลาด, ปลาด || |- | '''[[ประหัตประหาร]]''' || ประหัดประหาร, ประหัตถ์ประหาร || |- | '''[[ประหาณ]], [[ปหาน]]''' || ประหาร || ประหาณ หรือ ปหาน หมายถึง ละทิ้ง เช่น สมุจเฉทประหาณ (การตัดขาดและการละทิ้ง), ปหานกิเลส (ละทิ้งกิเลส) |- | '''[[ประหาร]], [[ปหาร]]''' || ประหาณ, -หาน, ปะ- || ประหาร หมายถึง ตี ฟัน ทำลาย หรือ ฆ่า เช่น ประหารชีวิต |- | '''[[ปรัมปรา]]''' || ปรำปรา, ปะรำปะรา || อ่านว่า ปะ-รำ-ปะ-รา |- | '''[[ปรัศนี]]''' || ปรัศนีย์ || |- | '''[[ปรากฏ]]''' || ปรากฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ปราณี]]''' || ปรานี || ปราณี = สิ่งมีชีวิต ผู้มีชีวิต คือ ผู้มีลมหายใจ ได้แก่ สัตว์ คน เป็นต้น |- | '''[[ปรานี]]''' || ปราณี || ปรานี = กรุณา,เมตตา,เอื้ออาทร,เมตตากรุณา เอ็นดู เผื่อแผ่ เอ็นดูด้วยความสงสาร |- | '''[[ปรานีปราศรัย]]''' || ปราณีปราศัย || |- | '''[[ปรารถนา]]''' || ปราถนา || อ่านว่า "ปราด-ถะ-หนา" |- | '''[[ปราศจาก]]''' || ปราศจาค || |- | '''[[ปล้นสะดม]]''' || ปล้นสดมภ์ || สดมภ์ แปลว่า เสาหรือช่องตามแนวตั้ง |- | '''[[ปวารณา]]''' || ปวารนา || |- | '''[[ปะทะ]]''' || ประทะ || |- | '''[[ปะแล่ม]]''' || ปแล่ม, แปล่ม || |- | '''[[ปักษิน]]''' || ปักษิณ || |- | '''[[ปาฏิหาริย์]]''' || ปาฏิหาร, ปาฏิหารย์ || |- | '''[[ปาติโมกข์]]''' || ปาฏิโมกข์ || |- | '''[[ปาริชาต]]''' || ปาริชาติ || |- | '''[[ปิกนิก]]''' || ปิคนิค || คำทับศัพท์ |- | '''[[ปุโรหิต]]''' || ปุโลหิต || |- | '''[[เปอร์เซ็นต์]]''' || เปอร์เซนต์ || คำทับศัพท์ |- | '''[[เป๋อเหลอ]]''' || เป๋อเล๋อ || อักษรต่ำ ไม่ใช้วรรณยุกต์จัตวา |} == ผ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ผดุง]]''' || ผะดุง || |- | '''[[ผรุสวาท]]''' || ผรุสวาส || |- | '''[[ผลลัพธ์]]''' || ผลลัพท์ || |- | '''[[ผล็อย]]''' || ผลอย || |- | '''[[ผลัดเปลี่ยน]]''' || ผัดเปลี่ยน || |- | '''[[ผลัดผ้า]]''' || ผัดผ้า || |- | '''[[ผลัดเวร]]''' || ผัดเวร || |- | '''[[ผลานิสงส์]]''' || ผลานิสงฆ์ || |- | '''[[ผอบ]]''' || ผะอบ || |- | '''[[ผัดผ่อน]]''' || ผลัดผ่อน || |- | '''[[ผัดวันประกันพรุ่ง]]''' || ผลัดวันประกันพรุ่ง || |- | '''[[ผัดหนี้]]''' || ผลัดหนี้ || |- | '''[[ผาสุก]]''' || ผาสุข || |- | '''[[ผีซ้ำด้ำพลอย]]''' || ผีซ้ำด้ามพลอย || [[ด้ำ]] เป็นภาษาเหนือ แปลว่า ผีเรือน |- | '''[[ผุดลุกผุดนั่ง]]''' || ผลุดลุกผลุดนั่ง || |- | '''[[ผูกพัน]]''' || ผูกพันธ์ || |- | '''[[ผู้เยาว์]]''' || ผู้เยา || |- | '''[[เผลอไผล]]''' || เผอไผ || |- | '''[[เผอเรอ]]''' || เผลอเรอ || |- | '''[[เผอิญ]]''' || ผเอิญ, ผะเอิญ || |- | '''[[เผ่าพันธุ์]]''' || เผ่าพัน || |- | '''[[แผ่ซ่าน]]''' || แผ่ส้าน, แผ่ซ้าน || |- | '''[[แผนการ]]''' || แผนการณ์ || |- | '''[[แผลงฤทธิ์]]''' || แผงฤทธิ์ || |- | '''[[ไผท]]''' || ผไท, ผะไท || |- | '''[[ผัดไทย]]''' || ผัดไท || |} == ฝ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฝรั่งเศส]]''' || ฝรั่งเศษ || |- | '''[[ฝักฝ่าย]]''' || ฝักใฝ่, ฝักไฝ่ || พวก, ข้าง |- | '''[[ฝักใฝ่]]''' || ฝักฝ่าย, ฝักไฝ่ || เอาใจใส่, ผูกพัน |- | '''[[ฝากครรภ์]]''' || ฝากครร || |- | '''[[ฝีดาษ]]''' || ฝีดาด || ไข้ทรพิษ |- | '''[[ฝึกปรือ]]''' || ฝึกปือ, ฝึกปลือ || |- | '''[[ไฝ]]''' || ใฝ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |} == พ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[พงศ์พันธุ์]]''' || พงพันธุ์, พงษ์พันธุ์ || |- | '''[[พจนานุกรม]]''' || พจณานุกรม || พจน + อนุกรม |- | '''[[ฯพณฯ]]''' || พณฯ, ฯพณ, พณ || อ่านว่า "พะ-นะ-ท่าน" |- | '''[[พยัก]]''' || พะยัก || |- | '''[[พยักพเยิด]]''' || พะยักพะเยิด, พยักเพยิด || |- | '''[[พยัคฆ์]]''' || พยัค, พยัฆ || เสือ |- | '''[[พยาน]]''' || พะยาน || |- | '''[[พยาบาท]]''' || พญาบาท, พยาบาตร || |- | '''[[พยุง]]''' || พะยุง || |- | '''[[พเยีย]]''' || พะเยีย, เพยีย || พวงดอกไม้ |- | '''[[พรรณนา]]''' || พรรณา || อ่านว่า พัน-นะ-นา |- | '''[[พรหมจรรย์]]''' || พรมจรรย์ || |- | '''[[พราหมณ์]]''' || พราห์มณ์, พรามณ์ || อ่านว่า พฺราม |- | '''[[พร่ำพลอด]]''' || พร่ำพรอด || |- | '''[[พฤศจิกายน]]''' || พฤษจิกายน || |- | '''[[พฤษภาคม]]''' || พฤศภาคม || |- | '''[[พลศึกษา]]''' || พละศึกษา || คำสมาส |- | '''[[พละกำลัง]]''' || พลกำลัง || |- | '''[[พลาสติก]]''' || พลาสติค || |- | '''[[พหูสูต]]''' || พหูสูตร || |- | '''[[พะแนง]]''' || พแนง, แพนง || |- | '''[[พะยอม]]''' || พยอม || ชื่อต้นไม้ มีดอกสีขาว |- | '''[[พะวักพะวน]]''' || พวักพวน || |- | '''[[พังทลาย]]''' || พังทะลาย || |- | '''[[พันทาง]]''' || พันธุ์ทาง || ลูกผสมต่างสายพันธุ์ |- | '''[[พัศดี]]''' || พัสดี || |- | '''[[พัสดุ]]''' || พัศดุ || |- | '''[[พากย์]]''' || พากษ์ || พากย์หนัง |- | '''[[พาณิชย์]]''', '''[[พาณิชย]]''', '''[[พณิชย์]]'''<br/> '''[[พาณิช]]''', '''[[พณิช]]''' || พานิชย์, พานิชย, พนิชย์<br/> พานิช, พนิช || ใช้ ณ เสมอ รวมถึงรูปศัพท์เดิมก่อนแผลง ว เป็น พ เช่น วาณิชย์ วาณิชกะ วณิชย์ วณิชยา วาณิช วณิช<br/>พาณิชย์ พาณิชย หรือ พณิชย์ แปลว่าการค้า พาณิชหรือพณิชหมายถึงพ่อค้า<br/>ยกเว้นวิสามานยนามที่ตั้งขึ้นต่างจากคำปกติ |- | '''[[พานจะเป็นลม]]''' || พาลจะเป็นลม || |- | '''[[พาหุรัด]]''' || พาหุรัต, พาหุรัตน์ || |- | '''[[พิณพาทย์]]''' || พิณภาทย์ || |- | '''[[พิธีรีตอง]]''' || พิธีรีตรอง || |- | '''[[พิบูล]]''' || พิบูลย์ || |- | '''[[พิพิธภัณฑ์]]''' || พิพิทธภัณฑ์ || |- | '''[[พิราบ]]''' || พิราป || นกชนิดหนึ่ง |- | '''[[พิลาป]]''' || พิราป || คร่ำครวญ, ร้องไห้ เช่น [[รำพันพิลาป]] |- | '''[[พิศวง]]''' || พิสวง || |- | '''[[พิศวาส]]''' || พิสวาส || |- | '''[[พิสดาร]]''' || พิศดาร || |- | '''[[พิสมัย]]''' || พิศมัย || |- | '''[[พึมพำ]]''' || พึมพัม || |- | '''[[พุดตาน]]''' || พุดตาล || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พุทธชาด]]''' || พุทธชาติ || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พู่กัน]]''' || ภู่กัน || |- | '''[[พู่ระหง]]''' || ภู่ระหง || |- | '''[[เพชฌฆาต]]''' || เพชรฆาต, เพ็ชรฆาต || |- | '''[[เพชร]]''' || เพ็ชร || |- | '''[[เพศสัมพันธ์]]''' || เพศสัมพันธุ์ || |- | '''[[เพนียด]]''' || พเนียด, พะเนียด || |- | '''[[เพริศพริ้ง]]''' || เพริดพริ้ง || |- | '''[[เพิ่มพูน]]''' || เพิ่มพูล || |- | '''[[เพียบพร้อม]]''' || เพรียบพร้อม || |- | '''[[แพทยศาสตร์]]''' || แพทย์ศาสตร์ || |- | '''[[โพชฌงค์]]''' || โพชงค์ || |- | '''[[โพดำ]]''' || โพธิ์ดำ || |- | '''[[โพแดง]]''' || โพธิ์แดง || |- | '''[[โพทะเล]]''' || โพธิ์ทะเล || |- | '''[[โพนทะนา]]''' || โพนทนา || |- | '''[[โพระดก]]''' || โพรดก || |- | '''[[โพสพ]]''' || โพศพ || |- | '''[[ไพฑูรย์]]''' || ไพทูรย์ || |} == ฟ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฟังก์ชัน]]''' || ฟังก์ชั่น || ไม่มีไม้เอก |- | '''[[ฟั่น]]''' || ฝั้น || เช่น ฟั่นเชือก ฟั่นเทียน |- | '''[[ฟันคุด]]''' || ฟันครุฑ, ฟันครุท || คุด หมายถึง งอกงออยู่ภายในไม่โผล่ออกมาตามปรกติ ระวังสับสนกับ [[เล็บครุฑ]] ชื่อต้นไม้ |- | '''[[ฟาทอม]]''' || ฟาธอม, แฟทอม, แฟธอม || หน่วยวัดระยะทาง |- | '''[[ฟิล์ม]]''' || ฟิลม์, ฟลิม, ฟิมล์, ฟิม์ล || |- | '''[[ฟิวส์]]''' || ฟิว || |- | '''[[ฟุตบอล]]''' || ฟุทบอล || |- | '''[[ฟุลสแก๊ป]]''' || ฟูลสแกป || หน้ากระดาษที่มีเส้นบรรทัด |- | '''[[เฟซบุ๊ก]]''' || เฟสบุ๊ก || ทับศัพท์จาก Facebook |- | '''[[แฟชั่น]]''' || แฟชัน || มีไม้เอก |- | '''[[ไฟแช็ก]]''' || ไฟแชค, ไฟแช็ค || |} == ภ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ภคินี]]''' || ภคิณี || |- | '''[[ภวังค์]]''' || พวังศ์ || |- | '''[[ภัณฑารักษ์]]''' || พันธารักษ์ || |- | '''[[ภาคทัณฑ์]]''' || ภาคฑัณฑ์ || |- | '''[[ภาคภูมิ]]''' || พากพูม || |- | '''[[ภาพยนตร์]]''' || ภาพยนต์ || |- | '''[[ภาวการณ์]]''' || ภาวะการณ์, ภาวะการ || ระวังสับสนกับกรณีที่ต้องใช้ ภาวะ-การ |- | '''[[ภาววิสัย]]''' || ภาวะวิสัย || "ภาววิสัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "objective" บางทีใช้ "ปรนัย" (ปะระไน), "ปรวิสัย" (ปะระวิสัย) หรือ "วัตถุวิสัย" หมายความว่า "ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ โดยไม่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้สึก" |- | '''[[ภุชงค์]]''' || พุชงค์ || |- | '''[[ภูตผี]]''' || ภูติผี || |- | '''[[ภูมิใจ]]''' || พูมใจ, ภูมใจ || |- | '''[[ภูมิลำเนา]]''' || ภูมลำเนา || |- | '''[[เภตรา]]''' || เพตรา || |} == ม == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[มกุฎราชกุมาร]]''' || มกุฏราชกุมาร,มงกุฎราชกุมาร || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มงกุฎ]]''' || มงกุฏ || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มณฑป]]''' || มนฑป, มณทป || อ่านว่า มน-ดบ |- | '''[[มนเทียร]]''' || มนเฑียร, มณเฑียร || |- | '''[[มรณภาพ]]''' || มรณะภาพ || |- | '''[[มฤตยู]]''' || มรึตยู || |- | '''[[มลทิน]]''' || มนทิน || |- | '''[[มลังเมลือง]]''' || มะลังมะเลือง || |- | '''[[มหรรณพ]]''' || มหรรนพ, มหันนพ || |- | '''[[มหรสพ]]''' || มหรศพ || อ่านว่า มะ-หอ-ระ-สบ |- | '''[[มหัศจรรย์]]''' || มหรรศจรรย์ || |- | '''[[มหาหิงคุ์]]''' || มหาหิงค์ || |- | '''[[มเหสักข์]]''' || มเหศักดิ์ || |- | '''[[มเหสี]]''' || เมหสี || |- | '''[[มไหศวรรย์]]''' || มไหสวรรค์ || |- | '''[[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]], [[หม้อห้อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[มะหะหมัด]]''' || มหะหมัด, มะหะมัด || |- | '''[[มัคคุเทศก์]]''' || มัคคุเทศ, มัคคุเทศน์ || |- | '''[[มัคนายก]], [[มรรคนายก]]''' || มัคทายก, มรรคทายก || (บาลี) มคฺค + นายก (สันสกฤต) มารฺค + นายก หมายถึง ผู้นำทาง ได้แก่ ผู้จัดการทางกุศล หรือผู้ชี้แจงทางบุญทางกุศลและป่าวประกาศให้ประชาชนมาทำบุญทำกุศลในวัด |- | '''[[มัณฑนศิลป์]]''' || มันทนศิลป์, มันฑณศิลป์ || |- | '''[[มัธยัสถ์]]''' || มัธยัสต์ || |- | '''[[มัศยา]], [[มัตสยา]]''' || มัสยา || ปลา |- | '''[[มัสตาร์ด]]''' || มัสตาด || |- | '''[[มัสมั่น]]''' || มัสหมั่น || อ่านว่า มัด-สะ-หมั่น |- | '''[[มาตรการ]]''' || มาตราการ || |- | '''[[มาตรฐาน]]''' || มาตราฐาน || |- | '''[[มานุษยวิทยา]]''' || มนุษยวิทยา || มานุษย = ที่เกี่ยวกับมนุษย์ สระ อะ กลายเป็น อา ตามไวยากรณ์สันสกฤต |- | '''[[ม่าเหมี่ยว]]''' || มะเหมี่ยว || ด้วงปีกแข็งชนิดหนึ่ง, ชมพู่ผลสีแดงเข้ม |- | '''[[มึง]]''' || เมิง || |- | '''[[มืดมน]]''' || มืดมนต์, มืดมล || |- | '''[[มุกตลก]]''' || มุขตลก || ราชบัณฑิตยสถานสะกดว่า มุก ในขณะที่พจนานุกรมฉบับมติชนสะกดว่า มุข |- | '''[[แมงมุม]]''' || แมลงมุม || |- | '''[[แมลงดา]]''' || แมงดา || เฉพาะแมลง(มี 6 ขา) ส่วนแมงดาจะใช้กับแมงดาทะเล (มี 12 ขา) |- | '''[[แมลงภู่]]''' || แมลงพู่, แมงภู่ || ทั้งชื่อแมลงและหอย |- | '''[[แมลงวัน]]''' || แมงวัน || |- | '''[[แมลงสาบ]]''' || แมลงสาป, แมงสาบ, แมงสาป || |- | '''[[ไมล์]]''' || ไมร์, ไมค์ || หน่วยวัดระยะทาง |} == ย == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขีย.นผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ยศถาบรรดาศักดิ์]]''' || ยศฐาบรรดาศักดิ์ || |- | '''[[ย่อมเยา]]''' || ย่อมเยาว์ || ราคาย่อมเยา |- | '''[[ยาเกร็ด]]''' || ยาเกล็ด || หมายถึง ตำรา |- | '''[[ยานัตถุ์]]''' || ยานัตถ์, ยานัด || |- | '''[[ยีราฟ]]''' || จีราฟ || |- | '''[[เยอรมนี]]''' || เยอรมันนี || |- | '''[[เยาว์วัย]]''' || เยาวัย || |- | '''[[เยื่อใย]]''' || เยื่อไย || คำซ้อน เยื่อ + ใย |- | '''[[ใยแมงมุม]]''' || ไยแมงมุม || |- | '''[[ไย]]''' || ใย || หมายถึงไฉน, อะไร, ทำไม |- | '''[[ไยดี]]''' || ใยดี || |- | '''[[ไยไพ]]''' || ใยไพ || หมายถึงเยาะเย้ย, พูดให้อาย |} == ร == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[รกชัฏ]]''' || รกชัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[รณรงค์]]''' || รนรงค์ || |- | '''[[รถยนต์]]''' || รถยนตร์ || |- | '''[[รมณีย์]]''' || รมนีย์, รมณี || |- | '''[[รสชาติ]]''' || รสชาด || |- | '''[[ร้องไห้]]''' || ร้องให้ || |- | '''[[ระบบนิเวศ]]''' || ระบบนิเวศน์ || |- | '''[[ระเบงเซ็งแซ่]]''' || ระเบ็งเซ็งแซ่ || |- | '''[[ระเห็จ]]''' || รเห็จ, เรห็จ || |- | '''[[รักษาการ]]''' || รักษาการณ์ || ปฏิบัติหน้าที่แทน เช่น รักษาการในตำแหน่ง... |- | '''[[รักษาการณ์]]''' || รักษาการ || เฝ้าดูแลเหตุการณ์ เช่น ยามรักษาการณ์ |- | '''[[รังเกียจ]]''' || รังเกลียด, รังเกียด || |- | '''[[รังควาน]]''' || รังควาญ || |- | '''[[รังสี]]''' || รังษี, รังศี || ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[รัญจวน]]''' || รัญจวญ, รัญจวณ || |- | '''[[รัฐวิสาหกิจ]]''' || รัฐวิสาหะกิจ || |- | '''[[รัศมี]]''' || รัสมี, รัษมี || |- | '''[[รากเหง้า]]''' || รากเง่า || เง่า หมายถึงโง่เง่า |- | '''[[ราชภัฏ]]''' || ราชภัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ราชัน]]''' || ราชันย์ || "ราชัน" หมายถึง พระเจ้าแผ่นดิน, "ราชันย์" หมายถึง เชื้อสายของพระเจ้าแผ่นดิน |- | '''[[ราดหน้า]]''' || ลาดหน้า || |- | '''[[ราพณาสูร]]''' || ราพนาสูร || |- | '''[[รำคาญ]]''' || รำคราญ, รำคาน || |- | '''[[ริบบิ้น]]''' || ริ้บบิ้น || ออกเสียง ริบ โดยไม่มีรูปวรรณยุกต์ |- | '''[[รื่นรมย์]]''' || รื่นรมณ์ || |- | '''[[เรี่ยไร]]''' || เรี่ยราย || เรี่ยราย = เกลื่อนกลาด |- | '''[[แร็กเกต]]''' || แร็กเก็ต || |- | '''[[โรงธารคำนัล]]''' || โรงธารกำนัล || หมายถึง ท้องพระโรง |- | '''[[โรมันคาทอลิก]]''' || โรมันคาธอลิค || |} == ฤ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฤกษ์พานาที]]''' || ฤกษ์ผานาที || สองคำที่สับสน คือ "ฤกษ์'''พา'''นาที" กับ "[[เลขผานาที|เลข'''ผา'''นาที]]" |- | '''[[ฤทธิ์]]''' || ฤทธ, ฤทธ์ || |- | '''[[ฤๅ]]''' || ฤา || ใช้ลากข้างยาว |- | '''[[ฤๅษี]], [[ฤษี]]''' || ฤาษี || ใช้ลากข้างยาว |} == ล == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ลดาวัลย์]]''' || ลัดดาวัลย์, ลดาวัณย์ || ชื่อไม้เถาชนิดหนึ่ง ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[ลมปราณ]]''' || ลมปราน || |- | '''[[ลมหวน]]''' || ลมหวล || |- | '''[[ล็อกเกต]]''' || ล็อกเก็ต || |- | '''[[ลองไน]]''' || ลองใน || ชื่อจักจั่นขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง |- | '''[[ละคร]]''' || ละคอน || "ละคอน" เป็นคำไทยโบราณ ใช้เมื่อต้องการรักษาความดั้งเดิมไว้ เช่น สาขาศิลปะและการละคอน |- | '''[[ละเมียดละไม]]''' || ลเมียดลไม || |- | '''[[ละโมบ]]''' || ลโมบ,ละโมภ || |- | '''[[ละเอียดลออ]]''' || ลเอียดลออ, ละเอียดละออ || |- | '''[[ลักเพศ]]''' || ลักเพท, ลักเพส || |- | '''[[ลังถึง]]''' || รังถึง || |- | '''[[ลาดตระเวน]]''' || ลาดตระเวณ || มักสับสนกับ "บริเวณ" |- | '''[[ลาดยาง]]''' || ราดยาง || เรียกถนนที่ปูผิวจราจรด้วยยางมะตอยผสมกับหินหรือทรายเป็นต้นว่า "ถนนลาดยาง" |- | '''[[ลายเซ็น]]''' || ลายเซ็นต์ || |- | '''[[ลาวัณย์]]''' || ลาวัลย์ || หมายถึง ความงาม ความน่ารัก |- | '''[[ลำไย]]''' || ลำใย || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลำไส้]]''' || ลำใส้ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลิดรอนสิทธิ์]]''' || ริดรอนสิทธิ์ || |- | '''[[ลิปสติก]]''' || ลิปสติค || |- | '''[[ลิฟต์]]''' || ลิปต์, ลิฟ, ลิฟท์ || มาจากคำภาษาอังกฤษ lift |- | '''[[ลือชา]]''' || ฦๅชา || ฦ ฦๅ ไม่มีที่ใช้ในปัจจุบัน |- | '''[[ลุกลี้ลุกลน]]''' || ลุกลี้ลุกรน || |- | '''[[ลูกเกด]]''' || ลูกเกตุ || |- | '''[[ลูกนิมิต]]''' || ลูกนิมิตร || |- | '''[[ลูกบาศก์]]''' || ลูกบาศ || |- | '''เล่น[[พิเรนทร์]]''' || เล่นพิเรนท์ || |- | '''[[เลย]]''' || เรย || |- | '''[[เล่ห์กระเท่ห์]]''' || เล่กระเท่ || |- | '''[[เลือกสรร]]''' || เลือกสรรค์ || |- | '''[[เลือดกบปาก]]''' || เลือดกลบปาก || |- | '''[[โล่]]''' || โล่ห์ || มิได้แผลงมาจาก "โลหะ" |- | '''[[โลกาภิวัตน์]]''' || โลกาภิวัฒน์ || |- | '''[[ไล่เลียง]]''' || ไล่เรียง, ไร่เรียง, ไร่เลียง || ซักไซ้ ไต่ถาม มักใช้ว่า ซักไซ้ไล่เลียง |} == ฦ == ปัจจุบันคำที่ขึ้นต้นด้วย [[ฦ]] [[ฦๅ]] ไม่นิยมใช้ == ว == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[วงศ์วาน]]''' || วงษ์วาน || เช่น ชื่อถนน [[งามวงศ์วาน]] |- | '''[[วัคซีน]]''' || วักซีน || |- | '''[[วัณโรค]]''' || วันโรค, วรรณโรค || |- | '''[[วันทยหัตถ์]]''' || วันทยาหัตถ์ || |- | '''[[วันทยาวุธ]]''' || วันทยวุธ || |- | '''[[วางก้าม]]''' || วางกล้าม || วางโต |- | '''[[วาทกรรม]]''' || วาทะกรรม || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วายชนม์]]''' || วายชน || |- | '''[[วารดิถี]]''' || วาระดิถี || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาฬ]]''' || วาล || |- | '''[[วิ่งเปี้ยว]]''' || วิ่งเปรี้ยว || |- | '''[[วิ่งผลัด]]''' || วิ่งผัด || |- | '''[[วิตถาร]]''' || วิตถาน, วิตถาล || |- | '''[[วิตามิน]]''' || วิตตามิน, วิตะมิน || |- | '''[[วินาที]]''' || วินาฑี || |- | '''[[วินาศกรรม]]''' || วินาศะกรรม || |- | '''[[วิหารคด]]''' || วิหารคต || |- | '''[[วิญญาณ]]''' || วิญญาน || |- | '''[[เวทมนตร์]]''' || เวทย์มนตร์, เวทมนต์ || |- | '''[[เวนคืน]]''' || เวรคืน || |- | '''[[เวียดนาม]]''' || เวียตนาม || |- | '''[[เว็บไซต์]]''' || เว็บไซท์ || ทับศัพท์จาก website |- | '''[[ไวยากรณ์]]''' || ไวยกรณ์ || |} == ศ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ศรัทธา]], [[สัทธา]]''' || ศัทธา || นิยมใช้ "ศรัทธา" มากกว่า |- | '''[[ศศิธร]]''' || สสิธร, ศศิทร || ศศิธร หมายถึง ดวงจันทร์ |- | '''[[ศักย์]]''' || ศักดิ์ || ศักย์ ที่หมายถึง ศักย์ไฟฟ้า ศักยภาพ ใช้ ย แต่ ศักดิ์ที่กล่าวถึง ศักดินา ใช้ ด |- | '''[[ศัตรู]]''' || สัตรู, ศตรู || |- | '''[[ศัพท์]]''' || ศัพย์ || |- | '''[[-ศาสตร]][[ดุษฎีบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต || ปริญญาเอก เช่น รัฐศาสตรดุษฎีบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[บัณฑิต]]''' || -ศาสตร์บัณฑิต || ปริญญาตรี เช่น เศรษฐศาสตรบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[มหาบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์มหาบัณฑิต || ปริญญาโท เช่น นิติศาสตรมหาบัณฑิต |- | '''[[ศิลป์]], [[ศิลปะ]]''' || ศิลป || ใช้เป็นศัพท์โดด |- | '''[[ศิลปกรรม]]''' || ศิลปะกรรม || คำสมาส |- | '''[[ศิลปวัฒนธรรม]]''' || ศิลปะวัฒนธรรม || หากต้องการแยกคำควรใช้ "ศิลปะและวัฒนธรรม" |- | '''[[ศิลปวัตถุ]]''' || ศิลปะวัตถุ || คำสมาส |- | '''[[ศีรษะ]]''' || ศรีษะ || |- | '''[[ศึกษานิเทศก์]]''' || ศึกษานิเทศ, ศึกษานิเทศน์ || |- | '''[[โศกนาฏกรรม]]''' || โศกะนาฏกรรม, โศกนาฎกรรม || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[โศกศัลย์]]''' || โสกศัลย์, โศกสันต์ || |- | '''[[โศกเศร้า]]''' || โสกเศร้า || |- | '''[[ไศล]]''' || ไสล, ศไล || หมายถึง เขาหิน |} == ส == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[สกัด]]''' || สะกัด || |- | '''[[สกาว]]''' || สะกาว || |- | '''[[สแกน]]''' || แสกน|| |- | '''[[สดับ]]''' || สะดับ || |- | '''[[สถานการณ์]]''' || สถานการ, สถานะการณ์ || |- | '''[[สถิต]]''' || สถิตย์ || ยกเว้น "สถิตยศาสตร์" |- | '''[[สถุล]]''' || สถุน || |- | '''[[สนนราคา]]''' || สงวนราคา || "สนนราคา" หมายถึง ราคา ; "สงวนราคา" หมายถึง รักษาระดับราคาไว้ |- | '''[[สบง]]''' || สะบง || |- | '''[[สบาย]]''' || สะบาย || |- | '''[[สบู่]]''' || สะบู่ || |- | '''[[สไบ]]''' || สะไบ, ไสบ || |- | '''[[สมดุล]]''' || สมดุลย์ || |- | '''[[สมเพช]]''' || สมเพท, สมเพศ, สมเพส || |- | '''[[สรรเพชญ]]''' || สรรเพชร || |- | '''[[สรรแสร้ง]]''' || สรรค์แสร้ง || |- | '''[[สรรหา]]''' || สรรค์หา || สรรค์ หมายถึง สร้าง, ทำให้เกิดขึ้น |- | '''[[สรวงสวรรค์]]''' || สวงสวรรค์ || |- | '''[[สร้างสรรค์]]''' || สร้างสรร || |- | '''[[สวรรคต]]''' || สวรรณคต || |- | '''[[สอบเชาวน์]]''' || สอบเชาว์ || |- | '''[[สะกด]]''' || สกด || |- | '''[[สะกิด]]''' || สกิด || |- | '''[[สะคราญ]]''' || สคราญ || |- | '''[[สะดวก]]''' || สดวก || |- | '''[[สะพรึงกลัว]]''' || สะพึงกลัว || |- | '''[[สะพาน]]''' || สพาน || |- | '''[[สะเหล่อ]]''' || สะเหร่อ, เสร่อ, เสล่อ || |- | '''[[สะอาด]]''' || สอาด || |- | '''[[สักการบูชา]]''' || สักการะบูชา || คำสมาส |- | '''[[สักครู่]]''' || ซักครู่ |- | '''[[สังเกต]]''' || สังเกตุ || |- | '''[[สังเขป]]''' || สังเขบ || |- | '''[[สังวร]]''' || สังวรณ์ || |- | '''[[สังวาล]]''' || สังวาลย์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "สังวาลย์" |- | '''[[สังสรรค์]]''' || สังสรร || |- | '''[[สัญลักษณ์]]''' || สัญลักษ์, สัญญลักษณ์ || |- | '''[[สัณฐาน]]''' || สันฐาน, สันฐาณ, สัณฐาณ || รูปพรรณสัณฐาน |- | '''[[สันโดษ]]''' || สัญโดษ || |- | '''[[สันนิษฐาน]]''' || สันนิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[สับปลับ]]''' || สัปลับ || |- | '''[[สับปะรด]]''' || สัปรด, สัปปะรด, สับปะรส || มิได้แผลงมาจาก สรรพรส |- | '''[[สัปเหร่อ]]''' || สัพเหร่อ, สัปปะเหร่อ || |- | '''[[สัพยอก]]''' || สรรพยอก || |- | '''[[สัมภาษณ์]]''' || สัมภาษ, สัมภาสน์ || |- | '''[[สัมมนา]]''' || สัมนา, สำมะนา || |- | '''[[สาทร]]''' || สาธร || ตั้งแต่ พ.ศ.2542 ชื่อถนนสายหนึ่ง และเขตการปกครองในกรุงเทพมหานคร ได้เปลี่ยนแปลงเป็นสาทรให้มีความหมายตามพจนานุกรม |- | '''[[สาธารณชน]]''' || สาธารณะชน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณประโยชน์]]''' || สาธารณะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสถาน]]''' || สาธารณะสถาน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสุข]]''' || สาธารณะสุข || คำสมาส |- | '''[[สาบสูญ]]''' || สาปสูญ || |- | '''[[สาบาน]]''' || สาบาญ || |- | '''[[สาปแช่ง]]''' || สาบแช่ง || |- | '''[[สาปสรร]]''' || สาบสรร || |- | '''[[สามเส้า]]''' || สามเศร้า || เส้า หมายถึง ไม้หลักหรือวัตถุที่ตั้งหรือปักเป็นสามมุมสำหรับรองรับ |- | '''[[สายสิญจน์]]''' || สายสิญจ์ || |- | '''[[สารประโยชน์]]''' || สาระประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารภี]]''' || สาระพี, สารพี || ชื่อไม้ต้นชนิดหนึ่ง ดอกสีขาวกลิ่นหอม, มิได้หมายถึง เครื่องครัว |- | '''[[สาระสำคัญ]]''' || สารสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สารัตถประโยชน์]]''' || สารัตถะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารัตถะสำคัญ]]''' || สารัตถสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สำอาง]]''' || สำอางค์ || เครื่องสำอาง |- | '''[[สิงโต]]''' || สิงห์โต || หรือใช้เพียงคำว่า สิงห์ |- | '''[[สิทธิ]], [[สิทธิ์]]''' || สิทธ, สิทธ์ || |- | '''[[สีสวาด]]''' || สีสวาท, สีสวาส || แมวสีสวาด |- | '''[[สีสัน]]''' || สีสรร, สีสรรค์ || |- | '''[[สุกียากี้]]''' || สุกี้ยากี้ || สามารถเรียกสั้น ๆ ว่า สุกี้ |- | '''[[สุคติ]]''' || สุขคติ || |- | '''[[สุญญากาศ]]''' || สูญญากาศ || ใช้สระ "อุ" |- | '''[[สูจิบัตร]]''' || สูติบัตร || ใบแจ้งกำหนดการ |- | '''[[สูติบัตร]]''' || สูจิบัตร || เอกสารหลักฐานการเกิด |- | '''[[เสบียง]]''' || สะเบียง, สเบียง || |- | '''[[เสพ]]''' || เสพย์ || ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น เช่น เสพสุรา เสพยา เสพเมถุน เสพสม เสพติด (สารเสพติด สิ่งเสพติด ยาเสพติด) |- | '''[[เสิร์ฟ]]''' || เสริฟ, เสริฟ์ || มาจาก serve ไม่ใช่อักษรควบกล้ำ |- | '''[[เสื้อกาวน์]]''' || เสื้อกาว, เสื้อกาวด์ || มาจาก gown |- | '''[[เสื้อเชิ้ต]]''' || เสื้อเชิ๊ต || |- | '''[[โสฬส]]''' || โสรส || อ่านว่า "โส-ลด" |- | '''[[ไส้]]''' || ใส้ || |} == ห == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[หกคะเมน]]''' || หกคเมน, หกคะเมร || |- | '''[[หงส์]]''' || หงษ์ || |- | '''[[หน็อยแน่]]''' || หนอยแน่ || |- | '''[[หนาแน่น]]''' || แน่นหนา || - "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก.<br>- "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา. |- | '''[[หน้าปัดนาฬิกา]]''' || หน้าปัทม์นาฬิกา || |- | '''[[หม้อห้อม]], [[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[หมาใน]]''' || หมาไน || |- | '''[[หมามุ่ย]], [[หมามุ้ย]]''' || หมาหมุ้ย || |- | (หมู, ไก่) '''[[หย็อง]]''' || (หมู, ไก่) หยอง || |- | '''[[หยากไย่]], [[หยักไย่]]''' || หยากใย่, หยักใย่ || |- | '''[[หย่าร้าง]]''' || อย่าร้าง || |- | '''[[หยิบหย่ง]]''' || หยิบย่ง, หยิบโย่ง || |- | '''[[ห่วงใย]]''' || ห่วงไย || คำที่ใช้ไม้ม้วน |- | '''[[หัวมังกุท้ายมังกร]]''' || หัวมงกุฎท้ายมังกร || (สำนวน) ไม่เข้ากัน ไม่กลมกลืนกัน ([[มังกุ]]คือเรือที่มีกระดูกงูใหญ่) |- | '''[[หัวหน่าว]]''' || หัวเหน่า || |- | '''[[เหม็นสาบ]]''' || เหม็นสาป || |- | '''[[เหล็กใน]]''' || เหล็กไน || ให้จำว่า เหล็กอยู่ข้างใน |- | '''[[เหิน]]''' || เหิร || |- | '''[[แหลกลาญ]]''' || แหลกราญ, แหลกราน || |- | '''[[โหยหวน]]''' || โหยหวล || |- | '''[[โหระพา]]''' || โหรพา, โหระภา || |- | '''[[ใหลตาย]]''' || ไหลตาย || ใหล หมายถึงหลับใหล (ดู [http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=1050 ราชบัณฑิตยสถาน]) |- | '''[[ไหม]]''' || มั๊ย, ไม๊ || อักษรต่ำเติมไม้ตรีไม่ได้ อาจอนุโลมใช้ มั้ย ตามเสียงพูด แผลงมาจาก "หรือไม่" |- | '''[[ไหหลำ]]''' || ใหหลำ || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ฬ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" คำโบราณที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" หันไปใช้ "ล" แทน เช่น "ฬา" ก็ใช้เป็น "ลา", "ฬ่อ" ก็ใช้เป็น "ล่อ" เป็นต้น == อ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[องคชาต]]''' || องคชาติ || |- | '''[[องคุลิมาล]]''' || องคุลีมาร, องคุลีมาล || วิสามานยนามเป็นชื่อของพระเถระในพุทธกาล มีความหมายว่า พวงนิ้ว (มาลแปลว่าพวง) |- | '''[[อธิษฐาน]], [[อธิฏฐาน]]''' || อธิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[อนาถ]]''' || อนาจ || |- | '''[[อนาทร]]''' || อนาธร || |- | '''[[อนุกาชาด]]''' || อนุกาชาติ || |- | '''[[อนุญาต]]''' || อนุญาติ || ญาติ เขียนมีสระ อิ |- | '''[[อนุมัติ]]''' || อนุมัต || |- | '''[[อนุสาวรีย์]]''' || อนุเสาวรีย์, อณุสาวรีย์ || |- | '''[[อเนก]]''' || เอนก || มาจาก อน+เอก ตัวอย่างเช่น อเนกประสงค์ อเนกประการ อเนกอนันต์ เว้นแต่ชื่อบุคคลที่สะกดเช่นนั้น |- | '''[[อเนจอนาถ]]''' || อเนถอนาถ || |- | '''[[อภิรมย์]]''' || อภิรมณ์ || |- | '''[[อภิเษก]]''' || อภิเสก || |- | '''[[อมต]], [[อมตะ]]''' || อัมตะ, อำมตะ || |- | '''[[อมรินทร์]]''' || อัมรินทร์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "อัมรินทร์" |- | '''[[อมฤต]], [[อำมฤต]]''' || อัมฤต || |- | '''[[อริยเมตไตรย]]''' || อริยเมตตรัย, อริยเมตไตร || |- | '''[[อริยสัจ]]''' || อริยสัจจ์ || |- | '''[[อลักเอลื่อ]]''' || อะหลักอะเหลื่อ || |- | '''[[อลังการ]]''' || อลังการ์ || อ่านว่า อะ-ลัง-กาน |- | '''[[อวสาน]]''' || อวสาณ, อวสานต์ || |- | '''[[อสงไขย]]''' || อสงขัย || |- | '''[[อหังการ์]]''' || อหังการ || อ่านว่า อะ-หัง-กา |- | '''[[อหิวาตกโรค]]''' || อะหิวาตกโรค || |- | '''[[ออฟฟิศ]]''' || อ็อฟ-, -ฟิซ, -ฟิส, -ฟิต || หรือใช้คำว่า สำนักงาน |- | '''[[อะลุ่มอล่วย]], [[อะลุ้มอล่วย]]''' || อะลุ่มอะล่วย, อลุ่มอล่วย || |- | '''[[อะฟลาทอกซิน]]''' || อัลฟาทอกซิน || ทับศัพท์จาก [[aflatoxin]] ไม่ใช่ [[alpha]] ซึ่งเป็นชื่ออักษรกรีก [[α]] |- | '''[[อะไหล่]]''' || อะหลั่ย || |- | '''[[อักขรวิธี]]''' || อักขระวิธี || สมาสแล้วตัดสระอะ |- | '''[[อักษร]]''' || อักศร, อักสร || |- | '''[[อัญชัน]]''' || อัญชัญ || |- | '''[[อัฒจันทร์]]''' || อัธจันทร์ || |- | '''[[อัตคัด]]''' || อัตคัต || |- | '''[[อัตนัย]]''' || อัตตะนัย || "อัตนัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "subjective" บางทีใช้ "อัตวิสัย" หรือ "จิตวิสัย" หมายความว่า "ที่มีอยู่ในจิต, ที่เกี่ยวกับจิต; ที่จิตคิดขึ้นเองโดยไม่อาศัยวัตถุภายนอก" |- | '''[[อัธยาศัย]]''' || อัทยาศัย, อัธยาษัย || |- | '''[[อัปเดต]]''' || อัพเดท,อัปเดท,อัพเดต || ทับศัพท์มาจาก update |- | '''[[อัปโหลด]]''' || อัพโหลด || ทับศัพท์มาจาก upload |- | '''[[อัมพาต]]''' || อัมพาส || |- | '''[[อากาศ]]''' || อากาส || |- | '''[[อาฆาตมาดร้าย]]''' || อาฆาตมาตร้าย || |- | '''[[อาเจียน]]''' || อาเจียร || |- | '''[[อานิสงส์]]''' || อานิสงฆ์ || |- | '''[[อาเพศ]]''' || อาเพส, อาเภส || |- | '''[[อารมณ์]]''' || อารมย์ || |- | '''[[อาวรณ์]]''' || อาวร || |- | '''[[อาสน์สงฆ์]]''' || อาสสงฆ์ || |- | '''[[อำนาจบาตรใหญ่]]''' || อำนาจบาทใหญ่ || |- | '''[[อำมหิต]]''' || อัมหิต || |- | '''[[อินทรธนู]]''' || อินธนู, อินทร์ธนู || |- | '''[[อินทรี]] (นกอินทรี, ปลาอินทรี)''' || อินทรีย์ (นกอินทรีย์, ปลาอินทรีย์) || |- | '''[[อินทรียวัตถุ]]''' || อินทรีวัตถุ, อินทรีย์วัตถุ || |- | '''[[อินเทอร์เน็ต]]''' || อินเตอร์เน็ต || ทับศัพท์จาก internet |- | '''[[อินฟราเรด]]''' || อินฟาเรด, อินฟาร์เรด || ทับศัพท์จาก infrared |- | '''[[อิริยาบถ]]''' || อิริยาบท || |- | '''[[อิสรภาพ]]''' || อิสระภาพ || คำสมาส |- | '''[[อิสรเสรี]]''' || อิสระเสรี || คำสมาส |- | '''[[อีสาน]]''' || อิสาน, -สาณ || |- | '''[[อุกกาบาต]]''' || อุกาบาต || |- | '''[[อุกฤษฏ์]]''' || อุกฤติ || |- | '''[[อุดมการณ์]]''' || อุดมการ || |- | '''[[อุทธรณ์]]''' || อุธรณ์ || |- | '''[[อุทาหรณ์]]''' || อุธาหรณ์, อุทาหร || |- | '''[[อุบาทว์]]''' || อุบาท || |- | '''[[อุปการคุณ]]''' || อุปการะคุณ || คำสมาส |- | '''[[อุปถัมภ์]]''' || อุปถัมธ์, อุปถัมน์ || |- | '''[[อุปโลกน์]]''' || อุปโลก || |- | '''[[อุปัชฌาย์]]''' || อุปัชฌา, อุปัชชา || |- | '''[[อุโมงค์]]''' || อุโมง || |- | '''[[เอกเขนก]]''' || เอกขเนก || |- | '''[[เอกฉันท์]]''' || เอกฉัน, เอกะฉันท์ || |- | '''[[เอ็นดอร์ฟิน]]''' || เอ็นโดรฟิน || ทับศัพท์จาก endorphine |- | '''[[โอกาส]]''' || โอกาศ || |- | '''[[ไอศกรีม]]''' || ไอศครีม, ไอติม || คงการสะกดแบบดั้งเดิมที่ใช้ ก (กรีม) โดยไม่ได้เขียนขึ้นตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษในปัจจุบัน |} == ฮ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฮ่อยจ๊อ]]''' || หอยจ๊อ, ห้อยจ๊อ, -จ้อ || |- | '''[[เฮโลสาระพา]], [[เฮละโลสาระพา]]''' || เฮโลโหระพา, เฮละโลโหระพา || |- | '''[[เฮ้ย]]''' || เห้ย, เฮ๊ย || |} == อ้างอิง == * ราชบัณฑิตยสถาน. ''อ่านอย่างไร และ เขียนอย่างไร ฉบับราชบัณฑิตยสถาน''. พิมพ์ครั้งที่ 18 (แก้ไขเพิ่มเติม). กรุงเทพฯ : อรุณการพิมพ์, 2551. ISBN 978-974-349-384-3 * [[พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน]] (ทุก พ.ศ.) [[หมวดหมู่:ภาคผนวกภาษาไทย]] 27pwnziy92duxk5sstulqa3shiolkcw 5775826 5775824 2026-10-25T06:32:24Z Taweetham 798 /* อ */ วิกิตำรา 5775826 wikitext text/x-wiki {{box|title=อยู่ระหว่างรวมเนื้อหาจากวิกิตำรามาไว้ที่วิกิพจนานุกรมเป็นการถาวรและทำหน้าเปลี่ยนทางจากทุกโครงการพี่น้องภาษาไทยมาไว้ที่หน้านี้แห่งเดียว<br/>หน้านี้ใช้งานร่วมกันกับโครงการพี่น้อง โปรดดูการอภิปรายที่ [[:m:Wikimedia_Thailand/Central_Manual_of_Style_for_Thai_Language]]|}} ต่อไปนี้เป็น '''รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด''' เรียงลำดับตามตัวอักษรของ '''คำที่เขียนถูก''' ตามที่ปรากฏในพจนานุกรมภาษาไทยหรือตามประกาศของหน่วยงานราชการไทย หมายเหตุ: การเขียนสะกดคำในนี้เป็นกรณีทั่วไป แต่ในกรณีเฉพาะ เช่น เป็น[[วิสามานยนาม]] อาทิ เป็นชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ หรือในทาง[[ร้อยกรอง]] สามารถเขียนสะกดคำแตกต่างได้ {{สารบัญ}} == ก == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ก็]]''' || ก้อ || |- | '''[[กงเกวียนกำเกวียน]]''' || กงกำกงเกวียน, กงกรรมกงเกวียน || [[กง]] และ [[กำ]] เป็นส่วนประกอบของล้อ[[เกวียน]] |- | '''[[กงสุล]]''' || กงศุล || มาจากคำในภาษาฝรั่งเศสว่า "consul" |- | '''[[กฎ]]''' || กฏ || ยกเว้น [[ปรากฏ]], [[ทุกกฏ]] ใช้ ฏ ปฏัก ส่วน [[กรกฎ]], [[กรกฏ]] สะกดได้ทั้งสองแบบ |- | '''[[กบฏ]]''' || กบฎ, กบถ || - "กบฏ" ใช้ ฏ ปฏัก<br>- ในสมัยโบราณ เคยสะกดด้วย ฎ ชฎา (ดู [[:s:พจนานุกรมกฎหมาย/กบฎ|พจนานุกรมกฎหมาย ของ ขุนสมาหารหิตะคดี]])<br>- ถ้าออกเสียง "ขะ-บด" เขียน "ขบถ" |- | '''[[กบาล]], [[กระบาล]]''' || กะบาล, -บาน || |- | '''[[กระเชอ]]''' || กระเฌอ, กะเชอ, กะเฌอ || ระวังสับสนกับ [[เฌอ]] |- | '''[[กระเพาะ]]''' || กะเพาะ, กะเพราะ, กระเพราะ || ระวังสับสนกับ [[กะเพรา]] |- | '''[[กริยา]]''' || กิริยา || คำชนิดหนึ่ง บอกอาการ การกระทำ |- | '''[[กรีฑา]]''' || กรีธา, กรีทา || กีฬาประเภทหนึ่ง |- | '''[[กรีธา]]''' || กรีฑา || เคลื่อน ยก เดินเป็นหมู่หรือเป็นกระบวน เช่น กรีธาทัพ |- | '''[[กลยุทธ์]]''' || กลยุทธ, กลยุทธิ, กลยุทธิ์ || |- | '''[[กลางคัน]]''' || กลางครัน || |- | '''[[กลิ่นอาย]]''' || กลิ่นไอ || [[อาย]] แปลว่า กลิ่น จึงเป็นคำซ้อน |- | '''[[กสิณ]]''' || กสิน || |- | '''[[กเฬวราก]]''' || กเลวราก || |- | '''[[กอปร]]''' || กอป, กอปร์ || อ่านว่า "กอบ" |- | '''[[กอล์ฟ]]''' || กลอฟ, กอลฟ์, ก็อลฟ์, ก็อล์ฟ, ก๊อลฟ์, ก๊อล์ฟ || |- | '''[[กะทันหัน]]''' || กระทันหัน || |- | '''[[กะเทย]]''' || กระเทย || |- | '''[[กะเทาะ]]''' || กระเทาะ || |- | '''[[กะบังลม]]''' || กระบังลม || |- | '''[[กะปิ]]''' || กระปิ || |- | '''[[กะพง]]''' || กระพง || |- | '''[[กะพริบ]]''' || กระพริบ || |- | '''[[กะพรุน]]''' || กระพรุน || |- | '''[[กะเพรา]]''' || กะเพา, กระเพา, กระเพรา || ระวังสับสนกับ [[กระเพาะ]] |- | '''[[กะล่อน]]''' || กระล่อน || |- | '''[[กะละมัง]]''' || กาละมัง || |- | '''[[กะลาสี]]''' || กลาสี || |- | '''[[กะละแม]]''' || กาละแม, กาลาแม, กาละแมร์ || |- | '''[[กะหรี่]]''' || กระหรี่ || |- | '''[[กะเหรี่ยง]]''' || กระเหรี่ยง || |- | '''[[กะหล่ำ]]''' || กระหล่ำ || |- | '''[[กะโหลก]]''' || กระโหลก || จำไว้ว่า กะโหลก [[กะลา]] |- | '''[[กังวาน]]''' || กังวาล || |- | '''[[กาลเทศะ]]''' || กาละเทศะ || |- | '''[[กาลเวลา]]''' || กาฬเวลา || [[กาล]] หมายถึง เวลา แต่ [[กาฬ]] หมายถึง รอยดำหรือแดง |- | '''[[กำเหน็จ]]''' || กำเหน็ด || |- | '''[[กิตติมศักดิ์]]''' || กิติมศักดิ์, เกียรติมศักดิ์ || |- | '''[[กินรี]]''' || กินนรี || แต่ "กิน-นอน" เขียน [[กินนร]] |- | '''[[กิริยา]]''' || กริยา || อาการ การกระทำ เช่น [[ปฏิกิริยา]] |- | '''[[กุฎี]], [[กุฏิ]]''' || กุฎ, กุฎิ || กุฏิ อ่านว่า "กุด" หรือ "กุ-ติ" หรือ "กุด-ติ" , ถ้าต้องการอ่าน "กุ-ดี" ต้องเขียน [[กุฎี]] |- | '''[[เกม]]''' || เกมส์|| ในภาษาไทยสำหรับกรณีทั่วไปจะไม่มีการเปลี่ยนรูปแบบคำใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าสื่อความหมายถึงเอกพจน์หรือพหูพจน์<br>เว้นแต่เป็นการทับศัพท์วิสามานยนาม เช่น "SEA Games" ว่า [[ซีเกมส์]] |- | '''[[เกล็ดเลือด]]''' || เกร็ดเลือด || |- | '''[[เกษียณ]]''' || เกษียน, เกษียร || เกษียณ = สิ้นไป เช่นเกษียณอายุ; [[เกษียน]] = เขียน; [[เกษียร]] = น้ำนม |- | '''[[เกสร]]''' || เกษร || ส่วนในของดอกไม้ |- | '''[[เกาต์]]''' || เก๊าท์ || |- | '''[[เกียรติ]]''' || เกียรติ์ || อ่านว่า "เกียด", ถ้าเขียน [[เกียรติ์]] อ่านว่า "เกียน" เช่น [[รามเกียรติ์]] |- | '''[[แก๊ง]]''' || แก๊งค์, แก๊งก์ || "แก๊ง" มาจากภาษาอังกฤษว่า "gang" ในภาษาไทยเป็น[[ภาษาปาก]] หมายความว่า "กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า (มักใช้ในความหมายไม่ดี) เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล" |- | '''[[แกร็น]]''' || แกน, แกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช), เช่น [[แคระแกร็น]] |} == ข == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ขบถ]]''' || ขบฏ || ดู [[กบฏ]] |- | '''[[ขโมย]]''' || โขมย || |- | '''[[ขวาน]]''' || ขวาญ || |- | '''[[ขะมักเขม้น]]''' || ขมักเขม้น || |- | '''[[ขาดดุล]]''' || ขาดดุลย์ || ดู "[[ดุล]]", "[[สมดุล]]" |- | '''[[ข้าวเหนียวมูน]]''' || ข้าวเหนียวมูล || [[มูน]] = เอากะทิเคล้ากับข้าวเหนียวเพื่อให้มัน |- | '''[[ขี้เกียจ]]''' || ขี้เกลียด, ขี้เกียด || |- | '''[[ไข่มุก]]''' || ไข่มุกด์, ไข่มุข || |} == ฃ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฃ" โดยหันไปใช้ "ข" แทน เช่น "ฃวด" ก็ใช้เป็น "ขวด" เป็นต้น == ค == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[คทา]]''' || คฑา, คธา || |- | '''[[คน]]''' || ฅน || ฅ ในอดีตไม่เคยใช้เขียนคำว่า [[ฅน]] แต่ในปัจจุบันอาจมีการใช้บ้างในบันเทิงคดี |- | '''[[ครรไล]]''' || ครรลัย || |- | '''[[ครองราชย์]]''' || ครองราช || [[ราชย์]] หมายถึง ความเป็นราชา, ครองราชย์ จึงหมายถึง ครองความเป็นราชา<br>ทั้งนี้ คำว่า "ครองราชสมบัติ" หมายความว่า ครองสมบัติของพระราชา ก็คือ ครองความเป็นราชา (มิใช่ "ครองราชยสมบัติ" อันแปลว่า ครองสมบัติแห่งความเป็นพระราชา) |- | '''[[คริสตกาล]]''' || คริสต์กาล || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสตจักร]]''' || คริสต์จักร || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสต์ทศวรรษ]]''' || คริสตทศวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศตวรรษ]]''' || คริสตศตวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศักราช]]''' || คริสตศักราช || |- | '''[[คริสต์ศาสนา]]''' || คริสตศาสนา || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศาสนิกชน]]''' || คริสตศาสนิกชน || |- | '''[[คริสต์มาส]]''' || คริสตมาส || |- | '''[[ครุฑ]]''' || ครุท || |- | '''[[ครุภัณฑ์]]''' || คุรุภัณฑ์ || |- | '''[[ครุศาสตร์]]''' || คุรุศาสตร์ || |- | '''[[คฤหาสน์]]''' || คฤหาสถ์ || คฤห + อาสน |- | '''[[คลิก]]''' || คลิ้ก, คลิ๊ก || |- | '''[[คลินิก]]''' || คลีนิก, คลินิค || |- | '''[[ค้อน]]''' || ฆ้อน || |- | '''[[คะ]]''' || ค๊ะ || |- | '''[[คะนอง]]''' || คนอง || |- | '''[[คาร์ป]]''' || คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || ชื่อปลา ทับศัพท์มาจาก carp |- | '''[[คารวะ]]''' || เคารวะ, คาราวะ, คราวะ|| |- | '''[[คำนวณ]]''' || คำนวน || |- | '''คำ[[สดุดี]]''' || คำดุษฎี || |- | '''[[คุกกี้]]''' || คุ้กกี้, คุ๊กกี้ || ออกเสียง คุก โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คุรุศึกษา]]''' || ครุศึกษา || |- | '''[[เค้ก]]''' || เค็ก, เค๊ก || |- | '''[[เครื่องราง]]''' || เครื่องลาง || |- | '''[[แค็ตตาล็อก]]''' || แคตตาล็อก, แคตาล็อก || |- | '''[[แคระแกร็น]]''' || แคะแกน, แคะแกรน, แคระแกน, แคระแกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช) |- | '''[[โค่ง]]''' || โข่ง || โค่ง = โตกว่าเพื่อน, [[โข่ง]] = เปิ่น ไม่เข้าท่า |- | '''[[โคตร]]''' || โครต, โคต, โคด || |- | '''[[โครงการ]]''' || โครงการณ์ || [[การ]] หมายถึง งาน |- | '''[[โควตา]]''' || โควต้า || ออกเสียง คว ควบกล้ำ และออกเสียง ต้า โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คอลัมน์]]''' || คอลัมม์ || |} == ฅ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฅ" โดยหันไปใช้ "ค" แทน เช่น "ฅอ" ก็ใช้เป็น "คอ" เป็นต้น == ฆ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฆราวาส]]''' || ฆรวาส, ฆารวาส, -วาท || |- | '''[[ฆาตกร]]''' || ฆาตรกร || [[ฆาต]] แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[ฆาตกรรม]]''' || ฆาตรกรรม || ฆาต แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[เฆี่ยน]]''' || เคี่ยน || ตีด้วยหวายหรือไม้เรียวเป็นต้นเป็นการลงโทษ เป็นต้น |} == ง == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[งบดุล]]''' || งบดุลย์ || ไม่ใช่ ดุลย์ |- | '''[[งูสวัด]]''' || งูสวัส, งูสวัสดิ์ || |} == จ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[จงกรม]]''' || จงกลม || การฝึกสมาธิ |- | '''[[จระเข้]]''' || จรเข้ || ยกเว้นชื่อ [[จรเข้บัว]], ส่วนเครื่องดนตรีไทย เรียก [[จะเข้]] |- | '''[[จลนศาสตร์]]''' || จลศาสตร์ || |- | '''[[จลาจล]]''' || จราจล || มาจากคำ จล + อจล |- | '''[[จะงอย]]''' || จงอย || |- | '''[[จะจะ]]''' || จะ ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[จะละเม็ด]]''' || จาละเม็ด, จาระเม็ด, จรเม็ด, จระเม็ด || |- | '''[[จักจั่น]]''' || จั๊กจั่น || |- | '''[[จักร]]''' || จักร์ || |- | '''[[จักรพรรดิ]]''' || จักรพรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-พัด" |- | '''[[จักรวรรดิ]]''' || จักรวรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-หวัด" |- | '''[[จักสาน]]''' || จักรสาน || เครื่องใช้ที่ทำด้วยมือ |- | '''[[จาระไน]]''' || จารไน || |- | '''[[จาระบี]]''' || จารบี || |- | '''[[จำนง]]''' || จำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[จินตนาการ]]''' || จินตะนาการ, จินตรนาการ || |- | '''[[จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]]''' || จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย || ปัจจุบันใช้แบบมีทัณฑฆาต |- | '''[[เจตจำนง]]''' || เจตจำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[เจียระไน]]''' || เจียรไน || |- | '''[[โจทก์]]''' || โจทย์ || โจทก์ หมายถึง ผู้ฟ้องร้องในศาลกล่าวหาจำเลย, [[โจทย์]] หมายถึง ปัญหา เช่น โจทย์เลข |- | '''[[ใจ]]''' || จัย || |} == ฉ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฉบับ]]''' || ฉะบับ || |- | '''[[ฉะนั้น]]''' || ฉนั้น || |- | '''[[ฉะนี้]]''' || ฉนี้ || |- | '''[[ฉัน]]''' || ฉันท์ || เสมือน เช่น ฉันญาติ ฉันมิตร; รับประทาน ใช้กับพระสงฆ์ |- | '''[[ฉันท์]]''' || ฉัน || ความพอใจ หรือร้อยกรองประเภทหนึ่งมีบังคับครุลหุ |- | '''[[เฉพาะ]]''' || ฉะเพาะ, ฉเพาะ || |- | '''[[ไฉน]]''' || ฉไน || |} == ช == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู่]]''' || ชมภู่ || ชื่อผลไม้ |- | '''[[ชลมารค]]''' || ชลมาค, ชลมาคร, ชลมาร์ค || หมายถึง ทางนํ้า เช่น กระบวนเสด็จพระราชดำเนินโดยทางชลมารค |- | '''[[ช็อกโกเลต]], [[ช็อกโกแลต]]''' || ชอก-, ช๊อก-, ชอค-, ช๊อค-, ช็อค-, -แล็ต || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 |- | '''[[ชอุ่ม]]''' || ชะอุ่ม || |- | '''[[ชะนี]]''' || ชนี || |- | '''[[ชะมด]]''' || ชมด || |- | '''[[ชะลอ]]''' || ชลอ || |- | '''[[ชัชวาล]]''' || ชัชวาลย์ || |- | '''[[ชีวประวัติ]]''' || ชีวะประวัติ || สมาสแล้วลบวิสรรชนีย์ |} == ซ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ซวดเซ]]''' || ทรวดเซ || |- | '''[[ซ่องเสพ]]''' || ส้องเสพ || |- | '''[[ซอฟต์แวร์]]''' || ซอฟท์แวร์ || ทับศัพท์มาจาก software |- | '''[[ซาบซ่าน]]''' || ทราบซ่าน, -ส้าน || |- | '''[[ซาบซึ้ง]]''' || ทราบซึ้ง || |- | '''[[ซาลาเปา]]''' || ซาละเปา, ซะละเปา || |- | '''[[ซาวเสียง]]''' || ซาวด์เสียง, ซาวน์เสียง, ซาวนด์เสียง || หยั่งเสียงเพื่อฟังความคิดเห็น |- | '''[[ซีเมนต์]]''' || ซีเม็นต์, ซีเมนท์, ซีเม็นท์, ซีเม็น || |- | '''[[ซุบ]]''' (หน่อไม้, เห็ด) || ซุป (หน่อไม้, เห็ด) || อาหารอีสานมีลักษณะเป็น[[ยำ]], [[ซุป]] หมายถึงอาหารน้ำ |- | '''[[ซุ่ม]]''' || สุ่ม, สุ้ม || ซุ่ม = ซ่อน, แอบซ่อนคอยทีอยู่, [[สุ่ม]] = เครื่องมือจับปลา, เครื่องสานครอบขังไก่, ไม่เฉพาะเจาะจง |- | '''[[ซุ้ม]]''' || สุ้ม || สิ่งที่เป็นพุ่มมีทางลอดได้, ส่วนบนของประตูหน้าต่าง |- | '''[[เซ็น]]''' (ชื่อ) || เซ็นต์ (ชื่อ) || จากคำอังกฤษ sign |- | '''[[เซนติเมตร]]''' || เซ็นติเมตร || |- | '''[[แซ่บ]]''' || แซบ || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554; ใส่รูปวรรณยุกต์เอกเพื่อบ่งว่าเป็นเสียงวรรณยุกต์โทและออกเสียงสั้น (อย่างคำว่า แน่บ) |- | '''[[แซว]]''' || แซ็ว || ราชบัณฑิตฯ ออกมาแจงว่าพิมพ์พจนานุกรมผิด ให้ใช้ "แซว" ตามเดิม |- | '''[[ไซ้]]''' (ขน) || ไซร้ (ขน) || |- | '''[[โซม]]''' || โทรม || โซม = เปียกทั่ว, เช่น เหงื่อโซมตัว, [[โทรม]] = เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ |} == ฌ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฌาน]]''' || ฌาณ || |- | '''[[ฌาปนกิจ]]''' || ฌาปณกิจ || |- | '''[[เฌอ]]''' || กะเฌอ, กระเฌอ || ระวังสับสนกับ [[กระเชอ]] |} == ญ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ญวน]]''' || ญวณ || |- | '''[[ญัตติ]]''' || ญัติ || |- | '''[[ญาณ]]''' || ญาน || |- | '''[[ญาติ]]''' || ญาต || |} == ฎ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฎีกา]]''' || ฏีกา || ใช้ ฎ ชฎา ตัวอักษรที่คล้ายกันทำให้เกิดความสับสน |} == ฏ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฏ" == ฐ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฐาน]]''' || ฐาณ || |} == ฑ == ไม่มีคำที่เขียนผิด == ฒ == ไม่มีคำที่เขียนผิด สำหรับ "[[เฒ่าแก่]]" และ "[[เถ้าแก่]]" ใช้ได้ทั้งสองคำ == ณ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ณ]]''' || ณ. || อ่านว่า "นะ" มีความหมายว่า ที่ <br>ในการเขียน ไม่มีจุดข้างหลังเพราะมิใช่คำย่อ แต่ "ณ" แผลงรูปมาจาก "ใน" และมักเว้นวรรคหน้าวรรคหลัง "ณ" ด้วย เช่น "อยู่ ณ ที่นี้" |} == ด == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ดอกจัน]]''' || ดอกจันท์, ดอกจันทน์, ดอกจันทร์ || เครื่องหมาย *, ดอกของต้นจัน |- | '''[[ดอกจันทน์]]''' || ดอกจัน, ดอกจันท์, ดอกจันทร์ || รกหุ้มเมล็ดจันทน์เทศ |- | '''[[ดอกไม้จันทน์]]''' || ดอกไม้จัน, ดอกไม้จันท์, ดอกไม้จันทร์ || ดอกไม้ประดิษฐ์สำหรับงานเผาศพ |- | '''[[ดัตช์]]''' || ดัชต์, ดัชท์, ดัทช์ || |- | '''[[ดาดตะกั่ว]]''' || ดาษตะกั่ว || |- | '''[[ดาดฟ้า]]''' || ดาษฟ้า || |- | '''[[ดาวน์]]''' || ดาว์น, ดาว || คำทับศัพท์ down ตัวสะกดหลักคือ ว |- | '''[[ดาษดื่น]]''' || ดาดดื่น || |- | '''[[ดำรง]]''' || ดำรงค์ || |- | '''[[ดำริ]]''' || ดำหริ, ดำริห์ || อ่านว่า "ดำ-หริ", โบราณเขียน "ดำริห์" |- | '''[[ดุล]]''' || ดุลย์ || ดุล เป็นคำนามแปลว่า ความเท่ากัน หรือความเสมอกัน, ส่วน [[ดุลย์]] เป็นคำวิเศษณ์แปลว่า เท่ากัน หรือเสมอกัน (เลิกใช้แล้ว มีแต่เฉพาะที่ประกอบคำอื่น) |- | '''[[ดุษณี]]''' || โดยดุษฎี || ดุษณี หมายถึง นิ่ง, [[ดุษฎี]] หมายถึง ยินดี, มักใช้สลับกัน เช่น ในถ้อยคำว่า "ยอมรับโดยดุษณี" |- | '''[[เดินเหิน]]''' || เดินเหิร || โบราณเขียน "เหิร" |- | '''[[แดก]]''' || แดรก, แด่ก, แดร่ก, แด๊ก || |- | '''[[ไดรฟ์]]''' || ไดร์ฟ || คำทับศัพท์ drive ซึ่งมี ดร ควบกล้ำ |- |} == ต == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ตรรกะ]], [[ตรรก]]''' || ตรรกกะ || |- | '''[[ตราสัง]]''' || ตราสังข์ || |- | '''[[ตรึงตรา]]''' || ตรึงตา || ติดแน่น |- | '''[[ตะกร้า]]''' || ตระกร้า || |- | '''[[ตะราง]]''' || ตาราง || ที่คุมขัง |- | '''[[ตานขโมย]]''' || ตาลขโมย || |- | '''[[ตาราง]]''' || ตะราง || ช่องสี่เหลี่ยม |- | '''[[ตำรับ]]''' || ตำหรับ || |- | '''[[ใต้]]''' || ไต้ || ใช้แสดงตำแหน่ง เช่น ใต้โต๊ะ [[ภาคใต้]] [[แสงใต้]] (ออโรรา) |- | '''[[ใต้เท้า]]''' || ไต้เท้า || เปรียบเหมือนเราอยู่ข้างใต้ เท้าของผู้มีอำนาจบารมี ทำนองเดียวกับ ใต้ฝ่าพระบาท ฯลฯ |- | '''[[ไต้]]''' || ใต้ || คบเพลิง เช่น ขี้ไต้ จุดไต้ตำตอ น้ำตาแสงไต้ หรือใช้ทับศัพท์ภาษาอื่น |- | '''[[ไต้ก๋ง]]''' || ใต้ก๋ง || นายท้ายเรือสำเภาหรือเรือประมง ทับศัพท์จากภาษาจีน |- | '''[[ไต้ฝุ่น]]''' || ใต้ฝุ่น || ทับศัพท์มาจากภาษาจีน |- | '''[[ไตรยางศ์]]''' || ไตรยางค์ || ไตรยางศ์เขียนตามรูปสันสกฤต |- | '''[[ไต้หวัน]]''' || ใต้หวัน || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ถ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ถนนลาดยาง]]''' || ถนนราดยาง || ลาด หมายถึง ปู |- | '''[[ถ่วงดุล]]''' || ถ่วงดุลย์ || |- | '''[[ถั่วพู]]''' || ถั่วพลู || ถั่วที่ด้านข้างมีรอยเป็นพู |- | '''[[เถา]]''' || เถาว์ || |- | '''[[ไถ่ตัว]]''' || ถ่ายตัว || เรียกค่าไถ่ ก็ใช้คำนี้ |} == ท == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ทโมน]]''' || ทะโมน, โทมน || |- | '''[[ทยอย]]''' || ทะยอย || |- | '''[[ทแยง]]''' || ทะแยง, แทยง || |- | '''[[ทรงกลด]]''' || ทรงกรด || |- | '''[[ทรมาทรกรรม]]''' || ทรมานทรกรรม || |- | '''[[ทรราช]]''' || ทรราชย์ || - ทรราช = ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจสร้างความเดือดร้อน, ตามรากศัพท์หมายถึง ราชาชั่ว แต่สามารถใช้ได้กับทั้งที่เป็นราชาและไม่เป็นราชา<br>- ทรราชย์ = รูปแบบ ระบบ หรือลัทธิการปกครองแบบทรราช |- | '''[[ทระนง]], [[ทะนง]]''' || ทรนง, ทนง || |- | '''[[ทลาย]]''' || ทะลาย || [[พังทลาย]] |- | ทวิตเตอร์ || ทวิสเตอร์ || ทับศัพท์มาจาก Twitter |- | '''[[ทศกัณฐ์]]''' || ทศกัณฑ์ || กัณฑ์ แปลว่า คำเทศน์ตอนหนึ่ง; กัณฐ์ แปลว่า คอ |- | '''[[ทอนซิล]]''' || ทอมซิน || |- | '''[[ทะนุถนอม]]''' || ทนุถนอม || |- | '''[[ทะนุบำรุง]], [[ทำนุบำรุง]]''' || ทนุบำรุง || |- | '''[[ทะลาย]]''' || ทลาย || ช่อผลของมะพร้าว |- | '''[[ทะเลสาบ]]''' || ทะเลสาป || |- | '''[[ทัณฑ์]]''' || ฑัณฑ์ || |- | '''[[ทารุณ]]''' || ทารุน || |- | '''[[ทีฆายุโก]]''' || ฑีฆายุโก || ทีฆายุ หมายถึง อายุยืนยาว |- | '''[[ทุกรกิริยา]]''' || ทุกขกิริยา, ทุกขรกิริยา || หมายถึง กิจที่ทำได้ยาก |- | '''[[ทุคติ]]''' || ทุกข์คติ || |- | '''[[ทุพพลภาพ]]''' || ทุพลภาพ || |- | '''[[ทุพภิกขภัย]]''' || ทุภิกขภัย || ทุส + ภิกขภัย, เปลี่ยน ส เป็น พ ตามหลักการสมาส |- | '''[[ทุศีล]]''' || ทุจศีล || |- | '''[[ทูต]]''' || ฑูต || ทูตทุกอย่าง ใช้ ท ทหาร |- | '''[[ทูนหัว]]''' || ทูลหัว || |- | '''[[ทูลกระหม่อม]]''' || ทูนกระหม่อม || |- | '''[[เท่]]''' || เท่ห์ || |- | '''[[เทพนม]]''' || เทพพนม || เทวะ + นมะ ไม่ใช่ เทพ + พนม |- | '''[[เทเวศร์]]''' || เทเวศ, เทเวศน์ || เทว + อิศร์ |- | '''[[เทอญ]]''' || เทิญ || |- | '''[[เทอม]]''' || เทิม, เทิร์ม || |- | '''[[เท้าความ]]''' || ท้าวความ || เขียนเหมือน "เท้า" |- | '''[[เทิด]]''' || เทอด || |- | '''[[เทิดทูน]]''' || เทิดทูล || |- | '''[[แท็กซี่]]''' || แท๊กซี่ || |- | '''[[แทรกแซง]]''' || แซกแซง || |- | '''[[โทรทรรศน์]]''' || โทรทัศน์ || กล้องส่องทางไกล |- | '''[[โทรทัศน์]]''' || โทรทรรศน์ || เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดหนึ่ง |- | '''[[โทรศัพท์]]''' || โทรศัพย์ || |} == ธ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ธนบัตร]]''' || ธนาบัตร || |- | '''[[ธนาณัติ]]''' || ธนานัติ, ธนาณัต || |- | '''[[ธรรมเนียม]]''' || ทำเนียม || ในหนังสือเก่าๆ เขียน "ทำเนียม" ก็มี, แต่ปัจจุบัน ใช้ "ธรรมเนียม" (มาจาก ธรรม + นิยม) |- | '''[[ธัญพืช]]''' || ธัญญพืช || |- | '''[[ธำมรงค์]]''' || ธำมรง, ทำมะรงค์ || แปลว่า "แหวน" |- | '''[[ธำรง]]''' || ธำรงค์ || |- | '''[[ธุรกิจ]]''' || ธุระกิจ || สมาสแล้ว ลบวิสรรชนีย์ |} == น == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[นพปฎล]]''' || นพปดล || แปลว่า เก้าชั้น |- | '''[[นภดล]]''' || [[นพดล]] || เว้นแต่ "นพดล" ที่เป็นชื่อเฉพาะ |- | '''[[นวัตกรรม]]''' || นวตกรรม || |- | '''[[นอต]]''' || น็อต, น๊อต || ทับศัพท์จาก nut ในภาษาอังกฤษที่หมายถึงแป้นเกลียว |- | '''[[นะ]]''' || น๊ะ || ออกเสียงวรรณยุกต์ตรี โดยไม่ปรากฏรูป |- | '''[[นะคะ]]''' || นะค่ะ, นะค๊ะ || คะ เป็นเสียงตรี ไม่ต้องใช้ไม้ตรี ในขณะที่ ค่ะ เป็นเสียงโท |- | '''[[นันทนาการ]]''' || [[สันทนาการ]] || |- | '''[[นัย]]''' || นัยยะ || อ่านได้ทั้ง ไน และ ไน-ยะ |- | '''[[นัยน์ตา]]''' || นัยตา || |- | '''[[น่า]]''' || หน้า || คำประกอบหน้ากริยา หมายความว่า ควร เช่น น่าจะทำอย่างนั้น น่าจะเป็นอย่างนี้; ชวนให้, ทำให้อยากจะ, เช่น น่ากิน น่ารัก |- | '''[[นาที]]''' || นาฑี || [[นาฑี]] เป็นภาษาสันสกฤต พบบ้างในหนังสือเก่า ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น |- | '''[[นานัปการ]]''' || นานับประการ || |- | '''[[นานา]]''' || นา ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[น้ำจัณฑ์]]''' || น้ำจัน || |- | '''[[น้ำมันก๊าด]]''' || น้ำมันก๊าซ, -ก๊าส || |- | '''[[น้ำแข็งไส]]''' || น้ำแข็งใส || หมายถึงการนำน้ำแข็งไปไสบนกบ จนได้เกล็ดน้ำแข็ง เป็นวิธีทำแบบดั้งเดิม |- | |- | '''[[นิเทศ]]''' || นิเทศน์, นิเทส || |- | '''[[นิมิต]]''' || นิมิตร, นิรมิตร || |- | '''[[นิเวศวิทยา]]''' || นิเวศน์วิทยา || |- | '''[[เนรมิต]]''' || เนรมิตร || |- | '''[[เนืองนิตย์]]''' || เนืองนิจ || |- | '''[[แน่นหนา]]''' || [[หนาแน่น]] || - "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา.<br>- "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก. |- | '''[[โน้ต]]''' || โน๊ต, โน้ท, โน๊ท || อักษรต่ำ ไม่ใส่ไม้ตรี |} == บ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[บรรทัด]]''' || บันทัด || |- | '''[[บรรทุก]]''' || บันทุก || |- | '''[[บรรลุ]]''' || บันลุ || |- | '''[[บรรเลง]]''' || บันเลง || |- | '''[[บรั่นดี]]''' || บะหรั่นดี || |- | '''[[บริสุทธิ์]]''' || บริสุทธ, บริสุทธิ || |- | '''[[บล็อก]]''' || บล็อค, บล๊อก || ตามหลักการทับศัพท์ |- | '''[[บ่วงบาศ]]''' || บ่วงบาศก์, บ่วงบาต, บ่วงบาท || |- | '''[[บอระเพ็ด]]''' || บรเพ็ด, บอระเพชร || |- | '''[[บังสุกุล]]''' || บังสกุล || |- | '''[[บังเอิญ]]''' || บังเอิน || |- | '''[[บัญญัติไตรยางศ์]]''' || บัญญัติไตรยางค์ || เหมือน [[ไตรยางศ์]] |- | '''[[บัตรสนเท่ห์]]''' || บัตรสนเท่ || |- | '''[[บันดาล]]''' || บรรดาล || |- | '''[[บันได]]''' || บรรได || |- | '''[[บันเทิง]]''' || บรรเทิง || |- | '''[[บันลือ]]''' || บรรลือ || |- | '''[[บางลำพู]]''' || บางลำภู || |- | '''[[บาดทะยัก]]''' || บาททะยัก, บาดทยัก || |- | '''[[บาตร]]''' || บาต || เครื่องใช้อย่างหนึ่งของพระสงฆ์ |- | '''[[บาทบงสุ์]]''' || บาทบงส์ || อ่านว่า บาด-ทะ-บง |- | '''[[บาทหลวง]]''' || บาดหลวง || |- | '''[[บำเหน็จ]]''' || บำเน็จ || |- | '''[[บิณฑบาต]]''' || บิณฑบาตร, บิณฑบาท || |- | '''[[บิดพลิ้ว]]''' || บิดพริ้ว || |- | '''[[บุคคล]]''' || บุคล || |- | '''[[บุคลากร]]''' || บุคคลากร || |- | '''[[บุคลิกภาพ]]''' || บุคคลิกภาพ || |- | '''[[บุปผชาติ]]''' || บุปผาชาติ || |- | '''[[บุษราคัม]]''' || บุษราคำ || |- | '''[[บูชายัญ]]''' || บูชายันต์ || |- | '''[[บูรณปฏิสังขรณ์]]''' || บูรณะปฏิสังขรณ์ || คำสมาส |- | '''[[เบญจเพส]]''' || เบญจเพศ || เพส มาจากคำว่า วีสะ=20 เบญจ =5, เบญจเพส = 25 |- | '''[[เบนซิน]]''' || เบ็นซิน, เบนซิล || |- | '''[[เบรก]]''' || เบรค || ศัพท์บัญญัติ หรือใช้คำว่า [[ห้ามล้อ]] |} == ป == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ปฏิกิริยา]]''' || ปฏิกริยา || |- | '''[[ปฏิสันถาร]]''' || ปฏิสัณฐาน, ปฏิสันถาน || |- | '''[[ปฏิทิน]]''' || ปติทิน || |- | '''[[ปฏิพัทธ์]]''' || ประติพัทธ์ || |- | '''[[ปฏิสังขรณ์]]''' || ปฏิสังขร || |- | '''[[ปฐมนิเทศ]]''' || ปฐมนิเทศก์, ปฐมนิเทศน์ || |- | '''[[ปณิธาน]], [[ประณิธาน]]''' || ปนิธาน, ประนิธาน || ตั้งใจไว้ |- | '''[[ปรนนิบัติ]]''' || ปรณนิบัติ || |- | '''[[ปรมาณู]]''' || ปรมณู || ปรม + อณู |- | '''[[ปรองดอง]]''' || ปองดอง || |- | '''[[ประกายพรึก]]''' || ประกายพฤกษ์ || |- | '''[[ประกาศนียบัตร]]''' || ประกาศณียบัตร || |- | '''[[ประกาศิต]]''' || ประกาษิต || |- | '''[[ประจัญบาน]]''' || ประจันบาน, ประจันบาล, ประจัญบาล || |- | '''[[ประจันหน้า]]''' || ประจัญหน้า || |- | '''[[ประจันห้อง]]''' || ประจัญห้อง || |- | '''[[ประจำการ]]''' || ประจำการณ์ || |- | '''[[ประณต]]''' || ประนต || (กริยา) น้อมไหว้ |- | '''[[ประณม]]''' || ประนม || (อาการนาม) การน้อมไหว้ |- | '''[[ประณาม]]''' || ประนาม || |- | '''[[ประณีต]]''' || ปราณีต, ประนีต || |- | '''[[ประดิดประดอย]]''' || ประดิษฐ์ประดอย || |- | '''[[ประนีประนอม]]''' || ประณีประณอม || |- | '''[[ประเมิน]]''' || ประเมิณ || มักสับสนกับ "ประมาณ" |- | '''[[ประสบการณ์]]''' || ประสพการณ์ || |- | '''[[ประสบ]][[ผล]][[สำเร็จ]], [[ประสบ]][[ความสำเร็จ]]''' || ประสพผลสำเร็จ, ประสพความสำเร็จ || "ประสบ" เป็นคำกริยาแปลว่าพบหรือพบปะ ส่วน "ประสพ" เป็นคำนามมีความหมายว่าการเกิดผล ในภาษาไทยจึงใช้ "ประสบ" เพียงรูปเดียว เช่น ประสบความสำเร็จ ประสบการณ์ ประสบอุทกภัย ประสบโชค |- | '''[[ประสูติ]]''' || ประสูต, ประสูตร || |- | '''[[ประสูติการ]]''' || ประสูติกาล || การคลอด |- | '''[[ประสูติกาล]]''' || ประสูติการ || เวลาที่คลอด |- | '''[[ประหลาด]]''' || ปะหลาด, ปลาด || |- | '''[[ประหัตประหาร]]''' || ประหัดประหาร, ประหัตถ์ประหาร || |- | '''[[ประหาณ]], [[ปหาน]]''' || ประหาร || ประหาณ หรือ ปหาน หมายถึง ละทิ้ง เช่น สมุจเฉทประหาณ (การตัดขาดและการละทิ้ง), ปหานกิเลส (ละทิ้งกิเลส) |- | '''[[ประหาร]], [[ปหาร]]''' || ประหาณ, -หาน, ปะ- || ประหาร หมายถึง ตี ฟัน ทำลาย หรือ ฆ่า เช่น ประหารชีวิต |- | '''[[ปรัมปรา]]''' || ปรำปรา, ปะรำปะรา || อ่านว่า ปะ-รำ-ปะ-รา |- | '''[[ปรัศนี]]''' || ปรัศนีย์ || |- | '''[[ปรากฏ]]''' || ปรากฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ปราณี]]''' || ปรานี || ปราณี = สิ่งมีชีวิต ผู้มีชีวิต คือ ผู้มีลมหายใจ ได้แก่ สัตว์ คน เป็นต้น |- | '''[[ปรานี]]''' || ปราณี || ปรานี = กรุณา,เมตตา,เอื้ออาทร,เมตตากรุณา เอ็นดู เผื่อแผ่ เอ็นดูด้วยความสงสาร |- | '''[[ปรานีปราศรัย]]''' || ปราณีปราศัย || |- | '''[[ปรารถนา]]''' || ปราถนา || อ่านว่า "ปราด-ถะ-หนา" |- | '''[[ปราศจาก]]''' || ปราศจาค || |- | '''[[ปล้นสะดม]]''' || ปล้นสดมภ์ || สดมภ์ แปลว่า เสาหรือช่องตามแนวตั้ง |- | '''[[ปวารณา]]''' || ปวารนา || |- | '''[[ปะทะ]]''' || ประทะ || |- | '''[[ปะแล่ม]]''' || ปแล่ม, แปล่ม || |- | '''[[ปักษิน]]''' || ปักษิณ || |- | '''[[ปาฏิหาริย์]]''' || ปาฏิหาร, ปาฏิหารย์ || |- | '''[[ปาติโมกข์]]''' || ปาฏิโมกข์ || |- | '''[[ปาริชาต]]''' || ปาริชาติ || |- | '''[[ปิกนิก]]''' || ปิคนิค || คำทับศัพท์ |- | '''[[ปุโรหิต]]''' || ปุโลหิต || |- | '''[[เปอร์เซ็นต์]]''' || เปอร์เซนต์ || คำทับศัพท์ |- | '''[[เป๋อเหลอ]]''' || เป๋อเล๋อ || อักษรต่ำ ไม่ใช้วรรณยุกต์จัตวา |} == ผ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ผดุง]]''' || ผะดุง || |- | '''[[ผรุสวาท]]''' || ผรุสวาส || |- | '''[[ผลลัพธ์]]''' || ผลลัพท์ || |- | '''[[ผล็อย]]''' || ผลอย || |- | '''[[ผลัดเปลี่ยน]]''' || ผัดเปลี่ยน || |- | '''[[ผลัดผ้า]]''' || ผัดผ้า || |- | '''[[ผลัดเวร]]''' || ผัดเวร || |- | '''[[ผลานิสงส์]]''' || ผลานิสงฆ์ || |- | '''[[ผอบ]]''' || ผะอบ || |- | '''[[ผัดผ่อน]]''' || ผลัดผ่อน || |- | '''[[ผัดวันประกันพรุ่ง]]''' || ผลัดวันประกันพรุ่ง || |- | '''[[ผัดหนี้]]''' || ผลัดหนี้ || |- | '''[[ผาสุก]]''' || ผาสุข || |- | '''[[ผีซ้ำด้ำพลอย]]''' || ผีซ้ำด้ามพลอย || [[ด้ำ]] เป็นภาษาเหนือ แปลว่า ผีเรือน |- | '''[[ผุดลุกผุดนั่ง]]''' || ผลุดลุกผลุดนั่ง || |- | '''[[ผูกพัน]]''' || ผูกพันธ์ || |- | '''[[ผู้เยาว์]]''' || ผู้เยา || |- | '''[[เผลอไผล]]''' || เผอไผ || |- | '''[[เผอเรอ]]''' || เผลอเรอ || |- | '''[[เผอิญ]]''' || ผเอิญ, ผะเอิญ || |- | '''[[เผ่าพันธุ์]]''' || เผ่าพัน || |- | '''[[แผ่ซ่าน]]''' || แผ่ส้าน, แผ่ซ้าน || |- | '''[[แผนการ]]''' || แผนการณ์ || |- | '''[[แผลงฤทธิ์]]''' || แผงฤทธิ์ || |- | '''[[ไผท]]''' || ผไท, ผะไท || |- | '''[[ผัดไทย]]''' || ผัดไท || |} == ฝ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฝรั่งเศส]]''' || ฝรั่งเศษ || |- | '''[[ฝักฝ่าย]]''' || ฝักใฝ่, ฝักไฝ่ || พวก, ข้าง |- | '''[[ฝักใฝ่]]''' || ฝักฝ่าย, ฝักไฝ่ || เอาใจใส่, ผูกพัน |- | '''[[ฝากครรภ์]]''' || ฝากครร || |- | '''[[ฝีดาษ]]''' || ฝีดาด || ไข้ทรพิษ |- | '''[[ฝึกปรือ]]''' || ฝึกปือ, ฝึกปลือ || |- | '''[[ไฝ]]''' || ใฝ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |} == พ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[พงศ์พันธุ์]]''' || พงพันธุ์, พงษ์พันธุ์ || |- | '''[[พจนานุกรม]]''' || พจณานุกรม || พจน + อนุกรม |- | '''[[ฯพณฯ]]''' || พณฯ, ฯพณ, พณ || อ่านว่า "พะ-นะ-ท่าน" |- | '''[[พยัก]]''' || พะยัก || |- | '''[[พยักพเยิด]]''' || พะยักพะเยิด, พยักเพยิด || |- | '''[[พยัคฆ์]]''' || พยัค, พยัฆ || เสือ |- | '''[[พยาน]]''' || พะยาน || |- | '''[[พยาบาท]]''' || พญาบาท, พยาบาตร || |- | '''[[พยุง]]''' || พะยุง || |- | '''[[พเยีย]]''' || พะเยีย, เพยีย || พวงดอกไม้ |- | '''[[พรรณนา]]''' || พรรณา || อ่านว่า พัน-นะ-นา |- | '''[[พรหมจรรย์]]''' || พรมจรรย์ || |- | '''[[พราหมณ์]]''' || พราห์มณ์, พรามณ์ || อ่านว่า พฺราม |- | '''[[พร่ำพลอด]]''' || พร่ำพรอด || |- | '''[[พฤศจิกายน]]''' || พฤษจิกายน || |- | '''[[พฤษภาคม]]''' || พฤศภาคม || |- | '''[[พลศึกษา]]''' || พละศึกษา || คำสมาส |- | '''[[พละกำลัง]]''' || พลกำลัง || |- | '''[[พลาสติก]]''' || พลาสติค || |- | '''[[พหูสูต]]''' || พหูสูตร || |- | '''[[พะแนง]]''' || พแนง, แพนง || |- | '''[[พะยอม]]''' || พยอม || ชื่อต้นไม้ มีดอกสีขาว |- | '''[[พะวักพะวน]]''' || พวักพวน || |- | '''[[พังทลาย]]''' || พังทะลาย || |- | '''[[พันทาง]]''' || พันธุ์ทาง || ลูกผสมต่างสายพันธุ์ |- | '''[[พัศดี]]''' || พัสดี || |- | '''[[พัสดุ]]''' || พัศดุ || |- | '''[[พากย์]]''' || พากษ์ || พากย์หนัง |- | '''[[พาณิชย์]]''', '''[[พาณิชย]]''', '''[[พณิชย์]]'''<br/> '''[[พาณิช]]''', '''[[พณิช]]''' || พานิชย์, พานิชย, พนิชย์<br/> พานิช, พนิช || ใช้ ณ เสมอ รวมถึงรูปศัพท์เดิมก่อนแผลง ว เป็น พ เช่น วาณิชย์ วาณิชกะ วณิชย์ วณิชยา วาณิช วณิช<br/>พาณิชย์ พาณิชย หรือ พณิชย์ แปลว่าการค้า พาณิชหรือพณิชหมายถึงพ่อค้า<br/>ยกเว้นวิสามานยนามที่ตั้งขึ้นต่างจากคำปกติ |- | '''[[พานจะเป็นลม]]''' || พาลจะเป็นลม || |- | '''[[พาหุรัด]]''' || พาหุรัต, พาหุรัตน์ || |- | '''[[พิณพาทย์]]''' || พิณภาทย์ || |- | '''[[พิธีรีตอง]]''' || พิธีรีตรอง || |- | '''[[พิบูล]]''' || พิบูลย์ || |- | '''[[พิพิธภัณฑ์]]''' || พิพิทธภัณฑ์ || |- | '''[[พิราบ]]''' || พิราป || นกชนิดหนึ่ง |- | '''[[พิลาป]]''' || พิราป || คร่ำครวญ, ร้องไห้ เช่น [[รำพันพิลาป]] |- | '''[[พิศวง]]''' || พิสวง || |- | '''[[พิศวาส]]''' || พิสวาส || |- | '''[[พิสดาร]]''' || พิศดาร || |- | '''[[พิสมัย]]''' || พิศมัย || |- | '''[[พึมพำ]]''' || พึมพัม || |- | '''[[พุดตาน]]''' || พุดตาล || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พุทธชาด]]''' || พุทธชาติ || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พู่กัน]]''' || ภู่กัน || |- | '''[[พู่ระหง]]''' || ภู่ระหง || |- | '''[[เพชฌฆาต]]''' || เพชรฆาต, เพ็ชรฆาต || |- | '''[[เพชร]]''' || เพ็ชร || |- | '''[[เพศสัมพันธ์]]''' || เพศสัมพันธุ์ || |- | '''[[เพนียด]]''' || พเนียด, พะเนียด || |- | '''[[เพริศพริ้ง]]''' || เพริดพริ้ง || |- | '''[[เพิ่มพูน]]''' || เพิ่มพูล || |- | '''[[เพียบพร้อม]]''' || เพรียบพร้อม || |- | '''[[แพทยศาสตร์]]''' || แพทย์ศาสตร์ || |- | '''[[โพชฌงค์]]''' || โพชงค์ || |- | '''[[โพดำ]]''' || โพธิ์ดำ || |- | '''[[โพแดง]]''' || โพธิ์แดง || |- | '''[[โพทะเล]]''' || โพธิ์ทะเล || |- | '''[[โพนทะนา]]''' || โพนทนา || |- | '''[[โพระดก]]''' || โพรดก || |- | '''[[โพสพ]]''' || โพศพ || |- | '''[[ไพฑูรย์]]''' || ไพทูรย์ || |} == ฟ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฟังก์ชัน]]''' || ฟังก์ชั่น || ไม่มีไม้เอก |- | '''[[ฟั่น]]''' || ฝั้น || เช่น ฟั่นเชือก ฟั่นเทียน |- | '''[[ฟันคุด]]''' || ฟันครุฑ, ฟันครุท || คุด หมายถึง งอกงออยู่ภายในไม่โผล่ออกมาตามปรกติ ระวังสับสนกับ [[เล็บครุฑ]] ชื่อต้นไม้ |- | '''[[ฟาทอม]]''' || ฟาธอม, แฟทอม, แฟธอม || หน่วยวัดระยะทาง |- | '''[[ฟิล์ม]]''' || ฟิลม์, ฟลิม, ฟิมล์, ฟิม์ล || |- | '''[[ฟิวส์]]''' || ฟิว || |- | '''[[ฟุตบอล]]''' || ฟุทบอล || |- | '''[[ฟุลสแก๊ป]]''' || ฟูลสแกป || หน้ากระดาษที่มีเส้นบรรทัด |- | '''[[เฟซบุ๊ก]]''' || เฟสบุ๊ก || ทับศัพท์จาก Facebook |- | '''[[แฟชั่น]]''' || แฟชัน || มีไม้เอก |- | '''[[ไฟแช็ก]]''' || ไฟแชค, ไฟแช็ค || |} == ภ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ภคินี]]''' || ภคิณี || |- | '''[[ภวังค์]]''' || พวังศ์ || |- | '''[[ภัณฑารักษ์]]''' || พันธารักษ์ || |- | '''[[ภาคทัณฑ์]]''' || ภาคฑัณฑ์ || |- | '''[[ภาคภูมิ]]''' || พากพูม || |- | '''[[ภาพยนตร์]]''' || ภาพยนต์ || |- | '''[[ภาวการณ์]]''' || ภาวะการณ์, ภาวะการ || ระวังสับสนกับกรณีที่ต้องใช้ ภาวะ-การ |- | '''[[ภาววิสัย]]''' || ภาวะวิสัย || "ภาววิสัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "objective" บางทีใช้ "ปรนัย" (ปะระไน), "ปรวิสัย" (ปะระวิสัย) หรือ "วัตถุวิสัย" หมายความว่า "ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ โดยไม่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้สึก" |- | '''[[ภุชงค์]]''' || พุชงค์ || |- | '''[[ภูตผี]]''' || ภูติผี || |- | '''[[ภูมิใจ]]''' || พูมใจ, ภูมใจ || |- | '''[[ภูมิลำเนา]]''' || ภูมลำเนา || |- | '''[[เภตรา]]''' || เพตรา || |} == ม == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[มกุฎราชกุมาร]]''' || มกุฏราชกุมาร,มงกุฎราชกุมาร || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มงกุฎ]]''' || มงกุฏ || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มณฑป]]''' || มนฑป, มณทป || อ่านว่า มน-ดบ |- | '''[[มนเทียร]]''' || มนเฑียร, มณเฑียร || |- | '''[[มรณภาพ]]''' || มรณะภาพ || |- | '''[[มฤตยู]]''' || มรึตยู || |- | '''[[มลทิน]]''' || มนทิน || |- | '''[[มลังเมลือง]]''' || มะลังมะเลือง || |- | '''[[มหรรณพ]]''' || มหรรนพ, มหันนพ || |- | '''[[มหรสพ]]''' || มหรศพ || อ่านว่า มะ-หอ-ระ-สบ |- | '''[[มหัศจรรย์]]''' || มหรรศจรรย์ || |- | '''[[มหาหิงคุ์]]''' || มหาหิงค์ || |- | '''[[มเหสักข์]]''' || มเหศักดิ์ || |- | '''[[มเหสี]]''' || เมหสี || |- | '''[[มไหศวรรย์]]''' || มไหสวรรค์ || |- | '''[[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]], [[หม้อห้อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[มะหะหมัด]]''' || มหะหมัด, มะหะมัด || |- | '''[[มัคคุเทศก์]]''' || มัคคุเทศ, มัคคุเทศน์ || |- | '''[[มัคนายก]], [[มรรคนายก]]''' || มัคทายก, มรรคทายก || (บาลี) มคฺค + นายก (สันสกฤต) มารฺค + นายก หมายถึง ผู้นำทาง ได้แก่ ผู้จัดการทางกุศล หรือผู้ชี้แจงทางบุญทางกุศลและป่าวประกาศให้ประชาชนมาทำบุญทำกุศลในวัด |- | '''[[มัณฑนศิลป์]]''' || มันทนศิลป์, มันฑณศิลป์ || |- | '''[[มัธยัสถ์]]''' || มัธยัสต์ || |- | '''[[มัศยา]], [[มัตสยา]]''' || มัสยา || ปลา |- | '''[[มัสตาร์ด]]''' || มัสตาด || |- | '''[[มัสมั่น]]''' || มัสหมั่น || อ่านว่า มัด-สะ-หมั่น |- | '''[[มาตรการ]]''' || มาตราการ || |- | '''[[มาตรฐาน]]''' || มาตราฐาน || |- | '''[[มานุษยวิทยา]]''' || มนุษยวิทยา || มานุษย = ที่เกี่ยวกับมนุษย์ สระ อะ กลายเป็น อา ตามไวยากรณ์สันสกฤต |- | '''[[ม่าเหมี่ยว]]''' || มะเหมี่ยว || ด้วงปีกแข็งชนิดหนึ่ง, ชมพู่ผลสีแดงเข้ม |- | '''[[มึง]]''' || เมิง || |- | '''[[มืดมน]]''' || มืดมนต์, มืดมล || |- | '''[[มุกตลก]]''' || มุขตลก || ราชบัณฑิตยสถานสะกดว่า มุก ในขณะที่พจนานุกรมฉบับมติชนสะกดว่า มุข |- | '''[[แมงมุม]]''' || แมลงมุม || |- | '''[[แมลงดา]]''' || แมงดา || เฉพาะแมลง(มี 6 ขา) ส่วนแมงดาจะใช้กับแมงดาทะเล (มี 12 ขา) |- | '''[[แมลงภู่]]''' || แมลงพู่, แมงภู่ || ทั้งชื่อแมลงและหอย |- | '''[[แมลงวัน]]''' || แมงวัน || |- | '''[[แมลงสาบ]]''' || แมลงสาป, แมงสาบ, แมงสาป || |- | '''[[ไมล์]]''' || ไมร์, ไมค์ || หน่วยวัดระยะทาง |} == ย == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขีย.นผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ยศถาบรรดาศักดิ์]]''' || ยศฐาบรรดาศักดิ์ || |- | '''[[ย่อมเยา]]''' || ย่อมเยาว์ || ราคาย่อมเยา |- | '''[[ยาเกร็ด]]''' || ยาเกล็ด || หมายถึง ตำรา |- | '''[[ยานัตถุ์]]''' || ยานัตถ์, ยานัด || |- | '''[[ยีราฟ]]''' || จีราฟ || |- | '''[[เยอรมนี]]''' || เยอรมันนี || |- | '''[[เยาว์วัย]]''' || เยาวัย || |- | '''[[เยื่อใย]]''' || เยื่อไย || คำซ้อน เยื่อ + ใย |- | '''[[ใยแมงมุม]]''' || ไยแมงมุม || |- | '''[[ไย]]''' || ใย || หมายถึงไฉน, อะไร, ทำไม |- | '''[[ไยดี]]''' || ใยดี || |- | '''[[ไยไพ]]''' || ใยไพ || หมายถึงเยาะเย้ย, พูดให้อาย |} == ร == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[รกชัฏ]]''' || รกชัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[รณรงค์]]''' || รนรงค์ || |- | '''[[รถยนต์]]''' || รถยนตร์ || |- | '''[[รมณีย์]]''' || รมนีย์, รมณี || |- | '''[[รสชาติ]]''' || รสชาด || |- | '''[[ร้องไห้]]''' || ร้องให้ || |- | '''[[ระบบนิเวศ]]''' || ระบบนิเวศน์ || |- | '''[[ระเบงเซ็งแซ่]]''' || ระเบ็งเซ็งแซ่ || |- | '''[[ระเห็จ]]''' || รเห็จ, เรห็จ || |- | '''[[รักษาการ]]''' || รักษาการณ์ || ปฏิบัติหน้าที่แทน เช่น รักษาการในตำแหน่ง... |- | '''[[รักษาการณ์]]''' || รักษาการ || เฝ้าดูแลเหตุการณ์ เช่น ยามรักษาการณ์ |- | '''[[รังเกียจ]]''' || รังเกลียด, รังเกียด || |- | '''[[รังควาน]]''' || รังควาญ || |- | '''[[รังสี]]''' || รังษี, รังศี || ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[รัญจวน]]''' || รัญจวญ, รัญจวณ || |- | '''[[รัฐวิสาหกิจ]]''' || รัฐวิสาหะกิจ || |- | '''[[รัศมี]]''' || รัสมี, รัษมี || |- | '''[[รากเหง้า]]''' || รากเง่า || เง่า หมายถึงโง่เง่า |- | '''[[ราชภัฏ]]''' || ราชภัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ราชัน]]''' || ราชันย์ || "ราชัน" หมายถึง พระเจ้าแผ่นดิน, "ราชันย์" หมายถึง เชื้อสายของพระเจ้าแผ่นดิน |- | '''[[ราดหน้า]]''' || ลาดหน้า || |- | '''[[ราพณาสูร]]''' || ราพนาสูร || |- | '''[[รำคาญ]]''' || รำคราญ, รำคาน || |- | '''[[ริบบิ้น]]''' || ริ้บบิ้น || ออกเสียง ริบ โดยไม่มีรูปวรรณยุกต์ |- | '''[[รื่นรมย์]]''' || รื่นรมณ์ || |- | '''[[เรี่ยไร]]''' || เรี่ยราย || เรี่ยราย = เกลื่อนกลาด |- | '''[[แร็กเกต]]''' || แร็กเก็ต || |- | '''[[โรงธารคำนัล]]''' || โรงธารกำนัล || หมายถึง ท้องพระโรง |- | '''[[โรมันคาทอลิก]]''' || โรมันคาธอลิค || |} == ฤ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฤกษ์พานาที]]''' || ฤกษ์ผานาที || สองคำที่สับสน คือ "ฤกษ์'''พา'''นาที" กับ "[[เลขผานาที|เลข'''ผา'''นาที]]" |- | '''[[ฤทธิ์]]''' || ฤทธ, ฤทธ์ || |- | '''[[ฤๅ]]''' || ฤา || ใช้ลากข้างยาว |- | '''[[ฤๅษี]], [[ฤษี]]''' || ฤาษี || ใช้ลากข้างยาว |} == ล == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ลดาวัลย์]]''' || ลัดดาวัลย์, ลดาวัณย์ || ชื่อไม้เถาชนิดหนึ่ง ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[ลมปราณ]]''' || ลมปราน || |- | '''[[ลมหวน]]''' || ลมหวล || |- | '''[[ล็อกเกต]]''' || ล็อกเก็ต || |- | '''[[ลองไน]]''' || ลองใน || ชื่อจักจั่นขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง |- | '''[[ละคร]]''' || ละคอน || "ละคอน" เป็นคำไทยโบราณ ใช้เมื่อต้องการรักษาความดั้งเดิมไว้ เช่น สาขาศิลปะและการละคอน |- | '''[[ละเมียดละไม]]''' || ลเมียดลไม || |- | '''[[ละโมบ]]''' || ลโมบ,ละโมภ || |- | '''[[ละเอียดลออ]]''' || ลเอียดลออ, ละเอียดละออ || |- | '''[[ลักเพศ]]''' || ลักเพท, ลักเพส || |- | '''[[ลังถึง]]''' || รังถึง || |- | '''[[ลาดตระเวน]]''' || ลาดตระเวณ || มักสับสนกับ "บริเวณ" |- | '''[[ลาดยาง]]''' || ราดยาง || เรียกถนนที่ปูผิวจราจรด้วยยางมะตอยผสมกับหินหรือทรายเป็นต้นว่า "ถนนลาดยาง" |- | '''[[ลายเซ็น]]''' || ลายเซ็นต์ || |- | '''[[ลาวัณย์]]''' || ลาวัลย์ || หมายถึง ความงาม ความน่ารัก |- | '''[[ลำไย]]''' || ลำใย || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลำไส้]]''' || ลำใส้ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลิดรอนสิทธิ์]]''' || ริดรอนสิทธิ์ || |- | '''[[ลิปสติก]]''' || ลิปสติค || |- | '''[[ลิฟต์]]''' || ลิปต์, ลิฟ, ลิฟท์ || มาจากคำภาษาอังกฤษ lift |- | '''[[ลือชา]]''' || ฦๅชา || ฦ ฦๅ ไม่มีที่ใช้ในปัจจุบัน |- | '''[[ลุกลี้ลุกลน]]''' || ลุกลี้ลุกรน || |- | '''[[ลูกเกด]]''' || ลูกเกตุ || |- | '''[[ลูกนิมิต]]''' || ลูกนิมิตร || |- | '''[[ลูกบาศก์]]''' || ลูกบาศ || |- | '''เล่น[[พิเรนทร์]]''' || เล่นพิเรนท์ || |- | '''[[เลย]]''' || เรย || |- | '''[[เล่ห์กระเท่ห์]]''' || เล่กระเท่ || |- | '''[[เลือกสรร]]''' || เลือกสรรค์ || |- | '''[[เลือดกบปาก]]''' || เลือดกลบปาก || |- | '''[[โล่]]''' || โล่ห์ || มิได้แผลงมาจาก "โลหะ" |- | '''[[โลกาภิวัตน์]]''' || โลกาภิวัฒน์ || |- | '''[[ไล่เลียง]]''' || ไล่เรียง, ไร่เรียง, ไร่เลียง || ซักไซ้ ไต่ถาม มักใช้ว่า ซักไซ้ไล่เลียง |} == ฦ == ปัจจุบันคำที่ขึ้นต้นด้วย [[ฦ]] [[ฦๅ]] ไม่นิยมใช้ == ว == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[วงศ์วาน]]''' || วงษ์วาน || เช่น ชื่อถนน [[งามวงศ์วาน]] |- | '''[[วัคซีน]]''' || วักซีน || |- | '''[[วัณโรค]]''' || วันโรค, วรรณโรค || |- | '''[[วันทยหัตถ์]]''' || วันทยาหัตถ์ || |- | '''[[วันทยาวุธ]]''' || วันทยวุธ || |- | '''[[วางก้าม]]''' || วางกล้าม || วางโต |- | '''[[วาทกรรม]]''' || วาทะกรรม || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วายชนม์]]''' || วายชน || |- | '''[[วารดิถี]]''' || วาระดิถี || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาฬ]]''' || วาล || |- | '''[[วิ่งเปี้ยว]]''' || วิ่งเปรี้ยว || |- | '''[[วิ่งผลัด]]''' || วิ่งผัด || |- | '''[[วิตถาร]]''' || วิตถาน, วิตถาล || |- | '''[[วิตามิน]]''' || วิตตามิน, วิตะมิน || |- | '''[[วินาที]]''' || วินาฑี || |- | '''[[วินาศกรรม]]''' || วินาศะกรรม || |- | '''[[วิหารคด]]''' || วิหารคต || |- | '''[[วิญญาณ]]''' || วิญญาน || |- | '''[[เวทมนตร์]]''' || เวทย์มนตร์, เวทมนต์ || |- | '''[[เวนคืน]]''' || เวรคืน || |- | '''[[เวียดนาม]]''' || เวียตนาม || |- | '''[[เว็บไซต์]]''' || เว็บไซท์ || ทับศัพท์จาก website |- | '''[[ไวยากรณ์]]''' || ไวยกรณ์ || |} == ศ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ศรัทธา]], [[สัทธา]]''' || ศัทธา || นิยมใช้ "ศรัทธา" มากกว่า |- | '''[[ศศิธร]]''' || สสิธร, ศศิทร || ศศิธร หมายถึง ดวงจันทร์ |- | '''[[ศักย์]]''' || ศักดิ์ || ศักย์ ที่หมายถึง ศักย์ไฟฟ้า ศักยภาพ ใช้ ย แต่ ศักดิ์ที่กล่าวถึง ศักดินา ใช้ ด |- | '''[[ศัตรู]]''' || สัตรู, ศตรู || |- | '''[[ศัพท์]]''' || ศัพย์ || |- | '''[[-ศาสตร]][[ดุษฎีบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต || ปริญญาเอก เช่น รัฐศาสตรดุษฎีบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[บัณฑิต]]''' || -ศาสตร์บัณฑิต || ปริญญาตรี เช่น เศรษฐศาสตรบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[มหาบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์มหาบัณฑิต || ปริญญาโท เช่น นิติศาสตรมหาบัณฑิต |- | '''[[ศิลป์]], [[ศิลปะ]]''' || ศิลป || ใช้เป็นศัพท์โดด |- | '''[[ศิลปกรรม]]''' || ศิลปะกรรม || คำสมาส |- | '''[[ศิลปวัฒนธรรม]]''' || ศิลปะวัฒนธรรม || หากต้องการแยกคำควรใช้ "ศิลปะและวัฒนธรรม" |- | '''[[ศิลปวัตถุ]]''' || ศิลปะวัตถุ || คำสมาส |- | '''[[ศีรษะ]]''' || ศรีษะ || |- | '''[[ศึกษานิเทศก์]]''' || ศึกษานิเทศ, ศึกษานิเทศน์ || |- | '''[[โศกนาฏกรรม]]''' || โศกะนาฏกรรม, โศกนาฎกรรม || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[โศกศัลย์]]''' || โสกศัลย์, โศกสันต์ || |- | '''[[โศกเศร้า]]''' || โสกเศร้า || |- | '''[[ไศล]]''' || ไสล, ศไล || หมายถึง เขาหิน |} == ส == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[สกัด]]''' || สะกัด || |- | '''[[สกาว]]''' || สะกาว || |- | '''[[สแกน]]''' || แสกน|| |- | '''[[สดับ]]''' || สะดับ || |- | '''[[สถานการณ์]]''' || สถานการ, สถานะการณ์ || |- | '''[[สถิต]]''' || สถิตย์ || ยกเว้น "สถิตยศาสตร์" |- | '''[[สถุล]]''' || สถุน || |- | '''[[สนนราคา]]''' || สงวนราคา || "สนนราคา" หมายถึง ราคา ; "สงวนราคา" หมายถึง รักษาระดับราคาไว้ |- | '''[[สบง]]''' || สะบง || |- | '''[[สบาย]]''' || สะบาย || |- | '''[[สบู่]]''' || สะบู่ || |- | '''[[สไบ]]''' || สะไบ, ไสบ || |- | '''[[สมดุล]]''' || สมดุลย์ || |- | '''[[สมเพช]]''' || สมเพท, สมเพศ, สมเพส || |- | '''[[สรรเพชญ]]''' || สรรเพชร || |- | '''[[สรรแสร้ง]]''' || สรรค์แสร้ง || |- | '''[[สรรหา]]''' || สรรค์หา || สรรค์ หมายถึง สร้าง, ทำให้เกิดขึ้น |- | '''[[สรวงสวรรค์]]''' || สวงสวรรค์ || |- | '''[[สร้างสรรค์]]''' || สร้างสรร || |- | '''[[สวรรคต]]''' || สวรรณคต || |- | '''[[สอบเชาวน์]]''' || สอบเชาว์ || |- | '''[[สะกด]]''' || สกด || |- | '''[[สะกิด]]''' || สกิด || |- | '''[[สะคราญ]]''' || สคราญ || |- | '''[[สะดวก]]''' || สดวก || |- | '''[[สะพรึงกลัว]]''' || สะพึงกลัว || |- | '''[[สะพาน]]''' || สพาน || |- | '''[[สะเหล่อ]]''' || สะเหร่อ, เสร่อ, เสล่อ || |- | '''[[สะอาด]]''' || สอาด || |- | '''[[สักการบูชา]]''' || สักการะบูชา || คำสมาส |- | '''[[สักครู่]]''' || ซักครู่ |- | '''[[สังเกต]]''' || สังเกตุ || |- | '''[[สังเขป]]''' || สังเขบ || |- | '''[[สังวร]]''' || สังวรณ์ || |- | '''[[สังวาล]]''' || สังวาลย์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "สังวาลย์" |- | '''[[สังสรรค์]]''' || สังสรร || |- | '''[[สัญลักษณ์]]''' || สัญลักษ์, สัญญลักษณ์ || |- | '''[[สัณฐาน]]''' || สันฐาน, สันฐาณ, สัณฐาณ || รูปพรรณสัณฐาน |- | '''[[สันโดษ]]''' || สัญโดษ || |- | '''[[สันนิษฐาน]]''' || สันนิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[สับปลับ]]''' || สัปลับ || |- | '''[[สับปะรด]]''' || สัปรด, สัปปะรด, สับปะรส || มิได้แผลงมาจาก สรรพรส |- | '''[[สัปเหร่อ]]''' || สัพเหร่อ, สัปปะเหร่อ || |- | '''[[สัพยอก]]''' || สรรพยอก || |- | '''[[สัมภาษณ์]]''' || สัมภาษ, สัมภาสน์ || |- | '''[[สัมมนา]]''' || สัมนา, สำมะนา || |- | '''[[สาทร]]''' || สาธร || ตั้งแต่ พ.ศ.2542 ชื่อถนนสายหนึ่ง และเขตการปกครองในกรุงเทพมหานคร ได้เปลี่ยนแปลงเป็นสาทรให้มีความหมายตามพจนานุกรม |- | '''[[สาธารณชน]]''' || สาธารณะชน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณประโยชน์]]''' || สาธารณะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสถาน]]''' || สาธารณะสถาน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสุข]]''' || สาธารณะสุข || คำสมาส |- | '''[[สาบสูญ]]''' || สาปสูญ || |- | '''[[สาบาน]]''' || สาบาญ || |- | '''[[สาปแช่ง]]''' || สาบแช่ง || |- | '''[[สาปสรร]]''' || สาบสรร || |- | '''[[สามเส้า]]''' || สามเศร้า || เส้า หมายถึง ไม้หลักหรือวัตถุที่ตั้งหรือปักเป็นสามมุมสำหรับรองรับ |- | '''[[สายสิญจน์]]''' || สายสิญจ์ || |- | '''[[สารประโยชน์]]''' || สาระประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารภี]]''' || สาระพี, สารพี || ชื่อไม้ต้นชนิดหนึ่ง ดอกสีขาวกลิ่นหอม, มิได้หมายถึง เครื่องครัว |- | '''[[สาระสำคัญ]]''' || สารสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สารัตถประโยชน์]]''' || สารัตถะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารัตถะสำคัญ]]''' || สารัตถสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สำอาง]]''' || สำอางค์ || เครื่องสำอาง |- | '''[[สิงโต]]''' || สิงห์โต || หรือใช้เพียงคำว่า สิงห์ |- | '''[[สิทธิ]], [[สิทธิ์]]''' || สิทธ, สิทธ์ || |- | '''[[สีสวาด]]''' || สีสวาท, สีสวาส || แมวสีสวาด |- | '''[[สีสัน]]''' || สีสรร, สีสรรค์ || |- | '''[[สุกียากี้]]''' || สุกี้ยากี้ || สามารถเรียกสั้น ๆ ว่า สุกี้ |- | '''[[สุคติ]]''' || สุขคติ || |- | '''[[สุญญากาศ]]''' || สูญญากาศ || ใช้สระ "อุ" |- | '''[[สูจิบัตร]]''' || สูติบัตร || ใบแจ้งกำหนดการ |- | '''[[สูติบัตร]]''' || สูจิบัตร || เอกสารหลักฐานการเกิด |- | '''[[เสบียง]]''' || สะเบียง, สเบียง || |- | '''[[เสพ]]''' || เสพย์ || ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น เช่น เสพสุรา เสพยา เสพเมถุน เสพสม เสพติด (สารเสพติด สิ่งเสพติด ยาเสพติด) |- | '''[[เสิร์ฟ]]''' || เสริฟ, เสริฟ์ || มาจาก serve ไม่ใช่อักษรควบกล้ำ |- | '''[[เสื้อกาวน์]]''' || เสื้อกาว, เสื้อกาวด์ || มาจาก gown |- | '''[[เสื้อเชิ้ต]]''' || เสื้อเชิ๊ต || |- | '''[[โสฬส]]''' || โสรส || อ่านว่า "โส-ลด" |- | '''[[ไส้]]''' || ใส้ || |} == ห == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[หกคะเมน]]''' || หกคเมน, หกคะเมร || |- | '''[[หงส์]]''' || หงษ์ || |- | '''[[หน็อยแน่]]''' || หนอยแน่ || |- | '''[[หนาแน่น]]''' || แน่นหนา || - "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก.<br>- "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา. |- | '''[[หน้าปัดนาฬิกา]]''' || หน้าปัทม์นาฬิกา || |- | '''[[หม้อห้อม]], [[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[หมาใน]]''' || หมาไน || |- | '''[[หมามุ่ย]], [[หมามุ้ย]]''' || หมาหมุ้ย || |- | (หมู, ไก่) '''[[หย็อง]]''' || (หมู, ไก่) หยอง || |- | '''[[หยากไย่]], [[หยักไย่]]''' || หยากใย่, หยักใย่ || |- | '''[[หย่าร้าง]]''' || อย่าร้าง || |- | '''[[หยิบหย่ง]]''' || หยิบย่ง, หยิบโย่ง || |- | '''[[ห่วงใย]]''' || ห่วงไย || คำที่ใช้ไม้ม้วน |- | '''[[หัวมังกุท้ายมังกร]]''' || หัวมงกุฎท้ายมังกร || (สำนวน) ไม่เข้ากัน ไม่กลมกลืนกัน ([[มังกุ]]คือเรือที่มีกระดูกงูใหญ่) |- | '''[[หัวหน่าว]]''' || หัวเหน่า || |- | '''[[เหม็นสาบ]]''' || เหม็นสาป || |- | '''[[เหล็กใน]]''' || เหล็กไน || ให้จำว่า เหล็กอยู่ข้างใน |- | '''[[เหิน]]''' || เหิร || |- | '''[[แหลกลาญ]]''' || แหลกราญ, แหลกราน || |- | '''[[โหยหวน]]''' || โหยหวล || |- | '''[[โหระพา]]''' || โหรพา, โหระภา || |- | '''[[ใหลตาย]]''' || ไหลตาย || ใหล หมายถึงหลับใหล (ดู [http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=1050 ราชบัณฑิตยสถาน]) |- | '''[[ไหม]]''' || มั๊ย, ไม๊ || อักษรต่ำเติมไม้ตรีไม่ได้ อาจอนุโลมใช้ มั้ย ตามเสียงพูด แผลงมาจาก "หรือไม่" |- | '''[[ไหหลำ]]''' || ใหหลำ || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ฬ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" คำโบราณที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" หันไปใช้ "ล" แทน เช่น "ฬา" ก็ใช้เป็น "ลา", "ฬ่อ" ก็ใช้เป็น "ล่อ" เป็นต้น == อ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)องค์''' | (พระ)องศ์ | |- | '''[[องคชาต]]''' || องคชาติ || |- | '''[[องคุลิมาล]]''' || องคุลีมาร, องคุลีมาล || วิสามานยนามเป็นชื่อของพระเถระในพุทธกาล มีความหมายว่า พวงนิ้ว (มาลแปลว่าพวง) |- | '''[[อธิษฐาน]], [[อธิฏฐาน]]''' || อธิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[อนาถ]]''' || อนาจ || |- | '''[[อนาทร]]''' || อนาธร || |- | '''[[อนุกาชาด]]''' || อนุกาชาติ || |- | '''[[อนุญาต]]''' || อนุญาติ || ญาติ เขียนมีสระ อิ |- | '''[[อนุมัติ]]''' || อนุมัต || |- | '''[[อนุสาวรีย์]]''' || อนุเสาวรีย์, อณุสาวรีย์ || |- | '''[[อเนก]]''' || เอนก || มาจาก อน+เอก ตัวอย่างเช่น อเนกประสงค์ อเนกประการ อเนกอนันต์ เว้นแต่ชื่อบุคคลที่สะกดเช่นนั้น |- | '''[[อเนจอนาถ]]''' || อเนถอนาถ || |- | '''[[อภิรมย์]]''' || อภิรมณ์ || |- | '''[[อภิเษก]]''' || อภิเสก || |- | '''[[อมต]], [[อมตะ]]''' || อัมตะ, อำมตะ || |- | '''[[อมรินทร์]]''' || อัมรินทร์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "อัมรินทร์" |- | '''[[อมฤต]], [[อำมฤต]]''' || อัมฤต || |- | '''[[อริยเมตไตรย]]''' || อริยเมตตรัย, อริยเมตไตร || |- | '''[[อริยสัจ]]''' || อริยสัจจ์ || |- | '''[[อลักเอลื่อ]]''' || อะหลักอะเหลื่อ || |- | '''[[อลังการ]]''' || อลังการ์ || อ่านว่า อะ-ลัง-กาน |- | '''[[อวสาน]]''' || อวสาณ, อวสานต์ || |- | '''[[อสงไขย]]''' || อสงขัย || |- | '''[[อหังการ์]]''' || อหังการ || อ่านว่า อะ-หัง-กา |- | '''[[อหิวาตกโรค]]''' || อะหิวาตกโรค || |- | '''[[ออฟฟิศ]]''' || อ็อฟ-, -ฟิซ, -ฟิส, -ฟิต || หรือใช้คำว่า สำนักงาน |- | '''[[อะลุ่มอล่วย]], [[อะลุ้มอล่วย]]''' || อะลุ่มอะล่วย, อลุ่มอล่วย || |- | '''[[อะฟลาทอกซิน]]''' || อัลฟาทอกซิน || ทับศัพท์จาก [[aflatoxin]] ไม่ใช่ [[alpha]] ซึ่งเป็นชื่ออักษรกรีก [[α]] |- | '''[[อะไหล่]]''' || อะหลั่ย || |- | '''[[อักขรวิธี]]''' || อักขระวิธี || สมาสแล้วตัดสระอะ |- | '''[[อักษร]]''' || อักศร, อักสร || |- | '''[[อัญชัน]]''' || อัญชัญ || |- | '''[[อัฒจันทร์]]''' || อัธจันทร์ || |- | '''[[อัตคัด]]''' || อัตคัต || |- | '''[[อัตนัย]]''' || อัตตะนัย || "อัตนัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "subjective" บางทีใช้ "อัตวิสัย" หรือ "จิตวิสัย" หมายความว่า "ที่มีอยู่ในจิต, ที่เกี่ยวกับจิต; ที่จิตคิดขึ้นเองโดยไม่อาศัยวัตถุภายนอก" |- | '''[[อัธยาศัย]]''' || อัทยาศัย, อัธยาษัย || |- | '''[[อัปเดต]]''' || อัพเดท,อัปเดท,อัพเดต || ทับศัพท์มาจาก update |- | '''[[อัปโหลด]]''' || อัพโหลด || ทับศัพท์มาจาก upload |- | '''[[อัมพาต]]''' || อัมพาส || |- | '''[[อากาศ]]''' || อากาส || |- | '''[[อาฆาตมาดร้าย]]''' || อาฆาตมาตร้าย || |- | '''[[อาเจียน]]''' || อาเจียร || |- | '''[[อานิสงส์]]''' || อานิสงฆ์ || |- | '''[[อาเพศ]]''' || อาเพส, อาเภส || |- | '''[[อารมณ์]]''' || อารมย์ || |- | '''[[อาวรณ์]]''' || อาวร || |- | '''[[อาสน์สงฆ์]]''' || อาสสงฆ์ || |- | '''[[อำนาจบาตรใหญ่]]''' || อำนาจบาทใหญ่ || |- | '''[[อำมหิต]]''' || อัมหิต || |- | '''[[อินทรธนู]]''' || อินธนู, อินทร์ธนู || |- | '''[[อินทรี]] (นกอินทรี, ปลาอินทรี)''' || อินทรีย์ (นกอินทรีย์, ปลาอินทรีย์) || |- | '''[[อินทรียวัตถุ]]''' || อินทรีวัตถุ, อินทรีย์วัตถุ || |- | '''[[อินเทอร์เน็ต]]''' || อินเตอร์เน็ต || ทับศัพท์จาก internet |- | '''[[อินฟราเรด]]''' || อินฟาเรด, อินฟาร์เรด || ทับศัพท์จาก infrared |- | '''[[อิริยาบถ]]''' || อิริยาบท || |- | '''[[อิสรภาพ]]''' || อิสระภาพ || คำสมาส |- | '''[[อิสรเสรี]]''' || อิสระเสรี || คำสมาส |- | '''[[อีสาน]]''' || อิสาน, -สาณ || |- | '''[[อุกกาบาต]]''' || อุกาบาต || |- | '''[[อุกฤษฏ์]]''' || อุกฤติ || |- | '''[[อุดมการณ์]]''' || อุดมการ || |- | '''[[อุทธรณ์]]''' || อุธรณ์ || |- | '''[[อุทาหรณ์]]''' || อุธาหรณ์, อุทาหร || |- | '''[[อุบาทว์]]''' || อุบาท || |- | '''[[อุปการคุณ]]''' || อุปการะคุณ || คำสมาส |- | '''[[อุปถัมภ์]]''' || อุปถัมธ์, อุปถัมน์ || |- | '''[[อุปโลกน์]]''' || อุปโลก || |- | '''[[อุปัชฌาย์]]''' || อุปัชฌา, อุปัชชา || |- | '''[[อุโมงค์]]''' || อุโมง || |- | '''[[เอกเขนก]]''' || เอกขเนก || |- | '''[[เอกฉันท์]]''' || เอกฉัน, เอกะฉันท์ || |- | '''[[เอ็นดอร์ฟิน]]''' || เอ็นโดรฟิน || ทับศัพท์จาก endorphine |- | '''[[โอกาส]]''' || โอกาศ || |- | '''[[ไอศกรีม]]''' || ไอศครีม, ไอติม || คงการสะกดแบบดั้งเดิมที่ใช้ ก (กรีม) โดยไม่ได้เขียนขึ้นตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษในปัจจุบัน |} == ฮ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฮ่อยจ๊อ]]''' || หอยจ๊อ, ห้อยจ๊อ, -จ้อ || |- | '''[[เฮโลสาระพา]], [[เฮละโลสาระพา]]''' || เฮโลโหระพา, เฮละโลโหระพา || |- | '''[[เฮ้ย]]''' || เห้ย, เฮ๊ย || |} == อ้างอิง == * ราชบัณฑิตยสถาน. ''อ่านอย่างไร และ เขียนอย่างไร ฉบับราชบัณฑิตยสถาน''. พิมพ์ครั้งที่ 18 (แก้ไขเพิ่มเติม). กรุงเทพฯ : อรุณการพิมพ์, 2551. ISBN 978-974-349-384-3 * [[พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน]] (ทุก พ.ศ.) [[หมวดหมู่:ภาคผนวกภาษาไทย]] r1uhvyhr3ek67gw2bqg0jutakoirr2s 5775827 5775826 2026-10-25T06:34:27Z Taweetham 798 /* อ */ จากวิกิตำรา 5775827 wikitext text/x-wiki {{box|title=อยู่ระหว่างรวมเนื้อหาจากวิกิตำรามาไว้ที่วิกิพจนานุกรมเป็นการถาวรและทำหน้าเปลี่ยนทางจากทุกโครงการพี่น้องภาษาไทยมาไว้ที่หน้านี้แห่งเดียว<br/>หน้านี้ใช้งานร่วมกันกับโครงการพี่น้อง โปรดดูการอภิปรายที่ [[:m:Wikimedia_Thailand/Central_Manual_of_Style_for_Thai_Language]]|}} ต่อไปนี้เป็น '''รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด''' เรียงลำดับตามตัวอักษรของ '''คำที่เขียนถูก''' ตามที่ปรากฏในพจนานุกรมภาษาไทยหรือตามประกาศของหน่วยงานราชการไทย หมายเหตุ: การเขียนสะกดคำในนี้เป็นกรณีทั่วไป แต่ในกรณีเฉพาะ เช่น เป็น[[วิสามานยนาม]] อาทิ เป็นชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ หรือในทาง[[ร้อยกรอง]] สามารถเขียนสะกดคำแตกต่างได้ {{สารบัญ}} == ก == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ก็]]''' || ก้อ || |- | '''[[กงเกวียนกำเกวียน]]''' || กงกำกงเกวียน, กงกรรมกงเกวียน || [[กง]] และ [[กำ]] เป็นส่วนประกอบของล้อ[[เกวียน]] |- | '''[[กงสุล]]''' || กงศุล || มาจากคำในภาษาฝรั่งเศสว่า "consul" |- | '''[[กฎ]]''' || กฏ || ยกเว้น [[ปรากฏ]], [[ทุกกฏ]] ใช้ ฏ ปฏัก ส่วน [[กรกฎ]], [[กรกฏ]] สะกดได้ทั้งสองแบบ |- | '''[[กบฏ]]''' || กบฎ, กบถ || - "กบฏ" ใช้ ฏ ปฏัก<br>- ในสมัยโบราณ เคยสะกดด้วย ฎ ชฎา (ดู [[:s:พจนานุกรมกฎหมาย/กบฎ|พจนานุกรมกฎหมาย ของ ขุนสมาหารหิตะคดี]])<br>- ถ้าออกเสียง "ขะ-บด" เขียน "ขบถ" |- | '''[[กบาล]], [[กระบาล]]''' || กะบาล, -บาน || |- | '''[[กระเชอ]]''' || กระเฌอ, กะเชอ, กะเฌอ || ระวังสับสนกับ [[เฌอ]] |- | '''[[กระเพาะ]]''' || กะเพาะ, กะเพราะ, กระเพราะ || ระวังสับสนกับ [[กะเพรา]] |- | '''[[กริยา]]''' || กิริยา || คำชนิดหนึ่ง บอกอาการ การกระทำ |- | '''[[กรีฑา]]''' || กรีธา, กรีทา || กีฬาประเภทหนึ่ง |- | '''[[กรีธา]]''' || กรีฑา || เคลื่อน ยก เดินเป็นหมู่หรือเป็นกระบวน เช่น กรีธาทัพ |- | '''[[กลยุทธ์]]''' || กลยุทธ, กลยุทธิ, กลยุทธิ์ || |- | '''[[กลางคัน]]''' || กลางครัน || |- | '''[[กลิ่นอาย]]''' || กลิ่นไอ || [[อาย]] แปลว่า กลิ่น จึงเป็นคำซ้อน |- | '''[[กสิณ]]''' || กสิน || |- | '''[[กเฬวราก]]''' || กเลวราก || |- | '''[[กอปร]]''' || กอป, กอปร์ || อ่านว่า "กอบ" |- | '''[[กอล์ฟ]]''' || กลอฟ, กอลฟ์, ก็อลฟ์, ก็อล์ฟ, ก๊อลฟ์, ก๊อล์ฟ || |- | '''[[กะทันหัน]]''' || กระทันหัน || |- | '''[[กะเทย]]''' || กระเทย || |- | '''[[กะเทาะ]]''' || กระเทาะ || |- | '''[[กะบังลม]]''' || กระบังลม || |- | '''[[กะปิ]]''' || กระปิ || |- | '''[[กะพง]]''' || กระพง || |- | '''[[กะพริบ]]''' || กระพริบ || |- | '''[[กะพรุน]]''' || กระพรุน || |- | '''[[กะเพรา]]''' || กะเพา, กระเพา, กระเพรา || ระวังสับสนกับ [[กระเพาะ]] |- | '''[[กะล่อน]]''' || กระล่อน || |- | '''[[กะละมัง]]''' || กาละมัง || |- | '''[[กะลาสี]]''' || กลาสี || |- | '''[[กะละแม]]''' || กาละแม, กาลาแม, กาละแมร์ || |- | '''[[กะหรี่]]''' || กระหรี่ || |- | '''[[กะเหรี่ยง]]''' || กระเหรี่ยง || |- | '''[[กะหล่ำ]]''' || กระหล่ำ || |- | '''[[กะโหลก]]''' || กระโหลก || จำไว้ว่า กะโหลก [[กะลา]] |- | '''[[กังวาน]]''' || กังวาล || |- | '''[[กาลเทศะ]]''' || กาละเทศะ || |- | '''[[กาลเวลา]]''' || กาฬเวลา || [[กาล]] หมายถึง เวลา แต่ [[กาฬ]] หมายถึง รอยดำหรือแดง |- | '''[[กำเหน็จ]]''' || กำเหน็ด || |- | '''[[กิตติมศักดิ์]]''' || กิติมศักดิ์, เกียรติมศักดิ์ || |- | '''[[กินรี]]''' || กินนรี || แต่ "กิน-นอน" เขียน [[กินนร]] |- | '''[[กิริยา]]''' || กริยา || อาการ การกระทำ เช่น [[ปฏิกิริยา]] |- | '''[[กุฎี]], [[กุฏิ]]''' || กุฎ, กุฎิ || กุฏิ อ่านว่า "กุด" หรือ "กุ-ติ" หรือ "กุด-ติ" , ถ้าต้องการอ่าน "กุ-ดี" ต้องเขียน [[กุฎี]] |- | '''[[เกม]]''' || เกมส์|| ในภาษาไทยสำหรับกรณีทั่วไปจะไม่มีการเปลี่ยนรูปแบบคำใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าสื่อความหมายถึงเอกพจน์หรือพหูพจน์<br>เว้นแต่เป็นการทับศัพท์วิสามานยนาม เช่น "SEA Games" ว่า [[ซีเกมส์]] |- | '''[[เกล็ดเลือด]]''' || เกร็ดเลือด || |- | '''[[เกษียณ]]''' || เกษียน, เกษียร || เกษียณ = สิ้นไป เช่นเกษียณอายุ; [[เกษียน]] = เขียน; [[เกษียร]] = น้ำนม |- | '''[[เกสร]]''' || เกษร || ส่วนในของดอกไม้ |- | '''[[เกาต์]]''' || เก๊าท์ || |- | '''[[เกียรติ]]''' || เกียรติ์ || อ่านว่า "เกียด", ถ้าเขียน [[เกียรติ์]] อ่านว่า "เกียน" เช่น [[รามเกียรติ์]] |- | '''[[แก๊ง]]''' || แก๊งค์, แก๊งก์ || "แก๊ง" มาจากภาษาอังกฤษว่า "gang" ในภาษาไทยเป็น[[ภาษาปาก]] หมายความว่า "กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า (มักใช้ในความหมายไม่ดี) เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล" |- | '''[[แกร็น]]''' || แกน, แกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช), เช่น [[แคระแกร็น]] |} == ข == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ขบถ]]''' || ขบฏ || ดู [[กบฏ]] |- | '''[[ขโมย]]''' || โขมย || |- | '''[[ขวาน]]''' || ขวาญ || |- | '''[[ขะมักเขม้น]]''' || ขมักเขม้น || |- | '''[[ขาดดุล]]''' || ขาดดุลย์ || ดู "[[ดุล]]", "[[สมดุล]]" |- | '''[[ข้าวเหนียวมูน]]''' || ข้าวเหนียวมูล || [[มูน]] = เอากะทิเคล้ากับข้าวเหนียวเพื่อให้มัน |- | '''[[ขี้เกียจ]]''' || ขี้เกลียด, ขี้เกียด || |- | '''[[ไข่มุก]]''' || ไข่มุกด์, ไข่มุข || |} == ฃ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฃ" โดยหันไปใช้ "ข" แทน เช่น "ฃวด" ก็ใช้เป็น "ขวด" เป็นต้น == ค == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[คทา]]''' || คฑา, คธา || |- | '''[[คน]]''' || ฅน || ฅ ในอดีตไม่เคยใช้เขียนคำว่า [[ฅน]] แต่ในปัจจุบันอาจมีการใช้บ้างในบันเทิงคดี |- | '''[[ครรไล]]''' || ครรลัย || |- | '''[[ครองราชย์]]''' || ครองราช || [[ราชย์]] หมายถึง ความเป็นราชา, ครองราชย์ จึงหมายถึง ครองความเป็นราชา<br>ทั้งนี้ คำว่า "ครองราชสมบัติ" หมายความว่า ครองสมบัติของพระราชา ก็คือ ครองความเป็นราชา (มิใช่ "ครองราชยสมบัติ" อันแปลว่า ครองสมบัติแห่งความเป็นพระราชา) |- | '''[[คริสตกาล]]''' || คริสต์กาล || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสตจักร]]''' || คริสต์จักร || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสต์ทศวรรษ]]''' || คริสตทศวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศตวรรษ]]''' || คริสตศตวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศักราช]]''' || คริสตศักราช || |- | '''[[คริสต์ศาสนา]]''' || คริสตศาสนา || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศาสนิกชน]]''' || คริสตศาสนิกชน || |- | '''[[คริสต์มาส]]''' || คริสตมาส || |- | '''[[ครุฑ]]''' || ครุท || |- | '''[[ครุภัณฑ์]]''' || คุรุภัณฑ์ || |- | '''[[ครุศาสตร์]]''' || คุรุศาสตร์ || |- | '''[[คฤหาสน์]]''' || คฤหาสถ์ || คฤห + อาสน |- | '''[[คลิก]]''' || คลิ้ก, คลิ๊ก || |- | '''[[คลินิก]]''' || คลีนิก, คลินิค || |- | '''[[ค้อน]]''' || ฆ้อน || |- | '''[[คะ]]''' || ค๊ะ || |- | '''[[คะนอง]]''' || คนอง || |- | '''[[คาร์ป]]''' || คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || ชื่อปลา ทับศัพท์มาจาก carp |- | '''[[คารวะ]]''' || เคารวะ, คาราวะ, คราวะ|| |- | '''[[คำนวณ]]''' || คำนวน || |- | '''คำ[[สดุดี]]''' || คำดุษฎี || |- | '''[[คุกกี้]]''' || คุ้กกี้, คุ๊กกี้ || ออกเสียง คุก โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คุรุศึกษา]]''' || ครุศึกษา || |- | '''[[เค้ก]]''' || เค็ก, เค๊ก || |- | '''[[เครื่องราง]]''' || เครื่องลาง || |- | '''[[แค็ตตาล็อก]]''' || แคตตาล็อก, แคตาล็อก || |- | '''[[แคระแกร็น]]''' || แคะแกน, แคะแกรน, แคระแกน, แคระแกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช) |- | '''[[โค่ง]]''' || โข่ง || โค่ง = โตกว่าเพื่อน, [[โข่ง]] = เปิ่น ไม่เข้าท่า |- | '''[[โคตร]]''' || โครต, โคต, โคด || |- | '''[[โครงการ]]''' || โครงการณ์ || [[การ]] หมายถึง งาน |- | '''[[โควตา]]''' || โควต้า || ออกเสียง คว ควบกล้ำ และออกเสียง ต้า โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คอลัมน์]]''' || คอลัมม์ || |} == ฅ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฅ" โดยหันไปใช้ "ค" แทน เช่น "ฅอ" ก็ใช้เป็น "คอ" เป็นต้น == ฆ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฆราวาส]]''' || ฆรวาส, ฆารวาส, -วาท || |- | '''[[ฆาตกร]]''' || ฆาตรกร || [[ฆาต]] แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[ฆาตกรรม]]''' || ฆาตรกรรม || ฆาต แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[เฆี่ยน]]''' || เคี่ยน || ตีด้วยหวายหรือไม้เรียวเป็นต้นเป็นการลงโทษ เป็นต้น |} == ง == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[งบดุล]]''' || งบดุลย์ || ไม่ใช่ ดุลย์ |- | '''[[งูสวัด]]''' || งูสวัส, งูสวัสดิ์ || |} == จ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[จงกรม]]''' || จงกลม || การฝึกสมาธิ |- | '''[[จระเข้]]''' || จรเข้ || ยกเว้นชื่อ [[จรเข้บัว]], ส่วนเครื่องดนตรีไทย เรียก [[จะเข้]] |- | '''[[จลนศาสตร์]]''' || จลศาสตร์ || |- | '''[[จลาจล]]''' || จราจล || มาจากคำ จล + อจล |- | '''[[จะงอย]]''' || จงอย || |- | '''[[จะจะ]]''' || จะ ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[จะละเม็ด]]''' || จาละเม็ด, จาระเม็ด, จรเม็ด, จระเม็ด || |- | '''[[จักจั่น]]''' || จั๊กจั่น || |- | '''[[จักร]]''' || จักร์ || |- | '''[[จักรพรรดิ]]''' || จักรพรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-พัด" |- | '''[[จักรวรรดิ]]''' || จักรวรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-หวัด" |- | '''[[จักสาน]]''' || จักรสาน || เครื่องใช้ที่ทำด้วยมือ |- | '''[[จาระไน]]''' || จารไน || |- | '''[[จาระบี]]''' || จารบี || |- | '''[[จำนง]]''' || จำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[จินตนาการ]]''' || จินตะนาการ, จินตรนาการ || |- | '''[[จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]]''' || จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย || ปัจจุบันใช้แบบมีทัณฑฆาต |- | '''[[เจตจำนง]]''' || เจตจำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[เจียระไน]]''' || เจียรไน || |- | '''[[โจทก์]]''' || โจทย์ || โจทก์ หมายถึง ผู้ฟ้องร้องในศาลกล่าวหาจำเลย, [[โจทย์]] หมายถึง ปัญหา เช่น โจทย์เลข |- | '''[[ใจ]]''' || จัย || |} == ฉ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฉบับ]]''' || ฉะบับ || |- | '''[[ฉะนั้น]]''' || ฉนั้น || |- | '''[[ฉะนี้]]''' || ฉนี้ || |- | '''[[ฉัน]]''' || ฉันท์ || เสมือน เช่น ฉันญาติ ฉันมิตร; รับประทาน ใช้กับพระสงฆ์ |- | '''[[ฉันท์]]''' || ฉัน || ความพอใจ หรือร้อยกรองประเภทหนึ่งมีบังคับครุลหุ |- | '''[[เฉพาะ]]''' || ฉะเพาะ, ฉเพาะ || |- | '''[[ไฉน]]''' || ฉไน || |} == ช == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู่]]''' || ชมภู่ || ชื่อผลไม้ |- | '''[[ชลมารค]]''' || ชลมาค, ชลมาคร, ชลมาร์ค || หมายถึง ทางนํ้า เช่น กระบวนเสด็จพระราชดำเนินโดยทางชลมารค |- | '''[[ช็อกโกเลต]], [[ช็อกโกแลต]]''' || ชอก-, ช๊อก-, ชอค-, ช๊อค-, ช็อค-, -แล็ต || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 |- | '''[[ชอุ่ม]]''' || ชะอุ่ม || |- | '''[[ชะนี]]''' || ชนี || |- | '''[[ชะมด]]''' || ชมด || |- | '''[[ชะลอ]]''' || ชลอ || |- | '''[[ชัชวาล]]''' || ชัชวาลย์ || |- | '''[[ชีวประวัติ]]''' || ชีวะประวัติ || สมาสแล้วลบวิสรรชนีย์ |} == ซ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ซวดเซ]]''' || ทรวดเซ || |- | '''[[ซ่องเสพ]]''' || ส้องเสพ || |- | '''[[ซอฟต์แวร์]]''' || ซอฟท์แวร์ || ทับศัพท์มาจาก software |- | '''[[ซาบซ่าน]]''' || ทราบซ่าน, -ส้าน || |- | '''[[ซาบซึ้ง]]''' || ทราบซึ้ง || |- | '''[[ซาลาเปา]]''' || ซาละเปา, ซะละเปา || |- | '''[[ซาวเสียง]]''' || ซาวด์เสียง, ซาวน์เสียง, ซาวนด์เสียง || หยั่งเสียงเพื่อฟังความคิดเห็น |- | '''[[ซีเมนต์]]''' || ซีเม็นต์, ซีเมนท์, ซีเม็นท์, ซีเม็น || |- | '''[[ซุบ]]''' (หน่อไม้, เห็ด) || ซุป (หน่อไม้, เห็ด) || อาหารอีสานมีลักษณะเป็น[[ยำ]], [[ซุป]] หมายถึงอาหารน้ำ |- | '''[[ซุ่ม]]''' || สุ่ม, สุ้ม || ซุ่ม = ซ่อน, แอบซ่อนคอยทีอยู่, [[สุ่ม]] = เครื่องมือจับปลา, เครื่องสานครอบขังไก่, ไม่เฉพาะเจาะจง |- | '''[[ซุ้ม]]''' || สุ้ม || สิ่งที่เป็นพุ่มมีทางลอดได้, ส่วนบนของประตูหน้าต่าง |- | '''[[เซ็น]]''' (ชื่อ) || เซ็นต์ (ชื่อ) || จากคำอังกฤษ sign |- | '''[[เซนติเมตร]]''' || เซ็นติเมตร || |- | '''[[แซ่บ]]''' || แซบ || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554; ใส่รูปวรรณยุกต์เอกเพื่อบ่งว่าเป็นเสียงวรรณยุกต์โทและออกเสียงสั้น (อย่างคำว่า แน่บ) |- | '''[[แซว]]''' || แซ็ว || ราชบัณฑิตฯ ออกมาแจงว่าพิมพ์พจนานุกรมผิด ให้ใช้ "แซว" ตามเดิม |- | '''[[ไซ้]]''' (ขน) || ไซร้ (ขน) || |- | '''[[โซม]]''' || โทรม || โซม = เปียกทั่ว, เช่น เหงื่อโซมตัว, [[โทรม]] = เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ |} == ฌ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฌาน]]''' || ฌาณ || |- | '''[[ฌาปนกิจ]]''' || ฌาปณกิจ || |- | '''[[เฌอ]]''' || กะเฌอ, กระเฌอ || ระวังสับสนกับ [[กระเชอ]] |} == ญ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ญวน]]''' || ญวณ || |- | '''[[ญัตติ]]''' || ญัติ || |- | '''[[ญาณ]]''' || ญาน || |- | '''[[ญาติ]]''' || ญาต || |} == ฎ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฎีกา]]''' || ฏีกา || ใช้ ฎ ชฎา ตัวอักษรที่คล้ายกันทำให้เกิดความสับสน |} == ฏ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฏ" == ฐ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฐาน]]''' || ฐาณ || |} == ฑ == ไม่มีคำที่เขียนผิด == ฒ == ไม่มีคำที่เขียนผิด สำหรับ "[[เฒ่าแก่]]" และ "[[เถ้าแก่]]" ใช้ได้ทั้งสองคำ == ณ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ณ]]''' || ณ. || อ่านว่า "นะ" มีความหมายว่า ที่ <br>ในการเขียน ไม่มีจุดข้างหลังเพราะมิใช่คำย่อ แต่ "ณ" แผลงรูปมาจาก "ใน" และมักเว้นวรรคหน้าวรรคหลัง "ณ" ด้วย เช่น "อยู่ ณ ที่นี้" |} == ด == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ดอกจัน]]''' || ดอกจันท์, ดอกจันทน์, ดอกจันทร์ || เครื่องหมาย *, ดอกของต้นจัน |- | '''[[ดอกจันทน์]]''' || ดอกจัน, ดอกจันท์, ดอกจันทร์ || รกหุ้มเมล็ดจันทน์เทศ |- | '''[[ดอกไม้จันทน์]]''' || ดอกไม้จัน, ดอกไม้จันท์, ดอกไม้จันทร์ || ดอกไม้ประดิษฐ์สำหรับงานเผาศพ |- | '''[[ดัตช์]]''' || ดัชต์, ดัชท์, ดัทช์ || |- | '''[[ดาดตะกั่ว]]''' || ดาษตะกั่ว || |- | '''[[ดาดฟ้า]]''' || ดาษฟ้า || |- | '''[[ดาวน์]]''' || ดาว์น, ดาว || คำทับศัพท์ down ตัวสะกดหลักคือ ว |- | '''[[ดาษดื่น]]''' || ดาดดื่น || |- | '''[[ดำรง]]''' || ดำรงค์ || |- | '''[[ดำริ]]''' || ดำหริ, ดำริห์ || อ่านว่า "ดำ-หริ", โบราณเขียน "ดำริห์" |- | '''[[ดุล]]''' || ดุลย์ || ดุล เป็นคำนามแปลว่า ความเท่ากัน หรือความเสมอกัน, ส่วน [[ดุลย์]] เป็นคำวิเศษณ์แปลว่า เท่ากัน หรือเสมอกัน (เลิกใช้แล้ว มีแต่เฉพาะที่ประกอบคำอื่น) |- | '''[[ดุษณี]]''' || โดยดุษฎี || ดุษณี หมายถึง นิ่ง, [[ดุษฎี]] หมายถึง ยินดี, มักใช้สลับกัน เช่น ในถ้อยคำว่า "ยอมรับโดยดุษณี" |- | '''[[เดินเหิน]]''' || เดินเหิร || โบราณเขียน "เหิร" |- | '''[[แดก]]''' || แดรก, แด่ก, แดร่ก, แด๊ก || |- | '''[[ไดรฟ์]]''' || ไดร์ฟ || คำทับศัพท์ drive ซึ่งมี ดร ควบกล้ำ |- |} == ต == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ตรรกะ]], [[ตรรก]]''' || ตรรกกะ || |- | '''[[ตราสัง]]''' || ตราสังข์ || |- | '''[[ตรึงตรา]]''' || ตรึงตา || ติดแน่น |- | '''[[ตะกร้า]]''' || ตระกร้า || |- | '''[[ตะราง]]''' || ตาราง || ที่คุมขัง |- | '''[[ตานขโมย]]''' || ตาลขโมย || |- | '''[[ตาราง]]''' || ตะราง || ช่องสี่เหลี่ยม |- | '''[[ตำรับ]]''' || ตำหรับ || |- | '''[[ใต้]]''' || ไต้ || ใช้แสดงตำแหน่ง เช่น ใต้โต๊ะ [[ภาคใต้]] [[แสงใต้]] (ออโรรา) |- | '''[[ใต้เท้า]]''' || ไต้เท้า || เปรียบเหมือนเราอยู่ข้างใต้ เท้าของผู้มีอำนาจบารมี ทำนองเดียวกับ ใต้ฝ่าพระบาท ฯลฯ |- | '''[[ไต้]]''' || ใต้ || คบเพลิง เช่น ขี้ไต้ จุดไต้ตำตอ น้ำตาแสงไต้ หรือใช้ทับศัพท์ภาษาอื่น |- | '''[[ไต้ก๋ง]]''' || ใต้ก๋ง || นายท้ายเรือสำเภาหรือเรือประมง ทับศัพท์จากภาษาจีน |- | '''[[ไต้ฝุ่น]]''' || ใต้ฝุ่น || ทับศัพท์มาจากภาษาจีน |- | '''[[ไตรยางศ์]]''' || ไตรยางค์ || ไตรยางศ์เขียนตามรูปสันสกฤต |- | '''[[ไต้หวัน]]''' || ใต้หวัน || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ถ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ถนนลาดยาง]]''' || ถนนราดยาง || ลาด หมายถึง ปู |- | '''[[ถ่วงดุล]]''' || ถ่วงดุลย์ || |- | '''[[ถั่วพู]]''' || ถั่วพลู || ถั่วที่ด้านข้างมีรอยเป็นพู |- | '''[[เถา]]''' || เถาว์ || |- | '''[[ไถ่ตัว]]''' || ถ่ายตัว || เรียกค่าไถ่ ก็ใช้คำนี้ |} == ท == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ทโมน]]''' || ทะโมน, โทมน || |- | '''[[ทยอย]]''' || ทะยอย || |- | '''[[ทแยง]]''' || ทะแยง, แทยง || |- | '''[[ทรงกลด]]''' || ทรงกรด || |- | '''[[ทรมาทรกรรม]]''' || ทรมานทรกรรม || |- | '''[[ทรราช]]''' || ทรราชย์ || - ทรราช = ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจสร้างความเดือดร้อน, ตามรากศัพท์หมายถึง ราชาชั่ว แต่สามารถใช้ได้กับทั้งที่เป็นราชาและไม่เป็นราชา<br>- ทรราชย์ = รูปแบบ ระบบ หรือลัทธิการปกครองแบบทรราช |- | '''[[ทระนง]], [[ทะนง]]''' || ทรนง, ทนง || |- | '''[[ทลาย]]''' || ทะลาย || [[พังทลาย]] |- | ทวิตเตอร์ || ทวิสเตอร์ || ทับศัพท์มาจาก Twitter |- | '''[[ทศกัณฐ์]]''' || ทศกัณฑ์ || กัณฑ์ แปลว่า คำเทศน์ตอนหนึ่ง; กัณฐ์ แปลว่า คอ |- | '''[[ทอนซิล]]''' || ทอมซิน || |- | '''[[ทะนุถนอม]]''' || ทนุถนอม || |- | '''[[ทะนุบำรุง]], [[ทำนุบำรุง]]''' || ทนุบำรุง || |- | '''[[ทะลาย]]''' || ทลาย || ช่อผลของมะพร้าว |- | '''[[ทะเลสาบ]]''' || ทะเลสาป || |- | '''[[ทัณฑ์]]''' || ฑัณฑ์ || |- | '''[[ทารุณ]]''' || ทารุน || |- | '''[[ทีฆายุโก]]''' || ฑีฆายุโก || ทีฆายุ หมายถึง อายุยืนยาว |- | '''[[ทุกรกิริยา]]''' || ทุกขกิริยา, ทุกขรกิริยา || หมายถึง กิจที่ทำได้ยาก |- | '''[[ทุคติ]]''' || ทุกข์คติ || |- | '''[[ทุพพลภาพ]]''' || ทุพลภาพ || |- | '''[[ทุพภิกขภัย]]''' || ทุภิกขภัย || ทุส + ภิกขภัย, เปลี่ยน ส เป็น พ ตามหลักการสมาส |- | '''[[ทุศีล]]''' || ทุจศีล || |- | '''[[ทูต]]''' || ฑูต || ทูตทุกอย่าง ใช้ ท ทหาร |- | '''[[ทูนหัว]]''' || ทูลหัว || |- | '''[[ทูลกระหม่อม]]''' || ทูนกระหม่อม || |- | '''[[เท่]]''' || เท่ห์ || |- | '''[[เทพนม]]''' || เทพพนม || เทวะ + นมะ ไม่ใช่ เทพ + พนม |- | '''[[เทเวศร์]]''' || เทเวศ, เทเวศน์ || เทว + อิศร์ |- | '''[[เทอญ]]''' || เทิญ || |- | '''[[เทอม]]''' || เทิม, เทิร์ม || |- | '''[[เท้าความ]]''' || ท้าวความ || เขียนเหมือน "เท้า" |- | '''[[เทิด]]''' || เทอด || |- | '''[[เทิดทูน]]''' || เทิดทูล || |- | '''[[แท็กซี่]]''' || แท๊กซี่ || |- | '''[[แทรกแซง]]''' || แซกแซง || |- | '''[[โทรทรรศน์]]''' || โทรทัศน์ || กล้องส่องทางไกล |- | '''[[โทรทัศน์]]''' || โทรทรรศน์ || เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดหนึ่ง |- | '''[[โทรศัพท์]]''' || โทรศัพย์ || |} == ธ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ธนบัตร]]''' || ธนาบัตร || |- | '''[[ธนาณัติ]]''' || ธนานัติ, ธนาณัต || |- | '''[[ธรรมเนียม]]''' || ทำเนียม || ในหนังสือเก่าๆ เขียน "ทำเนียม" ก็มี, แต่ปัจจุบัน ใช้ "ธรรมเนียม" (มาจาก ธรรม + นิยม) |- | '''[[ธัญพืช]]''' || ธัญญพืช || |- | '''[[ธำมรงค์]]''' || ธำมรง, ทำมะรงค์ || แปลว่า "แหวน" |- | '''[[ธำรง]]''' || ธำรงค์ || |- | '''[[ธุรกิจ]]''' || ธุระกิจ || สมาสแล้ว ลบวิสรรชนีย์ |} == น == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[นพปฎล]]''' || นพปดล || แปลว่า เก้าชั้น |- | '''[[นภดล]]''' || [[นพดล]] || เว้นแต่ "นพดล" ที่เป็นชื่อเฉพาะ |- | '''[[นวัตกรรม]]''' || นวตกรรม || |- | '''[[นอต]]''' || น็อต, น๊อต || ทับศัพท์จาก nut ในภาษาอังกฤษที่หมายถึงแป้นเกลียว |- | '''[[นะ]]''' || น๊ะ || ออกเสียงวรรณยุกต์ตรี โดยไม่ปรากฏรูป |- | '''[[นะคะ]]''' || นะค่ะ, นะค๊ะ || คะ เป็นเสียงตรี ไม่ต้องใช้ไม้ตรี ในขณะที่ ค่ะ เป็นเสียงโท |- | '''[[นันทนาการ]]''' || [[สันทนาการ]] || |- | '''[[นัย]]''' || นัยยะ || อ่านได้ทั้ง ไน และ ไน-ยะ |- | '''[[นัยน์ตา]]''' || นัยตา || |- | '''[[น่า]]''' || หน้า || คำประกอบหน้ากริยา หมายความว่า ควร เช่น น่าจะทำอย่างนั้น น่าจะเป็นอย่างนี้; ชวนให้, ทำให้อยากจะ, เช่น น่ากิน น่ารัก |- | '''[[นาที]]''' || นาฑี || [[นาฑี]] เป็นภาษาสันสกฤต พบบ้างในหนังสือเก่า ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น |- | '''[[นานัปการ]]''' || นานับประการ || |- | '''[[นานา]]''' || นา ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[น้ำจัณฑ์]]''' || น้ำจัน || |- | '''[[น้ำมันก๊าด]]''' || น้ำมันก๊าซ, -ก๊าส || |- | '''[[น้ำแข็งไส]]''' || น้ำแข็งใส || หมายถึงการนำน้ำแข็งไปไสบนกบ จนได้เกล็ดน้ำแข็ง เป็นวิธีทำแบบดั้งเดิม |- | |- | '''[[นิเทศ]]''' || นิเทศน์, นิเทส || |- | '''[[นิมิต]]''' || นิมิตร, นิรมิตร || |- | '''[[นิเวศวิทยา]]''' || นิเวศน์วิทยา || |- | '''[[เนรมิต]]''' || เนรมิตร || |- | '''[[เนืองนิตย์]]''' || เนืองนิจ || |- | '''[[แน่นหนา]]''' || [[หนาแน่น]] || - "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา.<br>- "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก. |- | '''[[โน้ต]]''' || โน๊ต, โน้ท, โน๊ท || อักษรต่ำ ไม่ใส่ไม้ตรี |} == บ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[บรรทัด]]''' || บันทัด || |- | '''[[บรรทุก]]''' || บันทุก || |- | '''[[บรรลุ]]''' || บันลุ || |- | '''[[บรรเลง]]''' || บันเลง || |- | '''[[บรั่นดี]]''' || บะหรั่นดี || |- | '''[[บริสุทธิ์]]''' || บริสุทธ, บริสุทธิ || |- | '''[[บล็อก]]''' || บล็อค, บล๊อก || ตามหลักการทับศัพท์ |- | '''[[บ่วงบาศ]]''' || บ่วงบาศก์, บ่วงบาต, บ่วงบาท || |- | '''[[บอระเพ็ด]]''' || บรเพ็ด, บอระเพชร || |- | '''[[บังสุกุล]]''' || บังสกุล || |- | '''[[บังเอิญ]]''' || บังเอิน || |- | '''[[บัญญัติไตรยางศ์]]''' || บัญญัติไตรยางค์ || เหมือน [[ไตรยางศ์]] |- | '''[[บัตรสนเท่ห์]]''' || บัตรสนเท่ || |- | '''[[บันดาล]]''' || บรรดาล || |- | '''[[บันได]]''' || บรรได || |- | '''[[บันเทิง]]''' || บรรเทิง || |- | '''[[บันลือ]]''' || บรรลือ || |- | '''[[บางลำพู]]''' || บางลำภู || |- | '''[[บาดทะยัก]]''' || บาททะยัก, บาดทยัก || |- | '''[[บาตร]]''' || บาต || เครื่องใช้อย่างหนึ่งของพระสงฆ์ |- | '''[[บาทบงสุ์]]''' || บาทบงส์ || อ่านว่า บาด-ทะ-บง |- | '''[[บาทหลวง]]''' || บาดหลวง || |- | '''[[บำเหน็จ]]''' || บำเน็จ || |- | '''[[บิณฑบาต]]''' || บิณฑบาตร, บิณฑบาท || |- | '''[[บิดพลิ้ว]]''' || บิดพริ้ว || |- | '''[[บุคคล]]''' || บุคล || |- | '''[[บุคลากร]]''' || บุคคลากร || |- | '''[[บุคลิกภาพ]]''' || บุคคลิกภาพ || |- | '''[[บุปผชาติ]]''' || บุปผาชาติ || |- | '''[[บุษราคัม]]''' || บุษราคำ || |- | '''[[บูชายัญ]]''' || บูชายันต์ || |- | '''[[บูรณปฏิสังขรณ์]]''' || บูรณะปฏิสังขรณ์ || คำสมาส |- | '''[[เบญจเพส]]''' || เบญจเพศ || เพส มาจากคำว่า วีสะ=20 เบญจ =5, เบญจเพส = 25 |- | '''[[เบนซิน]]''' || เบ็นซิน, เบนซิล || |- | '''[[เบรก]]''' || เบรค || ศัพท์บัญญัติ หรือใช้คำว่า [[ห้ามล้อ]] |} == ป == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ปฏิกิริยา]]''' || ปฏิกริยา || |- | '''[[ปฏิสันถาร]]''' || ปฏิสัณฐาน, ปฏิสันถาน || |- | '''[[ปฏิทิน]]''' || ปติทิน || |- | '''[[ปฏิพัทธ์]]''' || ประติพัทธ์ || |- | '''[[ปฏิสังขรณ์]]''' || ปฏิสังขร || |- | '''[[ปฐมนิเทศ]]''' || ปฐมนิเทศก์, ปฐมนิเทศน์ || |- | '''[[ปณิธาน]], [[ประณิธาน]]''' || ปนิธาน, ประนิธาน || ตั้งใจไว้ |- | '''[[ปรนนิบัติ]]''' || ปรณนิบัติ || |- | '''[[ปรมาณู]]''' || ปรมณู || ปรม + อณู |- | '''[[ปรองดอง]]''' || ปองดอง || |- | '''[[ประกายพรึก]]''' || ประกายพฤกษ์ || |- | '''[[ประกาศนียบัตร]]''' || ประกาศณียบัตร || |- | '''[[ประกาศิต]]''' || ประกาษิต || |- | '''[[ประจัญบาน]]''' || ประจันบาน, ประจันบาล, ประจัญบาล || |- | '''[[ประจันหน้า]]''' || ประจัญหน้า || |- | '''[[ประจันห้อง]]''' || ประจัญห้อง || |- | '''[[ประจำการ]]''' || ประจำการณ์ || |- | '''[[ประณต]]''' || ประนต || (กริยา) น้อมไหว้ |- | '''[[ประณม]]''' || ประนม || (อาการนาม) การน้อมไหว้ |- | '''[[ประณาม]]''' || ประนาม || |- | '''[[ประณีต]]''' || ปราณีต, ประนีต || |- | '''[[ประดิดประดอย]]''' || ประดิษฐ์ประดอย || |- | '''[[ประนีประนอม]]''' || ประณีประณอม || |- | '''[[ประเมิน]]''' || ประเมิณ || มักสับสนกับ "ประมาณ" |- | '''[[ประสบการณ์]]''' || ประสพการณ์ || |- | '''[[ประสบ]][[ผล]][[สำเร็จ]], [[ประสบ]][[ความสำเร็จ]]''' || ประสพผลสำเร็จ, ประสพความสำเร็จ || "ประสบ" เป็นคำกริยาแปลว่าพบหรือพบปะ ส่วน "ประสพ" เป็นคำนามมีความหมายว่าการเกิดผล ในภาษาไทยจึงใช้ "ประสบ" เพียงรูปเดียว เช่น ประสบความสำเร็จ ประสบการณ์ ประสบอุทกภัย ประสบโชค |- | '''[[ประสูติ]]''' || ประสูต, ประสูตร || |- | '''[[ประสูติการ]]''' || ประสูติกาล || การคลอด |- | '''[[ประสูติกาล]]''' || ประสูติการ || เวลาที่คลอด |- | '''[[ประหลาด]]''' || ปะหลาด, ปลาด || |- | '''[[ประหัตประหาร]]''' || ประหัดประหาร, ประหัตถ์ประหาร || |- | '''[[ประหาณ]], [[ปหาน]]''' || ประหาร || ประหาณ หรือ ปหาน หมายถึง ละทิ้ง เช่น สมุจเฉทประหาณ (การตัดขาดและการละทิ้ง), ปหานกิเลส (ละทิ้งกิเลส) |- | '''[[ประหาร]], [[ปหาร]]''' || ประหาณ, -หาน, ปะ- || ประหาร หมายถึง ตี ฟัน ทำลาย หรือ ฆ่า เช่น ประหารชีวิต |- | '''[[ปรัมปรา]]''' || ปรำปรา, ปะรำปะรา || อ่านว่า ปะ-รำ-ปะ-รา |- | '''[[ปรัศนี]]''' || ปรัศนีย์ || |- | '''[[ปรากฏ]]''' || ปรากฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ปราณี]]''' || ปรานี || ปราณี = สิ่งมีชีวิต ผู้มีชีวิต คือ ผู้มีลมหายใจ ได้แก่ สัตว์ คน เป็นต้น |- | '''[[ปรานี]]''' || ปราณี || ปรานี = กรุณา,เมตตา,เอื้ออาทร,เมตตากรุณา เอ็นดู เผื่อแผ่ เอ็นดูด้วยความสงสาร |- | '''[[ปรานีปราศรัย]]''' || ปราณีปราศัย || |- | '''[[ปรารถนา]]''' || ปราถนา || อ่านว่า "ปราด-ถะ-หนา" |- | '''[[ปราศจาก]]''' || ปราศจาค || |- | '''[[ปล้นสะดม]]''' || ปล้นสดมภ์ || สดมภ์ แปลว่า เสาหรือช่องตามแนวตั้ง |- | '''[[ปวารณา]]''' || ปวารนา || |- | '''[[ปะทะ]]''' || ประทะ || |- | '''[[ปะแล่ม]]''' || ปแล่ม, แปล่ม || |- | '''[[ปักษิน]]''' || ปักษิณ || |- | '''[[ปาฏิหาริย์]]''' || ปาฏิหาร, ปาฏิหารย์ || |- | '''[[ปาติโมกข์]]''' || ปาฏิโมกข์ || |- | '''[[ปาริชาต]]''' || ปาริชาติ || |- | '''[[ปิกนิก]]''' || ปิคนิค || คำทับศัพท์ |- | '''[[ปุโรหิต]]''' || ปุโลหิต || |- | '''[[เปอร์เซ็นต์]]''' || เปอร์เซนต์ || คำทับศัพท์ |- | '''[[เป๋อเหลอ]]''' || เป๋อเล๋อ || อักษรต่ำ ไม่ใช้วรรณยุกต์จัตวา |} == ผ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ผดุง]]''' || ผะดุง || |- | '''[[ผรุสวาท]]''' || ผรุสวาส || |- | '''[[ผลลัพธ์]]''' || ผลลัพท์ || |- | '''[[ผล็อย]]''' || ผลอย || |- | '''[[ผลัดเปลี่ยน]]''' || ผัดเปลี่ยน || |- | '''[[ผลัดผ้า]]''' || ผัดผ้า || |- | '''[[ผลัดเวร]]''' || ผัดเวร || |- | '''[[ผลานิสงส์]]''' || ผลานิสงฆ์ || |- | '''[[ผอบ]]''' || ผะอบ || |- | '''[[ผัดผ่อน]]''' || ผลัดผ่อน || |- | '''[[ผัดวันประกันพรุ่ง]]''' || ผลัดวันประกันพรุ่ง || |- | '''[[ผัดหนี้]]''' || ผลัดหนี้ || |- | '''[[ผาสุก]]''' || ผาสุข || |- | '''[[ผีซ้ำด้ำพลอย]]''' || ผีซ้ำด้ามพลอย || [[ด้ำ]] เป็นภาษาเหนือ แปลว่า ผีเรือน |- | '''[[ผุดลุกผุดนั่ง]]''' || ผลุดลุกผลุดนั่ง || |- | '''[[ผูกพัน]]''' || ผูกพันธ์ || |- | '''[[ผู้เยาว์]]''' || ผู้เยา || |- | '''[[เผลอไผล]]''' || เผอไผ || |- | '''[[เผอเรอ]]''' || เผลอเรอ || |- | '''[[เผอิญ]]''' || ผเอิญ, ผะเอิญ || |- | '''[[เผ่าพันธุ์]]''' || เผ่าพัน || |- | '''[[แผ่ซ่าน]]''' || แผ่ส้าน, แผ่ซ้าน || |- | '''[[แผนการ]]''' || แผนการณ์ || |- | '''[[แผลงฤทธิ์]]''' || แผงฤทธิ์ || |- | '''[[ไผท]]''' || ผไท, ผะไท || |- | '''[[ผัดไทย]]''' || ผัดไท || |} == ฝ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฝรั่งเศส]]''' || ฝรั่งเศษ || |- | '''[[ฝักฝ่าย]]''' || ฝักใฝ่, ฝักไฝ่ || พวก, ข้าง |- | '''[[ฝักใฝ่]]''' || ฝักฝ่าย, ฝักไฝ่ || เอาใจใส่, ผูกพัน |- | '''[[ฝากครรภ์]]''' || ฝากครร || |- | '''[[ฝีดาษ]]''' || ฝีดาด || ไข้ทรพิษ |- | '''[[ฝึกปรือ]]''' || ฝึกปือ, ฝึกปลือ || |- | '''[[ไฝ]]''' || ใฝ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |} == พ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[พงศ์พันธุ์]]''' || พงพันธุ์, พงษ์พันธุ์ || |- | '''[[พจนานุกรม]]''' || พจณานุกรม || พจน + อนุกรม |- | '''[[ฯพณฯ]]''' || พณฯ, ฯพณ, พณ || อ่านว่า "พะ-นะ-ท่าน" |- | '''[[พยัก]]''' || พะยัก || |- | '''[[พยักพเยิด]]''' || พะยักพะเยิด, พยักเพยิด || |- | '''[[พยัคฆ์]]''' || พยัค, พยัฆ || เสือ |- | '''[[พยาน]]''' || พะยาน || |- | '''[[พยาบาท]]''' || พญาบาท, พยาบาตร || |- | '''[[พยุง]]''' || พะยุง || |- | '''[[พเยีย]]''' || พะเยีย, เพยีย || พวงดอกไม้ |- | '''[[พรรณนา]]''' || พรรณา || อ่านว่า พัน-นะ-นา |- | '''[[พรหมจรรย์]]''' || พรมจรรย์ || |- | '''[[พราหมณ์]]''' || พราห์มณ์, พรามณ์ || อ่านว่า พฺราม |- | '''[[พร่ำพลอด]]''' || พร่ำพรอด || |- | '''[[พฤศจิกายน]]''' || พฤษจิกายน || |- | '''[[พฤษภาคม]]''' || พฤศภาคม || |- | '''[[พลศึกษา]]''' || พละศึกษา || คำสมาส |- | '''[[พละกำลัง]]''' || พลกำลัง || |- | '''[[พลาสติก]]''' || พลาสติค || |- | '''[[พหูสูต]]''' || พหูสูตร || |- | '''[[พะแนง]]''' || พแนง, แพนง || |- | '''[[พะยอม]]''' || พยอม || ชื่อต้นไม้ มีดอกสีขาว |- | '''[[พะวักพะวน]]''' || พวักพวน || |- | '''[[พังทลาย]]''' || พังทะลาย || |- | '''[[พันทาง]]''' || พันธุ์ทาง || ลูกผสมต่างสายพันธุ์ |- | '''[[พัศดี]]''' || พัสดี || |- | '''[[พัสดุ]]''' || พัศดุ || |- | '''[[พากย์]]''' || พากษ์ || พากย์หนัง |- | '''[[พาณิชย์]]''', '''[[พาณิชย]]''', '''[[พณิชย์]]'''<br/> '''[[พาณิช]]''', '''[[พณิช]]''' || พานิชย์, พานิชย, พนิชย์<br/> พานิช, พนิช || ใช้ ณ เสมอ รวมถึงรูปศัพท์เดิมก่อนแผลง ว เป็น พ เช่น วาณิชย์ วาณิชกะ วณิชย์ วณิชยา วาณิช วณิช<br/>พาณิชย์ พาณิชย หรือ พณิชย์ แปลว่าการค้า พาณิชหรือพณิชหมายถึงพ่อค้า<br/>ยกเว้นวิสามานยนามที่ตั้งขึ้นต่างจากคำปกติ |- | '''[[พานจะเป็นลม]]''' || พาลจะเป็นลม || |- | '''[[พาหุรัด]]''' || พาหุรัต, พาหุรัตน์ || |- | '''[[พิณพาทย์]]''' || พิณภาทย์ || |- | '''[[พิธีรีตอง]]''' || พิธีรีตรอง || |- | '''[[พิบูล]]''' || พิบูลย์ || |- | '''[[พิพิธภัณฑ์]]''' || พิพิทธภัณฑ์ || |- | '''[[พิราบ]]''' || พิราป || นกชนิดหนึ่ง |- | '''[[พิลาป]]''' || พิราป || คร่ำครวญ, ร้องไห้ เช่น [[รำพันพิลาป]] |- | '''[[พิศวง]]''' || พิสวง || |- | '''[[พิศวาส]]''' || พิสวาส || |- | '''[[พิสดาร]]''' || พิศดาร || |- | '''[[พิสมัย]]''' || พิศมัย || |- | '''[[พึมพำ]]''' || พึมพัม || |- | '''[[พุดตาน]]''' || พุดตาล || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พุทธชาด]]''' || พุทธชาติ || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พู่กัน]]''' || ภู่กัน || |- | '''[[พู่ระหง]]''' || ภู่ระหง || |- | '''[[เพชฌฆาต]]''' || เพชรฆาต, เพ็ชรฆาต || |- | '''[[เพชร]]''' || เพ็ชร || |- | '''[[เพศสัมพันธ์]]''' || เพศสัมพันธุ์ || |- | '''[[เพนียด]]''' || พเนียด, พะเนียด || |- | '''[[เพริศพริ้ง]]''' || เพริดพริ้ง || |- | '''[[เพิ่มพูน]]''' || เพิ่มพูล || |- | '''[[เพียบพร้อม]]''' || เพรียบพร้อม || |- | '''[[แพทยศาสตร์]]''' || แพทย์ศาสตร์ || |- | '''[[โพชฌงค์]]''' || โพชงค์ || |- | '''[[โพดำ]]''' || โพธิ์ดำ || |- | '''[[โพแดง]]''' || โพธิ์แดง || |- | '''[[โพทะเล]]''' || โพธิ์ทะเล || |- | '''[[โพนทะนา]]''' || โพนทนา || |- | '''[[โพระดก]]''' || โพรดก || |- | '''[[โพสพ]]''' || โพศพ || |- | '''[[ไพฑูรย์]]''' || ไพทูรย์ || |} == ฟ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฟังก์ชัน]]''' || ฟังก์ชั่น || ไม่มีไม้เอก |- | '''[[ฟั่น]]''' || ฝั้น || เช่น ฟั่นเชือก ฟั่นเทียน |- | '''[[ฟันคุด]]''' || ฟันครุฑ, ฟันครุท || คุด หมายถึง งอกงออยู่ภายในไม่โผล่ออกมาตามปรกติ ระวังสับสนกับ [[เล็บครุฑ]] ชื่อต้นไม้ |- | '''[[ฟาทอม]]''' || ฟาธอม, แฟทอม, แฟธอม || หน่วยวัดระยะทาง |- | '''[[ฟิล์ม]]''' || ฟิลม์, ฟลิม, ฟิมล์, ฟิม์ล || |- | '''[[ฟิวส์]]''' || ฟิว || |- | '''[[ฟุตบอล]]''' || ฟุทบอล || |- | '''[[ฟุลสแก๊ป]]''' || ฟูลสแกป || หน้ากระดาษที่มีเส้นบรรทัด |- | '''[[เฟซบุ๊ก]]''' || เฟสบุ๊ก || ทับศัพท์จาก Facebook |- | '''[[แฟชั่น]]''' || แฟชัน || มีไม้เอก |- | '''[[ไฟแช็ก]]''' || ไฟแชค, ไฟแช็ค || |} == ภ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ภคินี]]''' || ภคิณี || |- | '''[[ภวังค์]]''' || พวังศ์ || |- | '''[[ภัณฑารักษ์]]''' || พันธารักษ์ || |- | '''[[ภาคทัณฑ์]]''' || ภาคฑัณฑ์ || |- | '''[[ภาคภูมิ]]''' || พากพูม || |- | '''[[ภาพยนตร์]]''' || ภาพยนต์ || |- | '''[[ภาวการณ์]]''' || ภาวะการณ์, ภาวะการ || ระวังสับสนกับกรณีที่ต้องใช้ ภาวะ-การ |- | '''[[ภาววิสัย]]''' || ภาวะวิสัย || "ภาววิสัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "objective" บางทีใช้ "ปรนัย" (ปะระไน), "ปรวิสัย" (ปะระวิสัย) หรือ "วัตถุวิสัย" หมายความว่า "ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ โดยไม่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้สึก" |- | '''[[ภุชงค์]]''' || พุชงค์ || |- | '''[[ภูตผี]]''' || ภูติผี || |- | '''[[ภูมิใจ]]''' || พูมใจ, ภูมใจ || |- | '''[[ภูมิลำเนา]]''' || ภูมลำเนา || |- | '''[[เภตรา]]''' || เพตรา || |} == ม == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[มกุฎราชกุมาร]]''' || มกุฏราชกุมาร,มงกุฎราชกุมาร || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มงกุฎ]]''' || มงกุฏ || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มณฑป]]''' || มนฑป, มณทป || อ่านว่า มน-ดบ |- | '''[[มนเทียร]]''' || มนเฑียร, มณเฑียร || |- | '''[[มรณภาพ]]''' || มรณะภาพ || |- | '''[[มฤตยู]]''' || มรึตยู || |- | '''[[มลทิน]]''' || มนทิน || |- | '''[[มลังเมลือง]]''' || มะลังมะเลือง || |- | '''[[มหรรณพ]]''' || มหรรนพ, มหันนพ || |- | '''[[มหรสพ]]''' || มหรศพ || อ่านว่า มะ-หอ-ระ-สบ |- | '''[[มหัศจรรย์]]''' || มหรรศจรรย์ || |- | '''[[มหาหิงคุ์]]''' || มหาหิงค์ || |- | '''[[มเหสักข์]]''' || มเหศักดิ์ || |- | '''[[มเหสี]]''' || เมหสี || |- | '''[[มไหศวรรย์]]''' || มไหสวรรค์ || |- | '''[[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]], [[หม้อห้อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[มะหะหมัด]]''' || มหะหมัด, มะหะมัด || |- | '''[[มัคคุเทศก์]]''' || มัคคุเทศ, มัคคุเทศน์ || |- | '''[[มัคนายก]], [[มรรคนายก]]''' || มัคทายก, มรรคทายก || (บาลี) มคฺค + นายก (สันสกฤต) มารฺค + นายก หมายถึง ผู้นำทาง ได้แก่ ผู้จัดการทางกุศล หรือผู้ชี้แจงทางบุญทางกุศลและป่าวประกาศให้ประชาชนมาทำบุญทำกุศลในวัด |- | '''[[มัณฑนศิลป์]]''' || มันทนศิลป์, มันฑณศิลป์ || |- | '''[[มัธยัสถ์]]''' || มัธยัสต์ || |- | '''[[มัศยา]], [[มัตสยา]]''' || มัสยา || ปลา |- | '''[[มัสตาร์ด]]''' || มัสตาด || |- | '''[[มัสมั่น]]''' || มัสหมั่น || อ่านว่า มัด-สะ-หมั่น |- | '''[[มาตรการ]]''' || มาตราการ || |- | '''[[มาตรฐาน]]''' || มาตราฐาน || |- | '''[[มานุษยวิทยา]]''' || มนุษยวิทยา || มานุษย = ที่เกี่ยวกับมนุษย์ สระ อะ กลายเป็น อา ตามไวยากรณ์สันสกฤต |- | '''[[ม่าเหมี่ยว]]''' || มะเหมี่ยว || ด้วงปีกแข็งชนิดหนึ่ง, ชมพู่ผลสีแดงเข้ม |- | '''[[มึง]]''' || เมิง || |- | '''[[มืดมน]]''' || มืดมนต์, มืดมล || |- | '''[[มุกตลก]]''' || มุขตลก || ราชบัณฑิตยสถานสะกดว่า มุก ในขณะที่พจนานุกรมฉบับมติชนสะกดว่า มุข |- | '''[[แมงมุม]]''' || แมลงมุม || |- | '''[[แมลงดา]]''' || แมงดา || เฉพาะแมลง(มี 6 ขา) ส่วนแมงดาจะใช้กับแมงดาทะเล (มี 12 ขา) |- | '''[[แมลงภู่]]''' || แมลงพู่, แมงภู่ || ทั้งชื่อแมลงและหอย |- | '''[[แมลงวัน]]''' || แมงวัน || |- | '''[[แมลงสาบ]]''' || แมลงสาป, แมงสาบ, แมงสาป || |- | '''[[ไมล์]]''' || ไมร์, ไมค์ || หน่วยวัดระยะทาง |} == ย == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขีย.นผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ยศถาบรรดาศักดิ์]]''' || ยศฐาบรรดาศักดิ์ || |- | '''[[ย่อมเยา]]''' || ย่อมเยาว์ || ราคาย่อมเยา |- | '''[[ยาเกร็ด]]''' || ยาเกล็ด || หมายถึง ตำรา |- | '''[[ยานัตถุ์]]''' || ยานัตถ์, ยานัด || |- | '''[[ยีราฟ]]''' || จีราฟ || |- | '''[[เยอรมนี]]''' || เยอรมันนี || |- | '''[[เยาว์วัย]]''' || เยาวัย || |- | '''[[เยื่อใย]]''' || เยื่อไย || คำซ้อน เยื่อ + ใย |- | '''[[ใยแมงมุม]]''' || ไยแมงมุม || |- | '''[[ไย]]''' || ใย || หมายถึงไฉน, อะไร, ทำไม |- | '''[[ไยดี]]''' || ใยดี || |- | '''[[ไยไพ]]''' || ใยไพ || หมายถึงเยาะเย้ย, พูดให้อาย |} == ร == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[รกชัฏ]]''' || รกชัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[รณรงค์]]''' || รนรงค์ || |- | '''[[รถยนต์]]''' || รถยนตร์ || |- | '''[[รมณีย์]]''' || รมนีย์, รมณี || |- | '''[[รสชาติ]]''' || รสชาด || |- | '''[[ร้องไห้]]''' || ร้องให้ || |- | '''[[ระบบนิเวศ]]''' || ระบบนิเวศน์ || |- | '''[[ระเบงเซ็งแซ่]]''' || ระเบ็งเซ็งแซ่ || |- | '''[[ระเห็จ]]''' || รเห็จ, เรห็จ || |- | '''[[รักษาการ]]''' || รักษาการณ์ || ปฏิบัติหน้าที่แทน เช่น รักษาการในตำแหน่ง... |- | '''[[รักษาการณ์]]''' || รักษาการ || เฝ้าดูแลเหตุการณ์ เช่น ยามรักษาการณ์ |- | '''[[รังเกียจ]]''' || รังเกลียด, รังเกียด || |- | '''[[รังควาน]]''' || รังควาญ || |- | '''[[รังสี]]''' || รังษี, รังศี || ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[รัญจวน]]''' || รัญจวญ, รัญจวณ || |- | '''[[รัฐวิสาหกิจ]]''' || รัฐวิสาหะกิจ || |- | '''[[รัศมี]]''' || รัสมี, รัษมี || |- | '''[[รากเหง้า]]''' || รากเง่า || เง่า หมายถึงโง่เง่า |- | '''[[ราชภัฏ]]''' || ราชภัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ราชัน]]''' || ราชันย์ || "ราชัน" หมายถึง พระเจ้าแผ่นดิน, "ราชันย์" หมายถึง เชื้อสายของพระเจ้าแผ่นดิน |- | '''[[ราดหน้า]]''' || ลาดหน้า || |- | '''[[ราพณาสูร]]''' || ราพนาสูร || |- | '''[[รำคาญ]]''' || รำคราญ, รำคาน || |- | '''[[ริบบิ้น]]''' || ริ้บบิ้น || ออกเสียง ริบ โดยไม่มีรูปวรรณยุกต์ |- | '''[[รื่นรมย์]]''' || รื่นรมณ์ || |- | '''[[เรี่ยไร]]''' || เรี่ยราย || เรี่ยราย = เกลื่อนกลาด |- | '''[[แร็กเกต]]''' || แร็กเก็ต || |- | '''[[โรงธารคำนัล]]''' || โรงธารกำนัล || หมายถึง ท้องพระโรง |- | '''[[โรมันคาทอลิก]]''' || โรมันคาธอลิค || |} == ฤ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฤกษ์พานาที]]''' || ฤกษ์ผานาที || สองคำที่สับสน คือ "ฤกษ์'''พา'''นาที" กับ "[[เลขผานาที|เลข'''ผา'''นาที]]" |- | '''[[ฤทธิ์]]''' || ฤทธ, ฤทธ์ || |- | '''[[ฤๅ]]''' || ฤา || ใช้ลากข้างยาว |- | '''[[ฤๅษี]], [[ฤษี]]''' || ฤาษี || ใช้ลากข้างยาว |} == ล == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ลดาวัลย์]]''' || ลัดดาวัลย์, ลดาวัณย์ || ชื่อไม้เถาชนิดหนึ่ง ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[ลมปราณ]]''' || ลมปราน || |- | '''[[ลมหวน]]''' || ลมหวล || |- | '''[[ล็อกเกต]]''' || ล็อกเก็ต || |- | '''[[ลองไน]]''' || ลองใน || ชื่อจักจั่นขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง |- | '''[[ละคร]]''' || ละคอน || "ละคอน" เป็นคำไทยโบราณ ใช้เมื่อต้องการรักษาความดั้งเดิมไว้ เช่น สาขาศิลปะและการละคอน |- | '''[[ละเมียดละไม]]''' || ลเมียดลไม || |- | '''[[ละโมบ]]''' || ลโมบ,ละโมภ || |- | '''[[ละเอียดลออ]]''' || ลเอียดลออ, ละเอียดละออ || |- | '''[[ลักเพศ]]''' || ลักเพท, ลักเพส || |- | '''[[ลังถึง]]''' || รังถึง || |- | '''[[ลาดตระเวน]]''' || ลาดตระเวณ || มักสับสนกับ "บริเวณ" |- | '''[[ลาดยาง]]''' || ราดยาง || เรียกถนนที่ปูผิวจราจรด้วยยางมะตอยผสมกับหินหรือทรายเป็นต้นว่า "ถนนลาดยาง" |- | '''[[ลายเซ็น]]''' || ลายเซ็นต์ || |- | '''[[ลาวัณย์]]''' || ลาวัลย์ || หมายถึง ความงาม ความน่ารัก |- | '''[[ลำไย]]''' || ลำใย || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลำไส้]]''' || ลำใส้ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลิดรอนสิทธิ์]]''' || ริดรอนสิทธิ์ || |- | '''[[ลิปสติก]]''' || ลิปสติค || |- | '''[[ลิฟต์]]''' || ลิปต์, ลิฟ, ลิฟท์ || มาจากคำภาษาอังกฤษ lift |- | '''[[ลือชา]]''' || ฦๅชา || ฦ ฦๅ ไม่มีที่ใช้ในปัจจุบัน |- | '''[[ลุกลี้ลุกลน]]''' || ลุกลี้ลุกรน || |- | '''[[ลูกเกด]]''' || ลูกเกตุ || |- | '''[[ลูกนิมิต]]''' || ลูกนิมิตร || |- | '''[[ลูกบาศก์]]''' || ลูกบาศ || |- | '''เล่น[[พิเรนทร์]]''' || เล่นพิเรนท์ || |- | '''[[เลย]]''' || เรย || |- | '''[[เล่ห์กระเท่ห์]]''' || เล่กระเท่ || |- | '''[[เลือกสรร]]''' || เลือกสรรค์ || |- | '''[[เลือดกบปาก]]''' || เลือดกลบปาก || |- | '''[[โล่]]''' || โล่ห์ || มิได้แผลงมาจาก "โลหะ" |- | '''[[โลกาภิวัตน์]]''' || โลกาภิวัฒน์ || |- | '''[[ไล่เลียง]]''' || ไล่เรียง, ไร่เรียง, ไร่เลียง || ซักไซ้ ไต่ถาม มักใช้ว่า ซักไซ้ไล่เลียง |} == ฦ == ปัจจุบันคำที่ขึ้นต้นด้วย [[ฦ]] [[ฦๅ]] ไม่นิยมใช้ == ว == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[วงศ์วาน]]''' || วงษ์วาน || เช่น ชื่อถนน [[งามวงศ์วาน]] |- | '''[[วัคซีน]]''' || วักซีน || |- | '''[[วัณโรค]]''' || วันโรค, วรรณโรค || |- | '''[[วันทยหัตถ์]]''' || วันทยาหัตถ์ || |- | '''[[วันทยาวุธ]]''' || วันทยวุธ || |- | '''[[วางก้าม]]''' || วางกล้าม || วางโต |- | '''[[วาทกรรม]]''' || วาทะกรรม || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วายชนม์]]''' || วายชน || |- | '''[[วารดิถี]]''' || วาระดิถี || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาฬ]]''' || วาล || |- | '''[[วิ่งเปี้ยว]]''' || วิ่งเปรี้ยว || |- | '''[[วิ่งผลัด]]''' || วิ่งผัด || |- | '''[[วิตถาร]]''' || วิตถาน, วิตถาล || |- | '''[[วิตามิน]]''' || วิตตามิน, วิตะมิน || |- | '''[[วินาที]]''' || วินาฑี || |- | '''[[วินาศกรรม]]''' || วินาศะกรรม || |- | '''[[วิหารคด]]''' || วิหารคต || |- | '''[[วิญญาณ]]''' || วิญญาน || |- | '''[[เวทมนตร์]]''' || เวทย์มนตร์, เวทมนต์ || |- | '''[[เวนคืน]]''' || เวรคืน || |- | '''[[เวียดนาม]]''' || เวียตนาม || |- | '''[[เว็บไซต์]]''' || เว็บไซท์ || ทับศัพท์จาก website |- | '''[[ไวยากรณ์]]''' || ไวยกรณ์ || |} == ศ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ศรัทธา]], [[สัทธา]]''' || ศัทธา || นิยมใช้ "ศรัทธา" มากกว่า |- | '''[[ศศิธร]]''' || สสิธร, ศศิทร || ศศิธร หมายถึง ดวงจันทร์ |- | '''[[ศักย์]]''' || ศักดิ์ || ศักย์ ที่หมายถึง ศักย์ไฟฟ้า ศักยภาพ ใช้ ย แต่ ศักดิ์ที่กล่าวถึง ศักดินา ใช้ ด |- | '''[[ศัตรู]]''' || สัตรู, ศตรู || |- | '''[[ศัพท์]]''' || ศัพย์ || |- | '''[[-ศาสตร]][[ดุษฎีบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต || ปริญญาเอก เช่น รัฐศาสตรดุษฎีบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[บัณฑิต]]''' || -ศาสตร์บัณฑิต || ปริญญาตรี เช่น เศรษฐศาสตรบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[มหาบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์มหาบัณฑิต || ปริญญาโท เช่น นิติศาสตรมหาบัณฑิต |- | '''[[ศิลป์]], [[ศิลปะ]]''' || ศิลป || ใช้เป็นศัพท์โดด |- | '''[[ศิลปกรรม]]''' || ศิลปะกรรม || คำสมาส |- | '''[[ศิลปวัฒนธรรม]]''' || ศิลปะวัฒนธรรม || หากต้องการแยกคำควรใช้ "ศิลปะและวัฒนธรรม" |- | '''[[ศิลปวัตถุ]]''' || ศิลปะวัตถุ || คำสมาส |- | '''[[ศีรษะ]]''' || ศรีษะ || |- | '''[[ศึกษานิเทศก์]]''' || ศึกษานิเทศ, ศึกษานิเทศน์ || |- | '''[[โศกนาฏกรรม]]''' || โศกะนาฏกรรม, โศกนาฎกรรม || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[โศกศัลย์]]''' || โสกศัลย์, โศกสันต์ || |- | '''[[โศกเศร้า]]''' || โสกเศร้า || |- | '''[[ไศล]]''' || ไสล, ศไล || หมายถึง เขาหิน |} == ส == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[สกัด]]''' || สะกัด || |- | '''[[สกาว]]''' || สะกาว || |- | '''[[สแกน]]''' || แสกน|| |- | '''[[สดับ]]''' || สะดับ || |- | '''[[สถานการณ์]]''' || สถานการ, สถานะการณ์ || |- | '''[[สถิต]]''' || สถิตย์ || ยกเว้น "สถิตยศาสตร์" |- | '''[[สถุล]]''' || สถุน || |- | '''[[สนนราคา]]''' || สงวนราคา || "สนนราคา" หมายถึง ราคา ; "สงวนราคา" หมายถึง รักษาระดับราคาไว้ |- | '''[[สบง]]''' || สะบง || |- | '''[[สบาย]]''' || สะบาย || |- | '''[[สบู่]]''' || สะบู่ || |- | '''[[สไบ]]''' || สะไบ, ไสบ || |- | '''[[สมดุล]]''' || สมดุลย์ || |- | '''[[สมเพช]]''' || สมเพท, สมเพศ, สมเพส || |- | '''[[สรรเพชญ]]''' || สรรเพชร || |- | '''[[สรรแสร้ง]]''' || สรรค์แสร้ง || |- | '''[[สรรหา]]''' || สรรค์หา || สรรค์ หมายถึง สร้าง, ทำให้เกิดขึ้น |- | '''[[สรวงสวรรค์]]''' || สวงสวรรค์ || |- | '''[[สร้างสรรค์]]''' || สร้างสรร || |- | '''[[สวรรคต]]''' || สวรรณคต || |- | '''[[สอบเชาวน์]]''' || สอบเชาว์ || |- | '''[[สะกด]]''' || สกด || |- | '''[[สะกิด]]''' || สกิด || |- | '''[[สะคราญ]]''' || สคราญ || |- | '''[[สะดวก]]''' || สดวก || |- | '''[[สะพรึงกลัว]]''' || สะพึงกลัว || |- | '''[[สะพาน]]''' || สพาน || |- | '''[[สะเหล่อ]]''' || สะเหร่อ, เสร่อ, เสล่อ || |- | '''[[สะอาด]]''' || สอาด || |- | '''[[สักการบูชา]]''' || สักการะบูชา || คำสมาส |- | '''[[สักครู่]]''' || ซักครู่ |- | '''[[สังเกต]]''' || สังเกตุ || |- | '''[[สังเขป]]''' || สังเขบ || |- | '''[[สังวร]]''' || สังวรณ์ || |- | '''[[สังวาล]]''' || สังวาลย์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "สังวาลย์" |- | '''[[สังสรรค์]]''' || สังสรร || |- | '''[[สัญลักษณ์]]''' || สัญลักษ์, สัญญลักษณ์ || |- | '''[[สัณฐาน]]''' || สันฐาน, สันฐาณ, สัณฐาณ || รูปพรรณสัณฐาน |- | '''[[สันโดษ]]''' || สัญโดษ || |- | '''[[สันนิษฐาน]]''' || สันนิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[สับปลับ]]''' || สัปลับ || |- | '''[[สับปะรด]]''' || สัปรด, สัปปะรด, สับปะรส || มิได้แผลงมาจาก สรรพรส |- | '''[[สัปเหร่อ]]''' || สัพเหร่อ, สัปปะเหร่อ || |- | '''[[สัพยอก]]''' || สรรพยอก || |- | '''[[สัมภาษณ์]]''' || สัมภาษ, สัมภาสน์ || |- | '''[[สัมมนา]]''' || สัมนา, สำมะนา || |- | '''[[สาทร]]''' || สาธร || ตั้งแต่ พ.ศ.2542 ชื่อถนนสายหนึ่ง และเขตการปกครองในกรุงเทพมหานคร ได้เปลี่ยนแปลงเป็นสาทรให้มีความหมายตามพจนานุกรม |- | '''[[สาธารณชน]]''' || สาธารณะชน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณประโยชน์]]''' || สาธารณะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสถาน]]''' || สาธารณะสถาน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสุข]]''' || สาธารณะสุข || คำสมาส |- | '''[[สาบสูญ]]''' || สาปสูญ || |- | '''[[สาบาน]]''' || สาบาญ || |- | '''[[สาปแช่ง]]''' || สาบแช่ง || |- | '''[[สาปสรร]]''' || สาบสรร || |- | '''[[สามเส้า]]''' || สามเศร้า || เส้า หมายถึง ไม้หลักหรือวัตถุที่ตั้งหรือปักเป็นสามมุมสำหรับรองรับ |- | '''[[สายสิญจน์]]''' || สายสิญจ์ || |- | '''[[สารประโยชน์]]''' || สาระประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารภี]]''' || สาระพี, สารพี || ชื่อไม้ต้นชนิดหนึ่ง ดอกสีขาวกลิ่นหอม, มิได้หมายถึง เครื่องครัว |- | '''[[สาระสำคัญ]]''' || สารสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สารัตถประโยชน์]]''' || สารัตถะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารัตถะสำคัญ]]''' || สารัตถสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สำอาง]]''' || สำอางค์ || เครื่องสำอาง |- | '''[[สิงโต]]''' || สิงห์โต || หรือใช้เพียงคำว่า สิงห์ |- | '''[[สิทธิ]], [[สิทธิ์]]''' || สิทธ, สิทธ์ || |- | '''[[สีสวาด]]''' || สีสวาท, สีสวาส || แมวสีสวาด |- | '''[[สีสัน]]''' || สีสรร, สีสรรค์ || |- | '''[[สุกียากี้]]''' || สุกี้ยากี้ || สามารถเรียกสั้น ๆ ว่า สุกี้ |- | '''[[สุคติ]]''' || สุขคติ || |- | '''[[สุญญากาศ]]''' || สูญญากาศ || ใช้สระ "อุ" |- | '''[[สูจิบัตร]]''' || สูติบัตร || ใบแจ้งกำหนดการ |- | '''[[สูติบัตร]]''' || สูจิบัตร || เอกสารหลักฐานการเกิด |- | '''[[เสบียง]]''' || สะเบียง, สเบียง || |- | '''[[เสพ]]''' || เสพย์ || ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น เช่น เสพสุรา เสพยา เสพเมถุน เสพสม เสพติด (สารเสพติด สิ่งเสพติด ยาเสพติด) |- | '''[[เสิร์ฟ]]''' || เสริฟ, เสริฟ์ || มาจาก serve ไม่ใช่อักษรควบกล้ำ |- | '''[[เสื้อกาวน์]]''' || เสื้อกาว, เสื้อกาวด์ || มาจาก gown |- | '''[[เสื้อเชิ้ต]]''' || เสื้อเชิ๊ต || |- | '''[[โสฬส]]''' || โสรส || อ่านว่า "โส-ลด" |- | '''[[ไส้]]''' || ใส้ || |} == ห == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[หกคะเมน]]''' || หกคเมน, หกคะเมร || |- | '''[[หงส์]]''' || หงษ์ || |- | '''[[หน็อยแน่]]''' || หนอยแน่ || |- | '''[[หนาแน่น]]''' || แน่นหนา || - "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก.<br>- "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา. |- | '''[[หน้าปัดนาฬิกา]]''' || หน้าปัทม์นาฬิกา || |- | '''[[หม้อห้อม]], [[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[หมาใน]]''' || หมาไน || |- | '''[[หมามุ่ย]], [[หมามุ้ย]]''' || หมาหมุ้ย || |- | (หมู, ไก่) '''[[หย็อง]]''' || (หมู, ไก่) หยอง || |- | '''[[หยากไย่]], [[หยักไย่]]''' || หยากใย่, หยักใย่ || |- | '''[[หย่าร้าง]]''' || อย่าร้าง || |- | '''[[หยิบหย่ง]]''' || หยิบย่ง, หยิบโย่ง || |- | '''[[ห่วงใย]]''' || ห่วงไย || คำที่ใช้ไม้ม้วน |- | '''[[หัวมังกุท้ายมังกร]]''' || หัวมงกุฎท้ายมังกร || (สำนวน) ไม่เข้ากัน ไม่กลมกลืนกัน ([[มังกุ]]คือเรือที่มีกระดูกงูใหญ่) |- | '''[[หัวหน่าว]]''' || หัวเหน่า || |- | '''[[เหม็นสาบ]]''' || เหม็นสาป || |- | '''[[เหล็กใน]]''' || เหล็กไน || ให้จำว่า เหล็กอยู่ข้างใน |- | '''[[เหิน]]''' || เหิร || |- | '''[[แหลกลาญ]]''' || แหลกราญ, แหลกราน || |- | '''[[โหยหวน]]''' || โหยหวล || |- | '''[[โหระพา]]''' || โหรพา, โหระภา || |- | '''[[ใหลตาย]]''' || ไหลตาย || ใหล หมายถึงหลับใหล (ดู [http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=1050 ราชบัณฑิตยสถาน]) |- | '''[[ไหม]]''' || มั๊ย, ไม๊ || อักษรต่ำเติมไม้ตรีไม่ได้ อาจอนุโลมใช้ มั้ย ตามเสียงพูด แผลงมาจาก "หรือไม่" |- | '''[[ไหหลำ]]''' || ใหหลำ || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ฬ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" คำโบราณที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" หันไปใช้ "ล" แทน เช่น "ฬา" ก็ใช้เป็น "ลา", "ฬ่อ" ก็ใช้เป็น "ล่อ" เป็นต้น == อ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)องค์''' | (พระ)องศ์ | |- | '''[[องคชาต]]''' || องคชาติ || |- | '''[[องคุลิมาล]]''' || องคุลีมาร, องคุลีมาล || วิสามานยนามเป็นชื่อของพระเถระในพุทธกาล มีความหมายว่า พวงนิ้ว (มาลแปลว่าพวง) |- | '''[[อธิษฐาน]], [[อธิฏฐาน]]''' || อธิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[อนาถ]]''' || อนาจ || |- | '''[[อนาทร]]''' || อนาธร || |- | '''[[อนุกาชาด]]''' || อนุกาชาติ || |- | '''[[อนุญาต]]''' || อนุญาติ || ญาติ เขียนมีสระ อิ |- | '''[[อนุมัติ]]''' || อนุมัต || |- | '''[[อนุรักษนิยม]]''' || อนุรักษ์นิยม || คำสมาส |- | '''[[อนุสาวรีย์]]''' || อนุเสาวรีย์, อณุสาวรีย์ || |- | '''[[อเนก]]''' || เอนก || มาจาก อน+เอก ตัวอย่างเช่น อเนกประสงค์ อเนกประการ อเนกอนันต์ เว้นแต่ชื่อบุคคลที่สะกดเช่นนั้น |- | '''[[อเนจอนาถ]]''' || อเนถอนาถ || |- | '''[[อภิรมย์]]''' || อภิรมณ์ || |- | '''[[อภิเษก]]''' || อภิเสก || |- | '''[[อมต]], [[อมตะ]]''' || อัมตะ, อำมตะ || |- | '''[[อมรินทร์]]''' || อัมรินทร์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "อัมรินทร์" |- | '''[[อมฤต]], [[อำมฤต]]''' || อัมฤต || |- | '''[[อริยเมตไตรย]]''' || อริยเมตตรัย, อริยเมตไตร || |- | '''[[อริยสัจ]]''' || อริยสัจจ์ || |- | '''[[อลักเอลื่อ]]''' || อะหลักอะเหลื่อ || |- | '''[[อลังการ]]''' || อลังการ์ || อ่านว่า อะ-ลัง-กาน |- | '''[[อวสาน]]''' || อวสาณ, อวสานต์ || |- | '''[[อสงไขย]]''' || อสงขัย || |- | '''[[อหังการ์]]''' || อหังการ || อ่านว่า อะ-หัง-กา |- | '''[[อหิวาตกโรค]]''' || อะหิวาตกโรค || |- | '''[[ออฟฟิศ]]''' || อ็อฟ-, -ฟิซ, -ฟิส, -ฟิต || หรือใช้คำว่า สำนักงาน |- | '''[[อะลุ่มอล่วย]], [[อะลุ้มอล่วย]]''' || อะลุ่มอะล่วย, อลุ่มอล่วย || |- | '''[[อะฟลาทอกซิน]]''' || อัลฟาทอกซิน || ทับศัพท์จาก [[aflatoxin]] ไม่ใช่ [[alpha]] ซึ่งเป็นชื่ออักษรกรีก [[α]] |- | '''[[อะไหล่]]''' || อะหลั่ย || |- | '''[[อักขรวิธี]]''' || อักขระวิธี || สมาสแล้วตัดสระอะ |- | '''[[อักษร]]''' || อักศร, อักสร || |- | '''[[อัญชัน]]''' || อัญชัญ || |- | '''[[อัฒจันทร์]]''' || อัธจันทร์ || |- | '''[[อัตคัด]]''' || อัตคัต || |- | '''[[อัตนัย]]''' || อัตตะนัย || "อัตนัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "subjective" บางทีใช้ "อัตวิสัย" หรือ "จิตวิสัย" หมายความว่า "ที่มีอยู่ในจิต, ที่เกี่ยวกับจิต; ที่จิตคิดขึ้นเองโดยไม่อาศัยวัตถุภายนอก" |- | '''[[อัธยาศัย]]''' || อัทยาศัย, อัธยาษัย || |- | '''[[อัปเดต]]''' || อัพเดท,อัปเดท,อัพเดต || ทับศัพท์มาจาก update |- | '''[[อัปโหลด]]''' || อัพโหลด || ทับศัพท์มาจาก upload |- | '''[[อัมพาต]]''' || อัมพาส || |- | '''[[อากาศ]]''' || อากาส || |- | '''[[อาฆาตมาดร้าย]]''' || อาฆาตมาตร้าย || |- | '''[[อาเจียน]]''' || อาเจียร || |- | '''[[อานิสงส์]]''' || อานิสงฆ์ || |- | '''[[อาเพศ]]''' || อาเพส, อาเภส || |- | '''[[อารมณ์]]''' || อารมย์ || |- | '''[[อาวรณ์]]''' || อาวร || |- | '''[[อาสน์สงฆ์]]''' || อาสสงฆ์ || |- | '''[[อำนาจบาตรใหญ่]]''' || อำนาจบาทใหญ่ || |- | '''[[อำมหิต]]''' || อัมหิต || |- | '''[[อินทรธนู]]''' || อินธนู, อินทร์ธนู || |- | '''[[อินทรี]] (นกอินทรี, ปลาอินทรี)''' || อินทรีย์ (นกอินทรีย์, ปลาอินทรีย์) || |- | '''[[อินทรียวัตถุ]]''' || อินทรีวัตถุ, อินทรีย์วัตถุ || |- | '''[[อินเทอร์เน็ต]]''' || อินเตอร์เน็ต || ทับศัพท์จาก internet |- | '''[[อินฟราเรด]]''' || อินฟาเรด, อินฟาร์เรด || ทับศัพท์จาก infrared |- | '''[[อิริยาบถ]]''' || อิริยาบท || |- | '''[[อิสรภาพ]]''' || อิสระภาพ || คำสมาส |- | '''[[อิสรเสรี]]''' || อิสระเสรี || คำสมาส |- | '''[[อีสาน]]''' || อิสาน, -สาณ || |- | '''[[อุกกาบาต]]''' || อุกาบาต || |- | '''[[อุกฤษฏ์]]''' || อุกฤติ || |- | '''[[อุดมการณ์]]''' || อุดมการ || |- | '''[[อุทธรณ์]]''' || อุธรณ์ || |- | '''[[อุทาหรณ์]]''' || อุธาหรณ์, อุทาหร || |- | '''[[อุบาทว์]]''' || อุบาท || |- | '''[[อุปการคุณ]]''' || อุปการะคุณ || คำสมาส |- | '''[[อุปถัมภ์]]''' || อุปถัมธ์, อุปถัมน์ || |- | '''[[อุปโลกน์]]''' || อุปโลก || |- | '''[[อุปัชฌาย์]]''' || อุปัชฌา, อุปัชชา || |- | '''[[อุโมงค์]]''' || อุโมง || |- | '''[[เอกเขนก]]''' || เอกขเนก || |- | '''[[เอกฉันท์]]''' || เอกฉัน, เอกะฉันท์ || |- | '''[[เอ็นดอร์ฟิน]]''' || เอ็นโดรฟิน || ทับศัพท์จาก endorphine |- | '''[[โอกาส]]''' || โอกาศ || |- | '''[[ไอศกรีม]]''' || ไอศครีม, ไอติม || คงการสะกดแบบดั้งเดิมที่ใช้ ก (กรีม) โดยไม่ได้เขียนขึ้นตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษในปัจจุบัน |} == ฮ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฮ่อยจ๊อ]]''' || หอยจ๊อ, ห้อยจ๊อ, -จ้อ || |- | '''[[เฮโลสาระพา]], [[เฮละโลสาระพา]]''' || เฮโลโหระพา, เฮละโลโหระพา || |- | '''[[เฮ้ย]]''' || เห้ย, เฮ๊ย || |} == อ้างอิง == * ราชบัณฑิตยสถาน. ''อ่านอย่างไร และ เขียนอย่างไร ฉบับราชบัณฑิตยสถาน''. พิมพ์ครั้งที่ 18 (แก้ไขเพิ่มเติม). กรุงเทพฯ : อรุณการพิมพ์, 2551. ISBN 978-974-349-384-3 * [[พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน]] (ทุก พ.ศ.) [[หมวดหมู่:ภาคผนวกภาษาไทย]] qgfur3c7894bgvzbdjltihm5n8q343v 5775828 5775827 2026-10-25T06:36:19Z Taweetham 798 /* อ */ 5775828 wikitext text/x-wiki {{box|title=อยู่ระหว่างรวมเนื้อหาจากวิกิตำรามาไว้ที่วิกิพจนานุกรมเป็นการถาวรและทำหน้าเปลี่ยนทางจากทุกโครงการพี่น้องภาษาไทยมาไว้ที่หน้านี้แห่งเดียว<br/>หน้านี้ใช้งานร่วมกันกับโครงการพี่น้อง โปรดดูการอภิปรายที่ [[:m:Wikimedia_Thailand/Central_Manual_of_Style_for_Thai_Language]]|}} ต่อไปนี้เป็น '''รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด''' เรียงลำดับตามตัวอักษรของ '''คำที่เขียนถูก''' ตามที่ปรากฏในพจนานุกรมภาษาไทยหรือตามประกาศของหน่วยงานราชการไทย หมายเหตุ: การเขียนสะกดคำในนี้เป็นกรณีทั่วไป แต่ในกรณีเฉพาะ เช่น เป็น[[วิสามานยนาม]] อาทิ เป็นชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ หรือในทาง[[ร้อยกรอง]] สามารถเขียนสะกดคำแตกต่างได้ {{สารบัญ}} == ก == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ก็]]''' || ก้อ || |- | '''[[กงเกวียนกำเกวียน]]''' || กงกำกงเกวียน, กงกรรมกงเกวียน || [[กง]] และ [[กำ]] เป็นส่วนประกอบของล้อ[[เกวียน]] |- | '''[[กงสุล]]''' || กงศุล || มาจากคำในภาษาฝรั่งเศสว่า "consul" |- | '''[[กฎ]]''' || กฏ || ยกเว้น [[ปรากฏ]], [[ทุกกฏ]] ใช้ ฏ ปฏัก ส่วน [[กรกฎ]], [[กรกฏ]] สะกดได้ทั้งสองแบบ |- | '''[[กบฏ]]''' || กบฎ, กบถ || - "กบฏ" ใช้ ฏ ปฏัก<br>- ในสมัยโบราณ เคยสะกดด้วย ฎ ชฎา (ดู [[:s:พจนานุกรมกฎหมาย/กบฎ|พจนานุกรมกฎหมาย ของ ขุนสมาหารหิตะคดี]])<br>- ถ้าออกเสียง "ขะ-บด" เขียน "ขบถ" |- | '''[[กบาล]], [[กระบาล]]''' || กะบาล, -บาน || |- | '''[[กระเชอ]]''' || กระเฌอ, กะเชอ, กะเฌอ || ระวังสับสนกับ [[เฌอ]] |- | '''[[กระเพาะ]]''' || กะเพาะ, กะเพราะ, กระเพราะ || ระวังสับสนกับ [[กะเพรา]] |- | '''[[กริยา]]''' || กิริยา || คำชนิดหนึ่ง บอกอาการ การกระทำ |- | '''[[กรีฑา]]''' || กรีธา, กรีทา || กีฬาประเภทหนึ่ง |- | '''[[กรีธา]]''' || กรีฑา || เคลื่อน ยก เดินเป็นหมู่หรือเป็นกระบวน เช่น กรีธาทัพ |- | '''[[กลยุทธ์]]''' || กลยุทธ, กลยุทธิ, กลยุทธิ์ || |- | '''[[กลางคัน]]''' || กลางครัน || |- | '''[[กลิ่นอาย]]''' || กลิ่นไอ || [[อาย]] แปลว่า กลิ่น จึงเป็นคำซ้อน |- | '''[[กสิณ]]''' || กสิน || |- | '''[[กเฬวราก]]''' || กเลวราก || |- | '''[[กอปร]]''' || กอป, กอปร์ || อ่านว่า "กอบ" |- | '''[[กอล์ฟ]]''' || กลอฟ, กอลฟ์, ก็อลฟ์, ก็อล์ฟ, ก๊อลฟ์, ก๊อล์ฟ || |- | '''[[กะทันหัน]]''' || กระทันหัน || |- | '''[[กะเทย]]''' || กระเทย || |- | '''[[กะเทาะ]]''' || กระเทาะ || |- | '''[[กะบังลม]]''' || กระบังลม || |- | '''[[กะปิ]]''' || กระปิ || |- | '''[[กะพง]]''' || กระพง || |- | '''[[กะพริบ]]''' || กระพริบ || |- | '''[[กะพรุน]]''' || กระพรุน || |- | '''[[กะเพรา]]''' || กะเพา, กระเพา, กระเพรา || ระวังสับสนกับ [[กระเพาะ]] |- | '''[[กะล่อน]]''' || กระล่อน || |- | '''[[กะละมัง]]''' || กาละมัง || |- | '''[[กะลาสี]]''' || กลาสี || |- | '''[[กะละแม]]''' || กาละแม, กาลาแม, กาละแมร์ || |- | '''[[กะหรี่]]''' || กระหรี่ || |- | '''[[กะเหรี่ยง]]''' || กระเหรี่ยง || |- | '''[[กะหล่ำ]]''' || กระหล่ำ || |- | '''[[กะโหลก]]''' || กระโหลก || จำไว้ว่า กะโหลก [[กะลา]] |- | '''[[กังวาน]]''' || กังวาล || |- | '''[[กาลเทศะ]]''' || กาละเทศะ || |- | '''[[กาลเวลา]]''' || กาฬเวลา || [[กาล]] หมายถึง เวลา แต่ [[กาฬ]] หมายถึง รอยดำหรือแดง |- | '''[[กำเหน็จ]]''' || กำเหน็ด || |- | '''[[กิตติมศักดิ์]]''' || กิติมศักดิ์, เกียรติมศักดิ์ || |- | '''[[กินรี]]''' || กินนรี || แต่ "กิน-นอน" เขียน [[กินนร]] |- | '''[[กิริยา]]''' || กริยา || อาการ การกระทำ เช่น [[ปฏิกิริยา]] |- | '''[[กุฎี]], [[กุฏิ]]''' || กุฎ, กุฎิ || กุฏิ อ่านว่า "กุด" หรือ "กุ-ติ" หรือ "กุด-ติ" , ถ้าต้องการอ่าน "กุ-ดี" ต้องเขียน [[กุฎี]] |- | '''[[เกม]]''' || เกมส์|| ในภาษาไทยสำหรับกรณีทั่วไปจะไม่มีการเปลี่ยนรูปแบบคำใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าสื่อความหมายถึงเอกพจน์หรือพหูพจน์<br>เว้นแต่เป็นการทับศัพท์วิสามานยนาม เช่น "SEA Games" ว่า [[ซีเกมส์]] |- | '''[[เกล็ดเลือด]]''' || เกร็ดเลือด || |- | '''[[เกษียณ]]''' || เกษียน, เกษียร || เกษียณ = สิ้นไป เช่นเกษียณอายุ; [[เกษียน]] = เขียน; [[เกษียร]] = น้ำนม |- | '''[[เกสร]]''' || เกษร || ส่วนในของดอกไม้ |- | '''[[เกาต์]]''' || เก๊าท์ || |- | '''[[เกียรติ]]''' || เกียรติ์ || อ่านว่า "เกียด", ถ้าเขียน [[เกียรติ์]] อ่านว่า "เกียน" เช่น [[รามเกียรติ์]] |- | '''[[แก๊ง]]''' || แก๊งค์, แก๊งก์ || "แก๊ง" มาจากภาษาอังกฤษว่า "gang" ในภาษาไทยเป็น[[ภาษาปาก]] หมายความว่า "กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า (มักใช้ในความหมายไม่ดี) เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล" |- | '''[[แกร็น]]''' || แกน, แกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช), เช่น [[แคระแกร็น]] |} == ข == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ขบถ]]''' || ขบฏ || ดู [[กบฏ]] |- | '''[[ขโมย]]''' || โขมย || |- | '''[[ขวาน]]''' || ขวาญ || |- | '''[[ขะมักเขม้น]]''' || ขมักเขม้น || |- | '''[[ขาดดุล]]''' || ขาดดุลย์ || ดู "[[ดุล]]", "[[สมดุล]]" |- | '''[[ข้าวเหนียวมูน]]''' || ข้าวเหนียวมูล || [[มูน]] = เอากะทิเคล้ากับข้าวเหนียวเพื่อให้มัน |- | '''[[ขี้เกียจ]]''' || ขี้เกลียด, ขี้เกียด || |- | '''[[ไข่มุก]]''' || ไข่มุกด์, ไข่มุข || |} == ฃ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฃ" โดยหันไปใช้ "ข" แทน เช่น "ฃวด" ก็ใช้เป็น "ขวด" เป็นต้น == ค == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[คทา]]''' || คฑา, คธา || |- | '''[[คน]]''' || ฅน || ฅ ในอดีตไม่เคยใช้เขียนคำว่า [[ฅน]] แต่ในปัจจุบันอาจมีการใช้บ้างในบันเทิงคดี |- | '''[[ครรไล]]''' || ครรลัย || |- | '''[[ครองราชย์]]''' || ครองราช || [[ราชย์]] หมายถึง ความเป็นราชา, ครองราชย์ จึงหมายถึง ครองความเป็นราชา<br>ทั้งนี้ คำว่า "ครองราชสมบัติ" หมายความว่า ครองสมบัติของพระราชา ก็คือ ครองความเป็นราชา (มิใช่ "ครองราชยสมบัติ" อันแปลว่า ครองสมบัติแห่งความเป็นพระราชา) |- | '''[[คริสตกาล]]''' || คริสต์กาล || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสตจักร]]''' || คริสต์จักร || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสต์ทศวรรษ]]''' || คริสตทศวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศตวรรษ]]''' || คริสตศตวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศักราช]]''' || คริสตศักราช || |- | '''[[คริสต์ศาสนา]]''' || คริสตศาสนา || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศาสนิกชน]]''' || คริสตศาสนิกชน || |- | '''[[คริสต์มาส]]''' || คริสตมาส || |- | '''[[ครุฑ]]''' || ครุท || |- | '''[[ครุภัณฑ์]]''' || คุรุภัณฑ์ || |- | '''[[ครุศาสตร์]]''' || คุรุศาสตร์ || |- | '''[[คฤหาสน์]]''' || คฤหาสถ์ || คฤห + อาสน |- | '''[[คลิก]]''' || คลิ้ก, คลิ๊ก || |- | '''[[คลินิก]]''' || คลีนิก, คลินิค || |- | '''[[ค้อน]]''' || ฆ้อน || |- | '''[[คะ]]''' || ค๊ะ || |- | '''[[คะนอง]]''' || คนอง || |- | '''[[คาร์ป]]''' || คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || ชื่อปลา ทับศัพท์มาจาก carp |- | '''[[คารวะ]]''' || เคารวะ, คาราวะ, คราวะ|| |- | '''[[คำนวณ]]''' || คำนวน || |- | '''คำ[[สดุดี]]''' || คำดุษฎี || |- | '''[[คุกกี้]]''' || คุ้กกี้, คุ๊กกี้ || ออกเสียง คุก โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คุรุศึกษา]]''' || ครุศึกษา || |- | '''[[เค้ก]]''' || เค็ก, เค๊ก || |- | '''[[เครื่องราง]]''' || เครื่องลาง || |- | '''[[แค็ตตาล็อก]]''' || แคตตาล็อก, แคตาล็อก || |- | '''[[แคระแกร็น]]''' || แคะแกน, แคะแกรน, แคระแกน, แคระแกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช) |- | '''[[โค่ง]]''' || โข่ง || โค่ง = โตกว่าเพื่อน, [[โข่ง]] = เปิ่น ไม่เข้าท่า |- | '''[[โคตร]]''' || โครต, โคต, โคด || |- | '''[[โครงการ]]''' || โครงการณ์ || [[การ]] หมายถึง งาน |- | '''[[โควตา]]''' || โควต้า || ออกเสียง คว ควบกล้ำ และออกเสียง ต้า โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คอลัมน์]]''' || คอลัมม์ || |} == ฅ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฅ" โดยหันไปใช้ "ค" แทน เช่น "ฅอ" ก็ใช้เป็น "คอ" เป็นต้น == ฆ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฆราวาส]]''' || ฆรวาส, ฆารวาส, -วาท || |- | '''[[ฆาตกร]]''' || ฆาตรกร || [[ฆาต]] แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[ฆาตกรรม]]''' || ฆาตรกรรม || ฆาต แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[เฆี่ยน]]''' || เคี่ยน || ตีด้วยหวายหรือไม้เรียวเป็นต้นเป็นการลงโทษ เป็นต้น |} == ง == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[งบดุล]]''' || งบดุลย์ || ไม่ใช่ ดุลย์ |- | '''[[งูสวัด]]''' || งูสวัส, งูสวัสดิ์ || |} == จ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[จงกรม]]''' || จงกลม || การฝึกสมาธิ |- | '''[[จระเข้]]''' || จรเข้ || ยกเว้นชื่อ [[จรเข้บัว]], ส่วนเครื่องดนตรีไทย เรียก [[จะเข้]] |- | '''[[จลนศาสตร์]]''' || จลศาสตร์ || |- | '''[[จลาจล]]''' || จราจล || มาจากคำ จล + อจล |- | '''[[จะงอย]]''' || จงอย || |- | '''[[จะจะ]]''' || จะ ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[จะละเม็ด]]''' || จาละเม็ด, จาระเม็ด, จรเม็ด, จระเม็ด || |- | '''[[จักจั่น]]''' || จั๊กจั่น || |- | '''[[จักร]]''' || จักร์ || |- | '''[[จักรพรรดิ]]''' || จักรพรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-พัด" |- | '''[[จักรวรรดิ]]''' || จักรวรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-หวัด" |- | '''[[จักสาน]]''' || จักรสาน || เครื่องใช้ที่ทำด้วยมือ |- | '''[[จาระไน]]''' || จารไน || |- | '''[[จาระบี]]''' || จารบี || |- | '''[[จำนง]]''' || จำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[จินตนาการ]]''' || จินตะนาการ, จินตรนาการ || |- | '''[[จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]]''' || จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย || ปัจจุบันใช้แบบมีทัณฑฆาต |- | '''[[เจตจำนง]]''' || เจตจำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[เจียระไน]]''' || เจียรไน || |- | '''[[โจทก์]]''' || โจทย์ || โจทก์ หมายถึง ผู้ฟ้องร้องในศาลกล่าวหาจำเลย, [[โจทย์]] หมายถึง ปัญหา เช่น โจทย์เลข |- | '''[[ใจ]]''' || จัย || |} == ฉ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฉบับ]]''' || ฉะบับ || |- | '''[[ฉะนั้น]]''' || ฉนั้น || |- | '''[[ฉะนี้]]''' || ฉนี้ || |- | '''[[ฉัน]]''' || ฉันท์ || เสมือน เช่น ฉันญาติ ฉันมิตร; รับประทาน ใช้กับพระสงฆ์ |- | '''[[ฉันท์]]''' || ฉัน || ความพอใจ หรือร้อยกรองประเภทหนึ่งมีบังคับครุลหุ |- | '''[[เฉพาะ]]''' || ฉะเพาะ, ฉเพาะ || |- | '''[[ไฉน]]''' || ฉไน || |} == ช == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู่]]''' || ชมภู่ || ชื่อผลไม้ |- | '''[[ชลมารค]]''' || ชลมาค, ชลมาคร, ชลมาร์ค || หมายถึง ทางนํ้า เช่น กระบวนเสด็จพระราชดำเนินโดยทางชลมารค |- | '''[[ช็อกโกเลต]], [[ช็อกโกแลต]]''' || ชอก-, ช๊อก-, ชอค-, ช๊อค-, ช็อค-, -แล็ต || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 |- | '''[[ชอุ่ม]]''' || ชะอุ่ม || |- | '''[[ชะนี]]''' || ชนี || |- | '''[[ชะมด]]''' || ชมด || |- | '''[[ชะลอ]]''' || ชลอ || |- | '''[[ชัชวาล]]''' || ชัชวาลย์ || |- | '''[[ชีวประวัติ]]''' || ชีวะประวัติ || สมาสแล้วลบวิสรรชนีย์ |} == ซ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ซวดเซ]]''' || ทรวดเซ || |- | '''[[ซ่องเสพ]]''' || ส้องเสพ || |- | '''[[ซอฟต์แวร์]]''' || ซอฟท์แวร์ || ทับศัพท์มาจาก software |- | '''[[ซาบซ่าน]]''' || ทราบซ่าน, -ส้าน || |- | '''[[ซาบซึ้ง]]''' || ทราบซึ้ง || |- | '''[[ซาลาเปา]]''' || ซาละเปา, ซะละเปา || |- | '''[[ซาวเสียง]]''' || ซาวด์เสียง, ซาวน์เสียง, ซาวนด์เสียง || หยั่งเสียงเพื่อฟังความคิดเห็น |- | '''[[ซีเมนต์]]''' || ซีเม็นต์, ซีเมนท์, ซีเม็นท์, ซีเม็น || |- | '''[[ซุบ]]''' (หน่อไม้, เห็ด) || ซุป (หน่อไม้, เห็ด) || อาหารอีสานมีลักษณะเป็น[[ยำ]], [[ซุป]] หมายถึงอาหารน้ำ |- | '''[[ซุ่ม]]''' || สุ่ม, สุ้ม || ซุ่ม = ซ่อน, แอบซ่อนคอยทีอยู่, [[สุ่ม]] = เครื่องมือจับปลา, เครื่องสานครอบขังไก่, ไม่เฉพาะเจาะจง |- | '''[[ซุ้ม]]''' || สุ้ม || สิ่งที่เป็นพุ่มมีทางลอดได้, ส่วนบนของประตูหน้าต่าง |- | '''[[เซ็น]]''' (ชื่อ) || เซ็นต์ (ชื่อ) || จากคำอังกฤษ sign |- | '''[[เซนติเมตร]]''' || เซ็นติเมตร || |- | '''[[แซ่บ]]''' || แซบ || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554; ใส่รูปวรรณยุกต์เอกเพื่อบ่งว่าเป็นเสียงวรรณยุกต์โทและออกเสียงสั้น (อย่างคำว่า แน่บ) |- | '''[[แซว]]''' || แซ็ว || ราชบัณฑิตฯ ออกมาแจงว่าพิมพ์พจนานุกรมผิด ให้ใช้ "แซว" ตามเดิม |- | '''[[ไซ้]]''' (ขน) || ไซร้ (ขน) || |- | '''[[โซม]]''' || โทรม || โซม = เปียกทั่ว, เช่น เหงื่อโซมตัว, [[โทรม]] = เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ |} == ฌ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฌาน]]''' || ฌาณ || |- | '''[[ฌาปนกิจ]]''' || ฌาปณกิจ || |- | '''[[เฌอ]]''' || กะเฌอ, กระเฌอ || ระวังสับสนกับ [[กระเชอ]] |} == ญ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ญวน]]''' || ญวณ || |- | '''[[ญัตติ]]''' || ญัติ || |- | '''[[ญาณ]]''' || ญาน || |- | '''[[ญาติ]]''' || ญาต || |} == ฎ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฎีกา]]''' || ฏีกา || ใช้ ฎ ชฎา ตัวอักษรที่คล้ายกันทำให้เกิดความสับสน |} == ฏ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฏ" == ฐ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฐาน]]''' || ฐาณ || |} == ฑ == ไม่มีคำที่เขียนผิด == ฒ == ไม่มีคำที่เขียนผิด สำหรับ "[[เฒ่าแก่]]" และ "[[เถ้าแก่]]" ใช้ได้ทั้งสองคำ == ณ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ณ]]''' || ณ. || อ่านว่า "นะ" มีความหมายว่า ที่ <br>ในการเขียน ไม่มีจุดข้างหลังเพราะมิใช่คำย่อ แต่ "ณ" แผลงรูปมาจาก "ใน" และมักเว้นวรรคหน้าวรรคหลัง "ณ" ด้วย เช่น "อยู่ ณ ที่นี้" |} == ด == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ดอกจัน]]''' || ดอกจันท์, ดอกจันทน์, ดอกจันทร์ || เครื่องหมาย *, ดอกของต้นจัน |- | '''[[ดอกจันทน์]]''' || ดอกจัน, ดอกจันท์, ดอกจันทร์ || รกหุ้มเมล็ดจันทน์เทศ |- | '''[[ดอกไม้จันทน์]]''' || ดอกไม้จัน, ดอกไม้จันท์, ดอกไม้จันทร์ || ดอกไม้ประดิษฐ์สำหรับงานเผาศพ |- | '''[[ดัตช์]]''' || ดัชต์, ดัชท์, ดัทช์ || |- | '''[[ดาดตะกั่ว]]''' || ดาษตะกั่ว || |- | '''[[ดาดฟ้า]]''' || ดาษฟ้า || |- | '''[[ดาวน์]]''' || ดาว์น, ดาว || คำทับศัพท์ down ตัวสะกดหลักคือ ว |- | '''[[ดาษดื่น]]''' || ดาดดื่น || |- | '''[[ดำรง]]''' || ดำรงค์ || |- | '''[[ดำริ]]''' || ดำหริ, ดำริห์ || อ่านว่า "ดำ-หริ", โบราณเขียน "ดำริห์" |- | '''[[ดุล]]''' || ดุลย์ || ดุล เป็นคำนามแปลว่า ความเท่ากัน หรือความเสมอกัน, ส่วน [[ดุลย์]] เป็นคำวิเศษณ์แปลว่า เท่ากัน หรือเสมอกัน (เลิกใช้แล้ว มีแต่เฉพาะที่ประกอบคำอื่น) |- | '''[[ดุษณี]]''' || โดยดุษฎี || ดุษณี หมายถึง นิ่ง, [[ดุษฎี]] หมายถึง ยินดี, มักใช้สลับกัน เช่น ในถ้อยคำว่า "ยอมรับโดยดุษณี" |- | '''[[เดินเหิน]]''' || เดินเหิร || โบราณเขียน "เหิร" |- | '''[[แดก]]''' || แดรก, แด่ก, แดร่ก, แด๊ก || |- | '''[[ไดรฟ์]]''' || ไดร์ฟ || คำทับศัพท์ drive ซึ่งมี ดร ควบกล้ำ |- |} == ต == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ตรรกะ]], [[ตรรก]]''' || ตรรกกะ || |- | '''[[ตราสัง]]''' || ตราสังข์ || |- | '''[[ตรึงตรา]]''' || ตรึงตา || ติดแน่น |- | '''[[ตะกร้า]]''' || ตระกร้า || |- | '''[[ตะราง]]''' || ตาราง || ที่คุมขัง |- | '''[[ตานขโมย]]''' || ตาลขโมย || |- | '''[[ตาราง]]''' || ตะราง || ช่องสี่เหลี่ยม |- | '''[[ตำรับ]]''' || ตำหรับ || |- | '''[[ใต้]]''' || ไต้ || ใช้แสดงตำแหน่ง เช่น ใต้โต๊ะ [[ภาคใต้]] [[แสงใต้]] (ออโรรา) |- | '''[[ใต้เท้า]]''' || ไต้เท้า || เปรียบเหมือนเราอยู่ข้างใต้ เท้าของผู้มีอำนาจบารมี ทำนองเดียวกับ ใต้ฝ่าพระบาท ฯลฯ |- | '''[[ไต้]]''' || ใต้ || คบเพลิง เช่น ขี้ไต้ จุดไต้ตำตอ น้ำตาแสงไต้ หรือใช้ทับศัพท์ภาษาอื่น |- | '''[[ไต้ก๋ง]]''' || ใต้ก๋ง || นายท้ายเรือสำเภาหรือเรือประมง ทับศัพท์จากภาษาจีน |- | '''[[ไต้ฝุ่น]]''' || ใต้ฝุ่น || ทับศัพท์มาจากภาษาจีน |- | '''[[ไตรยางศ์]]''' || ไตรยางค์ || ไตรยางศ์เขียนตามรูปสันสกฤต |- | '''[[ไต้หวัน]]''' || ใต้หวัน || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ถ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ถนนลาดยาง]]''' || ถนนราดยาง || ลาด หมายถึง ปู |- | '''[[ถ่วงดุล]]''' || ถ่วงดุลย์ || |- | '''[[ถั่วพู]]''' || ถั่วพลู || ถั่วที่ด้านข้างมีรอยเป็นพู |- | '''[[เถา]]''' || เถาว์ || |- | '''[[ไถ่ตัว]]''' || ถ่ายตัว || เรียกค่าไถ่ ก็ใช้คำนี้ |} == ท == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ทโมน]]''' || ทะโมน, โทมน || |- | '''[[ทยอย]]''' || ทะยอย || |- | '''[[ทแยง]]''' || ทะแยง, แทยง || |- | '''[[ทรงกลด]]''' || ทรงกรด || |- | '''[[ทรมาทรกรรม]]''' || ทรมานทรกรรม || |- | '''[[ทรราช]]''' || ทรราชย์ || - ทรราช = ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจสร้างความเดือดร้อน, ตามรากศัพท์หมายถึง ราชาชั่ว แต่สามารถใช้ได้กับทั้งที่เป็นราชาและไม่เป็นราชา<br>- ทรราชย์ = รูปแบบ ระบบ หรือลัทธิการปกครองแบบทรราช |- | '''[[ทระนง]], [[ทะนง]]''' || ทรนง, ทนง || |- | '''[[ทลาย]]''' || ทะลาย || [[พังทลาย]] |- | ทวิตเตอร์ || ทวิสเตอร์ || ทับศัพท์มาจาก Twitter |- | '''[[ทศกัณฐ์]]''' || ทศกัณฑ์ || กัณฑ์ แปลว่า คำเทศน์ตอนหนึ่ง; กัณฐ์ แปลว่า คอ |- | '''[[ทอนซิล]]''' || ทอมซิน || |- | '''[[ทะนุถนอม]]''' || ทนุถนอม || |- | '''[[ทะนุบำรุง]], [[ทำนุบำรุง]]''' || ทนุบำรุง || |- | '''[[ทะลาย]]''' || ทลาย || ช่อผลของมะพร้าว |- | '''[[ทะเลสาบ]]''' || ทะเลสาป || |- | '''[[ทัณฑ์]]''' || ฑัณฑ์ || |- | '''[[ทารุณ]]''' || ทารุน || |- | '''[[ทีฆายุโก]]''' || ฑีฆายุโก || ทีฆายุ หมายถึง อายุยืนยาว |- | '''[[ทุกรกิริยา]]''' || ทุกขกิริยา, ทุกขรกิริยา || หมายถึง กิจที่ทำได้ยาก |- | '''[[ทุคติ]]''' || ทุกข์คติ || |- | '''[[ทุพพลภาพ]]''' || ทุพลภาพ || |- | '''[[ทุพภิกขภัย]]''' || ทุภิกขภัย || ทุส + ภิกขภัย, เปลี่ยน ส เป็น พ ตามหลักการสมาส |- | '''[[ทุศีล]]''' || ทุจศีล || |- | '''[[ทูต]]''' || ฑูต || ทูตทุกอย่าง ใช้ ท ทหาร |- | '''[[ทูนหัว]]''' || ทูลหัว || |- | '''[[ทูลกระหม่อม]]''' || ทูนกระหม่อม || |- | '''[[เท่]]''' || เท่ห์ || |- | '''[[เทพนม]]''' || เทพพนม || เทวะ + นมะ ไม่ใช่ เทพ + พนม |- | '''[[เทเวศร์]]''' || เทเวศ, เทเวศน์ || เทว + อิศร์ |- | '''[[เทอญ]]''' || เทิญ || |- | '''[[เทอม]]''' || เทิม, เทิร์ม || |- | '''[[เท้าความ]]''' || ท้าวความ || เขียนเหมือน "เท้า" |- | '''[[เทิด]]''' || เทอด || |- | '''[[เทิดทูน]]''' || เทิดทูล || |- | '''[[แท็กซี่]]''' || แท๊กซี่ || |- | '''[[แทรกแซง]]''' || แซกแซง || |- | '''[[โทรทรรศน์]]''' || โทรทัศน์ || กล้องส่องทางไกล |- | '''[[โทรทัศน์]]''' || โทรทรรศน์ || เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดหนึ่ง |- | '''[[โทรศัพท์]]''' || โทรศัพย์ || |} == ธ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ธนบัตร]]''' || ธนาบัตร || |- | '''[[ธนาณัติ]]''' || ธนานัติ, ธนาณัต || |- | '''[[ธรรมเนียม]]''' || ทำเนียม || ในหนังสือเก่าๆ เขียน "ทำเนียม" ก็มี, แต่ปัจจุบัน ใช้ "ธรรมเนียม" (มาจาก ธรรม + นิยม) |- | '''[[ธัญพืช]]''' || ธัญญพืช || |- | '''[[ธำมรงค์]]''' || ธำมรง, ทำมะรงค์ || แปลว่า "แหวน" |- | '''[[ธำรง]]''' || ธำรงค์ || |- | '''[[ธุรกิจ]]''' || ธุระกิจ || สมาสแล้ว ลบวิสรรชนีย์ |} == น == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[นพปฎล]]''' || นพปดล || แปลว่า เก้าชั้น |- | '''[[นภดล]]''' || [[นพดล]] || เว้นแต่ "นพดล" ที่เป็นชื่อเฉพาะ |- | '''[[นวัตกรรม]]''' || นวตกรรม || |- | '''[[นอต]]''' || น็อต, น๊อต || ทับศัพท์จาก nut ในภาษาอังกฤษที่หมายถึงแป้นเกลียว |- | '''[[นะ]]''' || น๊ะ || ออกเสียงวรรณยุกต์ตรี โดยไม่ปรากฏรูป |- | '''[[นะคะ]]''' || นะค่ะ, นะค๊ะ || คะ เป็นเสียงตรี ไม่ต้องใช้ไม้ตรี ในขณะที่ ค่ะ เป็นเสียงโท |- | '''[[นันทนาการ]]''' || [[สันทนาการ]] || |- | '''[[นัย]]''' || นัยยะ || อ่านได้ทั้ง ไน และ ไน-ยะ |- | '''[[นัยน์ตา]]''' || นัยตา || |- | '''[[น่า]]''' || หน้า || คำประกอบหน้ากริยา หมายความว่า ควร เช่น น่าจะทำอย่างนั้น น่าจะเป็นอย่างนี้; ชวนให้, ทำให้อยากจะ, เช่น น่ากิน น่ารัก |- | '''[[นาที]]''' || นาฑี || [[นาฑี]] เป็นภาษาสันสกฤต พบบ้างในหนังสือเก่า ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น |- | '''[[นานัปการ]]''' || นานับประการ || |- | '''[[นานา]]''' || นา ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[น้ำจัณฑ์]]''' || น้ำจัน || |- | '''[[น้ำมันก๊าด]]''' || น้ำมันก๊าซ, -ก๊าส || |- | '''[[น้ำแข็งไส]]''' || น้ำแข็งใส || หมายถึงการนำน้ำแข็งไปไสบนกบ จนได้เกล็ดน้ำแข็ง เป็นวิธีทำแบบดั้งเดิม |- | |- | '''[[นิเทศ]]''' || นิเทศน์, นิเทส || |- | '''[[นิมิต]]''' || นิมิตร, นิรมิตร || |- | '''[[นิเวศวิทยา]]''' || นิเวศน์วิทยา || |- | '''[[เนรมิต]]''' || เนรมิตร || |- | '''[[เนืองนิตย์]]''' || เนืองนิจ || |- | '''[[แน่นหนา]]''' || [[หนาแน่น]] || - "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา.<br>- "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก. |- | '''[[โน้ต]]''' || โน๊ต, โน้ท, โน๊ท || อักษรต่ำ ไม่ใส่ไม้ตรี |} == บ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[บรรทัด]]''' || บันทัด || |- | '''[[บรรทุก]]''' || บันทุก || |- | '''[[บรรลุ]]''' || บันลุ || |- | '''[[บรรเลง]]''' || บันเลง || |- | '''[[บรั่นดี]]''' || บะหรั่นดี || |- | '''[[บริสุทธิ์]]''' || บริสุทธ, บริสุทธิ || |- | '''[[บล็อก]]''' || บล็อค, บล๊อก || ตามหลักการทับศัพท์ |- | '''[[บ่วงบาศ]]''' || บ่วงบาศก์, บ่วงบาต, บ่วงบาท || |- | '''[[บอระเพ็ด]]''' || บรเพ็ด, บอระเพชร || |- | '''[[บังสุกุล]]''' || บังสกุล || |- | '''[[บังเอิญ]]''' || บังเอิน || |- | '''[[บัญญัติไตรยางศ์]]''' || บัญญัติไตรยางค์ || เหมือน [[ไตรยางศ์]] |- | '''[[บัตรสนเท่ห์]]''' || บัตรสนเท่ || |- | '''[[บันดาล]]''' || บรรดาล || |- | '''[[บันได]]''' || บรรได || |- | '''[[บันเทิง]]''' || บรรเทิง || |- | '''[[บันลือ]]''' || บรรลือ || |- | '''[[บางลำพู]]''' || บางลำภู || |- | '''[[บาดทะยัก]]''' || บาททะยัก, บาดทยัก || |- | '''[[บาตร]]''' || บาต || เครื่องใช้อย่างหนึ่งของพระสงฆ์ |- | '''[[บาทบงสุ์]]''' || บาทบงส์ || อ่านว่า บาด-ทะ-บง |- | '''[[บาทหลวง]]''' || บาดหลวง || |- | '''[[บำเหน็จ]]''' || บำเน็จ || |- | '''[[บิณฑบาต]]''' || บิณฑบาตร, บิณฑบาท || |- | '''[[บิดพลิ้ว]]''' || บิดพริ้ว || |- | '''[[บุคคล]]''' || บุคล || |- | '''[[บุคลากร]]''' || บุคคลากร || |- | '''[[บุคลิกภาพ]]''' || บุคคลิกภาพ || |- | '''[[บุปผชาติ]]''' || บุปผาชาติ || |- | '''[[บุษราคัม]]''' || บุษราคำ || |- | '''[[บูชายัญ]]''' || บูชายันต์ || |- | '''[[บูรณปฏิสังขรณ์]]''' || บูรณะปฏิสังขรณ์ || คำสมาส |- | '''[[เบญจเพส]]''' || เบญจเพศ || เพส มาจากคำว่า วีสะ=20 เบญจ =5, เบญจเพส = 25 |- | '''[[เบนซิน]]''' || เบ็นซิน, เบนซิล || |- | '''[[เบรก]]''' || เบรค || ศัพท์บัญญัติ หรือใช้คำว่า [[ห้ามล้อ]] |} == ป == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ปฏิกิริยา]]''' || ปฏิกริยา || |- | '''[[ปฏิสันถาร]]''' || ปฏิสัณฐาน, ปฏิสันถาน || |- | '''[[ปฏิทิน]]''' || ปติทิน || |- | '''[[ปฏิพัทธ์]]''' || ประติพัทธ์ || |- | '''[[ปฏิสังขรณ์]]''' || ปฏิสังขร || |- | '''[[ปฐมนิเทศ]]''' || ปฐมนิเทศก์, ปฐมนิเทศน์ || |- | '''[[ปณิธาน]], [[ประณิธาน]]''' || ปนิธาน, ประนิธาน || ตั้งใจไว้ |- | '''[[ปรนนิบัติ]]''' || ปรณนิบัติ || |- | '''[[ปรมาณู]]''' || ปรมณู || ปรม + อณู |- | '''[[ปรองดอง]]''' || ปองดอง || |- | '''[[ประกายพรึก]]''' || ประกายพฤกษ์ || |- | '''[[ประกาศนียบัตร]]''' || ประกาศณียบัตร || |- | '''[[ประกาศิต]]''' || ประกาษิต || |- | '''[[ประจัญบาน]]''' || ประจันบาน, ประจันบาล, ประจัญบาล || |- | '''[[ประจันหน้า]]''' || ประจัญหน้า || |- | '''[[ประจันห้อง]]''' || ประจัญห้อง || |- | '''[[ประจำการ]]''' || ประจำการณ์ || |- | '''[[ประณต]]''' || ประนต || (กริยา) น้อมไหว้ |- | '''[[ประณม]]''' || ประนม || (อาการนาม) การน้อมไหว้ |- | '''[[ประณาม]]''' || ประนาม || |- | '''[[ประณีต]]''' || ปราณีต, ประนีต || |- | '''[[ประดิดประดอย]]''' || ประดิษฐ์ประดอย || |- | '''[[ประนีประนอม]]''' || ประณีประณอม || |- | '''[[ประเมิน]]''' || ประเมิณ || มักสับสนกับ "ประมาณ" |- | '''[[ประสบการณ์]]''' || ประสพการณ์ || |- | '''[[ประสบ]][[ผล]][[สำเร็จ]], [[ประสบ]][[ความสำเร็จ]]''' || ประสพผลสำเร็จ, ประสพความสำเร็จ || "ประสบ" เป็นคำกริยาแปลว่าพบหรือพบปะ ส่วน "ประสพ" เป็นคำนามมีความหมายว่าการเกิดผล ในภาษาไทยจึงใช้ "ประสบ" เพียงรูปเดียว เช่น ประสบความสำเร็จ ประสบการณ์ ประสบอุทกภัย ประสบโชค |- | '''[[ประสูติ]]''' || ประสูต, ประสูตร || |- | '''[[ประสูติการ]]''' || ประสูติกาล || การคลอด |- | '''[[ประสูติกาล]]''' || ประสูติการ || เวลาที่คลอด |- | '''[[ประหลาด]]''' || ปะหลาด, ปลาด || |- | '''[[ประหัตประหาร]]''' || ประหัดประหาร, ประหัตถ์ประหาร || |- | '''[[ประหาณ]], [[ปหาน]]''' || ประหาร || ประหาณ หรือ ปหาน หมายถึง ละทิ้ง เช่น สมุจเฉทประหาณ (การตัดขาดและการละทิ้ง), ปหานกิเลส (ละทิ้งกิเลส) |- | '''[[ประหาร]], [[ปหาร]]''' || ประหาณ, -หาน, ปะ- || ประหาร หมายถึง ตี ฟัน ทำลาย หรือ ฆ่า เช่น ประหารชีวิต |- | '''[[ปรัมปรา]]''' || ปรำปรา, ปะรำปะรา || อ่านว่า ปะ-รำ-ปะ-รา |- | '''[[ปรัศนี]]''' || ปรัศนีย์ || |- | '''[[ปรากฏ]]''' || ปรากฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ปราณี]]''' || ปรานี || ปราณี = สิ่งมีชีวิต ผู้มีชีวิต คือ ผู้มีลมหายใจ ได้แก่ สัตว์ คน เป็นต้น |- | '''[[ปรานี]]''' || ปราณี || ปรานี = กรุณา,เมตตา,เอื้ออาทร,เมตตากรุณา เอ็นดู เผื่อแผ่ เอ็นดูด้วยความสงสาร |- | '''[[ปรานีปราศรัย]]''' || ปราณีปราศัย || |- | '''[[ปรารถนา]]''' || ปราถนา || อ่านว่า "ปราด-ถะ-หนา" |- | '''[[ปราศจาก]]''' || ปราศจาค || |- | '''[[ปล้นสะดม]]''' || ปล้นสดมภ์ || สดมภ์ แปลว่า เสาหรือช่องตามแนวตั้ง |- | '''[[ปวารณา]]''' || ปวารนา || |- | '''[[ปะทะ]]''' || ประทะ || |- | '''[[ปะแล่ม]]''' || ปแล่ม, แปล่ม || |- | '''[[ปักษิน]]''' || ปักษิณ || |- | '''[[ปาฏิหาริย์]]''' || ปาฏิหาร, ปาฏิหารย์ || |- | '''[[ปาติโมกข์]]''' || ปาฏิโมกข์ || |- | '''[[ปาริชาต]]''' || ปาริชาติ || |- | '''[[ปิกนิก]]''' || ปิคนิค || คำทับศัพท์ |- | '''[[ปุโรหิต]]''' || ปุโลหิต || |- | '''[[เปอร์เซ็นต์]]''' || เปอร์เซนต์ || คำทับศัพท์ |- | '''[[เป๋อเหลอ]]''' || เป๋อเล๋อ || อักษรต่ำ ไม่ใช้วรรณยุกต์จัตวา |} == ผ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ผดุง]]''' || ผะดุง || |- | '''[[ผรุสวาท]]''' || ผรุสวาส || |- | '''[[ผลลัพธ์]]''' || ผลลัพท์ || |- | '''[[ผล็อย]]''' || ผลอย || |- | '''[[ผลัดเปลี่ยน]]''' || ผัดเปลี่ยน || |- | '''[[ผลัดผ้า]]''' || ผัดผ้า || |- | '''[[ผลัดเวร]]''' || ผัดเวร || |- | '''[[ผลานิสงส์]]''' || ผลานิสงฆ์ || |- | '''[[ผอบ]]''' || ผะอบ || |- | '''[[ผัดผ่อน]]''' || ผลัดผ่อน || |- | '''[[ผัดวันประกันพรุ่ง]]''' || ผลัดวันประกันพรุ่ง || |- | '''[[ผัดหนี้]]''' || ผลัดหนี้ || |- | '''[[ผาสุก]]''' || ผาสุข || |- | '''[[ผีซ้ำด้ำพลอย]]''' || ผีซ้ำด้ามพลอย || [[ด้ำ]] เป็นภาษาเหนือ แปลว่า ผีเรือน |- | '''[[ผุดลุกผุดนั่ง]]''' || ผลุดลุกผลุดนั่ง || |- | '''[[ผูกพัน]]''' || ผูกพันธ์ || |- | '''[[ผู้เยาว์]]''' || ผู้เยา || |- | '''[[เผลอไผล]]''' || เผอไผ || |- | '''[[เผอเรอ]]''' || เผลอเรอ || |- | '''[[เผอิญ]]''' || ผเอิญ, ผะเอิญ || |- | '''[[เผ่าพันธุ์]]''' || เผ่าพัน || |- | '''[[แผ่ซ่าน]]''' || แผ่ส้าน, แผ่ซ้าน || |- | '''[[แผนการ]]''' || แผนการณ์ || |- | '''[[แผลงฤทธิ์]]''' || แผงฤทธิ์ || |- | '''[[ไผท]]''' || ผไท, ผะไท || |- | '''[[ผัดไทย]]''' || ผัดไท || |} == ฝ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฝรั่งเศส]]''' || ฝรั่งเศษ || |- | '''[[ฝักฝ่าย]]''' || ฝักใฝ่, ฝักไฝ่ || พวก, ข้าง |- | '''[[ฝักใฝ่]]''' || ฝักฝ่าย, ฝักไฝ่ || เอาใจใส่, ผูกพัน |- | '''[[ฝากครรภ์]]''' || ฝากครร || |- | '''[[ฝีดาษ]]''' || ฝีดาด || ไข้ทรพิษ |- | '''[[ฝึกปรือ]]''' || ฝึกปือ, ฝึกปลือ || |- | '''[[ไฝ]]''' || ใฝ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |} == พ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[พงศ์พันธุ์]]''' || พงพันธุ์, พงษ์พันธุ์ || |- | '''[[พจนานุกรม]]''' || พจณานุกรม || พจน + อนุกรม |- | '''[[ฯพณฯ]]''' || พณฯ, ฯพณ, พณ || อ่านว่า "พะ-นะ-ท่าน" |- | '''[[พยัก]]''' || พะยัก || |- | '''[[พยักพเยิด]]''' || พะยักพะเยิด, พยักเพยิด || |- | '''[[พยัคฆ์]]''' || พยัค, พยัฆ || เสือ |- | '''[[พยาน]]''' || พะยาน || |- | '''[[พยาบาท]]''' || พญาบาท, พยาบาตร || |- | '''[[พยุง]]''' || พะยุง || |- | '''[[พเยีย]]''' || พะเยีย, เพยีย || พวงดอกไม้ |- | '''[[พรรณนา]]''' || พรรณา || อ่านว่า พัน-นะ-นา |- | '''[[พรหมจรรย์]]''' || พรมจรรย์ || |- | '''[[พราหมณ์]]''' || พราห์มณ์, พรามณ์ || อ่านว่า พฺราม |- | '''[[พร่ำพลอด]]''' || พร่ำพรอด || |- | '''[[พฤศจิกายน]]''' || พฤษจิกายน || |- | '''[[พฤษภาคม]]''' || พฤศภาคม || |- | '''[[พลศึกษา]]''' || พละศึกษา || คำสมาส |- | '''[[พละกำลัง]]''' || พลกำลัง || |- | '''[[พลาสติก]]''' || พลาสติค || |- | '''[[พหูสูต]]''' || พหูสูตร || |- | '''[[พะแนง]]''' || พแนง, แพนง || |- | '''[[พะยอม]]''' || พยอม || ชื่อต้นไม้ มีดอกสีขาว |- | '''[[พะวักพะวน]]''' || พวักพวน || |- | '''[[พังทลาย]]''' || พังทะลาย || |- | '''[[พันทาง]]''' || พันธุ์ทาง || ลูกผสมต่างสายพันธุ์ |- | '''[[พัศดี]]''' || พัสดี || |- | '''[[พัสดุ]]''' || พัศดุ || |- | '''[[พากย์]]''' || พากษ์ || พากย์หนัง |- | '''[[พาณิชย์]]''', '''[[พาณิชย]]''', '''[[พณิชย์]]'''<br/> '''[[พาณิช]]''', '''[[พณิช]]''' || พานิชย์, พานิชย, พนิชย์<br/> พานิช, พนิช || ใช้ ณ เสมอ รวมถึงรูปศัพท์เดิมก่อนแผลง ว เป็น พ เช่น วาณิชย์ วาณิชกะ วณิชย์ วณิชยา วาณิช วณิช<br/>พาณิชย์ พาณิชย หรือ พณิชย์ แปลว่าการค้า พาณิชหรือพณิชหมายถึงพ่อค้า<br/>ยกเว้นวิสามานยนามที่ตั้งขึ้นต่างจากคำปกติ |- | '''[[พานจะเป็นลม]]''' || พาลจะเป็นลม || |- | '''[[พาหุรัด]]''' || พาหุรัต, พาหุรัตน์ || |- | '''[[พิณพาทย์]]''' || พิณภาทย์ || |- | '''[[พิธีรีตอง]]''' || พิธีรีตรอง || |- | '''[[พิบูล]]''' || พิบูลย์ || |- | '''[[พิพิธภัณฑ์]]''' || พิพิทธภัณฑ์ || |- | '''[[พิราบ]]''' || พิราป || นกชนิดหนึ่ง |- | '''[[พิลาป]]''' || พิราป || คร่ำครวญ, ร้องไห้ เช่น [[รำพันพิลาป]] |- | '''[[พิศวง]]''' || พิสวง || |- | '''[[พิศวาส]]''' || พิสวาส || |- | '''[[พิสดาร]]''' || พิศดาร || |- | '''[[พิสมัย]]''' || พิศมัย || |- | '''[[พึมพำ]]''' || พึมพัม || |- | '''[[พุดตาน]]''' || พุดตาล || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พุทธชาด]]''' || พุทธชาติ || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พู่กัน]]''' || ภู่กัน || |- | '''[[พู่ระหง]]''' || ภู่ระหง || |- | '''[[เพชฌฆาต]]''' || เพชรฆาต, เพ็ชรฆาต || |- | '''[[เพชร]]''' || เพ็ชร || |- | '''[[เพศสัมพันธ์]]''' || เพศสัมพันธุ์ || |- | '''[[เพนียด]]''' || พเนียด, พะเนียด || |- | '''[[เพริศพริ้ง]]''' || เพริดพริ้ง || |- | '''[[เพิ่มพูน]]''' || เพิ่มพูล || |- | '''[[เพียบพร้อม]]''' || เพรียบพร้อม || |- | '''[[แพทยศาสตร์]]''' || แพทย์ศาสตร์ || |- | '''[[โพชฌงค์]]''' || โพชงค์ || |- | '''[[โพดำ]]''' || โพธิ์ดำ || |- | '''[[โพแดง]]''' || โพธิ์แดง || |- | '''[[โพทะเล]]''' || โพธิ์ทะเล || |- | '''[[โพนทะนา]]''' || โพนทนา || |- | '''[[โพระดก]]''' || โพรดก || |- | '''[[โพสพ]]''' || โพศพ || |- | '''[[ไพฑูรย์]]''' || ไพทูรย์ || |} == ฟ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฟังก์ชัน]]''' || ฟังก์ชั่น || ไม่มีไม้เอก |- | '''[[ฟั่น]]''' || ฝั้น || เช่น ฟั่นเชือก ฟั่นเทียน |- | '''[[ฟันคุด]]''' || ฟันครุฑ, ฟันครุท || คุด หมายถึง งอกงออยู่ภายในไม่โผล่ออกมาตามปรกติ ระวังสับสนกับ [[เล็บครุฑ]] ชื่อต้นไม้ |- | '''[[ฟาทอม]]''' || ฟาธอม, แฟทอม, แฟธอม || หน่วยวัดระยะทาง |- | '''[[ฟิล์ม]]''' || ฟิลม์, ฟลิม, ฟิมล์, ฟิม์ล || |- | '''[[ฟิวส์]]''' || ฟิว || |- | '''[[ฟุตบอล]]''' || ฟุทบอล || |- | '''[[ฟุลสแก๊ป]]''' || ฟูลสแกป || หน้ากระดาษที่มีเส้นบรรทัด |- | '''[[เฟซบุ๊ก]]''' || เฟสบุ๊ก || ทับศัพท์จาก Facebook |- | '''[[แฟชั่น]]''' || แฟชัน || มีไม้เอก |- | '''[[ไฟแช็ก]]''' || ไฟแชค, ไฟแช็ค || |} == ภ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ภคินี]]''' || ภคิณี || |- | '''[[ภวังค์]]''' || พวังศ์ || |- | '''[[ภัณฑารักษ์]]''' || พันธารักษ์ || |- | '''[[ภาคทัณฑ์]]''' || ภาคฑัณฑ์ || |- | '''[[ภาคภูมิ]]''' || พากพูม || |- | '''[[ภาพยนตร์]]''' || ภาพยนต์ || |- | '''[[ภาวการณ์]]''' || ภาวะการณ์, ภาวะการ || ระวังสับสนกับกรณีที่ต้องใช้ ภาวะ-การ |- | '''[[ภาววิสัย]]''' || ภาวะวิสัย || "ภาววิสัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "objective" บางทีใช้ "ปรนัย" (ปะระไน), "ปรวิสัย" (ปะระวิสัย) หรือ "วัตถุวิสัย" หมายความว่า "ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ โดยไม่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้สึก" |- | '''[[ภุชงค์]]''' || พุชงค์ || |- | '''[[ภูตผี]]''' || ภูติผี || |- | '''[[ภูมิใจ]]''' || พูมใจ, ภูมใจ || |- | '''[[ภูมิลำเนา]]''' || ภูมลำเนา || |- | '''[[เภตรา]]''' || เพตรา || |} == ม == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[มกุฎราชกุมาร]]''' || มกุฏราชกุมาร,มงกุฎราชกุมาร || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มงกุฎ]]''' || มงกุฏ || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มณฑป]]''' || มนฑป, มณทป || อ่านว่า มน-ดบ |- | '''[[มนเทียร]]''' || มนเฑียร, มณเฑียร || |- | '''[[มรณภาพ]]''' || มรณะภาพ || |- | '''[[มฤตยู]]''' || มรึตยู || |- | '''[[มลทิน]]''' || มนทิน || |- | '''[[มลังเมลือง]]''' || มะลังมะเลือง || |- | '''[[มหรรณพ]]''' || มหรรนพ, มหันนพ || |- | '''[[มหรสพ]]''' || มหรศพ || อ่านว่า มะ-หอ-ระ-สบ |- | '''[[มหัศจรรย์]]''' || มหรรศจรรย์ || |- | '''[[มหาหิงคุ์]]''' || มหาหิงค์ || |- | '''[[มเหสักข์]]''' || มเหศักดิ์ || |- | '''[[มเหสี]]''' || เมหสี || |- | '''[[มไหศวรรย์]]''' || มไหสวรรค์ || |- | '''[[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]], [[หม้อห้อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[มะหะหมัด]]''' || มหะหมัด, มะหะมัด || |- | '''[[มัคคุเทศก์]]''' || มัคคุเทศ, มัคคุเทศน์ || |- | '''[[มัคนายก]], [[มรรคนายก]]''' || มัคทายก, มรรคทายก || (บาลี) มคฺค + นายก (สันสกฤต) มารฺค + นายก หมายถึง ผู้นำทาง ได้แก่ ผู้จัดการทางกุศล หรือผู้ชี้แจงทางบุญทางกุศลและป่าวประกาศให้ประชาชนมาทำบุญทำกุศลในวัด |- | '''[[มัณฑนศิลป์]]''' || มันทนศิลป์, มันฑณศิลป์ || |- | '''[[มัธยัสถ์]]''' || มัธยัสต์ || |- | '''[[มัศยา]], [[มัตสยา]]''' || มัสยา || ปลา |- | '''[[มัสตาร์ด]]''' || มัสตาด || |- | '''[[มัสมั่น]]''' || มัสหมั่น || อ่านว่า มัด-สะ-หมั่น |- | '''[[มาตรการ]]''' || มาตราการ || |- | '''[[มาตรฐาน]]''' || มาตราฐาน || |- | '''[[มานุษยวิทยา]]''' || มนุษยวิทยา || มานุษย = ที่เกี่ยวกับมนุษย์ สระ อะ กลายเป็น อา ตามไวยากรณ์สันสกฤต |- | '''[[ม่าเหมี่ยว]]''' || มะเหมี่ยว || ด้วงปีกแข็งชนิดหนึ่ง, ชมพู่ผลสีแดงเข้ม |- | '''[[มึง]]''' || เมิง || |- | '''[[มืดมน]]''' || มืดมนต์, มืดมล || |- | '''[[มุกตลก]]''' || มุขตลก || ราชบัณฑิตยสถานสะกดว่า มุก ในขณะที่พจนานุกรมฉบับมติชนสะกดว่า มุข |- | '''[[แมงมุม]]''' || แมลงมุม || |- | '''[[แมลงดา]]''' || แมงดา || เฉพาะแมลง(มี 6 ขา) ส่วนแมงดาจะใช้กับแมงดาทะเล (มี 12 ขา) |- | '''[[แมลงภู่]]''' || แมลงพู่, แมงภู่ || ทั้งชื่อแมลงและหอย |- | '''[[แมลงวัน]]''' || แมงวัน || |- | '''[[แมลงสาบ]]''' || แมลงสาป, แมงสาบ, แมงสาป || |- | '''[[ไมล์]]''' || ไมร์, ไมค์ || หน่วยวัดระยะทาง |} == ย == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขีย.นผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ยศถาบรรดาศักดิ์]]''' || ยศฐาบรรดาศักดิ์ || |- | '''[[ย่อมเยา]]''' || ย่อมเยาว์ || ราคาย่อมเยา |- | '''[[ยาเกร็ด]]''' || ยาเกล็ด || หมายถึง ตำรา |- | '''[[ยานัตถุ์]]''' || ยานัตถ์, ยานัด || |- | '''[[ยีราฟ]]''' || จีราฟ || |- | '''[[เยอรมนี]]''' || เยอรมันนี || |- | '''[[เยาว์วัย]]''' || เยาวัย || |- | '''[[เยื่อใย]]''' || เยื่อไย || คำซ้อน เยื่อ + ใย |- | '''[[ใยแมงมุม]]''' || ไยแมงมุม || |- | '''[[ไย]]''' || ใย || หมายถึงไฉน, อะไร, ทำไม |- | '''[[ไยดี]]''' || ใยดี || |- | '''[[ไยไพ]]''' || ใยไพ || หมายถึงเยาะเย้ย, พูดให้อาย |} == ร == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[รกชัฏ]]''' || รกชัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[รณรงค์]]''' || รนรงค์ || |- | '''[[รถยนต์]]''' || รถยนตร์ || |- | '''[[รมณีย์]]''' || รมนีย์, รมณี || |- | '''[[รสชาติ]]''' || รสชาด || |- | '''[[ร้องไห้]]''' || ร้องให้ || |- | '''[[ระบบนิเวศ]]''' || ระบบนิเวศน์ || |- | '''[[ระเบงเซ็งแซ่]]''' || ระเบ็งเซ็งแซ่ || |- | '''[[ระเห็จ]]''' || รเห็จ, เรห็จ || |- | '''[[รักษาการ]]''' || รักษาการณ์ || ปฏิบัติหน้าที่แทน เช่น รักษาการในตำแหน่ง... |- | '''[[รักษาการณ์]]''' || รักษาการ || เฝ้าดูแลเหตุการณ์ เช่น ยามรักษาการณ์ |- | '''[[รังเกียจ]]''' || รังเกลียด, รังเกียด || |- | '''[[รังควาน]]''' || รังควาญ || |- | '''[[รังสี]]''' || รังษี, รังศี || ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[รัญจวน]]''' || รัญจวญ, รัญจวณ || |- | '''[[รัฐวิสาหกิจ]]''' || รัฐวิสาหะกิจ || |- | '''[[รัศมี]]''' || รัสมี, รัษมี || |- | '''[[รากเหง้า]]''' || รากเง่า || เง่า หมายถึงโง่เง่า |- | '''[[ราชภัฏ]]''' || ราชภัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ราชัน]]''' || ราชันย์ || "ราชัน" หมายถึง พระเจ้าแผ่นดิน, "ราชันย์" หมายถึง เชื้อสายของพระเจ้าแผ่นดิน |- | '''[[ราดหน้า]]''' || ลาดหน้า || |- | '''[[ราพณาสูร]]''' || ราพนาสูร || |- | '''[[รำคาญ]]''' || รำคราญ, รำคาน || |- | '''[[ริบบิ้น]]''' || ริ้บบิ้น || ออกเสียง ริบ โดยไม่มีรูปวรรณยุกต์ |- | '''[[รื่นรมย์]]''' || รื่นรมณ์ || |- | '''[[เรี่ยไร]]''' || เรี่ยราย || เรี่ยราย = เกลื่อนกลาด |- | '''[[แร็กเกต]]''' || แร็กเก็ต || |- | '''[[โรงธารคำนัล]]''' || โรงธารกำนัล || หมายถึง ท้องพระโรง |- | '''[[โรมันคาทอลิก]]''' || โรมันคาธอลิค || |} == ฤ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฤกษ์พานาที]]''' || ฤกษ์ผานาที || สองคำที่สับสน คือ "ฤกษ์'''พา'''นาที" กับ "[[เลขผานาที|เลข'''ผา'''นาที]]" |- | '''[[ฤทธิ์]]''' || ฤทธ, ฤทธ์ || |- | '''[[ฤๅ]]''' || ฤา || ใช้ลากข้างยาว |- | '''[[ฤๅษี]], [[ฤษี]]''' || ฤาษี || ใช้ลากข้างยาว |} == ล == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ลดาวัลย์]]''' || ลัดดาวัลย์, ลดาวัณย์ || ชื่อไม้เถาชนิดหนึ่ง ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[ลมปราณ]]''' || ลมปราน || |- | '''[[ลมหวน]]''' || ลมหวล || |- | '''[[ล็อกเกต]]''' || ล็อกเก็ต || |- | '''[[ลองไน]]''' || ลองใน || ชื่อจักจั่นขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง |- | '''[[ละคร]]''' || ละคอน || "ละคอน" เป็นคำไทยโบราณ ใช้เมื่อต้องการรักษาความดั้งเดิมไว้ เช่น สาขาศิลปะและการละคอน |- | '''[[ละเมียดละไม]]''' || ลเมียดลไม || |- | '''[[ละโมบ]]''' || ลโมบ,ละโมภ || |- | '''[[ละเอียดลออ]]''' || ลเอียดลออ, ละเอียดละออ || |- | '''[[ลักเพศ]]''' || ลักเพท, ลักเพส || |- | '''[[ลังถึง]]''' || รังถึง || |- | '''[[ลาดตระเวน]]''' || ลาดตระเวณ || มักสับสนกับ "บริเวณ" |- | '''[[ลาดยาง]]''' || ราดยาง || เรียกถนนที่ปูผิวจราจรด้วยยางมะตอยผสมกับหินหรือทรายเป็นต้นว่า "ถนนลาดยาง" |- | '''[[ลายเซ็น]]''' || ลายเซ็นต์ || |- | '''[[ลาวัณย์]]''' || ลาวัลย์ || หมายถึง ความงาม ความน่ารัก |- | '''[[ลำไย]]''' || ลำใย || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลำไส้]]''' || ลำใส้ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลิดรอนสิทธิ์]]''' || ริดรอนสิทธิ์ || |- | '''[[ลิปสติก]]''' || ลิปสติค || |- | '''[[ลิฟต์]]''' || ลิปต์, ลิฟ, ลิฟท์ || มาจากคำภาษาอังกฤษ lift |- | '''[[ลือชา]]''' || ฦๅชา || ฦ ฦๅ ไม่มีที่ใช้ในปัจจุบัน |- | '''[[ลุกลี้ลุกลน]]''' || ลุกลี้ลุกรน || |- | '''[[ลูกเกด]]''' || ลูกเกตุ || |- | '''[[ลูกนิมิต]]''' || ลูกนิมิตร || |- | '''[[ลูกบาศก์]]''' || ลูกบาศ || |- | '''เล่น[[พิเรนทร์]]''' || เล่นพิเรนท์ || |- | '''[[เลย]]''' || เรย || |- | '''[[เล่ห์กระเท่ห์]]''' || เล่กระเท่ || |- | '''[[เลือกสรร]]''' || เลือกสรรค์ || |- | '''[[เลือดกบปาก]]''' || เลือดกลบปาก || |- | '''[[โล่]]''' || โล่ห์ || มิได้แผลงมาจาก "โลหะ" |- | '''[[โลกาภิวัตน์]]''' || โลกาภิวัฒน์ || |- | '''[[ไล่เลียง]]''' || ไล่เรียง, ไร่เรียง, ไร่เลียง || ซักไซ้ ไต่ถาม มักใช้ว่า ซักไซ้ไล่เลียง |} == ฦ == ปัจจุบันคำที่ขึ้นต้นด้วย [[ฦ]] [[ฦๅ]] ไม่นิยมใช้ == ว == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[วงศ์วาน]]''' || วงษ์วาน || เช่น ชื่อถนน [[งามวงศ์วาน]] |- | '''[[วัคซีน]]''' || วักซีน || |- | '''[[วัณโรค]]''' || วันโรค, วรรณโรค || |- | '''[[วันทยหัตถ์]]''' || วันทยาหัตถ์ || |- | '''[[วันทยาวุธ]]''' || วันทยวุธ || |- | '''[[วางก้าม]]''' || วางกล้าม || วางโต |- | '''[[วาทกรรม]]''' || วาทะกรรม || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วายชนม์]]''' || วายชน || |- | '''[[วารดิถี]]''' || วาระดิถี || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาฬ]]''' || วาล || |- | '''[[วิ่งเปี้ยว]]''' || วิ่งเปรี้ยว || |- | '''[[วิ่งผลัด]]''' || วิ่งผัด || |- | '''[[วิตถาร]]''' || วิตถาน, วิตถาล || |- | '''[[วิตามิน]]''' || วิตตามิน, วิตะมิน || |- | '''[[วินาที]]''' || วินาฑี || |- | '''[[วินาศกรรม]]''' || วินาศะกรรม || |- | '''[[วิหารคด]]''' || วิหารคต || |- | '''[[วิญญาณ]]''' || วิญญาน || |- | '''[[เวทมนตร์]]''' || เวทย์มนตร์, เวทมนต์ || |- | '''[[เวนคืน]]''' || เวรคืน || |- | '''[[เวียดนาม]]''' || เวียตนาม || |- | '''[[เว็บไซต์]]''' || เว็บไซท์ || ทับศัพท์จาก website |- | '''[[ไวยากรณ์]]''' || ไวยกรณ์ || |} == ศ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ศรัทธา]], [[สัทธา]]''' || ศัทธา || นิยมใช้ "ศรัทธา" มากกว่า |- | '''[[ศศิธร]]''' || สสิธร, ศศิทร || ศศิธร หมายถึง ดวงจันทร์ |- | '''[[ศักย์]]''' || ศักดิ์ || ศักย์ ที่หมายถึง ศักย์ไฟฟ้า ศักยภาพ ใช้ ย แต่ ศักดิ์ที่กล่าวถึง ศักดินา ใช้ ด |- | '''[[ศัตรู]]''' || สัตรู, ศตรู || |- | '''[[ศัพท์]]''' || ศัพย์ || |- | '''[[-ศาสตร]][[ดุษฎีบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต || ปริญญาเอก เช่น รัฐศาสตรดุษฎีบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[บัณฑิต]]''' || -ศาสตร์บัณฑิต || ปริญญาตรี เช่น เศรษฐศาสตรบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[มหาบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์มหาบัณฑิต || ปริญญาโท เช่น นิติศาสตรมหาบัณฑิต |- | '''[[ศิลป์]], [[ศิลปะ]]''' || ศิลป || ใช้เป็นศัพท์โดด |- | '''[[ศิลปกรรม]]''' || ศิลปะกรรม || คำสมาส |- | '''[[ศิลปวัฒนธรรม]]''' || ศิลปะวัฒนธรรม || หากต้องการแยกคำควรใช้ "ศิลปะและวัฒนธรรม" |- | '''[[ศิลปวัตถุ]]''' || ศิลปะวัตถุ || คำสมาส |- | '''[[ศีรษะ]]''' || ศรีษะ || |- | '''[[ศึกษานิเทศก์]]''' || ศึกษานิเทศ, ศึกษานิเทศน์ || |- | '''[[โศกนาฏกรรม]]''' || โศกะนาฏกรรม, โศกนาฎกรรม || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[โศกศัลย์]]''' || โสกศัลย์, โศกสันต์ || |- | '''[[โศกเศร้า]]''' || โสกเศร้า || |- | '''[[ไศล]]''' || ไสล, ศไล || หมายถึง เขาหิน |} == ส == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[สกัด]]''' || สะกัด || |- | '''[[สกาว]]''' || สะกาว || |- | '''[[สแกน]]''' || แสกน|| |- | '''[[สดับ]]''' || สะดับ || |- | '''[[สถานการณ์]]''' || สถานการ, สถานะการณ์ || |- | '''[[สถิต]]''' || สถิตย์ || ยกเว้น "สถิตยศาสตร์" |- | '''[[สถุล]]''' || สถุน || |- | '''[[สนนราคา]]''' || สงวนราคา || "สนนราคา" หมายถึง ราคา ; "สงวนราคา" หมายถึง รักษาระดับราคาไว้ |- | '''[[สบง]]''' || สะบง || |- | '''[[สบาย]]''' || สะบาย || |- | '''[[สบู่]]''' || สะบู่ || |- | '''[[สไบ]]''' || สะไบ, ไสบ || |- | '''[[สมดุล]]''' || สมดุลย์ || |- | '''[[สมเพช]]''' || สมเพท, สมเพศ, สมเพส || |- | '''[[สรรเพชญ]]''' || สรรเพชร || |- | '''[[สรรแสร้ง]]''' || สรรค์แสร้ง || |- | '''[[สรรหา]]''' || สรรค์หา || สรรค์ หมายถึง สร้าง, ทำให้เกิดขึ้น |- | '''[[สรวงสวรรค์]]''' || สวงสวรรค์ || |- | '''[[สร้างสรรค์]]''' || สร้างสรร || |- | '''[[สวรรคต]]''' || สวรรณคต || |- | '''[[สอบเชาวน์]]''' || สอบเชาว์ || |- | '''[[สะกด]]''' || สกด || |- | '''[[สะกิด]]''' || สกิด || |- | '''[[สะคราญ]]''' || สคราญ || |- | '''[[สะดวก]]''' || สดวก || |- | '''[[สะพรึงกลัว]]''' || สะพึงกลัว || |- | '''[[สะพาน]]''' || สพาน || |- | '''[[สะเหล่อ]]''' || สะเหร่อ, เสร่อ, เสล่อ || |- | '''[[สะอาด]]''' || สอาด || |- | '''[[สักการบูชา]]''' || สักการะบูชา || คำสมาส |- | '''[[สักครู่]]''' || ซักครู่ |- | '''[[สังเกต]]''' || สังเกตุ || |- | '''[[สังเขป]]''' || สังเขบ || |- | '''[[สังวร]]''' || สังวรณ์ || |- | '''[[สังวาล]]''' || สังวาลย์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "สังวาลย์" |- | '''[[สังสรรค์]]''' || สังสรร || |- | '''[[สัญลักษณ์]]''' || สัญลักษ์, สัญญลักษณ์ || |- | '''[[สัณฐาน]]''' || สันฐาน, สันฐาณ, สัณฐาณ || รูปพรรณสัณฐาน |- | '''[[สันโดษ]]''' || สัญโดษ || |- | '''[[สันนิษฐาน]]''' || สันนิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[สับปลับ]]''' || สัปลับ || |- | '''[[สับปะรด]]''' || สัปรด, สัปปะรด, สับปะรส || มิได้แผลงมาจาก สรรพรส |- | '''[[สัปเหร่อ]]''' || สัพเหร่อ, สัปปะเหร่อ || |- | '''[[สัพยอก]]''' || สรรพยอก || |- | '''[[สัมภาษณ์]]''' || สัมภาษ, สัมภาสน์ || |- | '''[[สัมมนา]]''' || สัมนา, สำมะนา || |- | '''[[สาทร]]''' || สาธร || ตั้งแต่ พ.ศ.2542 ชื่อถนนสายหนึ่ง และเขตการปกครองในกรุงเทพมหานคร ได้เปลี่ยนแปลงเป็นสาทรให้มีความหมายตามพจนานุกรม |- | '''[[สาธารณชน]]''' || สาธารณะชน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณประโยชน์]]''' || สาธารณะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสถาน]]''' || สาธารณะสถาน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสุข]]''' || สาธารณะสุข || คำสมาส |- | '''[[สาบสูญ]]''' || สาปสูญ || |- | '''[[สาบาน]]''' || สาบาญ || |- | '''[[สาปแช่ง]]''' || สาบแช่ง || |- | '''[[สาปสรร]]''' || สาบสรร || |- | '''[[สามเส้า]]''' || สามเศร้า || เส้า หมายถึง ไม้หลักหรือวัตถุที่ตั้งหรือปักเป็นสามมุมสำหรับรองรับ |- | '''[[สายสิญจน์]]''' || สายสิญจ์ || |- | '''[[สารประโยชน์]]''' || สาระประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารภี]]''' || สาระพี, สารพี || ชื่อไม้ต้นชนิดหนึ่ง ดอกสีขาวกลิ่นหอม, มิได้หมายถึง เครื่องครัว |- | '''[[สาระสำคัญ]]''' || สารสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สารัตถประโยชน์]]''' || สารัตถะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารัตถะสำคัญ]]''' || สารัตถสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สำอาง]]''' || สำอางค์ || เครื่องสำอาง |- | '''[[สิงโต]]''' || สิงห์โต || หรือใช้เพียงคำว่า สิงห์ |- | '''[[สิทธิ]], [[สิทธิ์]]''' || สิทธ, สิทธ์ || |- | '''[[สีสวาด]]''' || สีสวาท, สีสวาส || แมวสีสวาด |- | '''[[สีสัน]]''' || สีสรร, สีสรรค์ || |- | '''[[สุกียากี้]]''' || สุกี้ยากี้ || สามารถเรียกสั้น ๆ ว่า สุกี้ |- | '''[[สุคติ]]''' || สุขคติ || |- | '''[[สุญญากาศ]]''' || สูญญากาศ || ใช้สระ "อุ" |- | '''[[สูจิบัตร]]''' || สูติบัตร || ใบแจ้งกำหนดการ |- | '''[[สูติบัตร]]''' || สูจิบัตร || เอกสารหลักฐานการเกิด |- | '''[[เสบียง]]''' || สะเบียง, สเบียง || |- | '''[[เสพ]]''' || เสพย์ || ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น เช่น เสพสุรา เสพยา เสพเมถุน เสพสม เสพติด (สารเสพติด สิ่งเสพติด ยาเสพติด) |- | '''[[เสิร์ฟ]]''' || เสริฟ, เสริฟ์ || มาจาก serve ไม่ใช่อักษรควบกล้ำ |- | '''[[เสื้อกาวน์]]''' || เสื้อกาว, เสื้อกาวด์ || มาจาก gown |- | '''[[เสื้อเชิ้ต]]''' || เสื้อเชิ๊ต || |- | '''[[โสฬส]]''' || โสรส || อ่านว่า "โส-ลด" |- | '''[[ไส้]]''' || ใส้ || |} == ห == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[หกคะเมน]]''' || หกคเมน, หกคะเมร || |- | '''[[หงส์]]''' || หงษ์ || |- | '''[[หน็อยแน่]]''' || หนอยแน่ || |- | '''[[หนาแน่น]]''' || แน่นหนา || - "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก.<br>- "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา. |- | '''[[หน้าปัดนาฬิกา]]''' || หน้าปัทม์นาฬิกา || |- | '''[[หม้อห้อม]], [[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[หมาใน]]''' || หมาไน || |- | '''[[หมามุ่ย]], [[หมามุ้ย]]''' || หมาหมุ้ย || |- | (หมู, ไก่) '''[[หย็อง]]''' || (หมู, ไก่) หยอง || |- | '''[[หยากไย่]], [[หยักไย่]]''' || หยากใย่, หยักใย่ || |- | '''[[หย่าร้าง]]''' || อย่าร้าง || |- | '''[[หยิบหย่ง]]''' || หยิบย่ง, หยิบโย่ง || |- | '''[[ห่วงใย]]''' || ห่วงไย || คำที่ใช้ไม้ม้วน |- | '''[[หัวมังกุท้ายมังกร]]''' || หัวมงกุฎท้ายมังกร || (สำนวน) ไม่เข้ากัน ไม่กลมกลืนกัน ([[มังกุ]]คือเรือที่มีกระดูกงูใหญ่) |- | '''[[หัวหน่าว]]''' || หัวเหน่า || |- | '''[[เหม็นสาบ]]''' || เหม็นสาป || |- | '''[[เหล็กใน]]''' || เหล็กไน || ให้จำว่า เหล็กอยู่ข้างใน |- | '''[[เหิน]]''' || เหิร || |- | '''[[แหลกลาญ]]''' || แหลกราญ, แหลกราน || |- | '''[[โหยหวน]]''' || โหยหวล || |- | '''[[โหระพา]]''' || โหรพา, โหระภา || |- | '''[[ใหลตาย]]''' || ไหลตาย || ใหล หมายถึงหลับใหล (ดู [http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=1050 ราชบัณฑิตยสถาน]) |- | '''[[ไหม]]''' || มั๊ย, ไม๊ || อักษรต่ำเติมไม้ตรีไม่ได้ อาจอนุโลมใช้ มั้ย ตามเสียงพูด แผลงมาจาก "หรือไม่" |- | '''[[ไหหลำ]]''' || ใหหลำ || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ฬ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" คำโบราณที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" หันไปใช้ "ล" แทน เช่น "ฬา" ก็ใช้เป็น "ลา", "ฬ่อ" ก็ใช้เป็น "ล่อ" เป็นต้น == อ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)องค์''' | (พระ)องศ์ | |- | '''[[องคชาต]]''' || องคชาติ || |- | '''[[องคุลิมาล]]''' || องคุลีมาร, องคุลีมาล || วิสามานยนามเป็นชื่อของพระเถระในพุทธกาล มีความหมายว่า พวงนิ้ว (มาลแปลว่าพวง) |- | '''[[อธิษฐาน]], [[อธิฏฐาน]]''' || อธิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[อนาถ]]''' || อนาจ || |- | '''[[อนาทร]]''' || อนาธร || |- | '''[[อนุกาชาด]]''' || อนุกาชาติ || |- | '''[[อนุญาต]]''' || อนุญาติ || ญาติ เขียนมีสระ อิ |- | '''[[อนุมัติ]]''' || อนุมัต || |- | '''[[อนุรักษนิยม]]''' || [[อนุรักษ์นิยม]] || คำสมาส |- | '''[[อนุสาวรีย์]]''' || อนุเสาวรีย์, อณุสาวรีย์ || |- | '''[[อเนก]]''' || เอนก || มาจาก อน+เอก ตัวอย่างเช่น อเนกประสงค์ อเนกประการ อเนกอนันต์ เว้นแต่ชื่อบุคคลที่สะกดเช่นนั้น |- | '''[[อเนจอนาถ]]''' || อเนถอนาถ || |- | '''[[อภิรมย์]]''' || อภิรมณ์ || |- | '''[[อภิเษก]]''' || อภิเสก || |- | '''[[อมต]], [[อมตะ]]''' || อัมตะ, อำมตะ || |- | '''[[อมรินทร์]]''' || อัมรินทร์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "อัมรินทร์" |- | '''[[อมฤต]], [[อำมฤต]]''' || อัมฤต || |- | '''[[อริยเมตไตรย]]''' || อริยเมตตรัย, อริยเมตไตร || |- | '''[[อริยสัจ]]''' || อริยสัจจ์ || |- | '''[[อลักเอลื่อ]]''' || อะหลักอะเหลื่อ || |- | '''[[อลังการ]]''' || อลังการ์ || อ่านว่า อะ-ลัง-กาน |- | '''[[อวสาน]]''' || อวสาณ, อวสานต์ || |- | '''[[อสงไขย]]''' || อสงขัย || |- | '''[[อหังการ์]]''' || อหังการ || อ่านว่า อะ-หัง-กา |- | '''[[อหิวาตกโรค]]''' || อะหิวาตกโรค || |- | '''[[ออฟฟิศ]]''' || อ็อฟ-, -ฟิซ, -ฟิส, -ฟิต || หรือใช้คำว่า สำนักงาน |- | '''[[อะลุ่มอล่วย]], [[อะลุ้มอล่วย]]''' || อะลุ่มอะล่วย, อลุ่มอล่วย || |- | '''[[อะฟลาทอกซิน]]''' || อัลฟาทอกซิน || ทับศัพท์จาก [[aflatoxin]] ไม่ใช่ [[alpha]] ซึ่งเป็นชื่ออักษรกรีก [[α]] |- | '''[[อะไหล่]]''' || อะหลั่ย || |- | '''[[อักขรวิธี]]''' || อักขระวิธี || สมาสแล้วตัดสระอะ |- | '''[[อักษร]]''' || อักศร, อักสร || |- | '''[[อัญชัน]]''' || อัญชัญ || |- | '''[[อัฒจันทร์]]''' || อัธจันทร์ || |- | '''[[อัตคัด]]''' || อัตคัต || |- | '''[[อัตนัย]]''' || อัตตะนัย || "อัตนัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "subjective" บางทีใช้ "อัตวิสัย" หรือ "จิตวิสัย" หมายความว่า "ที่มีอยู่ในจิต, ที่เกี่ยวกับจิต; ที่จิตคิดขึ้นเองโดยไม่อาศัยวัตถุภายนอก" |- | '''[[อัธยาศัย]]''' || อัทยาศัย, อัธยาษัย || |- | '''[[อัปเดต]]''' || อัพเดท,อัปเดท,อัพเดต || ทับศัพท์มาจาก update |- | '''[[อัปโหลด]]''' || อัพโหลด || ทับศัพท์มาจาก upload |- | '''[[อัมพาต]]''' || อัมพาส || |- | '''[[อากาศ]]''' || อากาส || |- | '''[[อาฆาตมาดร้าย]]''' || อาฆาตมาตร้าย || |- | '''[[อาเจียน]]''' || อาเจียร || |- | '''[[อานิสงส์]]''' || อานิสงฆ์ || |- | '''[[อาเพศ]]''' || อาเพส, อาเภส || |- | '''[[อารมณ์]]''' || อารมย์ || |- | '''[[อาวรณ์]]''' || อาวร || |- | '''[[อาสน์สงฆ์]]''' || อาสสงฆ์ || |- | '''[[อำนาจบาตรใหญ่]]''' || อำนาจบาทใหญ่ || |- | '''[[อำมหิต]]''' || อัมหิต || |- | '''[[อินทรธนู]]''' || อินธนู, อินทร์ธนู || |- | '''[[อินทรี]] (นกอินทรี, ปลาอินทรี)''' || อินทรีย์ (นกอินทรีย์, ปลาอินทรีย์) || |- | '''[[อินทรียวัตถุ]]''' || อินทรีวัตถุ, อินทรีย์วัตถุ || |- | '''[[อินเทอร์เน็ต]]''' || อินเตอร์เน็ต || ทับศัพท์จาก internet |- | '''[[อินฟราเรด]]''' || อินฟาเรด, อินฟาร์เรด || ทับศัพท์จาก infrared |- | '''[[อิริยาบถ]]''' || อิริยาบท || |- | '''[[อิสรภาพ]]''' || อิสระภาพ || คำสมาส |- | '''[[อิสรเสรี]]''' || อิสระเสรี || คำสมาส |- | '''[[อีสาน]]''' || อิสาน, -สาณ || |- | '''[[อุกกาบาต]]''' || อุกาบาต || |- | '''[[อุกฤษฏ์]]''' || อุกฤติ || |- | '''[[อุดมการณ์]]''' || อุดมการ || |- | '''[[อุทธรณ์]]''' || อุธรณ์ || |- | '''[[อุทาหรณ์]]''' || อุธาหรณ์, อุทาหร || |- | '''[[อุบาทว์]]''' || อุบาท || |- | '''[[อุปการคุณ]]''' || อุปการะคุณ || คำสมาส |- | '''[[อุปถัมภ์]]''' || อุปถัมธ์, อุปถัมน์ || |- | '''[[อุปโลกน์]]''' || อุปโลก || |- | '''[[อุปัชฌาย์]]''' || อุปัชฌา, อุปัชชา || |- | '''[[อุโมงค์]]''' || อุโมง || |- | '''[[เอกเขนก]]''' || เอกขเนก || |- | '''[[เอกฉันท์]]''' || เอกฉัน, เอกะฉันท์ || |- | '''[[เอ็นดอร์ฟิน]]''' || เอ็นโดรฟิน || ทับศัพท์จาก endorphine |- | '''[[โอกาส]]''' || โอกาศ || |- | '''[[ไอศกรีม]]''' || ไอศครีม, ไอติม || คงการสะกดแบบดั้งเดิมที่ใช้ ก (กรีม) โดยไม่ได้เขียนขึ้นตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษในปัจจุบัน |} == ฮ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฮ่อยจ๊อ]]''' || หอยจ๊อ, ห้อยจ๊อ, -จ้อ || |- | '''[[เฮโลสาระพา]], [[เฮละโลสาระพา]]''' || เฮโลโหระพา, เฮละโลโหระพา || |- | '''[[เฮ้ย]]''' || เห้ย, เฮ๊ย || |} == อ้างอิง == * ราชบัณฑิตยสถาน. ''อ่านอย่างไร และ เขียนอย่างไร ฉบับราชบัณฑิตยสถาน''. พิมพ์ครั้งที่ 18 (แก้ไขเพิ่มเติม). กรุงเทพฯ : อรุณการพิมพ์, 2551. ISBN 978-974-349-384-3 * [[พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน]] (ทุก พ.ศ.) [[หมวดหมู่:ภาคผนวกภาษาไทย]] gyc8lpsanclawhlvefwf8ie4vl0klir 5775829 5775828 2026-10-25T06:37:39Z Taweetham 798 /* อ */ | '''ออกหาก''' || ออกห่าง || 5775829 wikitext text/x-wiki {{box|title=อยู่ระหว่างรวมเนื้อหาจากวิกิตำรามาไว้ที่วิกิพจนานุกรมเป็นการถาวรและทำหน้าเปลี่ยนทางจากทุกโครงการพี่น้องภาษาไทยมาไว้ที่หน้านี้แห่งเดียว<br/>หน้านี้ใช้งานร่วมกันกับโครงการพี่น้อง โปรดดูการอภิปรายที่ [[:m:Wikimedia_Thailand/Central_Manual_of_Style_for_Thai_Language]]|}} ต่อไปนี้เป็น '''รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด''' เรียงลำดับตามตัวอักษรของ '''คำที่เขียนถูก''' ตามที่ปรากฏในพจนานุกรมภาษาไทยหรือตามประกาศของหน่วยงานราชการไทย หมายเหตุ: การเขียนสะกดคำในนี้เป็นกรณีทั่วไป แต่ในกรณีเฉพาะ เช่น เป็น[[วิสามานยนาม]] อาทิ เป็นชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ หรือในทาง[[ร้อยกรอง]] สามารถเขียนสะกดคำแตกต่างได้ {{สารบัญ}} == ก == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ก็]]''' || ก้อ || |- | '''[[กงเกวียนกำเกวียน]]''' || กงกำกงเกวียน, กงกรรมกงเกวียน || [[กง]] และ [[กำ]] เป็นส่วนประกอบของล้อ[[เกวียน]] |- | '''[[กงสุล]]''' || กงศุล || มาจากคำในภาษาฝรั่งเศสว่า "consul" |- | '''[[กฎ]]''' || กฏ || ยกเว้น [[ปรากฏ]], [[ทุกกฏ]] ใช้ ฏ ปฏัก ส่วน [[กรกฎ]], [[กรกฏ]] สะกดได้ทั้งสองแบบ |- | '''[[กบฏ]]''' || กบฎ, กบถ || - "กบฏ" ใช้ ฏ ปฏัก<br>- ในสมัยโบราณ เคยสะกดด้วย ฎ ชฎา (ดู [[:s:พจนานุกรมกฎหมาย/กบฎ|พจนานุกรมกฎหมาย ของ ขุนสมาหารหิตะคดี]])<br>- ถ้าออกเสียง "ขะ-บด" เขียน "ขบถ" |- | '''[[กบาล]], [[กระบาล]]''' || กะบาล, -บาน || |- | '''[[กระเชอ]]''' || กระเฌอ, กะเชอ, กะเฌอ || ระวังสับสนกับ [[เฌอ]] |- | '''[[กระเพาะ]]''' || กะเพาะ, กะเพราะ, กระเพราะ || ระวังสับสนกับ [[กะเพรา]] |- | '''[[กริยา]]''' || กิริยา || คำชนิดหนึ่ง บอกอาการ การกระทำ |- | '''[[กรีฑา]]''' || กรีธา, กรีทา || กีฬาประเภทหนึ่ง |- | '''[[กรีธา]]''' || กรีฑา || เคลื่อน ยก เดินเป็นหมู่หรือเป็นกระบวน เช่น กรีธาทัพ |- | '''[[กลยุทธ์]]''' || กลยุทธ, กลยุทธิ, กลยุทธิ์ || |- | '''[[กลางคัน]]''' || กลางครัน || |- | '''[[กลิ่นอาย]]''' || กลิ่นไอ || [[อาย]] แปลว่า กลิ่น จึงเป็นคำซ้อน |- | '''[[กสิณ]]''' || กสิน || |- | '''[[กเฬวราก]]''' || กเลวราก || |- | '''[[กอปร]]''' || กอป, กอปร์ || อ่านว่า "กอบ" |- | '''[[กอล์ฟ]]''' || กลอฟ, กอลฟ์, ก็อลฟ์, ก็อล์ฟ, ก๊อลฟ์, ก๊อล์ฟ || |- | '''[[กะทันหัน]]''' || กระทันหัน || |- | '''[[กะเทย]]''' || กระเทย || |- | '''[[กะเทาะ]]''' || กระเทาะ || |- | '''[[กะบังลม]]''' || กระบังลม || |- | '''[[กะปิ]]''' || กระปิ || |- | '''[[กะพง]]''' || กระพง || |- | '''[[กะพริบ]]''' || กระพริบ || |- | '''[[กะพรุน]]''' || กระพรุน || |- | '''[[กะเพรา]]''' || กะเพา, กระเพา, กระเพรา || ระวังสับสนกับ [[กระเพาะ]] |- | '''[[กะล่อน]]''' || กระล่อน || |- | '''[[กะละมัง]]''' || กาละมัง || |- | '''[[กะลาสี]]''' || กลาสี || |- | '''[[กะละแม]]''' || กาละแม, กาลาแม, กาละแมร์ || |- | '''[[กะหรี่]]''' || กระหรี่ || |- | '''[[กะเหรี่ยง]]''' || กระเหรี่ยง || |- | '''[[กะหล่ำ]]''' || กระหล่ำ || |- | '''[[กะโหลก]]''' || กระโหลก || จำไว้ว่า กะโหลก [[กะลา]] |- | '''[[กังวาน]]''' || กังวาล || |- | '''[[กาลเทศะ]]''' || กาละเทศะ || |- | '''[[กาลเวลา]]''' || กาฬเวลา || [[กาล]] หมายถึง เวลา แต่ [[กาฬ]] หมายถึง รอยดำหรือแดง |- | '''[[กำเหน็จ]]''' || กำเหน็ด || |- | '''[[กิตติมศักดิ์]]''' || กิติมศักดิ์, เกียรติมศักดิ์ || |- | '''[[กินรี]]''' || กินนรี || แต่ "กิน-นอน" เขียน [[กินนร]] |- | '''[[กิริยา]]''' || กริยา || อาการ การกระทำ เช่น [[ปฏิกิริยา]] |- | '''[[กุฎี]], [[กุฏิ]]''' || กุฎ, กุฎิ || กุฏิ อ่านว่า "กุด" หรือ "กุ-ติ" หรือ "กุด-ติ" , ถ้าต้องการอ่าน "กุ-ดี" ต้องเขียน [[กุฎี]] |- | '''[[เกม]]''' || เกมส์|| ในภาษาไทยสำหรับกรณีทั่วไปจะไม่มีการเปลี่ยนรูปแบบคำใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าสื่อความหมายถึงเอกพจน์หรือพหูพจน์<br>เว้นแต่เป็นการทับศัพท์วิสามานยนาม เช่น "SEA Games" ว่า [[ซีเกมส์]] |- | '''[[เกล็ดเลือด]]''' || เกร็ดเลือด || |- | '''[[เกษียณ]]''' || เกษียน, เกษียร || เกษียณ = สิ้นไป เช่นเกษียณอายุ; [[เกษียน]] = เขียน; [[เกษียร]] = น้ำนม |- | '''[[เกสร]]''' || เกษร || ส่วนในของดอกไม้ |- | '''[[เกาต์]]''' || เก๊าท์ || |- | '''[[เกียรติ]]''' || เกียรติ์ || อ่านว่า "เกียด", ถ้าเขียน [[เกียรติ์]] อ่านว่า "เกียน" เช่น [[รามเกียรติ์]] |- | '''[[แก๊ง]]''' || แก๊งค์, แก๊งก์ || "แก๊ง" มาจากภาษาอังกฤษว่า "gang" ในภาษาไทยเป็น[[ภาษาปาก]] หมายความว่า "กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า (มักใช้ในความหมายไม่ดี) เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล" |- | '''[[แกร็น]]''' || แกน, แกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช), เช่น [[แคระแกร็น]] |} == ข == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ขบถ]]''' || ขบฏ || ดู [[กบฏ]] |- | '''[[ขโมย]]''' || โขมย || |- | '''[[ขวาน]]''' || ขวาญ || |- | '''[[ขะมักเขม้น]]''' || ขมักเขม้น || |- | '''[[ขาดดุล]]''' || ขาดดุลย์ || ดู "[[ดุล]]", "[[สมดุล]]" |- | '''[[ข้าวเหนียวมูน]]''' || ข้าวเหนียวมูล || [[มูน]] = เอากะทิเคล้ากับข้าวเหนียวเพื่อให้มัน |- | '''[[ขี้เกียจ]]''' || ขี้เกลียด, ขี้เกียด || |- | '''[[ไข่มุก]]''' || ไข่มุกด์, ไข่มุข || |} == ฃ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฃ" โดยหันไปใช้ "ข" แทน เช่น "ฃวด" ก็ใช้เป็น "ขวด" เป็นต้น == ค == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[คทา]]''' || คฑา, คธา || |- | '''[[คน]]''' || ฅน || ฅ ในอดีตไม่เคยใช้เขียนคำว่า [[ฅน]] แต่ในปัจจุบันอาจมีการใช้บ้างในบันเทิงคดี |- | '''[[ครรไล]]''' || ครรลัย || |- | '''[[ครองราชย์]]''' || ครองราช || [[ราชย์]] หมายถึง ความเป็นราชา, ครองราชย์ จึงหมายถึง ครองความเป็นราชา<br>ทั้งนี้ คำว่า "ครองราชสมบัติ" หมายความว่า ครองสมบัติของพระราชา ก็คือ ครองความเป็นราชา (มิใช่ "ครองราชยสมบัติ" อันแปลว่า ครองสมบัติแห่งความเป็นพระราชา) |- | '''[[คริสตกาล]]''' || คริสต์กาล || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสตจักร]]''' || คริสต์จักร || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสต์ทศวรรษ]]''' || คริสตทศวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศตวรรษ]]''' || คริสตศตวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศักราช]]''' || คริสตศักราช || |- | '''[[คริสต์ศาสนา]]''' || คริสตศาสนา || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศาสนิกชน]]''' || คริสตศาสนิกชน || |- | '''[[คริสต์มาส]]''' || คริสตมาส || |- | '''[[ครุฑ]]''' || ครุท || |- | '''[[ครุภัณฑ์]]''' || คุรุภัณฑ์ || |- | '''[[ครุศาสตร์]]''' || คุรุศาสตร์ || |- | '''[[คฤหาสน์]]''' || คฤหาสถ์ || คฤห + อาสน |- | '''[[คลิก]]''' || คลิ้ก, คลิ๊ก || |- | '''[[คลินิก]]''' || คลีนิก, คลินิค || |- | '''[[ค้อน]]''' || ฆ้อน || |- | '''[[คะ]]''' || ค๊ะ || |- | '''[[คะนอง]]''' || คนอง || |- | '''[[คาร์ป]]''' || คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || ชื่อปลา ทับศัพท์มาจาก carp |- | '''[[คารวะ]]''' || เคารวะ, คาราวะ, คราวะ|| |- | '''[[คำนวณ]]''' || คำนวน || |- | '''คำ[[สดุดี]]''' || คำดุษฎี || |- | '''[[คุกกี้]]''' || คุ้กกี้, คุ๊กกี้ || ออกเสียง คุก โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คุรุศึกษา]]''' || ครุศึกษา || |- | '''[[เค้ก]]''' || เค็ก, เค๊ก || |- | '''[[เครื่องราง]]''' || เครื่องลาง || |- | '''[[แค็ตตาล็อก]]''' || แคตตาล็อก, แคตาล็อก || |- | '''[[แคระแกร็น]]''' || แคะแกน, แคะแกรน, แคระแกน, แคระแกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช) |- | '''[[โค่ง]]''' || โข่ง || โค่ง = โตกว่าเพื่อน, [[โข่ง]] = เปิ่น ไม่เข้าท่า |- | '''[[โคตร]]''' || โครต, โคต, โคด || |- | '''[[โครงการ]]''' || โครงการณ์ || [[การ]] หมายถึง งาน |- | '''[[โควตา]]''' || โควต้า || ออกเสียง คว ควบกล้ำ และออกเสียง ต้า โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คอลัมน์]]''' || คอลัมม์ || |} == ฅ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฅ" โดยหันไปใช้ "ค" แทน เช่น "ฅอ" ก็ใช้เป็น "คอ" เป็นต้น == ฆ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฆราวาส]]''' || ฆรวาส, ฆารวาส, -วาท || |- | '''[[ฆาตกร]]''' || ฆาตรกร || [[ฆาต]] แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[ฆาตกรรม]]''' || ฆาตรกรรม || ฆาต แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[เฆี่ยน]]''' || เคี่ยน || ตีด้วยหวายหรือไม้เรียวเป็นต้นเป็นการลงโทษ เป็นต้น |} == ง == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[งบดุล]]''' || งบดุลย์ || ไม่ใช่ ดุลย์ |- | '''[[งูสวัด]]''' || งูสวัส, งูสวัสดิ์ || |} == จ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[จงกรม]]''' || จงกลม || การฝึกสมาธิ |- | '''[[จระเข้]]''' || จรเข้ || ยกเว้นชื่อ [[จรเข้บัว]], ส่วนเครื่องดนตรีไทย เรียก [[จะเข้]] |- | '''[[จลนศาสตร์]]''' || จลศาสตร์ || |- | '''[[จลาจล]]''' || จราจล || มาจากคำ จล + อจล |- | '''[[จะงอย]]''' || จงอย || |- | '''[[จะจะ]]''' || จะ ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[จะละเม็ด]]''' || จาละเม็ด, จาระเม็ด, จรเม็ด, จระเม็ด || |- | '''[[จักจั่น]]''' || จั๊กจั่น || |- | '''[[จักร]]''' || จักร์ || |- | '''[[จักรพรรดิ]]''' || จักรพรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-พัด" |- | '''[[จักรวรรดิ]]''' || จักรวรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-หวัด" |- | '''[[จักสาน]]''' || จักรสาน || เครื่องใช้ที่ทำด้วยมือ |- | '''[[จาระไน]]''' || จารไน || |- | '''[[จาระบี]]''' || จารบี || |- | '''[[จำนง]]''' || จำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[จินตนาการ]]''' || จินตะนาการ, จินตรนาการ || |- | '''[[จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]]''' || จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย || ปัจจุบันใช้แบบมีทัณฑฆาต |- | '''[[เจตจำนง]]''' || เจตจำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[เจียระไน]]''' || เจียรไน || |- | '''[[โจทก์]]''' || โจทย์ || โจทก์ หมายถึง ผู้ฟ้องร้องในศาลกล่าวหาจำเลย, [[โจทย์]] หมายถึง ปัญหา เช่น โจทย์เลข |- | '''[[ใจ]]''' || จัย || |} == ฉ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฉบับ]]''' || ฉะบับ || |- | '''[[ฉะนั้น]]''' || ฉนั้น || |- | '''[[ฉะนี้]]''' || ฉนี้ || |- | '''[[ฉัน]]''' || ฉันท์ || เสมือน เช่น ฉันญาติ ฉันมิตร; รับประทาน ใช้กับพระสงฆ์ |- | '''[[ฉันท์]]''' || ฉัน || ความพอใจ หรือร้อยกรองประเภทหนึ่งมีบังคับครุลหุ |- | '''[[เฉพาะ]]''' || ฉะเพาะ, ฉเพาะ || |- | '''[[ไฉน]]''' || ฉไน || |} == ช == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู่]]''' || ชมภู่ || ชื่อผลไม้ |- | '''[[ชลมารค]]''' || ชลมาค, ชลมาคร, ชลมาร์ค || หมายถึง ทางนํ้า เช่น กระบวนเสด็จพระราชดำเนินโดยทางชลมารค |- | '''[[ช็อกโกเลต]], [[ช็อกโกแลต]]''' || ชอก-, ช๊อก-, ชอค-, ช๊อค-, ช็อค-, -แล็ต || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 |- | '''[[ชอุ่ม]]''' || ชะอุ่ม || |- | '''[[ชะนี]]''' || ชนี || |- | '''[[ชะมด]]''' || ชมด || |- | '''[[ชะลอ]]''' || ชลอ || |- | '''[[ชัชวาล]]''' || ชัชวาลย์ || |- | '''[[ชีวประวัติ]]''' || ชีวะประวัติ || สมาสแล้วลบวิสรรชนีย์ |} == ซ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ซวดเซ]]''' || ทรวดเซ || |- | '''[[ซ่องเสพ]]''' || ส้องเสพ || |- | '''[[ซอฟต์แวร์]]''' || ซอฟท์แวร์ || ทับศัพท์มาจาก software |- | '''[[ซาบซ่าน]]''' || ทราบซ่าน, -ส้าน || |- | '''[[ซาบซึ้ง]]''' || ทราบซึ้ง || |- | '''[[ซาลาเปา]]''' || ซาละเปา, ซะละเปา || |- | '''[[ซาวเสียง]]''' || ซาวด์เสียง, ซาวน์เสียง, ซาวนด์เสียง || หยั่งเสียงเพื่อฟังความคิดเห็น |- | '''[[ซีเมนต์]]''' || ซีเม็นต์, ซีเมนท์, ซีเม็นท์, ซีเม็น || |- | '''[[ซุบ]]''' (หน่อไม้, เห็ด) || ซุป (หน่อไม้, เห็ด) || อาหารอีสานมีลักษณะเป็น[[ยำ]], [[ซุป]] หมายถึงอาหารน้ำ |- | '''[[ซุ่ม]]''' || สุ่ม, สุ้ม || ซุ่ม = ซ่อน, แอบซ่อนคอยทีอยู่, [[สุ่ม]] = เครื่องมือจับปลา, เครื่องสานครอบขังไก่, ไม่เฉพาะเจาะจง |- | '''[[ซุ้ม]]''' || สุ้ม || สิ่งที่เป็นพุ่มมีทางลอดได้, ส่วนบนของประตูหน้าต่าง |- | '''[[เซ็น]]''' (ชื่อ) || เซ็นต์ (ชื่อ) || จากคำอังกฤษ sign |- | '''[[เซนติเมตร]]''' || เซ็นติเมตร || |- | '''[[แซ่บ]]''' || แซบ || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554; ใส่รูปวรรณยุกต์เอกเพื่อบ่งว่าเป็นเสียงวรรณยุกต์โทและออกเสียงสั้น (อย่างคำว่า แน่บ) |- | '''[[แซว]]''' || แซ็ว || ราชบัณฑิตฯ ออกมาแจงว่าพิมพ์พจนานุกรมผิด ให้ใช้ "แซว" ตามเดิม |- | '''[[ไซ้]]''' (ขน) || ไซร้ (ขน) || |- | '''[[โซม]]''' || โทรม || โซม = เปียกทั่ว, เช่น เหงื่อโซมตัว, [[โทรม]] = เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ |} == ฌ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฌาน]]''' || ฌาณ || |- | '''[[ฌาปนกิจ]]''' || ฌาปณกิจ || |- | '''[[เฌอ]]''' || กะเฌอ, กระเฌอ || ระวังสับสนกับ [[กระเชอ]] |} == ญ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ญวน]]''' || ญวณ || |- | '''[[ญัตติ]]''' || ญัติ || |- | '''[[ญาณ]]''' || ญาน || |- | '''[[ญาติ]]''' || ญาต || |} == ฎ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฎีกา]]''' || ฏีกา || ใช้ ฎ ชฎา ตัวอักษรที่คล้ายกันทำให้เกิดความสับสน |} == ฏ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฏ" == ฐ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฐาน]]''' || ฐาณ || |} == ฑ == ไม่มีคำที่เขียนผิด == ฒ == ไม่มีคำที่เขียนผิด สำหรับ "[[เฒ่าแก่]]" และ "[[เถ้าแก่]]" ใช้ได้ทั้งสองคำ == ณ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ณ]]''' || ณ. || อ่านว่า "นะ" มีความหมายว่า ที่ <br>ในการเขียน ไม่มีจุดข้างหลังเพราะมิใช่คำย่อ แต่ "ณ" แผลงรูปมาจาก "ใน" และมักเว้นวรรคหน้าวรรคหลัง "ณ" ด้วย เช่น "อยู่ ณ ที่นี้" |} == ด == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ดอกจัน]]''' || ดอกจันท์, ดอกจันทน์, ดอกจันทร์ || เครื่องหมาย *, ดอกของต้นจัน |- | '''[[ดอกจันทน์]]''' || ดอกจัน, ดอกจันท์, ดอกจันทร์ || รกหุ้มเมล็ดจันทน์เทศ |- | '''[[ดอกไม้จันทน์]]''' || ดอกไม้จัน, ดอกไม้จันท์, ดอกไม้จันทร์ || ดอกไม้ประดิษฐ์สำหรับงานเผาศพ |- | '''[[ดัตช์]]''' || ดัชต์, ดัชท์, ดัทช์ || |- | '''[[ดาดตะกั่ว]]''' || ดาษตะกั่ว || |- | '''[[ดาดฟ้า]]''' || ดาษฟ้า || |- | '''[[ดาวน์]]''' || ดาว์น, ดาว || คำทับศัพท์ down ตัวสะกดหลักคือ ว |- | '''[[ดาษดื่น]]''' || ดาดดื่น || |- | '''[[ดำรง]]''' || ดำรงค์ || |- | '''[[ดำริ]]''' || ดำหริ, ดำริห์ || อ่านว่า "ดำ-หริ", โบราณเขียน "ดำริห์" |- | '''[[ดุล]]''' || ดุลย์ || ดุล เป็นคำนามแปลว่า ความเท่ากัน หรือความเสมอกัน, ส่วน [[ดุลย์]] เป็นคำวิเศษณ์แปลว่า เท่ากัน หรือเสมอกัน (เลิกใช้แล้ว มีแต่เฉพาะที่ประกอบคำอื่น) |- | '''[[ดุษณี]]''' || โดยดุษฎี || ดุษณี หมายถึง นิ่ง, [[ดุษฎี]] หมายถึง ยินดี, มักใช้สลับกัน เช่น ในถ้อยคำว่า "ยอมรับโดยดุษณี" |- | '''[[เดินเหิน]]''' || เดินเหิร || โบราณเขียน "เหิร" |- | '''[[แดก]]''' || แดรก, แด่ก, แดร่ก, แด๊ก || |- | '''[[ไดรฟ์]]''' || ไดร์ฟ || คำทับศัพท์ drive ซึ่งมี ดร ควบกล้ำ |- |} == ต == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ตรรกะ]], [[ตรรก]]''' || ตรรกกะ || |- | '''[[ตราสัง]]''' || ตราสังข์ || |- | '''[[ตรึงตรา]]''' || ตรึงตา || ติดแน่น |- | '''[[ตะกร้า]]''' || ตระกร้า || |- | '''[[ตะราง]]''' || ตาราง || ที่คุมขัง |- | '''[[ตานขโมย]]''' || ตาลขโมย || |- | '''[[ตาราง]]''' || ตะราง || ช่องสี่เหลี่ยม |- | '''[[ตำรับ]]''' || ตำหรับ || |- | '''[[ใต้]]''' || ไต้ || ใช้แสดงตำแหน่ง เช่น ใต้โต๊ะ [[ภาคใต้]] [[แสงใต้]] (ออโรรา) |- | '''[[ใต้เท้า]]''' || ไต้เท้า || เปรียบเหมือนเราอยู่ข้างใต้ เท้าของผู้มีอำนาจบารมี ทำนองเดียวกับ ใต้ฝ่าพระบาท ฯลฯ |- | '''[[ไต้]]''' || ใต้ || คบเพลิง เช่น ขี้ไต้ จุดไต้ตำตอ น้ำตาแสงไต้ หรือใช้ทับศัพท์ภาษาอื่น |- | '''[[ไต้ก๋ง]]''' || ใต้ก๋ง || นายท้ายเรือสำเภาหรือเรือประมง ทับศัพท์จากภาษาจีน |- | '''[[ไต้ฝุ่น]]''' || ใต้ฝุ่น || ทับศัพท์มาจากภาษาจีน |- | '''[[ไตรยางศ์]]''' || ไตรยางค์ || ไตรยางศ์เขียนตามรูปสันสกฤต |- | '''[[ไต้หวัน]]''' || ใต้หวัน || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ถ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ถนนลาดยาง]]''' || ถนนราดยาง || ลาด หมายถึง ปู |- | '''[[ถ่วงดุล]]''' || ถ่วงดุลย์ || |- | '''[[ถั่วพู]]''' || ถั่วพลู || ถั่วที่ด้านข้างมีรอยเป็นพู |- | '''[[เถา]]''' || เถาว์ || |- | '''[[ไถ่ตัว]]''' || ถ่ายตัว || เรียกค่าไถ่ ก็ใช้คำนี้ |} == ท == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ทโมน]]''' || ทะโมน, โทมน || |- | '''[[ทยอย]]''' || ทะยอย || |- | '''[[ทแยง]]''' || ทะแยง, แทยง || |- | '''[[ทรงกลด]]''' || ทรงกรด || |- | '''[[ทรมาทรกรรม]]''' || ทรมานทรกรรม || |- | '''[[ทรราช]]''' || ทรราชย์ || - ทรราช = ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจสร้างความเดือดร้อน, ตามรากศัพท์หมายถึง ราชาชั่ว แต่สามารถใช้ได้กับทั้งที่เป็นราชาและไม่เป็นราชา<br>- ทรราชย์ = รูปแบบ ระบบ หรือลัทธิการปกครองแบบทรราช |- | '''[[ทระนง]], [[ทะนง]]''' || ทรนง, ทนง || |- | '''[[ทลาย]]''' || ทะลาย || [[พังทลาย]] |- | ทวิตเตอร์ || ทวิสเตอร์ || ทับศัพท์มาจาก Twitter |- | '''[[ทศกัณฐ์]]''' || ทศกัณฑ์ || กัณฑ์ แปลว่า คำเทศน์ตอนหนึ่ง; กัณฐ์ แปลว่า คอ |- | '''[[ทอนซิล]]''' || ทอมซิน || |- | '''[[ทะนุถนอม]]''' || ทนุถนอม || |- | '''[[ทะนุบำรุง]], [[ทำนุบำรุง]]''' || ทนุบำรุง || |- | '''[[ทะลาย]]''' || ทลาย || ช่อผลของมะพร้าว |- | '''[[ทะเลสาบ]]''' || ทะเลสาป || |- | '''[[ทัณฑ์]]''' || ฑัณฑ์ || |- | '''[[ทารุณ]]''' || ทารุน || |- | '''[[ทีฆายุโก]]''' || ฑีฆายุโก || ทีฆายุ หมายถึง อายุยืนยาว |- | '''[[ทุกรกิริยา]]''' || ทุกขกิริยา, ทุกขรกิริยา || หมายถึง กิจที่ทำได้ยาก |- | '''[[ทุคติ]]''' || ทุกข์คติ || |- | '''[[ทุพพลภาพ]]''' || ทุพลภาพ || |- | '''[[ทุพภิกขภัย]]''' || ทุภิกขภัย || ทุส + ภิกขภัย, เปลี่ยน ส เป็น พ ตามหลักการสมาส |- | '''[[ทุศีล]]''' || ทุจศีล || |- | '''[[ทูต]]''' || ฑูต || ทูตทุกอย่าง ใช้ ท ทหาร |- | '''[[ทูนหัว]]''' || ทูลหัว || |- | '''[[ทูลกระหม่อม]]''' || ทูนกระหม่อม || |- | '''[[เท่]]''' || เท่ห์ || |- | '''[[เทพนม]]''' || เทพพนม || เทวะ + นมะ ไม่ใช่ เทพ + พนม |- | '''[[เทเวศร์]]''' || เทเวศ, เทเวศน์ || เทว + อิศร์ |- | '''[[เทอญ]]''' || เทิญ || |- | '''[[เทอม]]''' || เทิม, เทิร์ม || |- | '''[[เท้าความ]]''' || ท้าวความ || เขียนเหมือน "เท้า" |- | '''[[เทิด]]''' || เทอด || |- | '''[[เทิดทูน]]''' || เทิดทูล || |- | '''[[แท็กซี่]]''' || แท๊กซี่ || |- | '''[[แทรกแซง]]''' || แซกแซง || |- | '''[[โทรทรรศน์]]''' || โทรทัศน์ || กล้องส่องทางไกล |- | '''[[โทรทัศน์]]''' || โทรทรรศน์ || เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดหนึ่ง |- | '''[[โทรศัพท์]]''' || โทรศัพย์ || |} == ธ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ธนบัตร]]''' || ธนาบัตร || |- | '''[[ธนาณัติ]]''' || ธนานัติ, ธนาณัต || |- | '''[[ธรรมเนียม]]''' || ทำเนียม || ในหนังสือเก่าๆ เขียน "ทำเนียม" ก็มี, แต่ปัจจุบัน ใช้ "ธรรมเนียม" (มาจาก ธรรม + นิยม) |- | '''[[ธัญพืช]]''' || ธัญญพืช || |- | '''[[ธำมรงค์]]''' || ธำมรง, ทำมะรงค์ || แปลว่า "แหวน" |- | '''[[ธำรง]]''' || ธำรงค์ || |- | '''[[ธุรกิจ]]''' || ธุระกิจ || สมาสแล้ว ลบวิสรรชนีย์ |} == น == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[นพปฎล]]''' || นพปดล || แปลว่า เก้าชั้น |- | '''[[นภดล]]''' || [[นพดล]] || เว้นแต่ "นพดล" ที่เป็นชื่อเฉพาะ |- | '''[[นวัตกรรม]]''' || นวตกรรม || |- | '''[[นอต]]''' || น็อต, น๊อต || ทับศัพท์จาก nut ในภาษาอังกฤษที่หมายถึงแป้นเกลียว |- | '''[[นะ]]''' || น๊ะ || ออกเสียงวรรณยุกต์ตรี โดยไม่ปรากฏรูป |- | '''[[นะคะ]]''' || นะค่ะ, นะค๊ะ || คะ เป็นเสียงตรี ไม่ต้องใช้ไม้ตรี ในขณะที่ ค่ะ เป็นเสียงโท |- | '''[[นันทนาการ]]''' || [[สันทนาการ]] || |- | '''[[นัย]]''' || นัยยะ || อ่านได้ทั้ง ไน และ ไน-ยะ |- | '''[[นัยน์ตา]]''' || นัยตา || |- | '''[[น่า]]''' || หน้า || คำประกอบหน้ากริยา หมายความว่า ควร เช่น น่าจะทำอย่างนั้น น่าจะเป็นอย่างนี้; ชวนให้, ทำให้อยากจะ, เช่น น่ากิน น่ารัก |- | '''[[นาที]]''' || นาฑี || [[นาฑี]] เป็นภาษาสันสกฤต พบบ้างในหนังสือเก่า ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น |- | '''[[นานัปการ]]''' || นานับประการ || |- | '''[[นานา]]''' || นา ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[น้ำจัณฑ์]]''' || น้ำจัน || |- | '''[[น้ำมันก๊าด]]''' || น้ำมันก๊าซ, -ก๊าส || |- | '''[[น้ำแข็งไส]]''' || น้ำแข็งใส || หมายถึงการนำน้ำแข็งไปไสบนกบ จนได้เกล็ดน้ำแข็ง เป็นวิธีทำแบบดั้งเดิม |- | |- | '''[[นิเทศ]]''' || นิเทศน์, นิเทส || |- | '''[[นิมิต]]''' || นิมิตร, นิรมิตร || |- | '''[[นิเวศวิทยา]]''' || นิเวศน์วิทยา || |- | '''[[เนรมิต]]''' || เนรมิตร || |- | '''[[เนืองนิตย์]]''' || เนืองนิจ || |- | '''[[แน่นหนา]]''' || [[หนาแน่น]] || - "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา.<br>- "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก. |- | '''[[โน้ต]]''' || โน๊ต, โน้ท, โน๊ท || อักษรต่ำ ไม่ใส่ไม้ตรี |} == บ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[บรรทัด]]''' || บันทัด || |- | '''[[บรรทุก]]''' || บันทุก || |- | '''[[บรรลุ]]''' || บันลุ || |- | '''[[บรรเลง]]''' || บันเลง || |- | '''[[บรั่นดี]]''' || บะหรั่นดี || |- | '''[[บริสุทธิ์]]''' || บริสุทธ, บริสุทธิ || |- | '''[[บล็อก]]''' || บล็อค, บล๊อก || ตามหลักการทับศัพท์ |- | '''[[บ่วงบาศ]]''' || บ่วงบาศก์, บ่วงบาต, บ่วงบาท || |- | '''[[บอระเพ็ด]]''' || บรเพ็ด, บอระเพชร || |- | '''[[บังสุกุล]]''' || บังสกุล || |- | '''[[บังเอิญ]]''' || บังเอิน || |- | '''[[บัญญัติไตรยางศ์]]''' || บัญญัติไตรยางค์ || เหมือน [[ไตรยางศ์]] |- | '''[[บัตรสนเท่ห์]]''' || บัตรสนเท่ || |- | '''[[บันดาล]]''' || บรรดาล || |- | '''[[บันได]]''' || บรรได || |- | '''[[บันเทิง]]''' || บรรเทิง || |- | '''[[บันลือ]]''' || บรรลือ || |- | '''[[บางลำพู]]''' || บางลำภู || |- | '''[[บาดทะยัก]]''' || บาททะยัก, บาดทยัก || |- | '''[[บาตร]]''' || บาต || เครื่องใช้อย่างหนึ่งของพระสงฆ์ |- | '''[[บาทบงสุ์]]''' || บาทบงส์ || อ่านว่า บาด-ทะ-บง |- | '''[[บาทหลวง]]''' || บาดหลวง || |- | '''[[บำเหน็จ]]''' || บำเน็จ || |- | '''[[บิณฑบาต]]''' || บิณฑบาตร, บิณฑบาท || |- | '''[[บิดพลิ้ว]]''' || บิดพริ้ว || |- | '''[[บุคคล]]''' || บุคล || |- | '''[[บุคลากร]]''' || บุคคลากร || |- | '''[[บุคลิกภาพ]]''' || บุคคลิกภาพ || |- | '''[[บุปผชาติ]]''' || บุปผาชาติ || |- | '''[[บุษราคัม]]''' || บุษราคำ || |- | '''[[บูชายัญ]]''' || บูชายันต์ || |- | '''[[บูรณปฏิสังขรณ์]]''' || บูรณะปฏิสังขรณ์ || คำสมาส |- | '''[[เบญจเพส]]''' || เบญจเพศ || เพส มาจากคำว่า วีสะ=20 เบญจ =5, เบญจเพส = 25 |- | '''[[เบนซิน]]''' || เบ็นซิน, เบนซิล || |- | '''[[เบรก]]''' || เบรค || ศัพท์บัญญัติ หรือใช้คำว่า [[ห้ามล้อ]] |} == ป == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ปฏิกิริยา]]''' || ปฏิกริยา || |- | '''[[ปฏิสันถาร]]''' || ปฏิสัณฐาน, ปฏิสันถาน || |- | '''[[ปฏิทิน]]''' || ปติทิน || |- | '''[[ปฏิพัทธ์]]''' || ประติพัทธ์ || |- | '''[[ปฏิสังขรณ์]]''' || ปฏิสังขร || |- | '''[[ปฐมนิเทศ]]''' || ปฐมนิเทศก์, ปฐมนิเทศน์ || |- | '''[[ปณิธาน]], [[ประณิธาน]]''' || ปนิธาน, ประนิธาน || ตั้งใจไว้ |- | '''[[ปรนนิบัติ]]''' || ปรณนิบัติ || |- | '''[[ปรมาณู]]''' || ปรมณู || ปรม + อณู |- | '''[[ปรองดอง]]''' || ปองดอง || |- | '''[[ประกายพรึก]]''' || ประกายพฤกษ์ || |- | '''[[ประกาศนียบัตร]]''' || ประกาศณียบัตร || |- | '''[[ประกาศิต]]''' || ประกาษิต || |- | '''[[ประจัญบาน]]''' || ประจันบาน, ประจันบาล, ประจัญบาล || |- | '''[[ประจันหน้า]]''' || ประจัญหน้า || |- | '''[[ประจันห้อง]]''' || ประจัญห้อง || |- | '''[[ประจำการ]]''' || ประจำการณ์ || |- | '''[[ประณต]]''' || ประนต || (กริยา) น้อมไหว้ |- | '''[[ประณม]]''' || ประนม || (อาการนาม) การน้อมไหว้ |- | '''[[ประณาม]]''' || ประนาม || |- | '''[[ประณีต]]''' || ปราณีต, ประนีต || |- | '''[[ประดิดประดอย]]''' || ประดิษฐ์ประดอย || |- | '''[[ประนีประนอม]]''' || ประณีประณอม || |- | '''[[ประเมิน]]''' || ประเมิณ || มักสับสนกับ "ประมาณ" |- | '''[[ประสบการณ์]]''' || ประสพการณ์ || |- | '''[[ประสบ]][[ผล]][[สำเร็จ]], [[ประสบ]][[ความสำเร็จ]]''' || ประสพผลสำเร็จ, ประสพความสำเร็จ || "ประสบ" เป็นคำกริยาแปลว่าพบหรือพบปะ ส่วน "ประสพ" เป็นคำนามมีความหมายว่าการเกิดผล ในภาษาไทยจึงใช้ "ประสบ" เพียงรูปเดียว เช่น ประสบความสำเร็จ ประสบการณ์ ประสบอุทกภัย ประสบโชค |- | '''[[ประสูติ]]''' || ประสูต, ประสูตร || |- | '''[[ประสูติการ]]''' || ประสูติกาล || การคลอด |- | '''[[ประสูติกาล]]''' || ประสูติการ || เวลาที่คลอด |- | '''[[ประหลาด]]''' || ปะหลาด, ปลาด || |- | '''[[ประหัตประหาร]]''' || ประหัดประหาร, ประหัตถ์ประหาร || |- | '''[[ประหาณ]], [[ปหาน]]''' || ประหาร || ประหาณ หรือ ปหาน หมายถึง ละทิ้ง เช่น สมุจเฉทประหาณ (การตัดขาดและการละทิ้ง), ปหานกิเลส (ละทิ้งกิเลส) |- | '''[[ประหาร]], [[ปหาร]]''' || ประหาณ, -หาน, ปะ- || ประหาร หมายถึง ตี ฟัน ทำลาย หรือ ฆ่า เช่น ประหารชีวิต |- | '''[[ปรัมปรา]]''' || ปรำปรา, ปะรำปะรา || อ่านว่า ปะ-รำ-ปะ-รา |- | '''[[ปรัศนี]]''' || ปรัศนีย์ || |- | '''[[ปรากฏ]]''' || ปรากฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ปราณี]]''' || ปรานี || ปราณี = สิ่งมีชีวิต ผู้มีชีวิต คือ ผู้มีลมหายใจ ได้แก่ สัตว์ คน เป็นต้น |- | '''[[ปรานี]]''' || ปราณี || ปรานี = กรุณา,เมตตา,เอื้ออาทร,เมตตากรุณา เอ็นดู เผื่อแผ่ เอ็นดูด้วยความสงสาร |- | '''[[ปรานีปราศรัย]]''' || ปราณีปราศัย || |- | '''[[ปรารถนา]]''' || ปราถนา || อ่านว่า "ปราด-ถะ-หนา" |- | '''[[ปราศจาก]]''' || ปราศจาค || |- | '''[[ปล้นสะดม]]''' || ปล้นสดมภ์ || สดมภ์ แปลว่า เสาหรือช่องตามแนวตั้ง |- | '''[[ปวารณา]]''' || ปวารนา || |- | '''[[ปะทะ]]''' || ประทะ || |- | '''[[ปะแล่ม]]''' || ปแล่ม, แปล่ม || |- | '''[[ปักษิน]]''' || ปักษิณ || |- | '''[[ปาฏิหาริย์]]''' || ปาฏิหาร, ปาฏิหารย์ || |- | '''[[ปาติโมกข์]]''' || ปาฏิโมกข์ || |- | '''[[ปาริชาต]]''' || ปาริชาติ || |- | '''[[ปิกนิก]]''' || ปิคนิค || คำทับศัพท์ |- | '''[[ปุโรหิต]]''' || ปุโลหิต || |- | '''[[เปอร์เซ็นต์]]''' || เปอร์เซนต์ || คำทับศัพท์ |- | '''[[เป๋อเหลอ]]''' || เป๋อเล๋อ || อักษรต่ำ ไม่ใช้วรรณยุกต์จัตวา |} == ผ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ผดุง]]''' || ผะดุง || |- | '''[[ผรุสวาท]]''' || ผรุสวาส || |- | '''[[ผลลัพธ์]]''' || ผลลัพท์ || |- | '''[[ผล็อย]]''' || ผลอย || |- | '''[[ผลัดเปลี่ยน]]''' || ผัดเปลี่ยน || |- | '''[[ผลัดผ้า]]''' || ผัดผ้า || |- | '''[[ผลัดเวร]]''' || ผัดเวร || |- | '''[[ผลานิสงส์]]''' || ผลานิสงฆ์ || |- | '''[[ผอบ]]''' || ผะอบ || |- | '''[[ผัดผ่อน]]''' || ผลัดผ่อน || |- | '''[[ผัดวันประกันพรุ่ง]]''' || ผลัดวันประกันพรุ่ง || |- | '''[[ผัดหนี้]]''' || ผลัดหนี้ || |- | '''[[ผาสุก]]''' || ผาสุข || |- | '''[[ผีซ้ำด้ำพลอย]]''' || ผีซ้ำด้ามพลอย || [[ด้ำ]] เป็นภาษาเหนือ แปลว่า ผีเรือน |- | '''[[ผุดลุกผุดนั่ง]]''' || ผลุดลุกผลุดนั่ง || |- | '''[[ผูกพัน]]''' || ผูกพันธ์ || |- | '''[[ผู้เยาว์]]''' || ผู้เยา || |- | '''[[เผลอไผล]]''' || เผอไผ || |- | '''[[เผอเรอ]]''' || เผลอเรอ || |- | '''[[เผอิญ]]''' || ผเอิญ, ผะเอิญ || |- | '''[[เผ่าพันธุ์]]''' || เผ่าพัน || |- | '''[[แผ่ซ่าน]]''' || แผ่ส้าน, แผ่ซ้าน || |- | '''[[แผนการ]]''' || แผนการณ์ || |- | '''[[แผลงฤทธิ์]]''' || แผงฤทธิ์ || |- | '''[[ไผท]]''' || ผไท, ผะไท || |- | '''[[ผัดไทย]]''' || ผัดไท || |} == ฝ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฝรั่งเศส]]''' || ฝรั่งเศษ || |- | '''[[ฝักฝ่าย]]''' || ฝักใฝ่, ฝักไฝ่ || พวก, ข้าง |- | '''[[ฝักใฝ่]]''' || ฝักฝ่าย, ฝักไฝ่ || เอาใจใส่, ผูกพัน |- | '''[[ฝากครรภ์]]''' || ฝากครร || |- | '''[[ฝีดาษ]]''' || ฝีดาด || ไข้ทรพิษ |- | '''[[ฝึกปรือ]]''' || ฝึกปือ, ฝึกปลือ || |- | '''[[ไฝ]]''' || ใฝ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |} == พ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[พงศ์พันธุ์]]''' || พงพันธุ์, พงษ์พันธุ์ || |- | '''[[พจนานุกรม]]''' || พจณานุกรม || พจน + อนุกรม |- | '''[[ฯพณฯ]]''' || พณฯ, ฯพณ, พณ || อ่านว่า "พะ-นะ-ท่าน" |- | '''[[พยัก]]''' || พะยัก || |- | '''[[พยักพเยิด]]''' || พะยักพะเยิด, พยักเพยิด || |- | '''[[พยัคฆ์]]''' || พยัค, พยัฆ || เสือ |- | '''[[พยาน]]''' || พะยาน || |- | '''[[พยาบาท]]''' || พญาบาท, พยาบาตร || |- | '''[[พยุง]]''' || พะยุง || |- | '''[[พเยีย]]''' || พะเยีย, เพยีย || พวงดอกไม้ |- | '''[[พรรณนา]]''' || พรรณา || อ่านว่า พัน-นะ-นา |- | '''[[พรหมจรรย์]]''' || พรมจรรย์ || |- | '''[[พราหมณ์]]''' || พราห์มณ์, พรามณ์ || อ่านว่า พฺราม |- | '''[[พร่ำพลอด]]''' || พร่ำพรอด || |- | '''[[พฤศจิกายน]]''' || พฤษจิกายน || |- | '''[[พฤษภาคม]]''' || พฤศภาคม || |- | '''[[พลศึกษา]]''' || พละศึกษา || คำสมาส |- | '''[[พละกำลัง]]''' || พลกำลัง || |- | '''[[พลาสติก]]''' || พลาสติค || |- | '''[[พหูสูต]]''' || พหูสูตร || |- | '''[[พะแนง]]''' || พแนง, แพนง || |- | '''[[พะยอม]]''' || พยอม || ชื่อต้นไม้ มีดอกสีขาว |- | '''[[พะวักพะวน]]''' || พวักพวน || |- | '''[[พังทลาย]]''' || พังทะลาย || |- | '''[[พันทาง]]''' || พันธุ์ทาง || ลูกผสมต่างสายพันธุ์ |- | '''[[พัศดี]]''' || พัสดี || |- | '''[[พัสดุ]]''' || พัศดุ || |- | '''[[พากย์]]''' || พากษ์ || พากย์หนัง |- | '''[[พาณิชย์]]''', '''[[พาณิชย]]''', '''[[พณิชย์]]'''<br/> '''[[พาณิช]]''', '''[[พณิช]]''' || พานิชย์, พานิชย, พนิชย์<br/> พานิช, พนิช || ใช้ ณ เสมอ รวมถึงรูปศัพท์เดิมก่อนแผลง ว เป็น พ เช่น วาณิชย์ วาณิชกะ วณิชย์ วณิชยา วาณิช วณิช<br/>พาณิชย์ พาณิชย หรือ พณิชย์ แปลว่าการค้า พาณิชหรือพณิชหมายถึงพ่อค้า<br/>ยกเว้นวิสามานยนามที่ตั้งขึ้นต่างจากคำปกติ |- | '''[[พานจะเป็นลม]]''' || พาลจะเป็นลม || |- | '''[[พาหุรัด]]''' || พาหุรัต, พาหุรัตน์ || |- | '''[[พิณพาทย์]]''' || พิณภาทย์ || |- | '''[[พิธีรีตอง]]''' || พิธีรีตรอง || |- | '''[[พิบูล]]''' || พิบูลย์ || |- | '''[[พิพิธภัณฑ์]]''' || พิพิทธภัณฑ์ || |- | '''[[พิราบ]]''' || พิราป || นกชนิดหนึ่ง |- | '''[[พิลาป]]''' || พิราป || คร่ำครวญ, ร้องไห้ เช่น [[รำพันพิลาป]] |- | '''[[พิศวง]]''' || พิสวง || |- | '''[[พิศวาส]]''' || พิสวาส || |- | '''[[พิสดาร]]''' || พิศดาร || |- | '''[[พิสมัย]]''' || พิศมัย || |- | '''[[พึมพำ]]''' || พึมพัม || |- | '''[[พุดตาน]]''' || พุดตาล || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พุทธชาด]]''' || พุทธชาติ || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พู่กัน]]''' || ภู่กัน || |- | '''[[พู่ระหง]]''' || ภู่ระหง || |- | '''[[เพชฌฆาต]]''' || เพชรฆาต, เพ็ชรฆาต || |- | '''[[เพชร]]''' || เพ็ชร || |- | '''[[เพศสัมพันธ์]]''' || เพศสัมพันธุ์ || |- | '''[[เพนียด]]''' || พเนียด, พะเนียด || |- | '''[[เพริศพริ้ง]]''' || เพริดพริ้ง || |- | '''[[เพิ่มพูน]]''' || เพิ่มพูล || |- | '''[[เพียบพร้อม]]''' || เพรียบพร้อม || |- | '''[[แพทยศาสตร์]]''' || แพทย์ศาสตร์ || |- | '''[[โพชฌงค์]]''' || โพชงค์ || |- | '''[[โพดำ]]''' || โพธิ์ดำ || |- | '''[[โพแดง]]''' || โพธิ์แดง || |- | '''[[โพทะเล]]''' || โพธิ์ทะเล || |- | '''[[โพนทะนา]]''' || โพนทนา || |- | '''[[โพระดก]]''' || โพรดก || |- | '''[[โพสพ]]''' || โพศพ || |- | '''[[ไพฑูรย์]]''' || ไพทูรย์ || |} == ฟ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฟังก์ชัน]]''' || ฟังก์ชั่น || ไม่มีไม้เอก |- | '''[[ฟั่น]]''' || ฝั้น || เช่น ฟั่นเชือก ฟั่นเทียน |- | '''[[ฟันคุด]]''' || ฟันครุฑ, ฟันครุท || คุด หมายถึง งอกงออยู่ภายในไม่โผล่ออกมาตามปรกติ ระวังสับสนกับ [[เล็บครุฑ]] ชื่อต้นไม้ |- | '''[[ฟาทอม]]''' || ฟาธอม, แฟทอม, แฟธอม || หน่วยวัดระยะทาง |- | '''[[ฟิล์ม]]''' || ฟิลม์, ฟลิม, ฟิมล์, ฟิม์ล || |- | '''[[ฟิวส์]]''' || ฟิว || |- | '''[[ฟุตบอล]]''' || ฟุทบอล || |- | '''[[ฟุลสแก๊ป]]''' || ฟูลสแกป || หน้ากระดาษที่มีเส้นบรรทัด |- | '''[[เฟซบุ๊ก]]''' || เฟสบุ๊ก || ทับศัพท์จาก Facebook |- | '''[[แฟชั่น]]''' || แฟชัน || มีไม้เอก |- | '''[[ไฟแช็ก]]''' || ไฟแชค, ไฟแช็ค || |} == ภ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ภคินี]]''' || ภคิณี || |- | '''[[ภวังค์]]''' || พวังศ์ || |- | '''[[ภัณฑารักษ์]]''' || พันธารักษ์ || |- | '''[[ภาคทัณฑ์]]''' || ภาคฑัณฑ์ || |- | '''[[ภาคภูมิ]]''' || พากพูม || |- | '''[[ภาพยนตร์]]''' || ภาพยนต์ || |- | '''[[ภาวการณ์]]''' || ภาวะการณ์, ภาวะการ || ระวังสับสนกับกรณีที่ต้องใช้ ภาวะ-การ |- | '''[[ภาววิสัย]]''' || ภาวะวิสัย || "ภาววิสัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "objective" บางทีใช้ "ปรนัย" (ปะระไน), "ปรวิสัย" (ปะระวิสัย) หรือ "วัตถุวิสัย" หมายความว่า "ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ โดยไม่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้สึก" |- | '''[[ภุชงค์]]''' || พุชงค์ || |- | '''[[ภูตผี]]''' || ภูติผี || |- | '''[[ภูมิใจ]]''' || พูมใจ, ภูมใจ || |- | '''[[ภูมิลำเนา]]''' || ภูมลำเนา || |- | '''[[เภตรา]]''' || เพตรา || |} == ม == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[มกุฎราชกุมาร]]''' || มกุฏราชกุมาร,มงกุฎราชกุมาร || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มงกุฎ]]''' || มงกุฏ || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มณฑป]]''' || มนฑป, มณทป || อ่านว่า มน-ดบ |- | '''[[มนเทียร]]''' || มนเฑียร, มณเฑียร || |- | '''[[มรณภาพ]]''' || มรณะภาพ || |- | '''[[มฤตยู]]''' || มรึตยู || |- | '''[[มลทิน]]''' || มนทิน || |- | '''[[มลังเมลือง]]''' || มะลังมะเลือง || |- | '''[[มหรรณพ]]''' || มหรรนพ, มหันนพ || |- | '''[[มหรสพ]]''' || มหรศพ || อ่านว่า มะ-หอ-ระ-สบ |- | '''[[มหัศจรรย์]]''' || มหรรศจรรย์ || |- | '''[[มหาหิงคุ์]]''' || มหาหิงค์ || |- | '''[[มเหสักข์]]''' || มเหศักดิ์ || |- | '''[[มเหสี]]''' || เมหสี || |- | '''[[มไหศวรรย์]]''' || มไหสวรรค์ || |- | '''[[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]], [[หม้อห้อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[มะหะหมัด]]''' || มหะหมัด, มะหะมัด || |- | '''[[มัคคุเทศก์]]''' || มัคคุเทศ, มัคคุเทศน์ || |- | '''[[มัคนายก]], [[มรรคนายก]]''' || มัคทายก, มรรคทายก || (บาลี) มคฺค + นายก (สันสกฤต) มารฺค + นายก หมายถึง ผู้นำทาง ได้แก่ ผู้จัดการทางกุศล หรือผู้ชี้แจงทางบุญทางกุศลและป่าวประกาศให้ประชาชนมาทำบุญทำกุศลในวัด |- | '''[[มัณฑนศิลป์]]''' || มันทนศิลป์, มันฑณศิลป์ || |- | '''[[มัธยัสถ์]]''' || มัธยัสต์ || |- | '''[[มัศยา]], [[มัตสยา]]''' || มัสยา || ปลา |- | '''[[มัสตาร์ด]]''' || มัสตาด || |- | '''[[มัสมั่น]]''' || มัสหมั่น || อ่านว่า มัด-สะ-หมั่น |- | '''[[มาตรการ]]''' || มาตราการ || |- | '''[[มาตรฐาน]]''' || มาตราฐาน || |- | '''[[มานุษยวิทยา]]''' || มนุษยวิทยา || มานุษย = ที่เกี่ยวกับมนุษย์ สระ อะ กลายเป็น อา ตามไวยากรณ์สันสกฤต |- | '''[[ม่าเหมี่ยว]]''' || มะเหมี่ยว || ด้วงปีกแข็งชนิดหนึ่ง, ชมพู่ผลสีแดงเข้ม |- | '''[[มึง]]''' || เมิง || |- | '''[[มืดมน]]''' || มืดมนต์, มืดมล || |- | '''[[มุกตลก]]''' || มุขตลก || ราชบัณฑิตยสถานสะกดว่า มุก ในขณะที่พจนานุกรมฉบับมติชนสะกดว่า มุข |- | '''[[แมงมุม]]''' || แมลงมุม || |- | '''[[แมลงดา]]''' || แมงดา || เฉพาะแมลง(มี 6 ขา) ส่วนแมงดาจะใช้กับแมงดาทะเล (มี 12 ขา) |- | '''[[แมลงภู่]]''' || แมลงพู่, แมงภู่ || ทั้งชื่อแมลงและหอย |- | '''[[แมลงวัน]]''' || แมงวัน || |- | '''[[แมลงสาบ]]''' || แมลงสาป, แมงสาบ, แมงสาป || |- | '''[[ไมล์]]''' || ไมร์, ไมค์ || หน่วยวัดระยะทาง |} == ย == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขีย.นผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ยศถาบรรดาศักดิ์]]''' || ยศฐาบรรดาศักดิ์ || |- | '''[[ย่อมเยา]]''' || ย่อมเยาว์ || ราคาย่อมเยา |- | '''[[ยาเกร็ด]]''' || ยาเกล็ด || หมายถึง ตำรา |- | '''[[ยานัตถุ์]]''' || ยานัตถ์, ยานัด || |- | '''[[ยีราฟ]]''' || จีราฟ || |- | '''[[เยอรมนี]]''' || เยอรมันนี || |- | '''[[เยาว์วัย]]''' || เยาวัย || |- | '''[[เยื่อใย]]''' || เยื่อไย || คำซ้อน เยื่อ + ใย |- | '''[[ใยแมงมุม]]''' || ไยแมงมุม || |- | '''[[ไย]]''' || ใย || หมายถึงไฉน, อะไร, ทำไม |- | '''[[ไยดี]]''' || ใยดี || |- | '''[[ไยไพ]]''' || ใยไพ || หมายถึงเยาะเย้ย, พูดให้อาย |} == ร == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[รกชัฏ]]''' || รกชัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[รณรงค์]]''' || รนรงค์ || |- | '''[[รถยนต์]]''' || รถยนตร์ || |- | '''[[รมณีย์]]''' || รมนีย์, รมณี || |- | '''[[รสชาติ]]''' || รสชาด || |- | '''[[ร้องไห้]]''' || ร้องให้ || |- | '''[[ระบบนิเวศ]]''' || ระบบนิเวศน์ || |- | '''[[ระเบงเซ็งแซ่]]''' || ระเบ็งเซ็งแซ่ || |- | '''[[ระเห็จ]]''' || รเห็จ, เรห็จ || |- | '''[[รักษาการ]]''' || รักษาการณ์ || ปฏิบัติหน้าที่แทน เช่น รักษาการในตำแหน่ง... |- | '''[[รักษาการณ์]]''' || รักษาการ || เฝ้าดูแลเหตุการณ์ เช่น ยามรักษาการณ์ |- | '''[[รังเกียจ]]''' || รังเกลียด, รังเกียด || |- | '''[[รังควาน]]''' || รังควาญ || |- | '''[[รังสี]]''' || รังษี, รังศี || ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[รัญจวน]]''' || รัญจวญ, รัญจวณ || |- | '''[[รัฐวิสาหกิจ]]''' || รัฐวิสาหะกิจ || |- | '''[[รัศมี]]''' || รัสมี, รัษมี || |- | '''[[รากเหง้า]]''' || รากเง่า || เง่า หมายถึงโง่เง่า |- | '''[[ราชภัฏ]]''' || ราชภัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ราชัน]]''' || ราชันย์ || "ราชัน" หมายถึง พระเจ้าแผ่นดิน, "ราชันย์" หมายถึง เชื้อสายของพระเจ้าแผ่นดิน |- | '''[[ราดหน้า]]''' || ลาดหน้า || |- | '''[[ราพณาสูร]]''' || ราพนาสูร || |- | '''[[รำคาญ]]''' || รำคราญ, รำคาน || |- | '''[[ริบบิ้น]]''' || ริ้บบิ้น || ออกเสียง ริบ โดยไม่มีรูปวรรณยุกต์ |- | '''[[รื่นรมย์]]''' || รื่นรมณ์ || |- | '''[[เรี่ยไร]]''' || เรี่ยราย || เรี่ยราย = เกลื่อนกลาด |- | '''[[แร็กเกต]]''' || แร็กเก็ต || |- | '''[[โรงธารคำนัล]]''' || โรงธารกำนัล || หมายถึง ท้องพระโรง |- | '''[[โรมันคาทอลิก]]''' || โรมันคาธอลิค || |} == ฤ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฤกษ์พานาที]]''' || ฤกษ์ผานาที || สองคำที่สับสน คือ "ฤกษ์'''พา'''นาที" กับ "[[เลขผานาที|เลข'''ผา'''นาที]]" |- | '''[[ฤทธิ์]]''' || ฤทธ, ฤทธ์ || |- | '''[[ฤๅ]]''' || ฤา || ใช้ลากข้างยาว |- | '''[[ฤๅษี]], [[ฤษี]]''' || ฤาษี || ใช้ลากข้างยาว |} == ล == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ลดาวัลย์]]''' || ลัดดาวัลย์, ลดาวัณย์ || ชื่อไม้เถาชนิดหนึ่ง ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[ลมปราณ]]''' || ลมปราน || |- | '''[[ลมหวน]]''' || ลมหวล || |- | '''[[ล็อกเกต]]''' || ล็อกเก็ต || |- | '''[[ลองไน]]''' || ลองใน || ชื่อจักจั่นขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง |- | '''[[ละคร]]''' || ละคอน || "ละคอน" เป็นคำไทยโบราณ ใช้เมื่อต้องการรักษาความดั้งเดิมไว้ เช่น สาขาศิลปะและการละคอน |- | '''[[ละเมียดละไม]]''' || ลเมียดลไม || |- | '''[[ละโมบ]]''' || ลโมบ,ละโมภ || |- | '''[[ละเอียดลออ]]''' || ลเอียดลออ, ละเอียดละออ || |- | '''[[ลักเพศ]]''' || ลักเพท, ลักเพส || |- | '''[[ลังถึง]]''' || รังถึง || |- | '''[[ลาดตระเวน]]''' || ลาดตระเวณ || มักสับสนกับ "บริเวณ" |- | '''[[ลาดยาง]]''' || ราดยาง || เรียกถนนที่ปูผิวจราจรด้วยยางมะตอยผสมกับหินหรือทรายเป็นต้นว่า "ถนนลาดยาง" |- | '''[[ลายเซ็น]]''' || ลายเซ็นต์ || |- | '''[[ลาวัณย์]]''' || ลาวัลย์ || หมายถึง ความงาม ความน่ารัก |- | '''[[ลำไย]]''' || ลำใย || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลำไส้]]''' || ลำใส้ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลิดรอนสิทธิ์]]''' || ริดรอนสิทธิ์ || |- | '''[[ลิปสติก]]''' || ลิปสติค || |- | '''[[ลิฟต์]]''' || ลิปต์, ลิฟ, ลิฟท์ || มาจากคำภาษาอังกฤษ lift |- | '''[[ลือชา]]''' || ฦๅชา || ฦ ฦๅ ไม่มีที่ใช้ในปัจจุบัน |- | '''[[ลุกลี้ลุกลน]]''' || ลุกลี้ลุกรน || |- | '''[[ลูกเกด]]''' || ลูกเกตุ || |- | '''[[ลูกนิมิต]]''' || ลูกนิมิตร || |- | '''[[ลูกบาศก์]]''' || ลูกบาศ || |- | '''เล่น[[พิเรนทร์]]''' || เล่นพิเรนท์ || |- | '''[[เลย]]''' || เรย || |- | '''[[เล่ห์กระเท่ห์]]''' || เล่กระเท่ || |- | '''[[เลือกสรร]]''' || เลือกสรรค์ || |- | '''[[เลือดกบปาก]]''' || เลือดกลบปาก || |- | '''[[โล่]]''' || โล่ห์ || มิได้แผลงมาจาก "โลหะ" |- | '''[[โลกาภิวัตน์]]''' || โลกาภิวัฒน์ || |- | '''[[ไล่เลียง]]''' || ไล่เรียง, ไร่เรียง, ไร่เลียง || ซักไซ้ ไต่ถาม มักใช้ว่า ซักไซ้ไล่เลียง |} == ฦ == ปัจจุบันคำที่ขึ้นต้นด้วย [[ฦ]] [[ฦๅ]] ไม่นิยมใช้ == ว == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[วงศ์วาน]]''' || วงษ์วาน || เช่น ชื่อถนน [[งามวงศ์วาน]] |- | '''[[วัคซีน]]''' || วักซีน || |- | '''[[วัณโรค]]''' || วันโรค, วรรณโรค || |- | '''[[วันทยหัตถ์]]''' || วันทยาหัตถ์ || |- | '''[[วันทยาวุธ]]''' || วันทยวุธ || |- | '''[[วางก้าม]]''' || วางกล้าม || วางโต |- | '''[[วาทกรรม]]''' || วาทะกรรม || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วายชนม์]]''' || วายชน || |- | '''[[วารดิถี]]''' || วาระดิถี || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาฬ]]''' || วาล || |- | '''[[วิ่งเปี้ยว]]''' || วิ่งเปรี้ยว || |- | '''[[วิ่งผลัด]]''' || วิ่งผัด || |- | '''[[วิตถาร]]''' || วิตถาน, วิตถาล || |- | '''[[วิตามิน]]''' || วิตตามิน, วิตะมิน || |- | '''[[วินาที]]''' || วินาฑี || |- | '''[[วินาศกรรม]]''' || วินาศะกรรม || |- | '''[[วิหารคด]]''' || วิหารคต || |- | '''[[วิญญาณ]]''' || วิญญาน || |- | '''[[เวทมนตร์]]''' || เวทย์มนตร์, เวทมนต์ || |- | '''[[เวนคืน]]''' || เวรคืน || |- | '''[[เวียดนาม]]''' || เวียตนาม || |- | '''[[เว็บไซต์]]''' || เว็บไซท์ || ทับศัพท์จาก website |- | '''[[ไวยากรณ์]]''' || ไวยกรณ์ || |} == ศ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ศรัทธา]], [[สัทธา]]''' || ศัทธา || นิยมใช้ "ศรัทธา" มากกว่า |- | '''[[ศศิธร]]''' || สสิธร, ศศิทร || ศศิธร หมายถึง ดวงจันทร์ |- | '''[[ศักย์]]''' || ศักดิ์ || ศักย์ ที่หมายถึง ศักย์ไฟฟ้า ศักยภาพ ใช้ ย แต่ ศักดิ์ที่กล่าวถึง ศักดินา ใช้ ด |- | '''[[ศัตรู]]''' || สัตรู, ศตรู || |- | '''[[ศัพท์]]''' || ศัพย์ || |- | '''[[-ศาสตร]][[ดุษฎีบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต || ปริญญาเอก เช่น รัฐศาสตรดุษฎีบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[บัณฑิต]]''' || -ศาสตร์บัณฑิต || ปริญญาตรี เช่น เศรษฐศาสตรบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[มหาบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์มหาบัณฑิต || ปริญญาโท เช่น นิติศาสตรมหาบัณฑิต |- | '''[[ศิลป์]], [[ศิลปะ]]''' || ศิลป || ใช้เป็นศัพท์โดด |- | '''[[ศิลปกรรม]]''' || ศิลปะกรรม || คำสมาส |- | '''[[ศิลปวัฒนธรรม]]''' || ศิลปะวัฒนธรรม || หากต้องการแยกคำควรใช้ "ศิลปะและวัฒนธรรม" |- | '''[[ศิลปวัตถุ]]''' || ศิลปะวัตถุ || คำสมาส |- | '''[[ศีรษะ]]''' || ศรีษะ || |- | '''[[ศึกษานิเทศก์]]''' || ศึกษานิเทศ, ศึกษานิเทศน์ || |- | '''[[โศกนาฏกรรม]]''' || โศกะนาฏกรรม, โศกนาฎกรรม || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[โศกศัลย์]]''' || โสกศัลย์, โศกสันต์ || |- | '''[[โศกเศร้า]]''' || โสกเศร้า || |- | '''[[ไศล]]''' || ไสล, ศไล || หมายถึง เขาหิน |} == ส == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[สกัด]]''' || สะกัด || |- | '''[[สกาว]]''' || สะกาว || |- | '''[[สแกน]]''' || แสกน|| |- | '''[[สดับ]]''' || สะดับ || |- | '''[[สถานการณ์]]''' || สถานการ, สถานะการณ์ || |- | '''[[สถิต]]''' || สถิตย์ || ยกเว้น "สถิตยศาสตร์" |- | '''[[สถุล]]''' || สถุน || |- | '''[[สนนราคา]]''' || สงวนราคา || "สนนราคา" หมายถึง ราคา ; "สงวนราคา" หมายถึง รักษาระดับราคาไว้ |- | '''[[สบง]]''' || สะบง || |- | '''[[สบาย]]''' || สะบาย || |- | '''[[สบู่]]''' || สะบู่ || |- | '''[[สไบ]]''' || สะไบ, ไสบ || |- | '''[[สมดุล]]''' || สมดุลย์ || |- | '''[[สมเพช]]''' || สมเพท, สมเพศ, สมเพส || |- | '''[[สรรเพชญ]]''' || สรรเพชร || |- | '''[[สรรแสร้ง]]''' || สรรค์แสร้ง || |- | '''[[สรรหา]]''' || สรรค์หา || สรรค์ หมายถึง สร้าง, ทำให้เกิดขึ้น |- | '''[[สรวงสวรรค์]]''' || สวงสวรรค์ || |- | '''[[สร้างสรรค์]]''' || สร้างสรร || |- | '''[[สวรรคต]]''' || สวรรณคต || |- | '''[[สอบเชาวน์]]''' || สอบเชาว์ || |- | '''[[สะกด]]''' || สกด || |- | '''[[สะกิด]]''' || สกิด || |- | '''[[สะคราญ]]''' || สคราญ || |- | '''[[สะดวก]]''' || สดวก || |- | '''[[สะพรึงกลัว]]''' || สะพึงกลัว || |- | '''[[สะพาน]]''' || สพาน || |- | '''[[สะเหล่อ]]''' || สะเหร่อ, เสร่อ, เสล่อ || |- | '''[[สะอาด]]''' || สอาด || |- | '''[[สักการบูชา]]''' || สักการะบูชา || คำสมาส |- | '''[[สักครู่]]''' || ซักครู่ |- | '''[[สังเกต]]''' || สังเกตุ || |- | '''[[สังเขป]]''' || สังเขบ || |- | '''[[สังวร]]''' || สังวรณ์ || |- | '''[[สังวาล]]''' || สังวาลย์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "สังวาลย์" |- | '''[[สังสรรค์]]''' || สังสรร || |- | '''[[สัญลักษณ์]]''' || สัญลักษ์, สัญญลักษณ์ || |- | '''[[สัณฐาน]]''' || สันฐาน, สันฐาณ, สัณฐาณ || รูปพรรณสัณฐาน |- | '''[[สันโดษ]]''' || สัญโดษ || |- | '''[[สันนิษฐาน]]''' || สันนิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[สับปลับ]]''' || สัปลับ || |- | '''[[สับปะรด]]''' || สัปรด, สัปปะรด, สับปะรส || มิได้แผลงมาจาก สรรพรส |- | '''[[สัปเหร่อ]]''' || สัพเหร่อ, สัปปะเหร่อ || |- | '''[[สัพยอก]]''' || สรรพยอก || |- | '''[[สัมภาษณ์]]''' || สัมภาษ, สัมภาสน์ || |- | '''[[สัมมนา]]''' || สัมนา, สำมะนา || |- | '''[[สาทร]]''' || สาธร || ตั้งแต่ พ.ศ.2542 ชื่อถนนสายหนึ่ง และเขตการปกครองในกรุงเทพมหานคร ได้เปลี่ยนแปลงเป็นสาทรให้มีความหมายตามพจนานุกรม |- | '''[[สาธารณชน]]''' || สาธารณะชน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณประโยชน์]]''' || สาธารณะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสถาน]]''' || สาธารณะสถาน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสุข]]''' || สาธารณะสุข || คำสมาส |- | '''[[สาบสูญ]]''' || สาปสูญ || |- | '''[[สาบาน]]''' || สาบาญ || |- | '''[[สาปแช่ง]]''' || สาบแช่ง || |- | '''[[สาปสรร]]''' || สาบสรร || |- | '''[[สามเส้า]]''' || สามเศร้า || เส้า หมายถึง ไม้หลักหรือวัตถุที่ตั้งหรือปักเป็นสามมุมสำหรับรองรับ |- | '''[[สายสิญจน์]]''' || สายสิญจ์ || |- | '''[[สารประโยชน์]]''' || สาระประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารภี]]''' || สาระพี, สารพี || ชื่อไม้ต้นชนิดหนึ่ง ดอกสีขาวกลิ่นหอม, มิได้หมายถึง เครื่องครัว |- | '''[[สาระสำคัญ]]''' || สารสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สารัตถประโยชน์]]''' || สารัตถะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารัตถะสำคัญ]]''' || สารัตถสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สำอาง]]''' || สำอางค์ || เครื่องสำอาง |- | '''[[สิงโต]]''' || สิงห์โต || หรือใช้เพียงคำว่า สิงห์ |- | '''[[สิทธิ]], [[สิทธิ์]]''' || สิทธ, สิทธ์ || |- | '''[[สีสวาด]]''' || สีสวาท, สีสวาส || แมวสีสวาด |- | '''[[สีสัน]]''' || สีสรร, สีสรรค์ || |- | '''[[สุกียากี้]]''' || สุกี้ยากี้ || สามารถเรียกสั้น ๆ ว่า สุกี้ |- | '''[[สุคติ]]''' || สุขคติ || |- | '''[[สุญญากาศ]]''' || สูญญากาศ || ใช้สระ "อุ" |- | '''[[สูจิบัตร]]''' || สูติบัตร || ใบแจ้งกำหนดการ |- | '''[[สูติบัตร]]''' || สูจิบัตร || เอกสารหลักฐานการเกิด |- | '''[[เสบียง]]''' || สะเบียง, สเบียง || |- | '''[[เสพ]]''' || เสพย์ || ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น เช่น เสพสุรา เสพยา เสพเมถุน เสพสม เสพติด (สารเสพติด สิ่งเสพติด ยาเสพติด) |- | '''[[เสิร์ฟ]]''' || เสริฟ, เสริฟ์ || มาจาก serve ไม่ใช่อักษรควบกล้ำ |- | '''[[เสื้อกาวน์]]''' || เสื้อกาว, เสื้อกาวด์ || มาจาก gown |- | '''[[เสื้อเชิ้ต]]''' || เสื้อเชิ๊ต || |- | '''[[โสฬส]]''' || โสรส || อ่านว่า "โส-ลด" |- | '''[[ไส้]]''' || ใส้ || |} == ห == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[หกคะเมน]]''' || หกคเมน, หกคะเมร || |- | '''[[หงส์]]''' || หงษ์ || |- | '''[[หน็อยแน่]]''' || หนอยแน่ || |- | '''[[หนาแน่น]]''' || แน่นหนา || - "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก.<br>- "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา. |- | '''[[หน้าปัดนาฬิกา]]''' || หน้าปัทม์นาฬิกา || |- | '''[[หม้อห้อม]], [[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[หมาใน]]''' || หมาไน || |- | '''[[หมามุ่ย]], [[หมามุ้ย]]''' || หมาหมุ้ย || |- | (หมู, ไก่) '''[[หย็อง]]''' || (หมู, ไก่) หยอง || |- | '''[[หยากไย่]], [[หยักไย่]]''' || หยากใย่, หยักใย่ || |- | '''[[หย่าร้าง]]''' || อย่าร้าง || |- | '''[[หยิบหย่ง]]''' || หยิบย่ง, หยิบโย่ง || |- | '''[[ห่วงใย]]''' || ห่วงไย || คำที่ใช้ไม้ม้วน |- | '''[[หัวมังกุท้ายมังกร]]''' || หัวมงกุฎท้ายมังกร || (สำนวน) ไม่เข้ากัน ไม่กลมกลืนกัน ([[มังกุ]]คือเรือที่มีกระดูกงูใหญ่) |- | '''[[หัวหน่าว]]''' || หัวเหน่า || |- | '''[[เหม็นสาบ]]''' || เหม็นสาป || |- | '''[[เหล็กใน]]''' || เหล็กไน || ให้จำว่า เหล็กอยู่ข้างใน |- | '''[[เหิน]]''' || เหิร || |- | '''[[แหลกลาญ]]''' || แหลกราญ, แหลกราน || |- | '''[[โหยหวน]]''' || โหยหวล || |- | '''[[โหระพา]]''' || โหรพา, โหระภา || |- | '''[[ใหลตาย]]''' || ไหลตาย || ใหล หมายถึงหลับใหล (ดู [http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=1050 ราชบัณฑิตยสถาน]) |- | '''[[ไหม]]''' || มั๊ย, ไม๊ || อักษรต่ำเติมไม้ตรีไม่ได้ อาจอนุโลมใช้ มั้ย ตามเสียงพูด แผลงมาจาก "หรือไม่" |- | '''[[ไหหลำ]]''' || ใหหลำ || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ฬ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" คำโบราณที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" หันไปใช้ "ล" แทน เช่น "ฬา" ก็ใช้เป็น "ลา", "ฬ่อ" ก็ใช้เป็น "ล่อ" เป็นต้น == อ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)องค์''' | (พระ)องศ์ | |- | '''[[องคชาต]]''' || องคชาติ || |- | '''[[องคุลิมาล]]''' || องคุลีมาร, องคุลีมาล || วิสามานยนามเป็นชื่อของพระเถระในพุทธกาล มีความหมายว่า พวงนิ้ว (มาลแปลว่าพวง) |- | '''[[อธิษฐาน]], [[อธิฏฐาน]]''' || อธิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[อนาถ]]''' || อนาจ || |- | '''[[อนาทร]]''' || อนาธร || |- | '''[[อนุกาชาด]]''' || อนุกาชาติ || |- | '''[[อนุญาต]]''' || อนุญาติ || ญาติ เขียนมีสระ อิ |- | '''[[อนุมัติ]]''' || อนุมัต || |- | '''[[อนุรักษนิยม]]''' || [[อนุรักษ์นิยม]] || คำสมาส |- | '''[[อนุสาวรีย์]]''' || อนุเสาวรีย์, อณุสาวรีย์ || |- | '''[[อเนก]]''' || เอนก || มาจาก อน+เอก ตัวอย่างเช่น อเนกประสงค์ อเนกประการ อเนกอนันต์ เว้นแต่ชื่อบุคคลที่สะกดเช่นนั้น |- | '''[[อเนจอนาถ]]''' || อเนถอนาถ || |- | '''[[อภิรมย์]]''' || อภิรมณ์ || |- | '''[[อภิเษก]]''' || อภิเสก || |- | '''[[อมต]], [[อมตะ]]''' || อัมตะ, อำมตะ || |- | '''[[อมรินทร์]]''' || อัมรินทร์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "อัมรินทร์" |- | '''[[อมฤต]], [[อำมฤต]]''' || อัมฤต || |- | '''[[อริยเมตไตรย]]''' || อริยเมตตรัย, อริยเมตไตร || |- | '''[[อริยสัจ]]''' || อริยสัจจ์ || |- | '''[[อลักเอลื่อ]]''' || อะหลักอะเหลื่อ || |- | '''[[อลังการ]]''' || อลังการ์ || อ่านว่า อะ-ลัง-กาน |- | '''[[อวสาน]]''' || อวสาณ, อวสานต์ || |- | '''[[อสงไขย]]''' || อสงขัย || |- | '''[[อหังการ์]]''' || อหังการ || อ่านว่า อะ-หัง-กา |- | '''[[อหิวาตกโรค]]''' || อะหิวาตกโรค || |- | '''[[ออกหาก]]''' || ออกห่าง || |- | '''[[ออฟฟิศ]]''' || อ็อฟ-, -ฟิซ, -ฟิส, -ฟิต || หรือใช้คำว่า สำนักงาน |- | '''[[อะลุ่มอล่วย]], [[อะลุ้มอล่วย]]''' || อะลุ่มอะล่วย, อลุ่มอล่วย || |- | '''[[อะฟลาทอกซิน]]''' || อัลฟาทอกซิน || ทับศัพท์จาก [[aflatoxin]] ไม่ใช่ [[alpha]] ซึ่งเป็นชื่ออักษรกรีก [[α]] |- | '''[[อะไหล่]]''' || อะหลั่ย || |- | '''[[อักขรวิธี]]''' || อักขระวิธี || สมาสแล้วตัดสระอะ |- | '''[[อักษร]]''' || อักศร, อักสร || |- | '''[[อัญชัน]]''' || อัญชัญ || |- | '''[[อัฒจันทร์]]''' || อัธจันทร์ || |- | '''[[อัตคัด]]''' || อัตคัต || |- | '''[[อัตนัย]]''' || อัตตะนัย || "อัตนัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "subjective" บางทีใช้ "อัตวิสัย" หรือ "จิตวิสัย" หมายความว่า "ที่มีอยู่ในจิต, ที่เกี่ยวกับจิต; ที่จิตคิดขึ้นเองโดยไม่อาศัยวัตถุภายนอก" |- | '''[[อัธยาศัย]]''' || อัทยาศัย, อัธยาษัย || |- | '''[[อัปเดต]]''' || อัพเดท,อัปเดท,อัพเดต || ทับศัพท์มาจาก update |- | '''[[อัปโหลด]]''' || อัพโหลด || ทับศัพท์มาจาก upload |- | '''[[อัมพาต]]''' || อัมพาส || |- | '''[[อากาศ]]''' || อากาส || |- | '''[[อาฆาตมาดร้าย]]''' || อาฆาตมาตร้าย || |- | '''[[อาเจียน]]''' || อาเจียร || |- | '''[[อานิสงส์]]''' || อานิสงฆ์ || |- | '''[[อาเพศ]]''' || อาเพส, อาเภส || |- | '''[[อารมณ์]]''' || อารมย์ || |- | '''[[อาวรณ์]]''' || อาวร || |- | '''[[อาสน์สงฆ์]]''' || อาสสงฆ์ || |- | '''[[อำนาจบาตรใหญ่]]''' || อำนาจบาทใหญ่ || |- | '''[[อำมหิต]]''' || อัมหิต || |- | '''[[อินทรธนู]]''' || อินธนู, อินทร์ธนู || |- | '''[[อินทรี]] (นกอินทรี, ปลาอินทรี)''' || อินทรีย์ (นกอินทรีย์, ปลาอินทรีย์) || |- | '''[[อินทรียวัตถุ]]''' || อินทรีวัตถุ, อินทรีย์วัตถุ || |- | '''[[อินเทอร์เน็ต]]''' || อินเตอร์เน็ต || ทับศัพท์จาก internet |- | '''[[อินฟราเรด]]''' || อินฟาเรด, อินฟาร์เรด || ทับศัพท์จาก infrared |- | '''[[อิริยาบถ]]''' || อิริยาบท || |- | '''[[อิสรภาพ]]''' || อิสระภาพ || คำสมาส |- | '''[[อิสรเสรี]]''' || อิสระเสรี || คำสมาส |- | '''[[อีสาน]]''' || อิสาน, -สาณ || |- | '''[[อุกกาบาต]]''' || อุกาบาต || |- | '''[[อุกฤษฏ์]]''' || อุกฤติ || |- | '''[[อุดมการณ์]]''' || อุดมการ || |- | '''[[อุทธรณ์]]''' || อุธรณ์ || |- | '''[[อุทาหรณ์]]''' || อุธาหรณ์, อุทาหร || |- | '''[[อุบาทว์]]''' || อุบาท || |- | '''[[อุปการคุณ]]''' || อุปการะคุณ || คำสมาส |- | '''[[อุปถัมภ์]]''' || อุปถัมธ์, อุปถัมน์ || |- | '''[[อุปโลกน์]]''' || อุปโลก || |- | '''[[อุปัชฌาย์]]''' || อุปัชฌา, อุปัชชา || |- | '''[[อุโมงค์]]''' || อุโมง || |- | '''[[เอกเขนก]]''' || เอกขเนก || |- | '''[[เอกฉันท์]]''' || เอกฉัน, เอกะฉันท์ || |- | '''[[เอ็นดอร์ฟิน]]''' || เอ็นโดรฟิน || ทับศัพท์จาก endorphine |- | '''[[โอกาส]]''' || โอกาศ || |- | '''[[ไอศกรีม]]''' || ไอศครีม, ไอติม || คงการสะกดแบบดั้งเดิมที่ใช้ ก (กรีม) โดยไม่ได้เขียนขึ้นตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษในปัจจุบัน |} == ฮ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฮ่อยจ๊อ]]''' || หอยจ๊อ, ห้อยจ๊อ, -จ้อ || |- | '''[[เฮโลสาระพา]], [[เฮละโลสาระพา]]''' || เฮโลโหระพา, เฮละโลโหระพา || |- | '''[[เฮ้ย]]''' || เห้ย, เฮ๊ย || |} == อ้างอิง == * ราชบัณฑิตยสถาน. ''อ่านอย่างไร และ เขียนอย่างไร ฉบับราชบัณฑิตยสถาน''. พิมพ์ครั้งที่ 18 (แก้ไขเพิ่มเติม). กรุงเทพฯ : อรุณการพิมพ์, 2551. ISBN 978-974-349-384-3 * [[พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน]] (ทุก พ.ศ.) [[หมวดหมู่:ภาคผนวกภาษาไทย]] our6pzncs7x6ionnmr8g0pjwwhfdh3r 5775830 5775829 2026-10-25T06:39:22Z Taweetham 798 /* อ */ | '''[[อัญมณี]]''' || อัญมนี, อัญญมณี || 5775830 wikitext text/x-wiki {{box|title=อยู่ระหว่างรวมเนื้อหาจากวิกิตำรามาไว้ที่วิกิพจนานุกรมเป็นการถาวรและทำหน้าเปลี่ยนทางจากทุกโครงการพี่น้องภาษาไทยมาไว้ที่หน้านี้แห่งเดียว<br/>หน้านี้ใช้งานร่วมกันกับโครงการพี่น้อง โปรดดูการอภิปรายที่ [[:m:Wikimedia_Thailand/Central_Manual_of_Style_for_Thai_Language]]|}} ต่อไปนี้เป็น '''รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด''' เรียงลำดับตามตัวอักษรของ '''คำที่เขียนถูก''' ตามที่ปรากฏในพจนานุกรมภาษาไทยหรือตามประกาศของหน่วยงานราชการไทย หมายเหตุ: การเขียนสะกดคำในนี้เป็นกรณีทั่วไป แต่ในกรณีเฉพาะ เช่น เป็น[[วิสามานยนาม]] อาทิ เป็นชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ หรือในทาง[[ร้อยกรอง]] สามารถเขียนสะกดคำแตกต่างได้ {{สารบัญ}} == ก == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ก็]]''' || ก้อ || |- | '''[[กงเกวียนกำเกวียน]]''' || กงกำกงเกวียน, กงกรรมกงเกวียน || [[กง]] และ [[กำ]] เป็นส่วนประกอบของล้อ[[เกวียน]] |- | '''[[กงสุล]]''' || กงศุล || มาจากคำในภาษาฝรั่งเศสว่า "consul" |- | '''[[กฎ]]''' || กฏ || ยกเว้น [[ปรากฏ]], [[ทุกกฏ]] ใช้ ฏ ปฏัก ส่วน [[กรกฎ]], [[กรกฏ]] สะกดได้ทั้งสองแบบ |- | '''[[กบฏ]]''' || กบฎ, กบถ || - "กบฏ" ใช้ ฏ ปฏัก<br>- ในสมัยโบราณ เคยสะกดด้วย ฎ ชฎา (ดู [[:s:พจนานุกรมกฎหมาย/กบฎ|พจนานุกรมกฎหมาย ของ ขุนสมาหารหิตะคดี]])<br>- ถ้าออกเสียง "ขะ-บด" เขียน "ขบถ" |- | '''[[กบาล]], [[กระบาล]]''' || กะบาล, -บาน || |- | '''[[กระเชอ]]''' || กระเฌอ, กะเชอ, กะเฌอ || ระวังสับสนกับ [[เฌอ]] |- | '''[[กระเพาะ]]''' || กะเพาะ, กะเพราะ, กระเพราะ || ระวังสับสนกับ [[กะเพรา]] |- | '''[[กริยา]]''' || กิริยา || คำชนิดหนึ่ง บอกอาการ การกระทำ |- | '''[[กรีฑา]]''' || กรีธา, กรีทา || กีฬาประเภทหนึ่ง |- | '''[[กรีธา]]''' || กรีฑา || เคลื่อน ยก เดินเป็นหมู่หรือเป็นกระบวน เช่น กรีธาทัพ |- | '''[[กลยุทธ์]]''' || กลยุทธ, กลยุทธิ, กลยุทธิ์ || |- | '''[[กลางคัน]]''' || กลางครัน || |- | '''[[กลิ่นอาย]]''' || กลิ่นไอ || [[อาย]] แปลว่า กลิ่น จึงเป็นคำซ้อน |- | '''[[กสิณ]]''' || กสิน || |- | '''[[กเฬวราก]]''' || กเลวราก || |- | '''[[กอปร]]''' || กอป, กอปร์ || อ่านว่า "กอบ" |- | '''[[กอล์ฟ]]''' || กลอฟ, กอลฟ์, ก็อลฟ์, ก็อล์ฟ, ก๊อลฟ์, ก๊อล์ฟ || |- | '''[[กะทันหัน]]''' || กระทันหัน || |- | '''[[กะเทย]]''' || กระเทย || |- | '''[[กะเทาะ]]''' || กระเทาะ || |- | '''[[กะบังลม]]''' || กระบังลม || |- | '''[[กะปิ]]''' || กระปิ || |- | '''[[กะพง]]''' || กระพง || |- | '''[[กะพริบ]]''' || กระพริบ || |- | '''[[กะพรุน]]''' || กระพรุน || |- | '''[[กะเพรา]]''' || กะเพา, กระเพา, กระเพรา || ระวังสับสนกับ [[กระเพาะ]] |- | '''[[กะล่อน]]''' || กระล่อน || |- | '''[[กะละมัง]]''' || กาละมัง || |- | '''[[กะลาสี]]''' || กลาสี || |- | '''[[กะละแม]]''' || กาละแม, กาลาแม, กาละแมร์ || |- | '''[[กะหรี่]]''' || กระหรี่ || |- | '''[[กะเหรี่ยง]]''' || กระเหรี่ยง || |- | '''[[กะหล่ำ]]''' || กระหล่ำ || |- | '''[[กะโหลก]]''' || กระโหลก || จำไว้ว่า กะโหลก [[กะลา]] |- | '''[[กังวาน]]''' || กังวาล || |- | '''[[กาลเทศะ]]''' || กาละเทศะ || |- | '''[[กาลเวลา]]''' || กาฬเวลา || [[กาล]] หมายถึง เวลา แต่ [[กาฬ]] หมายถึง รอยดำหรือแดง |- | '''[[กำเหน็จ]]''' || กำเหน็ด || |- | '''[[กิตติมศักดิ์]]''' || กิติมศักดิ์, เกียรติมศักดิ์ || |- | '''[[กินรี]]''' || กินนรี || แต่ "กิน-นอน" เขียน [[กินนร]] |- | '''[[กิริยา]]''' || กริยา || อาการ การกระทำ เช่น [[ปฏิกิริยา]] |- | '''[[กุฎี]], [[กุฏิ]]''' || กุฎ, กุฎิ || กุฏิ อ่านว่า "กุด" หรือ "กุ-ติ" หรือ "กุด-ติ" , ถ้าต้องการอ่าน "กุ-ดี" ต้องเขียน [[กุฎี]] |- | '''[[เกม]]''' || เกมส์|| ในภาษาไทยสำหรับกรณีทั่วไปจะไม่มีการเปลี่ยนรูปแบบคำใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าสื่อความหมายถึงเอกพจน์หรือพหูพจน์<br>เว้นแต่เป็นการทับศัพท์วิสามานยนาม เช่น "SEA Games" ว่า [[ซีเกมส์]] |- | '''[[เกล็ดเลือด]]''' || เกร็ดเลือด || |- | '''[[เกษียณ]]''' || เกษียน, เกษียร || เกษียณ = สิ้นไป เช่นเกษียณอายุ; [[เกษียน]] = เขียน; [[เกษียร]] = น้ำนม |- | '''[[เกสร]]''' || เกษร || ส่วนในของดอกไม้ |- | '''[[เกาต์]]''' || เก๊าท์ || |- | '''[[เกียรติ]]''' || เกียรติ์ || อ่านว่า "เกียด", ถ้าเขียน [[เกียรติ์]] อ่านว่า "เกียน" เช่น [[รามเกียรติ์]] |- | '''[[แก๊ง]]''' || แก๊งค์, แก๊งก์ || "แก๊ง" มาจากภาษาอังกฤษว่า "gang" ในภาษาไทยเป็น[[ภาษาปาก]] หมายความว่า "กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า (มักใช้ในความหมายไม่ดี) เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล" |- | '''[[แกร็น]]''' || แกน, แกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช), เช่น [[แคระแกร็น]] |} == ข == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ขบถ]]''' || ขบฏ || ดู [[กบฏ]] |- | '''[[ขโมย]]''' || โขมย || |- | '''[[ขวาน]]''' || ขวาญ || |- | '''[[ขะมักเขม้น]]''' || ขมักเขม้น || |- | '''[[ขาดดุล]]''' || ขาดดุลย์ || ดู "[[ดุล]]", "[[สมดุล]]" |- | '''[[ข้าวเหนียวมูน]]''' || ข้าวเหนียวมูล || [[มูน]] = เอากะทิเคล้ากับข้าวเหนียวเพื่อให้มัน |- | '''[[ขี้เกียจ]]''' || ขี้เกลียด, ขี้เกียด || |- | '''[[ไข่มุก]]''' || ไข่มุกด์, ไข่มุข || |} == ฃ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฃ" โดยหันไปใช้ "ข" แทน เช่น "ฃวด" ก็ใช้เป็น "ขวด" เป็นต้น == ค == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[คทา]]''' || คฑา, คธา || |- | '''[[คน]]''' || ฅน || ฅ ในอดีตไม่เคยใช้เขียนคำว่า [[ฅน]] แต่ในปัจจุบันอาจมีการใช้บ้างในบันเทิงคดี |- | '''[[ครรไล]]''' || ครรลัย || |- | '''[[ครองราชย์]]''' || ครองราช || [[ราชย์]] หมายถึง ความเป็นราชา, ครองราชย์ จึงหมายถึง ครองความเป็นราชา<br>ทั้งนี้ คำว่า "ครองราชสมบัติ" หมายความว่า ครองสมบัติของพระราชา ก็คือ ครองความเป็นราชา (มิใช่ "ครองราชยสมบัติ" อันแปลว่า ครองสมบัติแห่งความเป็นพระราชา) |- | '''[[คริสตกาล]]''' || คริสต์กาล || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสตจักร]]''' || คริสต์จักร || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสต์ทศวรรษ]]''' || คริสตทศวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศตวรรษ]]''' || คริสตศตวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศักราช]]''' || คริสตศักราช || |- | '''[[คริสต์ศาสนา]]''' || คริสตศาสนา || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศาสนิกชน]]''' || คริสตศาสนิกชน || |- | '''[[คริสต์มาส]]''' || คริสตมาส || |- | '''[[ครุฑ]]''' || ครุท || |- | '''[[ครุภัณฑ์]]''' || คุรุภัณฑ์ || |- | '''[[ครุศาสตร์]]''' || คุรุศาสตร์ || |- | '''[[คฤหาสน์]]''' || คฤหาสถ์ || คฤห + อาสน |- | '''[[คลิก]]''' || คลิ้ก, คลิ๊ก || |- | '''[[คลินิก]]''' || คลีนิก, คลินิค || |- | '''[[ค้อน]]''' || ฆ้อน || |- | '''[[คะ]]''' || ค๊ะ || |- | '''[[คะนอง]]''' || คนอง || |- | '''[[คาร์ป]]''' || คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || ชื่อปลา ทับศัพท์มาจาก carp |- | '''[[คารวะ]]''' || เคารวะ, คาราวะ, คราวะ|| |- | '''[[คำนวณ]]''' || คำนวน || |- | '''คำ[[สดุดี]]''' || คำดุษฎี || |- | '''[[คุกกี้]]''' || คุ้กกี้, คุ๊กกี้ || ออกเสียง คุก โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คุรุศึกษา]]''' || ครุศึกษา || |- | '''[[เค้ก]]''' || เค็ก, เค๊ก || |- | '''[[เครื่องราง]]''' || เครื่องลาง || |- | '''[[แค็ตตาล็อก]]''' || แคตตาล็อก, แคตาล็อก || |- | '''[[แคระแกร็น]]''' || แคะแกน, แคะแกรน, แคระแกน, แคระแกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช) |- | '''[[โค่ง]]''' || โข่ง || โค่ง = โตกว่าเพื่อน, [[โข่ง]] = เปิ่น ไม่เข้าท่า |- | '''[[โคตร]]''' || โครต, โคต, โคด || |- | '''[[โครงการ]]''' || โครงการณ์ || [[การ]] หมายถึง งาน |- | '''[[โควตา]]''' || โควต้า || ออกเสียง คว ควบกล้ำ และออกเสียง ต้า โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คอลัมน์]]''' || คอลัมม์ || |} == ฅ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฅ" โดยหันไปใช้ "ค" แทน เช่น "ฅอ" ก็ใช้เป็น "คอ" เป็นต้น == ฆ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฆราวาส]]''' || ฆรวาส, ฆารวาส, -วาท || |- | '''[[ฆาตกร]]''' || ฆาตรกร || [[ฆาต]] แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[ฆาตกรรม]]''' || ฆาตรกรรม || ฆาต แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[เฆี่ยน]]''' || เคี่ยน || ตีด้วยหวายหรือไม้เรียวเป็นต้นเป็นการลงโทษ เป็นต้น |} == ง == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[งบดุล]]''' || งบดุลย์ || ไม่ใช่ ดุลย์ |- | '''[[งูสวัด]]''' || งูสวัส, งูสวัสดิ์ || |} == จ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[จงกรม]]''' || จงกลม || การฝึกสมาธิ |- | '''[[จระเข้]]''' || จรเข้ || ยกเว้นชื่อ [[จรเข้บัว]], ส่วนเครื่องดนตรีไทย เรียก [[จะเข้]] |- | '''[[จลนศาสตร์]]''' || จลศาสตร์ || |- | '''[[จลาจล]]''' || จราจล || มาจากคำ จล + อจล |- | '''[[จะงอย]]''' || จงอย || |- | '''[[จะจะ]]''' || จะ ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[จะละเม็ด]]''' || จาละเม็ด, จาระเม็ด, จรเม็ด, จระเม็ด || |- | '''[[จักจั่น]]''' || จั๊กจั่น || |- | '''[[จักร]]''' || จักร์ || |- | '''[[จักรพรรดิ]]''' || จักรพรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-พัด" |- | '''[[จักรวรรดิ]]''' || จักรวรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-หวัด" |- | '''[[จักสาน]]''' || จักรสาน || เครื่องใช้ที่ทำด้วยมือ |- | '''[[จาระไน]]''' || จารไน || |- | '''[[จาระบี]]''' || จารบี || |- | '''[[จำนง]]''' || จำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[จินตนาการ]]''' || จินตะนาการ, จินตรนาการ || |- | '''[[จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]]''' || จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย || ปัจจุบันใช้แบบมีทัณฑฆาต |- | '''[[เจตจำนง]]''' || เจตจำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[เจียระไน]]''' || เจียรไน || |- | '''[[โจทก์]]''' || โจทย์ || โจทก์ หมายถึง ผู้ฟ้องร้องในศาลกล่าวหาจำเลย, [[โจทย์]] หมายถึง ปัญหา เช่น โจทย์เลข |- | '''[[ใจ]]''' || จัย || |} == ฉ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฉบับ]]''' || ฉะบับ || |- | '''[[ฉะนั้น]]''' || ฉนั้น || |- | '''[[ฉะนี้]]''' || ฉนี้ || |- | '''[[ฉัน]]''' || ฉันท์ || เสมือน เช่น ฉันญาติ ฉันมิตร; รับประทาน ใช้กับพระสงฆ์ |- | '''[[ฉันท์]]''' || ฉัน || ความพอใจ หรือร้อยกรองประเภทหนึ่งมีบังคับครุลหุ |- | '''[[เฉพาะ]]''' || ฉะเพาะ, ฉเพาะ || |- | '''[[ไฉน]]''' || ฉไน || |} == ช == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู่]]''' || ชมภู่ || ชื่อผลไม้ |- | '''[[ชลมารค]]''' || ชลมาค, ชลมาคร, ชลมาร์ค || หมายถึง ทางนํ้า เช่น กระบวนเสด็จพระราชดำเนินโดยทางชลมารค |- | '''[[ช็อกโกเลต]], [[ช็อกโกแลต]]''' || ชอก-, ช๊อก-, ชอค-, ช๊อค-, ช็อค-, -แล็ต || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 |- | '''[[ชอุ่ม]]''' || ชะอุ่ม || |- | '''[[ชะนี]]''' || ชนี || |- | '''[[ชะมด]]''' || ชมด || |- | '''[[ชะลอ]]''' || ชลอ || |- | '''[[ชัชวาล]]''' || ชัชวาลย์ || |- | '''[[ชีวประวัติ]]''' || ชีวะประวัติ || สมาสแล้วลบวิสรรชนีย์ |} == ซ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ซวดเซ]]''' || ทรวดเซ || |- | '''[[ซ่องเสพ]]''' || ส้องเสพ || |- | '''[[ซอฟต์แวร์]]''' || ซอฟท์แวร์ || ทับศัพท์มาจาก software |- | '''[[ซาบซ่าน]]''' || ทราบซ่าน, -ส้าน || |- | '''[[ซาบซึ้ง]]''' || ทราบซึ้ง || |- | '''[[ซาลาเปา]]''' || ซาละเปา, ซะละเปา || |- | '''[[ซาวเสียง]]''' || ซาวด์เสียง, ซาวน์เสียง, ซาวนด์เสียง || หยั่งเสียงเพื่อฟังความคิดเห็น |- | '''[[ซีเมนต์]]''' || ซีเม็นต์, ซีเมนท์, ซีเม็นท์, ซีเม็น || |- | '''[[ซุบ]]''' (หน่อไม้, เห็ด) || ซุป (หน่อไม้, เห็ด) || อาหารอีสานมีลักษณะเป็น[[ยำ]], [[ซุป]] หมายถึงอาหารน้ำ |- | '''[[ซุ่ม]]''' || สุ่ม, สุ้ม || ซุ่ม = ซ่อน, แอบซ่อนคอยทีอยู่, [[สุ่ม]] = เครื่องมือจับปลา, เครื่องสานครอบขังไก่, ไม่เฉพาะเจาะจง |- | '''[[ซุ้ม]]''' || สุ้ม || สิ่งที่เป็นพุ่มมีทางลอดได้, ส่วนบนของประตูหน้าต่าง |- | '''[[เซ็น]]''' (ชื่อ) || เซ็นต์ (ชื่อ) || จากคำอังกฤษ sign |- | '''[[เซนติเมตร]]''' || เซ็นติเมตร || |- | '''[[แซ่บ]]''' || แซบ || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554; ใส่รูปวรรณยุกต์เอกเพื่อบ่งว่าเป็นเสียงวรรณยุกต์โทและออกเสียงสั้น (อย่างคำว่า แน่บ) |- | '''[[แซว]]''' || แซ็ว || ราชบัณฑิตฯ ออกมาแจงว่าพิมพ์พจนานุกรมผิด ให้ใช้ "แซว" ตามเดิม |- | '''[[ไซ้]]''' (ขน) || ไซร้ (ขน) || |- | '''[[โซม]]''' || โทรม || โซม = เปียกทั่ว, เช่น เหงื่อโซมตัว, [[โทรม]] = เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ |} == ฌ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฌาน]]''' || ฌาณ || |- | '''[[ฌาปนกิจ]]''' || ฌาปณกิจ || |- | '''[[เฌอ]]''' || กะเฌอ, กระเฌอ || ระวังสับสนกับ [[กระเชอ]] |} == ญ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ญวน]]''' || ญวณ || |- | '''[[ญัตติ]]''' || ญัติ || |- | '''[[ญาณ]]''' || ญาน || |- | '''[[ญาติ]]''' || ญาต || |} == ฎ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฎีกา]]''' || ฏีกา || ใช้ ฎ ชฎา ตัวอักษรที่คล้ายกันทำให้เกิดความสับสน |} == ฏ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฏ" == ฐ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฐาน]]''' || ฐาณ || |} == ฑ == ไม่มีคำที่เขียนผิด == ฒ == ไม่มีคำที่เขียนผิด สำหรับ "[[เฒ่าแก่]]" และ "[[เถ้าแก่]]" ใช้ได้ทั้งสองคำ == ณ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ณ]]''' || ณ. || อ่านว่า "นะ" มีความหมายว่า ที่ <br>ในการเขียน ไม่มีจุดข้างหลังเพราะมิใช่คำย่อ แต่ "ณ" แผลงรูปมาจาก "ใน" และมักเว้นวรรคหน้าวรรคหลัง "ณ" ด้วย เช่น "อยู่ ณ ที่นี้" |} == ด == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ดอกจัน]]''' || ดอกจันท์, ดอกจันทน์, ดอกจันทร์ || เครื่องหมาย *, ดอกของต้นจัน |- | '''[[ดอกจันทน์]]''' || ดอกจัน, ดอกจันท์, ดอกจันทร์ || รกหุ้มเมล็ดจันทน์เทศ |- | '''[[ดอกไม้จันทน์]]''' || ดอกไม้จัน, ดอกไม้จันท์, ดอกไม้จันทร์ || ดอกไม้ประดิษฐ์สำหรับงานเผาศพ |- | '''[[ดัตช์]]''' || ดัชต์, ดัชท์, ดัทช์ || |- | '''[[ดาดตะกั่ว]]''' || ดาษตะกั่ว || |- | '''[[ดาดฟ้า]]''' || ดาษฟ้า || |- | '''[[ดาวน์]]''' || ดาว์น, ดาว || คำทับศัพท์ down ตัวสะกดหลักคือ ว |- | '''[[ดาษดื่น]]''' || ดาดดื่น || |- | '''[[ดำรง]]''' || ดำรงค์ || |- | '''[[ดำริ]]''' || ดำหริ, ดำริห์ || อ่านว่า "ดำ-หริ", โบราณเขียน "ดำริห์" |- | '''[[ดุล]]''' || ดุลย์ || ดุล เป็นคำนามแปลว่า ความเท่ากัน หรือความเสมอกัน, ส่วน [[ดุลย์]] เป็นคำวิเศษณ์แปลว่า เท่ากัน หรือเสมอกัน (เลิกใช้แล้ว มีแต่เฉพาะที่ประกอบคำอื่น) |- | '''[[ดุษณี]]''' || โดยดุษฎี || ดุษณี หมายถึง นิ่ง, [[ดุษฎี]] หมายถึง ยินดี, มักใช้สลับกัน เช่น ในถ้อยคำว่า "ยอมรับโดยดุษณี" |- | '''[[เดินเหิน]]''' || เดินเหิร || โบราณเขียน "เหิร" |- | '''[[แดก]]''' || แดรก, แด่ก, แดร่ก, แด๊ก || |- | '''[[ไดรฟ์]]''' || ไดร์ฟ || คำทับศัพท์ drive ซึ่งมี ดร ควบกล้ำ |- |} == ต == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ตรรกะ]], [[ตรรก]]''' || ตรรกกะ || |- | '''[[ตราสัง]]''' || ตราสังข์ || |- | '''[[ตรึงตรา]]''' || ตรึงตา || ติดแน่น |- | '''[[ตะกร้า]]''' || ตระกร้า || |- | '''[[ตะราง]]''' || ตาราง || ที่คุมขัง |- | '''[[ตานขโมย]]''' || ตาลขโมย || |- | '''[[ตาราง]]''' || ตะราง || ช่องสี่เหลี่ยม |- | '''[[ตำรับ]]''' || ตำหรับ || |- | '''[[ใต้]]''' || ไต้ || ใช้แสดงตำแหน่ง เช่น ใต้โต๊ะ [[ภาคใต้]] [[แสงใต้]] (ออโรรา) |- | '''[[ใต้เท้า]]''' || ไต้เท้า || เปรียบเหมือนเราอยู่ข้างใต้ เท้าของผู้มีอำนาจบารมี ทำนองเดียวกับ ใต้ฝ่าพระบาท ฯลฯ |- | '''[[ไต้]]''' || ใต้ || คบเพลิง เช่น ขี้ไต้ จุดไต้ตำตอ น้ำตาแสงไต้ หรือใช้ทับศัพท์ภาษาอื่น |- | '''[[ไต้ก๋ง]]''' || ใต้ก๋ง || นายท้ายเรือสำเภาหรือเรือประมง ทับศัพท์จากภาษาจีน |- | '''[[ไต้ฝุ่น]]''' || ใต้ฝุ่น || ทับศัพท์มาจากภาษาจีน |- | '''[[ไตรยางศ์]]''' || ไตรยางค์ || ไตรยางศ์เขียนตามรูปสันสกฤต |- | '''[[ไต้หวัน]]''' || ใต้หวัน || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ถ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ถนนลาดยาง]]''' || ถนนราดยาง || ลาด หมายถึง ปู |- | '''[[ถ่วงดุล]]''' || ถ่วงดุลย์ || |- | '''[[ถั่วพู]]''' || ถั่วพลู || ถั่วที่ด้านข้างมีรอยเป็นพู |- | '''[[เถา]]''' || เถาว์ || |- | '''[[ไถ่ตัว]]''' || ถ่ายตัว || เรียกค่าไถ่ ก็ใช้คำนี้ |} == ท == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ทโมน]]''' || ทะโมน, โทมน || |- | '''[[ทยอย]]''' || ทะยอย || |- | '''[[ทแยง]]''' || ทะแยง, แทยง || |- | '''[[ทรงกลด]]''' || ทรงกรด || |- | '''[[ทรมาทรกรรม]]''' || ทรมานทรกรรม || |- | '''[[ทรราช]]''' || ทรราชย์ || - ทรราช = ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจสร้างความเดือดร้อน, ตามรากศัพท์หมายถึง ราชาชั่ว แต่สามารถใช้ได้กับทั้งที่เป็นราชาและไม่เป็นราชา<br>- ทรราชย์ = รูปแบบ ระบบ หรือลัทธิการปกครองแบบทรราช |- | '''[[ทระนง]], [[ทะนง]]''' || ทรนง, ทนง || |- | '''[[ทลาย]]''' || ทะลาย || [[พังทลาย]] |- | ทวิตเตอร์ || ทวิสเตอร์ || ทับศัพท์มาจาก Twitter |- | '''[[ทศกัณฐ์]]''' || ทศกัณฑ์ || กัณฑ์ แปลว่า คำเทศน์ตอนหนึ่ง; กัณฐ์ แปลว่า คอ |- | '''[[ทอนซิล]]''' || ทอมซิน || |- | '''[[ทะนุถนอม]]''' || ทนุถนอม || |- | '''[[ทะนุบำรุง]], [[ทำนุบำรุง]]''' || ทนุบำรุง || |- | '''[[ทะลาย]]''' || ทลาย || ช่อผลของมะพร้าว |- | '''[[ทะเลสาบ]]''' || ทะเลสาป || |- | '''[[ทัณฑ์]]''' || ฑัณฑ์ || |- | '''[[ทารุณ]]''' || ทารุน || |- | '''[[ทีฆายุโก]]''' || ฑีฆายุโก || ทีฆายุ หมายถึง อายุยืนยาว |- | '''[[ทุกรกิริยา]]''' || ทุกขกิริยา, ทุกขรกิริยา || หมายถึง กิจที่ทำได้ยาก |- | '''[[ทุคติ]]''' || ทุกข์คติ || |- | '''[[ทุพพลภาพ]]''' || ทุพลภาพ || |- | '''[[ทุพภิกขภัย]]''' || ทุภิกขภัย || ทุส + ภิกขภัย, เปลี่ยน ส เป็น พ ตามหลักการสมาส |- | '''[[ทุศีล]]''' || ทุจศีล || |- | '''[[ทูต]]''' || ฑูต || ทูตทุกอย่าง ใช้ ท ทหาร |- | '''[[ทูนหัว]]''' || ทูลหัว || |- | '''[[ทูลกระหม่อม]]''' || ทูนกระหม่อม || |- | '''[[เท่]]''' || เท่ห์ || |- | '''[[เทพนม]]''' || เทพพนม || เทวะ + นมะ ไม่ใช่ เทพ + พนม |- | '''[[เทเวศร์]]''' || เทเวศ, เทเวศน์ || เทว + อิศร์ |- | '''[[เทอญ]]''' || เทิญ || |- | '''[[เทอม]]''' || เทิม, เทิร์ม || |- | '''[[เท้าความ]]''' || ท้าวความ || เขียนเหมือน "เท้า" |- | '''[[เทิด]]''' || เทอด || |- | '''[[เทิดทูน]]''' || เทิดทูล || |- | '''[[แท็กซี่]]''' || แท๊กซี่ || |- | '''[[แทรกแซง]]''' || แซกแซง || |- | '''[[โทรทรรศน์]]''' || โทรทัศน์ || กล้องส่องทางไกล |- | '''[[โทรทัศน์]]''' || โทรทรรศน์ || เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดหนึ่ง |- | '''[[โทรศัพท์]]''' || โทรศัพย์ || |} == ธ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ธนบัตร]]''' || ธนาบัตร || |- | '''[[ธนาณัติ]]''' || ธนานัติ, ธนาณัต || |- | '''[[ธรรมเนียม]]''' || ทำเนียม || ในหนังสือเก่าๆ เขียน "ทำเนียม" ก็มี, แต่ปัจจุบัน ใช้ "ธรรมเนียม" (มาจาก ธรรม + นิยม) |- | '''[[ธัญพืช]]''' || ธัญญพืช || |- | '''[[ธำมรงค์]]''' || ธำมรง, ทำมะรงค์ || แปลว่า "แหวน" |- | '''[[ธำรง]]''' || ธำรงค์ || |- | '''[[ธุรกิจ]]''' || ธุระกิจ || สมาสแล้ว ลบวิสรรชนีย์ |} == น == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[นพปฎล]]''' || นพปดล || แปลว่า เก้าชั้น |- | '''[[นภดล]]''' || [[นพดล]] || เว้นแต่ "นพดล" ที่เป็นชื่อเฉพาะ |- | '''[[นวัตกรรม]]''' || นวตกรรม || |- | '''[[นอต]]''' || น็อต, น๊อต || ทับศัพท์จาก nut ในภาษาอังกฤษที่หมายถึงแป้นเกลียว |- | '''[[นะ]]''' || น๊ะ || ออกเสียงวรรณยุกต์ตรี โดยไม่ปรากฏรูป |- | '''[[นะคะ]]''' || นะค่ะ, นะค๊ะ || คะ เป็นเสียงตรี ไม่ต้องใช้ไม้ตรี ในขณะที่ ค่ะ เป็นเสียงโท |- | '''[[นันทนาการ]]''' || [[สันทนาการ]] || |- | '''[[นัย]]''' || นัยยะ || อ่านได้ทั้ง ไน และ ไน-ยะ |- | '''[[นัยน์ตา]]''' || นัยตา || |- | '''[[น่า]]''' || หน้า || คำประกอบหน้ากริยา หมายความว่า ควร เช่น น่าจะทำอย่างนั้น น่าจะเป็นอย่างนี้; ชวนให้, ทำให้อยากจะ, เช่น น่ากิน น่ารัก |- | '''[[นาที]]''' || นาฑี || [[นาฑี]] เป็นภาษาสันสกฤต พบบ้างในหนังสือเก่า ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น |- | '''[[นานัปการ]]''' || นานับประการ || |- | '''[[นานา]]''' || นา ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[น้ำจัณฑ์]]''' || น้ำจัน || |- | '''[[น้ำมันก๊าด]]''' || น้ำมันก๊าซ, -ก๊าส || |- | '''[[น้ำแข็งไส]]''' || น้ำแข็งใส || หมายถึงการนำน้ำแข็งไปไสบนกบ จนได้เกล็ดน้ำแข็ง เป็นวิธีทำแบบดั้งเดิม |- | |- | '''[[นิเทศ]]''' || นิเทศน์, นิเทส || |- | '''[[นิมิต]]''' || นิมิตร, นิรมิตร || |- | '''[[นิเวศวิทยา]]''' || นิเวศน์วิทยา || |- | '''[[เนรมิต]]''' || เนรมิตร || |- | '''[[เนืองนิตย์]]''' || เนืองนิจ || |- | '''[[แน่นหนา]]''' || [[หนาแน่น]] || - "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา.<br>- "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก. |- | '''[[โน้ต]]''' || โน๊ต, โน้ท, โน๊ท || อักษรต่ำ ไม่ใส่ไม้ตรี |} == บ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[บรรทัด]]''' || บันทัด || |- | '''[[บรรทุก]]''' || บันทุก || |- | '''[[บรรลุ]]''' || บันลุ || |- | '''[[บรรเลง]]''' || บันเลง || |- | '''[[บรั่นดี]]''' || บะหรั่นดี || |- | '''[[บริสุทธิ์]]''' || บริสุทธ, บริสุทธิ || |- | '''[[บล็อก]]''' || บล็อค, บล๊อก || ตามหลักการทับศัพท์ |- | '''[[บ่วงบาศ]]''' || บ่วงบาศก์, บ่วงบาต, บ่วงบาท || |- | '''[[บอระเพ็ด]]''' || บรเพ็ด, บอระเพชร || |- | '''[[บังสุกุล]]''' || บังสกุล || |- | '''[[บังเอิญ]]''' || บังเอิน || |- | '''[[บัญญัติไตรยางศ์]]''' || บัญญัติไตรยางค์ || เหมือน [[ไตรยางศ์]] |- | '''[[บัตรสนเท่ห์]]''' || บัตรสนเท่ || |- | '''[[บันดาล]]''' || บรรดาล || |- | '''[[บันได]]''' || บรรได || |- | '''[[บันเทิง]]''' || บรรเทิง || |- | '''[[บันลือ]]''' || บรรลือ || |- | '''[[บางลำพู]]''' || บางลำภู || |- | '''[[บาดทะยัก]]''' || บาททะยัก, บาดทยัก || |- | '''[[บาตร]]''' || บาต || เครื่องใช้อย่างหนึ่งของพระสงฆ์ |- | '''[[บาทบงสุ์]]''' || บาทบงส์ || อ่านว่า บาด-ทะ-บง |- | '''[[บาทหลวง]]''' || บาดหลวง || |- | '''[[บำเหน็จ]]''' || บำเน็จ || |- | '''[[บิณฑบาต]]''' || บิณฑบาตร, บิณฑบาท || |- | '''[[บิดพลิ้ว]]''' || บิดพริ้ว || |- | '''[[บุคคล]]''' || บุคล || |- | '''[[บุคลากร]]''' || บุคคลากร || |- | '''[[บุคลิกภาพ]]''' || บุคคลิกภาพ || |- | '''[[บุปผชาติ]]''' || บุปผาชาติ || |- | '''[[บุษราคัม]]''' || บุษราคำ || |- | '''[[บูชายัญ]]''' || บูชายันต์ || |- | '''[[บูรณปฏิสังขรณ์]]''' || บูรณะปฏิสังขรณ์ || คำสมาส |- | '''[[เบญจเพส]]''' || เบญจเพศ || เพส มาจากคำว่า วีสะ=20 เบญจ =5, เบญจเพส = 25 |- | '''[[เบนซิน]]''' || เบ็นซิน, เบนซิล || |- | '''[[เบรก]]''' || เบรค || ศัพท์บัญญัติ หรือใช้คำว่า [[ห้ามล้อ]] |} == ป == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ปฏิกิริยา]]''' || ปฏิกริยา || |- | '''[[ปฏิสันถาร]]''' || ปฏิสัณฐาน, ปฏิสันถาน || |- | '''[[ปฏิทิน]]''' || ปติทิน || |- | '''[[ปฏิพัทธ์]]''' || ประติพัทธ์ || |- | '''[[ปฏิสังขรณ์]]''' || ปฏิสังขร || |- | '''[[ปฐมนิเทศ]]''' || ปฐมนิเทศก์, ปฐมนิเทศน์ || |- | '''[[ปณิธาน]], [[ประณิธาน]]''' || ปนิธาน, ประนิธาน || ตั้งใจไว้ |- | '''[[ปรนนิบัติ]]''' || ปรณนิบัติ || |- | '''[[ปรมาณู]]''' || ปรมณู || ปรม + อณู |- | '''[[ปรองดอง]]''' || ปองดอง || |- | '''[[ประกายพรึก]]''' || ประกายพฤกษ์ || |- | '''[[ประกาศนียบัตร]]''' || ประกาศณียบัตร || |- | '''[[ประกาศิต]]''' || ประกาษิต || |- | '''[[ประจัญบาน]]''' || ประจันบาน, ประจันบาล, ประจัญบาล || |- | '''[[ประจันหน้า]]''' || ประจัญหน้า || |- | '''[[ประจันห้อง]]''' || ประจัญห้อง || |- | '''[[ประจำการ]]''' || ประจำการณ์ || |- | '''[[ประณต]]''' || ประนต || (กริยา) น้อมไหว้ |- | '''[[ประณม]]''' || ประนม || (อาการนาม) การน้อมไหว้ |- | '''[[ประณาม]]''' || ประนาม || |- | '''[[ประณีต]]''' || ปราณีต, ประนีต || |- | '''[[ประดิดประดอย]]''' || ประดิษฐ์ประดอย || |- | '''[[ประนีประนอม]]''' || ประณีประณอม || |- | '''[[ประเมิน]]''' || ประเมิณ || มักสับสนกับ "ประมาณ" |- | '''[[ประสบการณ์]]''' || ประสพการณ์ || |- | '''[[ประสบ]][[ผล]][[สำเร็จ]], [[ประสบ]][[ความสำเร็จ]]''' || ประสพผลสำเร็จ, ประสพความสำเร็จ || "ประสบ" เป็นคำกริยาแปลว่าพบหรือพบปะ ส่วน "ประสพ" เป็นคำนามมีความหมายว่าการเกิดผล ในภาษาไทยจึงใช้ "ประสบ" เพียงรูปเดียว เช่น ประสบความสำเร็จ ประสบการณ์ ประสบอุทกภัย ประสบโชค |- | '''[[ประสูติ]]''' || ประสูต, ประสูตร || |- | '''[[ประสูติการ]]''' || ประสูติกาล || การคลอด |- | '''[[ประสูติกาล]]''' || ประสูติการ || เวลาที่คลอด |- | '''[[ประหลาด]]''' || ปะหลาด, ปลาด || |- | '''[[ประหัตประหาร]]''' || ประหัดประหาร, ประหัตถ์ประหาร || |- | '''[[ประหาณ]], [[ปหาน]]''' || ประหาร || ประหาณ หรือ ปหาน หมายถึง ละทิ้ง เช่น สมุจเฉทประหาณ (การตัดขาดและการละทิ้ง), ปหานกิเลส (ละทิ้งกิเลส) |- | '''[[ประหาร]], [[ปหาร]]''' || ประหาณ, -หาน, ปะ- || ประหาร หมายถึง ตี ฟัน ทำลาย หรือ ฆ่า เช่น ประหารชีวิต |- | '''[[ปรัมปรา]]''' || ปรำปรา, ปะรำปะรา || อ่านว่า ปะ-รำ-ปะ-รา |- | '''[[ปรัศนี]]''' || ปรัศนีย์ || |- | '''[[ปรากฏ]]''' || ปรากฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ปราณี]]''' || ปรานี || ปราณี = สิ่งมีชีวิต ผู้มีชีวิต คือ ผู้มีลมหายใจ ได้แก่ สัตว์ คน เป็นต้น |- | '''[[ปรานี]]''' || ปราณี || ปรานี = กรุณา,เมตตา,เอื้ออาทร,เมตตากรุณา เอ็นดู เผื่อแผ่ เอ็นดูด้วยความสงสาร |- | '''[[ปรานีปราศรัย]]''' || ปราณีปราศัย || |- | '''[[ปรารถนา]]''' || ปราถนา || อ่านว่า "ปราด-ถะ-หนา" |- | '''[[ปราศจาก]]''' || ปราศจาค || |- | '''[[ปล้นสะดม]]''' || ปล้นสดมภ์ || สดมภ์ แปลว่า เสาหรือช่องตามแนวตั้ง |- | '''[[ปวารณา]]''' || ปวารนา || |- | '''[[ปะทะ]]''' || ประทะ || |- | '''[[ปะแล่ม]]''' || ปแล่ม, แปล่ม || |- | '''[[ปักษิน]]''' || ปักษิณ || |- | '''[[ปาฏิหาริย์]]''' || ปาฏิหาร, ปาฏิหารย์ || |- | '''[[ปาติโมกข์]]''' || ปาฏิโมกข์ || |- | '''[[ปาริชาต]]''' || ปาริชาติ || |- | '''[[ปิกนิก]]''' || ปิคนิค || คำทับศัพท์ |- | '''[[ปุโรหิต]]''' || ปุโลหิต || |- | '''[[เปอร์เซ็นต์]]''' || เปอร์เซนต์ || คำทับศัพท์ |- | '''[[เป๋อเหลอ]]''' || เป๋อเล๋อ || อักษรต่ำ ไม่ใช้วรรณยุกต์จัตวา |} == ผ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ผดุง]]''' || ผะดุง || |- | '''[[ผรุสวาท]]''' || ผรุสวาส || |- | '''[[ผลลัพธ์]]''' || ผลลัพท์ || |- | '''[[ผล็อย]]''' || ผลอย || |- | '''[[ผลัดเปลี่ยน]]''' || ผัดเปลี่ยน || |- | '''[[ผลัดผ้า]]''' || ผัดผ้า || |- | '''[[ผลัดเวร]]''' || ผัดเวร || |- | '''[[ผลานิสงส์]]''' || ผลานิสงฆ์ || |- | '''[[ผอบ]]''' || ผะอบ || |- | '''[[ผัดผ่อน]]''' || ผลัดผ่อน || |- | '''[[ผัดวันประกันพรุ่ง]]''' || ผลัดวันประกันพรุ่ง || |- | '''[[ผัดหนี้]]''' || ผลัดหนี้ || |- | '''[[ผาสุก]]''' || ผาสุข || |- | '''[[ผีซ้ำด้ำพลอย]]''' || ผีซ้ำด้ามพลอย || [[ด้ำ]] เป็นภาษาเหนือ แปลว่า ผีเรือน |- | '''[[ผุดลุกผุดนั่ง]]''' || ผลุดลุกผลุดนั่ง || |- | '''[[ผูกพัน]]''' || ผูกพันธ์ || |- | '''[[ผู้เยาว์]]''' || ผู้เยา || |- | '''[[เผลอไผล]]''' || เผอไผ || |- | '''[[เผอเรอ]]''' || เผลอเรอ || |- | '''[[เผอิญ]]''' || ผเอิญ, ผะเอิญ || |- | '''[[เผ่าพันธุ์]]''' || เผ่าพัน || |- | '''[[แผ่ซ่าน]]''' || แผ่ส้าน, แผ่ซ้าน || |- | '''[[แผนการ]]''' || แผนการณ์ || |- | '''[[แผลงฤทธิ์]]''' || แผงฤทธิ์ || |- | '''[[ไผท]]''' || ผไท, ผะไท || |- | '''[[ผัดไทย]]''' || ผัดไท || |} == ฝ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฝรั่งเศส]]''' || ฝรั่งเศษ || |- | '''[[ฝักฝ่าย]]''' || ฝักใฝ่, ฝักไฝ่ || พวก, ข้าง |- | '''[[ฝักใฝ่]]''' || ฝักฝ่าย, ฝักไฝ่ || เอาใจใส่, ผูกพัน |- | '''[[ฝากครรภ์]]''' || ฝากครร || |- | '''[[ฝีดาษ]]''' || ฝีดาด || ไข้ทรพิษ |- | '''[[ฝึกปรือ]]''' || ฝึกปือ, ฝึกปลือ || |- | '''[[ไฝ]]''' || ใฝ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |} == พ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[พงศ์พันธุ์]]''' || พงพันธุ์, พงษ์พันธุ์ || |- | '''[[พจนานุกรม]]''' || พจณานุกรม || พจน + อนุกรม |- | '''[[ฯพณฯ]]''' || พณฯ, ฯพณ, พณ || อ่านว่า "พะ-นะ-ท่าน" |- | '''[[พยัก]]''' || พะยัก || |- | '''[[พยักพเยิด]]''' || พะยักพะเยิด, พยักเพยิด || |- | '''[[พยัคฆ์]]''' || พยัค, พยัฆ || เสือ |- | '''[[พยาน]]''' || พะยาน || |- | '''[[พยาบาท]]''' || พญาบาท, พยาบาตร || |- | '''[[พยุง]]''' || พะยุง || |- | '''[[พเยีย]]''' || พะเยีย, เพยีย || พวงดอกไม้ |- | '''[[พรรณนา]]''' || พรรณา || อ่านว่า พัน-นะ-นา |- | '''[[พรหมจรรย์]]''' || พรมจรรย์ || |- | '''[[พราหมณ์]]''' || พราห์มณ์, พรามณ์ || อ่านว่า พฺราม |- | '''[[พร่ำพลอด]]''' || พร่ำพรอด || |- | '''[[พฤศจิกายน]]''' || พฤษจิกายน || |- | '''[[พฤษภาคม]]''' || พฤศภาคม || |- | '''[[พลศึกษา]]''' || พละศึกษา || คำสมาส |- | '''[[พละกำลัง]]''' || พลกำลัง || |- | '''[[พลาสติก]]''' || พลาสติค || |- | '''[[พหูสูต]]''' || พหูสูตร || |- | '''[[พะแนง]]''' || พแนง, แพนง || |- | '''[[พะยอม]]''' || พยอม || ชื่อต้นไม้ มีดอกสีขาว |- | '''[[พะวักพะวน]]''' || พวักพวน || |- | '''[[พังทลาย]]''' || พังทะลาย || |- | '''[[พันทาง]]''' || พันธุ์ทาง || ลูกผสมต่างสายพันธุ์ |- | '''[[พัศดี]]''' || พัสดี || |- | '''[[พัสดุ]]''' || พัศดุ || |- | '''[[พากย์]]''' || พากษ์ || พากย์หนัง |- | '''[[พาณิชย์]]''', '''[[พาณิชย]]''', '''[[พณิชย์]]'''<br/> '''[[พาณิช]]''', '''[[พณิช]]''' || พานิชย์, พานิชย, พนิชย์<br/> พานิช, พนิช || ใช้ ณ เสมอ รวมถึงรูปศัพท์เดิมก่อนแผลง ว เป็น พ เช่น วาณิชย์ วาณิชกะ วณิชย์ วณิชยา วาณิช วณิช<br/>พาณิชย์ พาณิชย หรือ พณิชย์ แปลว่าการค้า พาณิชหรือพณิชหมายถึงพ่อค้า<br/>ยกเว้นวิสามานยนามที่ตั้งขึ้นต่างจากคำปกติ |- | '''[[พานจะเป็นลม]]''' || พาลจะเป็นลม || |- | '''[[พาหุรัด]]''' || พาหุรัต, พาหุรัตน์ || |- | '''[[พิณพาทย์]]''' || พิณภาทย์ || |- | '''[[พิธีรีตอง]]''' || พิธีรีตรอง || |- | '''[[พิบูล]]''' || พิบูลย์ || |- | '''[[พิพิธภัณฑ์]]''' || พิพิทธภัณฑ์ || |- | '''[[พิราบ]]''' || พิราป || นกชนิดหนึ่ง |- | '''[[พิลาป]]''' || พิราป || คร่ำครวญ, ร้องไห้ เช่น [[รำพันพิลาป]] |- | '''[[พิศวง]]''' || พิสวง || |- | '''[[พิศวาส]]''' || พิสวาส || |- | '''[[พิสดาร]]''' || พิศดาร || |- | '''[[พิสมัย]]''' || พิศมัย || |- | '''[[พึมพำ]]''' || พึมพัม || |- | '''[[พุดตาน]]''' || พุดตาล || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พุทธชาด]]''' || พุทธชาติ || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พู่กัน]]''' || ภู่กัน || |- | '''[[พู่ระหง]]''' || ภู่ระหง || |- | '''[[เพชฌฆาต]]''' || เพชรฆาต, เพ็ชรฆาต || |- | '''[[เพชร]]''' || เพ็ชร || |- | '''[[เพศสัมพันธ์]]''' || เพศสัมพันธุ์ || |- | '''[[เพนียด]]''' || พเนียด, พะเนียด || |- | '''[[เพริศพริ้ง]]''' || เพริดพริ้ง || |- | '''[[เพิ่มพูน]]''' || เพิ่มพูล || |- | '''[[เพียบพร้อม]]''' || เพรียบพร้อม || |- | '''[[แพทยศาสตร์]]''' || แพทย์ศาสตร์ || |- | '''[[โพชฌงค์]]''' || โพชงค์ || |- | '''[[โพดำ]]''' || โพธิ์ดำ || |- | '''[[โพแดง]]''' || โพธิ์แดง || |- | '''[[โพทะเล]]''' || โพธิ์ทะเล || |- | '''[[โพนทะนา]]''' || โพนทนา || |- | '''[[โพระดก]]''' || โพรดก || |- | '''[[โพสพ]]''' || โพศพ || |- | '''[[ไพฑูรย์]]''' || ไพทูรย์ || |} == ฟ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฟังก์ชัน]]''' || ฟังก์ชั่น || ไม่มีไม้เอก |- | '''[[ฟั่น]]''' || ฝั้น || เช่น ฟั่นเชือก ฟั่นเทียน |- | '''[[ฟันคุด]]''' || ฟันครุฑ, ฟันครุท || คุด หมายถึง งอกงออยู่ภายในไม่โผล่ออกมาตามปรกติ ระวังสับสนกับ [[เล็บครุฑ]] ชื่อต้นไม้ |- | '''[[ฟาทอม]]''' || ฟาธอม, แฟทอม, แฟธอม || หน่วยวัดระยะทาง |- | '''[[ฟิล์ม]]''' || ฟิลม์, ฟลิม, ฟิมล์, ฟิม์ล || |- | '''[[ฟิวส์]]''' || ฟิว || |- | '''[[ฟุตบอล]]''' || ฟุทบอล || |- | '''[[ฟุลสแก๊ป]]''' || ฟูลสแกป || หน้ากระดาษที่มีเส้นบรรทัด |- | '''[[เฟซบุ๊ก]]''' || เฟสบุ๊ก || ทับศัพท์จาก Facebook |- | '''[[แฟชั่น]]''' || แฟชัน || มีไม้เอก |- | '''[[ไฟแช็ก]]''' || ไฟแชค, ไฟแช็ค || |} == ภ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ภคินี]]''' || ภคิณี || |- | '''[[ภวังค์]]''' || พวังศ์ || |- | '''[[ภัณฑารักษ์]]''' || พันธารักษ์ || |- | '''[[ภาคทัณฑ์]]''' || ภาคฑัณฑ์ || |- | '''[[ภาคภูมิ]]''' || พากพูม || |- | '''[[ภาพยนตร์]]''' || ภาพยนต์ || |- | '''[[ภาวการณ์]]''' || ภาวะการณ์, ภาวะการ || ระวังสับสนกับกรณีที่ต้องใช้ ภาวะ-การ |- | '''[[ภาววิสัย]]''' || ภาวะวิสัย || "ภาววิสัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "objective" บางทีใช้ "ปรนัย" (ปะระไน), "ปรวิสัย" (ปะระวิสัย) หรือ "วัตถุวิสัย" หมายความว่า "ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ โดยไม่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้สึก" |- | '''[[ภุชงค์]]''' || พุชงค์ || |- | '''[[ภูตผี]]''' || ภูติผี || |- | '''[[ภูมิใจ]]''' || พูมใจ, ภูมใจ || |- | '''[[ภูมิลำเนา]]''' || ภูมลำเนา || |- | '''[[เภตรา]]''' || เพตรา || |} == ม == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[มกุฎราชกุมาร]]''' || มกุฏราชกุมาร,มงกุฎราชกุมาร || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มงกุฎ]]''' || มงกุฏ || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มณฑป]]''' || มนฑป, มณทป || อ่านว่า มน-ดบ |- | '''[[มนเทียร]]''' || มนเฑียร, มณเฑียร || |- | '''[[มรณภาพ]]''' || มรณะภาพ || |- | '''[[มฤตยู]]''' || มรึตยู || |- | '''[[มลทิน]]''' || มนทิน || |- | '''[[มลังเมลือง]]''' || มะลังมะเลือง || |- | '''[[มหรรณพ]]''' || มหรรนพ, มหันนพ || |- | '''[[มหรสพ]]''' || มหรศพ || อ่านว่า มะ-หอ-ระ-สบ |- | '''[[มหัศจรรย์]]''' || มหรรศจรรย์ || |- | '''[[มหาหิงคุ์]]''' || มหาหิงค์ || |- | '''[[มเหสักข์]]''' || มเหศักดิ์ || |- | '''[[มเหสี]]''' || เมหสี || |- | '''[[มไหศวรรย์]]''' || มไหสวรรค์ || |- | '''[[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]], [[หม้อห้อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[มะหะหมัด]]''' || มหะหมัด, มะหะมัด || |- | '''[[มัคคุเทศก์]]''' || มัคคุเทศ, มัคคุเทศน์ || |- | '''[[มัคนายก]], [[มรรคนายก]]''' || มัคทายก, มรรคทายก || (บาลี) มคฺค + นายก (สันสกฤต) มารฺค + นายก หมายถึง ผู้นำทาง ได้แก่ ผู้จัดการทางกุศล หรือผู้ชี้แจงทางบุญทางกุศลและป่าวประกาศให้ประชาชนมาทำบุญทำกุศลในวัด |- | '''[[มัณฑนศิลป์]]''' || มันทนศิลป์, มันฑณศิลป์ || |- | '''[[มัธยัสถ์]]''' || มัธยัสต์ || |- | '''[[มัศยา]], [[มัตสยา]]''' || มัสยา || ปลา |- | '''[[มัสตาร์ด]]''' || มัสตาด || |- | '''[[มัสมั่น]]''' || มัสหมั่น || อ่านว่า มัด-สะ-หมั่น |- | '''[[มาตรการ]]''' || มาตราการ || |- | '''[[มาตรฐาน]]''' || มาตราฐาน || |- | '''[[มานุษยวิทยา]]''' || มนุษยวิทยา || มานุษย = ที่เกี่ยวกับมนุษย์ สระ อะ กลายเป็น อา ตามไวยากรณ์สันสกฤต |- | '''[[ม่าเหมี่ยว]]''' || มะเหมี่ยว || ด้วงปีกแข็งชนิดหนึ่ง, ชมพู่ผลสีแดงเข้ม |- | '''[[มึง]]''' || เมิง || |- | '''[[มืดมน]]''' || มืดมนต์, มืดมล || |- | '''[[มุกตลก]]''' || มุขตลก || ราชบัณฑิตยสถานสะกดว่า มุก ในขณะที่พจนานุกรมฉบับมติชนสะกดว่า มุข |- | '''[[แมงมุม]]''' || แมลงมุม || |- | '''[[แมลงดา]]''' || แมงดา || เฉพาะแมลง(มี 6 ขา) ส่วนแมงดาจะใช้กับแมงดาทะเล (มี 12 ขา) |- | '''[[แมลงภู่]]''' || แมลงพู่, แมงภู่ || ทั้งชื่อแมลงและหอย |- | '''[[แมลงวัน]]''' || แมงวัน || |- | '''[[แมลงสาบ]]''' || แมลงสาป, แมงสาบ, แมงสาป || |- | '''[[ไมล์]]''' || ไมร์, ไมค์ || หน่วยวัดระยะทาง |} == ย == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขีย.นผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ยศถาบรรดาศักดิ์]]''' || ยศฐาบรรดาศักดิ์ || |- | '''[[ย่อมเยา]]''' || ย่อมเยาว์ || ราคาย่อมเยา |- | '''[[ยาเกร็ด]]''' || ยาเกล็ด || หมายถึง ตำรา |- | '''[[ยานัตถุ์]]''' || ยานัตถ์, ยานัด || |- | '''[[ยีราฟ]]''' || จีราฟ || |- | '''[[เยอรมนี]]''' || เยอรมันนี || |- | '''[[เยาว์วัย]]''' || เยาวัย || |- | '''[[เยื่อใย]]''' || เยื่อไย || คำซ้อน เยื่อ + ใย |- | '''[[ใยแมงมุม]]''' || ไยแมงมุม || |- | '''[[ไย]]''' || ใย || หมายถึงไฉน, อะไร, ทำไม |- | '''[[ไยดี]]''' || ใยดี || |- | '''[[ไยไพ]]''' || ใยไพ || หมายถึงเยาะเย้ย, พูดให้อาย |} == ร == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[รกชัฏ]]''' || รกชัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[รณรงค์]]''' || รนรงค์ || |- | '''[[รถยนต์]]''' || รถยนตร์ || |- | '''[[รมณีย์]]''' || รมนีย์, รมณี || |- | '''[[รสชาติ]]''' || รสชาด || |- | '''[[ร้องไห้]]''' || ร้องให้ || |- | '''[[ระบบนิเวศ]]''' || ระบบนิเวศน์ || |- | '''[[ระเบงเซ็งแซ่]]''' || ระเบ็งเซ็งแซ่ || |- | '''[[ระเห็จ]]''' || รเห็จ, เรห็จ || |- | '''[[รักษาการ]]''' || รักษาการณ์ || ปฏิบัติหน้าที่แทน เช่น รักษาการในตำแหน่ง... |- | '''[[รักษาการณ์]]''' || รักษาการ || เฝ้าดูแลเหตุการณ์ เช่น ยามรักษาการณ์ |- | '''[[รังเกียจ]]''' || รังเกลียด, รังเกียด || |- | '''[[รังควาน]]''' || รังควาญ || |- | '''[[รังสี]]''' || รังษี, รังศี || ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[รัญจวน]]''' || รัญจวญ, รัญจวณ || |- | '''[[รัฐวิสาหกิจ]]''' || รัฐวิสาหะกิจ || |- | '''[[รัศมี]]''' || รัสมี, รัษมี || |- | '''[[รากเหง้า]]''' || รากเง่า || เง่า หมายถึงโง่เง่า |- | '''[[ราชภัฏ]]''' || ราชภัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ราชัน]]''' || ราชันย์ || "ราชัน" หมายถึง พระเจ้าแผ่นดิน, "ราชันย์" หมายถึง เชื้อสายของพระเจ้าแผ่นดิน |- | '''[[ราดหน้า]]''' || ลาดหน้า || |- | '''[[ราพณาสูร]]''' || ราพนาสูร || |- | '''[[รำคาญ]]''' || รำคราญ, รำคาน || |- | '''[[ริบบิ้น]]''' || ริ้บบิ้น || ออกเสียง ริบ โดยไม่มีรูปวรรณยุกต์ |- | '''[[รื่นรมย์]]''' || รื่นรมณ์ || |- | '''[[เรี่ยไร]]''' || เรี่ยราย || เรี่ยราย = เกลื่อนกลาด |- | '''[[แร็กเกต]]''' || แร็กเก็ต || |- | '''[[โรงธารคำนัล]]''' || โรงธารกำนัล || หมายถึง ท้องพระโรง |- | '''[[โรมันคาทอลิก]]''' || โรมันคาธอลิค || |} == ฤ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฤกษ์พานาที]]''' || ฤกษ์ผานาที || สองคำที่สับสน คือ "ฤกษ์'''พา'''นาที" กับ "[[เลขผานาที|เลข'''ผา'''นาที]]" |- | '''[[ฤทธิ์]]''' || ฤทธ, ฤทธ์ || |- | '''[[ฤๅ]]''' || ฤา || ใช้ลากข้างยาว |- | '''[[ฤๅษี]], [[ฤษี]]''' || ฤาษี || ใช้ลากข้างยาว |} == ล == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ลดาวัลย์]]''' || ลัดดาวัลย์, ลดาวัณย์ || ชื่อไม้เถาชนิดหนึ่ง ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[ลมปราณ]]''' || ลมปราน || |- | '''[[ลมหวน]]''' || ลมหวล || |- | '''[[ล็อกเกต]]''' || ล็อกเก็ต || |- | '''[[ลองไน]]''' || ลองใน || ชื่อจักจั่นขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง |- | '''[[ละคร]]''' || ละคอน || "ละคอน" เป็นคำไทยโบราณ ใช้เมื่อต้องการรักษาความดั้งเดิมไว้ เช่น สาขาศิลปะและการละคอน |- | '''[[ละเมียดละไม]]''' || ลเมียดลไม || |- | '''[[ละโมบ]]''' || ลโมบ,ละโมภ || |- | '''[[ละเอียดลออ]]''' || ลเอียดลออ, ละเอียดละออ || |- | '''[[ลักเพศ]]''' || ลักเพท, ลักเพส || |- | '''[[ลังถึง]]''' || รังถึง || |- | '''[[ลาดตระเวน]]''' || ลาดตระเวณ || มักสับสนกับ "บริเวณ" |- | '''[[ลาดยาง]]''' || ราดยาง || เรียกถนนที่ปูผิวจราจรด้วยยางมะตอยผสมกับหินหรือทรายเป็นต้นว่า "ถนนลาดยาง" |- | '''[[ลายเซ็น]]''' || ลายเซ็นต์ || |- | '''[[ลาวัณย์]]''' || ลาวัลย์ || หมายถึง ความงาม ความน่ารัก |- | '''[[ลำไย]]''' || ลำใย || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลำไส้]]''' || ลำใส้ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลิดรอนสิทธิ์]]''' || ริดรอนสิทธิ์ || |- | '''[[ลิปสติก]]''' || ลิปสติค || |- | '''[[ลิฟต์]]''' || ลิปต์, ลิฟ, ลิฟท์ || มาจากคำภาษาอังกฤษ lift |- | '''[[ลือชา]]''' || ฦๅชา || ฦ ฦๅ ไม่มีที่ใช้ในปัจจุบัน |- | '''[[ลุกลี้ลุกลน]]''' || ลุกลี้ลุกรน || |- | '''[[ลูกเกด]]''' || ลูกเกตุ || |- | '''[[ลูกนิมิต]]''' || ลูกนิมิตร || |- | '''[[ลูกบาศก์]]''' || ลูกบาศ || |- | '''เล่น[[พิเรนทร์]]''' || เล่นพิเรนท์ || |- | '''[[เลย]]''' || เรย || |- | '''[[เล่ห์กระเท่ห์]]''' || เล่กระเท่ || |- | '''[[เลือกสรร]]''' || เลือกสรรค์ || |- | '''[[เลือดกบปาก]]''' || เลือดกลบปาก || |- | '''[[โล่]]''' || โล่ห์ || มิได้แผลงมาจาก "โลหะ" |- | '''[[โลกาภิวัตน์]]''' || โลกาภิวัฒน์ || |- | '''[[ไล่เลียง]]''' || ไล่เรียง, ไร่เรียง, ไร่เลียง || ซักไซ้ ไต่ถาม มักใช้ว่า ซักไซ้ไล่เลียง |} == ฦ == ปัจจุบันคำที่ขึ้นต้นด้วย [[ฦ]] [[ฦๅ]] ไม่นิยมใช้ == ว == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[วงศ์วาน]]''' || วงษ์วาน || เช่น ชื่อถนน [[งามวงศ์วาน]] |- | '''[[วัคซีน]]''' || วักซีน || |- | '''[[วัณโรค]]''' || วันโรค, วรรณโรค || |- | '''[[วันทยหัตถ์]]''' || วันทยาหัตถ์ || |- | '''[[วันทยาวุธ]]''' || วันทยวุธ || |- | '''[[วางก้าม]]''' || วางกล้าม || วางโต |- | '''[[วาทกรรม]]''' || วาทะกรรม || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วายชนม์]]''' || วายชน || |- | '''[[วารดิถี]]''' || วาระดิถี || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาฬ]]''' || วาล || |- | '''[[วิ่งเปี้ยว]]''' || วิ่งเปรี้ยว || |- | '''[[วิ่งผลัด]]''' || วิ่งผัด || |- | '''[[วิตถาร]]''' || วิตถาน, วิตถาล || |- | '''[[วิตามิน]]''' || วิตตามิน, วิตะมิน || |- | '''[[วินาที]]''' || วินาฑี || |- | '''[[วินาศกรรม]]''' || วินาศะกรรม || |- | '''[[วิหารคด]]''' || วิหารคต || |- | '''[[วิญญาณ]]''' || วิญญาน || |- | '''[[เวทมนตร์]]''' || เวทย์มนตร์, เวทมนต์ || |- | '''[[เวนคืน]]''' || เวรคืน || |- | '''[[เวียดนาม]]''' || เวียตนาม || |- | '''[[เว็บไซต์]]''' || เว็บไซท์ || ทับศัพท์จาก website |- | '''[[ไวยากรณ์]]''' || ไวยกรณ์ || |} == ศ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ศรัทธา]], [[สัทธา]]''' || ศัทธา || นิยมใช้ "ศรัทธา" มากกว่า |- | '''[[ศศิธร]]''' || สสิธร, ศศิทร || ศศิธร หมายถึง ดวงจันทร์ |- | '''[[ศักย์]]''' || ศักดิ์ || ศักย์ ที่หมายถึง ศักย์ไฟฟ้า ศักยภาพ ใช้ ย แต่ ศักดิ์ที่กล่าวถึง ศักดินา ใช้ ด |- | '''[[ศัตรู]]''' || สัตรู, ศตรู || |- | '''[[ศัพท์]]''' || ศัพย์ || |- | '''[[-ศาสตร]][[ดุษฎีบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต || ปริญญาเอก เช่น รัฐศาสตรดุษฎีบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[บัณฑิต]]''' || -ศาสตร์บัณฑิต || ปริญญาตรี เช่น เศรษฐศาสตรบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[มหาบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์มหาบัณฑิต || ปริญญาโท เช่น นิติศาสตรมหาบัณฑิต |- | '''[[ศิลป์]], [[ศิลปะ]]''' || ศิลป || ใช้เป็นศัพท์โดด |- | '''[[ศิลปกรรม]]''' || ศิลปะกรรม || คำสมาส |- | '''[[ศิลปวัฒนธรรม]]''' || ศิลปะวัฒนธรรม || หากต้องการแยกคำควรใช้ "ศิลปะและวัฒนธรรม" |- | '''[[ศิลปวัตถุ]]''' || ศิลปะวัตถุ || คำสมาส |- | '''[[ศีรษะ]]''' || ศรีษะ || |- | '''[[ศึกษานิเทศก์]]''' || ศึกษานิเทศ, ศึกษานิเทศน์ || |- | '''[[โศกนาฏกรรม]]''' || โศกะนาฏกรรม, โศกนาฎกรรม || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[โศกศัลย์]]''' || โสกศัลย์, โศกสันต์ || |- | '''[[โศกเศร้า]]''' || โสกเศร้า || |- | '''[[ไศล]]''' || ไสล, ศไล || หมายถึง เขาหิน |} == ส == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[สกัด]]''' || สะกัด || |- | '''[[สกาว]]''' || สะกาว || |- | '''[[สแกน]]''' || แสกน|| |- | '''[[สดับ]]''' || สะดับ || |- | '''[[สถานการณ์]]''' || สถานการ, สถานะการณ์ || |- | '''[[สถิต]]''' || สถิตย์ || ยกเว้น "สถิตยศาสตร์" |- | '''[[สถุล]]''' || สถุน || |- | '''[[สนนราคา]]''' || สงวนราคา || "สนนราคา" หมายถึง ราคา ; "สงวนราคา" หมายถึง รักษาระดับราคาไว้ |- | '''[[สบง]]''' || สะบง || |- | '''[[สบาย]]''' || สะบาย || |- | '''[[สบู่]]''' || สะบู่ || |- | '''[[สไบ]]''' || สะไบ, ไสบ || |- | '''[[สมดุล]]''' || สมดุลย์ || |- | '''[[สมเพช]]''' || สมเพท, สมเพศ, สมเพส || |- | '''[[สรรเพชญ]]''' || สรรเพชร || |- | '''[[สรรแสร้ง]]''' || สรรค์แสร้ง || |- | '''[[สรรหา]]''' || สรรค์หา || สรรค์ หมายถึง สร้าง, ทำให้เกิดขึ้น |- | '''[[สรวงสวรรค์]]''' || สวงสวรรค์ || |- | '''[[สร้างสรรค์]]''' || สร้างสรร || |- | '''[[สวรรคต]]''' || สวรรณคต || |- | '''[[สอบเชาวน์]]''' || สอบเชาว์ || |- | '''[[สะกด]]''' || สกด || |- | '''[[สะกิด]]''' || สกิด || |- | '''[[สะคราญ]]''' || สคราญ || |- | '''[[สะดวก]]''' || สดวก || |- | '''[[สะพรึงกลัว]]''' || สะพึงกลัว || |- | '''[[สะพาน]]''' || สพาน || |- | '''[[สะเหล่อ]]''' || สะเหร่อ, เสร่อ, เสล่อ || |- | '''[[สะอาด]]''' || สอาด || |- | '''[[สักการบูชา]]''' || สักการะบูชา || คำสมาส |- | '''[[สักครู่]]''' || ซักครู่ |- | '''[[สังเกต]]''' || สังเกตุ || |- | '''[[สังเขป]]''' || สังเขบ || |- | '''[[สังวร]]''' || สังวรณ์ || |- | '''[[สังวาล]]''' || สังวาลย์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "สังวาลย์" |- | '''[[สังสรรค์]]''' || สังสรร || |- | '''[[สัญลักษณ์]]''' || สัญลักษ์, สัญญลักษณ์ || |- | '''[[สัณฐาน]]''' || สันฐาน, สันฐาณ, สัณฐาณ || รูปพรรณสัณฐาน |- | '''[[สันโดษ]]''' || สัญโดษ || |- | '''[[สันนิษฐาน]]''' || สันนิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[สับปลับ]]''' || สัปลับ || |- | '''[[สับปะรด]]''' || สัปรด, สัปปะรด, สับปะรส || มิได้แผลงมาจาก สรรพรส |- | '''[[สัปเหร่อ]]''' || สัพเหร่อ, สัปปะเหร่อ || |- | '''[[สัพยอก]]''' || สรรพยอก || |- | '''[[สัมภาษณ์]]''' || สัมภาษ, สัมภาสน์ || |- | '''[[สัมมนา]]''' || สัมนา, สำมะนา || |- | '''[[สาทร]]''' || สาธร || ตั้งแต่ พ.ศ.2542 ชื่อถนนสายหนึ่ง และเขตการปกครองในกรุงเทพมหานคร ได้เปลี่ยนแปลงเป็นสาทรให้มีความหมายตามพจนานุกรม |- | '''[[สาธารณชน]]''' || สาธารณะชน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณประโยชน์]]''' || สาธารณะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสถาน]]''' || สาธารณะสถาน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสุข]]''' || สาธารณะสุข || คำสมาส |- | '''[[สาบสูญ]]''' || สาปสูญ || |- | '''[[สาบาน]]''' || สาบาญ || |- | '''[[สาปแช่ง]]''' || สาบแช่ง || |- | '''[[สาปสรร]]''' || สาบสรร || |- | '''[[สามเส้า]]''' || สามเศร้า || เส้า หมายถึง ไม้หลักหรือวัตถุที่ตั้งหรือปักเป็นสามมุมสำหรับรองรับ |- | '''[[สายสิญจน์]]''' || สายสิญจ์ || |- | '''[[สารประโยชน์]]''' || สาระประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารภี]]''' || สาระพี, สารพี || ชื่อไม้ต้นชนิดหนึ่ง ดอกสีขาวกลิ่นหอม, มิได้หมายถึง เครื่องครัว |- | '''[[สาระสำคัญ]]''' || สารสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สารัตถประโยชน์]]''' || สารัตถะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารัตถะสำคัญ]]''' || สารัตถสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สำอาง]]''' || สำอางค์ || เครื่องสำอาง |- | '''[[สิงโต]]''' || สิงห์โต || หรือใช้เพียงคำว่า สิงห์ |- | '''[[สิทธิ]], [[สิทธิ์]]''' || สิทธ, สิทธ์ || |- | '''[[สีสวาด]]''' || สีสวาท, สีสวาส || แมวสีสวาด |- | '''[[สีสัน]]''' || สีสรร, สีสรรค์ || |- | '''[[สุกียากี้]]''' || สุกี้ยากี้ || สามารถเรียกสั้น ๆ ว่า สุกี้ |- | '''[[สุคติ]]''' || สุขคติ || |- | '''[[สุญญากาศ]]''' || สูญญากาศ || ใช้สระ "อุ" |- | '''[[สูจิบัตร]]''' || สูติบัตร || ใบแจ้งกำหนดการ |- | '''[[สูติบัตร]]''' || สูจิบัตร || เอกสารหลักฐานการเกิด |- | '''[[เสบียง]]''' || สะเบียง, สเบียง || |- | '''[[เสพ]]''' || เสพย์ || ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น เช่น เสพสุรา เสพยา เสพเมถุน เสพสม เสพติด (สารเสพติด สิ่งเสพติด ยาเสพติด) |- | '''[[เสิร์ฟ]]''' || เสริฟ, เสริฟ์ || มาจาก serve ไม่ใช่อักษรควบกล้ำ |- | '''[[เสื้อกาวน์]]''' || เสื้อกาว, เสื้อกาวด์ || มาจาก gown |- | '''[[เสื้อเชิ้ต]]''' || เสื้อเชิ๊ต || |- | '''[[โสฬส]]''' || โสรส || อ่านว่า "โส-ลด" |- | '''[[ไส้]]''' || ใส้ || |} == ห == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[หกคะเมน]]''' || หกคเมน, หกคะเมร || |- | '''[[หงส์]]''' || หงษ์ || |- | '''[[หน็อยแน่]]''' || หนอยแน่ || |- | '''[[หนาแน่น]]''' || แน่นหนา || - "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก.<br>- "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา. |- | '''[[หน้าปัดนาฬิกา]]''' || หน้าปัทม์นาฬิกา || |- | '''[[หม้อห้อม]], [[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[หมาใน]]''' || หมาไน || |- | '''[[หมามุ่ย]], [[หมามุ้ย]]''' || หมาหมุ้ย || |- | (หมู, ไก่) '''[[หย็อง]]''' || (หมู, ไก่) หยอง || |- | '''[[หยากไย่]], [[หยักไย่]]''' || หยากใย่, หยักใย่ || |- | '''[[หย่าร้าง]]''' || อย่าร้าง || |- | '''[[หยิบหย่ง]]''' || หยิบย่ง, หยิบโย่ง || |- | '''[[ห่วงใย]]''' || ห่วงไย || คำที่ใช้ไม้ม้วน |- | '''[[หัวมังกุท้ายมังกร]]''' || หัวมงกุฎท้ายมังกร || (สำนวน) ไม่เข้ากัน ไม่กลมกลืนกัน ([[มังกุ]]คือเรือที่มีกระดูกงูใหญ่) |- | '''[[หัวหน่าว]]''' || หัวเหน่า || |- | '''[[เหม็นสาบ]]''' || เหม็นสาป || |- | '''[[เหล็กใน]]''' || เหล็กไน || ให้จำว่า เหล็กอยู่ข้างใน |- | '''[[เหิน]]''' || เหิร || |- | '''[[แหลกลาญ]]''' || แหลกราญ, แหลกราน || |- | '''[[โหยหวน]]''' || โหยหวล || |- | '''[[โหระพา]]''' || โหรพา, โหระภา || |- | '''[[ใหลตาย]]''' || ไหลตาย || ใหล หมายถึงหลับใหล (ดู [http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=1050 ราชบัณฑิตยสถาน]) |- | '''[[ไหม]]''' || มั๊ย, ไม๊ || อักษรต่ำเติมไม้ตรีไม่ได้ อาจอนุโลมใช้ มั้ย ตามเสียงพูด แผลงมาจาก "หรือไม่" |- | '''[[ไหหลำ]]''' || ใหหลำ || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ฬ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" คำโบราณที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" หันไปใช้ "ล" แทน เช่น "ฬา" ก็ใช้เป็น "ลา", "ฬ่อ" ก็ใช้เป็น "ล่อ" เป็นต้น == อ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)องค์''' | (พระ)องศ์ | |- | '''[[องคชาต]]''' || องคชาติ || |- | '''[[องคุลิมาล]]''' || องคุลีมาร, องคุลีมาล || วิสามานยนามเป็นชื่อของพระเถระในพุทธกาล มีความหมายว่า พวงนิ้ว (มาลแปลว่าพวง) |- | '''[[อธิษฐาน]], [[อธิฏฐาน]]''' || อธิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[อนาถ]]''' || อนาจ || |- | '''[[อนาทร]]''' || อนาธร || |- | '''[[อนุกาชาด]]''' || อนุกาชาติ || |- | '''[[อนุญาต]]''' || อนุญาติ || ญาติ เขียนมีสระ อิ |- | '''[[อนุมัติ]]''' || อนุมัต || |- | '''[[อนุรักษนิยม]]''' || [[อนุรักษ์นิยม]] || คำสมาส |- | '''[[อนุสาวรีย์]]''' || อนุเสาวรีย์, อณุสาวรีย์ || |- | '''[[อเนก]]''' || เอนก || มาจาก อน+เอก ตัวอย่างเช่น อเนกประสงค์ อเนกประการ อเนกอนันต์ เว้นแต่ชื่อบุคคลที่สะกดเช่นนั้น |- | '''[[อเนจอนาถ]]''' || อเนถอนาถ || |- | '''[[อภิรมย์]]''' || อภิรมณ์ || |- | '''[[อภิเษก]]''' || อภิเสก || |- | '''[[อมต]], [[อมตะ]]''' || อัมตะ, อำมตะ || |- | '''[[อมรินทร์]]''' || อัมรินทร์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "อัมรินทร์" |- | '''[[อมฤต]], [[อำมฤต]]''' || อัมฤต || |- | '''[[อริยเมตไตรย]]''' || อริยเมตตรัย, อริยเมตไตร || |- | '''[[อริยสัจ]]''' || อริยสัจจ์ || |- | '''[[อลักเอลื่อ]]''' || อะหลักอะเหลื่อ || |- | '''[[อลังการ]]''' || อลังการ์ || อ่านว่า อะ-ลัง-กาน |- | '''[[อวสาน]]''' || อวสาณ, อวสานต์ || |- | '''[[อสงไขย]]''' || อสงขัย || |- | '''[[อหังการ์]]''' || อหังการ || อ่านว่า อะ-หัง-กา |- | '''[[อหิวาตกโรค]]''' || อะหิวาตกโรค || |- | '''[[ออกหาก]]''' || ออกห่าง || |- | '''[[ออฟฟิศ]]''' || อ็อฟ-, -ฟิซ, -ฟิส, -ฟิต || หรือใช้คำว่า สำนักงาน |- | '''[[อะลุ่มอล่วย]], [[อะลุ้มอล่วย]]''' || อะลุ่มอะล่วย, อลุ่มอล่วย || |- | '''[[อะฟลาทอกซิน]]''' || อัลฟาทอกซิน || ทับศัพท์จาก [[aflatoxin]] ไม่ใช่ [[alpha]] ซึ่งเป็นชื่ออักษรกรีก [[α]] |- | '''[[อะไหล่]]''' || อะหลั่ย || |- | '''[[อักขรวิธี]]''' || อักขระวิธี || สมาสแล้วตัดสระอะ |- | '''[[อักษร]]''' || อักศร, อักสร || |- | '''[[อัญชัน]]''' || อัญชัญ || |- | '''[[อัญมณี]]''' || อัญมนี, อัญญมณี || |- | '''[[อัฒจันทร์]]''' || อัธจันทร์ || |- | '''[[อัตคัด]]''' || อัตคัต || |- | '''[[อัตนัย]]''' || อัตตะนัย || "อัตนัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "subjective" บางทีใช้ "อัตวิสัย" หรือ "จิตวิสัย" หมายความว่า "ที่มีอยู่ในจิต, ที่เกี่ยวกับจิต; ที่จิตคิดขึ้นเองโดยไม่อาศัยวัตถุภายนอก" |- | '''[[อัธยาศัย]]''' || อัทยาศัย, อัธยาษัย || |- | '''[[อัปเดต]]''' || อัพเดท,อัปเดท,อัพเดต || ทับศัพท์มาจาก update |- | '''[[อัปโหลด]]''' || อัพโหลด || ทับศัพท์มาจาก upload |- | '''[[อัมพาต]]''' || อัมพาส || |- | '''[[อากาศ]]''' || อากาส || |- | '''[[อาฆาตมาดร้าย]]''' || อาฆาตมาตร้าย || |- | '''[[อาเจียน]]''' || อาเจียร || |- | '''[[อานิสงส์]]''' || อานิสงฆ์ || |- | '''[[อาเพศ]]''' || อาเพส, อาเภส || |- | '''[[อารมณ์]]''' || อารมย์ || |- | '''[[อาวรณ์]]''' || อาวร || |- | '''[[อาสน์สงฆ์]]''' || อาสสงฆ์ || |- | '''[[อำนาจบาตรใหญ่]]''' || อำนาจบาทใหญ่ || |- | '''[[อำมหิต]]''' || อัมหิต || |- | '''[[อินทรธนู]]''' || อินธนู, อินทร์ธนู || |- | '''[[อินทรี]] (นกอินทรี, ปลาอินทรี)''' || อินทรีย์ (นกอินทรีย์, ปลาอินทรีย์) || |- | '''[[อินทรียวัตถุ]]''' || อินทรีวัตถุ, อินทรีย์วัตถุ || |- | '''[[อินเทอร์เน็ต]]''' || อินเตอร์เน็ต || ทับศัพท์จาก internet |- | '''[[อินฟราเรด]]''' || อินฟาเรด, อินฟาร์เรด || ทับศัพท์จาก infrared |- | '''[[อิริยาบถ]]''' || อิริยาบท || |- | '''[[อิสรภาพ]]''' || อิสระภาพ || คำสมาส |- | '''[[อิสรเสรี]]''' || อิสระเสรี || คำสมาส |- | '''[[อีสาน]]''' || อิสาน, -สาณ || |- | '''[[อุกกาบาต]]''' || อุกาบาต || |- | '''[[อุกฤษฏ์]]''' || อุกฤติ || |- | '''[[อุดมการณ์]]''' || อุดมการ || |- | '''[[อุทธรณ์]]''' || อุธรณ์ || |- | '''[[อุทาหรณ์]]''' || อุธาหรณ์, อุทาหร || |- | '''[[อุบาทว์]]''' || อุบาท || |- | '''[[อุปการคุณ]]''' || อุปการะคุณ || คำสมาส |- | '''[[อุปถัมภ์]]''' || อุปถัมธ์, อุปถัมน์ || |- | '''[[อุปโลกน์]]''' || อุปโลก || |- | '''[[อุปัชฌาย์]]''' || อุปัชฌา, อุปัชชา || |- | '''[[อุโมงค์]]''' || อุโมง || |- | '''[[เอกเขนก]]''' || เอกขเนก || |- | '''[[เอกฉันท์]]''' || เอกฉัน, เอกะฉันท์ || |- | '''[[เอ็นดอร์ฟิน]]''' || เอ็นโดรฟิน || ทับศัพท์จาก endorphine |- | '''[[โอกาส]]''' || โอกาศ || |- | '''[[ไอศกรีม]]''' || ไอศครีม, ไอติม || คงการสะกดแบบดั้งเดิมที่ใช้ ก (กรีม) โดยไม่ได้เขียนขึ้นตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษในปัจจุบัน |} == ฮ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฮ่อยจ๊อ]]''' || หอยจ๊อ, ห้อยจ๊อ, -จ้อ || |- | '''[[เฮโลสาระพา]], [[เฮละโลสาระพา]]''' || เฮโลโหระพา, เฮละโลโหระพา || |- | '''[[เฮ้ย]]''' || เห้ย, เฮ๊ย || |} == อ้างอิง == * ราชบัณฑิตยสถาน. ''อ่านอย่างไร และ เขียนอย่างไร ฉบับราชบัณฑิตยสถาน''. พิมพ์ครั้งที่ 18 (แก้ไขเพิ่มเติม). กรุงเทพฯ : อรุณการพิมพ์, 2551. ISBN 978-974-349-384-3 * [[พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน]] (ทุก พ.ศ.) [[หมวดหมู่:ภาคผนวกภาษาไทย]] 1ck1v55hqcbw5cmqglzx7snfwecllqa 5775831 5775830 2026-10-25T06:40:00Z Wutkh 13838 /* ก */ 5775831 wikitext text/x-wiki {{box|title=อยู่ระหว่างรวมเนื้อหาจากวิกิตำรามาไว้ที่วิกิพจนานุกรมเป็นการถาวรและทำหน้าเปลี่ยนทางจากทุกโครงการพี่น้องภาษาไทยมาไว้ที่หน้านี้แห่งเดียว<br/>หน้านี้ใช้งานร่วมกันกับโครงการพี่น้อง โปรดดูการอภิปรายที่ [[:m:Wikimedia_Thailand/Central_Manual_of_Style_for_Thai_Language]]|}} ต่อไปนี้เป็น '''รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด''' เรียงลำดับตามตัวอักษรของ '''คำที่เขียนถูก''' ตามที่ปรากฏในพจนานุกรมภาษาไทยหรือตามประกาศของหน่วยงานราชการไทย หมายเหตุ: การเขียนสะกดคำในนี้เป็นกรณีทั่วไป แต่ในกรณีเฉพาะ เช่น เป็น[[วิสามานยนาม]] อาทิ เป็นชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ หรือในทาง[[ร้อยกรอง]] สามารถเขียนสะกดคำแตกต่างได้ {{สารบัญ}} == ก == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ก็]]''' || ก้อ || |- | '''[[กงเกวียนกำเกวียน]]''' || กงกำกงเกวียน, กงกรรมกงเกวียน || [[กง]] และ [[กำ]] เป็นส่วนประกอบของล้อ[[เกวียน]] |- | '''[[กงสุล]]''' || กงศุล || มาจากคำในภาษาฝรั่งเศสว่า "consul" |- | '''[[กฎ]]''' || กฏ || ยกเว้น [[ปรากฏ]], [[ทุกกฏ]] ใช้ ฏ ปฏัก ส่วน [[กรกฎ]], [[กรกฏ]] สะกดได้ทั้งสองแบบ |- | '''[[กฐิน]]''' || กฐิณ || |- | '''[[กบฏ]]''' || กบฎ, กบถ || - "กบฏ" ใช้ ฏ ปฏัก<br>- ในสมัยโบราณ เคยสะกดด้วย ฎ ชฎา (ดู [[:s:พจนานุกรมกฎหมาย/กบฎ|พจนานุกรมกฎหมาย ของ ขุนสมาหารหิตะคดี]])<br>- ถ้าออกเสียง "ขะ-บด" เขียน "ขบถ" |- | '''[[กบาล]], [[กระบาล]]''' || กะบาล, -บาน || |- | '''[[กรรมกร]]''' || กรรมกรณ์ || กรรมกร หมายถึง คนงาน, ลูกจ้างที่ใช้แรงงาน |- | '''[[กรรมกรณ์]]''' || กรรมกร || กรรมกรณ์ หมายถึง |- | '''[[กระเฉด]]''' || กะเฉด || |- | '''[[กระเชอ]]''' || กระเฌอ, กะเชอ, กะเฌอ || ระวังสับสนกับ [[เฌอ]] |- | '''[[กระเพาะ]]''' || กะเพาะ, กะเพราะ, กระเพราะ || ระวังสับสนกับ [[กะเพรา]] |- | '''(พระ)[[กระยาหาร]]''' || (พระ)กายาหาร || |- | '''[[กริยา]]''' || กิริยา || คำชนิดหนึ่ง บอกอาการ การกระทำ |- | '''[[กรีฑา]]''' || กรีธา, กรีทา || กีฬาประเภทหนึ่ง |- | '''[[กรีธา]]''' || กรีฑา || เคลื่อน ยก เดินเป็นหมู่หรือเป็นกระบวน เช่น กรีธาทัพ |- | '''[[กลยุทธ์]]''' || กลยุทธ, กลยุทธิ, กลยุทธิ์ || |- | '''[[กลางคัน]]''' || กลางครัน || |- | '''[[กลิ่นอาย]]''' || กลิ่นไอ || [[อาย]] แปลว่า กลิ่น จึงเป็นคำซ้อน |- | '''[[กสิณ]]''' || กสิน || |- | '''[[กเฬวราก]]''' || กเลวราก || |- | '''[[กอปร]]''' || กอป, กอปร์ || อ่านว่า "กอบ" |- | '''[[กอล์ฟ]]''' || กลอฟ, กอลฟ์, ก็อลฟ์, ก็อล์ฟ, ก๊อลฟ์, ก๊อล์ฟ || |- | '''[[กะทันหัน]]''' || กระทันหัน || |- | '''[[กะเทย]]''' || กระเทย || |- | '''[[กะเทาะ]]''' || กระเทาะ || |- | '''[[กะบังลม]]''' || กระบังลม || |- | '''[[กะปิ]]''' || กระปิ || |- | '''[[กะพง]]''' || กระพง || |- | '''[[กะพริบ]]''' || กระพริบ || |- | '''[[กะพรุน]]''' || กระพรุน || |- | '''[[กะเพรา]]''' || กะเพา, กระเพา, กระเพรา || ระวังสับสนกับ [[กระเพาะ]] |- | '''[[กะล่อน]]''' || กระล่อน || |- | '''[[กะละมัง]]''' || กาละมัง || |- | '''[[กะลาสี]]''' || กลาสี || |- | '''[[กะละแม]]''' || กาละแม, กาลาแม, กาละแมร์ || |- | '''[[กะหรี่]]''' || กระหรี่ || |- | '''[[กะเหรี่ยง]]''' || กระเหรี่ยง || |- | '''[[กะหล่ำ]]''' || กระหล่ำ || |- | '''[[กะโหลก]]''' || กระโหลก || จำไว้ว่า กะโหลก [[กะลา]] |- | '''[[กังวาน]]''' || กังวาล || |- | '''[[กันทรลักษ์]]''' || กันทรลักษณ์, กัณ- || |- | '''[[กันแสง]]''' || กรรแสง, กรรณแสง || กันแสง หมายถึง ร้องไห้ ส่วน [[กรรแสง]] แผลงมาจาก กระแสง หมายถึง ส่งเสียงร้อง หรือ ผ้าสไบ |- | '''[[กาลเทศะ]]''' || กาละเทศะ || |- | '''[[กาล]][[เวลา]]''' || กาฬเวลา || [[กาล]] หมายถึง เวลา แต่ [[กาฬ]] หมายถึง รอยดำหรือแดง |- | '''[[กาฬสินธุ์]]''' || กาฬสินธ์, กาล- || |- | '''[[กำเหน็จ]]''' || กำเหน็ด || |- | '''[[กิจจะลักษณะ]]''' || กิจลักษณะ, กิจจลักษณะ || |- | '''[[กิตติมศักดิ์]]''' || กิติมศักดิ์, เกียรติมศักดิ์ || |- | '''[[กินรี]]''' || กินนรี || แต่ "กิน-นอน" เขียน [[กินนร]] |- | '''[[กิริยา]]''' || กริยา || อาการ การกระทำ เช่น [[ปฏิกิริยา]] |- | '''[[กุฎี]], [[กุฏิ]]''' || กุฎ, กุฎิ || กุฏิ อ่านว่า "กุด" หรือ "กุ-ติ" หรือ "กุด-ติ" , ถ้าต้องการอ่าน "กุ-ดี" ต้องเขียน [[กุฎี]] |- | '''[[กู]]''' || กรู || คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง |- | '''[[เกม]]''' || เกมส์|| ในภาษาไทยสำหรับกรณีทั่วไปจะไม่มีการเปลี่ยนรูปแบบคำใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าสื่อความหมายถึงเอกพจน์หรือพหูพจน์<br>เว้นแต่เป็นการทับศัพท์วิสามานยนาม เช่น "SEA Games" ว่า [[ซีเกมส์]] |- | '''[[เกล็ดเลือด]]''' || เกร็ดเลือด || |- | '''[[เกษียณ]]''' || เกษียน, เกษียร || เกษียณ = สิ้นไป เช่นเกษียณอายุ; [[เกษียน]] = เขียน; [[เกษียร]] = น้ำนม |- | '''[[เกสร]]''' || เกษร || ส่วนในของดอกไม้ |- | '''[[เกาต์]]''' || เก๊าท์ || |- | '''[[เกียรติ]]''' || เกียรติ์ || อ่านว่า "เกียด", ถ้าเขียน [[เกียรติ์]] อ่านว่า "เกียน" เช่น [[รามเกียรติ์]] |- | '''[[แก๊ง]]''' || แก๊งค์, แก๊งก์ || "แก๊ง" มาจากภาษาอังกฤษว่า "gang" ในภาษาไทยเป็น[[ภาษาปาก]] หมายความว่า "กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า (มักใช้ในความหมายไม่ดี) เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล" |- | '''[[แกร็น]]''' || แกน, แกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช), เช่น [[แคระแกร็น]] |} == ข == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ขบถ]]''' || ขบฏ || ดู [[กบฏ]] |- | '''[[ขโมย]]''' || โขมย || |- | '''[[ขวาน]]''' || ขวาญ || |- | '''[[ขะมักเขม้น]]''' || ขมักเขม้น || |- | '''[[ขาดดุล]]''' || ขาดดุลย์ || ดู "[[ดุล]]", "[[สมดุล]]" |- | '''[[ข้าวเหนียวมูน]]''' || ข้าวเหนียวมูล || [[มูน]] = เอากะทิเคล้ากับข้าวเหนียวเพื่อให้มัน |- | '''[[ขี้เกียจ]]''' || ขี้เกลียด, ขี้เกียด || |- | '''[[ไข่มุก]]''' || ไข่มุกด์, ไข่มุข || |} == ฃ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฃ" โดยหันไปใช้ "ข" แทน เช่น "ฃวด" ก็ใช้เป็น "ขวด" เป็นต้น == ค == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[คทา]]''' || คฑา, คธา || |- | '''[[คน]]''' || ฅน || ฅ ในอดีตไม่เคยใช้เขียนคำว่า [[ฅน]] แต่ในปัจจุบันอาจมีการใช้บ้างในบันเทิงคดี |- | '''[[ครรไล]]''' || ครรลัย || |- | '''[[ครองราชย์]]''' || ครองราช || [[ราชย์]] หมายถึง ความเป็นราชา, ครองราชย์ จึงหมายถึง ครองความเป็นราชา<br>ทั้งนี้ คำว่า "ครองราชสมบัติ" หมายความว่า ครองสมบัติของพระราชา ก็คือ ครองความเป็นราชา (มิใช่ "ครองราชยสมบัติ" อันแปลว่า ครองสมบัติแห่งความเป็นพระราชา) |- | '''[[คริสตกาล]]''' || คริสต์กาล || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสตจักร]]''' || คริสต์จักร || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสต์ทศวรรษ]]''' || คริสตทศวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศตวรรษ]]''' || คริสตศตวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศักราช]]''' || คริสตศักราช || |- | '''[[คริสต์ศาสนา]]''' || คริสตศาสนา || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศาสนิกชน]]''' || คริสตศาสนิกชน || |- | '''[[คริสต์มาส]]''' || คริสตมาส || |- | '''[[ครุฑ]]''' || ครุท || |- | '''[[ครุภัณฑ์]]''' || คุรุภัณฑ์ || |- | '''[[ครุศาสตร์]]''' || คุรุศาสตร์ || |- | '''[[คฤหาสน์]]''' || คฤหาสถ์ || คฤห + อาสน |- | '''[[คลิก]]''' || คลิ้ก, คลิ๊ก || |- | '''[[คลินิก]]''' || คลีนิก, คลินิค || |- | '''[[ค้อน]]''' || ฆ้อน || |- | '''[[คะ]]''' || ค๊ะ || |- | '''[[คะนอง]]''' || คนอง || |- | '''[[คาร์ป]]''' || คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || ชื่อปลา ทับศัพท์มาจาก carp |- | '''[[คารวะ]]''' || เคารวะ, คาราวะ, คราวะ|| |- | '''[[คำนวณ]]''' || คำนวน || |- | '''คำ[[สดุดี]]''' || คำดุษฎี || |- | '''[[คุกกี้]]''' || คุ้กกี้, คุ๊กกี้ || ออกเสียง คุก โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คุรุศึกษา]]''' || ครุศึกษา || |- | '''[[เค้ก]]''' || เค็ก, เค๊ก || |- | '''[[เครื่องราง]]''' || เครื่องลาง || |- | '''[[แค็ตตาล็อก]]''' || แคตตาล็อก, แคตาล็อก || |- | '''[[แคระแกร็น]]''' || แคะแกน, แคะแกรน, แคระแกน, แคระแกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช) |- | '''[[โค่ง]]''' || โข่ง || โค่ง = โตกว่าเพื่อน, [[โข่ง]] = เปิ่น ไม่เข้าท่า |- | '''[[โคตร]]''' || โครต, โคต, โคด || |- | '''[[โครงการ]]''' || โครงการณ์ || [[การ]] หมายถึง งาน |- | '''[[โควตา]]''' || โควต้า || ออกเสียง คว ควบกล้ำ และออกเสียง ต้า โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คอลัมน์]]''' || คอลัมม์ || |} == ฅ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฅ" โดยหันไปใช้ "ค" แทน เช่น "ฅอ" ก็ใช้เป็น "คอ" เป็นต้น == ฆ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฆราวาส]]''' || ฆรวาส, ฆารวาส, -วาท || |- | '''[[ฆาตกร]]''' || ฆาตรกร || [[ฆาต]] แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[ฆาตกรรม]]''' || ฆาตรกรรม || ฆาต แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[เฆี่ยน]]''' || เคี่ยน || ตีด้วยหวายหรือไม้เรียวเป็นต้นเป็นการลงโทษ เป็นต้น |} == ง == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[งบดุล]]''' || งบดุลย์ || ไม่ใช่ ดุลย์ |- | '''[[งูสวัด]]''' || งูสวัส, งูสวัสดิ์ || |} == จ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[จงกรม]]''' || จงกลม || การฝึกสมาธิ |- | '''[[จระเข้]]''' || จรเข้ || ยกเว้นชื่อ [[จรเข้บัว]], ส่วนเครื่องดนตรีไทย เรียก [[จะเข้]] |- | '''[[จลนศาสตร์]]''' || จลศาสตร์ || |- | '''[[จลาจล]]''' || จราจล || มาจากคำ จล + อจล |- | '''[[จะงอย]]''' || จงอย || |- | '''[[จะจะ]]''' || จะ ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[จะละเม็ด]]''' || จาละเม็ด, จาระเม็ด, จรเม็ด, จระเม็ด || |- | '''[[จักจั่น]]''' || จั๊กจั่น || |- | '''[[จักร]]''' || จักร์ || |- | '''[[จักรพรรดิ]]''' || จักรพรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-พัด" |- | '''[[จักรวรรดิ]]''' || จักรวรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-หวัด" |- | '''[[จักสาน]]''' || จักรสาน || เครื่องใช้ที่ทำด้วยมือ |- | '''[[จาระไน]]''' || จารไน || |- | '''[[จาระบี]]''' || จารบี || |- | '''[[จำนง]]''' || จำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[จินตนาการ]]''' || จินตะนาการ, จินตรนาการ || |- | '''[[จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]]''' || จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย || ปัจจุบันใช้แบบมีทัณฑฆาต |- | '''[[เจตจำนง]]''' || เจตจำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[เจียระไน]]''' || เจียรไน || |- | '''[[โจทก์]]''' || โจทย์ || โจทก์ หมายถึง ผู้ฟ้องร้องในศาลกล่าวหาจำเลย, [[โจทย์]] หมายถึง ปัญหา เช่น โจทย์เลข |- | '''[[ใจ]]''' || จัย || |} == ฉ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฉบับ]]''' || ฉะบับ || |- | '''[[ฉะนั้น]]''' || ฉนั้น || |- | '''[[ฉะนี้]]''' || ฉนี้ || |- | '''[[ฉัน]]''' || ฉันท์ || เสมือน เช่น ฉันญาติ ฉันมิตร; รับประทาน ใช้กับพระสงฆ์ |- | '''[[ฉันท์]]''' || ฉัน || ความพอใจ หรือร้อยกรองประเภทหนึ่งมีบังคับครุลหุ |- | '''[[เฉพาะ]]''' || ฉะเพาะ, ฉเพาะ || |- | '''[[ไฉน]]''' || ฉไน || |} == ช == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู่]]''' || ชมภู่ || ชื่อผลไม้ |- | '''[[ชลมารค]]''' || ชลมาค, ชลมาคร, ชลมาร์ค || หมายถึง ทางนํ้า เช่น กระบวนเสด็จพระราชดำเนินโดยทางชลมารค |- | '''[[ช็อกโกเลต]], [[ช็อกโกแลต]]''' || ชอก-, ช๊อก-, ชอค-, ช๊อค-, ช็อค-, -แล็ต || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 |- | '''[[ชอุ่ม]]''' || ชะอุ่ม || |- | '''[[ชะนี]]''' || ชนี || |- | '''[[ชะมด]]''' || ชมด || |- | '''[[ชะลอ]]''' || ชลอ || |- | '''[[ชัชวาล]]''' || ชัชวาลย์ || |- | '''[[ชีวประวัติ]]''' || ชีวะประวัติ || สมาสแล้วลบวิสรรชนีย์ |} == ซ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ซวดเซ]]''' || ทรวดเซ || |- | '''[[ซ่องเสพ]]''' || ส้องเสพ || |- | '''[[ซอฟต์แวร์]]''' || ซอฟท์แวร์ || ทับศัพท์มาจาก software |- | '''[[ซาบซ่าน]]''' || ทราบซ่าน, -ส้าน || |- | '''[[ซาบซึ้ง]]''' || ทราบซึ้ง || |- | '''[[ซาลาเปา]]''' || ซาละเปา, ซะละเปา || |- | '''[[ซาวเสียง]]''' || ซาวด์เสียง, ซาวน์เสียง, ซาวนด์เสียง || หยั่งเสียงเพื่อฟังความคิดเห็น |- | '''[[ซีเมนต์]]''' || ซีเม็นต์, ซีเมนท์, ซีเม็นท์, ซีเม็น || |- | '''[[ซุบ]]''' (หน่อไม้, เห็ด) || ซุป (หน่อไม้, เห็ด) || อาหารอีสานมีลักษณะเป็น[[ยำ]], [[ซุป]] หมายถึงอาหารน้ำ |- | '''[[ซุ่ม]]''' || สุ่ม, สุ้ม || ซุ่ม = ซ่อน, แอบซ่อนคอยทีอยู่, [[สุ่ม]] = เครื่องมือจับปลา, เครื่องสานครอบขังไก่, ไม่เฉพาะเจาะจง |- | '''[[ซุ้ม]]''' || สุ้ม || สิ่งที่เป็นพุ่มมีทางลอดได้, ส่วนบนของประตูหน้าต่าง |- | '''[[เซ็น]]''' (ชื่อ) || เซ็นต์ (ชื่อ) || จากคำอังกฤษ sign |- | '''[[เซนติเมตร]]''' || เซ็นติเมตร || |- | '''[[แซ่บ]]''' || แซบ || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554; ใส่รูปวรรณยุกต์เอกเพื่อบ่งว่าเป็นเสียงวรรณยุกต์โทและออกเสียงสั้น (อย่างคำว่า แน่บ) |- | '''[[แซว]]''' || แซ็ว || ราชบัณฑิตฯ ออกมาแจงว่าพิมพ์พจนานุกรมผิด ให้ใช้ "แซว" ตามเดิม |- | '''[[ไซ้]]''' (ขน) || ไซร้ (ขน) || |- | '''[[โซม]]''' || โทรม || โซม = เปียกทั่ว, เช่น เหงื่อโซมตัว, [[โทรม]] = เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ |} == ฌ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฌาน]]''' || ฌาณ || |- | '''[[ฌาปนกิจ]]''' || ฌาปณกิจ || |- | '''[[เฌอ]]''' || กะเฌอ, กระเฌอ || ระวังสับสนกับ [[กระเชอ]] |} == ญ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ญวน]]''' || ญวณ || |- | '''[[ญัตติ]]''' || ญัติ || |- | '''[[ญาณ]]''' || ญาน || |- | '''[[ญาติ]]''' || ญาต || |} == ฎ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฎีกา]]''' || ฏีกา || ใช้ ฎ ชฎา ตัวอักษรที่คล้ายกันทำให้เกิดความสับสน |} == ฏ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฏ" == ฐ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฐาน]]''' || ฐาณ || |} == ฑ == ไม่มีคำที่เขียนผิด == ฒ == ไม่มีคำที่เขียนผิด สำหรับ "[[เฒ่าแก่]]" และ "[[เถ้าแก่]]" ใช้ได้ทั้งสองคำ == ณ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ณ]]''' || ณ. || อ่านว่า "นะ" มีความหมายว่า ที่ <br>ในการเขียน ไม่มีจุดข้างหลังเพราะมิใช่คำย่อ แต่ "ณ" แผลงรูปมาจาก "ใน" และมักเว้นวรรคหน้าวรรคหลัง "ณ" ด้วย เช่น "อยู่ ณ ที่นี้" |} == ด == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ดอกจัน]]''' || ดอกจันท์, ดอกจันทน์, ดอกจันทร์ || เครื่องหมาย *, ดอกของต้นจัน |- | '''[[ดอกจันทน์]]''' || ดอกจัน, ดอกจันท์, ดอกจันทร์ || รกหุ้มเมล็ดจันทน์เทศ |- | '''[[ดอกไม้จันทน์]]''' || ดอกไม้จัน, ดอกไม้จันท์, ดอกไม้จันทร์ || ดอกไม้ประดิษฐ์สำหรับงานเผาศพ |- | '''[[ดัตช์]]''' || ดัชต์, ดัชท์, ดัทช์ || |- | '''[[ดาดตะกั่ว]]''' || ดาษตะกั่ว || |- | '''[[ดาดฟ้า]]''' || ดาษฟ้า || |- | '''[[ดาวน์]]''' || ดาว์น, ดาว || คำทับศัพท์ down ตัวสะกดหลักคือ ว |- | '''[[ดาษดื่น]]''' || ดาดดื่น || |- | '''[[ดำรง]]''' || ดำรงค์ || |- | '''[[ดำริ]]''' || ดำหริ, ดำริห์ || อ่านว่า "ดำ-หริ", โบราณเขียน "ดำริห์" |- | '''[[ดุล]]''' || ดุลย์ || ดุล เป็นคำนามแปลว่า ความเท่ากัน หรือความเสมอกัน, ส่วน [[ดุลย์]] เป็นคำวิเศษณ์แปลว่า เท่ากัน หรือเสมอกัน (เลิกใช้แล้ว มีแต่เฉพาะที่ประกอบคำอื่น) |- | '''[[ดุษณี]]''' || โดยดุษฎี || ดุษณี หมายถึง นิ่ง, [[ดุษฎี]] หมายถึง ยินดี, มักใช้สลับกัน เช่น ในถ้อยคำว่า "ยอมรับโดยดุษณี" |- | '''[[เดินเหิน]]''' || เดินเหิร || โบราณเขียน "เหิร" |- | '''[[แดก]]''' || แดรก, แด่ก, แดร่ก, แด๊ก || |- | '''[[ไดรฟ์]]''' || ไดร์ฟ || คำทับศัพท์ drive ซึ่งมี ดร ควบกล้ำ |- |} == ต == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ตรรกะ]], [[ตรรก]]''' || ตรรกกะ || |- | '''[[ตราสัง]]''' || ตราสังข์ || |- | '''[[ตรึงตรา]]''' || ตรึงตา || ติดแน่น |- | '''[[ตะกร้า]]''' || ตระกร้า || |- | '''[[ตะราง]]''' || ตาราง || ที่คุมขัง |- | '''[[ตานขโมย]]''' || ตาลขโมย || |- | '''[[ตาราง]]''' || ตะราง || ช่องสี่เหลี่ยม |- | '''[[ตำรับ]]''' || ตำหรับ || |- | '''[[ใต้]]''' || ไต้ || ใช้แสดงตำแหน่ง เช่น ใต้โต๊ะ [[ภาคใต้]] [[แสงใต้]] (ออโรรา) |- | '''[[ใต้เท้า]]''' || ไต้เท้า || เปรียบเหมือนเราอยู่ข้างใต้ เท้าของผู้มีอำนาจบารมี ทำนองเดียวกับ ใต้ฝ่าพระบาท ฯลฯ |- | '''[[ไต้]]''' || ใต้ || คบเพลิง เช่น ขี้ไต้ จุดไต้ตำตอ น้ำตาแสงไต้ หรือใช้ทับศัพท์ภาษาอื่น |- | '''[[ไต้ก๋ง]]''' || ใต้ก๋ง || นายท้ายเรือสำเภาหรือเรือประมง ทับศัพท์จากภาษาจีน |- | '''[[ไต้ฝุ่น]]''' || ใต้ฝุ่น || ทับศัพท์มาจากภาษาจีน |- | '''[[ไตรยางศ์]]''' || ไตรยางค์ || ไตรยางศ์เขียนตามรูปสันสกฤต |- | '''[[ไต้หวัน]]''' || ใต้หวัน || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ถ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ถนนลาดยาง]]''' || ถนนราดยาง || ลาด หมายถึง ปู |- | '''[[ถ่วงดุล]]''' || ถ่วงดุลย์ || |- | '''[[ถั่วพู]]''' || ถั่วพลู || ถั่วที่ด้านข้างมีรอยเป็นพู |- | '''[[เถา]]''' || เถาว์ || |- | '''[[ไถ่ตัว]]''' || ถ่ายตัว || เรียกค่าไถ่ ก็ใช้คำนี้ |} == ท == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ทโมน]]''' || ทะโมน, โทมน || |- | '''[[ทยอย]]''' || ทะยอย || |- | '''[[ทแยง]]''' || ทะแยง, แทยง || |- | '''[[ทรงกลด]]''' || ทรงกรด || |- | '''[[ทรมาทรกรรม]]''' || ทรมานทรกรรม || |- | '''[[ทรราช]]''' || ทรราชย์ || - ทรราช = ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจสร้างความเดือดร้อน, ตามรากศัพท์หมายถึง ราชาชั่ว แต่สามารถใช้ได้กับทั้งที่เป็นราชาและไม่เป็นราชา<br>- ทรราชย์ = รูปแบบ ระบบ หรือลัทธิการปกครองแบบทรราช |- | '''[[ทระนง]], [[ทะนง]]''' || ทรนง, ทนง || |- | '''[[ทลาย]]''' || ทะลาย || [[พังทลาย]] |- | ทวิตเตอร์ || ทวิสเตอร์ || ทับศัพท์มาจาก Twitter |- | '''[[ทศกัณฐ์]]''' || ทศกัณฑ์ || กัณฑ์ แปลว่า คำเทศน์ตอนหนึ่ง; กัณฐ์ แปลว่า คอ |- | '''[[ทอนซิล]]''' || ทอมซิน || |- | '''[[ทะนุถนอม]]''' || ทนุถนอม || |- | '''[[ทะนุบำรุง]], [[ทำนุบำรุง]]''' || ทนุบำรุง || |- | '''[[ทะลาย]]''' || ทลาย || ช่อผลของมะพร้าว |- | '''[[ทะเลสาบ]]''' || ทะเลสาป || |- | '''[[ทัณฑ์]]''' || ฑัณฑ์ || |- | '''[[ทารุณ]]''' || ทารุน || |- | '''[[ทีฆายุโก]]''' || ฑีฆายุโก || ทีฆายุ หมายถึง อายุยืนยาว |- | '''[[ทุกรกิริยา]]''' || ทุกขกิริยา, ทุกขรกิริยา || หมายถึง กิจที่ทำได้ยาก |- | '''[[ทุคติ]]''' || ทุกข์คติ || |- | '''[[ทุพพลภาพ]]''' || ทุพลภาพ || |- | '''[[ทุพภิกขภัย]]''' || ทุภิกขภัย || ทุส + ภิกขภัย, เปลี่ยน ส เป็น พ ตามหลักการสมาส |- | '''[[ทุศีล]]''' || ทุจศีล || |- | '''[[ทูต]]''' || ฑูต || ทูตทุกอย่าง ใช้ ท ทหาร |- | '''[[ทูนหัว]]''' || ทูลหัว || |- | '''[[ทูลกระหม่อม]]''' || ทูนกระหม่อม || |- | '''[[เท่]]''' || เท่ห์ || |- | '''[[เทพนม]]''' || เทพพนม || เทวะ + นมะ ไม่ใช่ เทพ + พนม |- | '''[[เทเวศร์]]''' || เทเวศ, เทเวศน์ || เทว + อิศร์ |- | '''[[เทอญ]]''' || เทิญ || |- | '''[[เทอม]]''' || เทิม, เทิร์ม || |- | '''[[เท้าความ]]''' || ท้าวความ || เขียนเหมือน "เท้า" |- | '''[[เทิด]]''' || เทอด || |- | '''[[เทิดทูน]]''' || เทิดทูล || |- | '''[[แท็กซี่]]''' || แท๊กซี่ || |- | '''[[แทรกแซง]]''' || แซกแซง || |- | '''[[โทรทรรศน์]]''' || โทรทัศน์ || กล้องส่องทางไกล |- | '''[[โทรทัศน์]]''' || โทรทรรศน์ || เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดหนึ่ง |- | '''[[โทรศัพท์]]''' || โทรศัพย์ || |} == ธ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ธนบัตร]]''' || ธนาบัตร || |- | '''[[ธนาณัติ]]''' || ธนานัติ, ธนาณัต || |- | '''[[ธรรมเนียม]]''' || ทำเนียม || ในหนังสือเก่าๆ เขียน "ทำเนียม" ก็มี, แต่ปัจจุบัน ใช้ "ธรรมเนียม" (มาจาก ธรรม + นิยม) |- | '''[[ธัญพืช]]''' || ธัญญพืช || |- | '''[[ธำมรงค์]]''' || ธำมรง, ทำมะรงค์ || แปลว่า "แหวน" |- | '''[[ธำรง]]''' || ธำรงค์ || |- | '''[[ธุรกิจ]]''' || ธุระกิจ || สมาสแล้ว ลบวิสรรชนีย์ |} == น == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[นพปฎล]]''' || นพปดล || แปลว่า เก้าชั้น |- | '''[[นภดล]]''' || [[นพดล]] || เว้นแต่ "นพดล" ที่เป็นชื่อเฉพาะ |- | '''[[นวัตกรรม]]''' || นวตกรรม || |- | '''[[นอต]]''' || น็อต, น๊อต || ทับศัพท์จาก nut ในภาษาอังกฤษที่หมายถึงแป้นเกลียว |- | '''[[นะ]]''' || น๊ะ || ออกเสียงวรรณยุกต์ตรี โดยไม่ปรากฏรูป |- | '''[[นะคะ]]''' || นะค่ะ, นะค๊ะ || คะ เป็นเสียงตรี ไม่ต้องใช้ไม้ตรี ในขณะที่ ค่ะ เป็นเสียงโท |- | '''[[นันทนาการ]]''' || [[สันทนาการ]] || |- | '''[[นัย]]''' || นัยยะ || อ่านได้ทั้ง ไน และ ไน-ยะ |- | '''[[นัยน์ตา]]''' || นัยตา || |- | '''[[น่า]]''' || หน้า || คำประกอบหน้ากริยา หมายความว่า ควร เช่น น่าจะทำอย่างนั้น น่าจะเป็นอย่างนี้; ชวนให้, ทำให้อยากจะ, เช่น น่ากิน น่ารัก |- | '''[[นาที]]''' || นาฑี || [[นาฑี]] เป็นภาษาสันสกฤต พบบ้างในหนังสือเก่า ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น |- | '''[[นานัปการ]]''' || นานับประการ || |- | '''[[นานา]]''' || นา ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[น้ำจัณฑ์]]''' || น้ำจัน || |- | '''[[น้ำมันก๊าด]]''' || น้ำมันก๊าซ, -ก๊าส || |- | '''[[น้ำแข็งไส]]''' || น้ำแข็งใส || หมายถึงการนำน้ำแข็งไปไสบนกบ จนได้เกล็ดน้ำแข็ง เป็นวิธีทำแบบดั้งเดิม |- | |- | '''[[นิเทศ]]''' || นิเทศน์, นิเทส || |- | '''[[นิมิต]]''' || นิมิตร, นิรมิตร || |- | '''[[นิเวศวิทยา]]''' || นิเวศน์วิทยา || |- | '''[[เนรมิต]]''' || เนรมิตร || |- | '''[[เนืองนิตย์]]''' || เนืองนิจ || |- | '''[[แน่นหนา]]''' || [[หนาแน่น]] || - "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา.<br>- "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก. |- | '''[[โน้ต]]''' || โน๊ต, โน้ท, โน๊ท || อักษรต่ำ ไม่ใส่ไม้ตรี |} == บ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[บรรทัด]]''' || บันทัด || |- | '''[[บรรทุก]]''' || บันทุก || |- | '''[[บรรลุ]]''' || บันลุ || |- | '''[[บรรเลง]]''' || บันเลง || |- | '''[[บรั่นดี]]''' || บะหรั่นดี || |- | '''[[บริสุทธิ์]]''' || บริสุทธ, บริสุทธิ || |- | '''[[บล็อก]]''' || บล็อค, บล๊อก || ตามหลักการทับศัพท์ |- | '''[[บ่วงบาศ]]''' || บ่วงบาศก์, บ่วงบาต, บ่วงบาท || |- | '''[[บอระเพ็ด]]''' || บรเพ็ด, บอระเพชร || |- | '''[[บังสุกุล]]''' || บังสกุล || |- | '''[[บังเอิญ]]''' || บังเอิน || |- | '''[[บัญญัติไตรยางศ์]]''' || บัญญัติไตรยางค์ || เหมือน [[ไตรยางศ์]] |- | '''[[บัตรสนเท่ห์]]''' || บัตรสนเท่ || |- | '''[[บันดาล]]''' || บรรดาล || |- | '''[[บันได]]''' || บรรได || |- | '''[[บันเทิง]]''' || บรรเทิง || |- | '''[[บันลือ]]''' || บรรลือ || |- | '''[[บางลำพู]]''' || บางลำภู || |- | '''[[บาดทะยัก]]''' || บาททะยัก, บาดทยัก || |- | '''[[บาตร]]''' || บาต || เครื่องใช้อย่างหนึ่งของพระสงฆ์ |- | '''[[บาทบงสุ์]]''' || บาทบงส์ || อ่านว่า บาด-ทะ-บง |- | '''[[บาทหลวง]]''' || บาดหลวง || |- | '''[[บำเหน็จ]]''' || บำเน็จ || |- | '''[[บิณฑบาต]]''' || บิณฑบาตร, บิณฑบาท || |- | '''[[บิดพลิ้ว]]''' || บิดพริ้ว || |- | '''[[บุคคล]]''' || บุคล || |- | '''[[บุคลากร]]''' || บุคคลากร || |- | '''[[บุคลิกภาพ]]''' || บุคคลิกภาพ || |- | '''[[บุปผชาติ]]''' || บุปผาชาติ || |- | '''[[บุษราคัม]]''' || บุษราคำ || |- | '''[[บูชายัญ]]''' || บูชายันต์ || |- | '''[[บูรณปฏิสังขรณ์]]''' || บูรณะปฏิสังขรณ์ || คำสมาส |- | '''[[เบญจเพส]]''' || เบญจเพศ || เพส มาจากคำว่า วีสะ=20 เบญจ =5, เบญจเพส = 25 |- | '''[[เบนซิน]]''' || เบ็นซิน, เบนซิล || |- | '''[[เบรก]]''' || เบรค || ศัพท์บัญญัติ หรือใช้คำว่า [[ห้ามล้อ]] |} == ป == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ปฏิกิริยา]]''' || ปฏิกริยา || |- | '''[[ปฏิสันถาร]]''' || ปฏิสัณฐาน, ปฏิสันถาน || |- | '''[[ปฏิทิน]]''' || ปติทิน || |- | '''[[ปฏิพัทธ์]]''' || ประติพัทธ์ || |- | '''[[ปฏิสังขรณ์]]''' || ปฏิสังขร || |- | '''[[ปฐมนิเทศ]]''' || ปฐมนิเทศก์, ปฐมนิเทศน์ || |- | '''[[ปณิธาน]], [[ประณิธาน]]''' || ปนิธาน, ประนิธาน || ตั้งใจไว้ |- | '''[[ปรนนิบัติ]]''' || ปรณนิบัติ || |- | '''[[ปรมาณู]]''' || ปรมณู || ปรม + อณู |- | '''[[ปรองดอง]]''' || ปองดอง || |- | '''[[ประกายพรึก]]''' || ประกายพฤกษ์ || |- | '''[[ประกาศนียบัตร]]''' || ประกาศณียบัตร || |- | '''[[ประกาศิต]]''' || ประกาษิต || |- | '''[[ประจัญบาน]]''' || ประจันบาน, ประจันบาล, ประจัญบาล || |- | '''[[ประจันหน้า]]''' || ประจัญหน้า || |- | '''[[ประจันห้อง]]''' || ประจัญห้อง || |- | '''[[ประจำการ]]''' || ประจำการณ์ || |- | '''[[ประณต]]''' || ประนต || (กริยา) น้อมไหว้ |- | '''[[ประณม]]''' || ประนม || (อาการนาม) การน้อมไหว้ |- | '''[[ประณาม]]''' || ประนาม || |- | '''[[ประณีต]]''' || ปราณีต, ประนีต || |- | '''[[ประดิดประดอย]]''' || ประดิษฐ์ประดอย || |- | '''[[ประนีประนอม]]''' || ประณีประณอม || |- | '''[[ประเมิน]]''' || ประเมิณ || มักสับสนกับ "ประมาณ" |- | '''[[ประสบการณ์]]''' || ประสพการณ์ || |- | '''[[ประสบ]][[ผล]][[สำเร็จ]], [[ประสบ]][[ความสำเร็จ]]''' || ประสพผลสำเร็จ, ประสพความสำเร็จ || "ประสบ" เป็นคำกริยาแปลว่าพบหรือพบปะ ส่วน "ประสพ" เป็นคำนามมีความหมายว่าการเกิดผล ในภาษาไทยจึงใช้ "ประสบ" เพียงรูปเดียว เช่น ประสบความสำเร็จ ประสบการณ์ ประสบอุทกภัย ประสบโชค |- | '''[[ประสูติ]]''' || ประสูต, ประสูตร || |- | '''[[ประสูติการ]]''' || ประสูติกาล || การคลอด |- | '''[[ประสูติกาล]]''' || ประสูติการ || เวลาที่คลอด |- | '''[[ประหลาด]]''' || ปะหลาด, ปลาด || |- | '''[[ประหัตประหาร]]''' || ประหัดประหาร, ประหัตถ์ประหาร || |- | '''[[ประหาณ]], [[ปหาน]]''' || ประหาร || ประหาณ หรือ ปหาน หมายถึง ละทิ้ง เช่น สมุจเฉทประหาณ (การตัดขาดและการละทิ้ง), ปหานกิเลส (ละทิ้งกิเลส) |- | '''[[ประหาร]], [[ปหาร]]''' || ประหาณ, -หาน, ปะ- || ประหาร หมายถึง ตี ฟัน ทำลาย หรือ ฆ่า เช่น ประหารชีวิต |- | '''[[ปรัมปรา]]''' || ปรำปรา, ปะรำปะรา || อ่านว่า ปะ-รำ-ปะ-รา |- | '''[[ปรัศนี]]''' || ปรัศนีย์ || |- | '''[[ปรากฏ]]''' || ปรากฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ปราณี]]''' || ปรานี || ปราณี = สิ่งมีชีวิต ผู้มีชีวิต คือ ผู้มีลมหายใจ ได้แก่ สัตว์ คน เป็นต้น |- | '''[[ปรานี]]''' || ปราณี || ปรานี = กรุณา,เมตตา,เอื้ออาทร,เมตตากรุณา เอ็นดู เผื่อแผ่ เอ็นดูด้วยความสงสาร |- | '''[[ปรานีปราศรัย]]''' || ปราณีปราศัย || |- | '''[[ปรารถนา]]''' || ปราถนา || อ่านว่า "ปราด-ถะ-หนา" |- | '''[[ปราศจาก]]''' || ปราศจาค || |- | '''[[ปล้นสะดม]]''' || ปล้นสดมภ์ || สดมภ์ แปลว่า เสาหรือช่องตามแนวตั้ง |- | '''[[ปวารณา]]''' || ปวารนา || |- | '''[[ปะทะ]]''' || ประทะ || |- | '''[[ปะแล่ม]]''' || ปแล่ม, แปล่ม || |- | '''[[ปักษิน]]''' || ปักษิณ || |- | '''[[ปาฏิหาริย์]]''' || ปาฏิหาร, ปาฏิหารย์ || |- | '''[[ปาติโมกข์]]''' || ปาฏิโมกข์ || |- | '''[[ปาริชาต]]''' || ปาริชาติ || |- | '''[[ปิกนิก]]''' || ปิคนิค || คำทับศัพท์ |- | '''[[ปุโรหิต]]''' || ปุโลหิต || |- | '''[[เปอร์เซ็นต์]]''' || เปอร์เซนต์ || คำทับศัพท์ |- | '''[[เป๋อเหลอ]]''' || เป๋อเล๋อ || อักษรต่ำ ไม่ใช้วรรณยุกต์จัตวา |} == ผ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ผดุง]]''' || ผะดุง || |- | '''[[ผรุสวาท]]''' || ผรุสวาส || |- | '''[[ผลลัพธ์]]''' || ผลลัพท์ || |- | '''[[ผล็อย]]''' || ผลอย || |- | '''[[ผลัดเปลี่ยน]]''' || ผัดเปลี่ยน || |- | '''[[ผลัดผ้า]]''' || ผัดผ้า || |- | '''[[ผลัดเวร]]''' || ผัดเวร || |- | '''[[ผลานิสงส์]]''' || ผลานิสงฆ์ || |- | '''[[ผอบ]]''' || ผะอบ || |- | '''[[ผัดผ่อน]]''' || ผลัดผ่อน || |- | '''[[ผัดวันประกันพรุ่ง]]''' || ผลัดวันประกันพรุ่ง || |- | '''[[ผัดหนี้]]''' || ผลัดหนี้ || |- | '''[[ผาสุก]]''' || ผาสุข || |- | '''[[ผีซ้ำด้ำพลอย]]''' || ผีซ้ำด้ามพลอย || [[ด้ำ]] เป็นภาษาเหนือ แปลว่า ผีเรือน |- | '''[[ผุดลุกผุดนั่ง]]''' || ผลุดลุกผลุดนั่ง || |- | '''[[ผูกพัน]]''' || ผูกพันธ์ || |- | '''[[ผู้เยาว์]]''' || ผู้เยา || |- | '''[[เผลอไผล]]''' || เผอไผ || |- | '''[[เผอเรอ]]''' || เผลอเรอ || |- | '''[[เผอิญ]]''' || ผเอิญ, ผะเอิญ || |- | '''[[เผ่าพันธุ์]]''' || เผ่าพัน || |- | '''[[แผ่ซ่าน]]''' || แผ่ส้าน, แผ่ซ้าน || |- | '''[[แผนการ]]''' || แผนการณ์ || |- | '''[[แผลงฤทธิ์]]''' || แผงฤทธิ์ || |- | '''[[ไผท]]''' || ผไท, ผะไท || |- | '''[[ผัดไทย]]''' || ผัดไท || |} == ฝ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฝรั่งเศส]]''' || ฝรั่งเศษ || |- | '''[[ฝักฝ่าย]]''' || ฝักใฝ่, ฝักไฝ่ || พวก, ข้าง |- | '''[[ฝักใฝ่]]''' || ฝักฝ่าย, ฝักไฝ่ || เอาใจใส่, ผูกพัน |- | '''[[ฝากครรภ์]]''' || ฝากครร || |- | '''[[ฝีดาษ]]''' || ฝีดาด || ไข้ทรพิษ |- | '''[[ฝึกปรือ]]''' || ฝึกปือ, ฝึกปลือ || |- | '''[[ไฝ]]''' || ใฝ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |} == พ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[พงศ์พันธุ์]]''' || พงพันธุ์, พงษ์พันธุ์ || |- | '''[[พจนานุกรม]]''' || พจณานุกรม || พจน + อนุกรม |- | '''[[ฯพณฯ]]''' || พณฯ, ฯพณ, พณ || อ่านว่า "พะ-นะ-ท่าน" |- | '''[[พยัก]]''' || พะยัก || |- | '''[[พยักพเยิด]]''' || พะยักพะเยิด, พยักเพยิด || |- | '''[[พยัคฆ์]]''' || พยัค, พยัฆ || เสือ |- | '''[[พยาน]]''' || พะยาน || |- | '''[[พยาบาท]]''' || พญาบาท, พยาบาตร || |- | '''[[พยุง]]''' || พะยุง || |- | '''[[พเยีย]]''' || พะเยีย, เพยีย || พวงดอกไม้ |- | '''[[พรรณนา]]''' || พรรณา || อ่านว่า พัน-นะ-นา |- | '''[[พรหมจรรย์]]''' || พรมจรรย์ || |- | '''[[พราหมณ์]]''' || พราห์มณ์, พรามณ์ || อ่านว่า พฺราม |- | '''[[พร่ำพลอด]]''' || พร่ำพรอด || |- | '''[[พฤศจิกายน]]''' || พฤษจิกายน || |- | '''[[พฤษภาคม]]''' || พฤศภาคม || |- | '''[[พลศึกษา]]''' || พละศึกษา || คำสมาส |- | '''[[พละกำลัง]]''' || พลกำลัง || |- | '''[[พลาสติก]]''' || พลาสติค || |- | '''[[พหูสูต]]''' || พหูสูตร || |- | '''[[พะแนง]]''' || พแนง, แพนง || |- | '''[[พะยอม]]''' || พยอม || ชื่อต้นไม้ มีดอกสีขาว |- | '''[[พะวักพะวน]]''' || พวักพวน || |- | '''[[พังทลาย]]''' || พังทะลาย || |- | '''[[พันทาง]]''' || พันธุ์ทาง || ลูกผสมต่างสายพันธุ์ |- | '''[[พัศดี]]''' || พัสดี || |- | '''[[พัสดุ]]''' || พัศดุ || |- | '''[[พากย์]]''' || พากษ์ || พากย์หนัง |- | '''[[พาณิชย์]]''', '''[[พาณิชย]]''', '''[[พณิชย์]]'''<br/> '''[[พาณิช]]''', '''[[พณิช]]''' || พานิชย์, พานิชย, พนิชย์<br/> พานิช, พนิช || ใช้ ณ เสมอ รวมถึงรูปศัพท์เดิมก่อนแผลง ว เป็น พ เช่น วาณิชย์ วาณิชกะ วณิชย์ วณิชยา วาณิช วณิช<br/>พาณิชย์ พาณิชย หรือ พณิชย์ แปลว่าการค้า พาณิชหรือพณิชหมายถึงพ่อค้า<br/>ยกเว้นวิสามานยนามที่ตั้งขึ้นต่างจากคำปกติ |- | '''[[พานจะเป็นลม]]''' || พาลจะเป็นลม || |- | '''[[พาหุรัด]]''' || พาหุรัต, พาหุรัตน์ || |- | '''[[พิณพาทย์]]''' || พิณภาทย์ || |- | '''[[พิธีรีตอง]]''' || พิธีรีตรอง || |- | '''[[พิบูล]]''' || พิบูลย์ || |- | '''[[พิพิธภัณฑ์]]''' || พิพิทธภัณฑ์ || |- | '''[[พิราบ]]''' || พิราป || นกชนิดหนึ่ง |- | '''[[พิลาป]]''' || พิราป || คร่ำครวญ, ร้องไห้ เช่น [[รำพันพิลาป]] |- | '''[[พิศวง]]''' || พิสวง || |- | '''[[พิศวาส]]''' || พิสวาส || |- | '''[[พิสดาร]]''' || พิศดาร || |- | '''[[พิสมัย]]''' || พิศมัย || |- | '''[[พึมพำ]]''' || พึมพัม || |- | '''[[พุดตาน]]''' || พุดตาล || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พุทธชาด]]''' || พุทธชาติ || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พู่กัน]]''' || ภู่กัน || |- | '''[[พู่ระหง]]''' || ภู่ระหง || |- | '''[[เพชฌฆาต]]''' || เพชรฆาต, เพ็ชรฆาต || |- | '''[[เพชร]]''' || เพ็ชร || |- | '''[[เพศสัมพันธ์]]''' || เพศสัมพันธุ์ || |- | '''[[เพนียด]]''' || พเนียด, พะเนียด || |- | '''[[เพริศพริ้ง]]''' || เพริดพริ้ง || |- | '''[[เพิ่มพูน]]''' || เพิ่มพูล || |- | '''[[เพียบพร้อม]]''' || เพรียบพร้อม || |- | '''[[แพทยศาสตร์]]''' || แพทย์ศาสตร์ || |- | '''[[โพชฌงค์]]''' || โพชงค์ || |- | '''[[โพดำ]]''' || โพธิ์ดำ || |- | '''[[โพแดง]]''' || โพธิ์แดง || |- | '''[[โพทะเล]]''' || โพธิ์ทะเล || |- | '''[[โพนทะนา]]''' || โพนทนา || |- | '''[[โพระดก]]''' || โพรดก || |- | '''[[โพสพ]]''' || โพศพ || |- | '''[[ไพฑูรย์]]''' || ไพทูรย์ || |} == ฟ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฟังก์ชัน]]''' || ฟังก์ชั่น || ไม่มีไม้เอก |- | '''[[ฟั่น]]''' || ฝั้น || เช่น ฟั่นเชือก ฟั่นเทียน |- | '''[[ฟันคุด]]''' || ฟันครุฑ, ฟันครุท || คุด หมายถึง งอกงออยู่ภายในไม่โผล่ออกมาตามปรกติ ระวังสับสนกับ [[เล็บครุฑ]] ชื่อต้นไม้ |- | '''[[ฟาทอม]]''' || ฟาธอม, แฟทอม, แฟธอม || หน่วยวัดระยะทาง |- | '''[[ฟิล์ม]]''' || ฟิลม์, ฟลิม, ฟิมล์, ฟิม์ล || |- | '''[[ฟิวส์]]''' || ฟิว || |- | '''[[ฟุตบอล]]''' || ฟุทบอล || |- | '''[[ฟุลสแก๊ป]]''' || ฟูลสแกป || หน้ากระดาษที่มีเส้นบรรทัด |- | '''[[เฟซบุ๊ก]]''' || เฟสบุ๊ก || ทับศัพท์จาก Facebook |- | '''[[แฟชั่น]]''' || แฟชัน || มีไม้เอก |- | '''[[ไฟแช็ก]]''' || ไฟแชค, ไฟแช็ค || |} == ภ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ภคินี]]''' || ภคิณี || |- | '''[[ภวังค์]]''' || พวังศ์ || |- | '''[[ภัณฑารักษ์]]''' || พันธารักษ์ || |- | '''[[ภาคทัณฑ์]]''' || ภาคฑัณฑ์ || |- | '''[[ภาคภูมิ]]''' || พากพูม || |- | '''[[ภาพยนตร์]]''' || ภาพยนต์ || |- | '''[[ภาวการณ์]]''' || ภาวะการณ์, ภาวะการ || ระวังสับสนกับกรณีที่ต้องใช้ ภาวะ-การ |- | '''[[ภาววิสัย]]''' || ภาวะวิสัย || "ภาววิสัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "objective" บางทีใช้ "ปรนัย" (ปะระไน), "ปรวิสัย" (ปะระวิสัย) หรือ "วัตถุวิสัย" หมายความว่า "ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ โดยไม่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้สึก" |- | '''[[ภุชงค์]]''' || พุชงค์ || |- | '''[[ภูตผี]]''' || ภูติผี || |- | '''[[ภูมิใจ]]''' || พูมใจ, ภูมใจ || |- | '''[[ภูมิลำเนา]]''' || ภูมลำเนา || |- | '''[[เภตรา]]''' || เพตรา || |} == ม == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[มกุฎราชกุมาร]]''' || มกุฏราชกุมาร,มงกุฎราชกุมาร || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มงกุฎ]]''' || มงกุฏ || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มณฑป]]''' || มนฑป, มณทป || อ่านว่า มน-ดบ |- | '''[[มนเทียร]]''' || มนเฑียร, มณเฑียร || |- | '''[[มรณภาพ]]''' || มรณะภาพ || |- | '''[[มฤตยู]]''' || มรึตยู || |- | '''[[มลทิน]]''' || มนทิน || |- | '''[[มลังเมลือง]]''' || มะลังมะเลือง || |- | '''[[มหรรณพ]]''' || มหรรนพ, มหันนพ || |- | '''[[มหรสพ]]''' || มหรศพ || อ่านว่า มะ-หอ-ระ-สบ |- | '''[[มหัศจรรย์]]''' || มหรรศจรรย์ || |- | '''[[มหาหิงคุ์]]''' || มหาหิงค์ || |- | '''[[มเหสักข์]]''' || มเหศักดิ์ || |- | '''[[มเหสี]]''' || เมหสี || |- | '''[[มไหศวรรย์]]''' || มไหสวรรค์ || |- | '''[[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]], [[หม้อห้อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[มะหะหมัด]]''' || มหะหมัด, มะหะมัด || |- | '''[[มัคคุเทศก์]]''' || มัคคุเทศ, มัคคุเทศน์ || |- | '''[[มัคนายก]], [[มรรคนายก]]''' || มัคทายก, มรรคทายก || (บาลี) มคฺค + นายก (สันสกฤต) มารฺค + นายก หมายถึง ผู้นำทาง ได้แก่ ผู้จัดการทางกุศล หรือผู้ชี้แจงทางบุญทางกุศลและป่าวประกาศให้ประชาชนมาทำบุญทำกุศลในวัด |- | '''[[มัณฑนศิลป์]]''' || มันทนศิลป์, มันฑณศิลป์ || |- | '''[[มัธยัสถ์]]''' || มัธยัสต์ || |- | '''[[มัศยา]], [[มัตสยา]]''' || มัสยา || ปลา |- | '''[[มัสตาร์ด]]''' || มัสตาด || |- | '''[[มัสมั่น]]''' || มัสหมั่น || อ่านว่า มัด-สะ-หมั่น |- | '''[[มาตรการ]]''' || มาตราการ || |- | '''[[มาตรฐาน]]''' || มาตราฐาน || |- | '''[[มานุษยวิทยา]]''' || มนุษยวิทยา || มานุษย = ที่เกี่ยวกับมนุษย์ สระ อะ กลายเป็น อา ตามไวยากรณ์สันสกฤต |- | '''[[ม่าเหมี่ยว]]''' || มะเหมี่ยว || ด้วงปีกแข็งชนิดหนึ่ง, ชมพู่ผลสีแดงเข้ม |- | '''[[มึง]]''' || เมิง || |- | '''[[มืดมน]]''' || มืดมนต์, มืดมล || |- | '''[[มุกตลก]]''' || มุขตลก || ราชบัณฑิตยสถานสะกดว่า มุก ในขณะที่พจนานุกรมฉบับมติชนสะกดว่า มุข |- | '''[[แมงมุม]]''' || แมลงมุม || |- | '''[[แมลงดา]]''' || แมงดา || เฉพาะแมลง(มี 6 ขา) ส่วนแมงดาจะใช้กับแมงดาทะเล (มี 12 ขา) |- | '''[[แมลงภู่]]''' || แมลงพู่, แมงภู่ || ทั้งชื่อแมลงและหอย |- | '''[[แมลงวัน]]''' || แมงวัน || |- | '''[[แมลงสาบ]]''' || แมลงสาป, แมงสาบ, แมงสาป || |- | '''[[ไมล์]]''' || ไมร์, ไมค์ || หน่วยวัดระยะทาง |} == ย == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขีย.นผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ยศถาบรรดาศักดิ์]]''' || ยศฐาบรรดาศักดิ์ || |- | '''[[ย่อมเยา]]''' || ย่อมเยาว์ || ราคาย่อมเยา |- | '''[[ยาเกร็ด]]''' || ยาเกล็ด || หมายถึง ตำรา |- | '''[[ยานัตถุ์]]''' || ยานัตถ์, ยานัด || |- | '''[[ยีราฟ]]''' || จีราฟ || |- | '''[[เยอรมนี]]''' || เยอรมันนี || |- | '''[[เยาว์วัย]]''' || เยาวัย || |- | '''[[เยื่อใย]]''' || เยื่อไย || คำซ้อน เยื่อ + ใย |- | '''[[ใยแมงมุม]]''' || ไยแมงมุม || |- | '''[[ไย]]''' || ใย || หมายถึงไฉน, อะไร, ทำไม |- | '''[[ไยดี]]''' || ใยดี || |- | '''[[ไยไพ]]''' || ใยไพ || หมายถึงเยาะเย้ย, พูดให้อาย |} == ร == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[รกชัฏ]]''' || รกชัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[รณรงค์]]''' || รนรงค์ || |- | '''[[รถยนต์]]''' || รถยนตร์ || |- | '''[[รมณีย์]]''' || รมนีย์, รมณี || |- | '''[[รสชาติ]]''' || รสชาด || |- | '''[[ร้องไห้]]''' || ร้องให้ || |- | '''[[ระบบนิเวศ]]''' || ระบบนิเวศน์ || |- | '''[[ระเบงเซ็งแซ่]]''' || ระเบ็งเซ็งแซ่ || |- | '''[[ระเห็จ]]''' || รเห็จ, เรห็จ || |- | '''[[รักษาการ]]''' || รักษาการณ์ || ปฏิบัติหน้าที่แทน เช่น รักษาการในตำแหน่ง... |- | '''[[รักษาการณ์]]''' || รักษาการ || เฝ้าดูแลเหตุการณ์ เช่น ยามรักษาการณ์ |- | '''[[รังเกียจ]]''' || รังเกลียด, รังเกียด || |- | '''[[รังควาน]]''' || รังควาญ || |- | '''[[รังสี]]''' || รังษี, รังศี || ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[รัญจวน]]''' || รัญจวญ, รัญจวณ || |- | '''[[รัฐวิสาหกิจ]]''' || รัฐวิสาหะกิจ || |- | '''[[รัศมี]]''' || รัสมี, รัษมี || |- | '''[[รากเหง้า]]''' || รากเง่า || เง่า หมายถึงโง่เง่า |- | '''[[ราชภัฏ]]''' || ราชภัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ราชัน]]''' || ราชันย์ || "ราชัน" หมายถึง พระเจ้าแผ่นดิน, "ราชันย์" หมายถึง เชื้อสายของพระเจ้าแผ่นดิน |- | '''[[ราดหน้า]]''' || ลาดหน้า || |- | '''[[ราพณาสูร]]''' || ราพนาสูร || |- | '''[[รำคาญ]]''' || รำคราญ, รำคาน || |- | '''[[ริบบิ้น]]''' || ริ้บบิ้น || ออกเสียง ริบ โดยไม่มีรูปวรรณยุกต์ |- | '''[[รื่นรมย์]]''' || รื่นรมณ์ || |- | '''[[เรี่ยไร]]''' || เรี่ยราย || เรี่ยราย = เกลื่อนกลาด |- | '''[[แร็กเกต]]''' || แร็กเก็ต || |- | '''[[โรงธารคำนัล]]''' || โรงธารกำนัล || หมายถึง ท้องพระโรง |- | '''[[โรมันคาทอลิก]]''' || โรมันคาธอลิค || |} == ฤ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฤกษ์พานาที]]''' || ฤกษ์ผานาที || สองคำที่สับสน คือ "ฤกษ์'''พา'''นาที" กับ "[[เลขผานาที|เลข'''ผา'''นาที]]" |- | '''[[ฤทธิ์]]''' || ฤทธ, ฤทธ์ || |- | '''[[ฤๅ]]''' || ฤา || ใช้ลากข้างยาว |- | '''[[ฤๅษี]], [[ฤษี]]''' || ฤาษี || ใช้ลากข้างยาว |} == ล == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ลดาวัลย์]]''' || ลัดดาวัลย์, ลดาวัณย์ || ชื่อไม้เถาชนิดหนึ่ง ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[ลมปราณ]]''' || ลมปราน || |- | '''[[ลมหวน]]''' || ลมหวล || |- | '''[[ล็อกเกต]]''' || ล็อกเก็ต || |- | '''[[ลองไน]]''' || ลองใน || ชื่อจักจั่นขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง |- | '''[[ละคร]]''' || ละคอน || "ละคอน" เป็นคำไทยโบราณ ใช้เมื่อต้องการรักษาความดั้งเดิมไว้ เช่น สาขาศิลปะและการละคอน |- | '''[[ละเมียดละไม]]''' || ลเมียดลไม || |- | '''[[ละโมบ]]''' || ลโมบ,ละโมภ || |- | '''[[ละเอียดลออ]]''' || ลเอียดลออ, ละเอียดละออ || |- | '''[[ลักเพศ]]''' || ลักเพท, ลักเพส || |- | '''[[ลังถึง]]''' || รังถึง || |- | '''[[ลาดตระเวน]]''' || ลาดตระเวณ || มักสับสนกับ "บริเวณ" |- | '''[[ลาดยาง]]''' || ราดยาง || เรียกถนนที่ปูผิวจราจรด้วยยางมะตอยผสมกับหินหรือทรายเป็นต้นว่า "ถนนลาดยาง" |- | '''[[ลายเซ็น]]''' || ลายเซ็นต์ || |- | '''[[ลาวัณย์]]''' || ลาวัลย์ || หมายถึง ความงาม ความน่ารัก |- | '''[[ลำไย]]''' || ลำใย || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลำไส้]]''' || ลำใส้ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลิดรอนสิทธิ์]]''' || ริดรอนสิทธิ์ || |- | '''[[ลิปสติก]]''' || ลิปสติค || |- | '''[[ลิฟต์]]''' || ลิปต์, ลิฟ, ลิฟท์ || มาจากคำภาษาอังกฤษ lift |- | '''[[ลือชา]]''' || ฦๅชา || ฦ ฦๅ ไม่มีที่ใช้ในปัจจุบัน |- | '''[[ลุกลี้ลุกลน]]''' || ลุกลี้ลุกรน || |- | '''[[ลูกเกด]]''' || ลูกเกตุ || |- | '''[[ลูกนิมิต]]''' || ลูกนิมิตร || |- | '''[[ลูกบาศก์]]''' || ลูกบาศ || |- | '''เล่น[[พิเรนทร์]]''' || เล่นพิเรนท์ || |- | '''[[เลย]]''' || เรย || |- | '''[[เล่ห์กระเท่ห์]]''' || เล่กระเท่ || |- | '''[[เลือกสรร]]''' || เลือกสรรค์ || |- | '''[[เลือดกบปาก]]''' || เลือดกลบปาก || |- | '''[[โล่]]''' || โล่ห์ || มิได้แผลงมาจาก "โลหะ" |- | '''[[โลกาภิวัตน์]]''' || โลกาภิวัฒน์ || |- | '''[[ไล่เลียง]]''' || ไล่เรียง, ไร่เรียง, ไร่เลียง || ซักไซ้ ไต่ถาม มักใช้ว่า ซักไซ้ไล่เลียง |} == ฦ == ปัจจุบันคำที่ขึ้นต้นด้วย [[ฦ]] [[ฦๅ]] ไม่นิยมใช้ == ว == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[วงศ์วาน]]''' || วงษ์วาน || เช่น ชื่อถนน [[งามวงศ์วาน]] |- | '''[[วัคซีน]]''' || วักซีน || |- | '''[[วัณโรค]]''' || วันโรค, วรรณโรค || |- | '''[[วันทยหัตถ์]]''' || วันทยาหัตถ์ || |- | '''[[วันทยาวุธ]]''' || วันทยวุธ || |- | '''[[วางก้าม]]''' || วางกล้าม || วางโต |- | '''[[วาทกรรม]]''' || วาทะกรรม || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วายชนม์]]''' || วายชน || |- | '''[[วารดิถี]]''' || วาระดิถี || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาฬ]]''' || วาล || |- | '''[[วิ่งเปี้ยว]]''' || วิ่งเปรี้ยว || |- | '''[[วิ่งผลัด]]''' || วิ่งผัด || |- | '''[[วิตถาร]]''' || วิตถาน, วิตถาล || |- | '''[[วิตามิน]]''' || วิตตามิน, วิตะมิน || |- | '''[[วินาที]]''' || วินาฑี || |- | '''[[วินาศกรรม]]''' || วินาศะกรรม || |- | '''[[วิหารคด]]''' || วิหารคต || |- | '''[[วิญญาณ]]''' || วิญญาน || |- | '''[[เวทมนตร์]]''' || เวทย์มนตร์, เวทมนต์ || |- | '''[[เวนคืน]]''' || เวรคืน || |- | '''[[เวียดนาม]]''' || เวียตนาม || |- | '''[[เว็บไซต์]]''' || เว็บไซท์ || ทับศัพท์จาก website |- | '''[[ไวยากรณ์]]''' || ไวยกรณ์ || |} == ศ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ศรัทธา]], [[สัทธา]]''' || ศัทธา || นิยมใช้ "ศรัทธา" มากกว่า |- | '''[[ศศิธร]]''' || สสิธร, ศศิทร || ศศิธร หมายถึง ดวงจันทร์ |- | '''[[ศักย์]]''' || ศักดิ์ || ศักย์ ที่หมายถึง ศักย์ไฟฟ้า ศักยภาพ ใช้ ย แต่ ศักดิ์ที่กล่าวถึง ศักดินา ใช้ ด |- | '''[[ศัตรู]]''' || สัตรู, ศตรู || |- | '''[[ศัพท์]]''' || ศัพย์ || |- | '''[[-ศาสตร]][[ดุษฎีบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต || ปริญญาเอก เช่น รัฐศาสตรดุษฎีบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[บัณฑิต]]''' || -ศาสตร์บัณฑิต || ปริญญาตรี เช่น เศรษฐศาสตรบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[มหาบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์มหาบัณฑิต || ปริญญาโท เช่น นิติศาสตรมหาบัณฑิต |- | '''[[ศิลป์]], [[ศิลปะ]]''' || ศิลป || ใช้เป็นศัพท์โดด |- | '''[[ศิลปกรรม]]''' || ศิลปะกรรม || คำสมาส |- | '''[[ศิลปวัฒนธรรม]]''' || ศิลปะวัฒนธรรม || หากต้องการแยกคำควรใช้ "ศิลปะและวัฒนธรรม" |- | '''[[ศิลปวัตถุ]]''' || ศิลปะวัตถุ || คำสมาส |- | '''[[ศีรษะ]]''' || ศรีษะ || |- | '''[[ศึกษานิเทศก์]]''' || ศึกษานิเทศ, ศึกษานิเทศน์ || |- | '''[[โศกนาฏกรรม]]''' || โศกะนาฏกรรม, โศกนาฎกรรม || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[โศกศัลย์]]''' || โสกศัลย์, โศกสันต์ || |- | '''[[โศกเศร้า]]''' || โสกเศร้า || |- | '''[[ไศล]]''' || ไสล, ศไล || หมายถึง เขาหิน |} == ส == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[สกัด]]''' || สะกัด || |- | '''[[สกาว]]''' || สะกาว || |- | '''[[สแกน]]''' || แสกน|| |- | '''[[สดับ]]''' || สะดับ || |- | '''[[สถานการณ์]]''' || สถานการ, สถานะการณ์ || |- | '''[[สถิต]]''' || สถิตย์ || ยกเว้น "สถิตยศาสตร์" |- | '''[[สถุล]]''' || สถุน || |- | '''[[สนนราคา]]''' || สงวนราคา || "สนนราคา" หมายถึง ราคา ; "สงวนราคา" หมายถึง รักษาระดับราคาไว้ |- | '''[[สบง]]''' || สะบง || |- | '''[[สบาย]]''' || สะบาย || |- | '''[[สบู่]]''' || สะบู่ || |- | '''[[สไบ]]''' || สะไบ, ไสบ || |- | '''[[สมดุล]]''' || สมดุลย์ || |- | '''[[สมเพช]]''' || สมเพท, สมเพศ, สมเพส || |- | '''[[สรรเพชญ]]''' || สรรเพชร || |- | '''[[สรรแสร้ง]]''' || สรรค์แสร้ง || |- | '''[[สรรหา]]''' || สรรค์หา || สรรค์ หมายถึง สร้าง, ทำให้เกิดขึ้น |- | '''[[สรวงสวรรค์]]''' || สวงสวรรค์ || |- | '''[[สร้างสรรค์]]''' || สร้างสรร || |- | '''[[สวรรคต]]''' || สวรรณคต || |- | '''[[สอบเชาวน์]]''' || สอบเชาว์ || |- | '''[[สะกด]]''' || สกด || |- | '''[[สะกิด]]''' || สกิด || |- | '''[[สะคราญ]]''' || สคราญ || |- | '''[[สะดวก]]''' || สดวก || |- | '''[[สะพรึงกลัว]]''' || สะพึงกลัว || |- | '''[[สะพาน]]''' || สพาน || |- | '''[[สะเหล่อ]]''' || สะเหร่อ, เสร่อ, เสล่อ || |- | '''[[สะอาด]]''' || สอาด || |- | '''[[สักการบูชา]]''' || สักการะบูชา || คำสมาส |- | '''[[สักครู่]]''' || ซักครู่ |- | '''[[สังเกต]]''' || สังเกตุ || |- | '''[[สังเขป]]''' || สังเขบ || |- | '''[[สังวร]]''' || สังวรณ์ || |- | '''[[สังวาล]]''' || สังวาลย์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "สังวาลย์" |- | '''[[สังสรรค์]]''' || สังสรร || |- | '''[[สัญลักษณ์]]''' || สัญลักษ์, สัญญลักษณ์ || |- | '''[[สัณฐาน]]''' || สันฐาน, สันฐาณ, สัณฐาณ || รูปพรรณสัณฐาน |- | '''[[สันโดษ]]''' || สัญโดษ || |- | '''[[สันนิษฐาน]]''' || สันนิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[สับปลับ]]''' || สัปลับ || |- | '''[[สับปะรด]]''' || สัปรด, สัปปะรด, สับปะรส || มิได้แผลงมาจาก สรรพรส |- | '''[[สัปเหร่อ]]''' || สัพเหร่อ, สัปปะเหร่อ || |- | '''[[สัพยอก]]''' || สรรพยอก || |- | '''[[สัมภาษณ์]]''' || สัมภาษ, สัมภาสน์ || |- | '''[[สัมมนา]]''' || สัมนา, สำมะนา || |- | '''[[สาทร]]''' || สาธร || ตั้งแต่ พ.ศ.2542 ชื่อถนนสายหนึ่ง และเขตการปกครองในกรุงเทพมหานคร ได้เปลี่ยนแปลงเป็นสาทรให้มีความหมายตามพจนานุกรม |- | '''[[สาธารณชน]]''' || สาธารณะชน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณประโยชน์]]''' || สาธารณะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสถาน]]''' || สาธารณะสถาน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสุข]]''' || สาธารณะสุข || คำสมาส |- | '''[[สาบสูญ]]''' || สาปสูญ || |- | '''[[สาบาน]]''' || สาบาญ || |- | '''[[สาปแช่ง]]''' || สาบแช่ง || |- | '''[[สาปสรร]]''' || สาบสรร || |- | '''[[สามเส้า]]''' || สามเศร้า || เส้า หมายถึง ไม้หลักหรือวัตถุที่ตั้งหรือปักเป็นสามมุมสำหรับรองรับ |- | '''[[สายสิญจน์]]''' || สายสิญจ์ || |- | '''[[สารประโยชน์]]''' || สาระประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารภี]]''' || สาระพี, สารพี || ชื่อไม้ต้นชนิดหนึ่ง ดอกสีขาวกลิ่นหอม, มิได้หมายถึง เครื่องครัว |- | '''[[สาระสำคัญ]]''' || สารสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สารัตถประโยชน์]]''' || สารัตถะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารัตถะสำคัญ]]''' || สารัตถสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สำอาง]]''' || สำอางค์ || เครื่องสำอาง |- | '''[[สิงโต]]''' || สิงห์โต || หรือใช้เพียงคำว่า สิงห์ |- | '''[[สิทธิ]], [[สิทธิ์]]''' || สิทธ, สิทธ์ || |- | '''[[สีสวาด]]''' || สีสวาท, สีสวาส || แมวสีสวาด |- | '''[[สีสัน]]''' || สีสรร, สีสรรค์ || |- | '''[[สุกียากี้]]''' || สุกี้ยากี้ || สามารถเรียกสั้น ๆ ว่า สุกี้ |- | '''[[สุคติ]]''' || สุขคติ || |- | '''[[สุญญากาศ]]''' || สูญญากาศ || ใช้สระ "อุ" |- | '''[[สูจิบัตร]]''' || สูติบัตร || ใบแจ้งกำหนดการ |- | '''[[สูติบัตร]]''' || สูจิบัตร || เอกสารหลักฐานการเกิด |- | '''[[เสบียง]]''' || สะเบียง, สเบียง || |- | '''[[เสพ]]''' || เสพย์ || ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น เช่น เสพสุรา เสพยา เสพเมถุน เสพสม เสพติด (สารเสพติด สิ่งเสพติด ยาเสพติด) |- | '''[[เสิร์ฟ]]''' || เสริฟ, เสริฟ์ || มาจาก serve ไม่ใช่อักษรควบกล้ำ |- | '''[[เสื้อกาวน์]]''' || เสื้อกาว, เสื้อกาวด์ || มาจาก gown |- | '''[[เสื้อเชิ้ต]]''' || เสื้อเชิ๊ต || |- | '''[[โสฬส]]''' || โสรส || อ่านว่า "โส-ลด" |- | '''[[ไส้]]''' || ใส้ || |} == ห == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[หกคะเมน]]''' || หกคเมน, หกคะเมร || |- | '''[[หงส์]]''' || หงษ์ || |- | '''[[หน็อยแน่]]''' || หนอยแน่ || |- | '''[[หนาแน่น]]''' || แน่นหนา || - "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก.<br>- "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา. |- | '''[[หน้าปัดนาฬิกา]]''' || หน้าปัทม์นาฬิกา || |- | '''[[หม้อห้อม]], [[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[หมาใน]]''' || หมาไน || |- | '''[[หมามุ่ย]], [[หมามุ้ย]]''' || หมาหมุ้ย || |- | (หมู, ไก่) '''[[หย็อง]]''' || (หมู, ไก่) หยอง || |- | '''[[หยากไย่]], [[หยักไย่]]''' || หยากใย่, หยักใย่ || |- | '''[[หย่าร้าง]]''' || อย่าร้าง || |- | '''[[หยิบหย่ง]]''' || หยิบย่ง, หยิบโย่ง || |- | '''[[ห่วงใย]]''' || ห่วงไย || คำที่ใช้ไม้ม้วน |- | '''[[หัวมังกุท้ายมังกร]]''' || หัวมงกุฎท้ายมังกร || (สำนวน) ไม่เข้ากัน ไม่กลมกลืนกัน ([[มังกุ]]คือเรือที่มีกระดูกงูใหญ่) |- | '''[[หัวหน่าว]]''' || หัวเหน่า || |- | '''[[เหม็นสาบ]]''' || เหม็นสาป || |- | '''[[เหล็กใน]]''' || เหล็กไน || ให้จำว่า เหล็กอยู่ข้างใน |- | '''[[เหิน]]''' || เหิร || |- | '''[[แหลกลาญ]]''' || แหลกราญ, แหลกราน || |- | '''[[โหยหวน]]''' || โหยหวล || |- | '''[[โหระพา]]''' || โหรพา, โหระภา || |- | '''[[ใหลตาย]]''' || ไหลตาย || ใหล หมายถึงหลับใหล (ดู [http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=1050 ราชบัณฑิตยสถาน]) |- | '''[[ไหม]]''' || มั๊ย, ไม๊ || อักษรต่ำเติมไม้ตรีไม่ได้ อาจอนุโลมใช้ มั้ย ตามเสียงพูด แผลงมาจาก "หรือไม่" |- | '''[[ไหหลำ]]''' || ใหหลำ || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ฬ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" คำโบราณที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" หันไปใช้ "ล" แทน เช่น "ฬา" ก็ใช้เป็น "ลา", "ฬ่อ" ก็ใช้เป็น "ล่อ" เป็นต้น == อ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)องค์''' | (พระ)องศ์ | |- | '''[[องคชาต]]''' || องคชาติ || |- | '''[[องคุลิมาล]]''' || องคุลีมาร, องคุลีมาล || วิสามานยนามเป็นชื่อของพระเถระในพุทธกาล มีความหมายว่า พวงนิ้ว (มาลแปลว่าพวง) |- | '''[[อธิษฐาน]], [[อธิฏฐาน]]''' || อธิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[อนาถ]]''' || อนาจ || |- | '''[[อนาทร]]''' || อนาธร || |- | '''[[อนุกาชาด]]''' || อนุกาชาติ || |- | '''[[อนุญาต]]''' || อนุญาติ || ญาติ เขียนมีสระ อิ |- | '''[[อนุมัติ]]''' || อนุมัต || |- | '''[[อนุรักษนิยม]]''' || [[อนุรักษ์นิยม]] || คำสมาส |- | '''[[อนุสาวรีย์]]''' || อนุเสาวรีย์, อณุสาวรีย์ || |- | '''[[อเนก]]''' || เอนก || มาจาก อน+เอก ตัวอย่างเช่น อเนกประสงค์ อเนกประการ อเนกอนันต์ เว้นแต่ชื่อบุคคลที่สะกดเช่นนั้น |- | '''[[อเนจอนาถ]]''' || อเนถอนาถ || |- | '''[[อภิรมย์]]''' || อภิรมณ์ || |- | '''[[อภิเษก]]''' || อภิเสก || |- | '''[[อมต]], [[อมตะ]]''' || อัมตะ, อำมตะ || |- | '''[[อมรินทร์]]''' || อัมรินทร์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "อัมรินทร์" |- | '''[[อมฤต]], [[อำมฤต]]''' || อัมฤต || |- | '''[[อริยเมตไตรย]]''' || อริยเมตตรัย, อริยเมตไตร || |- | '''[[อริยสัจ]]''' || อริยสัจจ์ || |- | '''[[อลักเอลื่อ]]''' || อะหลักอะเหลื่อ || |- | '''[[อลังการ]]''' || อลังการ์ || อ่านว่า อะ-ลัง-กาน |- | '''[[อวสาน]]''' || อวสาณ, อวสานต์ || |- | '''[[อสงไขย]]''' || อสงขัย || |- | '''[[อหังการ์]]''' || อหังการ || อ่านว่า อะ-หัง-กา |- | '''[[อหิวาตกโรค]]''' || อะหิวาตกโรค || |- | '''[[ออกหาก]]''' || ออกห่าง || |- | '''[[ออฟฟิศ]]''' || อ็อฟ-, -ฟิซ, -ฟิส, -ฟิต || หรือใช้คำว่า สำนักงาน |- | '''[[อะลุ่มอล่วย]], [[อะลุ้มอล่วย]]''' || อะลุ่มอะล่วย, อลุ่มอล่วย || |- | '''[[อะฟลาทอกซิน]]''' || อัลฟาทอกซิน || ทับศัพท์จาก [[aflatoxin]] ไม่ใช่ [[alpha]] ซึ่งเป็นชื่ออักษรกรีก [[α]] |- | '''[[อะไหล่]]''' || อะหลั่ย || |- | '''[[อักขรวิธี]]''' || อักขระวิธี || สมาสแล้วตัดสระอะ |- | '''[[อักษร]]''' || อักศร, อักสร || |- | '''[[อัญชัน]]''' || อัญชัญ || |- | '''[[อัญมณี]]''' || อัญมนี, อัญญมณี || |- | '''[[อัฒจันทร์]]''' || อัธจันทร์ || |- | '''[[อัตคัด]]''' || อัตคัต || |- | '''[[อัตนัย]]''' || อัตตะนัย || "อัตนัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "subjective" บางทีใช้ "อัตวิสัย" หรือ "จิตวิสัย" หมายความว่า "ที่มีอยู่ในจิต, ที่เกี่ยวกับจิต; ที่จิตคิดขึ้นเองโดยไม่อาศัยวัตถุภายนอก" |- | '''[[อัธยาศัย]]''' || อัทยาศัย, อัธยาษัย || |- | '''[[อัปเดต]]''' || อัพเดท,อัปเดท,อัพเดต || ทับศัพท์มาจาก update |- | '''[[อัปโหลด]]''' || อัพโหลด || ทับศัพท์มาจาก upload |- | '''[[อัมพาต]]''' || อัมพาส || |- | '''[[อากาศ]]''' || อากาส || |- | '''[[อาฆาตมาดร้าย]]''' || อาฆาตมาตร้าย || |- | '''[[อาเจียน]]''' || อาเจียร || |- | '''[[อานิสงส์]]''' || อานิสงฆ์ || |- | '''[[อาเพศ]]''' || อาเพส, อาเภส || |- | '''[[อารมณ์]]''' || อารมย์ || |- | '''[[อาวรณ์]]''' || อาวร || |- | '''[[อาสน์สงฆ์]]''' || อาสสงฆ์ || |- | '''[[อำนาจบาตรใหญ่]]''' || อำนาจบาทใหญ่ || |- | '''[[อำมหิต]]''' || อัมหิต || |- | '''[[อินทรธนู]]''' || อินธนู, อินทร์ธนู || |- | '''[[อินทรี]] (นกอินทรี, ปลาอินทรี)''' || อินทรีย์ (นกอินทรีย์, ปลาอินทรีย์) || |- | '''[[อินทรียวัตถุ]]''' || อินทรีวัตถุ, อินทรีย์วัตถุ || |- | '''[[อินเทอร์เน็ต]]''' || อินเตอร์เน็ต || ทับศัพท์จาก internet |- | '''[[อินฟราเรด]]''' || อินฟาเรด, อินฟาร์เรด || ทับศัพท์จาก infrared |- | '''[[อิริยาบถ]]''' || อิริยาบท || |- | '''[[อิสรภาพ]]''' || อิสระภาพ || คำสมาส |- | '''[[อิสรเสรี]]''' || อิสระเสรี || คำสมาส |- | '''[[อีสาน]]''' || อิสาน, -สาณ || |- | '''[[อุกกาบาต]]''' || อุกาบาต || |- | '''[[อุกฤษฏ์]]''' || อุกฤติ || |- | '''[[อุดมการณ์]]''' || อุดมการ || |- | '''[[อุทธรณ์]]''' || อุธรณ์ || |- | '''[[อุทาหรณ์]]''' || อุธาหรณ์, อุทาหร || |- | '''[[อุบาทว์]]''' || อุบาท || |- | '''[[อุปการคุณ]]''' || อุปการะคุณ || คำสมาส |- | '''[[อุปถัมภ์]]''' || อุปถัมธ์, อุปถัมน์ || |- | '''[[อุปโลกน์]]''' || อุปโลก || |- | '''[[อุปัชฌาย์]]''' || อุปัชฌา, อุปัชชา || |- | '''[[อุโมงค์]]''' || อุโมง || |- | '''[[เอกเขนก]]''' || เอกขเนก || |- | '''[[เอกฉันท์]]''' || เอกฉัน, เอกะฉันท์ || |- | '''[[เอ็นดอร์ฟิน]]''' || เอ็นโดรฟิน || ทับศัพท์จาก endorphine |- | '''[[โอกาส]]''' || โอกาศ || |- | '''[[ไอศกรีม]]''' || ไอศครีม, ไอติม || คงการสะกดแบบดั้งเดิมที่ใช้ ก (กรีม) โดยไม่ได้เขียนขึ้นตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษในปัจจุบัน |} == ฮ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฮ่อยจ๊อ]]''' || หอยจ๊อ, ห้อยจ๊อ, -จ้อ || |- | '''[[เฮโลสาระพา]], [[เฮละโลสาระพา]]''' || เฮโลโหระพา, เฮละโลโหระพา || |- | '''[[เฮ้ย]]''' || เห้ย, เฮ๊ย || |} == อ้างอิง == * ราชบัณฑิตยสถาน. ''อ่านอย่างไร และ เขียนอย่างไร ฉบับราชบัณฑิตยสถาน''. พิมพ์ครั้งที่ 18 (แก้ไขเพิ่มเติม). กรุงเทพฯ : อรุณการพิมพ์, 2551. ISBN 978-974-349-384-3 * [[พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน]] (ทุก พ.ศ.) [[หมวดหมู่:ภาคผนวกภาษาไทย]] sfl4730x52ml59ukqx2nte8ftda97u7 5775832 5775831 2026-10-25T06:41:18Z Taweetham 798 /* อ */ | '''[[อัลบั้ม]]''' || อัลบัม || 5775832 wikitext text/x-wiki {{box|title=อยู่ระหว่างรวมเนื้อหาจากวิกิตำรามาไว้ที่วิกิพจนานุกรมเป็นการถาวรและทำหน้าเปลี่ยนทางจากทุกโครงการพี่น้องภาษาไทยมาไว้ที่หน้านี้แห่งเดียว<br/>หน้านี้ใช้งานร่วมกันกับโครงการพี่น้อง โปรดดูการอภิปรายที่ [[:m:Wikimedia_Thailand/Central_Manual_of_Style_for_Thai_Language]]|}} ต่อไปนี้เป็น '''รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด''' เรียงลำดับตามตัวอักษรของ '''คำที่เขียนถูก''' ตามที่ปรากฏในพจนานุกรมภาษาไทยหรือตามประกาศของหน่วยงานราชการไทย หมายเหตุ: การเขียนสะกดคำในนี้เป็นกรณีทั่วไป แต่ในกรณีเฉพาะ เช่น เป็น[[วิสามานยนาม]] อาทิ เป็นชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ หรือในทาง[[ร้อยกรอง]] สามารถเขียนสะกดคำแตกต่างได้ {{สารบัญ}} == ก == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ก็]]''' || ก้อ || |- | '''[[กงเกวียนกำเกวียน]]''' || กงกำกงเกวียน, กงกรรมกงเกวียน || [[กง]] และ [[กำ]] เป็นส่วนประกอบของล้อ[[เกวียน]] |- | '''[[กงสุล]]''' || กงศุล || มาจากคำในภาษาฝรั่งเศสว่า "consul" |- | '''[[กฎ]]''' || กฏ || ยกเว้น [[ปรากฏ]], [[ทุกกฏ]] ใช้ ฏ ปฏัก ส่วน [[กรกฎ]], [[กรกฏ]] สะกดได้ทั้งสองแบบ |- | '''[[กฐิน]]''' || กฐิณ || |- | '''[[กบฏ]]''' || กบฎ, กบถ || - "กบฏ" ใช้ ฏ ปฏัก<br>- ในสมัยโบราณ เคยสะกดด้วย ฎ ชฎา (ดู [[:s:พจนานุกรมกฎหมาย/กบฎ|พจนานุกรมกฎหมาย ของ ขุนสมาหารหิตะคดี]])<br>- ถ้าออกเสียง "ขะ-บด" เขียน "ขบถ" |- | '''[[กบาล]], [[กระบาล]]''' || กะบาล, -บาน || |- | '''[[กรรมกร]]''' || กรรมกรณ์ || กรรมกร หมายถึง คนงาน, ลูกจ้างที่ใช้แรงงาน |- | '''[[กรรมกรณ์]]''' || กรรมกร || กรรมกรณ์ หมายถึง |- | '''[[กระเฉด]]''' || กะเฉด || |- | '''[[กระเชอ]]''' || กระเฌอ, กะเชอ, กะเฌอ || ระวังสับสนกับ [[เฌอ]] |- | '''[[กระเพาะ]]''' || กะเพาะ, กะเพราะ, กระเพราะ || ระวังสับสนกับ [[กะเพรา]] |- | '''(พระ)[[กระยาหาร]]''' || (พระ)กายาหาร || |- | '''[[กริยา]]''' || กิริยา || คำชนิดหนึ่ง บอกอาการ การกระทำ |- | '''[[กรีฑา]]''' || กรีธา, กรีทา || กีฬาประเภทหนึ่ง |- | '''[[กรีธา]]''' || กรีฑา || เคลื่อน ยก เดินเป็นหมู่หรือเป็นกระบวน เช่น กรีธาทัพ |- | '''[[กลยุทธ์]]''' || กลยุทธ, กลยุทธิ, กลยุทธิ์ || |- | '''[[กลางคัน]]''' || กลางครัน || |- | '''[[กลิ่นอาย]]''' || กลิ่นไอ || [[อาย]] แปลว่า กลิ่น จึงเป็นคำซ้อน |- | '''[[กสิณ]]''' || กสิน || |- | '''[[กเฬวราก]]''' || กเลวราก || |- | '''[[กอปร]]''' || กอป, กอปร์ || อ่านว่า "กอบ" |- | '''[[กอล์ฟ]]''' || กลอฟ, กอลฟ์, ก็อลฟ์, ก็อล์ฟ, ก๊อลฟ์, ก๊อล์ฟ || |- | '''[[กะทันหัน]]''' || กระทันหัน || |- | '''[[กะเทย]]''' || กระเทย || |- | '''[[กะเทาะ]]''' || กระเทาะ || |- | '''[[กะบังลม]]''' || กระบังลม || |- | '''[[กะปิ]]''' || กระปิ || |- | '''[[กะพง]]''' || กระพง || |- | '''[[กะพริบ]]''' || กระพริบ || |- | '''[[กะพรุน]]''' || กระพรุน || |- | '''[[กะเพรา]]''' || กะเพา, กระเพา, กระเพรา || ระวังสับสนกับ [[กระเพาะ]] |- | '''[[กะล่อน]]''' || กระล่อน || |- | '''[[กะละมัง]]''' || กาละมัง || |- | '''[[กะลาสี]]''' || กลาสี || |- | '''[[กะละแม]]''' || กาละแม, กาลาแม, กาละแมร์ || |- | '''[[กะหรี่]]''' || กระหรี่ || |- | '''[[กะเหรี่ยง]]''' || กระเหรี่ยง || |- | '''[[กะหล่ำ]]''' || กระหล่ำ || |- | '''[[กะโหลก]]''' || กระโหลก || จำไว้ว่า กะโหลก [[กะลา]] |- | '''[[กังวาน]]''' || กังวาล || |- | '''[[กันทรลักษ์]]''' || กันทรลักษณ์, กัณ- || |- | '''[[กันแสง]]''' || กรรแสง, กรรณแสง || กันแสง หมายถึง ร้องไห้ ส่วน [[กรรแสง]] แผลงมาจาก กระแสง หมายถึง ส่งเสียงร้อง หรือ ผ้าสไบ |- | '''[[กาลเทศะ]]''' || กาละเทศะ || |- | '''[[กาล]][[เวลา]]''' || กาฬเวลา || [[กาล]] หมายถึง เวลา แต่ [[กาฬ]] หมายถึง รอยดำหรือแดง |- | '''[[กาฬสินธุ์]]''' || กาฬสินธ์, กาล- || |- | '''[[กำเหน็จ]]''' || กำเหน็ด || |- | '''[[กิจจะลักษณะ]]''' || กิจลักษณะ, กิจจลักษณะ || |- | '''[[กิตติมศักดิ์]]''' || กิติมศักดิ์, เกียรติมศักดิ์ || |- | '''[[กินรี]]''' || กินนรี || แต่ "กิน-นอน" เขียน [[กินนร]] |- | '''[[กิริยา]]''' || กริยา || อาการ การกระทำ เช่น [[ปฏิกิริยา]] |- | '''[[กุฎี]], [[กุฏิ]]''' || กุฎ, กุฎิ || กุฏิ อ่านว่า "กุด" หรือ "กุ-ติ" หรือ "กุด-ติ" , ถ้าต้องการอ่าน "กุ-ดี" ต้องเขียน [[กุฎี]] |- | '''[[กู]]''' || กรู || คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง |- | '''[[เกม]]''' || เกมส์|| ในภาษาไทยสำหรับกรณีทั่วไปจะไม่มีการเปลี่ยนรูปแบบคำใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าสื่อความหมายถึงเอกพจน์หรือพหูพจน์<br>เว้นแต่เป็นการทับศัพท์วิสามานยนาม เช่น "SEA Games" ว่า [[ซีเกมส์]] |- | '''[[เกล็ดเลือด]]''' || เกร็ดเลือด || |- | '''[[เกษียณ]]''' || เกษียน, เกษียร || เกษียณ = สิ้นไป เช่นเกษียณอายุ; [[เกษียน]] = เขียน; [[เกษียร]] = น้ำนม |- | '''[[เกสร]]''' || เกษร || ส่วนในของดอกไม้ |- | '''[[เกาต์]]''' || เก๊าท์ || |- | '''[[เกียรติ]]''' || เกียรติ์ || อ่านว่า "เกียด", ถ้าเขียน [[เกียรติ์]] อ่านว่า "เกียน" เช่น [[รามเกียรติ์]] |- | '''[[แก๊ง]]''' || แก๊งค์, แก๊งก์ || "แก๊ง" มาจากภาษาอังกฤษว่า "gang" ในภาษาไทยเป็น[[ภาษาปาก]] หมายความว่า "กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า (มักใช้ในความหมายไม่ดี) เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล" |- | '''[[แกร็น]]''' || แกน, แกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช), เช่น [[แคระแกร็น]] |} == ข == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ขบถ]]''' || ขบฏ || ดู [[กบฏ]] |- | '''[[ขโมย]]''' || โขมย || |- | '''[[ขวาน]]''' || ขวาญ || |- | '''[[ขะมักเขม้น]]''' || ขมักเขม้น || |- | '''[[ขาดดุล]]''' || ขาดดุลย์ || ดู "[[ดุล]]", "[[สมดุล]]" |- | '''[[ข้าวเหนียวมูน]]''' || ข้าวเหนียวมูล || [[มูน]] = เอากะทิเคล้ากับข้าวเหนียวเพื่อให้มัน |- | '''[[ขี้เกียจ]]''' || ขี้เกลียด, ขี้เกียด || |- | '''[[ไข่มุก]]''' || ไข่มุกด์, ไข่มุข || |} == ฃ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฃ" โดยหันไปใช้ "ข" แทน เช่น "ฃวด" ก็ใช้เป็น "ขวด" เป็นต้น == ค == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[คทา]]''' || คฑา, คธา || |- | '''[[คน]]''' || ฅน || ฅ ในอดีตไม่เคยใช้เขียนคำว่า [[ฅน]] แต่ในปัจจุบันอาจมีการใช้บ้างในบันเทิงคดี |- | '''[[ครรไล]]''' || ครรลัย || |- | '''[[ครองราชย์]]''' || ครองราช || [[ราชย์]] หมายถึง ความเป็นราชา, ครองราชย์ จึงหมายถึง ครองความเป็นราชา<br>ทั้งนี้ คำว่า "ครองราชสมบัติ" หมายความว่า ครองสมบัติของพระราชา ก็คือ ครองความเป็นราชา (มิใช่ "ครองราชยสมบัติ" อันแปลว่า ครองสมบัติแห่งความเป็นพระราชา) |- | '''[[คริสตกาล]]''' || คริสต์กาล || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสตจักร]]''' || คริสต์จักร || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสต์ทศวรรษ]]''' || คริสตทศวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศตวรรษ]]''' || คริสตศตวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศักราช]]''' || คริสตศักราช || |- | '''[[คริสต์ศาสนา]]''' || คริสตศาสนา || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศาสนิกชน]]''' || คริสตศาสนิกชน || |- | '''[[คริสต์มาส]]''' || คริสตมาส || |- | '''[[ครุฑ]]''' || ครุท || |- | '''[[ครุภัณฑ์]]''' || คุรุภัณฑ์ || |- | '''[[ครุศาสตร์]]''' || คุรุศาสตร์ || |- | '''[[คฤหาสน์]]''' || คฤหาสถ์ || คฤห + อาสน |- | '''[[คลิก]]''' || คลิ้ก, คลิ๊ก || |- | '''[[คลินิก]]''' || คลีนิก, คลินิค || |- | '''[[ค้อน]]''' || ฆ้อน || |- | '''[[คะ]]''' || ค๊ะ || |- | '''[[คะนอง]]''' || คนอง || |- | '''[[คาร์ป]]''' || คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || ชื่อปลา ทับศัพท์มาจาก carp |- | '''[[คารวะ]]''' || เคารวะ, คาราวะ, คราวะ|| |- | '''[[คำนวณ]]''' || คำนวน || |- | '''คำ[[สดุดี]]''' || คำดุษฎี || |- | '''[[คุกกี้]]''' || คุ้กกี้, คุ๊กกี้ || ออกเสียง คุก โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คุรุศึกษา]]''' || ครุศึกษา || |- | '''[[เค้ก]]''' || เค็ก, เค๊ก || |- | '''[[เครื่องราง]]''' || เครื่องลาง || |- | '''[[แค็ตตาล็อก]]''' || แคตตาล็อก, แคตาล็อก || |- | '''[[แคระแกร็น]]''' || แคะแกน, แคะแกรน, แคระแกน, แคระแกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช) |- | '''[[โค่ง]]''' || โข่ง || โค่ง = โตกว่าเพื่อน, [[โข่ง]] = เปิ่น ไม่เข้าท่า |- | '''[[โคตร]]''' || โครต, โคต, โคด || |- | '''[[โครงการ]]''' || โครงการณ์ || [[การ]] หมายถึง งาน |- | '''[[โควตา]]''' || โควต้า || ออกเสียง คว ควบกล้ำ และออกเสียง ต้า โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คอลัมน์]]''' || คอลัมม์ || |} == ฅ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฅ" โดยหันไปใช้ "ค" แทน เช่น "ฅอ" ก็ใช้เป็น "คอ" เป็นต้น == ฆ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฆราวาส]]''' || ฆรวาส, ฆารวาส, -วาท || |- | '''[[ฆาตกร]]''' || ฆาตรกร || [[ฆาต]] แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[ฆาตกรรม]]''' || ฆาตรกรรม || ฆาต แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[เฆี่ยน]]''' || เคี่ยน || ตีด้วยหวายหรือไม้เรียวเป็นต้นเป็นการลงโทษ เป็นต้น |} == ง == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[งบดุล]]''' || งบดุลย์ || ไม่ใช่ ดุลย์ |- | '''[[งูสวัด]]''' || งูสวัส, งูสวัสดิ์ || |} == จ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[จงกรม]]''' || จงกลม || การฝึกสมาธิ |- | '''[[จระเข้]]''' || จรเข้ || ยกเว้นชื่อ [[จรเข้บัว]], ส่วนเครื่องดนตรีไทย เรียก [[จะเข้]] |- | '''[[จลนศาสตร์]]''' || จลศาสตร์ || |- | '''[[จลาจล]]''' || จราจล || มาจากคำ จล + อจล |- | '''[[จะงอย]]''' || จงอย || |- | '''[[จะจะ]]''' || จะ ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[จะละเม็ด]]''' || จาละเม็ด, จาระเม็ด, จรเม็ด, จระเม็ด || |- | '''[[จักจั่น]]''' || จั๊กจั่น || |- | '''[[จักร]]''' || จักร์ || |- | '''[[จักรพรรดิ]]''' || จักรพรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-พัด" |- | '''[[จักรวรรดิ]]''' || จักรวรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-หวัด" |- | '''[[จักสาน]]''' || จักรสาน || เครื่องใช้ที่ทำด้วยมือ |- | '''[[จาระไน]]''' || จารไน || |- | '''[[จาระบี]]''' || จารบี || |- | '''[[จำนง]]''' || จำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[จินตนาการ]]''' || จินตะนาการ, จินตรนาการ || |- | '''[[จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]]''' || จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย || ปัจจุบันใช้แบบมีทัณฑฆาต |- | '''[[เจตจำนง]]''' || เจตจำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[เจียระไน]]''' || เจียรไน || |- | '''[[โจทก์]]''' || โจทย์ || โจทก์ หมายถึง ผู้ฟ้องร้องในศาลกล่าวหาจำเลย, [[โจทย์]] หมายถึง ปัญหา เช่น โจทย์เลข |- | '''[[ใจ]]''' || จัย || |} == ฉ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฉบับ]]''' || ฉะบับ || |- | '''[[ฉะนั้น]]''' || ฉนั้น || |- | '''[[ฉะนี้]]''' || ฉนี้ || |- | '''[[ฉัน]]''' || ฉันท์ || เสมือน เช่น ฉันญาติ ฉันมิตร; รับประทาน ใช้กับพระสงฆ์ |- | '''[[ฉันท์]]''' || ฉัน || ความพอใจ หรือร้อยกรองประเภทหนึ่งมีบังคับครุลหุ |- | '''[[เฉพาะ]]''' || ฉะเพาะ, ฉเพาะ || |- | '''[[ไฉน]]''' || ฉไน || |} == ช == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู่]]''' || ชมภู่ || ชื่อผลไม้ |- | '''[[ชลมารค]]''' || ชลมาค, ชลมาคร, ชลมาร์ค || หมายถึง ทางนํ้า เช่น กระบวนเสด็จพระราชดำเนินโดยทางชลมารค |- | '''[[ช็อกโกเลต]], [[ช็อกโกแลต]]''' || ชอก-, ช๊อก-, ชอค-, ช๊อค-, ช็อค-, -แล็ต || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 |- | '''[[ชอุ่ม]]''' || ชะอุ่ม || |- | '''[[ชะนี]]''' || ชนี || |- | '''[[ชะมด]]''' || ชมด || |- | '''[[ชะลอ]]''' || ชลอ || |- | '''[[ชัชวาล]]''' || ชัชวาลย์ || |- | '''[[ชีวประวัติ]]''' || ชีวะประวัติ || สมาสแล้วลบวิสรรชนีย์ |} == ซ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ซวดเซ]]''' || ทรวดเซ || |- | '''[[ซ่องเสพ]]''' || ส้องเสพ || |- | '''[[ซอฟต์แวร์]]''' || ซอฟท์แวร์ || ทับศัพท์มาจาก software |- | '''[[ซาบซ่าน]]''' || ทราบซ่าน, -ส้าน || |- | '''[[ซาบซึ้ง]]''' || ทราบซึ้ง || |- | '''[[ซาลาเปา]]''' || ซาละเปา, ซะละเปา || |- | '''[[ซาวเสียง]]''' || ซาวด์เสียง, ซาวน์เสียง, ซาวนด์เสียง || หยั่งเสียงเพื่อฟังความคิดเห็น |- | '''[[ซีเมนต์]]''' || ซีเม็นต์, ซีเมนท์, ซีเม็นท์, ซีเม็น || |- | '''[[ซุบ]]''' (หน่อไม้, เห็ด) || ซุป (หน่อไม้, เห็ด) || อาหารอีสานมีลักษณะเป็น[[ยำ]], [[ซุป]] หมายถึงอาหารน้ำ |- | '''[[ซุ่ม]]''' || สุ่ม, สุ้ม || ซุ่ม = ซ่อน, แอบซ่อนคอยทีอยู่, [[สุ่ม]] = เครื่องมือจับปลา, เครื่องสานครอบขังไก่, ไม่เฉพาะเจาะจง |- | '''[[ซุ้ม]]''' || สุ้ม || สิ่งที่เป็นพุ่มมีทางลอดได้, ส่วนบนของประตูหน้าต่าง |- | '''[[เซ็น]]''' (ชื่อ) || เซ็นต์ (ชื่อ) || จากคำอังกฤษ sign |- | '''[[เซนติเมตร]]''' || เซ็นติเมตร || |- | '''[[แซ่บ]]''' || แซบ || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554; ใส่รูปวรรณยุกต์เอกเพื่อบ่งว่าเป็นเสียงวรรณยุกต์โทและออกเสียงสั้น (อย่างคำว่า แน่บ) |- | '''[[แซว]]''' || แซ็ว || ราชบัณฑิตฯ ออกมาแจงว่าพิมพ์พจนานุกรมผิด ให้ใช้ "แซว" ตามเดิม |- | '''[[ไซ้]]''' (ขน) || ไซร้ (ขน) || |- | '''[[โซม]]''' || โทรม || โซม = เปียกทั่ว, เช่น เหงื่อโซมตัว, [[โทรม]] = เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ |} == ฌ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฌาน]]''' || ฌาณ || |- | '''[[ฌาปนกิจ]]''' || ฌาปณกิจ || |- | '''[[เฌอ]]''' || กะเฌอ, กระเฌอ || ระวังสับสนกับ [[กระเชอ]] |} == ญ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ญวน]]''' || ญวณ || |- | '''[[ญัตติ]]''' || ญัติ || |- | '''[[ญาณ]]''' || ญาน || |- | '''[[ญาติ]]''' || ญาต || |} == ฎ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฎีกา]]''' || ฏีกา || ใช้ ฎ ชฎา ตัวอักษรที่คล้ายกันทำให้เกิดความสับสน |} == ฏ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฏ" == ฐ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฐาน]]''' || ฐาณ || |} == ฑ == ไม่มีคำที่เขียนผิด == ฒ == ไม่มีคำที่เขียนผิด สำหรับ "[[เฒ่าแก่]]" และ "[[เถ้าแก่]]" ใช้ได้ทั้งสองคำ == ณ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ณ]]''' || ณ. || อ่านว่า "นะ" มีความหมายว่า ที่ <br>ในการเขียน ไม่มีจุดข้างหลังเพราะมิใช่คำย่อ แต่ "ณ" แผลงรูปมาจาก "ใน" และมักเว้นวรรคหน้าวรรคหลัง "ณ" ด้วย เช่น "อยู่ ณ ที่นี้" |} == ด == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ดอกจัน]]''' || ดอกจันท์, ดอกจันทน์, ดอกจันทร์ || เครื่องหมาย *, ดอกของต้นจัน |- | '''[[ดอกจันทน์]]''' || ดอกจัน, ดอกจันท์, ดอกจันทร์ || รกหุ้มเมล็ดจันทน์เทศ |- | '''[[ดอกไม้จันทน์]]''' || ดอกไม้จัน, ดอกไม้จันท์, ดอกไม้จันทร์ || ดอกไม้ประดิษฐ์สำหรับงานเผาศพ |- | '''[[ดัตช์]]''' || ดัชต์, ดัชท์, ดัทช์ || |- | '''[[ดาดตะกั่ว]]''' || ดาษตะกั่ว || |- | '''[[ดาดฟ้า]]''' || ดาษฟ้า || |- | '''[[ดาวน์]]''' || ดาว์น, ดาว || คำทับศัพท์ down ตัวสะกดหลักคือ ว |- | '''[[ดาษดื่น]]''' || ดาดดื่น || |- | '''[[ดำรง]]''' || ดำรงค์ || |- | '''[[ดำริ]]''' || ดำหริ, ดำริห์ || อ่านว่า "ดำ-หริ", โบราณเขียน "ดำริห์" |- | '''[[ดุล]]''' || ดุลย์ || ดุล เป็นคำนามแปลว่า ความเท่ากัน หรือความเสมอกัน, ส่วน [[ดุลย์]] เป็นคำวิเศษณ์แปลว่า เท่ากัน หรือเสมอกัน (เลิกใช้แล้ว มีแต่เฉพาะที่ประกอบคำอื่น) |- | '''[[ดุษณี]]''' || โดยดุษฎี || ดุษณี หมายถึง นิ่ง, [[ดุษฎี]] หมายถึง ยินดี, มักใช้สลับกัน เช่น ในถ้อยคำว่า "ยอมรับโดยดุษณี" |- | '''[[เดินเหิน]]''' || เดินเหิร || โบราณเขียน "เหิร" |- | '''[[แดก]]''' || แดรก, แด่ก, แดร่ก, แด๊ก || |- | '''[[ไดรฟ์]]''' || ไดร์ฟ || คำทับศัพท์ drive ซึ่งมี ดร ควบกล้ำ |- |} == ต == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ตรรกะ]], [[ตรรก]]''' || ตรรกกะ || |- | '''[[ตราสัง]]''' || ตราสังข์ || |- | '''[[ตรึงตรา]]''' || ตรึงตา || ติดแน่น |- | '''[[ตะกร้า]]''' || ตระกร้า || |- | '''[[ตะราง]]''' || ตาราง || ที่คุมขัง |- | '''[[ตานขโมย]]''' || ตาลขโมย || |- | '''[[ตาราง]]''' || ตะราง || ช่องสี่เหลี่ยม |- | '''[[ตำรับ]]''' || ตำหรับ || |- | '''[[ใต้]]''' || ไต้ || ใช้แสดงตำแหน่ง เช่น ใต้โต๊ะ [[ภาคใต้]] [[แสงใต้]] (ออโรรา) |- | '''[[ใต้เท้า]]''' || ไต้เท้า || เปรียบเหมือนเราอยู่ข้างใต้ เท้าของผู้มีอำนาจบารมี ทำนองเดียวกับ ใต้ฝ่าพระบาท ฯลฯ |- | '''[[ไต้]]''' || ใต้ || คบเพลิง เช่น ขี้ไต้ จุดไต้ตำตอ น้ำตาแสงไต้ หรือใช้ทับศัพท์ภาษาอื่น |- | '''[[ไต้ก๋ง]]''' || ใต้ก๋ง || นายท้ายเรือสำเภาหรือเรือประมง ทับศัพท์จากภาษาจีน |- | '''[[ไต้ฝุ่น]]''' || ใต้ฝุ่น || ทับศัพท์มาจากภาษาจีน |- | '''[[ไตรยางศ์]]''' || ไตรยางค์ || ไตรยางศ์เขียนตามรูปสันสกฤต |- | '''[[ไต้หวัน]]''' || ใต้หวัน || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ถ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ถนนลาดยาง]]''' || ถนนราดยาง || ลาด หมายถึง ปู |- | '''[[ถ่วงดุล]]''' || ถ่วงดุลย์ || |- | '''[[ถั่วพู]]''' || ถั่วพลู || ถั่วที่ด้านข้างมีรอยเป็นพู |- | '''[[เถา]]''' || เถาว์ || |- | '''[[ไถ่ตัว]]''' || ถ่ายตัว || เรียกค่าไถ่ ก็ใช้คำนี้ |} == ท == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ทโมน]]''' || ทะโมน, โทมน || |- | '''[[ทยอย]]''' || ทะยอย || |- | '''[[ทแยง]]''' || ทะแยง, แทยง || |- | '''[[ทรงกลด]]''' || ทรงกรด || |- | '''[[ทรมาทรกรรม]]''' || ทรมานทรกรรม || |- | '''[[ทรราช]]''' || ทรราชย์ || - ทรราช = ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจสร้างความเดือดร้อน, ตามรากศัพท์หมายถึง ราชาชั่ว แต่สามารถใช้ได้กับทั้งที่เป็นราชาและไม่เป็นราชา<br>- ทรราชย์ = รูปแบบ ระบบ หรือลัทธิการปกครองแบบทรราช |- | '''[[ทระนง]], [[ทะนง]]''' || ทรนง, ทนง || |- | '''[[ทลาย]]''' || ทะลาย || [[พังทลาย]] |- | ทวิตเตอร์ || ทวิสเตอร์ || ทับศัพท์มาจาก Twitter |- | '''[[ทศกัณฐ์]]''' || ทศกัณฑ์ || กัณฑ์ แปลว่า คำเทศน์ตอนหนึ่ง; กัณฐ์ แปลว่า คอ |- | '''[[ทอนซิล]]''' || ทอมซิน || |- | '''[[ทะนุถนอม]]''' || ทนุถนอม || |- | '''[[ทะนุบำรุง]], [[ทำนุบำรุง]]''' || ทนุบำรุง || |- | '''[[ทะลาย]]''' || ทลาย || ช่อผลของมะพร้าว |- | '''[[ทะเลสาบ]]''' || ทะเลสาป || |- | '''[[ทัณฑ์]]''' || ฑัณฑ์ || |- | '''[[ทารุณ]]''' || ทารุน || |- | '''[[ทีฆายุโก]]''' || ฑีฆายุโก || ทีฆายุ หมายถึง อายุยืนยาว |- | '''[[ทุกรกิริยา]]''' || ทุกขกิริยา, ทุกขรกิริยา || หมายถึง กิจที่ทำได้ยาก |- | '''[[ทุคติ]]''' || ทุกข์คติ || |- | '''[[ทุพพลภาพ]]''' || ทุพลภาพ || |- | '''[[ทุพภิกขภัย]]''' || ทุภิกขภัย || ทุส + ภิกขภัย, เปลี่ยน ส เป็น พ ตามหลักการสมาส |- | '''[[ทุศีล]]''' || ทุจศีล || |- | '''[[ทูต]]''' || ฑูต || ทูตทุกอย่าง ใช้ ท ทหาร |- | '''[[ทูนหัว]]''' || ทูลหัว || |- | '''[[ทูลกระหม่อม]]''' || ทูนกระหม่อม || |- | '''[[เท่]]''' || เท่ห์ || |- | '''[[เทพนม]]''' || เทพพนม || เทวะ + นมะ ไม่ใช่ เทพ + พนม |- | '''[[เทเวศร์]]''' || เทเวศ, เทเวศน์ || เทว + อิศร์ |- | '''[[เทอญ]]''' || เทิญ || |- | '''[[เทอม]]''' || เทิม, เทิร์ม || |- | '''[[เท้าความ]]''' || ท้าวความ || เขียนเหมือน "เท้า" |- | '''[[เทิด]]''' || เทอด || |- | '''[[เทิดทูน]]''' || เทิดทูล || |- | '''[[แท็กซี่]]''' || แท๊กซี่ || |- | '''[[แทรกแซง]]''' || แซกแซง || |- | '''[[โทรทรรศน์]]''' || โทรทัศน์ || กล้องส่องทางไกล |- | '''[[โทรทัศน์]]''' || โทรทรรศน์ || เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดหนึ่ง |- | '''[[โทรศัพท์]]''' || โทรศัพย์ || |} == ธ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ธนบัตร]]''' || ธนาบัตร || |- | '''[[ธนาณัติ]]''' || ธนานัติ, ธนาณัต || |- | '''[[ธรรมเนียม]]''' || ทำเนียม || ในหนังสือเก่าๆ เขียน "ทำเนียม" ก็มี, แต่ปัจจุบัน ใช้ "ธรรมเนียม" (มาจาก ธรรม + นิยม) |- | '''[[ธัญพืช]]''' || ธัญญพืช || |- | '''[[ธำมรงค์]]''' || ธำมรง, ทำมะรงค์ || แปลว่า "แหวน" |- | '''[[ธำรง]]''' || ธำรงค์ || |- | '''[[ธุรกิจ]]''' || ธุระกิจ || สมาสแล้ว ลบวิสรรชนีย์ |} == น == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[นพปฎล]]''' || นพปดล || แปลว่า เก้าชั้น |- | '''[[นภดล]]''' || [[นพดล]] || เว้นแต่ "นพดล" ที่เป็นชื่อเฉพาะ |- | '''[[นวัตกรรม]]''' || นวตกรรม || |- | '''[[นอต]]''' || น็อต, น๊อต || ทับศัพท์จาก nut ในภาษาอังกฤษที่หมายถึงแป้นเกลียว |- | '''[[นะ]]''' || น๊ะ || ออกเสียงวรรณยุกต์ตรี โดยไม่ปรากฏรูป |- | '''[[นะคะ]]''' || นะค่ะ, นะค๊ะ || คะ เป็นเสียงตรี ไม่ต้องใช้ไม้ตรี ในขณะที่ ค่ะ เป็นเสียงโท |- | '''[[นันทนาการ]]''' || [[สันทนาการ]] || |- | '''[[นัย]]''' || นัยยะ || อ่านได้ทั้ง ไน และ ไน-ยะ |- | '''[[นัยน์ตา]]''' || นัยตา || |- | '''[[น่า]]''' || หน้า || คำประกอบหน้ากริยา หมายความว่า ควร เช่น น่าจะทำอย่างนั้น น่าจะเป็นอย่างนี้; ชวนให้, ทำให้อยากจะ, เช่น น่ากิน น่ารัก |- | '''[[นาที]]''' || นาฑี || [[นาฑี]] เป็นภาษาสันสกฤต พบบ้างในหนังสือเก่า ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น |- | '''[[นานัปการ]]''' || นานับประการ || |- | '''[[นานา]]''' || นา ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[น้ำจัณฑ์]]''' || น้ำจัน || |- | '''[[น้ำมันก๊าด]]''' || น้ำมันก๊าซ, -ก๊าส || |- | '''[[น้ำแข็งไส]]''' || น้ำแข็งใส || หมายถึงการนำน้ำแข็งไปไสบนกบ จนได้เกล็ดน้ำแข็ง เป็นวิธีทำแบบดั้งเดิม |- | |- | '''[[นิเทศ]]''' || นิเทศน์, นิเทส || |- | '''[[นิมิต]]''' || นิมิตร, นิรมิตร || |- | '''[[นิเวศวิทยา]]''' || นิเวศน์วิทยา || |- | '''[[เนรมิต]]''' || เนรมิตร || |- | '''[[เนืองนิตย์]]''' || เนืองนิจ || |- | '''[[แน่นหนา]]''' || [[หนาแน่น]] || - "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา.<br>- "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก. |- | '''[[โน้ต]]''' || โน๊ต, โน้ท, โน๊ท || อักษรต่ำ ไม่ใส่ไม้ตรี |} == บ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[บรรทัด]]''' || บันทัด || |- | '''[[บรรทุก]]''' || บันทุก || |- | '''[[บรรลุ]]''' || บันลุ || |- | '''[[บรรเลง]]''' || บันเลง || |- | '''[[บรั่นดี]]''' || บะหรั่นดี || |- | '''[[บริสุทธิ์]]''' || บริสุทธ, บริสุทธิ || |- | '''[[บล็อก]]''' || บล็อค, บล๊อก || ตามหลักการทับศัพท์ |- | '''[[บ่วงบาศ]]''' || บ่วงบาศก์, บ่วงบาต, บ่วงบาท || |- | '''[[บอระเพ็ด]]''' || บรเพ็ด, บอระเพชร || |- | '''[[บังสุกุล]]''' || บังสกุล || |- | '''[[บังเอิญ]]''' || บังเอิน || |- | '''[[บัญญัติไตรยางศ์]]''' || บัญญัติไตรยางค์ || เหมือน [[ไตรยางศ์]] |- | '''[[บัตรสนเท่ห์]]''' || บัตรสนเท่ || |- | '''[[บันดาล]]''' || บรรดาล || |- | '''[[บันได]]''' || บรรได || |- | '''[[บันเทิง]]''' || บรรเทิง || |- | '''[[บันลือ]]''' || บรรลือ || |- | '''[[บางลำพู]]''' || บางลำภู || |- | '''[[บาดทะยัก]]''' || บาททะยัก, บาดทยัก || |- | '''[[บาตร]]''' || บาต || เครื่องใช้อย่างหนึ่งของพระสงฆ์ |- | '''[[บาทบงสุ์]]''' || บาทบงส์ || อ่านว่า บาด-ทะ-บง |- | '''[[บาทหลวง]]''' || บาดหลวง || |- | '''[[บำเหน็จ]]''' || บำเน็จ || |- | '''[[บิณฑบาต]]''' || บิณฑบาตร, บิณฑบาท || |- | '''[[บิดพลิ้ว]]''' || บิดพริ้ว || |- | '''[[บุคคล]]''' || บุคล || |- | '''[[บุคลากร]]''' || บุคคลากร || |- | '''[[บุคลิกภาพ]]''' || บุคคลิกภาพ || |- | '''[[บุปผชาติ]]''' || บุปผาชาติ || |- | '''[[บุษราคัม]]''' || บุษราคำ || |- | '''[[บูชายัญ]]''' || บูชายันต์ || |- | '''[[บูรณปฏิสังขรณ์]]''' || บูรณะปฏิสังขรณ์ || คำสมาส |- | '''[[เบญจเพส]]''' || เบญจเพศ || เพส มาจากคำว่า วีสะ=20 เบญจ =5, เบญจเพส = 25 |- | '''[[เบนซิน]]''' || เบ็นซิน, เบนซิล || |- | '''[[เบรก]]''' || เบรค || ศัพท์บัญญัติ หรือใช้คำว่า [[ห้ามล้อ]] |} == ป == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ปฏิกิริยา]]''' || ปฏิกริยา || |- | '''[[ปฏิสันถาร]]''' || ปฏิสัณฐาน, ปฏิสันถาน || |- | '''[[ปฏิทิน]]''' || ปติทิน || |- | '''[[ปฏิพัทธ์]]''' || ประติพัทธ์ || |- | '''[[ปฏิสังขรณ์]]''' || ปฏิสังขร || |- | '''[[ปฐมนิเทศ]]''' || ปฐมนิเทศก์, ปฐมนิเทศน์ || |- | '''[[ปณิธาน]], [[ประณิธาน]]''' || ปนิธาน, ประนิธาน || ตั้งใจไว้ |- | '''[[ปรนนิบัติ]]''' || ปรณนิบัติ || |- | '''[[ปรมาณู]]''' || ปรมณู || ปรม + อณู |- | '''[[ปรองดอง]]''' || ปองดอง || |- | '''[[ประกายพรึก]]''' || ประกายพฤกษ์ || |- | '''[[ประกาศนียบัตร]]''' || ประกาศณียบัตร || |- | '''[[ประกาศิต]]''' || ประกาษิต || |- | '''[[ประจัญบาน]]''' || ประจันบาน, ประจันบาล, ประจัญบาล || |- | '''[[ประจันหน้า]]''' || ประจัญหน้า || |- | '''[[ประจันห้อง]]''' || ประจัญห้อง || |- | '''[[ประจำการ]]''' || ประจำการณ์ || |- | '''[[ประณต]]''' || ประนต || (กริยา) น้อมไหว้ |- | '''[[ประณม]]''' || ประนม || (อาการนาม) การน้อมไหว้ |- | '''[[ประณาม]]''' || ประนาม || |- | '''[[ประณีต]]''' || ปราณีต, ประนีต || |- | '''[[ประดิดประดอย]]''' || ประดิษฐ์ประดอย || |- | '''[[ประนีประนอม]]''' || ประณีประณอม || |- | '''[[ประเมิน]]''' || ประเมิณ || มักสับสนกับ "ประมาณ" |- | '''[[ประสบการณ์]]''' || ประสพการณ์ || |- | '''[[ประสบ]][[ผล]][[สำเร็จ]], [[ประสบ]][[ความสำเร็จ]]''' || ประสพผลสำเร็จ, ประสพความสำเร็จ || "ประสบ" เป็นคำกริยาแปลว่าพบหรือพบปะ ส่วน "ประสพ" เป็นคำนามมีความหมายว่าการเกิดผล ในภาษาไทยจึงใช้ "ประสบ" เพียงรูปเดียว เช่น ประสบความสำเร็จ ประสบการณ์ ประสบอุทกภัย ประสบโชค |- | '''[[ประสูติ]]''' || ประสูต, ประสูตร || |- | '''[[ประสูติการ]]''' || ประสูติกาล || การคลอด |- | '''[[ประสูติกาล]]''' || ประสูติการ || เวลาที่คลอด |- | '''[[ประหลาด]]''' || ปะหลาด, ปลาด || |- | '''[[ประหัตประหาร]]''' || ประหัดประหาร, ประหัตถ์ประหาร || |- | '''[[ประหาณ]], [[ปหาน]]''' || ประหาร || ประหาณ หรือ ปหาน หมายถึง ละทิ้ง เช่น สมุจเฉทประหาณ (การตัดขาดและการละทิ้ง), ปหานกิเลส (ละทิ้งกิเลส) |- | '''[[ประหาร]], [[ปหาร]]''' || ประหาณ, -หาน, ปะ- || ประหาร หมายถึง ตี ฟัน ทำลาย หรือ ฆ่า เช่น ประหารชีวิต |- | '''[[ปรัมปรา]]''' || ปรำปรา, ปะรำปะรา || อ่านว่า ปะ-รำ-ปะ-รา |- | '''[[ปรัศนี]]''' || ปรัศนีย์ || |- | '''[[ปรากฏ]]''' || ปรากฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ปราณี]]''' || ปรานี || ปราณี = สิ่งมีชีวิต ผู้มีชีวิต คือ ผู้มีลมหายใจ ได้แก่ สัตว์ คน เป็นต้น |- | '''[[ปรานี]]''' || ปราณี || ปรานี = กรุณา,เมตตา,เอื้ออาทร,เมตตากรุณา เอ็นดู เผื่อแผ่ เอ็นดูด้วยความสงสาร |- | '''[[ปรานีปราศรัย]]''' || ปราณีปราศัย || |- | '''[[ปรารถนา]]''' || ปราถนา || อ่านว่า "ปราด-ถะ-หนา" |- | '''[[ปราศจาก]]''' || ปราศจาค || |- | '''[[ปล้นสะดม]]''' || ปล้นสดมภ์ || สดมภ์ แปลว่า เสาหรือช่องตามแนวตั้ง |- | '''[[ปวารณา]]''' || ปวารนา || |- | '''[[ปะทะ]]''' || ประทะ || |- | '''[[ปะแล่ม]]''' || ปแล่ม, แปล่ม || |- | '''[[ปักษิน]]''' || ปักษิณ || |- | '''[[ปาฏิหาริย์]]''' || ปาฏิหาร, ปาฏิหารย์ || |- | '''[[ปาติโมกข์]]''' || ปาฏิโมกข์ || |- | '''[[ปาริชาต]]''' || ปาริชาติ || |- | '''[[ปิกนิก]]''' || ปิคนิค || คำทับศัพท์ |- | '''[[ปุโรหิต]]''' || ปุโลหิต || |- | '''[[เปอร์เซ็นต์]]''' || เปอร์เซนต์ || คำทับศัพท์ |- | '''[[เป๋อเหลอ]]''' || เป๋อเล๋อ || อักษรต่ำ ไม่ใช้วรรณยุกต์จัตวา |} == ผ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ผดุง]]''' || ผะดุง || |- | '''[[ผรุสวาท]]''' || ผรุสวาส || |- | '''[[ผลลัพธ์]]''' || ผลลัพท์ || |- | '''[[ผล็อย]]''' || ผลอย || |- | '''[[ผลัดเปลี่ยน]]''' || ผัดเปลี่ยน || |- | '''[[ผลัดผ้า]]''' || ผัดผ้า || |- | '''[[ผลัดเวร]]''' || ผัดเวร || |- | '''[[ผลานิสงส์]]''' || ผลานิสงฆ์ || |- | '''[[ผอบ]]''' || ผะอบ || |- | '''[[ผัดผ่อน]]''' || ผลัดผ่อน || |- | '''[[ผัดวันประกันพรุ่ง]]''' || ผลัดวันประกันพรุ่ง || |- | '''[[ผัดหนี้]]''' || ผลัดหนี้ || |- | '''[[ผาสุก]]''' || ผาสุข || |- | '''[[ผีซ้ำด้ำพลอย]]''' || ผีซ้ำด้ามพลอย || [[ด้ำ]] เป็นภาษาเหนือ แปลว่า ผีเรือน |- | '''[[ผุดลุกผุดนั่ง]]''' || ผลุดลุกผลุดนั่ง || |- | '''[[ผูกพัน]]''' || ผูกพันธ์ || |- | '''[[ผู้เยาว์]]''' || ผู้เยา || |- | '''[[เผลอไผล]]''' || เผอไผ || |- | '''[[เผอเรอ]]''' || เผลอเรอ || |- | '''[[เผอิญ]]''' || ผเอิญ, ผะเอิญ || |- | '''[[เผ่าพันธุ์]]''' || เผ่าพัน || |- | '''[[แผ่ซ่าน]]''' || แผ่ส้าน, แผ่ซ้าน || |- | '''[[แผนการ]]''' || แผนการณ์ || |- | '''[[แผลงฤทธิ์]]''' || แผงฤทธิ์ || |- | '''[[ไผท]]''' || ผไท, ผะไท || |- | '''[[ผัดไทย]]''' || ผัดไท || |} == ฝ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฝรั่งเศส]]''' || ฝรั่งเศษ || |- | '''[[ฝักฝ่าย]]''' || ฝักใฝ่, ฝักไฝ่ || พวก, ข้าง |- | '''[[ฝักใฝ่]]''' || ฝักฝ่าย, ฝักไฝ่ || เอาใจใส่, ผูกพัน |- | '''[[ฝากครรภ์]]''' || ฝากครร || |- | '''[[ฝีดาษ]]''' || ฝีดาด || ไข้ทรพิษ |- | '''[[ฝึกปรือ]]''' || ฝึกปือ, ฝึกปลือ || |- | '''[[ไฝ]]''' || ใฝ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |} == พ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[พงศ์พันธุ์]]''' || พงพันธุ์, พงษ์พันธุ์ || |- | '''[[พจนานุกรม]]''' || พจณานุกรม || พจน + อนุกรม |- | '''[[ฯพณฯ]]''' || พณฯ, ฯพณ, พณ || อ่านว่า "พะ-นะ-ท่าน" |- | '''[[พยัก]]''' || พะยัก || |- | '''[[พยักพเยิด]]''' || พะยักพะเยิด, พยักเพยิด || |- | '''[[พยัคฆ์]]''' || พยัค, พยัฆ || เสือ |- | '''[[พยาน]]''' || พะยาน || |- | '''[[พยาบาท]]''' || พญาบาท, พยาบาตร || |- | '''[[พยุง]]''' || พะยุง || |- | '''[[พเยีย]]''' || พะเยีย, เพยีย || พวงดอกไม้ |- | '''[[พรรณนา]]''' || พรรณา || อ่านว่า พัน-นะ-นา |- | '''[[พรหมจรรย์]]''' || พรมจรรย์ || |- | '''[[พราหมณ์]]''' || พราห์มณ์, พรามณ์ || อ่านว่า พฺราม |- | '''[[พร่ำพลอด]]''' || พร่ำพรอด || |- | '''[[พฤศจิกายน]]''' || พฤษจิกายน || |- | '''[[พฤษภาคม]]''' || พฤศภาคม || |- | '''[[พลศึกษา]]''' || พละศึกษา || คำสมาส |- | '''[[พละกำลัง]]''' || พลกำลัง || |- | '''[[พลาสติก]]''' || พลาสติค || |- | '''[[พหูสูต]]''' || พหูสูตร || |- | '''[[พะแนง]]''' || พแนง, แพนง || |- | '''[[พะยอม]]''' || พยอม || ชื่อต้นไม้ มีดอกสีขาว |- | '''[[พะวักพะวน]]''' || พวักพวน || |- | '''[[พังทลาย]]''' || พังทะลาย || |- | '''[[พันทาง]]''' || พันธุ์ทาง || ลูกผสมต่างสายพันธุ์ |- | '''[[พัศดี]]''' || พัสดี || |- | '''[[พัสดุ]]''' || พัศดุ || |- | '''[[พากย์]]''' || พากษ์ || พากย์หนัง |- | '''[[พาณิชย์]]''', '''[[พาณิชย]]''', '''[[พณิชย์]]'''<br/> '''[[พาณิช]]''', '''[[พณิช]]''' || พานิชย์, พานิชย, พนิชย์<br/> พานิช, พนิช || ใช้ ณ เสมอ รวมถึงรูปศัพท์เดิมก่อนแผลง ว เป็น พ เช่น วาณิชย์ วาณิชกะ วณิชย์ วณิชยา วาณิช วณิช<br/>พาณิชย์ พาณิชย หรือ พณิชย์ แปลว่าการค้า พาณิชหรือพณิชหมายถึงพ่อค้า<br/>ยกเว้นวิสามานยนามที่ตั้งขึ้นต่างจากคำปกติ |- | '''[[พานจะเป็นลม]]''' || พาลจะเป็นลม || |- | '''[[พาหุรัด]]''' || พาหุรัต, พาหุรัตน์ || |- | '''[[พิณพาทย์]]''' || พิณภาทย์ || |- | '''[[พิธีรีตอง]]''' || พิธีรีตรอง || |- | '''[[พิบูล]]''' || พิบูลย์ || |- | '''[[พิพิธภัณฑ์]]''' || พิพิทธภัณฑ์ || |- | '''[[พิราบ]]''' || พิราป || นกชนิดหนึ่ง |- | '''[[พิลาป]]''' || พิราป || คร่ำครวญ, ร้องไห้ เช่น [[รำพันพิลาป]] |- | '''[[พิศวง]]''' || พิสวง || |- | '''[[พิศวาส]]''' || พิสวาส || |- | '''[[พิสดาร]]''' || พิศดาร || |- | '''[[พิสมัย]]''' || พิศมัย || |- | '''[[พึมพำ]]''' || พึมพัม || |- | '''[[พุดตาน]]''' || พุดตาล || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พุทธชาด]]''' || พุทธชาติ || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พู่กัน]]''' || ภู่กัน || |- | '''[[พู่ระหง]]''' || ภู่ระหง || |- | '''[[เพชฌฆาต]]''' || เพชรฆาต, เพ็ชรฆาต || |- | '''[[เพชร]]''' || เพ็ชร || |- | '''[[เพศสัมพันธ์]]''' || เพศสัมพันธุ์ || |- | '''[[เพนียด]]''' || พเนียด, พะเนียด || |- | '''[[เพริศพริ้ง]]''' || เพริดพริ้ง || |- | '''[[เพิ่มพูน]]''' || เพิ่มพูล || |- | '''[[เพียบพร้อม]]''' || เพรียบพร้อม || |- | '''[[แพทยศาสตร์]]''' || แพทย์ศาสตร์ || |- | '''[[โพชฌงค์]]''' || โพชงค์ || |- | '''[[โพดำ]]''' || โพธิ์ดำ || |- | '''[[โพแดง]]''' || โพธิ์แดง || |- | '''[[โพทะเล]]''' || โพธิ์ทะเล || |- | '''[[โพนทะนา]]''' || โพนทนา || |- | '''[[โพระดก]]''' || โพรดก || |- | '''[[โพสพ]]''' || โพศพ || |- | '''[[ไพฑูรย์]]''' || ไพทูรย์ || |} == ฟ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฟังก์ชัน]]''' || ฟังก์ชั่น || ไม่มีไม้เอก |- | '''[[ฟั่น]]''' || ฝั้น || เช่น ฟั่นเชือก ฟั่นเทียน |- | '''[[ฟันคุด]]''' || ฟันครุฑ, ฟันครุท || คุด หมายถึง งอกงออยู่ภายในไม่โผล่ออกมาตามปรกติ ระวังสับสนกับ [[เล็บครุฑ]] ชื่อต้นไม้ |- | '''[[ฟาทอม]]''' || ฟาธอม, แฟทอม, แฟธอม || หน่วยวัดระยะทาง |- | '''[[ฟิล์ม]]''' || ฟิลม์, ฟลิม, ฟิมล์, ฟิม์ล || |- | '''[[ฟิวส์]]''' || ฟิว || |- | '''[[ฟุตบอล]]''' || ฟุทบอล || |- | '''[[ฟุลสแก๊ป]]''' || ฟูลสแกป || หน้ากระดาษที่มีเส้นบรรทัด |- | '''[[เฟซบุ๊ก]]''' || เฟสบุ๊ก || ทับศัพท์จาก Facebook |- | '''[[แฟชั่น]]''' || แฟชัน || มีไม้เอก |- | '''[[ไฟแช็ก]]''' || ไฟแชค, ไฟแช็ค || |} == ภ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ภคินี]]''' || ภคิณี || |- | '''[[ภวังค์]]''' || พวังศ์ || |- | '''[[ภัณฑารักษ์]]''' || พันธารักษ์ || |- | '''[[ภาคทัณฑ์]]''' || ภาคฑัณฑ์ || |- | '''[[ภาคภูมิ]]''' || พากพูม || |- | '''[[ภาพยนตร์]]''' || ภาพยนต์ || |- | '''[[ภาวการณ์]]''' || ภาวะการณ์, ภาวะการ || ระวังสับสนกับกรณีที่ต้องใช้ ภาวะ-การ |- | '''[[ภาววิสัย]]''' || ภาวะวิสัย || "ภาววิสัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "objective" บางทีใช้ "ปรนัย" (ปะระไน), "ปรวิสัย" (ปะระวิสัย) หรือ "วัตถุวิสัย" หมายความว่า "ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ โดยไม่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้สึก" |- | '''[[ภุชงค์]]''' || พุชงค์ || |- | '''[[ภูตผี]]''' || ภูติผี || |- | '''[[ภูมิใจ]]''' || พูมใจ, ภูมใจ || |- | '''[[ภูมิลำเนา]]''' || ภูมลำเนา || |- | '''[[เภตรา]]''' || เพตรา || |} == ม == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[มกุฎราชกุมาร]]''' || มกุฏราชกุมาร,มงกุฎราชกุมาร || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มงกุฎ]]''' || มงกุฏ || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มณฑป]]''' || มนฑป, มณทป || อ่านว่า มน-ดบ |- | '''[[มนเทียร]]''' || มนเฑียร, มณเฑียร || |- | '''[[มรณภาพ]]''' || มรณะภาพ || |- | '''[[มฤตยู]]''' || มรึตยู || |- | '''[[มลทิน]]''' || มนทิน || |- | '''[[มลังเมลือง]]''' || มะลังมะเลือง || |- | '''[[มหรรณพ]]''' || มหรรนพ, มหันนพ || |- | '''[[มหรสพ]]''' || มหรศพ || อ่านว่า มะ-หอ-ระ-สบ |- | '''[[มหัศจรรย์]]''' || มหรรศจรรย์ || |- | '''[[มหาหิงคุ์]]''' || มหาหิงค์ || |- | '''[[มเหสักข์]]''' || มเหศักดิ์ || |- | '''[[มเหสี]]''' || เมหสี || |- | '''[[มไหศวรรย์]]''' || มไหสวรรค์ || |- | '''[[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]], [[หม้อห้อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[มะหะหมัด]]''' || มหะหมัด, มะหะมัด || |- | '''[[มัคคุเทศก์]]''' || มัคคุเทศ, มัคคุเทศน์ || |- | '''[[มัคนายก]], [[มรรคนายก]]''' || มัคทายก, มรรคทายก || (บาลี) มคฺค + นายก (สันสกฤต) มารฺค + นายก หมายถึง ผู้นำทาง ได้แก่ ผู้จัดการทางกุศล หรือผู้ชี้แจงทางบุญทางกุศลและป่าวประกาศให้ประชาชนมาทำบุญทำกุศลในวัด |- | '''[[มัณฑนศิลป์]]''' || มันทนศิลป์, มันฑณศิลป์ || |- | '''[[มัธยัสถ์]]''' || มัธยัสต์ || |- | '''[[มัศยา]], [[มัตสยา]]''' || มัสยา || ปลา |- | '''[[มัสตาร์ด]]''' || มัสตาด || |- | '''[[มัสมั่น]]''' || มัสหมั่น || อ่านว่า มัด-สะ-หมั่น |- | '''[[มาตรการ]]''' || มาตราการ || |- | '''[[มาตรฐาน]]''' || มาตราฐาน || |- | '''[[มานุษยวิทยา]]''' || มนุษยวิทยา || มานุษย = ที่เกี่ยวกับมนุษย์ สระ อะ กลายเป็น อา ตามไวยากรณ์สันสกฤต |- | '''[[ม่าเหมี่ยว]]''' || มะเหมี่ยว || ด้วงปีกแข็งชนิดหนึ่ง, ชมพู่ผลสีแดงเข้ม |- | '''[[มึง]]''' || เมิง || |- | '''[[มืดมน]]''' || มืดมนต์, มืดมล || |- | '''[[มุกตลก]]''' || มุขตลก || ราชบัณฑิตยสถานสะกดว่า มุก ในขณะที่พจนานุกรมฉบับมติชนสะกดว่า มุข |- | '''[[แมงมุม]]''' || แมลงมุม || |- | '''[[แมลงดา]]''' || แมงดา || เฉพาะแมลง(มี 6 ขา) ส่วนแมงดาจะใช้กับแมงดาทะเล (มี 12 ขา) |- | '''[[แมลงภู่]]''' || แมลงพู่, แมงภู่ || ทั้งชื่อแมลงและหอย |- | '''[[แมลงวัน]]''' || แมงวัน || |- | '''[[แมลงสาบ]]''' || แมลงสาป, แมงสาบ, แมงสาป || |- | '''[[ไมล์]]''' || ไมร์, ไมค์ || หน่วยวัดระยะทาง |} == ย == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขีย.นผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ยศถาบรรดาศักดิ์]]''' || ยศฐาบรรดาศักดิ์ || |- | '''[[ย่อมเยา]]''' || ย่อมเยาว์ || ราคาย่อมเยา |- | '''[[ยาเกร็ด]]''' || ยาเกล็ด || หมายถึง ตำรา |- | '''[[ยานัตถุ์]]''' || ยานัตถ์, ยานัด || |- | '''[[ยีราฟ]]''' || จีราฟ || |- | '''[[เยอรมนี]]''' || เยอรมันนี || |- | '''[[เยาว์วัย]]''' || เยาวัย || |- | '''[[เยื่อใย]]''' || เยื่อไย || คำซ้อน เยื่อ + ใย |- | '''[[ใยแมงมุม]]''' || ไยแมงมุม || |- | '''[[ไย]]''' || ใย || หมายถึงไฉน, อะไร, ทำไม |- | '''[[ไยดี]]''' || ใยดี || |- | '''[[ไยไพ]]''' || ใยไพ || หมายถึงเยาะเย้ย, พูดให้อาย |} == ร == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[รกชัฏ]]''' || รกชัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[รณรงค์]]''' || รนรงค์ || |- | '''[[รถยนต์]]''' || รถยนตร์ || |- | '''[[รมณีย์]]''' || รมนีย์, รมณี || |- | '''[[รสชาติ]]''' || รสชาด || |- | '''[[ร้องไห้]]''' || ร้องให้ || |- | '''[[ระบบนิเวศ]]''' || ระบบนิเวศน์ || |- | '''[[ระเบงเซ็งแซ่]]''' || ระเบ็งเซ็งแซ่ || |- | '''[[ระเห็จ]]''' || รเห็จ, เรห็จ || |- | '''[[รักษาการ]]''' || รักษาการณ์ || ปฏิบัติหน้าที่แทน เช่น รักษาการในตำแหน่ง... |- | '''[[รักษาการณ์]]''' || รักษาการ || เฝ้าดูแลเหตุการณ์ เช่น ยามรักษาการณ์ |- | '''[[รังเกียจ]]''' || รังเกลียด, รังเกียด || |- | '''[[รังควาน]]''' || รังควาญ || |- | '''[[รังสี]]''' || รังษี, รังศี || ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[รัญจวน]]''' || รัญจวญ, รัญจวณ || |- | '''[[รัฐวิสาหกิจ]]''' || รัฐวิสาหะกิจ || |- | '''[[รัศมี]]''' || รัสมี, รัษมี || |- | '''[[รากเหง้า]]''' || รากเง่า || เง่า หมายถึงโง่เง่า |- | '''[[ราชภัฏ]]''' || ราชภัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ราชัน]]''' || ราชันย์ || "ราชัน" หมายถึง พระเจ้าแผ่นดิน, "ราชันย์" หมายถึง เชื้อสายของพระเจ้าแผ่นดิน |- | '''[[ราดหน้า]]''' || ลาดหน้า || |- | '''[[ราพณาสูร]]''' || ราพนาสูร || |- | '''[[รำคาญ]]''' || รำคราญ, รำคาน || |- | '''[[ริบบิ้น]]''' || ริ้บบิ้น || ออกเสียง ริบ โดยไม่มีรูปวรรณยุกต์ |- | '''[[รื่นรมย์]]''' || รื่นรมณ์ || |- | '''[[เรี่ยไร]]''' || เรี่ยราย || เรี่ยราย = เกลื่อนกลาด |- | '''[[แร็กเกต]]''' || แร็กเก็ต || |- | '''[[โรงธารคำนัล]]''' || โรงธารกำนัล || หมายถึง ท้องพระโรง |- | '''[[โรมันคาทอลิก]]''' || โรมันคาธอลิค || |} == ฤ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฤกษ์พานาที]]''' || ฤกษ์ผานาที || สองคำที่สับสน คือ "ฤกษ์'''พา'''นาที" กับ "[[เลขผานาที|เลข'''ผา'''นาที]]" |- | '''[[ฤทธิ์]]''' || ฤทธ, ฤทธ์ || |- | '''[[ฤๅ]]''' || ฤา || ใช้ลากข้างยาว |- | '''[[ฤๅษี]], [[ฤษี]]''' || ฤาษี || ใช้ลากข้างยาว |} == ล == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ลดาวัลย์]]''' || ลัดดาวัลย์, ลดาวัณย์ || ชื่อไม้เถาชนิดหนึ่ง ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[ลมปราณ]]''' || ลมปราน || |- | '''[[ลมหวน]]''' || ลมหวล || |- | '''[[ล็อกเกต]]''' || ล็อกเก็ต || |- | '''[[ลองไน]]''' || ลองใน || ชื่อจักจั่นขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง |- | '''[[ละคร]]''' || ละคอน || "ละคอน" เป็นคำไทยโบราณ ใช้เมื่อต้องการรักษาความดั้งเดิมไว้ เช่น สาขาศิลปะและการละคอน |- | '''[[ละเมียดละไม]]''' || ลเมียดลไม || |- | '''[[ละโมบ]]''' || ลโมบ,ละโมภ || |- | '''[[ละเอียดลออ]]''' || ลเอียดลออ, ละเอียดละออ || |- | '''[[ลักเพศ]]''' || ลักเพท, ลักเพส || |- | '''[[ลังถึง]]''' || รังถึง || |- | '''[[ลาดตระเวน]]''' || ลาดตระเวณ || มักสับสนกับ "บริเวณ" |- | '''[[ลาดยาง]]''' || ราดยาง || เรียกถนนที่ปูผิวจราจรด้วยยางมะตอยผสมกับหินหรือทรายเป็นต้นว่า "ถนนลาดยาง" |- | '''[[ลายเซ็น]]''' || ลายเซ็นต์ || |- | '''[[ลาวัณย์]]''' || ลาวัลย์ || หมายถึง ความงาม ความน่ารัก |- | '''[[ลำไย]]''' || ลำใย || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลำไส้]]''' || ลำใส้ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลิดรอนสิทธิ์]]''' || ริดรอนสิทธิ์ || |- | '''[[ลิปสติก]]''' || ลิปสติค || |- | '''[[ลิฟต์]]''' || ลิปต์, ลิฟ, ลิฟท์ || มาจากคำภาษาอังกฤษ lift |- | '''[[ลือชา]]''' || ฦๅชา || ฦ ฦๅ ไม่มีที่ใช้ในปัจจุบัน |- | '''[[ลุกลี้ลุกลน]]''' || ลุกลี้ลุกรน || |- | '''[[ลูกเกด]]''' || ลูกเกตุ || |- | '''[[ลูกนิมิต]]''' || ลูกนิมิตร || |- | '''[[ลูกบาศก์]]''' || ลูกบาศ || |- | '''เล่น[[พิเรนทร์]]''' || เล่นพิเรนท์ || |- | '''[[เลย]]''' || เรย || |- | '''[[เล่ห์กระเท่ห์]]''' || เล่กระเท่ || |- | '''[[เลือกสรร]]''' || เลือกสรรค์ || |- | '''[[เลือดกบปาก]]''' || เลือดกลบปาก || |- | '''[[โล่]]''' || โล่ห์ || มิได้แผลงมาจาก "โลหะ" |- | '''[[โลกาภิวัตน์]]''' || โลกาภิวัฒน์ || |- | '''[[ไล่เลียง]]''' || ไล่เรียง, ไร่เรียง, ไร่เลียง || ซักไซ้ ไต่ถาม มักใช้ว่า ซักไซ้ไล่เลียง |} == ฦ == ปัจจุบันคำที่ขึ้นต้นด้วย [[ฦ]] [[ฦๅ]] ไม่นิยมใช้ == ว == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[วงศ์วาน]]''' || วงษ์วาน || เช่น ชื่อถนน [[งามวงศ์วาน]] |- | '''[[วัคซีน]]''' || วักซีน || |- | '''[[วัณโรค]]''' || วันโรค, วรรณโรค || |- | '''[[วันทยหัตถ์]]''' || วันทยาหัตถ์ || |- | '''[[วันทยาวุธ]]''' || วันทยวุธ || |- | '''[[วางก้าม]]''' || วางกล้าม || วางโต |- | '''[[วาทกรรม]]''' || วาทะกรรม || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วายชนม์]]''' || วายชน || |- | '''[[วารดิถี]]''' || วาระดิถี || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาฬ]]''' || วาล || |- | '''[[วิ่งเปี้ยว]]''' || วิ่งเปรี้ยว || |- | '''[[วิ่งผลัด]]''' || วิ่งผัด || |- | '''[[วิตถาร]]''' || วิตถาน, วิตถาล || |- | '''[[วิตามิน]]''' || วิตตามิน, วิตะมิน || |- | '''[[วินาที]]''' || วินาฑี || |- | '''[[วินาศกรรม]]''' || วินาศะกรรม || |- | '''[[วิหารคด]]''' || วิหารคต || |- | '''[[วิญญาณ]]''' || วิญญาน || |- | '''[[เวทมนตร์]]''' || เวทย์มนตร์, เวทมนต์ || |- | '''[[เวนคืน]]''' || เวรคืน || |- | '''[[เวียดนาม]]''' || เวียตนาม || |- | '''[[เว็บไซต์]]''' || เว็บไซท์ || ทับศัพท์จาก website |- | '''[[ไวยากรณ์]]''' || ไวยกรณ์ || |} == ศ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ศรัทธา]], [[สัทธา]]''' || ศัทธา || นิยมใช้ "ศรัทธา" มากกว่า |- | '''[[ศศิธร]]''' || สสิธร, ศศิทร || ศศิธร หมายถึง ดวงจันทร์ |- | '''[[ศักย์]]''' || ศักดิ์ || ศักย์ ที่หมายถึง ศักย์ไฟฟ้า ศักยภาพ ใช้ ย แต่ ศักดิ์ที่กล่าวถึง ศักดินา ใช้ ด |- | '''[[ศัตรู]]''' || สัตรู, ศตรู || |- | '''[[ศัพท์]]''' || ศัพย์ || |- | '''[[-ศาสตร]][[ดุษฎีบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต || ปริญญาเอก เช่น รัฐศาสตรดุษฎีบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[บัณฑิต]]''' || -ศาสตร์บัณฑิต || ปริญญาตรี เช่น เศรษฐศาสตรบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[มหาบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์มหาบัณฑิต || ปริญญาโท เช่น นิติศาสตรมหาบัณฑิต |- | '''[[ศิลป์]], [[ศิลปะ]]''' || ศิลป || ใช้เป็นศัพท์โดด |- | '''[[ศิลปกรรม]]''' || ศิลปะกรรม || คำสมาส |- | '''[[ศิลปวัฒนธรรม]]''' || ศิลปะวัฒนธรรม || หากต้องการแยกคำควรใช้ "ศิลปะและวัฒนธรรม" |- | '''[[ศิลปวัตถุ]]''' || ศิลปะวัตถุ || คำสมาส |- | '''[[ศีรษะ]]''' || ศรีษะ || |- | '''[[ศึกษานิเทศก์]]''' || ศึกษานิเทศ, ศึกษานิเทศน์ || |- | '''[[โศกนาฏกรรม]]''' || โศกะนาฏกรรม, โศกนาฎกรรม || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[โศกศัลย์]]''' || โสกศัลย์, โศกสันต์ || |- | '''[[โศกเศร้า]]''' || โสกเศร้า || |- | '''[[ไศล]]''' || ไสล, ศไล || หมายถึง เขาหิน |} == ส == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[สกัด]]''' || สะกัด || |- | '''[[สกาว]]''' || สะกาว || |- | '''[[สแกน]]''' || แสกน|| |- | '''[[สดับ]]''' || สะดับ || |- | '''[[สถานการณ์]]''' || สถานการ, สถานะการณ์ || |- | '''[[สถิต]]''' || สถิตย์ || ยกเว้น "สถิตยศาสตร์" |- | '''[[สถุล]]''' || สถุน || |- | '''[[สนนราคา]]''' || สงวนราคา || "สนนราคา" หมายถึง ราคา ; "สงวนราคา" หมายถึง รักษาระดับราคาไว้ |- | '''[[สบง]]''' || สะบง || |- | '''[[สบาย]]''' || สะบาย || |- | '''[[สบู่]]''' || สะบู่ || |- | '''[[สไบ]]''' || สะไบ, ไสบ || |- | '''[[สมดุล]]''' || สมดุลย์ || |- | '''[[สมเพช]]''' || สมเพท, สมเพศ, สมเพส || |- | '''[[สรรเพชญ]]''' || สรรเพชร || |- | '''[[สรรแสร้ง]]''' || สรรค์แสร้ง || |- | '''[[สรรหา]]''' || สรรค์หา || สรรค์ หมายถึง สร้าง, ทำให้เกิดขึ้น |- | '''[[สรวงสวรรค์]]''' || สวงสวรรค์ || |- | '''[[สร้างสรรค์]]''' || สร้างสรร || |- | '''[[สวรรคต]]''' || สวรรณคต || |- | '''[[สอบเชาวน์]]''' || สอบเชาว์ || |- | '''[[สะกด]]''' || สกด || |- | '''[[สะกิด]]''' || สกิด || |- | '''[[สะคราญ]]''' || สคราญ || |- | '''[[สะดวก]]''' || สดวก || |- | '''[[สะพรึงกลัว]]''' || สะพึงกลัว || |- | '''[[สะพาน]]''' || สพาน || |- | '''[[สะเหล่อ]]''' || สะเหร่อ, เสร่อ, เสล่อ || |- | '''[[สะอาด]]''' || สอาด || |- | '''[[สักการบูชา]]''' || สักการะบูชา || คำสมาส |- | '''[[สักครู่]]''' || ซักครู่ |- | '''[[สังเกต]]''' || สังเกตุ || |- | '''[[สังเขป]]''' || สังเขบ || |- | '''[[สังวร]]''' || สังวรณ์ || |- | '''[[สังวาล]]''' || สังวาลย์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "สังวาลย์" |- | '''[[สังสรรค์]]''' || สังสรร || |- | '''[[สัญลักษณ์]]''' || สัญลักษ์, สัญญลักษณ์ || |- | '''[[สัณฐาน]]''' || สันฐาน, สันฐาณ, สัณฐาณ || รูปพรรณสัณฐาน |- | '''[[สันโดษ]]''' || สัญโดษ || |- | '''[[สันนิษฐาน]]''' || สันนิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[สับปลับ]]''' || สัปลับ || |- | '''[[สับปะรด]]''' || สัปรด, สัปปะรด, สับปะรส || มิได้แผลงมาจาก สรรพรส |- | '''[[สัปเหร่อ]]''' || สัพเหร่อ, สัปปะเหร่อ || |- | '''[[สัพยอก]]''' || สรรพยอก || |- | '''[[สัมภาษณ์]]''' || สัมภาษ, สัมภาสน์ || |- | '''[[สัมมนา]]''' || สัมนา, สำมะนา || |- | '''[[สาทร]]''' || สาธร || ตั้งแต่ พ.ศ.2542 ชื่อถนนสายหนึ่ง และเขตการปกครองในกรุงเทพมหานคร ได้เปลี่ยนแปลงเป็นสาทรให้มีความหมายตามพจนานุกรม |- | '''[[สาธารณชน]]''' || สาธารณะชน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณประโยชน์]]''' || สาธารณะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสถาน]]''' || สาธารณะสถาน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสุข]]''' || สาธารณะสุข || คำสมาส |- | '''[[สาบสูญ]]''' || สาปสูญ || |- | '''[[สาบาน]]''' || สาบาญ || |- | '''[[สาปแช่ง]]''' || สาบแช่ง || |- | '''[[สาปสรร]]''' || สาบสรร || |- | '''[[สามเส้า]]''' || สามเศร้า || เส้า หมายถึง ไม้หลักหรือวัตถุที่ตั้งหรือปักเป็นสามมุมสำหรับรองรับ |- | '''[[สายสิญจน์]]''' || สายสิญจ์ || |- | '''[[สารประโยชน์]]''' || สาระประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารภี]]''' || สาระพี, สารพี || ชื่อไม้ต้นชนิดหนึ่ง ดอกสีขาวกลิ่นหอม, มิได้หมายถึง เครื่องครัว |- | '''[[สาระสำคัญ]]''' || สารสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สารัตถประโยชน์]]''' || สารัตถะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารัตถะสำคัญ]]''' || สารัตถสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สำอาง]]''' || สำอางค์ || เครื่องสำอาง |- | '''[[สิงโต]]''' || สิงห์โต || หรือใช้เพียงคำว่า สิงห์ |- | '''[[สิทธิ]], [[สิทธิ์]]''' || สิทธ, สิทธ์ || |- | '''[[สีสวาด]]''' || สีสวาท, สีสวาส || แมวสีสวาด |- | '''[[สีสัน]]''' || สีสรร, สีสรรค์ || |- | '''[[สุกียากี้]]''' || สุกี้ยากี้ || สามารถเรียกสั้น ๆ ว่า สุกี้ |- | '''[[สุคติ]]''' || สุขคติ || |- | '''[[สุญญากาศ]]''' || สูญญากาศ || ใช้สระ "อุ" |- | '''[[สูจิบัตร]]''' || สูติบัตร || ใบแจ้งกำหนดการ |- | '''[[สูติบัตร]]''' || สูจิบัตร || เอกสารหลักฐานการเกิด |- | '''[[เสบียง]]''' || สะเบียง, สเบียง || |- | '''[[เสพ]]''' || เสพย์ || ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น เช่น เสพสุรา เสพยา เสพเมถุน เสพสม เสพติด (สารเสพติด สิ่งเสพติด ยาเสพติด) |- | '''[[เสิร์ฟ]]''' || เสริฟ, เสริฟ์ || มาจาก serve ไม่ใช่อักษรควบกล้ำ |- | '''[[เสื้อกาวน์]]''' || เสื้อกาว, เสื้อกาวด์ || มาจาก gown |- | '''[[เสื้อเชิ้ต]]''' || เสื้อเชิ๊ต || |- | '''[[โสฬส]]''' || โสรส || อ่านว่า "โส-ลด" |- | '''[[ไส้]]''' || ใส้ || |} == ห == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[หกคะเมน]]''' || หกคเมน, หกคะเมร || |- | '''[[หงส์]]''' || หงษ์ || |- | '''[[หน็อยแน่]]''' || หนอยแน่ || |- | '''[[หนาแน่น]]''' || แน่นหนา || - "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก.<br>- "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา. |- | '''[[หน้าปัดนาฬิกา]]''' || หน้าปัทม์นาฬิกา || |- | '''[[หม้อห้อม]], [[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[หมาใน]]''' || หมาไน || |- | '''[[หมามุ่ย]], [[หมามุ้ย]]''' || หมาหมุ้ย || |- | (หมู, ไก่) '''[[หย็อง]]''' || (หมู, ไก่) หยอง || |- | '''[[หยากไย่]], [[หยักไย่]]''' || หยากใย่, หยักใย่ || |- | '''[[หย่าร้าง]]''' || อย่าร้าง || |- | '''[[หยิบหย่ง]]''' || หยิบย่ง, หยิบโย่ง || |- | '''[[ห่วงใย]]''' || ห่วงไย || คำที่ใช้ไม้ม้วน |- | '''[[หัวมังกุท้ายมังกร]]''' || หัวมงกุฎท้ายมังกร || (สำนวน) ไม่เข้ากัน ไม่กลมกลืนกัน ([[มังกุ]]คือเรือที่มีกระดูกงูใหญ่) |- | '''[[หัวหน่าว]]''' || หัวเหน่า || |- | '''[[เหม็นสาบ]]''' || เหม็นสาป || |- | '''[[เหล็กใน]]''' || เหล็กไน || ให้จำว่า เหล็กอยู่ข้างใน |- | '''[[เหิน]]''' || เหิร || |- | '''[[แหลกลาญ]]''' || แหลกราญ, แหลกราน || |- | '''[[โหยหวน]]''' || โหยหวล || |- | '''[[โหระพา]]''' || โหรพา, โหระภา || |- | '''[[ใหลตาย]]''' || ไหลตาย || ใหล หมายถึงหลับใหล (ดู [http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=1050 ราชบัณฑิตยสถาน]) |- | '''[[ไหม]]''' || มั๊ย, ไม๊ || อักษรต่ำเติมไม้ตรีไม่ได้ อาจอนุโลมใช้ มั้ย ตามเสียงพูด แผลงมาจาก "หรือไม่" |- | '''[[ไหหลำ]]''' || ใหหลำ || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ฬ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" คำโบราณที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" หันไปใช้ "ล" แทน เช่น "ฬา" ก็ใช้เป็น "ลา", "ฬ่อ" ก็ใช้เป็น "ล่อ" เป็นต้น == อ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)องค์''' | (พระ)องศ์ | |- | '''[[องคชาต]]''' || องคชาติ || |- | '''[[องคุลิมาล]]''' || องคุลีมาร, องคุลีมาล || วิสามานยนามเป็นชื่อของพระเถระในพุทธกาล มีความหมายว่า พวงนิ้ว (มาลแปลว่าพวง) |- | '''[[อธิษฐาน]], [[อธิฏฐาน]]''' || อธิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[อนาถ]]''' || อนาจ || |- | '''[[อนาทร]]''' || อนาธร || |- | '''[[อนุกาชาด]]''' || อนุกาชาติ || |- | '''[[อนุญาต]]''' || อนุญาติ || ญาติ เขียนมีสระ อิ |- | '''[[อนุมัติ]]''' || อนุมัต || |- | '''[[อนุรักษนิยม]]''' || [[อนุรักษ์นิยม]] || คำสมาส |- | '''[[อนุสาวรีย์]]''' || อนุเสาวรีย์, อณุสาวรีย์ || |- | '''[[อเนก]]''' || เอนก || มาจาก อน+เอก ตัวอย่างเช่น อเนกประสงค์ อเนกประการ อเนกอนันต์ เว้นแต่ชื่อบุคคลที่สะกดเช่นนั้น |- | '''[[อเนจอนาถ]]''' || อเนถอนาถ || |- | '''[[อภิรมย์]]''' || อภิรมณ์ || |- | '''[[อภิเษก]]''' || อภิเสก || |- | '''[[อมต]], [[อมตะ]]''' || อัมตะ, อำมตะ || |- | '''[[อมรินทร์]]''' || อัมรินทร์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "อัมรินทร์" |- | '''[[อมฤต]], [[อำมฤต]]''' || อัมฤต || |- | '''[[อริยเมตไตรย]]''' || อริยเมตตรัย, อริยเมตไตร || |- | '''[[อริยสัจ]]''' || อริยสัจจ์ || |- | '''[[อลักเอลื่อ]]''' || อะหลักอะเหลื่อ || |- | '''[[อลังการ]]''' || อลังการ์ || อ่านว่า อะ-ลัง-กาน |- | '''[[อวสาน]]''' || อวสาณ, อวสานต์ || |- | '''[[อสงไขย]]''' || อสงขัย || |- | '''[[อหังการ์]]''' || อหังการ || อ่านว่า อะ-หัง-กา |- | '''[[อหิวาตกโรค]]''' || อะหิวาตกโรค || |- | '''[[ออกหาก]]''' || ออกห่าง || |- | '''[[ออฟฟิศ]]''' || อ็อฟ-, -ฟิซ, -ฟิส, -ฟิต || หรือใช้คำว่า สำนักงาน |- | '''[[อะลุ่มอล่วย]], [[อะลุ้มอล่วย]]''' || อะลุ่มอะล่วย, อลุ่มอล่วย || |- | '''[[อะฟลาทอกซิน]]''' || อัลฟาทอกซิน || ทับศัพท์จาก [[aflatoxin]] ไม่ใช่ [[alpha]] ซึ่งเป็นชื่ออักษรกรีก [[α]] |- | '''[[อะไหล่]]''' || อะหลั่ย || |- | '''[[อักขรวิธี]]''' || อักขระวิธี || สมาสแล้วตัดสระอะ |- | '''[[อักษร]]''' || อักศร, อักสร || |- | '''[[อัญชัน]]''' || อัญชัญ || |- | '''[[อัญมณี]]''' || อัญมนี, อัญญมณี || |- | '''[[อัฒจันทร์]]''' || อัธจันทร์ || |- | '''[[อัตคัด]]''' || อัตคัต || |- | '''[[อัตนัย]]''' || อัตตะนัย || "อัตนัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "subjective" บางทีใช้ "อัตวิสัย" หรือ "จิตวิสัย" หมายความว่า "ที่มีอยู่ในจิต, ที่เกี่ยวกับจิต; ที่จิตคิดขึ้นเองโดยไม่อาศัยวัตถุภายนอก" |- | '''[[อัธยาศัย]]''' || อัทยาศัย, อัธยาษัย || |- | '''[[อัปเดต]]''' || อัพเดท,อัปเดท,อัพเดต || ทับศัพท์มาจาก update |- | '''[[อัปโหลด]]''' || อัพโหลด || ทับศัพท์มาจาก upload |- | '''[[อัมพาต]]''' || อัมพาส || |- | '''[[อัลบั้ม]]''' || อัลบัม || |- | '''[[อากาศ]]''' || อากาส || |- | '''[[อาฆาตมาดร้าย]]''' || อาฆาตมาตร้าย || |- | '''[[อาเจียน]]''' || อาเจียร || |- | '''[[อานิสงส์]]''' || อานิสงฆ์ || |- | '''[[อาเพศ]]''' || อาเพส, อาเภส || |- | '''[[อารมณ์]]''' || อารมย์ || |- | '''[[อาวรณ์]]''' || อาวร || |- | '''[[อาสน์สงฆ์]]''' || อาสสงฆ์ || |- | '''[[อำนาจบาตรใหญ่]]''' || อำนาจบาทใหญ่ || |- | '''[[อำมหิต]]''' || อัมหิต || |- | '''[[อินทรธนู]]''' || อินธนู, อินทร์ธนู || |- | '''[[อินทรี]] (นกอินทรี, ปลาอินทรี)''' || อินทรีย์ (นกอินทรีย์, ปลาอินทรีย์) || |- | '''[[อินทรียวัตถุ]]''' || อินทรีวัตถุ, อินทรีย์วัตถุ || |- | '''[[อินเทอร์เน็ต]]''' || อินเตอร์เน็ต || ทับศัพท์จาก internet |- | '''[[อินฟราเรด]]''' || อินฟาเรด, อินฟาร์เรด || ทับศัพท์จาก infrared |- | '''[[อิริยาบถ]]''' || อิริยาบท || |- | '''[[อิสรภาพ]]''' || อิสระภาพ || คำสมาส |- | '''[[อิสรเสรี]]''' || อิสระเสรี || คำสมาส |- | '''[[อีสาน]]''' || อิสาน, -สาณ || |- | '''[[อุกกาบาต]]''' || อุกาบาต || |- | '''[[อุกฤษฏ์]]''' || อุกฤติ || |- | '''[[อุดมการณ์]]''' || อุดมการ || |- | '''[[อุทธรณ์]]''' || อุธรณ์ || |- | '''[[อุทาหรณ์]]''' || อุธาหรณ์, อุทาหร || |- | '''[[อุบาทว์]]''' || อุบาท || |- | '''[[อุปการคุณ]]''' || อุปการะคุณ || คำสมาส |- | '''[[อุปถัมภ์]]''' || อุปถัมธ์, อุปถัมน์ || |- | '''[[อุปโลกน์]]''' || อุปโลก || |- | '''[[อุปัชฌาย์]]''' || อุปัชฌา, อุปัชชา || |- | '''[[อุโมงค์]]''' || อุโมง || |- | '''[[เอกเขนก]]''' || เอกขเนก || |- | '''[[เอกฉันท์]]''' || เอกฉัน, เอกะฉันท์ || |- | '''[[เอ็นดอร์ฟิน]]''' || เอ็นโดรฟิน || ทับศัพท์จาก endorphine |- | '''[[โอกาส]]''' || โอกาศ || |- | '''[[ไอศกรีม]]''' || ไอศครีม, ไอติม || คงการสะกดแบบดั้งเดิมที่ใช้ ก (กรีม) โดยไม่ได้เขียนขึ้นตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษในปัจจุบัน |} == ฮ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฮ่อยจ๊อ]]''' || หอยจ๊อ, ห้อยจ๊อ, -จ้อ || |- | '''[[เฮโลสาระพา]], [[เฮละโลสาระพา]]''' || เฮโลโหระพา, เฮละโลโหระพา || |- | '''[[เฮ้ย]]''' || เห้ย, เฮ๊ย || |} == อ้างอิง == * ราชบัณฑิตยสถาน. ''อ่านอย่างไร และ เขียนอย่างไร ฉบับราชบัณฑิตยสถาน''. พิมพ์ครั้งที่ 18 (แก้ไขเพิ่มเติม). กรุงเทพฯ : อรุณการพิมพ์, 2551. ISBN 978-974-349-384-3 * [[พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน]] (ทุก พ.ศ.) [[หมวดหมู่:ภาคผนวกภาษาไทย]] 4cmo3g1e0ezw5wu2u85evqcxtby00fn 5775833 5775832 2026-10-25T06:42:21Z Taweetham 798 /* อ */ | '''[[อายัด]]''' || อายัติ, อายัต || 5775833 wikitext text/x-wiki {{box|title=อยู่ระหว่างรวมเนื้อหาจากวิกิตำรามาไว้ที่วิกิพจนานุกรมเป็นการถาวรและทำหน้าเปลี่ยนทางจากทุกโครงการพี่น้องภาษาไทยมาไว้ที่หน้านี้แห่งเดียว<br/>หน้านี้ใช้งานร่วมกันกับโครงการพี่น้อง โปรดดูการอภิปรายที่ [[:m:Wikimedia_Thailand/Central_Manual_of_Style_for_Thai_Language]]|}} ต่อไปนี้เป็น '''รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด''' เรียงลำดับตามตัวอักษรของ '''คำที่เขียนถูก''' ตามที่ปรากฏในพจนานุกรมภาษาไทยหรือตามประกาศของหน่วยงานราชการไทย หมายเหตุ: การเขียนสะกดคำในนี้เป็นกรณีทั่วไป แต่ในกรณีเฉพาะ เช่น เป็น[[วิสามานยนาม]] อาทิ เป็นชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ หรือในทาง[[ร้อยกรอง]] สามารถเขียนสะกดคำแตกต่างได้ {{สารบัญ}} == ก == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ก็]]''' || ก้อ || |- | '''[[กงเกวียนกำเกวียน]]''' || กงกำกงเกวียน, กงกรรมกงเกวียน || [[กง]] และ [[กำ]] เป็นส่วนประกอบของล้อ[[เกวียน]] |- | '''[[กงสุล]]''' || กงศุล || มาจากคำในภาษาฝรั่งเศสว่า "consul" |- | '''[[กฎ]]''' || กฏ || ยกเว้น [[ปรากฏ]], [[ทุกกฏ]] ใช้ ฏ ปฏัก ส่วน [[กรกฎ]], [[กรกฏ]] สะกดได้ทั้งสองแบบ |- | '''[[กฐิน]]''' || กฐิณ || |- | '''[[กบฏ]]''' || กบฎ, กบถ || - "กบฏ" ใช้ ฏ ปฏัก<br>- ในสมัยโบราณ เคยสะกดด้วย ฎ ชฎา (ดู [[:s:พจนานุกรมกฎหมาย/กบฎ|พจนานุกรมกฎหมาย ของ ขุนสมาหารหิตะคดี]])<br>- ถ้าออกเสียง "ขะ-บด" เขียน "ขบถ" |- | '''[[กบาล]], [[กระบาล]]''' || กะบาล, -บาน || |- | '''[[กรรมกร]]''' || กรรมกรณ์ || กรรมกร หมายถึง คนงาน, ลูกจ้างที่ใช้แรงงาน |- | '''[[กรรมกรณ์]]''' || กรรมกร || กรรมกรณ์ หมายถึง |- | '''[[กระเฉด]]''' || กะเฉด || |- | '''[[กระเชอ]]''' || กระเฌอ, กะเชอ, กะเฌอ || ระวังสับสนกับ [[เฌอ]] |- | '''[[กระเพาะ]]''' || กะเพาะ, กะเพราะ, กระเพราะ || ระวังสับสนกับ [[กะเพรา]] |- | '''(พระ)[[กระยาหาร]]''' || (พระ)กายาหาร || |- | '''[[กริยา]]''' || กิริยา || คำชนิดหนึ่ง บอกอาการ การกระทำ |- | '''[[กรีฑา]]''' || กรีธา, กรีทา || กีฬาประเภทหนึ่ง |- | '''[[กรีธา]]''' || กรีฑา || เคลื่อน ยก เดินเป็นหมู่หรือเป็นกระบวน เช่น กรีธาทัพ |- | '''[[กลยุทธ์]]''' || กลยุทธ, กลยุทธิ, กลยุทธิ์ || |- | '''[[กลางคัน]]''' || กลางครัน || |- | '''[[กลิ่นอาย]]''' || กลิ่นไอ || [[อาย]] แปลว่า กลิ่น จึงเป็นคำซ้อน |- | '''[[กสิณ]]''' || กสิน || |- | '''[[กเฬวราก]]''' || กเลวราก || |- | '''[[กอปร]]''' || กอป, กอปร์ || อ่านว่า "กอบ" |- | '''[[กอล์ฟ]]''' || กลอฟ, กอลฟ์, ก็อลฟ์, ก็อล์ฟ, ก๊อลฟ์, ก๊อล์ฟ || |- | '''[[กะทันหัน]]''' || กระทันหัน || |- | '''[[กะเทย]]''' || กระเทย || |- | '''[[กะเทาะ]]''' || กระเทาะ || |- | '''[[กะบังลม]]''' || กระบังลม || |- | '''[[กะปิ]]''' || กระปิ || |- | '''[[กะพง]]''' || กระพง || |- | '''[[กะพริบ]]''' || กระพริบ || |- | '''[[กะพรุน]]''' || กระพรุน || |- | '''[[กะเพรา]]''' || กะเพา, กระเพา, กระเพรา || ระวังสับสนกับ [[กระเพาะ]] |- | '''[[กะล่อน]]''' || กระล่อน || |- | '''[[กะละมัง]]''' || กาละมัง || |- | '''[[กะลาสี]]''' || กลาสี || |- | '''[[กะละแม]]''' || กาละแม, กาลาแม, กาละแมร์ || |- | '''[[กะหรี่]]''' || กระหรี่ || |- | '''[[กะเหรี่ยง]]''' || กระเหรี่ยง || |- | '''[[กะหล่ำ]]''' || กระหล่ำ || |- | '''[[กะโหลก]]''' || กระโหลก || จำไว้ว่า กะโหลก [[กะลา]] |- | '''[[กังวาน]]''' || กังวาล || |- | '''[[กันทรลักษ์]]''' || กันทรลักษณ์, กัณ- || |- | '''[[กันแสง]]''' || กรรแสง, กรรณแสง || กันแสง หมายถึง ร้องไห้ ส่วน [[กรรแสง]] แผลงมาจาก กระแสง หมายถึง ส่งเสียงร้อง หรือ ผ้าสไบ |- | '''[[กาลเทศะ]]''' || กาละเทศะ || |- | '''[[กาล]][[เวลา]]''' || กาฬเวลา || [[กาล]] หมายถึง เวลา แต่ [[กาฬ]] หมายถึง รอยดำหรือแดง |- | '''[[กาฬสินธุ์]]''' || กาฬสินธ์, กาล- || |- | '''[[กำเหน็จ]]''' || กำเหน็ด || |- | '''[[กิจจะลักษณะ]]''' || กิจลักษณะ, กิจจลักษณะ || |- | '''[[กิตติมศักดิ์]]''' || กิติมศักดิ์, เกียรติมศักดิ์ || |- | '''[[กินรี]]''' || กินนรี || แต่ "กิน-นอน" เขียน [[กินนร]] |- | '''[[กิริยา]]''' || กริยา || อาการ การกระทำ เช่น [[ปฏิกิริยา]] |- | '''[[กุฎี]], [[กุฏิ]]''' || กุฎ, กุฎิ || กุฏิ อ่านว่า "กุด" หรือ "กุ-ติ" หรือ "กุด-ติ" , ถ้าต้องการอ่าน "กุ-ดี" ต้องเขียน [[กุฎี]] |- | '''[[กู]]''' || กรู || คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง |- | '''[[เกม]]''' || เกมส์|| ในภาษาไทยสำหรับกรณีทั่วไปจะไม่มีการเปลี่ยนรูปแบบคำใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าสื่อความหมายถึงเอกพจน์หรือพหูพจน์<br>เว้นแต่เป็นการทับศัพท์วิสามานยนาม เช่น "SEA Games" ว่า [[ซีเกมส์]] |- | '''[[เกล็ดเลือด]]''' || เกร็ดเลือด || |- | '''[[เกษียณ]]''' || เกษียน, เกษียร || เกษียณ = สิ้นไป เช่นเกษียณอายุ; [[เกษียน]] = เขียน; [[เกษียร]] = น้ำนม |- | '''[[เกสร]]''' || เกษร || ส่วนในของดอกไม้ |- | '''[[เกาต์]]''' || เก๊าท์ || |- | '''[[เกียรติ]]''' || เกียรติ์ || อ่านว่า "เกียด", ถ้าเขียน [[เกียรติ์]] อ่านว่า "เกียน" เช่น [[รามเกียรติ์]] |- | '''[[แก๊ง]]''' || แก๊งค์, แก๊งก์ || "แก๊ง" มาจากภาษาอังกฤษว่า "gang" ในภาษาไทยเป็น[[ภาษาปาก]] หมายความว่า "กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า (มักใช้ในความหมายไม่ดี) เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล" |- | '''[[แกร็น]]''' || แกน, แกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช), เช่น [[แคระแกร็น]] |} == ข == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ขบถ]]''' || ขบฏ || ดู [[กบฏ]] |- | '''[[ขโมย]]''' || โขมย || |- | '''[[ขวาน]]''' || ขวาญ || |- | '''[[ขะมักเขม้น]]''' || ขมักเขม้น || |- | '''[[ขาดดุล]]''' || ขาดดุลย์ || ดู "[[ดุล]]", "[[สมดุล]]" |- | '''[[ข้าวเหนียวมูน]]''' || ข้าวเหนียวมูล || [[มูน]] = เอากะทิเคล้ากับข้าวเหนียวเพื่อให้มัน |- | '''[[ขี้เกียจ]]''' || ขี้เกลียด, ขี้เกียด || |- | '''[[ไข่มุก]]''' || ไข่มุกด์, ไข่มุข || |} == ฃ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฃ" โดยหันไปใช้ "ข" แทน เช่น "ฃวด" ก็ใช้เป็น "ขวด" เป็นต้น == ค == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[คทา]]''' || คฑา, คธา || |- | '''[[คน]]''' || ฅน || ฅ ในอดีตไม่เคยใช้เขียนคำว่า [[ฅน]] แต่ในปัจจุบันอาจมีการใช้บ้างในบันเทิงคดี |- | '''[[ครรไล]]''' || ครรลัย || |- | '''[[ครองราชย์]]''' || ครองราช || [[ราชย์]] หมายถึง ความเป็นราชา, ครองราชย์ จึงหมายถึง ครองความเป็นราชา<br>ทั้งนี้ คำว่า "ครองราชสมบัติ" หมายความว่า ครองสมบัติของพระราชา ก็คือ ครองความเป็นราชา (มิใช่ "ครองราชยสมบัติ" อันแปลว่า ครองสมบัติแห่งความเป็นพระราชา) |- | '''[[คริสตกาล]]''' || คริสต์กาล || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสตจักร]]''' || คริสต์จักร || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสต์ทศวรรษ]]''' || คริสตทศวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศตวรรษ]]''' || คริสตศตวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศักราช]]''' || คริสตศักราช || |- | '''[[คริสต์ศาสนา]]''' || คริสตศาสนา || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศาสนิกชน]]''' || คริสตศาสนิกชน || |- | '''[[คริสต์มาส]]''' || คริสตมาส || |- | '''[[ครุฑ]]''' || ครุท || |- | '''[[ครุภัณฑ์]]''' || คุรุภัณฑ์ || |- | '''[[ครุศาสตร์]]''' || คุรุศาสตร์ || |- | '''[[คฤหาสน์]]''' || คฤหาสถ์ || คฤห + อาสน |- | '''[[คลิก]]''' || คลิ้ก, คลิ๊ก || |- | '''[[คลินิก]]''' || คลีนิก, คลินิค || |- | '''[[ค้อน]]''' || ฆ้อน || |- | '''[[คะ]]''' || ค๊ะ || |- | '''[[คะนอง]]''' || คนอง || |- | '''[[คาร์ป]]''' || คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || ชื่อปลา ทับศัพท์มาจาก carp |- | '''[[คารวะ]]''' || เคารวะ, คาราวะ, คราวะ|| |- | '''[[คำนวณ]]''' || คำนวน || |- | '''คำ[[สดุดี]]''' || คำดุษฎี || |- | '''[[คุกกี้]]''' || คุ้กกี้, คุ๊กกี้ || ออกเสียง คุก โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คุรุศึกษา]]''' || ครุศึกษา || |- | '''[[เค้ก]]''' || เค็ก, เค๊ก || |- | '''[[เครื่องราง]]''' || เครื่องลาง || |- | '''[[แค็ตตาล็อก]]''' || แคตตาล็อก, แคตาล็อก || |- | '''[[แคระแกร็น]]''' || แคะแกน, แคะแกรน, แคระแกน, แคระแกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช) |- | '''[[โค่ง]]''' || โข่ง || โค่ง = โตกว่าเพื่อน, [[โข่ง]] = เปิ่น ไม่เข้าท่า |- | '''[[โคตร]]''' || โครต, โคต, โคด || |- | '''[[โครงการ]]''' || โครงการณ์ || [[การ]] หมายถึง งาน |- | '''[[โควตา]]''' || โควต้า || ออกเสียง คว ควบกล้ำ และออกเสียง ต้า โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คอลัมน์]]''' || คอลัมม์ || |} == ฅ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฅ" โดยหันไปใช้ "ค" แทน เช่น "ฅอ" ก็ใช้เป็น "คอ" เป็นต้น == ฆ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฆราวาส]]''' || ฆรวาส, ฆารวาส, -วาท || |- | '''[[ฆาตกร]]''' || ฆาตรกร || [[ฆาต]] แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[ฆาตกรรม]]''' || ฆาตรกรรม || ฆาต แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[เฆี่ยน]]''' || เคี่ยน || ตีด้วยหวายหรือไม้เรียวเป็นต้นเป็นการลงโทษ เป็นต้น |} == ง == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[งบดุล]]''' || งบดุลย์ || ไม่ใช่ ดุลย์ |- | '''[[งูสวัด]]''' || งูสวัส, งูสวัสดิ์ || |} == จ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[จงกรม]]''' || จงกลม || การฝึกสมาธิ |- | '''[[จระเข้]]''' || จรเข้ || ยกเว้นชื่อ [[จรเข้บัว]], ส่วนเครื่องดนตรีไทย เรียก [[จะเข้]] |- | '''[[จลนศาสตร์]]''' || จลศาสตร์ || |- | '''[[จลาจล]]''' || จราจล || มาจากคำ จล + อจล |- | '''[[จะงอย]]''' || จงอย || |- | '''[[จะจะ]]''' || จะ ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[จะละเม็ด]]''' || จาละเม็ด, จาระเม็ด, จรเม็ด, จระเม็ด || |- | '''[[จักจั่น]]''' || จั๊กจั่น || |- | '''[[จักร]]''' || จักร์ || |- | '''[[จักรพรรดิ]]''' || จักรพรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-พัด" |- | '''[[จักรวรรดิ]]''' || จักรวรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-หวัด" |- | '''[[จักสาน]]''' || จักรสาน || เครื่องใช้ที่ทำด้วยมือ |- | '''[[จาระไน]]''' || จารไน || |- | '''[[จาระบี]]''' || จารบี || |- | '''[[จำนง]]''' || จำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[จินตนาการ]]''' || จินตะนาการ, จินตรนาการ || |- | '''[[จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]]''' || จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย || ปัจจุบันใช้แบบมีทัณฑฆาต |- | '''[[เจตจำนง]]''' || เจตจำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[เจียระไน]]''' || เจียรไน || |- | '''[[โจทก์]]''' || โจทย์ || โจทก์ หมายถึง ผู้ฟ้องร้องในศาลกล่าวหาจำเลย, [[โจทย์]] หมายถึง ปัญหา เช่น โจทย์เลข |- | '''[[ใจ]]''' || จัย || |} == ฉ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฉบับ]]''' || ฉะบับ || |- | '''[[ฉะนั้น]]''' || ฉนั้น || |- | '''[[ฉะนี้]]''' || ฉนี้ || |- | '''[[ฉัน]]''' || ฉันท์ || เสมือน เช่น ฉันญาติ ฉันมิตร; รับประทาน ใช้กับพระสงฆ์ |- | '''[[ฉันท์]]''' || ฉัน || ความพอใจ หรือร้อยกรองประเภทหนึ่งมีบังคับครุลหุ |- | '''[[เฉพาะ]]''' || ฉะเพาะ, ฉเพาะ || |- | '''[[ไฉน]]''' || ฉไน || |} == ช == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู่]]''' || ชมภู่ || ชื่อผลไม้ |- | '''[[ชลมารค]]''' || ชลมาค, ชลมาคร, ชลมาร์ค || หมายถึง ทางนํ้า เช่น กระบวนเสด็จพระราชดำเนินโดยทางชลมารค |- | '''[[ช็อกโกเลต]], [[ช็อกโกแลต]]''' || ชอก-, ช๊อก-, ชอค-, ช๊อค-, ช็อค-, -แล็ต || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 |- | '''[[ชอุ่ม]]''' || ชะอุ่ม || |- | '''[[ชะนี]]''' || ชนี || |- | '''[[ชะมด]]''' || ชมด || |- | '''[[ชะลอ]]''' || ชลอ || |- | '''[[ชัชวาล]]''' || ชัชวาลย์ || |- | '''[[ชีวประวัติ]]''' || ชีวะประวัติ || สมาสแล้วลบวิสรรชนีย์ |} == ซ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ซวดเซ]]''' || ทรวดเซ || |- | '''[[ซ่องเสพ]]''' || ส้องเสพ || |- | '''[[ซอฟต์แวร์]]''' || ซอฟท์แวร์ || ทับศัพท์มาจาก software |- | '''[[ซาบซ่าน]]''' || ทราบซ่าน, -ส้าน || |- | '''[[ซาบซึ้ง]]''' || ทราบซึ้ง || |- | '''[[ซาลาเปา]]''' || ซาละเปา, ซะละเปา || |- | '''[[ซาวเสียง]]''' || ซาวด์เสียง, ซาวน์เสียง, ซาวนด์เสียง || หยั่งเสียงเพื่อฟังความคิดเห็น |- | '''[[ซีเมนต์]]''' || ซีเม็นต์, ซีเมนท์, ซีเม็นท์, ซีเม็น || |- | '''[[ซุบ]]''' (หน่อไม้, เห็ด) || ซุป (หน่อไม้, เห็ด) || อาหารอีสานมีลักษณะเป็น[[ยำ]], [[ซุป]] หมายถึงอาหารน้ำ |- | '''[[ซุ่ม]]''' || สุ่ม, สุ้ม || ซุ่ม = ซ่อน, แอบซ่อนคอยทีอยู่, [[สุ่ม]] = เครื่องมือจับปลา, เครื่องสานครอบขังไก่, ไม่เฉพาะเจาะจง |- | '''[[ซุ้ม]]''' || สุ้ม || สิ่งที่เป็นพุ่มมีทางลอดได้, ส่วนบนของประตูหน้าต่าง |- | '''[[เซ็น]]''' (ชื่อ) || เซ็นต์ (ชื่อ) || จากคำอังกฤษ sign |- | '''[[เซนติเมตร]]''' || เซ็นติเมตร || |- | '''[[แซ่บ]]''' || แซบ || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554; ใส่รูปวรรณยุกต์เอกเพื่อบ่งว่าเป็นเสียงวรรณยุกต์โทและออกเสียงสั้น (อย่างคำว่า แน่บ) |- | '''[[แซว]]''' || แซ็ว || ราชบัณฑิตฯ ออกมาแจงว่าพิมพ์พจนานุกรมผิด ให้ใช้ "แซว" ตามเดิม |- | '''[[ไซ้]]''' (ขน) || ไซร้ (ขน) || |- | '''[[โซม]]''' || โทรม || โซม = เปียกทั่ว, เช่น เหงื่อโซมตัว, [[โทรม]] = เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ |} == ฌ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฌาน]]''' || ฌาณ || |- | '''[[ฌาปนกิจ]]''' || ฌาปณกิจ || |- | '''[[เฌอ]]''' || กะเฌอ, กระเฌอ || ระวังสับสนกับ [[กระเชอ]] |} == ญ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ญวน]]''' || ญวณ || |- | '''[[ญัตติ]]''' || ญัติ || |- | '''[[ญาณ]]''' || ญาน || |- | '''[[ญาติ]]''' || ญาต || |} == ฎ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฎีกา]]''' || ฏีกา || ใช้ ฎ ชฎา ตัวอักษรที่คล้ายกันทำให้เกิดความสับสน |} == ฏ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฏ" == ฐ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฐาน]]''' || ฐาณ || |} == ฑ == ไม่มีคำที่เขียนผิด == ฒ == ไม่มีคำที่เขียนผิด สำหรับ "[[เฒ่าแก่]]" และ "[[เถ้าแก่]]" ใช้ได้ทั้งสองคำ == ณ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ณ]]''' || ณ. || อ่านว่า "นะ" มีความหมายว่า ที่ <br>ในการเขียน ไม่มีจุดข้างหลังเพราะมิใช่คำย่อ แต่ "ณ" แผลงรูปมาจาก "ใน" และมักเว้นวรรคหน้าวรรคหลัง "ณ" ด้วย เช่น "อยู่ ณ ที่นี้" |} == ด == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ดอกจัน]]''' || ดอกจันท์, ดอกจันทน์, ดอกจันทร์ || เครื่องหมาย *, ดอกของต้นจัน |- | '''[[ดอกจันทน์]]''' || ดอกจัน, ดอกจันท์, ดอกจันทร์ || รกหุ้มเมล็ดจันทน์เทศ |- | '''[[ดอกไม้จันทน์]]''' || ดอกไม้จัน, ดอกไม้จันท์, ดอกไม้จันทร์ || ดอกไม้ประดิษฐ์สำหรับงานเผาศพ |- | '''[[ดัตช์]]''' || ดัชต์, ดัชท์, ดัทช์ || |- | '''[[ดาดตะกั่ว]]''' || ดาษตะกั่ว || |- | '''[[ดาดฟ้า]]''' || ดาษฟ้า || |- | '''[[ดาวน์]]''' || ดาว์น, ดาว || คำทับศัพท์ down ตัวสะกดหลักคือ ว |- | '''[[ดาษดื่น]]''' || ดาดดื่น || |- | '''[[ดำรง]]''' || ดำรงค์ || |- | '''[[ดำริ]]''' || ดำหริ, ดำริห์ || อ่านว่า "ดำ-หริ", โบราณเขียน "ดำริห์" |- | '''[[ดุล]]''' || ดุลย์ || ดุล เป็นคำนามแปลว่า ความเท่ากัน หรือความเสมอกัน, ส่วน [[ดุลย์]] เป็นคำวิเศษณ์แปลว่า เท่ากัน หรือเสมอกัน (เลิกใช้แล้ว มีแต่เฉพาะที่ประกอบคำอื่น) |- | '''[[ดุษณี]]''' || โดยดุษฎี || ดุษณี หมายถึง นิ่ง, [[ดุษฎี]] หมายถึง ยินดี, มักใช้สลับกัน เช่น ในถ้อยคำว่า "ยอมรับโดยดุษณี" |- | '''[[เดินเหิน]]''' || เดินเหิร || โบราณเขียน "เหิร" |- | '''[[แดก]]''' || แดรก, แด่ก, แดร่ก, แด๊ก || |- | '''[[ไดรฟ์]]''' || ไดร์ฟ || คำทับศัพท์ drive ซึ่งมี ดร ควบกล้ำ |- |} == ต == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ตรรกะ]], [[ตรรก]]''' || ตรรกกะ || |- | '''[[ตราสัง]]''' || ตราสังข์ || |- | '''[[ตรึงตรา]]''' || ตรึงตา || ติดแน่น |- | '''[[ตะกร้า]]''' || ตระกร้า || |- | '''[[ตะราง]]''' || ตาราง || ที่คุมขัง |- | '''[[ตานขโมย]]''' || ตาลขโมย || |- | '''[[ตาราง]]''' || ตะราง || ช่องสี่เหลี่ยม |- | '''[[ตำรับ]]''' || ตำหรับ || |- | '''[[ใต้]]''' || ไต้ || ใช้แสดงตำแหน่ง เช่น ใต้โต๊ะ [[ภาคใต้]] [[แสงใต้]] (ออโรรา) |- | '''[[ใต้เท้า]]''' || ไต้เท้า || เปรียบเหมือนเราอยู่ข้างใต้ เท้าของผู้มีอำนาจบารมี ทำนองเดียวกับ ใต้ฝ่าพระบาท ฯลฯ |- | '''[[ไต้]]''' || ใต้ || คบเพลิง เช่น ขี้ไต้ จุดไต้ตำตอ น้ำตาแสงไต้ หรือใช้ทับศัพท์ภาษาอื่น |- | '''[[ไต้ก๋ง]]''' || ใต้ก๋ง || นายท้ายเรือสำเภาหรือเรือประมง ทับศัพท์จากภาษาจีน |- | '''[[ไต้ฝุ่น]]''' || ใต้ฝุ่น || ทับศัพท์มาจากภาษาจีน |- | '''[[ไตรยางศ์]]''' || ไตรยางค์ || ไตรยางศ์เขียนตามรูปสันสกฤต |- | '''[[ไต้หวัน]]''' || ใต้หวัน || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ถ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ถนนลาดยาง]]''' || ถนนราดยาง || ลาด หมายถึง ปู |- | '''[[ถ่วงดุล]]''' || ถ่วงดุลย์ || |- | '''[[ถั่วพู]]''' || ถั่วพลู || ถั่วที่ด้านข้างมีรอยเป็นพู |- | '''[[เถา]]''' || เถาว์ || |- | '''[[ไถ่ตัว]]''' || ถ่ายตัว || เรียกค่าไถ่ ก็ใช้คำนี้ |} == ท == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ทโมน]]''' || ทะโมน, โทมน || |- | '''[[ทยอย]]''' || ทะยอย || |- | '''[[ทแยง]]''' || ทะแยง, แทยง || |- | '''[[ทรงกลด]]''' || ทรงกรด || |- | '''[[ทรมาทรกรรม]]''' || ทรมานทรกรรม || |- | '''[[ทรราช]]''' || ทรราชย์ || - ทรราช = ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจสร้างความเดือดร้อน, ตามรากศัพท์หมายถึง ราชาชั่ว แต่สามารถใช้ได้กับทั้งที่เป็นราชาและไม่เป็นราชา<br>- ทรราชย์ = รูปแบบ ระบบ หรือลัทธิการปกครองแบบทรราช |- | '''[[ทระนง]], [[ทะนง]]''' || ทรนง, ทนง || |- | '''[[ทลาย]]''' || ทะลาย || [[พังทลาย]] |- | ทวิตเตอร์ || ทวิสเตอร์ || ทับศัพท์มาจาก Twitter |- | '''[[ทศกัณฐ์]]''' || ทศกัณฑ์ || กัณฑ์ แปลว่า คำเทศน์ตอนหนึ่ง; กัณฐ์ แปลว่า คอ |- | '''[[ทอนซิล]]''' || ทอมซิน || |- | '''[[ทะนุถนอม]]''' || ทนุถนอม || |- | '''[[ทะนุบำรุง]], [[ทำนุบำรุง]]''' || ทนุบำรุง || |- | '''[[ทะลาย]]''' || ทลาย || ช่อผลของมะพร้าว |- | '''[[ทะเลสาบ]]''' || ทะเลสาป || |- | '''[[ทัณฑ์]]''' || ฑัณฑ์ || |- | '''[[ทารุณ]]''' || ทารุน || |- | '''[[ทีฆายุโก]]''' || ฑีฆายุโก || ทีฆายุ หมายถึง อายุยืนยาว |- | '''[[ทุกรกิริยา]]''' || ทุกขกิริยา, ทุกขรกิริยา || หมายถึง กิจที่ทำได้ยาก |- | '''[[ทุคติ]]''' || ทุกข์คติ || |- | '''[[ทุพพลภาพ]]''' || ทุพลภาพ || |- | '''[[ทุพภิกขภัย]]''' || ทุภิกขภัย || ทุส + ภิกขภัย, เปลี่ยน ส เป็น พ ตามหลักการสมาส |- | '''[[ทุศีล]]''' || ทุจศีล || |- | '''[[ทูต]]''' || ฑูต || ทูตทุกอย่าง ใช้ ท ทหาร |- | '''[[ทูนหัว]]''' || ทูลหัว || |- | '''[[ทูลกระหม่อม]]''' || ทูนกระหม่อม || |- | '''[[เท่]]''' || เท่ห์ || |- | '''[[เทพนม]]''' || เทพพนม || เทวะ + นมะ ไม่ใช่ เทพ + พนม |- | '''[[เทเวศร์]]''' || เทเวศ, เทเวศน์ || เทว + อิศร์ |- | '''[[เทอญ]]''' || เทิญ || |- | '''[[เทอม]]''' || เทิม, เทิร์ม || |- | '''[[เท้าความ]]''' || ท้าวความ || เขียนเหมือน "เท้า" |- | '''[[เทิด]]''' || เทอด || |- | '''[[เทิดทูน]]''' || เทิดทูล || |- | '''[[แท็กซี่]]''' || แท๊กซี่ || |- | '''[[แทรกแซง]]''' || แซกแซง || |- | '''[[โทรทรรศน์]]''' || โทรทัศน์ || กล้องส่องทางไกล |- | '''[[โทรทัศน์]]''' || โทรทรรศน์ || เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดหนึ่ง |- | '''[[โทรศัพท์]]''' || โทรศัพย์ || |} == ธ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ธนบัตร]]''' || ธนาบัตร || |- | '''[[ธนาณัติ]]''' || ธนานัติ, ธนาณัต || |- | '''[[ธรรมเนียม]]''' || ทำเนียม || ในหนังสือเก่าๆ เขียน "ทำเนียม" ก็มี, แต่ปัจจุบัน ใช้ "ธรรมเนียม" (มาจาก ธรรม + นิยม) |- | '''[[ธัญพืช]]''' || ธัญญพืช || |- | '''[[ธำมรงค์]]''' || ธำมรง, ทำมะรงค์ || แปลว่า "แหวน" |- | '''[[ธำรง]]''' || ธำรงค์ || |- | '''[[ธุรกิจ]]''' || ธุระกิจ || สมาสแล้ว ลบวิสรรชนีย์ |} == น == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[นพปฎล]]''' || นพปดล || แปลว่า เก้าชั้น |- | '''[[นภดล]]''' || [[นพดล]] || เว้นแต่ "นพดล" ที่เป็นชื่อเฉพาะ |- | '''[[นวัตกรรม]]''' || นวตกรรม || |- | '''[[นอต]]''' || น็อต, น๊อต || ทับศัพท์จาก nut ในภาษาอังกฤษที่หมายถึงแป้นเกลียว |- | '''[[นะ]]''' || น๊ะ || ออกเสียงวรรณยุกต์ตรี โดยไม่ปรากฏรูป |- | '''[[นะคะ]]''' || นะค่ะ, นะค๊ะ || คะ เป็นเสียงตรี ไม่ต้องใช้ไม้ตรี ในขณะที่ ค่ะ เป็นเสียงโท |- | '''[[นันทนาการ]]''' || [[สันทนาการ]] || |- | '''[[นัย]]''' || นัยยะ || อ่านได้ทั้ง ไน และ ไน-ยะ |- | '''[[นัยน์ตา]]''' || นัยตา || |- | '''[[น่า]]''' || หน้า || คำประกอบหน้ากริยา หมายความว่า ควร เช่น น่าจะทำอย่างนั้น น่าจะเป็นอย่างนี้; ชวนให้, ทำให้อยากจะ, เช่น น่ากิน น่ารัก |- | '''[[นาที]]''' || นาฑี || [[นาฑี]] เป็นภาษาสันสกฤต พบบ้างในหนังสือเก่า ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น |- | '''[[นานัปการ]]''' || นานับประการ || |- | '''[[นานา]]''' || นา ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[น้ำจัณฑ์]]''' || น้ำจัน || |- | '''[[น้ำมันก๊าด]]''' || น้ำมันก๊าซ, -ก๊าส || |- | '''[[น้ำแข็งไส]]''' || น้ำแข็งใส || หมายถึงการนำน้ำแข็งไปไสบนกบ จนได้เกล็ดน้ำแข็ง เป็นวิธีทำแบบดั้งเดิม |- | |- | '''[[นิเทศ]]''' || นิเทศน์, นิเทส || |- | '''[[นิมิต]]''' || นิมิตร, นิรมิตร || |- | '''[[นิเวศวิทยา]]''' || นิเวศน์วิทยา || |- | '''[[เนรมิต]]''' || เนรมิตร || |- | '''[[เนืองนิตย์]]''' || เนืองนิจ || |- | '''[[แน่นหนา]]''' || [[หนาแน่น]] || - "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา.<br>- "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก. |- | '''[[โน้ต]]''' || โน๊ต, โน้ท, โน๊ท || อักษรต่ำ ไม่ใส่ไม้ตรี |} == บ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[บรรทัด]]''' || บันทัด || |- | '''[[บรรทุก]]''' || บันทุก || |- | '''[[บรรลุ]]''' || บันลุ || |- | '''[[บรรเลง]]''' || บันเลง || |- | '''[[บรั่นดี]]''' || บะหรั่นดี || |- | '''[[บริสุทธิ์]]''' || บริสุทธ, บริสุทธิ || |- | '''[[บล็อก]]''' || บล็อค, บล๊อก || ตามหลักการทับศัพท์ |- | '''[[บ่วงบาศ]]''' || บ่วงบาศก์, บ่วงบาต, บ่วงบาท || |- | '''[[บอระเพ็ด]]''' || บรเพ็ด, บอระเพชร || |- | '''[[บังสุกุล]]''' || บังสกุล || |- | '''[[บังเอิญ]]''' || บังเอิน || |- | '''[[บัญญัติไตรยางศ์]]''' || บัญญัติไตรยางค์ || เหมือน [[ไตรยางศ์]] |- | '''[[บัตรสนเท่ห์]]''' || บัตรสนเท่ || |- | '''[[บันดาล]]''' || บรรดาล || |- | '''[[บันได]]''' || บรรได || |- | '''[[บันเทิง]]''' || บรรเทิง || |- | '''[[บันลือ]]''' || บรรลือ || |- | '''[[บางลำพู]]''' || บางลำภู || |- | '''[[บาดทะยัก]]''' || บาททะยัก, บาดทยัก || |- | '''[[บาตร]]''' || บาต || เครื่องใช้อย่างหนึ่งของพระสงฆ์ |- | '''[[บาทบงสุ์]]''' || บาทบงส์ || อ่านว่า บาด-ทะ-บง |- | '''[[บาทหลวง]]''' || บาดหลวง || |- | '''[[บำเหน็จ]]''' || บำเน็จ || |- | '''[[บิณฑบาต]]''' || บิณฑบาตร, บิณฑบาท || |- | '''[[บิดพลิ้ว]]''' || บิดพริ้ว || |- | '''[[บุคคล]]''' || บุคล || |- | '''[[บุคลากร]]''' || บุคคลากร || |- | '''[[บุคลิกภาพ]]''' || บุคคลิกภาพ || |- | '''[[บุปผชาติ]]''' || บุปผาชาติ || |- | '''[[บุษราคัม]]''' || บุษราคำ || |- | '''[[บูชายัญ]]''' || บูชายันต์ || |- | '''[[บูรณปฏิสังขรณ์]]''' || บูรณะปฏิสังขรณ์ || คำสมาส |- | '''[[เบญจเพส]]''' || เบญจเพศ || เพส มาจากคำว่า วีสะ=20 เบญจ =5, เบญจเพส = 25 |- | '''[[เบนซิน]]''' || เบ็นซิน, เบนซิล || |- | '''[[เบรก]]''' || เบรค || ศัพท์บัญญัติ หรือใช้คำว่า [[ห้ามล้อ]] |} == ป == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ปฏิกิริยา]]''' || ปฏิกริยา || |- | '''[[ปฏิสันถาร]]''' || ปฏิสัณฐาน, ปฏิสันถาน || |- | '''[[ปฏิทิน]]''' || ปติทิน || |- | '''[[ปฏิพัทธ์]]''' || ประติพัทธ์ || |- | '''[[ปฏิสังขรณ์]]''' || ปฏิสังขร || |- | '''[[ปฐมนิเทศ]]''' || ปฐมนิเทศก์, ปฐมนิเทศน์ || |- | '''[[ปณิธาน]], [[ประณิธาน]]''' || ปนิธาน, ประนิธาน || ตั้งใจไว้ |- | '''[[ปรนนิบัติ]]''' || ปรณนิบัติ || |- | '''[[ปรมาณู]]''' || ปรมณู || ปรม + อณู |- | '''[[ปรองดอง]]''' || ปองดอง || |- | '''[[ประกายพรึก]]''' || ประกายพฤกษ์ || |- | '''[[ประกาศนียบัตร]]''' || ประกาศณียบัตร || |- | '''[[ประกาศิต]]''' || ประกาษิต || |- | '''[[ประจัญบาน]]''' || ประจันบาน, ประจันบาล, ประจัญบาล || |- | '''[[ประจันหน้า]]''' || ประจัญหน้า || |- | '''[[ประจันห้อง]]''' || ประจัญห้อง || |- | '''[[ประจำการ]]''' || ประจำการณ์ || |- | '''[[ประณต]]''' || ประนต || (กริยา) น้อมไหว้ |- | '''[[ประณม]]''' || ประนม || (อาการนาม) การน้อมไหว้ |- | '''[[ประณาม]]''' || ประนาม || |- | '''[[ประณีต]]''' || ปราณีต, ประนีต || |- | '''[[ประดิดประดอย]]''' || ประดิษฐ์ประดอย || |- | '''[[ประนีประนอม]]''' || ประณีประณอม || |- | '''[[ประเมิน]]''' || ประเมิณ || มักสับสนกับ "ประมาณ" |- | '''[[ประสบการณ์]]''' || ประสพการณ์ || |- | '''[[ประสบ]][[ผล]][[สำเร็จ]], [[ประสบ]][[ความสำเร็จ]]''' || ประสพผลสำเร็จ, ประสพความสำเร็จ || "ประสบ" เป็นคำกริยาแปลว่าพบหรือพบปะ ส่วน "ประสพ" เป็นคำนามมีความหมายว่าการเกิดผล ในภาษาไทยจึงใช้ "ประสบ" เพียงรูปเดียว เช่น ประสบความสำเร็จ ประสบการณ์ ประสบอุทกภัย ประสบโชค |- | '''[[ประสูติ]]''' || ประสูต, ประสูตร || |- | '''[[ประสูติการ]]''' || ประสูติกาล || การคลอด |- | '''[[ประสูติกาล]]''' || ประสูติการ || เวลาที่คลอด |- | '''[[ประหลาด]]''' || ปะหลาด, ปลาด || |- | '''[[ประหัตประหาร]]''' || ประหัดประหาร, ประหัตถ์ประหาร || |- | '''[[ประหาณ]], [[ปหาน]]''' || ประหาร || ประหาณ หรือ ปหาน หมายถึง ละทิ้ง เช่น สมุจเฉทประหาณ (การตัดขาดและการละทิ้ง), ปหานกิเลส (ละทิ้งกิเลส) |- | '''[[ประหาร]], [[ปหาร]]''' || ประหาณ, -หาน, ปะ- || ประหาร หมายถึง ตี ฟัน ทำลาย หรือ ฆ่า เช่น ประหารชีวิต |- | '''[[ปรัมปรา]]''' || ปรำปรา, ปะรำปะรา || อ่านว่า ปะ-รำ-ปะ-รา |- | '''[[ปรัศนี]]''' || ปรัศนีย์ || |- | '''[[ปรากฏ]]''' || ปรากฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ปราณี]]''' || ปรานี || ปราณี = สิ่งมีชีวิต ผู้มีชีวิต คือ ผู้มีลมหายใจ ได้แก่ สัตว์ คน เป็นต้น |- | '''[[ปรานี]]''' || ปราณี || ปรานี = กรุณา,เมตตา,เอื้ออาทร,เมตตากรุณา เอ็นดู เผื่อแผ่ เอ็นดูด้วยความสงสาร |- | '''[[ปรานีปราศรัย]]''' || ปราณีปราศัย || |- | '''[[ปรารถนา]]''' || ปราถนา || อ่านว่า "ปราด-ถะ-หนา" |- | '''[[ปราศจาก]]''' || ปราศจาค || |- | '''[[ปล้นสะดม]]''' || ปล้นสดมภ์ || สดมภ์ แปลว่า เสาหรือช่องตามแนวตั้ง |- | '''[[ปวารณา]]''' || ปวารนา || |- | '''[[ปะทะ]]''' || ประทะ || |- | '''[[ปะแล่ม]]''' || ปแล่ม, แปล่ม || |- | '''[[ปักษิน]]''' || ปักษิณ || |- | '''[[ปาฏิหาริย์]]''' || ปาฏิหาร, ปาฏิหารย์ || |- | '''[[ปาติโมกข์]]''' || ปาฏิโมกข์ || |- | '''[[ปาริชาต]]''' || ปาริชาติ || |- | '''[[ปิกนิก]]''' || ปิคนิค || คำทับศัพท์ |- | '''[[ปุโรหิต]]''' || ปุโลหิต || |- | '''[[เปอร์เซ็นต์]]''' || เปอร์เซนต์ || คำทับศัพท์ |- | '''[[เป๋อเหลอ]]''' || เป๋อเล๋อ || อักษรต่ำ ไม่ใช้วรรณยุกต์จัตวา |} == ผ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ผดุง]]''' || ผะดุง || |- | '''[[ผรุสวาท]]''' || ผรุสวาส || |- | '''[[ผลลัพธ์]]''' || ผลลัพท์ || |- | '''[[ผล็อย]]''' || ผลอย || |- | '''[[ผลัดเปลี่ยน]]''' || ผัดเปลี่ยน || |- | '''[[ผลัดผ้า]]''' || ผัดผ้า || |- | '''[[ผลัดเวร]]''' || ผัดเวร || |- | '''[[ผลานิสงส์]]''' || ผลานิสงฆ์ || |- | '''[[ผอบ]]''' || ผะอบ || |- | '''[[ผัดผ่อน]]''' || ผลัดผ่อน || |- | '''[[ผัดวันประกันพรุ่ง]]''' || ผลัดวันประกันพรุ่ง || |- | '''[[ผัดหนี้]]''' || ผลัดหนี้ || |- | '''[[ผาสุก]]''' || ผาสุข || |- | '''[[ผีซ้ำด้ำพลอย]]''' || ผีซ้ำด้ามพลอย || [[ด้ำ]] เป็นภาษาเหนือ แปลว่า ผีเรือน |- | '''[[ผุดลุกผุดนั่ง]]''' || ผลุดลุกผลุดนั่ง || |- | '''[[ผูกพัน]]''' || ผูกพันธ์ || |- | '''[[ผู้เยาว์]]''' || ผู้เยา || |- | '''[[เผลอไผล]]''' || เผอไผ || |- | '''[[เผอเรอ]]''' || เผลอเรอ || |- | '''[[เผอิญ]]''' || ผเอิญ, ผะเอิญ || |- | '''[[เผ่าพันธุ์]]''' || เผ่าพัน || |- | '''[[แผ่ซ่าน]]''' || แผ่ส้าน, แผ่ซ้าน || |- | '''[[แผนการ]]''' || แผนการณ์ || |- | '''[[แผลงฤทธิ์]]''' || แผงฤทธิ์ || |- | '''[[ไผท]]''' || ผไท, ผะไท || |- | '''[[ผัดไทย]]''' || ผัดไท || |} == ฝ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฝรั่งเศส]]''' || ฝรั่งเศษ || |- | '''[[ฝักฝ่าย]]''' || ฝักใฝ่, ฝักไฝ่ || พวก, ข้าง |- | '''[[ฝักใฝ่]]''' || ฝักฝ่าย, ฝักไฝ่ || เอาใจใส่, ผูกพัน |- | '''[[ฝากครรภ์]]''' || ฝากครร || |- | '''[[ฝีดาษ]]''' || ฝีดาด || ไข้ทรพิษ |- | '''[[ฝึกปรือ]]''' || ฝึกปือ, ฝึกปลือ || |- | '''[[ไฝ]]''' || ใฝ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |} == พ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[พงศ์พันธุ์]]''' || พงพันธุ์, พงษ์พันธุ์ || |- | '''[[พจนานุกรม]]''' || พจณานุกรม || พจน + อนุกรม |- | '''[[ฯพณฯ]]''' || พณฯ, ฯพณ, พณ || อ่านว่า "พะ-นะ-ท่าน" |- | '''[[พยัก]]''' || พะยัก || |- | '''[[พยักพเยิด]]''' || พะยักพะเยิด, พยักเพยิด || |- | '''[[พยัคฆ์]]''' || พยัค, พยัฆ || เสือ |- | '''[[พยาน]]''' || พะยาน || |- | '''[[พยาบาท]]''' || พญาบาท, พยาบาตร || |- | '''[[พยุง]]''' || พะยุง || |- | '''[[พเยีย]]''' || พะเยีย, เพยีย || พวงดอกไม้ |- | '''[[พรรณนา]]''' || พรรณา || อ่านว่า พัน-นะ-นา |- | '''[[พรหมจรรย์]]''' || พรมจรรย์ || |- | '''[[พราหมณ์]]''' || พราห์มณ์, พรามณ์ || อ่านว่า พฺราม |- | '''[[พร่ำพลอด]]''' || พร่ำพรอด || |- | '''[[พฤศจิกายน]]''' || พฤษจิกายน || |- | '''[[พฤษภาคม]]''' || พฤศภาคม || |- | '''[[พลศึกษา]]''' || พละศึกษา || คำสมาส |- | '''[[พละกำลัง]]''' || พลกำลัง || |- | '''[[พลาสติก]]''' || พลาสติค || |- | '''[[พหูสูต]]''' || พหูสูตร || |- | '''[[พะแนง]]''' || พแนง, แพนง || |- | '''[[พะยอม]]''' || พยอม || ชื่อต้นไม้ มีดอกสีขาว |- | '''[[พะวักพะวน]]''' || พวักพวน || |- | '''[[พังทลาย]]''' || พังทะลาย || |- | '''[[พันทาง]]''' || พันธุ์ทาง || ลูกผสมต่างสายพันธุ์ |- | '''[[พัศดี]]''' || พัสดี || |- | '''[[พัสดุ]]''' || พัศดุ || |- | '''[[พากย์]]''' || พากษ์ || พากย์หนัง |- | '''[[พาณิชย์]]''', '''[[พาณิชย]]''', '''[[พณิชย์]]'''<br/> '''[[พาณิช]]''', '''[[พณิช]]''' || พานิชย์, พานิชย, พนิชย์<br/> พานิช, พนิช || ใช้ ณ เสมอ รวมถึงรูปศัพท์เดิมก่อนแผลง ว เป็น พ เช่น วาณิชย์ วาณิชกะ วณิชย์ วณิชยา วาณิช วณิช<br/>พาณิชย์ พาณิชย หรือ พณิชย์ แปลว่าการค้า พาณิชหรือพณิชหมายถึงพ่อค้า<br/>ยกเว้นวิสามานยนามที่ตั้งขึ้นต่างจากคำปกติ |- | '''[[พานจะเป็นลม]]''' || พาลจะเป็นลม || |- | '''[[พาหุรัด]]''' || พาหุรัต, พาหุรัตน์ || |- | '''[[พิณพาทย์]]''' || พิณภาทย์ || |- | '''[[พิธีรีตอง]]''' || พิธีรีตรอง || |- | '''[[พิบูล]]''' || พิบูลย์ || |- | '''[[พิพิธภัณฑ์]]''' || พิพิทธภัณฑ์ || |- | '''[[พิราบ]]''' || พิราป || นกชนิดหนึ่ง |- | '''[[พิลาป]]''' || พิราป || คร่ำครวญ, ร้องไห้ เช่น [[รำพันพิลาป]] |- | '''[[พิศวง]]''' || พิสวง || |- | '''[[พิศวาส]]''' || พิสวาส || |- | '''[[พิสดาร]]''' || พิศดาร || |- | '''[[พิสมัย]]''' || พิศมัย || |- | '''[[พึมพำ]]''' || พึมพัม || |- | '''[[พุดตาน]]''' || พุดตาล || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พุทธชาด]]''' || พุทธชาติ || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พู่กัน]]''' || ภู่กัน || |- | '''[[พู่ระหง]]''' || ภู่ระหง || |- | '''[[เพชฌฆาต]]''' || เพชรฆาต, เพ็ชรฆาต || |- | '''[[เพชร]]''' || เพ็ชร || |- | '''[[เพศสัมพันธ์]]''' || เพศสัมพันธุ์ || |- | '''[[เพนียด]]''' || พเนียด, พะเนียด || |- | '''[[เพริศพริ้ง]]''' || เพริดพริ้ง || |- | '''[[เพิ่มพูน]]''' || เพิ่มพูล || |- | '''[[เพียบพร้อม]]''' || เพรียบพร้อม || |- | '''[[แพทยศาสตร์]]''' || แพทย์ศาสตร์ || |- | '''[[โพชฌงค์]]''' || โพชงค์ || |- | '''[[โพดำ]]''' || โพธิ์ดำ || |- | '''[[โพแดง]]''' || โพธิ์แดง || |- | '''[[โพทะเล]]''' || โพธิ์ทะเล || |- | '''[[โพนทะนา]]''' || โพนทนา || |- | '''[[โพระดก]]''' || โพรดก || |- | '''[[โพสพ]]''' || โพศพ || |- | '''[[ไพฑูรย์]]''' || ไพทูรย์ || |} == ฟ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฟังก์ชัน]]''' || ฟังก์ชั่น || ไม่มีไม้เอก |- | '''[[ฟั่น]]''' || ฝั้น || เช่น ฟั่นเชือก ฟั่นเทียน |- | '''[[ฟันคุด]]''' || ฟันครุฑ, ฟันครุท || คุด หมายถึง งอกงออยู่ภายในไม่โผล่ออกมาตามปรกติ ระวังสับสนกับ [[เล็บครุฑ]] ชื่อต้นไม้ |- | '''[[ฟาทอม]]''' || ฟาธอม, แฟทอม, แฟธอม || หน่วยวัดระยะทาง |- | '''[[ฟิล์ม]]''' || ฟิลม์, ฟลิม, ฟิมล์, ฟิม์ล || |- | '''[[ฟิวส์]]''' || ฟิว || |- | '''[[ฟุตบอล]]''' || ฟุทบอล || |- | '''[[ฟุลสแก๊ป]]''' || ฟูลสแกป || หน้ากระดาษที่มีเส้นบรรทัด |- | '''[[เฟซบุ๊ก]]''' || เฟสบุ๊ก || ทับศัพท์จาก Facebook |- | '''[[แฟชั่น]]''' || แฟชัน || มีไม้เอก |- | '''[[ไฟแช็ก]]''' || ไฟแชค, ไฟแช็ค || |} == ภ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ภคินี]]''' || ภคิณี || |- | '''[[ภวังค์]]''' || พวังศ์ || |- | '''[[ภัณฑารักษ์]]''' || พันธารักษ์ || |- | '''[[ภาคทัณฑ์]]''' || ภาคฑัณฑ์ || |- | '''[[ภาคภูมิ]]''' || พากพูม || |- | '''[[ภาพยนตร์]]''' || ภาพยนต์ || |- | '''[[ภาวการณ์]]''' || ภาวะการณ์, ภาวะการ || ระวังสับสนกับกรณีที่ต้องใช้ ภาวะ-การ |- | '''[[ภาววิสัย]]''' || ภาวะวิสัย || "ภาววิสัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "objective" บางทีใช้ "ปรนัย" (ปะระไน), "ปรวิสัย" (ปะระวิสัย) หรือ "วัตถุวิสัย" หมายความว่า "ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ โดยไม่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้สึก" |- | '''[[ภุชงค์]]''' || พุชงค์ || |- | '''[[ภูตผี]]''' || ภูติผี || |- | '''[[ภูมิใจ]]''' || พูมใจ, ภูมใจ || |- | '''[[ภูมิลำเนา]]''' || ภูมลำเนา || |- | '''[[เภตรา]]''' || เพตรา || |} == ม == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[มกุฎราชกุมาร]]''' || มกุฏราชกุมาร,มงกุฎราชกุมาร || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มงกุฎ]]''' || มงกุฏ || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มณฑป]]''' || มนฑป, มณทป || อ่านว่า มน-ดบ |- | '''[[มนเทียร]]''' || มนเฑียร, มณเฑียร || |- | '''[[มรณภาพ]]''' || มรณะภาพ || |- | '''[[มฤตยู]]''' || มรึตยู || |- | '''[[มลทิน]]''' || มนทิน || |- | '''[[มลังเมลือง]]''' || มะลังมะเลือง || |- | '''[[มหรรณพ]]''' || มหรรนพ, มหันนพ || |- | '''[[มหรสพ]]''' || มหรศพ || อ่านว่า มะ-หอ-ระ-สบ |- | '''[[มหัศจรรย์]]''' || มหรรศจรรย์ || |- | '''[[มหาหิงคุ์]]''' || มหาหิงค์ || |- | '''[[มเหสักข์]]''' || มเหศักดิ์ || |- | '''[[มเหสี]]''' || เมหสี || |- | '''[[มไหศวรรย์]]''' || มไหสวรรค์ || |- | '''[[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]], [[หม้อห้อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[มะหะหมัด]]''' || มหะหมัด, มะหะมัด || |- | '''[[มัคคุเทศก์]]''' || มัคคุเทศ, มัคคุเทศน์ || |- | '''[[มัคนายก]], [[มรรคนายก]]''' || มัคทายก, มรรคทายก || (บาลี) มคฺค + นายก (สันสกฤต) มารฺค + นายก หมายถึง ผู้นำทาง ได้แก่ ผู้จัดการทางกุศล หรือผู้ชี้แจงทางบุญทางกุศลและป่าวประกาศให้ประชาชนมาทำบุญทำกุศลในวัด |- | '''[[มัณฑนศิลป์]]''' || มันทนศิลป์, มันฑณศิลป์ || |- | '''[[มัธยัสถ์]]''' || มัธยัสต์ || |- | '''[[มัศยา]], [[มัตสยา]]''' || มัสยา || ปลา |- | '''[[มัสตาร์ด]]''' || มัสตาด || |- | '''[[มัสมั่น]]''' || มัสหมั่น || อ่านว่า มัด-สะ-หมั่น |- | '''[[มาตรการ]]''' || มาตราการ || |- | '''[[มาตรฐาน]]''' || มาตราฐาน || |- | '''[[มานุษยวิทยา]]''' || มนุษยวิทยา || มานุษย = ที่เกี่ยวกับมนุษย์ สระ อะ กลายเป็น อา ตามไวยากรณ์สันสกฤต |- | '''[[ม่าเหมี่ยว]]''' || มะเหมี่ยว || ด้วงปีกแข็งชนิดหนึ่ง, ชมพู่ผลสีแดงเข้ม |- | '''[[มึง]]''' || เมิง || |- | '''[[มืดมน]]''' || มืดมนต์, มืดมล || |- | '''[[มุกตลก]]''' || มุขตลก || ราชบัณฑิตยสถานสะกดว่า มุก ในขณะที่พจนานุกรมฉบับมติชนสะกดว่า มุข |- | '''[[แมงมุม]]''' || แมลงมุม || |- | '''[[แมลงดา]]''' || แมงดา || เฉพาะแมลง(มี 6 ขา) ส่วนแมงดาจะใช้กับแมงดาทะเล (มี 12 ขา) |- | '''[[แมลงภู่]]''' || แมลงพู่, แมงภู่ || ทั้งชื่อแมลงและหอย |- | '''[[แมลงวัน]]''' || แมงวัน || |- | '''[[แมลงสาบ]]''' || แมลงสาป, แมงสาบ, แมงสาป || |- | '''[[ไมล์]]''' || ไมร์, ไมค์ || หน่วยวัดระยะทาง |} == ย == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขีย.นผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ยศถาบรรดาศักดิ์]]''' || ยศฐาบรรดาศักดิ์ || |- | '''[[ย่อมเยา]]''' || ย่อมเยาว์ || ราคาย่อมเยา |- | '''[[ยาเกร็ด]]''' || ยาเกล็ด || หมายถึง ตำรา |- | '''[[ยานัตถุ์]]''' || ยานัตถ์, ยานัด || |- | '''[[ยีราฟ]]''' || จีราฟ || |- | '''[[เยอรมนี]]''' || เยอรมันนี || |- | '''[[เยาว์วัย]]''' || เยาวัย || |- | '''[[เยื่อใย]]''' || เยื่อไย || คำซ้อน เยื่อ + ใย |- | '''[[ใยแมงมุม]]''' || ไยแมงมุม || |- | '''[[ไย]]''' || ใย || หมายถึงไฉน, อะไร, ทำไม |- | '''[[ไยดี]]''' || ใยดี || |- | '''[[ไยไพ]]''' || ใยไพ || หมายถึงเยาะเย้ย, พูดให้อาย |} == ร == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[รกชัฏ]]''' || รกชัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[รณรงค์]]''' || รนรงค์ || |- | '''[[รถยนต์]]''' || รถยนตร์ || |- | '''[[รมณีย์]]''' || รมนีย์, รมณี || |- | '''[[รสชาติ]]''' || รสชาด || |- | '''[[ร้องไห้]]''' || ร้องให้ || |- | '''[[ระบบนิเวศ]]''' || ระบบนิเวศน์ || |- | '''[[ระเบงเซ็งแซ่]]''' || ระเบ็งเซ็งแซ่ || |- | '''[[ระเห็จ]]''' || รเห็จ, เรห็จ || |- | '''[[รักษาการ]]''' || รักษาการณ์ || ปฏิบัติหน้าที่แทน เช่น รักษาการในตำแหน่ง... |- | '''[[รักษาการณ์]]''' || รักษาการ || เฝ้าดูแลเหตุการณ์ เช่น ยามรักษาการณ์ |- | '''[[รังเกียจ]]''' || รังเกลียด, รังเกียด || |- | '''[[รังควาน]]''' || รังควาญ || |- | '''[[รังสี]]''' || รังษี, รังศี || ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[รัญจวน]]''' || รัญจวญ, รัญจวณ || |- | '''[[รัฐวิสาหกิจ]]''' || รัฐวิสาหะกิจ || |- | '''[[รัศมี]]''' || รัสมี, รัษมี || |- | '''[[รากเหง้า]]''' || รากเง่า || เง่า หมายถึงโง่เง่า |- | '''[[ราชภัฏ]]''' || ราชภัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ราชัน]]''' || ราชันย์ || "ราชัน" หมายถึง พระเจ้าแผ่นดิน, "ราชันย์" หมายถึง เชื้อสายของพระเจ้าแผ่นดิน |- | '''[[ราดหน้า]]''' || ลาดหน้า || |- | '''[[ราพณาสูร]]''' || ราพนาสูร || |- | '''[[รำคาญ]]''' || รำคราญ, รำคาน || |- | '''[[ริบบิ้น]]''' || ริ้บบิ้น || ออกเสียง ริบ โดยไม่มีรูปวรรณยุกต์ |- | '''[[รื่นรมย์]]''' || รื่นรมณ์ || |- | '''[[เรี่ยไร]]''' || เรี่ยราย || เรี่ยราย = เกลื่อนกลาด |- | '''[[แร็กเกต]]''' || แร็กเก็ต || |- | '''[[โรงธารคำนัล]]''' || โรงธารกำนัล || หมายถึง ท้องพระโรง |- | '''[[โรมันคาทอลิก]]''' || โรมันคาธอลิค || |} == ฤ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฤกษ์พานาที]]''' || ฤกษ์ผานาที || สองคำที่สับสน คือ "ฤกษ์'''พา'''นาที" กับ "[[เลขผานาที|เลข'''ผา'''นาที]]" |- | '''[[ฤทธิ์]]''' || ฤทธ, ฤทธ์ || |- | '''[[ฤๅ]]''' || ฤา || ใช้ลากข้างยาว |- | '''[[ฤๅษี]], [[ฤษี]]''' || ฤาษี || ใช้ลากข้างยาว |} == ล == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ลดาวัลย์]]''' || ลัดดาวัลย์, ลดาวัณย์ || ชื่อไม้เถาชนิดหนึ่ง ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[ลมปราณ]]''' || ลมปราน || |- | '''[[ลมหวน]]''' || ลมหวล || |- | '''[[ล็อกเกต]]''' || ล็อกเก็ต || |- | '''[[ลองไน]]''' || ลองใน || ชื่อจักจั่นขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง |- | '''[[ละคร]]''' || ละคอน || "ละคอน" เป็นคำไทยโบราณ ใช้เมื่อต้องการรักษาความดั้งเดิมไว้ เช่น สาขาศิลปะและการละคอน |- | '''[[ละเมียดละไม]]''' || ลเมียดลไม || |- | '''[[ละโมบ]]''' || ลโมบ,ละโมภ || |- | '''[[ละเอียดลออ]]''' || ลเอียดลออ, ละเอียดละออ || |- | '''[[ลักเพศ]]''' || ลักเพท, ลักเพส || |- | '''[[ลังถึง]]''' || รังถึง || |- | '''[[ลาดตระเวน]]''' || ลาดตระเวณ || มักสับสนกับ "บริเวณ" |- | '''[[ลาดยาง]]''' || ราดยาง || เรียกถนนที่ปูผิวจราจรด้วยยางมะตอยผสมกับหินหรือทรายเป็นต้นว่า "ถนนลาดยาง" |- | '''[[ลายเซ็น]]''' || ลายเซ็นต์ || |- | '''[[ลาวัณย์]]''' || ลาวัลย์ || หมายถึง ความงาม ความน่ารัก |- | '''[[ลำไย]]''' || ลำใย || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลำไส้]]''' || ลำใส้ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลิดรอนสิทธิ์]]''' || ริดรอนสิทธิ์ || |- | '''[[ลิปสติก]]''' || ลิปสติค || |- | '''[[ลิฟต์]]''' || ลิปต์, ลิฟ, ลิฟท์ || มาจากคำภาษาอังกฤษ lift |- | '''[[ลือชา]]''' || ฦๅชา || ฦ ฦๅ ไม่มีที่ใช้ในปัจจุบัน |- | '''[[ลุกลี้ลุกลน]]''' || ลุกลี้ลุกรน || |- | '''[[ลูกเกด]]''' || ลูกเกตุ || |- | '''[[ลูกนิมิต]]''' || ลูกนิมิตร || |- | '''[[ลูกบาศก์]]''' || ลูกบาศ || |- | '''เล่น[[พิเรนทร์]]''' || เล่นพิเรนท์ || |- | '''[[เลย]]''' || เรย || |- | '''[[เล่ห์กระเท่ห์]]''' || เล่กระเท่ || |- | '''[[เลือกสรร]]''' || เลือกสรรค์ || |- | '''[[เลือดกบปาก]]''' || เลือดกลบปาก || |- | '''[[โล่]]''' || โล่ห์ || มิได้แผลงมาจาก "โลหะ" |- | '''[[โลกาภิวัตน์]]''' || โลกาภิวัฒน์ || |- | '''[[ไล่เลียง]]''' || ไล่เรียง, ไร่เรียง, ไร่เลียง || ซักไซ้ ไต่ถาม มักใช้ว่า ซักไซ้ไล่เลียง |} == ฦ == ปัจจุบันคำที่ขึ้นต้นด้วย [[ฦ]] [[ฦๅ]] ไม่นิยมใช้ == ว == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[วงศ์วาน]]''' || วงษ์วาน || เช่น ชื่อถนน [[งามวงศ์วาน]] |- | '''[[วัคซีน]]''' || วักซีน || |- | '''[[วัณโรค]]''' || วันโรค, วรรณโรค || |- | '''[[วันทยหัตถ์]]''' || วันทยาหัตถ์ || |- | '''[[วันทยาวุธ]]''' || วันทยวุธ || |- | '''[[วางก้าม]]''' || วางกล้าม || วางโต |- | '''[[วาทกรรม]]''' || วาทะกรรม || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วายชนม์]]''' || วายชน || |- | '''[[วารดิถี]]''' || วาระดิถี || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาฬ]]''' || วาล || |- | '''[[วิ่งเปี้ยว]]''' || วิ่งเปรี้ยว || |- | '''[[วิ่งผลัด]]''' || วิ่งผัด || |- | '''[[วิตถาร]]''' || วิตถาน, วิตถาล || |- | '''[[วิตามิน]]''' || วิตตามิน, วิตะมิน || |- | '''[[วินาที]]''' || วินาฑี || |- | '''[[วินาศกรรม]]''' || วินาศะกรรม || |- | '''[[วิหารคด]]''' || วิหารคต || |- | '''[[วิญญาณ]]''' || วิญญาน || |- | '''[[เวทมนตร์]]''' || เวทย์มนตร์, เวทมนต์ || |- | '''[[เวนคืน]]''' || เวรคืน || |- | '''[[เวียดนาม]]''' || เวียตนาม || |- | '''[[เว็บไซต์]]''' || เว็บไซท์ || ทับศัพท์จาก website |- | '''[[ไวยากรณ์]]''' || ไวยกรณ์ || |} == ศ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ศรัทธา]], [[สัทธา]]''' || ศัทธา || นิยมใช้ "ศรัทธา" มากกว่า |- | '''[[ศศิธร]]''' || สสิธร, ศศิทร || ศศิธร หมายถึง ดวงจันทร์ |- | '''[[ศักย์]]''' || ศักดิ์ || ศักย์ ที่หมายถึง ศักย์ไฟฟ้า ศักยภาพ ใช้ ย แต่ ศักดิ์ที่กล่าวถึง ศักดินา ใช้ ด |- | '''[[ศัตรู]]''' || สัตรู, ศตรู || |- | '''[[ศัพท์]]''' || ศัพย์ || |- | '''[[-ศาสตร]][[ดุษฎีบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต || ปริญญาเอก เช่น รัฐศาสตรดุษฎีบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[บัณฑิต]]''' || -ศาสตร์บัณฑิต || ปริญญาตรี เช่น เศรษฐศาสตรบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[มหาบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์มหาบัณฑิต || ปริญญาโท เช่น นิติศาสตรมหาบัณฑิต |- | '''[[ศิลป์]], [[ศิลปะ]]''' || ศิลป || ใช้เป็นศัพท์โดด |- | '''[[ศิลปกรรม]]''' || ศิลปะกรรม || คำสมาส |- | '''[[ศิลปวัฒนธรรม]]''' || ศิลปะวัฒนธรรม || หากต้องการแยกคำควรใช้ "ศิลปะและวัฒนธรรม" |- | '''[[ศิลปวัตถุ]]''' || ศิลปะวัตถุ || คำสมาส |- | '''[[ศีรษะ]]''' || ศรีษะ || |- | '''[[ศึกษานิเทศก์]]''' || ศึกษานิเทศ, ศึกษานิเทศน์ || |- | '''[[โศกนาฏกรรม]]''' || โศกะนาฏกรรม, โศกนาฎกรรม || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[โศกศัลย์]]''' || โสกศัลย์, โศกสันต์ || |- | '''[[โศกเศร้า]]''' || โสกเศร้า || |- | '''[[ไศล]]''' || ไสล, ศไล || หมายถึง เขาหิน |} == ส == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[สกัด]]''' || สะกัด || |- | '''[[สกาว]]''' || สะกาว || |- | '''[[สแกน]]''' || แสกน|| |- | '''[[สดับ]]''' || สะดับ || |- | '''[[สถานการณ์]]''' || สถานการ, สถานะการณ์ || |- | '''[[สถิต]]''' || สถิตย์ || ยกเว้น "สถิตยศาสตร์" |- | '''[[สถุล]]''' || สถุน || |- | '''[[สนนราคา]]''' || สงวนราคา || "สนนราคา" หมายถึง ราคา ; "สงวนราคา" หมายถึง รักษาระดับราคาไว้ |- | '''[[สบง]]''' || สะบง || |- | '''[[สบาย]]''' || สะบาย || |- | '''[[สบู่]]''' || สะบู่ || |- | '''[[สไบ]]''' || สะไบ, ไสบ || |- | '''[[สมดุล]]''' || สมดุลย์ || |- | '''[[สมเพช]]''' || สมเพท, สมเพศ, สมเพส || |- | '''[[สรรเพชญ]]''' || สรรเพชร || |- | '''[[สรรแสร้ง]]''' || สรรค์แสร้ง || |- | '''[[สรรหา]]''' || สรรค์หา || สรรค์ หมายถึง สร้าง, ทำให้เกิดขึ้น |- | '''[[สรวงสวรรค์]]''' || สวงสวรรค์ || |- | '''[[สร้างสรรค์]]''' || สร้างสรร || |- | '''[[สวรรคต]]''' || สวรรณคต || |- | '''[[สอบเชาวน์]]''' || สอบเชาว์ || |- | '''[[สะกด]]''' || สกด || |- | '''[[สะกิด]]''' || สกิด || |- | '''[[สะคราญ]]''' || สคราญ || |- | '''[[สะดวก]]''' || สดวก || |- | '''[[สะพรึงกลัว]]''' || สะพึงกลัว || |- | '''[[สะพาน]]''' || สพาน || |- | '''[[สะเหล่อ]]''' || สะเหร่อ, เสร่อ, เสล่อ || |- | '''[[สะอาด]]''' || สอาด || |- | '''[[สักการบูชา]]''' || สักการะบูชา || คำสมาส |- | '''[[สักครู่]]''' || ซักครู่ |- | '''[[สังเกต]]''' || สังเกตุ || |- | '''[[สังเขป]]''' || สังเขบ || |- | '''[[สังวร]]''' || สังวรณ์ || |- | '''[[สังวาล]]''' || สังวาลย์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "สังวาลย์" |- | '''[[สังสรรค์]]''' || สังสรร || |- | '''[[สัญลักษณ์]]''' || สัญลักษ์, สัญญลักษณ์ || |- | '''[[สัณฐาน]]''' || สันฐาน, สันฐาณ, สัณฐาณ || รูปพรรณสัณฐาน |- | '''[[สันโดษ]]''' || สัญโดษ || |- | '''[[สันนิษฐาน]]''' || สันนิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[สับปลับ]]''' || สัปลับ || |- | '''[[สับปะรด]]''' || สัปรด, สัปปะรด, สับปะรส || มิได้แผลงมาจาก สรรพรส |- | '''[[สัปเหร่อ]]''' || สัพเหร่อ, สัปปะเหร่อ || |- | '''[[สัพยอก]]''' || สรรพยอก || |- | '''[[สัมภาษณ์]]''' || สัมภาษ, สัมภาสน์ || |- | '''[[สัมมนา]]''' || สัมนา, สำมะนา || |- | '''[[สาทร]]''' || สาธร || ตั้งแต่ พ.ศ.2542 ชื่อถนนสายหนึ่ง และเขตการปกครองในกรุงเทพมหานคร ได้เปลี่ยนแปลงเป็นสาทรให้มีความหมายตามพจนานุกรม |- | '''[[สาธารณชน]]''' || สาธารณะชน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณประโยชน์]]''' || สาธารณะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสถาน]]''' || สาธารณะสถาน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสุข]]''' || สาธารณะสุข || คำสมาส |- | '''[[สาบสูญ]]''' || สาปสูญ || |- | '''[[สาบาน]]''' || สาบาญ || |- | '''[[สาปแช่ง]]''' || สาบแช่ง || |- | '''[[สาปสรร]]''' || สาบสรร || |- | '''[[สามเส้า]]''' || สามเศร้า || เส้า หมายถึง ไม้หลักหรือวัตถุที่ตั้งหรือปักเป็นสามมุมสำหรับรองรับ |- | '''[[สายสิญจน์]]''' || สายสิญจ์ || |- | '''[[สารประโยชน์]]''' || สาระประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารภี]]''' || สาระพี, สารพี || ชื่อไม้ต้นชนิดหนึ่ง ดอกสีขาวกลิ่นหอม, มิได้หมายถึง เครื่องครัว |- | '''[[สาระสำคัญ]]''' || สารสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สารัตถประโยชน์]]''' || สารัตถะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารัตถะสำคัญ]]''' || สารัตถสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สำอาง]]''' || สำอางค์ || เครื่องสำอาง |- | '''[[สิงโต]]''' || สิงห์โต || หรือใช้เพียงคำว่า สิงห์ |- | '''[[สิทธิ]], [[สิทธิ์]]''' || สิทธ, สิทธ์ || |- | '''[[สีสวาด]]''' || สีสวาท, สีสวาส || แมวสีสวาด |- | '''[[สีสัน]]''' || สีสรร, สีสรรค์ || |- | '''[[สุกียากี้]]''' || สุกี้ยากี้ || สามารถเรียกสั้น ๆ ว่า สุกี้ |- | '''[[สุคติ]]''' || สุขคติ || |- | '''[[สุญญากาศ]]''' || สูญญากาศ || ใช้สระ "อุ" |- | '''[[สูจิบัตร]]''' || สูติบัตร || ใบแจ้งกำหนดการ |- | '''[[สูติบัตร]]''' || สูจิบัตร || เอกสารหลักฐานการเกิด |- | '''[[เสบียง]]''' || สะเบียง, สเบียง || |- | '''[[เสพ]]''' || เสพย์ || ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น เช่น เสพสุรา เสพยา เสพเมถุน เสพสม เสพติด (สารเสพติด สิ่งเสพติด ยาเสพติด) |- | '''[[เสิร์ฟ]]''' || เสริฟ, เสริฟ์ || มาจาก serve ไม่ใช่อักษรควบกล้ำ |- | '''[[เสื้อกาวน์]]''' || เสื้อกาว, เสื้อกาวด์ || มาจาก gown |- | '''[[เสื้อเชิ้ต]]''' || เสื้อเชิ๊ต || |- | '''[[โสฬส]]''' || โสรส || อ่านว่า "โส-ลด" |- | '''[[ไส้]]''' || ใส้ || |} == ห == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[หกคะเมน]]''' || หกคเมน, หกคะเมร || |- | '''[[หงส์]]''' || หงษ์ || |- | '''[[หน็อยแน่]]''' || หนอยแน่ || |- | '''[[หนาแน่น]]''' || แน่นหนา || - "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก.<br>- "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา. |- | '''[[หน้าปัดนาฬิกา]]''' || หน้าปัทม์นาฬิกา || |- | '''[[หม้อห้อม]], [[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[หมาใน]]''' || หมาไน || |- | '''[[หมามุ่ย]], [[หมามุ้ย]]''' || หมาหมุ้ย || |- | (หมู, ไก่) '''[[หย็อง]]''' || (หมู, ไก่) หยอง || |- | '''[[หยากไย่]], [[หยักไย่]]''' || หยากใย่, หยักใย่ || |- | '''[[หย่าร้าง]]''' || อย่าร้าง || |- | '''[[หยิบหย่ง]]''' || หยิบย่ง, หยิบโย่ง || |- | '''[[ห่วงใย]]''' || ห่วงไย || คำที่ใช้ไม้ม้วน |- | '''[[หัวมังกุท้ายมังกร]]''' || หัวมงกุฎท้ายมังกร || (สำนวน) ไม่เข้ากัน ไม่กลมกลืนกัน ([[มังกุ]]คือเรือที่มีกระดูกงูใหญ่) |- | '''[[หัวหน่าว]]''' || หัวเหน่า || |- | '''[[เหม็นสาบ]]''' || เหม็นสาป || |- | '''[[เหล็กใน]]''' || เหล็กไน || ให้จำว่า เหล็กอยู่ข้างใน |- | '''[[เหิน]]''' || เหิร || |- | '''[[แหลกลาญ]]''' || แหลกราญ, แหลกราน || |- | '''[[โหยหวน]]''' || โหยหวล || |- | '''[[โหระพา]]''' || โหรพา, โหระภา || |- | '''[[ใหลตาย]]''' || ไหลตาย || ใหล หมายถึงหลับใหล (ดู [http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=1050 ราชบัณฑิตยสถาน]) |- | '''[[ไหม]]''' || มั๊ย, ไม๊ || อักษรต่ำเติมไม้ตรีไม่ได้ อาจอนุโลมใช้ มั้ย ตามเสียงพูด แผลงมาจาก "หรือไม่" |- | '''[[ไหหลำ]]''' || ใหหลำ || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ฬ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" คำโบราณที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" หันไปใช้ "ล" แทน เช่น "ฬา" ก็ใช้เป็น "ลา", "ฬ่อ" ก็ใช้เป็น "ล่อ" เป็นต้น == อ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)องค์''' | (พระ)องศ์ | |- | '''[[องคชาต]]''' || องคชาติ || |- | '''[[องคุลิมาล]]''' || องคุลีมาร, องคุลีมาล || วิสามานยนามเป็นชื่อของพระเถระในพุทธกาล มีความหมายว่า พวงนิ้ว (มาลแปลว่าพวง) |- | '''[[อธิษฐาน]], [[อธิฏฐาน]]''' || อธิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[อนาถ]]''' || อนาจ || |- | '''[[อนาทร]]''' || อนาธร || |- | '''[[อนุกาชาด]]''' || อนุกาชาติ || |- | '''[[อนุญาต]]''' || อนุญาติ || ญาติ เขียนมีสระ อิ |- | '''[[อนุมัติ]]''' || อนุมัต || |- | '''[[อนุรักษนิยม]]''' || [[อนุรักษ์นิยม]] || คำสมาส |- | '''[[อนุสาวรีย์]]''' || อนุเสาวรีย์, อณุสาวรีย์ || |- | '''[[อเนก]]''' || เอนก || มาจาก อน+เอก ตัวอย่างเช่น อเนกประสงค์ อเนกประการ อเนกอนันต์ เว้นแต่ชื่อบุคคลที่สะกดเช่นนั้น |- | '''[[อเนจอนาถ]]''' || อเนถอนาถ || |- | '''[[อภิรมย์]]''' || อภิรมณ์ || |- | '''[[อภิเษก]]''' || อภิเสก || |- | '''[[อมต]], [[อมตะ]]''' || อัมตะ, อำมตะ || |- | '''[[อมรินทร์]]''' || อัมรินทร์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "อัมรินทร์" |- | '''[[อมฤต]], [[อำมฤต]]''' || อัมฤต || |- | '''[[อริยเมตไตรย]]''' || อริยเมตตรัย, อริยเมตไตร || |- | '''[[อริยสัจ]]''' || อริยสัจจ์ || |- | '''[[อลักเอลื่อ]]''' || อะหลักอะเหลื่อ || |- | '''[[อลังการ]]''' || อลังการ์ || อ่านว่า อะ-ลัง-กาน |- | '''[[อวสาน]]''' || อวสาณ, อวสานต์ || |- | '''[[อสงไขย]]''' || อสงขัย || |- | '''[[อหังการ์]]''' || อหังการ || อ่านว่า อะ-หัง-กา |- | '''[[อหิวาตกโรค]]''' || อะหิวาตกโรค || |- | '''[[ออกหาก]]''' || ออกห่าง || |- | '''[[ออฟฟิศ]]''' || อ็อฟ-, -ฟิซ, -ฟิส, -ฟิต || หรือใช้คำว่า สำนักงาน |- | '''[[อะลุ่มอล่วย]], [[อะลุ้มอล่วย]]''' || อะลุ่มอะล่วย, อลุ่มอล่วย || |- | '''[[อะฟลาทอกซิน]]''' || อัลฟาทอกซิน || ทับศัพท์จาก [[aflatoxin]] ไม่ใช่ [[alpha]] ซึ่งเป็นชื่ออักษรกรีก [[α]] |- | '''[[อะไหล่]]''' || อะหลั่ย || |- | '''[[อักขรวิธี]]''' || อักขระวิธี || สมาสแล้วตัดสระอะ |- | '''[[อักษร]]''' || อักศร, อักสร || |- | '''[[อัญชัน]]''' || อัญชัญ || |- | '''[[อัญมณี]]''' || อัญมนี, อัญญมณี || |- | '''[[อัฒจันทร์]]''' || อัธจันทร์ || |- | '''[[อัตคัด]]''' || อัตคัต || |- | '''[[อัตนัย]]''' || อัตตะนัย || "อัตนัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "subjective" บางทีใช้ "อัตวิสัย" หรือ "จิตวิสัย" หมายความว่า "ที่มีอยู่ในจิต, ที่เกี่ยวกับจิต; ที่จิตคิดขึ้นเองโดยไม่อาศัยวัตถุภายนอก" |- | '''[[อัธยาศัย]]''' || อัทยาศัย, อัธยาษัย || |- | '''[[อัปเดต]]''' || อัพเดท,อัปเดท,อัพเดต || ทับศัพท์มาจาก update |- | '''[[อัปโหลด]]''' || อัพโหลด || ทับศัพท์มาจาก upload |- | '''[[อัมพาต]]''' || อัมพาส || |- | '''[[อัลบั้ม]]''' || อัลบัม || |- | '''[[อากาศ]]''' || อากาส || |- | '''[[อาฆาตมาดร้าย]]''' || อาฆาตมาตร้าย || |- | '''[[อาเจียน]]''' || อาเจียร || |- | '''[[อานิสงส์]]''' || อานิสงฆ์ || |- | '''[[อาเพศ]]''' || อาเพส, อาเภส || |- | '''[[อายัด]]''' || อายัติ, อายัต || |- | '''[[อารมณ์]]''' || อารมย์ || |- | '''[[อาวรณ์]]''' || อาวร || |- | '''[[อาสน์สงฆ์]]''' || อาสสงฆ์ || |- | '''[[อำนาจบาตรใหญ่]]''' || อำนาจบาทใหญ่ || |- | '''[[อำมหิต]]''' || อัมหิต || |- | '''[[อินทรธนู]]''' || อินธนู, อินทร์ธนู || |- | '''[[อินทรี]] (นกอินทรี, ปลาอินทรี)''' || อินทรีย์ (นกอินทรีย์, ปลาอินทรีย์) || |- | '''[[อินทรียวัตถุ]]''' || อินทรีวัตถุ, อินทรีย์วัตถุ || |- | '''[[อินเทอร์เน็ต]]''' || อินเตอร์เน็ต || ทับศัพท์จาก internet |- | '''[[อินฟราเรด]]''' || อินฟาเรด, อินฟาร์เรด || ทับศัพท์จาก infrared |- | '''[[อิริยาบถ]]''' || อิริยาบท || |- | '''[[อิสรภาพ]]''' || อิสระภาพ || คำสมาส |- | '''[[อิสรเสรี]]''' || อิสระเสรี || คำสมาส |- | '''[[อีสาน]]''' || อิสาน, -สาณ || |- | '''[[อุกกาบาต]]''' || อุกาบาต || |- | '''[[อุกฤษฏ์]]''' || อุกฤติ || |- | '''[[อุดมการณ์]]''' || อุดมการ || |- | '''[[อุทธรณ์]]''' || อุธรณ์ || |- | '''[[อุทาหรณ์]]''' || อุธาหรณ์, อุทาหร || |- | '''[[อุบาทว์]]''' || อุบาท || |- | '''[[อุปการคุณ]]''' || อุปการะคุณ || คำสมาส |- | '''[[อุปถัมภ์]]''' || อุปถัมธ์, อุปถัมน์ || |- | '''[[อุปโลกน์]]''' || อุปโลก || |- | '''[[อุปัชฌาย์]]''' || อุปัชฌา, อุปัชชา || |- | '''[[อุโมงค์]]''' || อุโมง || |- | '''[[เอกเขนก]]''' || เอกขเนก || |- | '''[[เอกฉันท์]]''' || เอกฉัน, เอกะฉันท์ || |- | '''[[เอ็นดอร์ฟิน]]''' || เอ็นโดรฟิน || ทับศัพท์จาก endorphine |- | '''[[โอกาส]]''' || โอกาศ || |- | '''[[ไอศกรีม]]''' || ไอศครีม, ไอติม || คงการสะกดแบบดั้งเดิมที่ใช้ ก (กรีม) โดยไม่ได้เขียนขึ้นตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษในปัจจุบัน |} == ฮ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฮ่อยจ๊อ]]''' || หอยจ๊อ, ห้อยจ๊อ, -จ้อ || |- | '''[[เฮโลสาระพา]], [[เฮละโลสาระพา]]''' || เฮโลโหระพา, เฮละโลโหระพา || |- | '''[[เฮ้ย]]''' || เห้ย, เฮ๊ย || |} == อ้างอิง == * ราชบัณฑิตยสถาน. ''อ่านอย่างไร และ เขียนอย่างไร ฉบับราชบัณฑิตยสถาน''. พิมพ์ครั้งที่ 18 (แก้ไขเพิ่มเติม). กรุงเทพฯ : อรุณการพิมพ์, 2551. ISBN 978-974-349-384-3 * [[พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน]] (ทุก พ.ศ.) [[หมวดหมู่:ภาคผนวกภาษาไทย]] 8biopg7txb92kjyctefkypcincp7rmr 5775834 5775833 2026-10-25T06:43:45Z Taweetham 798 /* อ */ | '''[[อีเมล]]''' || อีเมล์ || ทับศัพท์จาก e-mail 5775834 wikitext text/x-wiki {{box|title=อยู่ระหว่างรวมเนื้อหาจากวิกิตำรามาไว้ที่วิกิพจนานุกรมเป็นการถาวรและทำหน้าเปลี่ยนทางจากทุกโครงการพี่น้องภาษาไทยมาไว้ที่หน้านี้แห่งเดียว<br/>หน้านี้ใช้งานร่วมกันกับโครงการพี่น้อง โปรดดูการอภิปรายที่ [[:m:Wikimedia_Thailand/Central_Manual_of_Style_for_Thai_Language]]|}} ต่อไปนี้เป็น '''รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด''' เรียงลำดับตามตัวอักษรของ '''คำที่เขียนถูก''' ตามที่ปรากฏในพจนานุกรมภาษาไทยหรือตามประกาศของหน่วยงานราชการไทย หมายเหตุ: การเขียนสะกดคำในนี้เป็นกรณีทั่วไป แต่ในกรณีเฉพาะ เช่น เป็น[[วิสามานยนาม]] อาทิ เป็นชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ หรือในทาง[[ร้อยกรอง]] สามารถเขียนสะกดคำแตกต่างได้ {{สารบัญ}} == ก == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ก็]]''' || ก้อ || |- | '''[[กงเกวียนกำเกวียน]]''' || กงกำกงเกวียน, กงกรรมกงเกวียน || [[กง]] และ [[กำ]] เป็นส่วนประกอบของล้อ[[เกวียน]] |- | '''[[กงสุล]]''' || กงศุล || มาจากคำในภาษาฝรั่งเศสว่า "consul" |- | '''[[กฎ]]''' || กฏ || ยกเว้น [[ปรากฏ]], [[ทุกกฏ]] ใช้ ฏ ปฏัก ส่วน [[กรกฎ]], [[กรกฏ]] สะกดได้ทั้งสองแบบ |- | '''[[กฐิน]]''' || กฐิณ || |- | '''[[กบฏ]]''' || กบฎ, กบถ || - "กบฏ" ใช้ ฏ ปฏัก<br>- ในสมัยโบราณ เคยสะกดด้วย ฎ ชฎา (ดู [[:s:พจนานุกรมกฎหมาย/กบฎ|พจนานุกรมกฎหมาย ของ ขุนสมาหารหิตะคดี]])<br>- ถ้าออกเสียง "ขะ-บด" เขียน "ขบถ" |- | '''[[กบาล]], [[กระบาล]]''' || กะบาล, -บาน || |- | '''[[กรรมกร]]''' || กรรมกรณ์ || กรรมกร หมายถึง คนงาน, ลูกจ้างที่ใช้แรงงาน |- | '''[[กรรมกรณ์]]''' || กรรมกร || กรรมกรณ์ หมายถึง |- | '''[[กระเฉด]]''' || กะเฉด || |- | '''[[กระเชอ]]''' || กระเฌอ, กะเชอ, กะเฌอ || ระวังสับสนกับ [[เฌอ]] |- | '''[[กระเพาะ]]''' || กะเพาะ, กะเพราะ, กระเพราะ || ระวังสับสนกับ [[กะเพรา]] |- | '''(พระ)[[กระยาหาร]]''' || (พระ)กายาหาร || |- | '''[[กริยา]]''' || กิริยา || คำชนิดหนึ่ง บอกอาการ การกระทำ |- | '''[[กรีฑา]]''' || กรีธา, กรีทา || กีฬาประเภทหนึ่ง |- | '''[[กรีธา]]''' || กรีฑา || เคลื่อน ยก เดินเป็นหมู่หรือเป็นกระบวน เช่น กรีธาทัพ |- | '''[[กลยุทธ์]]''' || กลยุทธ, กลยุทธิ, กลยุทธิ์ || |- | '''[[กลางคัน]]''' || กลางครัน || |- | '''[[กลิ่นอาย]]''' || กลิ่นไอ || [[อาย]] แปลว่า กลิ่น จึงเป็นคำซ้อน |- | '''[[กสิณ]]''' || กสิน || |- | '''[[กเฬวราก]]''' || กเลวราก || |- | '''[[กอปร]]''' || กอป, กอปร์ || อ่านว่า "กอบ" |- | '''[[กอล์ฟ]]''' || กลอฟ, กอลฟ์, ก็อลฟ์, ก็อล์ฟ, ก๊อลฟ์, ก๊อล์ฟ || |- | '''[[กะทันหัน]]''' || กระทันหัน || |- | '''[[กะเทย]]''' || กระเทย || |- | '''[[กะเทาะ]]''' || กระเทาะ || |- | '''[[กะบังลม]]''' || กระบังลม || |- | '''[[กะปิ]]''' || กระปิ || |- | '''[[กะพง]]''' || กระพง || |- | '''[[กะพริบ]]''' || กระพริบ || |- | '''[[กะพรุน]]''' || กระพรุน || |- | '''[[กะเพรา]]''' || กะเพา, กระเพา, กระเพรา || ระวังสับสนกับ [[กระเพาะ]] |- | '''[[กะล่อน]]''' || กระล่อน || |- | '''[[กะละมัง]]''' || กาละมัง || |- | '''[[กะลาสี]]''' || กลาสี || |- | '''[[กะละแม]]''' || กาละแม, กาลาแม, กาละแมร์ || |- | '''[[กะหรี่]]''' || กระหรี่ || |- | '''[[กะเหรี่ยง]]''' || กระเหรี่ยง || |- | '''[[กะหล่ำ]]''' || กระหล่ำ || |- | '''[[กะโหลก]]''' || กระโหลก || จำไว้ว่า กะโหลก [[กะลา]] |- | '''[[กังวาน]]''' || กังวาล || |- | '''[[กันทรลักษ์]]''' || กันทรลักษณ์, กัณ- || |- | '''[[กันแสง]]''' || กรรแสง, กรรณแสง || กันแสง หมายถึง ร้องไห้ ส่วน [[กรรแสง]] แผลงมาจาก กระแสง หมายถึง ส่งเสียงร้อง หรือ ผ้าสไบ |- | '''[[กาลเทศะ]]''' || กาละเทศะ || |- | '''[[กาล]][[เวลา]]''' || กาฬเวลา || [[กาล]] หมายถึง เวลา แต่ [[กาฬ]] หมายถึง รอยดำหรือแดง |- | '''[[กาฬสินธุ์]]''' || กาฬสินธ์, กาล- || |- | '''[[กำเหน็จ]]''' || กำเหน็ด || |- | '''[[กิจจะลักษณะ]]''' || กิจลักษณะ, กิจจลักษณะ || |- | '''[[กิตติมศักดิ์]]''' || กิติมศักดิ์, เกียรติมศักดิ์ || |- | '''[[กินรี]]''' || กินนรี || แต่ "กิน-นอน" เขียน [[กินนร]] |- | '''[[กิริยา]]''' || กริยา || อาการ การกระทำ เช่น [[ปฏิกิริยา]] |- | '''[[กุฎี]], [[กุฏิ]]''' || กุฎ, กุฎิ || กุฏิ อ่านว่า "กุด" หรือ "กุ-ติ" หรือ "กุด-ติ" , ถ้าต้องการอ่าน "กุ-ดี" ต้องเขียน [[กุฎี]] |- | '''[[กู]]''' || กรู || คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง |- | '''[[เกม]]''' || เกมส์|| ในภาษาไทยสำหรับกรณีทั่วไปจะไม่มีการเปลี่ยนรูปแบบคำใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าสื่อความหมายถึงเอกพจน์หรือพหูพจน์<br>เว้นแต่เป็นการทับศัพท์วิสามานยนาม เช่น "SEA Games" ว่า [[ซีเกมส์]] |- | '''[[เกล็ดเลือด]]''' || เกร็ดเลือด || |- | '''[[เกษียณ]]''' || เกษียน, เกษียร || เกษียณ = สิ้นไป เช่นเกษียณอายุ; [[เกษียน]] = เขียน; [[เกษียร]] = น้ำนม |- | '''[[เกสร]]''' || เกษร || ส่วนในของดอกไม้ |- | '''[[เกาต์]]''' || เก๊าท์ || |- | '''[[เกียรติ]]''' || เกียรติ์ || อ่านว่า "เกียด", ถ้าเขียน [[เกียรติ์]] อ่านว่า "เกียน" เช่น [[รามเกียรติ์]] |- | '''[[แก๊ง]]''' || แก๊งค์, แก๊งก์ || "แก๊ง" มาจากภาษาอังกฤษว่า "gang" ในภาษาไทยเป็น[[ภาษาปาก]] หมายความว่า "กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า (มักใช้ในความหมายไม่ดี) เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล" |- | '''[[แกร็น]]''' || แกน, แกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช), เช่น [[แคระแกร็น]] |} == ข == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ขบถ]]''' || ขบฏ || ดู [[กบฏ]] |- | '''[[ขโมย]]''' || โขมย || |- | '''[[ขวาน]]''' || ขวาญ || |- | '''[[ขะมักเขม้น]]''' || ขมักเขม้น || |- | '''[[ขาดดุล]]''' || ขาดดุลย์ || ดู "[[ดุล]]", "[[สมดุล]]" |- | '''[[ข้าวเหนียวมูน]]''' || ข้าวเหนียวมูล || [[มูน]] = เอากะทิเคล้ากับข้าวเหนียวเพื่อให้มัน |- | '''[[ขี้เกียจ]]''' || ขี้เกลียด, ขี้เกียด || |- | '''[[ไข่มุก]]''' || ไข่มุกด์, ไข่มุข || |} == ฃ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฃ" โดยหันไปใช้ "ข" แทน เช่น "ฃวด" ก็ใช้เป็น "ขวด" เป็นต้น == ค == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[คทา]]''' || คฑา, คธา || |- | '''[[คน]]''' || ฅน || ฅ ในอดีตไม่เคยใช้เขียนคำว่า [[ฅน]] แต่ในปัจจุบันอาจมีการใช้บ้างในบันเทิงคดี |- | '''[[ครรไล]]''' || ครรลัย || |- | '''[[ครองราชย์]]''' || ครองราช || [[ราชย์]] หมายถึง ความเป็นราชา, ครองราชย์ จึงหมายถึง ครองความเป็นราชา<br>ทั้งนี้ คำว่า "ครองราชสมบัติ" หมายความว่า ครองสมบัติของพระราชา ก็คือ ครองความเป็นราชา (มิใช่ "ครองราชยสมบัติ" อันแปลว่า ครองสมบัติแห่งความเป็นพระราชา) |- | '''[[คริสตกาล]]''' || คริสต์กาล || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสตจักร]]''' || คริสต์จักร || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสต์ทศวรรษ]]''' || คริสตทศวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศตวรรษ]]''' || คริสตศตวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศักราช]]''' || คริสตศักราช || |- | '''[[คริสต์ศาสนา]]''' || คริสตศาสนา || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศาสนิกชน]]''' || คริสตศาสนิกชน || |- | '''[[คริสต์มาส]]''' || คริสตมาส || |- | '''[[ครุฑ]]''' || ครุท || |- | '''[[ครุภัณฑ์]]''' || คุรุภัณฑ์ || |- | '''[[ครุศาสตร์]]''' || คุรุศาสตร์ || |- | '''[[คฤหาสน์]]''' || คฤหาสถ์ || คฤห + อาสน |- | '''[[คลิก]]''' || คลิ้ก, คลิ๊ก || |- | '''[[คลินิก]]''' || คลีนิก, คลินิค || |- | '''[[ค้อน]]''' || ฆ้อน || |- | '''[[คะ]]''' || ค๊ะ || |- | '''[[คะนอง]]''' || คนอง || |- | '''[[คาร์ป]]''' || คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || ชื่อปลา ทับศัพท์มาจาก carp |- | '''[[คารวะ]]''' || เคารวะ, คาราวะ, คราวะ|| |- | '''[[คำนวณ]]''' || คำนวน || |- | '''คำ[[สดุดี]]''' || คำดุษฎี || |- | '''[[คุกกี้]]''' || คุ้กกี้, คุ๊กกี้ || ออกเสียง คุก โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คุรุศึกษา]]''' || ครุศึกษา || |- | '''[[เค้ก]]''' || เค็ก, เค๊ก || |- | '''[[เครื่องราง]]''' || เครื่องลาง || |- | '''[[แค็ตตาล็อก]]''' || แคตตาล็อก, แคตาล็อก || |- | '''[[แคระแกร็น]]''' || แคะแกน, แคะแกรน, แคระแกน, แคระแกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช) |- | '''[[โค่ง]]''' || โข่ง || โค่ง = โตกว่าเพื่อน, [[โข่ง]] = เปิ่น ไม่เข้าท่า |- | '''[[โคตร]]''' || โครต, โคต, โคด || |- | '''[[โครงการ]]''' || โครงการณ์ || [[การ]] หมายถึง งาน |- | '''[[โควตา]]''' || โควต้า || ออกเสียง คว ควบกล้ำ และออกเสียง ต้า โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คอลัมน์]]''' || คอลัมม์ || |} == ฅ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฅ" โดยหันไปใช้ "ค" แทน เช่น "ฅอ" ก็ใช้เป็น "คอ" เป็นต้น == ฆ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฆราวาส]]''' || ฆรวาส, ฆารวาส, -วาท || |- | '''[[ฆาตกร]]''' || ฆาตรกร || [[ฆาต]] แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[ฆาตกรรม]]''' || ฆาตรกรรม || ฆาต แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[เฆี่ยน]]''' || เคี่ยน || ตีด้วยหวายหรือไม้เรียวเป็นต้นเป็นการลงโทษ เป็นต้น |} == ง == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[งบดุล]]''' || งบดุลย์ || ไม่ใช่ ดุลย์ |- | '''[[งูสวัด]]''' || งูสวัส, งูสวัสดิ์ || |} == จ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[จงกรม]]''' || จงกลม || การฝึกสมาธิ |- | '''[[จระเข้]]''' || จรเข้ || ยกเว้นชื่อ [[จรเข้บัว]], ส่วนเครื่องดนตรีไทย เรียก [[จะเข้]] |- | '''[[จลนศาสตร์]]''' || จลศาสตร์ || |- | '''[[จลาจล]]''' || จราจล || มาจากคำ จล + อจล |- | '''[[จะงอย]]''' || จงอย || |- | '''[[จะจะ]]''' || จะ ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[จะละเม็ด]]''' || จาละเม็ด, จาระเม็ด, จรเม็ด, จระเม็ด || |- | '''[[จักจั่น]]''' || จั๊กจั่น || |- | '''[[จักร]]''' || จักร์ || |- | '''[[จักรพรรดิ]]''' || จักรพรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-พัด" |- | '''[[จักรวรรดิ]]''' || จักรวรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-หวัด" |- | '''[[จักสาน]]''' || จักรสาน || เครื่องใช้ที่ทำด้วยมือ |- | '''[[จาระไน]]''' || จารไน || |- | '''[[จาระบี]]''' || จารบี || |- | '''[[จำนง]]''' || จำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[จินตนาการ]]''' || จินตะนาการ, จินตรนาการ || |- | '''[[จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]]''' || จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย || ปัจจุบันใช้แบบมีทัณฑฆาต |- | '''[[เจตจำนง]]''' || เจตจำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[เจียระไน]]''' || เจียรไน || |- | '''[[โจทก์]]''' || โจทย์ || โจทก์ หมายถึง ผู้ฟ้องร้องในศาลกล่าวหาจำเลย, [[โจทย์]] หมายถึง ปัญหา เช่น โจทย์เลข |- | '''[[ใจ]]''' || จัย || |} == ฉ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฉบับ]]''' || ฉะบับ || |- | '''[[ฉะนั้น]]''' || ฉนั้น || |- | '''[[ฉะนี้]]''' || ฉนี้ || |- | '''[[ฉัน]]''' || ฉันท์ || เสมือน เช่น ฉันญาติ ฉันมิตร; รับประทาน ใช้กับพระสงฆ์ |- | '''[[ฉันท์]]''' || ฉัน || ความพอใจ หรือร้อยกรองประเภทหนึ่งมีบังคับครุลหุ |- | '''[[เฉพาะ]]''' || ฉะเพาะ, ฉเพาะ || |- | '''[[ไฉน]]''' || ฉไน || |} == ช == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู่]]''' || ชมภู่ || ชื่อผลไม้ |- | '''[[ชลมารค]]''' || ชลมาค, ชลมาคร, ชลมาร์ค || หมายถึง ทางนํ้า เช่น กระบวนเสด็จพระราชดำเนินโดยทางชลมารค |- | '''[[ช็อกโกเลต]], [[ช็อกโกแลต]]''' || ชอก-, ช๊อก-, ชอค-, ช๊อค-, ช็อค-, -แล็ต || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 |- | '''[[ชอุ่ม]]''' || ชะอุ่ม || |- | '''[[ชะนี]]''' || ชนี || |- | '''[[ชะมด]]''' || ชมด || |- | '''[[ชะลอ]]''' || ชลอ || |- | '''[[ชัชวาล]]''' || ชัชวาลย์ || |- | '''[[ชีวประวัติ]]''' || ชีวะประวัติ || สมาสแล้วลบวิสรรชนีย์ |} == ซ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ซวดเซ]]''' || ทรวดเซ || |- | '''[[ซ่องเสพ]]''' || ส้องเสพ || |- | '''[[ซอฟต์แวร์]]''' || ซอฟท์แวร์ || ทับศัพท์มาจาก software |- | '''[[ซาบซ่าน]]''' || ทราบซ่าน, -ส้าน || |- | '''[[ซาบซึ้ง]]''' || ทราบซึ้ง || |- | '''[[ซาลาเปา]]''' || ซาละเปา, ซะละเปา || |- | '''[[ซาวเสียง]]''' || ซาวด์เสียง, ซาวน์เสียง, ซาวนด์เสียง || หยั่งเสียงเพื่อฟังความคิดเห็น |- | '''[[ซีเมนต์]]''' || ซีเม็นต์, ซีเมนท์, ซีเม็นท์, ซีเม็น || |- | '''[[ซุบ]]''' (หน่อไม้, เห็ด) || ซุป (หน่อไม้, เห็ด) || อาหารอีสานมีลักษณะเป็น[[ยำ]], [[ซุป]] หมายถึงอาหารน้ำ |- | '''[[ซุ่ม]]''' || สุ่ม, สุ้ม || ซุ่ม = ซ่อน, แอบซ่อนคอยทีอยู่, [[สุ่ม]] = เครื่องมือจับปลา, เครื่องสานครอบขังไก่, ไม่เฉพาะเจาะจง |- | '''[[ซุ้ม]]''' || สุ้ม || สิ่งที่เป็นพุ่มมีทางลอดได้, ส่วนบนของประตูหน้าต่าง |- | '''[[เซ็น]]''' (ชื่อ) || เซ็นต์ (ชื่อ) || จากคำอังกฤษ sign |- | '''[[เซนติเมตร]]''' || เซ็นติเมตร || |- | '''[[แซ่บ]]''' || แซบ || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554; ใส่รูปวรรณยุกต์เอกเพื่อบ่งว่าเป็นเสียงวรรณยุกต์โทและออกเสียงสั้น (อย่างคำว่า แน่บ) |- | '''[[แซว]]''' || แซ็ว || ราชบัณฑิตฯ ออกมาแจงว่าพิมพ์พจนานุกรมผิด ให้ใช้ "แซว" ตามเดิม |- | '''[[ไซ้]]''' (ขน) || ไซร้ (ขน) || |- | '''[[โซม]]''' || โทรม || โซม = เปียกทั่ว, เช่น เหงื่อโซมตัว, [[โทรม]] = เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ |} == ฌ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฌาน]]''' || ฌาณ || |- | '''[[ฌาปนกิจ]]''' || ฌาปณกิจ || |- | '''[[เฌอ]]''' || กะเฌอ, กระเฌอ || ระวังสับสนกับ [[กระเชอ]] |} == ญ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ญวน]]''' || ญวณ || |- | '''[[ญัตติ]]''' || ญัติ || |- | '''[[ญาณ]]''' || ญาน || |- | '''[[ญาติ]]''' || ญาต || |} == ฎ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฎีกา]]''' || ฏีกา || ใช้ ฎ ชฎา ตัวอักษรที่คล้ายกันทำให้เกิดความสับสน |} == ฏ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฏ" == ฐ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฐาน]]''' || ฐาณ || |} == ฑ == ไม่มีคำที่เขียนผิด == ฒ == ไม่มีคำที่เขียนผิด สำหรับ "[[เฒ่าแก่]]" และ "[[เถ้าแก่]]" ใช้ได้ทั้งสองคำ == ณ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ณ]]''' || ณ. || อ่านว่า "นะ" มีความหมายว่า ที่ <br>ในการเขียน ไม่มีจุดข้างหลังเพราะมิใช่คำย่อ แต่ "ณ" แผลงรูปมาจาก "ใน" และมักเว้นวรรคหน้าวรรคหลัง "ณ" ด้วย เช่น "อยู่ ณ ที่นี้" |} == ด == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ดอกจัน]]''' || ดอกจันท์, ดอกจันทน์, ดอกจันทร์ || เครื่องหมาย *, ดอกของต้นจัน |- | '''[[ดอกจันทน์]]''' || ดอกจัน, ดอกจันท์, ดอกจันทร์ || รกหุ้มเมล็ดจันทน์เทศ |- | '''[[ดอกไม้จันทน์]]''' || ดอกไม้จัน, ดอกไม้จันท์, ดอกไม้จันทร์ || ดอกไม้ประดิษฐ์สำหรับงานเผาศพ |- | '''[[ดัตช์]]''' || ดัชต์, ดัชท์, ดัทช์ || |- | '''[[ดาดตะกั่ว]]''' || ดาษตะกั่ว || |- | '''[[ดาดฟ้า]]''' || ดาษฟ้า || |- | '''[[ดาวน์]]''' || ดาว์น, ดาว || คำทับศัพท์ down ตัวสะกดหลักคือ ว |- | '''[[ดาษดื่น]]''' || ดาดดื่น || |- | '''[[ดำรง]]''' || ดำรงค์ || |- | '''[[ดำริ]]''' || ดำหริ, ดำริห์ || อ่านว่า "ดำ-หริ", โบราณเขียน "ดำริห์" |- | '''[[ดุล]]''' || ดุลย์ || ดุล เป็นคำนามแปลว่า ความเท่ากัน หรือความเสมอกัน, ส่วน [[ดุลย์]] เป็นคำวิเศษณ์แปลว่า เท่ากัน หรือเสมอกัน (เลิกใช้แล้ว มีแต่เฉพาะที่ประกอบคำอื่น) |- | '''[[ดุษณี]]''' || โดยดุษฎี || ดุษณี หมายถึง นิ่ง, [[ดุษฎี]] หมายถึง ยินดี, มักใช้สลับกัน เช่น ในถ้อยคำว่า "ยอมรับโดยดุษณี" |- | '''[[เดินเหิน]]''' || เดินเหิร || โบราณเขียน "เหิร" |- | '''[[แดก]]''' || แดรก, แด่ก, แดร่ก, แด๊ก || |- | '''[[ไดรฟ์]]''' || ไดร์ฟ || คำทับศัพท์ drive ซึ่งมี ดร ควบกล้ำ |- |} == ต == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ตรรกะ]], [[ตรรก]]''' || ตรรกกะ || |- | '''[[ตราสัง]]''' || ตราสังข์ || |- | '''[[ตรึงตรา]]''' || ตรึงตา || ติดแน่น |- | '''[[ตะกร้า]]''' || ตระกร้า || |- | '''[[ตะราง]]''' || ตาราง || ที่คุมขัง |- | '''[[ตานขโมย]]''' || ตาลขโมย || |- | '''[[ตาราง]]''' || ตะราง || ช่องสี่เหลี่ยม |- | '''[[ตำรับ]]''' || ตำหรับ || |- | '''[[ใต้]]''' || ไต้ || ใช้แสดงตำแหน่ง เช่น ใต้โต๊ะ [[ภาคใต้]] [[แสงใต้]] (ออโรรา) |- | '''[[ใต้เท้า]]''' || ไต้เท้า || เปรียบเหมือนเราอยู่ข้างใต้ เท้าของผู้มีอำนาจบารมี ทำนองเดียวกับ ใต้ฝ่าพระบาท ฯลฯ |- | '''[[ไต้]]''' || ใต้ || คบเพลิง เช่น ขี้ไต้ จุดไต้ตำตอ น้ำตาแสงไต้ หรือใช้ทับศัพท์ภาษาอื่น |- | '''[[ไต้ก๋ง]]''' || ใต้ก๋ง || นายท้ายเรือสำเภาหรือเรือประมง ทับศัพท์จากภาษาจีน |- | '''[[ไต้ฝุ่น]]''' || ใต้ฝุ่น || ทับศัพท์มาจากภาษาจีน |- | '''[[ไตรยางศ์]]''' || ไตรยางค์ || ไตรยางศ์เขียนตามรูปสันสกฤต |- | '''[[ไต้หวัน]]''' || ใต้หวัน || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ถ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ถนนลาดยาง]]''' || ถนนราดยาง || ลาด หมายถึง ปู |- | '''[[ถ่วงดุล]]''' || ถ่วงดุลย์ || |- | '''[[ถั่วพู]]''' || ถั่วพลู || ถั่วที่ด้านข้างมีรอยเป็นพู |- | '''[[เถา]]''' || เถาว์ || |- | '''[[ไถ่ตัว]]''' || ถ่ายตัว || เรียกค่าไถ่ ก็ใช้คำนี้ |} == ท == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ทโมน]]''' || ทะโมน, โทมน || |- | '''[[ทยอย]]''' || ทะยอย || |- | '''[[ทแยง]]''' || ทะแยง, แทยง || |- | '''[[ทรงกลด]]''' || ทรงกรด || |- | '''[[ทรมาทรกรรม]]''' || ทรมานทรกรรม || |- | '''[[ทรราช]]''' || ทรราชย์ || - ทรราช = ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจสร้างความเดือดร้อน, ตามรากศัพท์หมายถึง ราชาชั่ว แต่สามารถใช้ได้กับทั้งที่เป็นราชาและไม่เป็นราชา<br>- ทรราชย์ = รูปแบบ ระบบ หรือลัทธิการปกครองแบบทรราช |- | '''[[ทระนง]], [[ทะนง]]''' || ทรนง, ทนง || |- | '''[[ทลาย]]''' || ทะลาย || [[พังทลาย]] |- | ทวิตเตอร์ || ทวิสเตอร์ || ทับศัพท์มาจาก Twitter |- | '''[[ทศกัณฐ์]]''' || ทศกัณฑ์ || กัณฑ์ แปลว่า คำเทศน์ตอนหนึ่ง; กัณฐ์ แปลว่า คอ |- | '''[[ทอนซิล]]''' || ทอมซิน || |- | '''[[ทะนุถนอม]]''' || ทนุถนอม || |- | '''[[ทะนุบำรุง]], [[ทำนุบำรุง]]''' || ทนุบำรุง || |- | '''[[ทะลาย]]''' || ทลาย || ช่อผลของมะพร้าว |- | '''[[ทะเลสาบ]]''' || ทะเลสาป || |- | '''[[ทัณฑ์]]''' || ฑัณฑ์ || |- | '''[[ทารุณ]]''' || ทารุน || |- | '''[[ทีฆายุโก]]''' || ฑีฆายุโก || ทีฆายุ หมายถึง อายุยืนยาว |- | '''[[ทุกรกิริยา]]''' || ทุกขกิริยา, ทุกขรกิริยา || หมายถึง กิจที่ทำได้ยาก |- | '''[[ทุคติ]]''' || ทุกข์คติ || |- | '''[[ทุพพลภาพ]]''' || ทุพลภาพ || |- | '''[[ทุพภิกขภัย]]''' || ทุภิกขภัย || ทุส + ภิกขภัย, เปลี่ยน ส เป็น พ ตามหลักการสมาส |- | '''[[ทุศีล]]''' || ทุจศีล || |- | '''[[ทูต]]''' || ฑูต || ทูตทุกอย่าง ใช้ ท ทหาร |- | '''[[ทูนหัว]]''' || ทูลหัว || |- | '''[[ทูลกระหม่อม]]''' || ทูนกระหม่อม || |- | '''[[เท่]]''' || เท่ห์ || |- | '''[[เทพนม]]''' || เทพพนม || เทวะ + นมะ ไม่ใช่ เทพ + พนม |- | '''[[เทเวศร์]]''' || เทเวศ, เทเวศน์ || เทว + อิศร์ |- | '''[[เทอญ]]''' || เทิญ || |- | '''[[เทอม]]''' || เทิม, เทิร์ม || |- | '''[[เท้าความ]]''' || ท้าวความ || เขียนเหมือน "เท้า" |- | '''[[เทิด]]''' || เทอด || |- | '''[[เทิดทูน]]''' || เทิดทูล || |- | '''[[แท็กซี่]]''' || แท๊กซี่ || |- | '''[[แทรกแซง]]''' || แซกแซง || |- | '''[[โทรทรรศน์]]''' || โทรทัศน์ || กล้องส่องทางไกล |- | '''[[โทรทัศน์]]''' || โทรทรรศน์ || เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดหนึ่ง |- | '''[[โทรศัพท์]]''' || โทรศัพย์ || |} == ธ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ธนบัตร]]''' || ธนาบัตร || |- | '''[[ธนาณัติ]]''' || ธนานัติ, ธนาณัต || |- | '''[[ธรรมเนียม]]''' || ทำเนียม || ในหนังสือเก่าๆ เขียน "ทำเนียม" ก็มี, แต่ปัจจุบัน ใช้ "ธรรมเนียม" (มาจาก ธรรม + นิยม) |- | '''[[ธัญพืช]]''' || ธัญญพืช || |- | '''[[ธำมรงค์]]''' || ธำมรง, ทำมะรงค์ || แปลว่า "แหวน" |- | '''[[ธำรง]]''' || ธำรงค์ || |- | '''[[ธุรกิจ]]''' || ธุระกิจ || สมาสแล้ว ลบวิสรรชนีย์ |} == น == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[นพปฎล]]''' || นพปดล || แปลว่า เก้าชั้น |- | '''[[นภดล]]''' || [[นพดล]] || เว้นแต่ "นพดล" ที่เป็นชื่อเฉพาะ |- | '''[[นวัตกรรม]]''' || นวตกรรม || |- | '''[[นอต]]''' || น็อต, น๊อต || ทับศัพท์จาก nut ในภาษาอังกฤษที่หมายถึงแป้นเกลียว |- | '''[[นะ]]''' || น๊ะ || ออกเสียงวรรณยุกต์ตรี โดยไม่ปรากฏรูป |- | '''[[นะคะ]]''' || นะค่ะ, นะค๊ะ || คะ เป็นเสียงตรี ไม่ต้องใช้ไม้ตรี ในขณะที่ ค่ะ เป็นเสียงโท |- | '''[[นันทนาการ]]''' || [[สันทนาการ]] || |- | '''[[นัย]]''' || นัยยะ || อ่านได้ทั้ง ไน และ ไน-ยะ |- | '''[[นัยน์ตา]]''' || นัยตา || |- | '''[[น่า]]''' || หน้า || คำประกอบหน้ากริยา หมายความว่า ควร เช่น น่าจะทำอย่างนั้น น่าจะเป็นอย่างนี้; ชวนให้, ทำให้อยากจะ, เช่น น่ากิน น่ารัก |- | '''[[นาที]]''' || นาฑี || [[นาฑี]] เป็นภาษาสันสกฤต พบบ้างในหนังสือเก่า ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น |- | '''[[นานัปการ]]''' || นานับประการ || |- | '''[[นานา]]''' || นา ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[น้ำจัณฑ์]]''' || น้ำจัน || |- | '''[[น้ำมันก๊าด]]''' || น้ำมันก๊าซ, -ก๊าส || |- | '''[[น้ำแข็งไส]]''' || น้ำแข็งใส || หมายถึงการนำน้ำแข็งไปไสบนกบ จนได้เกล็ดน้ำแข็ง เป็นวิธีทำแบบดั้งเดิม |- | |- | '''[[นิเทศ]]''' || นิเทศน์, นิเทส || |- | '''[[นิมิต]]''' || นิมิตร, นิรมิตร || |- | '''[[นิเวศวิทยา]]''' || นิเวศน์วิทยา || |- | '''[[เนรมิต]]''' || เนรมิตร || |- | '''[[เนืองนิตย์]]''' || เนืองนิจ || |- | '''[[แน่นหนา]]''' || [[หนาแน่น]] || - "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา.<br>- "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก. |- | '''[[โน้ต]]''' || โน๊ต, โน้ท, โน๊ท || อักษรต่ำ ไม่ใส่ไม้ตรี |} == บ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[บรรทัด]]''' || บันทัด || |- | '''[[บรรทุก]]''' || บันทุก || |- | '''[[บรรลุ]]''' || บันลุ || |- | '''[[บรรเลง]]''' || บันเลง || |- | '''[[บรั่นดี]]''' || บะหรั่นดี || |- | '''[[บริสุทธิ์]]''' || บริสุทธ, บริสุทธิ || |- | '''[[บล็อก]]''' || บล็อค, บล๊อก || ตามหลักการทับศัพท์ |- | '''[[บ่วงบาศ]]''' || บ่วงบาศก์, บ่วงบาต, บ่วงบาท || |- | '''[[บอระเพ็ด]]''' || บรเพ็ด, บอระเพชร || |- | '''[[บังสุกุล]]''' || บังสกุล || |- | '''[[บังเอิญ]]''' || บังเอิน || |- | '''[[บัญญัติไตรยางศ์]]''' || บัญญัติไตรยางค์ || เหมือน [[ไตรยางศ์]] |- | '''[[บัตรสนเท่ห์]]''' || บัตรสนเท่ || |- | '''[[บันดาล]]''' || บรรดาล || |- | '''[[บันได]]''' || บรรได || |- | '''[[บันเทิง]]''' || บรรเทิง || |- | '''[[บันลือ]]''' || บรรลือ || |- | '''[[บางลำพู]]''' || บางลำภู || |- | '''[[บาดทะยัก]]''' || บาททะยัก, บาดทยัก || |- | '''[[บาตร]]''' || บาต || เครื่องใช้อย่างหนึ่งของพระสงฆ์ |- | '''[[บาทบงสุ์]]''' || บาทบงส์ || อ่านว่า บาด-ทะ-บง |- | '''[[บาทหลวง]]''' || บาดหลวง || |- | '''[[บำเหน็จ]]''' || บำเน็จ || |- | '''[[บิณฑบาต]]''' || บิณฑบาตร, บิณฑบาท || |- | '''[[บิดพลิ้ว]]''' || บิดพริ้ว || |- | '''[[บุคคล]]''' || บุคล || |- | '''[[บุคลากร]]''' || บุคคลากร || |- | '''[[บุคลิกภาพ]]''' || บุคคลิกภาพ || |- | '''[[บุปผชาติ]]''' || บุปผาชาติ || |- | '''[[บุษราคัม]]''' || บุษราคำ || |- | '''[[บูชายัญ]]''' || บูชายันต์ || |- | '''[[บูรณปฏิสังขรณ์]]''' || บูรณะปฏิสังขรณ์ || คำสมาส |- | '''[[เบญจเพส]]''' || เบญจเพศ || เพส มาจากคำว่า วีสะ=20 เบญจ =5, เบญจเพส = 25 |- | '''[[เบนซิน]]''' || เบ็นซิน, เบนซิล || |- | '''[[เบรก]]''' || เบรค || ศัพท์บัญญัติ หรือใช้คำว่า [[ห้ามล้อ]] |} == ป == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ปฏิกิริยา]]''' || ปฏิกริยา || |- | '''[[ปฏิสันถาร]]''' || ปฏิสัณฐาน, ปฏิสันถาน || |- | '''[[ปฏิทิน]]''' || ปติทิน || |- | '''[[ปฏิพัทธ์]]''' || ประติพัทธ์ || |- | '''[[ปฏิสังขรณ์]]''' || ปฏิสังขร || |- | '''[[ปฐมนิเทศ]]''' || ปฐมนิเทศก์, ปฐมนิเทศน์ || |- | '''[[ปณิธาน]], [[ประณิธาน]]''' || ปนิธาน, ประนิธาน || ตั้งใจไว้ |- | '''[[ปรนนิบัติ]]''' || ปรณนิบัติ || |- | '''[[ปรมาณู]]''' || ปรมณู || ปรม + อณู |- | '''[[ปรองดอง]]''' || ปองดอง || |- | '''[[ประกายพรึก]]''' || ประกายพฤกษ์ || |- | '''[[ประกาศนียบัตร]]''' || ประกาศณียบัตร || |- | '''[[ประกาศิต]]''' || ประกาษิต || |- | '''[[ประจัญบาน]]''' || ประจันบาน, ประจันบาล, ประจัญบาล || |- | '''[[ประจันหน้า]]''' || ประจัญหน้า || |- | '''[[ประจันห้อง]]''' || ประจัญห้อง || |- | '''[[ประจำการ]]''' || ประจำการณ์ || |- | '''[[ประณต]]''' || ประนต || (กริยา) น้อมไหว้ |- | '''[[ประณม]]''' || ประนม || (อาการนาม) การน้อมไหว้ |- | '''[[ประณาม]]''' || ประนาม || |- | '''[[ประณีต]]''' || ปราณีต, ประนีต || |- | '''[[ประดิดประดอย]]''' || ประดิษฐ์ประดอย || |- | '''[[ประนีประนอม]]''' || ประณีประณอม || |- | '''[[ประเมิน]]''' || ประเมิณ || มักสับสนกับ "ประมาณ" |- | '''[[ประสบการณ์]]''' || ประสพการณ์ || |- | '''[[ประสบ]][[ผล]][[สำเร็จ]], [[ประสบ]][[ความสำเร็จ]]''' || ประสพผลสำเร็จ, ประสพความสำเร็จ || "ประสบ" เป็นคำกริยาแปลว่าพบหรือพบปะ ส่วน "ประสพ" เป็นคำนามมีความหมายว่าการเกิดผล ในภาษาไทยจึงใช้ "ประสบ" เพียงรูปเดียว เช่น ประสบความสำเร็จ ประสบการณ์ ประสบอุทกภัย ประสบโชค |- | '''[[ประสูติ]]''' || ประสูต, ประสูตร || |- | '''[[ประสูติการ]]''' || ประสูติกาล || การคลอด |- | '''[[ประสูติกาล]]''' || ประสูติการ || เวลาที่คลอด |- | '''[[ประหลาด]]''' || ปะหลาด, ปลาด || |- | '''[[ประหัตประหาร]]''' || ประหัดประหาร, ประหัตถ์ประหาร || |- | '''[[ประหาณ]], [[ปหาน]]''' || ประหาร || ประหาณ หรือ ปหาน หมายถึง ละทิ้ง เช่น สมุจเฉทประหาณ (การตัดขาดและการละทิ้ง), ปหานกิเลส (ละทิ้งกิเลส) |- | '''[[ประหาร]], [[ปหาร]]''' || ประหาณ, -หาน, ปะ- || ประหาร หมายถึง ตี ฟัน ทำลาย หรือ ฆ่า เช่น ประหารชีวิต |- | '''[[ปรัมปรา]]''' || ปรำปรา, ปะรำปะรา || อ่านว่า ปะ-รำ-ปะ-รา |- | '''[[ปรัศนี]]''' || ปรัศนีย์ || |- | '''[[ปรากฏ]]''' || ปรากฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ปราณี]]''' || ปรานี || ปราณี = สิ่งมีชีวิต ผู้มีชีวิต คือ ผู้มีลมหายใจ ได้แก่ สัตว์ คน เป็นต้น |- | '''[[ปรานี]]''' || ปราณี || ปรานี = กรุณา,เมตตา,เอื้ออาทร,เมตตากรุณา เอ็นดู เผื่อแผ่ เอ็นดูด้วยความสงสาร |- | '''[[ปรานีปราศรัย]]''' || ปราณีปราศัย || |- | '''[[ปรารถนา]]''' || ปราถนา || อ่านว่า "ปราด-ถะ-หนา" |- | '''[[ปราศจาก]]''' || ปราศจาค || |- | '''[[ปล้นสะดม]]''' || ปล้นสดมภ์ || สดมภ์ แปลว่า เสาหรือช่องตามแนวตั้ง |- | '''[[ปวารณา]]''' || ปวารนา || |- | '''[[ปะทะ]]''' || ประทะ || |- | '''[[ปะแล่ม]]''' || ปแล่ม, แปล่ม || |- | '''[[ปักษิน]]''' || ปักษิณ || |- | '''[[ปาฏิหาริย์]]''' || ปาฏิหาร, ปาฏิหารย์ || |- | '''[[ปาติโมกข์]]''' || ปาฏิโมกข์ || |- | '''[[ปาริชาต]]''' || ปาริชาติ || |- | '''[[ปิกนิก]]''' || ปิคนิค || คำทับศัพท์ |- | '''[[ปุโรหิต]]''' || ปุโลหิต || |- | '''[[เปอร์เซ็นต์]]''' || เปอร์เซนต์ || คำทับศัพท์ |- | '''[[เป๋อเหลอ]]''' || เป๋อเล๋อ || อักษรต่ำ ไม่ใช้วรรณยุกต์จัตวา |} == ผ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ผดุง]]''' || ผะดุง || |- | '''[[ผรุสวาท]]''' || ผรุสวาส || |- | '''[[ผลลัพธ์]]''' || ผลลัพท์ || |- | '''[[ผล็อย]]''' || ผลอย || |- | '''[[ผลัดเปลี่ยน]]''' || ผัดเปลี่ยน || |- | '''[[ผลัดผ้า]]''' || ผัดผ้า || |- | '''[[ผลัดเวร]]''' || ผัดเวร || |- | '''[[ผลานิสงส์]]''' || ผลานิสงฆ์ || |- | '''[[ผอบ]]''' || ผะอบ || |- | '''[[ผัดผ่อน]]''' || ผลัดผ่อน || |- | '''[[ผัดวันประกันพรุ่ง]]''' || ผลัดวันประกันพรุ่ง || |- | '''[[ผัดหนี้]]''' || ผลัดหนี้ || |- | '''[[ผาสุก]]''' || ผาสุข || |- | '''[[ผีซ้ำด้ำพลอย]]''' || ผีซ้ำด้ามพลอย || [[ด้ำ]] เป็นภาษาเหนือ แปลว่า ผีเรือน |- | '''[[ผุดลุกผุดนั่ง]]''' || ผลุดลุกผลุดนั่ง || |- | '''[[ผูกพัน]]''' || ผูกพันธ์ || |- | '''[[ผู้เยาว์]]''' || ผู้เยา || |- | '''[[เผลอไผล]]''' || เผอไผ || |- | '''[[เผอเรอ]]''' || เผลอเรอ || |- | '''[[เผอิญ]]''' || ผเอิญ, ผะเอิญ || |- | '''[[เผ่าพันธุ์]]''' || เผ่าพัน || |- | '''[[แผ่ซ่าน]]''' || แผ่ส้าน, แผ่ซ้าน || |- | '''[[แผนการ]]''' || แผนการณ์ || |- | '''[[แผลงฤทธิ์]]''' || แผงฤทธิ์ || |- | '''[[ไผท]]''' || ผไท, ผะไท || |- | '''[[ผัดไทย]]''' || ผัดไท || |} == ฝ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฝรั่งเศส]]''' || ฝรั่งเศษ || |- | '''[[ฝักฝ่าย]]''' || ฝักใฝ่, ฝักไฝ่ || พวก, ข้าง |- | '''[[ฝักใฝ่]]''' || ฝักฝ่าย, ฝักไฝ่ || เอาใจใส่, ผูกพัน |- | '''[[ฝากครรภ์]]''' || ฝากครร || |- | '''[[ฝีดาษ]]''' || ฝีดาด || ไข้ทรพิษ |- | '''[[ฝึกปรือ]]''' || ฝึกปือ, ฝึกปลือ || |- | '''[[ไฝ]]''' || ใฝ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |} == พ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[พงศ์พันธุ์]]''' || พงพันธุ์, พงษ์พันธุ์ || |- | '''[[พจนานุกรม]]''' || พจณานุกรม || พจน + อนุกรม |- | '''[[ฯพณฯ]]''' || พณฯ, ฯพณ, พณ || อ่านว่า "พะ-นะ-ท่าน" |- | '''[[พยัก]]''' || พะยัก || |- | '''[[พยักพเยิด]]''' || พะยักพะเยิด, พยักเพยิด || |- | '''[[พยัคฆ์]]''' || พยัค, พยัฆ || เสือ |- | '''[[พยาน]]''' || พะยาน || |- | '''[[พยาบาท]]''' || พญาบาท, พยาบาตร || |- | '''[[พยุง]]''' || พะยุง || |- | '''[[พเยีย]]''' || พะเยีย, เพยีย || พวงดอกไม้ |- | '''[[พรรณนา]]''' || พรรณา || อ่านว่า พัน-นะ-นา |- | '''[[พรหมจรรย์]]''' || พรมจรรย์ || |- | '''[[พราหมณ์]]''' || พราห์มณ์, พรามณ์ || อ่านว่า พฺราม |- | '''[[พร่ำพลอด]]''' || พร่ำพรอด || |- | '''[[พฤศจิกายน]]''' || พฤษจิกายน || |- | '''[[พฤษภาคม]]''' || พฤศภาคม || |- | '''[[พลศึกษา]]''' || พละศึกษา || คำสมาส |- | '''[[พละกำลัง]]''' || พลกำลัง || |- | '''[[พลาสติก]]''' || พลาสติค || |- | '''[[พหูสูต]]''' || พหูสูตร || |- | '''[[พะแนง]]''' || พแนง, แพนง || |- | '''[[พะยอม]]''' || พยอม || ชื่อต้นไม้ มีดอกสีขาว |- | '''[[พะวักพะวน]]''' || พวักพวน || |- | '''[[พังทลาย]]''' || พังทะลาย || |- | '''[[พันทาง]]''' || พันธุ์ทาง || ลูกผสมต่างสายพันธุ์ |- | '''[[พัศดี]]''' || พัสดี || |- | '''[[พัสดุ]]''' || พัศดุ || |- | '''[[พากย์]]''' || พากษ์ || พากย์หนัง |- | '''[[พาณิชย์]]''', '''[[พาณิชย]]''', '''[[พณิชย์]]'''<br/> '''[[พาณิช]]''', '''[[พณิช]]''' || พานิชย์, พานิชย, พนิชย์<br/> พานิช, พนิช || ใช้ ณ เสมอ รวมถึงรูปศัพท์เดิมก่อนแผลง ว เป็น พ เช่น วาณิชย์ วาณิชกะ วณิชย์ วณิชยา วาณิช วณิช<br/>พาณิชย์ พาณิชย หรือ พณิชย์ แปลว่าการค้า พาณิชหรือพณิชหมายถึงพ่อค้า<br/>ยกเว้นวิสามานยนามที่ตั้งขึ้นต่างจากคำปกติ |- | '''[[พานจะเป็นลม]]''' || พาลจะเป็นลม || |- | '''[[พาหุรัด]]''' || พาหุรัต, พาหุรัตน์ || |- | '''[[พิณพาทย์]]''' || พิณภาทย์ || |- | '''[[พิธีรีตอง]]''' || พิธีรีตรอง || |- | '''[[พิบูล]]''' || พิบูลย์ || |- | '''[[พิพิธภัณฑ์]]''' || พิพิทธภัณฑ์ || |- | '''[[พิราบ]]''' || พิราป || นกชนิดหนึ่ง |- | '''[[พิลาป]]''' || พิราป || คร่ำครวญ, ร้องไห้ เช่น [[รำพันพิลาป]] |- | '''[[พิศวง]]''' || พิสวง || |- | '''[[พิศวาส]]''' || พิสวาส || |- | '''[[พิสดาร]]''' || พิศดาร || |- | '''[[พิสมัย]]''' || พิศมัย || |- | '''[[พึมพำ]]''' || พึมพัม || |- | '''[[พุดตาน]]''' || พุดตาล || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พุทธชาด]]''' || พุทธชาติ || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พู่กัน]]''' || ภู่กัน || |- | '''[[พู่ระหง]]''' || ภู่ระหง || |- | '''[[เพชฌฆาต]]''' || เพชรฆาต, เพ็ชรฆาต || |- | '''[[เพชร]]''' || เพ็ชร || |- | '''[[เพศสัมพันธ์]]''' || เพศสัมพันธุ์ || |- | '''[[เพนียด]]''' || พเนียด, พะเนียด || |- | '''[[เพริศพริ้ง]]''' || เพริดพริ้ง || |- | '''[[เพิ่มพูน]]''' || เพิ่มพูล || |- | '''[[เพียบพร้อม]]''' || เพรียบพร้อม || |- | '''[[แพทยศาสตร์]]''' || แพทย์ศาสตร์ || |- | '''[[โพชฌงค์]]''' || โพชงค์ || |- | '''[[โพดำ]]''' || โพธิ์ดำ || |- | '''[[โพแดง]]''' || โพธิ์แดง || |- | '''[[โพทะเล]]''' || โพธิ์ทะเล || |- | '''[[โพนทะนา]]''' || โพนทนา || |- | '''[[โพระดก]]''' || โพรดก || |- | '''[[โพสพ]]''' || โพศพ || |- | '''[[ไพฑูรย์]]''' || ไพทูรย์ || |} == ฟ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฟังก์ชัน]]''' || ฟังก์ชั่น || ไม่มีไม้เอก |- | '''[[ฟั่น]]''' || ฝั้น || เช่น ฟั่นเชือก ฟั่นเทียน |- | '''[[ฟันคุด]]''' || ฟันครุฑ, ฟันครุท || คุด หมายถึง งอกงออยู่ภายในไม่โผล่ออกมาตามปรกติ ระวังสับสนกับ [[เล็บครุฑ]] ชื่อต้นไม้ |- | '''[[ฟาทอม]]''' || ฟาธอม, แฟทอม, แฟธอม || หน่วยวัดระยะทาง |- | '''[[ฟิล์ม]]''' || ฟิลม์, ฟลิม, ฟิมล์, ฟิม์ล || |- | '''[[ฟิวส์]]''' || ฟิว || |- | '''[[ฟุตบอล]]''' || ฟุทบอล || |- | '''[[ฟุลสแก๊ป]]''' || ฟูลสแกป || หน้ากระดาษที่มีเส้นบรรทัด |- | '''[[เฟซบุ๊ก]]''' || เฟสบุ๊ก || ทับศัพท์จาก Facebook |- | '''[[แฟชั่น]]''' || แฟชัน || มีไม้เอก |- | '''[[ไฟแช็ก]]''' || ไฟแชค, ไฟแช็ค || |} == ภ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ภคินี]]''' || ภคิณี || |- | '''[[ภวังค์]]''' || พวังศ์ || |- | '''[[ภัณฑารักษ์]]''' || พันธารักษ์ || |- | '''[[ภาคทัณฑ์]]''' || ภาคฑัณฑ์ || |- | '''[[ภาคภูมิ]]''' || พากพูม || |- | '''[[ภาพยนตร์]]''' || ภาพยนต์ || |- | '''[[ภาวการณ์]]''' || ภาวะการณ์, ภาวะการ || ระวังสับสนกับกรณีที่ต้องใช้ ภาวะ-การ |- | '''[[ภาววิสัย]]''' || ภาวะวิสัย || "ภาววิสัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "objective" บางทีใช้ "ปรนัย" (ปะระไน), "ปรวิสัย" (ปะระวิสัย) หรือ "วัตถุวิสัย" หมายความว่า "ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ โดยไม่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้สึก" |- | '''[[ภุชงค์]]''' || พุชงค์ || |- | '''[[ภูตผี]]''' || ภูติผี || |- | '''[[ภูมิใจ]]''' || พูมใจ, ภูมใจ || |- | '''[[ภูมิลำเนา]]''' || ภูมลำเนา || |- | '''[[เภตรา]]''' || เพตรา || |} == ม == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[มกุฎราชกุมาร]]''' || มกุฏราชกุมาร,มงกุฎราชกุมาร || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มงกุฎ]]''' || มงกุฏ || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มณฑป]]''' || มนฑป, มณทป || อ่านว่า มน-ดบ |- | '''[[มนเทียร]]''' || มนเฑียร, มณเฑียร || |- | '''[[มรณภาพ]]''' || มรณะภาพ || |- | '''[[มฤตยู]]''' || มรึตยู || |- | '''[[มลทิน]]''' || มนทิน || |- | '''[[มลังเมลือง]]''' || มะลังมะเลือง || |- | '''[[มหรรณพ]]''' || มหรรนพ, มหันนพ || |- | '''[[มหรสพ]]''' || มหรศพ || อ่านว่า มะ-หอ-ระ-สบ |- | '''[[มหัศจรรย์]]''' || มหรรศจรรย์ || |- | '''[[มหาหิงคุ์]]''' || มหาหิงค์ || |- | '''[[มเหสักข์]]''' || มเหศักดิ์ || |- | '''[[มเหสี]]''' || เมหสี || |- | '''[[มไหศวรรย์]]''' || มไหสวรรค์ || |- | '''[[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]], [[หม้อห้อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[มะหะหมัด]]''' || มหะหมัด, มะหะมัด || |- | '''[[มัคคุเทศก์]]''' || มัคคุเทศ, มัคคุเทศน์ || |- | '''[[มัคนายก]], [[มรรคนายก]]''' || มัคทายก, มรรคทายก || (บาลี) มคฺค + นายก (สันสกฤต) มารฺค + นายก หมายถึง ผู้นำทาง ได้แก่ ผู้จัดการทางกุศล หรือผู้ชี้แจงทางบุญทางกุศลและป่าวประกาศให้ประชาชนมาทำบุญทำกุศลในวัด |- | '''[[มัณฑนศิลป์]]''' || มันทนศิลป์, มันฑณศิลป์ || |- | '''[[มัธยัสถ์]]''' || มัธยัสต์ || |- | '''[[มัศยา]], [[มัตสยา]]''' || มัสยา || ปลา |- | '''[[มัสตาร์ด]]''' || มัสตาด || |- | '''[[มัสมั่น]]''' || มัสหมั่น || อ่านว่า มัด-สะ-หมั่น |- | '''[[มาตรการ]]''' || มาตราการ || |- | '''[[มาตรฐาน]]''' || มาตราฐาน || |- | '''[[มานุษยวิทยา]]''' || มนุษยวิทยา || มานุษย = ที่เกี่ยวกับมนุษย์ สระ อะ กลายเป็น อา ตามไวยากรณ์สันสกฤต |- | '''[[ม่าเหมี่ยว]]''' || มะเหมี่ยว || ด้วงปีกแข็งชนิดหนึ่ง, ชมพู่ผลสีแดงเข้ม |- | '''[[มึง]]''' || เมิง || |- | '''[[มืดมน]]''' || มืดมนต์, มืดมล || |- | '''[[มุกตลก]]''' || มุขตลก || ราชบัณฑิตยสถานสะกดว่า มุก ในขณะที่พจนานุกรมฉบับมติชนสะกดว่า มุข |- | '''[[แมงมุม]]''' || แมลงมุม || |- | '''[[แมลงดา]]''' || แมงดา || เฉพาะแมลง(มี 6 ขา) ส่วนแมงดาจะใช้กับแมงดาทะเล (มี 12 ขา) |- | '''[[แมลงภู่]]''' || แมลงพู่, แมงภู่ || ทั้งชื่อแมลงและหอย |- | '''[[แมลงวัน]]''' || แมงวัน || |- | '''[[แมลงสาบ]]''' || แมลงสาป, แมงสาบ, แมงสาป || |- | '''[[ไมล์]]''' || ไมร์, ไมค์ || หน่วยวัดระยะทาง |} == ย == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขีย.นผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ยศถาบรรดาศักดิ์]]''' || ยศฐาบรรดาศักดิ์ || |- | '''[[ย่อมเยา]]''' || ย่อมเยาว์ || ราคาย่อมเยา |- | '''[[ยาเกร็ด]]''' || ยาเกล็ด || หมายถึง ตำรา |- | '''[[ยานัตถุ์]]''' || ยานัตถ์, ยานัด || |- | '''[[ยีราฟ]]''' || จีราฟ || |- | '''[[เยอรมนี]]''' || เยอรมันนี || |- | '''[[เยาว์วัย]]''' || เยาวัย || |- | '''[[เยื่อใย]]''' || เยื่อไย || คำซ้อน เยื่อ + ใย |- | '''[[ใยแมงมุม]]''' || ไยแมงมุม || |- | '''[[ไย]]''' || ใย || หมายถึงไฉน, อะไร, ทำไม |- | '''[[ไยดี]]''' || ใยดี || |- | '''[[ไยไพ]]''' || ใยไพ || หมายถึงเยาะเย้ย, พูดให้อาย |} == ร == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[รกชัฏ]]''' || รกชัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[รณรงค์]]''' || รนรงค์ || |- | '''[[รถยนต์]]''' || รถยนตร์ || |- | '''[[รมณีย์]]''' || รมนีย์, รมณี || |- | '''[[รสชาติ]]''' || รสชาด || |- | '''[[ร้องไห้]]''' || ร้องให้ || |- | '''[[ระบบนิเวศ]]''' || ระบบนิเวศน์ || |- | '''[[ระเบงเซ็งแซ่]]''' || ระเบ็งเซ็งแซ่ || |- | '''[[ระเห็จ]]''' || รเห็จ, เรห็จ || |- | '''[[รักษาการ]]''' || รักษาการณ์ || ปฏิบัติหน้าที่แทน เช่น รักษาการในตำแหน่ง... |- | '''[[รักษาการณ์]]''' || รักษาการ || เฝ้าดูแลเหตุการณ์ เช่น ยามรักษาการณ์ |- | '''[[รังเกียจ]]''' || รังเกลียด, รังเกียด || |- | '''[[รังควาน]]''' || รังควาญ || |- | '''[[รังสี]]''' || รังษี, รังศี || ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[รัญจวน]]''' || รัญจวญ, รัญจวณ || |- | '''[[รัฐวิสาหกิจ]]''' || รัฐวิสาหะกิจ || |- | '''[[รัศมี]]''' || รัสมี, รัษมี || |- | '''[[รากเหง้า]]''' || รากเง่า || เง่า หมายถึงโง่เง่า |- | '''[[ราชภัฏ]]''' || ราชภัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ราชัน]]''' || ราชันย์ || "ราชัน" หมายถึง พระเจ้าแผ่นดิน, "ราชันย์" หมายถึง เชื้อสายของพระเจ้าแผ่นดิน |- | '''[[ราดหน้า]]''' || ลาดหน้า || |- | '''[[ราพณาสูร]]''' || ราพนาสูร || |- | '''[[รำคาญ]]''' || รำคราญ, รำคาน || |- | '''[[ริบบิ้น]]''' || ริ้บบิ้น || ออกเสียง ริบ โดยไม่มีรูปวรรณยุกต์ |- | '''[[รื่นรมย์]]''' || รื่นรมณ์ || |- | '''[[เรี่ยไร]]''' || เรี่ยราย || เรี่ยราย = เกลื่อนกลาด |- | '''[[แร็กเกต]]''' || แร็กเก็ต || |- | '''[[โรงธารคำนัล]]''' || โรงธารกำนัล || หมายถึง ท้องพระโรง |- | '''[[โรมันคาทอลิก]]''' || โรมันคาธอลิค || |} == ฤ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฤกษ์พานาที]]''' || ฤกษ์ผานาที || สองคำที่สับสน คือ "ฤกษ์'''พา'''นาที" กับ "[[เลขผานาที|เลข'''ผา'''นาที]]" |- | '''[[ฤทธิ์]]''' || ฤทธ, ฤทธ์ || |- | '''[[ฤๅ]]''' || ฤา || ใช้ลากข้างยาว |- | '''[[ฤๅษี]], [[ฤษี]]''' || ฤาษี || ใช้ลากข้างยาว |} == ล == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ลดาวัลย์]]''' || ลัดดาวัลย์, ลดาวัณย์ || ชื่อไม้เถาชนิดหนึ่ง ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[ลมปราณ]]''' || ลมปราน || |- | '''[[ลมหวน]]''' || ลมหวล || |- | '''[[ล็อกเกต]]''' || ล็อกเก็ต || |- | '''[[ลองไน]]''' || ลองใน || ชื่อจักจั่นขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง |- | '''[[ละคร]]''' || ละคอน || "ละคอน" เป็นคำไทยโบราณ ใช้เมื่อต้องการรักษาความดั้งเดิมไว้ เช่น สาขาศิลปะและการละคอน |- | '''[[ละเมียดละไม]]''' || ลเมียดลไม || |- | '''[[ละโมบ]]''' || ลโมบ,ละโมภ || |- | '''[[ละเอียดลออ]]''' || ลเอียดลออ, ละเอียดละออ || |- | '''[[ลักเพศ]]''' || ลักเพท, ลักเพส || |- | '''[[ลังถึง]]''' || รังถึง || |- | '''[[ลาดตระเวน]]''' || ลาดตระเวณ || มักสับสนกับ "บริเวณ" |- | '''[[ลาดยาง]]''' || ราดยาง || เรียกถนนที่ปูผิวจราจรด้วยยางมะตอยผสมกับหินหรือทรายเป็นต้นว่า "ถนนลาดยาง" |- | '''[[ลายเซ็น]]''' || ลายเซ็นต์ || |- | '''[[ลาวัณย์]]''' || ลาวัลย์ || หมายถึง ความงาม ความน่ารัก |- | '''[[ลำไย]]''' || ลำใย || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลำไส้]]''' || ลำใส้ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลิดรอนสิทธิ์]]''' || ริดรอนสิทธิ์ || |- | '''[[ลิปสติก]]''' || ลิปสติค || |- | '''[[ลิฟต์]]''' || ลิปต์, ลิฟ, ลิฟท์ || มาจากคำภาษาอังกฤษ lift |- | '''[[ลือชา]]''' || ฦๅชา || ฦ ฦๅ ไม่มีที่ใช้ในปัจจุบัน |- | '''[[ลุกลี้ลุกลน]]''' || ลุกลี้ลุกรน || |- | '''[[ลูกเกด]]''' || ลูกเกตุ || |- | '''[[ลูกนิมิต]]''' || ลูกนิมิตร || |- | '''[[ลูกบาศก์]]''' || ลูกบาศ || |- | '''เล่น[[พิเรนทร์]]''' || เล่นพิเรนท์ || |- | '''[[เลย]]''' || เรย || |- | '''[[เล่ห์กระเท่ห์]]''' || เล่กระเท่ || |- | '''[[เลือกสรร]]''' || เลือกสรรค์ || |- | '''[[เลือดกบปาก]]''' || เลือดกลบปาก || |- | '''[[โล่]]''' || โล่ห์ || มิได้แผลงมาจาก "โลหะ" |- | '''[[โลกาภิวัตน์]]''' || โลกาภิวัฒน์ || |- | '''[[ไล่เลียง]]''' || ไล่เรียง, ไร่เรียง, ไร่เลียง || ซักไซ้ ไต่ถาม มักใช้ว่า ซักไซ้ไล่เลียง |} == ฦ == ปัจจุบันคำที่ขึ้นต้นด้วย [[ฦ]] [[ฦๅ]] ไม่นิยมใช้ == ว == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[วงศ์วาน]]''' || วงษ์วาน || เช่น ชื่อถนน [[งามวงศ์วาน]] |- | '''[[วัคซีน]]''' || วักซีน || |- | '''[[วัณโรค]]''' || วันโรค, วรรณโรค || |- | '''[[วันทยหัตถ์]]''' || วันทยาหัตถ์ || |- | '''[[วันทยาวุธ]]''' || วันทยวุธ || |- | '''[[วางก้าม]]''' || วางกล้าม || วางโต |- | '''[[วาทกรรม]]''' || วาทะกรรม || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วายชนม์]]''' || วายชน || |- | '''[[วารดิถี]]''' || วาระดิถี || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาฬ]]''' || วาล || |- | '''[[วิ่งเปี้ยว]]''' || วิ่งเปรี้ยว || |- | '''[[วิ่งผลัด]]''' || วิ่งผัด || |- | '''[[วิตถาร]]''' || วิตถาน, วิตถาล || |- | '''[[วิตามิน]]''' || วิตตามิน, วิตะมิน || |- | '''[[วินาที]]''' || วินาฑี || |- | '''[[วินาศกรรม]]''' || วินาศะกรรม || |- | '''[[วิหารคด]]''' || วิหารคต || |- | '''[[วิญญาณ]]''' || วิญญาน || |- | '''[[เวทมนตร์]]''' || เวทย์มนตร์, เวทมนต์ || |- | '''[[เวนคืน]]''' || เวรคืน || |- | '''[[เวียดนาม]]''' || เวียตนาม || |- | '''[[เว็บไซต์]]''' || เว็บไซท์ || ทับศัพท์จาก website |- | '''[[ไวยากรณ์]]''' || ไวยกรณ์ || |} == ศ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ศรัทธา]], [[สัทธา]]''' || ศัทธา || นิยมใช้ "ศรัทธา" มากกว่า |- | '''[[ศศิธร]]''' || สสิธร, ศศิทร || ศศิธร หมายถึง ดวงจันทร์ |- | '''[[ศักย์]]''' || ศักดิ์ || ศักย์ ที่หมายถึง ศักย์ไฟฟ้า ศักยภาพ ใช้ ย แต่ ศักดิ์ที่กล่าวถึง ศักดินา ใช้ ด |- | '''[[ศัตรู]]''' || สัตรู, ศตรู || |- | '''[[ศัพท์]]''' || ศัพย์ || |- | '''[[-ศาสตร]][[ดุษฎีบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต || ปริญญาเอก เช่น รัฐศาสตรดุษฎีบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[บัณฑิต]]''' || -ศาสตร์บัณฑิต || ปริญญาตรี เช่น เศรษฐศาสตรบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[มหาบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์มหาบัณฑิต || ปริญญาโท เช่น นิติศาสตรมหาบัณฑิต |- | '''[[ศิลป์]], [[ศิลปะ]]''' || ศิลป || ใช้เป็นศัพท์โดด |- | '''[[ศิลปกรรม]]''' || ศิลปะกรรม || คำสมาส |- | '''[[ศิลปวัฒนธรรม]]''' || ศิลปะวัฒนธรรม || หากต้องการแยกคำควรใช้ "ศิลปะและวัฒนธรรม" |- | '''[[ศิลปวัตถุ]]''' || ศิลปะวัตถุ || คำสมาส |- | '''[[ศีรษะ]]''' || ศรีษะ || |- | '''[[ศึกษานิเทศก์]]''' || ศึกษานิเทศ, ศึกษานิเทศน์ || |- | '''[[โศกนาฏกรรม]]''' || โศกะนาฏกรรม, โศกนาฎกรรม || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[โศกศัลย์]]''' || โสกศัลย์, โศกสันต์ || |- | '''[[โศกเศร้า]]''' || โสกเศร้า || |- | '''[[ไศล]]''' || ไสล, ศไล || หมายถึง เขาหิน |} == ส == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[สกัด]]''' || สะกัด || |- | '''[[สกาว]]''' || สะกาว || |- | '''[[สแกน]]''' || แสกน|| |- | '''[[สดับ]]''' || สะดับ || |- | '''[[สถานการณ์]]''' || สถานการ, สถานะการณ์ || |- | '''[[สถิต]]''' || สถิตย์ || ยกเว้น "สถิตยศาสตร์" |- | '''[[สถุล]]''' || สถุน || |- | '''[[สนนราคา]]''' || สงวนราคา || "สนนราคา" หมายถึง ราคา ; "สงวนราคา" หมายถึง รักษาระดับราคาไว้ |- | '''[[สบง]]''' || สะบง || |- | '''[[สบาย]]''' || สะบาย || |- | '''[[สบู่]]''' || สะบู่ || |- | '''[[สไบ]]''' || สะไบ, ไสบ || |- | '''[[สมดุล]]''' || สมดุลย์ || |- | '''[[สมเพช]]''' || สมเพท, สมเพศ, สมเพส || |- | '''[[สรรเพชญ]]''' || สรรเพชร || |- | '''[[สรรแสร้ง]]''' || สรรค์แสร้ง || |- | '''[[สรรหา]]''' || สรรค์หา || สรรค์ หมายถึง สร้าง, ทำให้เกิดขึ้น |- | '''[[สรวงสวรรค์]]''' || สวงสวรรค์ || |- | '''[[สร้างสรรค์]]''' || สร้างสรร || |- | '''[[สวรรคต]]''' || สวรรณคต || |- | '''[[สอบเชาวน์]]''' || สอบเชาว์ || |- | '''[[สะกด]]''' || สกด || |- | '''[[สะกิด]]''' || สกิด || |- | '''[[สะคราญ]]''' || สคราญ || |- | '''[[สะดวก]]''' || สดวก || |- | '''[[สะพรึงกลัว]]''' || สะพึงกลัว || |- | '''[[สะพาน]]''' || สพาน || |- | '''[[สะเหล่อ]]''' || สะเหร่อ, เสร่อ, เสล่อ || |- | '''[[สะอาด]]''' || สอาด || |- | '''[[สักการบูชา]]''' || สักการะบูชา || คำสมาส |- | '''[[สักครู่]]''' || ซักครู่ |- | '''[[สังเกต]]''' || สังเกตุ || |- | '''[[สังเขป]]''' || สังเขบ || |- | '''[[สังวร]]''' || สังวรณ์ || |- | '''[[สังวาล]]''' || สังวาลย์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "สังวาลย์" |- | '''[[สังสรรค์]]''' || สังสรร || |- | '''[[สัญลักษณ์]]''' || สัญลักษ์, สัญญลักษณ์ || |- | '''[[สัณฐาน]]''' || สันฐาน, สันฐาณ, สัณฐาณ || รูปพรรณสัณฐาน |- | '''[[สันโดษ]]''' || สัญโดษ || |- | '''[[สันนิษฐาน]]''' || สันนิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[สับปลับ]]''' || สัปลับ || |- | '''[[สับปะรด]]''' || สัปรด, สัปปะรด, สับปะรส || มิได้แผลงมาจาก สรรพรส |- | '''[[สัปเหร่อ]]''' || สัพเหร่อ, สัปปะเหร่อ || |- | '''[[สัพยอก]]''' || สรรพยอก || |- | '''[[สัมภาษณ์]]''' || สัมภาษ, สัมภาสน์ || |- | '''[[สัมมนา]]''' || สัมนา, สำมะนา || |- | '''[[สาทร]]''' || สาธร || ตั้งแต่ พ.ศ.2542 ชื่อถนนสายหนึ่ง และเขตการปกครองในกรุงเทพมหานคร ได้เปลี่ยนแปลงเป็นสาทรให้มีความหมายตามพจนานุกรม |- | '''[[สาธารณชน]]''' || สาธารณะชน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณประโยชน์]]''' || สาธารณะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสถาน]]''' || สาธารณะสถาน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสุข]]''' || สาธารณะสุข || คำสมาส |- | '''[[สาบสูญ]]''' || สาปสูญ || |- | '''[[สาบาน]]''' || สาบาญ || |- | '''[[สาปแช่ง]]''' || สาบแช่ง || |- | '''[[สาปสรร]]''' || สาบสรร || |- | '''[[สามเส้า]]''' || สามเศร้า || เส้า หมายถึง ไม้หลักหรือวัตถุที่ตั้งหรือปักเป็นสามมุมสำหรับรองรับ |- | '''[[สายสิญจน์]]''' || สายสิญจ์ || |- | '''[[สารประโยชน์]]''' || สาระประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารภี]]''' || สาระพี, สารพี || ชื่อไม้ต้นชนิดหนึ่ง ดอกสีขาวกลิ่นหอม, มิได้หมายถึง เครื่องครัว |- | '''[[สาระสำคัญ]]''' || สารสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สารัตถประโยชน์]]''' || สารัตถะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารัตถะสำคัญ]]''' || สารัตถสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สำอาง]]''' || สำอางค์ || เครื่องสำอาง |- | '''[[สิงโต]]''' || สิงห์โต || หรือใช้เพียงคำว่า สิงห์ |- | '''[[สิทธิ]], [[สิทธิ์]]''' || สิทธ, สิทธ์ || |- | '''[[สีสวาด]]''' || สีสวาท, สีสวาส || แมวสีสวาด |- | '''[[สีสัน]]''' || สีสรร, สีสรรค์ || |- | '''[[สุกียากี้]]''' || สุกี้ยากี้ || สามารถเรียกสั้น ๆ ว่า สุกี้ |- | '''[[สุคติ]]''' || สุขคติ || |- | '''[[สุญญากาศ]]''' || สูญญากาศ || ใช้สระ "อุ" |- | '''[[สูจิบัตร]]''' || สูติบัตร || ใบแจ้งกำหนดการ |- | '''[[สูติบัตร]]''' || สูจิบัตร || เอกสารหลักฐานการเกิด |- | '''[[เสบียง]]''' || สะเบียง, สเบียง || |- | '''[[เสพ]]''' || เสพย์ || ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น เช่น เสพสุรา เสพยา เสพเมถุน เสพสม เสพติด (สารเสพติด สิ่งเสพติด ยาเสพติด) |- | '''[[เสิร์ฟ]]''' || เสริฟ, เสริฟ์ || มาจาก serve ไม่ใช่อักษรควบกล้ำ |- | '''[[เสื้อกาวน์]]''' || เสื้อกาว, เสื้อกาวด์ || มาจาก gown |- | '''[[เสื้อเชิ้ต]]''' || เสื้อเชิ๊ต || |- | '''[[โสฬส]]''' || โสรส || อ่านว่า "โส-ลด" |- | '''[[ไส้]]''' || ใส้ || |} == ห == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[หกคะเมน]]''' || หกคเมน, หกคะเมร || |- | '''[[หงส์]]''' || หงษ์ || |- | '''[[หน็อยแน่]]''' || หนอยแน่ || |- | '''[[หนาแน่น]]''' || แน่นหนา || - "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก.<br>- "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา. |- | '''[[หน้าปัดนาฬิกา]]''' || หน้าปัทม์นาฬิกา || |- | '''[[หม้อห้อม]], [[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[หมาใน]]''' || หมาไน || |- | '''[[หมามุ่ย]], [[หมามุ้ย]]''' || หมาหมุ้ย || |- | (หมู, ไก่) '''[[หย็อง]]''' || (หมู, ไก่) หยอง || |- | '''[[หยากไย่]], [[หยักไย่]]''' || หยากใย่, หยักใย่ || |- | '''[[หย่าร้าง]]''' || อย่าร้าง || |- | '''[[หยิบหย่ง]]''' || หยิบย่ง, หยิบโย่ง || |- | '''[[ห่วงใย]]''' || ห่วงไย || คำที่ใช้ไม้ม้วน |- | '''[[หัวมังกุท้ายมังกร]]''' || หัวมงกุฎท้ายมังกร || (สำนวน) ไม่เข้ากัน ไม่กลมกลืนกัน ([[มังกุ]]คือเรือที่มีกระดูกงูใหญ่) |- | '''[[หัวหน่าว]]''' || หัวเหน่า || |- | '''[[เหม็นสาบ]]''' || เหม็นสาป || |- | '''[[เหล็กใน]]''' || เหล็กไน || ให้จำว่า เหล็กอยู่ข้างใน |- | '''[[เหิน]]''' || เหิร || |- | '''[[แหลกลาญ]]''' || แหลกราญ, แหลกราน || |- | '''[[โหยหวน]]''' || โหยหวล || |- | '''[[โหระพา]]''' || โหรพา, โหระภา || |- | '''[[ใหลตาย]]''' || ไหลตาย || ใหล หมายถึงหลับใหล (ดู [http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=1050 ราชบัณฑิตยสถาน]) |- | '''[[ไหม]]''' || มั๊ย, ไม๊ || อักษรต่ำเติมไม้ตรีไม่ได้ อาจอนุโลมใช้ มั้ย ตามเสียงพูด แผลงมาจาก "หรือไม่" |- | '''[[ไหหลำ]]''' || ใหหลำ || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ฬ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" คำโบราณที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" หันไปใช้ "ล" แทน เช่น "ฬา" ก็ใช้เป็น "ลา", "ฬ่อ" ก็ใช้เป็น "ล่อ" เป็นต้น == อ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)องค์''' | (พระ)องศ์ | |- | '''[[องคชาต]]''' || องคชาติ || |- | '''[[องคุลิมาล]]''' || องคุลีมาร, องคุลีมาล || วิสามานยนามเป็นชื่อของพระเถระในพุทธกาล มีความหมายว่า พวงนิ้ว (มาลแปลว่าพวง) |- | '''[[อธิษฐาน]], [[อธิฏฐาน]]''' || อธิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[อนาถ]]''' || อนาจ || |- | '''[[อนาทร]]''' || อนาธร || |- | '''[[อนุกาชาด]]''' || อนุกาชาติ || |- | '''[[อนุญาต]]''' || อนุญาติ || ญาติ เขียนมีสระ อิ |- | '''[[อนุมัติ]]''' || อนุมัต || |- | '''[[อนุรักษนิยม]]''' || [[อนุรักษ์นิยม]] || คำสมาส |- | '''[[อนุสาวรีย์]]''' || อนุเสาวรีย์, อณุสาวรีย์ || |- | '''[[อเนก]]''' || เอนก || มาจาก อน+เอก ตัวอย่างเช่น อเนกประสงค์ อเนกประการ อเนกอนันต์ เว้นแต่ชื่อบุคคลที่สะกดเช่นนั้น |- | '''[[อเนจอนาถ]]''' || อเนถอนาถ || |- | '''[[อภิรมย์]]''' || อภิรมณ์ || |- | '''[[อภิเษก]]''' || อภิเสก || |- | '''[[อมต]], [[อมตะ]]''' || อัมตะ, อำมตะ || |- | '''[[อมรินทร์]]''' || อัมรินทร์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "อัมรินทร์" |- | '''[[อมฤต]], [[อำมฤต]]''' || อัมฤต || |- | '''[[อริยเมตไตรย]]''' || อริยเมตตรัย, อริยเมตไตร || |- | '''[[อริยสัจ]]''' || อริยสัจจ์ || |- | '''[[อลักเอลื่อ]]''' || อะหลักอะเหลื่อ || |- | '''[[อลังการ]]''' || อลังการ์ || อ่านว่า อะ-ลัง-กาน |- | '''[[อวสาน]]''' || อวสาณ, อวสานต์ || |- | '''[[อสงไขย]]''' || อสงขัย || |- | '''[[อหังการ์]]''' || อหังการ || อ่านว่า อะ-หัง-กา |- | '''[[อหิวาตกโรค]]''' || อะหิวาตกโรค || |- | '''[[ออกหาก]]''' || ออกห่าง || |- | '''[[ออฟฟิศ]]''' || อ็อฟ-, -ฟิซ, -ฟิส, -ฟิต || หรือใช้คำว่า สำนักงาน |- | '''[[อะลุ่มอล่วย]], [[อะลุ้มอล่วย]]''' || อะลุ่มอะล่วย, อลุ่มอล่วย || |- | '''[[อะฟลาทอกซิน]]''' || อัลฟาทอกซิน || ทับศัพท์จาก [[aflatoxin]] ไม่ใช่ [[alpha]] ซึ่งเป็นชื่ออักษรกรีก [[α]] |- | '''[[อะไหล่]]''' || อะหลั่ย || |- | '''[[อักขรวิธี]]''' || อักขระวิธี || สมาสแล้วตัดสระอะ |- | '''[[อักษร]]''' || อักศร, อักสร || |- | '''[[อัญชัน]]''' || อัญชัญ || |- | '''[[อัญมณี]]''' || อัญมนี, อัญญมณี || |- | '''[[อัฒจันทร์]]''' || อัธจันทร์ || |- | '''[[อัตคัด]]''' || อัตคัต || |- | '''[[อัตนัย]]''' || อัตตะนัย || "อัตนัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "subjective" บางทีใช้ "อัตวิสัย" หรือ "จิตวิสัย" หมายความว่า "ที่มีอยู่ในจิต, ที่เกี่ยวกับจิต; ที่จิตคิดขึ้นเองโดยไม่อาศัยวัตถุภายนอก" |- | '''[[อัธยาศัย]]''' || อัทยาศัย, อัธยาษัย || |- | '''[[อัปเดต]]''' || อัพเดท,อัปเดท,อัพเดต || ทับศัพท์มาจาก update |- | '''[[อัปโหลด]]''' || อัพโหลด || ทับศัพท์มาจาก upload |- | '''[[อัมพาต]]''' || อัมพาส || |- | '''[[อัลบั้ม]]''' || อัลบัม || |- | '''[[อากาศ]]''' || อากาส || |- | '''[[อาฆาตมาดร้าย]]''' || อาฆาตมาตร้าย || |- | '''[[อาเจียน]]''' || อาเจียร || |- | '''[[อานิสงส์]]''' || อานิสงฆ์ || |- | '''[[อาเพศ]]''' || อาเพส, อาเภส || |- | '''[[อายัด]]''' || อายัติ, อายัต || |- | '''[[อารมณ์]]''' || อารมย์ || |- | '''[[อาวรณ์]]''' || อาวร || |- | '''[[อาสน์สงฆ์]]''' || อาสสงฆ์ || |- | '''[[อำนาจบาตรใหญ่]]''' || อำนาจบาทใหญ่ || |- | '''[[อำมหิต]]''' || อัมหิต || |- | '''[[อินทรธนู]]''' || อินธนู, อินทร์ธนู || |- | '''[[อินทรี]] (นกอินทรี, ปลาอินทรี)''' || อินทรีย์ (นกอินทรีย์, ปลาอินทรีย์) || |- | '''[[อินทรียวัตถุ]]''' || อินทรีวัตถุ, อินทรีย์วัตถุ || |- | '''[[อินเทอร์เน็ต]]''' || อินเตอร์เน็ต || ทับศัพท์จาก internet |- | '''[[อินฟราเรด]]''' || อินฟาเรด, อินฟาร์เรด || ทับศัพท์จาก infrared |- | '''[[อิริยาบถ]]''' || อิริยาบท || |- | '''[[อิสรภาพ]]''' || อิสระภาพ || คำสมาส |- | '''[[อิสรเสรี]]''' || อิสระเสรี || คำสมาส |- | '''[[อีเมล]]''' || อีเมล์ || ทับศัพท์จาก e-mail |- | '''[[อีสาน]]''' || อิสาน, -สาณ || |- | '''[[อุกกาบาต]]''' || อุกาบาต || |- | '''[[อุกฤษฏ์]]''' || อุกฤติ || |- | '''[[อุดมการณ์]]''' || อุดมการ || |- | '''[[อุทธรณ์]]''' || อุธรณ์ || |- | '''[[อุทาหรณ์]]''' || อุธาหรณ์, อุทาหร || |- | '''[[อุบาทว์]]''' || อุบาท || |- | '''[[อุปการคุณ]]''' || อุปการะคุณ || คำสมาส |- | '''[[อุปถัมภ์]]''' || อุปถัมธ์, อุปถัมน์ || |- | '''[[อุปโลกน์]]''' || อุปโลก || |- | '''[[อุปัชฌาย์]]''' || อุปัชฌา, อุปัชชา || |- | '''[[อุโมงค์]]''' || อุโมง || |- | '''[[เอกเขนก]]''' || เอกขเนก || |- | '''[[เอกฉันท์]]''' || เอกฉัน, เอกะฉันท์ || |- | '''[[เอ็นดอร์ฟิน]]''' || เอ็นโดรฟิน || ทับศัพท์จาก endorphine |- | '''[[โอกาส]]''' || โอกาศ || |- | '''[[ไอศกรีม]]''' || ไอศครีม, ไอติม || คงการสะกดแบบดั้งเดิมที่ใช้ ก (กรีม) โดยไม่ได้เขียนขึ้นตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษในปัจจุบัน |} == ฮ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฮ่อยจ๊อ]]''' || หอยจ๊อ, ห้อยจ๊อ, -จ้อ || |- | '''[[เฮโลสาระพา]], [[เฮละโลสาระพา]]''' || เฮโลโหระพา, เฮละโลโหระพา || |- | '''[[เฮ้ย]]''' || เห้ย, เฮ๊ย || |} == อ้างอิง == * ราชบัณฑิตยสถาน. ''อ่านอย่างไร และ เขียนอย่างไร ฉบับราชบัณฑิตยสถาน''. พิมพ์ครั้งที่ 18 (แก้ไขเพิ่มเติม). กรุงเทพฯ : อรุณการพิมพ์, 2551. ISBN 978-974-349-384-3 * [[พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน]] (ทุก พ.ศ.) [[หมวดหมู่:ภาคผนวกภาษาไทย]] q4k5iz7k67sf7ptcla3lied52d6w0xs 5775835 5775834 2026-10-25T06:44:02Z Wutkh 13838 /* ข */ 5775835 wikitext text/x-wiki {{box|title=อยู่ระหว่างรวมเนื้อหาจากวิกิตำรามาไว้ที่วิกิพจนานุกรมเป็นการถาวรและทำหน้าเปลี่ยนทางจากทุกโครงการพี่น้องภาษาไทยมาไว้ที่หน้านี้แห่งเดียว<br/>หน้านี้ใช้งานร่วมกันกับโครงการพี่น้อง โปรดดูการอภิปรายที่ [[:m:Wikimedia_Thailand/Central_Manual_of_Style_for_Thai_Language]]|}} ต่อไปนี้เป็น '''รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด''' เรียงลำดับตามตัวอักษรของ '''คำที่เขียนถูก''' ตามที่ปรากฏในพจนานุกรมภาษาไทยหรือตามประกาศของหน่วยงานราชการไทย หมายเหตุ: การเขียนสะกดคำในนี้เป็นกรณีทั่วไป แต่ในกรณีเฉพาะ เช่น เป็น[[วิสามานยนาม]] อาทิ เป็นชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ หรือในทาง[[ร้อยกรอง]] สามารถเขียนสะกดคำแตกต่างได้ {{สารบัญ}} == ก == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ก็]]''' || ก้อ || |- | '''[[กงเกวียนกำเกวียน]]''' || กงกำกงเกวียน, กงกรรมกงเกวียน || [[กง]] และ [[กำ]] เป็นส่วนประกอบของล้อ[[เกวียน]] |- | '''[[กงสุล]]''' || กงศุล || มาจากคำในภาษาฝรั่งเศสว่า "consul" |- | '''[[กฎ]]''' || กฏ || ยกเว้น [[ปรากฏ]], [[ทุกกฏ]] ใช้ ฏ ปฏัก ส่วน [[กรกฎ]], [[กรกฏ]] สะกดได้ทั้งสองแบบ |- | '''[[กฐิน]]''' || กฐิณ || |- | '''[[กบฏ]]''' || กบฎ, กบถ || - "กบฏ" ใช้ ฏ ปฏัก<br>- ในสมัยโบราณ เคยสะกดด้วย ฎ ชฎา (ดู [[:s:พจนานุกรมกฎหมาย/กบฎ|พจนานุกรมกฎหมาย ของ ขุนสมาหารหิตะคดี]])<br>- ถ้าออกเสียง "ขะ-บด" เขียน "ขบถ" |- | '''[[กบาล]], [[กระบาล]]''' || กะบาล, -บาน || |- | '''[[กรรมกร]]''' || กรรมกรณ์ || กรรมกร หมายถึง คนงาน, ลูกจ้างที่ใช้แรงงาน |- | '''[[กรรมกรณ์]]''' || กรรมกร || กรรมกรณ์ หมายถึง |- | '''[[กระเฉด]]''' || กะเฉด || |- | '''[[กระเชอ]]''' || กระเฌอ, กะเชอ, กะเฌอ || ระวังสับสนกับ [[เฌอ]] |- | '''[[กระเพาะ]]''' || กะเพาะ, กะเพราะ, กระเพราะ || ระวังสับสนกับ [[กะเพรา]] |- | '''(พระ)[[กระยาหาร]]''' || (พระ)กายาหาร || |- | '''[[กริยา]]''' || กิริยา || คำชนิดหนึ่ง บอกอาการ การกระทำ |- | '''[[กรีฑา]]''' || กรีธา, กรีทา || กีฬาประเภทหนึ่ง |- | '''[[กรีธา]]''' || กรีฑา || เคลื่อน ยก เดินเป็นหมู่หรือเป็นกระบวน เช่น กรีธาทัพ |- | '''[[กลยุทธ์]]''' || กลยุทธ, กลยุทธิ, กลยุทธิ์ || |- | '''[[กลางคัน]]''' || กลางครัน || |- | '''[[กลิ่นอาย]]''' || กลิ่นไอ || [[อาย]] แปลว่า กลิ่น จึงเป็นคำซ้อน |- | '''[[กสิณ]]''' || กสิน || |- | '''[[กเฬวราก]]''' || กเลวราก || |- | '''[[กอปร]]''' || กอป, กอปร์ || อ่านว่า "กอบ" |- | '''[[กอล์ฟ]]''' || กลอฟ, กอลฟ์, ก็อลฟ์, ก็อล์ฟ, ก๊อลฟ์, ก๊อล์ฟ || |- | '''[[กะทันหัน]]''' || กระทันหัน || |- | '''[[กะเทย]]''' || กระเทย || |- | '''[[กะเทาะ]]''' || กระเทาะ || |- | '''[[กะบังลม]]''' || กระบังลม || |- | '''[[กะปิ]]''' || กระปิ || |- | '''[[กะพง]]''' || กระพง || |- | '''[[กะพริบ]]''' || กระพริบ || |- | '''[[กะพรุน]]''' || กระพรุน || |- | '''[[กะเพรา]]''' || กะเพา, กระเพา, กระเพรา || ระวังสับสนกับ [[กระเพาะ]] |- | '''[[กะล่อน]]''' || กระล่อน || |- | '''[[กะละมัง]]''' || กาละมัง || |- | '''[[กะลาสี]]''' || กลาสี || |- | '''[[กะละแม]]''' || กาละแม, กาลาแม, กาละแมร์ || |- | '''[[กะหรี่]]''' || กระหรี่ || |- | '''[[กะเหรี่ยง]]''' || กระเหรี่ยง || |- | '''[[กะหล่ำ]]''' || กระหล่ำ || |- | '''[[กะโหลก]]''' || กระโหลก || จำไว้ว่า กะโหลก [[กะลา]] |- | '''[[กังวาน]]''' || กังวาล || |- | '''[[กันทรลักษ์]]''' || กันทรลักษณ์, กัณ- || |- | '''[[กันแสง]]''' || กรรแสง, กรรณแสง || กันแสง หมายถึง ร้องไห้ ส่วน [[กรรแสง]] แผลงมาจาก กระแสง หมายถึง ส่งเสียงร้อง หรือ ผ้าสไบ |- | '''[[กาลเทศะ]]''' || กาละเทศะ || |- | '''[[กาล]][[เวลา]]''' || กาฬเวลา || [[กาล]] หมายถึง เวลา แต่ [[กาฬ]] หมายถึง รอยดำหรือแดง |- | '''[[กาฬสินธุ์]]''' || กาฬสินธ์, กาล- || |- | '''[[กำเหน็จ]]''' || กำเหน็ด || |- | '''[[กิจจะลักษณะ]]''' || กิจลักษณะ, กิจจลักษณะ || |- | '''[[กิตติมศักดิ์]]''' || กิติมศักดิ์, เกียรติมศักดิ์ || |- | '''[[กินรี]]''' || กินนรี || แต่ "กิน-นอน" เขียน [[กินนร]] |- | '''[[กิริยา]]''' || กริยา || อาการ การกระทำ เช่น [[ปฏิกิริยา]] |- | '''[[กุฎี]], [[กุฏิ]]''' || กุฎ, กุฎิ || กุฏิ อ่านว่า "กุด" หรือ "กุ-ติ" หรือ "กุด-ติ" , ถ้าต้องการอ่าน "กุ-ดี" ต้องเขียน [[กุฎี]] |- | '''[[กู]]''' || กรู || คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง |- | '''[[เกม]]''' || เกมส์|| ในภาษาไทยสำหรับกรณีทั่วไปจะไม่มีการเปลี่ยนรูปแบบคำใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าสื่อความหมายถึงเอกพจน์หรือพหูพจน์<br>เว้นแต่เป็นการทับศัพท์วิสามานยนาม เช่น "SEA Games" ว่า [[ซีเกมส์]] |- | '''[[เกล็ดเลือด]]''' || เกร็ดเลือด || |- | '''[[เกษียณ]]''' || เกษียน, เกษียร || เกษียณ = สิ้นไป เช่นเกษียณอายุ; [[เกษียน]] = เขียน; [[เกษียร]] = น้ำนม |- | '''[[เกสร]]''' || เกษร || ส่วนในของดอกไม้ |- | '''[[เกาต์]]''' || เก๊าท์ || |- | '''[[เกียรติ]]''' || เกียรติ์ || อ่านว่า "เกียด", ถ้าเขียน [[เกียรติ์]] อ่านว่า "เกียน" เช่น [[รามเกียรติ์]] |- | '''[[แก๊ง]]''' || แก๊งค์, แก๊งก์ || "แก๊ง" มาจากภาษาอังกฤษว่า "gang" ในภาษาไทยเป็น[[ภาษาปาก]] หมายความว่า "กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า (มักใช้ในความหมายไม่ดี) เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล" |- | '''[[แกร็น]]''' || แกน, แกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช), เช่น [[แคระแกร็น]] |} == ข == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ขบถ]]''' || ขบฏ || ดู [[กบฏ]] |- | '''[[ขโมย]]''' || โขมย || |- | '''[[ขวาน]]''' || ขวาญ || |- | '''[[ขะมักเขม้น]]''' || ขมักเขม้น || |- | '''[[ขัณฑสกร]]''' || ขัณท-, ขันท-, ขันฑ- || |- | '''[[ขาดดุล]]''' || ขาดดุลย์ || ดู "[[ดุล]]", "[[สมดุล]]" |- | '''[[ข้าวเหนียวมูน]]''' || ข้าวเหนียวมูล || [[มูน]] = เอากะทิเคล้ากับข้าวเหนียวเพื่อให้มัน |- | '''[[ขี้เกียจ]]''' || ขี้เกลียด, ขี้เกียด || |- | '''[[ขึ้นฉ่าย]]''' || คึ่น-, -ช่าย, -ไฉ่, -ไช่ || |- | '''[[เขยก]]''' || ขเยก, ขะเหยก || |- | '''[[ไข่มุก]]''' || ไข่มุกด์, ไข่มุข || |} == ฃ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฃ" โดยหันไปใช้ "ข" แทน เช่น "ฃวด" ก็ใช้เป็น "ขวด" เป็นต้น == ค == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[คทา]]''' || คฑา, คธา || |- | '''[[คน]]''' || ฅน || ฅ ในอดีตไม่เคยใช้เขียนคำว่า [[ฅน]] แต่ในปัจจุบันอาจมีการใช้บ้างในบันเทิงคดี |- | '''[[ครรไล]]''' || ครรลัย || |- | '''[[ครองราชย์]]''' || ครองราช || [[ราชย์]] หมายถึง ความเป็นราชา, ครองราชย์ จึงหมายถึง ครองความเป็นราชา<br>ทั้งนี้ คำว่า "ครองราชสมบัติ" หมายความว่า ครองสมบัติของพระราชา ก็คือ ครองความเป็นราชา (มิใช่ "ครองราชยสมบัติ" อันแปลว่า ครองสมบัติแห่งความเป็นพระราชา) |- | '''[[คริสตกาล]]''' || คริสต์กาล || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสตจักร]]''' || คริสต์จักร || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสต์ทศวรรษ]]''' || คริสตทศวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศตวรรษ]]''' || คริสตศตวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศักราช]]''' || คริสตศักราช || |- | '''[[คริสต์ศาสนา]]''' || คริสตศาสนา || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศาสนิกชน]]''' || คริสตศาสนิกชน || |- | '''[[คริสต์มาส]]''' || คริสตมาส || |- | '''[[ครุฑ]]''' || ครุท || |- | '''[[ครุภัณฑ์]]''' || คุรุภัณฑ์ || |- | '''[[ครุศาสตร์]]''' || คุรุศาสตร์ || |- | '''[[คฤหาสน์]]''' || คฤหาสถ์ || คฤห + อาสน |- | '''[[คลิก]]''' || คลิ้ก, คลิ๊ก || |- | '''[[คลินิก]]''' || คลีนิก, คลินิค || |- | '''[[ค้อน]]''' || ฆ้อน || |- | '''[[คะ]]''' || ค๊ะ || |- | '''[[คะนอง]]''' || คนอง || |- | '''[[คาร์ป]]''' || คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || ชื่อปลา ทับศัพท์มาจาก carp |- | '''[[คารวะ]]''' || เคารวะ, คาราวะ, คราวะ|| |- | '''[[คำนวณ]]''' || คำนวน || |- | '''คำ[[สดุดี]]''' || คำดุษฎี || |- | '''[[คุกกี้]]''' || คุ้กกี้, คุ๊กกี้ || ออกเสียง คุก โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คุรุศึกษา]]''' || ครุศึกษา || |- | '''[[เค้ก]]''' || เค็ก, เค๊ก || |- | '''[[เครื่องราง]]''' || เครื่องลาง || |- | '''[[แค็ตตาล็อก]]''' || แคตตาล็อก, แคตาล็อก || |- | '''[[แคระแกร็น]]''' || แคะแกน, แคะแกรน, แคระแกน, แคระแกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช) |- | '''[[โค่ง]]''' || โข่ง || โค่ง = โตกว่าเพื่อน, [[โข่ง]] = เปิ่น ไม่เข้าท่า |- | '''[[โคตร]]''' || โครต, โคต, โคด || |- | '''[[โครงการ]]''' || โครงการณ์ || [[การ]] หมายถึง งาน |- | '''[[โควตา]]''' || โควต้า || ออกเสียง คว ควบกล้ำ และออกเสียง ต้า โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คอลัมน์]]''' || คอลัมม์ || |} == ฅ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฅ" โดยหันไปใช้ "ค" แทน เช่น "ฅอ" ก็ใช้เป็น "คอ" เป็นต้น == ฆ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฆราวาส]]''' || ฆรวาส, ฆารวาส, -วาท || |- | '''[[ฆาตกร]]''' || ฆาตรกร || [[ฆาต]] แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[ฆาตกรรม]]''' || ฆาตรกรรม || ฆาต แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[เฆี่ยน]]''' || เคี่ยน || ตีด้วยหวายหรือไม้เรียวเป็นต้นเป็นการลงโทษ เป็นต้น |} == ง == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[งบดุล]]''' || งบดุลย์ || ไม่ใช่ ดุลย์ |- | '''[[งูสวัด]]''' || งูสวัส, งูสวัสดิ์ || |} == จ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[จงกรม]]''' || จงกลม || การฝึกสมาธิ |- | '''[[จระเข้]]''' || จรเข้ || ยกเว้นชื่อ [[จรเข้บัว]], ส่วนเครื่องดนตรีไทย เรียก [[จะเข้]] |- | '''[[จลนศาสตร์]]''' || จลศาสตร์ || |- | '''[[จลาจล]]''' || จราจล || มาจากคำ จล + อจล |- | '''[[จะงอย]]''' || จงอย || |- | '''[[จะจะ]]''' || จะ ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[จะละเม็ด]]''' || จาละเม็ด, จาระเม็ด, จรเม็ด, จระเม็ด || |- | '''[[จักจั่น]]''' || จั๊กจั่น || |- | '''[[จักร]]''' || จักร์ || |- | '''[[จักรพรรดิ]]''' || จักรพรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-พัด" |- | '''[[จักรวรรดิ]]''' || จักรวรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-หวัด" |- | '''[[จักสาน]]''' || จักรสาน || เครื่องใช้ที่ทำด้วยมือ |- | '''[[จาระไน]]''' || จารไน || |- | '''[[จาระบี]]''' || จารบี || |- | '''[[จำนง]]''' || จำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[จินตนาการ]]''' || จินตะนาการ, จินตรนาการ || |- | '''[[จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]]''' || จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย || ปัจจุบันใช้แบบมีทัณฑฆาต |- | '''[[เจตจำนง]]''' || เจตจำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[เจียระไน]]''' || เจียรไน || |- | '''[[โจทก์]]''' || โจทย์ || โจทก์ หมายถึง ผู้ฟ้องร้องในศาลกล่าวหาจำเลย, [[โจทย์]] หมายถึง ปัญหา เช่น โจทย์เลข |- | '''[[ใจ]]''' || จัย || |} == ฉ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฉบับ]]''' || ฉะบับ || |- | '''[[ฉะนั้น]]''' || ฉนั้น || |- | '''[[ฉะนี้]]''' || ฉนี้ || |- | '''[[ฉัน]]''' || ฉันท์ || เสมือน เช่น ฉันญาติ ฉันมิตร; รับประทาน ใช้กับพระสงฆ์ |- | '''[[ฉันท์]]''' || ฉัน || ความพอใจ หรือร้อยกรองประเภทหนึ่งมีบังคับครุลหุ |- | '''[[เฉพาะ]]''' || ฉะเพาะ, ฉเพาะ || |- | '''[[ไฉน]]''' || ฉไน || |} == ช == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู่]]''' || ชมภู่ || ชื่อผลไม้ |- | '''[[ชลมารค]]''' || ชลมาค, ชลมาคร, ชลมาร์ค || หมายถึง ทางนํ้า เช่น กระบวนเสด็จพระราชดำเนินโดยทางชลมารค |- | '''[[ช็อกโกเลต]], [[ช็อกโกแลต]]''' || ชอก-, ช๊อก-, ชอค-, ช๊อค-, ช็อค-, -แล็ต || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 |- | '''[[ชอุ่ม]]''' || ชะอุ่ม || |- | '''[[ชะนี]]''' || ชนี || |- | '''[[ชะมด]]''' || ชมด || |- | '''[[ชะลอ]]''' || ชลอ || |- | '''[[ชัชวาล]]''' || ชัชวาลย์ || |- | '''[[ชีวประวัติ]]''' || ชีวะประวัติ || สมาสแล้วลบวิสรรชนีย์ |} == ซ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ซวดเซ]]''' || ทรวดเซ || |- | '''[[ซ่องเสพ]]''' || ส้องเสพ || |- | '''[[ซอฟต์แวร์]]''' || ซอฟท์แวร์ || ทับศัพท์มาจาก software |- | '''[[ซาบซ่าน]]''' || ทราบซ่าน, -ส้าน || |- | '''[[ซาบซึ้ง]]''' || ทราบซึ้ง || |- | '''[[ซาลาเปา]]''' || ซาละเปา, ซะละเปา || |- | '''[[ซาวเสียง]]''' || ซาวด์เสียง, ซาวน์เสียง, ซาวนด์เสียง || หยั่งเสียงเพื่อฟังความคิดเห็น |- | '''[[ซีเมนต์]]''' || ซีเม็นต์, ซีเมนท์, ซีเม็นท์, ซีเม็น || |- | '''[[ซุบ]]''' (หน่อไม้, เห็ด) || ซุป (หน่อไม้, เห็ด) || อาหารอีสานมีลักษณะเป็น[[ยำ]], [[ซุป]] หมายถึงอาหารน้ำ |- | '''[[ซุ่ม]]''' || สุ่ม, สุ้ม || ซุ่ม = ซ่อน, แอบซ่อนคอยทีอยู่, [[สุ่ม]] = เครื่องมือจับปลา, เครื่องสานครอบขังไก่, ไม่เฉพาะเจาะจง |- | '''[[ซุ้ม]]''' || สุ้ม || สิ่งที่เป็นพุ่มมีทางลอดได้, ส่วนบนของประตูหน้าต่าง |- | '''[[เซ็น]]''' (ชื่อ) || เซ็นต์ (ชื่อ) || จากคำอังกฤษ sign |- | '''[[เซนติเมตร]]''' || เซ็นติเมตร || |- | '''[[แซ่บ]]''' || แซบ || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554; ใส่รูปวรรณยุกต์เอกเพื่อบ่งว่าเป็นเสียงวรรณยุกต์โทและออกเสียงสั้น (อย่างคำว่า แน่บ) |- | '''[[แซว]]''' || แซ็ว || ราชบัณฑิตฯ ออกมาแจงว่าพิมพ์พจนานุกรมผิด ให้ใช้ "แซว" ตามเดิม |- | '''[[ไซ้]]''' (ขน) || ไซร้ (ขน) || |- | '''[[โซม]]''' || โทรม || โซม = เปียกทั่ว, เช่น เหงื่อโซมตัว, [[โทรม]] = เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ |} == ฌ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฌาน]]''' || ฌาณ || |- | '''[[ฌาปนกิจ]]''' || ฌาปณกิจ || |- | '''[[เฌอ]]''' || กะเฌอ, กระเฌอ || ระวังสับสนกับ [[กระเชอ]] |} == ญ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ญวน]]''' || ญวณ || |- | '''[[ญัตติ]]''' || ญัติ || |- | '''[[ญาณ]]''' || ญาน || |- | '''[[ญาติ]]''' || ญาต || |} == ฎ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฎีกา]]''' || ฏีกา || ใช้ ฎ ชฎา ตัวอักษรที่คล้ายกันทำให้เกิดความสับสน |} == ฏ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฏ" == ฐ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฐาน]]''' || ฐาณ || |} == ฑ == ไม่มีคำที่เขียนผิด == ฒ == ไม่มีคำที่เขียนผิด สำหรับ "[[เฒ่าแก่]]" และ "[[เถ้าแก่]]" ใช้ได้ทั้งสองคำ == ณ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ณ]]''' || ณ. || อ่านว่า "นะ" มีความหมายว่า ที่ <br>ในการเขียน ไม่มีจุดข้างหลังเพราะมิใช่คำย่อ แต่ "ณ" แผลงรูปมาจาก "ใน" และมักเว้นวรรคหน้าวรรคหลัง "ณ" ด้วย เช่น "อยู่ ณ ที่นี้" |} == ด == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ดอกจัน]]''' || ดอกจันท์, ดอกจันทน์, ดอกจันทร์ || เครื่องหมาย *, ดอกของต้นจัน |- | '''[[ดอกจันทน์]]''' || ดอกจัน, ดอกจันท์, ดอกจันทร์ || รกหุ้มเมล็ดจันทน์เทศ |- | '''[[ดอกไม้จันทน์]]''' || ดอกไม้จัน, ดอกไม้จันท์, ดอกไม้จันทร์ || ดอกไม้ประดิษฐ์สำหรับงานเผาศพ |- | '''[[ดัตช์]]''' || ดัชต์, ดัชท์, ดัทช์ || |- | '''[[ดาดตะกั่ว]]''' || ดาษตะกั่ว || |- | '''[[ดาดฟ้า]]''' || ดาษฟ้า || |- | '''[[ดาวน์]]''' || ดาว์น, ดาว || คำทับศัพท์ down ตัวสะกดหลักคือ ว |- | '''[[ดาษดื่น]]''' || ดาดดื่น || |- | '''[[ดำรง]]''' || ดำรงค์ || |- | '''[[ดำริ]]''' || ดำหริ, ดำริห์ || อ่านว่า "ดำ-หริ", โบราณเขียน "ดำริห์" |- | '''[[ดุล]]''' || ดุลย์ || ดุล เป็นคำนามแปลว่า ความเท่ากัน หรือความเสมอกัน, ส่วน [[ดุลย์]] เป็นคำวิเศษณ์แปลว่า เท่ากัน หรือเสมอกัน (เลิกใช้แล้ว มีแต่เฉพาะที่ประกอบคำอื่น) |- | '''[[ดุษณี]]''' || โดยดุษฎี || ดุษณี หมายถึง นิ่ง, [[ดุษฎี]] หมายถึง ยินดี, มักใช้สลับกัน เช่น ในถ้อยคำว่า "ยอมรับโดยดุษณี" |- | '''[[เดินเหิน]]''' || เดินเหิร || โบราณเขียน "เหิร" |- | '''[[แดก]]''' || แดรก, แด่ก, แดร่ก, แด๊ก || |- | '''[[ไดรฟ์]]''' || ไดร์ฟ || คำทับศัพท์ drive ซึ่งมี ดร ควบกล้ำ |- |} == ต == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ตรรกะ]], [[ตรรก]]''' || ตรรกกะ || |- | '''[[ตราสัง]]''' || ตราสังข์ || |- | '''[[ตรึงตรา]]''' || ตรึงตา || ติดแน่น |- | '''[[ตะกร้า]]''' || ตระกร้า || |- | '''[[ตะราง]]''' || ตาราง || ที่คุมขัง |- | '''[[ตานขโมย]]''' || ตาลขโมย || |- | '''[[ตาราง]]''' || ตะราง || ช่องสี่เหลี่ยม |- | '''[[ตำรับ]]''' || ตำหรับ || |- | '''[[ใต้]]''' || ไต้ || ใช้แสดงตำแหน่ง เช่น ใต้โต๊ะ [[ภาคใต้]] [[แสงใต้]] (ออโรรา) |- | '''[[ใต้เท้า]]''' || ไต้เท้า || เปรียบเหมือนเราอยู่ข้างใต้ เท้าของผู้มีอำนาจบารมี ทำนองเดียวกับ ใต้ฝ่าพระบาท ฯลฯ |- | '''[[ไต้]]''' || ใต้ || คบเพลิง เช่น ขี้ไต้ จุดไต้ตำตอ น้ำตาแสงไต้ หรือใช้ทับศัพท์ภาษาอื่น |- | '''[[ไต้ก๋ง]]''' || ใต้ก๋ง || นายท้ายเรือสำเภาหรือเรือประมง ทับศัพท์จากภาษาจีน |- | '''[[ไต้ฝุ่น]]''' || ใต้ฝุ่น || ทับศัพท์มาจากภาษาจีน |- | '''[[ไตรยางศ์]]''' || ไตรยางค์ || ไตรยางศ์เขียนตามรูปสันสกฤต |- | '''[[ไต้หวัน]]''' || ใต้หวัน || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ถ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ถนนลาดยาง]]''' || ถนนราดยาง || ลาด หมายถึง ปู |- | '''[[ถ่วงดุล]]''' || ถ่วงดุลย์ || |- | '''[[ถั่วพู]]''' || ถั่วพลู || ถั่วที่ด้านข้างมีรอยเป็นพู |- | '''[[เถา]]''' || เถาว์ || |- | '''[[ไถ่ตัว]]''' || ถ่ายตัว || เรียกค่าไถ่ ก็ใช้คำนี้ |} == ท == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ทโมน]]''' || ทะโมน, โทมน || |- | '''[[ทยอย]]''' || ทะยอย || |- | '''[[ทแยง]]''' || ทะแยง, แทยง || |- | '''[[ทรงกลด]]''' || ทรงกรด || |- | '''[[ทรมาทรกรรม]]''' || ทรมานทรกรรม || |- | '''[[ทรราช]]''' || ทรราชย์ || - ทรราช = ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจสร้างความเดือดร้อน, ตามรากศัพท์หมายถึง ราชาชั่ว แต่สามารถใช้ได้กับทั้งที่เป็นราชาและไม่เป็นราชา<br>- ทรราชย์ = รูปแบบ ระบบ หรือลัทธิการปกครองแบบทรราช |- | '''[[ทระนง]], [[ทะนง]]''' || ทรนง, ทนง || |- | '''[[ทลาย]]''' || ทะลาย || [[พังทลาย]] |- | ทวิตเตอร์ || ทวิสเตอร์ || ทับศัพท์มาจาก Twitter |- | '''[[ทศกัณฐ์]]''' || ทศกัณฑ์ || กัณฑ์ แปลว่า คำเทศน์ตอนหนึ่ง; กัณฐ์ แปลว่า คอ |- | '''[[ทอนซิล]]''' || ทอมซิน || |- | '''[[ทะนุถนอม]]''' || ทนุถนอม || |- | '''[[ทะนุบำรุง]], [[ทำนุบำรุง]]''' || ทนุบำรุง || |- | '''[[ทะลาย]]''' || ทลาย || ช่อผลของมะพร้าว |- | '''[[ทะเลสาบ]]''' || ทะเลสาป || |- | '''[[ทัณฑ์]]''' || ฑัณฑ์ || |- | '''[[ทารุณ]]''' || ทารุน || |- | '''[[ทีฆายุโก]]''' || ฑีฆายุโก || ทีฆายุ หมายถึง อายุยืนยาว |- | '''[[ทุกรกิริยา]]''' || ทุกขกิริยา, ทุกขรกิริยา || หมายถึง กิจที่ทำได้ยาก |- | '''[[ทุคติ]]''' || ทุกข์คติ || |- | '''[[ทุพพลภาพ]]''' || ทุพลภาพ || |- | '''[[ทุพภิกขภัย]]''' || ทุภิกขภัย || ทุส + ภิกขภัย, เปลี่ยน ส เป็น พ ตามหลักการสมาส |- | '''[[ทุศีล]]''' || ทุจศีล || |- | '''[[ทูต]]''' || ฑูต || ทูตทุกอย่าง ใช้ ท ทหาร |- | '''[[ทูนหัว]]''' || ทูลหัว || |- | '''[[ทูลกระหม่อม]]''' || ทูนกระหม่อม || |- | '''[[เท่]]''' || เท่ห์ || |- | '''[[เทพนม]]''' || เทพพนม || เทวะ + นมะ ไม่ใช่ เทพ + พนม |- | '''[[เทเวศร์]]''' || เทเวศ, เทเวศน์ || เทว + อิศร์ |- | '''[[เทอญ]]''' || เทิญ || |- | '''[[เทอม]]''' || เทิม, เทิร์ม || |- | '''[[เท้าความ]]''' || ท้าวความ || เขียนเหมือน "เท้า" |- | '''[[เทิด]]''' || เทอด || |- | '''[[เทิดทูน]]''' || เทิดทูล || |- | '''[[แท็กซี่]]''' || แท๊กซี่ || |- | '''[[แทรกแซง]]''' || แซกแซง || |- | '''[[โทรทรรศน์]]''' || โทรทัศน์ || กล้องส่องทางไกล |- | '''[[โทรทัศน์]]''' || โทรทรรศน์ || เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดหนึ่ง |- | '''[[โทรศัพท์]]''' || โทรศัพย์ || |} == ธ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ธนบัตร]]''' || ธนาบัตร || |- | '''[[ธนาณัติ]]''' || ธนานัติ, ธนาณัต || |- | '''[[ธรรมเนียม]]''' || ทำเนียม || ในหนังสือเก่าๆ เขียน "ทำเนียม" ก็มี, แต่ปัจจุบัน ใช้ "ธรรมเนียม" (มาจาก ธรรม + นิยม) |- | '''[[ธัญพืช]]''' || ธัญญพืช || |- | '''[[ธำมรงค์]]''' || ธำมรง, ทำมะรงค์ || แปลว่า "แหวน" |- | '''[[ธำรง]]''' || ธำรงค์ || |- | '''[[ธุรกิจ]]''' || ธุระกิจ || สมาสแล้ว ลบวิสรรชนีย์ |} == น == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[นพปฎล]]''' || นพปดล || แปลว่า เก้าชั้น |- | '''[[นภดล]]''' || [[นพดล]] || เว้นแต่ "นพดล" ที่เป็นชื่อเฉพาะ |- | '''[[นวัตกรรม]]''' || นวตกรรม || |- | '''[[นอต]]''' || น็อต, น๊อต || ทับศัพท์จาก nut ในภาษาอังกฤษที่หมายถึงแป้นเกลียว |- | '''[[นะ]]''' || น๊ะ || ออกเสียงวรรณยุกต์ตรี โดยไม่ปรากฏรูป |- | '''[[นะคะ]]''' || นะค่ะ, นะค๊ะ || คะ เป็นเสียงตรี ไม่ต้องใช้ไม้ตรี ในขณะที่ ค่ะ เป็นเสียงโท |- | '''[[นันทนาการ]]''' || [[สันทนาการ]] || |- | '''[[นัย]]''' || นัยยะ || อ่านได้ทั้ง ไน และ ไน-ยะ |- | '''[[นัยน์ตา]]''' || นัยตา || |- | '''[[น่า]]''' || หน้า || คำประกอบหน้ากริยา หมายความว่า ควร เช่น น่าจะทำอย่างนั้น น่าจะเป็นอย่างนี้; ชวนให้, ทำให้อยากจะ, เช่น น่ากิน น่ารัก |- | '''[[นาที]]''' || นาฑี || [[นาฑี]] เป็นภาษาสันสกฤต พบบ้างในหนังสือเก่า ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น |- | '''[[นานัปการ]]''' || นานับประการ || |- | '''[[นานา]]''' || นา ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[น้ำจัณฑ์]]''' || น้ำจัน || |- | '''[[น้ำมันก๊าด]]''' || น้ำมันก๊าซ, -ก๊าส || |- | '''[[น้ำแข็งไส]]''' || น้ำแข็งใส || หมายถึงการนำน้ำแข็งไปไสบนกบ จนได้เกล็ดน้ำแข็ง เป็นวิธีทำแบบดั้งเดิม |- | |- | '''[[นิเทศ]]''' || นิเทศน์, นิเทส || |- | '''[[นิมิต]]''' || นิมิตร, นิรมิตร || |- | '''[[นิเวศวิทยา]]''' || นิเวศน์วิทยา || |- | '''[[เนรมิต]]''' || เนรมิตร || |- | '''[[เนืองนิตย์]]''' || เนืองนิจ || |- | '''[[แน่นหนา]]''' || [[หนาแน่น]] || - "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา.<br>- "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก. |- | '''[[โน้ต]]''' || โน๊ต, โน้ท, โน๊ท || อักษรต่ำ ไม่ใส่ไม้ตรี |} == บ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[บรรทัด]]''' || บันทัด || |- | '''[[บรรทุก]]''' || บันทุก || |- | '''[[บรรลุ]]''' || บันลุ || |- | '''[[บรรเลง]]''' || บันเลง || |- | '''[[บรั่นดี]]''' || บะหรั่นดี || |- | '''[[บริสุทธิ์]]''' || บริสุทธ, บริสุทธิ || |- | '''[[บล็อก]]''' || บล็อค, บล๊อก || ตามหลักการทับศัพท์ |- | '''[[บ่วงบาศ]]''' || บ่วงบาศก์, บ่วงบาต, บ่วงบาท || |- | '''[[บอระเพ็ด]]''' || บรเพ็ด, บอระเพชร || |- | '''[[บังสุกุล]]''' || บังสกุล || |- | '''[[บังเอิญ]]''' || บังเอิน || |- | '''[[บัญญัติไตรยางศ์]]''' || บัญญัติไตรยางค์ || เหมือน [[ไตรยางศ์]] |- | '''[[บัตรสนเท่ห์]]''' || บัตรสนเท่ || |- | '''[[บันดาล]]''' || บรรดาล || |- | '''[[บันได]]''' || บรรได || |- | '''[[บันเทิง]]''' || บรรเทิง || |- | '''[[บันลือ]]''' || บรรลือ || |- | '''[[บางลำพู]]''' || บางลำภู || |- | '''[[บาดทะยัก]]''' || บาททะยัก, บาดทยัก || |- | '''[[บาตร]]''' || บาต || เครื่องใช้อย่างหนึ่งของพระสงฆ์ |- | '''[[บาทบงสุ์]]''' || บาทบงส์ || อ่านว่า บาด-ทะ-บง |- | '''[[บาทหลวง]]''' || บาดหลวง || |- | '''[[บำเหน็จ]]''' || บำเน็จ || |- | '''[[บิณฑบาต]]''' || บิณฑบาตร, บิณฑบาท || |- | '''[[บิดพลิ้ว]]''' || บิดพริ้ว || |- | '''[[บุคคล]]''' || บุคล || |- | '''[[บุคลากร]]''' || บุคคลากร || |- | '''[[บุคลิกภาพ]]''' || บุคคลิกภาพ || |- | '''[[บุปผชาติ]]''' || บุปผาชาติ || |- | '''[[บุษราคัม]]''' || บุษราคำ || |- | '''[[บูชายัญ]]''' || บูชายันต์ || |- | '''[[บูรณปฏิสังขรณ์]]''' || บูรณะปฏิสังขรณ์ || คำสมาส |- | '''[[เบญจเพส]]''' || เบญจเพศ || เพส มาจากคำว่า วีสะ=20 เบญจ =5, เบญจเพส = 25 |- | '''[[เบนซิน]]''' || เบ็นซิน, เบนซิล || |- | '''[[เบรก]]''' || เบรค || ศัพท์บัญญัติ หรือใช้คำว่า [[ห้ามล้อ]] |} == ป == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ปฏิกิริยา]]''' || ปฏิกริยา || |- | '''[[ปฏิสันถาร]]''' || ปฏิสัณฐาน, ปฏิสันถาน || |- | '''[[ปฏิทิน]]''' || ปติทิน || |- | '''[[ปฏิพัทธ์]]''' || ประติพัทธ์ || |- | '''[[ปฏิสังขรณ์]]''' || ปฏิสังขร || |- | '''[[ปฐมนิเทศ]]''' || ปฐมนิเทศก์, ปฐมนิเทศน์ || |- | '''[[ปณิธาน]], [[ประณิธาน]]''' || ปนิธาน, ประนิธาน || ตั้งใจไว้ |- | '''[[ปรนนิบัติ]]''' || ปรณนิบัติ || |- | '''[[ปรมาณู]]''' || ปรมณู || ปรม + อณู |- | '''[[ปรองดอง]]''' || ปองดอง || |- | '''[[ประกายพรึก]]''' || ประกายพฤกษ์ || |- | '''[[ประกาศนียบัตร]]''' || ประกาศณียบัตร || |- | '''[[ประกาศิต]]''' || ประกาษิต || |- | '''[[ประจัญบาน]]''' || ประจันบาน, ประจันบาล, ประจัญบาล || |- | '''[[ประจันหน้า]]''' || ประจัญหน้า || |- | '''[[ประจันห้อง]]''' || ประจัญห้อง || |- | '''[[ประจำการ]]''' || ประจำการณ์ || |- | '''[[ประณต]]''' || ประนต || (กริยา) น้อมไหว้ |- | '''[[ประณม]]''' || ประนม || (อาการนาม) การน้อมไหว้ |- | '''[[ประณาม]]''' || ประนาม || |- | '''[[ประณีต]]''' || ปราณีต, ประนีต || |- | '''[[ประดิดประดอย]]''' || ประดิษฐ์ประดอย || |- | '''[[ประนีประนอม]]''' || ประณีประณอม || |- | '''[[ประเมิน]]''' || ประเมิณ || มักสับสนกับ "ประมาณ" |- | '''[[ประสบการณ์]]''' || ประสพการณ์ || |- | '''[[ประสบ]][[ผล]][[สำเร็จ]], [[ประสบ]][[ความสำเร็จ]]''' || ประสพผลสำเร็จ, ประสพความสำเร็จ || "ประสบ" เป็นคำกริยาแปลว่าพบหรือพบปะ ส่วน "ประสพ" เป็นคำนามมีความหมายว่าการเกิดผล ในภาษาไทยจึงใช้ "ประสบ" เพียงรูปเดียว เช่น ประสบความสำเร็จ ประสบการณ์ ประสบอุทกภัย ประสบโชค |- | '''[[ประสูติ]]''' || ประสูต, ประสูตร || |- | '''[[ประสูติการ]]''' || ประสูติกาล || การคลอด |- | '''[[ประสูติกาล]]''' || ประสูติการ || เวลาที่คลอด |- | '''[[ประหลาด]]''' || ปะหลาด, ปลาด || |- | '''[[ประหัตประหาร]]''' || ประหัดประหาร, ประหัตถ์ประหาร || |- | '''[[ประหาณ]], [[ปหาน]]''' || ประหาร || ประหาณ หรือ ปหาน หมายถึง ละทิ้ง เช่น สมุจเฉทประหาณ (การตัดขาดและการละทิ้ง), ปหานกิเลส (ละทิ้งกิเลส) |- | '''[[ประหาร]], [[ปหาร]]''' || ประหาณ, -หาน, ปะ- || ประหาร หมายถึง ตี ฟัน ทำลาย หรือ ฆ่า เช่น ประหารชีวิต |- | '''[[ปรัมปรา]]''' || ปรำปรา, ปะรำปะรา || อ่านว่า ปะ-รำ-ปะ-รา |- | '''[[ปรัศนี]]''' || ปรัศนีย์ || |- | '''[[ปรากฏ]]''' || ปรากฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ปราณี]]''' || ปรานี || ปราณี = สิ่งมีชีวิต ผู้มีชีวิต คือ ผู้มีลมหายใจ ได้แก่ สัตว์ คน เป็นต้น |- | '''[[ปรานี]]''' || ปราณี || ปรานี = กรุณา,เมตตา,เอื้ออาทร,เมตตากรุณา เอ็นดู เผื่อแผ่ เอ็นดูด้วยความสงสาร |- | '''[[ปรานีปราศรัย]]''' || ปราณีปราศัย || |- | '''[[ปรารถนา]]''' || ปราถนา || อ่านว่า "ปราด-ถะ-หนา" |- | '''[[ปราศจาก]]''' || ปราศจาค || |- | '''[[ปล้นสะดม]]''' || ปล้นสดมภ์ || สดมภ์ แปลว่า เสาหรือช่องตามแนวตั้ง |- | '''[[ปวารณา]]''' || ปวารนา || |- | '''[[ปะทะ]]''' || ประทะ || |- | '''[[ปะแล่ม]]''' || ปแล่ม, แปล่ม || |- | '''[[ปักษิน]]''' || ปักษิณ || |- | '''[[ปาฏิหาริย์]]''' || ปาฏิหาร, ปาฏิหารย์ || |- | '''[[ปาติโมกข์]]''' || ปาฏิโมกข์ || |- | '''[[ปาริชาต]]''' || ปาริชาติ || |- | '''[[ปิกนิก]]''' || ปิคนิค || คำทับศัพท์ |- | '''[[ปุโรหิต]]''' || ปุโลหิต || |- | '''[[เปอร์เซ็นต์]]''' || เปอร์เซนต์ || คำทับศัพท์ |- | '''[[เป๋อเหลอ]]''' || เป๋อเล๋อ || อักษรต่ำ ไม่ใช้วรรณยุกต์จัตวา |} == ผ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ผดุง]]''' || ผะดุง || |- | '''[[ผรุสวาท]]''' || ผรุสวาส || |- | '''[[ผลลัพธ์]]''' || ผลลัพท์ || |- | '''[[ผล็อย]]''' || ผลอย || |- | '''[[ผลัดเปลี่ยน]]''' || ผัดเปลี่ยน || |- | '''[[ผลัดผ้า]]''' || ผัดผ้า || |- | '''[[ผลัดเวร]]''' || ผัดเวร || |- | '''[[ผลานิสงส์]]''' || ผลานิสงฆ์ || |- | '''[[ผอบ]]''' || ผะอบ || |- | '''[[ผัดผ่อน]]''' || ผลัดผ่อน || |- | '''[[ผัดวันประกันพรุ่ง]]''' || ผลัดวันประกันพรุ่ง || |- | '''[[ผัดหนี้]]''' || ผลัดหนี้ || |- | '''[[ผาสุก]]''' || ผาสุข || |- | '''[[ผีซ้ำด้ำพลอย]]''' || ผีซ้ำด้ามพลอย || [[ด้ำ]] เป็นภาษาเหนือ แปลว่า ผีเรือน |- | '''[[ผุดลุกผุดนั่ง]]''' || ผลุดลุกผลุดนั่ง || |- | '''[[ผูกพัน]]''' || ผูกพันธ์ || |- | '''[[ผู้เยาว์]]''' || ผู้เยา || |- | '''[[เผลอไผล]]''' || เผอไผ || |- | '''[[เผอเรอ]]''' || เผลอเรอ || |- | '''[[เผอิญ]]''' || ผเอิญ, ผะเอิญ || |- | '''[[เผ่าพันธุ์]]''' || เผ่าพัน || |- | '''[[แผ่ซ่าน]]''' || แผ่ส้าน, แผ่ซ้าน || |- | '''[[แผนการ]]''' || แผนการณ์ || |- | '''[[แผลงฤทธิ์]]''' || แผงฤทธิ์ || |- | '''[[ไผท]]''' || ผไท, ผะไท || |- | '''[[ผัดไทย]]''' || ผัดไท || |} == ฝ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฝรั่งเศส]]''' || ฝรั่งเศษ || |- | '''[[ฝักฝ่าย]]''' || ฝักใฝ่, ฝักไฝ่ || พวก, ข้าง |- | '''[[ฝักใฝ่]]''' || ฝักฝ่าย, ฝักไฝ่ || เอาใจใส่, ผูกพัน |- | '''[[ฝากครรภ์]]''' || ฝากครร || |- | '''[[ฝีดาษ]]''' || ฝีดาด || ไข้ทรพิษ |- | '''[[ฝึกปรือ]]''' || ฝึกปือ, ฝึกปลือ || |- | '''[[ไฝ]]''' || ใฝ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |} == พ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[พงศ์พันธุ์]]''' || พงพันธุ์, พงษ์พันธุ์ || |- | '''[[พจนานุกรม]]''' || พจณานุกรม || พจน + อนุกรม |- | '''[[ฯพณฯ]]''' || พณฯ, ฯพณ, พณ || อ่านว่า "พะ-นะ-ท่าน" |- | '''[[พยัก]]''' || พะยัก || |- | '''[[พยักพเยิด]]''' || พะยักพะเยิด, พยักเพยิด || |- | '''[[พยัคฆ์]]''' || พยัค, พยัฆ || เสือ |- | '''[[พยาน]]''' || พะยาน || |- | '''[[พยาบาท]]''' || พญาบาท, พยาบาตร || |- | '''[[พยุง]]''' || พะยุง || |- | '''[[พเยีย]]''' || พะเยีย, เพยีย || พวงดอกไม้ |- | '''[[พรรณนา]]''' || พรรณา || อ่านว่า พัน-นะ-นา |- | '''[[พรหมจรรย์]]''' || พรมจรรย์ || |- | '''[[พราหมณ์]]''' || พราห์มณ์, พรามณ์ || อ่านว่า พฺราม |- | '''[[พร่ำพลอด]]''' || พร่ำพรอด || |- | '''[[พฤศจิกายน]]''' || พฤษจิกายน || |- | '''[[พฤษภาคม]]''' || พฤศภาคม || |- | '''[[พลศึกษา]]''' || พละศึกษา || คำสมาส |- | '''[[พละกำลัง]]''' || พลกำลัง || |- | '''[[พลาสติก]]''' || พลาสติค || |- | '''[[พหูสูต]]''' || พหูสูตร || |- | '''[[พะแนง]]''' || พแนง, แพนง || |- | '''[[พะยอม]]''' || พยอม || ชื่อต้นไม้ มีดอกสีขาว |- | '''[[พะวักพะวน]]''' || พวักพวน || |- | '''[[พังทลาย]]''' || พังทะลาย || |- | '''[[พันทาง]]''' || พันธุ์ทาง || ลูกผสมต่างสายพันธุ์ |- | '''[[พัศดี]]''' || พัสดี || |- | '''[[พัสดุ]]''' || พัศดุ || |- | '''[[พากย์]]''' || พากษ์ || พากย์หนัง |- | '''[[พาณิชย์]]''', '''[[พาณิชย]]''', '''[[พณิชย์]]'''<br/> '''[[พาณิช]]''', '''[[พณิช]]''' || พานิชย์, พานิชย, พนิชย์<br/> พานิช, พนิช || ใช้ ณ เสมอ รวมถึงรูปศัพท์เดิมก่อนแผลง ว เป็น พ เช่น วาณิชย์ วาณิชกะ วณิชย์ วณิชยา วาณิช วณิช<br/>พาณิชย์ พาณิชย หรือ พณิชย์ แปลว่าการค้า พาณิชหรือพณิชหมายถึงพ่อค้า<br/>ยกเว้นวิสามานยนามที่ตั้งขึ้นต่างจากคำปกติ |- | '''[[พานจะเป็นลม]]''' || พาลจะเป็นลม || |- | '''[[พาหุรัด]]''' || พาหุรัต, พาหุรัตน์ || |- | '''[[พิณพาทย์]]''' || พิณภาทย์ || |- | '''[[พิธีรีตอง]]''' || พิธีรีตรอง || |- | '''[[พิบูล]]''' || พิบูลย์ || |- | '''[[พิพิธภัณฑ์]]''' || พิพิทธภัณฑ์ || |- | '''[[พิราบ]]''' || พิราป || นกชนิดหนึ่ง |- | '''[[พิลาป]]''' || พิราป || คร่ำครวญ, ร้องไห้ เช่น [[รำพันพิลาป]] |- | '''[[พิศวง]]''' || พิสวง || |- | '''[[พิศวาส]]''' || พิสวาส || |- | '''[[พิสดาร]]''' || พิศดาร || |- | '''[[พิสมัย]]''' || พิศมัย || |- | '''[[พึมพำ]]''' || พึมพัม || |- | '''[[พุดตาน]]''' || พุดตาล || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พุทธชาด]]''' || พุทธชาติ || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พู่กัน]]''' || ภู่กัน || |- | '''[[พู่ระหง]]''' || ภู่ระหง || |- | '''[[เพชฌฆาต]]''' || เพชรฆาต, เพ็ชรฆาต || |- | '''[[เพชร]]''' || เพ็ชร || |- | '''[[เพศสัมพันธ์]]''' || เพศสัมพันธุ์ || |- | '''[[เพนียด]]''' || พเนียด, พะเนียด || |- | '''[[เพริศพริ้ง]]''' || เพริดพริ้ง || |- | '''[[เพิ่มพูน]]''' || เพิ่มพูล || |- | '''[[เพียบพร้อม]]''' || เพรียบพร้อม || |- | '''[[แพทยศาสตร์]]''' || แพทย์ศาสตร์ || |- | '''[[โพชฌงค์]]''' || โพชงค์ || |- | '''[[โพดำ]]''' || โพธิ์ดำ || |- | '''[[โพแดง]]''' || โพธิ์แดง || |- | '''[[โพทะเล]]''' || โพธิ์ทะเล || |- | '''[[โพนทะนา]]''' || โพนทนา || |- | '''[[โพระดก]]''' || โพรดก || |- | '''[[โพสพ]]''' || โพศพ || |- | '''[[ไพฑูรย์]]''' || ไพทูรย์ || |} == ฟ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฟังก์ชัน]]''' || ฟังก์ชั่น || ไม่มีไม้เอก |- | '''[[ฟั่น]]''' || ฝั้น || เช่น ฟั่นเชือก ฟั่นเทียน |- | '''[[ฟันคุด]]''' || ฟันครุฑ, ฟันครุท || คุด หมายถึง งอกงออยู่ภายในไม่โผล่ออกมาตามปรกติ ระวังสับสนกับ [[เล็บครุฑ]] ชื่อต้นไม้ |- | '''[[ฟาทอม]]''' || ฟาธอม, แฟทอม, แฟธอม || หน่วยวัดระยะทาง |- | '''[[ฟิล์ม]]''' || ฟิลม์, ฟลิม, ฟิมล์, ฟิม์ล || |- | '''[[ฟิวส์]]''' || ฟิว || |- | '''[[ฟุตบอล]]''' || ฟุทบอล || |- | '''[[ฟุลสแก๊ป]]''' || ฟูลสแกป || หน้ากระดาษที่มีเส้นบรรทัด |- | '''[[เฟซบุ๊ก]]''' || เฟสบุ๊ก || ทับศัพท์จาก Facebook |- | '''[[แฟชั่น]]''' || แฟชัน || มีไม้เอก |- | '''[[ไฟแช็ก]]''' || ไฟแชค, ไฟแช็ค || |} == ภ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ภคินี]]''' || ภคิณี || |- | '''[[ภวังค์]]''' || พวังศ์ || |- | '''[[ภัณฑารักษ์]]''' || พันธารักษ์ || |- | '''[[ภาคทัณฑ์]]''' || ภาคฑัณฑ์ || |- | '''[[ภาคภูมิ]]''' || พากพูม || |- | '''[[ภาพยนตร์]]''' || ภาพยนต์ || |- | '''[[ภาวการณ์]]''' || ภาวะการณ์, ภาวะการ || ระวังสับสนกับกรณีที่ต้องใช้ ภาวะ-การ |- | '''[[ภาววิสัย]]''' || ภาวะวิสัย || "ภาววิสัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "objective" บางทีใช้ "ปรนัย" (ปะระไน), "ปรวิสัย" (ปะระวิสัย) หรือ "วัตถุวิสัย" หมายความว่า "ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ โดยไม่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้สึก" |- | '''[[ภุชงค์]]''' || พุชงค์ || |- | '''[[ภูตผี]]''' || ภูติผี || |- | '''[[ภูมิใจ]]''' || พูมใจ, ภูมใจ || |- | '''[[ภูมิลำเนา]]''' || ภูมลำเนา || |- | '''[[เภตรา]]''' || เพตรา || |} == ม == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[มกุฎราชกุมาร]]''' || มกุฏราชกุมาร,มงกุฎราชกุมาร || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มงกุฎ]]''' || มงกุฏ || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มณฑป]]''' || มนฑป, มณทป || อ่านว่า มน-ดบ |- | '''[[มนเทียร]]''' || มนเฑียร, มณเฑียร || |- | '''[[มรณภาพ]]''' || มรณะภาพ || |- | '''[[มฤตยู]]''' || มรึตยู || |- | '''[[มลทิน]]''' || มนทิน || |- | '''[[มลังเมลือง]]''' || มะลังมะเลือง || |- | '''[[มหรรณพ]]''' || มหรรนพ, มหันนพ || |- | '''[[มหรสพ]]''' || มหรศพ || อ่านว่า มะ-หอ-ระ-สบ |- | '''[[มหัศจรรย์]]''' || มหรรศจรรย์ || |- | '''[[มหาหิงคุ์]]''' || มหาหิงค์ || |- | '''[[มเหสักข์]]''' || มเหศักดิ์ || |- | '''[[มเหสี]]''' || เมหสี || |- | '''[[มไหศวรรย์]]''' || มไหสวรรค์ || |- | '''[[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]], [[หม้อห้อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[มะหะหมัด]]''' || มหะหมัด, มะหะมัด || |- | '''[[มัคคุเทศก์]]''' || มัคคุเทศ, มัคคุเทศน์ || |- | '''[[มัคนายก]], [[มรรคนายก]]''' || มัคทายก, มรรคทายก || (บาลี) มคฺค + นายก (สันสกฤต) มารฺค + นายก หมายถึง ผู้นำทาง ได้แก่ ผู้จัดการทางกุศล หรือผู้ชี้แจงทางบุญทางกุศลและป่าวประกาศให้ประชาชนมาทำบุญทำกุศลในวัด |- | '''[[มัณฑนศิลป์]]''' || มันทนศิลป์, มันฑณศิลป์ || |- | '''[[มัธยัสถ์]]''' || มัธยัสต์ || |- | '''[[มัศยา]], [[มัตสยา]]''' || มัสยา || ปลา |- | '''[[มัสตาร์ด]]''' || มัสตาด || |- | '''[[มัสมั่น]]''' || มัสหมั่น || อ่านว่า มัด-สะ-หมั่น |- | '''[[มาตรการ]]''' || มาตราการ || |- | '''[[มาตรฐาน]]''' || มาตราฐาน || |- | '''[[มานุษยวิทยา]]''' || มนุษยวิทยา || มานุษย = ที่เกี่ยวกับมนุษย์ สระ อะ กลายเป็น อา ตามไวยากรณ์สันสกฤต |- | '''[[ม่าเหมี่ยว]]''' || มะเหมี่ยว || ด้วงปีกแข็งชนิดหนึ่ง, ชมพู่ผลสีแดงเข้ม |- | '''[[มึง]]''' || เมิง || |- | '''[[มืดมน]]''' || มืดมนต์, มืดมล || |- | '''[[มุกตลก]]''' || มุขตลก || ราชบัณฑิตยสถานสะกดว่า มุก ในขณะที่พจนานุกรมฉบับมติชนสะกดว่า มุข |- | '''[[แมงมุม]]''' || แมลงมุม || |- | '''[[แมลงดา]]''' || แมงดา || เฉพาะแมลง(มี 6 ขา) ส่วนแมงดาจะใช้กับแมงดาทะเล (มี 12 ขา) |- | '''[[แมลงภู่]]''' || แมลงพู่, แมงภู่ || ทั้งชื่อแมลงและหอย |- | '''[[แมลงวัน]]''' || แมงวัน || |- | '''[[แมลงสาบ]]''' || แมลงสาป, แมงสาบ, แมงสาป || |- | '''[[ไมล์]]''' || ไมร์, ไมค์ || หน่วยวัดระยะทาง |} == ย == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขีย.นผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ยศถาบรรดาศักดิ์]]''' || ยศฐาบรรดาศักดิ์ || |- | '''[[ย่อมเยา]]''' || ย่อมเยาว์ || ราคาย่อมเยา |- | '''[[ยาเกร็ด]]''' || ยาเกล็ด || หมายถึง ตำรา |- | '''[[ยานัตถุ์]]''' || ยานัตถ์, ยานัด || |- | '''[[ยีราฟ]]''' || จีราฟ || |- | '''[[เยอรมนี]]''' || เยอรมันนี || |- | '''[[เยาว์วัย]]''' || เยาวัย || |- | '''[[เยื่อใย]]''' || เยื่อไย || คำซ้อน เยื่อ + ใย |- | '''[[ใยแมงมุม]]''' || ไยแมงมุม || |- | '''[[ไย]]''' || ใย || หมายถึงไฉน, อะไร, ทำไม |- | '''[[ไยดี]]''' || ใยดี || |- | '''[[ไยไพ]]''' || ใยไพ || หมายถึงเยาะเย้ย, พูดให้อาย |} == ร == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[รกชัฏ]]''' || รกชัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[รณรงค์]]''' || รนรงค์ || |- | '''[[รถยนต์]]''' || รถยนตร์ || |- | '''[[รมณีย์]]''' || รมนีย์, รมณี || |- | '''[[รสชาติ]]''' || รสชาด || |- | '''[[ร้องไห้]]''' || ร้องให้ || |- | '''[[ระบบนิเวศ]]''' || ระบบนิเวศน์ || |- | '''[[ระเบงเซ็งแซ่]]''' || ระเบ็งเซ็งแซ่ || |- | '''[[ระเห็จ]]''' || รเห็จ, เรห็จ || |- | '''[[รักษาการ]]''' || รักษาการณ์ || ปฏิบัติหน้าที่แทน เช่น รักษาการในตำแหน่ง... |- | '''[[รักษาการณ์]]''' || รักษาการ || เฝ้าดูแลเหตุการณ์ เช่น ยามรักษาการณ์ |- | '''[[รังเกียจ]]''' || รังเกลียด, รังเกียด || |- | '''[[รังควาน]]''' || รังควาญ || |- | '''[[รังสี]]''' || รังษี, รังศี || ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[รัญจวน]]''' || รัญจวญ, รัญจวณ || |- | '''[[รัฐวิสาหกิจ]]''' || รัฐวิสาหะกิจ || |- | '''[[รัศมี]]''' || รัสมี, รัษมี || |- | '''[[รากเหง้า]]''' || รากเง่า || เง่า หมายถึงโง่เง่า |- | '''[[ราชภัฏ]]''' || ราชภัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ราชัน]]''' || ราชันย์ || "ราชัน" หมายถึง พระเจ้าแผ่นดิน, "ราชันย์" หมายถึง เชื้อสายของพระเจ้าแผ่นดิน |- | '''[[ราดหน้า]]''' || ลาดหน้า || |- | '''[[ราพณาสูร]]''' || ราพนาสูร || |- | '''[[รำคาญ]]''' || รำคราญ, รำคาน || |- | '''[[ริบบิ้น]]''' || ริ้บบิ้น || ออกเสียง ริบ โดยไม่มีรูปวรรณยุกต์ |- | '''[[รื่นรมย์]]''' || รื่นรมณ์ || |- | '''[[เรี่ยไร]]''' || เรี่ยราย || เรี่ยราย = เกลื่อนกลาด |- | '''[[แร็กเกต]]''' || แร็กเก็ต || |- | '''[[โรงธารคำนัล]]''' || โรงธารกำนัล || หมายถึง ท้องพระโรง |- | '''[[โรมันคาทอลิก]]''' || โรมันคาธอลิค || |} == ฤ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฤกษ์พานาที]]''' || ฤกษ์ผานาที || สองคำที่สับสน คือ "ฤกษ์'''พา'''นาที" กับ "[[เลขผานาที|เลข'''ผา'''นาที]]" |- | '''[[ฤทธิ์]]''' || ฤทธ, ฤทธ์ || |- | '''[[ฤๅ]]''' || ฤา || ใช้ลากข้างยาว |- | '''[[ฤๅษี]], [[ฤษี]]''' || ฤาษี || ใช้ลากข้างยาว |} == ล == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ลดาวัลย์]]''' || ลัดดาวัลย์, ลดาวัณย์ || ชื่อไม้เถาชนิดหนึ่ง ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[ลมปราณ]]''' || ลมปราน || |- | '''[[ลมหวน]]''' || ลมหวล || |- | '''[[ล็อกเกต]]''' || ล็อกเก็ต || |- | '''[[ลองไน]]''' || ลองใน || ชื่อจักจั่นขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง |- | '''[[ละคร]]''' || ละคอน || "ละคอน" เป็นคำไทยโบราณ ใช้เมื่อต้องการรักษาความดั้งเดิมไว้ เช่น สาขาศิลปะและการละคอน |- | '''[[ละเมียดละไม]]''' || ลเมียดลไม || |- | '''[[ละโมบ]]''' || ลโมบ,ละโมภ || |- | '''[[ละเอียดลออ]]''' || ลเอียดลออ, ละเอียดละออ || |- | '''[[ลักเพศ]]''' || ลักเพท, ลักเพส || |- | '''[[ลังถึง]]''' || รังถึง || |- | '''[[ลาดตระเวน]]''' || ลาดตระเวณ || มักสับสนกับ "บริเวณ" |- | '''[[ลาดยาง]]''' || ราดยาง || เรียกถนนที่ปูผิวจราจรด้วยยางมะตอยผสมกับหินหรือทรายเป็นต้นว่า "ถนนลาดยาง" |- | '''[[ลายเซ็น]]''' || ลายเซ็นต์ || |- | '''[[ลาวัณย์]]''' || ลาวัลย์ || หมายถึง ความงาม ความน่ารัก |- | '''[[ลำไย]]''' || ลำใย || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลำไส้]]''' || ลำใส้ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลิดรอนสิทธิ์]]''' || ริดรอนสิทธิ์ || |- | '''[[ลิปสติก]]''' || ลิปสติค || |- | '''[[ลิฟต์]]''' || ลิปต์, ลิฟ, ลิฟท์ || มาจากคำภาษาอังกฤษ lift |- | '''[[ลือชา]]''' || ฦๅชา || ฦ ฦๅ ไม่มีที่ใช้ในปัจจุบัน |- | '''[[ลุกลี้ลุกลน]]''' || ลุกลี้ลุกรน || |- | '''[[ลูกเกด]]''' || ลูกเกตุ || |- | '''[[ลูกนิมิต]]''' || ลูกนิมิตร || |- | '''[[ลูกบาศก์]]''' || ลูกบาศ || |- | '''เล่น[[พิเรนทร์]]''' || เล่นพิเรนท์ || |- | '''[[เลย]]''' || เรย || |- | '''[[เล่ห์กระเท่ห์]]''' || เล่กระเท่ || |- | '''[[เลือกสรร]]''' || เลือกสรรค์ || |- | '''[[เลือดกบปาก]]''' || เลือดกลบปาก || |- | '''[[โล่]]''' || โล่ห์ || มิได้แผลงมาจาก "โลหะ" |- | '''[[โลกาภิวัตน์]]''' || โลกาภิวัฒน์ || |- | '''[[ไล่เลียง]]''' || ไล่เรียง, ไร่เรียง, ไร่เลียง || ซักไซ้ ไต่ถาม มักใช้ว่า ซักไซ้ไล่เลียง |} == ฦ == ปัจจุบันคำที่ขึ้นต้นด้วย [[ฦ]] [[ฦๅ]] ไม่นิยมใช้ == ว == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[วงศ์วาน]]''' || วงษ์วาน || เช่น ชื่อถนน [[งามวงศ์วาน]] |- | '''[[วัคซีน]]''' || วักซีน || |- | '''[[วัณโรค]]''' || วันโรค, วรรณโรค || |- | '''[[วันทยหัตถ์]]''' || วันทยาหัตถ์ || |- | '''[[วันทยาวุธ]]''' || วันทยวุธ || |- | '''[[วางก้าม]]''' || วางกล้าม || วางโต |- | '''[[วาทกรรม]]''' || วาทะกรรม || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วายชนม์]]''' || วายชน || |- | '''[[วารดิถี]]''' || วาระดิถี || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาฬ]]''' || วาล || |- | '''[[วิ่งเปี้ยว]]''' || วิ่งเปรี้ยว || |- | '''[[วิ่งผลัด]]''' || วิ่งผัด || |- | '''[[วิตถาร]]''' || วิตถาน, วิตถาล || |- | '''[[วิตามิน]]''' || วิตตามิน, วิตะมิน || |- | '''[[วินาที]]''' || วินาฑี || |- | '''[[วินาศกรรม]]''' || วินาศะกรรม || |- | '''[[วิหารคด]]''' || วิหารคต || |- | '''[[วิญญาณ]]''' || วิญญาน || |- | '''[[เวทมนตร์]]''' || เวทย์มนตร์, เวทมนต์ || |- | '''[[เวนคืน]]''' || เวรคืน || |- | '''[[เวียดนาม]]''' || เวียตนาม || |- | '''[[เว็บไซต์]]''' || เว็บไซท์ || ทับศัพท์จาก website |- | '''[[ไวยากรณ์]]''' || ไวยกรณ์ || |} == ศ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ศรัทธา]], [[สัทธา]]''' || ศัทธา || นิยมใช้ "ศรัทธา" มากกว่า |- | '''[[ศศิธร]]''' || สสิธร, ศศิทร || ศศิธร หมายถึง ดวงจันทร์ |- | '''[[ศักย์]]''' || ศักดิ์ || ศักย์ ที่หมายถึง ศักย์ไฟฟ้า ศักยภาพ ใช้ ย แต่ ศักดิ์ที่กล่าวถึง ศักดินา ใช้ ด |- | '''[[ศัตรู]]''' || สัตรู, ศตรู || |- | '''[[ศัพท์]]''' || ศัพย์ || |- | '''[[-ศาสตร]][[ดุษฎีบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต || ปริญญาเอก เช่น รัฐศาสตรดุษฎีบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[บัณฑิต]]''' || -ศาสตร์บัณฑิต || ปริญญาตรี เช่น เศรษฐศาสตรบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[มหาบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์มหาบัณฑิต || ปริญญาโท เช่น นิติศาสตรมหาบัณฑิต |- | '''[[ศิลป์]], [[ศิลปะ]]''' || ศิลป || ใช้เป็นศัพท์โดด |- | '''[[ศิลปกรรม]]''' || ศิลปะกรรม || คำสมาส |- | '''[[ศิลปวัฒนธรรม]]''' || ศิลปะวัฒนธรรม || หากต้องการแยกคำควรใช้ "ศิลปะและวัฒนธรรม" |- | '''[[ศิลปวัตถุ]]''' || ศิลปะวัตถุ || คำสมาส |- | '''[[ศีรษะ]]''' || ศรีษะ || |- | '''[[ศึกษานิเทศก์]]''' || ศึกษานิเทศ, ศึกษานิเทศน์ || |- | '''[[โศกนาฏกรรม]]''' || โศกะนาฏกรรม, โศกนาฎกรรม || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[โศกศัลย์]]''' || โสกศัลย์, โศกสันต์ || |- | '''[[โศกเศร้า]]''' || โสกเศร้า || |- | '''[[ไศล]]''' || ไสล, ศไล || หมายถึง เขาหิน |} == ส == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[สกัด]]''' || สะกัด || |- | '''[[สกาว]]''' || สะกาว || |- | '''[[สแกน]]''' || แสกน|| |- | '''[[สดับ]]''' || สะดับ || |- | '''[[สถานการณ์]]''' || สถานการ, สถานะการณ์ || |- | '''[[สถิต]]''' || สถิตย์ || ยกเว้น "สถิตยศาสตร์" |- | '''[[สถุล]]''' || สถุน || |- | '''[[สนนราคา]]''' || สงวนราคา || "สนนราคา" หมายถึง ราคา ; "สงวนราคา" หมายถึง รักษาระดับราคาไว้ |- | '''[[สบง]]''' || สะบง || |- | '''[[สบาย]]''' || สะบาย || |- | '''[[สบู่]]''' || สะบู่ || |- | '''[[สไบ]]''' || สะไบ, ไสบ || |- | '''[[สมดุล]]''' || สมดุลย์ || |- | '''[[สมเพช]]''' || สมเพท, สมเพศ, สมเพส || |- | '''[[สรรเพชญ]]''' || สรรเพชร || |- | '''[[สรรแสร้ง]]''' || สรรค์แสร้ง || |- | '''[[สรรหา]]''' || สรรค์หา || สรรค์ หมายถึง สร้าง, ทำให้เกิดขึ้น |- | '''[[สรวงสวรรค์]]''' || สวงสวรรค์ || |- | '''[[สร้างสรรค์]]''' || สร้างสรร || |- | '''[[สวรรคต]]''' || สวรรณคต || |- | '''[[สอบเชาวน์]]''' || สอบเชาว์ || |- | '''[[สะกด]]''' || สกด || |- | '''[[สะกิด]]''' || สกิด || |- | '''[[สะคราญ]]''' || สคราญ || |- | '''[[สะดวก]]''' || สดวก || |- | '''[[สะพรึงกลัว]]''' || สะพึงกลัว || |- | '''[[สะพาน]]''' || สพาน || |- | '''[[สะเหล่อ]]''' || สะเหร่อ, เสร่อ, เสล่อ || |- | '''[[สะอาด]]''' || สอาด || |- | '''[[สักการบูชา]]''' || สักการะบูชา || คำสมาส |- | '''[[สักครู่]]''' || ซักครู่ |- | '''[[สังเกต]]''' || สังเกตุ || |- | '''[[สังเขป]]''' || สังเขบ || |- | '''[[สังวร]]''' || สังวรณ์ || |- | '''[[สังวาล]]''' || สังวาลย์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "สังวาลย์" |- | '''[[สังสรรค์]]''' || สังสรร || |- | '''[[สัญลักษณ์]]''' || สัญลักษ์, สัญญลักษณ์ || |- | '''[[สัณฐาน]]''' || สันฐาน, สันฐาณ, สัณฐาณ || รูปพรรณสัณฐาน |- | '''[[สันโดษ]]''' || สัญโดษ || |- | '''[[สันนิษฐาน]]''' || สันนิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[สับปลับ]]''' || สัปลับ || |- | '''[[สับปะรด]]''' || สัปรด, สัปปะรด, สับปะรส || มิได้แผลงมาจาก สรรพรส |- | '''[[สัปเหร่อ]]''' || สัพเหร่อ, สัปปะเหร่อ || |- | '''[[สัพยอก]]''' || สรรพยอก || |- | '''[[สัมภาษณ์]]''' || สัมภาษ, สัมภาสน์ || |- | '''[[สัมมนา]]''' || สัมนา, สำมะนา || |- | '''[[สาทร]]''' || สาธร || ตั้งแต่ พ.ศ.2542 ชื่อถนนสายหนึ่ง และเขตการปกครองในกรุงเทพมหานคร ได้เปลี่ยนแปลงเป็นสาทรให้มีความหมายตามพจนานุกรม |- | '''[[สาธารณชน]]''' || สาธารณะชน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณประโยชน์]]''' || สาธารณะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสถาน]]''' || สาธารณะสถาน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสุข]]''' || สาธารณะสุข || คำสมาส |- | '''[[สาบสูญ]]''' || สาปสูญ || |- | '''[[สาบาน]]''' || สาบาญ || |- | '''[[สาปแช่ง]]''' || สาบแช่ง || |- | '''[[สาปสรร]]''' || สาบสรร || |- | '''[[สามเส้า]]''' || สามเศร้า || เส้า หมายถึง ไม้หลักหรือวัตถุที่ตั้งหรือปักเป็นสามมุมสำหรับรองรับ |- | '''[[สายสิญจน์]]''' || สายสิญจ์ || |- | '''[[สารประโยชน์]]''' || สาระประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารภี]]''' || สาระพี, สารพี || ชื่อไม้ต้นชนิดหนึ่ง ดอกสีขาวกลิ่นหอม, มิได้หมายถึง เครื่องครัว |- | '''[[สาระสำคัญ]]''' || สารสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สารัตถประโยชน์]]''' || สารัตถะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารัตถะสำคัญ]]''' || สารัตถสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สำอาง]]''' || สำอางค์ || เครื่องสำอาง |- | '''[[สิงโต]]''' || สิงห์โต || หรือใช้เพียงคำว่า สิงห์ |- | '''[[สิทธิ]], [[สิทธิ์]]''' || สิทธ, สิทธ์ || |- | '''[[สีสวาด]]''' || สีสวาท, สีสวาส || แมวสีสวาด |- | '''[[สีสัน]]''' || สีสรร, สีสรรค์ || |- | '''[[สุกียากี้]]''' || สุกี้ยากี้ || สามารถเรียกสั้น ๆ ว่า สุกี้ |- | '''[[สุคติ]]''' || สุขคติ || |- | '''[[สุญญากาศ]]''' || สูญญากาศ || ใช้สระ "อุ" |- | '''[[สูจิบัตร]]''' || สูติบัตร || ใบแจ้งกำหนดการ |- | '''[[สูติบัตร]]''' || สูจิบัตร || เอกสารหลักฐานการเกิด |- | '''[[เสบียง]]''' || สะเบียง, สเบียง || |- | '''[[เสพ]]''' || เสพย์ || ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น เช่น เสพสุรา เสพยา เสพเมถุน เสพสม เสพติด (สารเสพติด สิ่งเสพติด ยาเสพติด) |- | '''[[เสิร์ฟ]]''' || เสริฟ, เสริฟ์ || มาจาก serve ไม่ใช่อักษรควบกล้ำ |- | '''[[เสื้อกาวน์]]''' || เสื้อกาว, เสื้อกาวด์ || มาจาก gown |- | '''[[เสื้อเชิ้ต]]''' || เสื้อเชิ๊ต || |- | '''[[โสฬส]]''' || โสรส || อ่านว่า "โส-ลด" |- | '''[[ไส้]]''' || ใส้ || |} == ห == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[หกคะเมน]]''' || หกคเมน, หกคะเมร || |- | '''[[หงส์]]''' || หงษ์ || |- | '''[[หน็อยแน่]]''' || หนอยแน่ || |- | '''[[หนาแน่น]]''' || แน่นหนา || - "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก.<br>- "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา. |- | '''[[หน้าปัดนาฬิกา]]''' || หน้าปัทม์นาฬิกา || |- | '''[[หม้อห้อม]], [[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[หมาใน]]''' || หมาไน || |- | '''[[หมามุ่ย]], [[หมามุ้ย]]''' || หมาหมุ้ย || |- | (หมู, ไก่) '''[[หย็อง]]''' || (หมู, ไก่) หยอง || |- | '''[[หยากไย่]], [[หยักไย่]]''' || หยากใย่, หยักใย่ || |- | '''[[หย่าร้าง]]''' || อย่าร้าง || |- | '''[[หยิบหย่ง]]''' || หยิบย่ง, หยิบโย่ง || |- | '''[[ห่วงใย]]''' || ห่วงไย || คำที่ใช้ไม้ม้วน |- | '''[[หัวมังกุท้ายมังกร]]''' || หัวมงกุฎท้ายมังกร || (สำนวน) ไม่เข้ากัน ไม่กลมกลืนกัน ([[มังกุ]]คือเรือที่มีกระดูกงูใหญ่) |- | '''[[หัวหน่าว]]''' || หัวเหน่า || |- | '''[[เหม็นสาบ]]''' || เหม็นสาป || |- | '''[[เหล็กใน]]''' || เหล็กไน || ให้จำว่า เหล็กอยู่ข้างใน |- | '''[[เหิน]]''' || เหิร || |- | '''[[แหลกลาญ]]''' || แหลกราญ, แหลกราน || |- | '''[[โหยหวน]]''' || โหยหวล || |- | '''[[โหระพา]]''' || โหรพา, โหระภา || |- | '''[[ใหลตาย]]''' || ไหลตาย || ใหล หมายถึงหลับใหล (ดู [http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=1050 ราชบัณฑิตยสถาน]) |- | '''[[ไหม]]''' || มั๊ย, ไม๊ || อักษรต่ำเติมไม้ตรีไม่ได้ อาจอนุโลมใช้ มั้ย ตามเสียงพูด แผลงมาจาก "หรือไม่" |- | '''[[ไหหลำ]]''' || ใหหลำ || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ฬ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" คำโบราณที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" หันไปใช้ "ล" แทน เช่น "ฬา" ก็ใช้เป็น "ลา", "ฬ่อ" ก็ใช้เป็น "ล่อ" เป็นต้น == อ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)องค์''' | (พระ)องศ์ | |- | '''[[องคชาต]]''' || องคชาติ || |- | '''[[องคุลิมาล]]''' || องคุลีมาร, องคุลีมาล || วิสามานยนามเป็นชื่อของพระเถระในพุทธกาล มีความหมายว่า พวงนิ้ว (มาลแปลว่าพวง) |- | '''[[อธิษฐาน]], [[อธิฏฐาน]]''' || อธิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[อนาถ]]''' || อนาจ || |- | '''[[อนาทร]]''' || อนาธร || |- | '''[[อนุกาชาด]]''' || อนุกาชาติ || |- | '''[[อนุญาต]]''' || อนุญาติ || ญาติ เขียนมีสระ อิ |- | '''[[อนุมัติ]]''' || อนุมัต || |- | '''[[อนุรักษนิยม]]''' || [[อนุรักษ์นิยม]] || คำสมาส |- | '''[[อนุสาวรีย์]]''' || อนุเสาวรีย์, อณุสาวรีย์ || |- | '''[[อเนก]]''' || เอนก || มาจาก อน+เอก ตัวอย่างเช่น อเนกประสงค์ อเนกประการ อเนกอนันต์ เว้นแต่ชื่อบุคคลที่สะกดเช่นนั้น |- | '''[[อเนจอนาถ]]''' || อเนถอนาถ || |- | '''[[อภิรมย์]]''' || อภิรมณ์ || |- | '''[[อภิเษก]]''' || อภิเสก || |- | '''[[อมต]], [[อมตะ]]''' || อัมตะ, อำมตะ || |- | '''[[อมรินทร์]]''' || อัมรินทร์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "อัมรินทร์" |- | '''[[อมฤต]], [[อำมฤต]]''' || อัมฤต || |- | '''[[อริยเมตไตรย]]''' || อริยเมตตรัย, อริยเมตไตร || |- | '''[[อริยสัจ]]''' || อริยสัจจ์ || |- | '''[[อลักเอลื่อ]]''' || อะหลักอะเหลื่อ || |- | '''[[อลังการ]]''' || อลังการ์ || อ่านว่า อะ-ลัง-กาน |- | '''[[อวสาน]]''' || อวสาณ, อวสานต์ || |- | '''[[อสงไขย]]''' || อสงขัย || |- | '''[[อหังการ์]]''' || อหังการ || อ่านว่า อะ-หัง-กา |- | '''[[อหิวาตกโรค]]''' || อะหิวาตกโรค || |- | '''[[ออกหาก]]''' || ออกห่าง || |- | '''[[ออฟฟิศ]]''' || อ็อฟ-, -ฟิซ, -ฟิส, -ฟิต || หรือใช้คำว่า สำนักงาน |- | '''[[อะลุ่มอล่วย]], [[อะลุ้มอล่วย]]''' || อะลุ่มอะล่วย, อลุ่มอล่วย || |- | '''[[อะฟลาทอกซิน]]''' || อัลฟาทอกซิน || ทับศัพท์จาก [[aflatoxin]] ไม่ใช่ [[alpha]] ซึ่งเป็นชื่ออักษรกรีก [[α]] |- | '''[[อะไหล่]]''' || อะหลั่ย || |- | '''[[อักขรวิธี]]''' || อักขระวิธี || สมาสแล้วตัดสระอะ |- | '''[[อักษร]]''' || อักศร, อักสร || |- | '''[[อัญชัน]]''' || อัญชัญ || |- | '''[[อัญมณี]]''' || อัญมนี, อัญญมณี || |- | '''[[อัฒจันทร์]]''' || อัธจันทร์ || |- | '''[[อัตคัด]]''' || อัตคัต || |- | '''[[อัตนัย]]''' || อัตตะนัย || "อัตนัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "subjective" บางทีใช้ "อัตวิสัย" หรือ "จิตวิสัย" หมายความว่า "ที่มีอยู่ในจิต, ที่เกี่ยวกับจิต; ที่จิตคิดขึ้นเองโดยไม่อาศัยวัตถุภายนอก" |- | '''[[อัธยาศัย]]''' || อัทยาศัย, อัธยาษัย || |- | '''[[อัปเดต]]''' || อัพเดท,อัปเดท,อัพเดต || ทับศัพท์มาจาก update |- | '''[[อัปโหลด]]''' || อัพโหลด || ทับศัพท์มาจาก upload |- | '''[[อัมพาต]]''' || อัมพาส || |- | '''[[อัลบั้ม]]''' || อัลบัม || |- | '''[[อากาศ]]''' || อากาส || |- | '''[[อาฆาตมาดร้าย]]''' || อาฆาตมาตร้าย || |- | '''[[อาเจียน]]''' || อาเจียร || |- | '''[[อานิสงส์]]''' || อานิสงฆ์ || |- | '''[[อาเพศ]]''' || อาเพส, อาเภส || |- | '''[[อายัด]]''' || อายัติ, อายัต || |- | '''[[อารมณ์]]''' || อารมย์ || |- | '''[[อาวรณ์]]''' || อาวร || |- | '''[[อาสน์สงฆ์]]''' || อาสสงฆ์ || |- | '''[[อำนาจบาตรใหญ่]]''' || อำนาจบาทใหญ่ || |- | '''[[อำมหิต]]''' || อัมหิต || |- | '''[[อินทรธนู]]''' || อินธนู, อินทร์ธนู || |- | '''[[อินทรี]] (นกอินทรี, ปลาอินทรี)''' || อินทรีย์ (นกอินทรีย์, ปลาอินทรีย์) || |- | '''[[อินทรียวัตถุ]]''' || อินทรีวัตถุ, อินทรีย์วัตถุ || |- | '''[[อินเทอร์เน็ต]]''' || อินเตอร์เน็ต || ทับศัพท์จาก internet |- | '''[[อินฟราเรด]]''' || อินฟาเรด, อินฟาร์เรด || ทับศัพท์จาก infrared |- | '''[[อิริยาบถ]]''' || อิริยาบท || |- | '''[[อิสรภาพ]]''' || อิสระภาพ || คำสมาส |- | '''[[อิสรเสรี]]''' || อิสระเสรี || คำสมาส |- | '''[[อีเมล]]''' || อีเมล์ || ทับศัพท์จาก e-mail |- | '''[[อีสาน]]''' || อิสาน, -สาณ || |- | '''[[อุกกาบาต]]''' || อุกาบาต || |- | '''[[อุกฤษฏ์]]''' || อุกฤติ || |- | '''[[อุดมการณ์]]''' || อุดมการ || |- | '''[[อุทธรณ์]]''' || อุธรณ์ || |- | '''[[อุทาหรณ์]]''' || อุธาหรณ์, อุทาหร || |- | '''[[อุบาทว์]]''' || อุบาท || |- | '''[[อุปการคุณ]]''' || อุปการะคุณ || คำสมาส |- | '''[[อุปถัมภ์]]''' || อุปถัมธ์, อุปถัมน์ || |- | '''[[อุปโลกน์]]''' || อุปโลก || |- | '''[[อุปัชฌาย์]]''' || อุปัชฌา, อุปัชชา || |- | '''[[อุโมงค์]]''' || อุโมง || |- | '''[[เอกเขนก]]''' || เอกขเนก || |- | '''[[เอกฉันท์]]''' || เอกฉัน, เอกะฉันท์ || |- | '''[[เอ็นดอร์ฟิน]]''' || เอ็นโดรฟิน || ทับศัพท์จาก endorphine |- | '''[[โอกาส]]''' || โอกาศ || |- | '''[[ไอศกรีม]]''' || ไอศครีม, ไอติม || คงการสะกดแบบดั้งเดิมที่ใช้ ก (กรีม) โดยไม่ได้เขียนขึ้นตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษในปัจจุบัน |} == ฮ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฮ่อยจ๊อ]]''' || หอยจ๊อ, ห้อยจ๊อ, -จ้อ || |- | '''[[เฮโลสาระพา]], [[เฮละโลสาระพา]]''' || เฮโลโหระพา, เฮละโลโหระพา || |- | '''[[เฮ้ย]]''' || เห้ย, เฮ๊ย || |} == อ้างอิง == * ราชบัณฑิตยสถาน. ''อ่านอย่างไร และ เขียนอย่างไร ฉบับราชบัณฑิตยสถาน''. พิมพ์ครั้งที่ 18 (แก้ไขเพิ่มเติม). กรุงเทพฯ : อรุณการพิมพ์, 2551. ISBN 978-974-349-384-3 * [[พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน]] (ทุก พ.ศ.) [[หมวดหมู่:ภาคผนวกภาษาไทย]] mpws8n491v2anehpwdck3xo31gwjo6w 5775836 5775835 2026-10-25T06:46:45Z Taweetham 798 /* อ */ | '''[[อุปาทาน]]''' || [[อุปทาน]] || - อุปาทาน = การยึดมั่นถือมั่น, การนึกเอาเอง เช่น [[อุปาทานหมู่]]<br> - อุปทาน (เศรษฐศาสตร์) = สินค้าหรือบริการที่พร้อมจะขายในตลาดเพื่อตอบสนองความต้องการซื้อ 5775836 wikitext text/x-wiki {{box|title=อยู่ระหว่างรวมเนื้อหาจากวิกิตำรามาไว้ที่วิกิพจนานุกรมเป็นการถาวรและทำหน้าเปลี่ยนทางจากทุกโครงการพี่น้องภาษาไทยมาไว้ที่หน้านี้แห่งเดียว<br/>หน้านี้ใช้งานร่วมกันกับโครงการพี่น้อง โปรดดูการอภิปรายที่ [[:m:Wikimedia_Thailand/Central_Manual_of_Style_for_Thai_Language]]|}} ต่อไปนี้เป็น '''รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด''' เรียงลำดับตามตัวอักษรของ '''คำที่เขียนถูก''' ตามที่ปรากฏในพจนานุกรมภาษาไทยหรือตามประกาศของหน่วยงานราชการไทย หมายเหตุ: การเขียนสะกดคำในนี้เป็นกรณีทั่วไป แต่ในกรณีเฉพาะ เช่น เป็น[[วิสามานยนาม]] อาทิ เป็นชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ หรือในทาง[[ร้อยกรอง]] สามารถเขียนสะกดคำแตกต่างได้ {{สารบัญ}} == ก == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ก็]]''' || ก้อ || |- | '''[[กงเกวียนกำเกวียน]]''' || กงกำกงเกวียน, กงกรรมกงเกวียน || [[กง]] และ [[กำ]] เป็นส่วนประกอบของล้อ[[เกวียน]] |- | '''[[กงสุล]]''' || กงศุล || มาจากคำในภาษาฝรั่งเศสว่า "consul" |- | '''[[กฎ]]''' || กฏ || ยกเว้น [[ปรากฏ]], [[ทุกกฏ]] ใช้ ฏ ปฏัก ส่วน [[กรกฎ]], [[กรกฏ]] สะกดได้ทั้งสองแบบ |- | '''[[กฐิน]]''' || กฐิณ || |- | '''[[กบฏ]]''' || กบฎ, กบถ || - "กบฏ" ใช้ ฏ ปฏัก<br>- ในสมัยโบราณ เคยสะกดด้วย ฎ ชฎา (ดู [[:s:พจนานุกรมกฎหมาย/กบฎ|พจนานุกรมกฎหมาย ของ ขุนสมาหารหิตะคดี]])<br>- ถ้าออกเสียง "ขะ-บด" เขียน "ขบถ" |- | '''[[กบาล]], [[กระบาล]]''' || กะบาล, -บาน || |- | '''[[กรรมกร]]''' || กรรมกรณ์ || กรรมกร หมายถึง คนงาน, ลูกจ้างที่ใช้แรงงาน |- | '''[[กรรมกรณ์]]''' || กรรมกร || กรรมกรณ์ หมายถึง |- | '''[[กระเฉด]]''' || กะเฉด || |- | '''[[กระเชอ]]''' || กระเฌอ, กะเชอ, กะเฌอ || ระวังสับสนกับ [[เฌอ]] |- | '''[[กระเพาะ]]''' || กะเพาะ, กะเพราะ, กระเพราะ || ระวังสับสนกับ [[กะเพรา]] |- | '''(พระ)[[กระยาหาร]]''' || (พระ)กายาหาร || |- | '''[[กริยา]]''' || กิริยา || คำชนิดหนึ่ง บอกอาการ การกระทำ |- | '''[[กรีฑา]]''' || กรีธา, กรีทา || กีฬาประเภทหนึ่ง |- | '''[[กรีธา]]''' || กรีฑา || เคลื่อน ยก เดินเป็นหมู่หรือเป็นกระบวน เช่น กรีธาทัพ |- | '''[[กลยุทธ์]]''' || กลยุทธ, กลยุทธิ, กลยุทธิ์ || |- | '''[[กลางคัน]]''' || กลางครัน || |- | '''[[กลิ่นอาย]]''' || กลิ่นไอ || [[อาย]] แปลว่า กลิ่น จึงเป็นคำซ้อน |- | '''[[กสิณ]]''' || กสิน || |- | '''[[กเฬวราก]]''' || กเลวราก || |- | '''[[กอปร]]''' || กอป, กอปร์ || อ่านว่า "กอบ" |- | '''[[กอล์ฟ]]''' || กลอฟ, กอลฟ์, ก็อลฟ์, ก็อล์ฟ, ก๊อลฟ์, ก๊อล์ฟ || |- | '''[[กะทันหัน]]''' || กระทันหัน || |- | '''[[กะเทย]]''' || กระเทย || |- | '''[[กะเทาะ]]''' || กระเทาะ || |- | '''[[กะบังลม]]''' || กระบังลม || |- | '''[[กะปิ]]''' || กระปิ || |- | '''[[กะพง]]''' || กระพง || |- | '''[[กะพริบ]]''' || กระพริบ || |- | '''[[กะพรุน]]''' || กระพรุน || |- | '''[[กะเพรา]]''' || กะเพา, กระเพา, กระเพรา || ระวังสับสนกับ [[กระเพาะ]] |- | '''[[กะล่อน]]''' || กระล่อน || |- | '''[[กะละมัง]]''' || กาละมัง || |- | '''[[กะลาสี]]''' || กลาสี || |- | '''[[กะละแม]]''' || กาละแม, กาลาแม, กาละแมร์ || |- | '''[[กะหรี่]]''' || กระหรี่ || |- | '''[[กะเหรี่ยง]]''' || กระเหรี่ยง || |- | '''[[กะหล่ำ]]''' || กระหล่ำ || |- | '''[[กะโหลก]]''' || กระโหลก || จำไว้ว่า กะโหลก [[กะลา]] |- | '''[[กังวาน]]''' || กังวาล || |- | '''[[กันทรลักษ์]]''' || กันทรลักษณ์, กัณ- || |- | '''[[กันแสง]]''' || กรรแสง, กรรณแสง || กันแสง หมายถึง ร้องไห้ ส่วน [[กรรแสง]] แผลงมาจาก กระแสง หมายถึง ส่งเสียงร้อง หรือ ผ้าสไบ |- | '''[[กาลเทศะ]]''' || กาละเทศะ || |- | '''[[กาล]][[เวลา]]''' || กาฬเวลา || [[กาล]] หมายถึง เวลา แต่ [[กาฬ]] หมายถึง รอยดำหรือแดง |- | '''[[กาฬสินธุ์]]''' || กาฬสินธ์, กาล- || |- | '''[[กำเหน็จ]]''' || กำเหน็ด || |- | '''[[กิจจะลักษณะ]]''' || กิจลักษณะ, กิจจลักษณะ || |- | '''[[กิตติมศักดิ์]]''' || กิติมศักดิ์, เกียรติมศักดิ์ || |- | '''[[กินรี]]''' || กินนรี || แต่ "กิน-นอน" เขียน [[กินนร]] |- | '''[[กิริยา]]''' || กริยา || อาการ การกระทำ เช่น [[ปฏิกิริยา]] |- | '''[[กุฎี]], [[กุฏิ]]''' || กุฎ, กุฎิ || กุฏิ อ่านว่า "กุด" หรือ "กุ-ติ" หรือ "กุด-ติ" , ถ้าต้องการอ่าน "กุ-ดี" ต้องเขียน [[กุฎี]] |- | '''[[กู]]''' || กรู || คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง |- | '''[[เกม]]''' || เกมส์|| ในภาษาไทยสำหรับกรณีทั่วไปจะไม่มีการเปลี่ยนรูปแบบคำใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าสื่อความหมายถึงเอกพจน์หรือพหูพจน์<br>เว้นแต่เป็นการทับศัพท์วิสามานยนาม เช่น "SEA Games" ว่า [[ซีเกมส์]] |- | '''[[เกล็ดเลือด]]''' || เกร็ดเลือด || |- | '''[[เกษียณ]]''' || เกษียน, เกษียร || เกษียณ = สิ้นไป เช่นเกษียณอายุ; [[เกษียน]] = เขียน; [[เกษียร]] = น้ำนม |- | '''[[เกสร]]''' || เกษร || ส่วนในของดอกไม้ |- | '''[[เกาต์]]''' || เก๊าท์ || |- | '''[[เกียรติ]]''' || เกียรติ์ || อ่านว่า "เกียด", ถ้าเขียน [[เกียรติ์]] อ่านว่า "เกียน" เช่น [[รามเกียรติ์]] |- | '''[[แก๊ง]]''' || แก๊งค์, แก๊งก์ || "แก๊ง" มาจากภาษาอังกฤษว่า "gang" ในภาษาไทยเป็น[[ภาษาปาก]] หมายความว่า "กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า (มักใช้ในความหมายไม่ดี) เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล" |- | '''[[แกร็น]]''' || แกน, แกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช), เช่น [[แคระแกร็น]] |} == ข == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ขบถ]]''' || ขบฏ || ดู [[กบฏ]] |- | '''[[ขโมย]]''' || โขมย || |- | '''[[ขวาน]]''' || ขวาญ || |- | '''[[ขะมักเขม้น]]''' || ขมักเขม้น || |- | '''[[ขัณฑสกร]]''' || ขัณท-, ขันท-, ขันฑ- || |- | '''[[ขาดดุล]]''' || ขาดดุลย์ || ดู "[[ดุล]]", "[[สมดุล]]" |- | '''[[ข้าวเหนียวมูน]]''' || ข้าวเหนียวมูล || [[มูน]] = เอากะทิเคล้ากับข้าวเหนียวเพื่อให้มัน |- | '''[[ขี้เกียจ]]''' || ขี้เกลียด, ขี้เกียด || |- | '''[[ขึ้นฉ่าย]]''' || คึ่น-, -ช่าย, -ไฉ่, -ไช่ || |- | '''[[เขยก]]''' || ขเยก, ขะเหยก || |- | '''[[ไข่มุก]]''' || ไข่มุกด์, ไข่มุข || |} == ฃ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฃ" โดยหันไปใช้ "ข" แทน เช่น "ฃวด" ก็ใช้เป็น "ขวด" เป็นต้น == ค == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[คทา]]''' || คฑา, คธา || |- | '''[[คน]]''' || ฅน || ฅ ในอดีตไม่เคยใช้เขียนคำว่า [[ฅน]] แต่ในปัจจุบันอาจมีการใช้บ้างในบันเทิงคดี |- | '''[[ครรไล]]''' || ครรลัย || |- | '''[[ครองราชย์]]''' || ครองราช || [[ราชย์]] หมายถึง ความเป็นราชา, ครองราชย์ จึงหมายถึง ครองความเป็นราชา<br>ทั้งนี้ คำว่า "ครองราชสมบัติ" หมายความว่า ครองสมบัติของพระราชา ก็คือ ครองความเป็นราชา (มิใช่ "ครองราชยสมบัติ" อันแปลว่า ครองสมบัติแห่งความเป็นพระราชา) |- | '''[[คริสตกาล]]''' || คริสต์กาล || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสตจักร]]''' || คริสต์จักร || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสต์ทศวรรษ]]''' || คริสตทศวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศตวรรษ]]''' || คริสตศตวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศักราช]]''' || คริสตศักราช || |- | '''[[คริสต์ศาสนา]]''' || คริสตศาสนา || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศาสนิกชน]]''' || คริสตศาสนิกชน || |- | '''[[คริสต์มาส]]''' || คริสตมาส || |- | '''[[ครุฑ]]''' || ครุท || |- | '''[[ครุภัณฑ์]]''' || คุรุภัณฑ์ || |- | '''[[ครุศาสตร์]]''' || คุรุศาสตร์ || |- | '''[[คฤหาสน์]]''' || คฤหาสถ์ || คฤห + อาสน |- | '''[[คลิก]]''' || คลิ้ก, คลิ๊ก || |- | '''[[คลินิก]]''' || คลีนิก, คลินิค || |- | '''[[ค้อน]]''' || ฆ้อน || |- | '''[[คะ]]''' || ค๊ะ || |- | '''[[คะนอง]]''' || คนอง || |- | '''[[คาร์ป]]''' || คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || ชื่อปลา ทับศัพท์มาจาก carp |- | '''[[คารวะ]]''' || เคารวะ, คาราวะ, คราวะ|| |- | '''[[คำนวณ]]''' || คำนวน || |- | '''คำ[[สดุดี]]''' || คำดุษฎี || |- | '''[[คุกกี้]]''' || คุ้กกี้, คุ๊กกี้ || ออกเสียง คุก โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คุรุศึกษา]]''' || ครุศึกษา || |- | '''[[เค้ก]]''' || เค็ก, เค๊ก || |- | '''[[เครื่องราง]]''' || เครื่องลาง || |- | '''[[แค็ตตาล็อก]]''' || แคตตาล็อก, แคตาล็อก || |- | '''[[แคระแกร็น]]''' || แคะแกน, แคะแกรน, แคระแกน, แคระแกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช) |- | '''[[โค่ง]]''' || โข่ง || โค่ง = โตกว่าเพื่อน, [[โข่ง]] = เปิ่น ไม่เข้าท่า |- | '''[[โคตร]]''' || โครต, โคต, โคด || |- | '''[[โครงการ]]''' || โครงการณ์ || [[การ]] หมายถึง งาน |- | '''[[โควตา]]''' || โควต้า || ออกเสียง คว ควบกล้ำ และออกเสียง ต้า โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คอลัมน์]]''' || คอลัมม์ || |} == ฅ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฅ" โดยหันไปใช้ "ค" แทน เช่น "ฅอ" ก็ใช้เป็น "คอ" เป็นต้น == ฆ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฆราวาส]]''' || ฆรวาส, ฆารวาส, -วาท || |- | '''[[ฆาตกร]]''' || ฆาตรกร || [[ฆาต]] แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[ฆาตกรรม]]''' || ฆาตรกรรม || ฆาต แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[เฆี่ยน]]''' || เคี่ยน || ตีด้วยหวายหรือไม้เรียวเป็นต้นเป็นการลงโทษ เป็นต้น |} == ง == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[งบดุล]]''' || งบดุลย์ || ไม่ใช่ ดุลย์ |- | '''[[งูสวัด]]''' || งูสวัส, งูสวัสดิ์ || |} == จ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[จงกรม]]''' || จงกลม || การฝึกสมาธิ |- | '''[[จระเข้]]''' || จรเข้ || ยกเว้นชื่อ [[จรเข้บัว]], ส่วนเครื่องดนตรีไทย เรียก [[จะเข้]] |- | '''[[จลนศาสตร์]]''' || จลศาสตร์ || |- | '''[[จลาจล]]''' || จราจล || มาจากคำ จล + อจล |- | '''[[จะงอย]]''' || จงอย || |- | '''[[จะจะ]]''' || จะ ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[จะละเม็ด]]''' || จาละเม็ด, จาระเม็ด, จรเม็ด, จระเม็ด || |- | '''[[จักจั่น]]''' || จั๊กจั่น || |- | '''[[จักร]]''' || จักร์ || |- | '''[[จักรพรรดิ]]''' || จักรพรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-พัด" |- | '''[[จักรวรรดิ]]''' || จักรวรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-หวัด" |- | '''[[จักสาน]]''' || จักรสาน || เครื่องใช้ที่ทำด้วยมือ |- | '''[[จาระไน]]''' || จารไน || |- | '''[[จาระบี]]''' || จารบี || |- | '''[[จำนง]]''' || จำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[จินตนาการ]]''' || จินตะนาการ, จินตรนาการ || |- | '''[[จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]]''' || จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย || ปัจจุบันใช้แบบมีทัณฑฆาต |- | '''[[เจตจำนง]]''' || เจตจำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[เจียระไน]]''' || เจียรไน || |- | '''[[โจทก์]]''' || โจทย์ || โจทก์ หมายถึง ผู้ฟ้องร้องในศาลกล่าวหาจำเลย, [[โจทย์]] หมายถึง ปัญหา เช่น โจทย์เลข |- | '''[[ใจ]]''' || จัย || |} == ฉ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฉบับ]]''' || ฉะบับ || |- | '''[[ฉะนั้น]]''' || ฉนั้น || |- | '''[[ฉะนี้]]''' || ฉนี้ || |- | '''[[ฉัน]]''' || ฉันท์ || เสมือน เช่น ฉันญาติ ฉันมิตร; รับประทาน ใช้กับพระสงฆ์ |- | '''[[ฉันท์]]''' || ฉัน || ความพอใจ หรือร้อยกรองประเภทหนึ่งมีบังคับครุลหุ |- | '''[[เฉพาะ]]''' || ฉะเพาะ, ฉเพาะ || |- | '''[[ไฉน]]''' || ฉไน || |} == ช == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู่]]''' || ชมภู่ || ชื่อผลไม้ |- | '''[[ชลมารค]]''' || ชลมาค, ชลมาคร, ชลมาร์ค || หมายถึง ทางนํ้า เช่น กระบวนเสด็จพระราชดำเนินโดยทางชลมารค |- | '''[[ช็อกโกเลต]], [[ช็อกโกแลต]]''' || ชอก-, ช๊อก-, ชอค-, ช๊อค-, ช็อค-, -แล็ต || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 |- | '''[[ชอุ่ม]]''' || ชะอุ่ม || |- | '''[[ชะนี]]''' || ชนี || |- | '''[[ชะมด]]''' || ชมด || |- | '''[[ชะลอ]]''' || ชลอ || |- | '''[[ชัชวาล]]''' || ชัชวาลย์ || |- | '''[[ชีวประวัติ]]''' || ชีวะประวัติ || สมาสแล้วลบวิสรรชนีย์ |} == ซ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ซวดเซ]]''' || ทรวดเซ || |- | '''[[ซ่องเสพ]]''' || ส้องเสพ || |- | '''[[ซอฟต์แวร์]]''' || ซอฟท์แวร์ || ทับศัพท์มาจาก software |- | '''[[ซาบซ่าน]]''' || ทราบซ่าน, -ส้าน || |- | '''[[ซาบซึ้ง]]''' || ทราบซึ้ง || |- | '''[[ซาลาเปา]]''' || ซาละเปา, ซะละเปา || |- | '''[[ซาวเสียง]]''' || ซาวด์เสียง, ซาวน์เสียง, ซาวนด์เสียง || หยั่งเสียงเพื่อฟังความคิดเห็น |- | '''[[ซีเมนต์]]''' || ซีเม็นต์, ซีเมนท์, ซีเม็นท์, ซีเม็น || |- | '''[[ซุบ]]''' (หน่อไม้, เห็ด) || ซุป (หน่อไม้, เห็ด) || อาหารอีสานมีลักษณะเป็น[[ยำ]], [[ซุป]] หมายถึงอาหารน้ำ |- | '''[[ซุ่ม]]''' || สุ่ม, สุ้ม || ซุ่ม = ซ่อน, แอบซ่อนคอยทีอยู่, [[สุ่ม]] = เครื่องมือจับปลา, เครื่องสานครอบขังไก่, ไม่เฉพาะเจาะจง |- | '''[[ซุ้ม]]''' || สุ้ม || สิ่งที่เป็นพุ่มมีทางลอดได้, ส่วนบนของประตูหน้าต่าง |- | '''[[เซ็น]]''' (ชื่อ) || เซ็นต์ (ชื่อ) || จากคำอังกฤษ sign |- | '''[[เซนติเมตร]]''' || เซ็นติเมตร || |- | '''[[แซ่บ]]''' || แซบ || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554; ใส่รูปวรรณยุกต์เอกเพื่อบ่งว่าเป็นเสียงวรรณยุกต์โทและออกเสียงสั้น (อย่างคำว่า แน่บ) |- | '''[[แซว]]''' || แซ็ว || ราชบัณฑิตฯ ออกมาแจงว่าพิมพ์พจนานุกรมผิด ให้ใช้ "แซว" ตามเดิม |- | '''[[ไซ้]]''' (ขน) || ไซร้ (ขน) || |- | '''[[โซม]]''' || โทรม || โซม = เปียกทั่ว, เช่น เหงื่อโซมตัว, [[โทรม]] = เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ |} == ฌ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฌาน]]''' || ฌาณ || |- | '''[[ฌาปนกิจ]]''' || ฌาปณกิจ || |- | '''[[เฌอ]]''' || กะเฌอ, กระเฌอ || ระวังสับสนกับ [[กระเชอ]] |} == ญ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ญวน]]''' || ญวณ || |- | '''[[ญัตติ]]''' || ญัติ || |- | '''[[ญาณ]]''' || ญาน || |- | '''[[ญาติ]]''' || ญาต || |} == ฎ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฎีกา]]''' || ฏีกา || ใช้ ฎ ชฎา ตัวอักษรที่คล้ายกันทำให้เกิดความสับสน |} == ฏ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฏ" == ฐ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฐาน]]''' || ฐาณ || |} == ฑ == ไม่มีคำที่เขียนผิด == ฒ == ไม่มีคำที่เขียนผิด สำหรับ "[[เฒ่าแก่]]" และ "[[เถ้าแก่]]" ใช้ได้ทั้งสองคำ == ณ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ณ]]''' || ณ. || อ่านว่า "นะ" มีความหมายว่า ที่ <br>ในการเขียน ไม่มีจุดข้างหลังเพราะมิใช่คำย่อ แต่ "ณ" แผลงรูปมาจาก "ใน" และมักเว้นวรรคหน้าวรรคหลัง "ณ" ด้วย เช่น "อยู่ ณ ที่นี้" |} == ด == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ดอกจัน]]''' || ดอกจันท์, ดอกจันทน์, ดอกจันทร์ || เครื่องหมาย *, ดอกของต้นจัน |- | '''[[ดอกจันทน์]]''' || ดอกจัน, ดอกจันท์, ดอกจันทร์ || รกหุ้มเมล็ดจันทน์เทศ |- | '''[[ดอกไม้จันทน์]]''' || ดอกไม้จัน, ดอกไม้จันท์, ดอกไม้จันทร์ || ดอกไม้ประดิษฐ์สำหรับงานเผาศพ |- | '''[[ดัตช์]]''' || ดัชต์, ดัชท์, ดัทช์ || |- | '''[[ดาดตะกั่ว]]''' || ดาษตะกั่ว || |- | '''[[ดาดฟ้า]]''' || ดาษฟ้า || |- | '''[[ดาวน์]]''' || ดาว์น, ดาว || คำทับศัพท์ down ตัวสะกดหลักคือ ว |- | '''[[ดาษดื่น]]''' || ดาดดื่น || |- | '''[[ดำรง]]''' || ดำรงค์ || |- | '''[[ดำริ]]''' || ดำหริ, ดำริห์ || อ่านว่า "ดำ-หริ", โบราณเขียน "ดำริห์" |- | '''[[ดุล]]''' || ดุลย์ || ดุล เป็นคำนามแปลว่า ความเท่ากัน หรือความเสมอกัน, ส่วน [[ดุลย์]] เป็นคำวิเศษณ์แปลว่า เท่ากัน หรือเสมอกัน (เลิกใช้แล้ว มีแต่เฉพาะที่ประกอบคำอื่น) |- | '''[[ดุษณี]]''' || โดยดุษฎี || ดุษณี หมายถึง นิ่ง, [[ดุษฎี]] หมายถึง ยินดี, มักใช้สลับกัน เช่น ในถ้อยคำว่า "ยอมรับโดยดุษณี" |- | '''[[เดินเหิน]]''' || เดินเหิร || โบราณเขียน "เหิร" |- | '''[[แดก]]''' || แดรก, แด่ก, แดร่ก, แด๊ก || |- | '''[[ไดรฟ์]]''' || ไดร์ฟ || คำทับศัพท์ drive ซึ่งมี ดร ควบกล้ำ |- |} == ต == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ตรรกะ]], [[ตรรก]]''' || ตรรกกะ || |- | '''[[ตราสัง]]''' || ตราสังข์ || |- | '''[[ตรึงตรา]]''' || ตรึงตา || ติดแน่น |- | '''[[ตะกร้า]]''' || ตระกร้า || |- | '''[[ตะราง]]''' || ตาราง || ที่คุมขัง |- | '''[[ตานขโมย]]''' || ตาลขโมย || |- | '''[[ตาราง]]''' || ตะราง || ช่องสี่เหลี่ยม |- | '''[[ตำรับ]]''' || ตำหรับ || |- | '''[[ใต้]]''' || ไต้ || ใช้แสดงตำแหน่ง เช่น ใต้โต๊ะ [[ภาคใต้]] [[แสงใต้]] (ออโรรา) |- | '''[[ใต้เท้า]]''' || ไต้เท้า || เปรียบเหมือนเราอยู่ข้างใต้ เท้าของผู้มีอำนาจบารมี ทำนองเดียวกับ ใต้ฝ่าพระบาท ฯลฯ |- | '''[[ไต้]]''' || ใต้ || คบเพลิง เช่น ขี้ไต้ จุดไต้ตำตอ น้ำตาแสงไต้ หรือใช้ทับศัพท์ภาษาอื่น |- | '''[[ไต้ก๋ง]]''' || ใต้ก๋ง || นายท้ายเรือสำเภาหรือเรือประมง ทับศัพท์จากภาษาจีน |- | '''[[ไต้ฝุ่น]]''' || ใต้ฝุ่น || ทับศัพท์มาจากภาษาจีน |- | '''[[ไตรยางศ์]]''' || ไตรยางค์ || ไตรยางศ์เขียนตามรูปสันสกฤต |- | '''[[ไต้หวัน]]''' || ใต้หวัน || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ถ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ถนนลาดยาง]]''' || ถนนราดยาง || ลาด หมายถึง ปู |- | '''[[ถ่วงดุล]]''' || ถ่วงดุลย์ || |- | '''[[ถั่วพู]]''' || ถั่วพลู || ถั่วที่ด้านข้างมีรอยเป็นพู |- | '''[[เถา]]''' || เถาว์ || |- | '''[[ไถ่ตัว]]''' || ถ่ายตัว || เรียกค่าไถ่ ก็ใช้คำนี้ |} == ท == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ทโมน]]''' || ทะโมน, โทมน || |- | '''[[ทยอย]]''' || ทะยอย || |- | '''[[ทแยง]]''' || ทะแยง, แทยง || |- | '''[[ทรงกลด]]''' || ทรงกรด || |- | '''[[ทรมาทรกรรม]]''' || ทรมานทรกรรม || |- | '''[[ทรราช]]''' || ทรราชย์ || - ทรราช = ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจสร้างความเดือดร้อน, ตามรากศัพท์หมายถึง ราชาชั่ว แต่สามารถใช้ได้กับทั้งที่เป็นราชาและไม่เป็นราชา<br>- ทรราชย์ = รูปแบบ ระบบ หรือลัทธิการปกครองแบบทรราช |- | '''[[ทระนง]], [[ทะนง]]''' || ทรนง, ทนง || |- | '''[[ทลาย]]''' || ทะลาย || [[พังทลาย]] |- | ทวิตเตอร์ || ทวิสเตอร์ || ทับศัพท์มาจาก Twitter |- | '''[[ทศกัณฐ์]]''' || ทศกัณฑ์ || กัณฑ์ แปลว่า คำเทศน์ตอนหนึ่ง; กัณฐ์ แปลว่า คอ |- | '''[[ทอนซิล]]''' || ทอมซิน || |- | '''[[ทะนุถนอม]]''' || ทนุถนอม || |- | '''[[ทะนุบำรุง]], [[ทำนุบำรุง]]''' || ทนุบำรุง || |- | '''[[ทะลาย]]''' || ทลาย || ช่อผลของมะพร้าว |- | '''[[ทะเลสาบ]]''' || ทะเลสาป || |- | '''[[ทัณฑ์]]''' || ฑัณฑ์ || |- | '''[[ทารุณ]]''' || ทารุน || |- | '''[[ทีฆายุโก]]''' || ฑีฆายุโก || ทีฆายุ หมายถึง อายุยืนยาว |- | '''[[ทุกรกิริยา]]''' || ทุกขกิริยา, ทุกขรกิริยา || หมายถึง กิจที่ทำได้ยาก |- | '''[[ทุคติ]]''' || ทุกข์คติ || |- | '''[[ทุพพลภาพ]]''' || ทุพลภาพ || |- | '''[[ทุพภิกขภัย]]''' || ทุภิกขภัย || ทุส + ภิกขภัย, เปลี่ยน ส เป็น พ ตามหลักการสมาส |- | '''[[ทุศีล]]''' || ทุจศีล || |- | '''[[ทูต]]''' || ฑูต || ทูตทุกอย่าง ใช้ ท ทหาร |- | '''[[ทูนหัว]]''' || ทูลหัว || |- | '''[[ทูลกระหม่อม]]''' || ทูนกระหม่อม || |- | '''[[เท่]]''' || เท่ห์ || |- | '''[[เทพนม]]''' || เทพพนม || เทวะ + นมะ ไม่ใช่ เทพ + พนม |- | '''[[เทเวศร์]]''' || เทเวศ, เทเวศน์ || เทว + อิศร์ |- | '''[[เทอญ]]''' || เทิญ || |- | '''[[เทอม]]''' || เทิม, เทิร์ม || |- | '''[[เท้าความ]]''' || ท้าวความ || เขียนเหมือน "เท้า" |- | '''[[เทิด]]''' || เทอด || |- | '''[[เทิดทูน]]''' || เทิดทูล || |- | '''[[แท็กซี่]]''' || แท๊กซี่ || |- | '''[[แทรกแซง]]''' || แซกแซง || |- | '''[[โทรทรรศน์]]''' || โทรทัศน์ || กล้องส่องทางไกล |- | '''[[โทรทัศน์]]''' || โทรทรรศน์ || เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดหนึ่ง |- | '''[[โทรศัพท์]]''' || โทรศัพย์ || |} == ธ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ธนบัตร]]''' || ธนาบัตร || |- | '''[[ธนาณัติ]]''' || ธนานัติ, ธนาณัต || |- | '''[[ธรรมเนียม]]''' || ทำเนียม || ในหนังสือเก่าๆ เขียน "ทำเนียม" ก็มี, แต่ปัจจุบัน ใช้ "ธรรมเนียม" (มาจาก ธรรม + นิยม) |- | '''[[ธัญพืช]]''' || ธัญญพืช || |- | '''[[ธำมรงค์]]''' || ธำมรง, ทำมะรงค์ || แปลว่า "แหวน" |- | '''[[ธำรง]]''' || ธำรงค์ || |- | '''[[ธุรกิจ]]''' || ธุระกิจ || สมาสแล้ว ลบวิสรรชนีย์ |} == น == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[นพปฎล]]''' || นพปดล || แปลว่า เก้าชั้น |- | '''[[นภดล]]''' || [[นพดล]] || เว้นแต่ "นพดล" ที่เป็นชื่อเฉพาะ |- | '''[[นวัตกรรม]]''' || นวตกรรม || |- | '''[[นอต]]''' || น็อต, น๊อต || ทับศัพท์จาก nut ในภาษาอังกฤษที่หมายถึงแป้นเกลียว |- | '''[[นะ]]''' || น๊ะ || ออกเสียงวรรณยุกต์ตรี โดยไม่ปรากฏรูป |- | '''[[นะคะ]]''' || นะค่ะ, นะค๊ะ || คะ เป็นเสียงตรี ไม่ต้องใช้ไม้ตรี ในขณะที่ ค่ะ เป็นเสียงโท |- | '''[[นันทนาการ]]''' || [[สันทนาการ]] || |- | '''[[นัย]]''' || นัยยะ || อ่านได้ทั้ง ไน และ ไน-ยะ |- | '''[[นัยน์ตา]]''' || นัยตา || |- | '''[[น่า]]''' || หน้า || คำประกอบหน้ากริยา หมายความว่า ควร เช่น น่าจะทำอย่างนั้น น่าจะเป็นอย่างนี้; ชวนให้, ทำให้อยากจะ, เช่น น่ากิน น่ารัก |- | '''[[นาที]]''' || นาฑี || [[นาฑี]] เป็นภาษาสันสกฤต พบบ้างในหนังสือเก่า ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น |- | '''[[นานัปการ]]''' || นานับประการ || |- | '''[[นานา]]''' || นา ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[น้ำจัณฑ์]]''' || น้ำจัน || |- | '''[[น้ำมันก๊าด]]''' || น้ำมันก๊าซ, -ก๊าส || |- | '''[[น้ำแข็งไส]]''' || น้ำแข็งใส || หมายถึงการนำน้ำแข็งไปไสบนกบ จนได้เกล็ดน้ำแข็ง เป็นวิธีทำแบบดั้งเดิม |- | |- | '''[[นิเทศ]]''' || นิเทศน์, นิเทส || |- | '''[[นิมิต]]''' || นิมิตร, นิรมิตร || |- | '''[[นิเวศวิทยา]]''' || นิเวศน์วิทยา || |- | '''[[เนรมิต]]''' || เนรมิตร || |- | '''[[เนืองนิตย์]]''' || เนืองนิจ || |- | '''[[แน่นหนา]]''' || [[หนาแน่น]] || - "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา.<br>- "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก. |- | '''[[โน้ต]]''' || โน๊ต, โน้ท, โน๊ท || อักษรต่ำ ไม่ใส่ไม้ตรี |} == บ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[บรรทัด]]''' || บันทัด || |- | '''[[บรรทุก]]''' || บันทุก || |- | '''[[บรรลุ]]''' || บันลุ || |- | '''[[บรรเลง]]''' || บันเลง || |- | '''[[บรั่นดี]]''' || บะหรั่นดี || |- | '''[[บริสุทธิ์]]''' || บริสุทธ, บริสุทธิ || |- | '''[[บล็อก]]''' || บล็อค, บล๊อก || ตามหลักการทับศัพท์ |- | '''[[บ่วงบาศ]]''' || บ่วงบาศก์, บ่วงบาต, บ่วงบาท || |- | '''[[บอระเพ็ด]]''' || บรเพ็ด, บอระเพชร || |- | '''[[บังสุกุล]]''' || บังสกุล || |- | '''[[บังเอิญ]]''' || บังเอิน || |- | '''[[บัญญัติไตรยางศ์]]''' || บัญญัติไตรยางค์ || เหมือน [[ไตรยางศ์]] |- | '''[[บัตรสนเท่ห์]]''' || บัตรสนเท่ || |- | '''[[บันดาล]]''' || บรรดาล || |- | '''[[บันได]]''' || บรรได || |- | '''[[บันเทิง]]''' || บรรเทิง || |- | '''[[บันลือ]]''' || บรรลือ || |- | '''[[บางลำพู]]''' || บางลำภู || |- | '''[[บาดทะยัก]]''' || บาททะยัก, บาดทยัก || |- | '''[[บาตร]]''' || บาต || เครื่องใช้อย่างหนึ่งของพระสงฆ์ |- | '''[[บาทบงสุ์]]''' || บาทบงส์ || อ่านว่า บาด-ทะ-บง |- | '''[[บาทหลวง]]''' || บาดหลวง || |- | '''[[บำเหน็จ]]''' || บำเน็จ || |- | '''[[บิณฑบาต]]''' || บิณฑบาตร, บิณฑบาท || |- | '''[[บิดพลิ้ว]]''' || บิดพริ้ว || |- | '''[[บุคคล]]''' || บุคล || |- | '''[[บุคลากร]]''' || บุคคลากร || |- | '''[[บุคลิกภาพ]]''' || บุคคลิกภาพ || |- | '''[[บุปผชาติ]]''' || บุปผาชาติ || |- | '''[[บุษราคัม]]''' || บุษราคำ || |- | '''[[บูชายัญ]]''' || บูชายันต์ || |- | '''[[บูรณปฏิสังขรณ์]]''' || บูรณะปฏิสังขรณ์ || คำสมาส |- | '''[[เบญจเพส]]''' || เบญจเพศ || เพส มาจากคำว่า วีสะ=20 เบญจ =5, เบญจเพส = 25 |- | '''[[เบนซิน]]''' || เบ็นซิน, เบนซิล || |- | '''[[เบรก]]''' || เบรค || ศัพท์บัญญัติ หรือใช้คำว่า [[ห้ามล้อ]] |} == ป == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ปฏิกิริยา]]''' || ปฏิกริยา || |- | '''[[ปฏิสันถาร]]''' || ปฏิสัณฐาน, ปฏิสันถาน || |- | '''[[ปฏิทิน]]''' || ปติทิน || |- | '''[[ปฏิพัทธ์]]''' || ประติพัทธ์ || |- | '''[[ปฏิสังขรณ์]]''' || ปฏิสังขร || |- | '''[[ปฐมนิเทศ]]''' || ปฐมนิเทศก์, ปฐมนิเทศน์ || |- | '''[[ปณิธาน]], [[ประณิธาน]]''' || ปนิธาน, ประนิธาน || ตั้งใจไว้ |- | '''[[ปรนนิบัติ]]''' || ปรณนิบัติ || |- | '''[[ปรมาณู]]''' || ปรมณู || ปรม + อณู |- | '''[[ปรองดอง]]''' || ปองดอง || |- | '''[[ประกายพรึก]]''' || ประกายพฤกษ์ || |- | '''[[ประกาศนียบัตร]]''' || ประกาศณียบัตร || |- | '''[[ประกาศิต]]''' || ประกาษิต || |- | '''[[ประจัญบาน]]''' || ประจันบาน, ประจันบาล, ประจัญบาล || |- | '''[[ประจันหน้า]]''' || ประจัญหน้า || |- | '''[[ประจันห้อง]]''' || ประจัญห้อง || |- | '''[[ประจำการ]]''' || ประจำการณ์ || |- | '''[[ประณต]]''' || ประนต || (กริยา) น้อมไหว้ |- | '''[[ประณม]]''' || ประนม || (อาการนาม) การน้อมไหว้ |- | '''[[ประณาม]]''' || ประนาม || |- | '''[[ประณีต]]''' || ปราณีต, ประนีต || |- | '''[[ประดิดประดอย]]''' || ประดิษฐ์ประดอย || |- | '''[[ประนีประนอม]]''' || ประณีประณอม || |- | '''[[ประเมิน]]''' || ประเมิณ || มักสับสนกับ "ประมาณ" |- | '''[[ประสบการณ์]]''' || ประสพการณ์ || |- | '''[[ประสบ]][[ผล]][[สำเร็จ]], [[ประสบ]][[ความสำเร็จ]]''' || ประสพผลสำเร็จ, ประสพความสำเร็จ || "ประสบ" เป็นคำกริยาแปลว่าพบหรือพบปะ ส่วน "ประสพ" เป็นคำนามมีความหมายว่าการเกิดผล ในภาษาไทยจึงใช้ "ประสบ" เพียงรูปเดียว เช่น ประสบความสำเร็จ ประสบการณ์ ประสบอุทกภัย ประสบโชค |- | '''[[ประสูติ]]''' || ประสูต, ประสูตร || |- | '''[[ประสูติการ]]''' || ประสูติกาล || การคลอด |- | '''[[ประสูติกาล]]''' || ประสูติการ || เวลาที่คลอด |- | '''[[ประหลาด]]''' || ปะหลาด, ปลาด || |- | '''[[ประหัตประหาร]]''' || ประหัดประหาร, ประหัตถ์ประหาร || |- | '''[[ประหาณ]], [[ปหาน]]''' || ประหาร || ประหาณ หรือ ปหาน หมายถึง ละทิ้ง เช่น สมุจเฉทประหาณ (การตัดขาดและการละทิ้ง), ปหานกิเลส (ละทิ้งกิเลส) |- | '''[[ประหาร]], [[ปหาร]]''' || ประหาณ, -หาน, ปะ- || ประหาร หมายถึง ตี ฟัน ทำลาย หรือ ฆ่า เช่น ประหารชีวิต |- | '''[[ปรัมปรา]]''' || ปรำปรา, ปะรำปะรา || อ่านว่า ปะ-รำ-ปะ-รา |- | '''[[ปรัศนี]]''' || ปรัศนีย์ || |- | '''[[ปรากฏ]]''' || ปรากฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ปราณี]]''' || ปรานี || ปราณี = สิ่งมีชีวิต ผู้มีชีวิต คือ ผู้มีลมหายใจ ได้แก่ สัตว์ คน เป็นต้น |- | '''[[ปรานี]]''' || ปราณี || ปรานี = กรุณา,เมตตา,เอื้ออาทร,เมตตากรุณา เอ็นดู เผื่อแผ่ เอ็นดูด้วยความสงสาร |- | '''[[ปรานีปราศรัย]]''' || ปราณีปราศัย || |- | '''[[ปรารถนา]]''' || ปราถนา || อ่านว่า "ปราด-ถะ-หนา" |- | '''[[ปราศจาก]]''' || ปราศจาค || |- | '''[[ปล้นสะดม]]''' || ปล้นสดมภ์ || สดมภ์ แปลว่า เสาหรือช่องตามแนวตั้ง |- | '''[[ปวารณา]]''' || ปวารนา || |- | '''[[ปะทะ]]''' || ประทะ || |- | '''[[ปะแล่ม]]''' || ปแล่ม, แปล่ม || |- | '''[[ปักษิน]]''' || ปักษิณ || |- | '''[[ปาฏิหาริย์]]''' || ปาฏิหาร, ปาฏิหารย์ || |- | '''[[ปาติโมกข์]]''' || ปาฏิโมกข์ || |- | '''[[ปาริชาต]]''' || ปาริชาติ || |- | '''[[ปิกนิก]]''' || ปิคนิค || คำทับศัพท์ |- | '''[[ปุโรหิต]]''' || ปุโลหิต || |- | '''[[เปอร์เซ็นต์]]''' || เปอร์เซนต์ || คำทับศัพท์ |- | '''[[เป๋อเหลอ]]''' || เป๋อเล๋อ || อักษรต่ำ ไม่ใช้วรรณยุกต์จัตวา |} == ผ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ผดุง]]''' || ผะดุง || |- | '''[[ผรุสวาท]]''' || ผรุสวาส || |- | '''[[ผลลัพธ์]]''' || ผลลัพท์ || |- | '''[[ผล็อย]]''' || ผลอย || |- | '''[[ผลัดเปลี่ยน]]''' || ผัดเปลี่ยน || |- | '''[[ผลัดผ้า]]''' || ผัดผ้า || |- | '''[[ผลัดเวร]]''' || ผัดเวร || |- | '''[[ผลานิสงส์]]''' || ผลานิสงฆ์ || |- | '''[[ผอบ]]''' || ผะอบ || |- | '''[[ผัดผ่อน]]''' || ผลัดผ่อน || |- | '''[[ผัดวันประกันพรุ่ง]]''' || ผลัดวันประกันพรุ่ง || |- | '''[[ผัดหนี้]]''' || ผลัดหนี้ || |- | '''[[ผาสุก]]''' || ผาสุข || |- | '''[[ผีซ้ำด้ำพลอย]]''' || ผีซ้ำด้ามพลอย || [[ด้ำ]] เป็นภาษาเหนือ แปลว่า ผีเรือน |- | '''[[ผุดลุกผุดนั่ง]]''' || ผลุดลุกผลุดนั่ง || |- | '''[[ผูกพัน]]''' || ผูกพันธ์ || |- | '''[[ผู้เยาว์]]''' || ผู้เยา || |- | '''[[เผลอไผล]]''' || เผอไผ || |- | '''[[เผอเรอ]]''' || เผลอเรอ || |- | '''[[เผอิญ]]''' || ผเอิญ, ผะเอิญ || |- | '''[[เผ่าพันธุ์]]''' || เผ่าพัน || |- | '''[[แผ่ซ่าน]]''' || แผ่ส้าน, แผ่ซ้าน || |- | '''[[แผนการ]]''' || แผนการณ์ || |- | '''[[แผลงฤทธิ์]]''' || แผงฤทธิ์ || |- | '''[[ไผท]]''' || ผไท, ผะไท || |- | '''[[ผัดไทย]]''' || ผัดไท || |} == ฝ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฝรั่งเศส]]''' || ฝรั่งเศษ || |- | '''[[ฝักฝ่าย]]''' || ฝักใฝ่, ฝักไฝ่ || พวก, ข้าง |- | '''[[ฝักใฝ่]]''' || ฝักฝ่าย, ฝักไฝ่ || เอาใจใส่, ผูกพัน |- | '''[[ฝากครรภ์]]''' || ฝากครร || |- | '''[[ฝีดาษ]]''' || ฝีดาด || ไข้ทรพิษ |- | '''[[ฝึกปรือ]]''' || ฝึกปือ, ฝึกปลือ || |- | '''[[ไฝ]]''' || ใฝ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |} == พ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[พงศ์พันธุ์]]''' || พงพันธุ์, พงษ์พันธุ์ || |- | '''[[พจนานุกรม]]''' || พจณานุกรม || พจน + อนุกรม |- | '''[[ฯพณฯ]]''' || พณฯ, ฯพณ, พณ || อ่านว่า "พะ-นะ-ท่าน" |- | '''[[พยัก]]''' || พะยัก || |- | '''[[พยักพเยิด]]''' || พะยักพะเยิด, พยักเพยิด || |- | '''[[พยัคฆ์]]''' || พยัค, พยัฆ || เสือ |- | '''[[พยาน]]''' || พะยาน || |- | '''[[พยาบาท]]''' || พญาบาท, พยาบาตร || |- | '''[[พยุง]]''' || พะยุง || |- | '''[[พเยีย]]''' || พะเยีย, เพยีย || พวงดอกไม้ |- | '''[[พรรณนา]]''' || พรรณา || อ่านว่า พัน-นะ-นา |- | '''[[พรหมจรรย์]]''' || พรมจรรย์ || |- | '''[[พราหมณ์]]''' || พราห์มณ์, พรามณ์ || อ่านว่า พฺราม |- | '''[[พร่ำพลอด]]''' || พร่ำพรอด || |- | '''[[พฤศจิกายน]]''' || พฤษจิกายน || |- | '''[[พฤษภาคม]]''' || พฤศภาคม || |- | '''[[พลศึกษา]]''' || พละศึกษา || คำสมาส |- | '''[[พละกำลัง]]''' || พลกำลัง || |- | '''[[พลาสติก]]''' || พลาสติค || |- | '''[[พหูสูต]]''' || พหูสูตร || |- | '''[[พะแนง]]''' || พแนง, แพนง || |- | '''[[พะยอม]]''' || พยอม || ชื่อต้นไม้ มีดอกสีขาว |- | '''[[พะวักพะวน]]''' || พวักพวน || |- | '''[[พังทลาย]]''' || พังทะลาย || |- | '''[[พันทาง]]''' || พันธุ์ทาง || ลูกผสมต่างสายพันธุ์ |- | '''[[พัศดี]]''' || พัสดี || |- | '''[[พัสดุ]]''' || พัศดุ || |- | '''[[พากย์]]''' || พากษ์ || พากย์หนัง |- | '''[[พาณิชย์]]''', '''[[พาณิชย]]''', '''[[พณิชย์]]'''<br/> '''[[พาณิช]]''', '''[[พณิช]]''' || พานิชย์, พานิชย, พนิชย์<br/> พานิช, พนิช || ใช้ ณ เสมอ รวมถึงรูปศัพท์เดิมก่อนแผลง ว เป็น พ เช่น วาณิชย์ วาณิชกะ วณิชย์ วณิชยา วาณิช วณิช<br/>พาณิชย์ พาณิชย หรือ พณิชย์ แปลว่าการค้า พาณิชหรือพณิชหมายถึงพ่อค้า<br/>ยกเว้นวิสามานยนามที่ตั้งขึ้นต่างจากคำปกติ |- | '''[[พานจะเป็นลม]]''' || พาลจะเป็นลม || |- | '''[[พาหุรัด]]''' || พาหุรัต, พาหุรัตน์ || |- | '''[[พิณพาทย์]]''' || พิณภาทย์ || |- | '''[[พิธีรีตอง]]''' || พิธีรีตรอง || |- | '''[[พิบูล]]''' || พิบูลย์ || |- | '''[[พิพิธภัณฑ์]]''' || พิพิทธภัณฑ์ || |- | '''[[พิราบ]]''' || พิราป || นกชนิดหนึ่ง |- | '''[[พิลาป]]''' || พิราป || คร่ำครวญ, ร้องไห้ เช่น [[รำพันพิลาป]] |- | '''[[พิศวง]]''' || พิสวง || |- | '''[[พิศวาส]]''' || พิสวาส || |- | '''[[พิสดาร]]''' || พิศดาร || |- | '''[[พิสมัย]]''' || พิศมัย || |- | '''[[พึมพำ]]''' || พึมพัม || |- | '''[[พุดตาน]]''' || พุดตาล || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พุทธชาด]]''' || พุทธชาติ || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พู่กัน]]''' || ภู่กัน || |- | '''[[พู่ระหง]]''' || ภู่ระหง || |- | '''[[เพชฌฆาต]]''' || เพชรฆาต, เพ็ชรฆาต || |- | '''[[เพชร]]''' || เพ็ชร || |- | '''[[เพศสัมพันธ์]]''' || เพศสัมพันธุ์ || |- | '''[[เพนียด]]''' || พเนียด, พะเนียด || |- | '''[[เพริศพริ้ง]]''' || เพริดพริ้ง || |- | '''[[เพิ่มพูน]]''' || เพิ่มพูล || |- | '''[[เพียบพร้อม]]''' || เพรียบพร้อม || |- | '''[[แพทยศาสตร์]]''' || แพทย์ศาสตร์ || |- | '''[[โพชฌงค์]]''' || โพชงค์ || |- | '''[[โพดำ]]''' || โพธิ์ดำ || |- | '''[[โพแดง]]''' || โพธิ์แดง || |- | '''[[โพทะเล]]''' || โพธิ์ทะเล || |- | '''[[โพนทะนา]]''' || โพนทนา || |- | '''[[โพระดก]]''' || โพรดก || |- | '''[[โพสพ]]''' || โพศพ || |- | '''[[ไพฑูรย์]]''' || ไพทูรย์ || |} == ฟ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฟังก์ชัน]]''' || ฟังก์ชั่น || ไม่มีไม้เอก |- | '''[[ฟั่น]]''' || ฝั้น || เช่น ฟั่นเชือก ฟั่นเทียน |- | '''[[ฟันคุด]]''' || ฟันครุฑ, ฟันครุท || คุด หมายถึง งอกงออยู่ภายในไม่โผล่ออกมาตามปรกติ ระวังสับสนกับ [[เล็บครุฑ]] ชื่อต้นไม้ |- | '''[[ฟาทอม]]''' || ฟาธอม, แฟทอม, แฟธอม || หน่วยวัดระยะทาง |- | '''[[ฟิล์ม]]''' || ฟิลม์, ฟลิม, ฟิมล์, ฟิม์ล || |- | '''[[ฟิวส์]]''' || ฟิว || |- | '''[[ฟุตบอล]]''' || ฟุทบอล || |- | '''[[ฟุลสแก๊ป]]''' || ฟูลสแกป || หน้ากระดาษที่มีเส้นบรรทัด |- | '''[[เฟซบุ๊ก]]''' || เฟสบุ๊ก || ทับศัพท์จาก Facebook |- | '''[[แฟชั่น]]''' || แฟชัน || มีไม้เอก |- | '''[[ไฟแช็ก]]''' || ไฟแชค, ไฟแช็ค || |} == ภ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ภคินี]]''' || ภคิณี || |- | '''[[ภวังค์]]''' || พวังศ์ || |- | '''[[ภัณฑารักษ์]]''' || พันธารักษ์ || |- | '''[[ภาคทัณฑ์]]''' || ภาคฑัณฑ์ || |- | '''[[ภาคภูมิ]]''' || พากพูม || |- | '''[[ภาพยนตร์]]''' || ภาพยนต์ || |- | '''[[ภาวการณ์]]''' || ภาวะการณ์, ภาวะการ || ระวังสับสนกับกรณีที่ต้องใช้ ภาวะ-การ |- | '''[[ภาววิสัย]]''' || ภาวะวิสัย || "ภาววิสัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "objective" บางทีใช้ "ปรนัย" (ปะระไน), "ปรวิสัย" (ปะระวิสัย) หรือ "วัตถุวิสัย" หมายความว่า "ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ โดยไม่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้สึก" |- | '''[[ภุชงค์]]''' || พุชงค์ || |- | '''[[ภูตผี]]''' || ภูติผี || |- | '''[[ภูมิใจ]]''' || พูมใจ, ภูมใจ || |- | '''[[ภูมิลำเนา]]''' || ภูมลำเนา || |- | '''[[เภตรา]]''' || เพตรา || |} == ม == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[มกุฎราชกุมาร]]''' || มกุฏราชกุมาร,มงกุฎราชกุมาร || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มงกุฎ]]''' || มงกุฏ || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มณฑป]]''' || มนฑป, มณทป || อ่านว่า มน-ดบ |- | '''[[มนเทียร]]''' || มนเฑียร, มณเฑียร || |- | '''[[มรณภาพ]]''' || มรณะภาพ || |- | '''[[มฤตยู]]''' || มรึตยู || |- | '''[[มลทิน]]''' || มนทิน || |- | '''[[มลังเมลือง]]''' || มะลังมะเลือง || |- | '''[[มหรรณพ]]''' || มหรรนพ, มหันนพ || |- | '''[[มหรสพ]]''' || มหรศพ || อ่านว่า มะ-หอ-ระ-สบ |- | '''[[มหัศจรรย์]]''' || มหรรศจรรย์ || |- | '''[[มหาหิงคุ์]]''' || มหาหิงค์ || |- | '''[[มเหสักข์]]''' || มเหศักดิ์ || |- | '''[[มเหสี]]''' || เมหสี || |- | '''[[มไหศวรรย์]]''' || มไหสวรรค์ || |- | '''[[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]], [[หม้อห้อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[มะหะหมัด]]''' || มหะหมัด, มะหะมัด || |- | '''[[มัคคุเทศก์]]''' || มัคคุเทศ, มัคคุเทศน์ || |- | '''[[มัคนายก]], [[มรรคนายก]]''' || มัคทายก, มรรคทายก || (บาลี) มคฺค + นายก (สันสกฤต) มารฺค + นายก หมายถึง ผู้นำทาง ได้แก่ ผู้จัดการทางกุศล หรือผู้ชี้แจงทางบุญทางกุศลและป่าวประกาศให้ประชาชนมาทำบุญทำกุศลในวัด |- | '''[[มัณฑนศิลป์]]''' || มันทนศิลป์, มันฑณศิลป์ || |- | '''[[มัธยัสถ์]]''' || มัธยัสต์ || |- | '''[[มัศยา]], [[มัตสยา]]''' || มัสยา || ปลา |- | '''[[มัสตาร์ด]]''' || มัสตาด || |- | '''[[มัสมั่น]]''' || มัสหมั่น || อ่านว่า มัด-สะ-หมั่น |- | '''[[มาตรการ]]''' || มาตราการ || |- | '''[[มาตรฐาน]]''' || มาตราฐาน || |- | '''[[มานุษยวิทยา]]''' || มนุษยวิทยา || มานุษย = ที่เกี่ยวกับมนุษย์ สระ อะ กลายเป็น อา ตามไวยากรณ์สันสกฤต |- | '''[[ม่าเหมี่ยว]]''' || มะเหมี่ยว || ด้วงปีกแข็งชนิดหนึ่ง, ชมพู่ผลสีแดงเข้ม |- | '''[[มึง]]''' || เมิง || |- | '''[[มืดมน]]''' || มืดมนต์, มืดมล || |- | '''[[มุกตลก]]''' || มุขตลก || ราชบัณฑิตยสถานสะกดว่า มุก ในขณะที่พจนานุกรมฉบับมติชนสะกดว่า มุข |- | '''[[แมงมุม]]''' || แมลงมุม || |- | '''[[แมลงดา]]''' || แมงดา || เฉพาะแมลง(มี 6 ขา) ส่วนแมงดาจะใช้กับแมงดาทะเล (มี 12 ขา) |- | '''[[แมลงภู่]]''' || แมลงพู่, แมงภู่ || ทั้งชื่อแมลงและหอย |- | '''[[แมลงวัน]]''' || แมงวัน || |- | '''[[แมลงสาบ]]''' || แมลงสาป, แมงสาบ, แมงสาป || |- | '''[[ไมล์]]''' || ไมร์, ไมค์ || หน่วยวัดระยะทาง |} == ย == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขีย.นผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ยศถาบรรดาศักดิ์]]''' || ยศฐาบรรดาศักดิ์ || |- | '''[[ย่อมเยา]]''' || ย่อมเยาว์ || ราคาย่อมเยา |- | '''[[ยาเกร็ด]]''' || ยาเกล็ด || หมายถึง ตำรา |- | '''[[ยานัตถุ์]]''' || ยานัตถ์, ยานัด || |- | '''[[ยีราฟ]]''' || จีราฟ || |- | '''[[เยอรมนี]]''' || เยอรมันนี || |- | '''[[เยาว์วัย]]''' || เยาวัย || |- | '''[[เยื่อใย]]''' || เยื่อไย || คำซ้อน เยื่อ + ใย |- | '''[[ใยแมงมุม]]''' || ไยแมงมุม || |- | '''[[ไย]]''' || ใย || หมายถึงไฉน, อะไร, ทำไม |- | '''[[ไยดี]]''' || ใยดี || |- | '''[[ไยไพ]]''' || ใยไพ || หมายถึงเยาะเย้ย, พูดให้อาย |} == ร == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[รกชัฏ]]''' || รกชัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[รณรงค์]]''' || รนรงค์ || |- | '''[[รถยนต์]]''' || รถยนตร์ || |- | '''[[รมณีย์]]''' || รมนีย์, รมณี || |- | '''[[รสชาติ]]''' || รสชาด || |- | '''[[ร้องไห้]]''' || ร้องให้ || |- | '''[[ระบบนิเวศ]]''' || ระบบนิเวศน์ || |- | '''[[ระเบงเซ็งแซ่]]''' || ระเบ็งเซ็งแซ่ || |- | '''[[ระเห็จ]]''' || รเห็จ, เรห็จ || |- | '''[[รักษาการ]]''' || รักษาการณ์ || ปฏิบัติหน้าที่แทน เช่น รักษาการในตำแหน่ง... |- | '''[[รักษาการณ์]]''' || รักษาการ || เฝ้าดูแลเหตุการณ์ เช่น ยามรักษาการณ์ |- | '''[[รังเกียจ]]''' || รังเกลียด, รังเกียด || |- | '''[[รังควาน]]''' || รังควาญ || |- | '''[[รังสี]]''' || รังษี, รังศี || ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[รัญจวน]]''' || รัญจวญ, รัญจวณ || |- | '''[[รัฐวิสาหกิจ]]''' || รัฐวิสาหะกิจ || |- | '''[[รัศมี]]''' || รัสมี, รัษมี || |- | '''[[รากเหง้า]]''' || รากเง่า || เง่า หมายถึงโง่เง่า |- | '''[[ราชภัฏ]]''' || ราชภัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ราชัน]]''' || ราชันย์ || "ราชัน" หมายถึง พระเจ้าแผ่นดิน, "ราชันย์" หมายถึง เชื้อสายของพระเจ้าแผ่นดิน |- | '''[[ราดหน้า]]''' || ลาดหน้า || |- | '''[[ราพณาสูร]]''' || ราพนาสูร || |- | '''[[รำคาญ]]''' || รำคราญ, รำคาน || |- | '''[[ริบบิ้น]]''' || ริ้บบิ้น || ออกเสียง ริบ โดยไม่มีรูปวรรณยุกต์ |- | '''[[รื่นรมย์]]''' || รื่นรมณ์ || |- | '''[[เรี่ยไร]]''' || เรี่ยราย || เรี่ยราย = เกลื่อนกลาด |- | '''[[แร็กเกต]]''' || แร็กเก็ต || |- | '''[[โรงธารคำนัล]]''' || โรงธารกำนัล || หมายถึง ท้องพระโรง |- | '''[[โรมันคาทอลิก]]''' || โรมันคาธอลิค || |} == ฤ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฤกษ์พานาที]]''' || ฤกษ์ผานาที || สองคำที่สับสน คือ "ฤกษ์'''พา'''นาที" กับ "[[เลขผานาที|เลข'''ผา'''นาที]]" |- | '''[[ฤทธิ์]]''' || ฤทธ, ฤทธ์ || |- | '''[[ฤๅ]]''' || ฤา || ใช้ลากข้างยาว |- | '''[[ฤๅษี]], [[ฤษี]]''' || ฤาษี || ใช้ลากข้างยาว |} == ล == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ลดาวัลย์]]''' || ลัดดาวัลย์, ลดาวัณย์ || ชื่อไม้เถาชนิดหนึ่ง ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[ลมปราณ]]''' || ลมปราน || |- | '''[[ลมหวน]]''' || ลมหวล || |- | '''[[ล็อกเกต]]''' || ล็อกเก็ต || |- | '''[[ลองไน]]''' || ลองใน || ชื่อจักจั่นขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง |- | '''[[ละคร]]''' || ละคอน || "ละคอน" เป็นคำไทยโบราณ ใช้เมื่อต้องการรักษาความดั้งเดิมไว้ เช่น สาขาศิลปะและการละคอน |- | '''[[ละเมียดละไม]]''' || ลเมียดลไม || |- | '''[[ละโมบ]]''' || ลโมบ,ละโมภ || |- | '''[[ละเอียดลออ]]''' || ลเอียดลออ, ละเอียดละออ || |- | '''[[ลักเพศ]]''' || ลักเพท, ลักเพส || |- | '''[[ลังถึง]]''' || รังถึง || |- | '''[[ลาดตระเวน]]''' || ลาดตระเวณ || มักสับสนกับ "บริเวณ" |- | '''[[ลาดยาง]]''' || ราดยาง || เรียกถนนที่ปูผิวจราจรด้วยยางมะตอยผสมกับหินหรือทรายเป็นต้นว่า "ถนนลาดยาง" |- | '''[[ลายเซ็น]]''' || ลายเซ็นต์ || |- | '''[[ลาวัณย์]]''' || ลาวัลย์ || หมายถึง ความงาม ความน่ารัก |- | '''[[ลำไย]]''' || ลำใย || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลำไส้]]''' || ลำใส้ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลิดรอนสิทธิ์]]''' || ริดรอนสิทธิ์ || |- | '''[[ลิปสติก]]''' || ลิปสติค || |- | '''[[ลิฟต์]]''' || ลิปต์, ลิฟ, ลิฟท์ || มาจากคำภาษาอังกฤษ lift |- | '''[[ลือชา]]''' || ฦๅชา || ฦ ฦๅ ไม่มีที่ใช้ในปัจจุบัน |- | '''[[ลุกลี้ลุกลน]]''' || ลุกลี้ลุกรน || |- | '''[[ลูกเกด]]''' || ลูกเกตุ || |- | '''[[ลูกนิมิต]]''' || ลูกนิมิตร || |- | '''[[ลูกบาศก์]]''' || ลูกบาศ || |- | '''เล่น[[พิเรนทร์]]''' || เล่นพิเรนท์ || |- | '''[[เลย]]''' || เรย || |- | '''[[เล่ห์กระเท่ห์]]''' || เล่กระเท่ || |- | '''[[เลือกสรร]]''' || เลือกสรรค์ || |- | '''[[เลือดกบปาก]]''' || เลือดกลบปาก || |- | '''[[โล่]]''' || โล่ห์ || มิได้แผลงมาจาก "โลหะ" |- | '''[[โลกาภิวัตน์]]''' || โลกาภิวัฒน์ || |- | '''[[ไล่เลียง]]''' || ไล่เรียง, ไร่เรียง, ไร่เลียง || ซักไซ้ ไต่ถาม มักใช้ว่า ซักไซ้ไล่เลียง |} == ฦ == ปัจจุบันคำที่ขึ้นต้นด้วย [[ฦ]] [[ฦๅ]] ไม่นิยมใช้ == ว == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[วงศ์วาน]]''' || วงษ์วาน || เช่น ชื่อถนน [[งามวงศ์วาน]] |- | '''[[วัคซีน]]''' || วักซีน || |- | '''[[วัณโรค]]''' || วันโรค, วรรณโรค || |- | '''[[วันทยหัตถ์]]''' || วันทยาหัตถ์ || |- | '''[[วันทยาวุธ]]''' || วันทยวุธ || |- | '''[[วางก้าม]]''' || วางกล้าม || วางโต |- | '''[[วาทกรรม]]''' || วาทะกรรม || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วายชนม์]]''' || วายชน || |- | '''[[วารดิถี]]''' || วาระดิถี || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาฬ]]''' || วาล || |- | '''[[วิ่งเปี้ยว]]''' || วิ่งเปรี้ยว || |- | '''[[วิ่งผลัด]]''' || วิ่งผัด || |- | '''[[วิตถาร]]''' || วิตถาน, วิตถาล || |- | '''[[วิตามิน]]''' || วิตตามิน, วิตะมิน || |- | '''[[วินาที]]''' || วินาฑี || |- | '''[[วินาศกรรม]]''' || วินาศะกรรม || |- | '''[[วิหารคด]]''' || วิหารคต || |- | '''[[วิญญาณ]]''' || วิญญาน || |- | '''[[เวทมนตร์]]''' || เวทย์มนตร์, เวทมนต์ || |- | '''[[เวนคืน]]''' || เวรคืน || |- | '''[[เวียดนาม]]''' || เวียตนาม || |- | '''[[เว็บไซต์]]''' || เว็บไซท์ || ทับศัพท์จาก website |- | '''[[ไวยากรณ์]]''' || ไวยกรณ์ || |} == ศ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ศรัทธา]], [[สัทธา]]''' || ศัทธา || นิยมใช้ "ศรัทธา" มากกว่า |- | '''[[ศศิธร]]''' || สสิธร, ศศิทร || ศศิธร หมายถึง ดวงจันทร์ |- | '''[[ศักย์]]''' || ศักดิ์ || ศักย์ ที่หมายถึง ศักย์ไฟฟ้า ศักยภาพ ใช้ ย แต่ ศักดิ์ที่กล่าวถึง ศักดินา ใช้ ด |- | '''[[ศัตรู]]''' || สัตรู, ศตรู || |- | '''[[ศัพท์]]''' || ศัพย์ || |- | '''[[-ศาสตร]][[ดุษฎีบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต || ปริญญาเอก เช่น รัฐศาสตรดุษฎีบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[บัณฑิต]]''' || -ศาสตร์บัณฑิต || ปริญญาตรี เช่น เศรษฐศาสตรบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[มหาบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์มหาบัณฑิต || ปริญญาโท เช่น นิติศาสตรมหาบัณฑิต |- | '''[[ศิลป์]], [[ศิลปะ]]''' || ศิลป || ใช้เป็นศัพท์โดด |- | '''[[ศิลปกรรม]]''' || ศิลปะกรรม || คำสมาส |- | '''[[ศิลปวัฒนธรรม]]''' || ศิลปะวัฒนธรรม || หากต้องการแยกคำควรใช้ "ศิลปะและวัฒนธรรม" |- | '''[[ศิลปวัตถุ]]''' || ศิลปะวัตถุ || คำสมาส |- | '''[[ศีรษะ]]''' || ศรีษะ || |- | '''[[ศึกษานิเทศก์]]''' || ศึกษานิเทศ, ศึกษานิเทศน์ || |- | '''[[โศกนาฏกรรม]]''' || โศกะนาฏกรรม, โศกนาฎกรรม || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[โศกศัลย์]]''' || โสกศัลย์, โศกสันต์ || |- | '''[[โศกเศร้า]]''' || โสกเศร้า || |- | '''[[ไศล]]''' || ไสล, ศไล || หมายถึง เขาหิน |} == ส == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[สกัด]]''' || สะกัด || |- | '''[[สกาว]]''' || สะกาว || |- | '''[[สแกน]]''' || แสกน|| |- | '''[[สดับ]]''' || สะดับ || |- | '''[[สถานการณ์]]''' || สถานการ, สถานะการณ์ || |- | '''[[สถิต]]''' || สถิตย์ || ยกเว้น "สถิตยศาสตร์" |- | '''[[สถุล]]''' || สถุน || |- | '''[[สนนราคา]]''' || สงวนราคา || "สนนราคา" หมายถึง ราคา ; "สงวนราคา" หมายถึง รักษาระดับราคาไว้ |- | '''[[สบง]]''' || สะบง || |- | '''[[สบาย]]''' || สะบาย || |- | '''[[สบู่]]''' || สะบู่ || |- | '''[[สไบ]]''' || สะไบ, ไสบ || |- | '''[[สมดุล]]''' || สมดุลย์ || |- | '''[[สมเพช]]''' || สมเพท, สมเพศ, สมเพส || |- | '''[[สรรเพชญ]]''' || สรรเพชร || |- | '''[[สรรแสร้ง]]''' || สรรค์แสร้ง || |- | '''[[สรรหา]]''' || สรรค์หา || สรรค์ หมายถึง สร้าง, ทำให้เกิดขึ้น |- | '''[[สรวงสวรรค์]]''' || สวงสวรรค์ || |- | '''[[สร้างสรรค์]]''' || สร้างสรร || |- | '''[[สวรรคต]]''' || สวรรณคต || |- | '''[[สอบเชาวน์]]''' || สอบเชาว์ || |- | '''[[สะกด]]''' || สกด || |- | '''[[สะกิด]]''' || สกิด || |- | '''[[สะคราญ]]''' || สคราญ || |- | '''[[สะดวก]]''' || สดวก || |- | '''[[สะพรึงกลัว]]''' || สะพึงกลัว || |- | '''[[สะพาน]]''' || สพาน || |- | '''[[สะเหล่อ]]''' || สะเหร่อ, เสร่อ, เสล่อ || |- | '''[[สะอาด]]''' || สอาด || |- | '''[[สักการบูชา]]''' || สักการะบูชา || คำสมาส |- | '''[[สักครู่]]''' || ซักครู่ |- | '''[[สังเกต]]''' || สังเกตุ || |- | '''[[สังเขป]]''' || สังเขบ || |- | '''[[สังวร]]''' || สังวรณ์ || |- | '''[[สังวาล]]''' || สังวาลย์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "สังวาลย์" |- | '''[[สังสรรค์]]''' || สังสรร || |- | '''[[สัญลักษณ์]]''' || สัญลักษ์, สัญญลักษณ์ || |- | '''[[สัณฐาน]]''' || สันฐาน, สันฐาณ, สัณฐาณ || รูปพรรณสัณฐาน |- | '''[[สันโดษ]]''' || สัญโดษ || |- | '''[[สันนิษฐาน]]''' || สันนิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[สับปลับ]]''' || สัปลับ || |- | '''[[สับปะรด]]''' || สัปรด, สัปปะรด, สับปะรส || มิได้แผลงมาจาก สรรพรส |- | '''[[สัปเหร่อ]]''' || สัพเหร่อ, สัปปะเหร่อ || |- | '''[[สัพยอก]]''' || สรรพยอก || |- | '''[[สัมภาษณ์]]''' || สัมภาษ, สัมภาสน์ || |- | '''[[สัมมนา]]''' || สัมนา, สำมะนา || |- | '''[[สาทร]]''' || สาธร || ตั้งแต่ พ.ศ.2542 ชื่อถนนสายหนึ่ง และเขตการปกครองในกรุงเทพมหานคร ได้เปลี่ยนแปลงเป็นสาทรให้มีความหมายตามพจนานุกรม |- | '''[[สาธารณชน]]''' || สาธารณะชน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณประโยชน์]]''' || สาธารณะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสถาน]]''' || สาธารณะสถาน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสุข]]''' || สาธารณะสุข || คำสมาส |- | '''[[สาบสูญ]]''' || สาปสูญ || |- | '''[[สาบาน]]''' || สาบาญ || |- | '''[[สาปแช่ง]]''' || สาบแช่ง || |- | '''[[สาปสรร]]''' || สาบสรร || |- | '''[[สามเส้า]]''' || สามเศร้า || เส้า หมายถึง ไม้หลักหรือวัตถุที่ตั้งหรือปักเป็นสามมุมสำหรับรองรับ |- | '''[[สายสิญจน์]]''' || สายสิญจ์ || |- | '''[[สารประโยชน์]]''' || สาระประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารภี]]''' || สาระพี, สารพี || ชื่อไม้ต้นชนิดหนึ่ง ดอกสีขาวกลิ่นหอม, มิได้หมายถึง เครื่องครัว |- | '''[[สาระสำคัญ]]''' || สารสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สารัตถประโยชน์]]''' || สารัตถะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารัตถะสำคัญ]]''' || สารัตถสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สำอาง]]''' || สำอางค์ || เครื่องสำอาง |- | '''[[สิงโต]]''' || สิงห์โต || หรือใช้เพียงคำว่า สิงห์ |- | '''[[สิทธิ]], [[สิทธิ์]]''' || สิทธ, สิทธ์ || |- | '''[[สีสวาด]]''' || สีสวาท, สีสวาส || แมวสีสวาด |- | '''[[สีสัน]]''' || สีสรร, สีสรรค์ || |- | '''[[สุกียากี้]]''' || สุกี้ยากี้ || สามารถเรียกสั้น ๆ ว่า สุกี้ |- | '''[[สุคติ]]''' || สุขคติ || |- | '''[[สุญญากาศ]]''' || สูญญากาศ || ใช้สระ "อุ" |- | '''[[สูจิบัตร]]''' || สูติบัตร || ใบแจ้งกำหนดการ |- | '''[[สูติบัตร]]''' || สูจิบัตร || เอกสารหลักฐานการเกิด |- | '''[[เสบียง]]''' || สะเบียง, สเบียง || |- | '''[[เสพ]]''' || เสพย์ || ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น เช่น เสพสุรา เสพยา เสพเมถุน เสพสม เสพติด (สารเสพติด สิ่งเสพติด ยาเสพติด) |- | '''[[เสิร์ฟ]]''' || เสริฟ, เสริฟ์ || มาจาก serve ไม่ใช่อักษรควบกล้ำ |- | '''[[เสื้อกาวน์]]''' || เสื้อกาว, เสื้อกาวด์ || มาจาก gown |- | '''[[เสื้อเชิ้ต]]''' || เสื้อเชิ๊ต || |- | '''[[โสฬส]]''' || โสรส || อ่านว่า "โส-ลด" |- | '''[[ไส้]]''' || ใส้ || |} == ห == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[หกคะเมน]]''' || หกคเมน, หกคะเมร || |- | '''[[หงส์]]''' || หงษ์ || |- | '''[[หน็อยแน่]]''' || หนอยแน่ || |- | '''[[หนาแน่น]]''' || แน่นหนา || - "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก.<br>- "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา. |- | '''[[หน้าปัดนาฬิกา]]''' || หน้าปัทม์นาฬิกา || |- | '''[[หม้อห้อม]], [[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[หมาใน]]''' || หมาไน || |- | '''[[หมามุ่ย]], [[หมามุ้ย]]''' || หมาหมุ้ย || |- | (หมู, ไก่) '''[[หย็อง]]''' || (หมู, ไก่) หยอง || |- | '''[[หยากไย่]], [[หยักไย่]]''' || หยากใย่, หยักใย่ || |- | '''[[หย่าร้าง]]''' || อย่าร้าง || |- | '''[[หยิบหย่ง]]''' || หยิบย่ง, หยิบโย่ง || |- | '''[[ห่วงใย]]''' || ห่วงไย || คำที่ใช้ไม้ม้วน |- | '''[[หัวมังกุท้ายมังกร]]''' || หัวมงกุฎท้ายมังกร || (สำนวน) ไม่เข้ากัน ไม่กลมกลืนกัน ([[มังกุ]]คือเรือที่มีกระดูกงูใหญ่) |- | '''[[หัวหน่าว]]''' || หัวเหน่า || |- | '''[[เหม็นสาบ]]''' || เหม็นสาป || |- | '''[[เหล็กใน]]''' || เหล็กไน || ให้จำว่า เหล็กอยู่ข้างใน |- | '''[[เหิน]]''' || เหิร || |- | '''[[แหลกลาญ]]''' || แหลกราญ, แหลกราน || |- | '''[[โหยหวน]]''' || โหยหวล || |- | '''[[โหระพา]]''' || โหรพา, โหระภา || |- | '''[[ใหลตาย]]''' || ไหลตาย || ใหล หมายถึงหลับใหล (ดู [http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=1050 ราชบัณฑิตยสถาน]) |- | '''[[ไหม]]''' || มั๊ย, ไม๊ || อักษรต่ำเติมไม้ตรีไม่ได้ อาจอนุโลมใช้ มั้ย ตามเสียงพูด แผลงมาจาก "หรือไม่" |- | '''[[ไหหลำ]]''' || ใหหลำ || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ฬ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" คำโบราณที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" หันไปใช้ "ล" แทน เช่น "ฬา" ก็ใช้เป็น "ลา", "ฬ่อ" ก็ใช้เป็น "ล่อ" เป็นต้น == อ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)องค์''' | (พระ)องศ์ | |- | '''[[องคชาต]]''' || องคชาติ || |- | '''[[องคุลิมาล]]''' || องคุลีมาร, องคุลีมาล || วิสามานยนามเป็นชื่อของพระเถระในพุทธกาล มีความหมายว่า พวงนิ้ว (มาลแปลว่าพวง) |- | '''[[อธิษฐาน]], [[อธิฏฐาน]]''' || อธิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[อนาถ]]''' || อนาจ || |- | '''[[อนาทร]]''' || อนาธร || |- | '''[[อนุกาชาด]]''' || อนุกาชาติ || |- | '''[[อนุญาต]]''' || อนุญาติ || ญาติ เขียนมีสระ อิ |- | '''[[อนุมัติ]]''' || อนุมัต || |- | '''[[อนุรักษนิยม]]''' || [[อนุรักษ์นิยม]] || คำสมาส |- | '''[[อนุสาวรีย์]]''' || อนุเสาวรีย์, อณุสาวรีย์ || |- | '''[[อเนก]]''' || เอนก || มาจาก อน+เอก ตัวอย่างเช่น อเนกประสงค์ อเนกประการ อเนกอนันต์ เว้นแต่ชื่อบุคคลที่สะกดเช่นนั้น |- | '''[[อเนจอนาถ]]''' || อเนถอนาถ || |- | '''[[อภิรมย์]]''' || อภิรมณ์ || |- | '''[[อภิเษก]]''' || อภิเสก || |- | '''[[อมต]], [[อมตะ]]''' || อัมตะ, อำมตะ || |- | '''[[อมรินทร์]]''' || อัมรินทร์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "อัมรินทร์" |- | '''[[อมฤต]], [[อำมฤต]]''' || อัมฤต || |- | '''[[อริยเมตไตรย]]''' || อริยเมตตรัย, อริยเมตไตร || |- | '''[[อริยสัจ]]''' || อริยสัจจ์ || |- | '''[[อลักเอลื่อ]]''' || อะหลักอะเหลื่อ || |- | '''[[อลังการ]]''' || อลังการ์ || อ่านว่า อะ-ลัง-กาน |- | '''[[อวสาน]]''' || อวสาณ, อวสานต์ || |- | '''[[อสงไขย]]''' || อสงขัย || |- | '''[[อหังการ์]]''' || อหังการ || อ่านว่า อะ-หัง-กา |- | '''[[อหิวาตกโรค]]''' || อะหิวาตกโรค || |- | '''[[ออกหาก]]''' || ออกห่าง || |- | '''[[ออฟฟิศ]]''' || อ็อฟ-, -ฟิซ, -ฟิส, -ฟิต || หรือใช้คำว่า สำนักงาน |- | '''[[อะลุ่มอล่วย]], [[อะลุ้มอล่วย]]''' || อะลุ่มอะล่วย, อลุ่มอล่วย || |- | '''[[อะฟลาทอกซิน]]''' || อัลฟาทอกซิน || ทับศัพท์จาก [[aflatoxin]] ไม่ใช่ [[alpha]] ซึ่งเป็นชื่ออักษรกรีก [[α]] |- | '''[[อะไหล่]]''' || อะหลั่ย || |- | '''[[อักขรวิธี]]''' || อักขระวิธี || สมาสแล้วตัดสระอะ |- | '''[[อักษร]]''' || อักศร, อักสร || |- | '''[[อัญชัน]]''' || อัญชัญ || |- | '''[[อัญมณี]]''' || อัญมนี, อัญญมณี || |- | '''[[อัฒจันทร์]]''' || อัธจันทร์ || |- | '''[[อัตคัด]]''' || อัตคัต || |- | '''[[อัตนัย]]''' || อัตตะนัย || "อัตนัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "subjective" บางทีใช้ "อัตวิสัย" หรือ "จิตวิสัย" หมายความว่า "ที่มีอยู่ในจิต, ที่เกี่ยวกับจิต; ที่จิตคิดขึ้นเองโดยไม่อาศัยวัตถุภายนอก" |- | '''[[อัธยาศัย]]''' || อัทยาศัย, อัธยาษัย || |- | '''[[อัปเดต]]''' || อัพเดท,อัปเดท,อัพเดต || ทับศัพท์มาจาก update |- | '''[[อัปโหลด]]''' || อัพโหลด || ทับศัพท์มาจาก upload |- | '''[[อัมพาต]]''' || อัมพาส || |- | '''[[อัลบั้ม]]''' || อัลบัม || |- | '''[[อากาศ]]''' || อากาส || |- | '''[[อาฆาตมาดร้าย]]''' || อาฆาตมาตร้าย || |- | '''[[อาเจียน]]''' || อาเจียร || |- | '''[[อานิสงส์]]''' || อานิสงฆ์ || |- | '''[[อาเพศ]]''' || อาเพส, อาเภส || |- | '''[[อายัด]]''' || อายัติ, อายัต || |- | '''[[อารมณ์]]''' || อารมย์ || |- | '''[[อาวรณ์]]''' || อาวร || |- | '''[[อาสน์สงฆ์]]''' || อาสสงฆ์ || |- | '''[[อำนาจบาตรใหญ่]]''' || อำนาจบาทใหญ่ || |- | '''[[อำมหิต]]''' || อัมหิต || |- | '''[[อินทรธนู]]''' || อินธนู, อินทร์ธนู || |- | '''[[อินทรี]] (นกอินทรี, ปลาอินทรี)''' || อินทรีย์ (นกอินทรีย์, ปลาอินทรีย์) || |- | '''[[อินทรียวัตถุ]]''' || อินทรีวัตถุ, อินทรีย์วัตถุ || |- | '''[[อินเทอร์เน็ต]]''' || อินเตอร์เน็ต || ทับศัพท์จาก internet |- | '''[[อินฟราเรด]]''' || อินฟาเรด, อินฟาร์เรด || ทับศัพท์จาก infrared |- | '''[[อิริยาบถ]]''' || อิริยาบท || |- | '''[[อิสรภาพ]]''' || อิสระภาพ || คำสมาส |- | '''[[อิสรเสรี]]''' || อิสระเสรี || คำสมาส |- | '''[[อีเมล]]''' || อีเมล์ || ทับศัพท์จาก e-mail |- | '''[[อีสาน]]''' || อิสาน, -สาณ || |- | '''[[อุกกาบาต]]''' || อุกาบาต || |- | '''[[อุกฤษฏ์]]''' || อุกฤติ || |- | '''[[อุดมการณ์]]''' || อุดมการ || |- | '''[[อุทธรณ์]]''' || อุธรณ์ || |- | '''[[อุทาหรณ์]]''' || อุธาหรณ์, อุทาหร || |- | '''[[อุบาทว์]]''' || อุบาท || |- | '''[[อุปการคุณ]]''' || อุปการะคุณ || คำสมาส |- | '''[[อุปถัมภ์]]''' || อุปถัมธ์, อุปถัมน์ || |- | '''[[อุปโลกน์]]''' || อุปโลก || |- | '''[[อุปัชฌาย์]]''' || อุปัชฌา, อุปัชชา || |- | '''[[อุปาทาน]]''' || [[อุปทาน]] || - อุปาทาน = การยึดมั่นถือมั่น, การนึกเอาเอง เช่น [[อุปาทานหมู่]]<br> - อุปทาน (เศรษฐศาสตร์) = สินค้าหรือบริการที่พร้อมจะขายในตลาดเพื่อตอบสนองความต้องการซื้อ |- | '''[[อุโมงค์]]''' || อุโมง || |- | '''[[เอกเขนก]]''' || เอกขเนก || |- | '''[[เอกฉันท์]]''' || เอกฉัน, เอกะฉันท์ || |- | '''[[เอ็นดอร์ฟิน]]''' || เอ็นโดรฟิน || ทับศัพท์จาก endorphine |- | '''[[โอกาส]]''' || โอกาศ || |- | '''[[ไอศกรีม]]''' || ไอศครีม, ไอติม || คงการสะกดแบบดั้งเดิมที่ใช้ ก (กรีม) โดยไม่ได้เขียนขึ้นตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษในปัจจุบัน |} == ฮ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฮ่อยจ๊อ]]''' || หอยจ๊อ, ห้อยจ๊อ, -จ้อ || |- | '''[[เฮโลสาระพา]], [[เฮละโลสาระพา]]''' || เฮโลโหระพา, เฮละโลโหระพา || |- | '''[[เฮ้ย]]''' || เห้ย, เฮ๊ย || |} == อ้างอิง == * ราชบัณฑิตยสถาน. ''อ่านอย่างไร และ เขียนอย่างไร ฉบับราชบัณฑิตยสถาน''. พิมพ์ครั้งที่ 18 (แก้ไขเพิ่มเติม). กรุงเทพฯ : อรุณการพิมพ์, 2551. ISBN 978-974-349-384-3 * [[พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน]] (ทุก พ.ศ.) [[หมวดหมู่:ภาคผนวกภาษาไทย]] 7g59j19fqx5ajee01o7smwgoz3fp1bn 5775837 5775836 2026-10-25T06:48:02Z Taweetham 798 /* อ */ | '''[[อุสุภราช]]''' || อุศุภราช || แปลว่า พญาวัว (อุสุภ แปลว่า วัว) เป็นชื่อโคทรงของพระอิศวร ในสมัยที่ยังไม่มีพจนานุกรมของราชการเขียนคละกันไปทั้ง "อุสุภราช" และ "อุศุภราช" (เช่น "อุศุภราชเป็นโคนา ท่านใช้") 5775837 wikitext text/x-wiki {{box|title=อยู่ระหว่างรวมเนื้อหาจากวิกิตำรามาไว้ที่วิกิพจนานุกรมเป็นการถาวรและทำหน้าเปลี่ยนทางจากทุกโครงการพี่น้องภาษาไทยมาไว้ที่หน้านี้แห่งเดียว<br/>หน้านี้ใช้งานร่วมกันกับโครงการพี่น้อง โปรดดูการอภิปรายที่ [[:m:Wikimedia_Thailand/Central_Manual_of_Style_for_Thai_Language]]|}} ต่อไปนี้เป็น '''รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด''' เรียงลำดับตามตัวอักษรของ '''คำที่เขียนถูก''' ตามที่ปรากฏในพจนานุกรมภาษาไทยหรือตามประกาศของหน่วยงานราชการไทย หมายเหตุ: การเขียนสะกดคำในนี้เป็นกรณีทั่วไป แต่ในกรณีเฉพาะ เช่น เป็น[[วิสามานยนาม]] อาทิ เป็นชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ หรือในทาง[[ร้อยกรอง]] สามารถเขียนสะกดคำแตกต่างได้ {{สารบัญ}} == ก == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ก็]]''' || ก้อ || |- | '''[[กงเกวียนกำเกวียน]]''' || กงกำกงเกวียน, กงกรรมกงเกวียน || [[กง]] และ [[กำ]] เป็นส่วนประกอบของล้อ[[เกวียน]] |- | '''[[กงสุล]]''' || กงศุล || มาจากคำในภาษาฝรั่งเศสว่า "consul" |- | '''[[กฎ]]''' || กฏ || ยกเว้น [[ปรากฏ]], [[ทุกกฏ]] ใช้ ฏ ปฏัก ส่วน [[กรกฎ]], [[กรกฏ]] สะกดได้ทั้งสองแบบ |- | '''[[กฐิน]]''' || กฐิณ || |- | '''[[กบฏ]]''' || กบฎ, กบถ || - "กบฏ" ใช้ ฏ ปฏัก<br>- ในสมัยโบราณ เคยสะกดด้วย ฎ ชฎา (ดู [[:s:พจนานุกรมกฎหมาย/กบฎ|พจนานุกรมกฎหมาย ของ ขุนสมาหารหิตะคดี]])<br>- ถ้าออกเสียง "ขะ-บด" เขียน "ขบถ" |- | '''[[กบาล]], [[กระบาล]]''' || กะบาล, -บาน || |- | '''[[กรรมกร]]''' || กรรมกรณ์ || กรรมกร หมายถึง คนงาน, ลูกจ้างที่ใช้แรงงาน |- | '''[[กรรมกรณ์]]''' || กรรมกร || กรรมกรณ์ หมายถึง |- | '''[[กระเฉด]]''' || กะเฉด || |- | '''[[กระเชอ]]''' || กระเฌอ, กะเชอ, กะเฌอ || ระวังสับสนกับ [[เฌอ]] |- | '''[[กระเพาะ]]''' || กะเพาะ, กะเพราะ, กระเพราะ || ระวังสับสนกับ [[กะเพรา]] |- | '''(พระ)[[กระยาหาร]]''' || (พระ)กายาหาร || |- | '''[[กริยา]]''' || กิริยา || คำชนิดหนึ่ง บอกอาการ การกระทำ |- | '''[[กรีฑา]]''' || กรีธา, กรีทา || กีฬาประเภทหนึ่ง |- | '''[[กรีธา]]''' || กรีฑา || เคลื่อน ยก เดินเป็นหมู่หรือเป็นกระบวน เช่น กรีธาทัพ |- | '''[[กลยุทธ์]]''' || กลยุทธ, กลยุทธิ, กลยุทธิ์ || |- | '''[[กลางคัน]]''' || กลางครัน || |- | '''[[กลิ่นอาย]]''' || กลิ่นไอ || [[อาย]] แปลว่า กลิ่น จึงเป็นคำซ้อน |- | '''[[กสิณ]]''' || กสิน || |- | '''[[กเฬวราก]]''' || กเลวราก || |- | '''[[กอปร]]''' || กอป, กอปร์ || อ่านว่า "กอบ" |- | '''[[กอล์ฟ]]''' || กลอฟ, กอลฟ์, ก็อลฟ์, ก็อล์ฟ, ก๊อลฟ์, ก๊อล์ฟ || |- | '''[[กะทันหัน]]''' || กระทันหัน || |- | '''[[กะเทย]]''' || กระเทย || |- | '''[[กะเทาะ]]''' || กระเทาะ || |- | '''[[กะบังลม]]''' || กระบังลม || |- | '''[[กะปิ]]''' || กระปิ || |- | '''[[กะพง]]''' || กระพง || |- | '''[[กะพริบ]]''' || กระพริบ || |- | '''[[กะพรุน]]''' || กระพรุน || |- | '''[[กะเพรา]]''' || กะเพา, กระเพา, กระเพรา || ระวังสับสนกับ [[กระเพาะ]] |- | '''[[กะล่อน]]''' || กระล่อน || |- | '''[[กะละมัง]]''' || กาละมัง || |- | '''[[กะลาสี]]''' || กลาสี || |- | '''[[กะละแม]]''' || กาละแม, กาลาแม, กาละแมร์ || |- | '''[[กะหรี่]]''' || กระหรี่ || |- | '''[[กะเหรี่ยง]]''' || กระเหรี่ยง || |- | '''[[กะหล่ำ]]''' || กระหล่ำ || |- | '''[[กะโหลก]]''' || กระโหลก || จำไว้ว่า กะโหลก [[กะลา]] |- | '''[[กังวาน]]''' || กังวาล || |- | '''[[กันทรลักษ์]]''' || กันทรลักษณ์, กัณ- || |- | '''[[กันแสง]]''' || กรรแสง, กรรณแสง || กันแสง หมายถึง ร้องไห้ ส่วน [[กรรแสง]] แผลงมาจาก กระแสง หมายถึง ส่งเสียงร้อง หรือ ผ้าสไบ |- | '''[[กาลเทศะ]]''' || กาละเทศะ || |- | '''[[กาล]][[เวลา]]''' || กาฬเวลา || [[กาล]] หมายถึง เวลา แต่ [[กาฬ]] หมายถึง รอยดำหรือแดง |- | '''[[กาฬสินธุ์]]''' || กาฬสินธ์, กาล- || |- | '''[[กำเหน็จ]]''' || กำเหน็ด || |- | '''[[กิจจะลักษณะ]]''' || กิจลักษณะ, กิจจลักษณะ || |- | '''[[กิตติมศักดิ์]]''' || กิติมศักดิ์, เกียรติมศักดิ์ || |- | '''[[กินรี]]''' || กินนรี || แต่ "กิน-นอน" เขียน [[กินนร]] |- | '''[[กิริยา]]''' || กริยา || อาการ การกระทำ เช่น [[ปฏิกิริยา]] |- | '''[[กุฎี]], [[กุฏิ]]''' || กุฎ, กุฎิ || กุฏิ อ่านว่า "กุด" หรือ "กุ-ติ" หรือ "กุด-ติ" , ถ้าต้องการอ่าน "กุ-ดี" ต้องเขียน [[กุฎี]] |- | '''[[กู]]''' || กรู || คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง |- | '''[[เกม]]''' || เกมส์|| ในภาษาไทยสำหรับกรณีทั่วไปจะไม่มีการเปลี่ยนรูปแบบคำใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าสื่อความหมายถึงเอกพจน์หรือพหูพจน์<br>เว้นแต่เป็นการทับศัพท์วิสามานยนาม เช่น "SEA Games" ว่า [[ซีเกมส์]] |- | '''[[เกล็ดเลือด]]''' || เกร็ดเลือด || |- | '''[[เกษียณ]]''' || เกษียน, เกษียร || เกษียณ = สิ้นไป เช่นเกษียณอายุ; [[เกษียน]] = เขียน; [[เกษียร]] = น้ำนม |- | '''[[เกสร]]''' || เกษร || ส่วนในของดอกไม้ |- | '''[[เกาต์]]''' || เก๊าท์ || |- | '''[[เกียรติ]]''' || เกียรติ์ || อ่านว่า "เกียด", ถ้าเขียน [[เกียรติ์]] อ่านว่า "เกียน" เช่น [[รามเกียรติ์]] |- | '''[[แก๊ง]]''' || แก๊งค์, แก๊งก์ || "แก๊ง" มาจากภาษาอังกฤษว่า "gang" ในภาษาไทยเป็น[[ภาษาปาก]] หมายความว่า "กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า (มักใช้ในความหมายไม่ดี) เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล" |- | '''[[แกร็น]]''' || แกน, แกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช), เช่น [[แคระแกร็น]] |} == ข == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ขบถ]]''' || ขบฏ || ดู [[กบฏ]] |- | '''[[ขโมย]]''' || โขมย || |- | '''[[ขวาน]]''' || ขวาญ || |- | '''[[ขะมักเขม้น]]''' || ขมักเขม้น || |- | '''[[ขัณฑสกร]]''' || ขัณท-, ขันท-, ขันฑ- || |- | '''[[ขาดดุล]]''' || ขาดดุลย์ || ดู "[[ดุล]]", "[[สมดุล]]" |- | '''[[ข้าวเหนียวมูน]]''' || ข้าวเหนียวมูล || [[มูน]] = เอากะทิเคล้ากับข้าวเหนียวเพื่อให้มัน |- | '''[[ขี้เกียจ]]''' || ขี้เกลียด, ขี้เกียด || |- | '''[[ขึ้นฉ่าย]]''' || คึ่น-, -ช่าย, -ไฉ่, -ไช่ || |- | '''[[เขยก]]''' || ขเยก, ขะเหยก || |- | '''[[ไข่มุก]]''' || ไข่มุกด์, ไข่มุข || |} == ฃ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฃ" โดยหันไปใช้ "ข" แทน เช่น "ฃวด" ก็ใช้เป็น "ขวด" เป็นต้น == ค == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[คทา]]''' || คฑา, คธา || |- | '''[[คน]]''' || ฅน || ฅ ในอดีตไม่เคยใช้เขียนคำว่า [[ฅน]] แต่ในปัจจุบันอาจมีการใช้บ้างในบันเทิงคดี |- | '''[[ครรไล]]''' || ครรลัย || |- | '''[[ครองราชย์]]''' || ครองราช || [[ราชย์]] หมายถึง ความเป็นราชา, ครองราชย์ จึงหมายถึง ครองความเป็นราชา<br>ทั้งนี้ คำว่า "ครองราชสมบัติ" หมายความว่า ครองสมบัติของพระราชา ก็คือ ครองความเป็นราชา (มิใช่ "ครองราชยสมบัติ" อันแปลว่า ครองสมบัติแห่งความเป็นพระราชา) |- | '''[[คริสตกาล]]''' || คริสต์กาล || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสตจักร]]''' || คริสต์จักร || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสต์ทศวรรษ]]''' || คริสตทศวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศตวรรษ]]''' || คริสตศตวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศักราช]]''' || คริสตศักราช || |- | '''[[คริสต์ศาสนา]]''' || คริสตศาสนา || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศาสนิกชน]]''' || คริสตศาสนิกชน || |- | '''[[คริสต์มาส]]''' || คริสตมาส || |- | '''[[ครุฑ]]''' || ครุท || |- | '''[[ครุภัณฑ์]]''' || คุรุภัณฑ์ || |- | '''[[ครุศาสตร์]]''' || คุรุศาสตร์ || |- | '''[[คฤหาสน์]]''' || คฤหาสถ์ || คฤห + อาสน |- | '''[[คลิก]]''' || คลิ้ก, คลิ๊ก || |- | '''[[คลินิก]]''' || คลีนิก, คลินิค || |- | '''[[ค้อน]]''' || ฆ้อน || |- | '''[[คะ]]''' || ค๊ะ || |- | '''[[คะนอง]]''' || คนอง || |- | '''[[คาร์ป]]''' || คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || ชื่อปลา ทับศัพท์มาจาก carp |- | '''[[คารวะ]]''' || เคารวะ, คาราวะ, คราวะ|| |- | '''[[คำนวณ]]''' || คำนวน || |- | '''คำ[[สดุดี]]''' || คำดุษฎี || |- | '''[[คุกกี้]]''' || คุ้กกี้, คุ๊กกี้ || ออกเสียง คุก โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คุรุศึกษา]]''' || ครุศึกษา || |- | '''[[เค้ก]]''' || เค็ก, เค๊ก || |- | '''[[เครื่องราง]]''' || เครื่องลาง || |- | '''[[แค็ตตาล็อก]]''' || แคตตาล็อก, แคตาล็อก || |- | '''[[แคระแกร็น]]''' || แคะแกน, แคะแกรน, แคระแกน, แคระแกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช) |- | '''[[โค่ง]]''' || โข่ง || โค่ง = โตกว่าเพื่อน, [[โข่ง]] = เปิ่น ไม่เข้าท่า |- | '''[[โคตร]]''' || โครต, โคต, โคด || |- | '''[[โครงการ]]''' || โครงการณ์ || [[การ]] หมายถึง งาน |- | '''[[โควตา]]''' || โควต้า || ออกเสียง คว ควบกล้ำ และออกเสียง ต้า โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คอลัมน์]]''' || คอลัมม์ || |} == ฅ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฅ" โดยหันไปใช้ "ค" แทน เช่น "ฅอ" ก็ใช้เป็น "คอ" เป็นต้น == ฆ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฆราวาส]]''' || ฆรวาส, ฆารวาส, -วาท || |- | '''[[ฆาตกร]]''' || ฆาตรกร || [[ฆาต]] แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[ฆาตกรรม]]''' || ฆาตรกรรม || ฆาต แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[เฆี่ยน]]''' || เคี่ยน || ตีด้วยหวายหรือไม้เรียวเป็นต้นเป็นการลงโทษ เป็นต้น |} == ง == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[งบดุล]]''' || งบดุลย์ || ไม่ใช่ ดุลย์ |- | '''[[งูสวัด]]''' || งูสวัส, งูสวัสดิ์ || |} == จ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[จงกรม]]''' || จงกลม || การฝึกสมาธิ |- | '''[[จระเข้]]''' || จรเข้ || ยกเว้นชื่อ [[จรเข้บัว]], ส่วนเครื่องดนตรีไทย เรียก [[จะเข้]] |- | '''[[จลนศาสตร์]]''' || จลศาสตร์ || |- | '''[[จลาจล]]''' || จราจล || มาจากคำ จล + อจล |- | '''[[จะงอย]]''' || จงอย || |- | '''[[จะจะ]]''' || จะ ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[จะละเม็ด]]''' || จาละเม็ด, จาระเม็ด, จรเม็ด, จระเม็ด || |- | '''[[จักจั่น]]''' || จั๊กจั่น || |- | '''[[จักร]]''' || จักร์ || |- | '''[[จักรพรรดิ]]''' || จักรพรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-พัด" |- | '''[[จักรวรรดิ]]''' || จักรวรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-หวัด" |- | '''[[จักสาน]]''' || จักรสาน || เครื่องใช้ที่ทำด้วยมือ |- | '''[[จาระไน]]''' || จารไน || |- | '''[[จาระบี]]''' || จารบี || |- | '''[[จำนง]]''' || จำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[จินตนาการ]]''' || จินตะนาการ, จินตรนาการ || |- | '''[[จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]]''' || จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย || ปัจจุบันใช้แบบมีทัณฑฆาต |- | '''[[เจตจำนง]]''' || เจตจำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[เจียระไน]]''' || เจียรไน || |- | '''[[โจทก์]]''' || โจทย์ || โจทก์ หมายถึง ผู้ฟ้องร้องในศาลกล่าวหาจำเลย, [[โจทย์]] หมายถึง ปัญหา เช่น โจทย์เลข |- | '''[[ใจ]]''' || จัย || |} == ฉ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฉบับ]]''' || ฉะบับ || |- | '''[[ฉะนั้น]]''' || ฉนั้น || |- | '''[[ฉะนี้]]''' || ฉนี้ || |- | '''[[ฉัน]]''' || ฉันท์ || เสมือน เช่น ฉันญาติ ฉันมิตร; รับประทาน ใช้กับพระสงฆ์ |- | '''[[ฉันท์]]''' || ฉัน || ความพอใจ หรือร้อยกรองประเภทหนึ่งมีบังคับครุลหุ |- | '''[[เฉพาะ]]''' || ฉะเพาะ, ฉเพาะ || |- | '''[[ไฉน]]''' || ฉไน || |} == ช == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู่]]''' || ชมภู่ || ชื่อผลไม้ |- | '''[[ชลมารค]]''' || ชลมาค, ชลมาคร, ชลมาร์ค || หมายถึง ทางนํ้า เช่น กระบวนเสด็จพระราชดำเนินโดยทางชลมารค |- | '''[[ช็อกโกเลต]], [[ช็อกโกแลต]]''' || ชอก-, ช๊อก-, ชอค-, ช๊อค-, ช็อค-, -แล็ต || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 |- | '''[[ชอุ่ม]]''' || ชะอุ่ม || |- | '''[[ชะนี]]''' || ชนี || |- | '''[[ชะมด]]''' || ชมด || |- | '''[[ชะลอ]]''' || ชลอ || |- | '''[[ชัชวาล]]''' || ชัชวาลย์ || |- | '''[[ชีวประวัติ]]''' || ชีวะประวัติ || สมาสแล้วลบวิสรรชนีย์ |} == ซ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ซวดเซ]]''' || ทรวดเซ || |- | '''[[ซ่องเสพ]]''' || ส้องเสพ || |- | '''[[ซอฟต์แวร์]]''' || ซอฟท์แวร์ || ทับศัพท์มาจาก software |- | '''[[ซาบซ่าน]]''' || ทราบซ่าน, -ส้าน || |- | '''[[ซาบซึ้ง]]''' || ทราบซึ้ง || |- | '''[[ซาลาเปา]]''' || ซาละเปา, ซะละเปา || |- | '''[[ซาวเสียง]]''' || ซาวด์เสียง, ซาวน์เสียง, ซาวนด์เสียง || หยั่งเสียงเพื่อฟังความคิดเห็น |- | '''[[ซีเมนต์]]''' || ซีเม็นต์, ซีเมนท์, ซีเม็นท์, ซีเม็น || |- | '''[[ซุบ]]''' (หน่อไม้, เห็ด) || ซุป (หน่อไม้, เห็ด) || อาหารอีสานมีลักษณะเป็น[[ยำ]], [[ซุป]] หมายถึงอาหารน้ำ |- | '''[[ซุ่ม]]''' || สุ่ม, สุ้ม || ซุ่ม = ซ่อน, แอบซ่อนคอยทีอยู่, [[สุ่ม]] = เครื่องมือจับปลา, เครื่องสานครอบขังไก่, ไม่เฉพาะเจาะจง |- | '''[[ซุ้ม]]''' || สุ้ม || สิ่งที่เป็นพุ่มมีทางลอดได้, ส่วนบนของประตูหน้าต่าง |- | '''[[เซ็น]]''' (ชื่อ) || เซ็นต์ (ชื่อ) || จากคำอังกฤษ sign |- | '''[[เซนติเมตร]]''' || เซ็นติเมตร || |- | '''[[แซ่บ]]''' || แซบ || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554; ใส่รูปวรรณยุกต์เอกเพื่อบ่งว่าเป็นเสียงวรรณยุกต์โทและออกเสียงสั้น (อย่างคำว่า แน่บ) |- | '''[[แซว]]''' || แซ็ว || ราชบัณฑิตฯ ออกมาแจงว่าพิมพ์พจนานุกรมผิด ให้ใช้ "แซว" ตามเดิม |- | '''[[ไซ้]]''' (ขน) || ไซร้ (ขน) || |- | '''[[โซม]]''' || โทรม || โซม = เปียกทั่ว, เช่น เหงื่อโซมตัว, [[โทรม]] = เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ |} == ฌ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฌาน]]''' || ฌาณ || |- | '''[[ฌาปนกิจ]]''' || ฌาปณกิจ || |- | '''[[เฌอ]]''' || กะเฌอ, กระเฌอ || ระวังสับสนกับ [[กระเชอ]] |} == ญ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ญวน]]''' || ญวณ || |- | '''[[ญัตติ]]''' || ญัติ || |- | '''[[ญาณ]]''' || ญาน || |- | '''[[ญาติ]]''' || ญาต || |} == ฎ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฎีกา]]''' || ฏีกา || ใช้ ฎ ชฎา ตัวอักษรที่คล้ายกันทำให้เกิดความสับสน |} == ฏ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฏ" == ฐ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฐาน]]''' || ฐาณ || |} == ฑ == ไม่มีคำที่เขียนผิด == ฒ == ไม่มีคำที่เขียนผิด สำหรับ "[[เฒ่าแก่]]" และ "[[เถ้าแก่]]" ใช้ได้ทั้งสองคำ == ณ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ณ]]''' || ณ. || อ่านว่า "นะ" มีความหมายว่า ที่ <br>ในการเขียน ไม่มีจุดข้างหลังเพราะมิใช่คำย่อ แต่ "ณ" แผลงรูปมาจาก "ใน" และมักเว้นวรรคหน้าวรรคหลัง "ณ" ด้วย เช่น "อยู่ ณ ที่นี้" |} == ด == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ดอกจัน]]''' || ดอกจันท์, ดอกจันทน์, ดอกจันทร์ || เครื่องหมาย *, ดอกของต้นจัน |- | '''[[ดอกจันทน์]]''' || ดอกจัน, ดอกจันท์, ดอกจันทร์ || รกหุ้มเมล็ดจันทน์เทศ |- | '''[[ดอกไม้จันทน์]]''' || ดอกไม้จัน, ดอกไม้จันท์, ดอกไม้จันทร์ || ดอกไม้ประดิษฐ์สำหรับงานเผาศพ |- | '''[[ดัตช์]]''' || ดัชต์, ดัชท์, ดัทช์ || |- | '''[[ดาดตะกั่ว]]''' || ดาษตะกั่ว || |- | '''[[ดาดฟ้า]]''' || ดาษฟ้า || |- | '''[[ดาวน์]]''' || ดาว์น, ดาว || คำทับศัพท์ down ตัวสะกดหลักคือ ว |- | '''[[ดาษดื่น]]''' || ดาดดื่น || |- | '''[[ดำรง]]''' || ดำรงค์ || |- | '''[[ดำริ]]''' || ดำหริ, ดำริห์ || อ่านว่า "ดำ-หริ", โบราณเขียน "ดำริห์" |- | '''[[ดุล]]''' || ดุลย์ || ดุล เป็นคำนามแปลว่า ความเท่ากัน หรือความเสมอกัน, ส่วน [[ดุลย์]] เป็นคำวิเศษณ์แปลว่า เท่ากัน หรือเสมอกัน (เลิกใช้แล้ว มีแต่เฉพาะที่ประกอบคำอื่น) |- | '''[[ดุษณี]]''' || โดยดุษฎี || ดุษณี หมายถึง นิ่ง, [[ดุษฎี]] หมายถึง ยินดี, มักใช้สลับกัน เช่น ในถ้อยคำว่า "ยอมรับโดยดุษณี" |- | '''[[เดินเหิน]]''' || เดินเหิร || โบราณเขียน "เหิร" |- | '''[[แดก]]''' || แดรก, แด่ก, แดร่ก, แด๊ก || |- | '''[[ไดรฟ์]]''' || ไดร์ฟ || คำทับศัพท์ drive ซึ่งมี ดร ควบกล้ำ |- |} == ต == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ตรรกะ]], [[ตรรก]]''' || ตรรกกะ || |- | '''[[ตราสัง]]''' || ตราสังข์ || |- | '''[[ตรึงตรา]]''' || ตรึงตา || ติดแน่น |- | '''[[ตะกร้า]]''' || ตระกร้า || |- | '''[[ตะราง]]''' || ตาราง || ที่คุมขัง |- | '''[[ตานขโมย]]''' || ตาลขโมย || |- | '''[[ตาราง]]''' || ตะราง || ช่องสี่เหลี่ยม |- | '''[[ตำรับ]]''' || ตำหรับ || |- | '''[[ใต้]]''' || ไต้ || ใช้แสดงตำแหน่ง เช่น ใต้โต๊ะ [[ภาคใต้]] [[แสงใต้]] (ออโรรา) |- | '''[[ใต้เท้า]]''' || ไต้เท้า || เปรียบเหมือนเราอยู่ข้างใต้ เท้าของผู้มีอำนาจบารมี ทำนองเดียวกับ ใต้ฝ่าพระบาท ฯลฯ |- | '''[[ไต้]]''' || ใต้ || คบเพลิง เช่น ขี้ไต้ จุดไต้ตำตอ น้ำตาแสงไต้ หรือใช้ทับศัพท์ภาษาอื่น |- | '''[[ไต้ก๋ง]]''' || ใต้ก๋ง || นายท้ายเรือสำเภาหรือเรือประมง ทับศัพท์จากภาษาจีน |- | '''[[ไต้ฝุ่น]]''' || ใต้ฝุ่น || ทับศัพท์มาจากภาษาจีน |- | '''[[ไตรยางศ์]]''' || ไตรยางค์ || ไตรยางศ์เขียนตามรูปสันสกฤต |- | '''[[ไต้หวัน]]''' || ใต้หวัน || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ถ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ถนนลาดยาง]]''' || ถนนราดยาง || ลาด หมายถึง ปู |- | '''[[ถ่วงดุล]]''' || ถ่วงดุลย์ || |- | '''[[ถั่วพู]]''' || ถั่วพลู || ถั่วที่ด้านข้างมีรอยเป็นพู |- | '''[[เถา]]''' || เถาว์ || |- | '''[[ไถ่ตัว]]''' || ถ่ายตัว || เรียกค่าไถ่ ก็ใช้คำนี้ |} == ท == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ทโมน]]''' || ทะโมน, โทมน || |- | '''[[ทยอย]]''' || ทะยอย || |- | '''[[ทแยง]]''' || ทะแยง, แทยง || |- | '''[[ทรงกลด]]''' || ทรงกรด || |- | '''[[ทรมาทรกรรม]]''' || ทรมานทรกรรม || |- | '''[[ทรราช]]''' || ทรราชย์ || - ทรราช = ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจสร้างความเดือดร้อน, ตามรากศัพท์หมายถึง ราชาชั่ว แต่สามารถใช้ได้กับทั้งที่เป็นราชาและไม่เป็นราชา<br>- ทรราชย์ = รูปแบบ ระบบ หรือลัทธิการปกครองแบบทรราช |- | '''[[ทระนง]], [[ทะนง]]''' || ทรนง, ทนง || |- | '''[[ทลาย]]''' || ทะลาย || [[พังทลาย]] |- | ทวิตเตอร์ || ทวิสเตอร์ || ทับศัพท์มาจาก Twitter |- | '''[[ทศกัณฐ์]]''' || ทศกัณฑ์ || กัณฑ์ แปลว่า คำเทศน์ตอนหนึ่ง; กัณฐ์ แปลว่า คอ |- | '''[[ทอนซิล]]''' || ทอมซิน || |- | '''[[ทะนุถนอม]]''' || ทนุถนอม || |- | '''[[ทะนุบำรุง]], [[ทำนุบำรุง]]''' || ทนุบำรุง || |- | '''[[ทะลาย]]''' || ทลาย || ช่อผลของมะพร้าว |- | '''[[ทะเลสาบ]]''' || ทะเลสาป || |- | '''[[ทัณฑ์]]''' || ฑัณฑ์ || |- | '''[[ทารุณ]]''' || ทารุน || |- | '''[[ทีฆายุโก]]''' || ฑีฆายุโก || ทีฆายุ หมายถึง อายุยืนยาว |- | '''[[ทุกรกิริยา]]''' || ทุกขกิริยา, ทุกขรกิริยา || หมายถึง กิจที่ทำได้ยาก |- | '''[[ทุคติ]]''' || ทุกข์คติ || |- | '''[[ทุพพลภาพ]]''' || ทุพลภาพ || |- | '''[[ทุพภิกขภัย]]''' || ทุภิกขภัย || ทุส + ภิกขภัย, เปลี่ยน ส เป็น พ ตามหลักการสมาส |- | '''[[ทุศีล]]''' || ทุจศีล || |- | '''[[ทูต]]''' || ฑูต || ทูตทุกอย่าง ใช้ ท ทหาร |- | '''[[ทูนหัว]]''' || ทูลหัว || |- | '''[[ทูลกระหม่อม]]''' || ทูนกระหม่อม || |- | '''[[เท่]]''' || เท่ห์ || |- | '''[[เทพนม]]''' || เทพพนม || เทวะ + นมะ ไม่ใช่ เทพ + พนม |- | '''[[เทเวศร์]]''' || เทเวศ, เทเวศน์ || เทว + อิศร์ |- | '''[[เทอญ]]''' || เทิญ || |- | '''[[เทอม]]''' || เทิม, เทิร์ม || |- | '''[[เท้าความ]]''' || ท้าวความ || เขียนเหมือน "เท้า" |- | '''[[เทิด]]''' || เทอด || |- | '''[[เทิดทูน]]''' || เทิดทูล || |- | '''[[แท็กซี่]]''' || แท๊กซี่ || |- | '''[[แทรกแซง]]''' || แซกแซง || |- | '''[[โทรทรรศน์]]''' || โทรทัศน์ || กล้องส่องทางไกล |- | '''[[โทรทัศน์]]''' || โทรทรรศน์ || เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดหนึ่ง |- | '''[[โทรศัพท์]]''' || โทรศัพย์ || |} == ธ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ธนบัตร]]''' || ธนาบัตร || |- | '''[[ธนาณัติ]]''' || ธนานัติ, ธนาณัต || |- | '''[[ธรรมเนียม]]''' || ทำเนียม || ในหนังสือเก่าๆ เขียน "ทำเนียม" ก็มี, แต่ปัจจุบัน ใช้ "ธรรมเนียม" (มาจาก ธรรม + นิยม) |- | '''[[ธัญพืช]]''' || ธัญญพืช || |- | '''[[ธำมรงค์]]''' || ธำมรง, ทำมะรงค์ || แปลว่า "แหวน" |- | '''[[ธำรง]]''' || ธำรงค์ || |- | '''[[ธุรกิจ]]''' || ธุระกิจ || สมาสแล้ว ลบวิสรรชนีย์ |} == น == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[นพปฎล]]''' || นพปดล || แปลว่า เก้าชั้น |- | '''[[นภดล]]''' || [[นพดล]] || เว้นแต่ "นพดล" ที่เป็นชื่อเฉพาะ |- | '''[[นวัตกรรม]]''' || นวตกรรม || |- | '''[[นอต]]''' || น็อต, น๊อต || ทับศัพท์จาก nut ในภาษาอังกฤษที่หมายถึงแป้นเกลียว |- | '''[[นะ]]''' || น๊ะ || ออกเสียงวรรณยุกต์ตรี โดยไม่ปรากฏรูป |- | '''[[นะคะ]]''' || นะค่ะ, นะค๊ะ || คะ เป็นเสียงตรี ไม่ต้องใช้ไม้ตรี ในขณะที่ ค่ะ เป็นเสียงโท |- | '''[[นันทนาการ]]''' || [[สันทนาการ]] || |- | '''[[นัย]]''' || นัยยะ || อ่านได้ทั้ง ไน และ ไน-ยะ |- | '''[[นัยน์ตา]]''' || นัยตา || |- | '''[[น่า]]''' || หน้า || คำประกอบหน้ากริยา หมายความว่า ควร เช่น น่าจะทำอย่างนั้น น่าจะเป็นอย่างนี้; ชวนให้, ทำให้อยากจะ, เช่น น่ากิน น่ารัก |- | '''[[นาที]]''' || นาฑี || [[นาฑี]] เป็นภาษาสันสกฤต พบบ้างในหนังสือเก่า ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น |- | '''[[นานัปการ]]''' || นานับประการ || |- | '''[[นานา]]''' || นา ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[น้ำจัณฑ์]]''' || น้ำจัน || |- | '''[[น้ำมันก๊าด]]''' || น้ำมันก๊าซ, -ก๊าส || |- | '''[[น้ำแข็งไส]]''' || น้ำแข็งใส || หมายถึงการนำน้ำแข็งไปไสบนกบ จนได้เกล็ดน้ำแข็ง เป็นวิธีทำแบบดั้งเดิม |- | |- | '''[[นิเทศ]]''' || นิเทศน์, นิเทส || |- | '''[[นิมิต]]''' || นิมิตร, นิรมิตร || |- | '''[[นิเวศวิทยา]]''' || นิเวศน์วิทยา || |- | '''[[เนรมิต]]''' || เนรมิตร || |- | '''[[เนืองนิตย์]]''' || เนืองนิจ || |- | '''[[แน่นหนา]]''' || [[หนาแน่น]] || - "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา.<br>- "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก. |- | '''[[โน้ต]]''' || โน๊ต, โน้ท, โน๊ท || อักษรต่ำ ไม่ใส่ไม้ตรี |} == บ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[บรรทัด]]''' || บันทัด || |- | '''[[บรรทุก]]''' || บันทุก || |- | '''[[บรรลุ]]''' || บันลุ || |- | '''[[บรรเลง]]''' || บันเลง || |- | '''[[บรั่นดี]]''' || บะหรั่นดี || |- | '''[[บริสุทธิ์]]''' || บริสุทธ, บริสุทธิ || |- | '''[[บล็อก]]''' || บล็อค, บล๊อก || ตามหลักการทับศัพท์ |- | '''[[บ่วงบาศ]]''' || บ่วงบาศก์, บ่วงบาต, บ่วงบาท || |- | '''[[บอระเพ็ด]]''' || บรเพ็ด, บอระเพชร || |- | '''[[บังสุกุล]]''' || บังสกุล || |- | '''[[บังเอิญ]]''' || บังเอิน || |- | '''[[บัญญัติไตรยางศ์]]''' || บัญญัติไตรยางค์ || เหมือน [[ไตรยางศ์]] |- | '''[[บัตรสนเท่ห์]]''' || บัตรสนเท่ || |- | '''[[บันดาล]]''' || บรรดาล || |- | '''[[บันได]]''' || บรรได || |- | '''[[บันเทิง]]''' || บรรเทิง || |- | '''[[บันลือ]]''' || บรรลือ || |- | '''[[บางลำพู]]''' || บางลำภู || |- | '''[[บาดทะยัก]]''' || บาททะยัก, บาดทยัก || |- | '''[[บาตร]]''' || บาต || เครื่องใช้อย่างหนึ่งของพระสงฆ์ |- | '''[[บาทบงสุ์]]''' || บาทบงส์ || อ่านว่า บาด-ทะ-บง |- | '''[[บาทหลวง]]''' || บาดหลวง || |- | '''[[บำเหน็จ]]''' || บำเน็จ || |- | '''[[บิณฑบาต]]''' || บิณฑบาตร, บิณฑบาท || |- | '''[[บิดพลิ้ว]]''' || บิดพริ้ว || |- | '''[[บุคคล]]''' || บุคล || |- | '''[[บุคลากร]]''' || บุคคลากร || |- | '''[[บุคลิกภาพ]]''' || บุคคลิกภาพ || |- | '''[[บุปผชาติ]]''' || บุปผาชาติ || |- | '''[[บุษราคัม]]''' || บุษราคำ || |- | '''[[บูชายัญ]]''' || บูชายันต์ || |- | '''[[บูรณปฏิสังขรณ์]]''' || บูรณะปฏิสังขรณ์ || คำสมาส |- | '''[[เบญจเพส]]''' || เบญจเพศ || เพส มาจากคำว่า วีสะ=20 เบญจ =5, เบญจเพส = 25 |- | '''[[เบนซิน]]''' || เบ็นซิน, เบนซิล || |- | '''[[เบรก]]''' || เบรค || ศัพท์บัญญัติ หรือใช้คำว่า [[ห้ามล้อ]] |} == ป == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ปฏิกิริยา]]''' || ปฏิกริยา || |- | '''[[ปฏิสันถาร]]''' || ปฏิสัณฐาน, ปฏิสันถาน || |- | '''[[ปฏิทิน]]''' || ปติทิน || |- | '''[[ปฏิพัทธ์]]''' || ประติพัทธ์ || |- | '''[[ปฏิสังขรณ์]]''' || ปฏิสังขร || |- | '''[[ปฐมนิเทศ]]''' || ปฐมนิเทศก์, ปฐมนิเทศน์ || |- | '''[[ปณิธาน]], [[ประณิธาน]]''' || ปนิธาน, ประนิธาน || ตั้งใจไว้ |- | '''[[ปรนนิบัติ]]''' || ปรณนิบัติ || |- | '''[[ปรมาณู]]''' || ปรมณู || ปรม + อณู |- | '''[[ปรองดอง]]''' || ปองดอง || |- | '''[[ประกายพรึก]]''' || ประกายพฤกษ์ || |- | '''[[ประกาศนียบัตร]]''' || ประกาศณียบัตร || |- | '''[[ประกาศิต]]''' || ประกาษิต || |- | '''[[ประจัญบาน]]''' || ประจันบาน, ประจันบาล, ประจัญบาล || |- | '''[[ประจันหน้า]]''' || ประจัญหน้า || |- | '''[[ประจันห้อง]]''' || ประจัญห้อง || |- | '''[[ประจำการ]]''' || ประจำการณ์ || |- | '''[[ประณต]]''' || ประนต || (กริยา) น้อมไหว้ |- | '''[[ประณม]]''' || ประนม || (อาการนาม) การน้อมไหว้ |- | '''[[ประณาม]]''' || ประนาม || |- | '''[[ประณีต]]''' || ปราณีต, ประนีต || |- | '''[[ประดิดประดอย]]''' || ประดิษฐ์ประดอย || |- | '''[[ประนีประนอม]]''' || ประณีประณอม || |- | '''[[ประเมิน]]''' || ประเมิณ || มักสับสนกับ "ประมาณ" |- | '''[[ประสบการณ์]]''' || ประสพการณ์ || |- | '''[[ประสบ]][[ผล]][[สำเร็จ]], [[ประสบ]][[ความสำเร็จ]]''' || ประสพผลสำเร็จ, ประสพความสำเร็จ || "ประสบ" เป็นคำกริยาแปลว่าพบหรือพบปะ ส่วน "ประสพ" เป็นคำนามมีความหมายว่าการเกิดผล ในภาษาไทยจึงใช้ "ประสบ" เพียงรูปเดียว เช่น ประสบความสำเร็จ ประสบการณ์ ประสบอุทกภัย ประสบโชค |- | '''[[ประสูติ]]''' || ประสูต, ประสูตร || |- | '''[[ประสูติการ]]''' || ประสูติกาล || การคลอด |- | '''[[ประสูติกาล]]''' || ประสูติการ || เวลาที่คลอด |- | '''[[ประหลาด]]''' || ปะหลาด, ปลาด || |- | '''[[ประหัตประหาร]]''' || ประหัดประหาร, ประหัตถ์ประหาร || |- | '''[[ประหาณ]], [[ปหาน]]''' || ประหาร || ประหาณ หรือ ปหาน หมายถึง ละทิ้ง เช่น สมุจเฉทประหาณ (การตัดขาดและการละทิ้ง), ปหานกิเลส (ละทิ้งกิเลส) |- | '''[[ประหาร]], [[ปหาร]]''' || ประหาณ, -หาน, ปะ- || ประหาร หมายถึง ตี ฟัน ทำลาย หรือ ฆ่า เช่น ประหารชีวิต |- | '''[[ปรัมปรา]]''' || ปรำปรา, ปะรำปะรา || อ่านว่า ปะ-รำ-ปะ-รา |- | '''[[ปรัศนี]]''' || ปรัศนีย์ || |- | '''[[ปรากฏ]]''' || ปรากฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ปราณี]]''' || ปรานี || ปราณี = สิ่งมีชีวิต ผู้มีชีวิต คือ ผู้มีลมหายใจ ได้แก่ สัตว์ คน เป็นต้น |- | '''[[ปรานี]]''' || ปราณี || ปรานี = กรุณา,เมตตา,เอื้ออาทร,เมตตากรุณา เอ็นดู เผื่อแผ่ เอ็นดูด้วยความสงสาร |- | '''[[ปรานีปราศรัย]]''' || ปราณีปราศัย || |- | '''[[ปรารถนา]]''' || ปราถนา || อ่านว่า "ปราด-ถะ-หนา" |- | '''[[ปราศจาก]]''' || ปราศจาค || |- | '''[[ปล้นสะดม]]''' || ปล้นสดมภ์ || สดมภ์ แปลว่า เสาหรือช่องตามแนวตั้ง |- | '''[[ปวารณา]]''' || ปวารนา || |- | '''[[ปะทะ]]''' || ประทะ || |- | '''[[ปะแล่ม]]''' || ปแล่ม, แปล่ม || |- | '''[[ปักษิน]]''' || ปักษิณ || |- | '''[[ปาฏิหาริย์]]''' || ปาฏิหาร, ปาฏิหารย์ || |- | '''[[ปาติโมกข์]]''' || ปาฏิโมกข์ || |- | '''[[ปาริชาต]]''' || ปาริชาติ || |- | '''[[ปิกนิก]]''' || ปิคนิค || คำทับศัพท์ |- | '''[[ปุโรหิต]]''' || ปุโลหิต || |- | '''[[เปอร์เซ็นต์]]''' || เปอร์เซนต์ || คำทับศัพท์ |- | '''[[เป๋อเหลอ]]''' || เป๋อเล๋อ || อักษรต่ำ ไม่ใช้วรรณยุกต์จัตวา |} == ผ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ผดุง]]''' || ผะดุง || |- | '''[[ผรุสวาท]]''' || ผรุสวาส || |- | '''[[ผลลัพธ์]]''' || ผลลัพท์ || |- | '''[[ผล็อย]]''' || ผลอย || |- | '''[[ผลัดเปลี่ยน]]''' || ผัดเปลี่ยน || |- | '''[[ผลัดผ้า]]''' || ผัดผ้า || |- | '''[[ผลัดเวร]]''' || ผัดเวร || |- | '''[[ผลานิสงส์]]''' || ผลานิสงฆ์ || |- | '''[[ผอบ]]''' || ผะอบ || |- | '''[[ผัดผ่อน]]''' || ผลัดผ่อน || |- | '''[[ผัดวันประกันพรุ่ง]]''' || ผลัดวันประกันพรุ่ง || |- | '''[[ผัดหนี้]]''' || ผลัดหนี้ || |- | '''[[ผาสุก]]''' || ผาสุข || |- | '''[[ผีซ้ำด้ำพลอย]]''' || ผีซ้ำด้ามพลอย || [[ด้ำ]] เป็นภาษาเหนือ แปลว่า ผีเรือน |- | '''[[ผุดลุกผุดนั่ง]]''' || ผลุดลุกผลุดนั่ง || |- | '''[[ผูกพัน]]''' || ผูกพันธ์ || |- | '''[[ผู้เยาว์]]''' || ผู้เยา || |- | '''[[เผลอไผล]]''' || เผอไผ || |- | '''[[เผอเรอ]]''' || เผลอเรอ || |- | '''[[เผอิญ]]''' || ผเอิญ, ผะเอิญ || |- | '''[[เผ่าพันธุ์]]''' || เผ่าพัน || |- | '''[[แผ่ซ่าน]]''' || แผ่ส้าน, แผ่ซ้าน || |- | '''[[แผนการ]]''' || แผนการณ์ || |- | '''[[แผลงฤทธิ์]]''' || แผงฤทธิ์ || |- | '''[[ไผท]]''' || ผไท, ผะไท || |- | '''[[ผัดไทย]]''' || ผัดไท || |} == ฝ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฝรั่งเศส]]''' || ฝรั่งเศษ || |- | '''[[ฝักฝ่าย]]''' || ฝักใฝ่, ฝักไฝ่ || พวก, ข้าง |- | '''[[ฝักใฝ่]]''' || ฝักฝ่าย, ฝักไฝ่ || เอาใจใส่, ผูกพัน |- | '''[[ฝากครรภ์]]''' || ฝากครร || |- | '''[[ฝีดาษ]]''' || ฝีดาด || ไข้ทรพิษ |- | '''[[ฝึกปรือ]]''' || ฝึกปือ, ฝึกปลือ || |- | '''[[ไฝ]]''' || ใฝ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |} == พ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[พงศ์พันธุ์]]''' || พงพันธุ์, พงษ์พันธุ์ || |- | '''[[พจนานุกรม]]''' || พจณานุกรม || พจน + อนุกรม |- | '''[[ฯพณฯ]]''' || พณฯ, ฯพณ, พณ || อ่านว่า "พะ-นะ-ท่าน" |- | '''[[พยัก]]''' || พะยัก || |- | '''[[พยักพเยิด]]''' || พะยักพะเยิด, พยักเพยิด || |- | '''[[พยัคฆ์]]''' || พยัค, พยัฆ || เสือ |- | '''[[พยาน]]''' || พะยาน || |- | '''[[พยาบาท]]''' || พญาบาท, พยาบาตร || |- | '''[[พยุง]]''' || พะยุง || |- | '''[[พเยีย]]''' || พะเยีย, เพยีย || พวงดอกไม้ |- | '''[[พรรณนา]]''' || พรรณา || อ่านว่า พัน-นะ-นา |- | '''[[พรหมจรรย์]]''' || พรมจรรย์ || |- | '''[[พราหมณ์]]''' || พราห์มณ์, พรามณ์ || อ่านว่า พฺราม |- | '''[[พร่ำพลอด]]''' || พร่ำพรอด || |- | '''[[พฤศจิกายน]]''' || พฤษจิกายน || |- | '''[[พฤษภาคม]]''' || พฤศภาคม || |- | '''[[พลศึกษา]]''' || พละศึกษา || คำสมาส |- | '''[[พละกำลัง]]''' || พลกำลัง || |- | '''[[พลาสติก]]''' || พลาสติค || |- | '''[[พหูสูต]]''' || พหูสูตร || |- | '''[[พะแนง]]''' || พแนง, แพนง || |- | '''[[พะยอม]]''' || พยอม || ชื่อต้นไม้ มีดอกสีขาว |- | '''[[พะวักพะวน]]''' || พวักพวน || |- | '''[[พังทลาย]]''' || พังทะลาย || |- | '''[[พันทาง]]''' || พันธุ์ทาง || ลูกผสมต่างสายพันธุ์ |- | '''[[พัศดี]]''' || พัสดี || |- | '''[[พัสดุ]]''' || พัศดุ || |- | '''[[พากย์]]''' || พากษ์ || พากย์หนัง |- | '''[[พาณิชย์]]''', '''[[พาณิชย]]''', '''[[พณิชย์]]'''<br/> '''[[พาณิช]]''', '''[[พณิช]]''' || พานิชย์, พานิชย, พนิชย์<br/> พานิช, พนิช || ใช้ ณ เสมอ รวมถึงรูปศัพท์เดิมก่อนแผลง ว เป็น พ เช่น วาณิชย์ วาณิชกะ วณิชย์ วณิชยา วาณิช วณิช<br/>พาณิชย์ พาณิชย หรือ พณิชย์ แปลว่าการค้า พาณิชหรือพณิชหมายถึงพ่อค้า<br/>ยกเว้นวิสามานยนามที่ตั้งขึ้นต่างจากคำปกติ |- | '''[[พานจะเป็นลม]]''' || พาลจะเป็นลม || |- | '''[[พาหุรัด]]''' || พาหุรัต, พาหุรัตน์ || |- | '''[[พิณพาทย์]]''' || พิณภาทย์ || |- | '''[[พิธีรีตอง]]''' || พิธีรีตรอง || |- | '''[[พิบูล]]''' || พิบูลย์ || |- | '''[[พิพิธภัณฑ์]]''' || พิพิทธภัณฑ์ || |- | '''[[พิราบ]]''' || พิราป || นกชนิดหนึ่ง |- | '''[[พิลาป]]''' || พิราป || คร่ำครวญ, ร้องไห้ เช่น [[รำพันพิลาป]] |- | '''[[พิศวง]]''' || พิสวง || |- | '''[[พิศวาส]]''' || พิสวาส || |- | '''[[พิสดาร]]''' || พิศดาร || |- | '''[[พิสมัย]]''' || พิศมัย || |- | '''[[พึมพำ]]''' || พึมพัม || |- | '''[[พุดตาน]]''' || พุดตาล || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พุทธชาด]]''' || พุทธชาติ || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พู่กัน]]''' || ภู่กัน || |- | '''[[พู่ระหง]]''' || ภู่ระหง || |- | '''[[เพชฌฆาต]]''' || เพชรฆาต, เพ็ชรฆาต || |- | '''[[เพชร]]''' || เพ็ชร || |- | '''[[เพศสัมพันธ์]]''' || เพศสัมพันธุ์ || |- | '''[[เพนียด]]''' || พเนียด, พะเนียด || |- | '''[[เพริศพริ้ง]]''' || เพริดพริ้ง || |- | '''[[เพิ่มพูน]]''' || เพิ่มพูล || |- | '''[[เพียบพร้อม]]''' || เพรียบพร้อม || |- | '''[[แพทยศาสตร์]]''' || แพทย์ศาสตร์ || |- | '''[[โพชฌงค์]]''' || โพชงค์ || |- | '''[[โพดำ]]''' || โพธิ์ดำ || |- | '''[[โพแดง]]''' || โพธิ์แดง || |- | '''[[โพทะเล]]''' || โพธิ์ทะเล || |- | '''[[โพนทะนา]]''' || โพนทนา || |- | '''[[โพระดก]]''' || โพรดก || |- | '''[[โพสพ]]''' || โพศพ || |- | '''[[ไพฑูรย์]]''' || ไพทูรย์ || |} == ฟ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฟังก์ชัน]]''' || ฟังก์ชั่น || ไม่มีไม้เอก |- | '''[[ฟั่น]]''' || ฝั้น || เช่น ฟั่นเชือก ฟั่นเทียน |- | '''[[ฟันคุด]]''' || ฟันครุฑ, ฟันครุท || คุด หมายถึง งอกงออยู่ภายในไม่โผล่ออกมาตามปรกติ ระวังสับสนกับ [[เล็บครุฑ]] ชื่อต้นไม้ |- | '''[[ฟาทอม]]''' || ฟาธอม, แฟทอม, แฟธอม || หน่วยวัดระยะทาง |- | '''[[ฟิล์ม]]''' || ฟิลม์, ฟลิม, ฟิมล์, ฟิม์ล || |- | '''[[ฟิวส์]]''' || ฟิว || |- | '''[[ฟุตบอล]]''' || ฟุทบอล || |- | '''[[ฟุลสแก๊ป]]''' || ฟูลสแกป || หน้ากระดาษที่มีเส้นบรรทัด |- | '''[[เฟซบุ๊ก]]''' || เฟสบุ๊ก || ทับศัพท์จาก Facebook |- | '''[[แฟชั่น]]''' || แฟชัน || มีไม้เอก |- | '''[[ไฟแช็ก]]''' || ไฟแชค, ไฟแช็ค || |} == ภ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ภคินี]]''' || ภคิณี || |- | '''[[ภวังค์]]''' || พวังศ์ || |- | '''[[ภัณฑารักษ์]]''' || พันธารักษ์ || |- | '''[[ภาคทัณฑ์]]''' || ภาคฑัณฑ์ || |- | '''[[ภาคภูมิ]]''' || พากพูม || |- | '''[[ภาพยนตร์]]''' || ภาพยนต์ || |- | '''[[ภาวการณ์]]''' || ภาวะการณ์, ภาวะการ || ระวังสับสนกับกรณีที่ต้องใช้ ภาวะ-การ |- | '''[[ภาววิสัย]]''' || ภาวะวิสัย || "ภาววิสัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "objective" บางทีใช้ "ปรนัย" (ปะระไน), "ปรวิสัย" (ปะระวิสัย) หรือ "วัตถุวิสัย" หมายความว่า "ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ โดยไม่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้สึก" |- | '''[[ภุชงค์]]''' || พุชงค์ || |- | '''[[ภูตผี]]''' || ภูติผี || |- | '''[[ภูมิใจ]]''' || พูมใจ, ภูมใจ || |- | '''[[ภูมิลำเนา]]''' || ภูมลำเนา || |- | '''[[เภตรา]]''' || เพตรา || |} == ม == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[มกุฎราชกุมาร]]''' || มกุฏราชกุมาร,มงกุฎราชกุมาร || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มงกุฎ]]''' || มงกุฏ || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มณฑป]]''' || มนฑป, มณทป || อ่านว่า มน-ดบ |- | '''[[มนเทียร]]''' || มนเฑียร, มณเฑียร || |- | '''[[มรณภาพ]]''' || มรณะภาพ || |- | '''[[มฤตยู]]''' || มรึตยู || |- | '''[[มลทิน]]''' || มนทิน || |- | '''[[มลังเมลือง]]''' || มะลังมะเลือง || |- | '''[[มหรรณพ]]''' || มหรรนพ, มหันนพ || |- | '''[[มหรสพ]]''' || มหรศพ || อ่านว่า มะ-หอ-ระ-สบ |- | '''[[มหัศจรรย์]]''' || มหรรศจรรย์ || |- | '''[[มหาหิงคุ์]]''' || มหาหิงค์ || |- | '''[[มเหสักข์]]''' || มเหศักดิ์ || |- | '''[[มเหสี]]''' || เมหสี || |- | '''[[มไหศวรรย์]]''' || มไหสวรรค์ || |- | '''[[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]], [[หม้อห้อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[มะหะหมัด]]''' || มหะหมัด, มะหะมัด || |- | '''[[มัคคุเทศก์]]''' || มัคคุเทศ, มัคคุเทศน์ || |- | '''[[มัคนายก]], [[มรรคนายก]]''' || มัคทายก, มรรคทายก || (บาลี) มคฺค + นายก (สันสกฤต) มารฺค + นายก หมายถึง ผู้นำทาง ได้แก่ ผู้จัดการทางกุศล หรือผู้ชี้แจงทางบุญทางกุศลและป่าวประกาศให้ประชาชนมาทำบุญทำกุศลในวัด |- | '''[[มัณฑนศิลป์]]''' || มันทนศิลป์, มันฑณศิลป์ || |- | '''[[มัธยัสถ์]]''' || มัธยัสต์ || |- | '''[[มัศยา]], [[มัตสยา]]''' || มัสยา || ปลา |- | '''[[มัสตาร์ด]]''' || มัสตาด || |- | '''[[มัสมั่น]]''' || มัสหมั่น || อ่านว่า มัด-สะ-หมั่น |- | '''[[มาตรการ]]''' || มาตราการ || |- | '''[[มาตรฐาน]]''' || มาตราฐาน || |- | '''[[มานุษยวิทยา]]''' || มนุษยวิทยา || มานุษย = ที่เกี่ยวกับมนุษย์ สระ อะ กลายเป็น อา ตามไวยากรณ์สันสกฤต |- | '''[[ม่าเหมี่ยว]]''' || มะเหมี่ยว || ด้วงปีกแข็งชนิดหนึ่ง, ชมพู่ผลสีแดงเข้ม |- | '''[[มึง]]''' || เมิง || |- | '''[[มืดมน]]''' || มืดมนต์, มืดมล || |- | '''[[มุกตลก]]''' || มุขตลก || ราชบัณฑิตยสถานสะกดว่า มุก ในขณะที่พจนานุกรมฉบับมติชนสะกดว่า มุข |- | '''[[แมงมุม]]''' || แมลงมุม || |- | '''[[แมลงดา]]''' || แมงดา || เฉพาะแมลง(มี 6 ขา) ส่วนแมงดาจะใช้กับแมงดาทะเล (มี 12 ขา) |- | '''[[แมลงภู่]]''' || แมลงพู่, แมงภู่ || ทั้งชื่อแมลงและหอย |- | '''[[แมลงวัน]]''' || แมงวัน || |- | '''[[แมลงสาบ]]''' || แมลงสาป, แมงสาบ, แมงสาป || |- | '''[[ไมล์]]''' || ไมร์, ไมค์ || หน่วยวัดระยะทาง |} == ย == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขีย.นผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ยศถาบรรดาศักดิ์]]''' || ยศฐาบรรดาศักดิ์ || |- | '''[[ย่อมเยา]]''' || ย่อมเยาว์ || ราคาย่อมเยา |- | '''[[ยาเกร็ด]]''' || ยาเกล็ด || หมายถึง ตำรา |- | '''[[ยานัตถุ์]]''' || ยานัตถ์, ยานัด || |- | '''[[ยีราฟ]]''' || จีราฟ || |- | '''[[เยอรมนี]]''' || เยอรมันนี || |- | '''[[เยาว์วัย]]''' || เยาวัย || |- | '''[[เยื่อใย]]''' || เยื่อไย || คำซ้อน เยื่อ + ใย |- | '''[[ใยแมงมุม]]''' || ไยแมงมุม || |- | '''[[ไย]]''' || ใย || หมายถึงไฉน, อะไร, ทำไม |- | '''[[ไยดี]]''' || ใยดี || |- | '''[[ไยไพ]]''' || ใยไพ || หมายถึงเยาะเย้ย, พูดให้อาย |} == ร == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[รกชัฏ]]''' || รกชัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[รณรงค์]]''' || รนรงค์ || |- | '''[[รถยนต์]]''' || รถยนตร์ || |- | '''[[รมณีย์]]''' || รมนีย์, รมณี || |- | '''[[รสชาติ]]''' || รสชาด || |- | '''[[ร้องไห้]]''' || ร้องให้ || |- | '''[[ระบบนิเวศ]]''' || ระบบนิเวศน์ || |- | '''[[ระเบงเซ็งแซ่]]''' || ระเบ็งเซ็งแซ่ || |- | '''[[ระเห็จ]]''' || รเห็จ, เรห็จ || |- | '''[[รักษาการ]]''' || รักษาการณ์ || ปฏิบัติหน้าที่แทน เช่น รักษาการในตำแหน่ง... |- | '''[[รักษาการณ์]]''' || รักษาการ || เฝ้าดูแลเหตุการณ์ เช่น ยามรักษาการณ์ |- | '''[[รังเกียจ]]''' || รังเกลียด, รังเกียด || |- | '''[[รังควาน]]''' || รังควาญ || |- | '''[[รังสี]]''' || รังษี, รังศี || ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[รัญจวน]]''' || รัญจวญ, รัญจวณ || |- | '''[[รัฐวิสาหกิจ]]''' || รัฐวิสาหะกิจ || |- | '''[[รัศมี]]''' || รัสมี, รัษมี || |- | '''[[รากเหง้า]]''' || รากเง่า || เง่า หมายถึงโง่เง่า |- | '''[[ราชภัฏ]]''' || ราชภัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ราชัน]]''' || ราชันย์ || "ราชัน" หมายถึง พระเจ้าแผ่นดิน, "ราชันย์" หมายถึง เชื้อสายของพระเจ้าแผ่นดิน |- | '''[[ราดหน้า]]''' || ลาดหน้า || |- | '''[[ราพณาสูร]]''' || ราพนาสูร || |- | '''[[รำคาญ]]''' || รำคราญ, รำคาน || |- | '''[[ริบบิ้น]]''' || ริ้บบิ้น || ออกเสียง ริบ โดยไม่มีรูปวรรณยุกต์ |- | '''[[รื่นรมย์]]''' || รื่นรมณ์ || |- | '''[[เรี่ยไร]]''' || เรี่ยราย || เรี่ยราย = เกลื่อนกลาด |- | '''[[แร็กเกต]]''' || แร็กเก็ต || |- | '''[[โรงธารคำนัล]]''' || โรงธารกำนัล || หมายถึง ท้องพระโรง |- | '''[[โรมันคาทอลิก]]''' || โรมันคาธอลิค || |} == ฤ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฤกษ์พานาที]]''' || ฤกษ์ผานาที || สองคำที่สับสน คือ "ฤกษ์'''พา'''นาที" กับ "[[เลขผานาที|เลข'''ผา'''นาที]]" |- | '''[[ฤทธิ์]]''' || ฤทธ, ฤทธ์ || |- | '''[[ฤๅ]]''' || ฤา || ใช้ลากข้างยาว |- | '''[[ฤๅษี]], [[ฤษี]]''' || ฤาษี || ใช้ลากข้างยาว |} == ล == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ลดาวัลย์]]''' || ลัดดาวัลย์, ลดาวัณย์ || ชื่อไม้เถาชนิดหนึ่ง ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[ลมปราณ]]''' || ลมปราน || |- | '''[[ลมหวน]]''' || ลมหวล || |- | '''[[ล็อกเกต]]''' || ล็อกเก็ต || |- | '''[[ลองไน]]''' || ลองใน || ชื่อจักจั่นขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง |- | '''[[ละคร]]''' || ละคอน || "ละคอน" เป็นคำไทยโบราณ ใช้เมื่อต้องการรักษาความดั้งเดิมไว้ เช่น สาขาศิลปะและการละคอน |- | '''[[ละเมียดละไม]]''' || ลเมียดลไม || |- | '''[[ละโมบ]]''' || ลโมบ,ละโมภ || |- | '''[[ละเอียดลออ]]''' || ลเอียดลออ, ละเอียดละออ || |- | '''[[ลักเพศ]]''' || ลักเพท, ลักเพส || |- | '''[[ลังถึง]]''' || รังถึง || |- | '''[[ลาดตระเวน]]''' || ลาดตระเวณ || มักสับสนกับ "บริเวณ" |- | '''[[ลาดยาง]]''' || ราดยาง || เรียกถนนที่ปูผิวจราจรด้วยยางมะตอยผสมกับหินหรือทรายเป็นต้นว่า "ถนนลาดยาง" |- | '''[[ลายเซ็น]]''' || ลายเซ็นต์ || |- | '''[[ลาวัณย์]]''' || ลาวัลย์ || หมายถึง ความงาม ความน่ารัก |- | '''[[ลำไย]]''' || ลำใย || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลำไส้]]''' || ลำใส้ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลิดรอนสิทธิ์]]''' || ริดรอนสิทธิ์ || |- | '''[[ลิปสติก]]''' || ลิปสติค || |- | '''[[ลิฟต์]]''' || ลิปต์, ลิฟ, ลิฟท์ || มาจากคำภาษาอังกฤษ lift |- | '''[[ลือชา]]''' || ฦๅชา || ฦ ฦๅ ไม่มีที่ใช้ในปัจจุบัน |- | '''[[ลุกลี้ลุกลน]]''' || ลุกลี้ลุกรน || |- | '''[[ลูกเกด]]''' || ลูกเกตุ || |- | '''[[ลูกนิมิต]]''' || ลูกนิมิตร || |- | '''[[ลูกบาศก์]]''' || ลูกบาศ || |- | '''เล่น[[พิเรนทร์]]''' || เล่นพิเรนท์ || |- | '''[[เลย]]''' || เรย || |- | '''[[เล่ห์กระเท่ห์]]''' || เล่กระเท่ || |- | '''[[เลือกสรร]]''' || เลือกสรรค์ || |- | '''[[เลือดกบปาก]]''' || เลือดกลบปาก || |- | '''[[โล่]]''' || โล่ห์ || มิได้แผลงมาจาก "โลหะ" |- | '''[[โลกาภิวัตน์]]''' || โลกาภิวัฒน์ || |- | '''[[ไล่เลียง]]''' || ไล่เรียง, ไร่เรียง, ไร่เลียง || ซักไซ้ ไต่ถาม มักใช้ว่า ซักไซ้ไล่เลียง |} == ฦ == ปัจจุบันคำที่ขึ้นต้นด้วย [[ฦ]] [[ฦๅ]] ไม่นิยมใช้ == ว == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[วงศ์วาน]]''' || วงษ์วาน || เช่น ชื่อถนน [[งามวงศ์วาน]] |- | '''[[วัคซีน]]''' || วักซีน || |- | '''[[วัณโรค]]''' || วันโรค, วรรณโรค || |- | '''[[วันทยหัตถ์]]''' || วันทยาหัตถ์ || |- | '''[[วันทยาวุธ]]''' || วันทยวุธ || |- | '''[[วางก้าม]]''' || วางกล้าม || วางโต |- | '''[[วาทกรรม]]''' || วาทะกรรม || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วายชนม์]]''' || วายชน || |- | '''[[วารดิถี]]''' || วาระดิถี || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาฬ]]''' || วาล || |- | '''[[วิ่งเปี้ยว]]''' || วิ่งเปรี้ยว || |- | '''[[วิ่งผลัด]]''' || วิ่งผัด || |- | '''[[วิตถาร]]''' || วิตถาน, วิตถาล || |- | '''[[วิตามิน]]''' || วิตตามิน, วิตะมิน || |- | '''[[วินาที]]''' || วินาฑี || |- | '''[[วินาศกรรม]]''' || วินาศะกรรม || |- | '''[[วิหารคด]]''' || วิหารคต || |- | '''[[วิญญาณ]]''' || วิญญาน || |- | '''[[เวทมนตร์]]''' || เวทย์มนตร์, เวทมนต์ || |- | '''[[เวนคืน]]''' || เวรคืน || |- | '''[[เวียดนาม]]''' || เวียตนาม || |- | '''[[เว็บไซต์]]''' || เว็บไซท์ || ทับศัพท์จาก website |- | '''[[ไวยากรณ์]]''' || ไวยกรณ์ || |} == ศ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ศรัทธา]], [[สัทธา]]''' || ศัทธา || นิยมใช้ "ศรัทธา" มากกว่า |- | '''[[ศศิธร]]''' || สสิธร, ศศิทร || ศศิธร หมายถึง ดวงจันทร์ |- | '''[[ศักย์]]''' || ศักดิ์ || ศักย์ ที่หมายถึง ศักย์ไฟฟ้า ศักยภาพ ใช้ ย แต่ ศักดิ์ที่กล่าวถึง ศักดินา ใช้ ด |- | '''[[ศัตรู]]''' || สัตรู, ศตรู || |- | '''[[ศัพท์]]''' || ศัพย์ || |- | '''[[-ศาสตร]][[ดุษฎีบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต || ปริญญาเอก เช่น รัฐศาสตรดุษฎีบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[บัณฑิต]]''' || -ศาสตร์บัณฑิต || ปริญญาตรี เช่น เศรษฐศาสตรบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[มหาบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์มหาบัณฑิต || ปริญญาโท เช่น นิติศาสตรมหาบัณฑิต |- | '''[[ศิลป์]], [[ศิลปะ]]''' || ศิลป || ใช้เป็นศัพท์โดด |- | '''[[ศิลปกรรม]]''' || ศิลปะกรรม || คำสมาส |- | '''[[ศิลปวัฒนธรรม]]''' || ศิลปะวัฒนธรรม || หากต้องการแยกคำควรใช้ "ศิลปะและวัฒนธรรม" |- | '''[[ศิลปวัตถุ]]''' || ศิลปะวัตถุ || คำสมาส |- | '''[[ศีรษะ]]''' || ศรีษะ || |- | '''[[ศึกษานิเทศก์]]''' || ศึกษานิเทศ, ศึกษานิเทศน์ || |- | '''[[โศกนาฏกรรม]]''' || โศกะนาฏกรรม, โศกนาฎกรรม || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[โศกศัลย์]]''' || โสกศัลย์, โศกสันต์ || |- | '''[[โศกเศร้า]]''' || โสกเศร้า || |- | '''[[ไศล]]''' || ไสล, ศไล || หมายถึง เขาหิน |} == ส == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[สกัด]]''' || สะกัด || |- | '''[[สกาว]]''' || สะกาว || |- | '''[[สแกน]]''' || แสกน|| |- | '''[[สดับ]]''' || สะดับ || |- | '''[[สถานการณ์]]''' || สถานการ, สถานะการณ์ || |- | '''[[สถิต]]''' || สถิตย์ || ยกเว้น "สถิตยศาสตร์" |- | '''[[สถุล]]''' || สถุน || |- | '''[[สนนราคา]]''' || สงวนราคา || "สนนราคา" หมายถึง ราคา ; "สงวนราคา" หมายถึง รักษาระดับราคาไว้ |- | '''[[สบง]]''' || สะบง || |- | '''[[สบาย]]''' || สะบาย || |- | '''[[สบู่]]''' || สะบู่ || |- | '''[[สไบ]]''' || สะไบ, ไสบ || |- | '''[[สมดุล]]''' || สมดุลย์ || |- | '''[[สมเพช]]''' || สมเพท, สมเพศ, สมเพส || |- | '''[[สรรเพชญ]]''' || สรรเพชร || |- | '''[[สรรแสร้ง]]''' || สรรค์แสร้ง || |- | '''[[สรรหา]]''' || สรรค์หา || สรรค์ หมายถึง สร้าง, ทำให้เกิดขึ้น |- | '''[[สรวงสวรรค์]]''' || สวงสวรรค์ || |- | '''[[สร้างสรรค์]]''' || สร้างสรร || |- | '''[[สวรรคต]]''' || สวรรณคต || |- | '''[[สอบเชาวน์]]''' || สอบเชาว์ || |- | '''[[สะกด]]''' || สกด || |- | '''[[สะกิด]]''' || สกิด || |- | '''[[สะคราญ]]''' || สคราญ || |- | '''[[สะดวก]]''' || สดวก || |- | '''[[สะพรึงกลัว]]''' || สะพึงกลัว || |- | '''[[สะพาน]]''' || สพาน || |- | '''[[สะเหล่อ]]''' || สะเหร่อ, เสร่อ, เสล่อ || |- | '''[[สะอาด]]''' || สอาด || |- | '''[[สักการบูชา]]''' || สักการะบูชา || คำสมาส |- | '''[[สักครู่]]''' || ซักครู่ |- | '''[[สังเกต]]''' || สังเกตุ || |- | '''[[สังเขป]]''' || สังเขบ || |- | '''[[สังวร]]''' || สังวรณ์ || |- | '''[[สังวาล]]''' || สังวาลย์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "สังวาลย์" |- | '''[[สังสรรค์]]''' || สังสรร || |- | '''[[สัญลักษณ์]]''' || สัญลักษ์, สัญญลักษณ์ || |- | '''[[สัณฐาน]]''' || สันฐาน, สันฐาณ, สัณฐาณ || รูปพรรณสัณฐาน |- | '''[[สันโดษ]]''' || สัญโดษ || |- | '''[[สันนิษฐาน]]''' || สันนิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[สับปลับ]]''' || สัปลับ || |- | '''[[สับปะรด]]''' || สัปรด, สัปปะรด, สับปะรส || มิได้แผลงมาจาก สรรพรส |- | '''[[สัปเหร่อ]]''' || สัพเหร่อ, สัปปะเหร่อ || |- | '''[[สัพยอก]]''' || สรรพยอก || |- | '''[[สัมภาษณ์]]''' || สัมภาษ, สัมภาสน์ || |- | '''[[สัมมนา]]''' || สัมนา, สำมะนา || |- | '''[[สาทร]]''' || สาธร || ตั้งแต่ พ.ศ.2542 ชื่อถนนสายหนึ่ง และเขตการปกครองในกรุงเทพมหานคร ได้เปลี่ยนแปลงเป็นสาทรให้มีความหมายตามพจนานุกรม |- | '''[[สาธารณชน]]''' || สาธารณะชน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณประโยชน์]]''' || สาธารณะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสถาน]]''' || สาธารณะสถาน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสุข]]''' || สาธารณะสุข || คำสมาส |- | '''[[สาบสูญ]]''' || สาปสูญ || |- | '''[[สาบาน]]''' || สาบาญ || |- | '''[[สาปแช่ง]]''' || สาบแช่ง || |- | '''[[สาปสรร]]''' || สาบสรร || |- | '''[[สามเส้า]]''' || สามเศร้า || เส้า หมายถึง ไม้หลักหรือวัตถุที่ตั้งหรือปักเป็นสามมุมสำหรับรองรับ |- | '''[[สายสิญจน์]]''' || สายสิญจ์ || |- | '''[[สารประโยชน์]]''' || สาระประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารภี]]''' || สาระพี, สารพี || ชื่อไม้ต้นชนิดหนึ่ง ดอกสีขาวกลิ่นหอม, มิได้หมายถึง เครื่องครัว |- | '''[[สาระสำคัญ]]''' || สารสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สารัตถประโยชน์]]''' || สารัตถะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารัตถะสำคัญ]]''' || สารัตถสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สำอาง]]''' || สำอางค์ || เครื่องสำอาง |- | '''[[สิงโต]]''' || สิงห์โต || หรือใช้เพียงคำว่า สิงห์ |- | '''[[สิทธิ]], [[สิทธิ์]]''' || สิทธ, สิทธ์ || |- | '''[[สีสวาด]]''' || สีสวาท, สีสวาส || แมวสีสวาด |- | '''[[สีสัน]]''' || สีสรร, สีสรรค์ || |- | '''[[สุกียากี้]]''' || สุกี้ยากี้ || สามารถเรียกสั้น ๆ ว่า สุกี้ |- | '''[[สุคติ]]''' || สุขคติ || |- | '''[[สุญญากาศ]]''' || สูญญากาศ || ใช้สระ "อุ" |- | '''[[สูจิบัตร]]''' || สูติบัตร || ใบแจ้งกำหนดการ |- | '''[[สูติบัตร]]''' || สูจิบัตร || เอกสารหลักฐานการเกิด |- | '''[[เสบียง]]''' || สะเบียง, สเบียง || |- | '''[[เสพ]]''' || เสพย์ || ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น เช่น เสพสุรา เสพยา เสพเมถุน เสพสม เสพติด (สารเสพติด สิ่งเสพติด ยาเสพติด) |- | '''[[เสิร์ฟ]]''' || เสริฟ, เสริฟ์ || มาจาก serve ไม่ใช่อักษรควบกล้ำ |- | '''[[เสื้อกาวน์]]''' || เสื้อกาว, เสื้อกาวด์ || มาจาก gown |- | '''[[เสื้อเชิ้ต]]''' || เสื้อเชิ๊ต || |- | '''[[โสฬส]]''' || โสรส || อ่านว่า "โส-ลด" |- | '''[[ไส้]]''' || ใส้ || |} == ห == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[หกคะเมน]]''' || หกคเมน, หกคะเมร || |- | '''[[หงส์]]''' || หงษ์ || |- | '''[[หน็อยแน่]]''' || หนอยแน่ || |- | '''[[หนาแน่น]]''' || แน่นหนา || - "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก.<br>- "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา. |- | '''[[หน้าปัดนาฬิกา]]''' || หน้าปัทม์นาฬิกา || |- | '''[[หม้อห้อม]], [[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[หมาใน]]''' || หมาไน || |- | '''[[หมามุ่ย]], [[หมามุ้ย]]''' || หมาหมุ้ย || |- | (หมู, ไก่) '''[[หย็อง]]''' || (หมู, ไก่) หยอง || |- | '''[[หยากไย่]], [[หยักไย่]]''' || หยากใย่, หยักใย่ || |- | '''[[หย่าร้าง]]''' || อย่าร้าง || |- | '''[[หยิบหย่ง]]''' || หยิบย่ง, หยิบโย่ง || |- | '''[[ห่วงใย]]''' || ห่วงไย || คำที่ใช้ไม้ม้วน |- | '''[[หัวมังกุท้ายมังกร]]''' || หัวมงกุฎท้ายมังกร || (สำนวน) ไม่เข้ากัน ไม่กลมกลืนกัน ([[มังกุ]]คือเรือที่มีกระดูกงูใหญ่) |- | '''[[หัวหน่าว]]''' || หัวเหน่า || |- | '''[[เหม็นสาบ]]''' || เหม็นสาป || |- | '''[[เหล็กใน]]''' || เหล็กไน || ให้จำว่า เหล็กอยู่ข้างใน |- | '''[[เหิน]]''' || เหิร || |- | '''[[แหลกลาญ]]''' || แหลกราญ, แหลกราน || |- | '''[[โหยหวน]]''' || โหยหวล || |- | '''[[โหระพา]]''' || โหรพา, โหระภา || |- | '''[[ใหลตาย]]''' || ไหลตาย || ใหล หมายถึงหลับใหล (ดู [http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=1050 ราชบัณฑิตยสถาน]) |- | '''[[ไหม]]''' || มั๊ย, ไม๊ || อักษรต่ำเติมไม้ตรีไม่ได้ อาจอนุโลมใช้ มั้ย ตามเสียงพูด แผลงมาจาก "หรือไม่" |- | '''[[ไหหลำ]]''' || ใหหลำ || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ฬ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" คำโบราณที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" หันไปใช้ "ล" แทน เช่น "ฬา" ก็ใช้เป็น "ลา", "ฬ่อ" ก็ใช้เป็น "ล่อ" เป็นต้น == อ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)องค์''' | (พระ)องศ์ | |- | '''[[องคชาต]]''' || องคชาติ || |- | '''[[องคุลิมาล]]''' || องคุลีมาร, องคุลีมาล || วิสามานยนามเป็นชื่อของพระเถระในพุทธกาล มีความหมายว่า พวงนิ้ว (มาลแปลว่าพวง) |- | '''[[อธิษฐาน]], [[อธิฏฐาน]]''' || อธิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[อนาถ]]''' || อนาจ || |- | '''[[อนาทร]]''' || อนาธร || |- | '''[[อนุกาชาด]]''' || อนุกาชาติ || |- | '''[[อนุญาต]]''' || อนุญาติ || ญาติ เขียนมีสระ อิ |- | '''[[อนุมัติ]]''' || อนุมัต || |- | '''[[อนุรักษนิยม]]''' || [[อนุรักษ์นิยม]] || คำสมาส |- | '''[[อนุสาวรีย์]]''' || อนุเสาวรีย์, อณุสาวรีย์ || |- | '''[[อเนก]]''' || เอนก || มาจาก อน+เอก ตัวอย่างเช่น อเนกประสงค์ อเนกประการ อเนกอนันต์ เว้นแต่ชื่อบุคคลที่สะกดเช่นนั้น |- | '''[[อเนจอนาถ]]''' || อเนถอนาถ || |- | '''[[อภิรมย์]]''' || อภิรมณ์ || |- | '''[[อภิเษก]]''' || อภิเสก || |- | '''[[อมต]], [[อมตะ]]''' || อัมตะ, อำมตะ || |- | '''[[อมรินทร์]]''' || อัมรินทร์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "อัมรินทร์" |- | '''[[อมฤต]], [[อำมฤต]]''' || อัมฤต || |- | '''[[อริยเมตไตรย]]''' || อริยเมตตรัย, อริยเมตไตร || |- | '''[[อริยสัจ]]''' || อริยสัจจ์ || |- | '''[[อลักเอลื่อ]]''' || อะหลักอะเหลื่อ || |- | '''[[อลังการ]]''' || อลังการ์ || อ่านว่า อะ-ลัง-กาน |- | '''[[อวสาน]]''' || อวสาณ, อวสานต์ || |- | '''[[อสงไขย]]''' || อสงขัย || |- | '''[[อหังการ์]]''' || อหังการ || อ่านว่า อะ-หัง-กา |- | '''[[อหิวาตกโรค]]''' || อะหิวาตกโรค || |- | '''[[ออกหาก]]''' || ออกห่าง || |- | '''[[ออฟฟิศ]]''' || อ็อฟ-, -ฟิซ, -ฟิส, -ฟิต || หรือใช้คำว่า สำนักงาน |- | '''[[อะลุ่มอล่วย]], [[อะลุ้มอล่วย]]''' || อะลุ่มอะล่วย, อลุ่มอล่วย || |- | '''[[อะฟลาทอกซิน]]''' || อัลฟาทอกซิน || ทับศัพท์จาก [[aflatoxin]] ไม่ใช่ [[alpha]] ซึ่งเป็นชื่ออักษรกรีก [[α]] |- | '''[[อะไหล่]]''' || อะหลั่ย || |- | '''[[อักขรวิธี]]''' || อักขระวิธี || สมาสแล้วตัดสระอะ |- | '''[[อักษร]]''' || อักศร, อักสร || |- | '''[[อัญชัน]]''' || อัญชัญ || |- | '''[[อัญมณี]]''' || อัญมนี, อัญญมณี || |- | '''[[อัฒจันทร์]]''' || อัธจันทร์ || |- | '''[[อัตคัด]]''' || อัตคัต || |- | '''[[อัตนัย]]''' || อัตตะนัย || "อัตนัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "subjective" บางทีใช้ "อัตวิสัย" หรือ "จิตวิสัย" หมายความว่า "ที่มีอยู่ในจิต, ที่เกี่ยวกับจิต; ที่จิตคิดขึ้นเองโดยไม่อาศัยวัตถุภายนอก" |- | '''[[อัธยาศัย]]''' || อัทยาศัย, อัธยาษัย || |- | '''[[อัปเดต]]''' || อัพเดท,อัปเดท,อัพเดต || ทับศัพท์มาจาก update |- | '''[[อัปโหลด]]''' || อัพโหลด || ทับศัพท์มาจาก upload |- | '''[[อัมพาต]]''' || อัมพาส || |- | '''[[อัลบั้ม]]''' || อัลบัม || |- | '''[[อากาศ]]''' || อากาส || |- | '''[[อาฆาตมาดร้าย]]''' || อาฆาตมาตร้าย || |- | '''[[อาเจียน]]''' || อาเจียร || |- | '''[[อานิสงส์]]''' || อานิสงฆ์ || |- | '''[[อาเพศ]]''' || อาเพส, อาเภส || |- | '''[[อายัด]]''' || อายัติ, อายัต || |- | '''[[อารมณ์]]''' || อารมย์ || |- | '''[[อาวรณ์]]''' || อาวร || |- | '''[[อาสน์สงฆ์]]''' || อาสสงฆ์ || |- | '''[[อำนาจบาตรใหญ่]]''' || อำนาจบาทใหญ่ || |- | '''[[อำมหิต]]''' || อัมหิต || |- | '''[[อินทรธนู]]''' || อินธนู, อินทร์ธนู || |- | '''[[อินทรี]] (นกอินทรี, ปลาอินทรี)''' || อินทรีย์ (นกอินทรีย์, ปลาอินทรีย์) || |- | '''[[อินทรียวัตถุ]]''' || อินทรีวัตถุ, อินทรีย์วัตถุ || |- | '''[[อินเทอร์เน็ต]]''' || อินเตอร์เน็ต || ทับศัพท์จาก internet |- | '''[[อินฟราเรด]]''' || อินฟาเรด, อินฟาร์เรด || ทับศัพท์จาก infrared |- | '''[[อิริยาบถ]]''' || อิริยาบท || |- | '''[[อิสรภาพ]]''' || อิสระภาพ || คำสมาส |- | '''[[อิสรเสรี]]''' || อิสระเสรี || คำสมาส |- | '''[[อีเมล]]''' || อีเมล์ || ทับศัพท์จาก e-mail |- | '''[[อีสาน]]''' || อิสาน, -สาณ || |- | '''[[อุกกาบาต]]''' || อุกาบาต || |- | '''[[อุกฤษฏ์]]''' || อุกฤติ || |- | '''[[อุดมการณ์]]''' || อุดมการ || |- | '''[[อุทธรณ์]]''' || อุธรณ์ || |- | '''[[อุทาหรณ์]]''' || อุธาหรณ์, อุทาหร || |- | '''[[อุบาทว์]]''' || อุบาท || |- | '''[[อุปการคุณ]]''' || อุปการะคุณ || คำสมาส |- | '''[[อุปถัมภ์]]''' || อุปถัมธ์, อุปถัมน์ || |- | '''[[อุปโลกน์]]''' || อุปโลก || |- | '''[[อุปัชฌาย์]]''' || อุปัชฌา, อุปัชชา || |- | '''[[อุปาทาน]]''' || [[อุปทาน]] || - อุปาทาน = การยึดมั่นถือมั่น, การนึกเอาเอง เช่น [[อุปาทานหมู่]]<br> - อุปทาน (เศรษฐศาสตร์) = สินค้าหรือบริการที่พร้อมจะขายในตลาดเพื่อตอบสนองความต้องการซื้อ |- | '''[[อุโมงค์]]''' || อุโมง || |- | '''[[อุสุภราช]]''' || อุศุภราช || แปลว่า พญาวัว (อุสุภ แปลว่า วัว) เป็นชื่อโคทรงของพระอิศวร ในสมัยที่ยังไม่มีพจนานุกรมของราชการเขียนคละกันไปทั้ง "อุสุภราช" และ "อุศุภราช" (เช่น "อุศุภราชเป็นโคนา ท่านใช้") |- | '''[[เอกเขนก]]''' || เอกขเนก || |- | '''[[เอกฉันท์]]''' || เอกฉัน, เอกะฉันท์ || |- | '''[[เอ็นดอร์ฟิน]]''' || เอ็นโดรฟิน || ทับศัพท์จาก endorphine |- | '''[[โอกาส]]''' || โอกาศ || |- | '''[[ไอศกรีม]]''' || ไอศครีม, ไอติม || คงการสะกดแบบดั้งเดิมที่ใช้ ก (กรีม) โดยไม่ได้เขียนขึ้นตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษในปัจจุบัน |} == ฮ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฮ่อยจ๊อ]]''' || หอยจ๊อ, ห้อยจ๊อ, -จ้อ || |- | '''[[เฮโลสาระพา]], [[เฮละโลสาระพา]]''' || เฮโลโหระพา, เฮละโลโหระพา || |- | '''[[เฮ้ย]]''' || เห้ย, เฮ๊ย || |} == อ้างอิง == * ราชบัณฑิตยสถาน. ''อ่านอย่างไร และ เขียนอย่างไร ฉบับราชบัณฑิตยสถาน''. พิมพ์ครั้งที่ 18 (แก้ไขเพิ่มเติม). กรุงเทพฯ : อรุณการพิมพ์, 2551. ISBN 978-974-349-384-3 * [[พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน]] (ทุก พ.ศ.) [[หมวดหมู่:ภาคผนวกภาษาไทย]] kg937k8owi0ci2ewb97mjnjynp8d7fh 5775838 5775837 2026-10-25T06:49:27Z Taweetham 798 /* อ */ | '''เอาใจออกหาก''' || เอาใจออกห่าง || 5775838 wikitext text/x-wiki {{box|title=อยู่ระหว่างรวมเนื้อหาจากวิกิตำรามาไว้ที่วิกิพจนานุกรมเป็นการถาวรและทำหน้าเปลี่ยนทางจากทุกโครงการพี่น้องภาษาไทยมาไว้ที่หน้านี้แห่งเดียว<br/>หน้านี้ใช้งานร่วมกันกับโครงการพี่น้อง โปรดดูการอภิปรายที่ [[:m:Wikimedia_Thailand/Central_Manual_of_Style_for_Thai_Language]]|}} ต่อไปนี้เป็น '''รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด''' เรียงลำดับตามตัวอักษรของ '''คำที่เขียนถูก''' ตามที่ปรากฏในพจนานุกรมภาษาไทยหรือตามประกาศของหน่วยงานราชการไทย หมายเหตุ: การเขียนสะกดคำในนี้เป็นกรณีทั่วไป แต่ในกรณีเฉพาะ เช่น เป็น[[วิสามานยนาม]] อาทิ เป็นชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ หรือในทาง[[ร้อยกรอง]] สามารถเขียนสะกดคำแตกต่างได้ {{สารบัญ}} == ก == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ก็]]''' || ก้อ || |- | '''[[กงเกวียนกำเกวียน]]''' || กงกำกงเกวียน, กงกรรมกงเกวียน || [[กง]] และ [[กำ]] เป็นส่วนประกอบของล้อ[[เกวียน]] |- | '''[[กงสุล]]''' || กงศุล || มาจากคำในภาษาฝรั่งเศสว่า "consul" |- | '''[[กฎ]]''' || กฏ || ยกเว้น [[ปรากฏ]], [[ทุกกฏ]] ใช้ ฏ ปฏัก ส่วน [[กรกฎ]], [[กรกฏ]] สะกดได้ทั้งสองแบบ |- | '''[[กฐิน]]''' || กฐิณ || |- | '''[[กบฏ]]''' || กบฎ, กบถ || - "กบฏ" ใช้ ฏ ปฏัก<br>- ในสมัยโบราณ เคยสะกดด้วย ฎ ชฎา (ดู [[:s:พจนานุกรมกฎหมาย/กบฎ|พจนานุกรมกฎหมาย ของ ขุนสมาหารหิตะคดี]])<br>- ถ้าออกเสียง "ขะ-บด" เขียน "ขบถ" |- | '''[[กบาล]], [[กระบาล]]''' || กะบาล, -บาน || |- | '''[[กรรมกร]]''' || กรรมกรณ์ || กรรมกร หมายถึง คนงาน, ลูกจ้างที่ใช้แรงงาน |- | '''[[กรรมกรณ์]]''' || กรรมกร || กรรมกรณ์ หมายถึง |- | '''[[กระเฉด]]''' || กะเฉด || |- | '''[[กระเชอ]]''' || กระเฌอ, กะเชอ, กะเฌอ || ระวังสับสนกับ [[เฌอ]] |- | '''[[กระเพาะ]]''' || กะเพาะ, กะเพราะ, กระเพราะ || ระวังสับสนกับ [[กะเพรา]] |- | '''(พระ)[[กระยาหาร]]''' || (พระ)กายาหาร || |- | '''[[กริยา]]''' || กิริยา || คำชนิดหนึ่ง บอกอาการ การกระทำ |- | '''[[กรีฑา]]''' || กรีธา, กรีทา || กีฬาประเภทหนึ่ง |- | '''[[กรีธา]]''' || กรีฑา || เคลื่อน ยก เดินเป็นหมู่หรือเป็นกระบวน เช่น กรีธาทัพ |- | '''[[กลยุทธ์]]''' || กลยุทธ, กลยุทธิ, กลยุทธิ์ || |- | '''[[กลางคัน]]''' || กลางครัน || |- | '''[[กลิ่นอาย]]''' || กลิ่นไอ || [[อาย]] แปลว่า กลิ่น จึงเป็นคำซ้อน |- | '''[[กสิณ]]''' || กสิน || |- | '''[[กเฬวราก]]''' || กเลวราก || |- | '''[[กอปร]]''' || กอป, กอปร์ || อ่านว่า "กอบ" |- | '''[[กอล์ฟ]]''' || กลอฟ, กอลฟ์, ก็อลฟ์, ก็อล์ฟ, ก๊อลฟ์, ก๊อล์ฟ || |- | '''[[กะทันหัน]]''' || กระทันหัน || |- | '''[[กะเทย]]''' || กระเทย || |- | '''[[กะเทาะ]]''' || กระเทาะ || |- | '''[[กะบังลม]]''' || กระบังลม || |- | '''[[กะปิ]]''' || กระปิ || |- | '''[[กะพง]]''' || กระพง || |- | '''[[กะพริบ]]''' || กระพริบ || |- | '''[[กะพรุน]]''' || กระพรุน || |- | '''[[กะเพรา]]''' || กะเพา, กระเพา, กระเพรา || ระวังสับสนกับ [[กระเพาะ]] |- | '''[[กะล่อน]]''' || กระล่อน || |- | '''[[กะละมัง]]''' || กาละมัง || |- | '''[[กะลาสี]]''' || กลาสี || |- | '''[[กะละแม]]''' || กาละแม, กาลาแม, กาละแมร์ || |- | '''[[กะหรี่]]''' || กระหรี่ || |- | '''[[กะเหรี่ยง]]''' || กระเหรี่ยง || |- | '''[[กะหล่ำ]]''' || กระหล่ำ || |- | '''[[กะโหลก]]''' || กระโหลก || จำไว้ว่า กะโหลก [[กะลา]] |- | '''[[กังวาน]]''' || กังวาล || |- | '''[[กันทรลักษ์]]''' || กันทรลักษณ์, กัณ- || |- | '''[[กันแสง]]''' || กรรแสง, กรรณแสง || กันแสง หมายถึง ร้องไห้ ส่วน [[กรรแสง]] แผลงมาจาก กระแสง หมายถึง ส่งเสียงร้อง หรือ ผ้าสไบ |- | '''[[กาลเทศะ]]''' || กาละเทศะ || |- | '''[[กาล]][[เวลา]]''' || กาฬเวลา || [[กาล]] หมายถึง เวลา แต่ [[กาฬ]] หมายถึง รอยดำหรือแดง |- | '''[[กาฬสินธุ์]]''' || กาฬสินธ์, กาล- || |- | '''[[กำเหน็จ]]''' || กำเหน็ด || |- | '''[[กิจจะลักษณะ]]''' || กิจลักษณะ, กิจจลักษณะ || |- | '''[[กิตติมศักดิ์]]''' || กิติมศักดิ์, เกียรติมศักดิ์ || |- | '''[[กินรี]]''' || กินนรี || แต่ "กิน-นอน" เขียน [[กินนร]] |- | '''[[กิริยา]]''' || กริยา || อาการ การกระทำ เช่น [[ปฏิกิริยา]] |- | '''[[กุฎี]], [[กุฏิ]]''' || กุฎ, กุฎิ || กุฏิ อ่านว่า "กุด" หรือ "กุ-ติ" หรือ "กุด-ติ" , ถ้าต้องการอ่าน "กุ-ดี" ต้องเขียน [[กุฎี]] |- | '''[[กู]]''' || กรู || คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง |- | '''[[เกม]]''' || เกมส์|| ในภาษาไทยสำหรับกรณีทั่วไปจะไม่มีการเปลี่ยนรูปแบบคำใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าสื่อความหมายถึงเอกพจน์หรือพหูพจน์<br>เว้นแต่เป็นการทับศัพท์วิสามานยนาม เช่น "SEA Games" ว่า [[ซีเกมส์]] |- | '''[[เกล็ดเลือด]]''' || เกร็ดเลือด || |- | '''[[เกษียณ]]''' || เกษียน, เกษียร || เกษียณ = สิ้นไป เช่นเกษียณอายุ; [[เกษียน]] = เขียน; [[เกษียร]] = น้ำนม |- | '''[[เกสร]]''' || เกษร || ส่วนในของดอกไม้ |- | '''[[เกาต์]]''' || เก๊าท์ || |- | '''[[เกียรติ]]''' || เกียรติ์ || อ่านว่า "เกียด", ถ้าเขียน [[เกียรติ์]] อ่านว่า "เกียน" เช่น [[รามเกียรติ์]] |- | '''[[แก๊ง]]''' || แก๊งค์, แก๊งก์ || "แก๊ง" มาจากภาษาอังกฤษว่า "gang" ในภาษาไทยเป็น[[ภาษาปาก]] หมายความว่า "กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า (มักใช้ในความหมายไม่ดี) เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล" |- | '''[[แกร็น]]''' || แกน, แกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช), เช่น [[แคระแกร็น]] |} == ข == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ขบถ]]''' || ขบฏ || ดู [[กบฏ]] |- | '''[[ขโมย]]''' || โขมย || |- | '''[[ขวาน]]''' || ขวาญ || |- | '''[[ขะมักเขม้น]]''' || ขมักเขม้น || |- | '''[[ขัณฑสกร]]''' || ขัณท-, ขันท-, ขันฑ- || |- | '''[[ขาดดุล]]''' || ขาดดุลย์ || ดู "[[ดุล]]", "[[สมดุล]]" |- | '''[[ข้าวเหนียวมูน]]''' || ข้าวเหนียวมูล || [[มูน]] = เอากะทิเคล้ากับข้าวเหนียวเพื่อให้มัน |- | '''[[ขี้เกียจ]]''' || ขี้เกลียด, ขี้เกียด || |- | '''[[ขึ้นฉ่าย]]''' || คึ่น-, -ช่าย, -ไฉ่, -ไช่ || |- | '''[[เขยก]]''' || ขเยก, ขะเหยก || |- | '''[[ไข่มุก]]''' || ไข่มุกด์, ไข่มุข || |} == ฃ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฃ" โดยหันไปใช้ "ข" แทน เช่น "ฃวด" ก็ใช้เป็น "ขวด" เป็นต้น == ค == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[คทา]]''' || คฑา, คธา || |- | '''[[คน]]''' || ฅน || ฅ ในอดีตไม่เคยใช้เขียนคำว่า [[ฅน]] แต่ในปัจจุบันอาจมีการใช้บ้างในบันเทิงคดี |- | '''[[ครรไล]]''' || ครรลัย || |- | '''[[ครองราชย์]]''' || ครองราช || [[ราชย์]] หมายถึง ความเป็นราชา, ครองราชย์ จึงหมายถึง ครองความเป็นราชา<br>ทั้งนี้ คำว่า "ครองราชสมบัติ" หมายความว่า ครองสมบัติของพระราชา ก็คือ ครองความเป็นราชา (มิใช่ "ครองราชยสมบัติ" อันแปลว่า ครองสมบัติแห่งความเป็นพระราชา) |- | '''[[คริสตกาล]]''' || คริสต์กาล || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสตจักร]]''' || คริสต์จักร || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสต์ทศวรรษ]]''' || คริสตทศวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศตวรรษ]]''' || คริสตศตวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศักราช]]''' || คริสตศักราช || |- | '''[[คริสต์ศาสนา]]''' || คริสตศาสนา || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศาสนิกชน]]''' || คริสตศาสนิกชน || |- | '''[[คริสต์มาส]]''' || คริสตมาส || |- | '''[[ครุฑ]]''' || ครุท || |- | '''[[ครุภัณฑ์]]''' || คุรุภัณฑ์ || |- | '''[[ครุศาสตร์]]''' || คุรุศาสตร์ || |- | '''[[คฤหาสน์]]''' || คฤหาสถ์ || คฤห + อาสน |- | '''[[คลิก]]''' || คลิ้ก, คลิ๊ก || |- | '''[[คลินิก]]''' || คลีนิก, คลินิค || |- | '''[[ค้อน]]''' || ฆ้อน || |- | '''[[คะ]]''' || ค๊ะ || |- | '''[[คะนอง]]''' || คนอง || |- | '''[[คาร์ป]]''' || คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || ชื่อปลา ทับศัพท์มาจาก carp |- | '''[[คารวะ]]''' || เคารวะ, คาราวะ, คราวะ|| |- | '''[[คำนวณ]]''' || คำนวน || |- | '''คำ[[สดุดี]]''' || คำดุษฎี || |- | '''[[คุกกี้]]''' || คุ้กกี้, คุ๊กกี้ || ออกเสียง คุก โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คุรุศึกษา]]''' || ครุศึกษา || |- | '''[[เค้ก]]''' || เค็ก, เค๊ก || |- | '''[[เครื่องราง]]''' || เครื่องลาง || |- | '''[[แค็ตตาล็อก]]''' || แคตตาล็อก, แคตาล็อก || |- | '''[[แคระแกร็น]]''' || แคะแกน, แคะแกรน, แคระแกน, แคระแกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช) |- | '''[[โค่ง]]''' || โข่ง || โค่ง = โตกว่าเพื่อน, [[โข่ง]] = เปิ่น ไม่เข้าท่า |- | '''[[โคตร]]''' || โครต, โคต, โคด || |- | '''[[โครงการ]]''' || โครงการณ์ || [[การ]] หมายถึง งาน |- | '''[[โควตา]]''' || โควต้า || ออกเสียง คว ควบกล้ำ และออกเสียง ต้า โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คอลัมน์]]''' || คอลัมม์ || |} == ฅ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฅ" โดยหันไปใช้ "ค" แทน เช่น "ฅอ" ก็ใช้เป็น "คอ" เป็นต้น == ฆ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฆราวาส]]''' || ฆรวาส, ฆารวาส, -วาท || |- | '''[[ฆาตกร]]''' || ฆาตรกร || [[ฆาต]] แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[ฆาตกรรม]]''' || ฆาตรกรรม || ฆาต แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[เฆี่ยน]]''' || เคี่ยน || ตีด้วยหวายหรือไม้เรียวเป็นต้นเป็นการลงโทษ เป็นต้น |} == ง == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[งบดุล]]''' || งบดุลย์ || ไม่ใช่ ดุลย์ |- | '''[[งูสวัด]]''' || งูสวัส, งูสวัสดิ์ || |} == จ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[จงกรม]]''' || จงกลม || การฝึกสมาธิ |- | '''[[จระเข้]]''' || จรเข้ || ยกเว้นชื่อ [[จรเข้บัว]], ส่วนเครื่องดนตรีไทย เรียก [[จะเข้]] |- | '''[[จลนศาสตร์]]''' || จลศาสตร์ || |- | '''[[จลาจล]]''' || จราจล || มาจากคำ จล + อจล |- | '''[[จะงอย]]''' || จงอย || |- | '''[[จะจะ]]''' || จะ ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[จะละเม็ด]]''' || จาละเม็ด, จาระเม็ด, จรเม็ด, จระเม็ด || |- | '''[[จักจั่น]]''' || จั๊กจั่น || |- | '''[[จักร]]''' || จักร์ || |- | '''[[จักรพรรดิ]]''' || จักรพรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-พัด" |- | '''[[จักรวรรดิ]]''' || จักรวรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-หวัด" |- | '''[[จักสาน]]''' || จักรสาน || เครื่องใช้ที่ทำด้วยมือ |- | '''[[จาระไน]]''' || จารไน || |- | '''[[จาระบี]]''' || จารบี || |- | '''[[จำนง]]''' || จำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[จินตนาการ]]''' || จินตะนาการ, จินตรนาการ || |- | '''[[จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]]''' || จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย || ปัจจุบันใช้แบบมีทัณฑฆาต |- | '''[[เจตจำนง]]''' || เจตจำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[เจียระไน]]''' || เจียรไน || |- | '''[[โจทก์]]''' || โจทย์ || โจทก์ หมายถึง ผู้ฟ้องร้องในศาลกล่าวหาจำเลย, [[โจทย์]] หมายถึง ปัญหา เช่น โจทย์เลข |- | '''[[ใจ]]''' || จัย || |} == ฉ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฉบับ]]''' || ฉะบับ || |- | '''[[ฉะนั้น]]''' || ฉนั้น || |- | '''[[ฉะนี้]]''' || ฉนี้ || |- | '''[[ฉัน]]''' || ฉันท์ || เสมือน เช่น ฉันญาติ ฉันมิตร; รับประทาน ใช้กับพระสงฆ์ |- | '''[[ฉันท์]]''' || ฉัน || ความพอใจ หรือร้อยกรองประเภทหนึ่งมีบังคับครุลหุ |- | '''[[เฉพาะ]]''' || ฉะเพาะ, ฉเพาะ || |- | '''[[ไฉน]]''' || ฉไน || |} == ช == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู่]]''' || ชมภู่ || ชื่อผลไม้ |- | '''[[ชลมารค]]''' || ชลมาค, ชลมาคร, ชลมาร์ค || หมายถึง ทางนํ้า เช่น กระบวนเสด็จพระราชดำเนินโดยทางชลมารค |- | '''[[ช็อกโกเลต]], [[ช็อกโกแลต]]''' || ชอก-, ช๊อก-, ชอค-, ช๊อค-, ช็อค-, -แล็ต || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 |- | '''[[ชอุ่ม]]''' || ชะอุ่ม || |- | '''[[ชะนี]]''' || ชนี || |- | '''[[ชะมด]]''' || ชมด || |- | '''[[ชะลอ]]''' || ชลอ || |- | '''[[ชัชวาล]]''' || ชัชวาลย์ || |- | '''[[ชีวประวัติ]]''' || ชีวะประวัติ || สมาสแล้วลบวิสรรชนีย์ |} == ซ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ซวดเซ]]''' || ทรวดเซ || |- | '''[[ซ่องเสพ]]''' || ส้องเสพ || |- | '''[[ซอฟต์แวร์]]''' || ซอฟท์แวร์ || ทับศัพท์มาจาก software |- | '''[[ซาบซ่าน]]''' || ทราบซ่าน, -ส้าน || |- | '''[[ซาบซึ้ง]]''' || ทราบซึ้ง || |- | '''[[ซาลาเปา]]''' || ซาละเปา, ซะละเปา || |- | '''[[ซาวเสียง]]''' || ซาวด์เสียง, ซาวน์เสียง, ซาวนด์เสียง || หยั่งเสียงเพื่อฟังความคิดเห็น |- | '''[[ซีเมนต์]]''' || ซีเม็นต์, ซีเมนท์, ซีเม็นท์, ซีเม็น || |- | '''[[ซุบ]]''' (หน่อไม้, เห็ด) || ซุป (หน่อไม้, เห็ด) || อาหารอีสานมีลักษณะเป็น[[ยำ]], [[ซุป]] หมายถึงอาหารน้ำ |- | '''[[ซุ่ม]]''' || สุ่ม, สุ้ม || ซุ่ม = ซ่อน, แอบซ่อนคอยทีอยู่, [[สุ่ม]] = เครื่องมือจับปลา, เครื่องสานครอบขังไก่, ไม่เฉพาะเจาะจง |- | '''[[ซุ้ม]]''' || สุ้ม || สิ่งที่เป็นพุ่มมีทางลอดได้, ส่วนบนของประตูหน้าต่าง |- | '''[[เซ็น]]''' (ชื่อ) || เซ็นต์ (ชื่อ) || จากคำอังกฤษ sign |- | '''[[เซนติเมตร]]''' || เซ็นติเมตร || |- | '''[[แซ่บ]]''' || แซบ || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554; ใส่รูปวรรณยุกต์เอกเพื่อบ่งว่าเป็นเสียงวรรณยุกต์โทและออกเสียงสั้น (อย่างคำว่า แน่บ) |- | '''[[แซว]]''' || แซ็ว || ราชบัณฑิตฯ ออกมาแจงว่าพิมพ์พจนานุกรมผิด ให้ใช้ "แซว" ตามเดิม |- | '''[[ไซ้]]''' (ขน) || ไซร้ (ขน) || |- | '''[[โซม]]''' || โทรม || โซม = เปียกทั่ว, เช่น เหงื่อโซมตัว, [[โทรม]] = เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ |} == ฌ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฌาน]]''' || ฌาณ || |- | '''[[ฌาปนกิจ]]''' || ฌาปณกิจ || |- | '''[[เฌอ]]''' || กะเฌอ, กระเฌอ || ระวังสับสนกับ [[กระเชอ]] |} == ญ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ญวน]]''' || ญวณ || |- | '''[[ญัตติ]]''' || ญัติ || |- | '''[[ญาณ]]''' || ญาน || |- | '''[[ญาติ]]''' || ญาต || |} == ฎ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฎีกา]]''' || ฏีกา || ใช้ ฎ ชฎา ตัวอักษรที่คล้ายกันทำให้เกิดความสับสน |} == ฏ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฏ" == ฐ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฐาน]]''' || ฐาณ || |} == ฑ == ไม่มีคำที่เขียนผิด == ฒ == ไม่มีคำที่เขียนผิด สำหรับ "[[เฒ่าแก่]]" และ "[[เถ้าแก่]]" ใช้ได้ทั้งสองคำ == ณ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ณ]]''' || ณ. || อ่านว่า "นะ" มีความหมายว่า ที่ <br>ในการเขียน ไม่มีจุดข้างหลังเพราะมิใช่คำย่อ แต่ "ณ" แผลงรูปมาจาก "ใน" และมักเว้นวรรคหน้าวรรคหลัง "ณ" ด้วย เช่น "อยู่ ณ ที่นี้" |} == ด == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ดอกจัน]]''' || ดอกจันท์, ดอกจันทน์, ดอกจันทร์ || เครื่องหมาย *, ดอกของต้นจัน |- | '''[[ดอกจันทน์]]''' || ดอกจัน, ดอกจันท์, ดอกจันทร์ || รกหุ้มเมล็ดจันทน์เทศ |- | '''[[ดอกไม้จันทน์]]''' || ดอกไม้จัน, ดอกไม้จันท์, ดอกไม้จันทร์ || ดอกไม้ประดิษฐ์สำหรับงานเผาศพ |- | '''[[ดัตช์]]''' || ดัชต์, ดัชท์, ดัทช์ || |- | '''[[ดาดตะกั่ว]]''' || ดาษตะกั่ว || |- | '''[[ดาดฟ้า]]''' || ดาษฟ้า || |- | '''[[ดาวน์]]''' || ดาว์น, ดาว || คำทับศัพท์ down ตัวสะกดหลักคือ ว |- | '''[[ดาษดื่น]]''' || ดาดดื่น || |- | '''[[ดำรง]]''' || ดำรงค์ || |- | '''[[ดำริ]]''' || ดำหริ, ดำริห์ || อ่านว่า "ดำ-หริ", โบราณเขียน "ดำริห์" |- | '''[[ดุล]]''' || ดุลย์ || ดุล เป็นคำนามแปลว่า ความเท่ากัน หรือความเสมอกัน, ส่วน [[ดุลย์]] เป็นคำวิเศษณ์แปลว่า เท่ากัน หรือเสมอกัน (เลิกใช้แล้ว มีแต่เฉพาะที่ประกอบคำอื่น) |- | '''[[ดุษณี]]''' || โดยดุษฎี || ดุษณี หมายถึง นิ่ง, [[ดุษฎี]] หมายถึง ยินดี, มักใช้สลับกัน เช่น ในถ้อยคำว่า "ยอมรับโดยดุษณี" |- | '''[[เดินเหิน]]''' || เดินเหิร || โบราณเขียน "เหิร" |- | '''[[แดก]]''' || แดรก, แด่ก, แดร่ก, แด๊ก || |- | '''[[ไดรฟ์]]''' || ไดร์ฟ || คำทับศัพท์ drive ซึ่งมี ดร ควบกล้ำ |- |} == ต == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ตรรกะ]], [[ตรรก]]''' || ตรรกกะ || |- | '''[[ตราสัง]]''' || ตราสังข์ || |- | '''[[ตรึงตรา]]''' || ตรึงตา || ติดแน่น |- | '''[[ตะกร้า]]''' || ตระกร้า || |- | '''[[ตะราง]]''' || ตาราง || ที่คุมขัง |- | '''[[ตานขโมย]]''' || ตาลขโมย || |- | '''[[ตาราง]]''' || ตะราง || ช่องสี่เหลี่ยม |- | '''[[ตำรับ]]''' || ตำหรับ || |- | '''[[ใต้]]''' || ไต้ || ใช้แสดงตำแหน่ง เช่น ใต้โต๊ะ [[ภาคใต้]] [[แสงใต้]] (ออโรรา) |- | '''[[ใต้เท้า]]''' || ไต้เท้า || เปรียบเหมือนเราอยู่ข้างใต้ เท้าของผู้มีอำนาจบารมี ทำนองเดียวกับ ใต้ฝ่าพระบาท ฯลฯ |- | '''[[ไต้]]''' || ใต้ || คบเพลิง เช่น ขี้ไต้ จุดไต้ตำตอ น้ำตาแสงไต้ หรือใช้ทับศัพท์ภาษาอื่น |- | '''[[ไต้ก๋ง]]''' || ใต้ก๋ง || นายท้ายเรือสำเภาหรือเรือประมง ทับศัพท์จากภาษาจีน |- | '''[[ไต้ฝุ่น]]''' || ใต้ฝุ่น || ทับศัพท์มาจากภาษาจีน |- | '''[[ไตรยางศ์]]''' || ไตรยางค์ || ไตรยางศ์เขียนตามรูปสันสกฤต |- | '''[[ไต้หวัน]]''' || ใต้หวัน || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ถ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ถนนลาดยาง]]''' || ถนนราดยาง || ลาด หมายถึง ปู |- | '''[[ถ่วงดุล]]''' || ถ่วงดุลย์ || |- | '''[[ถั่วพู]]''' || ถั่วพลู || ถั่วที่ด้านข้างมีรอยเป็นพู |- | '''[[เถา]]''' || เถาว์ || |- | '''[[ไถ่ตัว]]''' || ถ่ายตัว || เรียกค่าไถ่ ก็ใช้คำนี้ |} == ท == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ทโมน]]''' || ทะโมน, โทมน || |- | '''[[ทยอย]]''' || ทะยอย || |- | '''[[ทแยง]]''' || ทะแยง, แทยง || |- | '''[[ทรงกลด]]''' || ทรงกรด || |- | '''[[ทรมาทรกรรม]]''' || ทรมานทรกรรม || |- | '''[[ทรราช]]''' || ทรราชย์ || - ทรราช = ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจสร้างความเดือดร้อน, ตามรากศัพท์หมายถึง ราชาชั่ว แต่สามารถใช้ได้กับทั้งที่เป็นราชาและไม่เป็นราชา<br>- ทรราชย์ = รูปแบบ ระบบ หรือลัทธิการปกครองแบบทรราช |- | '''[[ทระนง]], [[ทะนง]]''' || ทรนง, ทนง || |- | '''[[ทลาย]]''' || ทะลาย || [[พังทลาย]] |- | ทวิตเตอร์ || ทวิสเตอร์ || ทับศัพท์มาจาก Twitter |- | '''[[ทศกัณฐ์]]''' || ทศกัณฑ์ || กัณฑ์ แปลว่า คำเทศน์ตอนหนึ่ง; กัณฐ์ แปลว่า คอ |- | '''[[ทอนซิล]]''' || ทอมซิน || |- | '''[[ทะนุถนอม]]''' || ทนุถนอม || |- | '''[[ทะนุบำรุง]], [[ทำนุบำรุง]]''' || ทนุบำรุง || |- | '''[[ทะลาย]]''' || ทลาย || ช่อผลของมะพร้าว |- | '''[[ทะเลสาบ]]''' || ทะเลสาป || |- | '''[[ทัณฑ์]]''' || ฑัณฑ์ || |- | '''[[ทารุณ]]''' || ทารุน || |- | '''[[ทีฆายุโก]]''' || ฑีฆายุโก || ทีฆายุ หมายถึง อายุยืนยาว |- | '''[[ทุกรกิริยา]]''' || ทุกขกิริยา, ทุกขรกิริยา || หมายถึง กิจที่ทำได้ยาก |- | '''[[ทุคติ]]''' || ทุกข์คติ || |- | '''[[ทุพพลภาพ]]''' || ทุพลภาพ || |- | '''[[ทุพภิกขภัย]]''' || ทุภิกขภัย || ทุส + ภิกขภัย, เปลี่ยน ส เป็น พ ตามหลักการสมาส |- | '''[[ทุศีล]]''' || ทุจศีล || |- | '''[[ทูต]]''' || ฑูต || ทูตทุกอย่าง ใช้ ท ทหาร |- | '''[[ทูนหัว]]''' || ทูลหัว || |- | '''[[ทูลกระหม่อม]]''' || ทูนกระหม่อม || |- | '''[[เท่]]''' || เท่ห์ || |- | '''[[เทพนม]]''' || เทพพนม || เทวะ + นมะ ไม่ใช่ เทพ + พนม |- | '''[[เทเวศร์]]''' || เทเวศ, เทเวศน์ || เทว + อิศร์ |- | '''[[เทอญ]]''' || เทิญ || |- | '''[[เทอม]]''' || เทิม, เทิร์ม || |- | '''[[เท้าความ]]''' || ท้าวความ || เขียนเหมือน "เท้า" |- | '''[[เทิด]]''' || เทอด || |- | '''[[เทิดทูน]]''' || เทิดทูล || |- | '''[[แท็กซี่]]''' || แท๊กซี่ || |- | '''[[แทรกแซง]]''' || แซกแซง || |- | '''[[โทรทรรศน์]]''' || โทรทัศน์ || กล้องส่องทางไกล |- | '''[[โทรทัศน์]]''' || โทรทรรศน์ || เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดหนึ่ง |- | '''[[โทรศัพท์]]''' || โทรศัพย์ || |} == ธ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ธนบัตร]]''' || ธนาบัตร || |- | '''[[ธนาณัติ]]''' || ธนานัติ, ธนาณัต || |- | '''[[ธรรมเนียม]]''' || ทำเนียม || ในหนังสือเก่าๆ เขียน "ทำเนียม" ก็มี, แต่ปัจจุบัน ใช้ "ธรรมเนียม" (มาจาก ธรรม + นิยม) |- | '''[[ธัญพืช]]''' || ธัญญพืช || |- | '''[[ธำมรงค์]]''' || ธำมรง, ทำมะรงค์ || แปลว่า "แหวน" |- | '''[[ธำรง]]''' || ธำรงค์ || |- | '''[[ธุรกิจ]]''' || ธุระกิจ || สมาสแล้ว ลบวิสรรชนีย์ |} == น == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[นพปฎล]]''' || นพปดล || แปลว่า เก้าชั้น |- | '''[[นภดล]]''' || [[นพดล]] || เว้นแต่ "นพดล" ที่เป็นชื่อเฉพาะ |- | '''[[นวัตกรรม]]''' || นวตกรรม || |- | '''[[นอต]]''' || น็อต, น๊อต || ทับศัพท์จาก nut ในภาษาอังกฤษที่หมายถึงแป้นเกลียว |- | '''[[นะ]]''' || น๊ะ || ออกเสียงวรรณยุกต์ตรี โดยไม่ปรากฏรูป |- | '''[[นะคะ]]''' || นะค่ะ, นะค๊ะ || คะ เป็นเสียงตรี ไม่ต้องใช้ไม้ตรี ในขณะที่ ค่ะ เป็นเสียงโท |- | '''[[นันทนาการ]]''' || [[สันทนาการ]] || |- | '''[[นัย]]''' || นัยยะ || อ่านได้ทั้ง ไน และ ไน-ยะ |- | '''[[นัยน์ตา]]''' || นัยตา || |- | '''[[น่า]]''' || หน้า || คำประกอบหน้ากริยา หมายความว่า ควร เช่น น่าจะทำอย่างนั้น น่าจะเป็นอย่างนี้; ชวนให้, ทำให้อยากจะ, เช่น น่ากิน น่ารัก |- | '''[[นาที]]''' || นาฑี || [[นาฑี]] เป็นภาษาสันสกฤต พบบ้างในหนังสือเก่า ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น |- | '''[[นานัปการ]]''' || นานับประการ || |- | '''[[นานา]]''' || นา ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[น้ำจัณฑ์]]''' || น้ำจัน || |- | '''[[น้ำมันก๊าด]]''' || น้ำมันก๊าซ, -ก๊าส || |- | '''[[น้ำแข็งไส]]''' || น้ำแข็งใส || หมายถึงการนำน้ำแข็งไปไสบนกบ จนได้เกล็ดน้ำแข็ง เป็นวิธีทำแบบดั้งเดิม |- | |- | '''[[นิเทศ]]''' || นิเทศน์, นิเทส || |- | '''[[นิมิต]]''' || นิมิตร, นิรมิตร || |- | '''[[นิเวศวิทยา]]''' || นิเวศน์วิทยา || |- | '''[[เนรมิต]]''' || เนรมิตร || |- | '''[[เนืองนิตย์]]''' || เนืองนิจ || |- | '''[[แน่นหนา]]''' || [[หนาแน่น]] || - "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา.<br>- "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก. |- | '''[[โน้ต]]''' || โน๊ต, โน้ท, โน๊ท || อักษรต่ำ ไม่ใส่ไม้ตรี |} == บ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[บรรทัด]]''' || บันทัด || |- | '''[[บรรทุก]]''' || บันทุก || |- | '''[[บรรลุ]]''' || บันลุ || |- | '''[[บรรเลง]]''' || บันเลง || |- | '''[[บรั่นดี]]''' || บะหรั่นดี || |- | '''[[บริสุทธิ์]]''' || บริสุทธ, บริสุทธิ || |- | '''[[บล็อก]]''' || บล็อค, บล๊อก || ตามหลักการทับศัพท์ |- | '''[[บ่วงบาศ]]''' || บ่วงบาศก์, บ่วงบาต, บ่วงบาท || |- | '''[[บอระเพ็ด]]''' || บรเพ็ด, บอระเพชร || |- | '''[[บังสุกุล]]''' || บังสกุล || |- | '''[[บังเอิญ]]''' || บังเอิน || |- | '''[[บัญญัติไตรยางศ์]]''' || บัญญัติไตรยางค์ || เหมือน [[ไตรยางศ์]] |- | '''[[บัตรสนเท่ห์]]''' || บัตรสนเท่ || |- | '''[[บันดาล]]''' || บรรดาล || |- | '''[[บันได]]''' || บรรได || |- | '''[[บันเทิง]]''' || บรรเทิง || |- | '''[[บันลือ]]''' || บรรลือ || |- | '''[[บางลำพู]]''' || บางลำภู || |- | '''[[บาดทะยัก]]''' || บาททะยัก, บาดทยัก || |- | '''[[บาตร]]''' || บาต || เครื่องใช้อย่างหนึ่งของพระสงฆ์ |- | '''[[บาทบงสุ์]]''' || บาทบงส์ || อ่านว่า บาด-ทะ-บง |- | '''[[บาทหลวง]]''' || บาดหลวง || |- | '''[[บำเหน็จ]]''' || บำเน็จ || |- | '''[[บิณฑบาต]]''' || บิณฑบาตร, บิณฑบาท || |- | '''[[บิดพลิ้ว]]''' || บิดพริ้ว || |- | '''[[บุคคล]]''' || บุคล || |- | '''[[บุคลากร]]''' || บุคคลากร || |- | '''[[บุคลิกภาพ]]''' || บุคคลิกภาพ || |- | '''[[บุปผชาติ]]''' || บุปผาชาติ || |- | '''[[บุษราคัม]]''' || บุษราคำ || |- | '''[[บูชายัญ]]''' || บูชายันต์ || |- | '''[[บูรณปฏิสังขรณ์]]''' || บูรณะปฏิสังขรณ์ || คำสมาส |- | '''[[เบญจเพส]]''' || เบญจเพศ || เพส มาจากคำว่า วีสะ=20 เบญจ =5, เบญจเพส = 25 |- | '''[[เบนซิน]]''' || เบ็นซิน, เบนซิล || |- | '''[[เบรก]]''' || เบรค || ศัพท์บัญญัติ หรือใช้คำว่า [[ห้ามล้อ]] |} == ป == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ปฏิกิริยา]]''' || ปฏิกริยา || |- | '''[[ปฏิสันถาร]]''' || ปฏิสัณฐาน, ปฏิสันถาน || |- | '''[[ปฏิทิน]]''' || ปติทิน || |- | '''[[ปฏิพัทธ์]]''' || ประติพัทธ์ || |- | '''[[ปฏิสังขรณ์]]''' || ปฏิสังขร || |- | '''[[ปฐมนิเทศ]]''' || ปฐมนิเทศก์, ปฐมนิเทศน์ || |- | '''[[ปณิธาน]], [[ประณิธาน]]''' || ปนิธาน, ประนิธาน || ตั้งใจไว้ |- | '''[[ปรนนิบัติ]]''' || ปรณนิบัติ || |- | '''[[ปรมาณู]]''' || ปรมณู || ปรม + อณู |- | '''[[ปรองดอง]]''' || ปองดอง || |- | '''[[ประกายพรึก]]''' || ประกายพฤกษ์ || |- | '''[[ประกาศนียบัตร]]''' || ประกาศณียบัตร || |- | '''[[ประกาศิต]]''' || ประกาษิต || |- | '''[[ประจัญบาน]]''' || ประจันบาน, ประจันบาล, ประจัญบาล || |- | '''[[ประจันหน้า]]''' || ประจัญหน้า || |- | '''[[ประจันห้อง]]''' || ประจัญห้อง || |- | '''[[ประจำการ]]''' || ประจำการณ์ || |- | '''[[ประณต]]''' || ประนต || (กริยา) น้อมไหว้ |- | '''[[ประณม]]''' || ประนม || (อาการนาม) การน้อมไหว้ |- | '''[[ประณาม]]''' || ประนาม || |- | '''[[ประณีต]]''' || ปราณีต, ประนีต || |- | '''[[ประดิดประดอย]]''' || ประดิษฐ์ประดอย || |- | '''[[ประนีประนอม]]''' || ประณีประณอม || |- | '''[[ประเมิน]]''' || ประเมิณ || มักสับสนกับ "ประมาณ" |- | '''[[ประสบการณ์]]''' || ประสพการณ์ || |- | '''[[ประสบ]][[ผล]][[สำเร็จ]], [[ประสบ]][[ความสำเร็จ]]''' || ประสพผลสำเร็จ, ประสพความสำเร็จ || "ประสบ" เป็นคำกริยาแปลว่าพบหรือพบปะ ส่วน "ประสพ" เป็นคำนามมีความหมายว่าการเกิดผล ในภาษาไทยจึงใช้ "ประสบ" เพียงรูปเดียว เช่น ประสบความสำเร็จ ประสบการณ์ ประสบอุทกภัย ประสบโชค |- | '''[[ประสูติ]]''' || ประสูต, ประสูตร || |- | '''[[ประสูติการ]]''' || ประสูติกาล || การคลอด |- | '''[[ประสูติกาล]]''' || ประสูติการ || เวลาที่คลอด |- | '''[[ประหลาด]]''' || ปะหลาด, ปลาด || |- | '''[[ประหัตประหาร]]''' || ประหัดประหาร, ประหัตถ์ประหาร || |- | '''[[ประหาณ]], [[ปหาน]]''' || ประหาร || ประหาณ หรือ ปหาน หมายถึง ละทิ้ง เช่น สมุจเฉทประหาณ (การตัดขาดและการละทิ้ง), ปหานกิเลส (ละทิ้งกิเลส) |- | '''[[ประหาร]], [[ปหาร]]''' || ประหาณ, -หาน, ปะ- || ประหาร หมายถึง ตี ฟัน ทำลาย หรือ ฆ่า เช่น ประหารชีวิต |- | '''[[ปรัมปรา]]''' || ปรำปรา, ปะรำปะรา || อ่านว่า ปะ-รำ-ปะ-รา |- | '''[[ปรัศนี]]''' || ปรัศนีย์ || |- | '''[[ปรากฏ]]''' || ปรากฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ปราณี]]''' || ปรานี || ปราณี = สิ่งมีชีวิต ผู้มีชีวิต คือ ผู้มีลมหายใจ ได้แก่ สัตว์ คน เป็นต้น |- | '''[[ปรานี]]''' || ปราณี || ปรานี = กรุณา,เมตตา,เอื้ออาทร,เมตตากรุณา เอ็นดู เผื่อแผ่ เอ็นดูด้วยความสงสาร |- | '''[[ปรานีปราศรัย]]''' || ปราณีปราศัย || |- | '''[[ปรารถนา]]''' || ปราถนา || อ่านว่า "ปราด-ถะ-หนา" |- | '''[[ปราศจาก]]''' || ปราศจาค || |- | '''[[ปล้นสะดม]]''' || ปล้นสดมภ์ || สดมภ์ แปลว่า เสาหรือช่องตามแนวตั้ง |- | '''[[ปวารณา]]''' || ปวารนา || |- | '''[[ปะทะ]]''' || ประทะ || |- | '''[[ปะแล่ม]]''' || ปแล่ม, แปล่ม || |- | '''[[ปักษิน]]''' || ปักษิณ || |- | '''[[ปาฏิหาริย์]]''' || ปาฏิหาร, ปาฏิหารย์ || |- | '''[[ปาติโมกข์]]''' || ปาฏิโมกข์ || |- | '''[[ปาริชาต]]''' || ปาริชาติ || |- | '''[[ปิกนิก]]''' || ปิคนิค || คำทับศัพท์ |- | '''[[ปุโรหิต]]''' || ปุโลหิต || |- | '''[[เปอร์เซ็นต์]]''' || เปอร์เซนต์ || คำทับศัพท์ |- | '''[[เป๋อเหลอ]]''' || เป๋อเล๋อ || อักษรต่ำ ไม่ใช้วรรณยุกต์จัตวา |} == ผ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ผดุง]]''' || ผะดุง || |- | '''[[ผรุสวาท]]''' || ผรุสวาส || |- | '''[[ผลลัพธ์]]''' || ผลลัพท์ || |- | '''[[ผล็อย]]''' || ผลอย || |- | '''[[ผลัดเปลี่ยน]]''' || ผัดเปลี่ยน || |- | '''[[ผลัดผ้า]]''' || ผัดผ้า || |- | '''[[ผลัดเวร]]''' || ผัดเวร || |- | '''[[ผลานิสงส์]]''' || ผลานิสงฆ์ || |- | '''[[ผอบ]]''' || ผะอบ || |- | '''[[ผัดผ่อน]]''' || ผลัดผ่อน || |- | '''[[ผัดวันประกันพรุ่ง]]''' || ผลัดวันประกันพรุ่ง || |- | '''[[ผัดหนี้]]''' || ผลัดหนี้ || |- | '''[[ผาสุก]]''' || ผาสุข || |- | '''[[ผีซ้ำด้ำพลอย]]''' || ผีซ้ำด้ามพลอย || [[ด้ำ]] เป็นภาษาเหนือ แปลว่า ผีเรือน |- | '''[[ผุดลุกผุดนั่ง]]''' || ผลุดลุกผลุดนั่ง || |- | '''[[ผูกพัน]]''' || ผูกพันธ์ || |- | '''[[ผู้เยาว์]]''' || ผู้เยา || |- | '''[[เผลอไผล]]''' || เผอไผ || |- | '''[[เผอเรอ]]''' || เผลอเรอ || |- | '''[[เผอิญ]]''' || ผเอิญ, ผะเอิญ || |- | '''[[เผ่าพันธุ์]]''' || เผ่าพัน || |- | '''[[แผ่ซ่าน]]''' || แผ่ส้าน, แผ่ซ้าน || |- | '''[[แผนการ]]''' || แผนการณ์ || |- | '''[[แผลงฤทธิ์]]''' || แผงฤทธิ์ || |- | '''[[ไผท]]''' || ผไท, ผะไท || |- | '''[[ผัดไทย]]''' || ผัดไท || |} == ฝ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฝรั่งเศส]]''' || ฝรั่งเศษ || |- | '''[[ฝักฝ่าย]]''' || ฝักใฝ่, ฝักไฝ่ || พวก, ข้าง |- | '''[[ฝักใฝ่]]''' || ฝักฝ่าย, ฝักไฝ่ || เอาใจใส่, ผูกพัน |- | '''[[ฝากครรภ์]]''' || ฝากครร || |- | '''[[ฝีดาษ]]''' || ฝีดาด || ไข้ทรพิษ |- | '''[[ฝึกปรือ]]''' || ฝึกปือ, ฝึกปลือ || |- | '''[[ไฝ]]''' || ใฝ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |} == พ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[พงศ์พันธุ์]]''' || พงพันธุ์, พงษ์พันธุ์ || |- | '''[[พจนานุกรม]]''' || พจณานุกรม || พจน + อนุกรม |- | '''[[ฯพณฯ]]''' || พณฯ, ฯพณ, พณ || อ่านว่า "พะ-นะ-ท่าน" |- | '''[[พยัก]]''' || พะยัก || |- | '''[[พยักพเยิด]]''' || พะยักพะเยิด, พยักเพยิด || |- | '''[[พยัคฆ์]]''' || พยัค, พยัฆ || เสือ |- | '''[[พยาน]]''' || พะยาน || |- | '''[[พยาบาท]]''' || พญาบาท, พยาบาตร || |- | '''[[พยุง]]''' || พะยุง || |- | '''[[พเยีย]]''' || พะเยีย, เพยีย || พวงดอกไม้ |- | '''[[พรรณนา]]''' || พรรณา || อ่านว่า พัน-นะ-นา |- | '''[[พรหมจรรย์]]''' || พรมจรรย์ || |- | '''[[พราหมณ์]]''' || พราห์มณ์, พรามณ์ || อ่านว่า พฺราม |- | '''[[พร่ำพลอด]]''' || พร่ำพรอด || |- | '''[[พฤศจิกายน]]''' || พฤษจิกายน || |- | '''[[พฤษภาคม]]''' || พฤศภาคม || |- | '''[[พลศึกษา]]''' || พละศึกษา || คำสมาส |- | '''[[พละกำลัง]]''' || พลกำลัง || |- | '''[[พลาสติก]]''' || พลาสติค || |- | '''[[พหูสูต]]''' || พหูสูตร || |- | '''[[พะแนง]]''' || พแนง, แพนง || |- | '''[[พะยอม]]''' || พยอม || ชื่อต้นไม้ มีดอกสีขาว |- | '''[[พะวักพะวน]]''' || พวักพวน || |- | '''[[พังทลาย]]''' || พังทะลาย || |- | '''[[พันทาง]]''' || พันธุ์ทาง || ลูกผสมต่างสายพันธุ์ |- | '''[[พัศดี]]''' || พัสดี || |- | '''[[พัสดุ]]''' || พัศดุ || |- | '''[[พากย์]]''' || พากษ์ || พากย์หนัง |- | '''[[พาณิชย์]]''', '''[[พาณิชย]]''', '''[[พณิชย์]]'''<br/> '''[[พาณิช]]''', '''[[พณิช]]''' || พานิชย์, พานิชย, พนิชย์<br/> พานิช, พนิช || ใช้ ณ เสมอ รวมถึงรูปศัพท์เดิมก่อนแผลง ว เป็น พ เช่น วาณิชย์ วาณิชกะ วณิชย์ วณิชยา วาณิช วณิช<br/>พาณิชย์ พาณิชย หรือ พณิชย์ แปลว่าการค้า พาณิชหรือพณิชหมายถึงพ่อค้า<br/>ยกเว้นวิสามานยนามที่ตั้งขึ้นต่างจากคำปกติ |- | '''[[พานจะเป็นลม]]''' || พาลจะเป็นลม || |- | '''[[พาหุรัด]]''' || พาหุรัต, พาหุรัตน์ || |- | '''[[พิณพาทย์]]''' || พิณภาทย์ || |- | '''[[พิธีรีตอง]]''' || พิธีรีตรอง || |- | '''[[พิบูล]]''' || พิบูลย์ || |- | '''[[พิพิธภัณฑ์]]''' || พิพิทธภัณฑ์ || |- | '''[[พิราบ]]''' || พิราป || นกชนิดหนึ่ง |- | '''[[พิลาป]]''' || พิราป || คร่ำครวญ, ร้องไห้ เช่น [[รำพันพิลาป]] |- | '''[[พิศวง]]''' || พิสวง || |- | '''[[พิศวาส]]''' || พิสวาส || |- | '''[[พิสดาร]]''' || พิศดาร || |- | '''[[พิสมัย]]''' || พิศมัย || |- | '''[[พึมพำ]]''' || พึมพัม || |- | '''[[พุดตาน]]''' || พุดตาล || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พุทธชาด]]''' || พุทธชาติ || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พู่กัน]]''' || ภู่กัน || |- | '''[[พู่ระหง]]''' || ภู่ระหง || |- | '''[[เพชฌฆาต]]''' || เพชรฆาต, เพ็ชรฆาต || |- | '''[[เพชร]]''' || เพ็ชร || |- | '''[[เพศสัมพันธ์]]''' || เพศสัมพันธุ์ || |- | '''[[เพนียด]]''' || พเนียด, พะเนียด || |- | '''[[เพริศพริ้ง]]''' || เพริดพริ้ง || |- | '''[[เพิ่มพูน]]''' || เพิ่มพูล || |- | '''[[เพียบพร้อม]]''' || เพรียบพร้อม || |- | '''[[แพทยศาสตร์]]''' || แพทย์ศาสตร์ || |- | '''[[โพชฌงค์]]''' || โพชงค์ || |- | '''[[โพดำ]]''' || โพธิ์ดำ || |- | '''[[โพแดง]]''' || โพธิ์แดง || |- | '''[[โพทะเล]]''' || โพธิ์ทะเล || |- | '''[[โพนทะนา]]''' || โพนทนา || |- | '''[[โพระดก]]''' || โพรดก || |- | '''[[โพสพ]]''' || โพศพ || |- | '''[[ไพฑูรย์]]''' || ไพทูรย์ || |} == ฟ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฟังก์ชัน]]''' || ฟังก์ชั่น || ไม่มีไม้เอก |- | '''[[ฟั่น]]''' || ฝั้น || เช่น ฟั่นเชือก ฟั่นเทียน |- | '''[[ฟันคุด]]''' || ฟันครุฑ, ฟันครุท || คุด หมายถึง งอกงออยู่ภายในไม่โผล่ออกมาตามปรกติ ระวังสับสนกับ [[เล็บครุฑ]] ชื่อต้นไม้ |- | '''[[ฟาทอม]]''' || ฟาธอม, แฟทอม, แฟธอม || หน่วยวัดระยะทาง |- | '''[[ฟิล์ม]]''' || ฟิลม์, ฟลิม, ฟิมล์, ฟิม์ล || |- | '''[[ฟิวส์]]''' || ฟิว || |- | '''[[ฟุตบอล]]''' || ฟุทบอล || |- | '''[[ฟุลสแก๊ป]]''' || ฟูลสแกป || หน้ากระดาษที่มีเส้นบรรทัด |- | '''[[เฟซบุ๊ก]]''' || เฟสบุ๊ก || ทับศัพท์จาก Facebook |- | '''[[แฟชั่น]]''' || แฟชัน || มีไม้เอก |- | '''[[ไฟแช็ก]]''' || ไฟแชค, ไฟแช็ค || |} == ภ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ภคินี]]''' || ภคิณี || |- | '''[[ภวังค์]]''' || พวังศ์ || |- | '''[[ภัณฑารักษ์]]''' || พันธารักษ์ || |- | '''[[ภาคทัณฑ์]]''' || ภาคฑัณฑ์ || |- | '''[[ภาคภูมิ]]''' || พากพูม || |- | '''[[ภาพยนตร์]]''' || ภาพยนต์ || |- | '''[[ภาวการณ์]]''' || ภาวะการณ์, ภาวะการ || ระวังสับสนกับกรณีที่ต้องใช้ ภาวะ-การ |- | '''[[ภาววิสัย]]''' || ภาวะวิสัย || "ภาววิสัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "objective" บางทีใช้ "ปรนัย" (ปะระไน), "ปรวิสัย" (ปะระวิสัย) หรือ "วัตถุวิสัย" หมายความว่า "ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ โดยไม่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้สึก" |- | '''[[ภุชงค์]]''' || พุชงค์ || |- | '''[[ภูตผี]]''' || ภูติผี || |- | '''[[ภูมิใจ]]''' || พูมใจ, ภูมใจ || |- | '''[[ภูมิลำเนา]]''' || ภูมลำเนา || |- | '''[[เภตรา]]''' || เพตรา || |} == ม == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[มกุฎราชกุมาร]]''' || มกุฏราชกุมาร,มงกุฎราชกุมาร || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มงกุฎ]]''' || มงกุฏ || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มณฑป]]''' || มนฑป, มณทป || อ่านว่า มน-ดบ |- | '''[[มนเทียร]]''' || มนเฑียร, มณเฑียร || |- | '''[[มรณภาพ]]''' || มรณะภาพ || |- | '''[[มฤตยู]]''' || มรึตยู || |- | '''[[มลทิน]]''' || มนทิน || |- | '''[[มลังเมลือง]]''' || มะลังมะเลือง || |- | '''[[มหรรณพ]]''' || มหรรนพ, มหันนพ || |- | '''[[มหรสพ]]''' || มหรศพ || อ่านว่า มะ-หอ-ระ-สบ |- | '''[[มหัศจรรย์]]''' || มหรรศจรรย์ || |- | '''[[มหาหิงคุ์]]''' || มหาหิงค์ || |- | '''[[มเหสักข์]]''' || มเหศักดิ์ || |- | '''[[มเหสี]]''' || เมหสี || |- | '''[[มไหศวรรย์]]''' || มไหสวรรค์ || |- | '''[[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]], [[หม้อห้อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[มะหะหมัด]]''' || มหะหมัด, มะหะมัด || |- | '''[[มัคคุเทศก์]]''' || มัคคุเทศ, มัคคุเทศน์ || |- | '''[[มัคนายก]], [[มรรคนายก]]''' || มัคทายก, มรรคทายก || (บาลี) มคฺค + นายก (สันสกฤต) มารฺค + นายก หมายถึง ผู้นำทาง ได้แก่ ผู้จัดการทางกุศล หรือผู้ชี้แจงทางบุญทางกุศลและป่าวประกาศให้ประชาชนมาทำบุญทำกุศลในวัด |- | '''[[มัณฑนศิลป์]]''' || มันทนศิลป์, มันฑณศิลป์ || |- | '''[[มัธยัสถ์]]''' || มัธยัสต์ || |- | '''[[มัศยา]], [[มัตสยา]]''' || มัสยา || ปลา |- | '''[[มัสตาร์ด]]''' || มัสตาด || |- | '''[[มัสมั่น]]''' || มัสหมั่น || อ่านว่า มัด-สะ-หมั่น |- | '''[[มาตรการ]]''' || มาตราการ || |- | '''[[มาตรฐาน]]''' || มาตราฐาน || |- | '''[[มานุษยวิทยา]]''' || มนุษยวิทยา || มานุษย = ที่เกี่ยวกับมนุษย์ สระ อะ กลายเป็น อา ตามไวยากรณ์สันสกฤต |- | '''[[ม่าเหมี่ยว]]''' || มะเหมี่ยว || ด้วงปีกแข็งชนิดหนึ่ง, ชมพู่ผลสีแดงเข้ม |- | '''[[มึง]]''' || เมิง || |- | '''[[มืดมน]]''' || มืดมนต์, มืดมล || |- | '''[[มุกตลก]]''' || มุขตลก || ราชบัณฑิตยสถานสะกดว่า มุก ในขณะที่พจนานุกรมฉบับมติชนสะกดว่า มุข |- | '''[[แมงมุม]]''' || แมลงมุม || |- | '''[[แมลงดา]]''' || แมงดา || เฉพาะแมลง(มี 6 ขา) ส่วนแมงดาจะใช้กับแมงดาทะเล (มี 12 ขา) |- | '''[[แมลงภู่]]''' || แมลงพู่, แมงภู่ || ทั้งชื่อแมลงและหอย |- | '''[[แมลงวัน]]''' || แมงวัน || |- | '''[[แมลงสาบ]]''' || แมลงสาป, แมงสาบ, แมงสาป || |- | '''[[ไมล์]]''' || ไมร์, ไมค์ || หน่วยวัดระยะทาง |} == ย == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขีย.นผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ยศถาบรรดาศักดิ์]]''' || ยศฐาบรรดาศักดิ์ || |- | '''[[ย่อมเยา]]''' || ย่อมเยาว์ || ราคาย่อมเยา |- | '''[[ยาเกร็ด]]''' || ยาเกล็ด || หมายถึง ตำรา |- | '''[[ยานัตถุ์]]''' || ยานัตถ์, ยานัด || |- | '''[[ยีราฟ]]''' || จีราฟ || |- | '''[[เยอรมนี]]''' || เยอรมันนี || |- | '''[[เยาว์วัย]]''' || เยาวัย || |- | '''[[เยื่อใย]]''' || เยื่อไย || คำซ้อน เยื่อ + ใย |- | '''[[ใยแมงมุม]]''' || ไยแมงมุม || |- | '''[[ไย]]''' || ใย || หมายถึงไฉน, อะไร, ทำไม |- | '''[[ไยดี]]''' || ใยดี || |- | '''[[ไยไพ]]''' || ใยไพ || หมายถึงเยาะเย้ย, พูดให้อาย |} == ร == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[รกชัฏ]]''' || รกชัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[รณรงค์]]''' || รนรงค์ || |- | '''[[รถยนต์]]''' || รถยนตร์ || |- | '''[[รมณีย์]]''' || รมนีย์, รมณี || |- | '''[[รสชาติ]]''' || รสชาด || |- | '''[[ร้องไห้]]''' || ร้องให้ || |- | '''[[ระบบนิเวศ]]''' || ระบบนิเวศน์ || |- | '''[[ระเบงเซ็งแซ่]]''' || ระเบ็งเซ็งแซ่ || |- | '''[[ระเห็จ]]''' || รเห็จ, เรห็จ || |- | '''[[รักษาการ]]''' || รักษาการณ์ || ปฏิบัติหน้าที่แทน เช่น รักษาการในตำแหน่ง... |- | '''[[รักษาการณ์]]''' || รักษาการ || เฝ้าดูแลเหตุการณ์ เช่น ยามรักษาการณ์ |- | '''[[รังเกียจ]]''' || รังเกลียด, รังเกียด || |- | '''[[รังควาน]]''' || รังควาญ || |- | '''[[รังสี]]''' || รังษี, รังศี || ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[รัญจวน]]''' || รัญจวญ, รัญจวณ || |- | '''[[รัฐวิสาหกิจ]]''' || รัฐวิสาหะกิจ || |- | '''[[รัศมี]]''' || รัสมี, รัษมี || |- | '''[[รากเหง้า]]''' || รากเง่า || เง่า หมายถึงโง่เง่า |- | '''[[ราชภัฏ]]''' || ราชภัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ราชัน]]''' || ราชันย์ || "ราชัน" หมายถึง พระเจ้าแผ่นดิน, "ราชันย์" หมายถึง เชื้อสายของพระเจ้าแผ่นดิน |- | '''[[ราดหน้า]]''' || ลาดหน้า || |- | '''[[ราพณาสูร]]''' || ราพนาสูร || |- | '''[[รำคาญ]]''' || รำคราญ, รำคาน || |- | '''[[ริบบิ้น]]''' || ริ้บบิ้น || ออกเสียง ริบ โดยไม่มีรูปวรรณยุกต์ |- | '''[[รื่นรมย์]]''' || รื่นรมณ์ || |- | '''[[เรี่ยไร]]''' || เรี่ยราย || เรี่ยราย = เกลื่อนกลาด |- | '''[[แร็กเกต]]''' || แร็กเก็ต || |- | '''[[โรงธารคำนัล]]''' || โรงธารกำนัล || หมายถึง ท้องพระโรง |- | '''[[โรมันคาทอลิก]]''' || โรมันคาธอลิค || |} == ฤ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฤกษ์พานาที]]''' || ฤกษ์ผานาที || สองคำที่สับสน คือ "ฤกษ์'''พา'''นาที" กับ "[[เลขผานาที|เลข'''ผา'''นาที]]" |- | '''[[ฤทธิ์]]''' || ฤทธ, ฤทธ์ || |- | '''[[ฤๅ]]''' || ฤา || ใช้ลากข้างยาว |- | '''[[ฤๅษี]], [[ฤษี]]''' || ฤาษี || ใช้ลากข้างยาว |} == ล == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ลดาวัลย์]]''' || ลัดดาวัลย์, ลดาวัณย์ || ชื่อไม้เถาชนิดหนึ่ง ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[ลมปราณ]]''' || ลมปราน || |- | '''[[ลมหวน]]''' || ลมหวล || |- | '''[[ล็อกเกต]]''' || ล็อกเก็ต || |- | '''[[ลองไน]]''' || ลองใน || ชื่อจักจั่นขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง |- | '''[[ละคร]]''' || ละคอน || "ละคอน" เป็นคำไทยโบราณ ใช้เมื่อต้องการรักษาความดั้งเดิมไว้ เช่น สาขาศิลปะและการละคอน |- | '''[[ละเมียดละไม]]''' || ลเมียดลไม || |- | '''[[ละโมบ]]''' || ลโมบ,ละโมภ || |- | '''[[ละเอียดลออ]]''' || ลเอียดลออ, ละเอียดละออ || |- | '''[[ลักเพศ]]''' || ลักเพท, ลักเพส || |- | '''[[ลังถึง]]''' || รังถึง || |- | '''[[ลาดตระเวน]]''' || ลาดตระเวณ || มักสับสนกับ "บริเวณ" |- | '''[[ลาดยาง]]''' || ราดยาง || เรียกถนนที่ปูผิวจราจรด้วยยางมะตอยผสมกับหินหรือทรายเป็นต้นว่า "ถนนลาดยาง" |- | '''[[ลายเซ็น]]''' || ลายเซ็นต์ || |- | '''[[ลาวัณย์]]''' || ลาวัลย์ || หมายถึง ความงาม ความน่ารัก |- | '''[[ลำไย]]''' || ลำใย || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลำไส้]]''' || ลำใส้ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลิดรอนสิทธิ์]]''' || ริดรอนสิทธิ์ || |- | '''[[ลิปสติก]]''' || ลิปสติค || |- | '''[[ลิฟต์]]''' || ลิปต์, ลิฟ, ลิฟท์ || มาจากคำภาษาอังกฤษ lift |- | '''[[ลือชา]]''' || ฦๅชา || ฦ ฦๅ ไม่มีที่ใช้ในปัจจุบัน |- | '''[[ลุกลี้ลุกลน]]''' || ลุกลี้ลุกรน || |- | '''[[ลูกเกด]]''' || ลูกเกตุ || |- | '''[[ลูกนิมิต]]''' || ลูกนิมิตร || |- | '''[[ลูกบาศก์]]''' || ลูกบาศ || |- | '''เล่น[[พิเรนทร์]]''' || เล่นพิเรนท์ || |- | '''[[เลย]]''' || เรย || |- | '''[[เล่ห์กระเท่ห์]]''' || เล่กระเท่ || |- | '''[[เลือกสรร]]''' || เลือกสรรค์ || |- | '''[[เลือดกบปาก]]''' || เลือดกลบปาก || |- | '''[[โล่]]''' || โล่ห์ || มิได้แผลงมาจาก "โลหะ" |- | '''[[โลกาภิวัตน์]]''' || โลกาภิวัฒน์ || |- | '''[[ไล่เลียง]]''' || ไล่เรียง, ไร่เรียง, ไร่เลียง || ซักไซ้ ไต่ถาม มักใช้ว่า ซักไซ้ไล่เลียง |} == ฦ == ปัจจุบันคำที่ขึ้นต้นด้วย [[ฦ]] [[ฦๅ]] ไม่นิยมใช้ == ว == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[วงศ์วาน]]''' || วงษ์วาน || เช่น ชื่อถนน [[งามวงศ์วาน]] |- | '''[[วัคซีน]]''' || วักซีน || |- | '''[[วัณโรค]]''' || วันโรค, วรรณโรค || |- | '''[[วันทยหัตถ์]]''' || วันทยาหัตถ์ || |- | '''[[วันทยาวุธ]]''' || วันทยวุธ || |- | '''[[วางก้าม]]''' || วางกล้าม || วางโต |- | '''[[วาทกรรม]]''' || วาทะกรรม || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วายชนม์]]''' || วายชน || |- | '''[[วารดิถี]]''' || วาระดิถี || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาฬ]]''' || วาล || |- | '''[[วิ่งเปี้ยว]]''' || วิ่งเปรี้ยว || |- | '''[[วิ่งผลัด]]''' || วิ่งผัด || |- | '''[[วิตถาร]]''' || วิตถาน, วิตถาล || |- | '''[[วิตามิน]]''' || วิตตามิน, วิตะมิน || |- | '''[[วินาที]]''' || วินาฑี || |- | '''[[วินาศกรรม]]''' || วินาศะกรรม || |- | '''[[วิหารคด]]''' || วิหารคต || |- | '''[[วิญญาณ]]''' || วิญญาน || |- | '''[[เวทมนตร์]]''' || เวทย์มนตร์, เวทมนต์ || |- | '''[[เวนคืน]]''' || เวรคืน || |- | '''[[เวียดนาม]]''' || เวียตนาม || |- | '''[[เว็บไซต์]]''' || เว็บไซท์ || ทับศัพท์จาก website |- | '''[[ไวยากรณ์]]''' || ไวยกรณ์ || |} == ศ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ศรัทธา]], [[สัทธา]]''' || ศัทธา || นิยมใช้ "ศรัทธา" มากกว่า |- | '''[[ศศิธร]]''' || สสิธร, ศศิทร || ศศิธร หมายถึง ดวงจันทร์ |- | '''[[ศักย์]]''' || ศักดิ์ || ศักย์ ที่หมายถึง ศักย์ไฟฟ้า ศักยภาพ ใช้ ย แต่ ศักดิ์ที่กล่าวถึง ศักดินา ใช้ ด |- | '''[[ศัตรู]]''' || สัตรู, ศตรู || |- | '''[[ศัพท์]]''' || ศัพย์ || |- | '''[[-ศาสตร]][[ดุษฎีบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต || ปริญญาเอก เช่น รัฐศาสตรดุษฎีบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[บัณฑิต]]''' || -ศาสตร์บัณฑิต || ปริญญาตรี เช่น เศรษฐศาสตรบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[มหาบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์มหาบัณฑิต || ปริญญาโท เช่น นิติศาสตรมหาบัณฑิต |- | '''[[ศิลป์]], [[ศิลปะ]]''' || ศิลป || ใช้เป็นศัพท์โดด |- | '''[[ศิลปกรรม]]''' || ศิลปะกรรม || คำสมาส |- | '''[[ศิลปวัฒนธรรม]]''' || ศิลปะวัฒนธรรม || หากต้องการแยกคำควรใช้ "ศิลปะและวัฒนธรรม" |- | '''[[ศิลปวัตถุ]]''' || ศิลปะวัตถุ || คำสมาส |- | '''[[ศีรษะ]]''' || ศรีษะ || |- | '''[[ศึกษานิเทศก์]]''' || ศึกษานิเทศ, ศึกษานิเทศน์ || |- | '''[[โศกนาฏกรรม]]''' || โศกะนาฏกรรม, โศกนาฎกรรม || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[โศกศัลย์]]''' || โสกศัลย์, โศกสันต์ || |- | '''[[โศกเศร้า]]''' || โสกเศร้า || |- | '''[[ไศล]]''' || ไสล, ศไล || หมายถึง เขาหิน |} == ส == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[สกัด]]''' || สะกัด || |- | '''[[สกาว]]''' || สะกาว || |- | '''[[สแกน]]''' || แสกน|| |- | '''[[สดับ]]''' || สะดับ || |- | '''[[สถานการณ์]]''' || สถานการ, สถานะการณ์ || |- | '''[[สถิต]]''' || สถิตย์ || ยกเว้น "สถิตยศาสตร์" |- | '''[[สถุล]]''' || สถุน || |- | '''[[สนนราคา]]''' || สงวนราคา || "สนนราคา" หมายถึง ราคา ; "สงวนราคา" หมายถึง รักษาระดับราคาไว้ |- | '''[[สบง]]''' || สะบง || |- | '''[[สบาย]]''' || สะบาย || |- | '''[[สบู่]]''' || สะบู่ || |- | '''[[สไบ]]''' || สะไบ, ไสบ || |- | '''[[สมดุล]]''' || สมดุลย์ || |- | '''[[สมเพช]]''' || สมเพท, สมเพศ, สมเพส || |- | '''[[สรรเพชญ]]''' || สรรเพชร || |- | '''[[สรรแสร้ง]]''' || สรรค์แสร้ง || |- | '''[[สรรหา]]''' || สรรค์หา || สรรค์ หมายถึง สร้าง, ทำให้เกิดขึ้น |- | '''[[สรวงสวรรค์]]''' || สวงสวรรค์ || |- | '''[[สร้างสรรค์]]''' || สร้างสรร || |- | '''[[สวรรคต]]''' || สวรรณคต || |- | '''[[สอบเชาวน์]]''' || สอบเชาว์ || |- | '''[[สะกด]]''' || สกด || |- | '''[[สะกิด]]''' || สกิด || |- | '''[[สะคราญ]]''' || สคราญ || |- | '''[[สะดวก]]''' || สดวก || |- | '''[[สะพรึงกลัว]]''' || สะพึงกลัว || |- | '''[[สะพาน]]''' || สพาน || |- | '''[[สะเหล่อ]]''' || สะเหร่อ, เสร่อ, เสล่อ || |- | '''[[สะอาด]]''' || สอาด || |- | '''[[สักการบูชา]]''' || สักการะบูชา || คำสมาส |- | '''[[สักครู่]]''' || ซักครู่ |- | '''[[สังเกต]]''' || สังเกตุ || |- | '''[[สังเขป]]''' || สังเขบ || |- | '''[[สังวร]]''' || สังวรณ์ || |- | '''[[สังวาล]]''' || สังวาลย์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "สังวาลย์" |- | '''[[สังสรรค์]]''' || สังสรร || |- | '''[[สัญลักษณ์]]''' || สัญลักษ์, สัญญลักษณ์ || |- | '''[[สัณฐาน]]''' || สันฐาน, สันฐาณ, สัณฐาณ || รูปพรรณสัณฐาน |- | '''[[สันโดษ]]''' || สัญโดษ || |- | '''[[สันนิษฐาน]]''' || สันนิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[สับปลับ]]''' || สัปลับ || |- | '''[[สับปะรด]]''' || สัปรด, สัปปะรด, สับปะรส || มิได้แผลงมาจาก สรรพรส |- | '''[[สัปเหร่อ]]''' || สัพเหร่อ, สัปปะเหร่อ || |- | '''[[สัพยอก]]''' || สรรพยอก || |- | '''[[สัมภาษณ์]]''' || สัมภาษ, สัมภาสน์ || |- | '''[[สัมมนา]]''' || สัมนา, สำมะนา || |- | '''[[สาทร]]''' || สาธร || ตั้งแต่ พ.ศ.2542 ชื่อถนนสายหนึ่ง และเขตการปกครองในกรุงเทพมหานคร ได้เปลี่ยนแปลงเป็นสาทรให้มีความหมายตามพจนานุกรม |- | '''[[สาธารณชน]]''' || สาธารณะชน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณประโยชน์]]''' || สาธารณะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสถาน]]''' || สาธารณะสถาน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสุข]]''' || สาธารณะสุข || คำสมาส |- | '''[[สาบสูญ]]''' || สาปสูญ || |- | '''[[สาบาน]]''' || สาบาญ || |- | '''[[สาปแช่ง]]''' || สาบแช่ง || |- | '''[[สาปสรร]]''' || สาบสรร || |- | '''[[สามเส้า]]''' || สามเศร้า || เส้า หมายถึง ไม้หลักหรือวัตถุที่ตั้งหรือปักเป็นสามมุมสำหรับรองรับ |- | '''[[สายสิญจน์]]''' || สายสิญจ์ || |- | '''[[สารประโยชน์]]''' || สาระประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารภี]]''' || สาระพี, สารพี || ชื่อไม้ต้นชนิดหนึ่ง ดอกสีขาวกลิ่นหอม, มิได้หมายถึง เครื่องครัว |- | '''[[สาระสำคัญ]]''' || สารสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สารัตถประโยชน์]]''' || สารัตถะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารัตถะสำคัญ]]''' || สารัตถสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สำอาง]]''' || สำอางค์ || เครื่องสำอาง |- | '''[[สิงโต]]''' || สิงห์โต || หรือใช้เพียงคำว่า สิงห์ |- | '''[[สิทธิ]], [[สิทธิ์]]''' || สิทธ, สิทธ์ || |- | '''[[สีสวาด]]''' || สีสวาท, สีสวาส || แมวสีสวาด |- | '''[[สีสัน]]''' || สีสรร, สีสรรค์ || |- | '''[[สุกียากี้]]''' || สุกี้ยากี้ || สามารถเรียกสั้น ๆ ว่า สุกี้ |- | '''[[สุคติ]]''' || สุขคติ || |- | '''[[สุญญากาศ]]''' || สูญญากาศ || ใช้สระ "อุ" |- | '''[[สูจิบัตร]]''' || สูติบัตร || ใบแจ้งกำหนดการ |- | '''[[สูติบัตร]]''' || สูจิบัตร || เอกสารหลักฐานการเกิด |- | '''[[เสบียง]]''' || สะเบียง, สเบียง || |- | '''[[เสพ]]''' || เสพย์ || ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น เช่น เสพสุรา เสพยา เสพเมถุน เสพสม เสพติด (สารเสพติด สิ่งเสพติด ยาเสพติด) |- | '''[[เสิร์ฟ]]''' || เสริฟ, เสริฟ์ || มาจาก serve ไม่ใช่อักษรควบกล้ำ |- | '''[[เสื้อกาวน์]]''' || เสื้อกาว, เสื้อกาวด์ || มาจาก gown |- | '''[[เสื้อเชิ้ต]]''' || เสื้อเชิ๊ต || |- | '''[[โสฬส]]''' || โสรส || อ่านว่า "โส-ลด" |- | '''[[ไส้]]''' || ใส้ || |} == ห == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[หกคะเมน]]''' || หกคเมน, หกคะเมร || |- | '''[[หงส์]]''' || หงษ์ || |- | '''[[หน็อยแน่]]''' || หนอยแน่ || |- | '''[[หนาแน่น]]''' || แน่นหนา || - "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก.<br>- "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา. |- | '''[[หน้าปัดนาฬิกา]]''' || หน้าปัทม์นาฬิกา || |- | '''[[หม้อห้อม]], [[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[หมาใน]]''' || หมาไน || |- | '''[[หมามุ่ย]], [[หมามุ้ย]]''' || หมาหมุ้ย || |- | (หมู, ไก่) '''[[หย็อง]]''' || (หมู, ไก่) หยอง || |- | '''[[หยากไย่]], [[หยักไย่]]''' || หยากใย่, หยักใย่ || |- | '''[[หย่าร้าง]]''' || อย่าร้าง || |- | '''[[หยิบหย่ง]]''' || หยิบย่ง, หยิบโย่ง || |- | '''[[ห่วงใย]]''' || ห่วงไย || คำที่ใช้ไม้ม้วน |- | '''[[หัวมังกุท้ายมังกร]]''' || หัวมงกุฎท้ายมังกร || (สำนวน) ไม่เข้ากัน ไม่กลมกลืนกัน ([[มังกุ]]คือเรือที่มีกระดูกงูใหญ่) |- | '''[[หัวหน่าว]]''' || หัวเหน่า || |- | '''[[เหม็นสาบ]]''' || เหม็นสาป || |- | '''[[เหล็กใน]]''' || เหล็กไน || ให้จำว่า เหล็กอยู่ข้างใน |- | '''[[เหิน]]''' || เหิร || |- | '''[[แหลกลาญ]]''' || แหลกราญ, แหลกราน || |- | '''[[โหยหวน]]''' || โหยหวล || |- | '''[[โหระพา]]''' || โหรพา, โหระภา || |- | '''[[ใหลตาย]]''' || ไหลตาย || ใหล หมายถึงหลับใหล (ดู [http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=1050 ราชบัณฑิตยสถาน]) |- | '''[[ไหม]]''' || มั๊ย, ไม๊ || อักษรต่ำเติมไม้ตรีไม่ได้ อาจอนุโลมใช้ มั้ย ตามเสียงพูด แผลงมาจาก "หรือไม่" |- | '''[[ไหหลำ]]''' || ใหหลำ || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ฬ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" คำโบราณที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" หันไปใช้ "ล" แทน เช่น "ฬา" ก็ใช้เป็น "ลา", "ฬ่อ" ก็ใช้เป็น "ล่อ" เป็นต้น == อ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)องค์''' | (พระ)องศ์ | |- | '''[[องคชาต]]''' || องคชาติ || |- | '''[[องคุลิมาล]]''' || องคุลีมาร, องคุลีมาล || วิสามานยนามเป็นชื่อของพระเถระในพุทธกาล มีความหมายว่า พวงนิ้ว (มาลแปลว่าพวง) |- | '''[[อธิษฐาน]], [[อธิฏฐาน]]''' || อธิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[อนาถ]]''' || อนาจ || |- | '''[[อนาทร]]''' || อนาธร || |- | '''[[อนุกาชาด]]''' || อนุกาชาติ || |- | '''[[อนุญาต]]''' || อนุญาติ || ญาติ เขียนมีสระ อิ |- | '''[[อนุมัติ]]''' || อนุมัต || |- | '''[[อนุรักษนิยม]]''' || [[อนุรักษ์นิยม]] || คำสมาส |- | '''[[อนุสาวรีย์]]''' || อนุเสาวรีย์, อณุสาวรีย์ || |- | '''[[อเนก]]''' || เอนก || มาจาก อน+เอก ตัวอย่างเช่น อเนกประสงค์ อเนกประการ อเนกอนันต์ เว้นแต่ชื่อบุคคลที่สะกดเช่นนั้น |- | '''[[อเนจอนาถ]]''' || อเนถอนาถ || |- | '''[[อภิรมย์]]''' || อภิรมณ์ || |- | '''[[อภิเษก]]''' || อภิเสก || |- | '''[[อมต]], [[อมตะ]]''' || อัมตะ, อำมตะ || |- | '''[[อมรินทร์]]''' || อัมรินทร์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "อัมรินทร์" |- | '''[[อมฤต]], [[อำมฤต]]''' || อัมฤต || |- | '''[[อริยเมตไตรย]]''' || อริยเมตตรัย, อริยเมตไตร || |- | '''[[อริยสัจ]]''' || อริยสัจจ์ || |- | '''[[อลักเอลื่อ]]''' || อะหลักอะเหลื่อ || |- | '''[[อลังการ]]''' || อลังการ์ || อ่านว่า อะ-ลัง-กาน |- | '''[[อวสาน]]''' || อวสาณ, อวสานต์ || |- | '''[[อสงไขย]]''' || อสงขัย || |- | '''[[อหังการ์]]''' || อหังการ || อ่านว่า อะ-หัง-กา |- | '''[[อหิวาตกโรค]]''' || อะหิวาตกโรค || |- | '''[[ออกหาก]]''' || ออกห่าง || |- | '''[[ออฟฟิศ]]''' || อ็อฟ-, -ฟิซ, -ฟิส, -ฟิต || หรือใช้คำว่า สำนักงาน |- | '''[[อะลุ่มอล่วย]], [[อะลุ้มอล่วย]]''' || อะลุ่มอะล่วย, อลุ่มอล่วย || |- | '''[[อะฟลาทอกซิน]]''' || อัลฟาทอกซิน || ทับศัพท์จาก [[aflatoxin]] ไม่ใช่ [[alpha]] ซึ่งเป็นชื่ออักษรกรีก [[α]] |- | '''[[อะไหล่]]''' || อะหลั่ย || |- | '''[[อักขรวิธี]]''' || อักขระวิธี || สมาสแล้วตัดสระอะ |- | '''[[อักษร]]''' || อักศร, อักสร || |- | '''[[อัญชัน]]''' || อัญชัญ || |- | '''[[อัญมณี]]''' || อัญมนี, อัญญมณี || |- | '''[[อัฒจันทร์]]''' || อัธจันทร์ || |- | '''[[อัตคัด]]''' || อัตคัต || |- | '''[[อัตนัย]]''' || อัตตะนัย || "อัตนัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "subjective" บางทีใช้ "อัตวิสัย" หรือ "จิตวิสัย" หมายความว่า "ที่มีอยู่ในจิต, ที่เกี่ยวกับจิต; ที่จิตคิดขึ้นเองโดยไม่อาศัยวัตถุภายนอก" |- | '''[[อัธยาศัย]]''' || อัทยาศัย, อัธยาษัย || |- | '''[[อัปเดต]]''' || อัพเดท,อัปเดท,อัพเดต || ทับศัพท์มาจาก update |- | '''[[อัปโหลด]]''' || อัพโหลด || ทับศัพท์มาจาก upload |- | '''[[อัมพาต]]''' || อัมพาส || |- | '''[[อัลบั้ม]]''' || อัลบัม || |- | '''[[อากาศ]]''' || อากาส || |- | '''[[อาฆาตมาดร้าย]]''' || อาฆาตมาตร้าย || |- | '''[[อาเจียน]]''' || อาเจียร || |- | '''[[อานิสงส์]]''' || อานิสงฆ์ || |- | '''[[อาเพศ]]''' || อาเพส, อาเภส || |- | '''[[อายัด]]''' || อายัติ, อายัต || |- | '''[[อารมณ์]]''' || อารมย์ || |- | '''[[อาวรณ์]]''' || อาวร || |- | '''[[อาสน์สงฆ์]]''' || อาสสงฆ์ || |- | '''[[อำนาจบาตรใหญ่]]''' || อำนาจบาทใหญ่ || |- | '''[[อำมหิต]]''' || อัมหิต || |- | '''[[อินทรธนู]]''' || อินธนู, อินทร์ธนู || |- | '''[[อินทรี]] (นกอินทรี, ปลาอินทรี)''' || อินทรีย์ (นกอินทรีย์, ปลาอินทรีย์) || |- | '''[[อินทรียวัตถุ]]''' || อินทรีวัตถุ, อินทรีย์วัตถุ || |- | '''[[อินเทอร์เน็ต]]''' || อินเตอร์เน็ต || ทับศัพท์จาก internet |- | '''[[อินฟราเรด]]''' || อินฟาเรด, อินฟาร์เรด || ทับศัพท์จาก infrared |- | '''[[อิริยาบถ]]''' || อิริยาบท || |- | '''[[อิสรภาพ]]''' || อิสระภาพ || คำสมาส |- | '''[[อิสรเสรี]]''' || อิสระเสรี || คำสมาส |- | '''[[อีเมล]]''' || อีเมล์ || ทับศัพท์จาก e-mail |- | '''[[อีสาน]]''' || อิสาน, -สาณ || |- | '''[[อุกกาบาต]]''' || อุกาบาต || |- | '''[[อุกฤษฏ์]]''' || อุกฤติ || |- | '''[[อุดมการณ์]]''' || อุดมการ || |- | '''[[อุทธรณ์]]''' || อุธรณ์ || |- | '''[[อุทาหรณ์]]''' || อุธาหรณ์, อุทาหร || |- | '''[[อุบาทว์]]''' || อุบาท || |- | '''[[อุปการคุณ]]''' || อุปการะคุณ || คำสมาส |- | '''[[อุปถัมภ์]]''' || อุปถัมธ์, อุปถัมน์ || |- | '''[[อุปโลกน์]]''' || อุปโลก || |- | '''[[อุปัชฌาย์]]''' || อุปัชฌา, อุปัชชา || |- | '''[[อุปาทาน]]''' || [[อุปทาน]] || - อุปาทาน = การยึดมั่นถือมั่น, การนึกเอาเอง เช่น [[อุปาทานหมู่]]<br> - อุปทาน (เศรษฐศาสตร์) = สินค้าหรือบริการที่พร้อมจะขายในตลาดเพื่อตอบสนองความต้องการซื้อ |- | '''[[อุโมงค์]]''' || อุโมง || |- | '''[[อุสุภราช]]''' || อุศุภราช || แปลว่า พญาวัว (อุสุภ แปลว่า วัว) เป็นชื่อโคทรงของพระอิศวร ในสมัยที่ยังไม่มีพจนานุกรมของราชการเขียนคละกันไปทั้ง "อุสุภราช" และ "อุศุภราช" (เช่น "อุศุภราชเป็นโคนา ท่านใช้") |- | '''[[เอกเขนก]]''' || เอกขเนก || |- | '''[[เอกฉันท์]]''' || เอกฉัน, เอกะฉันท์ || |- | '''[[เอ็นดอร์ฟิน]]''' || เอ็นโดรฟิน || ทับศัพท์จาก endorphine |- | '''เอาใจออกหาก''' || เอาใจออกห่าง || |- | '''[[โอกาส]]''' || โอกาศ || |- | '''[[ไอศกรีม]]''' || ไอศครีม, ไอติม || คงการสะกดแบบดั้งเดิมที่ใช้ ก (กรีม) โดยไม่ได้เขียนขึ้นตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษในปัจจุบัน |} == ฮ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฮ่อยจ๊อ]]''' || หอยจ๊อ, ห้อยจ๊อ, -จ้อ || |- | '''[[เฮโลสาระพา]], [[เฮละโลสาระพา]]''' || เฮโลโหระพา, เฮละโลโหระพา || |- | '''[[เฮ้ย]]''' || เห้ย, เฮ๊ย || |} == อ้างอิง == * ราชบัณฑิตยสถาน. ''อ่านอย่างไร และ เขียนอย่างไร ฉบับราชบัณฑิตยสถาน''. พิมพ์ครั้งที่ 18 (แก้ไขเพิ่มเติม). กรุงเทพฯ : อรุณการพิมพ์, 2551. ISBN 978-974-349-384-3 * [[พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน]] (ทุก พ.ศ.) [[หมวดหมู่:ภาคผนวกภาษาไทย]] fkzsuzklrwoemztejhxrdw9d6eaoo57 5775839 5775838 2026-10-25T06:51:31Z Taweetham 798 /* ห */ | '''[[เหลือบ่ากว่าแรง]]''' || เหนือบ่ากว่าแรง เหลือบ่าฝ่าแรง || (สำนวน) เกินความสามารถ 5775839 wikitext text/x-wiki {{box|title=อยู่ระหว่างรวมเนื้อหาจากวิกิตำรามาไว้ที่วิกิพจนานุกรมเป็นการถาวรและทำหน้าเปลี่ยนทางจากทุกโครงการพี่น้องภาษาไทยมาไว้ที่หน้านี้แห่งเดียว<br/>หน้านี้ใช้งานร่วมกันกับโครงการพี่น้อง โปรดดูการอภิปรายที่ [[:m:Wikimedia_Thailand/Central_Manual_of_Style_for_Thai_Language]]|}} ต่อไปนี้เป็น '''รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด''' เรียงลำดับตามตัวอักษรของ '''คำที่เขียนถูก''' ตามที่ปรากฏในพจนานุกรมภาษาไทยหรือตามประกาศของหน่วยงานราชการไทย หมายเหตุ: การเขียนสะกดคำในนี้เป็นกรณีทั่วไป แต่ในกรณีเฉพาะ เช่น เป็น[[วิสามานยนาม]] อาทิ เป็นชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ หรือในทาง[[ร้อยกรอง]] สามารถเขียนสะกดคำแตกต่างได้ {{สารบัญ}} == ก == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ก็]]''' || ก้อ || |- | '''[[กงเกวียนกำเกวียน]]''' || กงกำกงเกวียน, กงกรรมกงเกวียน || [[กง]] และ [[กำ]] เป็นส่วนประกอบของล้อ[[เกวียน]] |- | '''[[กงสุล]]''' || กงศุล || มาจากคำในภาษาฝรั่งเศสว่า "consul" |- | '''[[กฎ]]''' || กฏ || ยกเว้น [[ปรากฏ]], [[ทุกกฏ]] ใช้ ฏ ปฏัก ส่วน [[กรกฎ]], [[กรกฏ]] สะกดได้ทั้งสองแบบ |- | '''[[กฐิน]]''' || กฐิณ || |- | '''[[กบฏ]]''' || กบฎ, กบถ || - "กบฏ" ใช้ ฏ ปฏัก<br>- ในสมัยโบราณ เคยสะกดด้วย ฎ ชฎา (ดู [[:s:พจนานุกรมกฎหมาย/กบฎ|พจนานุกรมกฎหมาย ของ ขุนสมาหารหิตะคดี]])<br>- ถ้าออกเสียง "ขะ-บด" เขียน "ขบถ" |- | '''[[กบาล]], [[กระบาล]]''' || กะบาล, -บาน || |- | '''[[กรรมกร]]''' || กรรมกรณ์ || กรรมกร หมายถึง คนงาน, ลูกจ้างที่ใช้แรงงาน |- | '''[[กรรมกรณ์]]''' || กรรมกร || กรรมกรณ์ หมายถึง |- | '''[[กระเฉด]]''' || กะเฉด || |- | '''[[กระเชอ]]''' || กระเฌอ, กะเชอ, กะเฌอ || ระวังสับสนกับ [[เฌอ]] |- | '''[[กระเพาะ]]''' || กะเพาะ, กะเพราะ, กระเพราะ || ระวังสับสนกับ [[กะเพรา]] |- | '''(พระ)[[กระยาหาร]]''' || (พระ)กายาหาร || |- | '''[[กริยา]]''' || กิริยา || คำชนิดหนึ่ง บอกอาการ การกระทำ |- | '''[[กรีฑา]]''' || กรีธา, กรีทา || กีฬาประเภทหนึ่ง |- | '''[[กรีธา]]''' || กรีฑา || เคลื่อน ยก เดินเป็นหมู่หรือเป็นกระบวน เช่น กรีธาทัพ |- | '''[[กลยุทธ์]]''' || กลยุทธ, กลยุทธิ, กลยุทธิ์ || |- | '''[[กลางคัน]]''' || กลางครัน || |- | '''[[กลิ่นอาย]]''' || กลิ่นไอ || [[อาย]] แปลว่า กลิ่น จึงเป็นคำซ้อน |- | '''[[กสิณ]]''' || กสิน || |- | '''[[กเฬวราก]]''' || กเลวราก || |- | '''[[กอปร]]''' || กอป, กอปร์ || อ่านว่า "กอบ" |- | '''[[กอล์ฟ]]''' || กลอฟ, กอลฟ์, ก็อลฟ์, ก็อล์ฟ, ก๊อลฟ์, ก๊อล์ฟ || |- | '''[[กะทันหัน]]''' || กระทันหัน || |- | '''[[กะเทย]]''' || กระเทย || |- | '''[[กะเทาะ]]''' || กระเทาะ || |- | '''[[กะบังลม]]''' || กระบังลม || |- | '''[[กะปิ]]''' || กระปิ || |- | '''[[กะพง]]''' || กระพง || |- | '''[[กะพริบ]]''' || กระพริบ || |- | '''[[กะพรุน]]''' || กระพรุน || |- | '''[[กะเพรา]]''' || กะเพา, กระเพา, กระเพรา || ระวังสับสนกับ [[กระเพาะ]] |- | '''[[กะล่อน]]''' || กระล่อน || |- | '''[[กะละมัง]]''' || กาละมัง || |- | '''[[กะลาสี]]''' || กลาสี || |- | '''[[กะละแม]]''' || กาละแม, กาลาแม, กาละแมร์ || |- | '''[[กะหรี่]]''' || กระหรี่ || |- | '''[[กะเหรี่ยง]]''' || กระเหรี่ยง || |- | '''[[กะหล่ำ]]''' || กระหล่ำ || |- | '''[[กะโหลก]]''' || กระโหลก || จำไว้ว่า กะโหลก [[กะลา]] |- | '''[[กังวาน]]''' || กังวาล || |- | '''[[กันทรลักษ์]]''' || กันทรลักษณ์, กัณ- || |- | '''[[กันแสง]]''' || กรรแสง, กรรณแสง || กันแสง หมายถึง ร้องไห้ ส่วน [[กรรแสง]] แผลงมาจาก กระแสง หมายถึง ส่งเสียงร้อง หรือ ผ้าสไบ |- | '''[[กาลเทศะ]]''' || กาละเทศะ || |- | '''[[กาล]][[เวลา]]''' || กาฬเวลา || [[กาล]] หมายถึง เวลา แต่ [[กาฬ]] หมายถึง รอยดำหรือแดง |- | '''[[กาฬสินธุ์]]''' || กาฬสินธ์, กาล- || |- | '''[[กำเหน็จ]]''' || กำเหน็ด || |- | '''[[กิจจะลักษณะ]]''' || กิจลักษณะ, กิจจลักษณะ || |- | '''[[กิตติมศักดิ์]]''' || กิติมศักดิ์, เกียรติมศักดิ์ || |- | '''[[กินรี]]''' || กินนรี || แต่ "กิน-นอน" เขียน [[กินนร]] |- | '''[[กิริยา]]''' || กริยา || อาการ การกระทำ เช่น [[ปฏิกิริยา]] |- | '''[[กุฎี]], [[กุฏิ]]''' || กุฎ, กุฎิ || กุฏิ อ่านว่า "กุด" หรือ "กุ-ติ" หรือ "กุด-ติ" , ถ้าต้องการอ่าน "กุ-ดี" ต้องเขียน [[กุฎี]] |- | '''[[กู]]''' || กรู || คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง |- | '''[[เกม]]''' || เกมส์|| ในภาษาไทยสำหรับกรณีทั่วไปจะไม่มีการเปลี่ยนรูปแบบคำใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าสื่อความหมายถึงเอกพจน์หรือพหูพจน์<br>เว้นแต่เป็นการทับศัพท์วิสามานยนาม เช่น "SEA Games" ว่า [[ซีเกมส์]] |- | '''[[เกล็ดเลือด]]''' || เกร็ดเลือด || |- | '''[[เกษียณ]]''' || เกษียน, เกษียร || เกษียณ = สิ้นไป เช่นเกษียณอายุ; [[เกษียน]] = เขียน; [[เกษียร]] = น้ำนม |- | '''[[เกสร]]''' || เกษร || ส่วนในของดอกไม้ |- | '''[[เกาต์]]''' || เก๊าท์ || |- | '''[[เกียรติ]]''' || เกียรติ์ || อ่านว่า "เกียด", ถ้าเขียน [[เกียรติ์]] อ่านว่า "เกียน" เช่น [[รามเกียรติ์]] |- | '''[[แก๊ง]]''' || แก๊งค์, แก๊งก์ || "แก๊ง" มาจากภาษาอังกฤษว่า "gang" ในภาษาไทยเป็น[[ภาษาปาก]] หมายความว่า "กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า (มักใช้ในความหมายไม่ดี) เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล" |- | '''[[แกร็น]]''' || แกน, แกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช), เช่น [[แคระแกร็น]] |} == ข == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ขบถ]]''' || ขบฏ || ดู [[กบฏ]] |- | '''[[ขโมย]]''' || โขมย || |- | '''[[ขวาน]]''' || ขวาญ || |- | '''[[ขะมักเขม้น]]''' || ขมักเขม้น || |- | '''[[ขัณฑสกร]]''' || ขัณท-, ขันท-, ขันฑ- || |- | '''[[ขาดดุล]]''' || ขาดดุลย์ || ดู "[[ดุล]]", "[[สมดุล]]" |- | '''[[ข้าวเหนียวมูน]]''' || ข้าวเหนียวมูล || [[มูน]] = เอากะทิเคล้ากับข้าวเหนียวเพื่อให้มัน |- | '''[[ขี้เกียจ]]''' || ขี้เกลียด, ขี้เกียด || |- | '''[[ขึ้นฉ่าย]]''' || คึ่น-, -ช่าย, -ไฉ่, -ไช่ || |- | '''[[เขยก]]''' || ขเยก, ขะเหยก || |- | '''[[ไข่มุก]]''' || ไข่มุกด์, ไข่มุข || |} == ฃ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฃ" โดยหันไปใช้ "ข" แทน เช่น "ฃวด" ก็ใช้เป็น "ขวด" เป็นต้น == ค == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[คทา]]''' || คฑา, คธา || |- | '''[[คน]]''' || ฅน || ฅ ในอดีตไม่เคยใช้เขียนคำว่า [[ฅน]] แต่ในปัจจุบันอาจมีการใช้บ้างในบันเทิงคดี |- | '''[[ครรไล]]''' || ครรลัย || |- | '''[[ครองราชย์]]''' || ครองราช || [[ราชย์]] หมายถึง ความเป็นราชา, ครองราชย์ จึงหมายถึง ครองความเป็นราชา<br>ทั้งนี้ คำว่า "ครองราชสมบัติ" หมายความว่า ครองสมบัติของพระราชา ก็คือ ครองความเป็นราชา (มิใช่ "ครองราชยสมบัติ" อันแปลว่า ครองสมบัติแห่งความเป็นพระราชา) |- | '''[[คริสตกาล]]''' || คริสต์กาล || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสตจักร]]''' || คริสต์จักร || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสต์ทศวรรษ]]''' || คริสตทศวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศตวรรษ]]''' || คริสตศตวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศักราช]]''' || คริสตศักราช || |- | '''[[คริสต์ศาสนา]]''' || คริสตศาสนา || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศาสนิกชน]]''' || คริสตศาสนิกชน || |- | '''[[คริสต์มาส]]''' || คริสตมาส || |- | '''[[ครุฑ]]''' || ครุท || |- | '''[[ครุภัณฑ์]]''' || คุรุภัณฑ์ || |- | '''[[ครุศาสตร์]]''' || คุรุศาสตร์ || |- | '''[[คฤหาสน์]]''' || คฤหาสถ์ || คฤห + อาสน |- | '''[[คลิก]]''' || คลิ้ก, คลิ๊ก || |- | '''[[คลินิก]]''' || คลีนิก, คลินิค || |- | '''[[ค้อน]]''' || ฆ้อน || |- | '''[[คะ]]''' || ค๊ะ || |- | '''[[คะนอง]]''' || คนอง || |- | '''[[คาร์ป]]''' || คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || ชื่อปลา ทับศัพท์มาจาก carp |- | '''[[คารวะ]]''' || เคารวะ, คาราวะ, คราวะ|| |- | '''[[คำนวณ]]''' || คำนวน || |- | '''คำ[[สดุดี]]''' || คำดุษฎี || |- | '''[[คุกกี้]]''' || คุ้กกี้, คุ๊กกี้ || ออกเสียง คุก โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คุรุศึกษา]]''' || ครุศึกษา || |- | '''[[เค้ก]]''' || เค็ก, เค๊ก || |- | '''[[เครื่องราง]]''' || เครื่องลาง || |- | '''[[แค็ตตาล็อก]]''' || แคตตาล็อก, แคตาล็อก || |- | '''[[แคระแกร็น]]''' || แคะแกน, แคะแกรน, แคระแกน, แคระแกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช) |- | '''[[โค่ง]]''' || โข่ง || โค่ง = โตกว่าเพื่อน, [[โข่ง]] = เปิ่น ไม่เข้าท่า |- | '''[[โคตร]]''' || โครต, โคต, โคด || |- | '''[[โครงการ]]''' || โครงการณ์ || [[การ]] หมายถึง งาน |- | '''[[โควตา]]''' || โควต้า || ออกเสียง คว ควบกล้ำ และออกเสียง ต้า โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คอลัมน์]]''' || คอลัมม์ || |} == ฅ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฅ" โดยหันไปใช้ "ค" แทน เช่น "ฅอ" ก็ใช้เป็น "คอ" เป็นต้น == ฆ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฆราวาส]]''' || ฆรวาส, ฆารวาส, -วาท || |- | '''[[ฆาตกร]]''' || ฆาตรกร || [[ฆาต]] แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[ฆาตกรรม]]''' || ฆาตรกรรม || ฆาต แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[เฆี่ยน]]''' || เคี่ยน || ตีด้วยหวายหรือไม้เรียวเป็นต้นเป็นการลงโทษ เป็นต้น |} == ง == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[งบดุล]]''' || งบดุลย์ || ไม่ใช่ ดุลย์ |- | '''[[งูสวัด]]''' || งูสวัส, งูสวัสดิ์ || |} == จ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[จงกรม]]''' || จงกลม || การฝึกสมาธิ |- | '''[[จระเข้]]''' || จรเข้ || ยกเว้นชื่อ [[จรเข้บัว]], ส่วนเครื่องดนตรีไทย เรียก [[จะเข้]] |- | '''[[จลนศาสตร์]]''' || จลศาสตร์ || |- | '''[[จลาจล]]''' || จราจล || มาจากคำ จล + อจล |- | '''[[จะงอย]]''' || จงอย || |- | '''[[จะจะ]]''' || จะ ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[จะละเม็ด]]''' || จาละเม็ด, จาระเม็ด, จรเม็ด, จระเม็ด || |- | '''[[จักจั่น]]''' || จั๊กจั่น || |- | '''[[จักร]]''' || จักร์ || |- | '''[[จักรพรรดิ]]''' || จักรพรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-พัด" |- | '''[[จักรวรรดิ]]''' || จักรวรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-หวัด" |- | '''[[จักสาน]]''' || จักรสาน || เครื่องใช้ที่ทำด้วยมือ |- | '''[[จาระไน]]''' || จารไน || |- | '''[[จาระบี]]''' || จารบี || |- | '''[[จำนง]]''' || จำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[จินตนาการ]]''' || จินตะนาการ, จินตรนาการ || |- | '''[[จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]]''' || จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย || ปัจจุบันใช้แบบมีทัณฑฆาต |- | '''[[เจตจำนง]]''' || เจตจำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[เจียระไน]]''' || เจียรไน || |- | '''[[โจทก์]]''' || โจทย์ || โจทก์ หมายถึง ผู้ฟ้องร้องในศาลกล่าวหาจำเลย, [[โจทย์]] หมายถึง ปัญหา เช่น โจทย์เลข |- | '''[[ใจ]]''' || จัย || |} == ฉ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฉบับ]]''' || ฉะบับ || |- | '''[[ฉะนั้น]]''' || ฉนั้น || |- | '''[[ฉะนี้]]''' || ฉนี้ || |- | '''[[ฉัน]]''' || ฉันท์ || เสมือน เช่น ฉันญาติ ฉันมิตร; รับประทาน ใช้กับพระสงฆ์ |- | '''[[ฉันท์]]''' || ฉัน || ความพอใจ หรือร้อยกรองประเภทหนึ่งมีบังคับครุลหุ |- | '''[[เฉพาะ]]''' || ฉะเพาะ, ฉเพาะ || |- | '''[[ไฉน]]''' || ฉไน || |} == ช == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู่]]''' || ชมภู่ || ชื่อผลไม้ |- | '''[[ชลมารค]]''' || ชลมาค, ชลมาคร, ชลมาร์ค || หมายถึง ทางนํ้า เช่น กระบวนเสด็จพระราชดำเนินโดยทางชลมารค |- | '''[[ช็อกโกเลต]], [[ช็อกโกแลต]]''' || ชอก-, ช๊อก-, ชอค-, ช๊อค-, ช็อค-, -แล็ต || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 |- | '''[[ชอุ่ม]]''' || ชะอุ่ม || |- | '''[[ชะนี]]''' || ชนี || |- | '''[[ชะมด]]''' || ชมด || |- | '''[[ชะลอ]]''' || ชลอ || |- | '''[[ชัชวาล]]''' || ชัชวาลย์ || |- | '''[[ชีวประวัติ]]''' || ชีวะประวัติ || สมาสแล้วลบวิสรรชนีย์ |} == ซ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ซวดเซ]]''' || ทรวดเซ || |- | '''[[ซ่องเสพ]]''' || ส้องเสพ || |- | '''[[ซอฟต์แวร์]]''' || ซอฟท์แวร์ || ทับศัพท์มาจาก software |- | '''[[ซาบซ่าน]]''' || ทราบซ่าน, -ส้าน || |- | '''[[ซาบซึ้ง]]''' || ทราบซึ้ง || |- | '''[[ซาลาเปา]]''' || ซาละเปา, ซะละเปา || |- | '''[[ซาวเสียง]]''' || ซาวด์เสียง, ซาวน์เสียง, ซาวนด์เสียง || หยั่งเสียงเพื่อฟังความคิดเห็น |- | '''[[ซีเมนต์]]''' || ซีเม็นต์, ซีเมนท์, ซีเม็นท์, ซีเม็น || |- | '''[[ซุบ]]''' (หน่อไม้, เห็ด) || ซุป (หน่อไม้, เห็ด) || อาหารอีสานมีลักษณะเป็น[[ยำ]], [[ซุป]] หมายถึงอาหารน้ำ |- | '''[[ซุ่ม]]''' || สุ่ม, สุ้ม || ซุ่ม = ซ่อน, แอบซ่อนคอยทีอยู่, [[สุ่ม]] = เครื่องมือจับปลา, เครื่องสานครอบขังไก่, ไม่เฉพาะเจาะจง |- | '''[[ซุ้ม]]''' || สุ้ม || สิ่งที่เป็นพุ่มมีทางลอดได้, ส่วนบนของประตูหน้าต่าง |- | '''[[เซ็น]]''' (ชื่อ) || เซ็นต์ (ชื่อ) || จากคำอังกฤษ sign |- | '''[[เซนติเมตร]]''' || เซ็นติเมตร || |- | '''[[แซ่บ]]''' || แซบ || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554; ใส่รูปวรรณยุกต์เอกเพื่อบ่งว่าเป็นเสียงวรรณยุกต์โทและออกเสียงสั้น (อย่างคำว่า แน่บ) |- | '''[[แซว]]''' || แซ็ว || ราชบัณฑิตฯ ออกมาแจงว่าพิมพ์พจนานุกรมผิด ให้ใช้ "แซว" ตามเดิม |- | '''[[ไซ้]]''' (ขน) || ไซร้ (ขน) || |- | '''[[โซม]]''' || โทรม || โซม = เปียกทั่ว, เช่น เหงื่อโซมตัว, [[โทรม]] = เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ |} == ฌ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฌาน]]''' || ฌาณ || |- | '''[[ฌาปนกิจ]]''' || ฌาปณกิจ || |- | '''[[เฌอ]]''' || กะเฌอ, กระเฌอ || ระวังสับสนกับ [[กระเชอ]] |} == ญ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ญวน]]''' || ญวณ || |- | '''[[ญัตติ]]''' || ญัติ || |- | '''[[ญาณ]]''' || ญาน || |- | '''[[ญาติ]]''' || ญาต || |} == ฎ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฎีกา]]''' || ฏีกา || ใช้ ฎ ชฎา ตัวอักษรที่คล้ายกันทำให้เกิดความสับสน |} == ฏ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฏ" == ฐ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฐาน]]''' || ฐาณ || |} == ฑ == ไม่มีคำที่เขียนผิด == ฒ == ไม่มีคำที่เขียนผิด สำหรับ "[[เฒ่าแก่]]" และ "[[เถ้าแก่]]" ใช้ได้ทั้งสองคำ == ณ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ณ]]''' || ณ. || อ่านว่า "นะ" มีความหมายว่า ที่ <br>ในการเขียน ไม่มีจุดข้างหลังเพราะมิใช่คำย่อ แต่ "ณ" แผลงรูปมาจาก "ใน" และมักเว้นวรรคหน้าวรรคหลัง "ณ" ด้วย เช่น "อยู่ ณ ที่นี้" |} == ด == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ดอกจัน]]''' || ดอกจันท์, ดอกจันทน์, ดอกจันทร์ || เครื่องหมาย *, ดอกของต้นจัน |- | '''[[ดอกจันทน์]]''' || ดอกจัน, ดอกจันท์, ดอกจันทร์ || รกหุ้มเมล็ดจันทน์เทศ |- | '''[[ดอกไม้จันทน์]]''' || ดอกไม้จัน, ดอกไม้จันท์, ดอกไม้จันทร์ || ดอกไม้ประดิษฐ์สำหรับงานเผาศพ |- | '''[[ดัตช์]]''' || ดัชต์, ดัชท์, ดัทช์ || |- | '''[[ดาดตะกั่ว]]''' || ดาษตะกั่ว || |- | '''[[ดาดฟ้า]]''' || ดาษฟ้า || |- | '''[[ดาวน์]]''' || ดาว์น, ดาว || คำทับศัพท์ down ตัวสะกดหลักคือ ว |- | '''[[ดาษดื่น]]''' || ดาดดื่น || |- | '''[[ดำรง]]''' || ดำรงค์ || |- | '''[[ดำริ]]''' || ดำหริ, ดำริห์ || อ่านว่า "ดำ-หริ", โบราณเขียน "ดำริห์" |- | '''[[ดุล]]''' || ดุลย์ || ดุล เป็นคำนามแปลว่า ความเท่ากัน หรือความเสมอกัน, ส่วน [[ดุลย์]] เป็นคำวิเศษณ์แปลว่า เท่ากัน หรือเสมอกัน (เลิกใช้แล้ว มีแต่เฉพาะที่ประกอบคำอื่น) |- | '''[[ดุษณี]]''' || โดยดุษฎี || ดุษณี หมายถึง นิ่ง, [[ดุษฎี]] หมายถึง ยินดี, มักใช้สลับกัน เช่น ในถ้อยคำว่า "ยอมรับโดยดุษณี" |- | '''[[เดินเหิน]]''' || เดินเหิร || โบราณเขียน "เหิร" |- | '''[[แดก]]''' || แดรก, แด่ก, แดร่ก, แด๊ก || |- | '''[[ไดรฟ์]]''' || ไดร์ฟ || คำทับศัพท์ drive ซึ่งมี ดร ควบกล้ำ |- |} == ต == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ตรรกะ]], [[ตรรก]]''' || ตรรกกะ || |- | '''[[ตราสัง]]''' || ตราสังข์ || |- | '''[[ตรึงตรา]]''' || ตรึงตา || ติดแน่น |- | '''[[ตะกร้า]]''' || ตระกร้า || |- | '''[[ตะราง]]''' || ตาราง || ที่คุมขัง |- | '''[[ตานขโมย]]''' || ตาลขโมย || |- | '''[[ตาราง]]''' || ตะราง || ช่องสี่เหลี่ยม |- | '''[[ตำรับ]]''' || ตำหรับ || |- | '''[[ใต้]]''' || ไต้ || ใช้แสดงตำแหน่ง เช่น ใต้โต๊ะ [[ภาคใต้]] [[แสงใต้]] (ออโรรา) |- | '''[[ใต้เท้า]]''' || ไต้เท้า || เปรียบเหมือนเราอยู่ข้างใต้ เท้าของผู้มีอำนาจบารมี ทำนองเดียวกับ ใต้ฝ่าพระบาท ฯลฯ |- | '''[[ไต้]]''' || ใต้ || คบเพลิง เช่น ขี้ไต้ จุดไต้ตำตอ น้ำตาแสงไต้ หรือใช้ทับศัพท์ภาษาอื่น |- | '''[[ไต้ก๋ง]]''' || ใต้ก๋ง || นายท้ายเรือสำเภาหรือเรือประมง ทับศัพท์จากภาษาจีน |- | '''[[ไต้ฝุ่น]]''' || ใต้ฝุ่น || ทับศัพท์มาจากภาษาจีน |- | '''[[ไตรยางศ์]]''' || ไตรยางค์ || ไตรยางศ์เขียนตามรูปสันสกฤต |- | '''[[ไต้หวัน]]''' || ใต้หวัน || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ถ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ถนนลาดยาง]]''' || ถนนราดยาง || ลาด หมายถึง ปู |- | '''[[ถ่วงดุล]]''' || ถ่วงดุลย์ || |- | '''[[ถั่วพู]]''' || ถั่วพลู || ถั่วที่ด้านข้างมีรอยเป็นพู |- | '''[[เถา]]''' || เถาว์ || |- | '''[[ไถ่ตัว]]''' || ถ่ายตัว || เรียกค่าไถ่ ก็ใช้คำนี้ |} == ท == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ทโมน]]''' || ทะโมน, โทมน || |- | '''[[ทยอย]]''' || ทะยอย || |- | '''[[ทแยง]]''' || ทะแยง, แทยง || |- | '''[[ทรงกลด]]''' || ทรงกรด || |- | '''[[ทรมาทรกรรม]]''' || ทรมานทรกรรม || |- | '''[[ทรราช]]''' || ทรราชย์ || - ทรราช = ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจสร้างความเดือดร้อน, ตามรากศัพท์หมายถึง ราชาชั่ว แต่สามารถใช้ได้กับทั้งที่เป็นราชาและไม่เป็นราชา<br>- ทรราชย์ = รูปแบบ ระบบ หรือลัทธิการปกครองแบบทรราช |- | '''[[ทระนง]], [[ทะนง]]''' || ทรนง, ทนง || |- | '''[[ทลาย]]''' || ทะลาย || [[พังทลาย]] |- | ทวิตเตอร์ || ทวิสเตอร์ || ทับศัพท์มาจาก Twitter |- | '''[[ทศกัณฐ์]]''' || ทศกัณฑ์ || กัณฑ์ แปลว่า คำเทศน์ตอนหนึ่ง; กัณฐ์ แปลว่า คอ |- | '''[[ทอนซิล]]''' || ทอมซิน || |- | '''[[ทะนุถนอม]]''' || ทนุถนอม || |- | '''[[ทะนุบำรุง]], [[ทำนุบำรุง]]''' || ทนุบำรุง || |- | '''[[ทะลาย]]''' || ทลาย || ช่อผลของมะพร้าว |- | '''[[ทะเลสาบ]]''' || ทะเลสาป || |- | '''[[ทัณฑ์]]''' || ฑัณฑ์ || |- | '''[[ทารุณ]]''' || ทารุน || |- | '''[[ทีฆายุโก]]''' || ฑีฆายุโก || ทีฆายุ หมายถึง อายุยืนยาว |- | '''[[ทุกรกิริยา]]''' || ทุกขกิริยา, ทุกขรกิริยา || หมายถึง กิจที่ทำได้ยาก |- | '''[[ทุคติ]]''' || ทุกข์คติ || |- | '''[[ทุพพลภาพ]]''' || ทุพลภาพ || |- | '''[[ทุพภิกขภัย]]''' || ทุภิกขภัย || ทุส + ภิกขภัย, เปลี่ยน ส เป็น พ ตามหลักการสมาส |- | '''[[ทุศีล]]''' || ทุจศีล || |- | '''[[ทูต]]''' || ฑูต || ทูตทุกอย่าง ใช้ ท ทหาร |- | '''[[ทูนหัว]]''' || ทูลหัว || |- | '''[[ทูลกระหม่อม]]''' || ทูนกระหม่อม || |- | '''[[เท่]]''' || เท่ห์ || |- | '''[[เทพนม]]''' || เทพพนม || เทวะ + นมะ ไม่ใช่ เทพ + พนม |- | '''[[เทเวศร์]]''' || เทเวศ, เทเวศน์ || เทว + อิศร์ |- | '''[[เทอญ]]''' || เทิญ || |- | '''[[เทอม]]''' || เทิม, เทิร์ม || |- | '''[[เท้าความ]]''' || ท้าวความ || เขียนเหมือน "เท้า" |- | '''[[เทิด]]''' || เทอด || |- | '''[[เทิดทูน]]''' || เทิดทูล || |- | '''[[แท็กซี่]]''' || แท๊กซี่ || |- | '''[[แทรกแซง]]''' || แซกแซง || |- | '''[[โทรทรรศน์]]''' || โทรทัศน์ || กล้องส่องทางไกล |- | '''[[โทรทัศน์]]''' || โทรทรรศน์ || เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดหนึ่ง |- | '''[[โทรศัพท์]]''' || โทรศัพย์ || |} == ธ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ธนบัตร]]''' || ธนาบัตร || |- | '''[[ธนาณัติ]]''' || ธนานัติ, ธนาณัต || |- | '''[[ธรรมเนียม]]''' || ทำเนียม || ในหนังสือเก่าๆ เขียน "ทำเนียม" ก็มี, แต่ปัจจุบัน ใช้ "ธรรมเนียม" (มาจาก ธรรม + นิยม) |- | '''[[ธัญพืช]]''' || ธัญญพืช || |- | '''[[ธำมรงค์]]''' || ธำมรง, ทำมะรงค์ || แปลว่า "แหวน" |- | '''[[ธำรง]]''' || ธำรงค์ || |- | '''[[ธุรกิจ]]''' || ธุระกิจ || สมาสแล้ว ลบวิสรรชนีย์ |} == น == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[นพปฎล]]''' || นพปดล || แปลว่า เก้าชั้น |- | '''[[นภดล]]''' || [[นพดล]] || เว้นแต่ "นพดล" ที่เป็นชื่อเฉพาะ |- | '''[[นวัตกรรม]]''' || นวตกรรม || |- | '''[[นอต]]''' || น็อต, น๊อต || ทับศัพท์จาก nut ในภาษาอังกฤษที่หมายถึงแป้นเกลียว |- | '''[[นะ]]''' || น๊ะ || ออกเสียงวรรณยุกต์ตรี โดยไม่ปรากฏรูป |- | '''[[นะคะ]]''' || นะค่ะ, นะค๊ะ || คะ เป็นเสียงตรี ไม่ต้องใช้ไม้ตรี ในขณะที่ ค่ะ เป็นเสียงโท |- | '''[[นันทนาการ]]''' || [[สันทนาการ]] || |- | '''[[นัย]]''' || นัยยะ || อ่านได้ทั้ง ไน และ ไน-ยะ |- | '''[[นัยน์ตา]]''' || นัยตา || |- | '''[[น่า]]''' || หน้า || คำประกอบหน้ากริยา หมายความว่า ควร เช่น น่าจะทำอย่างนั้น น่าจะเป็นอย่างนี้; ชวนให้, ทำให้อยากจะ, เช่น น่ากิน น่ารัก |- | '''[[นาที]]''' || นาฑี || [[นาฑี]] เป็นภาษาสันสกฤต พบบ้างในหนังสือเก่า ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น |- | '''[[นานัปการ]]''' || นานับประการ || |- | '''[[นานา]]''' || นา ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[น้ำจัณฑ์]]''' || น้ำจัน || |- | '''[[น้ำมันก๊าด]]''' || น้ำมันก๊าซ, -ก๊าส || |- | '''[[น้ำแข็งไส]]''' || น้ำแข็งใส || หมายถึงการนำน้ำแข็งไปไสบนกบ จนได้เกล็ดน้ำแข็ง เป็นวิธีทำแบบดั้งเดิม |- | |- | '''[[นิเทศ]]''' || นิเทศน์, นิเทส || |- | '''[[นิมิต]]''' || นิมิตร, นิรมิตร || |- | '''[[นิเวศวิทยา]]''' || นิเวศน์วิทยา || |- | '''[[เนรมิต]]''' || เนรมิตร || |- | '''[[เนืองนิตย์]]''' || เนืองนิจ || |- | '''[[แน่นหนา]]''' || [[หนาแน่น]] || - "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา.<br>- "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก. |- | '''[[โน้ต]]''' || โน๊ต, โน้ท, โน๊ท || อักษรต่ำ ไม่ใส่ไม้ตรี |} == บ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[บรรทัด]]''' || บันทัด || |- | '''[[บรรทุก]]''' || บันทุก || |- | '''[[บรรลุ]]''' || บันลุ || |- | '''[[บรรเลง]]''' || บันเลง || |- | '''[[บรั่นดี]]''' || บะหรั่นดี || |- | '''[[บริสุทธิ์]]''' || บริสุทธ, บริสุทธิ || |- | '''[[บล็อก]]''' || บล็อค, บล๊อก || ตามหลักการทับศัพท์ |- | '''[[บ่วงบาศ]]''' || บ่วงบาศก์, บ่วงบาต, บ่วงบาท || |- | '''[[บอระเพ็ด]]''' || บรเพ็ด, บอระเพชร || |- | '''[[บังสุกุล]]''' || บังสกุล || |- | '''[[บังเอิญ]]''' || บังเอิน || |- | '''[[บัญญัติไตรยางศ์]]''' || บัญญัติไตรยางค์ || เหมือน [[ไตรยางศ์]] |- | '''[[บัตรสนเท่ห์]]''' || บัตรสนเท่ || |- | '''[[บันดาล]]''' || บรรดาล || |- | '''[[บันได]]''' || บรรได || |- | '''[[บันเทิง]]''' || บรรเทิง || |- | '''[[บันลือ]]''' || บรรลือ || |- | '''[[บางลำพู]]''' || บางลำภู || |- | '''[[บาดทะยัก]]''' || บาททะยัก, บาดทยัก || |- | '''[[บาตร]]''' || บาต || เครื่องใช้อย่างหนึ่งของพระสงฆ์ |- | '''[[บาทบงสุ์]]''' || บาทบงส์ || อ่านว่า บาด-ทะ-บง |- | '''[[บาทหลวง]]''' || บาดหลวง || |- | '''[[บำเหน็จ]]''' || บำเน็จ || |- | '''[[บิณฑบาต]]''' || บิณฑบาตร, บิณฑบาท || |- | '''[[บิดพลิ้ว]]''' || บิดพริ้ว || |- | '''[[บุคคล]]''' || บุคล || |- | '''[[บุคลากร]]''' || บุคคลากร || |- | '''[[บุคลิกภาพ]]''' || บุคคลิกภาพ || |- | '''[[บุปผชาติ]]''' || บุปผาชาติ || |- | '''[[บุษราคัม]]''' || บุษราคำ || |- | '''[[บูชายัญ]]''' || บูชายันต์ || |- | '''[[บูรณปฏิสังขรณ์]]''' || บูรณะปฏิสังขรณ์ || คำสมาส |- | '''[[เบญจเพส]]''' || เบญจเพศ || เพส มาจากคำว่า วีสะ=20 เบญจ =5, เบญจเพส = 25 |- | '''[[เบนซิน]]''' || เบ็นซิน, เบนซิล || |- | '''[[เบรก]]''' || เบรค || ศัพท์บัญญัติ หรือใช้คำว่า [[ห้ามล้อ]] |} == ป == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ปฏิกิริยา]]''' || ปฏิกริยา || |- | '''[[ปฏิสันถาร]]''' || ปฏิสัณฐาน, ปฏิสันถาน || |- | '''[[ปฏิทิน]]''' || ปติทิน || |- | '''[[ปฏิพัทธ์]]''' || ประติพัทธ์ || |- | '''[[ปฏิสังขรณ์]]''' || ปฏิสังขร || |- | '''[[ปฐมนิเทศ]]''' || ปฐมนิเทศก์, ปฐมนิเทศน์ || |- | '''[[ปณิธาน]], [[ประณิธาน]]''' || ปนิธาน, ประนิธาน || ตั้งใจไว้ |- | '''[[ปรนนิบัติ]]''' || ปรณนิบัติ || |- | '''[[ปรมาณู]]''' || ปรมณู || ปรม + อณู |- | '''[[ปรองดอง]]''' || ปองดอง || |- | '''[[ประกายพรึก]]''' || ประกายพฤกษ์ || |- | '''[[ประกาศนียบัตร]]''' || ประกาศณียบัตร || |- | '''[[ประกาศิต]]''' || ประกาษิต || |- | '''[[ประจัญบาน]]''' || ประจันบาน, ประจันบาล, ประจัญบาล || |- | '''[[ประจันหน้า]]''' || ประจัญหน้า || |- | '''[[ประจันห้อง]]''' || ประจัญห้อง || |- | '''[[ประจำการ]]''' || ประจำการณ์ || |- | '''[[ประณต]]''' || ประนต || (กริยา) น้อมไหว้ |- | '''[[ประณม]]''' || ประนม || (อาการนาม) การน้อมไหว้ |- | '''[[ประณาม]]''' || ประนาม || |- | '''[[ประณีต]]''' || ปราณีต, ประนีต || |- | '''[[ประดิดประดอย]]''' || ประดิษฐ์ประดอย || |- | '''[[ประนีประนอม]]''' || ประณีประณอม || |- | '''[[ประเมิน]]''' || ประเมิณ || มักสับสนกับ "ประมาณ" |- | '''[[ประสบการณ์]]''' || ประสพการณ์ || |- | '''[[ประสบ]][[ผล]][[สำเร็จ]], [[ประสบ]][[ความสำเร็จ]]''' || ประสพผลสำเร็จ, ประสพความสำเร็จ || "ประสบ" เป็นคำกริยาแปลว่าพบหรือพบปะ ส่วน "ประสพ" เป็นคำนามมีความหมายว่าการเกิดผล ในภาษาไทยจึงใช้ "ประสบ" เพียงรูปเดียว เช่น ประสบความสำเร็จ ประสบการณ์ ประสบอุทกภัย ประสบโชค |- | '''[[ประสูติ]]''' || ประสูต, ประสูตร || |- | '''[[ประสูติการ]]''' || ประสูติกาล || การคลอด |- | '''[[ประสูติกาล]]''' || ประสูติการ || เวลาที่คลอด |- | '''[[ประหลาด]]''' || ปะหลาด, ปลาด || |- | '''[[ประหัตประหาร]]''' || ประหัดประหาร, ประหัตถ์ประหาร || |- | '''[[ประหาณ]], [[ปหาน]]''' || ประหาร || ประหาณ หรือ ปหาน หมายถึง ละทิ้ง เช่น สมุจเฉทประหาณ (การตัดขาดและการละทิ้ง), ปหานกิเลส (ละทิ้งกิเลส) |- | '''[[ประหาร]], [[ปหาร]]''' || ประหาณ, -หาน, ปะ- || ประหาร หมายถึง ตี ฟัน ทำลาย หรือ ฆ่า เช่น ประหารชีวิต |- | '''[[ปรัมปรา]]''' || ปรำปรา, ปะรำปะรา || อ่านว่า ปะ-รำ-ปะ-รา |- | '''[[ปรัศนี]]''' || ปรัศนีย์ || |- | '''[[ปรากฏ]]''' || ปรากฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ปราณี]]''' || ปรานี || ปราณี = สิ่งมีชีวิต ผู้มีชีวิต คือ ผู้มีลมหายใจ ได้แก่ สัตว์ คน เป็นต้น |- | '''[[ปรานี]]''' || ปราณี || ปรานี = กรุณา,เมตตา,เอื้ออาทร,เมตตากรุณา เอ็นดู เผื่อแผ่ เอ็นดูด้วยความสงสาร |- | '''[[ปรานีปราศรัย]]''' || ปราณีปราศัย || |- | '''[[ปรารถนา]]''' || ปราถนา || อ่านว่า "ปราด-ถะ-หนา" |- | '''[[ปราศจาก]]''' || ปราศจาค || |- | '''[[ปล้นสะดม]]''' || ปล้นสดมภ์ || สดมภ์ แปลว่า เสาหรือช่องตามแนวตั้ง |- | '''[[ปวารณา]]''' || ปวารนา || |- | '''[[ปะทะ]]''' || ประทะ || |- | '''[[ปะแล่ม]]''' || ปแล่ม, แปล่ม || |- | '''[[ปักษิน]]''' || ปักษิณ || |- | '''[[ปาฏิหาริย์]]''' || ปาฏิหาร, ปาฏิหารย์ || |- | '''[[ปาติโมกข์]]''' || ปาฏิโมกข์ || |- | '''[[ปาริชาต]]''' || ปาริชาติ || |- | '''[[ปิกนิก]]''' || ปิคนิค || คำทับศัพท์ |- | '''[[ปุโรหิต]]''' || ปุโลหิต || |- | '''[[เปอร์เซ็นต์]]''' || เปอร์เซนต์ || คำทับศัพท์ |- | '''[[เป๋อเหลอ]]''' || เป๋อเล๋อ || อักษรต่ำ ไม่ใช้วรรณยุกต์จัตวา |} == ผ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ผดุง]]''' || ผะดุง || |- | '''[[ผรุสวาท]]''' || ผรุสวาส || |- | '''[[ผลลัพธ์]]''' || ผลลัพท์ || |- | '''[[ผล็อย]]''' || ผลอย || |- | '''[[ผลัดเปลี่ยน]]''' || ผัดเปลี่ยน || |- | '''[[ผลัดผ้า]]''' || ผัดผ้า || |- | '''[[ผลัดเวร]]''' || ผัดเวร || |- | '''[[ผลานิสงส์]]''' || ผลานิสงฆ์ || |- | '''[[ผอบ]]''' || ผะอบ || |- | '''[[ผัดผ่อน]]''' || ผลัดผ่อน || |- | '''[[ผัดวันประกันพรุ่ง]]''' || ผลัดวันประกันพรุ่ง || |- | '''[[ผัดหนี้]]''' || ผลัดหนี้ || |- | '''[[ผาสุก]]''' || ผาสุข || |- | '''[[ผีซ้ำด้ำพลอย]]''' || ผีซ้ำด้ามพลอย || [[ด้ำ]] เป็นภาษาเหนือ แปลว่า ผีเรือน |- | '''[[ผุดลุกผุดนั่ง]]''' || ผลุดลุกผลุดนั่ง || |- | '''[[ผูกพัน]]''' || ผูกพันธ์ || |- | '''[[ผู้เยาว์]]''' || ผู้เยา || |- | '''[[เผลอไผล]]''' || เผอไผ || |- | '''[[เผอเรอ]]''' || เผลอเรอ || |- | '''[[เผอิญ]]''' || ผเอิญ, ผะเอิญ || |- | '''[[เผ่าพันธุ์]]''' || เผ่าพัน || |- | '''[[แผ่ซ่าน]]''' || แผ่ส้าน, แผ่ซ้าน || |- | '''[[แผนการ]]''' || แผนการณ์ || |- | '''[[แผลงฤทธิ์]]''' || แผงฤทธิ์ || |- | '''[[ไผท]]''' || ผไท, ผะไท || |- | '''[[ผัดไทย]]''' || ผัดไท || |} == ฝ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฝรั่งเศส]]''' || ฝรั่งเศษ || |- | '''[[ฝักฝ่าย]]''' || ฝักใฝ่, ฝักไฝ่ || พวก, ข้าง |- | '''[[ฝักใฝ่]]''' || ฝักฝ่าย, ฝักไฝ่ || เอาใจใส่, ผูกพัน |- | '''[[ฝากครรภ์]]''' || ฝากครร || |- | '''[[ฝีดาษ]]''' || ฝีดาด || ไข้ทรพิษ |- | '''[[ฝึกปรือ]]''' || ฝึกปือ, ฝึกปลือ || |- | '''[[ไฝ]]''' || ใฝ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |} == พ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[พงศ์พันธุ์]]''' || พงพันธุ์, พงษ์พันธุ์ || |- | '''[[พจนานุกรม]]''' || พจณานุกรม || พจน + อนุกรม |- | '''[[ฯพณฯ]]''' || พณฯ, ฯพณ, พณ || อ่านว่า "พะ-นะ-ท่าน" |- | '''[[พยัก]]''' || พะยัก || |- | '''[[พยักพเยิด]]''' || พะยักพะเยิด, พยักเพยิด || |- | '''[[พยัคฆ์]]''' || พยัค, พยัฆ || เสือ |- | '''[[พยาน]]''' || พะยาน || |- | '''[[พยาบาท]]''' || พญาบาท, พยาบาตร || |- | '''[[พยุง]]''' || พะยุง || |- | '''[[พเยีย]]''' || พะเยีย, เพยีย || พวงดอกไม้ |- | '''[[พรรณนา]]''' || พรรณา || อ่านว่า พัน-นะ-นา |- | '''[[พรหมจรรย์]]''' || พรมจรรย์ || |- | '''[[พราหมณ์]]''' || พราห์มณ์, พรามณ์ || อ่านว่า พฺราม |- | '''[[พร่ำพลอด]]''' || พร่ำพรอด || |- | '''[[พฤศจิกายน]]''' || พฤษจิกายน || |- | '''[[พฤษภาคม]]''' || พฤศภาคม || |- | '''[[พลศึกษา]]''' || พละศึกษา || คำสมาส |- | '''[[พละกำลัง]]''' || พลกำลัง || |- | '''[[พลาสติก]]''' || พลาสติค || |- | '''[[พหูสูต]]''' || พหูสูตร || |- | '''[[พะแนง]]''' || พแนง, แพนง || |- | '''[[พะยอม]]''' || พยอม || ชื่อต้นไม้ มีดอกสีขาว |- | '''[[พะวักพะวน]]''' || พวักพวน || |- | '''[[พังทลาย]]''' || พังทะลาย || |- | '''[[พันทาง]]''' || พันธุ์ทาง || ลูกผสมต่างสายพันธุ์ |- | '''[[พัศดี]]''' || พัสดี || |- | '''[[พัสดุ]]''' || พัศดุ || |- | '''[[พากย์]]''' || พากษ์ || พากย์หนัง |- | '''[[พาณิชย์]]''', '''[[พาณิชย]]''', '''[[พณิชย์]]'''<br/> '''[[พาณิช]]''', '''[[พณิช]]''' || พานิชย์, พานิชย, พนิชย์<br/> พานิช, พนิช || ใช้ ณ เสมอ รวมถึงรูปศัพท์เดิมก่อนแผลง ว เป็น พ เช่น วาณิชย์ วาณิชกะ วณิชย์ วณิชยา วาณิช วณิช<br/>พาณิชย์ พาณิชย หรือ พณิชย์ แปลว่าการค้า พาณิชหรือพณิชหมายถึงพ่อค้า<br/>ยกเว้นวิสามานยนามที่ตั้งขึ้นต่างจากคำปกติ |- | '''[[พานจะเป็นลม]]''' || พาลจะเป็นลม || |- | '''[[พาหุรัด]]''' || พาหุรัต, พาหุรัตน์ || |- | '''[[พิณพาทย์]]''' || พิณภาทย์ || |- | '''[[พิธีรีตอง]]''' || พิธีรีตรอง || |- | '''[[พิบูล]]''' || พิบูลย์ || |- | '''[[พิพิธภัณฑ์]]''' || พิพิทธภัณฑ์ || |- | '''[[พิราบ]]''' || พิราป || นกชนิดหนึ่ง |- | '''[[พิลาป]]''' || พิราป || คร่ำครวญ, ร้องไห้ เช่น [[รำพันพิลาป]] |- | '''[[พิศวง]]''' || พิสวง || |- | '''[[พิศวาส]]''' || พิสวาส || |- | '''[[พิสดาร]]''' || พิศดาร || |- | '''[[พิสมัย]]''' || พิศมัย || |- | '''[[พึมพำ]]''' || พึมพัม || |- | '''[[พุดตาน]]''' || พุดตาล || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พุทธชาด]]''' || พุทธชาติ || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พู่กัน]]''' || ภู่กัน || |- | '''[[พู่ระหง]]''' || ภู่ระหง || |- | '''[[เพชฌฆาต]]''' || เพชรฆาต, เพ็ชรฆาต || |- | '''[[เพชร]]''' || เพ็ชร || |- | '''[[เพศสัมพันธ์]]''' || เพศสัมพันธุ์ || |- | '''[[เพนียด]]''' || พเนียด, พะเนียด || |- | '''[[เพริศพริ้ง]]''' || เพริดพริ้ง || |- | '''[[เพิ่มพูน]]''' || เพิ่มพูล || |- | '''[[เพียบพร้อม]]''' || เพรียบพร้อม || |- | '''[[แพทยศาสตร์]]''' || แพทย์ศาสตร์ || |- | '''[[โพชฌงค์]]''' || โพชงค์ || |- | '''[[โพดำ]]''' || โพธิ์ดำ || |- | '''[[โพแดง]]''' || โพธิ์แดง || |- | '''[[โพทะเล]]''' || โพธิ์ทะเล || |- | '''[[โพนทะนา]]''' || โพนทนา || |- | '''[[โพระดก]]''' || โพรดก || |- | '''[[โพสพ]]''' || โพศพ || |- | '''[[ไพฑูรย์]]''' || ไพทูรย์ || |} == ฟ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฟังก์ชัน]]''' || ฟังก์ชั่น || ไม่มีไม้เอก |- | '''[[ฟั่น]]''' || ฝั้น || เช่น ฟั่นเชือก ฟั่นเทียน |- | '''[[ฟันคุด]]''' || ฟันครุฑ, ฟันครุท || คุด หมายถึง งอกงออยู่ภายในไม่โผล่ออกมาตามปรกติ ระวังสับสนกับ [[เล็บครุฑ]] ชื่อต้นไม้ |- | '''[[ฟาทอม]]''' || ฟาธอม, แฟทอม, แฟธอม || หน่วยวัดระยะทาง |- | '''[[ฟิล์ม]]''' || ฟิลม์, ฟลิม, ฟิมล์, ฟิม์ล || |- | '''[[ฟิวส์]]''' || ฟิว || |- | '''[[ฟุตบอล]]''' || ฟุทบอล || |- | '''[[ฟุลสแก๊ป]]''' || ฟูลสแกป || หน้ากระดาษที่มีเส้นบรรทัด |- | '''[[เฟซบุ๊ก]]''' || เฟสบุ๊ก || ทับศัพท์จาก Facebook |- | '''[[แฟชั่น]]''' || แฟชัน || มีไม้เอก |- | '''[[ไฟแช็ก]]''' || ไฟแชค, ไฟแช็ค || |} == ภ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ภคินี]]''' || ภคิณี || |- | '''[[ภวังค์]]''' || พวังศ์ || |- | '''[[ภัณฑารักษ์]]''' || พันธารักษ์ || |- | '''[[ภาคทัณฑ์]]''' || ภาคฑัณฑ์ || |- | '''[[ภาคภูมิ]]''' || พากพูม || |- | '''[[ภาพยนตร์]]''' || ภาพยนต์ || |- | '''[[ภาวการณ์]]''' || ภาวะการณ์, ภาวะการ || ระวังสับสนกับกรณีที่ต้องใช้ ภาวะ-การ |- | '''[[ภาววิสัย]]''' || ภาวะวิสัย || "ภาววิสัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "objective" บางทีใช้ "ปรนัย" (ปะระไน), "ปรวิสัย" (ปะระวิสัย) หรือ "วัตถุวิสัย" หมายความว่า "ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ โดยไม่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้สึก" |- | '''[[ภุชงค์]]''' || พุชงค์ || |- | '''[[ภูตผี]]''' || ภูติผี || |- | '''[[ภูมิใจ]]''' || พูมใจ, ภูมใจ || |- | '''[[ภูมิลำเนา]]''' || ภูมลำเนา || |- | '''[[เภตรา]]''' || เพตรา || |} == ม == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[มกุฎราชกุมาร]]''' || มกุฏราชกุมาร,มงกุฎราชกุมาร || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มงกุฎ]]''' || มงกุฏ || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มณฑป]]''' || มนฑป, มณทป || อ่านว่า มน-ดบ |- | '''[[มนเทียร]]''' || มนเฑียร, มณเฑียร || |- | '''[[มรณภาพ]]''' || มรณะภาพ || |- | '''[[มฤตยู]]''' || มรึตยู || |- | '''[[มลทิน]]''' || มนทิน || |- | '''[[มลังเมลือง]]''' || มะลังมะเลือง || |- | '''[[มหรรณพ]]''' || มหรรนพ, มหันนพ || |- | '''[[มหรสพ]]''' || มหรศพ || อ่านว่า มะ-หอ-ระ-สบ |- | '''[[มหัศจรรย์]]''' || มหรรศจรรย์ || |- | '''[[มหาหิงคุ์]]''' || มหาหิงค์ || |- | '''[[มเหสักข์]]''' || มเหศักดิ์ || |- | '''[[มเหสี]]''' || เมหสี || |- | '''[[มไหศวรรย์]]''' || มไหสวรรค์ || |- | '''[[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]], [[หม้อห้อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[มะหะหมัด]]''' || มหะหมัด, มะหะมัด || |- | '''[[มัคคุเทศก์]]''' || มัคคุเทศ, มัคคุเทศน์ || |- | '''[[มัคนายก]], [[มรรคนายก]]''' || มัคทายก, มรรคทายก || (บาลี) มคฺค + นายก (สันสกฤต) มารฺค + นายก หมายถึง ผู้นำทาง ได้แก่ ผู้จัดการทางกุศล หรือผู้ชี้แจงทางบุญทางกุศลและป่าวประกาศให้ประชาชนมาทำบุญทำกุศลในวัด |- | '''[[มัณฑนศิลป์]]''' || มันทนศิลป์, มันฑณศิลป์ || |- | '''[[มัธยัสถ์]]''' || มัธยัสต์ || |- | '''[[มัศยา]], [[มัตสยา]]''' || มัสยา || ปลา |- | '''[[มัสตาร์ด]]''' || มัสตาด || |- | '''[[มัสมั่น]]''' || มัสหมั่น || อ่านว่า มัด-สะ-หมั่น |- | '''[[มาตรการ]]''' || มาตราการ || |- | '''[[มาตรฐาน]]''' || มาตราฐาน || |- | '''[[มานุษยวิทยา]]''' || มนุษยวิทยา || มานุษย = ที่เกี่ยวกับมนุษย์ สระ อะ กลายเป็น อา ตามไวยากรณ์สันสกฤต |- | '''[[ม่าเหมี่ยว]]''' || มะเหมี่ยว || ด้วงปีกแข็งชนิดหนึ่ง, ชมพู่ผลสีแดงเข้ม |- | '''[[มึง]]''' || เมิง || |- | '''[[มืดมน]]''' || มืดมนต์, มืดมล || |- | '''[[มุกตลก]]''' || มุขตลก || ราชบัณฑิตยสถานสะกดว่า มุก ในขณะที่พจนานุกรมฉบับมติชนสะกดว่า มุข |- | '''[[แมงมุม]]''' || แมลงมุม || |- | '''[[แมลงดา]]''' || แมงดา || เฉพาะแมลง(มี 6 ขา) ส่วนแมงดาจะใช้กับแมงดาทะเล (มี 12 ขา) |- | '''[[แมลงภู่]]''' || แมลงพู่, แมงภู่ || ทั้งชื่อแมลงและหอย |- | '''[[แมลงวัน]]''' || แมงวัน || |- | '''[[แมลงสาบ]]''' || แมลงสาป, แมงสาบ, แมงสาป || |- | '''[[ไมล์]]''' || ไมร์, ไมค์ || หน่วยวัดระยะทาง |} == ย == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขีย.นผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ยศถาบรรดาศักดิ์]]''' || ยศฐาบรรดาศักดิ์ || |- | '''[[ย่อมเยา]]''' || ย่อมเยาว์ || ราคาย่อมเยา |- | '''[[ยาเกร็ด]]''' || ยาเกล็ด || หมายถึง ตำรา |- | '''[[ยานัตถุ์]]''' || ยานัตถ์, ยานัด || |- | '''[[ยีราฟ]]''' || จีราฟ || |- | '''[[เยอรมนี]]''' || เยอรมันนี || |- | '''[[เยาว์วัย]]''' || เยาวัย || |- | '''[[เยื่อใย]]''' || เยื่อไย || คำซ้อน เยื่อ + ใย |- | '''[[ใยแมงมุม]]''' || ไยแมงมุม || |- | '''[[ไย]]''' || ใย || หมายถึงไฉน, อะไร, ทำไม |- | '''[[ไยดี]]''' || ใยดี || |- | '''[[ไยไพ]]''' || ใยไพ || หมายถึงเยาะเย้ย, พูดให้อาย |} == ร == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[รกชัฏ]]''' || รกชัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[รณรงค์]]''' || รนรงค์ || |- | '''[[รถยนต์]]''' || รถยนตร์ || |- | '''[[รมณีย์]]''' || รมนีย์, รมณี || |- | '''[[รสชาติ]]''' || รสชาด || |- | '''[[ร้องไห้]]''' || ร้องให้ || |- | '''[[ระบบนิเวศ]]''' || ระบบนิเวศน์ || |- | '''[[ระเบงเซ็งแซ่]]''' || ระเบ็งเซ็งแซ่ || |- | '''[[ระเห็จ]]''' || รเห็จ, เรห็จ || |- | '''[[รักษาการ]]''' || รักษาการณ์ || ปฏิบัติหน้าที่แทน เช่น รักษาการในตำแหน่ง... |- | '''[[รักษาการณ์]]''' || รักษาการ || เฝ้าดูแลเหตุการณ์ เช่น ยามรักษาการณ์ |- | '''[[รังเกียจ]]''' || รังเกลียด, รังเกียด || |- | '''[[รังควาน]]''' || รังควาญ || |- | '''[[รังสี]]''' || รังษี, รังศี || ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[รัญจวน]]''' || รัญจวญ, รัญจวณ || |- | '''[[รัฐวิสาหกิจ]]''' || รัฐวิสาหะกิจ || |- | '''[[รัศมี]]''' || รัสมี, รัษมี || |- | '''[[รากเหง้า]]''' || รากเง่า || เง่า หมายถึงโง่เง่า |- | '''[[ราชภัฏ]]''' || ราชภัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ราชัน]]''' || ราชันย์ || "ราชัน" หมายถึง พระเจ้าแผ่นดิน, "ราชันย์" หมายถึง เชื้อสายของพระเจ้าแผ่นดิน |- | '''[[ราดหน้า]]''' || ลาดหน้า || |- | '''[[ราพณาสูร]]''' || ราพนาสูร || |- | '''[[รำคาญ]]''' || รำคราญ, รำคาน || |- | '''[[ริบบิ้น]]''' || ริ้บบิ้น || ออกเสียง ริบ โดยไม่มีรูปวรรณยุกต์ |- | '''[[รื่นรมย์]]''' || รื่นรมณ์ || |- | '''[[เรี่ยไร]]''' || เรี่ยราย || เรี่ยราย = เกลื่อนกลาด |- | '''[[แร็กเกต]]''' || แร็กเก็ต || |- | '''[[โรงธารคำนัล]]''' || โรงธารกำนัล || หมายถึง ท้องพระโรง |- | '''[[โรมันคาทอลิก]]''' || โรมันคาธอลิค || |} == ฤ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฤกษ์พานาที]]''' || ฤกษ์ผานาที || สองคำที่สับสน คือ "ฤกษ์'''พา'''นาที" กับ "[[เลขผานาที|เลข'''ผา'''นาที]]" |- | '''[[ฤทธิ์]]''' || ฤทธ, ฤทธ์ || |- | '''[[ฤๅ]]''' || ฤา || ใช้ลากข้างยาว |- | '''[[ฤๅษี]], [[ฤษี]]''' || ฤาษี || ใช้ลากข้างยาว |} == ล == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ลดาวัลย์]]''' || ลัดดาวัลย์, ลดาวัณย์ || ชื่อไม้เถาชนิดหนึ่ง ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[ลมปราณ]]''' || ลมปราน || |- | '''[[ลมหวน]]''' || ลมหวล || |- | '''[[ล็อกเกต]]''' || ล็อกเก็ต || |- | '''[[ลองไน]]''' || ลองใน || ชื่อจักจั่นขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง |- | '''[[ละคร]]''' || ละคอน || "ละคอน" เป็นคำไทยโบราณ ใช้เมื่อต้องการรักษาความดั้งเดิมไว้ เช่น สาขาศิลปะและการละคอน |- | '''[[ละเมียดละไม]]''' || ลเมียดลไม || |- | '''[[ละโมบ]]''' || ลโมบ,ละโมภ || |- | '''[[ละเอียดลออ]]''' || ลเอียดลออ, ละเอียดละออ || |- | '''[[ลักเพศ]]''' || ลักเพท, ลักเพส || |- | '''[[ลังถึง]]''' || รังถึง || |- | '''[[ลาดตระเวน]]''' || ลาดตระเวณ || มักสับสนกับ "บริเวณ" |- | '''[[ลาดยาง]]''' || ราดยาง || เรียกถนนที่ปูผิวจราจรด้วยยางมะตอยผสมกับหินหรือทรายเป็นต้นว่า "ถนนลาดยาง" |- | '''[[ลายเซ็น]]''' || ลายเซ็นต์ || |- | '''[[ลาวัณย์]]''' || ลาวัลย์ || หมายถึง ความงาม ความน่ารัก |- | '''[[ลำไย]]''' || ลำใย || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลำไส้]]''' || ลำใส้ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลิดรอนสิทธิ์]]''' || ริดรอนสิทธิ์ || |- | '''[[ลิปสติก]]''' || ลิปสติค || |- | '''[[ลิฟต์]]''' || ลิปต์, ลิฟ, ลิฟท์ || มาจากคำภาษาอังกฤษ lift |- | '''[[ลือชา]]''' || ฦๅชา || ฦ ฦๅ ไม่มีที่ใช้ในปัจจุบัน |- | '''[[ลุกลี้ลุกลน]]''' || ลุกลี้ลุกรน || |- | '''[[ลูกเกด]]''' || ลูกเกตุ || |- | '''[[ลูกนิมิต]]''' || ลูกนิมิตร || |- | '''[[ลูกบาศก์]]''' || ลูกบาศ || |- | '''เล่น[[พิเรนทร์]]''' || เล่นพิเรนท์ || |- | '''[[เลย]]''' || เรย || |- | '''[[เล่ห์กระเท่ห์]]''' || เล่กระเท่ || |- | '''[[เลือกสรร]]''' || เลือกสรรค์ || |- | '''[[เลือดกบปาก]]''' || เลือดกลบปาก || |- | '''[[โล่]]''' || โล่ห์ || มิได้แผลงมาจาก "โลหะ" |- | '''[[โลกาภิวัตน์]]''' || โลกาภิวัฒน์ || |- | '''[[ไล่เลียง]]''' || ไล่เรียง, ไร่เรียง, ไร่เลียง || ซักไซ้ ไต่ถาม มักใช้ว่า ซักไซ้ไล่เลียง |} == ฦ == ปัจจุบันคำที่ขึ้นต้นด้วย [[ฦ]] [[ฦๅ]] ไม่นิยมใช้ == ว == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[วงศ์วาน]]''' || วงษ์วาน || เช่น ชื่อถนน [[งามวงศ์วาน]] |- | '''[[วัคซีน]]''' || วักซีน || |- | '''[[วัณโรค]]''' || วันโรค, วรรณโรค || |- | '''[[วันทยหัตถ์]]''' || วันทยาหัตถ์ || |- | '''[[วันทยาวุธ]]''' || วันทยวุธ || |- | '''[[วางก้าม]]''' || วางกล้าม || วางโต |- | '''[[วาทกรรม]]''' || วาทะกรรม || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วายชนม์]]''' || วายชน || |- | '''[[วารดิถี]]''' || วาระดิถี || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาฬ]]''' || วาล || |- | '''[[วิ่งเปี้ยว]]''' || วิ่งเปรี้ยว || |- | '''[[วิ่งผลัด]]''' || วิ่งผัด || |- | '''[[วิตถาร]]''' || วิตถาน, วิตถาล || |- | '''[[วิตามิน]]''' || วิตตามิน, วิตะมิน || |- | '''[[วินาที]]''' || วินาฑี || |- | '''[[วินาศกรรม]]''' || วินาศะกรรม || |- | '''[[วิหารคด]]''' || วิหารคต || |- | '''[[วิญญาณ]]''' || วิญญาน || |- | '''[[เวทมนตร์]]''' || เวทย์มนตร์, เวทมนต์ || |- | '''[[เวนคืน]]''' || เวรคืน || |- | '''[[เวียดนาม]]''' || เวียตนาม || |- | '''[[เว็บไซต์]]''' || เว็บไซท์ || ทับศัพท์จาก website |- | '''[[ไวยากรณ์]]''' || ไวยกรณ์ || |} == ศ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ศรัทธา]], [[สัทธา]]''' || ศัทธา || นิยมใช้ "ศรัทธา" มากกว่า |- | '''[[ศศิธร]]''' || สสิธร, ศศิทร || ศศิธร หมายถึง ดวงจันทร์ |- | '''[[ศักย์]]''' || ศักดิ์ || ศักย์ ที่หมายถึง ศักย์ไฟฟ้า ศักยภาพ ใช้ ย แต่ ศักดิ์ที่กล่าวถึง ศักดินา ใช้ ด |- | '''[[ศัตรู]]''' || สัตรู, ศตรู || |- | '''[[ศัพท์]]''' || ศัพย์ || |- | '''[[-ศาสตร]][[ดุษฎีบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต || ปริญญาเอก เช่น รัฐศาสตรดุษฎีบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[บัณฑิต]]''' || -ศาสตร์บัณฑิต || ปริญญาตรี เช่น เศรษฐศาสตรบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[มหาบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์มหาบัณฑิต || ปริญญาโท เช่น นิติศาสตรมหาบัณฑิต |- | '''[[ศิลป์]], [[ศิลปะ]]''' || ศิลป || ใช้เป็นศัพท์โดด |- | '''[[ศิลปกรรม]]''' || ศิลปะกรรม || คำสมาส |- | '''[[ศิลปวัฒนธรรม]]''' || ศิลปะวัฒนธรรม || หากต้องการแยกคำควรใช้ "ศิลปะและวัฒนธรรม" |- | '''[[ศิลปวัตถุ]]''' || ศิลปะวัตถุ || คำสมาส |- | '''[[ศีรษะ]]''' || ศรีษะ || |- | '''[[ศึกษานิเทศก์]]''' || ศึกษานิเทศ, ศึกษานิเทศน์ || |- | '''[[โศกนาฏกรรม]]''' || โศกะนาฏกรรม, โศกนาฎกรรม || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[โศกศัลย์]]''' || โสกศัลย์, โศกสันต์ || |- | '''[[โศกเศร้า]]''' || โสกเศร้า || |- | '''[[ไศล]]''' || ไสล, ศไล || หมายถึง เขาหิน |} == ส == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[สกัด]]''' || สะกัด || |- | '''[[สกาว]]''' || สะกาว || |- | '''[[สแกน]]''' || แสกน|| |- | '''[[สดับ]]''' || สะดับ || |- | '''[[สถานการณ์]]''' || สถานการ, สถานะการณ์ || |- | '''[[สถิต]]''' || สถิตย์ || ยกเว้น "สถิตยศาสตร์" |- | '''[[สถุล]]''' || สถุน || |- | '''[[สนนราคา]]''' || สงวนราคา || "สนนราคา" หมายถึง ราคา ; "สงวนราคา" หมายถึง รักษาระดับราคาไว้ |- | '''[[สบง]]''' || สะบง || |- | '''[[สบาย]]''' || สะบาย || |- | '''[[สบู่]]''' || สะบู่ || |- | '''[[สไบ]]''' || สะไบ, ไสบ || |- | '''[[สมดุล]]''' || สมดุลย์ || |- | '''[[สมเพช]]''' || สมเพท, สมเพศ, สมเพส || |- | '''[[สรรเพชญ]]''' || สรรเพชร || |- | '''[[สรรแสร้ง]]''' || สรรค์แสร้ง || |- | '''[[สรรหา]]''' || สรรค์หา || สรรค์ หมายถึง สร้าง, ทำให้เกิดขึ้น |- | '''[[สรวงสวรรค์]]''' || สวงสวรรค์ || |- | '''[[สร้างสรรค์]]''' || สร้างสรร || |- | '''[[สวรรคต]]''' || สวรรณคต || |- | '''[[สอบเชาวน์]]''' || สอบเชาว์ || |- | '''[[สะกด]]''' || สกด || |- | '''[[สะกิด]]''' || สกิด || |- | '''[[สะคราญ]]''' || สคราญ || |- | '''[[สะดวก]]''' || สดวก || |- | '''[[สะพรึงกลัว]]''' || สะพึงกลัว || |- | '''[[สะพาน]]''' || สพาน || |- | '''[[สะเหล่อ]]''' || สะเหร่อ, เสร่อ, เสล่อ || |- | '''[[สะอาด]]''' || สอาด || |- | '''[[สักการบูชา]]''' || สักการะบูชา || คำสมาส |- | '''[[สักครู่]]''' || ซักครู่ |- | '''[[สังเกต]]''' || สังเกตุ || |- | '''[[สังเขป]]''' || สังเขบ || |- | '''[[สังวร]]''' || สังวรณ์ || |- | '''[[สังวาล]]''' || สังวาลย์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "สังวาลย์" |- | '''[[สังสรรค์]]''' || สังสรร || |- | '''[[สัญลักษณ์]]''' || สัญลักษ์, สัญญลักษณ์ || |- | '''[[สัณฐาน]]''' || สันฐาน, สันฐาณ, สัณฐาณ || รูปพรรณสัณฐาน |- | '''[[สันโดษ]]''' || สัญโดษ || |- | '''[[สันนิษฐาน]]''' || สันนิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[สับปลับ]]''' || สัปลับ || |- | '''[[สับปะรด]]''' || สัปรด, สัปปะรด, สับปะรส || มิได้แผลงมาจาก สรรพรส |- | '''[[สัปเหร่อ]]''' || สัพเหร่อ, สัปปะเหร่อ || |- | '''[[สัพยอก]]''' || สรรพยอก || |- | '''[[สัมภาษณ์]]''' || สัมภาษ, สัมภาสน์ || |- | '''[[สัมมนา]]''' || สัมนา, สำมะนา || |- | '''[[สาทร]]''' || สาธร || ตั้งแต่ พ.ศ.2542 ชื่อถนนสายหนึ่ง และเขตการปกครองในกรุงเทพมหานคร ได้เปลี่ยนแปลงเป็นสาทรให้มีความหมายตามพจนานุกรม |- | '''[[สาธารณชน]]''' || สาธารณะชน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณประโยชน์]]''' || สาธารณะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสถาน]]''' || สาธารณะสถาน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสุข]]''' || สาธารณะสุข || คำสมาส |- | '''[[สาบสูญ]]''' || สาปสูญ || |- | '''[[สาบาน]]''' || สาบาญ || |- | '''[[สาปแช่ง]]''' || สาบแช่ง || |- | '''[[สาปสรร]]''' || สาบสรร || |- | '''[[สามเส้า]]''' || สามเศร้า || เส้า หมายถึง ไม้หลักหรือวัตถุที่ตั้งหรือปักเป็นสามมุมสำหรับรองรับ |- | '''[[สายสิญจน์]]''' || สายสิญจ์ || |- | '''[[สารประโยชน์]]''' || สาระประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารภี]]''' || สาระพี, สารพี || ชื่อไม้ต้นชนิดหนึ่ง ดอกสีขาวกลิ่นหอม, มิได้หมายถึง เครื่องครัว |- | '''[[สาระสำคัญ]]''' || สารสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สารัตถประโยชน์]]''' || สารัตถะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารัตถะสำคัญ]]''' || สารัตถสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สำอาง]]''' || สำอางค์ || เครื่องสำอาง |- | '''[[สิงโต]]''' || สิงห์โต || หรือใช้เพียงคำว่า สิงห์ |- | '''[[สิทธิ]], [[สิทธิ์]]''' || สิทธ, สิทธ์ || |- | '''[[สีสวาด]]''' || สีสวาท, สีสวาส || แมวสีสวาด |- | '''[[สีสัน]]''' || สีสรร, สีสรรค์ || |- | '''[[สุกียากี้]]''' || สุกี้ยากี้ || สามารถเรียกสั้น ๆ ว่า สุกี้ |- | '''[[สุคติ]]''' || สุขคติ || |- | '''[[สุญญากาศ]]''' || สูญญากาศ || ใช้สระ "อุ" |- | '''[[สูจิบัตร]]''' || สูติบัตร || ใบแจ้งกำหนดการ |- | '''[[สูติบัตร]]''' || สูจิบัตร || เอกสารหลักฐานการเกิด |- | '''[[เสบียง]]''' || สะเบียง, สเบียง || |- | '''[[เสพ]]''' || เสพย์ || ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น เช่น เสพสุรา เสพยา เสพเมถุน เสพสม เสพติด (สารเสพติด สิ่งเสพติด ยาเสพติด) |- | '''[[เสิร์ฟ]]''' || เสริฟ, เสริฟ์ || มาจาก serve ไม่ใช่อักษรควบกล้ำ |- | '''[[เสื้อกาวน์]]''' || เสื้อกาว, เสื้อกาวด์ || มาจาก gown |- | '''[[เสื้อเชิ้ต]]''' || เสื้อเชิ๊ต || |- | '''[[โสฬส]]''' || โสรส || อ่านว่า "โส-ลด" |- | '''[[ไส้]]''' || ใส้ || |} == ห == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[หกคะเมน]]''' || หกคเมน, หกคะเมร || |- | '''[[หงส์]]''' || หงษ์ || |- | '''[[หน็อยแน่]]''' || หนอยแน่ || |- | '''[[หนาแน่น]]''' || แน่นหนา || - "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก.<br>- "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา. |- | '''[[หน้าปัดนาฬิกา]]''' || หน้าปัทม์นาฬิกา || |- | '''[[หม้อห้อม]], [[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[หมาใน]]''' || หมาไน || |- | '''[[หมามุ่ย]], [[หมามุ้ย]]''' || หมาหมุ้ย || |- | (หมู, ไก่) '''[[หย็อง]]''' || (หมู, ไก่) หยอง || |- | '''[[หยากไย่]], [[หยักไย่]]''' || หยากใย่, หยักใย่ || |- | '''[[หย่าร้าง]]''' || อย่าร้าง || |- | '''[[หยิบหย่ง]]''' || หยิบย่ง, หยิบโย่ง || |- | '''[[ห่วงใย]]''' || ห่วงไย || คำที่ใช้ไม้ม้วน |- | '''[[หัวมังกุท้ายมังกร]]''' || หัวมงกุฎท้ายมังกร || (สำนวน) ไม่เข้ากัน ไม่กลมกลืนกัน ([[มังกุ]]คือเรือที่มีกระดูกงูใหญ่) |- | '''[[หัวหน่าว]]''' || หัวเหน่า || |- | '''[[เหม็นสาบ]]''' || เหม็นสาป || |- | '''[[เหล็กใน]]''' || เหล็กไน || ให้จำว่า เหล็กอยู่ข้างใน |- | '''[[เหลือบ่ากว่าแรง]]''' || เหนือบ่ากว่าแรง เหลือบ่าฝ่าแรง || (สำนวน) เกินความสามารถ |- | '''[[เหิน]]''' || เหิร || |- | '''[[แหลกลาญ]]''' || แหลกราญ, แหลกราน || |- | '''[[โหยหวน]]''' || โหยหวล || |- | '''[[โหระพา]]''' || โหรพา, โหระภา || |- | '''[[ใหลตาย]]''' || ไหลตาย || ใหล หมายถึงหลับใหล (ดู [http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=1050 ราชบัณฑิตยสถาน]) |- | '''[[ไหม]]''' || มั๊ย, ไม๊ || อักษรต่ำเติมไม้ตรีไม่ได้ อาจอนุโลมใช้ มั้ย ตามเสียงพูด แผลงมาจาก "หรือไม่" |- | '''[[ไหหลำ]]''' || ใหหลำ || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ฬ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" คำโบราณที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" หันไปใช้ "ล" แทน เช่น "ฬา" ก็ใช้เป็น "ลา", "ฬ่อ" ก็ใช้เป็น "ล่อ" เป็นต้น == อ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)องค์''' | (พระ)องศ์ | |- | '''[[องคชาต]]''' || องคชาติ || |- | '''[[องคุลิมาล]]''' || องคุลีมาร, องคุลีมาล || วิสามานยนามเป็นชื่อของพระเถระในพุทธกาล มีความหมายว่า พวงนิ้ว (มาลแปลว่าพวง) |- | '''[[อธิษฐาน]], [[อธิฏฐาน]]''' || อธิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[อนาถ]]''' || อนาจ || |- | '''[[อนาทร]]''' || อนาธร || |- | '''[[อนุกาชาด]]''' || อนุกาชาติ || |- | '''[[อนุญาต]]''' || อนุญาติ || ญาติ เขียนมีสระ อิ |- | '''[[อนุมัติ]]''' || อนุมัต || |- | '''[[อนุรักษนิยม]]''' || [[อนุรักษ์นิยม]] || คำสมาส |- | '''[[อนุสาวรีย์]]''' || อนุเสาวรีย์, อณุสาวรีย์ || |- | '''[[อเนก]]''' || เอนก || มาจาก อน+เอก ตัวอย่างเช่น อเนกประสงค์ อเนกประการ อเนกอนันต์ เว้นแต่ชื่อบุคคลที่สะกดเช่นนั้น |- | '''[[อเนจอนาถ]]''' || อเนถอนาถ || |- | '''[[อภิรมย์]]''' || อภิรมณ์ || |- | '''[[อภิเษก]]''' || อภิเสก || |- | '''[[อมต]], [[อมตะ]]''' || อัมตะ, อำมตะ || |- | '''[[อมรินทร์]]''' || อัมรินทร์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "อัมรินทร์" |- | '''[[อมฤต]], [[อำมฤต]]''' || อัมฤต || |- | '''[[อริยเมตไตรย]]''' || อริยเมตตรัย, อริยเมตไตร || |- | '''[[อริยสัจ]]''' || อริยสัจจ์ || |- | '''[[อลักเอลื่อ]]''' || อะหลักอะเหลื่อ || |- | '''[[อลังการ]]''' || อลังการ์ || อ่านว่า อะ-ลัง-กาน |- | '''[[อวสาน]]''' || อวสาณ, อวสานต์ || |- | '''[[อสงไขย]]''' || อสงขัย || |- | '''[[อหังการ์]]''' || อหังการ || อ่านว่า อะ-หัง-กา |- | '''[[อหิวาตกโรค]]''' || อะหิวาตกโรค || |- | '''[[ออกหาก]]''' || ออกห่าง || |- | '''[[ออฟฟิศ]]''' || อ็อฟ-, -ฟิซ, -ฟิส, -ฟิต || หรือใช้คำว่า สำนักงาน |- | '''[[อะลุ่มอล่วย]], [[อะลุ้มอล่วย]]''' || อะลุ่มอะล่วย, อลุ่มอล่วย || |- | '''[[อะฟลาทอกซิน]]''' || อัลฟาทอกซิน || ทับศัพท์จาก [[aflatoxin]] ไม่ใช่ [[alpha]] ซึ่งเป็นชื่ออักษรกรีก [[α]] |- | '''[[อะไหล่]]''' || อะหลั่ย || |- | '''[[อักขรวิธี]]''' || อักขระวิธี || สมาสแล้วตัดสระอะ |- | '''[[อักษร]]''' || อักศร, อักสร || |- | '''[[อัญชัน]]''' || อัญชัญ || |- | '''[[อัญมณี]]''' || อัญมนี, อัญญมณี || |- | '''[[อัฒจันทร์]]''' || อัธจันทร์ || |- | '''[[อัตคัด]]''' || อัตคัต || |- | '''[[อัตนัย]]''' || อัตตะนัย || "อัตนัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "subjective" บางทีใช้ "อัตวิสัย" หรือ "จิตวิสัย" หมายความว่า "ที่มีอยู่ในจิต, ที่เกี่ยวกับจิต; ที่จิตคิดขึ้นเองโดยไม่อาศัยวัตถุภายนอก" |- | '''[[อัธยาศัย]]''' || อัทยาศัย, อัธยาษัย || |- | '''[[อัปเดต]]''' || อัพเดท,อัปเดท,อัพเดต || ทับศัพท์มาจาก update |- | '''[[อัปโหลด]]''' || อัพโหลด || ทับศัพท์มาจาก upload |- | '''[[อัมพาต]]''' || อัมพาส || |- | '''[[อัลบั้ม]]''' || อัลบัม || |- | '''[[อากาศ]]''' || อากาส || |- | '''[[อาฆาตมาดร้าย]]''' || อาฆาตมาตร้าย || |- | '''[[อาเจียน]]''' || อาเจียร || |- | '''[[อานิสงส์]]''' || อานิสงฆ์ || |- | '''[[อาเพศ]]''' || อาเพส, อาเภส || |- | '''[[อายัด]]''' || อายัติ, อายัต || |- | '''[[อารมณ์]]''' || อารมย์ || |- | '''[[อาวรณ์]]''' || อาวร || |- | '''[[อาสน์สงฆ์]]''' || อาสสงฆ์ || |- | '''[[อำนาจบาตรใหญ่]]''' || อำนาจบาทใหญ่ || |- | '''[[อำมหิต]]''' || อัมหิต || |- | '''[[อินทรธนู]]''' || อินธนู, อินทร์ธนู || |- | '''[[อินทรี]] (นกอินทรี, ปลาอินทรี)''' || อินทรีย์ (นกอินทรีย์, ปลาอินทรีย์) || |- | '''[[อินทรียวัตถุ]]''' || อินทรีวัตถุ, อินทรีย์วัตถุ || |- | '''[[อินเทอร์เน็ต]]''' || อินเตอร์เน็ต || ทับศัพท์จาก internet |- | '''[[อินฟราเรด]]''' || อินฟาเรด, อินฟาร์เรด || ทับศัพท์จาก infrared |- | '''[[อิริยาบถ]]''' || อิริยาบท || |- | '''[[อิสรภาพ]]''' || อิสระภาพ || คำสมาส |- | '''[[อิสรเสรี]]''' || อิสระเสรี || คำสมาส |- | '''[[อีเมล]]''' || อีเมล์ || ทับศัพท์จาก e-mail |- | '''[[อีสาน]]''' || อิสาน, -สาณ || |- | '''[[อุกกาบาต]]''' || อุกาบาต || |- | '''[[อุกฤษฏ์]]''' || อุกฤติ || |- | '''[[อุดมการณ์]]''' || อุดมการ || |- | '''[[อุทธรณ์]]''' || อุธรณ์ || |- | '''[[อุทาหรณ์]]''' || อุธาหรณ์, อุทาหร || |- | '''[[อุบาทว์]]''' || อุบาท || |- | '''[[อุปการคุณ]]''' || อุปการะคุณ || คำสมาส |- | '''[[อุปถัมภ์]]''' || อุปถัมธ์, อุปถัมน์ || |- | '''[[อุปโลกน์]]''' || อุปโลก || |- | '''[[อุปัชฌาย์]]''' || อุปัชฌา, อุปัชชา || |- | '''[[อุปาทาน]]''' || [[อุปทาน]] || - อุปาทาน = การยึดมั่นถือมั่น, การนึกเอาเอง เช่น [[อุปาทานหมู่]]<br> - อุปทาน (เศรษฐศาสตร์) = สินค้าหรือบริการที่พร้อมจะขายในตลาดเพื่อตอบสนองความต้องการซื้อ |- | '''[[อุโมงค์]]''' || อุโมง || |- | '''[[อุสุภราช]]''' || อุศุภราช || แปลว่า พญาวัว (อุสุภ แปลว่า วัว) เป็นชื่อโคทรงของพระอิศวร ในสมัยที่ยังไม่มีพจนานุกรมของราชการเขียนคละกันไปทั้ง "อุสุภราช" และ "อุศุภราช" (เช่น "อุศุภราชเป็นโคนา ท่านใช้") |- | '''[[เอกเขนก]]''' || เอกขเนก || |- | '''[[เอกฉันท์]]''' || เอกฉัน, เอกะฉันท์ || |- | '''[[เอ็นดอร์ฟิน]]''' || เอ็นโดรฟิน || ทับศัพท์จาก endorphine |- | '''เอาใจออกหาก''' || เอาใจออกห่าง || |- | '''[[โอกาส]]''' || โอกาศ || |- | '''[[ไอศกรีม]]''' || ไอศครีม, ไอติม || คงการสะกดแบบดั้งเดิมที่ใช้ ก (กรีม) โดยไม่ได้เขียนขึ้นตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษในปัจจุบัน |} == ฮ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฮ่อยจ๊อ]]''' || หอยจ๊อ, ห้อยจ๊อ, -จ้อ || |- | '''[[เฮโลสาระพา]], [[เฮละโลสาระพา]]''' || เฮโลโหระพา, เฮละโลโหระพา || |- | '''[[เฮ้ย]]''' || เห้ย, เฮ๊ย || |} == อ้างอิง == * ราชบัณฑิตยสถาน. ''อ่านอย่างไร และ เขียนอย่างไร ฉบับราชบัณฑิตยสถาน''. พิมพ์ครั้งที่ 18 (แก้ไขเพิ่มเติม). กรุงเทพฯ : อรุณการพิมพ์, 2551. ISBN 978-974-349-384-3 * [[พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน]] (ทุก พ.ศ.) [[หมวดหมู่:ภาคผนวกภาษาไทย]] jcsqhhrpw1tgzymuhiirwkjfuwp9j72 5775840 5775839 2026-10-25T06:52:19Z Taweetham 798 /* อ */ 5775840 wikitext text/x-wiki {{box|title=อยู่ระหว่างรวมเนื้อหาจากวิกิตำรามาไว้ที่วิกิพจนานุกรมเป็นการถาวรและทำหน้าเปลี่ยนทางจากทุกโครงการพี่น้องภาษาไทยมาไว้ที่หน้านี้แห่งเดียว<br/>หน้านี้ใช้งานร่วมกันกับโครงการพี่น้อง โปรดดูการอภิปรายที่ [[:m:Wikimedia_Thailand/Central_Manual_of_Style_for_Thai_Language]]|}} ต่อไปนี้เป็น '''รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด''' เรียงลำดับตามตัวอักษรของ '''คำที่เขียนถูก''' ตามที่ปรากฏในพจนานุกรมภาษาไทยหรือตามประกาศของหน่วยงานราชการไทย หมายเหตุ: การเขียนสะกดคำในนี้เป็นกรณีทั่วไป แต่ในกรณีเฉพาะ เช่น เป็น[[วิสามานยนาม]] อาทิ เป็นชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ หรือในทาง[[ร้อยกรอง]] สามารถเขียนสะกดคำแตกต่างได้ {{สารบัญ}} == ก == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ก็]]''' || ก้อ || |- | '''[[กงเกวียนกำเกวียน]]''' || กงกำกงเกวียน, กงกรรมกงเกวียน || [[กง]] และ [[กำ]] เป็นส่วนประกอบของล้อ[[เกวียน]] |- | '''[[กงสุล]]''' || กงศุล || มาจากคำในภาษาฝรั่งเศสว่า "consul" |- | '''[[กฎ]]''' || กฏ || ยกเว้น [[ปรากฏ]], [[ทุกกฏ]] ใช้ ฏ ปฏัก ส่วน [[กรกฎ]], [[กรกฏ]] สะกดได้ทั้งสองแบบ |- | '''[[กฐิน]]''' || กฐิณ || |- | '''[[กบฏ]]''' || กบฎ, กบถ || - "กบฏ" ใช้ ฏ ปฏัก<br>- ในสมัยโบราณ เคยสะกดด้วย ฎ ชฎา (ดู [[:s:พจนานุกรมกฎหมาย/กบฎ|พจนานุกรมกฎหมาย ของ ขุนสมาหารหิตะคดี]])<br>- ถ้าออกเสียง "ขะ-บด" เขียน "ขบถ" |- | '''[[กบาล]], [[กระบาล]]''' || กะบาล, -บาน || |- | '''[[กรรมกร]]''' || กรรมกรณ์ || กรรมกร หมายถึง คนงาน, ลูกจ้างที่ใช้แรงงาน |- | '''[[กรรมกรณ์]]''' || กรรมกร || กรรมกรณ์ หมายถึง |- | '''[[กระเฉด]]''' || กะเฉด || |- | '''[[กระเชอ]]''' || กระเฌอ, กะเชอ, กะเฌอ || ระวังสับสนกับ [[เฌอ]] |- | '''[[กระเพาะ]]''' || กะเพาะ, กะเพราะ, กระเพราะ || ระวังสับสนกับ [[กะเพรา]] |- | '''(พระ)[[กระยาหาร]]''' || (พระ)กายาหาร || |- | '''[[กริยา]]''' || กิริยา || คำชนิดหนึ่ง บอกอาการ การกระทำ |- | '''[[กรีฑา]]''' || กรีธา, กรีทา || กีฬาประเภทหนึ่ง |- | '''[[กรีธา]]''' || กรีฑา || เคลื่อน ยก เดินเป็นหมู่หรือเป็นกระบวน เช่น กรีธาทัพ |- | '''[[กลยุทธ์]]''' || กลยุทธ, กลยุทธิ, กลยุทธิ์ || |- | '''[[กลางคัน]]''' || กลางครัน || |- | '''[[กลิ่นอาย]]''' || กลิ่นไอ || [[อาย]] แปลว่า กลิ่น จึงเป็นคำซ้อน |- | '''[[กสิณ]]''' || กสิน || |- | '''[[กเฬวราก]]''' || กเลวราก || |- | '''[[กอปร]]''' || กอป, กอปร์ || อ่านว่า "กอบ" |- | '''[[กอล์ฟ]]''' || กลอฟ, กอลฟ์, ก็อลฟ์, ก็อล์ฟ, ก๊อลฟ์, ก๊อล์ฟ || |- | '''[[กะทันหัน]]''' || กระทันหัน || |- | '''[[กะเทย]]''' || กระเทย || |- | '''[[กะเทาะ]]''' || กระเทาะ || |- | '''[[กะบังลม]]''' || กระบังลม || |- | '''[[กะปิ]]''' || กระปิ || |- | '''[[กะพง]]''' || กระพง || |- | '''[[กะพริบ]]''' || กระพริบ || |- | '''[[กะพรุน]]''' || กระพรุน || |- | '''[[กะเพรา]]''' || กะเพา, กระเพา, กระเพรา || ระวังสับสนกับ [[กระเพาะ]] |- | '''[[กะล่อน]]''' || กระล่อน || |- | '''[[กะละมัง]]''' || กาละมัง || |- | '''[[กะลาสี]]''' || กลาสี || |- | '''[[กะละแม]]''' || กาละแม, กาลาแม, กาละแมร์ || |- | '''[[กะหรี่]]''' || กระหรี่ || |- | '''[[กะเหรี่ยง]]''' || กระเหรี่ยง || |- | '''[[กะหล่ำ]]''' || กระหล่ำ || |- | '''[[กะโหลก]]''' || กระโหลก || จำไว้ว่า กะโหลก [[กะลา]] |- | '''[[กังวาน]]''' || กังวาล || |- | '''[[กันทรลักษ์]]''' || กันทรลักษณ์, กัณ- || |- | '''[[กันแสง]]''' || กรรแสง, กรรณแสง || กันแสง หมายถึง ร้องไห้ ส่วน [[กรรแสง]] แผลงมาจาก กระแสง หมายถึง ส่งเสียงร้อง หรือ ผ้าสไบ |- | '''[[กาลเทศะ]]''' || กาละเทศะ || |- | '''[[กาล]][[เวลา]]''' || กาฬเวลา || [[กาล]] หมายถึง เวลา แต่ [[กาฬ]] หมายถึง รอยดำหรือแดง |- | '''[[กาฬสินธุ์]]''' || กาฬสินธ์, กาล- || |- | '''[[กำเหน็จ]]''' || กำเหน็ด || |- | '''[[กิจจะลักษณะ]]''' || กิจลักษณะ, กิจจลักษณะ || |- | '''[[กิตติมศักดิ์]]''' || กิติมศักดิ์, เกียรติมศักดิ์ || |- | '''[[กินรี]]''' || กินนรี || แต่ "กิน-นอน" เขียน [[กินนร]] |- | '''[[กิริยา]]''' || กริยา || อาการ การกระทำ เช่น [[ปฏิกิริยา]] |- | '''[[กุฎี]], [[กุฏิ]]''' || กุฎ, กุฎิ || กุฏิ อ่านว่า "กุด" หรือ "กุ-ติ" หรือ "กุด-ติ" , ถ้าต้องการอ่าน "กุ-ดี" ต้องเขียน [[กุฎี]] |- | '''[[กู]]''' || กรู || คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง |- | '''[[เกม]]''' || เกมส์|| ในภาษาไทยสำหรับกรณีทั่วไปจะไม่มีการเปลี่ยนรูปแบบคำใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าสื่อความหมายถึงเอกพจน์หรือพหูพจน์<br>เว้นแต่เป็นการทับศัพท์วิสามานยนาม เช่น "SEA Games" ว่า [[ซีเกมส์]] |- | '''[[เกล็ดเลือด]]''' || เกร็ดเลือด || |- | '''[[เกษียณ]]''' || เกษียน, เกษียร || เกษียณ = สิ้นไป เช่นเกษียณอายุ; [[เกษียน]] = เขียน; [[เกษียร]] = น้ำนม |- | '''[[เกสร]]''' || เกษร || ส่วนในของดอกไม้ |- | '''[[เกาต์]]''' || เก๊าท์ || |- | '''[[เกียรติ]]''' || เกียรติ์ || อ่านว่า "เกียด", ถ้าเขียน [[เกียรติ์]] อ่านว่า "เกียน" เช่น [[รามเกียรติ์]] |- | '''[[แก๊ง]]''' || แก๊งค์, แก๊งก์ || "แก๊ง" มาจากภาษาอังกฤษว่า "gang" ในภาษาไทยเป็น[[ภาษาปาก]] หมายความว่า "กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า (มักใช้ในความหมายไม่ดี) เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล" |- | '''[[แกร็น]]''' || แกน, แกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช), เช่น [[แคระแกร็น]] |} == ข == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ขบถ]]''' || ขบฏ || ดู [[กบฏ]] |- | '''[[ขโมย]]''' || โขมย || |- | '''[[ขวาน]]''' || ขวาญ || |- | '''[[ขะมักเขม้น]]''' || ขมักเขม้น || |- | '''[[ขัณฑสกร]]''' || ขัณท-, ขันท-, ขันฑ- || |- | '''[[ขาดดุล]]''' || ขาดดุลย์ || ดู "[[ดุล]]", "[[สมดุล]]" |- | '''[[ข้าวเหนียวมูน]]''' || ข้าวเหนียวมูล || [[มูน]] = เอากะทิเคล้ากับข้าวเหนียวเพื่อให้มัน |- | '''[[ขี้เกียจ]]''' || ขี้เกลียด, ขี้เกียด || |- | '''[[ขึ้นฉ่าย]]''' || คึ่น-, -ช่าย, -ไฉ่, -ไช่ || |- | '''[[เขยก]]''' || ขเยก, ขะเหยก || |- | '''[[ไข่มุก]]''' || ไข่มุกด์, ไข่มุข || |} == ฃ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฃ" โดยหันไปใช้ "ข" แทน เช่น "ฃวด" ก็ใช้เป็น "ขวด" เป็นต้น == ค == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[คทา]]''' || คฑา, คธา || |- | '''[[คน]]''' || ฅน || ฅ ในอดีตไม่เคยใช้เขียนคำว่า [[ฅน]] แต่ในปัจจุบันอาจมีการใช้บ้างในบันเทิงคดี |- | '''[[ครรไล]]''' || ครรลัย || |- | '''[[ครองราชย์]]''' || ครองราช || [[ราชย์]] หมายถึง ความเป็นราชา, ครองราชย์ จึงหมายถึง ครองความเป็นราชา<br>ทั้งนี้ คำว่า "ครองราชสมบัติ" หมายความว่า ครองสมบัติของพระราชา ก็คือ ครองความเป็นราชา (มิใช่ "ครองราชยสมบัติ" อันแปลว่า ครองสมบัติแห่งความเป็นพระราชา) |- | '''[[คริสตกาล]]''' || คริสต์กาล || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสตจักร]]''' || คริสต์จักร || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสต์ทศวรรษ]]''' || คริสตทศวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศตวรรษ]]''' || คริสตศตวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศักราช]]''' || คริสตศักราช || |- | '''[[คริสต์ศาสนา]]''' || คริสตศาสนา || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศาสนิกชน]]''' || คริสตศาสนิกชน || |- | '''[[คริสต์มาส]]''' || คริสตมาส || |- | '''[[ครุฑ]]''' || ครุท || |- | '''[[ครุภัณฑ์]]''' || คุรุภัณฑ์ || |- | '''[[ครุศาสตร์]]''' || คุรุศาสตร์ || |- | '''[[คฤหาสน์]]''' || คฤหาสถ์ || คฤห + อาสน |- | '''[[คลิก]]''' || คลิ้ก, คลิ๊ก || |- | '''[[คลินิก]]''' || คลีนิก, คลินิค || |- | '''[[ค้อน]]''' || ฆ้อน || |- | '''[[คะ]]''' || ค๊ะ || |- | '''[[คะนอง]]''' || คนอง || |- | '''[[คาร์ป]]''' || คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || ชื่อปลา ทับศัพท์มาจาก carp |- | '''[[คารวะ]]''' || เคารวะ, คาราวะ, คราวะ|| |- | '''[[คำนวณ]]''' || คำนวน || |- | '''คำ[[สดุดี]]''' || คำดุษฎี || |- | '''[[คุกกี้]]''' || คุ้กกี้, คุ๊กกี้ || ออกเสียง คุก โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คุรุศึกษา]]''' || ครุศึกษา || |- | '''[[เค้ก]]''' || เค็ก, เค๊ก || |- | '''[[เครื่องราง]]''' || เครื่องลาง || |- | '''[[แค็ตตาล็อก]]''' || แคตตาล็อก, แคตาล็อก || |- | '''[[แคระแกร็น]]''' || แคะแกน, แคะแกรน, แคระแกน, แคระแกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช) |- | '''[[โค่ง]]''' || โข่ง || โค่ง = โตกว่าเพื่อน, [[โข่ง]] = เปิ่น ไม่เข้าท่า |- | '''[[โคตร]]''' || โครต, โคต, โคด || |- | '''[[โครงการ]]''' || โครงการณ์ || [[การ]] หมายถึง งาน |- | '''[[โควตา]]''' || โควต้า || ออกเสียง คว ควบกล้ำ และออกเสียง ต้า โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คอลัมน์]]''' || คอลัมม์ || |} == ฅ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฅ" โดยหันไปใช้ "ค" แทน เช่น "ฅอ" ก็ใช้เป็น "คอ" เป็นต้น == ฆ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฆราวาส]]''' || ฆรวาส, ฆารวาส, -วาท || |- | '''[[ฆาตกร]]''' || ฆาตรกร || [[ฆาต]] แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[ฆาตกรรม]]''' || ฆาตรกรรม || ฆาต แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[เฆี่ยน]]''' || เคี่ยน || ตีด้วยหวายหรือไม้เรียวเป็นต้นเป็นการลงโทษ เป็นต้น |} == ง == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[งบดุล]]''' || งบดุลย์ || ไม่ใช่ ดุลย์ |- | '''[[งูสวัด]]''' || งูสวัส, งูสวัสดิ์ || |} == จ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[จงกรม]]''' || จงกลม || การฝึกสมาธิ |- | '''[[จระเข้]]''' || จรเข้ || ยกเว้นชื่อ [[จรเข้บัว]], ส่วนเครื่องดนตรีไทย เรียก [[จะเข้]] |- | '''[[จลนศาสตร์]]''' || จลศาสตร์ || |- | '''[[จลาจล]]''' || จราจล || มาจากคำ จล + อจล |- | '''[[จะงอย]]''' || จงอย || |- | '''[[จะจะ]]''' || จะ ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[จะละเม็ด]]''' || จาละเม็ด, จาระเม็ด, จรเม็ด, จระเม็ด || |- | '''[[จักจั่น]]''' || จั๊กจั่น || |- | '''[[จักร]]''' || จักร์ || |- | '''[[จักรพรรดิ]]''' || จักรพรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-พัด" |- | '''[[จักรวรรดิ]]''' || จักรวรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-หวัด" |- | '''[[จักสาน]]''' || จักรสาน || เครื่องใช้ที่ทำด้วยมือ |- | '''[[จาระไน]]''' || จารไน || |- | '''[[จาระบี]]''' || จารบี || |- | '''[[จำนง]]''' || จำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[จินตนาการ]]''' || จินตะนาการ, จินตรนาการ || |- | '''[[จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]]''' || จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย || ปัจจุบันใช้แบบมีทัณฑฆาต |- | '''[[เจตจำนง]]''' || เจตจำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[เจียระไน]]''' || เจียรไน || |- | '''[[โจทก์]]''' || โจทย์ || โจทก์ หมายถึง ผู้ฟ้องร้องในศาลกล่าวหาจำเลย, [[โจทย์]] หมายถึง ปัญหา เช่น โจทย์เลข |- | '''[[ใจ]]''' || จัย || |} == ฉ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฉบับ]]''' || ฉะบับ || |- | '''[[ฉะนั้น]]''' || ฉนั้น || |- | '''[[ฉะนี้]]''' || ฉนี้ || |- | '''[[ฉัน]]''' || ฉันท์ || เสมือน เช่น ฉันญาติ ฉันมิตร; รับประทาน ใช้กับพระสงฆ์ |- | '''[[ฉันท์]]''' || ฉัน || ความพอใจ หรือร้อยกรองประเภทหนึ่งมีบังคับครุลหุ |- | '''[[เฉพาะ]]''' || ฉะเพาะ, ฉเพาะ || |- | '''[[ไฉน]]''' || ฉไน || |} == ช == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู่]]''' || ชมภู่ || ชื่อผลไม้ |- | '''[[ชลมารค]]''' || ชลมาค, ชลมาคร, ชลมาร์ค || หมายถึง ทางนํ้า เช่น กระบวนเสด็จพระราชดำเนินโดยทางชลมารค |- | '''[[ช็อกโกเลต]], [[ช็อกโกแลต]]''' || ชอก-, ช๊อก-, ชอค-, ช๊อค-, ช็อค-, -แล็ต || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 |- | '''[[ชอุ่ม]]''' || ชะอุ่ม || |- | '''[[ชะนี]]''' || ชนี || |- | '''[[ชะมด]]''' || ชมด || |- | '''[[ชะลอ]]''' || ชลอ || |- | '''[[ชัชวาล]]''' || ชัชวาลย์ || |- | '''[[ชีวประวัติ]]''' || ชีวะประวัติ || สมาสแล้วลบวิสรรชนีย์ |} == ซ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ซวดเซ]]''' || ทรวดเซ || |- | '''[[ซ่องเสพ]]''' || ส้องเสพ || |- | '''[[ซอฟต์แวร์]]''' || ซอฟท์แวร์ || ทับศัพท์มาจาก software |- | '''[[ซาบซ่าน]]''' || ทราบซ่าน, -ส้าน || |- | '''[[ซาบซึ้ง]]''' || ทราบซึ้ง || |- | '''[[ซาลาเปา]]''' || ซาละเปา, ซะละเปา || |- | '''[[ซาวเสียง]]''' || ซาวด์เสียง, ซาวน์เสียง, ซาวนด์เสียง || หยั่งเสียงเพื่อฟังความคิดเห็น |- | '''[[ซีเมนต์]]''' || ซีเม็นต์, ซีเมนท์, ซีเม็นท์, ซีเม็น || |- | '''[[ซุบ]]''' (หน่อไม้, เห็ด) || ซุป (หน่อไม้, เห็ด) || อาหารอีสานมีลักษณะเป็น[[ยำ]], [[ซุป]] หมายถึงอาหารน้ำ |- | '''[[ซุ่ม]]''' || สุ่ม, สุ้ม || ซุ่ม = ซ่อน, แอบซ่อนคอยทีอยู่, [[สุ่ม]] = เครื่องมือจับปลา, เครื่องสานครอบขังไก่, ไม่เฉพาะเจาะจง |- | '''[[ซุ้ม]]''' || สุ้ม || สิ่งที่เป็นพุ่มมีทางลอดได้, ส่วนบนของประตูหน้าต่าง |- | '''[[เซ็น]]''' (ชื่อ) || เซ็นต์ (ชื่อ) || จากคำอังกฤษ sign |- | '''[[เซนติเมตร]]''' || เซ็นติเมตร || |- | '''[[แซ่บ]]''' || แซบ || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554; ใส่รูปวรรณยุกต์เอกเพื่อบ่งว่าเป็นเสียงวรรณยุกต์โทและออกเสียงสั้น (อย่างคำว่า แน่บ) |- | '''[[แซว]]''' || แซ็ว || ราชบัณฑิตฯ ออกมาแจงว่าพิมพ์พจนานุกรมผิด ให้ใช้ "แซว" ตามเดิม |- | '''[[ไซ้]]''' (ขน) || ไซร้ (ขน) || |- | '''[[โซม]]''' || โทรม || โซม = เปียกทั่ว, เช่น เหงื่อโซมตัว, [[โทรม]] = เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ |} == ฌ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฌาน]]''' || ฌาณ || |- | '''[[ฌาปนกิจ]]''' || ฌาปณกิจ || |- | '''[[เฌอ]]''' || กะเฌอ, กระเฌอ || ระวังสับสนกับ [[กระเชอ]] |} == ญ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ญวน]]''' || ญวณ || |- | '''[[ญัตติ]]''' || ญัติ || |- | '''[[ญาณ]]''' || ญาน || |- | '''[[ญาติ]]''' || ญาต || |} == ฎ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฎีกา]]''' || ฏีกา || ใช้ ฎ ชฎา ตัวอักษรที่คล้ายกันทำให้เกิดความสับสน |} == ฏ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฏ" == ฐ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฐาน]]''' || ฐาณ || |} == ฑ == ไม่มีคำที่เขียนผิด == ฒ == ไม่มีคำที่เขียนผิด สำหรับ "[[เฒ่าแก่]]" และ "[[เถ้าแก่]]" ใช้ได้ทั้งสองคำ == ณ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ณ]]''' || ณ. || อ่านว่า "นะ" มีความหมายว่า ที่ <br>ในการเขียน ไม่มีจุดข้างหลังเพราะมิใช่คำย่อ แต่ "ณ" แผลงรูปมาจาก "ใน" และมักเว้นวรรคหน้าวรรคหลัง "ณ" ด้วย เช่น "อยู่ ณ ที่นี้" |} == ด == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ดอกจัน]]''' || ดอกจันท์, ดอกจันทน์, ดอกจันทร์ || เครื่องหมาย *, ดอกของต้นจัน |- | '''[[ดอกจันทน์]]''' || ดอกจัน, ดอกจันท์, ดอกจันทร์ || รกหุ้มเมล็ดจันทน์เทศ |- | '''[[ดอกไม้จันทน์]]''' || ดอกไม้จัน, ดอกไม้จันท์, ดอกไม้จันทร์ || ดอกไม้ประดิษฐ์สำหรับงานเผาศพ |- | '''[[ดัตช์]]''' || ดัชต์, ดัชท์, ดัทช์ || |- | '''[[ดาดตะกั่ว]]''' || ดาษตะกั่ว || |- | '''[[ดาดฟ้า]]''' || ดาษฟ้า || |- | '''[[ดาวน์]]''' || ดาว์น, ดาว || คำทับศัพท์ down ตัวสะกดหลักคือ ว |- | '''[[ดาษดื่น]]''' || ดาดดื่น || |- | '''[[ดำรง]]''' || ดำรงค์ || |- | '''[[ดำริ]]''' || ดำหริ, ดำริห์ || อ่านว่า "ดำ-หริ", โบราณเขียน "ดำริห์" |- | '''[[ดุล]]''' || ดุลย์ || ดุล เป็นคำนามแปลว่า ความเท่ากัน หรือความเสมอกัน, ส่วน [[ดุลย์]] เป็นคำวิเศษณ์แปลว่า เท่ากัน หรือเสมอกัน (เลิกใช้แล้ว มีแต่เฉพาะที่ประกอบคำอื่น) |- | '''[[ดุษณี]]''' || โดยดุษฎี || ดุษณี หมายถึง นิ่ง, [[ดุษฎี]] หมายถึง ยินดี, มักใช้สลับกัน เช่น ในถ้อยคำว่า "ยอมรับโดยดุษณี" |- | '''[[เดินเหิน]]''' || เดินเหิร || โบราณเขียน "เหิร" |- | '''[[แดก]]''' || แดรก, แด่ก, แดร่ก, แด๊ก || |- | '''[[ไดรฟ์]]''' || ไดร์ฟ || คำทับศัพท์ drive ซึ่งมี ดร ควบกล้ำ |- |} == ต == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ตรรกะ]], [[ตรรก]]''' || ตรรกกะ || |- | '''[[ตราสัง]]''' || ตราสังข์ || |- | '''[[ตรึงตรา]]''' || ตรึงตา || ติดแน่น |- | '''[[ตะกร้า]]''' || ตระกร้า || |- | '''[[ตะราง]]''' || ตาราง || ที่คุมขัง |- | '''[[ตานขโมย]]''' || ตาลขโมย || |- | '''[[ตาราง]]''' || ตะราง || ช่องสี่เหลี่ยม |- | '''[[ตำรับ]]''' || ตำหรับ || |- | '''[[ใต้]]''' || ไต้ || ใช้แสดงตำแหน่ง เช่น ใต้โต๊ะ [[ภาคใต้]] [[แสงใต้]] (ออโรรา) |- | '''[[ใต้เท้า]]''' || ไต้เท้า || เปรียบเหมือนเราอยู่ข้างใต้ เท้าของผู้มีอำนาจบารมี ทำนองเดียวกับ ใต้ฝ่าพระบาท ฯลฯ |- | '''[[ไต้]]''' || ใต้ || คบเพลิง เช่น ขี้ไต้ จุดไต้ตำตอ น้ำตาแสงไต้ หรือใช้ทับศัพท์ภาษาอื่น |- | '''[[ไต้ก๋ง]]''' || ใต้ก๋ง || นายท้ายเรือสำเภาหรือเรือประมง ทับศัพท์จากภาษาจีน |- | '''[[ไต้ฝุ่น]]''' || ใต้ฝุ่น || ทับศัพท์มาจากภาษาจีน |- | '''[[ไตรยางศ์]]''' || ไตรยางค์ || ไตรยางศ์เขียนตามรูปสันสกฤต |- | '''[[ไต้หวัน]]''' || ใต้หวัน || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ถ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ถนนลาดยาง]]''' || ถนนราดยาง || ลาด หมายถึง ปู |- | '''[[ถ่วงดุล]]''' || ถ่วงดุลย์ || |- | '''[[ถั่วพู]]''' || ถั่วพลู || ถั่วที่ด้านข้างมีรอยเป็นพู |- | '''[[เถา]]''' || เถาว์ || |- | '''[[ไถ่ตัว]]''' || ถ่ายตัว || เรียกค่าไถ่ ก็ใช้คำนี้ |} == ท == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ทโมน]]''' || ทะโมน, โทมน || |- | '''[[ทยอย]]''' || ทะยอย || |- | '''[[ทแยง]]''' || ทะแยง, แทยง || |- | '''[[ทรงกลด]]''' || ทรงกรด || |- | '''[[ทรมาทรกรรม]]''' || ทรมานทรกรรม || |- | '''[[ทรราช]]''' || ทรราชย์ || - ทรราช = ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจสร้างความเดือดร้อน, ตามรากศัพท์หมายถึง ราชาชั่ว แต่สามารถใช้ได้กับทั้งที่เป็นราชาและไม่เป็นราชา<br>- ทรราชย์ = รูปแบบ ระบบ หรือลัทธิการปกครองแบบทรราช |- | '''[[ทระนง]], [[ทะนง]]''' || ทรนง, ทนง || |- | '''[[ทลาย]]''' || ทะลาย || [[พังทลาย]] |- | ทวิตเตอร์ || ทวิสเตอร์ || ทับศัพท์มาจาก Twitter |- | '''[[ทศกัณฐ์]]''' || ทศกัณฑ์ || กัณฑ์ แปลว่า คำเทศน์ตอนหนึ่ง; กัณฐ์ แปลว่า คอ |- | '''[[ทอนซิล]]''' || ทอมซิน || |- | '''[[ทะนุถนอม]]''' || ทนุถนอม || |- | '''[[ทะนุบำรุง]], [[ทำนุบำรุง]]''' || ทนุบำรุง || |- | '''[[ทะลาย]]''' || ทลาย || ช่อผลของมะพร้าว |- | '''[[ทะเลสาบ]]''' || ทะเลสาป || |- | '''[[ทัณฑ์]]''' || ฑัณฑ์ || |- | '''[[ทารุณ]]''' || ทารุน || |- | '''[[ทีฆายุโก]]''' || ฑีฆายุโก || ทีฆายุ หมายถึง อายุยืนยาว |- | '''[[ทุกรกิริยา]]''' || ทุกขกิริยา, ทุกขรกิริยา || หมายถึง กิจที่ทำได้ยาก |- | '''[[ทุคติ]]''' || ทุกข์คติ || |- | '''[[ทุพพลภาพ]]''' || ทุพลภาพ || |- | '''[[ทุพภิกขภัย]]''' || ทุภิกขภัย || ทุส + ภิกขภัย, เปลี่ยน ส เป็น พ ตามหลักการสมาส |- | '''[[ทุศีล]]''' || ทุจศีล || |- | '''[[ทูต]]''' || ฑูต || ทูตทุกอย่าง ใช้ ท ทหาร |- | '''[[ทูนหัว]]''' || ทูลหัว || |- | '''[[ทูลกระหม่อม]]''' || ทูนกระหม่อม || |- | '''[[เท่]]''' || เท่ห์ || |- | '''[[เทพนม]]''' || เทพพนม || เทวะ + นมะ ไม่ใช่ เทพ + พนม |- | '''[[เทเวศร์]]''' || เทเวศ, เทเวศน์ || เทว + อิศร์ |- | '''[[เทอญ]]''' || เทิญ || |- | '''[[เทอม]]''' || เทิม, เทิร์ม || |- | '''[[เท้าความ]]''' || ท้าวความ || เขียนเหมือน "เท้า" |- | '''[[เทิด]]''' || เทอด || |- | '''[[เทิดทูน]]''' || เทิดทูล || |- | '''[[แท็กซี่]]''' || แท๊กซี่ || |- | '''[[แทรกแซง]]''' || แซกแซง || |- | '''[[โทรทรรศน์]]''' || โทรทัศน์ || กล้องส่องทางไกล |- | '''[[โทรทัศน์]]''' || โทรทรรศน์ || เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดหนึ่ง |- | '''[[โทรศัพท์]]''' || โทรศัพย์ || |} == ธ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ธนบัตร]]''' || ธนาบัตร || |- | '''[[ธนาณัติ]]''' || ธนานัติ, ธนาณัต || |- | '''[[ธรรมเนียม]]''' || ทำเนียม || ในหนังสือเก่าๆ เขียน "ทำเนียม" ก็มี, แต่ปัจจุบัน ใช้ "ธรรมเนียม" (มาจาก ธรรม + นิยม) |- | '''[[ธัญพืช]]''' || ธัญญพืช || |- | '''[[ธำมรงค์]]''' || ธำมรง, ทำมะรงค์ || แปลว่า "แหวน" |- | '''[[ธำรง]]''' || ธำรงค์ || |- | '''[[ธุรกิจ]]''' || ธุระกิจ || สมาสแล้ว ลบวิสรรชนีย์ |} == น == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[นพปฎล]]''' || นพปดล || แปลว่า เก้าชั้น |- | '''[[นภดล]]''' || [[นพดล]] || เว้นแต่ "นพดล" ที่เป็นชื่อเฉพาะ |- | '''[[นวัตกรรม]]''' || นวตกรรม || |- | '''[[นอต]]''' || น็อต, น๊อต || ทับศัพท์จาก nut ในภาษาอังกฤษที่หมายถึงแป้นเกลียว |- | '''[[นะ]]''' || น๊ะ || ออกเสียงวรรณยุกต์ตรี โดยไม่ปรากฏรูป |- | '''[[นะคะ]]''' || นะค่ะ, นะค๊ะ || คะ เป็นเสียงตรี ไม่ต้องใช้ไม้ตรี ในขณะที่ ค่ะ เป็นเสียงโท |- | '''[[นันทนาการ]]''' || [[สันทนาการ]] || |- | '''[[นัย]]''' || นัยยะ || อ่านได้ทั้ง ไน และ ไน-ยะ |- | '''[[นัยน์ตา]]''' || นัยตา || |- | '''[[น่า]]''' || หน้า || คำประกอบหน้ากริยา หมายความว่า ควร เช่น น่าจะทำอย่างนั้น น่าจะเป็นอย่างนี้; ชวนให้, ทำให้อยากจะ, เช่น น่ากิน น่ารัก |- | '''[[นาที]]''' || นาฑี || [[นาฑี]] เป็นภาษาสันสกฤต พบบ้างในหนังสือเก่า ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น |- | '''[[นานัปการ]]''' || นานับประการ || |- | '''[[นานา]]''' || นา ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[น้ำจัณฑ์]]''' || น้ำจัน || |- | '''[[น้ำมันก๊าด]]''' || น้ำมันก๊าซ, -ก๊าส || |- | '''[[น้ำแข็งไส]]''' || น้ำแข็งใส || หมายถึงการนำน้ำแข็งไปไสบนกบ จนได้เกล็ดน้ำแข็ง เป็นวิธีทำแบบดั้งเดิม |- | |- | '''[[นิเทศ]]''' || นิเทศน์, นิเทส || |- | '''[[นิมิต]]''' || นิมิตร, นิรมิตร || |- | '''[[นิเวศวิทยา]]''' || นิเวศน์วิทยา || |- | '''[[เนรมิต]]''' || เนรมิตร || |- | '''[[เนืองนิตย์]]''' || เนืองนิจ || |- | '''[[แน่นหนา]]''' || [[หนาแน่น]] || - "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา.<br>- "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก. |- | '''[[โน้ต]]''' || โน๊ต, โน้ท, โน๊ท || อักษรต่ำ ไม่ใส่ไม้ตรี |} == บ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[บรรทัด]]''' || บันทัด || |- | '''[[บรรทุก]]''' || บันทุก || |- | '''[[บรรลุ]]''' || บันลุ || |- | '''[[บรรเลง]]''' || บันเลง || |- | '''[[บรั่นดี]]''' || บะหรั่นดี || |- | '''[[บริสุทธิ์]]''' || บริสุทธ, บริสุทธิ || |- | '''[[บล็อก]]''' || บล็อค, บล๊อก || ตามหลักการทับศัพท์ |- | '''[[บ่วงบาศ]]''' || บ่วงบาศก์, บ่วงบาต, บ่วงบาท || |- | '''[[บอระเพ็ด]]''' || บรเพ็ด, บอระเพชร || |- | '''[[บังสุกุล]]''' || บังสกุล || |- | '''[[บังเอิญ]]''' || บังเอิน || |- | '''[[บัญญัติไตรยางศ์]]''' || บัญญัติไตรยางค์ || เหมือน [[ไตรยางศ์]] |- | '''[[บัตรสนเท่ห์]]''' || บัตรสนเท่ || |- | '''[[บันดาล]]''' || บรรดาล || |- | '''[[บันได]]''' || บรรได || |- | '''[[บันเทิง]]''' || บรรเทิง || |- | '''[[บันลือ]]''' || บรรลือ || |- | '''[[บางลำพู]]''' || บางลำภู || |- | '''[[บาดทะยัก]]''' || บาททะยัก, บาดทยัก || |- | '''[[บาตร]]''' || บาต || เครื่องใช้อย่างหนึ่งของพระสงฆ์ |- | '''[[บาทบงสุ์]]''' || บาทบงส์ || อ่านว่า บาด-ทะ-บง |- | '''[[บาทหลวง]]''' || บาดหลวง || |- | '''[[บำเหน็จ]]''' || บำเน็จ || |- | '''[[บิณฑบาต]]''' || บิณฑบาตร, บิณฑบาท || |- | '''[[บิดพลิ้ว]]''' || บิดพริ้ว || |- | '''[[บุคคล]]''' || บุคล || |- | '''[[บุคลากร]]''' || บุคคลากร || |- | '''[[บุคลิกภาพ]]''' || บุคคลิกภาพ || |- | '''[[บุปผชาติ]]''' || บุปผาชาติ || |- | '''[[บุษราคัม]]''' || บุษราคำ || |- | '''[[บูชายัญ]]''' || บูชายันต์ || |- | '''[[บูรณปฏิสังขรณ์]]''' || บูรณะปฏิสังขรณ์ || คำสมาส |- | '''[[เบญจเพส]]''' || เบญจเพศ || เพส มาจากคำว่า วีสะ=20 เบญจ =5, เบญจเพส = 25 |- | '''[[เบนซิน]]''' || เบ็นซิน, เบนซิล || |- | '''[[เบรก]]''' || เบรค || ศัพท์บัญญัติ หรือใช้คำว่า [[ห้ามล้อ]] |} == ป == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ปฏิกิริยา]]''' || ปฏิกริยา || |- | '''[[ปฏิสันถาร]]''' || ปฏิสัณฐาน, ปฏิสันถาน || |- | '''[[ปฏิทิน]]''' || ปติทิน || |- | '''[[ปฏิพัทธ์]]''' || ประติพัทธ์ || |- | '''[[ปฏิสังขรณ์]]''' || ปฏิสังขร || |- | '''[[ปฐมนิเทศ]]''' || ปฐมนิเทศก์, ปฐมนิเทศน์ || |- | '''[[ปณิธาน]], [[ประณิธาน]]''' || ปนิธาน, ประนิธาน || ตั้งใจไว้ |- | '''[[ปรนนิบัติ]]''' || ปรณนิบัติ || |- | '''[[ปรมาณู]]''' || ปรมณู || ปรม + อณู |- | '''[[ปรองดอง]]''' || ปองดอง || |- | '''[[ประกายพรึก]]''' || ประกายพฤกษ์ || |- | '''[[ประกาศนียบัตร]]''' || ประกาศณียบัตร || |- | '''[[ประกาศิต]]''' || ประกาษิต || |- | '''[[ประจัญบาน]]''' || ประจันบาน, ประจันบาล, ประจัญบาล || |- | '''[[ประจันหน้า]]''' || ประจัญหน้า || |- | '''[[ประจันห้อง]]''' || ประจัญห้อง || |- | '''[[ประจำการ]]''' || ประจำการณ์ || |- | '''[[ประณต]]''' || ประนต || (กริยา) น้อมไหว้ |- | '''[[ประณม]]''' || ประนม || (อาการนาม) การน้อมไหว้ |- | '''[[ประณาม]]''' || ประนาม || |- | '''[[ประณีต]]''' || ปราณีต, ประนีต || |- | '''[[ประดิดประดอย]]''' || ประดิษฐ์ประดอย || |- | '''[[ประนีประนอม]]''' || ประณีประณอม || |- | '''[[ประเมิน]]''' || ประเมิณ || มักสับสนกับ "ประมาณ" |- | '''[[ประสบการณ์]]''' || ประสพการณ์ || |- | '''[[ประสบ]][[ผล]][[สำเร็จ]], [[ประสบ]][[ความสำเร็จ]]''' || ประสพผลสำเร็จ, ประสพความสำเร็จ || "ประสบ" เป็นคำกริยาแปลว่าพบหรือพบปะ ส่วน "ประสพ" เป็นคำนามมีความหมายว่าการเกิดผล ในภาษาไทยจึงใช้ "ประสบ" เพียงรูปเดียว เช่น ประสบความสำเร็จ ประสบการณ์ ประสบอุทกภัย ประสบโชค |- | '''[[ประสูติ]]''' || ประสูต, ประสูตร || |- | '''[[ประสูติการ]]''' || ประสูติกาล || การคลอด |- | '''[[ประสูติกาล]]''' || ประสูติการ || เวลาที่คลอด |- | '''[[ประหลาด]]''' || ปะหลาด, ปลาด || |- | '''[[ประหัตประหาร]]''' || ประหัดประหาร, ประหัตถ์ประหาร || |- | '''[[ประหาณ]], [[ปหาน]]''' || ประหาร || ประหาณ หรือ ปหาน หมายถึง ละทิ้ง เช่น สมุจเฉทประหาณ (การตัดขาดและการละทิ้ง), ปหานกิเลส (ละทิ้งกิเลส) |- | '''[[ประหาร]], [[ปหาร]]''' || ประหาณ, -หาน, ปะ- || ประหาร หมายถึง ตี ฟัน ทำลาย หรือ ฆ่า เช่น ประหารชีวิต |- | '''[[ปรัมปรา]]''' || ปรำปรา, ปะรำปะรา || อ่านว่า ปะ-รำ-ปะ-รา |- | '''[[ปรัศนี]]''' || ปรัศนีย์ || |- | '''[[ปรากฏ]]''' || ปรากฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ปราณี]]''' || ปรานี || ปราณี = สิ่งมีชีวิต ผู้มีชีวิต คือ ผู้มีลมหายใจ ได้แก่ สัตว์ คน เป็นต้น |- | '''[[ปรานี]]''' || ปราณี || ปรานี = กรุณา,เมตตา,เอื้ออาทร,เมตตากรุณา เอ็นดู เผื่อแผ่ เอ็นดูด้วยความสงสาร |- | '''[[ปรานีปราศรัย]]''' || ปราณีปราศัย || |- | '''[[ปรารถนา]]''' || ปราถนา || อ่านว่า "ปราด-ถะ-หนา" |- | '''[[ปราศจาก]]''' || ปราศจาค || |- | '''[[ปล้นสะดม]]''' || ปล้นสดมภ์ || สดมภ์ แปลว่า เสาหรือช่องตามแนวตั้ง |- | '''[[ปวารณา]]''' || ปวารนา || |- | '''[[ปะทะ]]''' || ประทะ || |- | '''[[ปะแล่ม]]''' || ปแล่ม, แปล่ม || |- | '''[[ปักษิน]]''' || ปักษิณ || |- | '''[[ปาฏิหาริย์]]''' || ปาฏิหาร, ปาฏิหารย์ || |- | '''[[ปาติโมกข์]]''' || ปาฏิโมกข์ || |- | '''[[ปาริชาต]]''' || ปาริชาติ || |- | '''[[ปิกนิก]]''' || ปิคนิค || คำทับศัพท์ |- | '''[[ปุโรหิต]]''' || ปุโลหิต || |- | '''[[เปอร์เซ็นต์]]''' || เปอร์เซนต์ || คำทับศัพท์ |- | '''[[เป๋อเหลอ]]''' || เป๋อเล๋อ || อักษรต่ำ ไม่ใช้วรรณยุกต์จัตวา |} == ผ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ผดุง]]''' || ผะดุง || |- | '''[[ผรุสวาท]]''' || ผรุสวาส || |- | '''[[ผลลัพธ์]]''' || ผลลัพท์ || |- | '''[[ผล็อย]]''' || ผลอย || |- | '''[[ผลัดเปลี่ยน]]''' || ผัดเปลี่ยน || |- | '''[[ผลัดผ้า]]''' || ผัดผ้า || |- | '''[[ผลัดเวร]]''' || ผัดเวร || |- | '''[[ผลานิสงส์]]''' || ผลานิสงฆ์ || |- | '''[[ผอบ]]''' || ผะอบ || |- | '''[[ผัดผ่อน]]''' || ผลัดผ่อน || |- | '''[[ผัดวันประกันพรุ่ง]]''' || ผลัดวันประกันพรุ่ง || |- | '''[[ผัดหนี้]]''' || ผลัดหนี้ || |- | '''[[ผาสุก]]''' || ผาสุข || |- | '''[[ผีซ้ำด้ำพลอย]]''' || ผีซ้ำด้ามพลอย || [[ด้ำ]] เป็นภาษาเหนือ แปลว่า ผีเรือน |- | '''[[ผุดลุกผุดนั่ง]]''' || ผลุดลุกผลุดนั่ง || |- | '''[[ผูกพัน]]''' || ผูกพันธ์ || |- | '''[[ผู้เยาว์]]''' || ผู้เยา || |- | '''[[เผลอไผล]]''' || เผอไผ || |- | '''[[เผอเรอ]]''' || เผลอเรอ || |- | '''[[เผอิญ]]''' || ผเอิญ, ผะเอิญ || |- | '''[[เผ่าพันธุ์]]''' || เผ่าพัน || |- | '''[[แผ่ซ่าน]]''' || แผ่ส้าน, แผ่ซ้าน || |- | '''[[แผนการ]]''' || แผนการณ์ || |- | '''[[แผลงฤทธิ์]]''' || แผงฤทธิ์ || |- | '''[[ไผท]]''' || ผไท, ผะไท || |- | '''[[ผัดไทย]]''' || ผัดไท || |} == ฝ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฝรั่งเศส]]''' || ฝรั่งเศษ || |- | '''[[ฝักฝ่าย]]''' || ฝักใฝ่, ฝักไฝ่ || พวก, ข้าง |- | '''[[ฝักใฝ่]]''' || ฝักฝ่าย, ฝักไฝ่ || เอาใจใส่, ผูกพัน |- | '''[[ฝากครรภ์]]''' || ฝากครร || |- | '''[[ฝีดาษ]]''' || ฝีดาด || ไข้ทรพิษ |- | '''[[ฝึกปรือ]]''' || ฝึกปือ, ฝึกปลือ || |- | '''[[ไฝ]]''' || ใฝ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |} == พ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[พงศ์พันธุ์]]''' || พงพันธุ์, พงษ์พันธุ์ || |- | '''[[พจนานุกรม]]''' || พจณานุกรม || พจน + อนุกรม |- | '''[[ฯพณฯ]]''' || พณฯ, ฯพณ, พณ || อ่านว่า "พะ-นะ-ท่าน" |- | '''[[พยัก]]''' || พะยัก || |- | '''[[พยักพเยิด]]''' || พะยักพะเยิด, พยักเพยิด || |- | '''[[พยัคฆ์]]''' || พยัค, พยัฆ || เสือ |- | '''[[พยาน]]''' || พะยาน || |- | '''[[พยาบาท]]''' || พญาบาท, พยาบาตร || |- | '''[[พยุง]]''' || พะยุง || |- | '''[[พเยีย]]''' || พะเยีย, เพยีย || พวงดอกไม้ |- | '''[[พรรณนา]]''' || พรรณา || อ่านว่า พัน-นะ-นา |- | '''[[พรหมจรรย์]]''' || พรมจรรย์ || |- | '''[[พราหมณ์]]''' || พราห์มณ์, พรามณ์ || อ่านว่า พฺราม |- | '''[[พร่ำพลอด]]''' || พร่ำพรอด || |- | '''[[พฤศจิกายน]]''' || พฤษจิกายน || |- | '''[[พฤษภาคม]]''' || พฤศภาคม || |- | '''[[พลศึกษา]]''' || พละศึกษา || คำสมาส |- | '''[[พละกำลัง]]''' || พลกำลัง || |- | '''[[พลาสติก]]''' || พลาสติค || |- | '''[[พหูสูต]]''' || พหูสูตร || |- | '''[[พะแนง]]''' || พแนง, แพนง || |- | '''[[พะยอม]]''' || พยอม || ชื่อต้นไม้ มีดอกสีขาว |- | '''[[พะวักพะวน]]''' || พวักพวน || |- | '''[[พังทลาย]]''' || พังทะลาย || |- | '''[[พันทาง]]''' || พันธุ์ทาง || ลูกผสมต่างสายพันธุ์ |- | '''[[พัศดี]]''' || พัสดี || |- | '''[[พัสดุ]]''' || พัศดุ || |- | '''[[พากย์]]''' || พากษ์ || พากย์หนัง |- | '''[[พาณิชย์]]''', '''[[พาณิชย]]''', '''[[พณิชย์]]'''<br/> '''[[พาณิช]]''', '''[[พณิช]]''' || พานิชย์, พานิชย, พนิชย์<br/> พานิช, พนิช || ใช้ ณ เสมอ รวมถึงรูปศัพท์เดิมก่อนแผลง ว เป็น พ เช่น วาณิชย์ วาณิชกะ วณิชย์ วณิชยา วาณิช วณิช<br/>พาณิชย์ พาณิชย หรือ พณิชย์ แปลว่าการค้า พาณิชหรือพณิชหมายถึงพ่อค้า<br/>ยกเว้นวิสามานยนามที่ตั้งขึ้นต่างจากคำปกติ |- | '''[[พานจะเป็นลม]]''' || พาลจะเป็นลม || |- | '''[[พาหุรัด]]''' || พาหุรัต, พาหุรัตน์ || |- | '''[[พิณพาทย์]]''' || พิณภาทย์ || |- | '''[[พิธีรีตอง]]''' || พิธีรีตรอง || |- | '''[[พิบูล]]''' || พิบูลย์ || |- | '''[[พิพิธภัณฑ์]]''' || พิพิทธภัณฑ์ || |- | '''[[พิราบ]]''' || พิราป || นกชนิดหนึ่ง |- | '''[[พิลาป]]''' || พิราป || คร่ำครวญ, ร้องไห้ เช่น [[รำพันพิลาป]] |- | '''[[พิศวง]]''' || พิสวง || |- | '''[[พิศวาส]]''' || พิสวาส || |- | '''[[พิสดาร]]''' || พิศดาร || |- | '''[[พิสมัย]]''' || พิศมัย || |- | '''[[พึมพำ]]''' || พึมพัม || |- | '''[[พุดตาน]]''' || พุดตาล || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พุทธชาด]]''' || พุทธชาติ || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พู่กัน]]''' || ภู่กัน || |- | '''[[พู่ระหง]]''' || ภู่ระหง || |- | '''[[เพชฌฆาต]]''' || เพชรฆาต, เพ็ชรฆาต || |- | '''[[เพชร]]''' || เพ็ชร || |- | '''[[เพศสัมพันธ์]]''' || เพศสัมพันธุ์ || |- | '''[[เพนียด]]''' || พเนียด, พะเนียด || |- | '''[[เพริศพริ้ง]]''' || เพริดพริ้ง || |- | '''[[เพิ่มพูน]]''' || เพิ่มพูล || |- | '''[[เพียบพร้อม]]''' || เพรียบพร้อม || |- | '''[[แพทยศาสตร์]]''' || แพทย์ศาสตร์ || |- | '''[[โพชฌงค์]]''' || โพชงค์ || |- | '''[[โพดำ]]''' || โพธิ์ดำ || |- | '''[[โพแดง]]''' || โพธิ์แดง || |- | '''[[โพทะเล]]''' || โพธิ์ทะเล || |- | '''[[โพนทะนา]]''' || โพนทนา || |- | '''[[โพระดก]]''' || โพรดก || |- | '''[[โพสพ]]''' || โพศพ || |- | '''[[ไพฑูรย์]]''' || ไพทูรย์ || |} == ฟ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฟังก์ชัน]]''' || ฟังก์ชั่น || ไม่มีไม้เอก |- | '''[[ฟั่น]]''' || ฝั้น || เช่น ฟั่นเชือก ฟั่นเทียน |- | '''[[ฟันคุด]]''' || ฟันครุฑ, ฟันครุท || คุด หมายถึง งอกงออยู่ภายในไม่โผล่ออกมาตามปรกติ ระวังสับสนกับ [[เล็บครุฑ]] ชื่อต้นไม้ |- | '''[[ฟาทอม]]''' || ฟาธอม, แฟทอม, แฟธอม || หน่วยวัดระยะทาง |- | '''[[ฟิล์ม]]''' || ฟิลม์, ฟลิม, ฟิมล์, ฟิม์ล || |- | '''[[ฟิวส์]]''' || ฟิว || |- | '''[[ฟุตบอล]]''' || ฟุทบอล || |- | '''[[ฟุลสแก๊ป]]''' || ฟูลสแกป || หน้ากระดาษที่มีเส้นบรรทัด |- | '''[[เฟซบุ๊ก]]''' || เฟสบุ๊ก || ทับศัพท์จาก Facebook |- | '''[[แฟชั่น]]''' || แฟชัน || มีไม้เอก |- | '''[[ไฟแช็ก]]''' || ไฟแชค, ไฟแช็ค || |} == ภ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ภคินี]]''' || ภคิณี || |- | '''[[ภวังค์]]''' || พวังศ์ || |- | '''[[ภัณฑารักษ์]]''' || พันธารักษ์ || |- | '''[[ภาคทัณฑ์]]''' || ภาคฑัณฑ์ || |- | '''[[ภาคภูมิ]]''' || พากพูม || |- | '''[[ภาพยนตร์]]''' || ภาพยนต์ || |- | '''[[ภาวการณ์]]''' || ภาวะการณ์, ภาวะการ || ระวังสับสนกับกรณีที่ต้องใช้ ภาวะ-การ |- | '''[[ภาววิสัย]]''' || ภาวะวิสัย || "ภาววิสัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "objective" บางทีใช้ "ปรนัย" (ปะระไน), "ปรวิสัย" (ปะระวิสัย) หรือ "วัตถุวิสัย" หมายความว่า "ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ โดยไม่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้สึก" |- | '''[[ภุชงค์]]''' || พุชงค์ || |- | '''[[ภูตผี]]''' || ภูติผี || |- | '''[[ภูมิใจ]]''' || พูมใจ, ภูมใจ || |- | '''[[ภูมิลำเนา]]''' || ภูมลำเนา || |- | '''[[เภตรา]]''' || เพตรา || |} == ม == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[มกุฎราชกุมาร]]''' || มกุฏราชกุมาร,มงกุฎราชกุมาร || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มงกุฎ]]''' || มงกุฏ || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มณฑป]]''' || มนฑป, มณทป || อ่านว่า มน-ดบ |- | '''[[มนเทียร]]''' || มนเฑียร, มณเฑียร || |- | '''[[มรณภาพ]]''' || มรณะภาพ || |- | '''[[มฤตยู]]''' || มรึตยู || |- | '''[[มลทิน]]''' || มนทิน || |- | '''[[มลังเมลือง]]''' || มะลังมะเลือง || |- | '''[[มหรรณพ]]''' || มหรรนพ, มหันนพ || |- | '''[[มหรสพ]]''' || มหรศพ || อ่านว่า มะ-หอ-ระ-สบ |- | '''[[มหัศจรรย์]]''' || มหรรศจรรย์ || |- | '''[[มหาหิงคุ์]]''' || มหาหิงค์ || |- | '''[[มเหสักข์]]''' || มเหศักดิ์ || |- | '''[[มเหสี]]''' || เมหสี || |- | '''[[มไหศวรรย์]]''' || มไหสวรรค์ || |- | '''[[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]], [[หม้อห้อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[มะหะหมัด]]''' || มหะหมัด, มะหะมัด || |- | '''[[มัคคุเทศก์]]''' || มัคคุเทศ, มัคคุเทศน์ || |- | '''[[มัคนายก]], [[มรรคนายก]]''' || มัคทายก, มรรคทายก || (บาลี) มคฺค + นายก (สันสกฤต) มารฺค + นายก หมายถึง ผู้นำทาง ได้แก่ ผู้จัดการทางกุศล หรือผู้ชี้แจงทางบุญทางกุศลและป่าวประกาศให้ประชาชนมาทำบุญทำกุศลในวัด |- | '''[[มัณฑนศิลป์]]''' || มันทนศิลป์, มันฑณศิลป์ || |- | '''[[มัธยัสถ์]]''' || มัธยัสต์ || |- | '''[[มัศยา]], [[มัตสยา]]''' || มัสยา || ปลา |- | '''[[มัสตาร์ด]]''' || มัสตาด || |- | '''[[มัสมั่น]]''' || มัสหมั่น || อ่านว่า มัด-สะ-หมั่น |- | '''[[มาตรการ]]''' || มาตราการ || |- | '''[[มาตรฐาน]]''' || มาตราฐาน || |- | '''[[มานุษยวิทยา]]''' || มนุษยวิทยา || มานุษย = ที่เกี่ยวกับมนุษย์ สระ อะ กลายเป็น อา ตามไวยากรณ์สันสกฤต |- | '''[[ม่าเหมี่ยว]]''' || มะเหมี่ยว || ด้วงปีกแข็งชนิดหนึ่ง, ชมพู่ผลสีแดงเข้ม |- | '''[[มึง]]''' || เมิง || |- | '''[[มืดมน]]''' || มืดมนต์, มืดมล || |- | '''[[มุกตลก]]''' || มุขตลก || ราชบัณฑิตยสถานสะกดว่า มุก ในขณะที่พจนานุกรมฉบับมติชนสะกดว่า มุข |- | '''[[แมงมุม]]''' || แมลงมุม || |- | '''[[แมลงดา]]''' || แมงดา || เฉพาะแมลง(มี 6 ขา) ส่วนแมงดาจะใช้กับแมงดาทะเล (มี 12 ขา) |- | '''[[แมลงภู่]]''' || แมลงพู่, แมงภู่ || ทั้งชื่อแมลงและหอย |- | '''[[แมลงวัน]]''' || แมงวัน || |- | '''[[แมลงสาบ]]''' || แมลงสาป, แมงสาบ, แมงสาป || |- | '''[[ไมล์]]''' || ไมร์, ไมค์ || หน่วยวัดระยะทาง |} == ย == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขีย.นผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ยศถาบรรดาศักดิ์]]''' || ยศฐาบรรดาศักดิ์ || |- | '''[[ย่อมเยา]]''' || ย่อมเยาว์ || ราคาย่อมเยา |- | '''[[ยาเกร็ด]]''' || ยาเกล็ด || หมายถึง ตำรา |- | '''[[ยานัตถุ์]]''' || ยานัตถ์, ยานัด || |- | '''[[ยีราฟ]]''' || จีราฟ || |- | '''[[เยอรมนี]]''' || เยอรมันนี || |- | '''[[เยาว์วัย]]''' || เยาวัย || |- | '''[[เยื่อใย]]''' || เยื่อไย || คำซ้อน เยื่อ + ใย |- | '''[[ใยแมงมุม]]''' || ไยแมงมุม || |- | '''[[ไย]]''' || ใย || หมายถึงไฉน, อะไร, ทำไม |- | '''[[ไยดี]]''' || ใยดี || |- | '''[[ไยไพ]]''' || ใยไพ || หมายถึงเยาะเย้ย, พูดให้อาย |} == ร == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[รกชัฏ]]''' || รกชัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[รณรงค์]]''' || รนรงค์ || |- | '''[[รถยนต์]]''' || รถยนตร์ || |- | '''[[รมณีย์]]''' || รมนีย์, รมณี || |- | '''[[รสชาติ]]''' || รสชาด || |- | '''[[ร้องไห้]]''' || ร้องให้ || |- | '''[[ระบบนิเวศ]]''' || ระบบนิเวศน์ || |- | '''[[ระเบงเซ็งแซ่]]''' || ระเบ็งเซ็งแซ่ || |- | '''[[ระเห็จ]]''' || รเห็จ, เรห็จ || |- | '''[[รักษาการ]]''' || รักษาการณ์ || ปฏิบัติหน้าที่แทน เช่น รักษาการในตำแหน่ง... |- | '''[[รักษาการณ์]]''' || รักษาการ || เฝ้าดูแลเหตุการณ์ เช่น ยามรักษาการณ์ |- | '''[[รังเกียจ]]''' || รังเกลียด, รังเกียด || |- | '''[[รังควาน]]''' || รังควาญ || |- | '''[[รังสี]]''' || รังษี, รังศี || ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[รัญจวน]]''' || รัญจวญ, รัญจวณ || |- | '''[[รัฐวิสาหกิจ]]''' || รัฐวิสาหะกิจ || |- | '''[[รัศมี]]''' || รัสมี, รัษมี || |- | '''[[รากเหง้า]]''' || รากเง่า || เง่า หมายถึงโง่เง่า |- | '''[[ราชภัฏ]]''' || ราชภัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ราชัน]]''' || ราชันย์ || "ราชัน" หมายถึง พระเจ้าแผ่นดิน, "ราชันย์" หมายถึง เชื้อสายของพระเจ้าแผ่นดิน |- | '''[[ราดหน้า]]''' || ลาดหน้า || |- | '''[[ราพณาสูร]]''' || ราพนาสูร || |- | '''[[รำคาญ]]''' || รำคราญ, รำคาน || |- | '''[[ริบบิ้น]]''' || ริ้บบิ้น || ออกเสียง ริบ โดยไม่มีรูปวรรณยุกต์ |- | '''[[รื่นรมย์]]''' || รื่นรมณ์ || |- | '''[[เรี่ยไร]]''' || เรี่ยราย || เรี่ยราย = เกลื่อนกลาด |- | '''[[แร็กเกต]]''' || แร็กเก็ต || |- | '''[[โรงธารคำนัล]]''' || โรงธารกำนัล || หมายถึง ท้องพระโรง |- | '''[[โรมันคาทอลิก]]''' || โรมันคาธอลิค || |} == ฤ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฤกษ์พานาที]]''' || ฤกษ์ผานาที || สองคำที่สับสน คือ "ฤกษ์'''พา'''นาที" กับ "[[เลขผานาที|เลข'''ผา'''นาที]]" |- | '''[[ฤทธิ์]]''' || ฤทธ, ฤทธ์ || |- | '''[[ฤๅ]]''' || ฤา || ใช้ลากข้างยาว |- | '''[[ฤๅษี]], [[ฤษี]]''' || ฤาษี || ใช้ลากข้างยาว |} == ล == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ลดาวัลย์]]''' || ลัดดาวัลย์, ลดาวัณย์ || ชื่อไม้เถาชนิดหนึ่ง ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[ลมปราณ]]''' || ลมปราน || |- | '''[[ลมหวน]]''' || ลมหวล || |- | '''[[ล็อกเกต]]''' || ล็อกเก็ต || |- | '''[[ลองไน]]''' || ลองใน || ชื่อจักจั่นขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง |- | '''[[ละคร]]''' || ละคอน || "ละคอน" เป็นคำไทยโบราณ ใช้เมื่อต้องการรักษาความดั้งเดิมไว้ เช่น สาขาศิลปะและการละคอน |- | '''[[ละเมียดละไม]]''' || ลเมียดลไม || |- | '''[[ละโมบ]]''' || ลโมบ,ละโมภ || |- | '''[[ละเอียดลออ]]''' || ลเอียดลออ, ละเอียดละออ || |- | '''[[ลักเพศ]]''' || ลักเพท, ลักเพส || |- | '''[[ลังถึง]]''' || รังถึง || |- | '''[[ลาดตระเวน]]''' || ลาดตระเวณ || มักสับสนกับ "บริเวณ" |- | '''[[ลาดยาง]]''' || ราดยาง || เรียกถนนที่ปูผิวจราจรด้วยยางมะตอยผสมกับหินหรือทรายเป็นต้นว่า "ถนนลาดยาง" |- | '''[[ลายเซ็น]]''' || ลายเซ็นต์ || |- | '''[[ลาวัณย์]]''' || ลาวัลย์ || หมายถึง ความงาม ความน่ารัก |- | '''[[ลำไย]]''' || ลำใย || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลำไส้]]''' || ลำใส้ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลิดรอนสิทธิ์]]''' || ริดรอนสิทธิ์ || |- | '''[[ลิปสติก]]''' || ลิปสติค || |- | '''[[ลิฟต์]]''' || ลิปต์, ลิฟ, ลิฟท์ || มาจากคำภาษาอังกฤษ lift |- | '''[[ลือชา]]''' || ฦๅชา || ฦ ฦๅ ไม่มีที่ใช้ในปัจจุบัน |- | '''[[ลุกลี้ลุกลน]]''' || ลุกลี้ลุกรน || |- | '''[[ลูกเกด]]''' || ลูกเกตุ || |- | '''[[ลูกนิมิต]]''' || ลูกนิมิตร || |- | '''[[ลูกบาศก์]]''' || ลูกบาศ || |- | '''เล่น[[พิเรนทร์]]''' || เล่นพิเรนท์ || |- | '''[[เลย]]''' || เรย || |- | '''[[เล่ห์กระเท่ห์]]''' || เล่กระเท่ || |- | '''[[เลือกสรร]]''' || เลือกสรรค์ || |- | '''[[เลือดกบปาก]]''' || เลือดกลบปาก || |- | '''[[โล่]]''' || โล่ห์ || มิได้แผลงมาจาก "โลหะ" |- | '''[[โลกาภิวัตน์]]''' || โลกาภิวัฒน์ || |- | '''[[ไล่เลียง]]''' || ไล่เรียง, ไร่เรียง, ไร่เลียง || ซักไซ้ ไต่ถาม มักใช้ว่า ซักไซ้ไล่เลียง |} == ฦ == ปัจจุบันคำที่ขึ้นต้นด้วย [[ฦ]] [[ฦๅ]] ไม่นิยมใช้ == ว == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[วงศ์วาน]]''' || วงษ์วาน || เช่น ชื่อถนน [[งามวงศ์วาน]] |- | '''[[วัคซีน]]''' || วักซีน || |- | '''[[วัณโรค]]''' || วันโรค, วรรณโรค || |- | '''[[วันทยหัตถ์]]''' || วันทยาหัตถ์ || |- | '''[[วันทยาวุธ]]''' || วันทยวุธ || |- | '''[[วางก้าม]]''' || วางกล้าม || วางโต |- | '''[[วาทกรรม]]''' || วาทะกรรม || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วายชนม์]]''' || วายชน || |- | '''[[วารดิถี]]''' || วาระดิถี || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาฬ]]''' || วาล || |- | '''[[วิ่งเปี้ยว]]''' || วิ่งเปรี้ยว || |- | '''[[วิ่งผลัด]]''' || วิ่งผัด || |- | '''[[วิตถาร]]''' || วิตถาน, วิตถาล || |- | '''[[วิตามิน]]''' || วิตตามิน, วิตะมิน || |- | '''[[วินาที]]''' || วินาฑี || |- | '''[[วินาศกรรม]]''' || วินาศะกรรม || |- | '''[[วิหารคด]]''' || วิหารคต || |- | '''[[วิญญาณ]]''' || วิญญาน || |- | '''[[เวทมนตร์]]''' || เวทย์มนตร์, เวทมนต์ || |- | '''[[เวนคืน]]''' || เวรคืน || |- | '''[[เวียดนาม]]''' || เวียตนาม || |- | '''[[เว็บไซต์]]''' || เว็บไซท์ || ทับศัพท์จาก website |- | '''[[ไวยากรณ์]]''' || ไวยกรณ์ || |} == ศ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ศรัทธา]], [[สัทธา]]''' || ศัทธา || นิยมใช้ "ศรัทธา" มากกว่า |- | '''[[ศศิธร]]''' || สสิธร, ศศิทร || ศศิธร หมายถึง ดวงจันทร์ |- | '''[[ศักย์]]''' || ศักดิ์ || ศักย์ ที่หมายถึง ศักย์ไฟฟ้า ศักยภาพ ใช้ ย แต่ ศักดิ์ที่กล่าวถึง ศักดินา ใช้ ด |- | '''[[ศัตรู]]''' || สัตรู, ศตรู || |- | '''[[ศัพท์]]''' || ศัพย์ || |- | '''[[-ศาสตร]][[ดุษฎีบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต || ปริญญาเอก เช่น รัฐศาสตรดุษฎีบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[บัณฑิต]]''' || -ศาสตร์บัณฑิต || ปริญญาตรี เช่น เศรษฐศาสตรบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[มหาบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์มหาบัณฑิต || ปริญญาโท เช่น นิติศาสตรมหาบัณฑิต |- | '''[[ศิลป์]], [[ศิลปะ]]''' || ศิลป || ใช้เป็นศัพท์โดด |- | '''[[ศิลปกรรม]]''' || ศิลปะกรรม || คำสมาส |- | '''[[ศิลปวัฒนธรรม]]''' || ศิลปะวัฒนธรรม || หากต้องการแยกคำควรใช้ "ศิลปะและวัฒนธรรม" |- | '''[[ศิลปวัตถุ]]''' || ศิลปะวัตถุ || คำสมาส |- | '''[[ศีรษะ]]''' || ศรีษะ || |- | '''[[ศึกษานิเทศก์]]''' || ศึกษานิเทศ, ศึกษานิเทศน์ || |- | '''[[โศกนาฏกรรม]]''' || โศกะนาฏกรรม, โศกนาฎกรรม || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[โศกศัลย์]]''' || โสกศัลย์, โศกสันต์ || |- | '''[[โศกเศร้า]]''' || โสกเศร้า || |- | '''[[ไศล]]''' || ไสล, ศไล || หมายถึง เขาหิน |} == ส == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[สกัด]]''' || สะกัด || |- | '''[[สกาว]]''' || สะกาว || |- | '''[[สแกน]]''' || แสกน|| |- | '''[[สดับ]]''' || สะดับ || |- | '''[[สถานการณ์]]''' || สถานการ, สถานะการณ์ || |- | '''[[สถิต]]''' || สถิตย์ || ยกเว้น "สถิตยศาสตร์" |- | '''[[สถุล]]''' || สถุน || |- | '''[[สนนราคา]]''' || สงวนราคา || "สนนราคา" หมายถึง ราคา ; "สงวนราคา" หมายถึง รักษาระดับราคาไว้ |- | '''[[สบง]]''' || สะบง || |- | '''[[สบาย]]''' || สะบาย || |- | '''[[สบู่]]''' || สะบู่ || |- | '''[[สไบ]]''' || สะไบ, ไสบ || |- | '''[[สมดุล]]''' || สมดุลย์ || |- | '''[[สมเพช]]''' || สมเพท, สมเพศ, สมเพส || |- | '''[[สรรเพชญ]]''' || สรรเพชร || |- | '''[[สรรแสร้ง]]''' || สรรค์แสร้ง || |- | '''[[สรรหา]]''' || สรรค์หา || สรรค์ หมายถึง สร้าง, ทำให้เกิดขึ้น |- | '''[[สรวงสวรรค์]]''' || สวงสวรรค์ || |- | '''[[สร้างสรรค์]]''' || สร้างสรร || |- | '''[[สวรรคต]]''' || สวรรณคต || |- | '''[[สอบเชาวน์]]''' || สอบเชาว์ || |- | '''[[สะกด]]''' || สกด || |- | '''[[สะกิด]]''' || สกิด || |- | '''[[สะคราญ]]''' || สคราญ || |- | '''[[สะดวก]]''' || สดวก || |- | '''[[สะพรึงกลัว]]''' || สะพึงกลัว || |- | '''[[สะพาน]]''' || สพาน || |- | '''[[สะเหล่อ]]''' || สะเหร่อ, เสร่อ, เสล่อ || |- | '''[[สะอาด]]''' || สอาด || |- | '''[[สักการบูชา]]''' || สักการะบูชา || คำสมาส |- | '''[[สักครู่]]''' || ซักครู่ |- | '''[[สังเกต]]''' || สังเกตุ || |- | '''[[สังเขป]]''' || สังเขบ || |- | '''[[สังวร]]''' || สังวรณ์ || |- | '''[[สังวาล]]''' || สังวาลย์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "สังวาลย์" |- | '''[[สังสรรค์]]''' || สังสรร || |- | '''[[สัญลักษณ์]]''' || สัญลักษ์, สัญญลักษณ์ || |- | '''[[สัณฐาน]]''' || สันฐาน, สันฐาณ, สัณฐาณ || รูปพรรณสัณฐาน |- | '''[[สันโดษ]]''' || สัญโดษ || |- | '''[[สันนิษฐาน]]''' || สันนิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[สับปลับ]]''' || สัปลับ || |- | '''[[สับปะรด]]''' || สัปรด, สัปปะรด, สับปะรส || มิได้แผลงมาจาก สรรพรส |- | '''[[สัปเหร่อ]]''' || สัพเหร่อ, สัปปะเหร่อ || |- | '''[[สัพยอก]]''' || สรรพยอก || |- | '''[[สัมภาษณ์]]''' || สัมภาษ, สัมภาสน์ || |- | '''[[สัมมนา]]''' || สัมนา, สำมะนา || |- | '''[[สาทร]]''' || สาธร || ตั้งแต่ พ.ศ.2542 ชื่อถนนสายหนึ่ง และเขตการปกครองในกรุงเทพมหานคร ได้เปลี่ยนแปลงเป็นสาทรให้มีความหมายตามพจนานุกรม |- | '''[[สาธารณชน]]''' || สาธารณะชน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณประโยชน์]]''' || สาธารณะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสถาน]]''' || สาธารณะสถาน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสุข]]''' || สาธารณะสุข || คำสมาส |- | '''[[สาบสูญ]]''' || สาปสูญ || |- | '''[[สาบาน]]''' || สาบาญ || |- | '''[[สาปแช่ง]]''' || สาบแช่ง || |- | '''[[สาปสรร]]''' || สาบสรร || |- | '''[[สามเส้า]]''' || สามเศร้า || เส้า หมายถึง ไม้หลักหรือวัตถุที่ตั้งหรือปักเป็นสามมุมสำหรับรองรับ |- | '''[[สายสิญจน์]]''' || สายสิญจ์ || |- | '''[[สารประโยชน์]]''' || สาระประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารภี]]''' || สาระพี, สารพี || ชื่อไม้ต้นชนิดหนึ่ง ดอกสีขาวกลิ่นหอม, มิได้หมายถึง เครื่องครัว |- | '''[[สาระสำคัญ]]''' || สารสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สารัตถประโยชน์]]''' || สารัตถะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารัตถะสำคัญ]]''' || สารัตถสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สำอาง]]''' || สำอางค์ || เครื่องสำอาง |- | '''[[สิงโต]]''' || สิงห์โต || หรือใช้เพียงคำว่า สิงห์ |- | '''[[สิทธิ]], [[สิทธิ์]]''' || สิทธ, สิทธ์ || |- | '''[[สีสวาด]]''' || สีสวาท, สีสวาส || แมวสีสวาด |- | '''[[สีสัน]]''' || สีสรร, สีสรรค์ || |- | '''[[สุกียากี้]]''' || สุกี้ยากี้ || สามารถเรียกสั้น ๆ ว่า สุกี้ |- | '''[[สุคติ]]''' || สุขคติ || |- | '''[[สุญญากาศ]]''' || สูญญากาศ || ใช้สระ "อุ" |- | '''[[สูจิบัตร]]''' || สูติบัตร || ใบแจ้งกำหนดการ |- | '''[[สูติบัตร]]''' || สูจิบัตร || เอกสารหลักฐานการเกิด |- | '''[[เสบียง]]''' || สะเบียง, สเบียง || |- | '''[[เสพ]]''' || เสพย์ || ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น เช่น เสพสุรา เสพยา เสพเมถุน เสพสม เสพติด (สารเสพติด สิ่งเสพติด ยาเสพติด) |- | '''[[เสิร์ฟ]]''' || เสริฟ, เสริฟ์ || มาจาก serve ไม่ใช่อักษรควบกล้ำ |- | '''[[เสื้อกาวน์]]''' || เสื้อกาว, เสื้อกาวด์ || มาจาก gown |- | '''[[เสื้อเชิ้ต]]''' || เสื้อเชิ๊ต || |- | '''[[โสฬส]]''' || โสรส || อ่านว่า "โส-ลด" |- | '''[[ไส้]]''' || ใส้ || |} == ห == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[หกคะเมน]]''' || หกคเมน, หกคะเมร || |- | '''[[หงส์]]''' || หงษ์ || |- | '''[[หน็อยแน่]]''' || หนอยแน่ || |- | '''[[หนาแน่น]]''' || แน่นหนา || - "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก.<br>- "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา. |- | '''[[หน้าปัดนาฬิกา]]''' || หน้าปัทม์นาฬิกา || |- | '''[[หม้อห้อม]], [[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[หมาใน]]''' || หมาไน || |- | '''[[หมามุ่ย]], [[หมามุ้ย]]''' || หมาหมุ้ย || |- | (หมู, ไก่) '''[[หย็อง]]''' || (หมู, ไก่) หยอง || |- | '''[[หยากไย่]], [[หยักไย่]]''' || หยากใย่, หยักใย่ || |- | '''[[หย่าร้าง]]''' || อย่าร้าง || |- | '''[[หยิบหย่ง]]''' || หยิบย่ง, หยิบโย่ง || |- | '''[[ห่วงใย]]''' || ห่วงไย || คำที่ใช้ไม้ม้วน |- | '''[[หัวมังกุท้ายมังกร]]''' || หัวมงกุฎท้ายมังกร || (สำนวน) ไม่เข้ากัน ไม่กลมกลืนกัน ([[มังกุ]]คือเรือที่มีกระดูกงูใหญ่) |- | '''[[หัวหน่าว]]''' || หัวเหน่า || |- | '''[[เหม็นสาบ]]''' || เหม็นสาป || |- | '''[[เหล็กใน]]''' || เหล็กไน || ให้จำว่า เหล็กอยู่ข้างใน |- | '''[[เหลือบ่ากว่าแรง]]''' || เหนือบ่ากว่าแรง เหลือบ่าฝ่าแรง || (สำนวน) เกินความสามารถ |- | '''[[เหิน]]''' || เหิร || |- | '''[[แหลกลาญ]]''' || แหลกราญ, แหลกราน || |- | '''[[โหยหวน]]''' || โหยหวล || |- | '''[[โหระพา]]''' || โหรพา, โหระภา || |- | '''[[ใหลตาย]]''' || ไหลตาย || ใหล หมายถึงหลับใหล (ดู [http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=1050 ราชบัณฑิตยสถาน]) |- | '''[[ไหม]]''' || มั๊ย, ไม๊ || อักษรต่ำเติมไม้ตรีไม่ได้ อาจอนุโลมใช้ มั้ย ตามเสียงพูด แผลงมาจาก "หรือไม่" |- | '''[[ไหหลำ]]''' || ใหหลำ || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ฬ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" คำโบราณที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" หันไปใช้ "ล" แทน เช่น "ฬา" ก็ใช้เป็น "ลา", "ฬ่อ" ก็ใช้เป็น "ล่อ" เป็นต้น == อ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)องค์''' | (พระ)องศ์ | |- | '''[[องคชาต]]''' || องคชาติ || |- | '''[[องคุลิมาล]]''' || องคุลีมาร, องคุลีมาล || วิสามานยนามเป็นชื่อของพระเถระในพุทธกาล มีความหมายว่า พวงนิ้ว (มาลแปลว่าพวง) |- | '''[[อธิษฐาน]], [[อธิฏฐาน]]''' || อธิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[อนาถ]]''' || อนาจ || |- | '''[[อนาทร]]''' || อนาธร || |- | '''[[อนุกาชาด]]''' || อนุกาชาติ || |- | '''[[อนุญาต]]''' || อนุญาติ || ญาติ เขียนมีสระ อิ |- | '''[[อนุมัติ]]''' || อนุมัต || |- | '''[[อนุรักษนิยม]]''' || [[อนุรักษ์นิยม]] || คำสมาส |- | '''[[อนุสาวรีย์]]''' || อนุเสาวรีย์, อณุสาวรีย์ || |- | '''[[อเนก]]''' || เอนก || มาจาก อน+เอก ตัวอย่างเช่น อเนกประสงค์ อเนกประการ อเนกอนันต์ เว้นแต่ชื่อบุคคลที่สะกดเช่นนั้น |- | '''[[อเนจอนาถ]]''' || อเนถอนาถ || |- | '''[[อภิรมย์]]''' || อภิรมณ์ || |- | '''[[อภิเษก]]''' || อภิเสก || |- | '''[[อมต]], [[อมตะ]]''' || อัมตะ, อำมตะ || |- | '''[[อมรินทร์]]''' || อัมรินทร์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "อัมรินทร์" |- | '''[[อมฤต]], [[อำมฤต]]''' || อัมฤต || |- | '''[[อริยเมตไตรย]]''' || อริยเมตตรัย, อริยเมตไตร || |- | '''[[อริยสัจ]]''' || อริยสัจจ์ || |- | '''[[อลักเอลื่อ]]''' || อะหลักอะเหลื่อ || |- | '''[[อลังการ]]''' || อลังการ์ || อ่านว่า อะ-ลัง-กาน |- | '''[[อวสาน]]''' || อวสาณ, อวสานต์ || |- | '''[[อสงไขย]]''' || อสงขัย || |- | '''[[อหังการ์]]''' || อหังการ || อ่านว่า อะ-หัง-กา |- | '''[[อหิวาตกโรค]]''' || อะหิวาตกโรค || |- | '''[[ออกหาก]]''' || ออกห่าง || |- | '''[[ออฟฟิศ]]''' || อ็อฟ-, -ฟิซ, -ฟิส, -ฟิต || หรือใช้คำว่า สำนักงาน |- | '''[[อะลุ่มอล่วย]], [[อะลุ้มอล่วย]]''' || อะลุ่มอะล่วย, อลุ่มอล่วย || |- | '''[[อะฟลาทอกซิน]]''' || อัลฟาทอกซิน || ทับศัพท์จาก [[aflatoxin]] ไม่ใช่ [[alpha]] ซึ่งเป็นชื่ออักษรกรีก [[α]] |- | '''[[อะไหล่]]''' || อะหลั่ย || |- | '''[[อักขรวิธี]]''' || อักขระวิธี || สมาสแล้วตัดสระอะ |- | '''[[อักษร]]''' || อักศร, อักสร || |- | '''[[อัญชัน]]''' || อัญชัญ || |- | '''[[อัญมณี]]''' || อัญมนี, อัญญมณี || |- | '''[[อัฒจันทร์]]''' || อัธจันทร์ || |- | '''[[อัตคัด]]''' || อัตคัต || |- | '''[[อัตนัย]]''' || อัตตะนัย || "อัตนัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "subjective" บางทีใช้ "อัตวิสัย" หรือ "จิตวิสัย" หมายความว่า "ที่มีอยู่ในจิต, ที่เกี่ยวกับจิต; ที่จิตคิดขึ้นเองโดยไม่อาศัยวัตถุภายนอก" |- | '''[[อัธยาศัย]]''' || อัทยาศัย, อัธยาษัย || |- | '''[[อัปเดต]]''' || อัพเดท,อัปเดท,อัพเดต || ทับศัพท์มาจาก update |- | '''[[อัปโหลด]]''' || อัพโหลด || ทับศัพท์มาจาก upload |- | '''[[อัมพาต]]''' || อัมพาส || |- | '''[[อัลบั้ม]]''' || อัลบัม || |- | '''[[อากาศ]]''' || อากาส || |- | '''[[อาฆาตมาดร้าย]]''' || อาฆาตมาตร้าย || |- | '''[[อาเจียน]]''' || อาเจียร || |- | '''[[อานิสงส์]]''' || อานิสงฆ์ || |- | '''[[อาเพศ]]''' || อาเพส, อาเภส || |- | '''[[อายัด]]''' || อายัติ, อายัต || |- | '''[[อารมณ์]]''' || อารมย์ || |- | '''[[อาวรณ์]]''' || อาวร || |- | '''[[อาสน์สงฆ์]]''' || อาสสงฆ์ || |- | '''[[อำนาจบาตรใหญ่]]''' || อำนาจบาทใหญ่ || |- | '''[[อำมหิต]]''' || อัมหิต || |- | '''[[อินทรธนู]]''' || อินธนู, อินทร์ธนู || |- | '''[[อินทรี]] (นกอินทรี, ปลาอินทรี)''' || อินทรีย์ (นกอินทรีย์, ปลาอินทรีย์) || |- | '''[[อินทรียวัตถุ]]''' || อินทรีวัตถุ, อินทรีย์วัตถุ || |- | '''[[อินเทอร์เน็ต]]''' || อินเตอร์เน็ต || ทับศัพท์จาก internet |- | '''[[อินฟราเรด]]''' || อินฟาเรด, อินฟาร์เรด || ทับศัพท์จาก infrared |- | '''[[อิริยาบถ]]''' || อิริยาบท || |- | '''[[อิสรภาพ]]''' || อิสระภาพ || คำสมาส |- | '''[[อิสรเสรี]]''' || อิสระเสรี || คำสมาส |- | '''[[อีเมล]]''' || อีเมล์ || ทับศัพท์จาก e-mail |- | '''[[อีสาน]]''' || อิสาน, -สาณ || |- | '''[[อุกกาบาต]]''' || อุกาบาต || |- | '''[[อุกฤษฏ์]]''' || อุกฤติ || |- | '''[[อุดมการณ์]]''' || อุดมการ || |- | '''[[อุทธรณ์]]''' || อุธรณ์ || |- | '''[[อุทาหรณ์]]''' || อุธาหรณ์, อุทาหร || |- | '''[[อุบาทว์]]''' || อุบาท || |- | '''[[อุปการคุณ]]''' || อุปการะคุณ || คำสมาส |- | '''[[อุปถัมภ์]]''' || อุปถัมธ์, อุปถัมน์ || |- | '''[[อุปโลกน์]]''' || อุปโลก || |- | '''[[อุปัชฌาย์]]''' || อุปัชฌา, อุปัชชา || |- | '''[[อุปาทาน]]''' || [[อุปทาน]] || - อุปาทาน = การยึดมั่นถือมั่น, การนึกเอาเอง เช่น [[อุปาทานหมู่]]<br>- อุปทาน (เศรษฐศาสตร์) = สินค้าหรือบริการที่พร้อมจะขายในตลาดเพื่อตอบสนองความต้องการซื้อ |- | '''[[อุโมงค์]]''' || อุโมง || |- | '''[[อุสุภราช]]''' || อุศุภราช || แปลว่า พญาวัว (อุสุภ แปลว่า วัว) เป็นชื่อโคทรงของพระอิศวร ในสมัยที่ยังไม่มีพจนานุกรมของราชการเขียนคละกันไปทั้ง "อุสุภราช" และ "อุศุภราช" (เช่น "อุศุภราชเป็นโคนา ท่านใช้") |- | '''[[เอกเขนก]]''' || เอกขเนก || |- | '''[[เอกฉันท์]]''' || เอกฉัน, เอกะฉันท์ || |- | '''[[เอ็นดอร์ฟิน]]''' || เอ็นโดรฟิน || ทับศัพท์จาก endorphine |- | '''เอาใจออกหาก''' || เอาใจออกห่าง || |- | '''[[โอกาส]]''' || โอกาศ || |- | '''[[ไอศกรีม]]''' || ไอศครีม, ไอติม || คงการสะกดแบบดั้งเดิมที่ใช้ ก (กรีม) โดยไม่ได้เขียนขึ้นตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษในปัจจุบัน |} == ฮ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฮ่อยจ๊อ]]''' || หอยจ๊อ, ห้อยจ๊อ, -จ้อ || |- | '''[[เฮโลสาระพา]], [[เฮละโลสาระพา]]''' || เฮโลโหระพา, เฮละโลโหระพา || |- | '''[[เฮ้ย]]''' || เห้ย, เฮ๊ย || |} == อ้างอิง == * ราชบัณฑิตยสถาน. ''อ่านอย่างไร และ เขียนอย่างไร ฉบับราชบัณฑิตยสถาน''. พิมพ์ครั้งที่ 18 (แก้ไขเพิ่มเติม). กรุงเทพฯ : อรุณการพิมพ์, 2551. ISBN 978-974-349-384-3 * [[พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน]] (ทุก พ.ศ.) [[หมวดหมู่:ภาคผนวกภาษาไทย]] qszyxida3nh2o1iebpoutgmo1o8kk9h 5775841 5775840 2026-10-25T06:54:07Z Taweetham 798 /* ส */ | '''[[สเปน]]''' || เสปน, สเปญ || 5775841 wikitext text/x-wiki {{box|title=อยู่ระหว่างรวมเนื้อหาจากวิกิตำรามาไว้ที่วิกิพจนานุกรมเป็นการถาวรและทำหน้าเปลี่ยนทางจากทุกโครงการพี่น้องภาษาไทยมาไว้ที่หน้านี้แห่งเดียว<br/>หน้านี้ใช้งานร่วมกันกับโครงการพี่น้อง โปรดดูการอภิปรายที่ [[:m:Wikimedia_Thailand/Central_Manual_of_Style_for_Thai_Language]]|}} ต่อไปนี้เป็น '''รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด''' เรียงลำดับตามตัวอักษรของ '''คำที่เขียนถูก''' ตามที่ปรากฏในพจนานุกรมภาษาไทยหรือตามประกาศของหน่วยงานราชการไทย หมายเหตุ: การเขียนสะกดคำในนี้เป็นกรณีทั่วไป แต่ในกรณีเฉพาะ เช่น เป็น[[วิสามานยนาม]] อาทิ เป็นชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ หรือในทาง[[ร้อยกรอง]] สามารถเขียนสะกดคำแตกต่างได้ {{สารบัญ}} == ก == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ก็]]''' || ก้อ || |- | '''[[กงเกวียนกำเกวียน]]''' || กงกำกงเกวียน, กงกรรมกงเกวียน || [[กง]] และ [[กำ]] เป็นส่วนประกอบของล้อ[[เกวียน]] |- | '''[[กงสุล]]''' || กงศุล || มาจากคำในภาษาฝรั่งเศสว่า "consul" |- | '''[[กฎ]]''' || กฏ || ยกเว้น [[ปรากฏ]], [[ทุกกฏ]] ใช้ ฏ ปฏัก ส่วน [[กรกฎ]], [[กรกฏ]] สะกดได้ทั้งสองแบบ |- | '''[[กฐิน]]''' || กฐิณ || |- | '''[[กบฏ]]''' || กบฎ, กบถ || - "กบฏ" ใช้ ฏ ปฏัก<br>- ในสมัยโบราณ เคยสะกดด้วย ฎ ชฎา (ดู [[:s:พจนานุกรมกฎหมาย/กบฎ|พจนานุกรมกฎหมาย ของ ขุนสมาหารหิตะคดี]])<br>- ถ้าออกเสียง "ขะ-บด" เขียน "ขบถ" |- | '''[[กบาล]], [[กระบาล]]''' || กะบาล, -บาน || |- | '''[[กรรมกร]]''' || กรรมกรณ์ || กรรมกร หมายถึง คนงาน, ลูกจ้างที่ใช้แรงงาน |- | '''[[กรรมกรณ์]]''' || กรรมกร || กรรมกรณ์ หมายถึง |- | '''[[กระเฉด]]''' || กะเฉด || |- | '''[[กระเชอ]]''' || กระเฌอ, กะเชอ, กะเฌอ || ระวังสับสนกับ [[เฌอ]] |- | '''[[กระเพาะ]]''' || กะเพาะ, กะเพราะ, กระเพราะ || ระวังสับสนกับ [[กะเพรา]] |- | '''(พระ)[[กระยาหาร]]''' || (พระ)กายาหาร || |- | '''[[กริยา]]''' || กิริยา || คำชนิดหนึ่ง บอกอาการ การกระทำ |- | '''[[กรีฑา]]''' || กรีธา, กรีทา || กีฬาประเภทหนึ่ง |- | '''[[กรีธา]]''' || กรีฑา || เคลื่อน ยก เดินเป็นหมู่หรือเป็นกระบวน เช่น กรีธาทัพ |- | '''[[กลยุทธ์]]''' || กลยุทธ, กลยุทธิ, กลยุทธิ์ || |- | '''[[กลางคัน]]''' || กลางครัน || |- | '''[[กลิ่นอาย]]''' || กลิ่นไอ || [[อาย]] แปลว่า กลิ่น จึงเป็นคำซ้อน |- | '''[[กสิณ]]''' || กสิน || |- | '''[[กเฬวราก]]''' || กเลวราก || |- | '''[[กอปร]]''' || กอป, กอปร์ || อ่านว่า "กอบ" |- | '''[[กอล์ฟ]]''' || กลอฟ, กอลฟ์, ก็อลฟ์, ก็อล์ฟ, ก๊อลฟ์, ก๊อล์ฟ || |- | '''[[กะทันหัน]]''' || กระทันหัน || |- | '''[[กะเทย]]''' || กระเทย || |- | '''[[กะเทาะ]]''' || กระเทาะ || |- | '''[[กะบังลม]]''' || กระบังลม || |- | '''[[กะปิ]]''' || กระปิ || |- | '''[[กะพง]]''' || กระพง || |- | '''[[กะพริบ]]''' || กระพริบ || |- | '''[[กะพรุน]]''' || กระพรุน || |- | '''[[กะเพรา]]''' || กะเพา, กระเพา, กระเพรา || ระวังสับสนกับ [[กระเพาะ]] |- | '''[[กะล่อน]]''' || กระล่อน || |- | '''[[กะละมัง]]''' || กาละมัง || |- | '''[[กะลาสี]]''' || กลาสี || |- | '''[[กะละแม]]''' || กาละแม, กาลาแม, กาละแมร์ || |- | '''[[กะหรี่]]''' || กระหรี่ || |- | '''[[กะเหรี่ยง]]''' || กระเหรี่ยง || |- | '''[[กะหล่ำ]]''' || กระหล่ำ || |- | '''[[กะโหลก]]''' || กระโหลก || จำไว้ว่า กะโหลก [[กะลา]] |- | '''[[กังวาน]]''' || กังวาล || |- | '''[[กันทรลักษ์]]''' || กันทรลักษณ์, กัณ- || |- | '''[[กันแสง]]''' || กรรแสง, กรรณแสง || กันแสง หมายถึง ร้องไห้ ส่วน [[กรรแสง]] แผลงมาจาก กระแสง หมายถึง ส่งเสียงร้อง หรือ ผ้าสไบ |- | '''[[กาลเทศะ]]''' || กาละเทศะ || |- | '''[[กาล]][[เวลา]]''' || กาฬเวลา || [[กาล]] หมายถึง เวลา แต่ [[กาฬ]] หมายถึง รอยดำหรือแดง |- | '''[[กาฬสินธุ์]]''' || กาฬสินธ์, กาล- || |- | '''[[กำเหน็จ]]''' || กำเหน็ด || |- | '''[[กิจจะลักษณะ]]''' || กิจลักษณะ, กิจจลักษณะ || |- | '''[[กิตติมศักดิ์]]''' || กิติมศักดิ์, เกียรติมศักดิ์ || |- | '''[[กินรี]]''' || กินนรี || แต่ "กิน-นอน" เขียน [[กินนร]] |- | '''[[กิริยา]]''' || กริยา || อาการ การกระทำ เช่น [[ปฏิกิริยา]] |- | '''[[กุฎี]], [[กุฏิ]]''' || กุฎ, กุฎิ || กุฏิ อ่านว่า "กุด" หรือ "กุ-ติ" หรือ "กุด-ติ" , ถ้าต้องการอ่าน "กุ-ดี" ต้องเขียน [[กุฎี]] |- | '''[[กู]]''' || กรู || คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง |- | '''[[เกม]]''' || เกมส์|| ในภาษาไทยสำหรับกรณีทั่วไปจะไม่มีการเปลี่ยนรูปแบบคำใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าสื่อความหมายถึงเอกพจน์หรือพหูพจน์<br>เว้นแต่เป็นการทับศัพท์วิสามานยนาม เช่น "SEA Games" ว่า [[ซีเกมส์]] |- | '''[[เกล็ดเลือด]]''' || เกร็ดเลือด || |- | '''[[เกษียณ]]''' || เกษียน, เกษียร || เกษียณ = สิ้นไป เช่นเกษียณอายุ; [[เกษียน]] = เขียน; [[เกษียร]] = น้ำนม |- | '''[[เกสร]]''' || เกษร || ส่วนในของดอกไม้ |- | '''[[เกาต์]]''' || เก๊าท์ || |- | '''[[เกียรติ]]''' || เกียรติ์ || อ่านว่า "เกียด", ถ้าเขียน [[เกียรติ์]] อ่านว่า "เกียน" เช่น [[รามเกียรติ์]] |- | '''[[แก๊ง]]''' || แก๊งค์, แก๊งก์ || "แก๊ง" มาจากภาษาอังกฤษว่า "gang" ในภาษาไทยเป็น[[ภาษาปาก]] หมายความว่า "กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า (มักใช้ในความหมายไม่ดี) เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล" |- | '''[[แกร็น]]''' || แกน, แกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช), เช่น [[แคระแกร็น]] |} == ข == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ขบถ]]''' || ขบฏ || ดู [[กบฏ]] |- | '''[[ขโมย]]''' || โขมย || |- | '''[[ขวาน]]''' || ขวาญ || |- | '''[[ขะมักเขม้น]]''' || ขมักเขม้น || |- | '''[[ขัณฑสกร]]''' || ขัณท-, ขันท-, ขันฑ- || |- | '''[[ขาดดุล]]''' || ขาดดุลย์ || ดู "[[ดุล]]", "[[สมดุล]]" |- | '''[[ข้าวเหนียวมูน]]''' || ข้าวเหนียวมูล || [[มูน]] = เอากะทิเคล้ากับข้าวเหนียวเพื่อให้มัน |- | '''[[ขี้เกียจ]]''' || ขี้เกลียด, ขี้เกียด || |- | '''[[ขึ้นฉ่าย]]''' || คึ่น-, -ช่าย, -ไฉ่, -ไช่ || |- | '''[[เขยก]]''' || ขเยก, ขะเหยก || |- | '''[[ไข่มุก]]''' || ไข่มุกด์, ไข่มุข || |} == ฃ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฃ" โดยหันไปใช้ "ข" แทน เช่น "ฃวด" ก็ใช้เป็น "ขวด" เป็นต้น == ค == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[คทา]]''' || คฑา, คธา || |- | '''[[คน]]''' || ฅน || ฅ ในอดีตไม่เคยใช้เขียนคำว่า [[ฅน]] แต่ในปัจจุบันอาจมีการใช้บ้างในบันเทิงคดี |- | '''[[ครรไล]]''' || ครรลัย || |- | '''[[ครองราชย์]]''' || ครองราช || [[ราชย์]] หมายถึง ความเป็นราชา, ครองราชย์ จึงหมายถึง ครองความเป็นราชา<br>ทั้งนี้ คำว่า "ครองราชสมบัติ" หมายความว่า ครองสมบัติของพระราชา ก็คือ ครองความเป็นราชา (มิใช่ "ครองราชยสมบัติ" อันแปลว่า ครองสมบัติแห่งความเป็นพระราชา) |- | '''[[คริสตกาล]]''' || คริสต์กาล || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสตจักร]]''' || คริสต์จักร || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสต์ทศวรรษ]]''' || คริสตทศวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศตวรรษ]]''' || คริสตศตวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศักราช]]''' || คริสตศักราช || |- | '''[[คริสต์ศาสนา]]''' || คริสตศาสนา || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศาสนิกชน]]''' || คริสตศาสนิกชน || |- | '''[[คริสต์มาส]]''' || คริสตมาส || |- | '''[[ครุฑ]]''' || ครุท || |- | '''[[ครุภัณฑ์]]''' || คุรุภัณฑ์ || |- | '''[[ครุศาสตร์]]''' || คุรุศาสตร์ || |- | '''[[คฤหาสน์]]''' || คฤหาสถ์ || คฤห + อาสน |- | '''[[คลิก]]''' || คลิ้ก, คลิ๊ก || |- | '''[[คลินิก]]''' || คลีนิก, คลินิค || |- | '''[[ค้อน]]''' || ฆ้อน || |- | '''[[คะ]]''' || ค๊ะ || |- | '''[[คะนอง]]''' || คนอง || |- | '''[[คาร์ป]]''' || คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || ชื่อปลา ทับศัพท์มาจาก carp |- | '''[[คารวะ]]''' || เคารวะ, คาราวะ, คราวะ|| |- | '''[[คำนวณ]]''' || คำนวน || |- | '''คำ[[สดุดี]]''' || คำดุษฎี || |- | '''[[คุกกี้]]''' || คุ้กกี้, คุ๊กกี้ || ออกเสียง คุก โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คุรุศึกษา]]''' || ครุศึกษา || |- | '''[[เค้ก]]''' || เค็ก, เค๊ก || |- | '''[[เครื่องราง]]''' || เครื่องลาง || |- | '''[[แค็ตตาล็อก]]''' || แคตตาล็อก, แคตาล็อก || |- | '''[[แคระแกร็น]]''' || แคะแกน, แคะแกรน, แคระแกน, แคระแกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช) |- | '''[[โค่ง]]''' || โข่ง || โค่ง = โตกว่าเพื่อน, [[โข่ง]] = เปิ่น ไม่เข้าท่า |- | '''[[โคตร]]''' || โครต, โคต, โคด || |- | '''[[โครงการ]]''' || โครงการณ์ || [[การ]] หมายถึง งาน |- | '''[[โควตา]]''' || โควต้า || ออกเสียง คว ควบกล้ำ และออกเสียง ต้า โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คอลัมน์]]''' || คอลัมม์ || |} == ฅ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฅ" โดยหันไปใช้ "ค" แทน เช่น "ฅอ" ก็ใช้เป็น "คอ" เป็นต้น == ฆ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฆราวาส]]''' || ฆรวาส, ฆารวาส, -วาท || |- | '''[[ฆาตกร]]''' || ฆาตรกร || [[ฆาต]] แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[ฆาตกรรม]]''' || ฆาตรกรรม || ฆาต แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[เฆี่ยน]]''' || เคี่ยน || ตีด้วยหวายหรือไม้เรียวเป็นต้นเป็นการลงโทษ เป็นต้น |} == ง == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[งบดุล]]''' || งบดุลย์ || ไม่ใช่ ดุลย์ |- | '''[[งูสวัด]]''' || งูสวัส, งูสวัสดิ์ || |} == จ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[จงกรม]]''' || จงกลม || การฝึกสมาธิ |- | '''[[จระเข้]]''' || จรเข้ || ยกเว้นชื่อ [[จรเข้บัว]], ส่วนเครื่องดนตรีไทย เรียก [[จะเข้]] |- | '''[[จลนศาสตร์]]''' || จลศาสตร์ || |- | '''[[จลาจล]]''' || จราจล || มาจากคำ จล + อจล |- | '''[[จะงอย]]''' || จงอย || |- | '''[[จะจะ]]''' || จะ ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[จะละเม็ด]]''' || จาละเม็ด, จาระเม็ด, จรเม็ด, จระเม็ด || |- | '''[[จักจั่น]]''' || จั๊กจั่น || |- | '''[[จักร]]''' || จักร์ || |- | '''[[จักรพรรดิ]]''' || จักรพรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-พัด" |- | '''[[จักรวรรดิ]]''' || จักรวรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-หวัด" |- | '''[[จักสาน]]''' || จักรสาน || เครื่องใช้ที่ทำด้วยมือ |- | '''[[จาระไน]]''' || จารไน || |- | '''[[จาระบี]]''' || จารบี || |- | '''[[จำนง]]''' || จำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[จินตนาการ]]''' || จินตะนาการ, จินตรนาการ || |- | '''[[จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]]''' || จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย || ปัจจุบันใช้แบบมีทัณฑฆาต |- | '''[[เจตจำนง]]''' || เจตจำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[เจียระไน]]''' || เจียรไน || |- | '''[[โจทก์]]''' || โจทย์ || โจทก์ หมายถึง ผู้ฟ้องร้องในศาลกล่าวหาจำเลย, [[โจทย์]] หมายถึง ปัญหา เช่น โจทย์เลข |- | '''[[ใจ]]''' || จัย || |} == ฉ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฉบับ]]''' || ฉะบับ || |- | '''[[ฉะนั้น]]''' || ฉนั้น || |- | '''[[ฉะนี้]]''' || ฉนี้ || |- | '''[[ฉัน]]''' || ฉันท์ || เสมือน เช่น ฉันญาติ ฉันมิตร; รับประทาน ใช้กับพระสงฆ์ |- | '''[[ฉันท์]]''' || ฉัน || ความพอใจ หรือร้อยกรองประเภทหนึ่งมีบังคับครุลหุ |- | '''[[เฉพาะ]]''' || ฉะเพาะ, ฉเพาะ || |- | '''[[ไฉน]]''' || ฉไน || |} == ช == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู่]]''' || ชมภู่ || ชื่อผลไม้ |- | '''[[ชลมารค]]''' || ชลมาค, ชลมาคร, ชลมาร์ค || หมายถึง ทางนํ้า เช่น กระบวนเสด็จพระราชดำเนินโดยทางชลมารค |- | '''[[ช็อกโกเลต]], [[ช็อกโกแลต]]''' || ชอก-, ช๊อก-, ชอค-, ช๊อค-, ช็อค-, -แล็ต || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 |- | '''[[ชอุ่ม]]''' || ชะอุ่ม || |- | '''[[ชะนี]]''' || ชนี || |- | '''[[ชะมด]]''' || ชมด || |- | '''[[ชะลอ]]''' || ชลอ || |- | '''[[ชัชวาล]]''' || ชัชวาลย์ || |- | '''[[ชีวประวัติ]]''' || ชีวะประวัติ || สมาสแล้วลบวิสรรชนีย์ |} == ซ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ซวดเซ]]''' || ทรวดเซ || |- | '''[[ซ่องเสพ]]''' || ส้องเสพ || |- | '''[[ซอฟต์แวร์]]''' || ซอฟท์แวร์ || ทับศัพท์มาจาก software |- | '''[[ซาบซ่าน]]''' || ทราบซ่าน, -ส้าน || |- | '''[[ซาบซึ้ง]]''' || ทราบซึ้ง || |- | '''[[ซาลาเปา]]''' || ซาละเปา, ซะละเปา || |- | '''[[ซาวเสียง]]''' || ซาวด์เสียง, ซาวน์เสียง, ซาวนด์เสียง || หยั่งเสียงเพื่อฟังความคิดเห็น |- | '''[[ซีเมนต์]]''' || ซีเม็นต์, ซีเมนท์, ซีเม็นท์, ซีเม็น || |- | '''[[ซุบ]]''' (หน่อไม้, เห็ด) || ซุป (หน่อไม้, เห็ด) || อาหารอีสานมีลักษณะเป็น[[ยำ]], [[ซุป]] หมายถึงอาหารน้ำ |- | '''[[ซุ่ม]]''' || สุ่ม, สุ้ม || ซุ่ม = ซ่อน, แอบซ่อนคอยทีอยู่, [[สุ่ม]] = เครื่องมือจับปลา, เครื่องสานครอบขังไก่, ไม่เฉพาะเจาะจง |- | '''[[ซุ้ม]]''' || สุ้ม || สิ่งที่เป็นพุ่มมีทางลอดได้, ส่วนบนของประตูหน้าต่าง |- | '''[[เซ็น]]''' (ชื่อ) || เซ็นต์ (ชื่อ) || จากคำอังกฤษ sign |- | '''[[เซนติเมตร]]''' || เซ็นติเมตร || |- | '''[[แซ่บ]]''' || แซบ || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554; ใส่รูปวรรณยุกต์เอกเพื่อบ่งว่าเป็นเสียงวรรณยุกต์โทและออกเสียงสั้น (อย่างคำว่า แน่บ) |- | '''[[แซว]]''' || แซ็ว || ราชบัณฑิตฯ ออกมาแจงว่าพิมพ์พจนานุกรมผิด ให้ใช้ "แซว" ตามเดิม |- | '''[[ไซ้]]''' (ขน) || ไซร้ (ขน) || |- | '''[[โซม]]''' || โทรม || โซม = เปียกทั่ว, เช่น เหงื่อโซมตัว, [[โทรม]] = เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ |} == ฌ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฌาน]]''' || ฌาณ || |- | '''[[ฌาปนกิจ]]''' || ฌาปณกิจ || |- | '''[[เฌอ]]''' || กะเฌอ, กระเฌอ || ระวังสับสนกับ [[กระเชอ]] |} == ญ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ญวน]]''' || ญวณ || |- | '''[[ญัตติ]]''' || ญัติ || |- | '''[[ญาณ]]''' || ญาน || |- | '''[[ญาติ]]''' || ญาต || |} == ฎ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฎีกา]]''' || ฏีกา || ใช้ ฎ ชฎา ตัวอักษรที่คล้ายกันทำให้เกิดความสับสน |} == ฏ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฏ" == ฐ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฐาน]]''' || ฐาณ || |} == ฑ == ไม่มีคำที่เขียนผิด == ฒ == ไม่มีคำที่เขียนผิด สำหรับ "[[เฒ่าแก่]]" และ "[[เถ้าแก่]]" ใช้ได้ทั้งสองคำ == ณ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ณ]]''' || ณ. || อ่านว่า "นะ" มีความหมายว่า ที่ <br>ในการเขียน ไม่มีจุดข้างหลังเพราะมิใช่คำย่อ แต่ "ณ" แผลงรูปมาจาก "ใน" และมักเว้นวรรคหน้าวรรคหลัง "ณ" ด้วย เช่น "อยู่ ณ ที่นี้" |} == ด == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ดอกจัน]]''' || ดอกจันท์, ดอกจันทน์, ดอกจันทร์ || เครื่องหมาย *, ดอกของต้นจัน |- | '''[[ดอกจันทน์]]''' || ดอกจัน, ดอกจันท์, ดอกจันทร์ || รกหุ้มเมล็ดจันทน์เทศ |- | '''[[ดอกไม้จันทน์]]''' || ดอกไม้จัน, ดอกไม้จันท์, ดอกไม้จันทร์ || ดอกไม้ประดิษฐ์สำหรับงานเผาศพ |- | '''[[ดัตช์]]''' || ดัชต์, ดัชท์, ดัทช์ || |- | '''[[ดาดตะกั่ว]]''' || ดาษตะกั่ว || |- | '''[[ดาดฟ้า]]''' || ดาษฟ้า || |- | '''[[ดาวน์]]''' || ดาว์น, ดาว || คำทับศัพท์ down ตัวสะกดหลักคือ ว |- | '''[[ดาษดื่น]]''' || ดาดดื่น || |- | '''[[ดำรง]]''' || ดำรงค์ || |- | '''[[ดำริ]]''' || ดำหริ, ดำริห์ || อ่านว่า "ดำ-หริ", โบราณเขียน "ดำริห์" |- | '''[[ดุล]]''' || ดุลย์ || ดุล เป็นคำนามแปลว่า ความเท่ากัน หรือความเสมอกัน, ส่วน [[ดุลย์]] เป็นคำวิเศษณ์แปลว่า เท่ากัน หรือเสมอกัน (เลิกใช้แล้ว มีแต่เฉพาะที่ประกอบคำอื่น) |- | '''[[ดุษณี]]''' || โดยดุษฎี || ดุษณี หมายถึง นิ่ง, [[ดุษฎี]] หมายถึง ยินดี, มักใช้สลับกัน เช่น ในถ้อยคำว่า "ยอมรับโดยดุษณี" |- | '''[[เดินเหิน]]''' || เดินเหิร || โบราณเขียน "เหิร" |- | '''[[แดก]]''' || แดรก, แด่ก, แดร่ก, แด๊ก || |- | '''[[ไดรฟ์]]''' || ไดร์ฟ || คำทับศัพท์ drive ซึ่งมี ดร ควบกล้ำ |- |} == ต == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ตรรกะ]], [[ตรรก]]''' || ตรรกกะ || |- | '''[[ตราสัง]]''' || ตราสังข์ || |- | '''[[ตรึงตรา]]''' || ตรึงตา || ติดแน่น |- | '''[[ตะกร้า]]''' || ตระกร้า || |- | '''[[ตะราง]]''' || ตาราง || ที่คุมขัง |- | '''[[ตานขโมย]]''' || ตาลขโมย || |- | '''[[ตาราง]]''' || ตะราง || ช่องสี่เหลี่ยม |- | '''[[ตำรับ]]''' || ตำหรับ || |- | '''[[ใต้]]''' || ไต้ || ใช้แสดงตำแหน่ง เช่น ใต้โต๊ะ [[ภาคใต้]] [[แสงใต้]] (ออโรรา) |- | '''[[ใต้เท้า]]''' || ไต้เท้า || เปรียบเหมือนเราอยู่ข้างใต้ เท้าของผู้มีอำนาจบารมี ทำนองเดียวกับ ใต้ฝ่าพระบาท ฯลฯ |- | '''[[ไต้]]''' || ใต้ || คบเพลิง เช่น ขี้ไต้ จุดไต้ตำตอ น้ำตาแสงไต้ หรือใช้ทับศัพท์ภาษาอื่น |- | '''[[ไต้ก๋ง]]''' || ใต้ก๋ง || นายท้ายเรือสำเภาหรือเรือประมง ทับศัพท์จากภาษาจีน |- | '''[[ไต้ฝุ่น]]''' || ใต้ฝุ่น || ทับศัพท์มาจากภาษาจีน |- | '''[[ไตรยางศ์]]''' || ไตรยางค์ || ไตรยางศ์เขียนตามรูปสันสกฤต |- | '''[[ไต้หวัน]]''' || ใต้หวัน || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ถ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ถนนลาดยาง]]''' || ถนนราดยาง || ลาด หมายถึง ปู |- | '''[[ถ่วงดุล]]''' || ถ่วงดุลย์ || |- | '''[[ถั่วพู]]''' || ถั่วพลู || ถั่วที่ด้านข้างมีรอยเป็นพู |- | '''[[เถา]]''' || เถาว์ || |- | '''[[ไถ่ตัว]]''' || ถ่ายตัว || เรียกค่าไถ่ ก็ใช้คำนี้ |} == ท == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ทโมน]]''' || ทะโมน, โทมน || |- | '''[[ทยอย]]''' || ทะยอย || |- | '''[[ทแยง]]''' || ทะแยง, แทยง || |- | '''[[ทรงกลด]]''' || ทรงกรด || |- | '''[[ทรมาทรกรรม]]''' || ทรมานทรกรรม || |- | '''[[ทรราช]]''' || ทรราชย์ || - ทรราช = ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจสร้างความเดือดร้อน, ตามรากศัพท์หมายถึง ราชาชั่ว แต่สามารถใช้ได้กับทั้งที่เป็นราชาและไม่เป็นราชา<br>- ทรราชย์ = รูปแบบ ระบบ หรือลัทธิการปกครองแบบทรราช |- | '''[[ทระนง]], [[ทะนง]]''' || ทรนง, ทนง || |- | '''[[ทลาย]]''' || ทะลาย || [[พังทลาย]] |- | ทวิตเตอร์ || ทวิสเตอร์ || ทับศัพท์มาจาก Twitter |- | '''[[ทศกัณฐ์]]''' || ทศกัณฑ์ || กัณฑ์ แปลว่า คำเทศน์ตอนหนึ่ง; กัณฐ์ แปลว่า คอ |- | '''[[ทอนซิล]]''' || ทอมซิน || |- | '''[[ทะนุถนอม]]''' || ทนุถนอม || |- | '''[[ทะนุบำรุง]], [[ทำนุบำรุง]]''' || ทนุบำรุง || |- | '''[[ทะลาย]]''' || ทลาย || ช่อผลของมะพร้าว |- | '''[[ทะเลสาบ]]''' || ทะเลสาป || |- | '''[[ทัณฑ์]]''' || ฑัณฑ์ || |- | '''[[ทารุณ]]''' || ทารุน || |- | '''[[ทีฆายุโก]]''' || ฑีฆายุโก || ทีฆายุ หมายถึง อายุยืนยาว |- | '''[[ทุกรกิริยา]]''' || ทุกขกิริยา, ทุกขรกิริยา || หมายถึง กิจที่ทำได้ยาก |- | '''[[ทุคติ]]''' || ทุกข์คติ || |- | '''[[ทุพพลภาพ]]''' || ทุพลภาพ || |- | '''[[ทุพภิกขภัย]]''' || ทุภิกขภัย || ทุส + ภิกขภัย, เปลี่ยน ส เป็น พ ตามหลักการสมาส |- | '''[[ทุศีล]]''' || ทุจศีล || |- | '''[[ทูต]]''' || ฑูต || ทูตทุกอย่าง ใช้ ท ทหาร |- | '''[[ทูนหัว]]''' || ทูลหัว || |- | '''[[ทูลกระหม่อม]]''' || ทูนกระหม่อม || |- | '''[[เท่]]''' || เท่ห์ || |- | '''[[เทพนม]]''' || เทพพนม || เทวะ + นมะ ไม่ใช่ เทพ + พนม |- | '''[[เทเวศร์]]''' || เทเวศ, เทเวศน์ || เทว + อิศร์ |- | '''[[เทอญ]]''' || เทิญ || |- | '''[[เทอม]]''' || เทิม, เทิร์ม || |- | '''[[เท้าความ]]''' || ท้าวความ || เขียนเหมือน "เท้า" |- | '''[[เทิด]]''' || เทอด || |- | '''[[เทิดทูน]]''' || เทิดทูล || |- | '''[[แท็กซี่]]''' || แท๊กซี่ || |- | '''[[แทรกแซง]]''' || แซกแซง || |- | '''[[โทรทรรศน์]]''' || โทรทัศน์ || กล้องส่องทางไกล |- | '''[[โทรทัศน์]]''' || โทรทรรศน์ || เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดหนึ่ง |- | '''[[โทรศัพท์]]''' || โทรศัพย์ || |} == ธ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ธนบัตร]]''' || ธนาบัตร || |- | '''[[ธนาณัติ]]''' || ธนานัติ, ธนาณัต || |- | '''[[ธรรมเนียม]]''' || ทำเนียม || ในหนังสือเก่าๆ เขียน "ทำเนียม" ก็มี, แต่ปัจจุบัน ใช้ "ธรรมเนียม" (มาจาก ธรรม + นิยม) |- | '''[[ธัญพืช]]''' || ธัญญพืช || |- | '''[[ธำมรงค์]]''' || ธำมรง, ทำมะรงค์ || แปลว่า "แหวน" |- | '''[[ธำรง]]''' || ธำรงค์ || |- | '''[[ธุรกิจ]]''' || ธุระกิจ || สมาสแล้ว ลบวิสรรชนีย์ |} == น == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[นพปฎล]]''' || นพปดล || แปลว่า เก้าชั้น |- | '''[[นภดล]]''' || [[นพดล]] || เว้นแต่ "นพดล" ที่เป็นชื่อเฉพาะ |- | '''[[นวัตกรรม]]''' || นวตกรรม || |- | '''[[นอต]]''' || น็อต, น๊อต || ทับศัพท์จาก nut ในภาษาอังกฤษที่หมายถึงแป้นเกลียว |- | '''[[นะ]]''' || น๊ะ || ออกเสียงวรรณยุกต์ตรี โดยไม่ปรากฏรูป |- | '''[[นะคะ]]''' || นะค่ะ, นะค๊ะ || คะ เป็นเสียงตรี ไม่ต้องใช้ไม้ตรี ในขณะที่ ค่ะ เป็นเสียงโท |- | '''[[นันทนาการ]]''' || [[สันทนาการ]] || |- | '''[[นัย]]''' || นัยยะ || อ่านได้ทั้ง ไน และ ไน-ยะ |- | '''[[นัยน์ตา]]''' || นัยตา || |- | '''[[น่า]]''' || หน้า || คำประกอบหน้ากริยา หมายความว่า ควร เช่น น่าจะทำอย่างนั้น น่าจะเป็นอย่างนี้; ชวนให้, ทำให้อยากจะ, เช่น น่ากิน น่ารัก |- | '''[[นาที]]''' || นาฑี || [[นาฑี]] เป็นภาษาสันสกฤต พบบ้างในหนังสือเก่า ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น |- | '''[[นานัปการ]]''' || นานับประการ || |- | '''[[นานา]]''' || นา ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[น้ำจัณฑ์]]''' || น้ำจัน || |- | '''[[น้ำมันก๊าด]]''' || น้ำมันก๊าซ, -ก๊าส || |- | '''[[น้ำแข็งไส]]''' || น้ำแข็งใส || หมายถึงการนำน้ำแข็งไปไสบนกบ จนได้เกล็ดน้ำแข็ง เป็นวิธีทำแบบดั้งเดิม |- | |- | '''[[นิเทศ]]''' || นิเทศน์, นิเทส || |- | '''[[นิมิต]]''' || นิมิตร, นิรมิตร || |- | '''[[นิเวศวิทยา]]''' || นิเวศน์วิทยา || |- | '''[[เนรมิต]]''' || เนรมิตร || |- | '''[[เนืองนิตย์]]''' || เนืองนิจ || |- | '''[[แน่นหนา]]''' || [[หนาแน่น]] || - "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา.<br>- "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก. |- | '''[[โน้ต]]''' || โน๊ต, โน้ท, โน๊ท || อักษรต่ำ ไม่ใส่ไม้ตรี |} == บ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[บรรทัด]]''' || บันทัด || |- | '''[[บรรทุก]]''' || บันทุก || |- | '''[[บรรลุ]]''' || บันลุ || |- | '''[[บรรเลง]]''' || บันเลง || |- | '''[[บรั่นดี]]''' || บะหรั่นดี || |- | '''[[บริสุทธิ์]]''' || บริสุทธ, บริสุทธิ || |- | '''[[บล็อก]]''' || บล็อค, บล๊อก || ตามหลักการทับศัพท์ |- | '''[[บ่วงบาศ]]''' || บ่วงบาศก์, บ่วงบาต, บ่วงบาท || |- | '''[[บอระเพ็ด]]''' || บรเพ็ด, บอระเพชร || |- | '''[[บังสุกุล]]''' || บังสกุล || |- | '''[[บังเอิญ]]''' || บังเอิน || |- | '''[[บัญญัติไตรยางศ์]]''' || บัญญัติไตรยางค์ || เหมือน [[ไตรยางศ์]] |- | '''[[บัตรสนเท่ห์]]''' || บัตรสนเท่ || |- | '''[[บันดาล]]''' || บรรดาล || |- | '''[[บันได]]''' || บรรได || |- | '''[[บันเทิง]]''' || บรรเทิง || |- | '''[[บันลือ]]''' || บรรลือ || |- | '''[[บางลำพู]]''' || บางลำภู || |- | '''[[บาดทะยัก]]''' || บาททะยัก, บาดทยัก || |- | '''[[บาตร]]''' || บาต || เครื่องใช้อย่างหนึ่งของพระสงฆ์ |- | '''[[บาทบงสุ์]]''' || บาทบงส์ || อ่านว่า บาด-ทะ-บง |- | '''[[บาทหลวง]]''' || บาดหลวง || |- | '''[[บำเหน็จ]]''' || บำเน็จ || |- | '''[[บิณฑบาต]]''' || บิณฑบาตร, บิณฑบาท || |- | '''[[บิดพลิ้ว]]''' || บิดพริ้ว || |- | '''[[บุคคล]]''' || บุคล || |- | '''[[บุคลากร]]''' || บุคคลากร || |- | '''[[บุคลิกภาพ]]''' || บุคคลิกภาพ || |- | '''[[บุปผชาติ]]''' || บุปผาชาติ || |- | '''[[บุษราคัม]]''' || บุษราคำ || |- | '''[[บูชายัญ]]''' || บูชายันต์ || |- | '''[[บูรณปฏิสังขรณ์]]''' || บูรณะปฏิสังขรณ์ || คำสมาส |- | '''[[เบญจเพส]]''' || เบญจเพศ || เพส มาจากคำว่า วีสะ=20 เบญจ =5, เบญจเพส = 25 |- | '''[[เบนซิน]]''' || เบ็นซิน, เบนซิล || |- | '''[[เบรก]]''' || เบรค || ศัพท์บัญญัติ หรือใช้คำว่า [[ห้ามล้อ]] |} == ป == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ปฏิกิริยา]]''' || ปฏิกริยา || |- | '''[[ปฏิสันถาร]]''' || ปฏิสัณฐาน, ปฏิสันถาน || |- | '''[[ปฏิทิน]]''' || ปติทิน || |- | '''[[ปฏิพัทธ์]]''' || ประติพัทธ์ || |- | '''[[ปฏิสังขรณ์]]''' || ปฏิสังขร || |- | '''[[ปฐมนิเทศ]]''' || ปฐมนิเทศก์, ปฐมนิเทศน์ || |- | '''[[ปณิธาน]], [[ประณิธาน]]''' || ปนิธาน, ประนิธาน || ตั้งใจไว้ |- | '''[[ปรนนิบัติ]]''' || ปรณนิบัติ || |- | '''[[ปรมาณู]]''' || ปรมณู || ปรม + อณู |- | '''[[ปรองดอง]]''' || ปองดอง || |- | '''[[ประกายพรึก]]''' || ประกายพฤกษ์ || |- | '''[[ประกาศนียบัตร]]''' || ประกาศณียบัตร || |- | '''[[ประกาศิต]]''' || ประกาษิต || |- | '''[[ประจัญบาน]]''' || ประจันบาน, ประจันบาล, ประจัญบาล || |- | '''[[ประจันหน้า]]''' || ประจัญหน้า || |- | '''[[ประจันห้อง]]''' || ประจัญห้อง || |- | '''[[ประจำการ]]''' || ประจำการณ์ || |- | '''[[ประณต]]''' || ประนต || (กริยา) น้อมไหว้ |- | '''[[ประณม]]''' || ประนม || (อาการนาม) การน้อมไหว้ |- | '''[[ประณาม]]''' || ประนาม || |- | '''[[ประณีต]]''' || ปราณีต, ประนีต || |- | '''[[ประดิดประดอย]]''' || ประดิษฐ์ประดอย || |- | '''[[ประนีประนอม]]''' || ประณีประณอม || |- | '''[[ประเมิน]]''' || ประเมิณ || มักสับสนกับ "ประมาณ" |- | '''[[ประสบการณ์]]''' || ประสพการณ์ || |- | '''[[ประสบ]][[ผล]][[สำเร็จ]], [[ประสบ]][[ความสำเร็จ]]''' || ประสพผลสำเร็จ, ประสพความสำเร็จ || "ประสบ" เป็นคำกริยาแปลว่าพบหรือพบปะ ส่วน "ประสพ" เป็นคำนามมีความหมายว่าการเกิดผล ในภาษาไทยจึงใช้ "ประสบ" เพียงรูปเดียว เช่น ประสบความสำเร็จ ประสบการณ์ ประสบอุทกภัย ประสบโชค |- | '''[[ประสูติ]]''' || ประสูต, ประสูตร || |- | '''[[ประสูติการ]]''' || ประสูติกาล || การคลอด |- | '''[[ประสูติกาล]]''' || ประสูติการ || เวลาที่คลอด |- | '''[[ประหลาด]]''' || ปะหลาด, ปลาด || |- | '''[[ประหัตประหาร]]''' || ประหัดประหาร, ประหัตถ์ประหาร || |- | '''[[ประหาณ]], [[ปหาน]]''' || ประหาร || ประหาณ หรือ ปหาน หมายถึง ละทิ้ง เช่น สมุจเฉทประหาณ (การตัดขาดและการละทิ้ง), ปหานกิเลส (ละทิ้งกิเลส) |- | '''[[ประหาร]], [[ปหาร]]''' || ประหาณ, -หาน, ปะ- || ประหาร หมายถึง ตี ฟัน ทำลาย หรือ ฆ่า เช่น ประหารชีวิต |- | '''[[ปรัมปรา]]''' || ปรำปรา, ปะรำปะรา || อ่านว่า ปะ-รำ-ปะ-รา |- | '''[[ปรัศนี]]''' || ปรัศนีย์ || |- | '''[[ปรากฏ]]''' || ปรากฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ปราณี]]''' || ปรานี || ปราณี = สิ่งมีชีวิต ผู้มีชีวิต คือ ผู้มีลมหายใจ ได้แก่ สัตว์ คน เป็นต้น |- | '''[[ปรานี]]''' || ปราณี || ปรานี = กรุณา,เมตตา,เอื้ออาทร,เมตตากรุณา เอ็นดู เผื่อแผ่ เอ็นดูด้วยความสงสาร |- | '''[[ปรานีปราศรัย]]''' || ปราณีปราศัย || |- | '''[[ปรารถนา]]''' || ปราถนา || อ่านว่า "ปราด-ถะ-หนา" |- | '''[[ปราศจาก]]''' || ปราศจาค || |- | '''[[ปล้นสะดม]]''' || ปล้นสดมภ์ || สดมภ์ แปลว่า เสาหรือช่องตามแนวตั้ง |- | '''[[ปวารณา]]''' || ปวารนา || |- | '''[[ปะทะ]]''' || ประทะ || |- | '''[[ปะแล่ม]]''' || ปแล่ม, แปล่ม || |- | '''[[ปักษิน]]''' || ปักษิณ || |- | '''[[ปาฏิหาริย์]]''' || ปาฏิหาร, ปาฏิหารย์ || |- | '''[[ปาติโมกข์]]''' || ปาฏิโมกข์ || |- | '''[[ปาริชาต]]''' || ปาริชาติ || |- | '''[[ปิกนิก]]''' || ปิคนิค || คำทับศัพท์ |- | '''[[ปุโรหิต]]''' || ปุโลหิต || |- | '''[[เปอร์เซ็นต์]]''' || เปอร์เซนต์ || คำทับศัพท์ |- | '''[[เป๋อเหลอ]]''' || เป๋อเล๋อ || อักษรต่ำ ไม่ใช้วรรณยุกต์จัตวา |} == ผ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ผดุง]]''' || ผะดุง || |- | '''[[ผรุสวาท]]''' || ผรุสวาส || |- | '''[[ผลลัพธ์]]''' || ผลลัพท์ || |- | '''[[ผล็อย]]''' || ผลอย || |- | '''[[ผลัดเปลี่ยน]]''' || ผัดเปลี่ยน || |- | '''[[ผลัดผ้า]]''' || ผัดผ้า || |- | '''[[ผลัดเวร]]''' || ผัดเวร || |- | '''[[ผลานิสงส์]]''' || ผลานิสงฆ์ || |- | '''[[ผอบ]]''' || ผะอบ || |- | '''[[ผัดผ่อน]]''' || ผลัดผ่อน || |- | '''[[ผัดวันประกันพรุ่ง]]''' || ผลัดวันประกันพรุ่ง || |- | '''[[ผัดหนี้]]''' || ผลัดหนี้ || |- | '''[[ผาสุก]]''' || ผาสุข || |- | '''[[ผีซ้ำด้ำพลอย]]''' || ผีซ้ำด้ามพลอย || [[ด้ำ]] เป็นภาษาเหนือ แปลว่า ผีเรือน |- | '''[[ผุดลุกผุดนั่ง]]''' || ผลุดลุกผลุดนั่ง || |- | '''[[ผูกพัน]]''' || ผูกพันธ์ || |- | '''[[ผู้เยาว์]]''' || ผู้เยา || |- | '''[[เผลอไผล]]''' || เผอไผ || |- | '''[[เผอเรอ]]''' || เผลอเรอ || |- | '''[[เผอิญ]]''' || ผเอิญ, ผะเอิญ || |- | '''[[เผ่าพันธุ์]]''' || เผ่าพัน || |- | '''[[แผ่ซ่าน]]''' || แผ่ส้าน, แผ่ซ้าน || |- | '''[[แผนการ]]''' || แผนการณ์ || |- | '''[[แผลงฤทธิ์]]''' || แผงฤทธิ์ || |- | '''[[ไผท]]''' || ผไท, ผะไท || |- | '''[[ผัดไทย]]''' || ผัดไท || |} == ฝ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฝรั่งเศส]]''' || ฝรั่งเศษ || |- | '''[[ฝักฝ่าย]]''' || ฝักใฝ่, ฝักไฝ่ || พวก, ข้าง |- | '''[[ฝักใฝ่]]''' || ฝักฝ่าย, ฝักไฝ่ || เอาใจใส่, ผูกพัน |- | '''[[ฝากครรภ์]]''' || ฝากครร || |- | '''[[ฝีดาษ]]''' || ฝีดาด || ไข้ทรพิษ |- | '''[[ฝึกปรือ]]''' || ฝึกปือ, ฝึกปลือ || |- | '''[[ไฝ]]''' || ใฝ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |} == พ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[พงศ์พันธุ์]]''' || พงพันธุ์, พงษ์พันธุ์ || |- | '''[[พจนานุกรม]]''' || พจณานุกรม || พจน + อนุกรม |- | '''[[ฯพณฯ]]''' || พณฯ, ฯพณ, พณ || อ่านว่า "พะ-นะ-ท่าน" |- | '''[[พยัก]]''' || พะยัก || |- | '''[[พยักพเยิด]]''' || พะยักพะเยิด, พยักเพยิด || |- | '''[[พยัคฆ์]]''' || พยัค, พยัฆ || เสือ |- | '''[[พยาน]]''' || พะยาน || |- | '''[[พยาบาท]]''' || พญาบาท, พยาบาตร || |- | '''[[พยุง]]''' || พะยุง || |- | '''[[พเยีย]]''' || พะเยีย, เพยีย || พวงดอกไม้ |- | '''[[พรรณนา]]''' || พรรณา || อ่านว่า พัน-นะ-นา |- | '''[[พรหมจรรย์]]''' || พรมจรรย์ || |- | '''[[พราหมณ์]]''' || พราห์มณ์, พรามณ์ || อ่านว่า พฺราม |- | '''[[พร่ำพลอด]]''' || พร่ำพรอด || |- | '''[[พฤศจิกายน]]''' || พฤษจิกายน || |- | '''[[พฤษภาคม]]''' || พฤศภาคม || |- | '''[[พลศึกษา]]''' || พละศึกษา || คำสมาส |- | '''[[พละกำลัง]]''' || พลกำลัง || |- | '''[[พลาสติก]]''' || พลาสติค || |- | '''[[พหูสูต]]''' || พหูสูตร || |- | '''[[พะแนง]]''' || พแนง, แพนง || |- | '''[[พะยอม]]''' || พยอม || ชื่อต้นไม้ มีดอกสีขาว |- | '''[[พะวักพะวน]]''' || พวักพวน || |- | '''[[พังทลาย]]''' || พังทะลาย || |- | '''[[พันทาง]]''' || พันธุ์ทาง || ลูกผสมต่างสายพันธุ์ |- | '''[[พัศดี]]''' || พัสดี || |- | '''[[พัสดุ]]''' || พัศดุ || |- | '''[[พากย์]]''' || พากษ์ || พากย์หนัง |- | '''[[พาณิชย์]]''', '''[[พาณิชย]]''', '''[[พณิชย์]]'''<br/> '''[[พาณิช]]''', '''[[พณิช]]''' || พานิชย์, พานิชย, พนิชย์<br/> พานิช, พนิช || ใช้ ณ เสมอ รวมถึงรูปศัพท์เดิมก่อนแผลง ว เป็น พ เช่น วาณิชย์ วาณิชกะ วณิชย์ วณิชยา วาณิช วณิช<br/>พาณิชย์ พาณิชย หรือ พณิชย์ แปลว่าการค้า พาณิชหรือพณิชหมายถึงพ่อค้า<br/>ยกเว้นวิสามานยนามที่ตั้งขึ้นต่างจากคำปกติ |- | '''[[พานจะเป็นลม]]''' || พาลจะเป็นลม || |- | '''[[พาหุรัด]]''' || พาหุรัต, พาหุรัตน์ || |- | '''[[พิณพาทย์]]''' || พิณภาทย์ || |- | '''[[พิธีรีตอง]]''' || พิธีรีตรอง || |- | '''[[พิบูล]]''' || พิบูลย์ || |- | '''[[พิพิธภัณฑ์]]''' || พิพิทธภัณฑ์ || |- | '''[[พิราบ]]''' || พิราป || นกชนิดหนึ่ง |- | '''[[พิลาป]]''' || พิราป || คร่ำครวญ, ร้องไห้ เช่น [[รำพันพิลาป]] |- | '''[[พิศวง]]''' || พิสวง || |- | '''[[พิศวาส]]''' || พิสวาส || |- | '''[[พิสดาร]]''' || พิศดาร || |- | '''[[พิสมัย]]''' || พิศมัย || |- | '''[[พึมพำ]]''' || พึมพัม || |- | '''[[พุดตาน]]''' || พุดตาล || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พุทธชาด]]''' || พุทธชาติ || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พู่กัน]]''' || ภู่กัน || |- | '''[[พู่ระหง]]''' || ภู่ระหง || |- | '''[[เพชฌฆาต]]''' || เพชรฆาต, เพ็ชรฆาต || |- | '''[[เพชร]]''' || เพ็ชร || |- | '''[[เพศสัมพันธ์]]''' || เพศสัมพันธุ์ || |- | '''[[เพนียด]]''' || พเนียด, พะเนียด || |- | '''[[เพริศพริ้ง]]''' || เพริดพริ้ง || |- | '''[[เพิ่มพูน]]''' || เพิ่มพูล || |- | '''[[เพียบพร้อม]]''' || เพรียบพร้อม || |- | '''[[แพทยศาสตร์]]''' || แพทย์ศาสตร์ || |- | '''[[โพชฌงค์]]''' || โพชงค์ || |- | '''[[โพดำ]]''' || โพธิ์ดำ || |- | '''[[โพแดง]]''' || โพธิ์แดง || |- | '''[[โพทะเล]]''' || โพธิ์ทะเล || |- | '''[[โพนทะนา]]''' || โพนทนา || |- | '''[[โพระดก]]''' || โพรดก || |- | '''[[โพสพ]]''' || โพศพ || |- | '''[[ไพฑูรย์]]''' || ไพทูรย์ || |} == ฟ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฟังก์ชัน]]''' || ฟังก์ชั่น || ไม่มีไม้เอก |- | '''[[ฟั่น]]''' || ฝั้น || เช่น ฟั่นเชือก ฟั่นเทียน |- | '''[[ฟันคุด]]''' || ฟันครุฑ, ฟันครุท || คุด หมายถึง งอกงออยู่ภายในไม่โผล่ออกมาตามปรกติ ระวังสับสนกับ [[เล็บครุฑ]] ชื่อต้นไม้ |- | '''[[ฟาทอม]]''' || ฟาธอม, แฟทอม, แฟธอม || หน่วยวัดระยะทาง |- | '''[[ฟิล์ม]]''' || ฟิลม์, ฟลิม, ฟิมล์, ฟิม์ล || |- | '''[[ฟิวส์]]''' || ฟิว || |- | '''[[ฟุตบอล]]''' || ฟุทบอล || |- | '''[[ฟุลสแก๊ป]]''' || ฟูลสแกป || หน้ากระดาษที่มีเส้นบรรทัด |- | '''[[เฟซบุ๊ก]]''' || เฟสบุ๊ก || ทับศัพท์จาก Facebook |- | '''[[แฟชั่น]]''' || แฟชัน || มีไม้เอก |- | '''[[ไฟแช็ก]]''' || ไฟแชค, ไฟแช็ค || |} == ภ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ภคินี]]''' || ภคิณี || |- | '''[[ภวังค์]]''' || พวังศ์ || |- | '''[[ภัณฑารักษ์]]''' || พันธารักษ์ || |- | '''[[ภาคทัณฑ์]]''' || ภาคฑัณฑ์ || |- | '''[[ภาคภูมิ]]''' || พากพูม || |- | '''[[ภาพยนตร์]]''' || ภาพยนต์ || |- | '''[[ภาวการณ์]]''' || ภาวะการณ์, ภาวะการ || ระวังสับสนกับกรณีที่ต้องใช้ ภาวะ-การ |- | '''[[ภาววิสัย]]''' || ภาวะวิสัย || "ภาววิสัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "objective" บางทีใช้ "ปรนัย" (ปะระไน), "ปรวิสัย" (ปะระวิสัย) หรือ "วัตถุวิสัย" หมายความว่า "ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ โดยไม่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้สึก" |- | '''[[ภุชงค์]]''' || พุชงค์ || |- | '''[[ภูตผี]]''' || ภูติผี || |- | '''[[ภูมิใจ]]''' || พูมใจ, ภูมใจ || |- | '''[[ภูมิลำเนา]]''' || ภูมลำเนา || |- | '''[[เภตรา]]''' || เพตรา || |} == ม == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[มกุฎราชกุมาร]]''' || มกุฏราชกุมาร,มงกุฎราชกุมาร || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มงกุฎ]]''' || มงกุฏ || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มณฑป]]''' || มนฑป, มณทป || อ่านว่า มน-ดบ |- | '''[[มนเทียร]]''' || มนเฑียร, มณเฑียร || |- | '''[[มรณภาพ]]''' || มรณะภาพ || |- | '''[[มฤตยู]]''' || มรึตยู || |- | '''[[มลทิน]]''' || มนทิน || |- | '''[[มลังเมลือง]]''' || มะลังมะเลือง || |- | '''[[มหรรณพ]]''' || มหรรนพ, มหันนพ || |- | '''[[มหรสพ]]''' || มหรศพ || อ่านว่า มะ-หอ-ระ-สบ |- | '''[[มหัศจรรย์]]''' || มหรรศจรรย์ || |- | '''[[มหาหิงคุ์]]''' || มหาหิงค์ || |- | '''[[มเหสักข์]]''' || มเหศักดิ์ || |- | '''[[มเหสี]]''' || เมหสี || |- | '''[[มไหศวรรย์]]''' || มไหสวรรค์ || |- | '''[[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]], [[หม้อห้อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[มะหะหมัด]]''' || มหะหมัด, มะหะมัด || |- | '''[[มัคคุเทศก์]]''' || มัคคุเทศ, มัคคุเทศน์ || |- | '''[[มัคนายก]], [[มรรคนายก]]''' || มัคทายก, มรรคทายก || (บาลี) มคฺค + นายก (สันสกฤต) มารฺค + นายก หมายถึง ผู้นำทาง ได้แก่ ผู้จัดการทางกุศล หรือผู้ชี้แจงทางบุญทางกุศลและป่าวประกาศให้ประชาชนมาทำบุญทำกุศลในวัด |- | '''[[มัณฑนศิลป์]]''' || มันทนศิลป์, มันฑณศิลป์ || |- | '''[[มัธยัสถ์]]''' || มัธยัสต์ || |- | '''[[มัศยา]], [[มัตสยา]]''' || มัสยา || ปลา |- | '''[[มัสตาร์ด]]''' || มัสตาด || |- | '''[[มัสมั่น]]''' || มัสหมั่น || อ่านว่า มัด-สะ-หมั่น |- | '''[[มาตรการ]]''' || มาตราการ || |- | '''[[มาตรฐาน]]''' || มาตราฐาน || |- | '''[[มานุษยวิทยา]]''' || มนุษยวิทยา || มานุษย = ที่เกี่ยวกับมนุษย์ สระ อะ กลายเป็น อา ตามไวยากรณ์สันสกฤต |- | '''[[ม่าเหมี่ยว]]''' || มะเหมี่ยว || ด้วงปีกแข็งชนิดหนึ่ง, ชมพู่ผลสีแดงเข้ม |- | '''[[มึง]]''' || เมิง || |- | '''[[มืดมน]]''' || มืดมนต์, มืดมล || |- | '''[[มุกตลก]]''' || มุขตลก || ราชบัณฑิตยสถานสะกดว่า มุก ในขณะที่พจนานุกรมฉบับมติชนสะกดว่า มุข |- | '''[[แมงมุม]]''' || แมลงมุม || |- | '''[[แมลงดา]]''' || แมงดา || เฉพาะแมลง(มี 6 ขา) ส่วนแมงดาจะใช้กับแมงดาทะเล (มี 12 ขา) |- | '''[[แมลงภู่]]''' || แมลงพู่, แมงภู่ || ทั้งชื่อแมลงและหอย |- | '''[[แมลงวัน]]''' || แมงวัน || |- | '''[[แมลงสาบ]]''' || แมลงสาป, แมงสาบ, แมงสาป || |- | '''[[ไมล์]]''' || ไมร์, ไมค์ || หน่วยวัดระยะทาง |} == ย == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขีย.นผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ยศถาบรรดาศักดิ์]]''' || ยศฐาบรรดาศักดิ์ || |- | '''[[ย่อมเยา]]''' || ย่อมเยาว์ || ราคาย่อมเยา |- | '''[[ยาเกร็ด]]''' || ยาเกล็ด || หมายถึง ตำรา |- | '''[[ยานัตถุ์]]''' || ยานัตถ์, ยานัด || |- | '''[[ยีราฟ]]''' || จีราฟ || |- | '''[[เยอรมนี]]''' || เยอรมันนี || |- | '''[[เยาว์วัย]]''' || เยาวัย || |- | '''[[เยื่อใย]]''' || เยื่อไย || คำซ้อน เยื่อ + ใย |- | '''[[ใยแมงมุม]]''' || ไยแมงมุม || |- | '''[[ไย]]''' || ใย || หมายถึงไฉน, อะไร, ทำไม |- | '''[[ไยดี]]''' || ใยดี || |- | '''[[ไยไพ]]''' || ใยไพ || หมายถึงเยาะเย้ย, พูดให้อาย |} == ร == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[รกชัฏ]]''' || รกชัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[รณรงค์]]''' || รนรงค์ || |- | '''[[รถยนต์]]''' || รถยนตร์ || |- | '''[[รมณีย์]]''' || รมนีย์, รมณี || |- | '''[[รสชาติ]]''' || รสชาด || |- | '''[[ร้องไห้]]''' || ร้องให้ || |- | '''[[ระบบนิเวศ]]''' || ระบบนิเวศน์ || |- | '''[[ระเบงเซ็งแซ่]]''' || ระเบ็งเซ็งแซ่ || |- | '''[[ระเห็จ]]''' || รเห็จ, เรห็จ || |- | '''[[รักษาการ]]''' || รักษาการณ์ || ปฏิบัติหน้าที่แทน เช่น รักษาการในตำแหน่ง... |- | '''[[รักษาการณ์]]''' || รักษาการ || เฝ้าดูแลเหตุการณ์ เช่น ยามรักษาการณ์ |- | '''[[รังเกียจ]]''' || รังเกลียด, รังเกียด || |- | '''[[รังควาน]]''' || รังควาญ || |- | '''[[รังสี]]''' || รังษี, รังศี || ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[รัญจวน]]''' || รัญจวญ, รัญจวณ || |- | '''[[รัฐวิสาหกิจ]]''' || รัฐวิสาหะกิจ || |- | '''[[รัศมี]]''' || รัสมี, รัษมี || |- | '''[[รากเหง้า]]''' || รากเง่า || เง่า หมายถึงโง่เง่า |- | '''[[ราชภัฏ]]''' || ราชภัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ราชัน]]''' || ราชันย์ || "ราชัน" หมายถึง พระเจ้าแผ่นดิน, "ราชันย์" หมายถึง เชื้อสายของพระเจ้าแผ่นดิน |- | '''[[ราดหน้า]]''' || ลาดหน้า || |- | '''[[ราพณาสูร]]''' || ราพนาสูร || |- | '''[[รำคาญ]]''' || รำคราญ, รำคาน || |- | '''[[ริบบิ้น]]''' || ริ้บบิ้น || ออกเสียง ริบ โดยไม่มีรูปวรรณยุกต์ |- | '''[[รื่นรมย์]]''' || รื่นรมณ์ || |- | '''[[เรี่ยไร]]''' || เรี่ยราย || เรี่ยราย = เกลื่อนกลาด |- | '''[[แร็กเกต]]''' || แร็กเก็ต || |- | '''[[โรงธารคำนัล]]''' || โรงธารกำนัล || หมายถึง ท้องพระโรง |- | '''[[โรมันคาทอลิก]]''' || โรมันคาธอลิค || |} == ฤ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฤกษ์พานาที]]''' || ฤกษ์ผานาที || สองคำที่สับสน คือ "ฤกษ์'''พา'''นาที" กับ "[[เลขผานาที|เลข'''ผา'''นาที]]" |- | '''[[ฤทธิ์]]''' || ฤทธ, ฤทธ์ || |- | '''[[ฤๅ]]''' || ฤา || ใช้ลากข้างยาว |- | '''[[ฤๅษี]], [[ฤษี]]''' || ฤาษี || ใช้ลากข้างยาว |} == ล == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ลดาวัลย์]]''' || ลัดดาวัลย์, ลดาวัณย์ || ชื่อไม้เถาชนิดหนึ่ง ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[ลมปราณ]]''' || ลมปราน || |- | '''[[ลมหวน]]''' || ลมหวล || |- | '''[[ล็อกเกต]]''' || ล็อกเก็ต || |- | '''[[ลองไน]]''' || ลองใน || ชื่อจักจั่นขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง |- | '''[[ละคร]]''' || ละคอน || "ละคอน" เป็นคำไทยโบราณ ใช้เมื่อต้องการรักษาความดั้งเดิมไว้ เช่น สาขาศิลปะและการละคอน |- | '''[[ละเมียดละไม]]''' || ลเมียดลไม || |- | '''[[ละโมบ]]''' || ลโมบ,ละโมภ || |- | '''[[ละเอียดลออ]]''' || ลเอียดลออ, ละเอียดละออ || |- | '''[[ลักเพศ]]''' || ลักเพท, ลักเพส || |- | '''[[ลังถึง]]''' || รังถึง || |- | '''[[ลาดตระเวน]]''' || ลาดตระเวณ || มักสับสนกับ "บริเวณ" |- | '''[[ลาดยาง]]''' || ราดยาง || เรียกถนนที่ปูผิวจราจรด้วยยางมะตอยผสมกับหินหรือทรายเป็นต้นว่า "ถนนลาดยาง" |- | '''[[ลายเซ็น]]''' || ลายเซ็นต์ || |- | '''[[ลาวัณย์]]''' || ลาวัลย์ || หมายถึง ความงาม ความน่ารัก |- | '''[[ลำไย]]''' || ลำใย || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลำไส้]]''' || ลำใส้ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลิดรอนสิทธิ์]]''' || ริดรอนสิทธิ์ || |- | '''[[ลิปสติก]]''' || ลิปสติค || |- | '''[[ลิฟต์]]''' || ลิปต์, ลิฟ, ลิฟท์ || มาจากคำภาษาอังกฤษ lift |- | '''[[ลือชา]]''' || ฦๅชา || ฦ ฦๅ ไม่มีที่ใช้ในปัจจุบัน |- | '''[[ลุกลี้ลุกลน]]''' || ลุกลี้ลุกรน || |- | '''[[ลูกเกด]]''' || ลูกเกตุ || |- | '''[[ลูกนิมิต]]''' || ลูกนิมิตร || |- | '''[[ลูกบาศก์]]''' || ลูกบาศ || |- | '''เล่น[[พิเรนทร์]]''' || เล่นพิเรนท์ || |- | '''[[เลย]]''' || เรย || |- | '''[[เล่ห์กระเท่ห์]]''' || เล่กระเท่ || |- | '''[[เลือกสรร]]''' || เลือกสรรค์ || |- | '''[[เลือดกบปาก]]''' || เลือดกลบปาก || |- | '''[[โล่]]''' || โล่ห์ || มิได้แผลงมาจาก "โลหะ" |- | '''[[โลกาภิวัตน์]]''' || โลกาภิวัฒน์ || |- | '''[[ไล่เลียง]]''' || ไล่เรียง, ไร่เรียง, ไร่เลียง || ซักไซ้ ไต่ถาม มักใช้ว่า ซักไซ้ไล่เลียง |} == ฦ == ปัจจุบันคำที่ขึ้นต้นด้วย [[ฦ]] [[ฦๅ]] ไม่นิยมใช้ == ว == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[วงศ์วาน]]''' || วงษ์วาน || เช่น ชื่อถนน [[งามวงศ์วาน]] |- | '''[[วัคซีน]]''' || วักซีน || |- | '''[[วัณโรค]]''' || วันโรค, วรรณโรค || |- | '''[[วันทยหัตถ์]]''' || วันทยาหัตถ์ || |- | '''[[วันทยาวุธ]]''' || วันทยวุธ || |- | '''[[วางก้าม]]''' || วางกล้าม || วางโต |- | '''[[วาทกรรม]]''' || วาทะกรรม || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วายชนม์]]''' || วายชน || |- | '''[[วารดิถี]]''' || วาระดิถี || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาฬ]]''' || วาล || |- | '''[[วิ่งเปี้ยว]]''' || วิ่งเปรี้ยว || |- | '''[[วิ่งผลัด]]''' || วิ่งผัด || |- | '''[[วิตถาร]]''' || วิตถาน, วิตถาล || |- | '''[[วิตามิน]]''' || วิตตามิน, วิตะมิน || |- | '''[[วินาที]]''' || วินาฑี || |- | '''[[วินาศกรรม]]''' || วินาศะกรรม || |- | '''[[วิหารคด]]''' || วิหารคต || |- | '''[[วิญญาณ]]''' || วิญญาน || |- | '''[[เวทมนตร์]]''' || เวทย์มนตร์, เวทมนต์ || |- | '''[[เวนคืน]]''' || เวรคืน || |- | '''[[เวียดนาม]]''' || เวียตนาม || |- | '''[[เว็บไซต์]]''' || เว็บไซท์ || ทับศัพท์จาก website |- | '''[[ไวยากรณ์]]''' || ไวยกรณ์ || |} == ศ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ศรัทธา]], [[สัทธา]]''' || ศัทธา || นิยมใช้ "ศรัทธา" มากกว่า |- | '''[[ศศิธร]]''' || สสิธร, ศศิทร || ศศิธร หมายถึง ดวงจันทร์ |- | '''[[ศักย์]]''' || ศักดิ์ || ศักย์ ที่หมายถึง ศักย์ไฟฟ้า ศักยภาพ ใช้ ย แต่ ศักดิ์ที่กล่าวถึง ศักดินา ใช้ ด |- | '''[[ศัตรู]]''' || สัตรู, ศตรู || |- | '''[[ศัพท์]]''' || ศัพย์ || |- | '''[[-ศาสตร]][[ดุษฎีบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต || ปริญญาเอก เช่น รัฐศาสตรดุษฎีบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[บัณฑิต]]''' || -ศาสตร์บัณฑิต || ปริญญาตรี เช่น เศรษฐศาสตรบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[มหาบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์มหาบัณฑิต || ปริญญาโท เช่น นิติศาสตรมหาบัณฑิต |- | '''[[ศิลป์]], [[ศิลปะ]]''' || ศิลป || ใช้เป็นศัพท์โดด |- | '''[[ศิลปกรรม]]''' || ศิลปะกรรม || คำสมาส |- | '''[[ศิลปวัฒนธรรม]]''' || ศิลปะวัฒนธรรม || หากต้องการแยกคำควรใช้ "ศิลปะและวัฒนธรรม" |- | '''[[ศิลปวัตถุ]]''' || ศิลปะวัตถุ || คำสมาส |- | '''[[ศีรษะ]]''' || ศรีษะ || |- | '''[[ศึกษานิเทศก์]]''' || ศึกษานิเทศ, ศึกษานิเทศน์ || |- | '''[[โศกนาฏกรรม]]''' || โศกะนาฏกรรม, โศกนาฎกรรม || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[โศกศัลย์]]''' || โสกศัลย์, โศกสันต์ || |- | '''[[โศกเศร้า]]''' || โสกเศร้า || |- | '''[[ไศล]]''' || ไสล, ศไล || หมายถึง เขาหิน |} == ส == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[สกัด]]''' || สะกัด || |- | '''[[สกาว]]''' || สะกาว || |- | '''[[สแกน]]''' || แสกน|| |- | '''[[สดับ]]''' || สะดับ || |- | '''[[สถานการณ์]]''' || สถานการ, สถานะการณ์ || |- | '''[[สถิต]]''' || สถิตย์ || ยกเว้น "สถิตยศาสตร์" |- | '''[[สถุล]]''' || สถุน || |- | '''[[สนนราคา]]''' || สงวนราคา || "สนนราคา" หมายถึง ราคา ; "สงวนราคา" หมายถึง รักษาระดับราคาไว้ |- | '''[[สบง]]''' || สะบง || |- | '''[[สบาย]]''' || สะบาย || |- | '''[[สบู่]]''' || สะบู่ || |- | '''[[สไบ]]''' || สะไบ, ไสบ || |- | '''[[สเปน]]''' || เสปน, สเปญ || |- | '''[[สมดุล]]''' || สมดุลย์ || |- | '''[[สมเพช]]''' || สมเพท, สมเพศ, สมเพส || |- | '''[[สรรเพชญ]]''' || สรรเพชร || |- | '''[[สรรแสร้ง]]''' || สรรค์แสร้ง || |- | '''[[สรรหา]]''' || สรรค์หา || สรรค์ หมายถึง สร้าง, ทำให้เกิดขึ้น |- | '''[[สรวงสวรรค์]]''' || สวงสวรรค์ || |- | '''[[สร้างสรรค์]]''' || สร้างสรร || |- | '''[[สวรรคต]]''' || สวรรณคต || |- | '''[[สอบเชาวน์]]''' || สอบเชาว์ || |- | '''[[สะกด]]''' || สกด || |- | '''[[สะกิด]]''' || สกิด || |- | '''[[สะคราญ]]''' || สคราญ || |- | '''[[สะดวก]]''' || สดวก || |- | '''[[สะพรึงกลัว]]''' || สะพึงกลัว || |- | '''[[สะพาน]]''' || สพาน || |- | '''[[สะเหล่อ]]''' || สะเหร่อ, เสร่อ, เสล่อ || |- | '''[[สะอาด]]''' || สอาด || |- | '''[[สักการบูชา]]''' || สักการะบูชา || คำสมาส |- | '''[[สักครู่]]''' || ซักครู่ |- | '''[[สังเกต]]''' || สังเกตุ || |- | '''[[สังเขป]]''' || สังเขบ || |- | '''[[สังวร]]''' || สังวรณ์ || |- | '''[[สังวาล]]''' || สังวาลย์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "สังวาลย์" |- | '''[[สังสรรค์]]''' || สังสรร || |- | '''[[สัญลักษณ์]]''' || สัญลักษ์, สัญญลักษณ์ || |- | '''[[สัณฐาน]]''' || สันฐาน, สันฐาณ, สัณฐาณ || รูปพรรณสัณฐาน |- | '''[[สันโดษ]]''' || สัญโดษ || |- | '''[[สันนิษฐาน]]''' || สันนิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[สับปลับ]]''' || สัปลับ || |- | '''[[สับปะรด]]''' || สัปรด, สัปปะรด, สับปะรส || มิได้แผลงมาจาก สรรพรส |- | '''[[สัปเหร่อ]]''' || สัพเหร่อ, สัปปะเหร่อ || |- | '''[[สัพยอก]]''' || สรรพยอก || |- | '''[[สัมภาษณ์]]''' || สัมภาษ, สัมภาสน์ || |- | '''[[สัมมนา]]''' || สัมนา, สำมะนา || |- | '''[[สาทร]]''' || สาธร || ตั้งแต่ พ.ศ.2542 ชื่อถนนสายหนึ่ง และเขตการปกครองในกรุงเทพมหานคร ได้เปลี่ยนแปลงเป็นสาทรให้มีความหมายตามพจนานุกรม |- | '''[[สาธารณชน]]''' || สาธารณะชน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณประโยชน์]]''' || สาธารณะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสถาน]]''' || สาธารณะสถาน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสุข]]''' || สาธารณะสุข || คำสมาส |- | '''[[สาบสูญ]]''' || สาปสูญ || |- | '''[[สาบาน]]''' || สาบาญ || |- | '''[[สาปแช่ง]]''' || สาบแช่ง || |- | '''[[สาปสรร]]''' || สาบสรร || |- | '''[[สามเส้า]]''' || สามเศร้า || เส้า หมายถึง ไม้หลักหรือวัตถุที่ตั้งหรือปักเป็นสามมุมสำหรับรองรับ |- | '''[[สายสิญจน์]]''' || สายสิญจ์ || |- | '''[[สารประโยชน์]]''' || สาระประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารภี]]''' || สาระพี, สารพี || ชื่อไม้ต้นชนิดหนึ่ง ดอกสีขาวกลิ่นหอม, มิได้หมายถึง เครื่องครัว |- | '''[[สาระสำคัญ]]''' || สารสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สารัตถประโยชน์]]''' || สารัตถะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารัตถะสำคัญ]]''' || สารัตถสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สำอาง]]''' || สำอางค์ || เครื่องสำอาง |- | '''[[สิงโต]]''' || สิงห์โต || หรือใช้เพียงคำว่า สิงห์ |- | '''[[สิทธิ]], [[สิทธิ์]]''' || สิทธ, สิทธ์ || |- | '''[[สีสวาด]]''' || สีสวาท, สีสวาส || แมวสีสวาด |- | '''[[สีสัน]]''' || สีสรร, สีสรรค์ || |- | '''[[สุกียากี้]]''' || สุกี้ยากี้ || สามารถเรียกสั้น ๆ ว่า สุกี้ |- | '''[[สุคติ]]''' || สุขคติ || |- | '''[[สุญญากาศ]]''' || สูญญากาศ || ใช้สระ "อุ" |- | '''[[สูจิบัตร]]''' || สูติบัตร || ใบแจ้งกำหนดการ |- | '''[[สูติบัตร]]''' || สูจิบัตร || เอกสารหลักฐานการเกิด |- | '''[[เสบียง]]''' || สะเบียง, สเบียง || |- | '''[[เสพ]]''' || เสพย์ || ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น เช่น เสพสุรา เสพยา เสพเมถุน เสพสม เสพติด (สารเสพติด สิ่งเสพติด ยาเสพติด) |- | '''[[เสิร์ฟ]]''' || เสริฟ, เสริฟ์ || มาจาก serve ไม่ใช่อักษรควบกล้ำ |- | '''[[เสื้อกาวน์]]''' || เสื้อกาว, เสื้อกาวด์ || มาจาก gown |- | '''[[เสื้อเชิ้ต]]''' || เสื้อเชิ๊ต || |- | '''[[โสฬส]]''' || โสรส || อ่านว่า "โส-ลด" |- | '''[[ไส้]]''' || ใส้ || |} == ห == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[หกคะเมน]]''' || หกคเมน, หกคะเมร || |- | '''[[หงส์]]''' || หงษ์ || |- | '''[[หน็อยแน่]]''' || หนอยแน่ || |- | '''[[หนาแน่น]]''' || แน่นหนา || - "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก.<br>- "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา. |- | '''[[หน้าปัดนาฬิกา]]''' || หน้าปัทม์นาฬิกา || |- | '''[[หม้อห้อม]], [[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[หมาใน]]''' || หมาไน || |- | '''[[หมามุ่ย]], [[หมามุ้ย]]''' || หมาหมุ้ย || |- | (หมู, ไก่) '''[[หย็อง]]''' || (หมู, ไก่) หยอง || |- | '''[[หยากไย่]], [[หยักไย่]]''' || หยากใย่, หยักใย่ || |- | '''[[หย่าร้าง]]''' || อย่าร้าง || |- | '''[[หยิบหย่ง]]''' || หยิบย่ง, หยิบโย่ง || |- | '''[[ห่วงใย]]''' || ห่วงไย || คำที่ใช้ไม้ม้วน |- | '''[[หัวมังกุท้ายมังกร]]''' || หัวมงกุฎท้ายมังกร || (สำนวน) ไม่เข้ากัน ไม่กลมกลืนกัน ([[มังกุ]]คือเรือที่มีกระดูกงูใหญ่) |- | '''[[หัวหน่าว]]''' || หัวเหน่า || |- | '''[[เหม็นสาบ]]''' || เหม็นสาป || |- | '''[[เหล็กใน]]''' || เหล็กไน || ให้จำว่า เหล็กอยู่ข้างใน |- | '''[[เหลือบ่ากว่าแรง]]''' || เหนือบ่ากว่าแรง เหลือบ่าฝ่าแรง || (สำนวน) เกินความสามารถ |- | '''[[เหิน]]''' || เหิร || |- | '''[[แหลกลาญ]]''' || แหลกราญ, แหลกราน || |- | '''[[โหยหวน]]''' || โหยหวล || |- | '''[[โหระพา]]''' || โหรพา, โหระภา || |- | '''[[ใหลตาย]]''' || ไหลตาย || ใหล หมายถึงหลับใหล (ดู [http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=1050 ราชบัณฑิตยสถาน]) |- | '''[[ไหม]]''' || มั๊ย, ไม๊ || อักษรต่ำเติมไม้ตรีไม่ได้ อาจอนุโลมใช้ มั้ย ตามเสียงพูด แผลงมาจาก "หรือไม่" |- | '''[[ไหหลำ]]''' || ใหหลำ || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ฬ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" คำโบราณที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" หันไปใช้ "ล" แทน เช่น "ฬา" ก็ใช้เป็น "ลา", "ฬ่อ" ก็ใช้เป็น "ล่อ" เป็นต้น == อ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)องค์''' | (พระ)องศ์ | |- | '''[[องคชาต]]''' || องคชาติ || |- | '''[[องคุลิมาล]]''' || องคุลีมาร, องคุลีมาล || วิสามานยนามเป็นชื่อของพระเถระในพุทธกาล มีความหมายว่า พวงนิ้ว (มาลแปลว่าพวง) |- | '''[[อธิษฐาน]], [[อธิฏฐาน]]''' || อธิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[อนาถ]]''' || อนาจ || |- | '''[[อนาทร]]''' || อนาธร || |- | '''[[อนุกาชาด]]''' || อนุกาชาติ || |- | '''[[อนุญาต]]''' || อนุญาติ || ญาติ เขียนมีสระ อิ |- | '''[[อนุมัติ]]''' || อนุมัต || |- | '''[[อนุรักษนิยม]]''' || [[อนุรักษ์นิยม]] || คำสมาส |- | '''[[อนุสาวรีย์]]''' || อนุเสาวรีย์, อณุสาวรีย์ || |- | '''[[อเนก]]''' || เอนก || มาจาก อน+เอก ตัวอย่างเช่น อเนกประสงค์ อเนกประการ อเนกอนันต์ เว้นแต่ชื่อบุคคลที่สะกดเช่นนั้น |- | '''[[อเนจอนาถ]]''' || อเนถอนาถ || |- | '''[[อภิรมย์]]''' || อภิรมณ์ || |- | '''[[อภิเษก]]''' || อภิเสก || |- | '''[[อมต]], [[อมตะ]]''' || อัมตะ, อำมตะ || |- | '''[[อมรินทร์]]''' || อัมรินทร์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "อัมรินทร์" |- | '''[[อมฤต]], [[อำมฤต]]''' || อัมฤต || |- | '''[[อริยเมตไตรย]]''' || อริยเมตตรัย, อริยเมตไตร || |- | '''[[อริยสัจ]]''' || อริยสัจจ์ || |- | '''[[อลักเอลื่อ]]''' || อะหลักอะเหลื่อ || |- | '''[[อลังการ]]''' || อลังการ์ || อ่านว่า อะ-ลัง-กาน |- | '''[[อวสาน]]''' || อวสาณ, อวสานต์ || |- | '''[[อสงไขย]]''' || อสงขัย || |- | '''[[อหังการ์]]''' || อหังการ || อ่านว่า อะ-หัง-กา |- | '''[[อหิวาตกโรค]]''' || อะหิวาตกโรค || |- | '''[[ออกหาก]]''' || ออกห่าง || |- | '''[[ออฟฟิศ]]''' || อ็อฟ-, -ฟิซ, -ฟิส, -ฟิต || หรือใช้คำว่า สำนักงาน |- | '''[[อะลุ่มอล่วย]], [[อะลุ้มอล่วย]]''' || อะลุ่มอะล่วย, อลุ่มอล่วย || |- | '''[[อะฟลาทอกซิน]]''' || อัลฟาทอกซิน || ทับศัพท์จาก [[aflatoxin]] ไม่ใช่ [[alpha]] ซึ่งเป็นชื่ออักษรกรีก [[α]] |- | '''[[อะไหล่]]''' || อะหลั่ย || |- | '''[[อักขรวิธี]]''' || อักขระวิธี || สมาสแล้วตัดสระอะ |- | '''[[อักษร]]''' || อักศร, อักสร || |- | '''[[อัญชัน]]''' || อัญชัญ || |- | '''[[อัญมณี]]''' || อัญมนี, อัญญมณี || |- | '''[[อัฒจันทร์]]''' || อัธจันทร์ || |- | '''[[อัตคัด]]''' || อัตคัต || |- | '''[[อัตนัย]]''' || อัตตะนัย || "อัตนัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "subjective" บางทีใช้ "อัตวิสัย" หรือ "จิตวิสัย" หมายความว่า "ที่มีอยู่ในจิต, ที่เกี่ยวกับจิต; ที่จิตคิดขึ้นเองโดยไม่อาศัยวัตถุภายนอก" |- | '''[[อัธยาศัย]]''' || อัทยาศัย, อัธยาษัย || |- | '''[[อัปเดต]]''' || อัพเดท,อัปเดท,อัพเดต || ทับศัพท์มาจาก update |- | '''[[อัปโหลด]]''' || อัพโหลด || ทับศัพท์มาจาก upload |- | '''[[อัมพาต]]''' || อัมพาส || |- | '''[[อัลบั้ม]]''' || อัลบัม || |- | '''[[อากาศ]]''' || อากาส || |- | '''[[อาฆาตมาดร้าย]]''' || อาฆาตมาตร้าย || |- | '''[[อาเจียน]]''' || อาเจียร || |- | '''[[อานิสงส์]]''' || อานิสงฆ์ || |- | '''[[อาเพศ]]''' || อาเพส, อาเภส || |- | '''[[อายัด]]''' || อายัติ, อายัต || |- | '''[[อารมณ์]]''' || อารมย์ || |- | '''[[อาวรณ์]]''' || อาวร || |- | '''[[อาสน์สงฆ์]]''' || อาสสงฆ์ || |- | '''[[อำนาจบาตรใหญ่]]''' || อำนาจบาทใหญ่ || |- | '''[[อำมหิต]]''' || อัมหิต || |- | '''[[อินทรธนู]]''' || อินธนู, อินทร์ธนู || |- | '''[[อินทรี]] (นกอินทรี, ปลาอินทรี)''' || อินทรีย์ (นกอินทรีย์, ปลาอินทรีย์) || |- | '''[[อินทรียวัตถุ]]''' || อินทรีวัตถุ, อินทรีย์วัตถุ || |- | '''[[อินเทอร์เน็ต]]''' || อินเตอร์เน็ต || ทับศัพท์จาก internet |- | '''[[อินฟราเรด]]''' || อินฟาเรด, อินฟาร์เรด || ทับศัพท์จาก infrared |- | '''[[อิริยาบถ]]''' || อิริยาบท || |- | '''[[อิสรภาพ]]''' || อิสระภาพ || คำสมาส |- | '''[[อิสรเสรี]]''' || อิสระเสรี || คำสมาส |- | '''[[อีเมล]]''' || อีเมล์ || ทับศัพท์จาก e-mail |- | '''[[อีสาน]]''' || อิสาน, -สาณ || |- | '''[[อุกกาบาต]]''' || อุกาบาต || |- | '''[[อุกฤษฏ์]]''' || อุกฤติ || |- | '''[[อุดมการณ์]]''' || อุดมการ || |- | '''[[อุทธรณ์]]''' || อุธรณ์ || |- | '''[[อุทาหรณ์]]''' || อุธาหรณ์, อุทาหร || |- | '''[[อุบาทว์]]''' || อุบาท || |- | '''[[อุปการคุณ]]''' || อุปการะคุณ || คำสมาส |- | '''[[อุปถัมภ์]]''' || อุปถัมธ์, อุปถัมน์ || |- | '''[[อุปโลกน์]]''' || อุปโลก || |- | '''[[อุปัชฌาย์]]''' || อุปัชฌา, อุปัชชา || |- | '''[[อุปาทาน]]''' || [[อุปทาน]] || - อุปาทาน = การยึดมั่นถือมั่น, การนึกเอาเอง เช่น [[อุปาทานหมู่]]<br>- อุปทาน (เศรษฐศาสตร์) = สินค้าหรือบริการที่พร้อมจะขายในตลาดเพื่อตอบสนองความต้องการซื้อ |- | '''[[อุโมงค์]]''' || อุโมง || |- | '''[[อุสุภราช]]''' || อุศุภราช || แปลว่า พญาวัว (อุสุภ แปลว่า วัว) เป็นชื่อโคทรงของพระอิศวร ในสมัยที่ยังไม่มีพจนานุกรมของราชการเขียนคละกันไปทั้ง "อุสุภราช" และ "อุศุภราช" (เช่น "อุศุภราชเป็นโคนา ท่านใช้") |- | '''[[เอกเขนก]]''' || เอกขเนก || |- | '''[[เอกฉันท์]]''' || เอกฉัน, เอกะฉันท์ || |- | '''[[เอ็นดอร์ฟิน]]''' || เอ็นโดรฟิน || ทับศัพท์จาก endorphine |- | '''เอาใจออกหาก''' || เอาใจออกห่าง || |- | '''[[โอกาส]]''' || โอกาศ || |- | '''[[ไอศกรีม]]''' || ไอศครีม, ไอติม || คงการสะกดแบบดั้งเดิมที่ใช้ ก (กรีม) โดยไม่ได้เขียนขึ้นตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษในปัจจุบัน |} == ฮ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฮ่อยจ๊อ]]''' || หอยจ๊อ, ห้อยจ๊อ, -จ้อ || |- | '''[[เฮโลสาระพา]], [[เฮละโลสาระพา]]''' || เฮโลโหระพา, เฮละโลโหระพา || |- | '''[[เฮ้ย]]''' || เห้ย, เฮ๊ย || |} == อ้างอิง == * ราชบัณฑิตยสถาน. ''อ่านอย่างไร และ เขียนอย่างไร ฉบับราชบัณฑิตยสถาน''. พิมพ์ครั้งที่ 18 (แก้ไขเพิ่มเติม). กรุงเทพฯ : อรุณการพิมพ์, 2551. ISBN 978-974-349-384-3 * [[พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน]] (ทุก พ.ศ.) [[หมวดหมู่:ภาคผนวกภาษาไทย]] 00s2taaoz7akpt4ncu41n3k1j8gch1y 5775842 5775841 2026-10-25T06:55:44Z Taweetham 798 /* ส */ | '''[[สภาวการณ์]], [[สภาพการณ์]]''' || สภาวะการณ์ || 5775842 wikitext text/x-wiki {{box|title=อยู่ระหว่างรวมเนื้อหาจากวิกิตำรามาไว้ที่วิกิพจนานุกรมเป็นการถาวรและทำหน้าเปลี่ยนทางจากทุกโครงการพี่น้องภาษาไทยมาไว้ที่หน้านี้แห่งเดียว<br/>หน้านี้ใช้งานร่วมกันกับโครงการพี่น้อง โปรดดูการอภิปรายที่ [[:m:Wikimedia_Thailand/Central_Manual_of_Style_for_Thai_Language]]|}} ต่อไปนี้เป็น '''รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด''' เรียงลำดับตามตัวอักษรของ '''คำที่เขียนถูก''' ตามที่ปรากฏในพจนานุกรมภาษาไทยหรือตามประกาศของหน่วยงานราชการไทย หมายเหตุ: การเขียนสะกดคำในนี้เป็นกรณีทั่วไป แต่ในกรณีเฉพาะ เช่น เป็น[[วิสามานยนาม]] อาทิ เป็นชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ หรือในทาง[[ร้อยกรอง]] สามารถเขียนสะกดคำแตกต่างได้ {{สารบัญ}} == ก == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ก็]]''' || ก้อ || |- | '''[[กงเกวียนกำเกวียน]]''' || กงกำกงเกวียน, กงกรรมกงเกวียน || [[กง]] และ [[กำ]] เป็นส่วนประกอบของล้อ[[เกวียน]] |- | '''[[กงสุล]]''' || กงศุล || มาจากคำในภาษาฝรั่งเศสว่า "consul" |- | '''[[กฎ]]''' || กฏ || ยกเว้น [[ปรากฏ]], [[ทุกกฏ]] ใช้ ฏ ปฏัก ส่วน [[กรกฎ]], [[กรกฏ]] สะกดได้ทั้งสองแบบ |- | '''[[กฐิน]]''' || กฐิณ || |- | '''[[กบฏ]]''' || กบฎ, กบถ || - "กบฏ" ใช้ ฏ ปฏัก<br>- ในสมัยโบราณ เคยสะกดด้วย ฎ ชฎา (ดู [[:s:พจนานุกรมกฎหมาย/กบฎ|พจนานุกรมกฎหมาย ของ ขุนสมาหารหิตะคดี]])<br>- ถ้าออกเสียง "ขะ-บด" เขียน "ขบถ" |- | '''[[กบาล]], [[กระบาล]]''' || กะบาล, -บาน || |- | '''[[กรรมกร]]''' || กรรมกรณ์ || กรรมกร หมายถึง คนงาน, ลูกจ้างที่ใช้แรงงาน |- | '''[[กรรมกรณ์]]''' || กรรมกร || กรรมกรณ์ หมายถึง |- | '''[[กระเฉด]]''' || กะเฉด || |- | '''[[กระเชอ]]''' || กระเฌอ, กะเชอ, กะเฌอ || ระวังสับสนกับ [[เฌอ]] |- | '''[[กระเพาะ]]''' || กะเพาะ, กะเพราะ, กระเพราะ || ระวังสับสนกับ [[กะเพรา]] |- | '''(พระ)[[กระยาหาร]]''' || (พระ)กายาหาร || |- | '''[[กริยา]]''' || กิริยา || คำชนิดหนึ่ง บอกอาการ การกระทำ |- | '''[[กรีฑา]]''' || กรีธา, กรีทา || กีฬาประเภทหนึ่ง |- | '''[[กรีธา]]''' || กรีฑา || เคลื่อน ยก เดินเป็นหมู่หรือเป็นกระบวน เช่น กรีธาทัพ |- | '''[[กลยุทธ์]]''' || กลยุทธ, กลยุทธิ, กลยุทธิ์ || |- | '''[[กลางคัน]]''' || กลางครัน || |- | '''[[กลิ่นอาย]]''' || กลิ่นไอ || [[อาย]] แปลว่า กลิ่น จึงเป็นคำซ้อน |- | '''[[กสิณ]]''' || กสิน || |- | '''[[กเฬวราก]]''' || กเลวราก || |- | '''[[กอปร]]''' || กอป, กอปร์ || อ่านว่า "กอบ" |- | '''[[กอล์ฟ]]''' || กลอฟ, กอลฟ์, ก็อลฟ์, ก็อล์ฟ, ก๊อลฟ์, ก๊อล์ฟ || |- | '''[[กะทันหัน]]''' || กระทันหัน || |- | '''[[กะเทย]]''' || กระเทย || |- | '''[[กะเทาะ]]''' || กระเทาะ || |- | '''[[กะบังลม]]''' || กระบังลม || |- | '''[[กะปิ]]''' || กระปิ || |- | '''[[กะพง]]''' || กระพง || |- | '''[[กะพริบ]]''' || กระพริบ || |- | '''[[กะพรุน]]''' || กระพรุน || |- | '''[[กะเพรา]]''' || กะเพา, กระเพา, กระเพรา || ระวังสับสนกับ [[กระเพาะ]] |- | '''[[กะล่อน]]''' || กระล่อน || |- | '''[[กะละมัง]]''' || กาละมัง || |- | '''[[กะลาสี]]''' || กลาสี || |- | '''[[กะละแม]]''' || กาละแม, กาลาแม, กาละแมร์ || |- | '''[[กะหรี่]]''' || กระหรี่ || |- | '''[[กะเหรี่ยง]]''' || กระเหรี่ยง || |- | '''[[กะหล่ำ]]''' || กระหล่ำ || |- | '''[[กะโหลก]]''' || กระโหลก || จำไว้ว่า กะโหลก [[กะลา]] |- | '''[[กังวาน]]''' || กังวาล || |- | '''[[กันทรลักษ์]]''' || กันทรลักษณ์, กัณ- || |- | '''[[กันแสง]]''' || กรรแสง, กรรณแสง || กันแสง หมายถึง ร้องไห้ ส่วน [[กรรแสง]] แผลงมาจาก กระแสง หมายถึง ส่งเสียงร้อง หรือ ผ้าสไบ |- | '''[[กาลเทศะ]]''' || กาละเทศะ || |- | '''[[กาล]][[เวลา]]''' || กาฬเวลา || [[กาล]] หมายถึง เวลา แต่ [[กาฬ]] หมายถึง รอยดำหรือแดง |- | '''[[กาฬสินธุ์]]''' || กาฬสินธ์, กาล- || |- | '''[[กำเหน็จ]]''' || กำเหน็ด || |- | '''[[กิจจะลักษณะ]]''' || กิจลักษณะ, กิจจลักษณะ || |- | '''[[กิตติมศักดิ์]]''' || กิติมศักดิ์, เกียรติมศักดิ์ || |- | '''[[กินรี]]''' || กินนรี || แต่ "กิน-นอน" เขียน [[กินนร]] |- | '''[[กิริยา]]''' || กริยา || อาการ การกระทำ เช่น [[ปฏิกิริยา]] |- | '''[[กุฎี]], [[กุฏิ]]''' || กุฎ, กุฎิ || กุฏิ อ่านว่า "กุด" หรือ "กุ-ติ" หรือ "กุด-ติ" , ถ้าต้องการอ่าน "กุ-ดี" ต้องเขียน [[กุฎี]] |- | '''[[กู]]''' || กรู || คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง |- | '''[[เกม]]''' || เกมส์|| ในภาษาไทยสำหรับกรณีทั่วไปจะไม่มีการเปลี่ยนรูปแบบคำใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าสื่อความหมายถึงเอกพจน์หรือพหูพจน์<br>เว้นแต่เป็นการทับศัพท์วิสามานยนาม เช่น "SEA Games" ว่า [[ซีเกมส์]] |- | '''[[เกล็ดเลือด]]''' || เกร็ดเลือด || |- | '''[[เกษียณ]]''' || เกษียน, เกษียร || เกษียณ = สิ้นไป เช่นเกษียณอายุ; [[เกษียน]] = เขียน; [[เกษียร]] = น้ำนม |- | '''[[เกสร]]''' || เกษร || ส่วนในของดอกไม้ |- | '''[[เกาต์]]''' || เก๊าท์ || |- | '''[[เกียรติ]]''' || เกียรติ์ || อ่านว่า "เกียด", ถ้าเขียน [[เกียรติ์]] อ่านว่า "เกียน" เช่น [[รามเกียรติ์]] |- | '''[[แก๊ง]]''' || แก๊งค์, แก๊งก์ || "แก๊ง" มาจากภาษาอังกฤษว่า "gang" ในภาษาไทยเป็น[[ภาษาปาก]] หมายความว่า "กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า (มักใช้ในความหมายไม่ดี) เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล" |- | '''[[แกร็น]]''' || แกน, แกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช), เช่น [[แคระแกร็น]] |} == ข == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ขบถ]]''' || ขบฏ || ดู [[กบฏ]] |- | '''[[ขโมย]]''' || โขมย || |- | '''[[ขวาน]]''' || ขวาญ || |- | '''[[ขะมักเขม้น]]''' || ขมักเขม้น || |- | '''[[ขัณฑสกร]]''' || ขัณท-, ขันท-, ขันฑ- || |- | '''[[ขาดดุล]]''' || ขาดดุลย์ || ดู "[[ดุล]]", "[[สมดุล]]" |- | '''[[ข้าวเหนียวมูน]]''' || ข้าวเหนียวมูล || [[มูน]] = เอากะทิเคล้ากับข้าวเหนียวเพื่อให้มัน |- | '''[[ขี้เกียจ]]''' || ขี้เกลียด, ขี้เกียด || |- | '''[[ขึ้นฉ่าย]]''' || คึ่น-, -ช่าย, -ไฉ่, -ไช่ || |- | '''[[เขยก]]''' || ขเยก, ขะเหยก || |- | '''[[ไข่มุก]]''' || ไข่มุกด์, ไข่มุข || |} == ฃ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฃ" โดยหันไปใช้ "ข" แทน เช่น "ฃวด" ก็ใช้เป็น "ขวด" เป็นต้น == ค == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[คทา]]''' || คฑา, คธา || |- | '''[[คน]]''' || ฅน || ฅ ในอดีตไม่เคยใช้เขียนคำว่า [[ฅน]] แต่ในปัจจุบันอาจมีการใช้บ้างในบันเทิงคดี |- | '''[[ครรไล]]''' || ครรลัย || |- | '''[[ครองราชย์]]''' || ครองราช || [[ราชย์]] หมายถึง ความเป็นราชา, ครองราชย์ จึงหมายถึง ครองความเป็นราชา<br>ทั้งนี้ คำว่า "ครองราชสมบัติ" หมายความว่า ครองสมบัติของพระราชา ก็คือ ครองความเป็นราชา (มิใช่ "ครองราชยสมบัติ" อันแปลว่า ครองสมบัติแห่งความเป็นพระราชา) |- | '''[[คริสตกาล]]''' || คริสต์กาล || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสตจักร]]''' || คริสต์จักร || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสต์ทศวรรษ]]''' || คริสตทศวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศตวรรษ]]''' || คริสตศตวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศักราช]]''' || คริสตศักราช || |- | '''[[คริสต์ศาสนา]]''' || คริสตศาสนา || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศาสนิกชน]]''' || คริสตศาสนิกชน || |- | '''[[คริสต์มาส]]''' || คริสตมาส || |- | '''[[ครุฑ]]''' || ครุท || |- | '''[[ครุภัณฑ์]]''' || คุรุภัณฑ์ || |- | '''[[ครุศาสตร์]]''' || คุรุศาสตร์ || |- | '''[[คฤหาสน์]]''' || คฤหาสถ์ || คฤห + อาสน |- | '''[[คลิก]]''' || คลิ้ก, คลิ๊ก || |- | '''[[คลินิก]]''' || คลีนิก, คลินิค || |- | '''[[ค้อน]]''' || ฆ้อน || |- | '''[[คะ]]''' || ค๊ะ || |- | '''[[คะนอง]]''' || คนอง || |- | '''[[คาร์ป]]''' || คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || ชื่อปลา ทับศัพท์มาจาก carp |- | '''[[คารวะ]]''' || เคารวะ, คาราวะ, คราวะ|| |- | '''[[คำนวณ]]''' || คำนวน || |- | '''คำ[[สดุดี]]''' || คำดุษฎี || |- | '''[[คุกกี้]]''' || คุ้กกี้, คุ๊กกี้ || ออกเสียง คุก โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คุรุศึกษา]]''' || ครุศึกษา || |- | '''[[เค้ก]]''' || เค็ก, เค๊ก || |- | '''[[เครื่องราง]]''' || เครื่องลาง || |- | '''[[แค็ตตาล็อก]]''' || แคตตาล็อก, แคตาล็อก || |- | '''[[แคระแกร็น]]''' || แคะแกน, แคะแกรน, แคระแกน, แคระแกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช) |- | '''[[โค่ง]]''' || โข่ง || โค่ง = โตกว่าเพื่อน, [[โข่ง]] = เปิ่น ไม่เข้าท่า |- | '''[[โคตร]]''' || โครต, โคต, โคด || |- | '''[[โครงการ]]''' || โครงการณ์ || [[การ]] หมายถึง งาน |- | '''[[โควตา]]''' || โควต้า || ออกเสียง คว ควบกล้ำ และออกเสียง ต้า โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คอลัมน์]]''' || คอลัมม์ || |} == ฅ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฅ" โดยหันไปใช้ "ค" แทน เช่น "ฅอ" ก็ใช้เป็น "คอ" เป็นต้น == ฆ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฆราวาส]]''' || ฆรวาส, ฆารวาส, -วาท || |- | '''[[ฆาตกร]]''' || ฆาตรกร || [[ฆาต]] แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[ฆาตกรรม]]''' || ฆาตรกรรม || ฆาต แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[เฆี่ยน]]''' || เคี่ยน || ตีด้วยหวายหรือไม้เรียวเป็นต้นเป็นการลงโทษ เป็นต้น |} == ง == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[งบดุล]]''' || งบดุลย์ || ไม่ใช่ ดุลย์ |- | '''[[งูสวัด]]''' || งูสวัส, งูสวัสดิ์ || |} == จ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[จงกรม]]''' || จงกลม || การฝึกสมาธิ |- | '''[[จระเข้]]''' || จรเข้ || ยกเว้นชื่อ [[จรเข้บัว]], ส่วนเครื่องดนตรีไทย เรียก [[จะเข้]] |- | '''[[จลนศาสตร์]]''' || จลศาสตร์ || |- | '''[[จลาจล]]''' || จราจล || มาจากคำ จล + อจล |- | '''[[จะงอย]]''' || จงอย || |- | '''[[จะจะ]]''' || จะ ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[จะละเม็ด]]''' || จาละเม็ด, จาระเม็ด, จรเม็ด, จระเม็ด || |- | '''[[จักจั่น]]''' || จั๊กจั่น || |- | '''[[จักร]]''' || จักร์ || |- | '''[[จักรพรรดิ]]''' || จักรพรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-พัด" |- | '''[[จักรวรรดิ]]''' || จักรวรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-หวัด" |- | '''[[จักสาน]]''' || จักรสาน || เครื่องใช้ที่ทำด้วยมือ |- | '''[[จาระไน]]''' || จารไน || |- | '''[[จาระบี]]''' || จารบี || |- | '''[[จำนง]]''' || จำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[จินตนาการ]]''' || จินตะนาการ, จินตรนาการ || |- | '''[[จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]]''' || จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย || ปัจจุบันใช้แบบมีทัณฑฆาต |- | '''[[เจตจำนง]]''' || เจตจำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[เจียระไน]]''' || เจียรไน || |- | '''[[โจทก์]]''' || โจทย์ || โจทก์ หมายถึง ผู้ฟ้องร้องในศาลกล่าวหาจำเลย, [[โจทย์]] หมายถึง ปัญหา เช่น โจทย์เลข |- | '''[[ใจ]]''' || จัย || |} == ฉ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฉบับ]]''' || ฉะบับ || |- | '''[[ฉะนั้น]]''' || ฉนั้น || |- | '''[[ฉะนี้]]''' || ฉนี้ || |- | '''[[ฉัน]]''' || ฉันท์ || เสมือน เช่น ฉันญาติ ฉันมิตร; รับประทาน ใช้กับพระสงฆ์ |- | '''[[ฉันท์]]''' || ฉัน || ความพอใจ หรือร้อยกรองประเภทหนึ่งมีบังคับครุลหุ |- | '''[[เฉพาะ]]''' || ฉะเพาะ, ฉเพาะ || |- | '''[[ไฉน]]''' || ฉไน || |} == ช == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู่]]''' || ชมภู่ || ชื่อผลไม้ |- | '''[[ชลมารค]]''' || ชลมาค, ชลมาคร, ชลมาร์ค || หมายถึง ทางนํ้า เช่น กระบวนเสด็จพระราชดำเนินโดยทางชลมารค |- | '''[[ช็อกโกเลต]], [[ช็อกโกแลต]]''' || ชอก-, ช๊อก-, ชอค-, ช๊อค-, ช็อค-, -แล็ต || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 |- | '''[[ชอุ่ม]]''' || ชะอุ่ม || |- | '''[[ชะนี]]''' || ชนี || |- | '''[[ชะมด]]''' || ชมด || |- | '''[[ชะลอ]]''' || ชลอ || |- | '''[[ชัชวาล]]''' || ชัชวาลย์ || |- | '''[[ชีวประวัติ]]''' || ชีวะประวัติ || สมาสแล้วลบวิสรรชนีย์ |} == ซ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ซวดเซ]]''' || ทรวดเซ || |- | '''[[ซ่องเสพ]]''' || ส้องเสพ || |- | '''[[ซอฟต์แวร์]]''' || ซอฟท์แวร์ || ทับศัพท์มาจาก software |- | '''[[ซาบซ่าน]]''' || ทราบซ่าน, -ส้าน || |- | '''[[ซาบซึ้ง]]''' || ทราบซึ้ง || |- | '''[[ซาลาเปา]]''' || ซาละเปา, ซะละเปา || |- | '''[[ซาวเสียง]]''' || ซาวด์เสียง, ซาวน์เสียง, ซาวนด์เสียง || หยั่งเสียงเพื่อฟังความคิดเห็น |- | '''[[ซีเมนต์]]''' || ซีเม็นต์, ซีเมนท์, ซีเม็นท์, ซีเม็น || |- | '''[[ซุบ]]''' (หน่อไม้, เห็ด) || ซุป (หน่อไม้, เห็ด) || อาหารอีสานมีลักษณะเป็น[[ยำ]], [[ซุป]] หมายถึงอาหารน้ำ |- | '''[[ซุ่ม]]''' || สุ่ม, สุ้ม || ซุ่ม = ซ่อน, แอบซ่อนคอยทีอยู่, [[สุ่ม]] = เครื่องมือจับปลา, เครื่องสานครอบขังไก่, ไม่เฉพาะเจาะจง |- | '''[[ซุ้ม]]''' || สุ้ม || สิ่งที่เป็นพุ่มมีทางลอดได้, ส่วนบนของประตูหน้าต่าง |- | '''[[เซ็น]]''' (ชื่อ) || เซ็นต์ (ชื่อ) || จากคำอังกฤษ sign |- | '''[[เซนติเมตร]]''' || เซ็นติเมตร || |- | '''[[แซ่บ]]''' || แซบ || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554; ใส่รูปวรรณยุกต์เอกเพื่อบ่งว่าเป็นเสียงวรรณยุกต์โทและออกเสียงสั้น (อย่างคำว่า แน่บ) |- | '''[[แซว]]''' || แซ็ว || ราชบัณฑิตฯ ออกมาแจงว่าพิมพ์พจนานุกรมผิด ให้ใช้ "แซว" ตามเดิม |- | '''[[ไซ้]]''' (ขน) || ไซร้ (ขน) || |- | '''[[โซม]]''' || โทรม || โซม = เปียกทั่ว, เช่น เหงื่อโซมตัว, [[โทรม]] = เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ |} == ฌ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฌาน]]''' || ฌาณ || |- | '''[[ฌาปนกิจ]]''' || ฌาปณกิจ || |- | '''[[เฌอ]]''' || กะเฌอ, กระเฌอ || ระวังสับสนกับ [[กระเชอ]] |} == ญ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ญวน]]''' || ญวณ || |- | '''[[ญัตติ]]''' || ญัติ || |- | '''[[ญาณ]]''' || ญาน || |- | '''[[ญาติ]]''' || ญาต || |} == ฎ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฎีกา]]''' || ฏีกา || ใช้ ฎ ชฎา ตัวอักษรที่คล้ายกันทำให้เกิดความสับสน |} == ฏ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฏ" == ฐ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฐาน]]''' || ฐาณ || |} == ฑ == ไม่มีคำที่เขียนผิด == ฒ == ไม่มีคำที่เขียนผิด สำหรับ "[[เฒ่าแก่]]" และ "[[เถ้าแก่]]" ใช้ได้ทั้งสองคำ == ณ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ณ]]''' || ณ. || อ่านว่า "นะ" มีความหมายว่า ที่ <br>ในการเขียน ไม่มีจุดข้างหลังเพราะมิใช่คำย่อ แต่ "ณ" แผลงรูปมาจาก "ใน" และมักเว้นวรรคหน้าวรรคหลัง "ณ" ด้วย เช่น "อยู่ ณ ที่นี้" |} == ด == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ดอกจัน]]''' || ดอกจันท์, ดอกจันทน์, ดอกจันทร์ || เครื่องหมาย *, ดอกของต้นจัน |- | '''[[ดอกจันทน์]]''' || ดอกจัน, ดอกจันท์, ดอกจันทร์ || รกหุ้มเมล็ดจันทน์เทศ |- | '''[[ดอกไม้จันทน์]]''' || ดอกไม้จัน, ดอกไม้จันท์, ดอกไม้จันทร์ || ดอกไม้ประดิษฐ์สำหรับงานเผาศพ |- | '''[[ดัตช์]]''' || ดัชต์, ดัชท์, ดัทช์ || |- | '''[[ดาดตะกั่ว]]''' || ดาษตะกั่ว || |- | '''[[ดาดฟ้า]]''' || ดาษฟ้า || |- | '''[[ดาวน์]]''' || ดาว์น, ดาว || คำทับศัพท์ down ตัวสะกดหลักคือ ว |- | '''[[ดาษดื่น]]''' || ดาดดื่น || |- | '''[[ดำรง]]''' || ดำรงค์ || |- | '''[[ดำริ]]''' || ดำหริ, ดำริห์ || อ่านว่า "ดำ-หริ", โบราณเขียน "ดำริห์" |- | '''[[ดุล]]''' || ดุลย์ || ดุล เป็นคำนามแปลว่า ความเท่ากัน หรือความเสมอกัน, ส่วน [[ดุลย์]] เป็นคำวิเศษณ์แปลว่า เท่ากัน หรือเสมอกัน (เลิกใช้แล้ว มีแต่เฉพาะที่ประกอบคำอื่น) |- | '''[[ดุษณี]]''' || โดยดุษฎี || ดุษณี หมายถึง นิ่ง, [[ดุษฎี]] หมายถึง ยินดี, มักใช้สลับกัน เช่น ในถ้อยคำว่า "ยอมรับโดยดุษณี" |- | '''[[เดินเหิน]]''' || เดินเหิร || โบราณเขียน "เหิร" |- | '''[[แดก]]''' || แดรก, แด่ก, แดร่ก, แด๊ก || |- | '''[[ไดรฟ์]]''' || ไดร์ฟ || คำทับศัพท์ drive ซึ่งมี ดร ควบกล้ำ |- |} == ต == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ตรรกะ]], [[ตรรก]]''' || ตรรกกะ || |- | '''[[ตราสัง]]''' || ตราสังข์ || |- | '''[[ตรึงตรา]]''' || ตรึงตา || ติดแน่น |- | '''[[ตะกร้า]]''' || ตระกร้า || |- | '''[[ตะราง]]''' || ตาราง || ที่คุมขัง |- | '''[[ตานขโมย]]''' || ตาลขโมย || |- | '''[[ตาราง]]''' || ตะราง || ช่องสี่เหลี่ยม |- | '''[[ตำรับ]]''' || ตำหรับ || |- | '''[[ใต้]]''' || ไต้ || ใช้แสดงตำแหน่ง เช่น ใต้โต๊ะ [[ภาคใต้]] [[แสงใต้]] (ออโรรา) |- | '''[[ใต้เท้า]]''' || ไต้เท้า || เปรียบเหมือนเราอยู่ข้างใต้ เท้าของผู้มีอำนาจบารมี ทำนองเดียวกับ ใต้ฝ่าพระบาท ฯลฯ |- | '''[[ไต้]]''' || ใต้ || คบเพลิง เช่น ขี้ไต้ จุดไต้ตำตอ น้ำตาแสงไต้ หรือใช้ทับศัพท์ภาษาอื่น |- | '''[[ไต้ก๋ง]]''' || ใต้ก๋ง || นายท้ายเรือสำเภาหรือเรือประมง ทับศัพท์จากภาษาจีน |- | '''[[ไต้ฝุ่น]]''' || ใต้ฝุ่น || ทับศัพท์มาจากภาษาจีน |- | '''[[ไตรยางศ์]]''' || ไตรยางค์ || ไตรยางศ์เขียนตามรูปสันสกฤต |- | '''[[ไต้หวัน]]''' || ใต้หวัน || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ถ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ถนนลาดยาง]]''' || ถนนราดยาง || ลาด หมายถึง ปู |- | '''[[ถ่วงดุล]]''' || ถ่วงดุลย์ || |- | '''[[ถั่วพู]]''' || ถั่วพลู || ถั่วที่ด้านข้างมีรอยเป็นพู |- | '''[[เถา]]''' || เถาว์ || |- | '''[[ไถ่ตัว]]''' || ถ่ายตัว || เรียกค่าไถ่ ก็ใช้คำนี้ |} == ท == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ทโมน]]''' || ทะโมน, โทมน || |- | '''[[ทยอย]]''' || ทะยอย || |- | '''[[ทแยง]]''' || ทะแยง, แทยง || |- | '''[[ทรงกลด]]''' || ทรงกรด || |- | '''[[ทรมาทรกรรม]]''' || ทรมานทรกรรม || |- | '''[[ทรราช]]''' || ทรราชย์ || - ทรราช = ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจสร้างความเดือดร้อน, ตามรากศัพท์หมายถึง ราชาชั่ว แต่สามารถใช้ได้กับทั้งที่เป็นราชาและไม่เป็นราชา<br>- ทรราชย์ = รูปแบบ ระบบ หรือลัทธิการปกครองแบบทรราช |- | '''[[ทระนง]], [[ทะนง]]''' || ทรนง, ทนง || |- | '''[[ทลาย]]''' || ทะลาย || [[พังทลาย]] |- | ทวิตเตอร์ || ทวิสเตอร์ || ทับศัพท์มาจาก Twitter |- | '''[[ทศกัณฐ์]]''' || ทศกัณฑ์ || กัณฑ์ แปลว่า คำเทศน์ตอนหนึ่ง; กัณฐ์ แปลว่า คอ |- | '''[[ทอนซิล]]''' || ทอมซิน || |- | '''[[ทะนุถนอม]]''' || ทนุถนอม || |- | '''[[ทะนุบำรุง]], [[ทำนุบำรุง]]''' || ทนุบำรุง || |- | '''[[ทะลาย]]''' || ทลาย || ช่อผลของมะพร้าว |- | '''[[ทะเลสาบ]]''' || ทะเลสาป || |- | '''[[ทัณฑ์]]''' || ฑัณฑ์ || |- | '''[[ทารุณ]]''' || ทารุน || |- | '''[[ทีฆายุโก]]''' || ฑีฆายุโก || ทีฆายุ หมายถึง อายุยืนยาว |- | '''[[ทุกรกิริยา]]''' || ทุกขกิริยา, ทุกขรกิริยา || หมายถึง กิจที่ทำได้ยาก |- | '''[[ทุคติ]]''' || ทุกข์คติ || |- | '''[[ทุพพลภาพ]]''' || ทุพลภาพ || |- | '''[[ทุพภิกขภัย]]''' || ทุภิกขภัย || ทุส + ภิกขภัย, เปลี่ยน ส เป็น พ ตามหลักการสมาส |- | '''[[ทุศีล]]''' || ทุจศีล || |- | '''[[ทูต]]''' || ฑูต || ทูตทุกอย่าง ใช้ ท ทหาร |- | '''[[ทูนหัว]]''' || ทูลหัว || |- | '''[[ทูลกระหม่อม]]''' || ทูนกระหม่อม || |- | '''[[เท่]]''' || เท่ห์ || |- | '''[[เทพนม]]''' || เทพพนม || เทวะ + นมะ ไม่ใช่ เทพ + พนม |- | '''[[เทเวศร์]]''' || เทเวศ, เทเวศน์ || เทว + อิศร์ |- | '''[[เทอญ]]''' || เทิญ || |- | '''[[เทอม]]''' || เทิม, เทิร์ม || |- | '''[[เท้าความ]]''' || ท้าวความ || เขียนเหมือน "เท้า" |- | '''[[เทิด]]''' || เทอด || |- | '''[[เทิดทูน]]''' || เทิดทูล || |- | '''[[แท็กซี่]]''' || แท๊กซี่ || |- | '''[[แทรกแซง]]''' || แซกแซง || |- | '''[[โทรทรรศน์]]''' || โทรทัศน์ || กล้องส่องทางไกล |- | '''[[โทรทัศน์]]''' || โทรทรรศน์ || เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดหนึ่ง |- | '''[[โทรศัพท์]]''' || โทรศัพย์ || |} == ธ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ธนบัตร]]''' || ธนาบัตร || |- | '''[[ธนาณัติ]]''' || ธนานัติ, ธนาณัต || |- | '''[[ธรรมเนียม]]''' || ทำเนียม || ในหนังสือเก่าๆ เขียน "ทำเนียม" ก็มี, แต่ปัจจุบัน ใช้ "ธรรมเนียม" (มาจาก ธรรม + นิยม) |- | '''[[ธัญพืช]]''' || ธัญญพืช || |- | '''[[ธำมรงค์]]''' || ธำมรง, ทำมะรงค์ || แปลว่า "แหวน" |- | '''[[ธำรง]]''' || ธำรงค์ || |- | '''[[ธุรกิจ]]''' || ธุระกิจ || สมาสแล้ว ลบวิสรรชนีย์ |} == น == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[นพปฎล]]''' || นพปดล || แปลว่า เก้าชั้น |- | '''[[นภดล]]''' || [[นพดล]] || เว้นแต่ "นพดล" ที่เป็นชื่อเฉพาะ |- | '''[[นวัตกรรม]]''' || นวตกรรม || |- | '''[[นอต]]''' || น็อต, น๊อต || ทับศัพท์จาก nut ในภาษาอังกฤษที่หมายถึงแป้นเกลียว |- | '''[[นะ]]''' || น๊ะ || ออกเสียงวรรณยุกต์ตรี โดยไม่ปรากฏรูป |- | '''[[นะคะ]]''' || นะค่ะ, นะค๊ะ || คะ เป็นเสียงตรี ไม่ต้องใช้ไม้ตรี ในขณะที่ ค่ะ เป็นเสียงโท |- | '''[[นันทนาการ]]''' || [[สันทนาการ]] || |- | '''[[นัย]]''' || นัยยะ || อ่านได้ทั้ง ไน และ ไน-ยะ |- | '''[[นัยน์ตา]]''' || นัยตา || |- | '''[[น่า]]''' || หน้า || คำประกอบหน้ากริยา หมายความว่า ควร เช่น น่าจะทำอย่างนั้น น่าจะเป็นอย่างนี้; ชวนให้, ทำให้อยากจะ, เช่น น่ากิน น่ารัก |- | '''[[นาที]]''' || นาฑี || [[นาฑี]] เป็นภาษาสันสกฤต พบบ้างในหนังสือเก่า ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น |- | '''[[นานัปการ]]''' || นานับประการ || |- | '''[[นานา]]''' || นา ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[น้ำจัณฑ์]]''' || น้ำจัน || |- | '''[[น้ำมันก๊าด]]''' || น้ำมันก๊าซ, -ก๊าส || |- | '''[[น้ำแข็งไส]]''' || น้ำแข็งใส || หมายถึงการนำน้ำแข็งไปไสบนกบ จนได้เกล็ดน้ำแข็ง เป็นวิธีทำแบบดั้งเดิม |- | |- | '''[[นิเทศ]]''' || นิเทศน์, นิเทส || |- | '''[[นิมิต]]''' || นิมิตร, นิรมิตร || |- | '''[[นิเวศวิทยา]]''' || นิเวศน์วิทยา || |- | '''[[เนรมิต]]''' || เนรมิตร || |- | '''[[เนืองนิตย์]]''' || เนืองนิจ || |- | '''[[แน่นหนา]]''' || [[หนาแน่น]] || - "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา.<br>- "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก. |- | '''[[โน้ต]]''' || โน๊ต, โน้ท, โน๊ท || อักษรต่ำ ไม่ใส่ไม้ตรี |} == บ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[บรรทัด]]''' || บันทัด || |- | '''[[บรรทุก]]''' || บันทุก || |- | '''[[บรรลุ]]''' || บันลุ || |- | '''[[บรรเลง]]''' || บันเลง || |- | '''[[บรั่นดี]]''' || บะหรั่นดี || |- | '''[[บริสุทธิ์]]''' || บริสุทธ, บริสุทธิ || |- | '''[[บล็อก]]''' || บล็อค, บล๊อก || ตามหลักการทับศัพท์ |- | '''[[บ่วงบาศ]]''' || บ่วงบาศก์, บ่วงบาต, บ่วงบาท || |- | '''[[บอระเพ็ด]]''' || บรเพ็ด, บอระเพชร || |- | '''[[บังสุกุล]]''' || บังสกุล || |- | '''[[บังเอิญ]]''' || บังเอิน || |- | '''[[บัญญัติไตรยางศ์]]''' || บัญญัติไตรยางค์ || เหมือน [[ไตรยางศ์]] |- | '''[[บัตรสนเท่ห์]]''' || บัตรสนเท่ || |- | '''[[บันดาล]]''' || บรรดาล || |- | '''[[บันได]]''' || บรรได || |- | '''[[บันเทิง]]''' || บรรเทิง || |- | '''[[บันลือ]]''' || บรรลือ || |- | '''[[บางลำพู]]''' || บางลำภู || |- | '''[[บาดทะยัก]]''' || บาททะยัก, บาดทยัก || |- | '''[[บาตร]]''' || บาต || เครื่องใช้อย่างหนึ่งของพระสงฆ์ |- | '''[[บาทบงสุ์]]''' || บาทบงส์ || อ่านว่า บาด-ทะ-บง |- | '''[[บาทหลวง]]''' || บาดหลวง || |- | '''[[บำเหน็จ]]''' || บำเน็จ || |- | '''[[บิณฑบาต]]''' || บิณฑบาตร, บิณฑบาท || |- | '''[[บิดพลิ้ว]]''' || บิดพริ้ว || |- | '''[[บุคคล]]''' || บุคล || |- | '''[[บุคลากร]]''' || บุคคลากร || |- | '''[[บุคลิกภาพ]]''' || บุคคลิกภาพ || |- | '''[[บุปผชาติ]]''' || บุปผาชาติ || |- | '''[[บุษราคัม]]''' || บุษราคำ || |- | '''[[บูชายัญ]]''' || บูชายันต์ || |- | '''[[บูรณปฏิสังขรณ์]]''' || บูรณะปฏิสังขรณ์ || คำสมาส |- | '''[[เบญจเพส]]''' || เบญจเพศ || เพส มาจากคำว่า วีสะ=20 เบญจ =5, เบญจเพส = 25 |- | '''[[เบนซิน]]''' || เบ็นซิน, เบนซิล || |- | '''[[เบรก]]''' || เบรค || ศัพท์บัญญัติ หรือใช้คำว่า [[ห้ามล้อ]] |} == ป == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ปฏิกิริยา]]''' || ปฏิกริยา || |- | '''[[ปฏิสันถาร]]''' || ปฏิสัณฐาน, ปฏิสันถาน || |- | '''[[ปฏิทิน]]''' || ปติทิน || |- | '''[[ปฏิพัทธ์]]''' || ประติพัทธ์ || |- | '''[[ปฏิสังขรณ์]]''' || ปฏิสังขร || |- | '''[[ปฐมนิเทศ]]''' || ปฐมนิเทศก์, ปฐมนิเทศน์ || |- | '''[[ปณิธาน]], [[ประณิธาน]]''' || ปนิธาน, ประนิธาน || ตั้งใจไว้ |- | '''[[ปรนนิบัติ]]''' || ปรณนิบัติ || |- | '''[[ปรมาณู]]''' || ปรมณู || ปรม + อณู |- | '''[[ปรองดอง]]''' || ปองดอง || |- | '''[[ประกายพรึก]]''' || ประกายพฤกษ์ || |- | '''[[ประกาศนียบัตร]]''' || ประกาศณียบัตร || |- | '''[[ประกาศิต]]''' || ประกาษิต || |- | '''[[ประจัญบาน]]''' || ประจันบาน, ประจันบาล, ประจัญบาล || |- | '''[[ประจันหน้า]]''' || ประจัญหน้า || |- | '''[[ประจันห้อง]]''' || ประจัญห้อง || |- | '''[[ประจำการ]]''' || ประจำการณ์ || |- | '''[[ประณต]]''' || ประนต || (กริยา) น้อมไหว้ |- | '''[[ประณม]]''' || ประนม || (อาการนาม) การน้อมไหว้ |- | '''[[ประณาม]]''' || ประนาม || |- | '''[[ประณีต]]''' || ปราณีต, ประนีต || |- | '''[[ประดิดประดอย]]''' || ประดิษฐ์ประดอย || |- | '''[[ประนีประนอม]]''' || ประณีประณอม || |- | '''[[ประเมิน]]''' || ประเมิณ || มักสับสนกับ "ประมาณ" |- | '''[[ประสบการณ์]]''' || ประสพการณ์ || |- | '''[[ประสบ]][[ผล]][[สำเร็จ]], [[ประสบ]][[ความสำเร็จ]]''' || ประสพผลสำเร็จ, ประสพความสำเร็จ || "ประสบ" เป็นคำกริยาแปลว่าพบหรือพบปะ ส่วน "ประสพ" เป็นคำนามมีความหมายว่าการเกิดผล ในภาษาไทยจึงใช้ "ประสบ" เพียงรูปเดียว เช่น ประสบความสำเร็จ ประสบการณ์ ประสบอุทกภัย ประสบโชค |- | '''[[ประสูติ]]''' || ประสูต, ประสูตร || |- | '''[[ประสูติการ]]''' || ประสูติกาล || การคลอด |- | '''[[ประสูติกาล]]''' || ประสูติการ || เวลาที่คลอด |- | '''[[ประหลาด]]''' || ปะหลาด, ปลาด || |- | '''[[ประหัตประหาร]]''' || ประหัดประหาร, ประหัตถ์ประหาร || |- | '''[[ประหาณ]], [[ปหาน]]''' || ประหาร || ประหาณ หรือ ปหาน หมายถึง ละทิ้ง เช่น สมุจเฉทประหาณ (การตัดขาดและการละทิ้ง), ปหานกิเลส (ละทิ้งกิเลส) |- | '''[[ประหาร]], [[ปหาร]]''' || ประหาณ, -หาน, ปะ- || ประหาร หมายถึง ตี ฟัน ทำลาย หรือ ฆ่า เช่น ประหารชีวิต |- | '''[[ปรัมปรา]]''' || ปรำปรา, ปะรำปะรา || อ่านว่า ปะ-รำ-ปะ-รา |- | '''[[ปรัศนี]]''' || ปรัศนีย์ || |- | '''[[ปรากฏ]]''' || ปรากฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ปราณี]]''' || ปรานี || ปราณี = สิ่งมีชีวิต ผู้มีชีวิต คือ ผู้มีลมหายใจ ได้แก่ สัตว์ คน เป็นต้น |- | '''[[ปรานี]]''' || ปราณี || ปรานี = กรุณา,เมตตา,เอื้ออาทร,เมตตากรุณา เอ็นดู เผื่อแผ่ เอ็นดูด้วยความสงสาร |- | '''[[ปรานีปราศรัย]]''' || ปราณีปราศัย || |- | '''[[ปรารถนา]]''' || ปราถนา || อ่านว่า "ปราด-ถะ-หนา" |- | '''[[ปราศจาก]]''' || ปราศจาค || |- | '''[[ปล้นสะดม]]''' || ปล้นสดมภ์ || สดมภ์ แปลว่า เสาหรือช่องตามแนวตั้ง |- | '''[[ปวารณา]]''' || ปวารนา || |- | '''[[ปะทะ]]''' || ประทะ || |- | '''[[ปะแล่ม]]''' || ปแล่ม, แปล่ม || |- | '''[[ปักษิน]]''' || ปักษิณ || |- | '''[[ปาฏิหาริย์]]''' || ปาฏิหาร, ปาฏิหารย์ || |- | '''[[ปาติโมกข์]]''' || ปาฏิโมกข์ || |- | '''[[ปาริชาต]]''' || ปาริชาติ || |- | '''[[ปิกนิก]]''' || ปิคนิค || คำทับศัพท์ |- | '''[[ปุโรหิต]]''' || ปุโลหิต || |- | '''[[เปอร์เซ็นต์]]''' || เปอร์เซนต์ || คำทับศัพท์ |- | '''[[เป๋อเหลอ]]''' || เป๋อเล๋อ || อักษรต่ำ ไม่ใช้วรรณยุกต์จัตวา |} == ผ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ผดุง]]''' || ผะดุง || |- | '''[[ผรุสวาท]]''' || ผรุสวาส || |- | '''[[ผลลัพธ์]]''' || ผลลัพท์ || |- | '''[[ผล็อย]]''' || ผลอย || |- | '''[[ผลัดเปลี่ยน]]''' || ผัดเปลี่ยน || |- | '''[[ผลัดผ้า]]''' || ผัดผ้า || |- | '''[[ผลัดเวร]]''' || ผัดเวร || |- | '''[[ผลานิสงส์]]''' || ผลานิสงฆ์ || |- | '''[[ผอบ]]''' || ผะอบ || |- | '''[[ผัดผ่อน]]''' || ผลัดผ่อน || |- | '''[[ผัดวันประกันพรุ่ง]]''' || ผลัดวันประกันพรุ่ง || |- | '''[[ผัดหนี้]]''' || ผลัดหนี้ || |- | '''[[ผาสุก]]''' || ผาสุข || |- | '''[[ผีซ้ำด้ำพลอย]]''' || ผีซ้ำด้ามพลอย || [[ด้ำ]] เป็นภาษาเหนือ แปลว่า ผีเรือน |- | '''[[ผุดลุกผุดนั่ง]]''' || ผลุดลุกผลุดนั่ง || |- | '''[[ผูกพัน]]''' || ผูกพันธ์ || |- | '''[[ผู้เยาว์]]''' || ผู้เยา || |- | '''[[เผลอไผล]]''' || เผอไผ || |- | '''[[เผอเรอ]]''' || เผลอเรอ || |- | '''[[เผอิญ]]''' || ผเอิญ, ผะเอิญ || |- | '''[[เผ่าพันธุ์]]''' || เผ่าพัน || |- | '''[[แผ่ซ่าน]]''' || แผ่ส้าน, แผ่ซ้าน || |- | '''[[แผนการ]]''' || แผนการณ์ || |- | '''[[แผลงฤทธิ์]]''' || แผงฤทธิ์ || |- | '''[[ไผท]]''' || ผไท, ผะไท || |- | '''[[ผัดไทย]]''' || ผัดไท || |} == ฝ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฝรั่งเศส]]''' || ฝรั่งเศษ || |- | '''[[ฝักฝ่าย]]''' || ฝักใฝ่, ฝักไฝ่ || พวก, ข้าง |- | '''[[ฝักใฝ่]]''' || ฝักฝ่าย, ฝักไฝ่ || เอาใจใส่, ผูกพัน |- | '''[[ฝากครรภ์]]''' || ฝากครร || |- | '''[[ฝีดาษ]]''' || ฝีดาด || ไข้ทรพิษ |- | '''[[ฝึกปรือ]]''' || ฝึกปือ, ฝึกปลือ || |- | '''[[ไฝ]]''' || ใฝ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |} == พ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[พงศ์พันธุ์]]''' || พงพันธุ์, พงษ์พันธุ์ || |- | '''[[พจนานุกรม]]''' || พจณานุกรม || พจน + อนุกรม |- | '''[[ฯพณฯ]]''' || พณฯ, ฯพณ, พณ || อ่านว่า "พะ-นะ-ท่าน" |- | '''[[พยัก]]''' || พะยัก || |- | '''[[พยักพเยิด]]''' || พะยักพะเยิด, พยักเพยิด || |- | '''[[พยัคฆ์]]''' || พยัค, พยัฆ || เสือ |- | '''[[พยาน]]''' || พะยาน || |- | '''[[พยาบาท]]''' || พญาบาท, พยาบาตร || |- | '''[[พยุง]]''' || พะยุง || |- | '''[[พเยีย]]''' || พะเยีย, เพยีย || พวงดอกไม้ |- | '''[[พรรณนา]]''' || พรรณา || อ่านว่า พัน-นะ-นา |- | '''[[พรหมจรรย์]]''' || พรมจรรย์ || |- | '''[[พราหมณ์]]''' || พราห์มณ์, พรามณ์ || อ่านว่า พฺราม |- | '''[[พร่ำพลอด]]''' || พร่ำพรอด || |- | '''[[พฤศจิกายน]]''' || พฤษจิกายน || |- | '''[[พฤษภาคม]]''' || พฤศภาคม || |- | '''[[พลศึกษา]]''' || พละศึกษา || คำสมาส |- | '''[[พละกำลัง]]''' || พลกำลัง || |- | '''[[พลาสติก]]''' || พลาสติค || |- | '''[[พหูสูต]]''' || พหูสูตร || |- | '''[[พะแนง]]''' || พแนง, แพนง || |- | '''[[พะยอม]]''' || พยอม || ชื่อต้นไม้ มีดอกสีขาว |- | '''[[พะวักพะวน]]''' || พวักพวน || |- | '''[[พังทลาย]]''' || พังทะลาย || |- | '''[[พันทาง]]''' || พันธุ์ทาง || ลูกผสมต่างสายพันธุ์ |- | '''[[พัศดี]]''' || พัสดี || |- | '''[[พัสดุ]]''' || พัศดุ || |- | '''[[พากย์]]''' || พากษ์ || พากย์หนัง |- | '''[[พาณิชย์]]''', '''[[พาณิชย]]''', '''[[พณิชย์]]'''<br/> '''[[พาณิช]]''', '''[[พณิช]]''' || พานิชย์, พานิชย, พนิชย์<br/> พานิช, พนิช || ใช้ ณ เสมอ รวมถึงรูปศัพท์เดิมก่อนแผลง ว เป็น พ เช่น วาณิชย์ วาณิชกะ วณิชย์ วณิชยา วาณิช วณิช<br/>พาณิชย์ พาณิชย หรือ พณิชย์ แปลว่าการค้า พาณิชหรือพณิชหมายถึงพ่อค้า<br/>ยกเว้นวิสามานยนามที่ตั้งขึ้นต่างจากคำปกติ |- | '''[[พานจะเป็นลม]]''' || พาลจะเป็นลม || |- | '''[[พาหุรัด]]''' || พาหุรัต, พาหุรัตน์ || |- | '''[[พิณพาทย์]]''' || พิณภาทย์ || |- | '''[[พิธีรีตอง]]''' || พิธีรีตรอง || |- | '''[[พิบูล]]''' || พิบูลย์ || |- | '''[[พิพิธภัณฑ์]]''' || พิพิทธภัณฑ์ || |- | '''[[พิราบ]]''' || พิราป || นกชนิดหนึ่ง |- | '''[[พิลาป]]''' || พิราป || คร่ำครวญ, ร้องไห้ เช่น [[รำพันพิลาป]] |- | '''[[พิศวง]]''' || พิสวง || |- | '''[[พิศวาส]]''' || พิสวาส || |- | '''[[พิสดาร]]''' || พิศดาร || |- | '''[[พิสมัย]]''' || พิศมัย || |- | '''[[พึมพำ]]''' || พึมพัม || |- | '''[[พุดตาน]]''' || พุดตาล || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พุทธชาด]]''' || พุทธชาติ || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พู่กัน]]''' || ภู่กัน || |- | '''[[พู่ระหง]]''' || ภู่ระหง || |- | '''[[เพชฌฆาต]]''' || เพชรฆาต, เพ็ชรฆาต || |- | '''[[เพชร]]''' || เพ็ชร || |- | '''[[เพศสัมพันธ์]]''' || เพศสัมพันธุ์ || |- | '''[[เพนียด]]''' || พเนียด, พะเนียด || |- | '''[[เพริศพริ้ง]]''' || เพริดพริ้ง || |- | '''[[เพิ่มพูน]]''' || เพิ่มพูล || |- | '''[[เพียบพร้อม]]''' || เพรียบพร้อม || |- | '''[[แพทยศาสตร์]]''' || แพทย์ศาสตร์ || |- | '''[[โพชฌงค์]]''' || โพชงค์ || |- | '''[[โพดำ]]''' || โพธิ์ดำ || |- | '''[[โพแดง]]''' || โพธิ์แดง || |- | '''[[โพทะเล]]''' || โพธิ์ทะเล || |- | '''[[โพนทะนา]]''' || โพนทนา || |- | '''[[โพระดก]]''' || โพรดก || |- | '''[[โพสพ]]''' || โพศพ || |- | '''[[ไพฑูรย์]]''' || ไพทูรย์ || |} == ฟ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฟังก์ชัน]]''' || ฟังก์ชั่น || ไม่มีไม้เอก |- | '''[[ฟั่น]]''' || ฝั้น || เช่น ฟั่นเชือก ฟั่นเทียน |- | '''[[ฟันคุด]]''' || ฟันครุฑ, ฟันครุท || คุด หมายถึง งอกงออยู่ภายในไม่โผล่ออกมาตามปรกติ ระวังสับสนกับ [[เล็บครุฑ]] ชื่อต้นไม้ |- | '''[[ฟาทอม]]''' || ฟาธอม, แฟทอม, แฟธอม || หน่วยวัดระยะทาง |- | '''[[ฟิล์ม]]''' || ฟิลม์, ฟลิม, ฟิมล์, ฟิม์ล || |- | '''[[ฟิวส์]]''' || ฟิว || |- | '''[[ฟุตบอล]]''' || ฟุทบอล || |- | '''[[ฟุลสแก๊ป]]''' || ฟูลสแกป || หน้ากระดาษที่มีเส้นบรรทัด |- | '''[[เฟซบุ๊ก]]''' || เฟสบุ๊ก || ทับศัพท์จาก Facebook |- | '''[[แฟชั่น]]''' || แฟชัน || มีไม้เอก |- | '''[[ไฟแช็ก]]''' || ไฟแชค, ไฟแช็ค || |} == ภ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ภคินี]]''' || ภคิณี || |- | '''[[ภวังค์]]''' || พวังศ์ || |- | '''[[ภัณฑารักษ์]]''' || พันธารักษ์ || |- | '''[[ภาคทัณฑ์]]''' || ภาคฑัณฑ์ || |- | '''[[ภาคภูมิ]]''' || พากพูม || |- | '''[[ภาพยนตร์]]''' || ภาพยนต์ || |- | '''[[ภาวการณ์]]''' || ภาวะการณ์, ภาวะการ || ระวังสับสนกับกรณีที่ต้องใช้ ภาวะ-การ |- | '''[[ภาววิสัย]]''' || ภาวะวิสัย || "ภาววิสัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "objective" บางทีใช้ "ปรนัย" (ปะระไน), "ปรวิสัย" (ปะระวิสัย) หรือ "วัตถุวิสัย" หมายความว่า "ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ โดยไม่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้สึก" |- | '''[[ภุชงค์]]''' || พุชงค์ || |- | '''[[ภูตผี]]''' || ภูติผี || |- | '''[[ภูมิใจ]]''' || พูมใจ, ภูมใจ || |- | '''[[ภูมิลำเนา]]''' || ภูมลำเนา || |- | '''[[เภตรา]]''' || เพตรา || |} == ม == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[มกุฎราชกุมาร]]''' || มกุฏราชกุมาร,มงกุฎราชกุมาร || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มงกุฎ]]''' || มงกุฏ || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มณฑป]]''' || มนฑป, มณทป || อ่านว่า มน-ดบ |- | '''[[มนเทียร]]''' || มนเฑียร, มณเฑียร || |- | '''[[มรณภาพ]]''' || มรณะภาพ || |- | '''[[มฤตยู]]''' || มรึตยู || |- | '''[[มลทิน]]''' || มนทิน || |- | '''[[มลังเมลือง]]''' || มะลังมะเลือง || |- | '''[[มหรรณพ]]''' || มหรรนพ, มหันนพ || |- | '''[[มหรสพ]]''' || มหรศพ || อ่านว่า มะ-หอ-ระ-สบ |- | '''[[มหัศจรรย์]]''' || มหรรศจรรย์ || |- | '''[[มหาหิงคุ์]]''' || มหาหิงค์ || |- | '''[[มเหสักข์]]''' || มเหศักดิ์ || |- | '''[[มเหสี]]''' || เมหสี || |- | '''[[มไหศวรรย์]]''' || มไหสวรรค์ || |- | '''[[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]], [[หม้อห้อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[มะหะหมัด]]''' || มหะหมัด, มะหะมัด || |- | '''[[มัคคุเทศก์]]''' || มัคคุเทศ, มัคคุเทศน์ || |- | '''[[มัคนายก]], [[มรรคนายก]]''' || มัคทายก, มรรคทายก || (บาลี) มคฺค + นายก (สันสกฤต) มารฺค + นายก หมายถึง ผู้นำทาง ได้แก่ ผู้จัดการทางกุศล หรือผู้ชี้แจงทางบุญทางกุศลและป่าวประกาศให้ประชาชนมาทำบุญทำกุศลในวัด |- | '''[[มัณฑนศิลป์]]''' || มันทนศิลป์, มันฑณศิลป์ || |- | '''[[มัธยัสถ์]]''' || มัธยัสต์ || |- | '''[[มัศยา]], [[มัตสยา]]''' || มัสยา || ปลา |- | '''[[มัสตาร์ด]]''' || มัสตาด || |- | '''[[มัสมั่น]]''' || มัสหมั่น || อ่านว่า มัด-สะ-หมั่น |- | '''[[มาตรการ]]''' || มาตราการ || |- | '''[[มาตรฐาน]]''' || มาตราฐาน || |- | '''[[มานุษยวิทยา]]''' || มนุษยวิทยา || มานุษย = ที่เกี่ยวกับมนุษย์ สระ อะ กลายเป็น อา ตามไวยากรณ์สันสกฤต |- | '''[[ม่าเหมี่ยว]]''' || มะเหมี่ยว || ด้วงปีกแข็งชนิดหนึ่ง, ชมพู่ผลสีแดงเข้ม |- | '''[[มึง]]''' || เมิง || |- | '''[[มืดมน]]''' || มืดมนต์, มืดมล || |- | '''[[มุกตลก]]''' || มุขตลก || ราชบัณฑิตยสถานสะกดว่า มุก ในขณะที่พจนานุกรมฉบับมติชนสะกดว่า มุข |- | '''[[แมงมุม]]''' || แมลงมุม || |- | '''[[แมลงดา]]''' || แมงดา || เฉพาะแมลง(มี 6 ขา) ส่วนแมงดาจะใช้กับแมงดาทะเล (มี 12 ขา) |- | '''[[แมลงภู่]]''' || แมลงพู่, แมงภู่ || ทั้งชื่อแมลงและหอย |- | '''[[แมลงวัน]]''' || แมงวัน || |- | '''[[แมลงสาบ]]''' || แมลงสาป, แมงสาบ, แมงสาป || |- | '''[[ไมล์]]''' || ไมร์, ไมค์ || หน่วยวัดระยะทาง |} == ย == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขีย.นผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ยศถาบรรดาศักดิ์]]''' || ยศฐาบรรดาศักดิ์ || |- | '''[[ย่อมเยา]]''' || ย่อมเยาว์ || ราคาย่อมเยา |- | '''[[ยาเกร็ด]]''' || ยาเกล็ด || หมายถึง ตำรา |- | '''[[ยานัตถุ์]]''' || ยานัตถ์, ยานัด || |- | '''[[ยีราฟ]]''' || จีราฟ || |- | '''[[เยอรมนี]]''' || เยอรมันนี || |- | '''[[เยาว์วัย]]''' || เยาวัย || |- | '''[[เยื่อใย]]''' || เยื่อไย || คำซ้อน เยื่อ + ใย |- | '''[[ใยแมงมุม]]''' || ไยแมงมุม || |- | '''[[ไย]]''' || ใย || หมายถึงไฉน, อะไร, ทำไม |- | '''[[ไยดี]]''' || ใยดี || |- | '''[[ไยไพ]]''' || ใยไพ || หมายถึงเยาะเย้ย, พูดให้อาย |} == ร == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[รกชัฏ]]''' || รกชัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[รณรงค์]]''' || รนรงค์ || |- | '''[[รถยนต์]]''' || รถยนตร์ || |- | '''[[รมณีย์]]''' || รมนีย์, รมณี || |- | '''[[รสชาติ]]''' || รสชาด || |- | '''[[ร้องไห้]]''' || ร้องให้ || |- | '''[[ระบบนิเวศ]]''' || ระบบนิเวศน์ || |- | '''[[ระเบงเซ็งแซ่]]''' || ระเบ็งเซ็งแซ่ || |- | '''[[ระเห็จ]]''' || รเห็จ, เรห็จ || |- | '''[[รักษาการ]]''' || รักษาการณ์ || ปฏิบัติหน้าที่แทน เช่น รักษาการในตำแหน่ง... |- | '''[[รักษาการณ์]]''' || รักษาการ || เฝ้าดูแลเหตุการณ์ เช่น ยามรักษาการณ์ |- | '''[[รังเกียจ]]''' || รังเกลียด, รังเกียด || |- | '''[[รังควาน]]''' || รังควาญ || |- | '''[[รังสี]]''' || รังษี, รังศี || ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[รัญจวน]]''' || รัญจวญ, รัญจวณ || |- | '''[[รัฐวิสาหกิจ]]''' || รัฐวิสาหะกิจ || |- | '''[[รัศมี]]''' || รัสมี, รัษมี || |- | '''[[รากเหง้า]]''' || รากเง่า || เง่า หมายถึงโง่เง่า |- | '''[[ราชภัฏ]]''' || ราชภัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ราชัน]]''' || ราชันย์ || "ราชัน" หมายถึง พระเจ้าแผ่นดิน, "ราชันย์" หมายถึง เชื้อสายของพระเจ้าแผ่นดิน |- | '''[[ราดหน้า]]''' || ลาดหน้า || |- | '''[[ราพณาสูร]]''' || ราพนาสูร || |- | '''[[รำคาญ]]''' || รำคราญ, รำคาน || |- | '''[[ริบบิ้น]]''' || ริ้บบิ้น || ออกเสียง ริบ โดยไม่มีรูปวรรณยุกต์ |- | '''[[รื่นรมย์]]''' || รื่นรมณ์ || |- | '''[[เรี่ยไร]]''' || เรี่ยราย || เรี่ยราย = เกลื่อนกลาด |- | '''[[แร็กเกต]]''' || แร็กเก็ต || |- | '''[[โรงธารคำนัล]]''' || โรงธารกำนัล || หมายถึง ท้องพระโรง |- | '''[[โรมันคาทอลิก]]''' || โรมันคาธอลิค || |} == ฤ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฤกษ์พานาที]]''' || ฤกษ์ผานาที || สองคำที่สับสน คือ "ฤกษ์'''พา'''นาที" กับ "[[เลขผานาที|เลข'''ผา'''นาที]]" |- | '''[[ฤทธิ์]]''' || ฤทธ, ฤทธ์ || |- | '''[[ฤๅ]]''' || ฤา || ใช้ลากข้างยาว |- | '''[[ฤๅษี]], [[ฤษี]]''' || ฤาษี || ใช้ลากข้างยาว |} == ล == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ลดาวัลย์]]''' || ลัดดาวัลย์, ลดาวัณย์ || ชื่อไม้เถาชนิดหนึ่ง ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[ลมปราณ]]''' || ลมปราน || |- | '''[[ลมหวน]]''' || ลมหวล || |- | '''[[ล็อกเกต]]''' || ล็อกเก็ต || |- | '''[[ลองไน]]''' || ลองใน || ชื่อจักจั่นขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง |- | '''[[ละคร]]''' || ละคอน || "ละคอน" เป็นคำไทยโบราณ ใช้เมื่อต้องการรักษาความดั้งเดิมไว้ เช่น สาขาศิลปะและการละคอน |- | '''[[ละเมียดละไม]]''' || ลเมียดลไม || |- | '''[[ละโมบ]]''' || ลโมบ,ละโมภ || |- | '''[[ละเอียดลออ]]''' || ลเอียดลออ, ละเอียดละออ || |- | '''[[ลักเพศ]]''' || ลักเพท, ลักเพส || |- | '''[[ลังถึง]]''' || รังถึง || |- | '''[[ลาดตระเวน]]''' || ลาดตระเวณ || มักสับสนกับ "บริเวณ" |- | '''[[ลาดยาง]]''' || ราดยาง || เรียกถนนที่ปูผิวจราจรด้วยยางมะตอยผสมกับหินหรือทรายเป็นต้นว่า "ถนนลาดยาง" |- | '''[[ลายเซ็น]]''' || ลายเซ็นต์ || |- | '''[[ลาวัณย์]]''' || ลาวัลย์ || หมายถึง ความงาม ความน่ารัก |- | '''[[ลำไย]]''' || ลำใย || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลำไส้]]''' || ลำใส้ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลิดรอนสิทธิ์]]''' || ริดรอนสิทธิ์ || |- | '''[[ลิปสติก]]''' || ลิปสติค || |- | '''[[ลิฟต์]]''' || ลิปต์, ลิฟ, ลิฟท์ || มาจากคำภาษาอังกฤษ lift |- | '''[[ลือชา]]''' || ฦๅชา || ฦ ฦๅ ไม่มีที่ใช้ในปัจจุบัน |- | '''[[ลุกลี้ลุกลน]]''' || ลุกลี้ลุกรน || |- | '''[[ลูกเกด]]''' || ลูกเกตุ || |- | '''[[ลูกนิมิต]]''' || ลูกนิมิตร || |- | '''[[ลูกบาศก์]]''' || ลูกบาศ || |- | '''เล่น[[พิเรนทร์]]''' || เล่นพิเรนท์ || |- | '''[[เลย]]''' || เรย || |- | '''[[เล่ห์กระเท่ห์]]''' || เล่กระเท่ || |- | '''[[เลือกสรร]]''' || เลือกสรรค์ || |- | '''[[เลือดกบปาก]]''' || เลือดกลบปาก || |- | '''[[โล่]]''' || โล่ห์ || มิได้แผลงมาจาก "โลหะ" |- | '''[[โลกาภิวัตน์]]''' || โลกาภิวัฒน์ || |- | '''[[ไล่เลียง]]''' || ไล่เรียง, ไร่เรียง, ไร่เลียง || ซักไซ้ ไต่ถาม มักใช้ว่า ซักไซ้ไล่เลียง |} == ฦ == ปัจจุบันคำที่ขึ้นต้นด้วย [[ฦ]] [[ฦๅ]] ไม่นิยมใช้ == ว == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[วงศ์วาน]]''' || วงษ์วาน || เช่น ชื่อถนน [[งามวงศ์วาน]] |- | '''[[วัคซีน]]''' || วักซีน || |- | '''[[วัณโรค]]''' || วันโรค, วรรณโรค || |- | '''[[วันทยหัตถ์]]''' || วันทยาหัตถ์ || |- | '''[[วันทยาวุธ]]''' || วันทยวุธ || |- | '''[[วางก้าม]]''' || วางกล้าม || วางโต |- | '''[[วาทกรรม]]''' || วาทะกรรม || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วายชนม์]]''' || วายชน || |- | '''[[วารดิถี]]''' || วาระดิถี || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาฬ]]''' || วาล || |- | '''[[วิ่งเปี้ยว]]''' || วิ่งเปรี้ยว || |- | '''[[วิ่งผลัด]]''' || วิ่งผัด || |- | '''[[วิตถาร]]''' || วิตถาน, วิตถาล || |- | '''[[วิตามิน]]''' || วิตตามิน, วิตะมิน || |- | '''[[วินาที]]''' || วินาฑี || |- | '''[[วินาศกรรม]]''' || วินาศะกรรม || |- | '''[[วิหารคด]]''' || วิหารคต || |- | '''[[วิญญาณ]]''' || วิญญาน || |- | '''[[เวทมนตร์]]''' || เวทย์มนตร์, เวทมนต์ || |- | '''[[เวนคืน]]''' || เวรคืน || |- | '''[[เวียดนาม]]''' || เวียตนาม || |- | '''[[เว็บไซต์]]''' || เว็บไซท์ || ทับศัพท์จาก website |- | '''[[ไวยากรณ์]]''' || ไวยกรณ์ || |} == ศ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ศรัทธา]], [[สัทธา]]''' || ศัทธา || นิยมใช้ "ศรัทธา" มากกว่า |- | '''[[ศศิธร]]''' || สสิธร, ศศิทร || ศศิธร หมายถึง ดวงจันทร์ |- | '''[[ศักย์]]''' || ศักดิ์ || ศักย์ ที่หมายถึง ศักย์ไฟฟ้า ศักยภาพ ใช้ ย แต่ ศักดิ์ที่กล่าวถึง ศักดินา ใช้ ด |- | '''[[ศัตรู]]''' || สัตรู, ศตรู || |- | '''[[ศัพท์]]''' || ศัพย์ || |- | '''[[-ศาสตร]][[ดุษฎีบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต || ปริญญาเอก เช่น รัฐศาสตรดุษฎีบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[บัณฑิต]]''' || -ศาสตร์บัณฑิต || ปริญญาตรี เช่น เศรษฐศาสตรบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[มหาบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์มหาบัณฑิต || ปริญญาโท เช่น นิติศาสตรมหาบัณฑิต |- | '''[[ศิลป์]], [[ศิลปะ]]''' || ศิลป || ใช้เป็นศัพท์โดด |- | '''[[ศิลปกรรม]]''' || ศิลปะกรรม || คำสมาส |- | '''[[ศิลปวัฒนธรรม]]''' || ศิลปะวัฒนธรรม || หากต้องการแยกคำควรใช้ "ศิลปะและวัฒนธรรม" |- | '''[[ศิลปวัตถุ]]''' || ศิลปะวัตถุ || คำสมาส |- | '''[[ศีรษะ]]''' || ศรีษะ || |- | '''[[ศึกษานิเทศก์]]''' || ศึกษานิเทศ, ศึกษานิเทศน์ || |- | '''[[โศกนาฏกรรม]]''' || โศกะนาฏกรรม, โศกนาฎกรรม || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[โศกศัลย์]]''' || โสกศัลย์, โศกสันต์ || |- | '''[[โศกเศร้า]]''' || โสกเศร้า || |- | '''[[ไศล]]''' || ไสล, ศไล || หมายถึง เขาหิน |} == ส == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[สกัด]]''' || สะกัด || |- | '''[[สกาว]]''' || สะกาว || |- | '''[[สแกน]]''' || แสกน|| |- | '''[[สดับ]]''' || สะดับ || |- | '''[[สถานการณ์]]''' || สถานการ, สถานะการณ์ || |- | '''[[สถิต]]''' || สถิตย์ || ยกเว้น "สถิตยศาสตร์" |- | '''[[สถุล]]''' || สถุน || |- | '''[[สนนราคา]]''' || สงวนราคา || "สนนราคา" หมายถึง ราคา ; "สงวนราคา" หมายถึง รักษาระดับราคาไว้ |- | '''[[สบง]]''' || สะบง || |- | '''[[สบาย]]''' || สะบาย || |- | '''[[สบู่]]''' || สะบู่ || |- | '''[[สไบ]]''' || สะไบ, ไสบ || |- | '''[[สเปน]]''' || เสปน, สเปญ || |- | '''[[สภาวการณ์]], [[สภาพการณ์]]''' || สภาวะการณ์ || |- | '''[[สมดุล]]''' || สมดุลย์ || |- | '''[[สมเพช]]''' || สมเพท, สมเพศ, สมเพส || |- | '''[[สรรเพชญ]]''' || สรรเพชร || |- | '''[[สรรแสร้ง]]''' || สรรค์แสร้ง || |- | '''[[สรรหา]]''' || สรรค์หา || สรรค์ หมายถึง สร้าง, ทำให้เกิดขึ้น |- | '''[[สรวงสวรรค์]]''' || สวงสวรรค์ || |- | '''[[สร้างสรรค์]]''' || สร้างสรร || |- | '''[[สวรรคต]]''' || สวรรณคต || |- | '''[[สอบเชาวน์]]''' || สอบเชาว์ || |- | '''[[สะกด]]''' || สกด || |- | '''[[สะกิด]]''' || สกิด || |- | '''[[สะคราญ]]''' || สคราญ || |- | '''[[สะดวก]]''' || สดวก || |- | '''[[สะพรึงกลัว]]''' || สะพึงกลัว || |- | '''[[สะพาน]]''' || สพาน || |- | '''[[สะเหล่อ]]''' || สะเหร่อ, เสร่อ, เสล่อ || |- | '''[[สะอาด]]''' || สอาด || |- | '''[[สักการบูชา]]''' || สักการะบูชา || คำสมาส |- | '''[[สักครู่]]''' || ซักครู่ |- | '''[[สังเกต]]''' || สังเกตุ || |- | '''[[สังเขป]]''' || สังเขบ || |- | '''[[สังวร]]''' || สังวรณ์ || |- | '''[[สังวาล]]''' || สังวาลย์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "สังวาลย์" |- | '''[[สังสรรค์]]''' || สังสรร || |- | '''[[สัญลักษณ์]]''' || สัญลักษ์, สัญญลักษณ์ || |- | '''[[สัณฐาน]]''' || สันฐาน, สันฐาณ, สัณฐาณ || รูปพรรณสัณฐาน |- | '''[[สันโดษ]]''' || สัญโดษ || |- | '''[[สันนิษฐาน]]''' || สันนิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[สับปลับ]]''' || สัปลับ || |- | '''[[สับปะรด]]''' || สัปรด, สัปปะรด, สับปะรส || มิได้แผลงมาจาก สรรพรส |- | '''[[สัปเหร่อ]]''' || สัพเหร่อ, สัปปะเหร่อ || |- | '''[[สัพยอก]]''' || สรรพยอก || |- | '''[[สัมภาษณ์]]''' || สัมภาษ, สัมภาสน์ || |- | '''[[สัมมนา]]''' || สัมนา, สำมะนา || |- | '''[[สาทร]]''' || สาธร || ตั้งแต่ พ.ศ.2542 ชื่อถนนสายหนึ่ง และเขตการปกครองในกรุงเทพมหานคร ได้เปลี่ยนแปลงเป็นสาทรให้มีความหมายตามพจนานุกรม |- | '''[[สาธารณชน]]''' || สาธารณะชน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณประโยชน์]]''' || สาธารณะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสถาน]]''' || สาธารณะสถาน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสุข]]''' || สาธารณะสุข || คำสมาส |- | '''[[สาบสูญ]]''' || สาปสูญ || |- | '''[[สาบาน]]''' || สาบาญ || |- | '''[[สาปแช่ง]]''' || สาบแช่ง || |- | '''[[สาปสรร]]''' || สาบสรร || |- | '''[[สามเส้า]]''' || สามเศร้า || เส้า หมายถึง ไม้หลักหรือวัตถุที่ตั้งหรือปักเป็นสามมุมสำหรับรองรับ |- | '''[[สายสิญจน์]]''' || สายสิญจ์ || |- | '''[[สารประโยชน์]]''' || สาระประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารภี]]''' || สาระพี, สารพี || ชื่อไม้ต้นชนิดหนึ่ง ดอกสีขาวกลิ่นหอม, มิได้หมายถึง เครื่องครัว |- | '''[[สาระสำคัญ]]''' || สารสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สารัตถประโยชน์]]''' || สารัตถะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารัตถะสำคัญ]]''' || สารัตถสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สำอาง]]''' || สำอางค์ || เครื่องสำอาง |- | '''[[สิงโต]]''' || สิงห์โต || หรือใช้เพียงคำว่า สิงห์ |- | '''[[สิทธิ]], [[สิทธิ์]]''' || สิทธ, สิทธ์ || |- | '''[[สีสวาด]]''' || สีสวาท, สีสวาส || แมวสีสวาด |- | '''[[สีสัน]]''' || สีสรร, สีสรรค์ || |- | '''[[สุกียากี้]]''' || สุกี้ยากี้ || สามารถเรียกสั้น ๆ ว่า สุกี้ |- | '''[[สุคติ]]''' || สุขคติ || |- | '''[[สุญญากาศ]]''' || สูญญากาศ || ใช้สระ "อุ" |- | '''[[สูจิบัตร]]''' || สูติบัตร || ใบแจ้งกำหนดการ |- | '''[[สูติบัตร]]''' || สูจิบัตร || เอกสารหลักฐานการเกิด |- | '''[[เสบียง]]''' || สะเบียง, สเบียง || |- | '''[[เสพ]]''' || เสพย์ || ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น เช่น เสพสุรา เสพยา เสพเมถุน เสพสม เสพติด (สารเสพติด สิ่งเสพติด ยาเสพติด) |- | '''[[เสิร์ฟ]]''' || เสริฟ, เสริฟ์ || มาจาก serve ไม่ใช่อักษรควบกล้ำ |- | '''[[เสื้อกาวน์]]''' || เสื้อกาว, เสื้อกาวด์ || มาจาก gown |- | '''[[เสื้อเชิ้ต]]''' || เสื้อเชิ๊ต || |- | '''[[โสฬส]]''' || โสรส || อ่านว่า "โส-ลด" |- | '''[[ไส้]]''' || ใส้ || |} == ห == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[หกคะเมน]]''' || หกคเมน, หกคะเมร || |- | '''[[หงส์]]''' || หงษ์ || |- | '''[[หน็อยแน่]]''' || หนอยแน่ || |- | '''[[หนาแน่น]]''' || แน่นหนา || - "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก.<br>- "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา. |- | '''[[หน้าปัดนาฬิกา]]''' || หน้าปัทม์นาฬิกา || |- | '''[[หม้อห้อม]], [[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[หมาใน]]''' || หมาไน || |- | '''[[หมามุ่ย]], [[หมามุ้ย]]''' || หมาหมุ้ย || |- | (หมู, ไก่) '''[[หย็อง]]''' || (หมู, ไก่) หยอง || |- | '''[[หยากไย่]], [[หยักไย่]]''' || หยากใย่, หยักใย่ || |- | '''[[หย่าร้าง]]''' || อย่าร้าง || |- | '''[[หยิบหย่ง]]''' || หยิบย่ง, หยิบโย่ง || |- | '''[[ห่วงใย]]''' || ห่วงไย || คำที่ใช้ไม้ม้วน |- | '''[[หัวมังกุท้ายมังกร]]''' || หัวมงกุฎท้ายมังกร || (สำนวน) ไม่เข้ากัน ไม่กลมกลืนกัน ([[มังกุ]]คือเรือที่มีกระดูกงูใหญ่) |- | '''[[หัวหน่าว]]''' || หัวเหน่า || |- | '''[[เหม็นสาบ]]''' || เหม็นสาป || |- | '''[[เหล็กใน]]''' || เหล็กไน || ให้จำว่า เหล็กอยู่ข้างใน |- | '''[[เหลือบ่ากว่าแรง]]''' || เหนือบ่ากว่าแรง เหลือบ่าฝ่าแรง || (สำนวน) เกินความสามารถ |- | '''[[เหิน]]''' || เหิร || |- | '''[[แหลกลาญ]]''' || แหลกราญ, แหลกราน || |- | '''[[โหยหวน]]''' || โหยหวล || |- | '''[[โหระพา]]''' || โหรพา, โหระภา || |- | '''[[ใหลตาย]]''' || ไหลตาย || ใหล หมายถึงหลับใหล (ดู [http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=1050 ราชบัณฑิตยสถาน]) |- | '''[[ไหม]]''' || มั๊ย, ไม๊ || อักษรต่ำเติมไม้ตรีไม่ได้ อาจอนุโลมใช้ มั้ย ตามเสียงพูด แผลงมาจาก "หรือไม่" |- | '''[[ไหหลำ]]''' || ใหหลำ || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ฬ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" คำโบราณที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" หันไปใช้ "ล" แทน เช่น "ฬา" ก็ใช้เป็น "ลา", "ฬ่อ" ก็ใช้เป็น "ล่อ" เป็นต้น == อ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)องค์''' | (พระ)องศ์ | |- | '''[[องคชาต]]''' || องคชาติ || |- | '''[[องคุลิมาล]]''' || องคุลีมาร, องคุลีมาล || วิสามานยนามเป็นชื่อของพระเถระในพุทธกาล มีความหมายว่า พวงนิ้ว (มาลแปลว่าพวง) |- | '''[[อธิษฐาน]], [[อธิฏฐาน]]''' || อธิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[อนาถ]]''' || อนาจ || |- | '''[[อนาทร]]''' || อนาธร || |- | '''[[อนุกาชาด]]''' || อนุกาชาติ || |- | '''[[อนุญาต]]''' || อนุญาติ || ญาติ เขียนมีสระ อิ |- | '''[[อนุมัติ]]''' || อนุมัต || |- | '''[[อนุรักษนิยม]]''' || [[อนุรักษ์นิยม]] || คำสมาส |- | '''[[อนุสาวรีย์]]''' || อนุเสาวรีย์, อณุสาวรีย์ || |- | '''[[อเนก]]''' || เอนก || มาจาก อน+เอก ตัวอย่างเช่น อเนกประสงค์ อเนกประการ อเนกอนันต์ เว้นแต่ชื่อบุคคลที่สะกดเช่นนั้น |- | '''[[อเนจอนาถ]]''' || อเนถอนาถ || |- | '''[[อภิรมย์]]''' || อภิรมณ์ || |- | '''[[อภิเษก]]''' || อภิเสก || |- | '''[[อมต]], [[อมตะ]]''' || อัมตะ, อำมตะ || |- | '''[[อมรินทร์]]''' || อัมรินทร์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "อัมรินทร์" |- | '''[[อมฤต]], [[อำมฤต]]''' || อัมฤต || |- | '''[[อริยเมตไตรย]]''' || อริยเมตตรัย, อริยเมตไตร || |- | '''[[อริยสัจ]]''' || อริยสัจจ์ || |- | '''[[อลักเอลื่อ]]''' || อะหลักอะเหลื่อ || |- | '''[[อลังการ]]''' || อลังการ์ || อ่านว่า อะ-ลัง-กาน |- | '''[[อวสาน]]''' || อวสาณ, อวสานต์ || |- | '''[[อสงไขย]]''' || อสงขัย || |- | '''[[อหังการ์]]''' || อหังการ || อ่านว่า อะ-หัง-กา |- | '''[[อหิวาตกโรค]]''' || อะหิวาตกโรค || |- | '''[[ออกหาก]]''' || ออกห่าง || |- | '''[[ออฟฟิศ]]''' || อ็อฟ-, -ฟิซ, -ฟิส, -ฟิต || หรือใช้คำว่า สำนักงาน |- | '''[[อะลุ่มอล่วย]], [[อะลุ้มอล่วย]]''' || อะลุ่มอะล่วย, อลุ่มอล่วย || |- | '''[[อะฟลาทอกซิน]]''' || อัลฟาทอกซิน || ทับศัพท์จาก [[aflatoxin]] ไม่ใช่ [[alpha]] ซึ่งเป็นชื่ออักษรกรีก [[α]] |- | '''[[อะไหล่]]''' || อะหลั่ย || |- | '''[[อักขรวิธี]]''' || อักขระวิธี || สมาสแล้วตัดสระอะ |- | '''[[อักษร]]''' || อักศร, อักสร || |- | '''[[อัญชัน]]''' || อัญชัญ || |- | '''[[อัญมณี]]''' || อัญมนี, อัญญมณี || |- | '''[[อัฒจันทร์]]''' || อัธจันทร์ || |- | '''[[อัตคัด]]''' || อัตคัต || |- | '''[[อัตนัย]]''' || อัตตะนัย || "อัตนัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "subjective" บางทีใช้ "อัตวิสัย" หรือ "จิตวิสัย" หมายความว่า "ที่มีอยู่ในจิต, ที่เกี่ยวกับจิต; ที่จิตคิดขึ้นเองโดยไม่อาศัยวัตถุภายนอก" |- | '''[[อัธยาศัย]]''' || อัทยาศัย, อัธยาษัย || |- | '''[[อัปเดต]]''' || อัพเดท,อัปเดท,อัพเดต || ทับศัพท์มาจาก update |- | '''[[อัปโหลด]]''' || อัพโหลด || ทับศัพท์มาจาก upload |- | '''[[อัมพาต]]''' || อัมพาส || |- | '''[[อัลบั้ม]]''' || อัลบัม || |- | '''[[อากาศ]]''' || อากาส || |- | '''[[อาฆาตมาดร้าย]]''' || อาฆาตมาตร้าย || |- | '''[[อาเจียน]]''' || อาเจียร || |- | '''[[อานิสงส์]]''' || อานิสงฆ์ || |- | '''[[อาเพศ]]''' || อาเพส, อาเภส || |- | '''[[อายัด]]''' || อายัติ, อายัต || |- | '''[[อารมณ์]]''' || อารมย์ || |- | '''[[อาวรณ์]]''' || อาวร || |- | '''[[อาสน์สงฆ์]]''' || อาสสงฆ์ || |- | '''[[อำนาจบาตรใหญ่]]''' || อำนาจบาทใหญ่ || |- | '''[[อำมหิต]]''' || อัมหิต || |- | '''[[อินทรธนู]]''' || อินธนู, อินทร์ธนู || |- | '''[[อินทรี]] (นกอินทรี, ปลาอินทรี)''' || อินทรีย์ (นกอินทรีย์, ปลาอินทรีย์) || |- | '''[[อินทรียวัตถุ]]''' || อินทรีวัตถุ, อินทรีย์วัตถุ || |- | '''[[อินเทอร์เน็ต]]''' || อินเตอร์เน็ต || ทับศัพท์จาก internet |- | '''[[อินฟราเรด]]''' || อินฟาเรด, อินฟาร์เรด || ทับศัพท์จาก infrared |- | '''[[อิริยาบถ]]''' || อิริยาบท || |- | '''[[อิสรภาพ]]''' || อิสระภาพ || คำสมาส |- | '''[[อิสรเสรี]]''' || อิสระเสรี || คำสมาส |- | '''[[อีเมล]]''' || อีเมล์ || ทับศัพท์จาก e-mail |- | '''[[อีสาน]]''' || อิสาน, -สาณ || |- | '''[[อุกกาบาต]]''' || อุกาบาต || |- | '''[[อุกฤษฏ์]]''' || อุกฤติ || |- | '''[[อุดมการณ์]]''' || อุดมการ || |- | '''[[อุทธรณ์]]''' || อุธรณ์ || |- | '''[[อุทาหรณ์]]''' || อุธาหรณ์, อุทาหร || |- | '''[[อุบาทว์]]''' || อุบาท || |- | '''[[อุปการคุณ]]''' || อุปการะคุณ || คำสมาส |- | '''[[อุปถัมภ์]]''' || อุปถัมธ์, อุปถัมน์ || |- | '''[[อุปโลกน์]]''' || อุปโลก || |- | '''[[อุปัชฌาย์]]''' || อุปัชฌา, อุปัชชา || |- | '''[[อุปาทาน]]''' || [[อุปทาน]] || - อุปาทาน = การยึดมั่นถือมั่น, การนึกเอาเอง เช่น [[อุปาทานหมู่]]<br>- อุปทาน (เศรษฐศาสตร์) = สินค้าหรือบริการที่พร้อมจะขายในตลาดเพื่อตอบสนองความต้องการซื้อ |- | '''[[อุโมงค์]]''' || อุโมง || |- | '''[[อุสุภราช]]''' || อุศุภราช || แปลว่า พญาวัว (อุสุภ แปลว่า วัว) เป็นชื่อโคทรงของพระอิศวร ในสมัยที่ยังไม่มีพจนานุกรมของราชการเขียนคละกันไปทั้ง "อุสุภราช" และ "อุศุภราช" (เช่น "อุศุภราชเป็นโคนา ท่านใช้") |- | '''[[เอกเขนก]]''' || เอกขเนก || |- | '''[[เอกฉันท์]]''' || เอกฉัน, เอกะฉันท์ || |- | '''[[เอ็นดอร์ฟิน]]''' || เอ็นโดรฟิน || ทับศัพท์จาก endorphine |- | '''เอาใจออกหาก''' || เอาใจออกห่าง || |- | '''[[โอกาส]]''' || โอกาศ || |- | '''[[ไอศกรีม]]''' || ไอศครีม, ไอติม || คงการสะกดแบบดั้งเดิมที่ใช้ ก (กรีม) โดยไม่ได้เขียนขึ้นตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษในปัจจุบัน |} == ฮ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฮ่อยจ๊อ]]''' || หอยจ๊อ, ห้อยจ๊อ, -จ้อ || |- | '''[[เฮโลสาระพา]], [[เฮละโลสาระพา]]''' || เฮโลโหระพา, เฮละโลโหระพา || |- | '''[[เฮ้ย]]''' || เห้ย, เฮ๊ย || |} == อ้างอิง == * ราชบัณฑิตยสถาน. ''อ่านอย่างไร และ เขียนอย่างไร ฉบับราชบัณฑิตยสถาน''. พิมพ์ครั้งที่ 18 (แก้ไขเพิ่มเติม). กรุงเทพฯ : อรุณการพิมพ์, 2551. ISBN 978-974-349-384-3 * [[พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน]] (ทุก พ.ศ.) [[หมวดหมู่:ภาคผนวกภาษาไทย]] bukh6sxvkasrfnn9cvf8j1n3cb99xmt 5775843 5775842 2026-10-25T06:56:49Z Wutkh 13838 /* ค */ 5775843 wikitext text/x-wiki {{box|title=อยู่ระหว่างรวมเนื้อหาจากวิกิตำรามาไว้ที่วิกิพจนานุกรมเป็นการถาวรและทำหน้าเปลี่ยนทางจากทุกโครงการพี่น้องภาษาไทยมาไว้ที่หน้านี้แห่งเดียว<br/>หน้านี้ใช้งานร่วมกันกับโครงการพี่น้อง โปรดดูการอภิปรายที่ [[:m:Wikimedia_Thailand/Central_Manual_of_Style_for_Thai_Language]]|}} ต่อไปนี้เป็น '''รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด''' เรียงลำดับตามตัวอักษรของ '''คำที่เขียนถูก''' ตามที่ปรากฏในพจนานุกรมภาษาไทยหรือตามประกาศของหน่วยงานราชการไทย หมายเหตุ: การเขียนสะกดคำในนี้เป็นกรณีทั่วไป แต่ในกรณีเฉพาะ เช่น เป็น[[วิสามานยนาม]] อาทิ เป็นชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ หรือในทาง[[ร้อยกรอง]] สามารถเขียนสะกดคำแตกต่างได้ {{สารบัญ}} == ก == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ก็]]''' || ก้อ || |- | '''[[กงเกวียนกำเกวียน]]''' || กงกำกงเกวียน, กงกรรมกงเกวียน || [[กง]] และ [[กำ]] เป็นส่วนประกอบของล้อ[[เกวียน]] |- | '''[[กงสุล]]''' || กงศุล || มาจากคำในภาษาฝรั่งเศสว่า "consul" |- | '''[[กฎ]]''' || กฏ || ยกเว้น [[ปรากฏ]], [[ทุกกฏ]] ใช้ ฏ ปฏัก ส่วน [[กรกฎ]], [[กรกฏ]] สะกดได้ทั้งสองแบบ |- | '''[[กฐิน]]''' || กฐิณ || |- | '''[[กบฏ]]''' || กบฎ, กบถ || - "กบฏ" ใช้ ฏ ปฏัก<br>- ในสมัยโบราณ เคยสะกดด้วย ฎ ชฎา (ดู [[:s:พจนานุกรมกฎหมาย/กบฎ|พจนานุกรมกฎหมาย ของ ขุนสมาหารหิตะคดี]])<br>- ถ้าออกเสียง "ขะ-บด" เขียน "ขบถ" |- | '''[[กบาล]], [[กระบาล]]''' || กะบาล, -บาน || |- | '''[[กรรมกร]]''' || กรรมกรณ์ || กรรมกร หมายถึง คนงาน, ลูกจ้างที่ใช้แรงงาน |- | '''[[กรรมกรณ์]]''' || กรรมกร || กรรมกรณ์ หมายถึง |- | '''[[กระเฉด]]''' || กะเฉด || |- | '''[[กระเชอ]]''' || กระเฌอ, กะเชอ, กะเฌอ || ระวังสับสนกับ [[เฌอ]] |- | '''[[กระเพาะ]]''' || กะเพาะ, กะเพราะ, กระเพราะ || ระวังสับสนกับ [[กะเพรา]] |- | '''(พระ)[[กระยาหาร]]''' || (พระ)กายาหาร || |- | '''[[กริยา]]''' || กิริยา || คำชนิดหนึ่ง บอกอาการ การกระทำ |- | '''[[กรีฑา]]''' || กรีธา, กรีทา || กีฬาประเภทหนึ่ง |- | '''[[กรีธา]]''' || กรีฑา || เคลื่อน ยก เดินเป็นหมู่หรือเป็นกระบวน เช่น กรีธาทัพ |- | '''[[กลยุทธ์]]''' || กลยุทธ, กลยุทธิ, กลยุทธิ์ || |- | '''[[กลางคัน]]''' || กลางครัน || |- | '''[[กลิ่นอาย]]''' || กลิ่นไอ || [[อาย]] แปลว่า กลิ่น จึงเป็นคำซ้อน |- | '''[[กสิณ]]''' || กสิน || |- | '''[[กเฬวราก]]''' || กเลวราก || |- | '''[[กอปร]]''' || กอป, กอปร์ || อ่านว่า "กอบ" |- | '''[[กอล์ฟ]]''' || กลอฟ, กอลฟ์, ก็อลฟ์, ก็อล์ฟ, ก๊อลฟ์, ก๊อล์ฟ || |- | '''[[กะทันหัน]]''' || กระทันหัน || |- | '''[[กะเทย]]''' || กระเทย || |- | '''[[กะเทาะ]]''' || กระเทาะ || |- | '''[[กะบังลม]]''' || กระบังลม || |- | '''[[กะปิ]]''' || กระปิ || |- | '''[[กะพง]]''' || กระพง || |- | '''[[กะพริบ]]''' || กระพริบ || |- | '''[[กะพรุน]]''' || กระพรุน || |- | '''[[กะเพรา]]''' || กะเพา, กระเพา, กระเพรา || ระวังสับสนกับ [[กระเพาะ]] |- | '''[[กะล่อน]]''' || กระล่อน || |- | '''[[กะละมัง]]''' || กาละมัง || |- | '''[[กะลาสี]]''' || กลาสี || |- | '''[[กะละแม]]''' || กาละแม, กาลาแม, กาละแมร์ || |- | '''[[กะหรี่]]''' || กระหรี่ || |- | '''[[กะเหรี่ยง]]''' || กระเหรี่ยง || |- | '''[[กะหล่ำ]]''' || กระหล่ำ || |- | '''[[กะโหลก]]''' || กระโหลก || จำไว้ว่า กะโหลก [[กะลา]] |- | '''[[กังวาน]]''' || กังวาล || |- | '''[[กันทรลักษ์]]''' || กันทรลักษณ์, กัณ- || |- | '''[[กันแสง]]''' || กรรแสง, กรรณแสง || กันแสง หมายถึง ร้องไห้ ส่วน [[กรรแสง]] แผลงมาจาก กระแสง หมายถึง ส่งเสียงร้อง หรือ ผ้าสไบ |- | '''[[กาลเทศะ]]''' || กาละเทศะ || |- | '''[[กาล]][[เวลา]]''' || กาฬเวลา || [[กาล]] หมายถึง เวลา แต่ [[กาฬ]] หมายถึง รอยดำหรือแดง |- | '''[[กาฬสินธุ์]]''' || กาฬสินธ์, กาล- || |- | '''[[กำเหน็จ]]''' || กำเหน็ด || |- | '''[[กิจจะลักษณะ]]''' || กิจลักษณะ, กิจจลักษณะ || |- | '''[[กิตติมศักดิ์]]''' || กิติมศักดิ์, เกียรติมศักดิ์ || |- | '''[[กินรี]]''' || กินนรี || แต่ "กิน-นอน" เขียน [[กินนร]] |- | '''[[กิริยา]]''' || กริยา || อาการ การกระทำ เช่น [[ปฏิกิริยา]] |- | '''[[กุฎี]], [[กุฏิ]]''' || กุฎ, กุฎิ || กุฏิ อ่านว่า "กุด" หรือ "กุ-ติ" หรือ "กุด-ติ" , ถ้าต้องการอ่าน "กุ-ดี" ต้องเขียน [[กุฎี]] |- | '''[[กู]]''' || กรู || คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง |- | '''[[เกม]]''' || เกมส์|| ในภาษาไทยสำหรับกรณีทั่วไปจะไม่มีการเปลี่ยนรูปแบบคำใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าสื่อความหมายถึงเอกพจน์หรือพหูพจน์<br>เว้นแต่เป็นการทับศัพท์วิสามานยนาม เช่น "SEA Games" ว่า [[ซีเกมส์]] |- | '''[[เกล็ดเลือด]]''' || เกร็ดเลือด || |- | '''[[เกษียณ]]''' || เกษียน, เกษียร || เกษียณ = สิ้นไป เช่นเกษียณอายุ; [[เกษียน]] = เขียน; [[เกษียร]] = น้ำนม |- | '''[[เกสร]]''' || เกษร || ส่วนในของดอกไม้ |- | '''[[เกาต์]]''' || เก๊าท์ || |- | '''[[เกียรติ]]''' || เกียรติ์ || อ่านว่า "เกียด", ถ้าเขียน [[เกียรติ์]] อ่านว่า "เกียน" เช่น [[รามเกียรติ์]] |- | '''[[แก๊ง]]''' || แก๊งค์, แก๊งก์ || "แก๊ง" มาจากภาษาอังกฤษว่า "gang" ในภาษาไทยเป็น[[ภาษาปาก]] หมายความว่า "กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า (มักใช้ในความหมายไม่ดี) เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล" |- | '''[[แกร็น]]''' || แกน, แกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช), เช่น [[แคระแกร็น]] |} == ข == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ขบถ]]''' || ขบฏ || ดู [[กบฏ]] |- | '''[[ขโมย]]''' || โขมย || |- | '''[[ขวาน]]''' || ขวาญ || |- | '''[[ขะมักเขม้น]]''' || ขมักเขม้น || |- | '''[[ขัณฑสกร]]''' || ขัณท-, ขันท-, ขันฑ- || |- | '''[[ขาดดุล]]''' || ขาดดุลย์ || ดู "[[ดุล]]", "[[สมดุล]]" |- | '''[[ข้าวเหนียวมูน]]''' || ข้าวเหนียวมูล || [[มูน]] = เอากะทิเคล้ากับข้าวเหนียวเพื่อให้มัน |- | '''[[ขี้เกียจ]]''' || ขี้เกลียด, ขี้เกียด || |- | '''[[ขึ้นฉ่าย]]''' || คึ่น-, -ช่าย, -ไฉ่, -ไช่ || |- | '''[[เขยก]]''' || ขเยก, ขะเหยก || |- | '''[[ไข่มุก]]''' || ไข่มุกด์, ไข่มุข || |} == ฃ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฃ" โดยหันไปใช้ "ข" แทน เช่น "ฃวด" ก็ใช้เป็น "ขวด" เป็นต้น == ค == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[คณบดี]]''' || คณะบดี || |- | '''[[คทา]]''' || คฑา, คธา || |- | '''[[คน]]''' || ฅน || ฅ ในอดีตไม่เคยใช้เขียนคำว่า [[ฅน]] แต่ในปัจจุบันอาจมีการใช้บ้างในบันเทิงคดี |- | '''[[คระไล]]''', '''[[ครรไล]]''' || ครรลัย || |- | '''[[ครองแครง]]''' || คลองแคลง || |- | '''[[ครองราชย์]]''' || ครองราช || [[ราชย์]] หมายถึง ความเป็นราชา, ครองราชย์ จึงหมายถึง ครองความเป็นราชา<br>ทั้งนี้ คำว่า "ครองราชสมบัติ" หมายความว่า ครองสมบัติของพระราชา ก็คือ ครองความเป็นราชา (มิใช่ "ครองราชยสมบัติ" อันแปลว่า ครองสมบัติแห่งความเป็นพระราชา) |- | '''[[ครอบคลุม]]''' || คลอบคลุม, -ครุม, -คุม || |- | '''[[คริสตกาล]]''' || คริสต์กาล || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสตจักร]]''' || คริสต์จักร || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสต์ทศวรรษ]]''' || คริสตทศวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศตวรรษ]]''' || คริสตศตวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศักราช]]''' || คริสตศักราช || |- | '''[[คริสต์ศาสนา]]''' || คริสตศาสนา || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศาสนิกชน]]''' || คริสตศาสนิกชน || |- | '''[[คริสต์มาส]]''' || คริสตมาส || |- | '''[[ครุฑ]]''' || ครุท || |- | '''[[ครุภัณฑ์]]''' || คุรุภัณฑ์ || |- | '''[[ครุศาสตร์]]''' || คุรุศาสตร์ || |- | '''[[คฤหาสน์]]''' || คฤหาสถ์ || คฤห + อาสน |- | '''[[คลิก]]''' || คลิ้ก, คลิ๊ก || |- | '''[[คลินิก]]''' || คลีนิก, คลินิค || |- | '''[[ค้อน]]''' || ฆ้อน || |- | '''[[คะ]]''' || ค๊ะ || |- | '''[[คะนอง]]''' || คนอง || |- | '''[[คัดสรร]]''' || คัดสรรค์ || |- | '''[[คาร์บ]]''' || คาร์ป, คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || คาร์บ หมายถึง คาร์โบไฮเดรต |- | '''[[คาร์ป]]''' || คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || ชื่อปลา ทับศัพท์มาจาก carp |- | '''[[คารวะ]]''' || เคารวะ, คาราวะ, คราวะ|| |- | '''[[คำนวณ]]''' || คำนวน || |- | '''คำ[[สดุดี]]''' || คำดุษฎี || |- | '''[[คุกกี้]]''' || คุ้กกี้, คุ๊กกี้ || ออกเสียง คุก โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คุรุศึกษา]]''' || ครุศึกษา || |- | '''[[เค้ก]]''' || เค็ก, เค๊ก || |- | '''[[เครียด]]''' || เคลียด || |- | '''[[เครื่องราง]]''' || เครื่องลาง || |- | '''[[แค็ตตาล็อก]]''' || แคตตาล็อก, แคตาล็อก || |- | '''[[แคบหมู]]''' || แค็บ-, แคป-, แค็ป- || |- | '''[[แคระแกร็น]]''' || แคะแกน, แคะแกรน, แคระแกน, แคระแกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช) |- | '''[[แครง]]''' || แคลง || แครง เป็นชื่อหอยทะเลและชื่อเห็ดชนิดหนึ่ง ส่วน [[แคลง]] แปลว่า กินแหนง, สงสัย |- | '''[[โค่ง]]''' || โข่ง || โค่ง = โตกว่าเพื่อน, [[โข่ง]] = เปิ่น ไม่เข้าท่า |- | '''[[โคตร]]''' || โครต, โคต, โคด || |- | '''[[โครงการ]]''' || โครงการณ์ || [[การ]] หมายถึง งาน |- | '''[[โควตา]]''' || โควต้า || ออกเสียง คว ควบกล้ำ และออกเสียง ต้า โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คอลัมน์]]''' || คอลัมม์ || |} == ฅ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฅ" โดยหันไปใช้ "ค" แทน เช่น "ฅอ" ก็ใช้เป็น "คอ" เป็นต้น == ฆ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฆราวาส]]''' || ฆรวาส, ฆารวาส, -วาท || |- | '''[[ฆาตกร]]''' || ฆาตรกร || [[ฆาต]] แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[ฆาตกรรม]]''' || ฆาตรกรรม || ฆาต แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[เฆี่ยน]]''' || เคี่ยน || ตีด้วยหวายหรือไม้เรียวเป็นต้นเป็นการลงโทษ เป็นต้น |} == ง == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[งบดุล]]''' || งบดุลย์ || ไม่ใช่ ดุลย์ |- | '''[[งูสวัด]]''' || งูสวัส, งูสวัสดิ์ || |} == จ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[จงกรม]]''' || จงกลม || การฝึกสมาธิ |- | '''[[จระเข้]]''' || จรเข้ || ยกเว้นชื่อ [[จรเข้บัว]], ส่วนเครื่องดนตรีไทย เรียก [[จะเข้]] |- | '''[[จลนศาสตร์]]''' || จลศาสตร์ || |- | '''[[จลาจล]]''' || จราจล || มาจากคำ จล + อจล |- | '''[[จะงอย]]''' || จงอย || |- | '''[[จะจะ]]''' || จะ ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[จะละเม็ด]]''' || จาละเม็ด, จาระเม็ด, จรเม็ด, จระเม็ด || |- | '''[[จักจั่น]]''' || จั๊กจั่น || |- | '''[[จักร]]''' || จักร์ || |- | '''[[จักรพรรดิ]]''' || จักรพรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-พัด" |- | '''[[จักรวรรดิ]]''' || จักรวรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-หวัด" |- | '''[[จักสาน]]''' || จักรสาน || เครื่องใช้ที่ทำด้วยมือ |- | '''[[จาระไน]]''' || จารไน || |- | '''[[จาระบี]]''' || จารบี || |- | '''[[จำนง]]''' || จำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[จินตนาการ]]''' || จินตะนาการ, จินตรนาการ || |- | '''[[จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]]''' || จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย || ปัจจุบันใช้แบบมีทัณฑฆาต |- | '''[[เจตจำนง]]''' || เจตจำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[เจียระไน]]''' || เจียรไน || |- | '''[[โจทก์]]''' || โจทย์ || โจทก์ หมายถึง ผู้ฟ้องร้องในศาลกล่าวหาจำเลย, [[โจทย์]] หมายถึง ปัญหา เช่น โจทย์เลข |- | '''[[ใจ]]''' || จัย || |} == ฉ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฉบับ]]''' || ฉะบับ || |- | '''[[ฉะนั้น]]''' || ฉนั้น || |- | '''[[ฉะนี้]]''' || ฉนี้ || |- | '''[[ฉัน]]''' || ฉันท์ || เสมือน เช่น ฉันญาติ ฉันมิตร; รับประทาน ใช้กับพระสงฆ์ |- | '''[[ฉันท์]]''' || ฉัน || ความพอใจ หรือร้อยกรองประเภทหนึ่งมีบังคับครุลหุ |- | '''[[เฉพาะ]]''' || ฉะเพาะ, ฉเพาะ || |- | '''[[ไฉน]]''' || ฉไน || |} == ช == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู่]]''' || ชมภู่ || ชื่อผลไม้ |- | '''[[ชลมารค]]''' || ชลมาค, ชลมาคร, ชลมาร์ค || หมายถึง ทางนํ้า เช่น กระบวนเสด็จพระราชดำเนินโดยทางชลมารค |- | '''[[ช็อกโกเลต]], [[ช็อกโกแลต]]''' || ชอก-, ช๊อก-, ชอค-, ช๊อค-, ช็อค-, -แล็ต || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 |- | '''[[ชอุ่ม]]''' || ชะอุ่ม || |- | '''[[ชะนี]]''' || ชนี || |- | '''[[ชะมด]]''' || ชมด || |- | '''[[ชะลอ]]''' || ชลอ || |- | '''[[ชัชวาล]]''' || ชัชวาลย์ || |- | '''[[ชีวประวัติ]]''' || ชีวะประวัติ || สมาสแล้วลบวิสรรชนีย์ |} == ซ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ซวดเซ]]''' || ทรวดเซ || |- | '''[[ซ่องเสพ]]''' || ส้องเสพ || |- | '''[[ซอฟต์แวร์]]''' || ซอฟท์แวร์ || ทับศัพท์มาจาก software |- | '''[[ซาบซ่าน]]''' || ทราบซ่าน, -ส้าน || |- | '''[[ซาบซึ้ง]]''' || ทราบซึ้ง || |- | '''[[ซาลาเปา]]''' || ซาละเปา, ซะละเปา || |- | '''[[ซาวเสียง]]''' || ซาวด์เสียง, ซาวน์เสียง, ซาวนด์เสียง || หยั่งเสียงเพื่อฟังความคิดเห็น |- | '''[[ซีเมนต์]]''' || ซีเม็นต์, ซีเมนท์, ซีเม็นท์, ซีเม็น || |- | '''[[ซุบ]]''' (หน่อไม้, เห็ด) || ซุป (หน่อไม้, เห็ด) || อาหารอีสานมีลักษณะเป็น[[ยำ]], [[ซุป]] หมายถึงอาหารน้ำ |- | '''[[ซุ่ม]]''' || สุ่ม, สุ้ม || ซุ่ม = ซ่อน, แอบซ่อนคอยทีอยู่, [[สุ่ม]] = เครื่องมือจับปลา, เครื่องสานครอบขังไก่, ไม่เฉพาะเจาะจง |- | '''[[ซุ้ม]]''' || สุ้ม || สิ่งที่เป็นพุ่มมีทางลอดได้, ส่วนบนของประตูหน้าต่าง |- | '''[[เซ็น]]''' (ชื่อ) || เซ็นต์ (ชื่อ) || จากคำอังกฤษ sign |- | '''[[เซนติเมตร]]''' || เซ็นติเมตร || |- | '''[[แซ่บ]]''' || แซบ || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554; ใส่รูปวรรณยุกต์เอกเพื่อบ่งว่าเป็นเสียงวรรณยุกต์โทและออกเสียงสั้น (อย่างคำว่า แน่บ) |- | '''[[แซว]]''' || แซ็ว || ราชบัณฑิตฯ ออกมาแจงว่าพิมพ์พจนานุกรมผิด ให้ใช้ "แซว" ตามเดิม |- | '''[[ไซ้]]''' (ขน) || ไซร้ (ขน) || |- | '''[[โซม]]''' || โทรม || โซม = เปียกทั่ว, เช่น เหงื่อโซมตัว, [[โทรม]] = เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ |} == ฌ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฌาน]]''' || ฌาณ || |- | '''[[ฌาปนกิจ]]''' || ฌาปณกิจ || |- | '''[[เฌอ]]''' || กะเฌอ, กระเฌอ || ระวังสับสนกับ [[กระเชอ]] |} == ญ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ญวน]]''' || ญวณ || |- | '''[[ญัตติ]]''' || ญัติ || |- | '''[[ญาณ]]''' || ญาน || |- | '''[[ญาติ]]''' || ญาต || |} == ฎ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฎีกา]]''' || ฏีกา || ใช้ ฎ ชฎา ตัวอักษรที่คล้ายกันทำให้เกิดความสับสน |} == ฏ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฏ" == ฐ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฐาน]]''' || ฐาณ || |} == ฑ == ไม่มีคำที่เขียนผิด == ฒ == ไม่มีคำที่เขียนผิด สำหรับ "[[เฒ่าแก่]]" และ "[[เถ้าแก่]]" ใช้ได้ทั้งสองคำ == ณ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ณ]]''' || ณ. || อ่านว่า "นะ" มีความหมายว่า ที่ <br>ในการเขียน ไม่มีจุดข้างหลังเพราะมิใช่คำย่อ แต่ "ณ" แผลงรูปมาจาก "ใน" และมักเว้นวรรคหน้าวรรคหลัง "ณ" ด้วย เช่น "อยู่ ณ ที่นี้" |} == ด == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ดอกจัน]]''' || ดอกจันท์, ดอกจันทน์, ดอกจันทร์ || เครื่องหมาย *, ดอกของต้นจัน |- | '''[[ดอกจันทน์]]''' || ดอกจัน, ดอกจันท์, ดอกจันทร์ || รกหุ้มเมล็ดจันทน์เทศ |- | '''[[ดอกไม้จันทน์]]''' || ดอกไม้จัน, ดอกไม้จันท์, ดอกไม้จันทร์ || ดอกไม้ประดิษฐ์สำหรับงานเผาศพ |- | '''[[ดัตช์]]''' || ดัชต์, ดัชท์, ดัทช์ || |- | '''[[ดาดตะกั่ว]]''' || ดาษตะกั่ว || |- | '''[[ดาดฟ้า]]''' || ดาษฟ้า || |- | '''[[ดาวน์]]''' || ดาว์น, ดาว || คำทับศัพท์ down ตัวสะกดหลักคือ ว |- | '''[[ดาษดื่น]]''' || ดาดดื่น || |- | '''[[ดำรง]]''' || ดำรงค์ || |- | '''[[ดำริ]]''' || ดำหริ, ดำริห์ || อ่านว่า "ดำ-หริ", โบราณเขียน "ดำริห์" |- | '''[[ดุล]]''' || ดุลย์ || ดุล เป็นคำนามแปลว่า ความเท่ากัน หรือความเสมอกัน, ส่วน [[ดุลย์]] เป็นคำวิเศษณ์แปลว่า เท่ากัน หรือเสมอกัน (เลิกใช้แล้ว มีแต่เฉพาะที่ประกอบคำอื่น) |- | '''[[ดุษณี]]''' || โดยดุษฎี || ดุษณี หมายถึง นิ่ง, [[ดุษฎี]] หมายถึง ยินดี, มักใช้สลับกัน เช่น ในถ้อยคำว่า "ยอมรับโดยดุษณี" |- | '''[[เดินเหิน]]''' || เดินเหิร || โบราณเขียน "เหิร" |- | '''[[แดก]]''' || แดรก, แด่ก, แดร่ก, แด๊ก || |- | '''[[ไดรฟ์]]''' || ไดร์ฟ || คำทับศัพท์ drive ซึ่งมี ดร ควบกล้ำ |- |} == ต == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ตรรกะ]], [[ตรรก]]''' || ตรรกกะ || |- | '''[[ตราสัง]]''' || ตราสังข์ || |- | '''[[ตรึงตรา]]''' || ตรึงตา || ติดแน่น |- | '''[[ตะกร้า]]''' || ตระกร้า || |- | '''[[ตะราง]]''' || ตาราง || ที่คุมขัง |- | '''[[ตานขโมย]]''' || ตาลขโมย || |- | '''[[ตาราง]]''' || ตะราง || ช่องสี่เหลี่ยม |- | '''[[ตำรับ]]''' || ตำหรับ || |- | '''[[ใต้]]''' || ไต้ || ใช้แสดงตำแหน่ง เช่น ใต้โต๊ะ [[ภาคใต้]] [[แสงใต้]] (ออโรรา) |- | '''[[ใต้เท้า]]''' || ไต้เท้า || เปรียบเหมือนเราอยู่ข้างใต้ เท้าของผู้มีอำนาจบารมี ทำนองเดียวกับ ใต้ฝ่าพระบาท ฯลฯ |- | '''[[ไต้]]''' || ใต้ || คบเพลิง เช่น ขี้ไต้ จุดไต้ตำตอ น้ำตาแสงไต้ หรือใช้ทับศัพท์ภาษาอื่น |- | '''[[ไต้ก๋ง]]''' || ใต้ก๋ง || นายท้ายเรือสำเภาหรือเรือประมง ทับศัพท์จากภาษาจีน |- | '''[[ไต้ฝุ่น]]''' || ใต้ฝุ่น || ทับศัพท์มาจากภาษาจีน |- | '''[[ไตรยางศ์]]''' || ไตรยางค์ || ไตรยางศ์เขียนตามรูปสันสกฤต |- | '''[[ไต้หวัน]]''' || ใต้หวัน || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ถ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ถนนลาดยาง]]''' || ถนนราดยาง || ลาด หมายถึง ปู |- | '''[[ถ่วงดุล]]''' || ถ่วงดุลย์ || |- | '''[[ถั่วพู]]''' || ถั่วพลู || ถั่วที่ด้านข้างมีรอยเป็นพู |- | '''[[เถา]]''' || เถาว์ || |- | '''[[ไถ่ตัว]]''' || ถ่ายตัว || เรียกค่าไถ่ ก็ใช้คำนี้ |} == ท == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ทโมน]]''' || ทะโมน, โทมน || |- | '''[[ทยอย]]''' || ทะยอย || |- | '''[[ทแยง]]''' || ทะแยง, แทยง || |- | '''[[ทรงกลด]]''' || ทรงกรด || |- | '''[[ทรมาทรกรรม]]''' || ทรมานทรกรรม || |- | '''[[ทรราช]]''' || ทรราชย์ || - ทรราช = ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจสร้างความเดือดร้อน, ตามรากศัพท์หมายถึง ราชาชั่ว แต่สามารถใช้ได้กับทั้งที่เป็นราชาและไม่เป็นราชา<br>- ทรราชย์ = รูปแบบ ระบบ หรือลัทธิการปกครองแบบทรราช |- | '''[[ทระนง]], [[ทะนง]]''' || ทรนง, ทนง || |- | '''[[ทลาย]]''' || ทะลาย || [[พังทลาย]] |- | ทวิตเตอร์ || ทวิสเตอร์ || ทับศัพท์มาจาก Twitter |- | '''[[ทศกัณฐ์]]''' || ทศกัณฑ์ || กัณฑ์ แปลว่า คำเทศน์ตอนหนึ่ง; กัณฐ์ แปลว่า คอ |- | '''[[ทอนซิล]]''' || ทอมซิน || |- | '''[[ทะนุถนอม]]''' || ทนุถนอม || |- | '''[[ทะนุบำรุง]], [[ทำนุบำรุง]]''' || ทนุบำรุง || |- | '''[[ทะลาย]]''' || ทลาย || ช่อผลของมะพร้าว |- | '''[[ทะเลสาบ]]''' || ทะเลสาป || |- | '''[[ทัณฑ์]]''' || ฑัณฑ์ || |- | '''[[ทารุณ]]''' || ทารุน || |- | '''[[ทีฆายุโก]]''' || ฑีฆายุโก || ทีฆายุ หมายถึง อายุยืนยาว |- | '''[[ทุกรกิริยา]]''' || ทุกขกิริยา, ทุกขรกิริยา || หมายถึง กิจที่ทำได้ยาก |- | '''[[ทุคติ]]''' || ทุกข์คติ || |- | '''[[ทุพพลภาพ]]''' || ทุพลภาพ || |- | '''[[ทุพภิกขภัย]]''' || ทุภิกขภัย || ทุส + ภิกขภัย, เปลี่ยน ส เป็น พ ตามหลักการสมาส |- | '''[[ทุศีล]]''' || ทุจศีล || |- | '''[[ทูต]]''' || ฑูต || ทูตทุกอย่าง ใช้ ท ทหาร |- | '''[[ทูนหัว]]''' || ทูลหัว || |- | '''[[ทูลกระหม่อม]]''' || ทูนกระหม่อม || |- | '''[[เท่]]''' || เท่ห์ || |- | '''[[เทพนม]]''' || เทพพนม || เทวะ + นมะ ไม่ใช่ เทพ + พนม |- | '''[[เทเวศร์]]''' || เทเวศ, เทเวศน์ || เทว + อิศร์ |- | '''[[เทอญ]]''' || เทิญ || |- | '''[[เทอม]]''' || เทิม, เทิร์ม || |- | '''[[เท้าความ]]''' || ท้าวความ || เขียนเหมือน "เท้า" |- | '''[[เทิด]]''' || เทอด || |- | '''[[เทิดทูน]]''' || เทิดทูล || |- | '''[[แท็กซี่]]''' || แท๊กซี่ || |- | '''[[แทรกแซง]]''' || แซกแซง || |- | '''[[โทรทรรศน์]]''' || โทรทัศน์ || กล้องส่องทางไกล |- | '''[[โทรทัศน์]]''' || โทรทรรศน์ || เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดหนึ่ง |- | '''[[โทรศัพท์]]''' || โทรศัพย์ || |} == ธ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ธนบัตร]]''' || ธนาบัตร || |- | '''[[ธนาณัติ]]''' || ธนานัติ, ธนาณัต || |- | '''[[ธรรมเนียม]]''' || ทำเนียม || ในหนังสือเก่าๆ เขียน "ทำเนียม" ก็มี, แต่ปัจจุบัน ใช้ "ธรรมเนียม" (มาจาก ธรรม + นิยม) |- | '''[[ธัญพืช]]''' || ธัญญพืช || |- | '''[[ธำมรงค์]]''' || ธำมรง, ทำมะรงค์ || แปลว่า "แหวน" |- | '''[[ธำรง]]''' || ธำรงค์ || |- | '''[[ธุรกิจ]]''' || ธุระกิจ || สมาสแล้ว ลบวิสรรชนีย์ |} == น == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[นพปฎล]]''' || นพปดล || แปลว่า เก้าชั้น |- | '''[[นภดล]]''' || [[นพดล]] || เว้นแต่ "นพดล" ที่เป็นชื่อเฉพาะ |- | '''[[นวัตกรรม]]''' || นวตกรรม || |- | '''[[นอต]]''' || น็อต, น๊อต || ทับศัพท์จาก nut ในภาษาอังกฤษที่หมายถึงแป้นเกลียว |- | '''[[นะ]]''' || น๊ะ || ออกเสียงวรรณยุกต์ตรี โดยไม่ปรากฏรูป |- | '''[[นะคะ]]''' || นะค่ะ, นะค๊ะ || คะ เป็นเสียงตรี ไม่ต้องใช้ไม้ตรี ในขณะที่ ค่ะ เป็นเสียงโท |- | '''[[นันทนาการ]]''' || [[สันทนาการ]] || |- | '''[[นัย]]''' || นัยยะ || อ่านได้ทั้ง ไน และ ไน-ยะ |- | '''[[นัยน์ตา]]''' || นัยตา || |- | '''[[น่า]]''' || หน้า || คำประกอบหน้ากริยา หมายความว่า ควร เช่น น่าจะทำอย่างนั้น น่าจะเป็นอย่างนี้; ชวนให้, ทำให้อยากจะ, เช่น น่ากิน น่ารัก |- | '''[[นาที]]''' || นาฑี || [[นาฑี]] เป็นภาษาสันสกฤต พบบ้างในหนังสือเก่า ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น |- | '''[[นานัปการ]]''' || นานับประการ || |- | '''[[นานา]]''' || นา ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[น้ำจัณฑ์]]''' || น้ำจัน || |- | '''[[น้ำมันก๊าด]]''' || น้ำมันก๊าซ, -ก๊าส || |- | '''[[น้ำแข็งไส]]''' || น้ำแข็งใส || หมายถึงการนำน้ำแข็งไปไสบนกบ จนได้เกล็ดน้ำแข็ง เป็นวิธีทำแบบดั้งเดิม |- | |- | '''[[นิเทศ]]''' || นิเทศน์, นิเทส || |- | '''[[นิมิต]]''' || นิมิตร, นิรมิตร || |- | '''[[นิเวศวิทยา]]''' || นิเวศน์วิทยา || |- | '''[[เนรมิต]]''' || เนรมิตร || |- | '''[[เนืองนิตย์]]''' || เนืองนิจ || |- | '''[[แน่นหนา]]''' || [[หนาแน่น]] || - "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา.<br>- "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก. |- | '''[[โน้ต]]''' || โน๊ต, โน้ท, โน๊ท || อักษรต่ำ ไม่ใส่ไม้ตรี |} == บ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[บรรทัด]]''' || บันทัด || |- | '''[[บรรทุก]]''' || บันทุก || |- | '''[[บรรลุ]]''' || บันลุ || |- | '''[[บรรเลง]]''' || บันเลง || |- | '''[[บรั่นดี]]''' || บะหรั่นดี || |- | '''[[บริสุทธิ์]]''' || บริสุทธ, บริสุทธิ || |- | '''[[บล็อก]]''' || บล็อค, บล๊อก || ตามหลักการทับศัพท์ |- | '''[[บ่วงบาศ]]''' || บ่วงบาศก์, บ่วงบาต, บ่วงบาท || |- | '''[[บอระเพ็ด]]''' || บรเพ็ด, บอระเพชร || |- | '''[[บังสุกุล]]''' || บังสกุล || |- | '''[[บังเอิญ]]''' || บังเอิน || |- | '''[[บัญญัติไตรยางศ์]]''' || บัญญัติไตรยางค์ || เหมือน [[ไตรยางศ์]] |- | '''[[บัตรสนเท่ห์]]''' || บัตรสนเท่ || |- | '''[[บันดาล]]''' || บรรดาล || |- | '''[[บันได]]''' || บรรได || |- | '''[[บันเทิง]]''' || บรรเทิง || |- | '''[[บันลือ]]''' || บรรลือ || |- | '''[[บางลำพู]]''' || บางลำภู || |- | '''[[บาดทะยัก]]''' || บาททะยัก, บาดทยัก || |- | '''[[บาตร]]''' || บาต || เครื่องใช้อย่างหนึ่งของพระสงฆ์ |- | '''[[บาทบงสุ์]]''' || บาทบงส์ || อ่านว่า บาด-ทะ-บง |- | '''[[บาทหลวง]]''' || บาดหลวง || |- | '''[[บำเหน็จ]]''' || บำเน็จ || |- | '''[[บิณฑบาต]]''' || บิณฑบาตร, บิณฑบาท || |- | '''[[บิดพลิ้ว]]''' || บิดพริ้ว || |- | '''[[บุคคล]]''' || บุคล || |- | '''[[บุคลากร]]''' || บุคคลากร || |- | '''[[บุคลิกภาพ]]''' || บุคคลิกภาพ || |- | '''[[บุปผชาติ]]''' || บุปผาชาติ || |- | '''[[บุษราคัม]]''' || บุษราคำ || |- | '''[[บูชายัญ]]''' || บูชายันต์ || |- | '''[[บูรณปฏิสังขรณ์]]''' || บูรณะปฏิสังขรณ์ || คำสมาส |- | '''[[เบญจเพส]]''' || เบญจเพศ || เพส มาจากคำว่า วีสะ=20 เบญจ =5, เบญจเพส = 25 |- | '''[[เบนซิน]]''' || เบ็นซิน, เบนซิล || |- | '''[[เบรก]]''' || เบรค || ศัพท์บัญญัติ หรือใช้คำว่า [[ห้ามล้อ]] |} == ป == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ปฏิกิริยา]]''' || ปฏิกริยา || |- | '''[[ปฏิสันถาร]]''' || ปฏิสัณฐาน, ปฏิสันถาน || |- | '''[[ปฏิทิน]]''' || ปติทิน || |- | '''[[ปฏิพัทธ์]]''' || ประติพัทธ์ || |- | '''[[ปฏิสังขรณ์]]''' || ปฏิสังขร || |- | '''[[ปฐมนิเทศ]]''' || ปฐมนิเทศก์, ปฐมนิเทศน์ || |- | '''[[ปณิธาน]], [[ประณิธาน]]''' || ปนิธาน, ประนิธาน || ตั้งใจไว้ |- | '''[[ปรนนิบัติ]]''' || ปรณนิบัติ || |- | '''[[ปรมาณู]]''' || ปรมณู || ปรม + อณู |- | '''[[ปรองดอง]]''' || ปองดอง || |- | '''[[ประกายพรึก]]''' || ประกายพฤกษ์ || |- | '''[[ประกาศนียบัตร]]''' || ประกาศณียบัตร || |- | '''[[ประกาศิต]]''' || ประกาษิต || |- | '''[[ประจัญบาน]]''' || ประจันบาน, ประจันบาล, ประจัญบาล || |- | '''[[ประจันหน้า]]''' || ประจัญหน้า || |- | '''[[ประจันห้อง]]''' || ประจัญห้อง || |- | '''[[ประจำการ]]''' || ประจำการณ์ || |- | '''[[ประณต]]''' || ประนต || (กริยา) น้อมไหว้ |- | '''[[ประณม]]''' || ประนม || (อาการนาม) การน้อมไหว้ |- | '''[[ประณาม]]''' || ประนาม || |- | '''[[ประณีต]]''' || ปราณีต, ประนีต || |- | '''[[ประดิดประดอย]]''' || ประดิษฐ์ประดอย || |- | '''[[ประนีประนอม]]''' || ประณีประณอม || |- | '''[[ประเมิน]]''' || ประเมิณ || มักสับสนกับ "ประมาณ" |- | '''[[ประสบการณ์]]''' || ประสพการณ์ || |- | '''[[ประสบ]][[ผล]][[สำเร็จ]], [[ประสบ]][[ความสำเร็จ]]''' || ประสพผลสำเร็จ, ประสพความสำเร็จ || "ประสบ" เป็นคำกริยาแปลว่าพบหรือพบปะ ส่วน "ประสพ" เป็นคำนามมีความหมายว่าการเกิดผล ในภาษาไทยจึงใช้ "ประสบ" เพียงรูปเดียว เช่น ประสบความสำเร็จ ประสบการณ์ ประสบอุทกภัย ประสบโชค |- | '''[[ประสูติ]]''' || ประสูต, ประสูตร || |- | '''[[ประสูติการ]]''' || ประสูติกาล || การคลอด |- | '''[[ประสูติกาล]]''' || ประสูติการ || เวลาที่คลอด |- | '''[[ประหลาด]]''' || ปะหลาด, ปลาด || |- | '''[[ประหัตประหาร]]''' || ประหัดประหาร, ประหัตถ์ประหาร || |- | '''[[ประหาณ]], [[ปหาน]]''' || ประหาร || ประหาณ หรือ ปหาน หมายถึง ละทิ้ง เช่น สมุจเฉทประหาณ (การตัดขาดและการละทิ้ง), ปหานกิเลส (ละทิ้งกิเลส) |- | '''[[ประหาร]], [[ปหาร]]''' || ประหาณ, -หาน, ปะ- || ประหาร หมายถึง ตี ฟัน ทำลาย หรือ ฆ่า เช่น ประหารชีวิต |- | '''[[ปรัมปรา]]''' || ปรำปรา, ปะรำปะรา || อ่านว่า ปะ-รำ-ปะ-รา |- | '''[[ปรัศนี]]''' || ปรัศนีย์ || |- | '''[[ปรากฏ]]''' || ปรากฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ปราณี]]''' || ปรานี || ปราณี = สิ่งมีชีวิต ผู้มีชีวิต คือ ผู้มีลมหายใจ ได้แก่ สัตว์ คน เป็นต้น |- | '''[[ปรานี]]''' || ปราณี || ปรานี = กรุณา,เมตตา,เอื้ออาทร,เมตตากรุณา เอ็นดู เผื่อแผ่ เอ็นดูด้วยความสงสาร |- | '''[[ปรานีปราศรัย]]''' || ปราณีปราศัย || |- | '''[[ปรารถนา]]''' || ปราถนา || อ่านว่า "ปราด-ถะ-หนา" |- | '''[[ปราศจาก]]''' || ปราศจาค || |- | '''[[ปล้นสะดม]]''' || ปล้นสดมภ์ || สดมภ์ แปลว่า เสาหรือช่องตามแนวตั้ง |- | '''[[ปวารณา]]''' || ปวารนา || |- | '''[[ปะทะ]]''' || ประทะ || |- | '''[[ปะแล่ม]]''' || ปแล่ม, แปล่ม || |- | '''[[ปักษิน]]''' || ปักษิณ || |- | '''[[ปาฏิหาริย์]]''' || ปาฏิหาร, ปาฏิหารย์ || |- | '''[[ปาติโมกข์]]''' || ปาฏิโมกข์ || |- | '''[[ปาริชาต]]''' || ปาริชาติ || |- | '''[[ปิกนิก]]''' || ปิคนิค || คำทับศัพท์ |- | '''[[ปุโรหิต]]''' || ปุโลหิต || |- | '''[[เปอร์เซ็นต์]]''' || เปอร์เซนต์ || คำทับศัพท์ |- | '''[[เป๋อเหลอ]]''' || เป๋อเล๋อ || อักษรต่ำ ไม่ใช้วรรณยุกต์จัตวา |} == ผ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ผดุง]]''' || ผะดุง || |- | '''[[ผรุสวาท]]''' || ผรุสวาส || |- | '''[[ผลลัพธ์]]''' || ผลลัพท์ || |- | '''[[ผล็อย]]''' || ผลอย || |- | '''[[ผลัดเปลี่ยน]]''' || ผัดเปลี่ยน || |- | '''[[ผลัดผ้า]]''' || ผัดผ้า || |- | '''[[ผลัดเวร]]''' || ผัดเวร || |- | '''[[ผลานิสงส์]]''' || ผลานิสงฆ์ || |- | '''[[ผอบ]]''' || ผะอบ || |- | '''[[ผัดผ่อน]]''' || ผลัดผ่อน || |- | '''[[ผัดวันประกันพรุ่ง]]''' || ผลัดวันประกันพรุ่ง || |- | '''[[ผัดหนี้]]''' || ผลัดหนี้ || |- | '''[[ผาสุก]]''' || ผาสุข || |- | '''[[ผีซ้ำด้ำพลอย]]''' || ผีซ้ำด้ามพลอย || [[ด้ำ]] เป็นภาษาเหนือ แปลว่า ผีเรือน |- | '''[[ผุดลุกผุดนั่ง]]''' || ผลุดลุกผลุดนั่ง || |- | '''[[ผูกพัน]]''' || ผูกพันธ์ || |- | '''[[ผู้เยาว์]]''' || ผู้เยา || |- | '''[[เผลอไผล]]''' || เผอไผ || |- | '''[[เผอเรอ]]''' || เผลอเรอ || |- | '''[[เผอิญ]]''' || ผเอิญ, ผะเอิญ || |- | '''[[เผ่าพันธุ์]]''' || เผ่าพัน || |- | '''[[แผ่ซ่าน]]''' || แผ่ส้าน, แผ่ซ้าน || |- | '''[[แผนการ]]''' || แผนการณ์ || |- | '''[[แผลงฤทธิ์]]''' || แผงฤทธิ์ || |- | '''[[ไผท]]''' || ผไท, ผะไท || |- | '''[[ผัดไทย]]''' || ผัดไท || |} == ฝ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฝรั่งเศส]]''' || ฝรั่งเศษ || |- | '''[[ฝักฝ่าย]]''' || ฝักใฝ่, ฝักไฝ่ || พวก, ข้าง |- | '''[[ฝักใฝ่]]''' || ฝักฝ่าย, ฝักไฝ่ || เอาใจใส่, ผูกพัน |- | '''[[ฝากครรภ์]]''' || ฝากครร || |- | '''[[ฝีดาษ]]''' || ฝีดาด || ไข้ทรพิษ |- | '''[[ฝึกปรือ]]''' || ฝึกปือ, ฝึกปลือ || |- | '''[[ไฝ]]''' || ใฝ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |} == พ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[พงศ์พันธุ์]]''' || พงพันธุ์, พงษ์พันธุ์ || |- | '''[[พจนานุกรม]]''' || พจณานุกรม || พจน + อนุกรม |- | '''[[ฯพณฯ]]''' || พณฯ, ฯพณ, พณ || อ่านว่า "พะ-นะ-ท่าน" |- | '''[[พยัก]]''' || พะยัก || |- | '''[[พยักพเยิด]]''' || พะยักพะเยิด, พยักเพยิด || |- | '''[[พยัคฆ์]]''' || พยัค, พยัฆ || เสือ |- | '''[[พยาน]]''' || พะยาน || |- | '''[[พยาบาท]]''' || พญาบาท, พยาบาตร || |- | '''[[พยุง]]''' || พะยุง || |- | '''[[พเยีย]]''' || พะเยีย, เพยีย || พวงดอกไม้ |- | '''[[พรรณนา]]''' || พรรณา || อ่านว่า พัน-นะ-นา |- | '''[[พรหมจรรย์]]''' || พรมจรรย์ || |- | '''[[พราหมณ์]]''' || พราห์มณ์, พรามณ์ || อ่านว่า พฺราม |- | '''[[พร่ำพลอด]]''' || พร่ำพรอด || |- | '''[[พฤศจิกายน]]''' || พฤษจิกายน || |- | '''[[พฤษภาคม]]''' || พฤศภาคม || |- | '''[[พลศึกษา]]''' || พละศึกษา || คำสมาส |- | '''[[พละกำลัง]]''' || พลกำลัง || |- | '''[[พลาสติก]]''' || พลาสติค || |- | '''[[พหูสูต]]''' || พหูสูตร || |- | '''[[พะแนง]]''' || พแนง, แพนง || |- | '''[[พะยอม]]''' || พยอม || ชื่อต้นไม้ มีดอกสีขาว |- | '''[[พะวักพะวน]]''' || พวักพวน || |- | '''[[พังทลาย]]''' || พังทะลาย || |- | '''[[พันทาง]]''' || พันธุ์ทาง || ลูกผสมต่างสายพันธุ์ |- | '''[[พัศดี]]''' || พัสดี || |- | '''[[พัสดุ]]''' || พัศดุ || |- | '''[[พากย์]]''' || พากษ์ || พากย์หนัง |- | '''[[พาณิชย์]]''', '''[[พาณิชย]]''', '''[[พณิชย์]]'''<br/> '''[[พาณิช]]''', '''[[พณิช]]''' || พานิชย์, พานิชย, พนิชย์<br/> พานิช, พนิช || ใช้ ณ เสมอ รวมถึงรูปศัพท์เดิมก่อนแผลง ว เป็น พ เช่น วาณิชย์ วาณิชกะ วณิชย์ วณิชยา วาณิช วณิช<br/>พาณิชย์ พาณิชย หรือ พณิชย์ แปลว่าการค้า พาณิชหรือพณิชหมายถึงพ่อค้า<br/>ยกเว้นวิสามานยนามที่ตั้งขึ้นต่างจากคำปกติ |- | '''[[พานจะเป็นลม]]''' || พาลจะเป็นลม || |- | '''[[พาหุรัด]]''' || พาหุรัต, พาหุรัตน์ || |- | '''[[พิณพาทย์]]''' || พิณภาทย์ || |- | '''[[พิธีรีตอง]]''' || พิธีรีตรอง || |- | '''[[พิบูล]]''' || พิบูลย์ || |- | '''[[พิพิธภัณฑ์]]''' || พิพิทธภัณฑ์ || |- | '''[[พิราบ]]''' || พิราป || นกชนิดหนึ่ง |- | '''[[พิลาป]]''' || พิราป || คร่ำครวญ, ร้องไห้ เช่น [[รำพันพิลาป]] |- | '''[[พิศวง]]''' || พิสวง || |- | '''[[พิศวาส]]''' || พิสวาส || |- | '''[[พิสดาร]]''' || พิศดาร || |- | '''[[พิสมัย]]''' || พิศมัย || |- | '''[[พึมพำ]]''' || พึมพัม || |- | '''[[พุดตาน]]''' || พุดตาล || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พุทธชาด]]''' || พุทธชาติ || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พู่กัน]]''' || ภู่กัน || |- | '''[[พู่ระหง]]''' || ภู่ระหง || |- | '''[[เพชฌฆาต]]''' || เพชรฆาต, เพ็ชรฆาต || |- | '''[[เพชร]]''' || เพ็ชร || |- | '''[[เพศสัมพันธ์]]''' || เพศสัมพันธุ์ || |- | '''[[เพนียด]]''' || พเนียด, พะเนียด || |- | '''[[เพริศพริ้ง]]''' || เพริดพริ้ง || |- | '''[[เพิ่มพูน]]''' || เพิ่มพูล || |- | '''[[เพียบพร้อม]]''' || เพรียบพร้อม || |- | '''[[แพทยศาสตร์]]''' || แพทย์ศาสตร์ || |- | '''[[โพชฌงค์]]''' || โพชงค์ || |- | '''[[โพดำ]]''' || โพธิ์ดำ || |- | '''[[โพแดง]]''' || โพธิ์แดง || |- | '''[[โพทะเล]]''' || โพธิ์ทะเล || |- | '''[[โพนทะนา]]''' || โพนทนา || |- | '''[[โพระดก]]''' || โพรดก || |- | '''[[โพสพ]]''' || โพศพ || |- | '''[[ไพฑูรย์]]''' || ไพทูรย์ || |} == ฟ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฟังก์ชัน]]''' || ฟังก์ชั่น || ไม่มีไม้เอก |- | '''[[ฟั่น]]''' || ฝั้น || เช่น ฟั่นเชือก ฟั่นเทียน |- | '''[[ฟันคุด]]''' || ฟันครุฑ, ฟันครุท || คุด หมายถึง งอกงออยู่ภายในไม่โผล่ออกมาตามปรกติ ระวังสับสนกับ [[เล็บครุฑ]] ชื่อต้นไม้ |- | '''[[ฟาทอม]]''' || ฟาธอม, แฟทอม, แฟธอม || หน่วยวัดระยะทาง |- | '''[[ฟิล์ม]]''' || ฟิลม์, ฟลิม, ฟิมล์, ฟิม์ล || |- | '''[[ฟิวส์]]''' || ฟิว || |- | '''[[ฟุตบอล]]''' || ฟุทบอล || |- | '''[[ฟุลสแก๊ป]]''' || ฟูลสแกป || หน้ากระดาษที่มีเส้นบรรทัด |- | '''[[เฟซบุ๊ก]]''' || เฟสบุ๊ก || ทับศัพท์จาก Facebook |- | '''[[แฟชั่น]]''' || แฟชัน || มีไม้เอก |- | '''[[ไฟแช็ก]]''' || ไฟแชค, ไฟแช็ค || |} == ภ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ภคินี]]''' || ภคิณี || |- | '''[[ภวังค์]]''' || พวังศ์ || |- | '''[[ภัณฑารักษ์]]''' || พันธารักษ์ || |- | '''[[ภาคทัณฑ์]]''' || ภาคฑัณฑ์ || |- | '''[[ภาคภูมิ]]''' || พากพูม || |- | '''[[ภาพยนตร์]]''' || ภาพยนต์ || |- | '''[[ภาวการณ์]]''' || ภาวะการณ์, ภาวะการ || ระวังสับสนกับกรณีที่ต้องใช้ ภาวะ-การ |- | '''[[ภาววิสัย]]''' || ภาวะวิสัย || "ภาววิสัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "objective" บางทีใช้ "ปรนัย" (ปะระไน), "ปรวิสัย" (ปะระวิสัย) หรือ "วัตถุวิสัย" หมายความว่า "ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ โดยไม่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้สึก" |- | '''[[ภุชงค์]]''' || พุชงค์ || |- | '''[[ภูตผี]]''' || ภูติผี || |- | '''[[ภูมิใจ]]''' || พูมใจ, ภูมใจ || |- | '''[[ภูมิลำเนา]]''' || ภูมลำเนา || |- | '''[[เภตรา]]''' || เพตรา || |} == ม == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[มกุฎราชกุมาร]]''' || มกุฏราชกุมาร,มงกุฎราชกุมาร || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มงกุฎ]]''' || มงกุฏ || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มณฑป]]''' || มนฑป, มณทป || อ่านว่า มน-ดบ |- | '''[[มนเทียร]]''' || มนเฑียร, มณเฑียร || |- | '''[[มรณภาพ]]''' || มรณะภาพ || |- | '''[[มฤตยู]]''' || มรึตยู || |- | '''[[มลทิน]]''' || มนทิน || |- | '''[[มลังเมลือง]]''' || มะลังมะเลือง || |- | '''[[มหรรณพ]]''' || มหรรนพ, มหันนพ || |- | '''[[มหรสพ]]''' || มหรศพ || อ่านว่า มะ-หอ-ระ-สบ |- | '''[[มหัศจรรย์]]''' || มหรรศจรรย์ || |- | '''[[มหาหิงคุ์]]''' || มหาหิงค์ || |- | '''[[มเหสักข์]]''' || มเหศักดิ์ || |- | '''[[มเหสี]]''' || เมหสี || |- | '''[[มไหศวรรย์]]''' || มไหสวรรค์ || |- | '''[[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]], [[หม้อห้อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[มะหะหมัด]]''' || มหะหมัด, มะหะมัด || |- | '''[[มัคคุเทศก์]]''' || มัคคุเทศ, มัคคุเทศน์ || |- | '''[[มัคนายก]], [[มรรคนายก]]''' || มัคทายก, มรรคทายก || (บาลี) มคฺค + นายก (สันสกฤต) มารฺค + นายก หมายถึง ผู้นำทาง ได้แก่ ผู้จัดการทางกุศล หรือผู้ชี้แจงทางบุญทางกุศลและป่าวประกาศให้ประชาชนมาทำบุญทำกุศลในวัด |- | '''[[มัณฑนศิลป์]]''' || มันทนศิลป์, มันฑณศิลป์ || |- | '''[[มัธยัสถ์]]''' || มัธยัสต์ || |- | '''[[มัศยา]], [[มัตสยา]]''' || มัสยา || ปลา |- | '''[[มัสตาร์ด]]''' || มัสตาด || |- | '''[[มัสมั่น]]''' || มัสหมั่น || อ่านว่า มัด-สะ-หมั่น |- | '''[[มาตรการ]]''' || มาตราการ || |- | '''[[มาตรฐาน]]''' || มาตราฐาน || |- | '''[[มานุษยวิทยา]]''' || มนุษยวิทยา || มานุษย = ที่เกี่ยวกับมนุษย์ สระ อะ กลายเป็น อา ตามไวยากรณ์สันสกฤต |- | '''[[ม่าเหมี่ยว]]''' || มะเหมี่ยว || ด้วงปีกแข็งชนิดหนึ่ง, ชมพู่ผลสีแดงเข้ม |- | '''[[มึง]]''' || เมิง || |- | '''[[มืดมน]]''' || มืดมนต์, มืดมล || |- | '''[[มุกตลก]]''' || มุขตลก || ราชบัณฑิตยสถานสะกดว่า มุก ในขณะที่พจนานุกรมฉบับมติชนสะกดว่า มุข |- | '''[[แมงมุม]]''' || แมลงมุม || |- | '''[[แมลงดา]]''' || แมงดา || เฉพาะแมลง(มี 6 ขา) ส่วนแมงดาจะใช้กับแมงดาทะเล (มี 12 ขา) |- | '''[[แมลงภู่]]''' || แมลงพู่, แมงภู่ || ทั้งชื่อแมลงและหอย |- | '''[[แมลงวัน]]''' || แมงวัน || |- | '''[[แมลงสาบ]]''' || แมลงสาป, แมงสาบ, แมงสาป || |- | '''[[ไมล์]]''' || ไมร์, ไมค์ || หน่วยวัดระยะทาง |} == ย == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขีย.นผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ยศถาบรรดาศักดิ์]]''' || ยศฐาบรรดาศักดิ์ || |- | '''[[ย่อมเยา]]''' || ย่อมเยาว์ || ราคาย่อมเยา |- | '''[[ยาเกร็ด]]''' || ยาเกล็ด || หมายถึง ตำรา |- | '''[[ยานัตถุ์]]''' || ยานัตถ์, ยานัด || |- | '''[[ยีราฟ]]''' || จีราฟ || |- | '''[[เยอรมนี]]''' || เยอรมันนี || |- | '''[[เยาว์วัย]]''' || เยาวัย || |- | '''[[เยื่อใย]]''' || เยื่อไย || คำซ้อน เยื่อ + ใย |- | '''[[ใยแมงมุม]]''' || ไยแมงมุม || |- | '''[[ไย]]''' || ใย || หมายถึงไฉน, อะไร, ทำไม |- | '''[[ไยดี]]''' || ใยดี || |- | '''[[ไยไพ]]''' || ใยไพ || หมายถึงเยาะเย้ย, พูดให้อาย |} == ร == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[รกชัฏ]]''' || รกชัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[รณรงค์]]''' || รนรงค์ || |- | '''[[รถยนต์]]''' || รถยนตร์ || |- | '''[[รมณีย์]]''' || รมนีย์, รมณี || |- | '''[[รสชาติ]]''' || รสชาด || |- | '''[[ร้องไห้]]''' || ร้องให้ || |- | '''[[ระบบนิเวศ]]''' || ระบบนิเวศน์ || |- | '''[[ระเบงเซ็งแซ่]]''' || ระเบ็งเซ็งแซ่ || |- | '''[[ระเห็จ]]''' || รเห็จ, เรห็จ || |- | '''[[รักษาการ]]''' || รักษาการณ์ || ปฏิบัติหน้าที่แทน เช่น รักษาการในตำแหน่ง... |- | '''[[รักษาการณ์]]''' || รักษาการ || เฝ้าดูแลเหตุการณ์ เช่น ยามรักษาการณ์ |- | '''[[รังเกียจ]]''' || รังเกลียด, รังเกียด || |- | '''[[รังควาน]]''' || รังควาญ || |- | '''[[รังสี]]''' || รังษี, รังศี || ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[รัญจวน]]''' || รัญจวญ, รัญจวณ || |- | '''[[รัฐวิสาหกิจ]]''' || รัฐวิสาหะกิจ || |- | '''[[รัศมี]]''' || รัสมี, รัษมี || |- | '''[[รากเหง้า]]''' || รากเง่า || เง่า หมายถึงโง่เง่า |- | '''[[ราชภัฏ]]''' || ราชภัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ราชัน]]''' || ราชันย์ || "ราชัน" หมายถึง พระเจ้าแผ่นดิน, "ราชันย์" หมายถึง เชื้อสายของพระเจ้าแผ่นดิน |- | '''[[ราดหน้า]]''' || ลาดหน้า || |- | '''[[ราพณาสูร]]''' || ราพนาสูร || |- | '''[[รำคาญ]]''' || รำคราญ, รำคาน || |- | '''[[ริบบิ้น]]''' || ริ้บบิ้น || ออกเสียง ริบ โดยไม่มีรูปวรรณยุกต์ |- | '''[[รื่นรมย์]]''' || รื่นรมณ์ || |- | '''[[เรี่ยไร]]''' || เรี่ยราย || เรี่ยราย = เกลื่อนกลาด |- | '''[[แร็กเกต]]''' || แร็กเก็ต || |- | '''[[โรงธารคำนัล]]''' || โรงธารกำนัล || หมายถึง ท้องพระโรง |- | '''[[โรมันคาทอลิก]]''' || โรมันคาธอลิค || |} == ฤ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฤกษ์พานาที]]''' || ฤกษ์ผานาที || สองคำที่สับสน คือ "ฤกษ์'''พา'''นาที" กับ "[[เลขผานาที|เลข'''ผา'''นาที]]" |- | '''[[ฤทธิ์]]''' || ฤทธ, ฤทธ์ || |- | '''[[ฤๅ]]''' || ฤา || ใช้ลากข้างยาว |- | '''[[ฤๅษี]], [[ฤษี]]''' || ฤาษี || ใช้ลากข้างยาว |} == ล == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ลดาวัลย์]]''' || ลัดดาวัลย์, ลดาวัณย์ || ชื่อไม้เถาชนิดหนึ่ง ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[ลมปราณ]]''' || ลมปราน || |- | '''[[ลมหวน]]''' || ลมหวล || |- | '''[[ล็อกเกต]]''' || ล็อกเก็ต || |- | '''[[ลองไน]]''' || ลองใน || ชื่อจักจั่นขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง |- | '''[[ละคร]]''' || ละคอน || "ละคอน" เป็นคำไทยโบราณ ใช้เมื่อต้องการรักษาความดั้งเดิมไว้ เช่น สาขาศิลปะและการละคอน |- | '''[[ละเมียดละไม]]''' || ลเมียดลไม || |- | '''[[ละโมบ]]''' || ลโมบ,ละโมภ || |- | '''[[ละเอียดลออ]]''' || ลเอียดลออ, ละเอียดละออ || |- | '''[[ลักเพศ]]''' || ลักเพท, ลักเพส || |- | '''[[ลังถึง]]''' || รังถึง || |- | '''[[ลาดตระเวน]]''' || ลาดตระเวณ || มักสับสนกับ "บริเวณ" |- | '''[[ลาดยาง]]''' || ราดยาง || เรียกถนนที่ปูผิวจราจรด้วยยางมะตอยผสมกับหินหรือทรายเป็นต้นว่า "ถนนลาดยาง" |- | '''[[ลายเซ็น]]''' || ลายเซ็นต์ || |- | '''[[ลาวัณย์]]''' || ลาวัลย์ || หมายถึง ความงาม ความน่ารัก |- | '''[[ลำไย]]''' || ลำใย || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลำไส้]]''' || ลำใส้ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลิดรอนสิทธิ์]]''' || ริดรอนสิทธิ์ || |- | '''[[ลิปสติก]]''' || ลิปสติค || |- | '''[[ลิฟต์]]''' || ลิปต์, ลิฟ, ลิฟท์ || มาจากคำภาษาอังกฤษ lift |- | '''[[ลือชา]]''' || ฦๅชา || ฦ ฦๅ ไม่มีที่ใช้ในปัจจุบัน |- | '''[[ลุกลี้ลุกลน]]''' || ลุกลี้ลุกรน || |- | '''[[ลูกเกด]]''' || ลูกเกตุ || |- | '''[[ลูกนิมิต]]''' || ลูกนิมิตร || |- | '''[[ลูกบาศก์]]''' || ลูกบาศ || |- | '''เล่น[[พิเรนทร์]]''' || เล่นพิเรนท์ || |- | '''[[เลย]]''' || เรย || |- | '''[[เล่ห์กระเท่ห์]]''' || เล่กระเท่ || |- | '''[[เลือกสรร]]''' || เลือกสรรค์ || |- | '''[[เลือดกบปาก]]''' || เลือดกลบปาก || |- | '''[[โล่]]''' || โล่ห์ || มิได้แผลงมาจาก "โลหะ" |- | '''[[โลกาภิวัตน์]]''' || โลกาภิวัฒน์ || |- | '''[[ไล่เลียง]]''' || ไล่เรียง, ไร่เรียง, ไร่เลียง || ซักไซ้ ไต่ถาม มักใช้ว่า ซักไซ้ไล่เลียง |} == ฦ == ปัจจุบันคำที่ขึ้นต้นด้วย [[ฦ]] [[ฦๅ]] ไม่นิยมใช้ == ว == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[วงศ์วาน]]''' || วงษ์วาน || เช่น ชื่อถนน [[งามวงศ์วาน]] |- | '''[[วัคซีน]]''' || วักซีน || |- | '''[[วัณโรค]]''' || วันโรค, วรรณโรค || |- | '''[[วันทยหัตถ์]]''' || วันทยาหัตถ์ || |- | '''[[วันทยาวุธ]]''' || วันทยวุธ || |- | '''[[วางก้าม]]''' || วางกล้าม || วางโต |- | '''[[วาทกรรม]]''' || วาทะกรรม || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วายชนม์]]''' || วายชน || |- | '''[[วารดิถี]]''' || วาระดิถี || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาฬ]]''' || วาล || |- | '''[[วิ่งเปี้ยว]]''' || วิ่งเปรี้ยว || |- | '''[[วิ่งผลัด]]''' || วิ่งผัด || |- | '''[[วิตถาร]]''' || วิตถาน, วิตถาล || |- | '''[[วิตามิน]]''' || วิตตามิน, วิตะมิน || |- | '''[[วินาที]]''' || วินาฑี || |- | '''[[วินาศกรรม]]''' || วินาศะกรรม || |- | '''[[วิหารคด]]''' || วิหารคต || |- | '''[[วิญญาณ]]''' || วิญญาน || |- | '''[[เวทมนตร์]]''' || เวทย์มนตร์, เวทมนต์ || |- | '''[[เวนคืน]]''' || เวรคืน || |- | '''[[เวียดนาม]]''' || เวียตนาม || |- | '''[[เว็บไซต์]]''' || เว็บไซท์ || ทับศัพท์จาก website |- | '''[[ไวยากรณ์]]''' || ไวยกรณ์ || |} == ศ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ศรัทธา]], [[สัทธา]]''' || ศัทธา || นิยมใช้ "ศรัทธา" มากกว่า |- | '''[[ศศิธร]]''' || สสิธร, ศศิทร || ศศิธร หมายถึง ดวงจันทร์ |- | '''[[ศักย์]]''' || ศักดิ์ || ศักย์ ที่หมายถึง ศักย์ไฟฟ้า ศักยภาพ ใช้ ย แต่ ศักดิ์ที่กล่าวถึง ศักดินา ใช้ ด |- | '''[[ศัตรู]]''' || สัตรู, ศตรู || |- | '''[[ศัพท์]]''' || ศัพย์ || |- | '''[[-ศาสตร]][[ดุษฎีบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต || ปริญญาเอก เช่น รัฐศาสตรดุษฎีบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[บัณฑิต]]''' || -ศาสตร์บัณฑิต || ปริญญาตรี เช่น เศรษฐศาสตรบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[มหาบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์มหาบัณฑิต || ปริญญาโท เช่น นิติศาสตรมหาบัณฑิต |- | '''[[ศิลป์]], [[ศิลปะ]]''' || ศิลป || ใช้เป็นศัพท์โดด |- | '''[[ศิลปกรรม]]''' || ศิลปะกรรม || คำสมาส |- | '''[[ศิลปวัฒนธรรม]]''' || ศิลปะวัฒนธรรม || หากต้องการแยกคำควรใช้ "ศิลปะและวัฒนธรรม" |- | '''[[ศิลปวัตถุ]]''' || ศิลปะวัตถุ || คำสมาส |- | '''[[ศีรษะ]]''' || ศรีษะ || |- | '''[[ศึกษานิเทศก์]]''' || ศึกษานิเทศ, ศึกษานิเทศน์ || |- | '''[[โศกนาฏกรรม]]''' || โศกะนาฏกรรม, โศกนาฎกรรม || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[โศกศัลย์]]''' || โสกศัลย์, โศกสันต์ || |- | '''[[โศกเศร้า]]''' || โสกเศร้า || |- | '''[[ไศล]]''' || ไสล, ศไล || หมายถึง เขาหิน |} == ส == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[สกัด]]''' || สะกัด || |- | '''[[สกาว]]''' || สะกาว || |- | '''[[สแกน]]''' || แสกน|| |- | '''[[สดับ]]''' || สะดับ || |- | '''[[สถานการณ์]]''' || สถานการ, สถานะการณ์ || |- | '''[[สถิต]]''' || สถิตย์ || ยกเว้น "สถิตยศาสตร์" |- | '''[[สถุล]]''' || สถุน || |- | '''[[สนนราคา]]''' || สงวนราคา || "สนนราคา" หมายถึง ราคา ; "สงวนราคา" หมายถึง รักษาระดับราคาไว้ |- | '''[[สบง]]''' || สะบง || |- | '''[[สบาย]]''' || สะบาย || |- | '''[[สบู่]]''' || สะบู่ || |- | '''[[สไบ]]''' || สะไบ, ไสบ || |- | '''[[สเปน]]''' || เสปน, สเปญ || |- | '''[[สภาวการณ์]], [[สภาพการณ์]]''' || สภาวะการณ์ || |- | '''[[สมดุล]]''' || สมดุลย์ || |- | '''[[สมเพช]]''' || สมเพท, สมเพศ, สมเพส || |- | '''[[สรรเพชญ]]''' || สรรเพชร || |- | '''[[สรรแสร้ง]]''' || สรรค์แสร้ง || |- | '''[[สรรหา]]''' || สรรค์หา || สรรค์ หมายถึง สร้าง, ทำให้เกิดขึ้น |- | '''[[สรวงสวรรค์]]''' || สวงสวรรค์ || |- | '''[[สร้างสรรค์]]''' || สร้างสรร || |- | '''[[สวรรคต]]''' || สวรรณคต || |- | '''[[สอบเชาวน์]]''' || สอบเชาว์ || |- | '''[[สะกด]]''' || สกด || |- | '''[[สะกิด]]''' || สกิด || |- | '''[[สะคราญ]]''' || สคราญ || |- | '''[[สะดวก]]''' || สดวก || |- | '''[[สะพรึงกลัว]]''' || สะพึงกลัว || |- | '''[[สะพาน]]''' || สพาน || |- | '''[[สะเหล่อ]]''' || สะเหร่อ, เสร่อ, เสล่อ || |- | '''[[สะอาด]]''' || สอาด || |- | '''[[สักการบูชา]]''' || สักการะบูชา || คำสมาส |- | '''[[สักครู่]]''' || ซักครู่ |- | '''[[สังเกต]]''' || สังเกตุ || |- | '''[[สังเขป]]''' || สังเขบ || |- | '''[[สังวร]]''' || สังวรณ์ || |- | '''[[สังวาล]]''' || สังวาลย์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "สังวาลย์" |- | '''[[สังสรรค์]]''' || สังสรร || |- | '''[[สัญลักษณ์]]''' || สัญลักษ์, สัญญลักษณ์ || |- | '''[[สัณฐาน]]''' || สันฐาน, สันฐาณ, สัณฐาณ || รูปพรรณสัณฐาน |- | '''[[สันโดษ]]''' || สัญโดษ || |- | '''[[สันนิษฐาน]]''' || สันนิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[สับปลับ]]''' || สัปลับ || |- | '''[[สับปะรด]]''' || สัปรด, สัปปะรด, สับปะรส || มิได้แผลงมาจาก สรรพรส |- | '''[[สัปเหร่อ]]''' || สัพเหร่อ, สัปปะเหร่อ || |- | '''[[สัพยอก]]''' || สรรพยอก || |- | '''[[สัมภาษณ์]]''' || สัมภาษ, สัมภาสน์ || |- | '''[[สัมมนา]]''' || สัมนา, สำมะนา || |- | '''[[สาทร]]''' || สาธร || ตั้งแต่ พ.ศ.2542 ชื่อถนนสายหนึ่ง และเขตการปกครองในกรุงเทพมหานคร ได้เปลี่ยนแปลงเป็นสาทรให้มีความหมายตามพจนานุกรม |- | '''[[สาธารณชน]]''' || สาธารณะชน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณประโยชน์]]''' || สาธารณะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสถาน]]''' || สาธารณะสถาน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสุข]]''' || สาธารณะสุข || คำสมาส |- | '''[[สาบสูญ]]''' || สาปสูญ || |- | '''[[สาบาน]]''' || สาบาญ || |- | '''[[สาปแช่ง]]''' || สาบแช่ง || |- | '''[[สาปสรร]]''' || สาบสรร || |- | '''[[สามเส้า]]''' || สามเศร้า || เส้า หมายถึง ไม้หลักหรือวัตถุที่ตั้งหรือปักเป็นสามมุมสำหรับรองรับ |- | '''[[สายสิญจน์]]''' || สายสิญจ์ || |- | '''[[สารประโยชน์]]''' || สาระประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารภี]]''' || สาระพี, สารพี || ชื่อไม้ต้นชนิดหนึ่ง ดอกสีขาวกลิ่นหอม, มิได้หมายถึง เครื่องครัว |- | '''[[สาระสำคัญ]]''' || สารสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สารัตถประโยชน์]]''' || สารัตถะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารัตถะสำคัญ]]''' || สารัตถสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สำอาง]]''' || สำอางค์ || เครื่องสำอาง |- | '''[[สิงโต]]''' || สิงห์โต || หรือใช้เพียงคำว่า สิงห์ |- | '''[[สิทธิ]], [[สิทธิ์]]''' || สิทธ, สิทธ์ || |- | '''[[สีสวาด]]''' || สีสวาท, สีสวาส || แมวสีสวาด |- | '''[[สีสัน]]''' || สีสรร, สีสรรค์ || |- | '''[[สุกียากี้]]''' || สุกี้ยากี้ || สามารถเรียกสั้น ๆ ว่า สุกี้ |- | '''[[สุคติ]]''' || สุขคติ || |- | '''[[สุญญากาศ]]''' || สูญญากาศ || ใช้สระ "อุ" |- | '''[[สูจิบัตร]]''' || สูติบัตร || ใบแจ้งกำหนดการ |- | '''[[สูติบัตร]]''' || สูจิบัตร || เอกสารหลักฐานการเกิด |- | '''[[เสบียง]]''' || สะเบียง, สเบียง || |- | '''[[เสพ]]''' || เสพย์ || ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น เช่น เสพสุรา เสพยา เสพเมถุน เสพสม เสพติด (สารเสพติด สิ่งเสพติด ยาเสพติด) |- | '''[[เสิร์ฟ]]''' || เสริฟ, เสริฟ์ || มาจาก serve ไม่ใช่อักษรควบกล้ำ |- | '''[[เสื้อกาวน์]]''' || เสื้อกาว, เสื้อกาวด์ || มาจาก gown |- | '''[[เสื้อเชิ้ต]]''' || เสื้อเชิ๊ต || |- | '''[[โสฬส]]''' || โสรส || อ่านว่า "โส-ลด" |- | '''[[ไส้]]''' || ใส้ || |} == ห == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[หกคะเมน]]''' || หกคเมน, หกคะเมร || |- | '''[[หงส์]]''' || หงษ์ || |- | '''[[หน็อยแน่]]''' || หนอยแน่ || |- | '''[[หนาแน่น]]''' || แน่นหนา || - "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก.<br>- "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา. |- | '''[[หน้าปัดนาฬิกา]]''' || หน้าปัทม์นาฬิกา || |- | '''[[หม้อห้อม]], [[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[หมาใน]]''' || หมาไน || |- | '''[[หมามุ่ย]], [[หมามุ้ย]]''' || หมาหมุ้ย || |- | (หมู, ไก่) '''[[หย็อง]]''' || (หมู, ไก่) หยอง || |- | '''[[หยากไย่]], [[หยักไย่]]''' || หยากใย่, หยักใย่ || |- | '''[[หย่าร้าง]]''' || อย่าร้าง || |- | '''[[หยิบหย่ง]]''' || หยิบย่ง, หยิบโย่ง || |- | '''[[ห่วงใย]]''' || ห่วงไย || คำที่ใช้ไม้ม้วน |- | '''[[หัวมังกุท้ายมังกร]]''' || หัวมงกุฎท้ายมังกร || (สำนวน) ไม่เข้ากัน ไม่กลมกลืนกัน ([[มังกุ]]คือเรือที่มีกระดูกงูใหญ่) |- | '''[[หัวหน่าว]]''' || หัวเหน่า || |- | '''[[เหม็นสาบ]]''' || เหม็นสาป || |- | '''[[เหล็กใน]]''' || เหล็กไน || ให้จำว่า เหล็กอยู่ข้างใน |- | '''[[เหลือบ่ากว่าแรง]]''' || เหนือบ่ากว่าแรง เหลือบ่าฝ่าแรง || (สำนวน) เกินความสามารถ |- | '''[[เหิน]]''' || เหิร || |- | '''[[แหลกลาญ]]''' || แหลกราญ, แหลกราน || |- | '''[[โหยหวน]]''' || โหยหวล || |- | '''[[โหระพา]]''' || โหรพา, โหระภา || |- | '''[[ใหลตาย]]''' || ไหลตาย || ใหล หมายถึงหลับใหล (ดู [http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=1050 ราชบัณฑิตยสถาน]) |- | '''[[ไหม]]''' || มั๊ย, ไม๊ || อักษรต่ำเติมไม้ตรีไม่ได้ อาจอนุโลมใช้ มั้ย ตามเสียงพูด แผลงมาจาก "หรือไม่" |- | '''[[ไหหลำ]]''' || ใหหลำ || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ฬ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" คำโบราณที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" หันไปใช้ "ล" แทน เช่น "ฬา" ก็ใช้เป็น "ลา", "ฬ่อ" ก็ใช้เป็น "ล่อ" เป็นต้น == อ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)องค์''' | (พระ)องศ์ | |- | '''[[องคชาต]]''' || องคชาติ || |- | '''[[องคุลิมาล]]''' || องคุลีมาร, องคุลีมาล || วิสามานยนามเป็นชื่อของพระเถระในพุทธกาล มีความหมายว่า พวงนิ้ว (มาลแปลว่าพวง) |- | '''[[อธิษฐาน]], [[อธิฏฐาน]]''' || อธิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[อนาถ]]''' || อนาจ || |- | '''[[อนาทร]]''' || อนาธร || |- | '''[[อนุกาชาด]]''' || อนุกาชาติ || |- | '''[[อนุญาต]]''' || อนุญาติ || ญาติ เขียนมีสระ อิ |- | '''[[อนุมัติ]]''' || อนุมัต || |- | '''[[อนุรักษนิยม]]''' || [[อนุรักษ์นิยม]] || คำสมาส |- | '''[[อนุสาวรีย์]]''' || อนุเสาวรีย์, อณุสาวรีย์ || |- | '''[[อเนก]]''' || เอนก || มาจาก อน+เอก ตัวอย่างเช่น อเนกประสงค์ อเนกประการ อเนกอนันต์ เว้นแต่ชื่อบุคคลที่สะกดเช่นนั้น |- | '''[[อเนจอนาถ]]''' || อเนถอนาถ || |- | '''[[อภิรมย์]]''' || อภิรมณ์ || |- | '''[[อภิเษก]]''' || อภิเสก || |- | '''[[อมต]], [[อมตะ]]''' || อัมตะ, อำมตะ || |- | '''[[อมรินทร์]]''' || อัมรินทร์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "อัมรินทร์" |- | '''[[อมฤต]], [[อำมฤต]]''' || อัมฤต || |- | '''[[อริยเมตไตรย]]''' || อริยเมตตรัย, อริยเมตไตร || |- | '''[[อริยสัจ]]''' || อริยสัจจ์ || |- | '''[[อลักเอลื่อ]]''' || อะหลักอะเหลื่อ || |- | '''[[อลังการ]]''' || อลังการ์ || อ่านว่า อะ-ลัง-กาน |- | '''[[อวสาน]]''' || อวสาณ, อวสานต์ || |- | '''[[อสงไขย]]''' || อสงขัย || |- | '''[[อหังการ์]]''' || อหังการ || อ่านว่า อะ-หัง-กา |- | '''[[อหิวาตกโรค]]''' || อะหิวาตกโรค || |- | '''[[ออกหาก]]''' || ออกห่าง || |- | '''[[ออฟฟิศ]]''' || อ็อฟ-, -ฟิซ, -ฟิส, -ฟิต || หรือใช้คำว่า สำนักงาน |- | '''[[อะลุ่มอล่วย]], [[อะลุ้มอล่วย]]''' || อะลุ่มอะล่วย, อลุ่มอล่วย || |- | '''[[อะฟลาทอกซิน]]''' || อัลฟาทอกซิน || ทับศัพท์จาก [[aflatoxin]] ไม่ใช่ [[alpha]] ซึ่งเป็นชื่ออักษรกรีก [[α]] |- | '''[[อะไหล่]]''' || อะหลั่ย || |- | '''[[อักขรวิธี]]''' || อักขระวิธี || สมาสแล้วตัดสระอะ |- | '''[[อักษร]]''' || อักศร, อักสร || |- | '''[[อัญชัน]]''' || อัญชัญ || |- | '''[[อัญมณี]]''' || อัญมนี, อัญญมณี || |- | '''[[อัฒจันทร์]]''' || อัธจันทร์ || |- | '''[[อัตคัด]]''' || อัตคัต || |- | '''[[อัตนัย]]''' || อัตตะนัย || "อัตนัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "subjective" บางทีใช้ "อัตวิสัย" หรือ "จิตวิสัย" หมายความว่า "ที่มีอยู่ในจิต, ที่เกี่ยวกับจิต; ที่จิตคิดขึ้นเองโดยไม่อาศัยวัตถุภายนอก" |- | '''[[อัธยาศัย]]''' || อัทยาศัย, อัธยาษัย || |- | '''[[อัปเดต]]''' || อัพเดท,อัปเดท,อัพเดต || ทับศัพท์มาจาก update |- | '''[[อัปโหลด]]''' || อัพโหลด || ทับศัพท์มาจาก upload |- | '''[[อัมพาต]]''' || อัมพาส || |- | '''[[อัลบั้ม]]''' || อัลบัม || |- | '''[[อากาศ]]''' || อากาส || |- | '''[[อาฆาตมาดร้าย]]''' || อาฆาตมาตร้าย || |- | '''[[อาเจียน]]''' || อาเจียร || |- | '''[[อานิสงส์]]''' || อานิสงฆ์ || |- | '''[[อาเพศ]]''' || อาเพส, อาเภส || |- | '''[[อายัด]]''' || อายัติ, อายัต || |- | '''[[อารมณ์]]''' || อารมย์ || |- | '''[[อาวรณ์]]''' || อาวร || |- | '''[[อาสน์สงฆ์]]''' || อาสสงฆ์ || |- | '''[[อำนาจบาตรใหญ่]]''' || อำนาจบาทใหญ่ || |- | '''[[อำมหิต]]''' || อัมหิต || |- | '''[[อินทรธนู]]''' || อินธนู, อินทร์ธนู || |- | '''[[อินทรี]] (นกอินทรี, ปลาอินทรี)''' || อินทรีย์ (นกอินทรีย์, ปลาอินทรีย์) || |- | '''[[อินทรียวัตถุ]]''' || อินทรีวัตถุ, อินทรีย์วัตถุ || |- | '''[[อินเทอร์เน็ต]]''' || อินเตอร์เน็ต || ทับศัพท์จาก internet |- | '''[[อินฟราเรด]]''' || อินฟาเรด, อินฟาร์เรด || ทับศัพท์จาก infrared |- | '''[[อิริยาบถ]]''' || อิริยาบท || |- | '''[[อิสรภาพ]]''' || อิสระภาพ || คำสมาส |- | '''[[อิสรเสรี]]''' || อิสระเสรี || คำสมาส |- | '''[[อีเมล]]''' || อีเมล์ || ทับศัพท์จาก e-mail |- | '''[[อีสาน]]''' || อิสาน, -สาณ || |- | '''[[อุกกาบาต]]''' || อุกาบาต || |- | '''[[อุกฤษฏ์]]''' || อุกฤติ || |- | '''[[อุดมการณ์]]''' || อุดมการ || |- | '''[[อุทธรณ์]]''' || อุธรณ์ || |- | '''[[อุทาหรณ์]]''' || อุธาหรณ์, อุทาหร || |- | '''[[อุบาทว์]]''' || อุบาท || |- | '''[[อุปการคุณ]]''' || อุปการะคุณ || คำสมาส |- | '''[[อุปถัมภ์]]''' || อุปถัมธ์, อุปถัมน์ || |- | '''[[อุปโลกน์]]''' || อุปโลก || |- | '''[[อุปัชฌาย์]]''' || อุปัชฌา, อุปัชชา || |- | '''[[อุปาทาน]]''' || [[อุปทาน]] || - อุปาทาน = การยึดมั่นถือมั่น, การนึกเอาเอง เช่น [[อุปาทานหมู่]]<br>- อุปทาน (เศรษฐศาสตร์) = สินค้าหรือบริการที่พร้อมจะขายในตลาดเพื่อตอบสนองความต้องการซื้อ |- | '''[[อุโมงค์]]''' || อุโมง || |- | '''[[อุสุภราช]]''' || อุศุภราช || แปลว่า พญาวัว (อุสุภ แปลว่า วัว) เป็นชื่อโคทรงของพระอิศวร ในสมัยที่ยังไม่มีพจนานุกรมของราชการเขียนคละกันไปทั้ง "อุสุภราช" และ "อุศุภราช" (เช่น "อุศุภราชเป็นโคนา ท่านใช้") |- | '''[[เอกเขนก]]''' || เอกขเนก || |- | '''[[เอกฉันท์]]''' || เอกฉัน, เอกะฉันท์ || |- | '''[[เอ็นดอร์ฟิน]]''' || เอ็นโดรฟิน || ทับศัพท์จาก endorphine |- | '''เอาใจออกหาก''' || เอาใจออกห่าง || |- | '''[[โอกาส]]''' || โอกาศ || |- | '''[[ไอศกรีม]]''' || ไอศครีม, ไอติม || คงการสะกดแบบดั้งเดิมที่ใช้ ก (กรีม) โดยไม่ได้เขียนขึ้นตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษในปัจจุบัน |} == ฮ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฮ่อยจ๊อ]]''' || หอยจ๊อ, ห้อยจ๊อ, -จ้อ || |- | '''[[เฮโลสาระพา]], [[เฮละโลสาระพา]]''' || เฮโลโหระพา, เฮละโลโหระพา || |- | '''[[เฮ้ย]]''' || เห้ย, เฮ๊ย || |} == อ้างอิง == * ราชบัณฑิตยสถาน. ''อ่านอย่างไร และ เขียนอย่างไร ฉบับราชบัณฑิตยสถาน''. พิมพ์ครั้งที่ 18 (แก้ไขเพิ่มเติม). กรุงเทพฯ : อรุณการพิมพ์, 2551. ISBN 978-974-349-384-3 * [[พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน]] (ทุก พ.ศ.) [[หมวดหมู่:ภาคผนวกภาษาไทย]] 7duseic7i2j97g0qso2jkoa8488uub9 5775844 5775843 2026-10-25T06:57:09Z Taweetham 798 /* ส */ | '''[[สังคายนา]], [[สังคายนาย]]''' || สังคยานา, สังคยนา || 5775844 wikitext text/x-wiki {{box|title=อยู่ระหว่างรวมเนื้อหาจากวิกิตำรามาไว้ที่วิกิพจนานุกรมเป็นการถาวรและทำหน้าเปลี่ยนทางจากทุกโครงการพี่น้องภาษาไทยมาไว้ที่หน้านี้แห่งเดียว<br/>หน้านี้ใช้งานร่วมกันกับโครงการพี่น้อง โปรดดูการอภิปรายที่ [[:m:Wikimedia_Thailand/Central_Manual_of_Style_for_Thai_Language]]|}} ต่อไปนี้เป็น '''รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด''' เรียงลำดับตามตัวอักษรของ '''คำที่เขียนถูก''' ตามที่ปรากฏในพจนานุกรมภาษาไทยหรือตามประกาศของหน่วยงานราชการไทย หมายเหตุ: การเขียนสะกดคำในนี้เป็นกรณีทั่วไป แต่ในกรณีเฉพาะ เช่น เป็น[[วิสามานยนาม]] อาทิ เป็นชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ หรือในทาง[[ร้อยกรอง]] สามารถเขียนสะกดคำแตกต่างได้ {{สารบัญ}} == ก == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ก็]]''' || ก้อ || |- | '''[[กงเกวียนกำเกวียน]]''' || กงกำกงเกวียน, กงกรรมกงเกวียน || [[กง]] และ [[กำ]] เป็นส่วนประกอบของล้อ[[เกวียน]] |- | '''[[กงสุล]]''' || กงศุล || มาจากคำในภาษาฝรั่งเศสว่า "consul" |- | '''[[กฎ]]''' || กฏ || ยกเว้น [[ปรากฏ]], [[ทุกกฏ]] ใช้ ฏ ปฏัก ส่วน [[กรกฎ]], [[กรกฏ]] สะกดได้ทั้งสองแบบ |- | '''[[กฐิน]]''' || กฐิณ || |- | '''[[กบฏ]]''' || กบฎ, กบถ || - "กบฏ" ใช้ ฏ ปฏัก<br>- ในสมัยโบราณ เคยสะกดด้วย ฎ ชฎา (ดู [[:s:พจนานุกรมกฎหมาย/กบฎ|พจนานุกรมกฎหมาย ของ ขุนสมาหารหิตะคดี]])<br>- ถ้าออกเสียง "ขะ-บด" เขียน "ขบถ" |- | '''[[กบาล]], [[กระบาล]]''' || กะบาล, -บาน || |- | '''[[กรรมกร]]''' || กรรมกรณ์ || กรรมกร หมายถึง คนงาน, ลูกจ้างที่ใช้แรงงาน |- | '''[[กรรมกรณ์]]''' || กรรมกร || กรรมกรณ์ หมายถึง |- | '''[[กระเฉด]]''' || กะเฉด || |- | '''[[กระเชอ]]''' || กระเฌอ, กะเชอ, กะเฌอ || ระวังสับสนกับ [[เฌอ]] |- | '''[[กระเพาะ]]''' || กะเพาะ, กะเพราะ, กระเพราะ || ระวังสับสนกับ [[กะเพรา]] |- | '''(พระ)[[กระยาหาร]]''' || (พระ)กายาหาร || |- | '''[[กริยา]]''' || กิริยา || คำชนิดหนึ่ง บอกอาการ การกระทำ |- | '''[[กรีฑา]]''' || กรีธา, กรีทา || กีฬาประเภทหนึ่ง |- | '''[[กรีธา]]''' || กรีฑา || เคลื่อน ยก เดินเป็นหมู่หรือเป็นกระบวน เช่น กรีธาทัพ |- | '''[[กลยุทธ์]]''' || กลยุทธ, กลยุทธิ, กลยุทธิ์ || |- | '''[[กลางคัน]]''' || กลางครัน || |- | '''[[กลิ่นอาย]]''' || กลิ่นไอ || [[อาย]] แปลว่า กลิ่น จึงเป็นคำซ้อน |- | '''[[กสิณ]]''' || กสิน || |- | '''[[กเฬวราก]]''' || กเลวราก || |- | '''[[กอปร]]''' || กอป, กอปร์ || อ่านว่า "กอบ" |- | '''[[กอล์ฟ]]''' || กลอฟ, กอลฟ์, ก็อลฟ์, ก็อล์ฟ, ก๊อลฟ์, ก๊อล์ฟ || |- | '''[[กะทันหัน]]''' || กระทันหัน || |- | '''[[กะเทย]]''' || กระเทย || |- | '''[[กะเทาะ]]''' || กระเทาะ || |- | '''[[กะบังลม]]''' || กระบังลม || |- | '''[[กะปิ]]''' || กระปิ || |- | '''[[กะพง]]''' || กระพง || |- | '''[[กะพริบ]]''' || กระพริบ || |- | '''[[กะพรุน]]''' || กระพรุน || |- | '''[[กะเพรา]]''' || กะเพา, กระเพา, กระเพรา || ระวังสับสนกับ [[กระเพาะ]] |- | '''[[กะล่อน]]''' || กระล่อน || |- | '''[[กะละมัง]]''' || กาละมัง || |- | '''[[กะลาสี]]''' || กลาสี || |- | '''[[กะละแม]]''' || กาละแม, กาลาแม, กาละแมร์ || |- | '''[[กะหรี่]]''' || กระหรี่ || |- | '''[[กะเหรี่ยง]]''' || กระเหรี่ยง || |- | '''[[กะหล่ำ]]''' || กระหล่ำ || |- | '''[[กะโหลก]]''' || กระโหลก || จำไว้ว่า กะโหลก [[กะลา]] |- | '''[[กังวาน]]''' || กังวาล || |- | '''[[กันทรลักษ์]]''' || กันทรลักษณ์, กัณ- || |- | '''[[กันแสง]]''' || กรรแสง, กรรณแสง || กันแสง หมายถึง ร้องไห้ ส่วน [[กรรแสง]] แผลงมาจาก กระแสง หมายถึง ส่งเสียงร้อง หรือ ผ้าสไบ |- | '''[[กาลเทศะ]]''' || กาละเทศะ || |- | '''[[กาล]][[เวลา]]''' || กาฬเวลา || [[กาล]] หมายถึง เวลา แต่ [[กาฬ]] หมายถึง รอยดำหรือแดง |- | '''[[กาฬสินธุ์]]''' || กาฬสินธ์, กาล- || |- | '''[[กำเหน็จ]]''' || กำเหน็ด || |- | '''[[กิจจะลักษณะ]]''' || กิจลักษณะ, กิจจลักษณะ || |- | '''[[กิตติมศักดิ์]]''' || กิติมศักดิ์, เกียรติมศักดิ์ || |- | '''[[กินรี]]''' || กินนรี || แต่ "กิน-นอน" เขียน [[กินนร]] |- | '''[[กิริยา]]''' || กริยา || อาการ การกระทำ เช่น [[ปฏิกิริยา]] |- | '''[[กุฎี]], [[กุฏิ]]''' || กุฎ, กุฎิ || กุฏิ อ่านว่า "กุด" หรือ "กุ-ติ" หรือ "กุด-ติ" , ถ้าต้องการอ่าน "กุ-ดี" ต้องเขียน [[กุฎี]] |- | '''[[กู]]''' || กรู || คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง |- | '''[[เกม]]''' || เกมส์|| ในภาษาไทยสำหรับกรณีทั่วไปจะไม่มีการเปลี่ยนรูปแบบคำใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าสื่อความหมายถึงเอกพจน์หรือพหูพจน์<br>เว้นแต่เป็นการทับศัพท์วิสามานยนาม เช่น "SEA Games" ว่า [[ซีเกมส์]] |- | '''[[เกล็ดเลือด]]''' || เกร็ดเลือด || |- | '''[[เกษียณ]]''' || เกษียน, เกษียร || เกษียณ = สิ้นไป เช่นเกษียณอายุ; [[เกษียน]] = เขียน; [[เกษียร]] = น้ำนม |- | '''[[เกสร]]''' || เกษร || ส่วนในของดอกไม้ |- | '''[[เกาต์]]''' || เก๊าท์ || |- | '''[[เกียรติ]]''' || เกียรติ์ || อ่านว่า "เกียด", ถ้าเขียน [[เกียรติ์]] อ่านว่า "เกียน" เช่น [[รามเกียรติ์]] |- | '''[[แก๊ง]]''' || แก๊งค์, แก๊งก์ || "แก๊ง" มาจากภาษาอังกฤษว่า "gang" ในภาษาไทยเป็น[[ภาษาปาก]] หมายความว่า "กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า (มักใช้ในความหมายไม่ดี) เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล" |- | '''[[แกร็น]]''' || แกน, แกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช), เช่น [[แคระแกร็น]] |} == ข == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ขบถ]]''' || ขบฏ || ดู [[กบฏ]] |- | '''[[ขโมย]]''' || โขมย || |- | '''[[ขวาน]]''' || ขวาญ || |- | '''[[ขะมักเขม้น]]''' || ขมักเขม้น || |- | '''[[ขัณฑสกร]]''' || ขัณท-, ขันท-, ขันฑ- || |- | '''[[ขาดดุล]]''' || ขาดดุลย์ || ดู "[[ดุล]]", "[[สมดุล]]" |- | '''[[ข้าวเหนียวมูน]]''' || ข้าวเหนียวมูล || [[มูน]] = เอากะทิเคล้ากับข้าวเหนียวเพื่อให้มัน |- | '''[[ขี้เกียจ]]''' || ขี้เกลียด, ขี้เกียด || |- | '''[[ขึ้นฉ่าย]]''' || คึ่น-, -ช่าย, -ไฉ่, -ไช่ || |- | '''[[เขยก]]''' || ขเยก, ขะเหยก || |- | '''[[ไข่มุก]]''' || ไข่มุกด์, ไข่มุข || |} == ฃ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฃ" โดยหันไปใช้ "ข" แทน เช่น "ฃวด" ก็ใช้เป็น "ขวด" เป็นต้น == ค == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[คณบดี]]''' || คณะบดี || |- | '''[[คทา]]''' || คฑา, คธา || |- | '''[[คน]]''' || ฅน || ฅ ในอดีตไม่เคยใช้เขียนคำว่า [[ฅน]] แต่ในปัจจุบันอาจมีการใช้บ้างในบันเทิงคดี |- | '''[[คระไล]]''', '''[[ครรไล]]''' || ครรลัย || |- | '''[[ครองแครง]]''' || คลองแคลง || |- | '''[[ครองราชย์]]''' || ครองราช || [[ราชย์]] หมายถึง ความเป็นราชา, ครองราชย์ จึงหมายถึง ครองความเป็นราชา<br>ทั้งนี้ คำว่า "ครองราชสมบัติ" หมายความว่า ครองสมบัติของพระราชา ก็คือ ครองความเป็นราชา (มิใช่ "ครองราชยสมบัติ" อันแปลว่า ครองสมบัติแห่งความเป็นพระราชา) |- | '''[[ครอบคลุม]]''' || คลอบคลุม, -ครุม, -คุม || |- | '''[[คริสตกาล]]''' || คริสต์กาล || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสตจักร]]''' || คริสต์จักร || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสต์ทศวรรษ]]''' || คริสตทศวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศตวรรษ]]''' || คริสตศตวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศักราช]]''' || คริสตศักราช || |- | '''[[คริสต์ศาสนา]]''' || คริสตศาสนา || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศาสนิกชน]]''' || คริสตศาสนิกชน || |- | '''[[คริสต์มาส]]''' || คริสตมาส || |- | '''[[ครุฑ]]''' || ครุท || |- | '''[[ครุภัณฑ์]]''' || คุรุภัณฑ์ || |- | '''[[ครุศาสตร์]]''' || คุรุศาสตร์ || |- | '''[[คฤหาสน์]]''' || คฤหาสถ์ || คฤห + อาสน |- | '''[[คลิก]]''' || คลิ้ก, คลิ๊ก || |- | '''[[คลินิก]]''' || คลีนิก, คลินิค || |- | '''[[ค้อน]]''' || ฆ้อน || |- | '''[[คะ]]''' || ค๊ะ || |- | '''[[คะนอง]]''' || คนอง || |- | '''[[คัดสรร]]''' || คัดสรรค์ || |- | '''[[คาร์บ]]''' || คาร์ป, คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || คาร์บ หมายถึง คาร์โบไฮเดรต |- | '''[[คาร์ป]]''' || คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || ชื่อปลา ทับศัพท์มาจาก carp |- | '''[[คารวะ]]''' || เคารวะ, คาราวะ, คราวะ|| |- | '''[[คำนวณ]]''' || คำนวน || |- | '''คำ[[สดุดี]]''' || คำดุษฎี || |- | '''[[คุกกี้]]''' || คุ้กกี้, คุ๊กกี้ || ออกเสียง คุก โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คุรุศึกษา]]''' || ครุศึกษา || |- | '''[[เค้ก]]''' || เค็ก, เค๊ก || |- | '''[[เครียด]]''' || เคลียด || |- | '''[[เครื่องราง]]''' || เครื่องลาง || |- | '''[[แค็ตตาล็อก]]''' || แคตตาล็อก, แคตาล็อก || |- | '''[[แคบหมู]]''' || แค็บ-, แคป-, แค็ป- || |- | '''[[แคระแกร็น]]''' || แคะแกน, แคะแกรน, แคระแกน, แคระแกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช) |- | '''[[แครง]]''' || แคลง || แครง เป็นชื่อหอยทะเลและชื่อเห็ดชนิดหนึ่ง ส่วน [[แคลง]] แปลว่า กินแหนง, สงสัย |- | '''[[โค่ง]]''' || โข่ง || โค่ง = โตกว่าเพื่อน, [[โข่ง]] = เปิ่น ไม่เข้าท่า |- | '''[[โคตร]]''' || โครต, โคต, โคด || |- | '''[[โครงการ]]''' || โครงการณ์ || [[การ]] หมายถึง งาน |- | '''[[โควตา]]''' || โควต้า || ออกเสียง คว ควบกล้ำ และออกเสียง ต้า โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คอลัมน์]]''' || คอลัมม์ || |} == ฅ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฅ" โดยหันไปใช้ "ค" แทน เช่น "ฅอ" ก็ใช้เป็น "คอ" เป็นต้น == ฆ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฆราวาส]]''' || ฆรวาส, ฆารวาส, -วาท || |- | '''[[ฆาตกร]]''' || ฆาตรกร || [[ฆาต]] แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[ฆาตกรรม]]''' || ฆาตรกรรม || ฆาต แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[เฆี่ยน]]''' || เคี่ยน || ตีด้วยหวายหรือไม้เรียวเป็นต้นเป็นการลงโทษ เป็นต้น |} == ง == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[งบดุล]]''' || งบดุลย์ || ไม่ใช่ ดุลย์ |- | '''[[งูสวัด]]''' || งูสวัส, งูสวัสดิ์ || |} == จ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[จงกรม]]''' || จงกลม || การฝึกสมาธิ |- | '''[[จระเข้]]''' || จรเข้ || ยกเว้นชื่อ [[จรเข้บัว]], ส่วนเครื่องดนตรีไทย เรียก [[จะเข้]] |- | '''[[จลนศาสตร์]]''' || จลศาสตร์ || |- | '''[[จลาจล]]''' || จราจล || มาจากคำ จล + อจล |- | '''[[จะงอย]]''' || จงอย || |- | '''[[จะจะ]]''' || จะ ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[จะละเม็ด]]''' || จาละเม็ด, จาระเม็ด, จรเม็ด, จระเม็ด || |- | '''[[จักจั่น]]''' || จั๊กจั่น || |- | '''[[จักร]]''' || จักร์ || |- | '''[[จักรพรรดิ]]''' || จักรพรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-พัด" |- | '''[[จักรวรรดิ]]''' || จักรวรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-หวัด" |- | '''[[จักสาน]]''' || จักรสาน || เครื่องใช้ที่ทำด้วยมือ |- | '''[[จาระไน]]''' || จารไน || |- | '''[[จาระบี]]''' || จารบี || |- | '''[[จำนง]]''' || จำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[จินตนาการ]]''' || จินตะนาการ, จินตรนาการ || |- | '''[[จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]]''' || จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย || ปัจจุบันใช้แบบมีทัณฑฆาต |- | '''[[เจตจำนง]]''' || เจตจำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[เจียระไน]]''' || เจียรไน || |- | '''[[โจทก์]]''' || โจทย์ || โจทก์ หมายถึง ผู้ฟ้องร้องในศาลกล่าวหาจำเลย, [[โจทย์]] หมายถึง ปัญหา เช่น โจทย์เลข |- | '''[[ใจ]]''' || จัย || |} == ฉ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฉบับ]]''' || ฉะบับ || |- | '''[[ฉะนั้น]]''' || ฉนั้น || |- | '''[[ฉะนี้]]''' || ฉนี้ || |- | '''[[ฉัน]]''' || ฉันท์ || เสมือน เช่น ฉันญาติ ฉันมิตร; รับประทาน ใช้กับพระสงฆ์ |- | '''[[ฉันท์]]''' || ฉัน || ความพอใจ หรือร้อยกรองประเภทหนึ่งมีบังคับครุลหุ |- | '''[[เฉพาะ]]''' || ฉะเพาะ, ฉเพาะ || |- | '''[[ไฉน]]''' || ฉไน || |} == ช == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู่]]''' || ชมภู่ || ชื่อผลไม้ |- | '''[[ชลมารค]]''' || ชลมาค, ชลมาคร, ชลมาร์ค || หมายถึง ทางนํ้า เช่น กระบวนเสด็จพระราชดำเนินโดยทางชลมารค |- | '''[[ช็อกโกเลต]], [[ช็อกโกแลต]]''' || ชอก-, ช๊อก-, ชอค-, ช๊อค-, ช็อค-, -แล็ต || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 |- | '''[[ชอุ่ม]]''' || ชะอุ่ม || |- | '''[[ชะนี]]''' || ชนี || |- | '''[[ชะมด]]''' || ชมด || |- | '''[[ชะลอ]]''' || ชลอ || |- | '''[[ชัชวาล]]''' || ชัชวาลย์ || |- | '''[[ชีวประวัติ]]''' || ชีวะประวัติ || สมาสแล้วลบวิสรรชนีย์ |} == ซ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ซวดเซ]]''' || ทรวดเซ || |- | '''[[ซ่องเสพ]]''' || ส้องเสพ || |- | '''[[ซอฟต์แวร์]]''' || ซอฟท์แวร์ || ทับศัพท์มาจาก software |- | '''[[ซาบซ่าน]]''' || ทราบซ่าน, -ส้าน || |- | '''[[ซาบซึ้ง]]''' || ทราบซึ้ง || |- | '''[[ซาลาเปา]]''' || ซาละเปา, ซะละเปา || |- | '''[[ซาวเสียง]]''' || ซาวด์เสียง, ซาวน์เสียง, ซาวนด์เสียง || หยั่งเสียงเพื่อฟังความคิดเห็น |- | '''[[ซีเมนต์]]''' || ซีเม็นต์, ซีเมนท์, ซีเม็นท์, ซีเม็น || |- | '''[[ซุบ]]''' (หน่อไม้, เห็ด) || ซุป (หน่อไม้, เห็ด) || อาหารอีสานมีลักษณะเป็น[[ยำ]], [[ซุป]] หมายถึงอาหารน้ำ |- | '''[[ซุ่ม]]''' || สุ่ม, สุ้ม || ซุ่ม = ซ่อน, แอบซ่อนคอยทีอยู่, [[สุ่ม]] = เครื่องมือจับปลา, เครื่องสานครอบขังไก่, ไม่เฉพาะเจาะจง |- | '''[[ซุ้ม]]''' || สุ้ม || สิ่งที่เป็นพุ่มมีทางลอดได้, ส่วนบนของประตูหน้าต่าง |- | '''[[เซ็น]]''' (ชื่อ) || เซ็นต์ (ชื่อ) || จากคำอังกฤษ sign |- | '''[[เซนติเมตร]]''' || เซ็นติเมตร || |- | '''[[แซ่บ]]''' || แซบ || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554; ใส่รูปวรรณยุกต์เอกเพื่อบ่งว่าเป็นเสียงวรรณยุกต์โทและออกเสียงสั้น (อย่างคำว่า แน่บ) |- | '''[[แซว]]''' || แซ็ว || ราชบัณฑิตฯ ออกมาแจงว่าพิมพ์พจนานุกรมผิด ให้ใช้ "แซว" ตามเดิม |- | '''[[ไซ้]]''' (ขน) || ไซร้ (ขน) || |- | '''[[โซม]]''' || โทรม || โซม = เปียกทั่ว, เช่น เหงื่อโซมตัว, [[โทรม]] = เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ |} == ฌ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฌาน]]''' || ฌาณ || |- | '''[[ฌาปนกิจ]]''' || ฌาปณกิจ || |- | '''[[เฌอ]]''' || กะเฌอ, กระเฌอ || ระวังสับสนกับ [[กระเชอ]] |} == ญ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ญวน]]''' || ญวณ || |- | '''[[ญัตติ]]''' || ญัติ || |- | '''[[ญาณ]]''' || ญาน || |- | '''[[ญาติ]]''' || ญาต || |} == ฎ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฎีกา]]''' || ฏีกา || ใช้ ฎ ชฎา ตัวอักษรที่คล้ายกันทำให้เกิดความสับสน |} == ฏ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฏ" == ฐ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฐาน]]''' || ฐาณ || |} == ฑ == ไม่มีคำที่เขียนผิด == ฒ == ไม่มีคำที่เขียนผิด สำหรับ "[[เฒ่าแก่]]" และ "[[เถ้าแก่]]" ใช้ได้ทั้งสองคำ == ณ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ณ]]''' || ณ. || อ่านว่า "นะ" มีความหมายว่า ที่ <br>ในการเขียน ไม่มีจุดข้างหลังเพราะมิใช่คำย่อ แต่ "ณ" แผลงรูปมาจาก "ใน" และมักเว้นวรรคหน้าวรรคหลัง "ณ" ด้วย เช่น "อยู่ ณ ที่นี้" |} == ด == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ดอกจัน]]''' || ดอกจันท์, ดอกจันทน์, ดอกจันทร์ || เครื่องหมาย *, ดอกของต้นจัน |- | '''[[ดอกจันทน์]]''' || ดอกจัน, ดอกจันท์, ดอกจันทร์ || รกหุ้มเมล็ดจันทน์เทศ |- | '''[[ดอกไม้จันทน์]]''' || ดอกไม้จัน, ดอกไม้จันท์, ดอกไม้จันทร์ || ดอกไม้ประดิษฐ์สำหรับงานเผาศพ |- | '''[[ดัตช์]]''' || ดัชต์, ดัชท์, ดัทช์ || |- | '''[[ดาดตะกั่ว]]''' || ดาษตะกั่ว || |- | '''[[ดาดฟ้า]]''' || ดาษฟ้า || |- | '''[[ดาวน์]]''' || ดาว์น, ดาว || คำทับศัพท์ down ตัวสะกดหลักคือ ว |- | '''[[ดาษดื่น]]''' || ดาดดื่น || |- | '''[[ดำรง]]''' || ดำรงค์ || |- | '''[[ดำริ]]''' || ดำหริ, ดำริห์ || อ่านว่า "ดำ-หริ", โบราณเขียน "ดำริห์" |- | '''[[ดุล]]''' || ดุลย์ || ดุล เป็นคำนามแปลว่า ความเท่ากัน หรือความเสมอกัน, ส่วน [[ดุลย์]] เป็นคำวิเศษณ์แปลว่า เท่ากัน หรือเสมอกัน (เลิกใช้แล้ว มีแต่เฉพาะที่ประกอบคำอื่น) |- | '''[[ดุษณี]]''' || โดยดุษฎี || ดุษณี หมายถึง นิ่ง, [[ดุษฎี]] หมายถึง ยินดี, มักใช้สลับกัน เช่น ในถ้อยคำว่า "ยอมรับโดยดุษณี" |- | '''[[เดินเหิน]]''' || เดินเหิร || โบราณเขียน "เหิร" |- | '''[[แดก]]''' || แดรก, แด่ก, แดร่ก, แด๊ก || |- | '''[[ไดรฟ์]]''' || ไดร์ฟ || คำทับศัพท์ drive ซึ่งมี ดร ควบกล้ำ |- |} == ต == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ตรรกะ]], [[ตรรก]]''' || ตรรกกะ || |- | '''[[ตราสัง]]''' || ตราสังข์ || |- | '''[[ตรึงตรา]]''' || ตรึงตา || ติดแน่น |- | '''[[ตะกร้า]]''' || ตระกร้า || |- | '''[[ตะราง]]''' || ตาราง || ที่คุมขัง |- | '''[[ตานขโมย]]''' || ตาลขโมย || |- | '''[[ตาราง]]''' || ตะราง || ช่องสี่เหลี่ยม |- | '''[[ตำรับ]]''' || ตำหรับ || |- | '''[[ใต้]]''' || ไต้ || ใช้แสดงตำแหน่ง เช่น ใต้โต๊ะ [[ภาคใต้]] [[แสงใต้]] (ออโรรา) |- | '''[[ใต้เท้า]]''' || ไต้เท้า || เปรียบเหมือนเราอยู่ข้างใต้ เท้าของผู้มีอำนาจบารมี ทำนองเดียวกับ ใต้ฝ่าพระบาท ฯลฯ |- | '''[[ไต้]]''' || ใต้ || คบเพลิง เช่น ขี้ไต้ จุดไต้ตำตอ น้ำตาแสงไต้ หรือใช้ทับศัพท์ภาษาอื่น |- | '''[[ไต้ก๋ง]]''' || ใต้ก๋ง || นายท้ายเรือสำเภาหรือเรือประมง ทับศัพท์จากภาษาจีน |- | '''[[ไต้ฝุ่น]]''' || ใต้ฝุ่น || ทับศัพท์มาจากภาษาจีน |- | '''[[ไตรยางศ์]]''' || ไตรยางค์ || ไตรยางศ์เขียนตามรูปสันสกฤต |- | '''[[ไต้หวัน]]''' || ใต้หวัน || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ถ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ถนนลาดยาง]]''' || ถนนราดยาง || ลาด หมายถึง ปู |- | '''[[ถ่วงดุล]]''' || ถ่วงดุลย์ || |- | '''[[ถั่วพู]]''' || ถั่วพลู || ถั่วที่ด้านข้างมีรอยเป็นพู |- | '''[[เถา]]''' || เถาว์ || |- | '''[[ไถ่ตัว]]''' || ถ่ายตัว || เรียกค่าไถ่ ก็ใช้คำนี้ |} == ท == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ทโมน]]''' || ทะโมน, โทมน || |- | '''[[ทยอย]]''' || ทะยอย || |- | '''[[ทแยง]]''' || ทะแยง, แทยง || |- | '''[[ทรงกลด]]''' || ทรงกรด || |- | '''[[ทรมาทรกรรม]]''' || ทรมานทรกรรม || |- | '''[[ทรราช]]''' || ทรราชย์ || - ทรราช = ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจสร้างความเดือดร้อน, ตามรากศัพท์หมายถึง ราชาชั่ว แต่สามารถใช้ได้กับทั้งที่เป็นราชาและไม่เป็นราชา<br>- ทรราชย์ = รูปแบบ ระบบ หรือลัทธิการปกครองแบบทรราช |- | '''[[ทระนง]], [[ทะนง]]''' || ทรนง, ทนง || |- | '''[[ทลาย]]''' || ทะลาย || [[พังทลาย]] |- | ทวิตเตอร์ || ทวิสเตอร์ || ทับศัพท์มาจาก Twitter |- | '''[[ทศกัณฐ์]]''' || ทศกัณฑ์ || กัณฑ์ แปลว่า คำเทศน์ตอนหนึ่ง; กัณฐ์ แปลว่า คอ |- | '''[[ทอนซิล]]''' || ทอมซิน || |- | '''[[ทะนุถนอม]]''' || ทนุถนอม || |- | '''[[ทะนุบำรุง]], [[ทำนุบำรุง]]''' || ทนุบำรุง || |- | '''[[ทะลาย]]''' || ทลาย || ช่อผลของมะพร้าว |- | '''[[ทะเลสาบ]]''' || ทะเลสาป || |- | '''[[ทัณฑ์]]''' || ฑัณฑ์ || |- | '''[[ทารุณ]]''' || ทารุน || |- | '''[[ทีฆายุโก]]''' || ฑีฆายุโก || ทีฆายุ หมายถึง อายุยืนยาว |- | '''[[ทุกรกิริยา]]''' || ทุกขกิริยา, ทุกขรกิริยา || หมายถึง กิจที่ทำได้ยาก |- | '''[[ทุคติ]]''' || ทุกข์คติ || |- | '''[[ทุพพลภาพ]]''' || ทุพลภาพ || |- | '''[[ทุพภิกขภัย]]''' || ทุภิกขภัย || ทุส + ภิกขภัย, เปลี่ยน ส เป็น พ ตามหลักการสมาส |- | '''[[ทุศีล]]''' || ทุจศีล || |- | '''[[ทูต]]''' || ฑูต || ทูตทุกอย่าง ใช้ ท ทหาร |- | '''[[ทูนหัว]]''' || ทูลหัว || |- | '''[[ทูลกระหม่อม]]''' || ทูนกระหม่อม || |- | '''[[เท่]]''' || เท่ห์ || |- | '''[[เทพนม]]''' || เทพพนม || เทวะ + นมะ ไม่ใช่ เทพ + พนม |- | '''[[เทเวศร์]]''' || เทเวศ, เทเวศน์ || เทว + อิศร์ |- | '''[[เทอญ]]''' || เทิญ || |- | '''[[เทอม]]''' || เทิม, เทิร์ม || |- | '''[[เท้าความ]]''' || ท้าวความ || เขียนเหมือน "เท้า" |- | '''[[เทิด]]''' || เทอด || |- | '''[[เทิดทูน]]''' || เทิดทูล || |- | '''[[แท็กซี่]]''' || แท๊กซี่ || |- | '''[[แทรกแซง]]''' || แซกแซง || |- | '''[[โทรทรรศน์]]''' || โทรทัศน์ || กล้องส่องทางไกล |- | '''[[โทรทัศน์]]''' || โทรทรรศน์ || เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดหนึ่ง |- | '''[[โทรศัพท์]]''' || โทรศัพย์ || |} == ธ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ธนบัตร]]''' || ธนาบัตร || |- | '''[[ธนาณัติ]]''' || ธนานัติ, ธนาณัต || |- | '''[[ธรรมเนียม]]''' || ทำเนียม || ในหนังสือเก่าๆ เขียน "ทำเนียม" ก็มี, แต่ปัจจุบัน ใช้ "ธรรมเนียม" (มาจาก ธรรม + นิยม) |- | '''[[ธัญพืช]]''' || ธัญญพืช || |- | '''[[ธำมรงค์]]''' || ธำมรง, ทำมะรงค์ || แปลว่า "แหวน" |- | '''[[ธำรง]]''' || ธำรงค์ || |- | '''[[ธุรกิจ]]''' || ธุระกิจ || สมาสแล้ว ลบวิสรรชนีย์ |} == น == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[นพปฎล]]''' || นพปดล || แปลว่า เก้าชั้น |- | '''[[นภดล]]''' || [[นพดล]] || เว้นแต่ "นพดล" ที่เป็นชื่อเฉพาะ |- | '''[[นวัตกรรม]]''' || นวตกรรม || |- | '''[[นอต]]''' || น็อต, น๊อต || ทับศัพท์จาก nut ในภาษาอังกฤษที่หมายถึงแป้นเกลียว |- | '''[[นะ]]''' || น๊ะ || ออกเสียงวรรณยุกต์ตรี โดยไม่ปรากฏรูป |- | '''[[นะคะ]]''' || นะค่ะ, นะค๊ะ || คะ เป็นเสียงตรี ไม่ต้องใช้ไม้ตรี ในขณะที่ ค่ะ เป็นเสียงโท |- | '''[[นันทนาการ]]''' || [[สันทนาการ]] || |- | '''[[นัย]]''' || นัยยะ || อ่านได้ทั้ง ไน และ ไน-ยะ |- | '''[[นัยน์ตา]]''' || นัยตา || |- | '''[[น่า]]''' || หน้า || คำประกอบหน้ากริยา หมายความว่า ควร เช่น น่าจะทำอย่างนั้น น่าจะเป็นอย่างนี้; ชวนให้, ทำให้อยากจะ, เช่น น่ากิน น่ารัก |- | '''[[นาที]]''' || นาฑี || [[นาฑี]] เป็นภาษาสันสกฤต พบบ้างในหนังสือเก่า ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น |- | '''[[นานัปการ]]''' || นานับประการ || |- | '''[[นานา]]''' || นา ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[น้ำจัณฑ์]]''' || น้ำจัน || |- | '''[[น้ำมันก๊าด]]''' || น้ำมันก๊าซ, -ก๊าส || |- | '''[[น้ำแข็งไส]]''' || น้ำแข็งใส || หมายถึงการนำน้ำแข็งไปไสบนกบ จนได้เกล็ดน้ำแข็ง เป็นวิธีทำแบบดั้งเดิม |- | |- | '''[[นิเทศ]]''' || นิเทศน์, นิเทส || |- | '''[[นิมิต]]''' || นิมิตร, นิรมิตร || |- | '''[[นิเวศวิทยา]]''' || นิเวศน์วิทยา || |- | '''[[เนรมิต]]''' || เนรมิตร || |- | '''[[เนืองนิตย์]]''' || เนืองนิจ || |- | '''[[แน่นหนา]]''' || [[หนาแน่น]] || - "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา.<br>- "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก. |- | '''[[โน้ต]]''' || โน๊ต, โน้ท, โน๊ท || อักษรต่ำ ไม่ใส่ไม้ตรี |} == บ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[บรรทัด]]''' || บันทัด || |- | '''[[บรรทุก]]''' || บันทุก || |- | '''[[บรรลุ]]''' || บันลุ || |- | '''[[บรรเลง]]''' || บันเลง || |- | '''[[บรั่นดี]]''' || บะหรั่นดี || |- | '''[[บริสุทธิ์]]''' || บริสุทธ, บริสุทธิ || |- | '''[[บล็อก]]''' || บล็อค, บล๊อก || ตามหลักการทับศัพท์ |- | '''[[บ่วงบาศ]]''' || บ่วงบาศก์, บ่วงบาต, บ่วงบาท || |- | '''[[บอระเพ็ด]]''' || บรเพ็ด, บอระเพชร || |- | '''[[บังสุกุล]]''' || บังสกุล || |- | '''[[บังเอิญ]]''' || บังเอิน || |- | '''[[บัญญัติไตรยางศ์]]''' || บัญญัติไตรยางค์ || เหมือน [[ไตรยางศ์]] |- | '''[[บัตรสนเท่ห์]]''' || บัตรสนเท่ || |- | '''[[บันดาล]]''' || บรรดาล || |- | '''[[บันได]]''' || บรรได || |- | '''[[บันเทิง]]''' || บรรเทิง || |- | '''[[บันลือ]]''' || บรรลือ || |- | '''[[บางลำพู]]''' || บางลำภู || |- | '''[[บาดทะยัก]]''' || บาททะยัก, บาดทยัก || |- | '''[[บาตร]]''' || บาต || เครื่องใช้อย่างหนึ่งของพระสงฆ์ |- | '''[[บาทบงสุ์]]''' || บาทบงส์ || อ่านว่า บาด-ทะ-บง |- | '''[[บาทหลวง]]''' || บาดหลวง || |- | '''[[บำเหน็จ]]''' || บำเน็จ || |- | '''[[บิณฑบาต]]''' || บิณฑบาตร, บิณฑบาท || |- | '''[[บิดพลิ้ว]]''' || บิดพริ้ว || |- | '''[[บุคคล]]''' || บุคล || |- | '''[[บุคลากร]]''' || บุคคลากร || |- | '''[[บุคลิกภาพ]]''' || บุคคลิกภาพ || |- | '''[[บุปผชาติ]]''' || บุปผาชาติ || |- | '''[[บุษราคัม]]''' || บุษราคำ || |- | '''[[บูชายัญ]]''' || บูชายันต์ || |- | '''[[บูรณปฏิสังขรณ์]]''' || บูรณะปฏิสังขรณ์ || คำสมาส |- | '''[[เบญจเพส]]''' || เบญจเพศ || เพส มาจากคำว่า วีสะ=20 เบญจ =5, เบญจเพส = 25 |- | '''[[เบนซิน]]''' || เบ็นซิน, เบนซิล || |- | '''[[เบรก]]''' || เบรค || ศัพท์บัญญัติ หรือใช้คำว่า [[ห้ามล้อ]] |} == ป == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ปฏิกิริยา]]''' || ปฏิกริยา || |- | '''[[ปฏิสันถาร]]''' || ปฏิสัณฐาน, ปฏิสันถาน || |- | '''[[ปฏิทิน]]''' || ปติทิน || |- | '''[[ปฏิพัทธ์]]''' || ประติพัทธ์ || |- | '''[[ปฏิสังขรณ์]]''' || ปฏิสังขร || |- | '''[[ปฐมนิเทศ]]''' || ปฐมนิเทศก์, ปฐมนิเทศน์ || |- | '''[[ปณิธาน]], [[ประณิธาน]]''' || ปนิธาน, ประนิธาน || ตั้งใจไว้ |- | '''[[ปรนนิบัติ]]''' || ปรณนิบัติ || |- | '''[[ปรมาณู]]''' || ปรมณู || ปรม + อณู |- | '''[[ปรองดอง]]''' || ปองดอง || |- | '''[[ประกายพรึก]]''' || ประกายพฤกษ์ || |- | '''[[ประกาศนียบัตร]]''' || ประกาศณียบัตร || |- | '''[[ประกาศิต]]''' || ประกาษิต || |- | '''[[ประจัญบาน]]''' || ประจันบาน, ประจันบาล, ประจัญบาล || |- | '''[[ประจันหน้า]]''' || ประจัญหน้า || |- | '''[[ประจันห้อง]]''' || ประจัญห้อง || |- | '''[[ประจำการ]]''' || ประจำการณ์ || |- | '''[[ประณต]]''' || ประนต || (กริยา) น้อมไหว้ |- | '''[[ประณม]]''' || ประนม || (อาการนาม) การน้อมไหว้ |- | '''[[ประณาม]]''' || ประนาม || |- | '''[[ประณีต]]''' || ปราณีต, ประนีต || |- | '''[[ประดิดประดอย]]''' || ประดิษฐ์ประดอย || |- | '''[[ประนีประนอม]]''' || ประณีประณอม || |- | '''[[ประเมิน]]''' || ประเมิณ || มักสับสนกับ "ประมาณ" |- | '''[[ประสบการณ์]]''' || ประสพการณ์ || |- | '''[[ประสบ]][[ผล]][[สำเร็จ]], [[ประสบ]][[ความสำเร็จ]]''' || ประสพผลสำเร็จ, ประสพความสำเร็จ || "ประสบ" เป็นคำกริยาแปลว่าพบหรือพบปะ ส่วน "ประสพ" เป็นคำนามมีความหมายว่าการเกิดผล ในภาษาไทยจึงใช้ "ประสบ" เพียงรูปเดียว เช่น ประสบความสำเร็จ ประสบการณ์ ประสบอุทกภัย ประสบโชค |- | '''[[ประสูติ]]''' || ประสูต, ประสูตร || |- | '''[[ประสูติการ]]''' || ประสูติกาล || การคลอด |- | '''[[ประสูติกาล]]''' || ประสูติการ || เวลาที่คลอด |- | '''[[ประหลาด]]''' || ปะหลาด, ปลาด || |- | '''[[ประหัตประหาร]]''' || ประหัดประหาร, ประหัตถ์ประหาร || |- | '''[[ประหาณ]], [[ปหาน]]''' || ประหาร || ประหาณ หรือ ปหาน หมายถึง ละทิ้ง เช่น สมุจเฉทประหาณ (การตัดขาดและการละทิ้ง), ปหานกิเลส (ละทิ้งกิเลส) |- | '''[[ประหาร]], [[ปหาร]]''' || ประหาณ, -หาน, ปะ- || ประหาร หมายถึง ตี ฟัน ทำลาย หรือ ฆ่า เช่น ประหารชีวิต |- | '''[[ปรัมปรา]]''' || ปรำปรา, ปะรำปะรา || อ่านว่า ปะ-รำ-ปะ-รา |- | '''[[ปรัศนี]]''' || ปรัศนีย์ || |- | '''[[ปรากฏ]]''' || ปรากฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ปราณี]]''' || ปรานี || ปราณี = สิ่งมีชีวิต ผู้มีชีวิต คือ ผู้มีลมหายใจ ได้แก่ สัตว์ คน เป็นต้น |- | '''[[ปรานี]]''' || ปราณี || ปรานี = กรุณา,เมตตา,เอื้ออาทร,เมตตากรุณา เอ็นดู เผื่อแผ่ เอ็นดูด้วยความสงสาร |- | '''[[ปรานีปราศรัย]]''' || ปราณีปราศัย || |- | '''[[ปรารถนา]]''' || ปราถนา || อ่านว่า "ปราด-ถะ-หนา" |- | '''[[ปราศจาก]]''' || ปราศจาค || |- | '''[[ปล้นสะดม]]''' || ปล้นสดมภ์ || สดมภ์ แปลว่า เสาหรือช่องตามแนวตั้ง |- | '''[[ปวารณา]]''' || ปวารนา || |- | '''[[ปะทะ]]''' || ประทะ || |- | '''[[ปะแล่ม]]''' || ปแล่ม, แปล่ม || |- | '''[[ปักษิน]]''' || ปักษิณ || |- | '''[[ปาฏิหาริย์]]''' || ปาฏิหาร, ปาฏิหารย์ || |- | '''[[ปาติโมกข์]]''' || ปาฏิโมกข์ || |- | '''[[ปาริชาต]]''' || ปาริชาติ || |- | '''[[ปิกนิก]]''' || ปิคนิค || คำทับศัพท์ |- | '''[[ปุโรหิต]]''' || ปุโลหิต || |- | '''[[เปอร์เซ็นต์]]''' || เปอร์เซนต์ || คำทับศัพท์ |- | '''[[เป๋อเหลอ]]''' || เป๋อเล๋อ || อักษรต่ำ ไม่ใช้วรรณยุกต์จัตวา |} == ผ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ผดุง]]''' || ผะดุง || |- | '''[[ผรุสวาท]]''' || ผรุสวาส || |- | '''[[ผลลัพธ์]]''' || ผลลัพท์ || |- | '''[[ผล็อย]]''' || ผลอย || |- | '''[[ผลัดเปลี่ยน]]''' || ผัดเปลี่ยน || |- | '''[[ผลัดผ้า]]''' || ผัดผ้า || |- | '''[[ผลัดเวร]]''' || ผัดเวร || |- | '''[[ผลานิสงส์]]''' || ผลานิสงฆ์ || |- | '''[[ผอบ]]''' || ผะอบ || |- | '''[[ผัดผ่อน]]''' || ผลัดผ่อน || |- | '''[[ผัดวันประกันพรุ่ง]]''' || ผลัดวันประกันพรุ่ง || |- | '''[[ผัดหนี้]]''' || ผลัดหนี้ || |- | '''[[ผาสุก]]''' || ผาสุข || |- | '''[[ผีซ้ำด้ำพลอย]]''' || ผีซ้ำด้ามพลอย || [[ด้ำ]] เป็นภาษาเหนือ แปลว่า ผีเรือน |- | '''[[ผุดลุกผุดนั่ง]]''' || ผลุดลุกผลุดนั่ง || |- | '''[[ผูกพัน]]''' || ผูกพันธ์ || |- | '''[[ผู้เยาว์]]''' || ผู้เยา || |- | '''[[เผลอไผล]]''' || เผอไผ || |- | '''[[เผอเรอ]]''' || เผลอเรอ || |- | '''[[เผอิญ]]''' || ผเอิญ, ผะเอิญ || |- | '''[[เผ่าพันธุ์]]''' || เผ่าพัน || |- | '''[[แผ่ซ่าน]]''' || แผ่ส้าน, แผ่ซ้าน || |- | '''[[แผนการ]]''' || แผนการณ์ || |- | '''[[แผลงฤทธิ์]]''' || แผงฤทธิ์ || |- | '''[[ไผท]]''' || ผไท, ผะไท || |- | '''[[ผัดไทย]]''' || ผัดไท || |} == ฝ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฝรั่งเศส]]''' || ฝรั่งเศษ || |- | '''[[ฝักฝ่าย]]''' || ฝักใฝ่, ฝักไฝ่ || พวก, ข้าง |- | '''[[ฝักใฝ่]]''' || ฝักฝ่าย, ฝักไฝ่ || เอาใจใส่, ผูกพัน |- | '''[[ฝากครรภ์]]''' || ฝากครร || |- | '''[[ฝีดาษ]]''' || ฝีดาด || ไข้ทรพิษ |- | '''[[ฝึกปรือ]]''' || ฝึกปือ, ฝึกปลือ || |- | '''[[ไฝ]]''' || ใฝ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |} == พ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[พงศ์พันธุ์]]''' || พงพันธุ์, พงษ์พันธุ์ || |- | '''[[พจนานุกรม]]''' || พจณานุกรม || พจน + อนุกรม |- | '''[[ฯพณฯ]]''' || พณฯ, ฯพณ, พณ || อ่านว่า "พะ-นะ-ท่าน" |- | '''[[พยัก]]''' || พะยัก || |- | '''[[พยักพเยิด]]''' || พะยักพะเยิด, พยักเพยิด || |- | '''[[พยัคฆ์]]''' || พยัค, พยัฆ || เสือ |- | '''[[พยาน]]''' || พะยาน || |- | '''[[พยาบาท]]''' || พญาบาท, พยาบาตร || |- | '''[[พยุง]]''' || พะยุง || |- | '''[[พเยีย]]''' || พะเยีย, เพยีย || พวงดอกไม้ |- | '''[[พรรณนา]]''' || พรรณา || อ่านว่า พัน-นะ-นา |- | '''[[พรหมจรรย์]]''' || พรมจรรย์ || |- | '''[[พราหมณ์]]''' || พราห์มณ์, พรามณ์ || อ่านว่า พฺราม |- | '''[[พร่ำพลอด]]''' || พร่ำพรอด || |- | '''[[พฤศจิกายน]]''' || พฤษจิกายน || |- | '''[[พฤษภาคม]]''' || พฤศภาคม || |- | '''[[พลศึกษา]]''' || พละศึกษา || คำสมาส |- | '''[[พละกำลัง]]''' || พลกำลัง || |- | '''[[พลาสติก]]''' || พลาสติค || |- | '''[[พหูสูต]]''' || พหูสูตร || |- | '''[[พะแนง]]''' || พแนง, แพนง || |- | '''[[พะยอม]]''' || พยอม || ชื่อต้นไม้ มีดอกสีขาว |- | '''[[พะวักพะวน]]''' || พวักพวน || |- | '''[[พังทลาย]]''' || พังทะลาย || |- | '''[[พันทาง]]''' || พันธุ์ทาง || ลูกผสมต่างสายพันธุ์ |- | '''[[พัศดี]]''' || พัสดี || |- | '''[[พัสดุ]]''' || พัศดุ || |- | '''[[พากย์]]''' || พากษ์ || พากย์หนัง |- | '''[[พาณิชย์]]''', '''[[พาณิชย]]''', '''[[พณิชย์]]'''<br/> '''[[พาณิช]]''', '''[[พณิช]]''' || พานิชย์, พานิชย, พนิชย์<br/> พานิช, พนิช || ใช้ ณ เสมอ รวมถึงรูปศัพท์เดิมก่อนแผลง ว เป็น พ เช่น วาณิชย์ วาณิชกะ วณิชย์ วณิชยา วาณิช วณิช<br/>พาณิชย์ พาณิชย หรือ พณิชย์ แปลว่าการค้า พาณิชหรือพณิชหมายถึงพ่อค้า<br/>ยกเว้นวิสามานยนามที่ตั้งขึ้นต่างจากคำปกติ |- | '''[[พานจะเป็นลม]]''' || พาลจะเป็นลม || |- | '''[[พาหุรัด]]''' || พาหุรัต, พาหุรัตน์ || |- | '''[[พิณพาทย์]]''' || พิณภาทย์ || |- | '''[[พิธีรีตอง]]''' || พิธีรีตรอง || |- | '''[[พิบูล]]''' || พิบูลย์ || |- | '''[[พิพิธภัณฑ์]]''' || พิพิทธภัณฑ์ || |- | '''[[พิราบ]]''' || พิราป || นกชนิดหนึ่ง |- | '''[[พิลาป]]''' || พิราป || คร่ำครวญ, ร้องไห้ เช่น [[รำพันพิลาป]] |- | '''[[พิศวง]]''' || พิสวง || |- | '''[[พิศวาส]]''' || พิสวาส || |- | '''[[พิสดาร]]''' || พิศดาร || |- | '''[[พิสมัย]]''' || พิศมัย || |- | '''[[พึมพำ]]''' || พึมพัม || |- | '''[[พุดตาน]]''' || พุดตาล || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พุทธชาด]]''' || พุทธชาติ || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พู่กัน]]''' || ภู่กัน || |- | '''[[พู่ระหง]]''' || ภู่ระหง || |- | '''[[เพชฌฆาต]]''' || เพชรฆาต, เพ็ชรฆาต || |- | '''[[เพชร]]''' || เพ็ชร || |- | '''[[เพศสัมพันธ์]]''' || เพศสัมพันธุ์ || |- | '''[[เพนียด]]''' || พเนียด, พะเนียด || |- | '''[[เพริศพริ้ง]]''' || เพริดพริ้ง || |- | '''[[เพิ่มพูน]]''' || เพิ่มพูล || |- | '''[[เพียบพร้อม]]''' || เพรียบพร้อม || |- | '''[[แพทยศาสตร์]]''' || แพทย์ศาสตร์ || |- | '''[[โพชฌงค์]]''' || โพชงค์ || |- | '''[[โพดำ]]''' || โพธิ์ดำ || |- | '''[[โพแดง]]''' || โพธิ์แดง || |- | '''[[โพทะเล]]''' || โพธิ์ทะเล || |- | '''[[โพนทะนา]]''' || โพนทนา || |- | '''[[โพระดก]]''' || โพรดก || |- | '''[[โพสพ]]''' || โพศพ || |- | '''[[ไพฑูรย์]]''' || ไพทูรย์ || |} == ฟ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฟังก์ชัน]]''' || ฟังก์ชั่น || ไม่มีไม้เอก |- | '''[[ฟั่น]]''' || ฝั้น || เช่น ฟั่นเชือก ฟั่นเทียน |- | '''[[ฟันคุด]]''' || ฟันครุฑ, ฟันครุท || คุด หมายถึง งอกงออยู่ภายในไม่โผล่ออกมาตามปรกติ ระวังสับสนกับ [[เล็บครุฑ]] ชื่อต้นไม้ |- | '''[[ฟาทอม]]''' || ฟาธอม, แฟทอม, แฟธอม || หน่วยวัดระยะทาง |- | '''[[ฟิล์ม]]''' || ฟิลม์, ฟลิม, ฟิมล์, ฟิม์ล || |- | '''[[ฟิวส์]]''' || ฟิว || |- | '''[[ฟุตบอล]]''' || ฟุทบอล || |- | '''[[ฟุลสแก๊ป]]''' || ฟูลสแกป || หน้ากระดาษที่มีเส้นบรรทัด |- | '''[[เฟซบุ๊ก]]''' || เฟสบุ๊ก || ทับศัพท์จาก Facebook |- | '''[[แฟชั่น]]''' || แฟชัน || มีไม้เอก |- | '''[[ไฟแช็ก]]''' || ไฟแชค, ไฟแช็ค || |} == ภ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ภคินี]]''' || ภคิณี || |- | '''[[ภวังค์]]''' || พวังศ์ || |- | '''[[ภัณฑารักษ์]]''' || พันธารักษ์ || |- | '''[[ภาคทัณฑ์]]''' || ภาคฑัณฑ์ || |- | '''[[ภาคภูมิ]]''' || พากพูม || |- | '''[[ภาพยนตร์]]''' || ภาพยนต์ || |- | '''[[ภาวการณ์]]''' || ภาวะการณ์, ภาวะการ || ระวังสับสนกับกรณีที่ต้องใช้ ภาวะ-การ |- | '''[[ภาววิสัย]]''' || ภาวะวิสัย || "ภาววิสัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "objective" บางทีใช้ "ปรนัย" (ปะระไน), "ปรวิสัย" (ปะระวิสัย) หรือ "วัตถุวิสัย" หมายความว่า "ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ โดยไม่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้สึก" |- | '''[[ภุชงค์]]''' || พุชงค์ || |- | '''[[ภูตผี]]''' || ภูติผี || |- | '''[[ภูมิใจ]]''' || พูมใจ, ภูมใจ || |- | '''[[ภูมิลำเนา]]''' || ภูมลำเนา || |- | '''[[เภตรา]]''' || เพตรา || |} == ม == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[มกุฎราชกุมาร]]''' || มกุฏราชกุมาร,มงกุฎราชกุมาร || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มงกุฎ]]''' || มงกุฏ || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มณฑป]]''' || มนฑป, มณทป || อ่านว่า มน-ดบ |- | '''[[มนเทียร]]''' || มนเฑียร, มณเฑียร || |- | '''[[มรณภาพ]]''' || มรณะภาพ || |- | '''[[มฤตยู]]''' || มรึตยู || |- | '''[[มลทิน]]''' || มนทิน || |- | '''[[มลังเมลือง]]''' || มะลังมะเลือง || |- | '''[[มหรรณพ]]''' || มหรรนพ, มหันนพ || |- | '''[[มหรสพ]]''' || มหรศพ || อ่านว่า มะ-หอ-ระ-สบ |- | '''[[มหัศจรรย์]]''' || มหรรศจรรย์ || |- | '''[[มหาหิงคุ์]]''' || มหาหิงค์ || |- | '''[[มเหสักข์]]''' || มเหศักดิ์ || |- | '''[[มเหสี]]''' || เมหสี || |- | '''[[มไหศวรรย์]]''' || มไหสวรรค์ || |- | '''[[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]], [[หม้อห้อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[มะหะหมัด]]''' || มหะหมัด, มะหะมัด || |- | '''[[มัคคุเทศก์]]''' || มัคคุเทศ, มัคคุเทศน์ || |- | '''[[มัคนายก]], [[มรรคนายก]]''' || มัคทายก, มรรคทายก || (บาลี) มคฺค + นายก (สันสกฤต) มารฺค + นายก หมายถึง ผู้นำทาง ได้แก่ ผู้จัดการทางกุศล หรือผู้ชี้แจงทางบุญทางกุศลและป่าวประกาศให้ประชาชนมาทำบุญทำกุศลในวัด |- | '''[[มัณฑนศิลป์]]''' || มันทนศิลป์, มันฑณศิลป์ || |- | '''[[มัธยัสถ์]]''' || มัธยัสต์ || |- | '''[[มัศยา]], [[มัตสยา]]''' || มัสยา || ปลา |- | '''[[มัสตาร์ด]]''' || มัสตาด || |- | '''[[มัสมั่น]]''' || มัสหมั่น || อ่านว่า มัด-สะ-หมั่น |- | '''[[มาตรการ]]''' || มาตราการ || |- | '''[[มาตรฐาน]]''' || มาตราฐาน || |- | '''[[มานุษยวิทยา]]''' || มนุษยวิทยา || มานุษย = ที่เกี่ยวกับมนุษย์ สระ อะ กลายเป็น อา ตามไวยากรณ์สันสกฤต |- | '''[[ม่าเหมี่ยว]]''' || มะเหมี่ยว || ด้วงปีกแข็งชนิดหนึ่ง, ชมพู่ผลสีแดงเข้ม |- | '''[[มึง]]''' || เมิง || |- | '''[[มืดมน]]''' || มืดมนต์, มืดมล || |- | '''[[มุกตลก]]''' || มุขตลก || ราชบัณฑิตยสถานสะกดว่า มุก ในขณะที่พจนานุกรมฉบับมติชนสะกดว่า มุข |- | '''[[แมงมุม]]''' || แมลงมุม || |- | '''[[แมลงดา]]''' || แมงดา || เฉพาะแมลง(มี 6 ขา) ส่วนแมงดาจะใช้กับแมงดาทะเล (มี 12 ขา) |- | '''[[แมลงภู่]]''' || แมลงพู่, แมงภู่ || ทั้งชื่อแมลงและหอย |- | '''[[แมลงวัน]]''' || แมงวัน || |- | '''[[แมลงสาบ]]''' || แมลงสาป, แมงสาบ, แมงสาป || |- | '''[[ไมล์]]''' || ไมร์, ไมค์ || หน่วยวัดระยะทาง |} == ย == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขีย.นผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ยศถาบรรดาศักดิ์]]''' || ยศฐาบรรดาศักดิ์ || |- | '''[[ย่อมเยา]]''' || ย่อมเยาว์ || ราคาย่อมเยา |- | '''[[ยาเกร็ด]]''' || ยาเกล็ด || หมายถึง ตำรา |- | '''[[ยานัตถุ์]]''' || ยานัตถ์, ยานัด || |- | '''[[ยีราฟ]]''' || จีราฟ || |- | '''[[เยอรมนี]]''' || เยอรมันนี || |- | '''[[เยาว์วัย]]''' || เยาวัย || |- | '''[[เยื่อใย]]''' || เยื่อไย || คำซ้อน เยื่อ + ใย |- | '''[[ใยแมงมุม]]''' || ไยแมงมุม || |- | '''[[ไย]]''' || ใย || หมายถึงไฉน, อะไร, ทำไม |- | '''[[ไยดี]]''' || ใยดี || |- | '''[[ไยไพ]]''' || ใยไพ || หมายถึงเยาะเย้ย, พูดให้อาย |} == ร == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[รกชัฏ]]''' || รกชัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[รณรงค์]]''' || รนรงค์ || |- | '''[[รถยนต์]]''' || รถยนตร์ || |- | '''[[รมณีย์]]''' || รมนีย์, รมณี || |- | '''[[รสชาติ]]''' || รสชาด || |- | '''[[ร้องไห้]]''' || ร้องให้ || |- | '''[[ระบบนิเวศ]]''' || ระบบนิเวศน์ || |- | '''[[ระเบงเซ็งแซ่]]''' || ระเบ็งเซ็งแซ่ || |- | '''[[ระเห็จ]]''' || รเห็จ, เรห็จ || |- | '''[[รักษาการ]]''' || รักษาการณ์ || ปฏิบัติหน้าที่แทน เช่น รักษาการในตำแหน่ง... |- | '''[[รักษาการณ์]]''' || รักษาการ || เฝ้าดูแลเหตุการณ์ เช่น ยามรักษาการณ์ |- | '''[[รังเกียจ]]''' || รังเกลียด, รังเกียด || |- | '''[[รังควาน]]''' || รังควาญ || |- | '''[[รังสี]]''' || รังษี, รังศี || ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[รัญจวน]]''' || รัญจวญ, รัญจวณ || |- | '''[[รัฐวิสาหกิจ]]''' || รัฐวิสาหะกิจ || |- | '''[[รัศมี]]''' || รัสมี, รัษมี || |- | '''[[รากเหง้า]]''' || รากเง่า || เง่า หมายถึงโง่เง่า |- | '''[[ราชภัฏ]]''' || ราชภัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ราชัน]]''' || ราชันย์ || "ราชัน" หมายถึง พระเจ้าแผ่นดิน, "ราชันย์" หมายถึง เชื้อสายของพระเจ้าแผ่นดิน |- | '''[[ราดหน้า]]''' || ลาดหน้า || |- | '''[[ราพณาสูร]]''' || ราพนาสูร || |- | '''[[รำคาญ]]''' || รำคราญ, รำคาน || |- | '''[[ริบบิ้น]]''' || ริ้บบิ้น || ออกเสียง ริบ โดยไม่มีรูปวรรณยุกต์ |- | '''[[รื่นรมย์]]''' || รื่นรมณ์ || |- | '''[[เรี่ยไร]]''' || เรี่ยราย || เรี่ยราย = เกลื่อนกลาด |- | '''[[แร็กเกต]]''' || แร็กเก็ต || |- | '''[[โรงธารคำนัล]]''' || โรงธารกำนัล || หมายถึง ท้องพระโรง |- | '''[[โรมันคาทอลิก]]''' || โรมันคาธอลิค || |} == ฤ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฤกษ์พานาที]]''' || ฤกษ์ผานาที || สองคำที่สับสน คือ "ฤกษ์'''พา'''นาที" กับ "[[เลขผานาที|เลข'''ผา'''นาที]]" |- | '''[[ฤทธิ์]]''' || ฤทธ, ฤทธ์ || |- | '''[[ฤๅ]]''' || ฤา || ใช้ลากข้างยาว |- | '''[[ฤๅษี]], [[ฤษี]]''' || ฤาษี || ใช้ลากข้างยาว |} == ล == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ลดาวัลย์]]''' || ลัดดาวัลย์, ลดาวัณย์ || ชื่อไม้เถาชนิดหนึ่ง ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[ลมปราณ]]''' || ลมปราน || |- | '''[[ลมหวน]]''' || ลมหวล || |- | '''[[ล็อกเกต]]''' || ล็อกเก็ต || |- | '''[[ลองไน]]''' || ลองใน || ชื่อจักจั่นขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง |- | '''[[ละคร]]''' || ละคอน || "ละคอน" เป็นคำไทยโบราณ ใช้เมื่อต้องการรักษาความดั้งเดิมไว้ เช่น สาขาศิลปะและการละคอน |- | '''[[ละเมียดละไม]]''' || ลเมียดลไม || |- | '''[[ละโมบ]]''' || ลโมบ,ละโมภ || |- | '''[[ละเอียดลออ]]''' || ลเอียดลออ, ละเอียดละออ || |- | '''[[ลักเพศ]]''' || ลักเพท, ลักเพส || |- | '''[[ลังถึง]]''' || รังถึง || |- | '''[[ลาดตระเวน]]''' || ลาดตระเวณ || มักสับสนกับ "บริเวณ" |- | '''[[ลาดยาง]]''' || ราดยาง || เรียกถนนที่ปูผิวจราจรด้วยยางมะตอยผสมกับหินหรือทรายเป็นต้นว่า "ถนนลาดยาง" |- | '''[[ลายเซ็น]]''' || ลายเซ็นต์ || |- | '''[[ลาวัณย์]]''' || ลาวัลย์ || หมายถึง ความงาม ความน่ารัก |- | '''[[ลำไย]]''' || ลำใย || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลำไส้]]''' || ลำใส้ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลิดรอนสิทธิ์]]''' || ริดรอนสิทธิ์ || |- | '''[[ลิปสติก]]''' || ลิปสติค || |- | '''[[ลิฟต์]]''' || ลิปต์, ลิฟ, ลิฟท์ || มาจากคำภาษาอังกฤษ lift |- | '''[[ลือชา]]''' || ฦๅชา || ฦ ฦๅ ไม่มีที่ใช้ในปัจจุบัน |- | '''[[ลุกลี้ลุกลน]]''' || ลุกลี้ลุกรน || |- | '''[[ลูกเกด]]''' || ลูกเกตุ || |- | '''[[ลูกนิมิต]]''' || ลูกนิมิตร || |- | '''[[ลูกบาศก์]]''' || ลูกบาศ || |- | '''เล่น[[พิเรนทร์]]''' || เล่นพิเรนท์ || |- | '''[[เลย]]''' || เรย || |- | '''[[เล่ห์กระเท่ห์]]''' || เล่กระเท่ || |- | '''[[เลือกสรร]]''' || เลือกสรรค์ || |- | '''[[เลือดกบปาก]]''' || เลือดกลบปาก || |- | '''[[โล่]]''' || โล่ห์ || มิได้แผลงมาจาก "โลหะ" |- | '''[[โลกาภิวัตน์]]''' || โลกาภิวัฒน์ || |- | '''[[ไล่เลียง]]''' || ไล่เรียง, ไร่เรียง, ไร่เลียง || ซักไซ้ ไต่ถาม มักใช้ว่า ซักไซ้ไล่เลียง |} == ฦ == ปัจจุบันคำที่ขึ้นต้นด้วย [[ฦ]] [[ฦๅ]] ไม่นิยมใช้ == ว == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[วงศ์วาน]]''' || วงษ์วาน || เช่น ชื่อถนน [[งามวงศ์วาน]] |- | '''[[วัคซีน]]''' || วักซีน || |- | '''[[วัณโรค]]''' || วันโรค, วรรณโรค || |- | '''[[วันทยหัตถ์]]''' || วันทยาหัตถ์ || |- | '''[[วันทยาวุธ]]''' || วันทยวุธ || |- | '''[[วางก้าม]]''' || วางกล้าม || วางโต |- | '''[[วาทกรรม]]''' || วาทะกรรม || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วายชนม์]]''' || วายชน || |- | '''[[วารดิถี]]''' || วาระดิถี || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาฬ]]''' || วาล || |- | '''[[วิ่งเปี้ยว]]''' || วิ่งเปรี้ยว || |- | '''[[วิ่งผลัด]]''' || วิ่งผัด || |- | '''[[วิตถาร]]''' || วิตถาน, วิตถาล || |- | '''[[วิตามิน]]''' || วิตตามิน, วิตะมิน || |- | '''[[วินาที]]''' || วินาฑี || |- | '''[[วินาศกรรม]]''' || วินาศะกรรม || |- | '''[[วิหารคด]]''' || วิหารคต || |- | '''[[วิญญาณ]]''' || วิญญาน || |- | '''[[เวทมนตร์]]''' || เวทย์มนตร์, เวทมนต์ || |- | '''[[เวนคืน]]''' || เวรคืน || |- | '''[[เวียดนาม]]''' || เวียตนาม || |- | '''[[เว็บไซต์]]''' || เว็บไซท์ || ทับศัพท์จาก website |- | '''[[ไวยากรณ์]]''' || ไวยกรณ์ || |} == ศ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ศรัทธา]], [[สัทธา]]''' || ศัทธา || นิยมใช้ "ศรัทธา" มากกว่า |- | '''[[ศศิธร]]''' || สสิธร, ศศิทร || ศศิธร หมายถึง ดวงจันทร์ |- | '''[[ศักย์]]''' || ศักดิ์ || ศักย์ ที่หมายถึง ศักย์ไฟฟ้า ศักยภาพ ใช้ ย แต่ ศักดิ์ที่กล่าวถึง ศักดินา ใช้ ด |- | '''[[ศัตรู]]''' || สัตรู, ศตรู || |- | '''[[ศัพท์]]''' || ศัพย์ || |- | '''[[-ศาสตร]][[ดุษฎีบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต || ปริญญาเอก เช่น รัฐศาสตรดุษฎีบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[บัณฑิต]]''' || -ศาสตร์บัณฑิต || ปริญญาตรี เช่น เศรษฐศาสตรบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[มหาบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์มหาบัณฑิต || ปริญญาโท เช่น นิติศาสตรมหาบัณฑิต |- | '''[[ศิลป์]], [[ศิลปะ]]''' || ศิลป || ใช้เป็นศัพท์โดด |- | '''[[ศิลปกรรม]]''' || ศิลปะกรรม || คำสมาส |- | '''[[ศิลปวัฒนธรรม]]''' || ศิลปะวัฒนธรรม || หากต้องการแยกคำควรใช้ "ศิลปะและวัฒนธรรม" |- | '''[[ศิลปวัตถุ]]''' || ศิลปะวัตถุ || คำสมาส |- | '''[[ศีรษะ]]''' || ศรีษะ || |- | '''[[ศึกษานิเทศก์]]''' || ศึกษานิเทศ, ศึกษานิเทศน์ || |- | '''[[โศกนาฏกรรม]]''' || โศกะนาฏกรรม, โศกนาฎกรรม || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[โศกศัลย์]]''' || โสกศัลย์, โศกสันต์ || |- | '''[[โศกเศร้า]]''' || โสกเศร้า || |- | '''[[ไศล]]''' || ไสล, ศไล || หมายถึง เขาหิน |} == ส == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[สกัด]]''' || สะกัด || |- | '''[[สกาว]]''' || สะกาว || |- | '''[[สแกน]]''' || แสกน|| |- | '''[[สดับ]]''' || สะดับ || |- | '''[[สถานการณ์]]''' || สถานการ, สถานะการณ์ || |- | '''[[สถิต]]''' || สถิตย์ || ยกเว้น "สถิตยศาสตร์" |- | '''[[สถุล]]''' || สถุน || |- | '''[[สนนราคา]]''' || สงวนราคา || "สนนราคา" หมายถึง ราคา ; "สงวนราคา" หมายถึง รักษาระดับราคาไว้ |- | '''[[สบง]]''' || สะบง || |- | '''[[สบาย]]''' || สะบาย || |- | '''[[สบู่]]''' || สะบู่ || |- | '''[[สไบ]]''' || สะไบ, ไสบ || |- | '''[[สเปน]]''' || เสปน, สเปญ || |- | '''[[สภาวการณ์]], [[สภาพการณ์]]''' || สภาวะการณ์ || |- | '''[[สมดุล]]''' || สมดุลย์ || |- | '''[[สมเพช]]''' || สมเพท, สมเพศ, สมเพส || |- | '''[[สรรเพชญ]]''' || สรรเพชร || |- | '''[[สรรแสร้ง]]''' || สรรค์แสร้ง || |- | '''[[สรรหา]]''' || สรรค์หา || สรรค์ หมายถึง สร้าง, ทำให้เกิดขึ้น |- | '''[[สรวงสวรรค์]]''' || สวงสวรรค์ || |- | '''[[สร้างสรรค์]]''' || สร้างสรร || |- | '''[[สวรรคต]]''' || สวรรณคต || |- | '''[[สอบเชาวน์]]''' || สอบเชาว์ || |- | '''[[สะกด]]''' || สกด || |- | '''[[สะกิด]]''' || สกิด || |- | '''[[สะคราญ]]''' || สคราญ || |- | '''[[สะดวก]]''' || สดวก || |- | '''[[สะพรึงกลัว]]''' || สะพึงกลัว || |- | '''[[สะพาน]]''' || สพาน || |- | '''[[สะเหล่อ]]''' || สะเหร่อ, เสร่อ, เสล่อ || |- | '''[[สะอาด]]''' || สอาด || |- | '''[[สักการบูชา]]''' || สักการะบูชา || คำสมาส |- | '''[[สักครู่]]''' || ซักครู่ |- | '''[[สังเกต]]''' || สังเกตุ || |- | '''[[สังเขป]]''' || สังเขบ || |- | '''[[สังคายนา]], [[สังคายนาย]]''' || สังคยานา, สังคยนา || |- | '''[[สังวร]]''' || สังวรณ์ || |- | '''[[สังวาล]]''' || สังวาลย์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "สังวาลย์" |- | '''[[สังสรรค์]]''' || สังสรร || |- | '''[[สัญลักษณ์]]''' || สัญลักษ์, สัญญลักษณ์ || |- | '''[[สัณฐาน]]''' || สันฐาน, สันฐาณ, สัณฐาณ || รูปพรรณสัณฐาน |- | '''[[สันโดษ]]''' || สัญโดษ || |- | '''[[สันนิษฐาน]]''' || สันนิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[สับปลับ]]''' || สัปลับ || |- | '''[[สับปะรด]]''' || สัปรด, สัปปะรด, สับปะรส || มิได้แผลงมาจาก สรรพรส |- | '''[[สัปเหร่อ]]''' || สัพเหร่อ, สัปปะเหร่อ || |- | '''[[สัพยอก]]''' || สรรพยอก || |- | '''[[สัมภาษณ์]]''' || สัมภาษ, สัมภาสน์ || |- | '''[[สัมมนา]]''' || สัมนา, สำมะนา || |- | '''[[สาทร]]''' || สาธร || ตั้งแต่ พ.ศ.2542 ชื่อถนนสายหนึ่ง และเขตการปกครองในกรุงเทพมหานคร ได้เปลี่ยนแปลงเป็นสาทรให้มีความหมายตามพจนานุกรม |- | '''[[สาธารณชน]]''' || สาธารณะชน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณประโยชน์]]''' || สาธารณะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสถาน]]''' || สาธารณะสถาน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสุข]]''' || สาธารณะสุข || คำสมาส |- | '''[[สาบสูญ]]''' || สาปสูญ || |- | '''[[สาบาน]]''' || สาบาญ || |- | '''[[สาปแช่ง]]''' || สาบแช่ง || |- | '''[[สาปสรร]]''' || สาบสรร || |- | '''[[สามเส้า]]''' || สามเศร้า || เส้า หมายถึง ไม้หลักหรือวัตถุที่ตั้งหรือปักเป็นสามมุมสำหรับรองรับ |- | '''[[สายสิญจน์]]''' || สายสิญจ์ || |- | '''[[สารประโยชน์]]''' || สาระประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารภี]]''' || สาระพี, สารพี || ชื่อไม้ต้นชนิดหนึ่ง ดอกสีขาวกลิ่นหอม, มิได้หมายถึง เครื่องครัว |- | '''[[สาระสำคัญ]]''' || สารสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สารัตถประโยชน์]]''' || สารัตถะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารัตถะสำคัญ]]''' || สารัตถสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สำอาง]]''' || สำอางค์ || เครื่องสำอาง |- | '''[[สิงโต]]''' || สิงห์โต || หรือใช้เพียงคำว่า สิงห์ |- | '''[[สิทธิ]], [[สิทธิ์]]''' || สิทธ, สิทธ์ || |- | '''[[สีสวาด]]''' || สีสวาท, สีสวาส || แมวสีสวาด |- | '''[[สีสัน]]''' || สีสรร, สีสรรค์ || |- | '''[[สุกียากี้]]''' || สุกี้ยากี้ || สามารถเรียกสั้น ๆ ว่า สุกี้ |- | '''[[สุคติ]]''' || สุขคติ || |- | '''[[สุญญากาศ]]''' || สูญญากาศ || ใช้สระ "อุ" |- | '''[[สูจิบัตร]]''' || สูติบัตร || ใบแจ้งกำหนดการ |- | '''[[สูติบัตร]]''' || สูจิบัตร || เอกสารหลักฐานการเกิด |- | '''[[เสบียง]]''' || สะเบียง, สเบียง || |- | '''[[เสพ]]''' || เสพย์ || ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น เช่น เสพสุรา เสพยา เสพเมถุน เสพสม เสพติด (สารเสพติด สิ่งเสพติด ยาเสพติด) |- | '''[[เสิร์ฟ]]''' || เสริฟ, เสริฟ์ || มาจาก serve ไม่ใช่อักษรควบกล้ำ |- | '''[[เสื้อกาวน์]]''' || เสื้อกาว, เสื้อกาวด์ || มาจาก gown |- | '''[[เสื้อเชิ้ต]]''' || เสื้อเชิ๊ต || |- | '''[[โสฬส]]''' || โสรส || อ่านว่า "โส-ลด" |- | '''[[ไส้]]''' || ใส้ || |} == ห == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[หกคะเมน]]''' || หกคเมน, หกคะเมร || |- | '''[[หงส์]]''' || หงษ์ || |- | '''[[หน็อยแน่]]''' || หนอยแน่ || |- | '''[[หนาแน่น]]''' || แน่นหนา || - "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก.<br>- "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา. |- | '''[[หน้าปัดนาฬิกา]]''' || หน้าปัทม์นาฬิกา || |- | '''[[หม้อห้อม]], [[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[หมาใน]]''' || หมาไน || |- | '''[[หมามุ่ย]], [[หมามุ้ย]]''' || หมาหมุ้ย || |- | (หมู, ไก่) '''[[หย็อง]]''' || (หมู, ไก่) หยอง || |- | '''[[หยากไย่]], [[หยักไย่]]''' || หยากใย่, หยักใย่ || |- | '''[[หย่าร้าง]]''' || อย่าร้าง || |- | '''[[หยิบหย่ง]]''' || หยิบย่ง, หยิบโย่ง || |- | '''[[ห่วงใย]]''' || ห่วงไย || คำที่ใช้ไม้ม้วน |- | '''[[หัวมังกุท้ายมังกร]]''' || หัวมงกุฎท้ายมังกร || (สำนวน) ไม่เข้ากัน ไม่กลมกลืนกัน ([[มังกุ]]คือเรือที่มีกระดูกงูใหญ่) |- | '''[[หัวหน่าว]]''' || หัวเหน่า || |- | '''[[เหม็นสาบ]]''' || เหม็นสาป || |- | '''[[เหล็กใน]]''' || เหล็กไน || ให้จำว่า เหล็กอยู่ข้างใน |- | '''[[เหลือบ่ากว่าแรง]]''' || เหนือบ่ากว่าแรง เหลือบ่าฝ่าแรง || (สำนวน) เกินความสามารถ |- | '''[[เหิน]]''' || เหิร || |- | '''[[แหลกลาญ]]''' || แหลกราญ, แหลกราน || |- | '''[[โหยหวน]]''' || โหยหวล || |- | '''[[โหระพา]]''' || โหรพา, โหระภา || |- | '''[[ใหลตาย]]''' || ไหลตาย || ใหล หมายถึงหลับใหล (ดู [http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=1050 ราชบัณฑิตยสถาน]) |- | '''[[ไหม]]''' || มั๊ย, ไม๊ || อักษรต่ำเติมไม้ตรีไม่ได้ อาจอนุโลมใช้ มั้ย ตามเสียงพูด แผลงมาจาก "หรือไม่" |- | '''[[ไหหลำ]]''' || ใหหลำ || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ฬ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" คำโบราณที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" หันไปใช้ "ล" แทน เช่น "ฬา" ก็ใช้เป็น "ลา", "ฬ่อ" ก็ใช้เป็น "ล่อ" เป็นต้น == อ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)องค์''' | (พระ)องศ์ | |- | '''[[องคชาต]]''' || องคชาติ || |- | '''[[องคุลิมาล]]''' || องคุลีมาร, องคุลีมาล || วิสามานยนามเป็นชื่อของพระเถระในพุทธกาล มีความหมายว่า พวงนิ้ว (มาลแปลว่าพวง) |- | '''[[อธิษฐาน]], [[อธิฏฐาน]]''' || อธิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[อนาถ]]''' || อนาจ || |- | '''[[อนาทร]]''' || อนาธร || |- | '''[[อนุกาชาด]]''' || อนุกาชาติ || |- | '''[[อนุญาต]]''' || อนุญาติ || ญาติ เขียนมีสระ อิ |- | '''[[อนุมัติ]]''' || อนุมัต || |- | '''[[อนุรักษนิยม]]''' || [[อนุรักษ์นิยม]] || คำสมาส |- | '''[[อนุสาวรีย์]]''' || อนุเสาวรีย์, อณุสาวรีย์ || |- | '''[[อเนก]]''' || เอนก || มาจาก อน+เอก ตัวอย่างเช่น อเนกประสงค์ อเนกประการ อเนกอนันต์ เว้นแต่ชื่อบุคคลที่สะกดเช่นนั้น |- | '''[[อเนจอนาถ]]''' || อเนถอนาถ || |- | '''[[อภิรมย์]]''' || อภิรมณ์ || |- | '''[[อภิเษก]]''' || อภิเสก || |- | '''[[อมต]], [[อมตะ]]''' || อัมตะ, อำมตะ || |- | '''[[อมรินทร์]]''' || อัมรินทร์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "อัมรินทร์" |- | '''[[อมฤต]], [[อำมฤต]]''' || อัมฤต || |- | '''[[อริยเมตไตรย]]''' || อริยเมตตรัย, อริยเมตไตร || |- | '''[[อริยสัจ]]''' || อริยสัจจ์ || |- | '''[[อลักเอลื่อ]]''' || อะหลักอะเหลื่อ || |- | '''[[อลังการ]]''' || อลังการ์ || อ่านว่า อะ-ลัง-กาน |- | '''[[อวสาน]]''' || อวสาณ, อวสานต์ || |- | '''[[อสงไขย]]''' || อสงขัย || |- | '''[[อหังการ์]]''' || อหังการ || อ่านว่า อะ-หัง-กา |- | '''[[อหิวาตกโรค]]''' || อะหิวาตกโรค || |- | '''[[ออกหาก]]''' || ออกห่าง || |- | '''[[ออฟฟิศ]]''' || อ็อฟ-, -ฟิซ, -ฟิส, -ฟิต || หรือใช้คำว่า สำนักงาน |- | '''[[อะลุ่มอล่วย]], [[อะลุ้มอล่วย]]''' || อะลุ่มอะล่วย, อลุ่มอล่วย || |- | '''[[อะฟลาทอกซิน]]''' || อัลฟาทอกซิน || ทับศัพท์จาก [[aflatoxin]] ไม่ใช่ [[alpha]] ซึ่งเป็นชื่ออักษรกรีก [[α]] |- | '''[[อะไหล่]]''' || อะหลั่ย || |- | '''[[อักขรวิธี]]''' || อักขระวิธี || สมาสแล้วตัดสระอะ |- | '''[[อักษร]]''' || อักศร, อักสร || |- | '''[[อัญชัน]]''' || อัญชัญ || |- | '''[[อัญมณี]]''' || อัญมนี, อัญญมณี || |- | '''[[อัฒจันทร์]]''' || อัธจันทร์ || |- | '''[[อัตคัด]]''' || อัตคัต || |- | '''[[อัตนัย]]''' || อัตตะนัย || "อัตนัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "subjective" บางทีใช้ "อัตวิสัย" หรือ "จิตวิสัย" หมายความว่า "ที่มีอยู่ในจิต, ที่เกี่ยวกับจิต; ที่จิตคิดขึ้นเองโดยไม่อาศัยวัตถุภายนอก" |- | '''[[อัธยาศัย]]''' || อัทยาศัย, อัธยาษัย || |- | '''[[อัปเดต]]''' || อัพเดท,อัปเดท,อัพเดต || ทับศัพท์มาจาก update |- | '''[[อัปโหลด]]''' || อัพโหลด || ทับศัพท์มาจาก upload |- | '''[[อัมพาต]]''' || อัมพาส || |- | '''[[อัลบั้ม]]''' || อัลบัม || |- | '''[[อากาศ]]''' || อากาส || |- | '''[[อาฆาตมาดร้าย]]''' || อาฆาตมาตร้าย || |- | '''[[อาเจียน]]''' || อาเจียร || |- | '''[[อานิสงส์]]''' || อานิสงฆ์ || |- | '''[[อาเพศ]]''' || อาเพส, อาเภส || |- | '''[[อายัด]]''' || อายัติ, อายัต || |- | '''[[อารมณ์]]''' || อารมย์ || |- | '''[[อาวรณ์]]''' || อาวร || |- | '''[[อาสน์สงฆ์]]''' || อาสสงฆ์ || |- | '''[[อำนาจบาตรใหญ่]]''' || อำนาจบาทใหญ่ || |- | '''[[อำมหิต]]''' || อัมหิต || |- | '''[[อินทรธนู]]''' || อินธนู, อินทร์ธนู || |- | '''[[อินทรี]] (นกอินทรี, ปลาอินทรี)''' || อินทรีย์ (นกอินทรีย์, ปลาอินทรีย์) || |- | '''[[อินทรียวัตถุ]]''' || อินทรีวัตถุ, อินทรีย์วัตถุ || |- | '''[[อินเทอร์เน็ต]]''' || อินเตอร์เน็ต || ทับศัพท์จาก internet |- | '''[[อินฟราเรด]]''' || อินฟาเรด, อินฟาร์เรด || ทับศัพท์จาก infrared |- | '''[[อิริยาบถ]]''' || อิริยาบท || |- | '''[[อิสรภาพ]]''' || อิสระภาพ || คำสมาส |- | '''[[อิสรเสรี]]''' || อิสระเสรี || คำสมาส |- | '''[[อีเมล]]''' || อีเมล์ || ทับศัพท์จาก e-mail |- | '''[[อีสาน]]''' || อิสาน, -สาณ || |- | '''[[อุกกาบาต]]''' || อุกาบาต || |- | '''[[อุกฤษฏ์]]''' || อุกฤติ || |- | '''[[อุดมการณ์]]''' || อุดมการ || |- | '''[[อุทธรณ์]]''' || อุธรณ์ || |- | '''[[อุทาหรณ์]]''' || อุธาหรณ์, อุทาหร || |- | '''[[อุบาทว์]]''' || อุบาท || |- | '''[[อุปการคุณ]]''' || อุปการะคุณ || คำสมาส |- | '''[[อุปถัมภ์]]''' || อุปถัมธ์, อุปถัมน์ || |- | '''[[อุปโลกน์]]''' || อุปโลก || |- | '''[[อุปัชฌาย์]]''' || อุปัชฌา, อุปัชชา || |- | '''[[อุปาทาน]]''' || [[อุปทาน]] || - อุปาทาน = การยึดมั่นถือมั่น, การนึกเอาเอง เช่น [[อุปาทานหมู่]]<br>- อุปทาน (เศรษฐศาสตร์) = สินค้าหรือบริการที่พร้อมจะขายในตลาดเพื่อตอบสนองความต้องการซื้อ |- | '''[[อุโมงค์]]''' || อุโมง || |- | '''[[อุสุภราช]]''' || อุศุภราช || แปลว่า พญาวัว (อุสุภ แปลว่า วัว) เป็นชื่อโคทรงของพระอิศวร ในสมัยที่ยังไม่มีพจนานุกรมของราชการเขียนคละกันไปทั้ง "อุสุภราช" และ "อุศุภราช" (เช่น "อุศุภราชเป็นโคนา ท่านใช้") |- | '''[[เอกเขนก]]''' || เอกขเนก || |- | '''[[เอกฉันท์]]''' || เอกฉัน, เอกะฉันท์ || |- | '''[[เอ็นดอร์ฟิน]]''' || เอ็นโดรฟิน || ทับศัพท์จาก endorphine |- | '''เอาใจออกหาก''' || เอาใจออกห่าง || |- | '''[[โอกาส]]''' || โอกาศ || |- | '''[[ไอศกรีม]]''' || ไอศครีม, ไอติม || คงการสะกดแบบดั้งเดิมที่ใช้ ก (กรีม) โดยไม่ได้เขียนขึ้นตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษในปัจจุบัน |} == ฮ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฮ่อยจ๊อ]]''' || หอยจ๊อ, ห้อยจ๊อ, -จ้อ || |- | '''[[เฮโลสาระพา]], [[เฮละโลสาระพา]]''' || เฮโลโหระพา, เฮละโลโหระพา || |- | '''[[เฮ้ย]]''' || เห้ย, เฮ๊ย || |} == อ้างอิง == * ราชบัณฑิตยสถาน. ''อ่านอย่างไร และ เขียนอย่างไร ฉบับราชบัณฑิตยสถาน''. พิมพ์ครั้งที่ 18 (แก้ไขเพิ่มเติม). กรุงเทพฯ : อรุณการพิมพ์, 2551. ISBN 978-974-349-384-3 * [[พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน]] (ทุก พ.ศ.) [[หมวดหมู่:ภาคผนวกภาษาไทย]] mza7aeph7uk5v9w5vbpqff6vx4ejbhi 5775845 5775844 2026-10-25T06:58:34Z Taweetham 798 /* ส */ 5775845 wikitext text/x-wiki {{box|title=อยู่ระหว่างรวมเนื้อหาจากวิกิตำรามาไว้ที่วิกิพจนานุกรมเป็นการถาวรและทำหน้าเปลี่ยนทางจากทุกโครงการพี่น้องภาษาไทยมาไว้ที่หน้านี้แห่งเดียว<br/>หน้านี้ใช้งานร่วมกันกับโครงการพี่น้อง โปรดดูการอภิปรายที่ [[:m:Wikimedia_Thailand/Central_Manual_of_Style_for_Thai_Language]]|}} ต่อไปนี้เป็น '''รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด''' เรียงลำดับตามตัวอักษรของ '''คำที่เขียนถูก''' ตามที่ปรากฏในพจนานุกรมภาษาไทยหรือตามประกาศของหน่วยงานราชการไทย หมายเหตุ: การเขียนสะกดคำในนี้เป็นกรณีทั่วไป แต่ในกรณีเฉพาะ เช่น เป็น[[วิสามานยนาม]] อาทิ เป็นชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ หรือในทาง[[ร้อยกรอง]] สามารถเขียนสะกดคำแตกต่างได้ {{สารบัญ}} == ก == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ก็]]''' || ก้อ || |- | '''[[กงเกวียนกำเกวียน]]''' || กงกำกงเกวียน, กงกรรมกงเกวียน || [[กง]] และ [[กำ]] เป็นส่วนประกอบของล้อ[[เกวียน]] |- | '''[[กงสุล]]''' || กงศุล || มาจากคำในภาษาฝรั่งเศสว่า "consul" |- | '''[[กฎ]]''' || กฏ || ยกเว้น [[ปรากฏ]], [[ทุกกฏ]] ใช้ ฏ ปฏัก ส่วน [[กรกฎ]], [[กรกฏ]] สะกดได้ทั้งสองแบบ |- | '''[[กฐิน]]''' || กฐิณ || |- | '''[[กบฏ]]''' || กบฎ, กบถ || - "กบฏ" ใช้ ฏ ปฏัก<br>- ในสมัยโบราณ เคยสะกดด้วย ฎ ชฎา (ดู [[:s:พจนานุกรมกฎหมาย/กบฎ|พจนานุกรมกฎหมาย ของ ขุนสมาหารหิตะคดี]])<br>- ถ้าออกเสียง "ขะ-บด" เขียน "ขบถ" |- | '''[[กบาล]], [[กระบาล]]''' || กะบาล, -บาน || |- | '''[[กรรมกร]]''' || กรรมกรณ์ || กรรมกร หมายถึง คนงาน, ลูกจ้างที่ใช้แรงงาน |- | '''[[กรรมกรณ์]]''' || กรรมกร || กรรมกรณ์ หมายถึง |- | '''[[กระเฉด]]''' || กะเฉด || |- | '''[[กระเชอ]]''' || กระเฌอ, กะเชอ, กะเฌอ || ระวังสับสนกับ [[เฌอ]] |- | '''[[กระเพาะ]]''' || กะเพาะ, กะเพราะ, กระเพราะ || ระวังสับสนกับ [[กะเพรา]] |- | '''(พระ)[[กระยาหาร]]''' || (พระ)กายาหาร || |- | '''[[กริยา]]''' || กิริยา || คำชนิดหนึ่ง บอกอาการ การกระทำ |- | '''[[กรีฑา]]''' || กรีธา, กรีทา || กีฬาประเภทหนึ่ง |- | '''[[กรีธา]]''' || กรีฑา || เคลื่อน ยก เดินเป็นหมู่หรือเป็นกระบวน เช่น กรีธาทัพ |- | '''[[กลยุทธ์]]''' || กลยุทธ, กลยุทธิ, กลยุทธิ์ || |- | '''[[กลางคัน]]''' || กลางครัน || |- | '''[[กลิ่นอาย]]''' || กลิ่นไอ || [[อาย]] แปลว่า กลิ่น จึงเป็นคำซ้อน |- | '''[[กสิณ]]''' || กสิน || |- | '''[[กเฬวราก]]''' || กเลวราก || |- | '''[[กอปร]]''' || กอป, กอปร์ || อ่านว่า "กอบ" |- | '''[[กอล์ฟ]]''' || กลอฟ, กอลฟ์, ก็อลฟ์, ก็อล์ฟ, ก๊อลฟ์, ก๊อล์ฟ || |- | '''[[กะทันหัน]]''' || กระทันหัน || |- | '''[[กะเทย]]''' || กระเทย || |- | '''[[กะเทาะ]]''' || กระเทาะ || |- | '''[[กะบังลม]]''' || กระบังลม || |- | '''[[กะปิ]]''' || กระปิ || |- | '''[[กะพง]]''' || กระพง || |- | '''[[กะพริบ]]''' || กระพริบ || |- | '''[[กะพรุน]]''' || กระพรุน || |- | '''[[กะเพรา]]''' || กะเพา, กระเพา, กระเพรา || ระวังสับสนกับ [[กระเพาะ]] |- | '''[[กะล่อน]]''' || กระล่อน || |- | '''[[กะละมัง]]''' || กาละมัง || |- | '''[[กะลาสี]]''' || กลาสี || |- | '''[[กะละแม]]''' || กาละแม, กาลาแม, กาละแมร์ || |- | '''[[กะหรี่]]''' || กระหรี่ || |- | '''[[กะเหรี่ยง]]''' || กระเหรี่ยง || |- | '''[[กะหล่ำ]]''' || กระหล่ำ || |- | '''[[กะโหลก]]''' || กระโหลก || จำไว้ว่า กะโหลก [[กะลา]] |- | '''[[กังวาน]]''' || กังวาล || |- | '''[[กันทรลักษ์]]''' || กันทรลักษณ์, กัณ- || |- | '''[[กันแสง]]''' || กรรแสง, กรรณแสง || กันแสง หมายถึง ร้องไห้ ส่วน [[กรรแสง]] แผลงมาจาก กระแสง หมายถึง ส่งเสียงร้อง หรือ ผ้าสไบ |- | '''[[กาลเทศะ]]''' || กาละเทศะ || |- | '''[[กาล]][[เวลา]]''' || กาฬเวลา || [[กาล]] หมายถึง เวลา แต่ [[กาฬ]] หมายถึง รอยดำหรือแดง |- | '''[[กาฬสินธุ์]]''' || กาฬสินธ์, กาล- || |- | '''[[กำเหน็จ]]''' || กำเหน็ด || |- | '''[[กิจจะลักษณะ]]''' || กิจลักษณะ, กิจจลักษณะ || |- | '''[[กิตติมศักดิ์]]''' || กิติมศักดิ์, เกียรติมศักดิ์ || |- | '''[[กินรี]]''' || กินนรี || แต่ "กิน-นอน" เขียน [[กินนร]] |- | '''[[กิริยา]]''' || กริยา || อาการ การกระทำ เช่น [[ปฏิกิริยา]] |- | '''[[กุฎี]], [[กุฏิ]]''' || กุฎ, กุฎิ || กุฏิ อ่านว่า "กุด" หรือ "กุ-ติ" หรือ "กุด-ติ" , ถ้าต้องการอ่าน "กุ-ดี" ต้องเขียน [[กุฎี]] |- | '''[[กู]]''' || กรู || คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง |- | '''[[เกม]]''' || เกมส์|| ในภาษาไทยสำหรับกรณีทั่วไปจะไม่มีการเปลี่ยนรูปแบบคำใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าสื่อความหมายถึงเอกพจน์หรือพหูพจน์<br>เว้นแต่เป็นการทับศัพท์วิสามานยนาม เช่น "SEA Games" ว่า [[ซีเกมส์]] |- | '''[[เกล็ดเลือด]]''' || เกร็ดเลือด || |- | '''[[เกษียณ]]''' || เกษียน, เกษียร || เกษียณ = สิ้นไป เช่นเกษียณอายุ; [[เกษียน]] = เขียน; [[เกษียร]] = น้ำนม |- | '''[[เกสร]]''' || เกษร || ส่วนในของดอกไม้ |- | '''[[เกาต์]]''' || เก๊าท์ || |- | '''[[เกียรติ]]''' || เกียรติ์ || อ่านว่า "เกียด", ถ้าเขียน [[เกียรติ์]] อ่านว่า "เกียน" เช่น [[รามเกียรติ์]] |- | '''[[แก๊ง]]''' || แก๊งค์, แก๊งก์ || "แก๊ง" มาจากภาษาอังกฤษว่า "gang" ในภาษาไทยเป็น[[ภาษาปาก]] หมายความว่า "กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า (มักใช้ในความหมายไม่ดี) เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล" |- | '''[[แกร็น]]''' || แกน, แกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช), เช่น [[แคระแกร็น]] |} == ข == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ขบถ]]''' || ขบฏ || ดู [[กบฏ]] |- | '''[[ขโมย]]''' || โขมย || |- | '''[[ขวาน]]''' || ขวาญ || |- | '''[[ขะมักเขม้น]]''' || ขมักเขม้น || |- | '''[[ขัณฑสกร]]''' || ขัณท-, ขันท-, ขันฑ- || |- | '''[[ขาดดุล]]''' || ขาดดุลย์ || ดู "[[ดุล]]", "[[สมดุล]]" |- | '''[[ข้าวเหนียวมูน]]''' || ข้าวเหนียวมูล || [[มูน]] = เอากะทิเคล้ากับข้าวเหนียวเพื่อให้มัน |- | '''[[ขี้เกียจ]]''' || ขี้เกลียด, ขี้เกียด || |- | '''[[ขึ้นฉ่าย]]''' || คึ่น-, -ช่าย, -ไฉ่, -ไช่ || |- | '''[[เขยก]]''' || ขเยก, ขะเหยก || |- | '''[[ไข่มุก]]''' || ไข่มุกด์, ไข่มุข || |} == ฃ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฃ" โดยหันไปใช้ "ข" แทน เช่น "ฃวด" ก็ใช้เป็น "ขวด" เป็นต้น == ค == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[คณบดี]]''' || คณะบดี || |- | '''[[คทา]]''' || คฑา, คธา || |- | '''[[คน]]''' || ฅน || ฅ ในอดีตไม่เคยใช้เขียนคำว่า [[ฅน]] แต่ในปัจจุบันอาจมีการใช้บ้างในบันเทิงคดี |- | '''[[คระไล]]''', '''[[ครรไล]]''' || ครรลัย || |- | '''[[ครองแครง]]''' || คลองแคลง || |- | '''[[ครองราชย์]]''' || ครองราช || [[ราชย์]] หมายถึง ความเป็นราชา, ครองราชย์ จึงหมายถึง ครองความเป็นราชา<br>ทั้งนี้ คำว่า "ครองราชสมบัติ" หมายความว่า ครองสมบัติของพระราชา ก็คือ ครองความเป็นราชา (มิใช่ "ครองราชยสมบัติ" อันแปลว่า ครองสมบัติแห่งความเป็นพระราชา) |- | '''[[ครอบคลุม]]''' || คลอบคลุม, -ครุม, -คุม || |- | '''[[คริสตกาล]]''' || คริสต์กาล || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสตจักร]]''' || คริสต์จักร || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสต์ทศวรรษ]]''' || คริสตทศวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศตวรรษ]]''' || คริสตศตวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศักราช]]''' || คริสตศักราช || |- | '''[[คริสต์ศาสนา]]''' || คริสตศาสนา || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศาสนิกชน]]''' || คริสตศาสนิกชน || |- | '''[[คริสต์มาส]]''' || คริสตมาส || |- | '''[[ครุฑ]]''' || ครุท || |- | '''[[ครุภัณฑ์]]''' || คุรุภัณฑ์ || |- | '''[[ครุศาสตร์]]''' || คุรุศาสตร์ || |- | '''[[คฤหาสน์]]''' || คฤหาสถ์ || คฤห + อาสน |- | '''[[คลิก]]''' || คลิ้ก, คลิ๊ก || |- | '''[[คลินิก]]''' || คลีนิก, คลินิค || |- | '''[[ค้อน]]''' || ฆ้อน || |- | '''[[คะ]]''' || ค๊ะ || |- | '''[[คะนอง]]''' || คนอง || |- | '''[[คัดสรร]]''' || คัดสรรค์ || |- | '''[[คาร์บ]]''' || คาร์ป, คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || คาร์บ หมายถึง คาร์โบไฮเดรต |- | '''[[คาร์ป]]''' || คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || ชื่อปลา ทับศัพท์มาจาก carp |- | '''[[คารวะ]]''' || เคารวะ, คาราวะ, คราวะ|| |- | '''[[คำนวณ]]''' || คำนวน || |- | '''คำ[[สดุดี]]''' || คำดุษฎี || |- | '''[[คุกกี้]]''' || คุ้กกี้, คุ๊กกี้ || ออกเสียง คุก โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คุรุศึกษา]]''' || ครุศึกษา || |- | '''[[เค้ก]]''' || เค็ก, เค๊ก || |- | '''[[เครียด]]''' || เคลียด || |- | '''[[เครื่องราง]]''' || เครื่องลาง || |- | '''[[แค็ตตาล็อก]]''' || แคตตาล็อก, แคตาล็อก || |- | '''[[แคบหมู]]''' || แค็บ-, แคป-, แค็ป- || |- | '''[[แคระแกร็น]]''' || แคะแกน, แคะแกรน, แคระแกน, แคระแกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช) |- | '''[[แครง]]''' || แคลง || แครง เป็นชื่อหอยทะเลและชื่อเห็ดชนิดหนึ่ง ส่วน [[แคลง]] แปลว่า กินแหนง, สงสัย |- | '''[[โค่ง]]''' || โข่ง || โค่ง = โตกว่าเพื่อน, [[โข่ง]] = เปิ่น ไม่เข้าท่า |- | '''[[โคตร]]''' || โครต, โคต, โคด || |- | '''[[โครงการ]]''' || โครงการณ์ || [[การ]] หมายถึง งาน |- | '''[[โควตา]]''' || โควต้า || ออกเสียง คว ควบกล้ำ และออกเสียง ต้า โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คอลัมน์]]''' || คอลัมม์ || |} == ฅ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฅ" โดยหันไปใช้ "ค" แทน เช่น "ฅอ" ก็ใช้เป็น "คอ" เป็นต้น == ฆ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฆราวาส]]''' || ฆรวาส, ฆารวาส, -วาท || |- | '''[[ฆาตกร]]''' || ฆาตรกร || [[ฆาต]] แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[ฆาตกรรม]]''' || ฆาตรกรรม || ฆาต แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[เฆี่ยน]]''' || เคี่ยน || ตีด้วยหวายหรือไม้เรียวเป็นต้นเป็นการลงโทษ เป็นต้น |} == ง == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[งบดุล]]''' || งบดุลย์ || ไม่ใช่ ดุลย์ |- | '''[[งูสวัด]]''' || งูสวัส, งูสวัสดิ์ || |} == จ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[จงกรม]]''' || จงกลม || การฝึกสมาธิ |- | '''[[จระเข้]]''' || จรเข้ || ยกเว้นชื่อ [[จรเข้บัว]], ส่วนเครื่องดนตรีไทย เรียก [[จะเข้]] |- | '''[[จลนศาสตร์]]''' || จลศาสตร์ || |- | '''[[จลาจล]]''' || จราจล || มาจากคำ จล + อจล |- | '''[[จะงอย]]''' || จงอย || |- | '''[[จะจะ]]''' || จะ ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[จะละเม็ด]]''' || จาละเม็ด, จาระเม็ด, จรเม็ด, จระเม็ด || |- | '''[[จักจั่น]]''' || จั๊กจั่น || |- | '''[[จักร]]''' || จักร์ || |- | '''[[จักรพรรดิ]]''' || จักรพรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-พัด" |- | '''[[จักรวรรดิ]]''' || จักรวรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-หวัด" |- | '''[[จักสาน]]''' || จักรสาน || เครื่องใช้ที่ทำด้วยมือ |- | '''[[จาระไน]]''' || จารไน || |- | '''[[จาระบี]]''' || จารบี || |- | '''[[จำนง]]''' || จำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[จินตนาการ]]''' || จินตะนาการ, จินตรนาการ || |- | '''[[จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]]''' || จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย || ปัจจุบันใช้แบบมีทัณฑฆาต |- | '''[[เจตจำนง]]''' || เจตจำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[เจียระไน]]''' || เจียรไน || |- | '''[[โจทก์]]''' || โจทย์ || โจทก์ หมายถึง ผู้ฟ้องร้องในศาลกล่าวหาจำเลย, [[โจทย์]] หมายถึง ปัญหา เช่น โจทย์เลข |- | '''[[ใจ]]''' || จัย || |} == ฉ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฉบับ]]''' || ฉะบับ || |- | '''[[ฉะนั้น]]''' || ฉนั้น || |- | '''[[ฉะนี้]]''' || ฉนี้ || |- | '''[[ฉัน]]''' || ฉันท์ || เสมือน เช่น ฉันญาติ ฉันมิตร; รับประทาน ใช้กับพระสงฆ์ |- | '''[[ฉันท์]]''' || ฉัน || ความพอใจ หรือร้อยกรองประเภทหนึ่งมีบังคับครุลหุ |- | '''[[เฉพาะ]]''' || ฉะเพาะ, ฉเพาะ || |- | '''[[ไฉน]]''' || ฉไน || |} == ช == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู่]]''' || ชมภู่ || ชื่อผลไม้ |- | '''[[ชลมารค]]''' || ชลมาค, ชลมาคร, ชลมาร์ค || หมายถึง ทางนํ้า เช่น กระบวนเสด็จพระราชดำเนินโดยทางชลมารค |- | '''[[ช็อกโกเลต]], [[ช็อกโกแลต]]''' || ชอก-, ช๊อก-, ชอค-, ช๊อค-, ช็อค-, -แล็ต || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 |- | '''[[ชอุ่ม]]''' || ชะอุ่ม || |- | '''[[ชะนี]]''' || ชนี || |- | '''[[ชะมด]]''' || ชมด || |- | '''[[ชะลอ]]''' || ชลอ || |- | '''[[ชัชวาล]]''' || ชัชวาลย์ || |- | '''[[ชีวประวัติ]]''' || ชีวะประวัติ || สมาสแล้วลบวิสรรชนีย์ |} == ซ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ซวดเซ]]''' || ทรวดเซ || |- | '''[[ซ่องเสพ]]''' || ส้องเสพ || |- | '''[[ซอฟต์แวร์]]''' || ซอฟท์แวร์ || ทับศัพท์มาจาก software |- | '''[[ซาบซ่าน]]''' || ทราบซ่าน, -ส้าน || |- | '''[[ซาบซึ้ง]]''' || ทราบซึ้ง || |- | '''[[ซาลาเปา]]''' || ซาละเปา, ซะละเปา || |- | '''[[ซาวเสียง]]''' || ซาวด์เสียง, ซาวน์เสียง, ซาวนด์เสียง || หยั่งเสียงเพื่อฟังความคิดเห็น |- | '''[[ซีเมนต์]]''' || ซีเม็นต์, ซีเมนท์, ซีเม็นท์, ซีเม็น || |- | '''[[ซุบ]]''' (หน่อไม้, เห็ด) || ซุป (หน่อไม้, เห็ด) || อาหารอีสานมีลักษณะเป็น[[ยำ]], [[ซุป]] หมายถึงอาหารน้ำ |- | '''[[ซุ่ม]]''' || สุ่ม, สุ้ม || ซุ่ม = ซ่อน, แอบซ่อนคอยทีอยู่, [[สุ่ม]] = เครื่องมือจับปลา, เครื่องสานครอบขังไก่, ไม่เฉพาะเจาะจง |- | '''[[ซุ้ม]]''' || สุ้ม || สิ่งที่เป็นพุ่มมีทางลอดได้, ส่วนบนของประตูหน้าต่าง |- | '''[[เซ็น]]''' (ชื่อ) || เซ็นต์ (ชื่อ) || จากคำอังกฤษ sign |- | '''[[เซนติเมตร]]''' || เซ็นติเมตร || |- | '''[[แซ่บ]]''' || แซบ || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554; ใส่รูปวรรณยุกต์เอกเพื่อบ่งว่าเป็นเสียงวรรณยุกต์โทและออกเสียงสั้น (อย่างคำว่า แน่บ) |- | '''[[แซว]]''' || แซ็ว || ราชบัณฑิตฯ ออกมาแจงว่าพิมพ์พจนานุกรมผิด ให้ใช้ "แซว" ตามเดิม |- | '''[[ไซ้]]''' (ขน) || ไซร้ (ขน) || |- | '''[[โซม]]''' || โทรม || โซม = เปียกทั่ว, เช่น เหงื่อโซมตัว, [[โทรม]] = เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ |} == ฌ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฌาน]]''' || ฌาณ || |- | '''[[ฌาปนกิจ]]''' || ฌาปณกิจ || |- | '''[[เฌอ]]''' || กะเฌอ, กระเฌอ || ระวังสับสนกับ [[กระเชอ]] |} == ญ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ญวน]]''' || ญวณ || |- | '''[[ญัตติ]]''' || ญัติ || |- | '''[[ญาณ]]''' || ญาน || |- | '''[[ญาติ]]''' || ญาต || |} == ฎ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฎีกา]]''' || ฏีกา || ใช้ ฎ ชฎา ตัวอักษรที่คล้ายกันทำให้เกิดความสับสน |} == ฏ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฏ" == ฐ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฐาน]]''' || ฐาณ || |} == ฑ == ไม่มีคำที่เขียนผิด == ฒ == ไม่มีคำที่เขียนผิด สำหรับ "[[เฒ่าแก่]]" และ "[[เถ้าแก่]]" ใช้ได้ทั้งสองคำ == ณ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ณ]]''' || ณ. || อ่านว่า "นะ" มีความหมายว่า ที่ <br>ในการเขียน ไม่มีจุดข้างหลังเพราะมิใช่คำย่อ แต่ "ณ" แผลงรูปมาจาก "ใน" และมักเว้นวรรคหน้าวรรคหลัง "ณ" ด้วย เช่น "อยู่ ณ ที่นี้" |} == ด == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ดอกจัน]]''' || ดอกจันท์, ดอกจันทน์, ดอกจันทร์ || เครื่องหมาย *, ดอกของต้นจัน |- | '''[[ดอกจันทน์]]''' || ดอกจัน, ดอกจันท์, ดอกจันทร์ || รกหุ้มเมล็ดจันทน์เทศ |- | '''[[ดอกไม้จันทน์]]''' || ดอกไม้จัน, ดอกไม้จันท์, ดอกไม้จันทร์ || ดอกไม้ประดิษฐ์สำหรับงานเผาศพ |- | '''[[ดัตช์]]''' || ดัชต์, ดัชท์, ดัทช์ || |- | '''[[ดาดตะกั่ว]]''' || ดาษตะกั่ว || |- | '''[[ดาดฟ้า]]''' || ดาษฟ้า || |- | '''[[ดาวน์]]''' || ดาว์น, ดาว || คำทับศัพท์ down ตัวสะกดหลักคือ ว |- | '''[[ดาษดื่น]]''' || ดาดดื่น || |- | '''[[ดำรง]]''' || ดำรงค์ || |- | '''[[ดำริ]]''' || ดำหริ, ดำริห์ || อ่านว่า "ดำ-หริ", โบราณเขียน "ดำริห์" |- | '''[[ดุล]]''' || ดุลย์ || ดุล เป็นคำนามแปลว่า ความเท่ากัน หรือความเสมอกัน, ส่วน [[ดุลย์]] เป็นคำวิเศษณ์แปลว่า เท่ากัน หรือเสมอกัน (เลิกใช้แล้ว มีแต่เฉพาะที่ประกอบคำอื่น) |- | '''[[ดุษณี]]''' || โดยดุษฎี || ดุษณี หมายถึง นิ่ง, [[ดุษฎี]] หมายถึง ยินดี, มักใช้สลับกัน เช่น ในถ้อยคำว่า "ยอมรับโดยดุษณี" |- | '''[[เดินเหิน]]''' || เดินเหิร || โบราณเขียน "เหิร" |- | '''[[แดก]]''' || แดรก, แด่ก, แดร่ก, แด๊ก || |- | '''[[ไดรฟ์]]''' || ไดร์ฟ || คำทับศัพท์ drive ซึ่งมี ดร ควบกล้ำ |- |} == ต == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ตรรกะ]], [[ตรรก]]''' || ตรรกกะ || |- | '''[[ตราสัง]]''' || ตราสังข์ || |- | '''[[ตรึงตรา]]''' || ตรึงตา || ติดแน่น |- | '''[[ตะกร้า]]''' || ตระกร้า || |- | '''[[ตะราง]]''' || ตาราง || ที่คุมขัง |- | '''[[ตานขโมย]]''' || ตาลขโมย || |- | '''[[ตาราง]]''' || ตะราง || ช่องสี่เหลี่ยม |- | '''[[ตำรับ]]''' || ตำหรับ || |- | '''[[ใต้]]''' || ไต้ || ใช้แสดงตำแหน่ง เช่น ใต้โต๊ะ [[ภาคใต้]] [[แสงใต้]] (ออโรรา) |- | '''[[ใต้เท้า]]''' || ไต้เท้า || เปรียบเหมือนเราอยู่ข้างใต้ เท้าของผู้มีอำนาจบารมี ทำนองเดียวกับ ใต้ฝ่าพระบาท ฯลฯ |- | '''[[ไต้]]''' || ใต้ || คบเพลิง เช่น ขี้ไต้ จุดไต้ตำตอ น้ำตาแสงไต้ หรือใช้ทับศัพท์ภาษาอื่น |- | '''[[ไต้ก๋ง]]''' || ใต้ก๋ง || นายท้ายเรือสำเภาหรือเรือประมง ทับศัพท์จากภาษาจีน |- | '''[[ไต้ฝุ่น]]''' || ใต้ฝุ่น || ทับศัพท์มาจากภาษาจีน |- | '''[[ไตรยางศ์]]''' || ไตรยางค์ || ไตรยางศ์เขียนตามรูปสันสกฤต |- | '''[[ไต้หวัน]]''' || ใต้หวัน || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ถ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ถนนลาดยาง]]''' || ถนนราดยาง || ลาด หมายถึง ปู |- | '''[[ถ่วงดุล]]''' || ถ่วงดุลย์ || |- | '''[[ถั่วพู]]''' || ถั่วพลู || ถั่วที่ด้านข้างมีรอยเป็นพู |- | '''[[เถา]]''' || เถาว์ || |- | '''[[ไถ่ตัว]]''' || ถ่ายตัว || เรียกค่าไถ่ ก็ใช้คำนี้ |} == ท == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ทโมน]]''' || ทะโมน, โทมน || |- | '''[[ทยอย]]''' || ทะยอย || |- | '''[[ทแยง]]''' || ทะแยง, แทยง || |- | '''[[ทรงกลด]]''' || ทรงกรด || |- | '''[[ทรมาทรกรรม]]''' || ทรมานทรกรรม || |- | '''[[ทรราช]]''' || ทรราชย์ || - ทรราช = ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจสร้างความเดือดร้อน, ตามรากศัพท์หมายถึง ราชาชั่ว แต่สามารถใช้ได้กับทั้งที่เป็นราชาและไม่เป็นราชา<br>- ทรราชย์ = รูปแบบ ระบบ หรือลัทธิการปกครองแบบทรราช |- | '''[[ทระนง]], [[ทะนง]]''' || ทรนง, ทนง || |- | '''[[ทลาย]]''' || ทะลาย || [[พังทลาย]] |- | ทวิตเตอร์ || ทวิสเตอร์ || ทับศัพท์มาจาก Twitter |- | '''[[ทศกัณฐ์]]''' || ทศกัณฑ์ || กัณฑ์ แปลว่า คำเทศน์ตอนหนึ่ง; กัณฐ์ แปลว่า คอ |- | '''[[ทอนซิล]]''' || ทอมซิน || |- | '''[[ทะนุถนอม]]''' || ทนุถนอม || |- | '''[[ทะนุบำรุง]], [[ทำนุบำรุง]]''' || ทนุบำรุง || |- | '''[[ทะลาย]]''' || ทลาย || ช่อผลของมะพร้าว |- | '''[[ทะเลสาบ]]''' || ทะเลสาป || |- | '''[[ทัณฑ์]]''' || ฑัณฑ์ || |- | '''[[ทารุณ]]''' || ทารุน || |- | '''[[ทีฆายุโก]]''' || ฑีฆายุโก || ทีฆายุ หมายถึง อายุยืนยาว |- | '''[[ทุกรกิริยา]]''' || ทุกขกิริยา, ทุกขรกิริยา || หมายถึง กิจที่ทำได้ยาก |- | '''[[ทุคติ]]''' || ทุกข์คติ || |- | '''[[ทุพพลภาพ]]''' || ทุพลภาพ || |- | '''[[ทุพภิกขภัย]]''' || ทุภิกขภัย || ทุส + ภิกขภัย, เปลี่ยน ส เป็น พ ตามหลักการสมาส |- | '''[[ทุศีล]]''' || ทุจศีล || |- | '''[[ทูต]]''' || ฑูต || ทูตทุกอย่าง ใช้ ท ทหาร |- | '''[[ทูนหัว]]''' || ทูลหัว || |- | '''[[ทูลกระหม่อม]]''' || ทูนกระหม่อม || |- | '''[[เท่]]''' || เท่ห์ || |- | '''[[เทพนม]]''' || เทพพนม || เทวะ + นมะ ไม่ใช่ เทพ + พนม |- | '''[[เทเวศร์]]''' || เทเวศ, เทเวศน์ || เทว + อิศร์ |- | '''[[เทอญ]]''' || เทิญ || |- | '''[[เทอม]]''' || เทิม, เทิร์ม || |- | '''[[เท้าความ]]''' || ท้าวความ || เขียนเหมือน "เท้า" |- | '''[[เทิด]]''' || เทอด || |- | '''[[เทิดทูน]]''' || เทิดทูล || |- | '''[[แท็กซี่]]''' || แท๊กซี่ || |- | '''[[แทรกแซง]]''' || แซกแซง || |- | '''[[โทรทรรศน์]]''' || โทรทัศน์ || กล้องส่องทางไกล |- | '''[[โทรทัศน์]]''' || โทรทรรศน์ || เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดหนึ่ง |- | '''[[โทรศัพท์]]''' || โทรศัพย์ || |} == ธ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ธนบัตร]]''' || ธนาบัตร || |- | '''[[ธนาณัติ]]''' || ธนานัติ, ธนาณัต || |- | '''[[ธรรมเนียม]]''' || ทำเนียม || ในหนังสือเก่าๆ เขียน "ทำเนียม" ก็มี, แต่ปัจจุบัน ใช้ "ธรรมเนียม" (มาจาก ธรรม + นิยม) |- | '''[[ธัญพืช]]''' || ธัญญพืช || |- | '''[[ธำมรงค์]]''' || ธำมรง, ทำมะรงค์ || แปลว่า "แหวน" |- | '''[[ธำรง]]''' || ธำรงค์ || |- | '''[[ธุรกิจ]]''' || ธุระกิจ || สมาสแล้ว ลบวิสรรชนีย์ |} == น == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[นพปฎล]]''' || นพปดล || แปลว่า เก้าชั้น |- | '''[[นภดล]]''' || [[นพดล]] || เว้นแต่ "นพดล" ที่เป็นชื่อเฉพาะ |- | '''[[นวัตกรรม]]''' || นวตกรรม || |- | '''[[นอต]]''' || น็อต, น๊อต || ทับศัพท์จาก nut ในภาษาอังกฤษที่หมายถึงแป้นเกลียว |- | '''[[นะ]]''' || น๊ะ || ออกเสียงวรรณยุกต์ตรี โดยไม่ปรากฏรูป |- | '''[[นะคะ]]''' || นะค่ะ, นะค๊ะ || คะ เป็นเสียงตรี ไม่ต้องใช้ไม้ตรี ในขณะที่ ค่ะ เป็นเสียงโท |- | '''[[นันทนาการ]]''' || [[สันทนาการ]] || |- | '''[[นัย]]''' || นัยยะ || อ่านได้ทั้ง ไน และ ไน-ยะ |- | '''[[นัยน์ตา]]''' || นัยตา || |- | '''[[น่า]]''' || หน้า || คำประกอบหน้ากริยา หมายความว่า ควร เช่น น่าจะทำอย่างนั้น น่าจะเป็นอย่างนี้; ชวนให้, ทำให้อยากจะ, เช่น น่ากิน น่ารัก |- | '''[[นาที]]''' || นาฑี || [[นาฑี]] เป็นภาษาสันสกฤต พบบ้างในหนังสือเก่า ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น |- | '''[[นานัปการ]]''' || นานับประการ || |- | '''[[นานา]]''' || นา ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[น้ำจัณฑ์]]''' || น้ำจัน || |- | '''[[น้ำมันก๊าด]]''' || น้ำมันก๊าซ, -ก๊าส || |- | '''[[น้ำแข็งไส]]''' || น้ำแข็งใส || หมายถึงการนำน้ำแข็งไปไสบนกบ จนได้เกล็ดน้ำแข็ง เป็นวิธีทำแบบดั้งเดิม |- | |- | '''[[นิเทศ]]''' || นิเทศน์, นิเทส || |- | '''[[นิมิต]]''' || นิมิตร, นิรมิตร || |- | '''[[นิเวศวิทยา]]''' || นิเวศน์วิทยา || |- | '''[[เนรมิต]]''' || เนรมิตร || |- | '''[[เนืองนิตย์]]''' || เนืองนิจ || |- | '''[[แน่นหนา]]''' || [[หนาแน่น]] || - "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา.<br>- "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก. |- | '''[[โน้ต]]''' || โน๊ต, โน้ท, โน๊ท || อักษรต่ำ ไม่ใส่ไม้ตรี |} == บ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[บรรทัด]]''' || บันทัด || |- | '''[[บรรทุก]]''' || บันทุก || |- | '''[[บรรลุ]]''' || บันลุ || |- | '''[[บรรเลง]]''' || บันเลง || |- | '''[[บรั่นดี]]''' || บะหรั่นดี || |- | '''[[บริสุทธิ์]]''' || บริสุทธ, บริสุทธิ || |- | '''[[บล็อก]]''' || บล็อค, บล๊อก || ตามหลักการทับศัพท์ |- | '''[[บ่วงบาศ]]''' || บ่วงบาศก์, บ่วงบาต, บ่วงบาท || |- | '''[[บอระเพ็ด]]''' || บรเพ็ด, บอระเพชร || |- | '''[[บังสุกุล]]''' || บังสกุล || |- | '''[[บังเอิญ]]''' || บังเอิน || |- | '''[[บัญญัติไตรยางศ์]]''' || บัญญัติไตรยางค์ || เหมือน [[ไตรยางศ์]] |- | '''[[บัตรสนเท่ห์]]''' || บัตรสนเท่ || |- | '''[[บันดาล]]''' || บรรดาล || |- | '''[[บันได]]''' || บรรได || |- | '''[[บันเทิง]]''' || บรรเทิง || |- | '''[[บันลือ]]''' || บรรลือ || |- | '''[[บางลำพู]]''' || บางลำภู || |- | '''[[บาดทะยัก]]''' || บาททะยัก, บาดทยัก || |- | '''[[บาตร]]''' || บาต || เครื่องใช้อย่างหนึ่งของพระสงฆ์ |- | '''[[บาทบงสุ์]]''' || บาทบงส์ || อ่านว่า บาด-ทะ-บง |- | '''[[บาทหลวง]]''' || บาดหลวง || |- | '''[[บำเหน็จ]]''' || บำเน็จ || |- | '''[[บิณฑบาต]]''' || บิณฑบาตร, บิณฑบาท || |- | '''[[บิดพลิ้ว]]''' || บิดพริ้ว || |- | '''[[บุคคล]]''' || บุคล || |- | '''[[บุคลากร]]''' || บุคคลากร || |- | '''[[บุคลิกภาพ]]''' || บุคคลิกภาพ || |- | '''[[บุปผชาติ]]''' || บุปผาชาติ || |- | '''[[บุษราคัม]]''' || บุษราคำ || |- | '''[[บูชายัญ]]''' || บูชายันต์ || |- | '''[[บูรณปฏิสังขรณ์]]''' || บูรณะปฏิสังขรณ์ || คำสมาส |- | '''[[เบญจเพส]]''' || เบญจเพศ || เพส มาจากคำว่า วีสะ=20 เบญจ =5, เบญจเพส = 25 |- | '''[[เบนซิน]]''' || เบ็นซิน, เบนซิล || |- | '''[[เบรก]]''' || เบรค || ศัพท์บัญญัติ หรือใช้คำว่า [[ห้ามล้อ]] |} == ป == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ปฏิกิริยา]]''' || ปฏิกริยา || |- | '''[[ปฏิสันถาร]]''' || ปฏิสัณฐาน, ปฏิสันถาน || |- | '''[[ปฏิทิน]]''' || ปติทิน || |- | '''[[ปฏิพัทธ์]]''' || ประติพัทธ์ || |- | '''[[ปฏิสังขรณ์]]''' || ปฏิสังขร || |- | '''[[ปฐมนิเทศ]]''' || ปฐมนิเทศก์, ปฐมนิเทศน์ || |- | '''[[ปณิธาน]], [[ประณิธาน]]''' || ปนิธาน, ประนิธาน || ตั้งใจไว้ |- | '''[[ปรนนิบัติ]]''' || ปรณนิบัติ || |- | '''[[ปรมาณู]]''' || ปรมณู || ปรม + อณู |- | '''[[ปรองดอง]]''' || ปองดอง || |- | '''[[ประกายพรึก]]''' || ประกายพฤกษ์ || |- | '''[[ประกาศนียบัตร]]''' || ประกาศณียบัตร || |- | '''[[ประกาศิต]]''' || ประกาษิต || |- | '''[[ประจัญบาน]]''' || ประจันบาน, ประจันบาล, ประจัญบาล || |- | '''[[ประจันหน้า]]''' || ประจัญหน้า || |- | '''[[ประจันห้อง]]''' || ประจัญห้อง || |- | '''[[ประจำการ]]''' || ประจำการณ์ || |- | '''[[ประณต]]''' || ประนต || (กริยา) น้อมไหว้ |- | '''[[ประณม]]''' || ประนม || (อาการนาม) การน้อมไหว้ |- | '''[[ประณาม]]''' || ประนาม || |- | '''[[ประณีต]]''' || ปราณีต, ประนีต || |- | '''[[ประดิดประดอย]]''' || ประดิษฐ์ประดอย || |- | '''[[ประนีประนอม]]''' || ประณีประณอม || |- | '''[[ประเมิน]]''' || ประเมิณ || มักสับสนกับ "ประมาณ" |- | '''[[ประสบการณ์]]''' || ประสพการณ์ || |- | '''[[ประสบ]][[ผล]][[สำเร็จ]], [[ประสบ]][[ความสำเร็จ]]''' || ประสพผลสำเร็จ, ประสพความสำเร็จ || "ประสบ" เป็นคำกริยาแปลว่าพบหรือพบปะ ส่วน "ประสพ" เป็นคำนามมีความหมายว่าการเกิดผล ในภาษาไทยจึงใช้ "ประสบ" เพียงรูปเดียว เช่น ประสบความสำเร็จ ประสบการณ์ ประสบอุทกภัย ประสบโชค |- | '''[[ประสูติ]]''' || ประสูต, ประสูตร || |- | '''[[ประสูติการ]]''' || ประสูติกาล || การคลอด |- | '''[[ประสูติกาล]]''' || ประสูติการ || เวลาที่คลอด |- | '''[[ประหลาด]]''' || ปะหลาด, ปลาด || |- | '''[[ประหัตประหาร]]''' || ประหัดประหาร, ประหัตถ์ประหาร || |- | '''[[ประหาณ]], [[ปหาน]]''' || ประหาร || ประหาณ หรือ ปหาน หมายถึง ละทิ้ง เช่น สมุจเฉทประหาณ (การตัดขาดและการละทิ้ง), ปหานกิเลส (ละทิ้งกิเลส) |- | '''[[ประหาร]], [[ปหาร]]''' || ประหาณ, -หาน, ปะ- || ประหาร หมายถึง ตี ฟัน ทำลาย หรือ ฆ่า เช่น ประหารชีวิต |- | '''[[ปรัมปรา]]''' || ปรำปรา, ปะรำปะรา || อ่านว่า ปะ-รำ-ปะ-รา |- | '''[[ปรัศนี]]''' || ปรัศนีย์ || |- | '''[[ปรากฏ]]''' || ปรากฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ปราณี]]''' || ปรานี || ปราณี = สิ่งมีชีวิต ผู้มีชีวิต คือ ผู้มีลมหายใจ ได้แก่ สัตว์ คน เป็นต้น |- | '''[[ปรานี]]''' || ปราณี || ปรานี = กรุณา,เมตตา,เอื้ออาทร,เมตตากรุณา เอ็นดู เผื่อแผ่ เอ็นดูด้วยความสงสาร |- | '''[[ปรานีปราศรัย]]''' || ปราณีปราศัย || |- | '''[[ปรารถนา]]''' || ปราถนา || อ่านว่า "ปราด-ถะ-หนา" |- | '''[[ปราศจาก]]''' || ปราศจาค || |- | '''[[ปล้นสะดม]]''' || ปล้นสดมภ์ || สดมภ์ แปลว่า เสาหรือช่องตามแนวตั้ง |- | '''[[ปวารณา]]''' || ปวารนา || |- | '''[[ปะทะ]]''' || ประทะ || |- | '''[[ปะแล่ม]]''' || ปแล่ม, แปล่ม || |- | '''[[ปักษิน]]''' || ปักษิณ || |- | '''[[ปาฏิหาริย์]]''' || ปาฏิหาร, ปาฏิหารย์ || |- | '''[[ปาติโมกข์]]''' || ปาฏิโมกข์ || |- | '''[[ปาริชาต]]''' || ปาริชาติ || |- | '''[[ปิกนิก]]''' || ปิคนิค || คำทับศัพท์ |- | '''[[ปุโรหิต]]''' || ปุโลหิต || |- | '''[[เปอร์เซ็นต์]]''' || เปอร์เซนต์ || คำทับศัพท์ |- | '''[[เป๋อเหลอ]]''' || เป๋อเล๋อ || อักษรต่ำ ไม่ใช้วรรณยุกต์จัตวา |} == ผ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ผดุง]]''' || ผะดุง || |- | '''[[ผรุสวาท]]''' || ผรุสวาส || |- | '''[[ผลลัพธ์]]''' || ผลลัพท์ || |- | '''[[ผล็อย]]''' || ผลอย || |- | '''[[ผลัดเปลี่ยน]]''' || ผัดเปลี่ยน || |- | '''[[ผลัดผ้า]]''' || ผัดผ้า || |- | '''[[ผลัดเวร]]''' || ผัดเวร || |- | '''[[ผลานิสงส์]]''' || ผลานิสงฆ์ || |- | '''[[ผอบ]]''' || ผะอบ || |- | '''[[ผัดผ่อน]]''' || ผลัดผ่อน || |- | '''[[ผัดวันประกันพรุ่ง]]''' || ผลัดวันประกันพรุ่ง || |- | '''[[ผัดหนี้]]''' || ผลัดหนี้ || |- | '''[[ผาสุก]]''' || ผาสุข || |- | '''[[ผีซ้ำด้ำพลอย]]''' || ผีซ้ำด้ามพลอย || [[ด้ำ]] เป็นภาษาเหนือ แปลว่า ผีเรือน |- | '''[[ผุดลุกผุดนั่ง]]''' || ผลุดลุกผลุดนั่ง || |- | '''[[ผูกพัน]]''' || ผูกพันธ์ || |- | '''[[ผู้เยาว์]]''' || ผู้เยา || |- | '''[[เผลอไผล]]''' || เผอไผ || |- | '''[[เผอเรอ]]''' || เผลอเรอ || |- | '''[[เผอิญ]]''' || ผเอิญ, ผะเอิญ || |- | '''[[เผ่าพันธุ์]]''' || เผ่าพัน || |- | '''[[แผ่ซ่าน]]''' || แผ่ส้าน, แผ่ซ้าน || |- | '''[[แผนการ]]''' || แผนการณ์ || |- | '''[[แผลงฤทธิ์]]''' || แผงฤทธิ์ || |- | '''[[ไผท]]''' || ผไท, ผะไท || |- | '''[[ผัดไทย]]''' || ผัดไท || |} == ฝ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฝรั่งเศส]]''' || ฝรั่งเศษ || |- | '''[[ฝักฝ่าย]]''' || ฝักใฝ่, ฝักไฝ่ || พวก, ข้าง |- | '''[[ฝักใฝ่]]''' || ฝักฝ่าย, ฝักไฝ่ || เอาใจใส่, ผูกพัน |- | '''[[ฝากครรภ์]]''' || ฝากครร || |- | '''[[ฝีดาษ]]''' || ฝีดาด || ไข้ทรพิษ |- | '''[[ฝึกปรือ]]''' || ฝึกปือ, ฝึกปลือ || |- | '''[[ไฝ]]''' || ใฝ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |} == พ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[พงศ์พันธุ์]]''' || พงพันธุ์, พงษ์พันธุ์ || |- | '''[[พจนานุกรม]]''' || พจณานุกรม || พจน + อนุกรม |- | '''[[ฯพณฯ]]''' || พณฯ, ฯพณ, พณ || อ่านว่า "พะ-นะ-ท่าน" |- | '''[[พยัก]]''' || พะยัก || |- | '''[[พยักพเยิด]]''' || พะยักพะเยิด, พยักเพยิด || |- | '''[[พยัคฆ์]]''' || พยัค, พยัฆ || เสือ |- | '''[[พยาน]]''' || พะยาน || |- | '''[[พยาบาท]]''' || พญาบาท, พยาบาตร || |- | '''[[พยุง]]''' || พะยุง || |- | '''[[พเยีย]]''' || พะเยีย, เพยีย || พวงดอกไม้ |- | '''[[พรรณนา]]''' || พรรณา || อ่านว่า พัน-นะ-นา |- | '''[[พรหมจรรย์]]''' || พรมจรรย์ || |- | '''[[พราหมณ์]]''' || พราห์มณ์, พรามณ์ || อ่านว่า พฺราม |- | '''[[พร่ำพลอด]]''' || พร่ำพรอด || |- | '''[[พฤศจิกายน]]''' || พฤษจิกายน || |- | '''[[พฤษภาคม]]''' || พฤศภาคม || |- | '''[[พลศึกษา]]''' || พละศึกษา || คำสมาส |- | '''[[พละกำลัง]]''' || พลกำลัง || |- | '''[[พลาสติก]]''' || พลาสติค || |- | '''[[พหูสูต]]''' || พหูสูตร || |- | '''[[พะแนง]]''' || พแนง, แพนง || |- | '''[[พะยอม]]''' || พยอม || ชื่อต้นไม้ มีดอกสีขาว |- | '''[[พะวักพะวน]]''' || พวักพวน || |- | '''[[พังทลาย]]''' || พังทะลาย || |- | '''[[พันทาง]]''' || พันธุ์ทาง || ลูกผสมต่างสายพันธุ์ |- | '''[[พัศดี]]''' || พัสดี || |- | '''[[พัสดุ]]''' || พัศดุ || |- | '''[[พากย์]]''' || พากษ์ || พากย์หนัง |- | '''[[พาณิชย์]]''', '''[[พาณิชย]]''', '''[[พณิชย์]]'''<br/> '''[[พาณิช]]''', '''[[พณิช]]''' || พานิชย์, พานิชย, พนิชย์<br/> พานิช, พนิช || ใช้ ณ เสมอ รวมถึงรูปศัพท์เดิมก่อนแผลง ว เป็น พ เช่น วาณิชย์ วาณิชกะ วณิชย์ วณิชยา วาณิช วณิช<br/>พาณิชย์ พาณิชย หรือ พณิชย์ แปลว่าการค้า พาณิชหรือพณิชหมายถึงพ่อค้า<br/>ยกเว้นวิสามานยนามที่ตั้งขึ้นต่างจากคำปกติ |- | '''[[พานจะเป็นลม]]''' || พาลจะเป็นลม || |- | '''[[พาหุรัด]]''' || พาหุรัต, พาหุรัตน์ || |- | '''[[พิณพาทย์]]''' || พิณภาทย์ || |- | '''[[พิธีรีตอง]]''' || พิธีรีตรอง || |- | '''[[พิบูล]]''' || พิบูลย์ || |- | '''[[พิพิธภัณฑ์]]''' || พิพิทธภัณฑ์ || |- | '''[[พิราบ]]''' || พิราป || นกชนิดหนึ่ง |- | '''[[พิลาป]]''' || พิราป || คร่ำครวญ, ร้องไห้ เช่น [[รำพันพิลาป]] |- | '''[[พิศวง]]''' || พิสวง || |- | '''[[พิศวาส]]''' || พิสวาส || |- | '''[[พิสดาร]]''' || พิศดาร || |- | '''[[พิสมัย]]''' || พิศมัย || |- | '''[[พึมพำ]]''' || พึมพัม || |- | '''[[พุดตาน]]''' || พุดตาล || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พุทธชาด]]''' || พุทธชาติ || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พู่กัน]]''' || ภู่กัน || |- | '''[[พู่ระหง]]''' || ภู่ระหง || |- | '''[[เพชฌฆาต]]''' || เพชรฆาต, เพ็ชรฆาต || |- | '''[[เพชร]]''' || เพ็ชร || |- | '''[[เพศสัมพันธ์]]''' || เพศสัมพันธุ์ || |- | '''[[เพนียด]]''' || พเนียด, พะเนียด || |- | '''[[เพริศพริ้ง]]''' || เพริดพริ้ง || |- | '''[[เพิ่มพูน]]''' || เพิ่มพูล || |- | '''[[เพียบพร้อม]]''' || เพรียบพร้อม || |- | '''[[แพทยศาสตร์]]''' || แพทย์ศาสตร์ || |- | '''[[โพชฌงค์]]''' || โพชงค์ || |- | '''[[โพดำ]]''' || โพธิ์ดำ || |- | '''[[โพแดง]]''' || โพธิ์แดง || |- | '''[[โพทะเล]]''' || โพธิ์ทะเล || |- | '''[[โพนทะนา]]''' || โพนทนา || |- | '''[[โพระดก]]''' || โพรดก || |- | '''[[โพสพ]]''' || โพศพ || |- | '''[[ไพฑูรย์]]''' || ไพทูรย์ || |} == ฟ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฟังก์ชัน]]''' || ฟังก์ชั่น || ไม่มีไม้เอก |- | '''[[ฟั่น]]''' || ฝั้น || เช่น ฟั่นเชือก ฟั่นเทียน |- | '''[[ฟันคุด]]''' || ฟันครุฑ, ฟันครุท || คุด หมายถึง งอกงออยู่ภายในไม่โผล่ออกมาตามปรกติ ระวังสับสนกับ [[เล็บครุฑ]] ชื่อต้นไม้ |- | '''[[ฟาทอม]]''' || ฟาธอม, แฟทอม, แฟธอม || หน่วยวัดระยะทาง |- | '''[[ฟิล์ม]]''' || ฟิลม์, ฟลิม, ฟิมล์, ฟิม์ล || |- | '''[[ฟิวส์]]''' || ฟิว || |- | '''[[ฟุตบอล]]''' || ฟุทบอล || |- | '''[[ฟุลสแก๊ป]]''' || ฟูลสแกป || หน้ากระดาษที่มีเส้นบรรทัด |- | '''[[เฟซบุ๊ก]]''' || เฟสบุ๊ก || ทับศัพท์จาก Facebook |- | '''[[แฟชั่น]]''' || แฟชัน || มีไม้เอก |- | '''[[ไฟแช็ก]]''' || ไฟแชค, ไฟแช็ค || |} == ภ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ภคินี]]''' || ภคิณี || |- | '''[[ภวังค์]]''' || พวังศ์ || |- | '''[[ภัณฑารักษ์]]''' || พันธารักษ์ || |- | '''[[ภาคทัณฑ์]]''' || ภาคฑัณฑ์ || |- | '''[[ภาคภูมิ]]''' || พากพูม || |- | '''[[ภาพยนตร์]]''' || ภาพยนต์ || |- | '''[[ภาวการณ์]]''' || ภาวะการณ์, ภาวะการ || ระวังสับสนกับกรณีที่ต้องใช้ ภาวะ-การ |- | '''[[ภาววิสัย]]''' || ภาวะวิสัย || "ภาววิสัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "objective" บางทีใช้ "ปรนัย" (ปะระไน), "ปรวิสัย" (ปะระวิสัย) หรือ "วัตถุวิสัย" หมายความว่า "ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ โดยไม่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้สึก" |- | '''[[ภุชงค์]]''' || พุชงค์ || |- | '''[[ภูตผี]]''' || ภูติผี || |- | '''[[ภูมิใจ]]''' || พูมใจ, ภูมใจ || |- | '''[[ภูมิลำเนา]]''' || ภูมลำเนา || |- | '''[[เภตรา]]''' || เพตรา || |} == ม == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[มกุฎราชกุมาร]]''' || มกุฏราชกุมาร,มงกุฎราชกุมาร || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มงกุฎ]]''' || มงกุฏ || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มณฑป]]''' || มนฑป, มณทป || อ่านว่า มน-ดบ |- | '''[[มนเทียร]]''' || มนเฑียร, มณเฑียร || |- | '''[[มรณภาพ]]''' || มรณะภาพ || |- | '''[[มฤตยู]]''' || มรึตยู || |- | '''[[มลทิน]]''' || มนทิน || |- | '''[[มลังเมลือง]]''' || มะลังมะเลือง || |- | '''[[มหรรณพ]]''' || มหรรนพ, มหันนพ || |- | '''[[มหรสพ]]''' || มหรศพ || อ่านว่า มะ-หอ-ระ-สบ |- | '''[[มหัศจรรย์]]''' || มหรรศจรรย์ || |- | '''[[มหาหิงคุ์]]''' || มหาหิงค์ || |- | '''[[มเหสักข์]]''' || มเหศักดิ์ || |- | '''[[มเหสี]]''' || เมหสี || |- | '''[[มไหศวรรย์]]''' || มไหสวรรค์ || |- | '''[[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]], [[หม้อห้อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[มะหะหมัด]]''' || มหะหมัด, มะหะมัด || |- | '''[[มัคคุเทศก์]]''' || มัคคุเทศ, มัคคุเทศน์ || |- | '''[[มัคนายก]], [[มรรคนายก]]''' || มัคทายก, มรรคทายก || (บาลี) มคฺค + นายก (สันสกฤต) มารฺค + นายก หมายถึง ผู้นำทาง ได้แก่ ผู้จัดการทางกุศล หรือผู้ชี้แจงทางบุญทางกุศลและป่าวประกาศให้ประชาชนมาทำบุญทำกุศลในวัด |- | '''[[มัณฑนศิลป์]]''' || มันทนศิลป์, มันฑณศิลป์ || |- | '''[[มัธยัสถ์]]''' || มัธยัสต์ || |- | '''[[มัศยา]], [[มัตสยา]]''' || มัสยา || ปลา |- | '''[[มัสตาร์ด]]''' || มัสตาด || |- | '''[[มัสมั่น]]''' || มัสหมั่น || อ่านว่า มัด-สะ-หมั่น |- | '''[[มาตรการ]]''' || มาตราการ || |- | '''[[มาตรฐาน]]''' || มาตราฐาน || |- | '''[[มานุษยวิทยา]]''' || มนุษยวิทยา || มานุษย = ที่เกี่ยวกับมนุษย์ สระ อะ กลายเป็น อา ตามไวยากรณ์สันสกฤต |- | '''[[ม่าเหมี่ยว]]''' || มะเหมี่ยว || ด้วงปีกแข็งชนิดหนึ่ง, ชมพู่ผลสีแดงเข้ม |- | '''[[มึง]]''' || เมิง || |- | '''[[มืดมน]]''' || มืดมนต์, มืดมล || |- | '''[[มุกตลก]]''' || มุขตลก || ราชบัณฑิตยสถานสะกดว่า มุก ในขณะที่พจนานุกรมฉบับมติชนสะกดว่า มุข |- | '''[[แมงมุม]]''' || แมลงมุม || |- | '''[[แมลงดา]]''' || แมงดา || เฉพาะแมลง(มี 6 ขา) ส่วนแมงดาจะใช้กับแมงดาทะเล (มี 12 ขา) |- | '''[[แมลงภู่]]''' || แมลงพู่, แมงภู่ || ทั้งชื่อแมลงและหอย |- | '''[[แมลงวัน]]''' || แมงวัน || |- | '''[[แมลงสาบ]]''' || แมลงสาป, แมงสาบ, แมงสาป || |- | '''[[ไมล์]]''' || ไมร์, ไมค์ || หน่วยวัดระยะทาง |} == ย == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขีย.นผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ยศถาบรรดาศักดิ์]]''' || ยศฐาบรรดาศักดิ์ || |- | '''[[ย่อมเยา]]''' || ย่อมเยาว์ || ราคาย่อมเยา |- | '''[[ยาเกร็ด]]''' || ยาเกล็ด || หมายถึง ตำรา |- | '''[[ยานัตถุ์]]''' || ยานัตถ์, ยานัด || |- | '''[[ยีราฟ]]''' || จีราฟ || |- | '''[[เยอรมนี]]''' || เยอรมันนี || |- | '''[[เยาว์วัย]]''' || เยาวัย || |- | '''[[เยื่อใย]]''' || เยื่อไย || คำซ้อน เยื่อ + ใย |- | '''[[ใยแมงมุม]]''' || ไยแมงมุม || |- | '''[[ไย]]''' || ใย || หมายถึงไฉน, อะไร, ทำไม |- | '''[[ไยดี]]''' || ใยดี || |- | '''[[ไยไพ]]''' || ใยไพ || หมายถึงเยาะเย้ย, พูดให้อาย |} == ร == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[รกชัฏ]]''' || รกชัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[รณรงค์]]''' || รนรงค์ || |- | '''[[รถยนต์]]''' || รถยนตร์ || |- | '''[[รมณีย์]]''' || รมนีย์, รมณี || |- | '''[[รสชาติ]]''' || รสชาด || |- | '''[[ร้องไห้]]''' || ร้องให้ || |- | '''[[ระบบนิเวศ]]''' || ระบบนิเวศน์ || |- | '''[[ระเบงเซ็งแซ่]]''' || ระเบ็งเซ็งแซ่ || |- | '''[[ระเห็จ]]''' || รเห็จ, เรห็จ || |- | '''[[รักษาการ]]''' || รักษาการณ์ || ปฏิบัติหน้าที่แทน เช่น รักษาการในตำแหน่ง... |- | '''[[รักษาการณ์]]''' || รักษาการ || เฝ้าดูแลเหตุการณ์ เช่น ยามรักษาการณ์ |- | '''[[รังเกียจ]]''' || รังเกลียด, รังเกียด || |- | '''[[รังควาน]]''' || รังควาญ || |- | '''[[รังสี]]''' || รังษี, รังศี || ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[รัญจวน]]''' || รัญจวญ, รัญจวณ || |- | '''[[รัฐวิสาหกิจ]]''' || รัฐวิสาหะกิจ || |- | '''[[รัศมี]]''' || รัสมี, รัษมี || |- | '''[[รากเหง้า]]''' || รากเง่า || เง่า หมายถึงโง่เง่า |- | '''[[ราชภัฏ]]''' || ราชภัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ราชัน]]''' || ราชันย์ || "ราชัน" หมายถึง พระเจ้าแผ่นดิน, "ราชันย์" หมายถึง เชื้อสายของพระเจ้าแผ่นดิน |- | '''[[ราดหน้า]]''' || ลาดหน้า || |- | '''[[ราพณาสูร]]''' || ราพนาสูร || |- | '''[[รำคาญ]]''' || รำคราญ, รำคาน || |- | '''[[ริบบิ้น]]''' || ริ้บบิ้น || ออกเสียง ริบ โดยไม่มีรูปวรรณยุกต์ |- | '''[[รื่นรมย์]]''' || รื่นรมณ์ || |- | '''[[เรี่ยไร]]''' || เรี่ยราย || เรี่ยราย = เกลื่อนกลาด |- | '''[[แร็กเกต]]''' || แร็กเก็ต || |- | '''[[โรงธารคำนัล]]''' || โรงธารกำนัล || หมายถึง ท้องพระโรง |- | '''[[โรมันคาทอลิก]]''' || โรมันคาธอลิค || |} == ฤ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฤกษ์พานาที]]''' || ฤกษ์ผานาที || สองคำที่สับสน คือ "ฤกษ์'''พา'''นาที" กับ "[[เลขผานาที|เลข'''ผา'''นาที]]" |- | '''[[ฤทธิ์]]''' || ฤทธ, ฤทธ์ || |- | '''[[ฤๅ]]''' || ฤา || ใช้ลากข้างยาว |- | '''[[ฤๅษี]], [[ฤษี]]''' || ฤาษี || ใช้ลากข้างยาว |} == ล == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ลดาวัลย์]]''' || ลัดดาวัลย์, ลดาวัณย์ || ชื่อไม้เถาชนิดหนึ่ง ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[ลมปราณ]]''' || ลมปราน || |- | '''[[ลมหวน]]''' || ลมหวล || |- | '''[[ล็อกเกต]]''' || ล็อกเก็ต || |- | '''[[ลองไน]]''' || ลองใน || ชื่อจักจั่นขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง |- | '''[[ละคร]]''' || ละคอน || "ละคอน" เป็นคำไทยโบราณ ใช้เมื่อต้องการรักษาความดั้งเดิมไว้ เช่น สาขาศิลปะและการละคอน |- | '''[[ละเมียดละไม]]''' || ลเมียดลไม || |- | '''[[ละโมบ]]''' || ลโมบ,ละโมภ || |- | '''[[ละเอียดลออ]]''' || ลเอียดลออ, ละเอียดละออ || |- | '''[[ลักเพศ]]''' || ลักเพท, ลักเพส || |- | '''[[ลังถึง]]''' || รังถึง || |- | '''[[ลาดตระเวน]]''' || ลาดตระเวณ || มักสับสนกับ "บริเวณ" |- | '''[[ลาดยาง]]''' || ราดยาง || เรียกถนนที่ปูผิวจราจรด้วยยางมะตอยผสมกับหินหรือทรายเป็นต้นว่า "ถนนลาดยาง" |- | '''[[ลายเซ็น]]''' || ลายเซ็นต์ || |- | '''[[ลาวัณย์]]''' || ลาวัลย์ || หมายถึง ความงาม ความน่ารัก |- | '''[[ลำไย]]''' || ลำใย || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลำไส้]]''' || ลำใส้ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลิดรอนสิทธิ์]]''' || ริดรอนสิทธิ์ || |- | '''[[ลิปสติก]]''' || ลิปสติค || |- | '''[[ลิฟต์]]''' || ลิปต์, ลิฟ, ลิฟท์ || มาจากคำภาษาอังกฤษ lift |- | '''[[ลือชา]]''' || ฦๅชา || ฦ ฦๅ ไม่มีที่ใช้ในปัจจุบัน |- | '''[[ลุกลี้ลุกลน]]''' || ลุกลี้ลุกรน || |- | '''[[ลูกเกด]]''' || ลูกเกตุ || |- | '''[[ลูกนิมิต]]''' || ลูกนิมิตร || |- | '''[[ลูกบาศก์]]''' || ลูกบาศ || |- | '''เล่น[[พิเรนทร์]]''' || เล่นพิเรนท์ || |- | '''[[เลย]]''' || เรย || |- | '''[[เล่ห์กระเท่ห์]]''' || เล่กระเท่ || |- | '''[[เลือกสรร]]''' || เลือกสรรค์ || |- | '''[[เลือดกบปาก]]''' || เลือดกลบปาก || |- | '''[[โล่]]''' || โล่ห์ || มิได้แผลงมาจาก "โลหะ" |- | '''[[โลกาภิวัตน์]]''' || โลกาภิวัฒน์ || |- | '''[[ไล่เลียง]]''' || ไล่เรียง, ไร่เรียง, ไร่เลียง || ซักไซ้ ไต่ถาม มักใช้ว่า ซักไซ้ไล่เลียง |} == ฦ == ปัจจุบันคำที่ขึ้นต้นด้วย [[ฦ]] [[ฦๅ]] ไม่นิยมใช้ == ว == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[วงศ์วาน]]''' || วงษ์วาน || เช่น ชื่อถนน [[งามวงศ์วาน]] |- | '''[[วัคซีน]]''' || วักซีน || |- | '''[[วัณโรค]]''' || วันโรค, วรรณโรค || |- | '''[[วันทยหัตถ์]]''' || วันทยาหัตถ์ || |- | '''[[วันทยาวุธ]]''' || วันทยวุธ || |- | '''[[วางก้าม]]''' || วางกล้าม || วางโต |- | '''[[วาทกรรม]]''' || วาทะกรรม || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วายชนม์]]''' || วายชน || |- | '''[[วารดิถี]]''' || วาระดิถี || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาฬ]]''' || วาล || |- | '''[[วิ่งเปี้ยว]]''' || วิ่งเปรี้ยว || |- | '''[[วิ่งผลัด]]''' || วิ่งผัด || |- | '''[[วิตถาร]]''' || วิตถาน, วิตถาล || |- | '''[[วิตามิน]]''' || วิตตามิน, วิตะมิน || |- | '''[[วินาที]]''' || วินาฑี || |- | '''[[วินาศกรรม]]''' || วินาศะกรรม || |- | '''[[วิหารคด]]''' || วิหารคต || |- | '''[[วิญญาณ]]''' || วิญญาน || |- | '''[[เวทมนตร์]]''' || เวทย์มนตร์, เวทมนต์ || |- | '''[[เวนคืน]]''' || เวรคืน || |- | '''[[เวียดนาม]]''' || เวียตนาม || |- | '''[[เว็บไซต์]]''' || เว็บไซท์ || ทับศัพท์จาก website |- | '''[[ไวยากรณ์]]''' || ไวยกรณ์ || |} == ศ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ศรัทธา]], [[สัทธา]]''' || ศัทธา || นิยมใช้ "ศรัทธา" มากกว่า |- | '''[[ศศิธร]]''' || สสิธร, ศศิทร || ศศิธร หมายถึง ดวงจันทร์ |- | '''[[ศักย์]]''' || ศักดิ์ || ศักย์ ที่หมายถึง ศักย์ไฟฟ้า ศักยภาพ ใช้ ย แต่ ศักดิ์ที่กล่าวถึง ศักดินา ใช้ ด |- | '''[[ศัตรู]]''' || สัตรู, ศตรู || |- | '''[[ศัพท์]]''' || ศัพย์ || |- | '''[[-ศาสตร]][[ดุษฎีบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต || ปริญญาเอก เช่น รัฐศาสตรดุษฎีบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[บัณฑิต]]''' || -ศาสตร์บัณฑิต || ปริญญาตรี เช่น เศรษฐศาสตรบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[มหาบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์มหาบัณฑิต || ปริญญาโท เช่น นิติศาสตรมหาบัณฑิต |- | '''[[ศิลป์]], [[ศิลปะ]]''' || ศิลป || ใช้เป็นศัพท์โดด |- | '''[[ศิลปกรรม]]''' || ศิลปะกรรม || คำสมาส |- | '''[[ศิลปวัฒนธรรม]]''' || ศิลปะวัฒนธรรม || หากต้องการแยกคำควรใช้ "ศิลปะและวัฒนธรรม" |- | '''[[ศิลปวัตถุ]]''' || ศิลปะวัตถุ || คำสมาส |- | '''[[ศีรษะ]]''' || ศรีษะ || |- | '''[[ศึกษานิเทศก์]]''' || ศึกษานิเทศ, ศึกษานิเทศน์ || |- | '''[[โศกนาฏกรรม]]''' || โศกะนาฏกรรม, โศกนาฎกรรม || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[โศกศัลย์]]''' || โสกศัลย์, โศกสันต์ || |- | '''[[โศกเศร้า]]''' || โสกเศร้า || |- | '''[[ไศล]]''' || ไสล, ศไล || หมายถึง เขาหิน |} == ส == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[สกัด]]''' || สะกัด || |- | '''[[สกาว]]''' || สะกาว || |- | '''[[สแกน]]''' || แสกน|| |- | '''[[สดับ]]''' || สะดับ || |- | '''[[สถานการณ์]]''' || สถานการ, สถานะการณ์ || |- | '''[[สถิต]]''' || สถิตย์ || ยกเว้น "สถิตยศาสตร์" |- | '''[[สถุล]]''' || สถุน || |- | '''[[สนนราคา]]''' || สงวนราคา || "สนนราคา" หมายถึง ราคา ; "สงวนราคา" หมายถึง รักษาระดับราคาไว้ |- | '''[[สบง]]''' || สะบง || |- | '''[[สบาย]]''' || สะบาย || |- | '''[[สบู่]]''' || สะบู่ || |- | '''[[สไบ]]''' || สะไบ, ไสบ || |- | '''[[สเปน]]''' || เสปน, สเปญ || |- | '''[[สภาวการณ์]], [[สภาพการณ์]]''' || สภาวะการณ์ || |- | '''[[สมดุล]]''' || สมดุลย์ || |- | '''[[สมเพช]]''' || สมเพท, สมเพศ, สมเพส || |- | '''[[สรรเพชญ]]''' || สรรเพชร || |- | '''[[สรรแสร้ง]]''' || สรรค์แสร้ง || |- | '''[[สรรหา]]''' || สรรค์หา || สรรค์ หมายถึง สร้าง, ทำให้เกิดขึ้น |- | '''[[สรวงสวรรค์]]''' || สวงสวรรค์ || |- | '''[[สร้างสรรค์]]''' || สร้างสรร || |- | '''[[สวรรคต]]''' || สวรรณคต || |- | '''[[สอบเชาวน์]]''' || สอบเชาว์ || |- | '''[[สะกด]]''' || สกด || |- | '''[[สะกิด]]''' || สกิด || |- | '''[[สะคราญ]]''' || สคราญ || |- | '''[[สะดวก]]''' || สดวก || |- | '''[[สะพรึงกลัว]]''' || สะพึงกลัว || |- | '''[[สะพาน]]''' || สพาน || |- | '''[[สะเหล่อ]]''' || สะเหร่อ, เสร่อ, เสล่อ || |- | '''[[สะอาด]]''' || สอาด || |- | '''[[สักการบูชา]]''' || สักการะบูชา || คำสมาส |- | '''[[สักครู่]]''' || ซักครู่ |- | '''[[สังเกต]]''' || สังเกตุ || |- | '''[[สังเขป]]''' || สังเขบ || |- | '''[[สังคายนา]], [[สังคายนาย]]''' || สังคยานา, สังคยนา, สังคายณา || |- | '''[[สังวร]]''' || สังวรณ์ || |- | '''[[สังวาล]]''' || สังวาลย์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "สังวาลย์" |- | '''[[สังสรรค์]]''' || สังสรร || |- | '''[[สัญลักษณ์]]''' || สัญลักษ์, สัญญลักษณ์ || |- | '''[[สัณฐาน]]''' || สันฐาน, สันฐาณ, สัณฐาณ || รูปพรรณสัณฐาน |- | '''[[สันโดษ]]''' || สัญโดษ || |- | '''[[สันนิษฐาน]]''' || สันนิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[สับปลับ]]''' || สัปลับ || |- | '''[[สับปะรด]]''' || สัปรด, สัปปะรด, สับปะรส || มิได้แผลงมาจาก สรรพรส |- | '''[[สัปเหร่อ]]''' || สัพเหร่อ, สัปปะเหร่อ || |- | '''[[สัพยอก]]''' || สรรพยอก || |- | '''[[สัมภาษณ์]]''' || สัมภาษ, สัมภาสน์ || |- | '''[[สัมมนา]]''' || สัมนา, สำมะนา || |- | '''[[สาทร]]''' || สาธร || ตั้งแต่ พ.ศ.2542 ชื่อถนนสายหนึ่ง และเขตการปกครองในกรุงเทพมหานคร ได้เปลี่ยนแปลงเป็นสาทรให้มีความหมายตามพจนานุกรม |- | '''[[สาธารณชน]]''' || สาธารณะชน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณประโยชน์]]''' || สาธารณะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสถาน]]''' || สาธารณะสถาน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสุข]]''' || สาธารณะสุข || คำสมาส |- | '''[[สาบสูญ]]''' || สาปสูญ || |- | '''[[สาบาน]]''' || สาบาญ || |- | '''[[สาปแช่ง]]''' || สาบแช่ง || |- | '''[[สาปสรร]]''' || สาบสรร || |- | '''[[สามเส้า]]''' || สามเศร้า || เส้า หมายถึง ไม้หลักหรือวัตถุที่ตั้งหรือปักเป็นสามมุมสำหรับรองรับ |- | '''[[สายสิญจน์]]''' || สายสิญจ์ || |- | '''[[สารประโยชน์]]''' || สาระประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารภี]]''' || สาระพี, สารพี || ชื่อไม้ต้นชนิดหนึ่ง ดอกสีขาวกลิ่นหอม, มิได้หมายถึง เครื่องครัว |- | '''[[สาระสำคัญ]]''' || สารสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สารัตถประโยชน์]]''' || สารัตถะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารัตถะสำคัญ]]''' || สารัตถสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สำอาง]]''' || สำอางค์ || เครื่องสำอาง |- | '''[[สิงโต]]''' || สิงห์โต || หรือใช้เพียงคำว่า สิงห์ |- | '''[[สิทธิ]], [[สิทธิ์]]''' || สิทธ, สิทธ์ || |- | '''[[สีสวาด]]''' || สีสวาท, สีสวาส || แมวสีสวาด |- | '''[[สีสัน]]''' || สีสรร, สีสรรค์ || |- | '''[[สุกียากี้]]''' || สุกี้ยากี้ || สามารถเรียกสั้น ๆ ว่า สุกี้ |- | '''[[สุคติ]]''' || สุขคติ || |- | '''[[สุญญากาศ]]''' || สูญญากาศ || ใช้สระ "อุ" |- | '''[[สูจิบัตร]]''' || สูติบัตร || ใบแจ้งกำหนดการ |- | '''[[สูติบัตร]]''' || สูจิบัตร || เอกสารหลักฐานการเกิด |- | '''[[เสบียง]]''' || สะเบียง, สเบียง || |- | '''[[เสพ]]''' || เสพย์ || ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น เช่น เสพสุรา เสพยา เสพเมถุน เสพสม เสพติด (สารเสพติด สิ่งเสพติด ยาเสพติด) |- | '''[[เสิร์ฟ]]''' || เสริฟ, เสริฟ์ || มาจาก serve ไม่ใช่อักษรควบกล้ำ |- | '''[[เสื้อกาวน์]]''' || เสื้อกาว, เสื้อกาวด์ || มาจาก gown |- | '''[[เสื้อเชิ้ต]]''' || เสื้อเชิ๊ต || |- | '''[[โสฬส]]''' || โสรส || อ่านว่า "โส-ลด" |- | '''[[ไส้]]''' || ใส้ || |} == ห == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[หกคะเมน]]''' || หกคเมน, หกคะเมร || |- | '''[[หงส์]]''' || หงษ์ || |- | '''[[หน็อยแน่]]''' || หนอยแน่ || |- | '''[[หนาแน่น]]''' || แน่นหนา || - "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก.<br>- "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา. |- | '''[[หน้าปัดนาฬิกา]]''' || หน้าปัทม์นาฬิกา || |- | '''[[หม้อห้อม]], [[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[หมาใน]]''' || หมาไน || |- | '''[[หมามุ่ย]], [[หมามุ้ย]]''' || หมาหมุ้ย || |- | (หมู, ไก่) '''[[หย็อง]]''' || (หมู, ไก่) หยอง || |- | '''[[หยากไย่]], [[หยักไย่]]''' || หยากใย่, หยักใย่ || |- | '''[[หย่าร้าง]]''' || อย่าร้าง || |- | '''[[หยิบหย่ง]]''' || หยิบย่ง, หยิบโย่ง || |- | '''[[ห่วงใย]]''' || ห่วงไย || คำที่ใช้ไม้ม้วน |- | '''[[หัวมังกุท้ายมังกร]]''' || หัวมงกุฎท้ายมังกร || (สำนวน) ไม่เข้ากัน ไม่กลมกลืนกัน ([[มังกุ]]คือเรือที่มีกระดูกงูใหญ่) |- | '''[[หัวหน่าว]]''' || หัวเหน่า || |- | '''[[เหม็นสาบ]]''' || เหม็นสาป || |- | '''[[เหล็กใน]]''' || เหล็กไน || ให้จำว่า เหล็กอยู่ข้างใน |- | '''[[เหลือบ่ากว่าแรง]]''' || เหนือบ่ากว่าแรง เหลือบ่าฝ่าแรง || (สำนวน) เกินความสามารถ |- | '''[[เหิน]]''' || เหิร || |- | '''[[แหลกลาญ]]''' || แหลกราญ, แหลกราน || |- | '''[[โหยหวน]]''' || โหยหวล || |- | '''[[โหระพา]]''' || โหรพา, โหระภา || |- | '''[[ใหลตาย]]''' || ไหลตาย || ใหล หมายถึงหลับใหล (ดู [http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=1050 ราชบัณฑิตยสถาน]) |- | '''[[ไหม]]''' || มั๊ย, ไม๊ || อักษรต่ำเติมไม้ตรีไม่ได้ อาจอนุโลมใช้ มั้ย ตามเสียงพูด แผลงมาจาก "หรือไม่" |- | '''[[ไหหลำ]]''' || ใหหลำ || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ฬ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" คำโบราณที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" หันไปใช้ "ล" แทน เช่น "ฬา" ก็ใช้เป็น "ลา", "ฬ่อ" ก็ใช้เป็น "ล่อ" เป็นต้น == อ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)องค์''' | (พระ)องศ์ | |- | '''[[องคชาต]]''' || องคชาติ || |- | '''[[องคุลิมาล]]''' || องคุลีมาร, องคุลีมาล || วิสามานยนามเป็นชื่อของพระเถระในพุทธกาล มีความหมายว่า พวงนิ้ว (มาลแปลว่าพวง) |- | '''[[อธิษฐาน]], [[อธิฏฐาน]]''' || อธิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[อนาถ]]''' || อนาจ || |- | '''[[อนาทร]]''' || อนาธร || |- | '''[[อนุกาชาด]]''' || อนุกาชาติ || |- | '''[[อนุญาต]]''' || อนุญาติ || ญาติ เขียนมีสระ อิ |- | '''[[อนุมัติ]]''' || อนุมัต || |- | '''[[อนุรักษนิยม]]''' || [[อนุรักษ์นิยม]] || คำสมาส |- | '''[[อนุสาวรีย์]]''' || อนุเสาวรีย์, อณุสาวรีย์ || |- | '''[[อเนก]]''' || เอนก || มาจาก อน+เอก ตัวอย่างเช่น อเนกประสงค์ อเนกประการ อเนกอนันต์ เว้นแต่ชื่อบุคคลที่สะกดเช่นนั้น |- | '''[[อเนจอนาถ]]''' || อเนถอนาถ || |- | '''[[อภิรมย์]]''' || อภิรมณ์ || |- | '''[[อภิเษก]]''' || อภิเสก || |- | '''[[อมต]], [[อมตะ]]''' || อัมตะ, อำมตะ || |- | '''[[อมรินทร์]]''' || อัมรินทร์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "อัมรินทร์" |- | '''[[อมฤต]], [[อำมฤต]]''' || อัมฤต || |- | '''[[อริยเมตไตรย]]''' || อริยเมตตรัย, อริยเมตไตร || |- | '''[[อริยสัจ]]''' || อริยสัจจ์ || |- | '''[[อลักเอลื่อ]]''' || อะหลักอะเหลื่อ || |- | '''[[อลังการ]]''' || อลังการ์ || อ่านว่า อะ-ลัง-กาน |- | '''[[อวสาน]]''' || อวสาณ, อวสานต์ || |- | '''[[อสงไขย]]''' || อสงขัย || |- | '''[[อหังการ์]]''' || อหังการ || อ่านว่า อะ-หัง-กา |- | '''[[อหิวาตกโรค]]''' || อะหิวาตกโรค || |- | '''[[ออกหาก]]''' || ออกห่าง || |- | '''[[ออฟฟิศ]]''' || อ็อฟ-, -ฟิซ, -ฟิส, -ฟิต || หรือใช้คำว่า สำนักงาน |- | '''[[อะลุ่มอล่วย]], [[อะลุ้มอล่วย]]''' || อะลุ่มอะล่วย, อลุ่มอล่วย || |- | '''[[อะฟลาทอกซิน]]''' || อัลฟาทอกซิน || ทับศัพท์จาก [[aflatoxin]] ไม่ใช่ [[alpha]] ซึ่งเป็นชื่ออักษรกรีก [[α]] |- | '''[[อะไหล่]]''' || อะหลั่ย || |- | '''[[อักขรวิธี]]''' || อักขระวิธี || สมาสแล้วตัดสระอะ |- | '''[[อักษร]]''' || อักศร, อักสร || |- | '''[[อัญชัน]]''' || อัญชัญ || |- | '''[[อัญมณี]]''' || อัญมนี, อัญญมณี || |- | '''[[อัฒจันทร์]]''' || อัธจันทร์ || |- | '''[[อัตคัด]]''' || อัตคัต || |- | '''[[อัตนัย]]''' || อัตตะนัย || "อัตนัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "subjective" บางทีใช้ "อัตวิสัย" หรือ "จิตวิสัย" หมายความว่า "ที่มีอยู่ในจิต, ที่เกี่ยวกับจิต; ที่จิตคิดขึ้นเองโดยไม่อาศัยวัตถุภายนอก" |- | '''[[อัธยาศัย]]''' || อัทยาศัย, อัธยาษัย || |- | '''[[อัปเดต]]''' || อัพเดท,อัปเดท,อัพเดต || ทับศัพท์มาจาก update |- | '''[[อัปโหลด]]''' || อัพโหลด || ทับศัพท์มาจาก upload |- | '''[[อัมพาต]]''' || อัมพาส || |- | '''[[อัลบั้ม]]''' || อัลบัม || |- | '''[[อากาศ]]''' || อากาส || |- | '''[[อาฆาตมาดร้าย]]''' || อาฆาตมาตร้าย || |- | '''[[อาเจียน]]''' || อาเจียร || |- | '''[[อานิสงส์]]''' || อานิสงฆ์ || |- | '''[[อาเพศ]]''' || อาเพส, อาเภส || |- | '''[[อายัด]]''' || อายัติ, อายัต || |- | '''[[อารมณ์]]''' || อารมย์ || |- | '''[[อาวรณ์]]''' || อาวร || |- | '''[[อาสน์สงฆ์]]''' || อาสสงฆ์ || |- | '''[[อำนาจบาตรใหญ่]]''' || อำนาจบาทใหญ่ || |- | '''[[อำมหิต]]''' || อัมหิต || |- | '''[[อินทรธนู]]''' || อินธนู, อินทร์ธนู || |- | '''[[อินทรี]] (นกอินทรี, ปลาอินทรี)''' || อินทรีย์ (นกอินทรีย์, ปลาอินทรีย์) || |- | '''[[อินทรียวัตถุ]]''' || อินทรีวัตถุ, อินทรีย์วัตถุ || |- | '''[[อินเทอร์เน็ต]]''' || อินเตอร์เน็ต || ทับศัพท์จาก internet |- | '''[[อินฟราเรด]]''' || อินฟาเรด, อินฟาร์เรด || ทับศัพท์จาก infrared |- | '''[[อิริยาบถ]]''' || อิริยาบท || |- | '''[[อิสรภาพ]]''' || อิสระภาพ || คำสมาส |- | '''[[อิสรเสรี]]''' || อิสระเสรี || คำสมาส |- | '''[[อีเมล]]''' || อีเมล์ || ทับศัพท์จาก e-mail |- | '''[[อีสาน]]''' || อิสาน, -สาณ || |- | '''[[อุกกาบาต]]''' || อุกาบาต || |- | '''[[อุกฤษฏ์]]''' || อุกฤติ || |- | '''[[อุดมการณ์]]''' || อุดมการ || |- | '''[[อุทธรณ์]]''' || อุธรณ์ || |- | '''[[อุทาหรณ์]]''' || อุธาหรณ์, อุทาหร || |- | '''[[อุบาทว์]]''' || อุบาท || |- | '''[[อุปการคุณ]]''' || อุปการะคุณ || คำสมาส |- | '''[[อุปถัมภ์]]''' || อุปถัมธ์, อุปถัมน์ || |- | '''[[อุปโลกน์]]''' || อุปโลก || |- | '''[[อุปัชฌาย์]]''' || อุปัชฌา, อุปัชชา || |- | '''[[อุปาทาน]]''' || [[อุปทาน]] || - อุปาทาน = การยึดมั่นถือมั่น, การนึกเอาเอง เช่น [[อุปาทานหมู่]]<br>- อุปทาน (เศรษฐศาสตร์) = สินค้าหรือบริการที่พร้อมจะขายในตลาดเพื่อตอบสนองความต้องการซื้อ |- | '''[[อุโมงค์]]''' || อุโมง || |- | '''[[อุสุภราช]]''' || อุศุภราช || แปลว่า พญาวัว (อุสุภ แปลว่า วัว) เป็นชื่อโคทรงของพระอิศวร ในสมัยที่ยังไม่มีพจนานุกรมของราชการเขียนคละกันไปทั้ง "อุสุภราช" และ "อุศุภราช" (เช่น "อุศุภราชเป็นโคนา ท่านใช้") |- | '''[[เอกเขนก]]''' || เอกขเนก || |- | '''[[เอกฉันท์]]''' || เอกฉัน, เอกะฉันท์ || |- | '''[[เอ็นดอร์ฟิน]]''' || เอ็นโดรฟิน || ทับศัพท์จาก endorphine |- | '''เอาใจออกหาก''' || เอาใจออกห่าง || |- | '''[[โอกาส]]''' || โอกาศ || |- | '''[[ไอศกรีม]]''' || ไอศครีม, ไอติม || คงการสะกดแบบดั้งเดิมที่ใช้ ก (กรีม) โดยไม่ได้เขียนขึ้นตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษในปัจจุบัน |} == ฮ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฮ่อยจ๊อ]]''' || หอยจ๊อ, ห้อยจ๊อ, -จ้อ || |- | '''[[เฮโลสาระพา]], [[เฮละโลสาระพา]]''' || เฮโลโหระพา, เฮละโลโหระพา || |- | '''[[เฮ้ย]]''' || เห้ย, เฮ๊ย || |} == อ้างอิง == * ราชบัณฑิตยสถาน. ''อ่านอย่างไร และ เขียนอย่างไร ฉบับราชบัณฑิตยสถาน''. พิมพ์ครั้งที่ 18 (แก้ไขเพิ่มเติม). กรุงเทพฯ : อรุณการพิมพ์, 2551. ISBN 978-974-349-384-3 * [[พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน]] (ทุก พ.ศ.) [[หมวดหมู่:ภาคผนวกภาษาไทย]] cfg1ok1r56c5is1mq0woxsvjh4idn8u 5775846 5775845 2026-10-25T06:59:22Z Taweetham 798 /* ส */ | '''[[สังฆทาน]]''' || สังขทาน, สังคทาน || 5775846 wikitext text/x-wiki {{box|title=อยู่ระหว่างรวมเนื้อหาจากวิกิตำรามาไว้ที่วิกิพจนานุกรมเป็นการถาวรและทำหน้าเปลี่ยนทางจากทุกโครงการพี่น้องภาษาไทยมาไว้ที่หน้านี้แห่งเดียว<br/>หน้านี้ใช้งานร่วมกันกับโครงการพี่น้อง โปรดดูการอภิปรายที่ [[:m:Wikimedia_Thailand/Central_Manual_of_Style_for_Thai_Language]]|}} ต่อไปนี้เป็น '''รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด''' เรียงลำดับตามตัวอักษรของ '''คำที่เขียนถูก''' ตามที่ปรากฏในพจนานุกรมภาษาไทยหรือตามประกาศของหน่วยงานราชการไทย หมายเหตุ: การเขียนสะกดคำในนี้เป็นกรณีทั่วไป แต่ในกรณีเฉพาะ เช่น เป็น[[วิสามานยนาม]] อาทิ เป็นชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ หรือในทาง[[ร้อยกรอง]] สามารถเขียนสะกดคำแตกต่างได้ {{สารบัญ}} == ก == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ก็]]''' || ก้อ || |- | '''[[กงเกวียนกำเกวียน]]''' || กงกำกงเกวียน, กงกรรมกงเกวียน || [[กง]] และ [[กำ]] เป็นส่วนประกอบของล้อ[[เกวียน]] |- | '''[[กงสุล]]''' || กงศุล || มาจากคำในภาษาฝรั่งเศสว่า "consul" |- | '''[[กฎ]]''' || กฏ || ยกเว้น [[ปรากฏ]], [[ทุกกฏ]] ใช้ ฏ ปฏัก ส่วน [[กรกฎ]], [[กรกฏ]] สะกดได้ทั้งสองแบบ |- | '''[[กฐิน]]''' || กฐิณ || |- | '''[[กบฏ]]''' || กบฎ, กบถ || - "กบฏ" ใช้ ฏ ปฏัก<br>- ในสมัยโบราณ เคยสะกดด้วย ฎ ชฎา (ดู [[:s:พจนานุกรมกฎหมาย/กบฎ|พจนานุกรมกฎหมาย ของ ขุนสมาหารหิตะคดี]])<br>- ถ้าออกเสียง "ขะ-บด" เขียน "ขบถ" |- | '''[[กบาล]], [[กระบาล]]''' || กะบาล, -บาน || |- | '''[[กรรมกร]]''' || กรรมกรณ์ || กรรมกร หมายถึง คนงาน, ลูกจ้างที่ใช้แรงงาน |- | '''[[กรรมกรณ์]]''' || กรรมกร || กรรมกรณ์ หมายถึง |- | '''[[กระเฉด]]''' || กะเฉด || |- | '''[[กระเชอ]]''' || กระเฌอ, กะเชอ, กะเฌอ || ระวังสับสนกับ [[เฌอ]] |- | '''[[กระเพาะ]]''' || กะเพาะ, กะเพราะ, กระเพราะ || ระวังสับสนกับ [[กะเพรา]] |- | '''(พระ)[[กระยาหาร]]''' || (พระ)กายาหาร || |- | '''[[กริยา]]''' || กิริยา || คำชนิดหนึ่ง บอกอาการ การกระทำ |- | '''[[กรีฑา]]''' || กรีธา, กรีทา || กีฬาประเภทหนึ่ง |- | '''[[กรีธา]]''' || กรีฑา || เคลื่อน ยก เดินเป็นหมู่หรือเป็นกระบวน เช่น กรีธาทัพ |- | '''[[กลยุทธ์]]''' || กลยุทธ, กลยุทธิ, กลยุทธิ์ || |- | '''[[กลางคัน]]''' || กลางครัน || |- | '''[[กลิ่นอาย]]''' || กลิ่นไอ || [[อาย]] แปลว่า กลิ่น จึงเป็นคำซ้อน |- | '''[[กสิณ]]''' || กสิน || |- | '''[[กเฬวราก]]''' || กเลวราก || |- | '''[[กอปร]]''' || กอป, กอปร์ || อ่านว่า "กอบ" |- | '''[[กอล์ฟ]]''' || กลอฟ, กอลฟ์, ก็อลฟ์, ก็อล์ฟ, ก๊อลฟ์, ก๊อล์ฟ || |- | '''[[กะทันหัน]]''' || กระทันหัน || |- | '''[[กะเทย]]''' || กระเทย || |- | '''[[กะเทาะ]]''' || กระเทาะ || |- | '''[[กะบังลม]]''' || กระบังลม || |- | '''[[กะปิ]]''' || กระปิ || |- | '''[[กะพง]]''' || กระพง || |- | '''[[กะพริบ]]''' || กระพริบ || |- | '''[[กะพรุน]]''' || กระพรุน || |- | '''[[กะเพรา]]''' || กะเพา, กระเพา, กระเพรา || ระวังสับสนกับ [[กระเพาะ]] |- | '''[[กะล่อน]]''' || กระล่อน || |- | '''[[กะละมัง]]''' || กาละมัง || |- | '''[[กะลาสี]]''' || กลาสี || |- | '''[[กะละแม]]''' || กาละแม, กาลาแม, กาละแมร์ || |- | '''[[กะหรี่]]''' || กระหรี่ || |- | '''[[กะเหรี่ยง]]''' || กระเหรี่ยง || |- | '''[[กะหล่ำ]]''' || กระหล่ำ || |- | '''[[กะโหลก]]''' || กระโหลก || จำไว้ว่า กะโหลก [[กะลา]] |- | '''[[กังวาน]]''' || กังวาล || |- | '''[[กันทรลักษ์]]''' || กันทรลักษณ์, กัณ- || |- | '''[[กันแสง]]''' || กรรแสง, กรรณแสง || กันแสง หมายถึง ร้องไห้ ส่วน [[กรรแสง]] แผลงมาจาก กระแสง หมายถึง ส่งเสียงร้อง หรือ ผ้าสไบ |- | '''[[กาลเทศะ]]''' || กาละเทศะ || |- | '''[[กาล]][[เวลา]]''' || กาฬเวลา || [[กาล]] หมายถึง เวลา แต่ [[กาฬ]] หมายถึง รอยดำหรือแดง |- | '''[[กาฬสินธุ์]]''' || กาฬสินธ์, กาล- || |- | '''[[กำเหน็จ]]''' || กำเหน็ด || |- | '''[[กิจจะลักษณะ]]''' || กิจลักษณะ, กิจจลักษณะ || |- | '''[[กิตติมศักดิ์]]''' || กิติมศักดิ์, เกียรติมศักดิ์ || |- | '''[[กินรี]]''' || กินนรี || แต่ "กิน-นอน" เขียน [[กินนร]] |- | '''[[กิริยา]]''' || กริยา || อาการ การกระทำ เช่น [[ปฏิกิริยา]] |- | '''[[กุฎี]], [[กุฏิ]]''' || กุฎ, กุฎิ || กุฏิ อ่านว่า "กุด" หรือ "กุ-ติ" หรือ "กุด-ติ" , ถ้าต้องการอ่าน "กุ-ดี" ต้องเขียน [[กุฎี]] |- | '''[[กู]]''' || กรู || คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง |- | '''[[เกม]]''' || เกมส์|| ในภาษาไทยสำหรับกรณีทั่วไปจะไม่มีการเปลี่ยนรูปแบบคำใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าสื่อความหมายถึงเอกพจน์หรือพหูพจน์<br>เว้นแต่เป็นการทับศัพท์วิสามานยนาม เช่น "SEA Games" ว่า [[ซีเกมส์]] |- | '''[[เกล็ดเลือด]]''' || เกร็ดเลือด || |- | '''[[เกษียณ]]''' || เกษียน, เกษียร || เกษียณ = สิ้นไป เช่นเกษียณอายุ; [[เกษียน]] = เขียน; [[เกษียร]] = น้ำนม |- | '''[[เกสร]]''' || เกษร || ส่วนในของดอกไม้ |- | '''[[เกาต์]]''' || เก๊าท์ || |- | '''[[เกียรติ]]''' || เกียรติ์ || อ่านว่า "เกียด", ถ้าเขียน [[เกียรติ์]] อ่านว่า "เกียน" เช่น [[รามเกียรติ์]] |- | '''[[แก๊ง]]''' || แก๊งค์, แก๊งก์ || "แก๊ง" มาจากภาษาอังกฤษว่า "gang" ในภาษาไทยเป็น[[ภาษาปาก]] หมายความว่า "กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า (มักใช้ในความหมายไม่ดี) เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล" |- | '''[[แกร็น]]''' || แกน, แกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช), เช่น [[แคระแกร็น]] |} == ข == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ขบถ]]''' || ขบฏ || ดู [[กบฏ]] |- | '''[[ขโมย]]''' || โขมย || |- | '''[[ขวาน]]''' || ขวาญ || |- | '''[[ขะมักเขม้น]]''' || ขมักเขม้น || |- | '''[[ขัณฑสกร]]''' || ขัณท-, ขันท-, ขันฑ- || |- | '''[[ขาดดุล]]''' || ขาดดุลย์ || ดู "[[ดุล]]", "[[สมดุล]]" |- | '''[[ข้าวเหนียวมูน]]''' || ข้าวเหนียวมูล || [[มูน]] = เอากะทิเคล้ากับข้าวเหนียวเพื่อให้มัน |- | '''[[ขี้เกียจ]]''' || ขี้เกลียด, ขี้เกียด || |- | '''[[ขึ้นฉ่าย]]''' || คึ่น-, -ช่าย, -ไฉ่, -ไช่ || |- | '''[[เขยก]]''' || ขเยก, ขะเหยก || |- | '''[[ไข่มุก]]''' || ไข่มุกด์, ไข่มุข || |} == ฃ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฃ" โดยหันไปใช้ "ข" แทน เช่น "ฃวด" ก็ใช้เป็น "ขวด" เป็นต้น == ค == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[คณบดี]]''' || คณะบดี || |- | '''[[คทา]]''' || คฑา, คธา || |- | '''[[คน]]''' || ฅน || ฅ ในอดีตไม่เคยใช้เขียนคำว่า [[ฅน]] แต่ในปัจจุบันอาจมีการใช้บ้างในบันเทิงคดี |- | '''[[คระไล]]''', '''[[ครรไล]]''' || ครรลัย || |- | '''[[ครองแครง]]''' || คลองแคลง || |- | '''[[ครองราชย์]]''' || ครองราช || [[ราชย์]] หมายถึง ความเป็นราชา, ครองราชย์ จึงหมายถึง ครองความเป็นราชา<br>ทั้งนี้ คำว่า "ครองราชสมบัติ" หมายความว่า ครองสมบัติของพระราชา ก็คือ ครองความเป็นราชา (มิใช่ "ครองราชยสมบัติ" อันแปลว่า ครองสมบัติแห่งความเป็นพระราชา) |- | '''[[ครอบคลุม]]''' || คลอบคลุม, -ครุม, -คุม || |- | '''[[คริสตกาล]]''' || คริสต์กาล || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสตจักร]]''' || คริสต์จักร || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสต์ทศวรรษ]]''' || คริสตทศวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศตวรรษ]]''' || คริสตศตวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศักราช]]''' || คริสตศักราช || |- | '''[[คริสต์ศาสนา]]''' || คริสตศาสนา || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศาสนิกชน]]''' || คริสตศาสนิกชน || |- | '''[[คริสต์มาส]]''' || คริสตมาส || |- | '''[[ครุฑ]]''' || ครุท || |- | '''[[ครุภัณฑ์]]''' || คุรุภัณฑ์ || |- | '''[[ครุศาสตร์]]''' || คุรุศาสตร์ || |- | '''[[คฤหาสน์]]''' || คฤหาสถ์ || คฤห + อาสน |- | '''[[คลิก]]''' || คลิ้ก, คลิ๊ก || |- | '''[[คลินิก]]''' || คลีนิก, คลินิค || |- | '''[[ค้อน]]''' || ฆ้อน || |- | '''[[คะ]]''' || ค๊ะ || |- | '''[[คะนอง]]''' || คนอง || |- | '''[[คัดสรร]]''' || คัดสรรค์ || |- | '''[[คาร์บ]]''' || คาร์ป, คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || คาร์บ หมายถึง คาร์โบไฮเดรต |- | '''[[คาร์ป]]''' || คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || ชื่อปลา ทับศัพท์มาจาก carp |- | '''[[คารวะ]]''' || เคารวะ, คาราวะ, คราวะ|| |- | '''[[คำนวณ]]''' || คำนวน || |- | '''คำ[[สดุดี]]''' || คำดุษฎี || |- | '''[[คุกกี้]]''' || คุ้กกี้, คุ๊กกี้ || ออกเสียง คุก โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คุรุศึกษา]]''' || ครุศึกษา || |- | '''[[เค้ก]]''' || เค็ก, เค๊ก || |- | '''[[เครียด]]''' || เคลียด || |- | '''[[เครื่องราง]]''' || เครื่องลาง || |- | '''[[แค็ตตาล็อก]]''' || แคตตาล็อก, แคตาล็อก || |- | '''[[แคบหมู]]''' || แค็บ-, แคป-, แค็ป- || |- | '''[[แคระแกร็น]]''' || แคะแกน, แคะแกรน, แคระแกน, แคระแกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช) |- | '''[[แครง]]''' || แคลง || แครง เป็นชื่อหอยทะเลและชื่อเห็ดชนิดหนึ่ง ส่วน [[แคลง]] แปลว่า กินแหนง, สงสัย |- | '''[[โค่ง]]''' || โข่ง || โค่ง = โตกว่าเพื่อน, [[โข่ง]] = เปิ่น ไม่เข้าท่า |- | '''[[โคตร]]''' || โครต, โคต, โคด || |- | '''[[โครงการ]]''' || โครงการณ์ || [[การ]] หมายถึง งาน |- | '''[[โควตา]]''' || โควต้า || ออกเสียง คว ควบกล้ำ และออกเสียง ต้า โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คอลัมน์]]''' || คอลัมม์ || |} == ฅ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฅ" โดยหันไปใช้ "ค" แทน เช่น "ฅอ" ก็ใช้เป็น "คอ" เป็นต้น == ฆ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฆราวาส]]''' || ฆรวาส, ฆารวาส, -วาท || |- | '''[[ฆาตกร]]''' || ฆาตรกร || [[ฆาต]] แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[ฆาตกรรม]]''' || ฆาตรกรรม || ฆาต แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[เฆี่ยน]]''' || เคี่ยน || ตีด้วยหวายหรือไม้เรียวเป็นต้นเป็นการลงโทษ เป็นต้น |} == ง == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[งบดุล]]''' || งบดุลย์ || ไม่ใช่ ดุลย์ |- | '''[[งูสวัด]]''' || งูสวัส, งูสวัสดิ์ || |} == จ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[จงกรม]]''' || จงกลม || การฝึกสมาธิ |- | '''[[จระเข้]]''' || จรเข้ || ยกเว้นชื่อ [[จรเข้บัว]], ส่วนเครื่องดนตรีไทย เรียก [[จะเข้]] |- | '''[[จลนศาสตร์]]''' || จลศาสตร์ || |- | '''[[จลาจล]]''' || จราจล || มาจากคำ จล + อจล |- | '''[[จะงอย]]''' || จงอย || |- | '''[[จะจะ]]''' || จะ ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[จะละเม็ด]]''' || จาละเม็ด, จาระเม็ด, จรเม็ด, จระเม็ด || |- | '''[[จักจั่น]]''' || จั๊กจั่น || |- | '''[[จักร]]''' || จักร์ || |- | '''[[จักรพรรดิ]]''' || จักรพรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-พัด" |- | '''[[จักรวรรดิ]]''' || จักรวรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-หวัด" |- | '''[[จักสาน]]''' || จักรสาน || เครื่องใช้ที่ทำด้วยมือ |- | '''[[จาระไน]]''' || จารไน || |- | '''[[จาระบี]]''' || จารบี || |- | '''[[จำนง]]''' || จำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[จินตนาการ]]''' || จินตะนาการ, จินตรนาการ || |- | '''[[จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]]''' || จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย || ปัจจุบันใช้แบบมีทัณฑฆาต |- | '''[[เจตจำนง]]''' || เจตจำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[เจียระไน]]''' || เจียรไน || |- | '''[[โจทก์]]''' || โจทย์ || โจทก์ หมายถึง ผู้ฟ้องร้องในศาลกล่าวหาจำเลย, [[โจทย์]] หมายถึง ปัญหา เช่น โจทย์เลข |- | '''[[ใจ]]''' || จัย || |} == ฉ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฉบับ]]''' || ฉะบับ || |- | '''[[ฉะนั้น]]''' || ฉนั้น || |- | '''[[ฉะนี้]]''' || ฉนี้ || |- | '''[[ฉัน]]''' || ฉันท์ || เสมือน เช่น ฉันญาติ ฉันมิตร; รับประทาน ใช้กับพระสงฆ์ |- | '''[[ฉันท์]]''' || ฉัน || ความพอใจ หรือร้อยกรองประเภทหนึ่งมีบังคับครุลหุ |- | '''[[เฉพาะ]]''' || ฉะเพาะ, ฉเพาะ || |- | '''[[ไฉน]]''' || ฉไน || |} == ช == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู่]]''' || ชมภู่ || ชื่อผลไม้ |- | '''[[ชลมารค]]''' || ชลมาค, ชลมาคร, ชลมาร์ค || หมายถึง ทางนํ้า เช่น กระบวนเสด็จพระราชดำเนินโดยทางชลมารค |- | '''[[ช็อกโกเลต]], [[ช็อกโกแลต]]''' || ชอก-, ช๊อก-, ชอค-, ช๊อค-, ช็อค-, -แล็ต || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 |- | '''[[ชอุ่ม]]''' || ชะอุ่ม || |- | '''[[ชะนี]]''' || ชนี || |- | '''[[ชะมด]]''' || ชมด || |- | '''[[ชะลอ]]''' || ชลอ || |- | '''[[ชัชวาล]]''' || ชัชวาลย์ || |- | '''[[ชีวประวัติ]]''' || ชีวะประวัติ || สมาสแล้วลบวิสรรชนีย์ |} == ซ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ซวดเซ]]''' || ทรวดเซ || |- | '''[[ซ่องเสพ]]''' || ส้องเสพ || |- | '''[[ซอฟต์แวร์]]''' || ซอฟท์แวร์ || ทับศัพท์มาจาก software |- | '''[[ซาบซ่าน]]''' || ทราบซ่าน, -ส้าน || |- | '''[[ซาบซึ้ง]]''' || ทราบซึ้ง || |- | '''[[ซาลาเปา]]''' || ซาละเปา, ซะละเปา || |- | '''[[ซาวเสียง]]''' || ซาวด์เสียง, ซาวน์เสียง, ซาวนด์เสียง || หยั่งเสียงเพื่อฟังความคิดเห็น |- | '''[[ซีเมนต์]]''' || ซีเม็นต์, ซีเมนท์, ซีเม็นท์, ซีเม็น || |- | '''[[ซุบ]]''' (หน่อไม้, เห็ด) || ซุป (หน่อไม้, เห็ด) || อาหารอีสานมีลักษณะเป็น[[ยำ]], [[ซุป]] หมายถึงอาหารน้ำ |- | '''[[ซุ่ม]]''' || สุ่ม, สุ้ม || ซุ่ม = ซ่อน, แอบซ่อนคอยทีอยู่, [[สุ่ม]] = เครื่องมือจับปลา, เครื่องสานครอบขังไก่, ไม่เฉพาะเจาะจง |- | '''[[ซุ้ม]]''' || สุ้ม || สิ่งที่เป็นพุ่มมีทางลอดได้, ส่วนบนของประตูหน้าต่าง |- | '''[[เซ็น]]''' (ชื่อ) || เซ็นต์ (ชื่อ) || จากคำอังกฤษ sign |- | '''[[เซนติเมตร]]''' || เซ็นติเมตร || |- | '''[[แซ่บ]]''' || แซบ || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554; ใส่รูปวรรณยุกต์เอกเพื่อบ่งว่าเป็นเสียงวรรณยุกต์โทและออกเสียงสั้น (อย่างคำว่า แน่บ) |- | '''[[แซว]]''' || แซ็ว || ราชบัณฑิตฯ ออกมาแจงว่าพิมพ์พจนานุกรมผิด ให้ใช้ "แซว" ตามเดิม |- | '''[[ไซ้]]''' (ขน) || ไซร้ (ขน) || |- | '''[[โซม]]''' || โทรม || โซม = เปียกทั่ว, เช่น เหงื่อโซมตัว, [[โทรม]] = เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ |} == ฌ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฌาน]]''' || ฌาณ || |- | '''[[ฌาปนกิจ]]''' || ฌาปณกิจ || |- | '''[[เฌอ]]''' || กะเฌอ, กระเฌอ || ระวังสับสนกับ [[กระเชอ]] |} == ญ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ญวน]]''' || ญวณ || |- | '''[[ญัตติ]]''' || ญัติ || |- | '''[[ญาณ]]''' || ญาน || |- | '''[[ญาติ]]''' || ญาต || |} == ฎ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฎีกา]]''' || ฏีกา || ใช้ ฎ ชฎา ตัวอักษรที่คล้ายกันทำให้เกิดความสับสน |} == ฏ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฏ" == ฐ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฐาน]]''' || ฐาณ || |} == ฑ == ไม่มีคำที่เขียนผิด == ฒ == ไม่มีคำที่เขียนผิด สำหรับ "[[เฒ่าแก่]]" และ "[[เถ้าแก่]]" ใช้ได้ทั้งสองคำ == ณ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ณ]]''' || ณ. || อ่านว่า "นะ" มีความหมายว่า ที่ <br>ในการเขียน ไม่มีจุดข้างหลังเพราะมิใช่คำย่อ แต่ "ณ" แผลงรูปมาจาก "ใน" และมักเว้นวรรคหน้าวรรคหลัง "ณ" ด้วย เช่น "อยู่ ณ ที่นี้" |} == ด == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ดอกจัน]]''' || ดอกจันท์, ดอกจันทน์, ดอกจันทร์ || เครื่องหมาย *, ดอกของต้นจัน |- | '''[[ดอกจันทน์]]''' || ดอกจัน, ดอกจันท์, ดอกจันทร์ || รกหุ้มเมล็ดจันทน์เทศ |- | '''[[ดอกไม้จันทน์]]''' || ดอกไม้จัน, ดอกไม้จันท์, ดอกไม้จันทร์ || ดอกไม้ประดิษฐ์สำหรับงานเผาศพ |- | '''[[ดัตช์]]''' || ดัชต์, ดัชท์, ดัทช์ || |- | '''[[ดาดตะกั่ว]]''' || ดาษตะกั่ว || |- | '''[[ดาดฟ้า]]''' || ดาษฟ้า || |- | '''[[ดาวน์]]''' || ดาว์น, ดาว || คำทับศัพท์ down ตัวสะกดหลักคือ ว |- | '''[[ดาษดื่น]]''' || ดาดดื่น || |- | '''[[ดำรง]]''' || ดำรงค์ || |- | '''[[ดำริ]]''' || ดำหริ, ดำริห์ || อ่านว่า "ดำ-หริ", โบราณเขียน "ดำริห์" |- | '''[[ดุล]]''' || ดุลย์ || ดุล เป็นคำนามแปลว่า ความเท่ากัน หรือความเสมอกัน, ส่วน [[ดุลย์]] เป็นคำวิเศษณ์แปลว่า เท่ากัน หรือเสมอกัน (เลิกใช้แล้ว มีแต่เฉพาะที่ประกอบคำอื่น) |- | '''[[ดุษณี]]''' || โดยดุษฎี || ดุษณี หมายถึง นิ่ง, [[ดุษฎี]] หมายถึง ยินดี, มักใช้สลับกัน เช่น ในถ้อยคำว่า "ยอมรับโดยดุษณี" |- | '''[[เดินเหิน]]''' || เดินเหิร || โบราณเขียน "เหิร" |- | '''[[แดก]]''' || แดรก, แด่ก, แดร่ก, แด๊ก || |- | '''[[ไดรฟ์]]''' || ไดร์ฟ || คำทับศัพท์ drive ซึ่งมี ดร ควบกล้ำ |- |} == ต == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ตรรกะ]], [[ตรรก]]''' || ตรรกกะ || |- | '''[[ตราสัง]]''' || ตราสังข์ || |- | '''[[ตรึงตรา]]''' || ตรึงตา || ติดแน่น |- | '''[[ตะกร้า]]''' || ตระกร้า || |- | '''[[ตะราง]]''' || ตาราง || ที่คุมขัง |- | '''[[ตานขโมย]]''' || ตาลขโมย || |- | '''[[ตาราง]]''' || ตะราง || ช่องสี่เหลี่ยม |- | '''[[ตำรับ]]''' || ตำหรับ || |- | '''[[ใต้]]''' || ไต้ || ใช้แสดงตำแหน่ง เช่น ใต้โต๊ะ [[ภาคใต้]] [[แสงใต้]] (ออโรรา) |- | '''[[ใต้เท้า]]''' || ไต้เท้า || เปรียบเหมือนเราอยู่ข้างใต้ เท้าของผู้มีอำนาจบารมี ทำนองเดียวกับ ใต้ฝ่าพระบาท ฯลฯ |- | '''[[ไต้]]''' || ใต้ || คบเพลิง เช่น ขี้ไต้ จุดไต้ตำตอ น้ำตาแสงไต้ หรือใช้ทับศัพท์ภาษาอื่น |- | '''[[ไต้ก๋ง]]''' || ใต้ก๋ง || นายท้ายเรือสำเภาหรือเรือประมง ทับศัพท์จากภาษาจีน |- | '''[[ไต้ฝุ่น]]''' || ใต้ฝุ่น || ทับศัพท์มาจากภาษาจีน |- | '''[[ไตรยางศ์]]''' || ไตรยางค์ || ไตรยางศ์เขียนตามรูปสันสกฤต |- | '''[[ไต้หวัน]]''' || ใต้หวัน || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ถ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ถนนลาดยาง]]''' || ถนนราดยาง || ลาด หมายถึง ปู |- | '''[[ถ่วงดุล]]''' || ถ่วงดุลย์ || |- | '''[[ถั่วพู]]''' || ถั่วพลู || ถั่วที่ด้านข้างมีรอยเป็นพู |- | '''[[เถา]]''' || เถาว์ || |- | '''[[ไถ่ตัว]]''' || ถ่ายตัว || เรียกค่าไถ่ ก็ใช้คำนี้ |} == ท == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ทโมน]]''' || ทะโมน, โทมน || |- | '''[[ทยอย]]''' || ทะยอย || |- | '''[[ทแยง]]''' || ทะแยง, แทยง || |- | '''[[ทรงกลด]]''' || ทรงกรด || |- | '''[[ทรมาทรกรรม]]''' || ทรมานทรกรรม || |- | '''[[ทรราช]]''' || ทรราชย์ || - ทรราช = ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจสร้างความเดือดร้อน, ตามรากศัพท์หมายถึง ราชาชั่ว แต่สามารถใช้ได้กับทั้งที่เป็นราชาและไม่เป็นราชา<br>- ทรราชย์ = รูปแบบ ระบบ หรือลัทธิการปกครองแบบทรราช |- | '''[[ทระนง]], [[ทะนง]]''' || ทรนง, ทนง || |- | '''[[ทลาย]]''' || ทะลาย || [[พังทลาย]] |- | ทวิตเตอร์ || ทวิสเตอร์ || ทับศัพท์มาจาก Twitter |- | '''[[ทศกัณฐ์]]''' || ทศกัณฑ์ || กัณฑ์ แปลว่า คำเทศน์ตอนหนึ่ง; กัณฐ์ แปลว่า คอ |- | '''[[ทอนซิล]]''' || ทอมซิน || |- | '''[[ทะนุถนอม]]''' || ทนุถนอม || |- | '''[[ทะนุบำรุง]], [[ทำนุบำรุง]]''' || ทนุบำรุง || |- | '''[[ทะลาย]]''' || ทลาย || ช่อผลของมะพร้าว |- | '''[[ทะเลสาบ]]''' || ทะเลสาป || |- | '''[[ทัณฑ์]]''' || ฑัณฑ์ || |- | '''[[ทารุณ]]''' || ทารุน || |- | '''[[ทีฆายุโก]]''' || ฑีฆายุโก || ทีฆายุ หมายถึง อายุยืนยาว |- | '''[[ทุกรกิริยา]]''' || ทุกขกิริยา, ทุกขรกิริยา || หมายถึง กิจที่ทำได้ยาก |- | '''[[ทุคติ]]''' || ทุกข์คติ || |- | '''[[ทุพพลภาพ]]''' || ทุพลภาพ || |- | '''[[ทุพภิกขภัย]]''' || ทุภิกขภัย || ทุส + ภิกขภัย, เปลี่ยน ส เป็น พ ตามหลักการสมาส |- | '''[[ทุศีล]]''' || ทุจศีล || |- | '''[[ทูต]]''' || ฑูต || ทูตทุกอย่าง ใช้ ท ทหาร |- | '''[[ทูนหัว]]''' || ทูลหัว || |- | '''[[ทูลกระหม่อม]]''' || ทูนกระหม่อม || |- | '''[[เท่]]''' || เท่ห์ || |- | '''[[เทพนม]]''' || เทพพนม || เทวะ + นมะ ไม่ใช่ เทพ + พนม |- | '''[[เทเวศร์]]''' || เทเวศ, เทเวศน์ || เทว + อิศร์ |- | '''[[เทอญ]]''' || เทิญ || |- | '''[[เทอม]]''' || เทิม, เทิร์ม || |- | '''[[เท้าความ]]''' || ท้าวความ || เขียนเหมือน "เท้า" |- | '''[[เทิด]]''' || เทอด || |- | '''[[เทิดทูน]]''' || เทิดทูล || |- | '''[[แท็กซี่]]''' || แท๊กซี่ || |- | '''[[แทรกแซง]]''' || แซกแซง || |- | '''[[โทรทรรศน์]]''' || โทรทัศน์ || กล้องส่องทางไกล |- | '''[[โทรทัศน์]]''' || โทรทรรศน์ || เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดหนึ่ง |- | '''[[โทรศัพท์]]''' || โทรศัพย์ || |} == ธ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ธนบัตร]]''' || ธนาบัตร || |- | '''[[ธนาณัติ]]''' || ธนานัติ, ธนาณัต || |- | '''[[ธรรมเนียม]]''' || ทำเนียม || ในหนังสือเก่าๆ เขียน "ทำเนียม" ก็มี, แต่ปัจจุบัน ใช้ "ธรรมเนียม" (มาจาก ธรรม + นิยม) |- | '''[[ธัญพืช]]''' || ธัญญพืช || |- | '''[[ธำมรงค์]]''' || ธำมรง, ทำมะรงค์ || แปลว่า "แหวน" |- | '''[[ธำรง]]''' || ธำรงค์ || |- | '''[[ธุรกิจ]]''' || ธุระกิจ || สมาสแล้ว ลบวิสรรชนีย์ |} == น == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[นพปฎล]]''' || นพปดล || แปลว่า เก้าชั้น |- | '''[[นภดล]]''' || [[นพดล]] || เว้นแต่ "นพดล" ที่เป็นชื่อเฉพาะ |- | '''[[นวัตกรรม]]''' || นวตกรรม || |- | '''[[นอต]]''' || น็อต, น๊อต || ทับศัพท์จาก nut ในภาษาอังกฤษที่หมายถึงแป้นเกลียว |- | '''[[นะ]]''' || น๊ะ || ออกเสียงวรรณยุกต์ตรี โดยไม่ปรากฏรูป |- | '''[[นะคะ]]''' || นะค่ะ, นะค๊ะ || คะ เป็นเสียงตรี ไม่ต้องใช้ไม้ตรี ในขณะที่ ค่ะ เป็นเสียงโท |- | '''[[นันทนาการ]]''' || [[สันทนาการ]] || |- | '''[[นัย]]''' || นัยยะ || อ่านได้ทั้ง ไน และ ไน-ยะ |- | '''[[นัยน์ตา]]''' || นัยตา || |- | '''[[น่า]]''' || หน้า || คำประกอบหน้ากริยา หมายความว่า ควร เช่น น่าจะทำอย่างนั้น น่าจะเป็นอย่างนี้; ชวนให้, ทำให้อยากจะ, เช่น น่ากิน น่ารัก |- | '''[[นาที]]''' || นาฑี || [[นาฑี]] เป็นภาษาสันสกฤต พบบ้างในหนังสือเก่า ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น |- | '''[[นานัปการ]]''' || นานับประการ || |- | '''[[นานา]]''' || นา ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[น้ำจัณฑ์]]''' || น้ำจัน || |- | '''[[น้ำมันก๊าด]]''' || น้ำมันก๊าซ, -ก๊าส || |- | '''[[น้ำแข็งไส]]''' || น้ำแข็งใส || หมายถึงการนำน้ำแข็งไปไสบนกบ จนได้เกล็ดน้ำแข็ง เป็นวิธีทำแบบดั้งเดิม |- | |- | '''[[นิเทศ]]''' || นิเทศน์, นิเทส || |- | '''[[นิมิต]]''' || นิมิตร, นิรมิตร || |- | '''[[นิเวศวิทยา]]''' || นิเวศน์วิทยา || |- | '''[[เนรมิต]]''' || เนรมิตร || |- | '''[[เนืองนิตย์]]''' || เนืองนิจ || |- | '''[[แน่นหนา]]''' || [[หนาแน่น]] || - "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา.<br>- "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก. |- | '''[[โน้ต]]''' || โน๊ต, โน้ท, โน๊ท || อักษรต่ำ ไม่ใส่ไม้ตรี |} == บ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[บรรทัด]]''' || บันทัด || |- | '''[[บรรทุก]]''' || บันทุก || |- | '''[[บรรลุ]]''' || บันลุ || |- | '''[[บรรเลง]]''' || บันเลง || |- | '''[[บรั่นดี]]''' || บะหรั่นดี || |- | '''[[บริสุทธิ์]]''' || บริสุทธ, บริสุทธิ || |- | '''[[บล็อก]]''' || บล็อค, บล๊อก || ตามหลักการทับศัพท์ |- | '''[[บ่วงบาศ]]''' || บ่วงบาศก์, บ่วงบาต, บ่วงบาท || |- | '''[[บอระเพ็ด]]''' || บรเพ็ด, บอระเพชร || |- | '''[[บังสุกุล]]''' || บังสกุล || |- | '''[[บังเอิญ]]''' || บังเอิน || |- | '''[[บัญญัติไตรยางศ์]]''' || บัญญัติไตรยางค์ || เหมือน [[ไตรยางศ์]] |- | '''[[บัตรสนเท่ห์]]''' || บัตรสนเท่ || |- | '''[[บันดาล]]''' || บรรดาล || |- | '''[[บันได]]''' || บรรได || |- | '''[[บันเทิง]]''' || บรรเทิง || |- | '''[[บันลือ]]''' || บรรลือ || |- | '''[[บางลำพู]]''' || บางลำภู || |- | '''[[บาดทะยัก]]''' || บาททะยัก, บาดทยัก || |- | '''[[บาตร]]''' || บาต || เครื่องใช้อย่างหนึ่งของพระสงฆ์ |- | '''[[บาทบงสุ์]]''' || บาทบงส์ || อ่านว่า บาด-ทะ-บง |- | '''[[บาทหลวง]]''' || บาดหลวง || |- | '''[[บำเหน็จ]]''' || บำเน็จ || |- | '''[[บิณฑบาต]]''' || บิณฑบาตร, บิณฑบาท || |- | '''[[บิดพลิ้ว]]''' || บิดพริ้ว || |- | '''[[บุคคล]]''' || บุคล || |- | '''[[บุคลากร]]''' || บุคคลากร || |- | '''[[บุคลิกภาพ]]''' || บุคคลิกภาพ || |- | '''[[บุปผชาติ]]''' || บุปผาชาติ || |- | '''[[บุษราคัม]]''' || บุษราคำ || |- | '''[[บูชายัญ]]''' || บูชายันต์ || |- | '''[[บูรณปฏิสังขรณ์]]''' || บูรณะปฏิสังขรณ์ || คำสมาส |- | '''[[เบญจเพส]]''' || เบญจเพศ || เพส มาจากคำว่า วีสะ=20 เบญจ =5, เบญจเพส = 25 |- | '''[[เบนซิน]]''' || เบ็นซิน, เบนซิล || |- | '''[[เบรก]]''' || เบรค || ศัพท์บัญญัติ หรือใช้คำว่า [[ห้ามล้อ]] |} == ป == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ปฏิกิริยา]]''' || ปฏิกริยา || |- | '''[[ปฏิสันถาร]]''' || ปฏิสัณฐาน, ปฏิสันถาน || |- | '''[[ปฏิทิน]]''' || ปติทิน || |- | '''[[ปฏิพัทธ์]]''' || ประติพัทธ์ || |- | '''[[ปฏิสังขรณ์]]''' || ปฏิสังขร || |- | '''[[ปฐมนิเทศ]]''' || ปฐมนิเทศก์, ปฐมนิเทศน์ || |- | '''[[ปณิธาน]], [[ประณิธาน]]''' || ปนิธาน, ประนิธาน || ตั้งใจไว้ |- | '''[[ปรนนิบัติ]]''' || ปรณนิบัติ || |- | '''[[ปรมาณู]]''' || ปรมณู || ปรม + อณู |- | '''[[ปรองดอง]]''' || ปองดอง || |- | '''[[ประกายพรึก]]''' || ประกายพฤกษ์ || |- | '''[[ประกาศนียบัตร]]''' || ประกาศณียบัตร || |- | '''[[ประกาศิต]]''' || ประกาษิต || |- | '''[[ประจัญบาน]]''' || ประจันบาน, ประจันบาล, ประจัญบาล || |- | '''[[ประจันหน้า]]''' || ประจัญหน้า || |- | '''[[ประจันห้อง]]''' || ประจัญห้อง || |- | '''[[ประจำการ]]''' || ประจำการณ์ || |- | '''[[ประณต]]''' || ประนต || (กริยา) น้อมไหว้ |- | '''[[ประณม]]''' || ประนม || (อาการนาม) การน้อมไหว้ |- | '''[[ประณาม]]''' || ประนาม || |- | '''[[ประณีต]]''' || ปราณีต, ประนีต || |- | '''[[ประดิดประดอย]]''' || ประดิษฐ์ประดอย || |- | '''[[ประนีประนอม]]''' || ประณีประณอม || |- | '''[[ประเมิน]]''' || ประเมิณ || มักสับสนกับ "ประมาณ" |- | '''[[ประสบการณ์]]''' || ประสพการณ์ || |- | '''[[ประสบ]][[ผล]][[สำเร็จ]], [[ประสบ]][[ความสำเร็จ]]''' || ประสพผลสำเร็จ, ประสพความสำเร็จ || "ประสบ" เป็นคำกริยาแปลว่าพบหรือพบปะ ส่วน "ประสพ" เป็นคำนามมีความหมายว่าการเกิดผล ในภาษาไทยจึงใช้ "ประสบ" เพียงรูปเดียว เช่น ประสบความสำเร็จ ประสบการณ์ ประสบอุทกภัย ประสบโชค |- | '''[[ประสูติ]]''' || ประสูต, ประสูตร || |- | '''[[ประสูติการ]]''' || ประสูติกาล || การคลอด |- | '''[[ประสูติกาล]]''' || ประสูติการ || เวลาที่คลอด |- | '''[[ประหลาด]]''' || ปะหลาด, ปลาด || |- | '''[[ประหัตประหาร]]''' || ประหัดประหาร, ประหัตถ์ประหาร || |- | '''[[ประหาณ]], [[ปหาน]]''' || ประหาร || ประหาณ หรือ ปหาน หมายถึง ละทิ้ง เช่น สมุจเฉทประหาณ (การตัดขาดและการละทิ้ง), ปหานกิเลส (ละทิ้งกิเลส) |- | '''[[ประหาร]], [[ปหาร]]''' || ประหาณ, -หาน, ปะ- || ประหาร หมายถึง ตี ฟัน ทำลาย หรือ ฆ่า เช่น ประหารชีวิต |- | '''[[ปรัมปรา]]''' || ปรำปรา, ปะรำปะรา || อ่านว่า ปะ-รำ-ปะ-รา |- | '''[[ปรัศนี]]''' || ปรัศนีย์ || |- | '''[[ปรากฏ]]''' || ปรากฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ปราณี]]''' || ปรานี || ปราณี = สิ่งมีชีวิต ผู้มีชีวิต คือ ผู้มีลมหายใจ ได้แก่ สัตว์ คน เป็นต้น |- | '''[[ปรานี]]''' || ปราณี || ปรานี = กรุณา,เมตตา,เอื้ออาทร,เมตตากรุณา เอ็นดู เผื่อแผ่ เอ็นดูด้วยความสงสาร |- | '''[[ปรานีปราศรัย]]''' || ปราณีปราศัย || |- | '''[[ปรารถนา]]''' || ปราถนา || อ่านว่า "ปราด-ถะ-หนา" |- | '''[[ปราศจาก]]''' || ปราศจาค || |- | '''[[ปล้นสะดม]]''' || ปล้นสดมภ์ || สดมภ์ แปลว่า เสาหรือช่องตามแนวตั้ง |- | '''[[ปวารณา]]''' || ปวารนา || |- | '''[[ปะทะ]]''' || ประทะ || |- | '''[[ปะแล่ม]]''' || ปแล่ม, แปล่ม || |- | '''[[ปักษิน]]''' || ปักษิณ || |- | '''[[ปาฏิหาริย์]]''' || ปาฏิหาร, ปาฏิหารย์ || |- | '''[[ปาติโมกข์]]''' || ปาฏิโมกข์ || |- | '''[[ปาริชาต]]''' || ปาริชาติ || |- | '''[[ปิกนิก]]''' || ปิคนิค || คำทับศัพท์ |- | '''[[ปุโรหิต]]''' || ปุโลหิต || |- | '''[[เปอร์เซ็นต์]]''' || เปอร์เซนต์ || คำทับศัพท์ |- | '''[[เป๋อเหลอ]]''' || เป๋อเล๋อ || อักษรต่ำ ไม่ใช้วรรณยุกต์จัตวา |} == ผ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ผดุง]]''' || ผะดุง || |- | '''[[ผรุสวาท]]''' || ผรุสวาส || |- | '''[[ผลลัพธ์]]''' || ผลลัพท์ || |- | '''[[ผล็อย]]''' || ผลอย || |- | '''[[ผลัดเปลี่ยน]]''' || ผัดเปลี่ยน || |- | '''[[ผลัดผ้า]]''' || ผัดผ้า || |- | '''[[ผลัดเวร]]''' || ผัดเวร || |- | '''[[ผลานิสงส์]]''' || ผลานิสงฆ์ || |- | '''[[ผอบ]]''' || ผะอบ || |- | '''[[ผัดผ่อน]]''' || ผลัดผ่อน || |- | '''[[ผัดวันประกันพรุ่ง]]''' || ผลัดวันประกันพรุ่ง || |- | '''[[ผัดหนี้]]''' || ผลัดหนี้ || |- | '''[[ผาสุก]]''' || ผาสุข || |- | '''[[ผีซ้ำด้ำพลอย]]''' || ผีซ้ำด้ามพลอย || [[ด้ำ]] เป็นภาษาเหนือ แปลว่า ผีเรือน |- | '''[[ผุดลุกผุดนั่ง]]''' || ผลุดลุกผลุดนั่ง || |- | '''[[ผูกพัน]]''' || ผูกพันธ์ || |- | '''[[ผู้เยาว์]]''' || ผู้เยา || |- | '''[[เผลอไผล]]''' || เผอไผ || |- | '''[[เผอเรอ]]''' || เผลอเรอ || |- | '''[[เผอิญ]]''' || ผเอิญ, ผะเอิญ || |- | '''[[เผ่าพันธุ์]]''' || เผ่าพัน || |- | '''[[แผ่ซ่าน]]''' || แผ่ส้าน, แผ่ซ้าน || |- | '''[[แผนการ]]''' || แผนการณ์ || |- | '''[[แผลงฤทธิ์]]''' || แผงฤทธิ์ || |- | '''[[ไผท]]''' || ผไท, ผะไท || |- | '''[[ผัดไทย]]''' || ผัดไท || |} == ฝ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฝรั่งเศส]]''' || ฝรั่งเศษ || |- | '''[[ฝักฝ่าย]]''' || ฝักใฝ่, ฝักไฝ่ || พวก, ข้าง |- | '''[[ฝักใฝ่]]''' || ฝักฝ่าย, ฝักไฝ่ || เอาใจใส่, ผูกพัน |- | '''[[ฝากครรภ์]]''' || ฝากครร || |- | '''[[ฝีดาษ]]''' || ฝีดาด || ไข้ทรพิษ |- | '''[[ฝึกปรือ]]''' || ฝึกปือ, ฝึกปลือ || |- | '''[[ไฝ]]''' || ใฝ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |} == พ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[พงศ์พันธุ์]]''' || พงพันธุ์, พงษ์พันธุ์ || |- | '''[[พจนานุกรม]]''' || พจณานุกรม || พจน + อนุกรม |- | '''[[ฯพณฯ]]''' || พณฯ, ฯพณ, พณ || อ่านว่า "พะ-นะ-ท่าน" |- | '''[[พยัก]]''' || พะยัก || |- | '''[[พยักพเยิด]]''' || พะยักพะเยิด, พยักเพยิด || |- | '''[[พยัคฆ์]]''' || พยัค, พยัฆ || เสือ |- | '''[[พยาน]]''' || พะยาน || |- | '''[[พยาบาท]]''' || พญาบาท, พยาบาตร || |- | '''[[พยุง]]''' || พะยุง || |- | '''[[พเยีย]]''' || พะเยีย, เพยีย || พวงดอกไม้ |- | '''[[พรรณนา]]''' || พรรณา || อ่านว่า พัน-นะ-นา |- | '''[[พรหมจรรย์]]''' || พรมจรรย์ || |- | '''[[พราหมณ์]]''' || พราห์มณ์, พรามณ์ || อ่านว่า พฺราม |- | '''[[พร่ำพลอด]]''' || พร่ำพรอด || |- | '''[[พฤศจิกายน]]''' || พฤษจิกายน || |- | '''[[พฤษภาคม]]''' || พฤศภาคม || |- | '''[[พลศึกษา]]''' || พละศึกษา || คำสมาส |- | '''[[พละกำลัง]]''' || พลกำลัง || |- | '''[[พลาสติก]]''' || พลาสติค || |- | '''[[พหูสูต]]''' || พหูสูตร || |- | '''[[พะแนง]]''' || พแนง, แพนง || |- | '''[[พะยอม]]''' || พยอม || ชื่อต้นไม้ มีดอกสีขาว |- | '''[[พะวักพะวน]]''' || พวักพวน || |- | '''[[พังทลาย]]''' || พังทะลาย || |- | '''[[พันทาง]]''' || พันธุ์ทาง || ลูกผสมต่างสายพันธุ์ |- | '''[[พัศดี]]''' || พัสดี || |- | '''[[พัสดุ]]''' || พัศดุ || |- | '''[[พากย์]]''' || พากษ์ || พากย์หนัง |- | '''[[พาณิชย์]]''', '''[[พาณิชย]]''', '''[[พณิชย์]]'''<br/> '''[[พาณิช]]''', '''[[พณิช]]''' || พานิชย์, พานิชย, พนิชย์<br/> พานิช, พนิช || ใช้ ณ เสมอ รวมถึงรูปศัพท์เดิมก่อนแผลง ว เป็น พ เช่น วาณิชย์ วาณิชกะ วณิชย์ วณิชยา วาณิช วณิช<br/>พาณิชย์ พาณิชย หรือ พณิชย์ แปลว่าการค้า พาณิชหรือพณิชหมายถึงพ่อค้า<br/>ยกเว้นวิสามานยนามที่ตั้งขึ้นต่างจากคำปกติ |- | '''[[พานจะเป็นลม]]''' || พาลจะเป็นลม || |- | '''[[พาหุรัด]]''' || พาหุรัต, พาหุรัตน์ || |- | '''[[พิณพาทย์]]''' || พิณภาทย์ || |- | '''[[พิธีรีตอง]]''' || พิธีรีตรอง || |- | '''[[พิบูล]]''' || พิบูลย์ || |- | '''[[พิพิธภัณฑ์]]''' || พิพิทธภัณฑ์ || |- | '''[[พิราบ]]''' || พิราป || นกชนิดหนึ่ง |- | '''[[พิลาป]]''' || พิราป || คร่ำครวญ, ร้องไห้ เช่น [[รำพันพิลาป]] |- | '''[[พิศวง]]''' || พิสวง || |- | '''[[พิศวาส]]''' || พิสวาส || |- | '''[[พิสดาร]]''' || พิศดาร || |- | '''[[พิสมัย]]''' || พิศมัย || |- | '''[[พึมพำ]]''' || พึมพัม || |- | '''[[พุดตาน]]''' || พุดตาล || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พุทธชาด]]''' || พุทธชาติ || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พู่กัน]]''' || ภู่กัน || |- | '''[[พู่ระหง]]''' || ภู่ระหง || |- | '''[[เพชฌฆาต]]''' || เพชรฆาต, เพ็ชรฆาต || |- | '''[[เพชร]]''' || เพ็ชร || |- | '''[[เพศสัมพันธ์]]''' || เพศสัมพันธุ์ || |- | '''[[เพนียด]]''' || พเนียด, พะเนียด || |- | '''[[เพริศพริ้ง]]''' || เพริดพริ้ง || |- | '''[[เพิ่มพูน]]''' || เพิ่มพูล || |- | '''[[เพียบพร้อม]]''' || เพรียบพร้อม || |- | '''[[แพทยศาสตร์]]''' || แพทย์ศาสตร์ || |- | '''[[โพชฌงค์]]''' || โพชงค์ || |- | '''[[โพดำ]]''' || โพธิ์ดำ || |- | '''[[โพแดง]]''' || โพธิ์แดง || |- | '''[[โพทะเล]]''' || โพธิ์ทะเล || |- | '''[[โพนทะนา]]''' || โพนทนา || |- | '''[[โพระดก]]''' || โพรดก || |- | '''[[โพสพ]]''' || โพศพ || |- | '''[[ไพฑูรย์]]''' || ไพทูรย์ || |} == ฟ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฟังก์ชัน]]''' || ฟังก์ชั่น || ไม่มีไม้เอก |- | '''[[ฟั่น]]''' || ฝั้น || เช่น ฟั่นเชือก ฟั่นเทียน |- | '''[[ฟันคุด]]''' || ฟันครุฑ, ฟันครุท || คุด หมายถึง งอกงออยู่ภายในไม่โผล่ออกมาตามปรกติ ระวังสับสนกับ [[เล็บครุฑ]] ชื่อต้นไม้ |- | '''[[ฟาทอม]]''' || ฟาธอม, แฟทอม, แฟธอม || หน่วยวัดระยะทาง |- | '''[[ฟิล์ม]]''' || ฟิลม์, ฟลิม, ฟิมล์, ฟิม์ล || |- | '''[[ฟิวส์]]''' || ฟิว || |- | '''[[ฟุตบอล]]''' || ฟุทบอล || |- | '''[[ฟุลสแก๊ป]]''' || ฟูลสแกป || หน้ากระดาษที่มีเส้นบรรทัด |- | '''[[เฟซบุ๊ก]]''' || เฟสบุ๊ก || ทับศัพท์จาก Facebook |- | '''[[แฟชั่น]]''' || แฟชัน || มีไม้เอก |- | '''[[ไฟแช็ก]]''' || ไฟแชค, ไฟแช็ค || |} == ภ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ภคินี]]''' || ภคิณี || |- | '''[[ภวังค์]]''' || พวังศ์ || |- | '''[[ภัณฑารักษ์]]''' || พันธารักษ์ || |- | '''[[ภาคทัณฑ์]]''' || ภาคฑัณฑ์ || |- | '''[[ภาคภูมิ]]''' || พากพูม || |- | '''[[ภาพยนตร์]]''' || ภาพยนต์ || |- | '''[[ภาวการณ์]]''' || ภาวะการณ์, ภาวะการ || ระวังสับสนกับกรณีที่ต้องใช้ ภาวะ-การ |- | '''[[ภาววิสัย]]''' || ภาวะวิสัย || "ภาววิสัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "objective" บางทีใช้ "ปรนัย" (ปะระไน), "ปรวิสัย" (ปะระวิสัย) หรือ "วัตถุวิสัย" หมายความว่า "ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ โดยไม่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้สึก" |- | '''[[ภุชงค์]]''' || พุชงค์ || |- | '''[[ภูตผี]]''' || ภูติผี || |- | '''[[ภูมิใจ]]''' || พูมใจ, ภูมใจ || |- | '''[[ภูมิลำเนา]]''' || ภูมลำเนา || |- | '''[[เภตรา]]''' || เพตรา || |} == ม == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[มกุฎราชกุมาร]]''' || มกุฏราชกุมาร,มงกุฎราชกุมาร || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มงกุฎ]]''' || มงกุฏ || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มณฑป]]''' || มนฑป, มณทป || อ่านว่า มน-ดบ |- | '''[[มนเทียร]]''' || มนเฑียร, มณเฑียร || |- | '''[[มรณภาพ]]''' || มรณะภาพ || |- | '''[[มฤตยู]]''' || มรึตยู || |- | '''[[มลทิน]]''' || มนทิน || |- | '''[[มลังเมลือง]]''' || มะลังมะเลือง || |- | '''[[มหรรณพ]]''' || มหรรนพ, มหันนพ || |- | '''[[มหรสพ]]''' || มหรศพ || อ่านว่า มะ-หอ-ระ-สบ |- | '''[[มหัศจรรย์]]''' || มหรรศจรรย์ || |- | '''[[มหาหิงคุ์]]''' || มหาหิงค์ || |- | '''[[มเหสักข์]]''' || มเหศักดิ์ || |- | '''[[มเหสี]]''' || เมหสี || |- | '''[[มไหศวรรย์]]''' || มไหสวรรค์ || |- | '''[[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]], [[หม้อห้อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[มะหะหมัด]]''' || มหะหมัด, มะหะมัด || |- | '''[[มัคคุเทศก์]]''' || มัคคุเทศ, มัคคุเทศน์ || |- | '''[[มัคนายก]], [[มรรคนายก]]''' || มัคทายก, มรรคทายก || (บาลี) มคฺค + นายก (สันสกฤต) มารฺค + นายก หมายถึง ผู้นำทาง ได้แก่ ผู้จัดการทางกุศล หรือผู้ชี้แจงทางบุญทางกุศลและป่าวประกาศให้ประชาชนมาทำบุญทำกุศลในวัด |- | '''[[มัณฑนศิลป์]]''' || มันทนศิลป์, มันฑณศิลป์ || |- | '''[[มัธยัสถ์]]''' || มัธยัสต์ || |- | '''[[มัศยา]], [[มัตสยา]]''' || มัสยา || ปลา |- | '''[[มัสตาร์ด]]''' || มัสตาด || |- | '''[[มัสมั่น]]''' || มัสหมั่น || อ่านว่า มัด-สะ-หมั่น |- | '''[[มาตรการ]]''' || มาตราการ || |- | '''[[มาตรฐาน]]''' || มาตราฐาน || |- | '''[[มานุษยวิทยา]]''' || มนุษยวิทยา || มานุษย = ที่เกี่ยวกับมนุษย์ สระ อะ กลายเป็น อา ตามไวยากรณ์สันสกฤต |- | '''[[ม่าเหมี่ยว]]''' || มะเหมี่ยว || ด้วงปีกแข็งชนิดหนึ่ง, ชมพู่ผลสีแดงเข้ม |- | '''[[มึง]]''' || เมิง || |- | '''[[มืดมน]]''' || มืดมนต์, มืดมล || |- | '''[[มุกตลก]]''' || มุขตลก || ราชบัณฑิตยสถานสะกดว่า มุก ในขณะที่พจนานุกรมฉบับมติชนสะกดว่า มุข |- | '''[[แมงมุม]]''' || แมลงมุม || |- | '''[[แมลงดา]]''' || แมงดา || เฉพาะแมลง(มี 6 ขา) ส่วนแมงดาจะใช้กับแมงดาทะเล (มี 12 ขา) |- | '''[[แมลงภู่]]''' || แมลงพู่, แมงภู่ || ทั้งชื่อแมลงและหอย |- | '''[[แมลงวัน]]''' || แมงวัน || |- | '''[[แมลงสาบ]]''' || แมลงสาป, แมงสาบ, แมงสาป || |- | '''[[ไมล์]]''' || ไมร์, ไมค์ || หน่วยวัดระยะทาง |} == ย == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขีย.นผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ยศถาบรรดาศักดิ์]]''' || ยศฐาบรรดาศักดิ์ || |- | '''[[ย่อมเยา]]''' || ย่อมเยาว์ || ราคาย่อมเยา |- | '''[[ยาเกร็ด]]''' || ยาเกล็ด || หมายถึง ตำรา |- | '''[[ยานัตถุ์]]''' || ยานัตถ์, ยานัด || |- | '''[[ยีราฟ]]''' || จีราฟ || |- | '''[[เยอรมนี]]''' || เยอรมันนี || |- | '''[[เยาว์วัย]]''' || เยาวัย || |- | '''[[เยื่อใย]]''' || เยื่อไย || คำซ้อน เยื่อ + ใย |- | '''[[ใยแมงมุม]]''' || ไยแมงมุม || |- | '''[[ไย]]''' || ใย || หมายถึงไฉน, อะไร, ทำไม |- | '''[[ไยดี]]''' || ใยดี || |- | '''[[ไยไพ]]''' || ใยไพ || หมายถึงเยาะเย้ย, พูดให้อาย |} == ร == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[รกชัฏ]]''' || รกชัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[รณรงค์]]''' || รนรงค์ || |- | '''[[รถยนต์]]''' || รถยนตร์ || |- | '''[[รมณีย์]]''' || รมนีย์, รมณี || |- | '''[[รสชาติ]]''' || รสชาด || |- | '''[[ร้องไห้]]''' || ร้องให้ || |- | '''[[ระบบนิเวศ]]''' || ระบบนิเวศน์ || |- | '''[[ระเบงเซ็งแซ่]]''' || ระเบ็งเซ็งแซ่ || |- | '''[[ระเห็จ]]''' || รเห็จ, เรห็จ || |- | '''[[รักษาการ]]''' || รักษาการณ์ || ปฏิบัติหน้าที่แทน เช่น รักษาการในตำแหน่ง... |- | '''[[รักษาการณ์]]''' || รักษาการ || เฝ้าดูแลเหตุการณ์ เช่น ยามรักษาการณ์ |- | '''[[รังเกียจ]]''' || รังเกลียด, รังเกียด || |- | '''[[รังควาน]]''' || รังควาญ || |- | '''[[รังสี]]''' || รังษี, รังศี || ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[รัญจวน]]''' || รัญจวญ, รัญจวณ || |- | '''[[รัฐวิสาหกิจ]]''' || รัฐวิสาหะกิจ || |- | '''[[รัศมี]]''' || รัสมี, รัษมี || |- | '''[[รากเหง้า]]''' || รากเง่า || เง่า หมายถึงโง่เง่า |- | '''[[ราชภัฏ]]''' || ราชภัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ราชัน]]''' || ราชันย์ || "ราชัน" หมายถึง พระเจ้าแผ่นดิน, "ราชันย์" หมายถึง เชื้อสายของพระเจ้าแผ่นดิน |- | '''[[ราดหน้า]]''' || ลาดหน้า || |- | '''[[ราพณาสูร]]''' || ราพนาสูร || |- | '''[[รำคาญ]]''' || รำคราญ, รำคาน || |- | '''[[ริบบิ้น]]''' || ริ้บบิ้น || ออกเสียง ริบ โดยไม่มีรูปวรรณยุกต์ |- | '''[[รื่นรมย์]]''' || รื่นรมณ์ || |- | '''[[เรี่ยไร]]''' || เรี่ยราย || เรี่ยราย = เกลื่อนกลาด |- | '''[[แร็กเกต]]''' || แร็กเก็ต || |- | '''[[โรงธารคำนัล]]''' || โรงธารกำนัล || หมายถึง ท้องพระโรง |- | '''[[โรมันคาทอลิก]]''' || โรมันคาธอลิค || |} == ฤ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฤกษ์พานาที]]''' || ฤกษ์ผานาที || สองคำที่สับสน คือ "ฤกษ์'''พา'''นาที" กับ "[[เลขผานาที|เลข'''ผา'''นาที]]" |- | '''[[ฤทธิ์]]''' || ฤทธ, ฤทธ์ || |- | '''[[ฤๅ]]''' || ฤา || ใช้ลากข้างยาว |- | '''[[ฤๅษี]], [[ฤษี]]''' || ฤาษี || ใช้ลากข้างยาว |} == ล == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ลดาวัลย์]]''' || ลัดดาวัลย์, ลดาวัณย์ || ชื่อไม้เถาชนิดหนึ่ง ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[ลมปราณ]]''' || ลมปราน || |- | '''[[ลมหวน]]''' || ลมหวล || |- | '''[[ล็อกเกต]]''' || ล็อกเก็ต || |- | '''[[ลองไน]]''' || ลองใน || ชื่อจักจั่นขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง |- | '''[[ละคร]]''' || ละคอน || "ละคอน" เป็นคำไทยโบราณ ใช้เมื่อต้องการรักษาความดั้งเดิมไว้ เช่น สาขาศิลปะและการละคอน |- | '''[[ละเมียดละไม]]''' || ลเมียดลไม || |- | '''[[ละโมบ]]''' || ลโมบ,ละโมภ || |- | '''[[ละเอียดลออ]]''' || ลเอียดลออ, ละเอียดละออ || |- | '''[[ลักเพศ]]''' || ลักเพท, ลักเพส || |- | '''[[ลังถึง]]''' || รังถึง || |- | '''[[ลาดตระเวน]]''' || ลาดตระเวณ || มักสับสนกับ "บริเวณ" |- | '''[[ลาดยาง]]''' || ราดยาง || เรียกถนนที่ปูผิวจราจรด้วยยางมะตอยผสมกับหินหรือทรายเป็นต้นว่า "ถนนลาดยาง" |- | '''[[ลายเซ็น]]''' || ลายเซ็นต์ || |- | '''[[ลาวัณย์]]''' || ลาวัลย์ || หมายถึง ความงาม ความน่ารัก |- | '''[[ลำไย]]''' || ลำใย || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลำไส้]]''' || ลำใส้ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลิดรอนสิทธิ์]]''' || ริดรอนสิทธิ์ || |- | '''[[ลิปสติก]]''' || ลิปสติค || |- | '''[[ลิฟต์]]''' || ลิปต์, ลิฟ, ลิฟท์ || มาจากคำภาษาอังกฤษ lift |- | '''[[ลือชา]]''' || ฦๅชา || ฦ ฦๅ ไม่มีที่ใช้ในปัจจุบัน |- | '''[[ลุกลี้ลุกลน]]''' || ลุกลี้ลุกรน || |- | '''[[ลูกเกด]]''' || ลูกเกตุ || |- | '''[[ลูกนิมิต]]''' || ลูกนิมิตร || |- | '''[[ลูกบาศก์]]''' || ลูกบาศ || |- | '''เล่น[[พิเรนทร์]]''' || เล่นพิเรนท์ || |- | '''[[เลย]]''' || เรย || |- | '''[[เล่ห์กระเท่ห์]]''' || เล่กระเท่ || |- | '''[[เลือกสรร]]''' || เลือกสรรค์ || |- | '''[[เลือดกบปาก]]''' || เลือดกลบปาก || |- | '''[[โล่]]''' || โล่ห์ || มิได้แผลงมาจาก "โลหะ" |- | '''[[โลกาภิวัตน์]]''' || โลกาภิวัฒน์ || |- | '''[[ไล่เลียง]]''' || ไล่เรียง, ไร่เรียง, ไร่เลียง || ซักไซ้ ไต่ถาม มักใช้ว่า ซักไซ้ไล่เลียง |} == ฦ == ปัจจุบันคำที่ขึ้นต้นด้วย [[ฦ]] [[ฦๅ]] ไม่นิยมใช้ == ว == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[วงศ์วาน]]''' || วงษ์วาน || เช่น ชื่อถนน [[งามวงศ์วาน]] |- | '''[[วัคซีน]]''' || วักซีน || |- | '''[[วัณโรค]]''' || วันโรค, วรรณโรค || |- | '''[[วันทยหัตถ์]]''' || วันทยาหัตถ์ || |- | '''[[วันทยาวุธ]]''' || วันทยวุธ || |- | '''[[วางก้าม]]''' || วางกล้าม || วางโต |- | '''[[วาทกรรม]]''' || วาทะกรรม || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วายชนม์]]''' || วายชน || |- | '''[[วารดิถี]]''' || วาระดิถี || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาฬ]]''' || วาล || |- | '''[[วิ่งเปี้ยว]]''' || วิ่งเปรี้ยว || |- | '''[[วิ่งผลัด]]''' || วิ่งผัด || |- | '''[[วิตถาร]]''' || วิตถาน, วิตถาล || |- | '''[[วิตามิน]]''' || วิตตามิน, วิตะมิน || |- | '''[[วินาที]]''' || วินาฑี || |- | '''[[วินาศกรรม]]''' || วินาศะกรรม || |- | '''[[วิหารคด]]''' || วิหารคต || |- | '''[[วิญญาณ]]''' || วิญญาน || |- | '''[[เวทมนตร์]]''' || เวทย์มนตร์, เวทมนต์ || |- | '''[[เวนคืน]]''' || เวรคืน || |- | '''[[เวียดนาม]]''' || เวียตนาม || |- | '''[[เว็บไซต์]]''' || เว็บไซท์ || ทับศัพท์จาก website |- | '''[[ไวยากรณ์]]''' || ไวยกรณ์ || |} == ศ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ศรัทธา]], [[สัทธา]]''' || ศัทธา || นิยมใช้ "ศรัทธา" มากกว่า |- | '''[[ศศิธร]]''' || สสิธร, ศศิทร || ศศิธร หมายถึง ดวงจันทร์ |- | '''[[ศักย์]]''' || ศักดิ์ || ศักย์ ที่หมายถึง ศักย์ไฟฟ้า ศักยภาพ ใช้ ย แต่ ศักดิ์ที่กล่าวถึง ศักดินา ใช้ ด |- | '''[[ศัตรู]]''' || สัตรู, ศตรู || |- | '''[[ศัพท์]]''' || ศัพย์ || |- | '''[[-ศาสตร]][[ดุษฎีบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต || ปริญญาเอก เช่น รัฐศาสตรดุษฎีบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[บัณฑิต]]''' || -ศาสตร์บัณฑิต || ปริญญาตรี เช่น เศรษฐศาสตรบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[มหาบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์มหาบัณฑิต || ปริญญาโท เช่น นิติศาสตรมหาบัณฑิต |- | '''[[ศิลป์]], [[ศิลปะ]]''' || ศิลป || ใช้เป็นศัพท์โดด |- | '''[[ศิลปกรรม]]''' || ศิลปะกรรม || คำสมาส |- | '''[[ศิลปวัฒนธรรม]]''' || ศิลปะวัฒนธรรม || หากต้องการแยกคำควรใช้ "ศิลปะและวัฒนธรรม" |- | '''[[ศิลปวัตถุ]]''' || ศิลปะวัตถุ || คำสมาส |- | '''[[ศีรษะ]]''' || ศรีษะ || |- | '''[[ศึกษานิเทศก์]]''' || ศึกษานิเทศ, ศึกษานิเทศน์ || |- | '''[[โศกนาฏกรรม]]''' || โศกะนาฏกรรม, โศกนาฎกรรม || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[โศกศัลย์]]''' || โสกศัลย์, โศกสันต์ || |- | '''[[โศกเศร้า]]''' || โสกเศร้า || |- | '''[[ไศล]]''' || ไสล, ศไล || หมายถึง เขาหิน |} == ส == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[สกัด]]''' || สะกัด || |- | '''[[สกาว]]''' || สะกาว || |- | '''[[สแกน]]''' || แสกน|| |- | '''[[สดับ]]''' || สะดับ || |- | '''[[สถานการณ์]]''' || สถานการ, สถานะการณ์ || |- | '''[[สถิต]]''' || สถิตย์ || ยกเว้น "สถิตยศาสตร์" |- | '''[[สถุล]]''' || สถุน || |- | '''[[สนนราคา]]''' || สงวนราคา || "สนนราคา" หมายถึง ราคา ; "สงวนราคา" หมายถึง รักษาระดับราคาไว้ |- | '''[[สบง]]''' || สะบง || |- | '''[[สบาย]]''' || สะบาย || |- | '''[[สบู่]]''' || สะบู่ || |- | '''[[สไบ]]''' || สะไบ, ไสบ || |- | '''[[สเปน]]''' || เสปน, สเปญ || |- | '''[[สภาวการณ์]], [[สภาพการณ์]]''' || สภาวะการณ์ || |- | '''[[สมดุล]]''' || สมดุลย์ || |- | '''[[สมเพช]]''' || สมเพท, สมเพศ, สมเพส || |- | '''[[สรรเพชญ]]''' || สรรเพชร || |- | '''[[สรรแสร้ง]]''' || สรรค์แสร้ง || |- | '''[[สรรหา]]''' || สรรค์หา || สรรค์ หมายถึง สร้าง, ทำให้เกิดขึ้น |- | '''[[สรวงสวรรค์]]''' || สวงสวรรค์ || |- | '''[[สร้างสรรค์]]''' || สร้างสรร || |- | '''[[สวรรคต]]''' || สวรรณคต || |- | '''[[สอบเชาวน์]]''' || สอบเชาว์ || |- | '''[[สะกด]]''' || สกด || |- | '''[[สะกิด]]''' || สกิด || |- | '''[[สะคราญ]]''' || สคราญ || |- | '''[[สะดวก]]''' || สดวก || |- | '''[[สะพรึงกลัว]]''' || สะพึงกลัว || |- | '''[[สะพาน]]''' || สพาน || |- | '''[[สะเหล่อ]]''' || สะเหร่อ, เสร่อ, เสล่อ || |- | '''[[สะอาด]]''' || สอาด || |- | '''[[สักการบูชา]]''' || สักการะบูชา || คำสมาส |- | '''[[สักครู่]]''' || ซักครู่ |- | '''[[สังเกต]]''' || สังเกตุ || |- | '''[[สังเขป]]''' || สังเขบ || |- | '''[[สังคายนา]], [[สังคายนาย]]''' || สังคยานา, สังคยนา, สังคายณา || |- | '''[[สังฆทาน]]''' || สังขทาน, สังคทาน || |- | '''[[สังวร]]''' || สังวรณ์ || |- | '''[[สังวาล]]''' || สังวาลย์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "สังวาลย์" |- | '''[[สังสรรค์]]''' || สังสรร || |- | '''[[สัญลักษณ์]]''' || สัญลักษ์, สัญญลักษณ์ || |- | '''[[สัณฐาน]]''' || สันฐาน, สันฐาณ, สัณฐาณ || รูปพรรณสัณฐาน |- | '''[[สันโดษ]]''' || สัญโดษ || |- | '''[[สันนิษฐาน]]''' || สันนิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[สับปลับ]]''' || สัปลับ || |- | '''[[สับปะรด]]''' || สัปรด, สัปปะรด, สับปะรส || มิได้แผลงมาจาก สรรพรส |- | '''[[สัปเหร่อ]]''' || สัพเหร่อ, สัปปะเหร่อ || |- | '''[[สัพยอก]]''' || สรรพยอก || |- | '''[[สัมภาษณ์]]''' || สัมภาษ, สัมภาสน์ || |- | '''[[สัมมนา]]''' || สัมนา, สำมะนา || |- | '''[[สาทร]]''' || สาธร || ตั้งแต่ พ.ศ.2542 ชื่อถนนสายหนึ่ง และเขตการปกครองในกรุงเทพมหานคร ได้เปลี่ยนแปลงเป็นสาทรให้มีความหมายตามพจนานุกรม |- | '''[[สาธารณชน]]''' || สาธารณะชน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณประโยชน์]]''' || สาธารณะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสถาน]]''' || สาธารณะสถาน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสุข]]''' || สาธารณะสุข || คำสมาส |- | '''[[สาบสูญ]]''' || สาปสูญ || |- | '''[[สาบาน]]''' || สาบาญ || |- | '''[[สาปแช่ง]]''' || สาบแช่ง || |- | '''[[สาปสรร]]''' || สาบสรร || |- | '''[[สามเส้า]]''' || สามเศร้า || เส้า หมายถึง ไม้หลักหรือวัตถุที่ตั้งหรือปักเป็นสามมุมสำหรับรองรับ |- | '''[[สายสิญจน์]]''' || สายสิญจ์ || |- | '''[[สารประโยชน์]]''' || สาระประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารภี]]''' || สาระพี, สารพี || ชื่อไม้ต้นชนิดหนึ่ง ดอกสีขาวกลิ่นหอม, มิได้หมายถึง เครื่องครัว |- | '''[[สาระสำคัญ]]''' || สารสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สารัตถประโยชน์]]''' || สารัตถะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารัตถะสำคัญ]]''' || สารัตถสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สำอาง]]''' || สำอางค์ || เครื่องสำอาง |- | '''[[สิงโต]]''' || สิงห์โต || หรือใช้เพียงคำว่า สิงห์ |- | '''[[สิทธิ]], [[สิทธิ์]]''' || สิทธ, สิทธ์ || |- | '''[[สีสวาด]]''' || สีสวาท, สีสวาส || แมวสีสวาด |- | '''[[สีสัน]]''' || สีสรร, สีสรรค์ || |- | '''[[สุกียากี้]]''' || สุกี้ยากี้ || สามารถเรียกสั้น ๆ ว่า สุกี้ |- | '''[[สุคติ]]''' || สุขคติ || |- | '''[[สุญญากาศ]]''' || สูญญากาศ || ใช้สระ "อุ" |- | '''[[สูจิบัตร]]''' || สูติบัตร || ใบแจ้งกำหนดการ |- | '''[[สูติบัตร]]''' || สูจิบัตร || เอกสารหลักฐานการเกิด |- | '''[[เสบียง]]''' || สะเบียง, สเบียง || |- | '''[[เสพ]]''' || เสพย์ || ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น เช่น เสพสุรา เสพยา เสพเมถุน เสพสม เสพติด (สารเสพติด สิ่งเสพติด ยาเสพติด) |- | '''[[เสิร์ฟ]]''' || เสริฟ, เสริฟ์ || มาจาก serve ไม่ใช่อักษรควบกล้ำ |- | '''[[เสื้อกาวน์]]''' || เสื้อกาว, เสื้อกาวด์ || มาจาก gown |- | '''[[เสื้อเชิ้ต]]''' || เสื้อเชิ๊ต || |- | '''[[โสฬส]]''' || โสรส || อ่านว่า "โส-ลด" |- | '''[[ไส้]]''' || ใส้ || |} == ห == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[หกคะเมน]]''' || หกคเมน, หกคะเมร || |- | '''[[หงส์]]''' || หงษ์ || |- | '''[[หน็อยแน่]]''' || หนอยแน่ || |- | '''[[หนาแน่น]]''' || แน่นหนา || - "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก.<br>- "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา. |- | '''[[หน้าปัดนาฬิกา]]''' || หน้าปัทม์นาฬิกา || |- | '''[[หม้อห้อม]], [[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[หมาใน]]''' || หมาไน || |- | '''[[หมามุ่ย]], [[หมามุ้ย]]''' || หมาหมุ้ย || |- | (หมู, ไก่) '''[[หย็อง]]''' || (หมู, ไก่) หยอง || |- | '''[[หยากไย่]], [[หยักไย่]]''' || หยากใย่, หยักใย่ || |- | '''[[หย่าร้าง]]''' || อย่าร้าง || |- | '''[[หยิบหย่ง]]''' || หยิบย่ง, หยิบโย่ง || |- | '''[[ห่วงใย]]''' || ห่วงไย || คำที่ใช้ไม้ม้วน |- | '''[[หัวมังกุท้ายมังกร]]''' || หัวมงกุฎท้ายมังกร || (สำนวน) ไม่เข้ากัน ไม่กลมกลืนกัน ([[มังกุ]]คือเรือที่มีกระดูกงูใหญ่) |- | '''[[หัวหน่าว]]''' || หัวเหน่า || |- | '''[[เหม็นสาบ]]''' || เหม็นสาป || |- | '''[[เหล็กใน]]''' || เหล็กไน || ให้จำว่า เหล็กอยู่ข้างใน |- | '''[[เหลือบ่ากว่าแรง]]''' || เหนือบ่ากว่าแรง เหลือบ่าฝ่าแรง || (สำนวน) เกินความสามารถ |- | '''[[เหิน]]''' || เหิร || |- | '''[[แหลกลาญ]]''' || แหลกราญ, แหลกราน || |- | '''[[โหยหวน]]''' || โหยหวล || |- | '''[[โหระพา]]''' || โหรพา, โหระภา || |- | '''[[ใหลตาย]]''' || ไหลตาย || ใหล หมายถึงหลับใหล (ดู [http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=1050 ราชบัณฑิตยสถาน]) |- | '''[[ไหม]]''' || มั๊ย, ไม๊ || อักษรต่ำเติมไม้ตรีไม่ได้ อาจอนุโลมใช้ มั้ย ตามเสียงพูด แผลงมาจาก "หรือไม่" |- | '''[[ไหหลำ]]''' || ใหหลำ || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ฬ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" คำโบราณที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" หันไปใช้ "ล" แทน เช่น "ฬา" ก็ใช้เป็น "ลา", "ฬ่อ" ก็ใช้เป็น "ล่อ" เป็นต้น == อ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)องค์''' | (พระ)องศ์ | |- | '''[[องคชาต]]''' || องคชาติ || |- | '''[[องคุลิมาล]]''' || องคุลีมาร, องคุลีมาล || วิสามานยนามเป็นชื่อของพระเถระในพุทธกาล มีความหมายว่า พวงนิ้ว (มาลแปลว่าพวง) |- | '''[[อธิษฐาน]], [[อธิฏฐาน]]''' || อธิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[อนาถ]]''' || อนาจ || |- | '''[[อนาทร]]''' || อนาธร || |- | '''[[อนุกาชาด]]''' || อนุกาชาติ || |- | '''[[อนุญาต]]''' || อนุญาติ || ญาติ เขียนมีสระ อิ |- | '''[[อนุมัติ]]''' || อนุมัต || |- | '''[[อนุรักษนิยม]]''' || [[อนุรักษ์นิยม]] || คำสมาส |- | '''[[อนุสาวรีย์]]''' || อนุเสาวรีย์, อณุสาวรีย์ || |- | '''[[อเนก]]''' || เอนก || มาจาก อน+เอก ตัวอย่างเช่น อเนกประสงค์ อเนกประการ อเนกอนันต์ เว้นแต่ชื่อบุคคลที่สะกดเช่นนั้น |- | '''[[อเนจอนาถ]]''' || อเนถอนาถ || |- | '''[[อภิรมย์]]''' || อภิรมณ์ || |- | '''[[อภิเษก]]''' || อภิเสก || |- | '''[[อมต]], [[อมตะ]]''' || อัมตะ, อำมตะ || |- | '''[[อมรินทร์]]''' || อัมรินทร์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "อัมรินทร์" |- | '''[[อมฤต]], [[อำมฤต]]''' || อัมฤต || |- | '''[[อริยเมตไตรย]]''' || อริยเมตตรัย, อริยเมตไตร || |- | '''[[อริยสัจ]]''' || อริยสัจจ์ || |- | '''[[อลักเอลื่อ]]''' || อะหลักอะเหลื่อ || |- | '''[[อลังการ]]''' || อลังการ์ || อ่านว่า อะ-ลัง-กาน |- | '''[[อวสาน]]''' || อวสาณ, อวสานต์ || |- | '''[[อสงไขย]]''' || อสงขัย || |- | '''[[อหังการ์]]''' || อหังการ || อ่านว่า อะ-หัง-กา |- | '''[[อหิวาตกโรค]]''' || อะหิวาตกโรค || |- | '''[[ออกหาก]]''' || ออกห่าง || |- | '''[[ออฟฟิศ]]''' || อ็อฟ-, -ฟิซ, -ฟิส, -ฟิต || หรือใช้คำว่า สำนักงาน |- | '''[[อะลุ่มอล่วย]], [[อะลุ้มอล่วย]]''' || อะลุ่มอะล่วย, อลุ่มอล่วย || |- | '''[[อะฟลาทอกซิน]]''' || อัลฟาทอกซิน || ทับศัพท์จาก [[aflatoxin]] ไม่ใช่ [[alpha]] ซึ่งเป็นชื่ออักษรกรีก [[α]] |- | '''[[อะไหล่]]''' || อะหลั่ย || |- | '''[[อักขรวิธี]]''' || อักขระวิธี || สมาสแล้วตัดสระอะ |- | '''[[อักษร]]''' || อักศร, อักสร || |- | '''[[อัญชัน]]''' || อัญชัญ || |- | '''[[อัญมณี]]''' || อัญมนี, อัญญมณี || |- | '''[[อัฒจันทร์]]''' || อัธจันทร์ || |- | '''[[อัตคัด]]''' || อัตคัต || |- | '''[[อัตนัย]]''' || อัตตะนัย || "อัตนัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "subjective" บางทีใช้ "อัตวิสัย" หรือ "จิตวิสัย" หมายความว่า "ที่มีอยู่ในจิต, ที่เกี่ยวกับจิต; ที่จิตคิดขึ้นเองโดยไม่อาศัยวัตถุภายนอก" |- | '''[[อัธยาศัย]]''' || อัทยาศัย, อัธยาษัย || |- | '''[[อัปเดต]]''' || อัพเดท,อัปเดท,อัพเดต || ทับศัพท์มาจาก update |- | '''[[อัปโหลด]]''' || อัพโหลด || ทับศัพท์มาจาก upload |- | '''[[อัมพาต]]''' || อัมพาส || |- | '''[[อัลบั้ม]]''' || อัลบัม || |- | '''[[อากาศ]]''' || อากาส || |- | '''[[อาฆาตมาดร้าย]]''' || อาฆาตมาตร้าย || |- | '''[[อาเจียน]]''' || อาเจียร || |- | '''[[อานิสงส์]]''' || อานิสงฆ์ || |- | '''[[อาเพศ]]''' || อาเพส, อาเภส || |- | '''[[อายัด]]''' || อายัติ, อายัต || |- | '''[[อารมณ์]]''' || อารมย์ || |- | '''[[อาวรณ์]]''' || อาวร || |- | '''[[อาสน์สงฆ์]]''' || อาสสงฆ์ || |- | '''[[อำนาจบาตรใหญ่]]''' || อำนาจบาทใหญ่ || |- | '''[[อำมหิต]]''' || อัมหิต || |- | '''[[อินทรธนู]]''' || อินธนู, อินทร์ธนู || |- | '''[[อินทรี]] (นกอินทรี, ปลาอินทรี)''' || อินทรีย์ (นกอินทรีย์, ปลาอินทรีย์) || |- | '''[[อินทรียวัตถุ]]''' || อินทรีวัตถุ, อินทรีย์วัตถุ || |- | '''[[อินเทอร์เน็ต]]''' || อินเตอร์เน็ต || ทับศัพท์จาก internet |- | '''[[อินฟราเรด]]''' || อินฟาเรด, อินฟาร์เรด || ทับศัพท์จาก infrared |- | '''[[อิริยาบถ]]''' || อิริยาบท || |- | '''[[อิสรภาพ]]''' || อิสระภาพ || คำสมาส |- | '''[[อิสรเสรี]]''' || อิสระเสรี || คำสมาส |- | '''[[อีเมล]]''' || อีเมล์ || ทับศัพท์จาก e-mail |- | '''[[อีสาน]]''' || อิสาน, -สาณ || |- | '''[[อุกกาบาต]]''' || อุกาบาต || |- | '''[[อุกฤษฏ์]]''' || อุกฤติ || |- | '''[[อุดมการณ์]]''' || อุดมการ || |- | '''[[อุทธรณ์]]''' || อุธรณ์ || |- | '''[[อุทาหรณ์]]''' || อุธาหรณ์, อุทาหร || |- | '''[[อุบาทว์]]''' || อุบาท || |- | '''[[อุปการคุณ]]''' || อุปการะคุณ || คำสมาส |- | '''[[อุปถัมภ์]]''' || อุปถัมธ์, อุปถัมน์ || |- | '''[[อุปโลกน์]]''' || อุปโลก || |- | '''[[อุปัชฌาย์]]''' || อุปัชฌา, อุปัชชา || |- | '''[[อุปาทาน]]''' || [[อุปทาน]] || - อุปาทาน = การยึดมั่นถือมั่น, การนึกเอาเอง เช่น [[อุปาทานหมู่]]<br>- อุปทาน (เศรษฐศาสตร์) = สินค้าหรือบริการที่พร้อมจะขายในตลาดเพื่อตอบสนองความต้องการซื้อ |- | '''[[อุโมงค์]]''' || อุโมง || |- | '''[[อุสุภราช]]''' || อุศุภราช || แปลว่า พญาวัว (อุสุภ แปลว่า วัว) เป็นชื่อโคทรงของพระอิศวร ในสมัยที่ยังไม่มีพจนานุกรมของราชการเขียนคละกันไปทั้ง "อุสุภราช" และ "อุศุภราช" (เช่น "อุศุภราชเป็นโคนา ท่านใช้") |- | '''[[เอกเขนก]]''' || เอกขเนก || |- | '''[[เอกฉันท์]]''' || เอกฉัน, เอกะฉันท์ || |- | '''[[เอ็นดอร์ฟิน]]''' || เอ็นโดรฟิน || ทับศัพท์จาก endorphine |- | '''เอาใจออกหาก''' || เอาใจออกห่าง || |- | '''[[โอกาส]]''' || โอกาศ || |- | '''[[ไอศกรีม]]''' || ไอศครีม, ไอติม || คงการสะกดแบบดั้งเดิมที่ใช้ ก (กรีม) โดยไม่ได้เขียนขึ้นตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษในปัจจุบัน |} == ฮ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฮ่อยจ๊อ]]''' || หอยจ๊อ, ห้อยจ๊อ, -จ้อ || |- | '''[[เฮโลสาระพา]], [[เฮละโลสาระพา]]''' || เฮโลโหระพา, เฮละโลโหระพา || |- | '''[[เฮ้ย]]''' || เห้ย, เฮ๊ย || |} == อ้างอิง == * ราชบัณฑิตยสถาน. ''อ่านอย่างไร และ เขียนอย่างไร ฉบับราชบัณฑิตยสถาน''. พิมพ์ครั้งที่ 18 (แก้ไขเพิ่มเติม). กรุงเทพฯ : อรุณการพิมพ์, 2551. ISBN 978-974-349-384-3 * [[พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน]] (ทุก พ.ศ.) [[หมวดหมู่:ภาคผนวกภาษาไทย]] sgpjhdyhdgv8k1h3vwrk7vdd0fvobzo 5775847 5775846 2026-10-25T07:00:32Z Taweetham 798 /* ส */ | '''[[สัญชาตญาณ]]''' || สัญชาติญาณ || สัญชาต = ที่เกิดเอง; สัญชาติ = ความเป็นพลเมืองของประเทศ 5775847 wikitext text/x-wiki {{box|title=อยู่ระหว่างรวมเนื้อหาจากวิกิตำรามาไว้ที่วิกิพจนานุกรมเป็นการถาวรและทำหน้าเปลี่ยนทางจากทุกโครงการพี่น้องภาษาไทยมาไว้ที่หน้านี้แห่งเดียว<br/>หน้านี้ใช้งานร่วมกันกับโครงการพี่น้อง โปรดดูการอภิปรายที่ [[:m:Wikimedia_Thailand/Central_Manual_of_Style_for_Thai_Language]]|}} ต่อไปนี้เป็น '''รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด''' เรียงลำดับตามตัวอักษรของ '''คำที่เขียนถูก''' ตามที่ปรากฏในพจนานุกรมภาษาไทยหรือตามประกาศของหน่วยงานราชการไทย หมายเหตุ: การเขียนสะกดคำในนี้เป็นกรณีทั่วไป แต่ในกรณีเฉพาะ เช่น เป็น[[วิสามานยนาม]] อาทิ เป็นชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ หรือในทาง[[ร้อยกรอง]] สามารถเขียนสะกดคำแตกต่างได้ {{สารบัญ}} == ก == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ก็]]''' || ก้อ || |- | '''[[กงเกวียนกำเกวียน]]''' || กงกำกงเกวียน, กงกรรมกงเกวียน || [[กง]] และ [[กำ]] เป็นส่วนประกอบของล้อ[[เกวียน]] |- | '''[[กงสุล]]''' || กงศุล || มาจากคำในภาษาฝรั่งเศสว่า "consul" |- | '''[[กฎ]]''' || กฏ || ยกเว้น [[ปรากฏ]], [[ทุกกฏ]] ใช้ ฏ ปฏัก ส่วน [[กรกฎ]], [[กรกฏ]] สะกดได้ทั้งสองแบบ |- | '''[[กฐิน]]''' || กฐิณ || |- | '''[[กบฏ]]''' || กบฎ, กบถ || - "กบฏ" ใช้ ฏ ปฏัก<br>- ในสมัยโบราณ เคยสะกดด้วย ฎ ชฎา (ดู [[:s:พจนานุกรมกฎหมาย/กบฎ|พจนานุกรมกฎหมาย ของ ขุนสมาหารหิตะคดี]])<br>- ถ้าออกเสียง "ขะ-บด" เขียน "ขบถ" |- | '''[[กบาล]], [[กระบาล]]''' || กะบาล, -บาน || |- | '''[[กรรมกร]]''' || กรรมกรณ์ || กรรมกร หมายถึง คนงาน, ลูกจ้างที่ใช้แรงงาน |- | '''[[กรรมกรณ์]]''' || กรรมกร || กรรมกรณ์ หมายถึง |- | '''[[กระเฉด]]''' || กะเฉด || |- | '''[[กระเชอ]]''' || กระเฌอ, กะเชอ, กะเฌอ || ระวังสับสนกับ [[เฌอ]] |- | '''[[กระเพาะ]]''' || กะเพาะ, กะเพราะ, กระเพราะ || ระวังสับสนกับ [[กะเพรา]] |- | '''(พระ)[[กระยาหาร]]''' || (พระ)กายาหาร || |- | '''[[กริยา]]''' || กิริยา || คำชนิดหนึ่ง บอกอาการ การกระทำ |- | '''[[กรีฑา]]''' || กรีธา, กรีทา || กีฬาประเภทหนึ่ง |- | '''[[กรีธา]]''' || กรีฑา || เคลื่อน ยก เดินเป็นหมู่หรือเป็นกระบวน เช่น กรีธาทัพ |- | '''[[กลยุทธ์]]''' || กลยุทธ, กลยุทธิ, กลยุทธิ์ || |- | '''[[กลางคัน]]''' || กลางครัน || |- | '''[[กลิ่นอาย]]''' || กลิ่นไอ || [[อาย]] แปลว่า กลิ่น จึงเป็นคำซ้อน |- | '''[[กสิณ]]''' || กสิน || |- | '''[[กเฬวราก]]''' || กเลวราก || |- | '''[[กอปร]]''' || กอป, กอปร์ || อ่านว่า "กอบ" |- | '''[[กอล์ฟ]]''' || กลอฟ, กอลฟ์, ก็อลฟ์, ก็อล์ฟ, ก๊อลฟ์, ก๊อล์ฟ || |- | '''[[กะทันหัน]]''' || กระทันหัน || |- | '''[[กะเทย]]''' || กระเทย || |- | '''[[กะเทาะ]]''' || กระเทาะ || |- | '''[[กะบังลม]]''' || กระบังลม || |- | '''[[กะปิ]]''' || กระปิ || |- | '''[[กะพง]]''' || กระพง || |- | '''[[กะพริบ]]''' || กระพริบ || |- | '''[[กะพรุน]]''' || กระพรุน || |- | '''[[กะเพรา]]''' || กะเพา, กระเพา, กระเพรา || ระวังสับสนกับ [[กระเพาะ]] |- | '''[[กะล่อน]]''' || กระล่อน || |- | '''[[กะละมัง]]''' || กาละมัง || |- | '''[[กะลาสี]]''' || กลาสี || |- | '''[[กะละแม]]''' || กาละแม, กาลาแม, กาละแมร์ || |- | '''[[กะหรี่]]''' || กระหรี่ || |- | '''[[กะเหรี่ยง]]''' || กระเหรี่ยง || |- | '''[[กะหล่ำ]]''' || กระหล่ำ || |- | '''[[กะโหลก]]''' || กระโหลก || จำไว้ว่า กะโหลก [[กะลา]] |- | '''[[กังวาน]]''' || กังวาล || |- | '''[[กันทรลักษ์]]''' || กันทรลักษณ์, กัณ- || |- | '''[[กันแสง]]''' || กรรแสง, กรรณแสง || กันแสง หมายถึง ร้องไห้ ส่วน [[กรรแสง]] แผลงมาจาก กระแสง หมายถึง ส่งเสียงร้อง หรือ ผ้าสไบ |- | '''[[กาลเทศะ]]''' || กาละเทศะ || |- | '''[[กาล]][[เวลา]]''' || กาฬเวลา || [[กาล]] หมายถึง เวลา แต่ [[กาฬ]] หมายถึง รอยดำหรือแดง |- | '''[[กาฬสินธุ์]]''' || กาฬสินธ์, กาล- || |- | '''[[กำเหน็จ]]''' || กำเหน็ด || |- | '''[[กิจจะลักษณะ]]''' || กิจลักษณะ, กิจจลักษณะ || |- | '''[[กิตติมศักดิ์]]''' || กิติมศักดิ์, เกียรติมศักดิ์ || |- | '''[[กินรี]]''' || กินนรี || แต่ "กิน-นอน" เขียน [[กินนร]] |- | '''[[กิริยา]]''' || กริยา || อาการ การกระทำ เช่น [[ปฏิกิริยา]] |- | '''[[กุฎี]], [[กุฏิ]]''' || กุฎ, กุฎิ || กุฏิ อ่านว่า "กุด" หรือ "กุ-ติ" หรือ "กุด-ติ" , ถ้าต้องการอ่าน "กุ-ดี" ต้องเขียน [[กุฎี]] |- | '''[[กู]]''' || กรู || คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง |- | '''[[เกม]]''' || เกมส์|| ในภาษาไทยสำหรับกรณีทั่วไปจะไม่มีการเปลี่ยนรูปแบบคำใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าสื่อความหมายถึงเอกพจน์หรือพหูพจน์<br>เว้นแต่เป็นการทับศัพท์วิสามานยนาม เช่น "SEA Games" ว่า [[ซีเกมส์]] |- | '''[[เกล็ดเลือด]]''' || เกร็ดเลือด || |- | '''[[เกษียณ]]''' || เกษียน, เกษียร || เกษียณ = สิ้นไป เช่นเกษียณอายุ; [[เกษียน]] = เขียน; [[เกษียร]] = น้ำนม |- | '''[[เกสร]]''' || เกษร || ส่วนในของดอกไม้ |- | '''[[เกาต์]]''' || เก๊าท์ || |- | '''[[เกียรติ]]''' || เกียรติ์ || อ่านว่า "เกียด", ถ้าเขียน [[เกียรติ์]] อ่านว่า "เกียน" เช่น [[รามเกียรติ์]] |- | '''[[แก๊ง]]''' || แก๊งค์, แก๊งก์ || "แก๊ง" มาจากภาษาอังกฤษว่า "gang" ในภาษาไทยเป็น[[ภาษาปาก]] หมายความว่า "กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า (มักใช้ในความหมายไม่ดี) เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล" |- | '''[[แกร็น]]''' || แกน, แกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช), เช่น [[แคระแกร็น]] |} == ข == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ขบถ]]''' || ขบฏ || ดู [[กบฏ]] |- | '''[[ขโมย]]''' || โขมย || |- | '''[[ขวาน]]''' || ขวาญ || |- | '''[[ขะมักเขม้น]]''' || ขมักเขม้น || |- | '''[[ขัณฑสกร]]''' || ขัณท-, ขันท-, ขันฑ- || |- | '''[[ขาดดุล]]''' || ขาดดุลย์ || ดู "[[ดุล]]", "[[สมดุล]]" |- | '''[[ข้าวเหนียวมูน]]''' || ข้าวเหนียวมูล || [[มูน]] = เอากะทิเคล้ากับข้าวเหนียวเพื่อให้มัน |- | '''[[ขี้เกียจ]]''' || ขี้เกลียด, ขี้เกียด || |- | '''[[ขึ้นฉ่าย]]''' || คึ่น-, -ช่าย, -ไฉ่, -ไช่ || |- | '''[[เขยก]]''' || ขเยก, ขะเหยก || |- | '''[[ไข่มุก]]''' || ไข่มุกด์, ไข่มุข || |} == ฃ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฃ" โดยหันไปใช้ "ข" แทน เช่น "ฃวด" ก็ใช้เป็น "ขวด" เป็นต้น == ค == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[คณบดี]]''' || คณะบดี || |- | '''[[คทา]]''' || คฑา, คธา || |- | '''[[คน]]''' || ฅน || ฅ ในอดีตไม่เคยใช้เขียนคำว่า [[ฅน]] แต่ในปัจจุบันอาจมีการใช้บ้างในบันเทิงคดี |- | '''[[คระไล]]''', '''[[ครรไล]]''' || ครรลัย || |- | '''[[ครองแครง]]''' || คลองแคลง || |- | '''[[ครองราชย์]]''' || ครองราช || [[ราชย์]] หมายถึง ความเป็นราชา, ครองราชย์ จึงหมายถึง ครองความเป็นราชา<br>ทั้งนี้ คำว่า "ครองราชสมบัติ" หมายความว่า ครองสมบัติของพระราชา ก็คือ ครองความเป็นราชา (มิใช่ "ครองราชยสมบัติ" อันแปลว่า ครองสมบัติแห่งความเป็นพระราชา) |- | '''[[ครอบคลุม]]''' || คลอบคลุม, -ครุม, -คุม || |- | '''[[คริสตกาล]]''' || คริสต์กาล || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสตจักร]]''' || คริสต์จักร || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสต์ทศวรรษ]]''' || คริสตทศวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศตวรรษ]]''' || คริสตศตวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศักราช]]''' || คริสตศักราช || |- | '''[[คริสต์ศาสนา]]''' || คริสตศาสนา || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศาสนิกชน]]''' || คริสตศาสนิกชน || |- | '''[[คริสต์มาส]]''' || คริสตมาส || |- | '''[[ครุฑ]]''' || ครุท || |- | '''[[ครุภัณฑ์]]''' || คุรุภัณฑ์ || |- | '''[[ครุศาสตร์]]''' || คุรุศาสตร์ || |- | '''[[คฤหาสน์]]''' || คฤหาสถ์ || คฤห + อาสน |- | '''[[คลิก]]''' || คลิ้ก, คลิ๊ก || |- | '''[[คลินิก]]''' || คลีนิก, คลินิค || |- | '''[[ค้อน]]''' || ฆ้อน || |- | '''[[คะ]]''' || ค๊ะ || |- | '''[[คะนอง]]''' || คนอง || |- | '''[[คัดสรร]]''' || คัดสรรค์ || |- | '''[[คาร์บ]]''' || คาร์ป, คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || คาร์บ หมายถึง คาร์โบไฮเดรต |- | '''[[คาร์ป]]''' || คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || ชื่อปลา ทับศัพท์มาจาก carp |- | '''[[คารวะ]]''' || เคารวะ, คาราวะ, คราวะ|| |- | '''[[คำนวณ]]''' || คำนวน || |- | '''คำ[[สดุดี]]''' || คำดุษฎี || |- | '''[[คุกกี้]]''' || คุ้กกี้, คุ๊กกี้ || ออกเสียง คุก โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คุรุศึกษา]]''' || ครุศึกษา || |- | '''[[เค้ก]]''' || เค็ก, เค๊ก || |- | '''[[เครียด]]''' || เคลียด || |- | '''[[เครื่องราง]]''' || เครื่องลาง || |- | '''[[แค็ตตาล็อก]]''' || แคตตาล็อก, แคตาล็อก || |- | '''[[แคบหมู]]''' || แค็บ-, แคป-, แค็ป- || |- | '''[[แคระแกร็น]]''' || แคะแกน, แคะแกรน, แคระแกน, แคระแกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช) |- | '''[[แครง]]''' || แคลง || แครง เป็นชื่อหอยทะเลและชื่อเห็ดชนิดหนึ่ง ส่วน [[แคลง]] แปลว่า กินแหนง, สงสัย |- | '''[[โค่ง]]''' || โข่ง || โค่ง = โตกว่าเพื่อน, [[โข่ง]] = เปิ่น ไม่เข้าท่า |- | '''[[โคตร]]''' || โครต, โคต, โคด || |- | '''[[โครงการ]]''' || โครงการณ์ || [[การ]] หมายถึง งาน |- | '''[[โควตา]]''' || โควต้า || ออกเสียง คว ควบกล้ำ และออกเสียง ต้า โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คอลัมน์]]''' || คอลัมม์ || |} == ฅ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฅ" โดยหันไปใช้ "ค" แทน เช่น "ฅอ" ก็ใช้เป็น "คอ" เป็นต้น == ฆ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฆราวาส]]''' || ฆรวาส, ฆารวาส, -วาท || |- | '''[[ฆาตกร]]''' || ฆาตรกร || [[ฆาต]] แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[ฆาตกรรม]]''' || ฆาตรกรรม || ฆาต แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[เฆี่ยน]]''' || เคี่ยน || ตีด้วยหวายหรือไม้เรียวเป็นต้นเป็นการลงโทษ เป็นต้น |} == ง == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[งบดุล]]''' || งบดุลย์ || ไม่ใช่ ดุลย์ |- | '''[[งูสวัด]]''' || งูสวัส, งูสวัสดิ์ || |} == จ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[จงกรม]]''' || จงกลม || การฝึกสมาธิ |- | '''[[จระเข้]]''' || จรเข้ || ยกเว้นชื่อ [[จรเข้บัว]], ส่วนเครื่องดนตรีไทย เรียก [[จะเข้]] |- | '''[[จลนศาสตร์]]''' || จลศาสตร์ || |- | '''[[จลาจล]]''' || จราจล || มาจากคำ จล + อจล |- | '''[[จะงอย]]''' || จงอย || |- | '''[[จะจะ]]''' || จะ ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[จะละเม็ด]]''' || จาละเม็ด, จาระเม็ด, จรเม็ด, จระเม็ด || |- | '''[[จักจั่น]]''' || จั๊กจั่น || |- | '''[[จักร]]''' || จักร์ || |- | '''[[จักรพรรดิ]]''' || จักรพรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-พัด" |- | '''[[จักรวรรดิ]]''' || จักรวรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-หวัด" |- | '''[[จักสาน]]''' || จักรสาน || เครื่องใช้ที่ทำด้วยมือ |- | '''[[จาระไน]]''' || จารไน || |- | '''[[จาระบี]]''' || จารบี || |- | '''[[จำนง]]''' || จำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[จินตนาการ]]''' || จินตะนาการ, จินตรนาการ || |- | '''[[จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]]''' || จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย || ปัจจุบันใช้แบบมีทัณฑฆาต |- | '''[[เจตจำนง]]''' || เจตจำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[เจียระไน]]''' || เจียรไน || |- | '''[[โจทก์]]''' || โจทย์ || โจทก์ หมายถึง ผู้ฟ้องร้องในศาลกล่าวหาจำเลย, [[โจทย์]] หมายถึง ปัญหา เช่น โจทย์เลข |- | '''[[ใจ]]''' || จัย || |} == ฉ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฉบับ]]''' || ฉะบับ || |- | '''[[ฉะนั้น]]''' || ฉนั้น || |- | '''[[ฉะนี้]]''' || ฉนี้ || |- | '''[[ฉัน]]''' || ฉันท์ || เสมือน เช่น ฉันญาติ ฉันมิตร; รับประทาน ใช้กับพระสงฆ์ |- | '''[[ฉันท์]]''' || ฉัน || ความพอใจ หรือร้อยกรองประเภทหนึ่งมีบังคับครุลหุ |- | '''[[เฉพาะ]]''' || ฉะเพาะ, ฉเพาะ || |- | '''[[ไฉน]]''' || ฉไน || |} == ช == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู่]]''' || ชมภู่ || ชื่อผลไม้ |- | '''[[ชลมารค]]''' || ชลมาค, ชลมาคร, ชลมาร์ค || หมายถึง ทางนํ้า เช่น กระบวนเสด็จพระราชดำเนินโดยทางชลมารค |- | '''[[ช็อกโกเลต]], [[ช็อกโกแลต]]''' || ชอก-, ช๊อก-, ชอค-, ช๊อค-, ช็อค-, -แล็ต || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 |- | '''[[ชอุ่ม]]''' || ชะอุ่ม || |- | '''[[ชะนี]]''' || ชนี || |- | '''[[ชะมด]]''' || ชมด || |- | '''[[ชะลอ]]''' || ชลอ || |- | '''[[ชัชวาล]]''' || ชัชวาลย์ || |- | '''[[ชีวประวัติ]]''' || ชีวะประวัติ || สมาสแล้วลบวิสรรชนีย์ |} == ซ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ซวดเซ]]''' || ทรวดเซ || |- | '''[[ซ่องเสพ]]''' || ส้องเสพ || |- | '''[[ซอฟต์แวร์]]''' || ซอฟท์แวร์ || ทับศัพท์มาจาก software |- | '''[[ซาบซ่าน]]''' || ทราบซ่าน, -ส้าน || |- | '''[[ซาบซึ้ง]]''' || ทราบซึ้ง || |- | '''[[ซาลาเปา]]''' || ซาละเปา, ซะละเปา || |- | '''[[ซาวเสียง]]''' || ซาวด์เสียง, ซาวน์เสียง, ซาวนด์เสียง || หยั่งเสียงเพื่อฟังความคิดเห็น |- | '''[[ซีเมนต์]]''' || ซีเม็นต์, ซีเมนท์, ซีเม็นท์, ซีเม็น || |- | '''[[ซุบ]]''' (หน่อไม้, เห็ด) || ซุป (หน่อไม้, เห็ด) || อาหารอีสานมีลักษณะเป็น[[ยำ]], [[ซุป]] หมายถึงอาหารน้ำ |- | '''[[ซุ่ม]]''' || สุ่ม, สุ้ม || ซุ่ม = ซ่อน, แอบซ่อนคอยทีอยู่, [[สุ่ม]] = เครื่องมือจับปลา, เครื่องสานครอบขังไก่, ไม่เฉพาะเจาะจง |- | '''[[ซุ้ม]]''' || สุ้ม || สิ่งที่เป็นพุ่มมีทางลอดได้, ส่วนบนของประตูหน้าต่าง |- | '''[[เซ็น]]''' (ชื่อ) || เซ็นต์ (ชื่อ) || จากคำอังกฤษ sign |- | '''[[เซนติเมตร]]''' || เซ็นติเมตร || |- | '''[[แซ่บ]]''' || แซบ || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554; ใส่รูปวรรณยุกต์เอกเพื่อบ่งว่าเป็นเสียงวรรณยุกต์โทและออกเสียงสั้น (อย่างคำว่า แน่บ) |- | '''[[แซว]]''' || แซ็ว || ราชบัณฑิตฯ ออกมาแจงว่าพิมพ์พจนานุกรมผิด ให้ใช้ "แซว" ตามเดิม |- | '''[[ไซ้]]''' (ขน) || ไซร้ (ขน) || |- | '''[[โซม]]''' || โทรม || โซม = เปียกทั่ว, เช่น เหงื่อโซมตัว, [[โทรม]] = เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ |} == ฌ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฌาน]]''' || ฌาณ || |- | '''[[ฌาปนกิจ]]''' || ฌาปณกิจ || |- | '''[[เฌอ]]''' || กะเฌอ, กระเฌอ || ระวังสับสนกับ [[กระเชอ]] |} == ญ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ญวน]]''' || ญวณ || |- | '''[[ญัตติ]]''' || ญัติ || |- | '''[[ญาณ]]''' || ญาน || |- | '''[[ญาติ]]''' || ญาต || |} == ฎ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฎีกา]]''' || ฏีกา || ใช้ ฎ ชฎา ตัวอักษรที่คล้ายกันทำให้เกิดความสับสน |} == ฏ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฏ" == ฐ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฐาน]]''' || ฐาณ || |} == ฑ == ไม่มีคำที่เขียนผิด == ฒ == ไม่มีคำที่เขียนผิด สำหรับ "[[เฒ่าแก่]]" และ "[[เถ้าแก่]]" ใช้ได้ทั้งสองคำ == ณ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ณ]]''' || ณ. || อ่านว่า "นะ" มีความหมายว่า ที่ <br>ในการเขียน ไม่มีจุดข้างหลังเพราะมิใช่คำย่อ แต่ "ณ" แผลงรูปมาจาก "ใน" และมักเว้นวรรคหน้าวรรคหลัง "ณ" ด้วย เช่น "อยู่ ณ ที่นี้" |} == ด == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ดอกจัน]]''' || ดอกจันท์, ดอกจันทน์, ดอกจันทร์ || เครื่องหมาย *, ดอกของต้นจัน |- | '''[[ดอกจันทน์]]''' || ดอกจัน, ดอกจันท์, ดอกจันทร์ || รกหุ้มเมล็ดจันทน์เทศ |- | '''[[ดอกไม้จันทน์]]''' || ดอกไม้จัน, ดอกไม้จันท์, ดอกไม้จันทร์ || ดอกไม้ประดิษฐ์สำหรับงานเผาศพ |- | '''[[ดัตช์]]''' || ดัชต์, ดัชท์, ดัทช์ || |- | '''[[ดาดตะกั่ว]]''' || ดาษตะกั่ว || |- | '''[[ดาดฟ้า]]''' || ดาษฟ้า || |- | '''[[ดาวน์]]''' || ดาว์น, ดาว || คำทับศัพท์ down ตัวสะกดหลักคือ ว |- | '''[[ดาษดื่น]]''' || ดาดดื่น || |- | '''[[ดำรง]]''' || ดำรงค์ || |- | '''[[ดำริ]]''' || ดำหริ, ดำริห์ || อ่านว่า "ดำ-หริ", โบราณเขียน "ดำริห์" |- | '''[[ดุล]]''' || ดุลย์ || ดุล เป็นคำนามแปลว่า ความเท่ากัน หรือความเสมอกัน, ส่วน [[ดุลย์]] เป็นคำวิเศษณ์แปลว่า เท่ากัน หรือเสมอกัน (เลิกใช้แล้ว มีแต่เฉพาะที่ประกอบคำอื่น) |- | '''[[ดุษณี]]''' || โดยดุษฎี || ดุษณี หมายถึง นิ่ง, [[ดุษฎี]] หมายถึง ยินดี, มักใช้สลับกัน เช่น ในถ้อยคำว่า "ยอมรับโดยดุษณี" |- | '''[[เดินเหิน]]''' || เดินเหิร || โบราณเขียน "เหิร" |- | '''[[แดก]]''' || แดรก, แด่ก, แดร่ก, แด๊ก || |- | '''[[ไดรฟ์]]''' || ไดร์ฟ || คำทับศัพท์ drive ซึ่งมี ดร ควบกล้ำ |- |} == ต == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ตรรกะ]], [[ตรรก]]''' || ตรรกกะ || |- | '''[[ตราสัง]]''' || ตราสังข์ || |- | '''[[ตรึงตรา]]''' || ตรึงตา || ติดแน่น |- | '''[[ตะกร้า]]''' || ตระกร้า || |- | '''[[ตะราง]]''' || ตาราง || ที่คุมขัง |- | '''[[ตานขโมย]]''' || ตาลขโมย || |- | '''[[ตาราง]]''' || ตะราง || ช่องสี่เหลี่ยม |- | '''[[ตำรับ]]''' || ตำหรับ || |- | '''[[ใต้]]''' || ไต้ || ใช้แสดงตำแหน่ง เช่น ใต้โต๊ะ [[ภาคใต้]] [[แสงใต้]] (ออโรรา) |- | '''[[ใต้เท้า]]''' || ไต้เท้า || เปรียบเหมือนเราอยู่ข้างใต้ เท้าของผู้มีอำนาจบารมี ทำนองเดียวกับ ใต้ฝ่าพระบาท ฯลฯ |- | '''[[ไต้]]''' || ใต้ || คบเพลิง เช่น ขี้ไต้ จุดไต้ตำตอ น้ำตาแสงไต้ หรือใช้ทับศัพท์ภาษาอื่น |- | '''[[ไต้ก๋ง]]''' || ใต้ก๋ง || นายท้ายเรือสำเภาหรือเรือประมง ทับศัพท์จากภาษาจีน |- | '''[[ไต้ฝุ่น]]''' || ใต้ฝุ่น || ทับศัพท์มาจากภาษาจีน |- | '''[[ไตรยางศ์]]''' || ไตรยางค์ || ไตรยางศ์เขียนตามรูปสันสกฤต |- | '''[[ไต้หวัน]]''' || ใต้หวัน || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ถ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ถนนลาดยาง]]''' || ถนนราดยาง || ลาด หมายถึง ปู |- | '''[[ถ่วงดุล]]''' || ถ่วงดุลย์ || |- | '''[[ถั่วพู]]''' || ถั่วพลู || ถั่วที่ด้านข้างมีรอยเป็นพู |- | '''[[เถา]]''' || เถาว์ || |- | '''[[ไถ่ตัว]]''' || ถ่ายตัว || เรียกค่าไถ่ ก็ใช้คำนี้ |} == ท == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ทโมน]]''' || ทะโมน, โทมน || |- | '''[[ทยอย]]''' || ทะยอย || |- | '''[[ทแยง]]''' || ทะแยง, แทยง || |- | '''[[ทรงกลด]]''' || ทรงกรด || |- | '''[[ทรมาทรกรรม]]''' || ทรมานทรกรรม || |- | '''[[ทรราช]]''' || ทรราชย์ || - ทรราช = ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจสร้างความเดือดร้อน, ตามรากศัพท์หมายถึง ราชาชั่ว แต่สามารถใช้ได้กับทั้งที่เป็นราชาและไม่เป็นราชา<br>- ทรราชย์ = รูปแบบ ระบบ หรือลัทธิการปกครองแบบทรราช |- | '''[[ทระนง]], [[ทะนง]]''' || ทรนง, ทนง || |- | '''[[ทลาย]]''' || ทะลาย || [[พังทลาย]] |- | ทวิตเตอร์ || ทวิสเตอร์ || ทับศัพท์มาจาก Twitter |- | '''[[ทศกัณฐ์]]''' || ทศกัณฑ์ || กัณฑ์ แปลว่า คำเทศน์ตอนหนึ่ง; กัณฐ์ แปลว่า คอ |- | '''[[ทอนซิล]]''' || ทอมซิน || |- | '''[[ทะนุถนอม]]''' || ทนุถนอม || |- | '''[[ทะนุบำรุง]], [[ทำนุบำรุง]]''' || ทนุบำรุง || |- | '''[[ทะลาย]]''' || ทลาย || ช่อผลของมะพร้าว |- | '''[[ทะเลสาบ]]''' || ทะเลสาป || |- | '''[[ทัณฑ์]]''' || ฑัณฑ์ || |- | '''[[ทารุณ]]''' || ทารุน || |- | '''[[ทีฆายุโก]]''' || ฑีฆายุโก || ทีฆายุ หมายถึง อายุยืนยาว |- | '''[[ทุกรกิริยา]]''' || ทุกขกิริยา, ทุกขรกิริยา || หมายถึง กิจที่ทำได้ยาก |- | '''[[ทุคติ]]''' || ทุกข์คติ || |- | '''[[ทุพพลภาพ]]''' || ทุพลภาพ || |- | '''[[ทุพภิกขภัย]]''' || ทุภิกขภัย || ทุส + ภิกขภัย, เปลี่ยน ส เป็น พ ตามหลักการสมาส |- | '''[[ทุศีล]]''' || ทุจศีล || |- | '''[[ทูต]]''' || ฑูต || ทูตทุกอย่าง ใช้ ท ทหาร |- | '''[[ทูนหัว]]''' || ทูลหัว || |- | '''[[ทูลกระหม่อม]]''' || ทูนกระหม่อม || |- | '''[[เท่]]''' || เท่ห์ || |- | '''[[เทพนม]]''' || เทพพนม || เทวะ + นมะ ไม่ใช่ เทพ + พนม |- | '''[[เทเวศร์]]''' || เทเวศ, เทเวศน์ || เทว + อิศร์ |- | '''[[เทอญ]]''' || เทิญ || |- | '''[[เทอม]]''' || เทิม, เทิร์ม || |- | '''[[เท้าความ]]''' || ท้าวความ || เขียนเหมือน "เท้า" |- | '''[[เทิด]]''' || เทอด || |- | '''[[เทิดทูน]]''' || เทิดทูล || |- | '''[[แท็กซี่]]''' || แท๊กซี่ || |- | '''[[แทรกแซง]]''' || แซกแซง || |- | '''[[โทรทรรศน์]]''' || โทรทัศน์ || กล้องส่องทางไกล |- | '''[[โทรทัศน์]]''' || โทรทรรศน์ || เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดหนึ่ง |- | '''[[โทรศัพท์]]''' || โทรศัพย์ || |} == ธ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ธนบัตร]]''' || ธนาบัตร || |- | '''[[ธนาณัติ]]''' || ธนานัติ, ธนาณัต || |- | '''[[ธรรมเนียม]]''' || ทำเนียม || ในหนังสือเก่าๆ เขียน "ทำเนียม" ก็มี, แต่ปัจจุบัน ใช้ "ธรรมเนียม" (มาจาก ธรรม + นิยม) |- | '''[[ธัญพืช]]''' || ธัญญพืช || |- | '''[[ธำมรงค์]]''' || ธำมรง, ทำมะรงค์ || แปลว่า "แหวน" |- | '''[[ธำรง]]''' || ธำรงค์ || |- | '''[[ธุรกิจ]]''' || ธุระกิจ || สมาสแล้ว ลบวิสรรชนีย์ |} == น == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[นพปฎล]]''' || นพปดล || แปลว่า เก้าชั้น |- | '''[[นภดล]]''' || [[นพดล]] || เว้นแต่ "นพดล" ที่เป็นชื่อเฉพาะ |- | '''[[นวัตกรรม]]''' || นวตกรรม || |- | '''[[นอต]]''' || น็อต, น๊อต || ทับศัพท์จาก nut ในภาษาอังกฤษที่หมายถึงแป้นเกลียว |- | '''[[นะ]]''' || น๊ะ || ออกเสียงวรรณยุกต์ตรี โดยไม่ปรากฏรูป |- | '''[[นะคะ]]''' || นะค่ะ, นะค๊ะ || คะ เป็นเสียงตรี ไม่ต้องใช้ไม้ตรี ในขณะที่ ค่ะ เป็นเสียงโท |- | '''[[นันทนาการ]]''' || [[สันทนาการ]] || |- | '''[[นัย]]''' || นัยยะ || อ่านได้ทั้ง ไน และ ไน-ยะ |- | '''[[นัยน์ตา]]''' || นัยตา || |- | '''[[น่า]]''' || หน้า || คำประกอบหน้ากริยา หมายความว่า ควร เช่น น่าจะทำอย่างนั้น น่าจะเป็นอย่างนี้; ชวนให้, ทำให้อยากจะ, เช่น น่ากิน น่ารัก |- | '''[[นาที]]''' || นาฑี || [[นาฑี]] เป็นภาษาสันสกฤต พบบ้างในหนังสือเก่า ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น |- | '''[[นานัปการ]]''' || นานับประการ || |- | '''[[นานา]]''' || นา ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[น้ำจัณฑ์]]''' || น้ำจัน || |- | '''[[น้ำมันก๊าด]]''' || น้ำมันก๊าซ, -ก๊าส || |- | '''[[น้ำแข็งไส]]''' || น้ำแข็งใส || หมายถึงการนำน้ำแข็งไปไสบนกบ จนได้เกล็ดน้ำแข็ง เป็นวิธีทำแบบดั้งเดิม |- | |- | '''[[นิเทศ]]''' || นิเทศน์, นิเทส || |- | '''[[นิมิต]]''' || นิมิตร, นิรมิตร || |- | '''[[นิเวศวิทยา]]''' || นิเวศน์วิทยา || |- | '''[[เนรมิต]]''' || เนรมิตร || |- | '''[[เนืองนิตย์]]''' || เนืองนิจ || |- | '''[[แน่นหนา]]''' || [[หนาแน่น]] || - "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา.<br>- "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก. |- | '''[[โน้ต]]''' || โน๊ต, โน้ท, โน๊ท || อักษรต่ำ ไม่ใส่ไม้ตรี |} == บ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[บรรทัด]]''' || บันทัด || |- | '''[[บรรทุก]]''' || บันทุก || |- | '''[[บรรลุ]]''' || บันลุ || |- | '''[[บรรเลง]]''' || บันเลง || |- | '''[[บรั่นดี]]''' || บะหรั่นดี || |- | '''[[บริสุทธิ์]]''' || บริสุทธ, บริสุทธิ || |- | '''[[บล็อก]]''' || บล็อค, บล๊อก || ตามหลักการทับศัพท์ |- | '''[[บ่วงบาศ]]''' || บ่วงบาศก์, บ่วงบาต, บ่วงบาท || |- | '''[[บอระเพ็ด]]''' || บรเพ็ด, บอระเพชร || |- | '''[[บังสุกุล]]''' || บังสกุล || |- | '''[[บังเอิญ]]''' || บังเอิน || |- | '''[[บัญญัติไตรยางศ์]]''' || บัญญัติไตรยางค์ || เหมือน [[ไตรยางศ์]] |- | '''[[บัตรสนเท่ห์]]''' || บัตรสนเท่ || |- | '''[[บันดาล]]''' || บรรดาล || |- | '''[[บันได]]''' || บรรได || |- | '''[[บันเทิง]]''' || บรรเทิง || |- | '''[[บันลือ]]''' || บรรลือ || |- | '''[[บางลำพู]]''' || บางลำภู || |- | '''[[บาดทะยัก]]''' || บาททะยัก, บาดทยัก || |- | '''[[บาตร]]''' || บาต || เครื่องใช้อย่างหนึ่งของพระสงฆ์ |- | '''[[บาทบงสุ์]]''' || บาทบงส์ || อ่านว่า บาด-ทะ-บง |- | '''[[บาทหลวง]]''' || บาดหลวง || |- | '''[[บำเหน็จ]]''' || บำเน็จ || |- | '''[[บิณฑบาต]]''' || บิณฑบาตร, บิณฑบาท || |- | '''[[บิดพลิ้ว]]''' || บิดพริ้ว || |- | '''[[บุคคล]]''' || บุคล || |- | '''[[บุคลากร]]''' || บุคคลากร || |- | '''[[บุคลิกภาพ]]''' || บุคคลิกภาพ || |- | '''[[บุปผชาติ]]''' || บุปผาชาติ || |- | '''[[บุษราคัม]]''' || บุษราคำ || |- | '''[[บูชายัญ]]''' || บูชายันต์ || |- | '''[[บูรณปฏิสังขรณ์]]''' || บูรณะปฏิสังขรณ์ || คำสมาส |- | '''[[เบญจเพส]]''' || เบญจเพศ || เพส มาจากคำว่า วีสะ=20 เบญจ =5, เบญจเพส = 25 |- | '''[[เบนซิน]]''' || เบ็นซิน, เบนซิล || |- | '''[[เบรก]]''' || เบรค || ศัพท์บัญญัติ หรือใช้คำว่า [[ห้ามล้อ]] |} == ป == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ปฏิกิริยา]]''' || ปฏิกริยา || |- | '''[[ปฏิสันถาร]]''' || ปฏิสัณฐาน, ปฏิสันถาน || |- | '''[[ปฏิทิน]]''' || ปติทิน || |- | '''[[ปฏิพัทธ์]]''' || ประติพัทธ์ || |- | '''[[ปฏิสังขรณ์]]''' || ปฏิสังขร || |- | '''[[ปฐมนิเทศ]]''' || ปฐมนิเทศก์, ปฐมนิเทศน์ || |- | '''[[ปณิธาน]], [[ประณิธาน]]''' || ปนิธาน, ประนิธาน || ตั้งใจไว้ |- | '''[[ปรนนิบัติ]]''' || ปรณนิบัติ || |- | '''[[ปรมาณู]]''' || ปรมณู || ปรม + อณู |- | '''[[ปรองดอง]]''' || ปองดอง || |- | '''[[ประกายพรึก]]''' || ประกายพฤกษ์ || |- | '''[[ประกาศนียบัตร]]''' || ประกาศณียบัตร || |- | '''[[ประกาศิต]]''' || ประกาษิต || |- | '''[[ประจัญบาน]]''' || ประจันบาน, ประจันบาล, ประจัญบาล || |- | '''[[ประจันหน้า]]''' || ประจัญหน้า || |- | '''[[ประจันห้อง]]''' || ประจัญห้อง || |- | '''[[ประจำการ]]''' || ประจำการณ์ || |- | '''[[ประณต]]''' || ประนต || (กริยา) น้อมไหว้ |- | '''[[ประณม]]''' || ประนม || (อาการนาม) การน้อมไหว้ |- | '''[[ประณาม]]''' || ประนาม || |- | '''[[ประณีต]]''' || ปราณีต, ประนีต || |- | '''[[ประดิดประดอย]]''' || ประดิษฐ์ประดอย || |- | '''[[ประนีประนอม]]''' || ประณีประณอม || |- | '''[[ประเมิน]]''' || ประเมิณ || มักสับสนกับ "ประมาณ" |- | '''[[ประสบการณ์]]''' || ประสพการณ์ || |- | '''[[ประสบ]][[ผล]][[สำเร็จ]], [[ประสบ]][[ความสำเร็จ]]''' || ประสพผลสำเร็จ, ประสพความสำเร็จ || "ประสบ" เป็นคำกริยาแปลว่าพบหรือพบปะ ส่วน "ประสพ" เป็นคำนามมีความหมายว่าการเกิดผล ในภาษาไทยจึงใช้ "ประสบ" เพียงรูปเดียว เช่น ประสบความสำเร็จ ประสบการณ์ ประสบอุทกภัย ประสบโชค |- | '''[[ประสูติ]]''' || ประสูต, ประสูตร || |- | '''[[ประสูติการ]]''' || ประสูติกาล || การคลอด |- | '''[[ประสูติกาล]]''' || ประสูติการ || เวลาที่คลอด |- | '''[[ประหลาด]]''' || ปะหลาด, ปลาด || |- | '''[[ประหัตประหาร]]''' || ประหัดประหาร, ประหัตถ์ประหาร || |- | '''[[ประหาณ]], [[ปหาน]]''' || ประหาร || ประหาณ หรือ ปหาน หมายถึง ละทิ้ง เช่น สมุจเฉทประหาณ (การตัดขาดและการละทิ้ง), ปหานกิเลส (ละทิ้งกิเลส) |- | '''[[ประหาร]], [[ปหาร]]''' || ประหาณ, -หาน, ปะ- || ประหาร หมายถึง ตี ฟัน ทำลาย หรือ ฆ่า เช่น ประหารชีวิต |- | '''[[ปรัมปรา]]''' || ปรำปรา, ปะรำปะรา || อ่านว่า ปะ-รำ-ปะ-รา |- | '''[[ปรัศนี]]''' || ปรัศนีย์ || |- | '''[[ปรากฏ]]''' || ปรากฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ปราณี]]''' || ปรานี || ปราณี = สิ่งมีชีวิต ผู้มีชีวิต คือ ผู้มีลมหายใจ ได้แก่ สัตว์ คน เป็นต้น |- | '''[[ปรานี]]''' || ปราณี || ปรานี = กรุณา,เมตตา,เอื้ออาทร,เมตตากรุณา เอ็นดู เผื่อแผ่ เอ็นดูด้วยความสงสาร |- | '''[[ปรานีปราศรัย]]''' || ปราณีปราศัย || |- | '''[[ปรารถนา]]''' || ปราถนา || อ่านว่า "ปราด-ถะ-หนา" |- | '''[[ปราศจาก]]''' || ปราศจาค || |- | '''[[ปล้นสะดม]]''' || ปล้นสดมภ์ || สดมภ์ แปลว่า เสาหรือช่องตามแนวตั้ง |- | '''[[ปวารณา]]''' || ปวารนา || |- | '''[[ปะทะ]]''' || ประทะ || |- | '''[[ปะแล่ม]]''' || ปแล่ม, แปล่ม || |- | '''[[ปักษิน]]''' || ปักษิณ || |- | '''[[ปาฏิหาริย์]]''' || ปาฏิหาร, ปาฏิหารย์ || |- | '''[[ปาติโมกข์]]''' || ปาฏิโมกข์ || |- | '''[[ปาริชาต]]''' || ปาริชาติ || |- | '''[[ปิกนิก]]''' || ปิคนิค || คำทับศัพท์ |- | '''[[ปุโรหิต]]''' || ปุโลหิต || |- | '''[[เปอร์เซ็นต์]]''' || เปอร์เซนต์ || คำทับศัพท์ |- | '''[[เป๋อเหลอ]]''' || เป๋อเล๋อ || อักษรต่ำ ไม่ใช้วรรณยุกต์จัตวา |} == ผ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ผดุง]]''' || ผะดุง || |- | '''[[ผรุสวาท]]''' || ผรุสวาส || |- | '''[[ผลลัพธ์]]''' || ผลลัพท์ || |- | '''[[ผล็อย]]''' || ผลอย || |- | '''[[ผลัดเปลี่ยน]]''' || ผัดเปลี่ยน || |- | '''[[ผลัดผ้า]]''' || ผัดผ้า || |- | '''[[ผลัดเวร]]''' || ผัดเวร || |- | '''[[ผลานิสงส์]]''' || ผลานิสงฆ์ || |- | '''[[ผอบ]]''' || ผะอบ || |- | '''[[ผัดผ่อน]]''' || ผลัดผ่อน || |- | '''[[ผัดวันประกันพรุ่ง]]''' || ผลัดวันประกันพรุ่ง || |- | '''[[ผัดหนี้]]''' || ผลัดหนี้ || |- | '''[[ผาสุก]]''' || ผาสุข || |- | '''[[ผีซ้ำด้ำพลอย]]''' || ผีซ้ำด้ามพลอย || [[ด้ำ]] เป็นภาษาเหนือ แปลว่า ผีเรือน |- | '''[[ผุดลุกผุดนั่ง]]''' || ผลุดลุกผลุดนั่ง || |- | '''[[ผูกพัน]]''' || ผูกพันธ์ || |- | '''[[ผู้เยาว์]]''' || ผู้เยา || |- | '''[[เผลอไผล]]''' || เผอไผ || |- | '''[[เผอเรอ]]''' || เผลอเรอ || |- | '''[[เผอิญ]]''' || ผเอิญ, ผะเอิญ || |- | '''[[เผ่าพันธุ์]]''' || เผ่าพัน || |- | '''[[แผ่ซ่าน]]''' || แผ่ส้าน, แผ่ซ้าน || |- | '''[[แผนการ]]''' || แผนการณ์ || |- | '''[[แผลงฤทธิ์]]''' || แผงฤทธิ์ || |- | '''[[ไผท]]''' || ผไท, ผะไท || |- | '''[[ผัดไทย]]''' || ผัดไท || |} == ฝ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฝรั่งเศส]]''' || ฝรั่งเศษ || |- | '''[[ฝักฝ่าย]]''' || ฝักใฝ่, ฝักไฝ่ || พวก, ข้าง |- | '''[[ฝักใฝ่]]''' || ฝักฝ่าย, ฝักไฝ่ || เอาใจใส่, ผูกพัน |- | '''[[ฝากครรภ์]]''' || ฝากครร || |- | '''[[ฝีดาษ]]''' || ฝีดาด || ไข้ทรพิษ |- | '''[[ฝึกปรือ]]''' || ฝึกปือ, ฝึกปลือ || |- | '''[[ไฝ]]''' || ใฝ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |} == พ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[พงศ์พันธุ์]]''' || พงพันธุ์, พงษ์พันธุ์ || |- | '''[[พจนานุกรม]]''' || พจณานุกรม || พจน + อนุกรม |- | '''[[ฯพณฯ]]''' || พณฯ, ฯพณ, พณ || อ่านว่า "พะ-นะ-ท่าน" |- | '''[[พยัก]]''' || พะยัก || |- | '''[[พยักพเยิด]]''' || พะยักพะเยิด, พยักเพยิด || |- | '''[[พยัคฆ์]]''' || พยัค, พยัฆ || เสือ |- | '''[[พยาน]]''' || พะยาน || |- | '''[[พยาบาท]]''' || พญาบาท, พยาบาตร || |- | '''[[พยุง]]''' || พะยุง || |- | '''[[พเยีย]]''' || พะเยีย, เพยีย || พวงดอกไม้ |- | '''[[พรรณนา]]''' || พรรณา || อ่านว่า พัน-นะ-นา |- | '''[[พรหมจรรย์]]''' || พรมจรรย์ || |- | '''[[พราหมณ์]]''' || พราห์มณ์, พรามณ์ || อ่านว่า พฺราม |- | '''[[พร่ำพลอด]]''' || พร่ำพรอด || |- | '''[[พฤศจิกายน]]''' || พฤษจิกายน || |- | '''[[พฤษภาคม]]''' || พฤศภาคม || |- | '''[[พลศึกษา]]''' || พละศึกษา || คำสมาส |- | '''[[พละกำลัง]]''' || พลกำลัง || |- | '''[[พลาสติก]]''' || พลาสติค || |- | '''[[พหูสูต]]''' || พหูสูตร || |- | '''[[พะแนง]]''' || พแนง, แพนง || |- | '''[[พะยอม]]''' || พยอม || ชื่อต้นไม้ มีดอกสีขาว |- | '''[[พะวักพะวน]]''' || พวักพวน || |- | '''[[พังทลาย]]''' || พังทะลาย || |- | '''[[พันทาง]]''' || พันธุ์ทาง || ลูกผสมต่างสายพันธุ์ |- | '''[[พัศดี]]''' || พัสดี || |- | '''[[พัสดุ]]''' || พัศดุ || |- | '''[[พากย์]]''' || พากษ์ || พากย์หนัง |- | '''[[พาณิชย์]]''', '''[[พาณิชย]]''', '''[[พณิชย์]]'''<br/> '''[[พาณิช]]''', '''[[พณิช]]''' || พานิชย์, พานิชย, พนิชย์<br/> พานิช, พนิช || ใช้ ณ เสมอ รวมถึงรูปศัพท์เดิมก่อนแผลง ว เป็น พ เช่น วาณิชย์ วาณิชกะ วณิชย์ วณิชยา วาณิช วณิช<br/>พาณิชย์ พาณิชย หรือ พณิชย์ แปลว่าการค้า พาณิชหรือพณิชหมายถึงพ่อค้า<br/>ยกเว้นวิสามานยนามที่ตั้งขึ้นต่างจากคำปกติ |- | '''[[พานจะเป็นลม]]''' || พาลจะเป็นลม || |- | '''[[พาหุรัด]]''' || พาหุรัต, พาหุรัตน์ || |- | '''[[พิณพาทย์]]''' || พิณภาทย์ || |- | '''[[พิธีรีตอง]]''' || พิธีรีตรอง || |- | '''[[พิบูล]]''' || พิบูลย์ || |- | '''[[พิพิธภัณฑ์]]''' || พิพิทธภัณฑ์ || |- | '''[[พิราบ]]''' || พิราป || นกชนิดหนึ่ง |- | '''[[พิลาป]]''' || พิราป || คร่ำครวญ, ร้องไห้ เช่น [[รำพันพิลาป]] |- | '''[[พิศวง]]''' || พิสวง || |- | '''[[พิศวาส]]''' || พิสวาส || |- | '''[[พิสดาร]]''' || พิศดาร || |- | '''[[พิสมัย]]''' || พิศมัย || |- | '''[[พึมพำ]]''' || พึมพัม || |- | '''[[พุดตาน]]''' || พุดตาล || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พุทธชาด]]''' || พุทธชาติ || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พู่กัน]]''' || ภู่กัน || |- | '''[[พู่ระหง]]''' || ภู่ระหง || |- | '''[[เพชฌฆาต]]''' || เพชรฆาต, เพ็ชรฆาต || |- | '''[[เพชร]]''' || เพ็ชร || |- | '''[[เพศสัมพันธ์]]''' || เพศสัมพันธุ์ || |- | '''[[เพนียด]]''' || พเนียด, พะเนียด || |- | '''[[เพริศพริ้ง]]''' || เพริดพริ้ง || |- | '''[[เพิ่มพูน]]''' || เพิ่มพูล || |- | '''[[เพียบพร้อม]]''' || เพรียบพร้อม || |- | '''[[แพทยศาสตร์]]''' || แพทย์ศาสตร์ || |- | '''[[โพชฌงค์]]''' || โพชงค์ || |- | '''[[โพดำ]]''' || โพธิ์ดำ || |- | '''[[โพแดง]]''' || โพธิ์แดง || |- | '''[[โพทะเล]]''' || โพธิ์ทะเล || |- | '''[[โพนทะนา]]''' || โพนทนา || |- | '''[[โพระดก]]''' || โพรดก || |- | '''[[โพสพ]]''' || โพศพ || |- | '''[[ไพฑูรย์]]''' || ไพทูรย์ || |} == ฟ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฟังก์ชัน]]''' || ฟังก์ชั่น || ไม่มีไม้เอก |- | '''[[ฟั่น]]''' || ฝั้น || เช่น ฟั่นเชือก ฟั่นเทียน |- | '''[[ฟันคุด]]''' || ฟันครุฑ, ฟันครุท || คุด หมายถึง งอกงออยู่ภายในไม่โผล่ออกมาตามปรกติ ระวังสับสนกับ [[เล็บครุฑ]] ชื่อต้นไม้ |- | '''[[ฟาทอม]]''' || ฟาธอม, แฟทอม, แฟธอม || หน่วยวัดระยะทาง |- | '''[[ฟิล์ม]]''' || ฟิลม์, ฟลิม, ฟิมล์, ฟิม์ล || |- | '''[[ฟิวส์]]''' || ฟิว || |- | '''[[ฟุตบอล]]''' || ฟุทบอล || |- | '''[[ฟุลสแก๊ป]]''' || ฟูลสแกป || หน้ากระดาษที่มีเส้นบรรทัด |- | '''[[เฟซบุ๊ก]]''' || เฟสบุ๊ก || ทับศัพท์จาก Facebook |- | '''[[แฟชั่น]]''' || แฟชัน || มีไม้เอก |- | '''[[ไฟแช็ก]]''' || ไฟแชค, ไฟแช็ค || |} == ภ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ภคินี]]''' || ภคิณี || |- | '''[[ภวังค์]]''' || พวังศ์ || |- | '''[[ภัณฑารักษ์]]''' || พันธารักษ์ || |- | '''[[ภาคทัณฑ์]]''' || ภาคฑัณฑ์ || |- | '''[[ภาคภูมิ]]''' || พากพูม || |- | '''[[ภาพยนตร์]]''' || ภาพยนต์ || |- | '''[[ภาวการณ์]]''' || ภาวะการณ์, ภาวะการ || ระวังสับสนกับกรณีที่ต้องใช้ ภาวะ-การ |- | '''[[ภาววิสัย]]''' || ภาวะวิสัย || "ภาววิสัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "objective" บางทีใช้ "ปรนัย" (ปะระไน), "ปรวิสัย" (ปะระวิสัย) หรือ "วัตถุวิสัย" หมายความว่า "ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ โดยไม่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้สึก" |- | '''[[ภุชงค์]]''' || พุชงค์ || |- | '''[[ภูตผี]]''' || ภูติผี || |- | '''[[ภูมิใจ]]''' || พูมใจ, ภูมใจ || |- | '''[[ภูมิลำเนา]]''' || ภูมลำเนา || |- | '''[[เภตรา]]''' || เพตรา || |} == ม == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[มกุฎราชกุมาร]]''' || มกุฏราชกุมาร,มงกุฎราชกุมาร || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มงกุฎ]]''' || มงกุฏ || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มณฑป]]''' || มนฑป, มณทป || อ่านว่า มน-ดบ |- | '''[[มนเทียร]]''' || มนเฑียร, มณเฑียร || |- | '''[[มรณภาพ]]''' || มรณะภาพ || |- | '''[[มฤตยู]]''' || มรึตยู || |- | '''[[มลทิน]]''' || มนทิน || |- | '''[[มลังเมลือง]]''' || มะลังมะเลือง || |- | '''[[มหรรณพ]]''' || มหรรนพ, มหันนพ || |- | '''[[มหรสพ]]''' || มหรศพ || อ่านว่า มะ-หอ-ระ-สบ |- | '''[[มหัศจรรย์]]''' || มหรรศจรรย์ || |- | '''[[มหาหิงคุ์]]''' || มหาหิงค์ || |- | '''[[มเหสักข์]]''' || มเหศักดิ์ || |- | '''[[มเหสี]]''' || เมหสี || |- | '''[[มไหศวรรย์]]''' || มไหสวรรค์ || |- | '''[[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]], [[หม้อห้อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[มะหะหมัด]]''' || มหะหมัด, มะหะมัด || |- | '''[[มัคคุเทศก์]]''' || มัคคุเทศ, มัคคุเทศน์ || |- | '''[[มัคนายก]], [[มรรคนายก]]''' || มัคทายก, มรรคทายก || (บาลี) มคฺค + นายก (สันสกฤต) มารฺค + นายก หมายถึง ผู้นำทาง ได้แก่ ผู้จัดการทางกุศล หรือผู้ชี้แจงทางบุญทางกุศลและป่าวประกาศให้ประชาชนมาทำบุญทำกุศลในวัด |- | '''[[มัณฑนศิลป์]]''' || มันทนศิลป์, มันฑณศิลป์ || |- | '''[[มัธยัสถ์]]''' || มัธยัสต์ || |- | '''[[มัศยา]], [[มัตสยา]]''' || มัสยา || ปลา |- | '''[[มัสตาร์ด]]''' || มัสตาด || |- | '''[[มัสมั่น]]''' || มัสหมั่น || อ่านว่า มัด-สะ-หมั่น |- | '''[[มาตรการ]]''' || มาตราการ || |- | '''[[มาตรฐาน]]''' || มาตราฐาน || |- | '''[[มานุษยวิทยา]]''' || มนุษยวิทยา || มานุษย = ที่เกี่ยวกับมนุษย์ สระ อะ กลายเป็น อา ตามไวยากรณ์สันสกฤต |- | '''[[ม่าเหมี่ยว]]''' || มะเหมี่ยว || ด้วงปีกแข็งชนิดหนึ่ง, ชมพู่ผลสีแดงเข้ม |- | '''[[มึง]]''' || เมิง || |- | '''[[มืดมน]]''' || มืดมนต์, มืดมล || |- | '''[[มุกตลก]]''' || มุขตลก || ราชบัณฑิตยสถานสะกดว่า มุก ในขณะที่พจนานุกรมฉบับมติชนสะกดว่า มุข |- | '''[[แมงมุม]]''' || แมลงมุม || |- | '''[[แมลงดา]]''' || แมงดา || เฉพาะแมลง(มี 6 ขา) ส่วนแมงดาจะใช้กับแมงดาทะเล (มี 12 ขา) |- | '''[[แมลงภู่]]''' || แมลงพู่, แมงภู่ || ทั้งชื่อแมลงและหอย |- | '''[[แมลงวัน]]''' || แมงวัน || |- | '''[[แมลงสาบ]]''' || แมลงสาป, แมงสาบ, แมงสาป || |- | '''[[ไมล์]]''' || ไมร์, ไมค์ || หน่วยวัดระยะทาง |} == ย == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขีย.นผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ยศถาบรรดาศักดิ์]]''' || ยศฐาบรรดาศักดิ์ || |- | '''[[ย่อมเยา]]''' || ย่อมเยาว์ || ราคาย่อมเยา |- | '''[[ยาเกร็ด]]''' || ยาเกล็ด || หมายถึง ตำรา |- | '''[[ยานัตถุ์]]''' || ยานัตถ์, ยานัด || |- | '''[[ยีราฟ]]''' || จีราฟ || |- | '''[[เยอรมนี]]''' || เยอรมันนี || |- | '''[[เยาว์วัย]]''' || เยาวัย || |- | '''[[เยื่อใย]]''' || เยื่อไย || คำซ้อน เยื่อ + ใย |- | '''[[ใยแมงมุม]]''' || ไยแมงมุม || |- | '''[[ไย]]''' || ใย || หมายถึงไฉน, อะไร, ทำไม |- | '''[[ไยดี]]''' || ใยดี || |- | '''[[ไยไพ]]''' || ใยไพ || หมายถึงเยาะเย้ย, พูดให้อาย |} == ร == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[รกชัฏ]]''' || รกชัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[รณรงค์]]''' || รนรงค์ || |- | '''[[รถยนต์]]''' || รถยนตร์ || |- | '''[[รมณีย์]]''' || รมนีย์, รมณี || |- | '''[[รสชาติ]]''' || รสชาด || |- | '''[[ร้องไห้]]''' || ร้องให้ || |- | '''[[ระบบนิเวศ]]''' || ระบบนิเวศน์ || |- | '''[[ระเบงเซ็งแซ่]]''' || ระเบ็งเซ็งแซ่ || |- | '''[[ระเห็จ]]''' || รเห็จ, เรห็จ || |- | '''[[รักษาการ]]''' || รักษาการณ์ || ปฏิบัติหน้าที่แทน เช่น รักษาการในตำแหน่ง... |- | '''[[รักษาการณ์]]''' || รักษาการ || เฝ้าดูแลเหตุการณ์ เช่น ยามรักษาการณ์ |- | '''[[รังเกียจ]]''' || รังเกลียด, รังเกียด || |- | '''[[รังควาน]]''' || รังควาญ || |- | '''[[รังสี]]''' || รังษี, รังศี || ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[รัญจวน]]''' || รัญจวญ, รัญจวณ || |- | '''[[รัฐวิสาหกิจ]]''' || รัฐวิสาหะกิจ || |- | '''[[รัศมี]]''' || รัสมี, รัษมี || |- | '''[[รากเหง้า]]''' || รากเง่า || เง่า หมายถึงโง่เง่า |- | '''[[ราชภัฏ]]''' || ราชภัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ราชัน]]''' || ราชันย์ || "ราชัน" หมายถึง พระเจ้าแผ่นดิน, "ราชันย์" หมายถึง เชื้อสายของพระเจ้าแผ่นดิน |- | '''[[ราดหน้า]]''' || ลาดหน้า || |- | '''[[ราพณาสูร]]''' || ราพนาสูร || |- | '''[[รำคาญ]]''' || รำคราญ, รำคาน || |- | '''[[ริบบิ้น]]''' || ริ้บบิ้น || ออกเสียง ริบ โดยไม่มีรูปวรรณยุกต์ |- | '''[[รื่นรมย์]]''' || รื่นรมณ์ || |- | '''[[เรี่ยไร]]''' || เรี่ยราย || เรี่ยราย = เกลื่อนกลาด |- | '''[[แร็กเกต]]''' || แร็กเก็ต || |- | '''[[โรงธารคำนัล]]''' || โรงธารกำนัล || หมายถึง ท้องพระโรง |- | '''[[โรมันคาทอลิก]]''' || โรมันคาธอลิค || |} == ฤ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฤกษ์พานาที]]''' || ฤกษ์ผานาที || สองคำที่สับสน คือ "ฤกษ์'''พา'''นาที" กับ "[[เลขผานาที|เลข'''ผา'''นาที]]" |- | '''[[ฤทธิ์]]''' || ฤทธ, ฤทธ์ || |- | '''[[ฤๅ]]''' || ฤา || ใช้ลากข้างยาว |- | '''[[ฤๅษี]], [[ฤษี]]''' || ฤาษี || ใช้ลากข้างยาว |} == ล == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ลดาวัลย์]]''' || ลัดดาวัลย์, ลดาวัณย์ || ชื่อไม้เถาชนิดหนึ่ง ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[ลมปราณ]]''' || ลมปราน || |- | '''[[ลมหวน]]''' || ลมหวล || |- | '''[[ล็อกเกต]]''' || ล็อกเก็ต || |- | '''[[ลองไน]]''' || ลองใน || ชื่อจักจั่นขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง |- | '''[[ละคร]]''' || ละคอน || "ละคอน" เป็นคำไทยโบราณ ใช้เมื่อต้องการรักษาความดั้งเดิมไว้ เช่น สาขาศิลปะและการละคอน |- | '''[[ละเมียดละไม]]''' || ลเมียดลไม || |- | '''[[ละโมบ]]''' || ลโมบ,ละโมภ || |- | '''[[ละเอียดลออ]]''' || ลเอียดลออ, ละเอียดละออ || |- | '''[[ลักเพศ]]''' || ลักเพท, ลักเพส || |- | '''[[ลังถึง]]''' || รังถึง || |- | '''[[ลาดตระเวน]]''' || ลาดตระเวณ || มักสับสนกับ "บริเวณ" |- | '''[[ลาดยาง]]''' || ราดยาง || เรียกถนนที่ปูผิวจราจรด้วยยางมะตอยผสมกับหินหรือทรายเป็นต้นว่า "ถนนลาดยาง" |- | '''[[ลายเซ็น]]''' || ลายเซ็นต์ || |- | '''[[ลาวัณย์]]''' || ลาวัลย์ || หมายถึง ความงาม ความน่ารัก |- | '''[[ลำไย]]''' || ลำใย || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลำไส้]]''' || ลำใส้ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลิดรอนสิทธิ์]]''' || ริดรอนสิทธิ์ || |- | '''[[ลิปสติก]]''' || ลิปสติค || |- | '''[[ลิฟต์]]''' || ลิปต์, ลิฟ, ลิฟท์ || มาจากคำภาษาอังกฤษ lift |- | '''[[ลือชา]]''' || ฦๅชา || ฦ ฦๅ ไม่มีที่ใช้ในปัจจุบัน |- | '''[[ลุกลี้ลุกลน]]''' || ลุกลี้ลุกรน || |- | '''[[ลูกเกด]]''' || ลูกเกตุ || |- | '''[[ลูกนิมิต]]''' || ลูกนิมิตร || |- | '''[[ลูกบาศก์]]''' || ลูกบาศ || |- | '''เล่น[[พิเรนทร์]]''' || เล่นพิเรนท์ || |- | '''[[เลย]]''' || เรย || |- | '''[[เล่ห์กระเท่ห์]]''' || เล่กระเท่ || |- | '''[[เลือกสรร]]''' || เลือกสรรค์ || |- | '''[[เลือดกบปาก]]''' || เลือดกลบปาก || |- | '''[[โล่]]''' || โล่ห์ || มิได้แผลงมาจาก "โลหะ" |- | '''[[โลกาภิวัตน์]]''' || โลกาภิวัฒน์ || |- | '''[[ไล่เลียง]]''' || ไล่เรียง, ไร่เรียง, ไร่เลียง || ซักไซ้ ไต่ถาม มักใช้ว่า ซักไซ้ไล่เลียง |} == ฦ == ปัจจุบันคำที่ขึ้นต้นด้วย [[ฦ]] [[ฦๅ]] ไม่นิยมใช้ == ว == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[วงศ์วาน]]''' || วงษ์วาน || เช่น ชื่อถนน [[งามวงศ์วาน]] |- | '''[[วัคซีน]]''' || วักซีน || |- | '''[[วัณโรค]]''' || วันโรค, วรรณโรค || |- | '''[[วันทยหัตถ์]]''' || วันทยาหัตถ์ || |- | '''[[วันทยาวุธ]]''' || วันทยวุธ || |- | '''[[วางก้าม]]''' || วางกล้าม || วางโต |- | '''[[วาทกรรม]]''' || วาทะกรรม || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วายชนม์]]''' || วายชน || |- | '''[[วารดิถี]]''' || วาระดิถี || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาฬ]]''' || วาล || |- | '''[[วิ่งเปี้ยว]]''' || วิ่งเปรี้ยว || |- | '''[[วิ่งผลัด]]''' || วิ่งผัด || |- | '''[[วิตถาร]]''' || วิตถาน, วิตถาล || |- | '''[[วิตามิน]]''' || วิตตามิน, วิตะมิน || |- | '''[[วินาที]]''' || วินาฑี || |- | '''[[วินาศกรรม]]''' || วินาศะกรรม || |- | '''[[วิหารคด]]''' || วิหารคต || |- | '''[[วิญญาณ]]''' || วิญญาน || |- | '''[[เวทมนตร์]]''' || เวทย์มนตร์, เวทมนต์ || |- | '''[[เวนคืน]]''' || เวรคืน || |- | '''[[เวียดนาม]]''' || เวียตนาม || |- | '''[[เว็บไซต์]]''' || เว็บไซท์ || ทับศัพท์จาก website |- | '''[[ไวยากรณ์]]''' || ไวยกรณ์ || |} == ศ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ศรัทธา]], [[สัทธา]]''' || ศัทธา || นิยมใช้ "ศรัทธา" มากกว่า |- | '''[[ศศิธร]]''' || สสิธร, ศศิทร || ศศิธร หมายถึง ดวงจันทร์ |- | '''[[ศักย์]]''' || ศักดิ์ || ศักย์ ที่หมายถึง ศักย์ไฟฟ้า ศักยภาพ ใช้ ย แต่ ศักดิ์ที่กล่าวถึง ศักดินา ใช้ ด |- | '''[[ศัตรู]]''' || สัตรู, ศตรู || |- | '''[[ศัพท์]]''' || ศัพย์ || |- | '''[[-ศาสตร]][[ดุษฎีบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต || ปริญญาเอก เช่น รัฐศาสตรดุษฎีบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[บัณฑิต]]''' || -ศาสตร์บัณฑิต || ปริญญาตรี เช่น เศรษฐศาสตรบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[มหาบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์มหาบัณฑิต || ปริญญาโท เช่น นิติศาสตรมหาบัณฑิต |- | '''[[ศิลป์]], [[ศิลปะ]]''' || ศิลป || ใช้เป็นศัพท์โดด |- | '''[[ศิลปกรรม]]''' || ศิลปะกรรม || คำสมาส |- | '''[[ศิลปวัฒนธรรม]]''' || ศิลปะวัฒนธรรม || หากต้องการแยกคำควรใช้ "ศิลปะและวัฒนธรรม" |- | '''[[ศิลปวัตถุ]]''' || ศิลปะวัตถุ || คำสมาส |- | '''[[ศีรษะ]]''' || ศรีษะ || |- | '''[[ศึกษานิเทศก์]]''' || ศึกษานิเทศ, ศึกษานิเทศน์ || |- | '''[[โศกนาฏกรรม]]''' || โศกะนาฏกรรม, โศกนาฎกรรม || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[โศกศัลย์]]''' || โสกศัลย์, โศกสันต์ || |- | '''[[โศกเศร้า]]''' || โสกเศร้า || |- | '''[[ไศล]]''' || ไสล, ศไล || หมายถึง เขาหิน |} == ส == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[สกัด]]''' || สะกัด || |- | '''[[สกาว]]''' || สะกาว || |- | '''[[สแกน]]''' || แสกน|| |- | '''[[สดับ]]''' || สะดับ || |- | '''[[สถานการณ์]]''' || สถานการ, สถานะการณ์ || |- | '''[[สถิต]]''' || สถิตย์ || ยกเว้น "สถิตยศาสตร์" |- | '''[[สถุล]]''' || สถุน || |- | '''[[สนนราคา]]''' || สงวนราคา || "สนนราคา" หมายถึง ราคา ; "สงวนราคา" หมายถึง รักษาระดับราคาไว้ |- | '''[[สบง]]''' || สะบง || |- | '''[[สบาย]]''' || สะบาย || |- | '''[[สบู่]]''' || สะบู่ || |- | '''[[สไบ]]''' || สะไบ, ไสบ || |- | '''[[สเปน]]''' || เสปน, สเปญ || |- | '''[[สภาวการณ์]], [[สภาพการณ์]]''' || สภาวะการณ์ || |- | '''[[สมดุล]]''' || สมดุลย์ || |- | '''[[สมเพช]]''' || สมเพท, สมเพศ, สมเพส || |- | '''[[สรรเพชญ]]''' || สรรเพชร || |- | '''[[สรรแสร้ง]]''' || สรรค์แสร้ง || |- | '''[[สรรหา]]''' || สรรค์หา || สรรค์ หมายถึง สร้าง, ทำให้เกิดขึ้น |- | '''[[สรวงสวรรค์]]''' || สวงสวรรค์ || |- | '''[[สร้างสรรค์]]''' || สร้างสรร || |- | '''[[สวรรคต]]''' || สวรรณคต || |- | '''[[สอบเชาวน์]]''' || สอบเชาว์ || |- | '''[[สะกด]]''' || สกด || |- | '''[[สะกิด]]''' || สกิด || |- | '''[[สะคราญ]]''' || สคราญ || |- | '''[[สะดวก]]''' || สดวก || |- | '''[[สะพรึงกลัว]]''' || สะพึงกลัว || |- | '''[[สะพาน]]''' || สพาน || |- | '''[[สะเหล่อ]]''' || สะเหร่อ, เสร่อ, เสล่อ || |- | '''[[สะอาด]]''' || สอาด || |- | '''[[สักการบูชา]]''' || สักการะบูชา || คำสมาส |- | '''[[สักครู่]]''' || ซักครู่ |- | '''[[สังเกต]]''' || สังเกตุ || |- | '''[[สังเขป]]''' || สังเขบ || |- | '''[[สังคายนา]], [[สังคายนาย]]''' || สังคยานา, สังคยนา, สังคายณา || |- | '''[[สังฆทาน]]''' || สังขทาน, สังคทาน || |- | '''[[สังวร]]''' || สังวรณ์ || |- | '''[[สังวาล]]''' || สังวาลย์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "สังวาลย์" |- | '''[[สังสรรค์]]''' || สังสรร || |- | '''[[สัญชาตญาณ]]''' || สัญชาติญาณ || สัญชาต = ที่เกิดเอง; สัญชาติ = ความเป็นพลเมืองของประเทศ |- | '''[[สัญลักษณ์]]''' || สัญลักษ์, สัญญลักษณ์ || |- | '''[[สัณฐาน]]''' || สันฐาน, สันฐาณ, สัณฐาณ || รูปพรรณสัณฐาน |- | '''[[สันโดษ]]''' || สัญโดษ || |- | '''[[สันนิษฐาน]]''' || สันนิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[สับปลับ]]''' || สัปลับ || |- | '''[[สับปะรด]]''' || สัปรด, สัปปะรด, สับปะรส || มิได้แผลงมาจาก สรรพรส |- | '''[[สัปเหร่อ]]''' || สัพเหร่อ, สัปปะเหร่อ || |- | '''[[สัพยอก]]''' || สรรพยอก || |- | '''[[สัมภาษณ์]]''' || สัมภาษ, สัมภาสน์ || |- | '''[[สัมมนา]]''' || สัมนา, สำมะนา || |- | '''[[สาทร]]''' || สาธร || ตั้งแต่ พ.ศ.2542 ชื่อถนนสายหนึ่ง และเขตการปกครองในกรุงเทพมหานคร ได้เปลี่ยนแปลงเป็นสาทรให้มีความหมายตามพจนานุกรม |- | '''[[สาธารณชน]]''' || สาธารณะชน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณประโยชน์]]''' || สาธารณะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสถาน]]''' || สาธารณะสถาน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสุข]]''' || สาธารณะสุข || คำสมาส |- | '''[[สาบสูญ]]''' || สาปสูญ || |- | '''[[สาบาน]]''' || สาบาญ || |- | '''[[สาปแช่ง]]''' || สาบแช่ง || |- | '''[[สาปสรร]]''' || สาบสรร || |- | '''[[สามเส้า]]''' || สามเศร้า || เส้า หมายถึง ไม้หลักหรือวัตถุที่ตั้งหรือปักเป็นสามมุมสำหรับรองรับ |- | '''[[สายสิญจน์]]''' || สายสิญจ์ || |- | '''[[สารประโยชน์]]''' || สาระประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารภี]]''' || สาระพี, สารพี || ชื่อไม้ต้นชนิดหนึ่ง ดอกสีขาวกลิ่นหอม, มิได้หมายถึง เครื่องครัว |- | '''[[สาระสำคัญ]]''' || สารสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สารัตถประโยชน์]]''' || สารัตถะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารัตถะสำคัญ]]''' || สารัตถสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สำอาง]]''' || สำอางค์ || เครื่องสำอาง |- | '''[[สิงโต]]''' || สิงห์โต || หรือใช้เพียงคำว่า สิงห์ |- | '''[[สิทธิ]], [[สิทธิ์]]''' || สิทธ, สิทธ์ || |- | '''[[สีสวาด]]''' || สีสวาท, สีสวาส || แมวสีสวาด |- | '''[[สีสัน]]''' || สีสรร, สีสรรค์ || |- | '''[[สุกียากี้]]''' || สุกี้ยากี้ || สามารถเรียกสั้น ๆ ว่า สุกี้ |- | '''[[สุคติ]]''' || สุขคติ || |- | '''[[สุญญากาศ]]''' || สูญญากาศ || ใช้สระ "อุ" |- | '''[[สูจิบัตร]]''' || สูติบัตร || ใบแจ้งกำหนดการ |- | '''[[สูติบัตร]]''' || สูจิบัตร || เอกสารหลักฐานการเกิด |- | '''[[เสบียง]]''' || สะเบียง, สเบียง || |- | '''[[เสพ]]''' || เสพย์ || ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น เช่น เสพสุรา เสพยา เสพเมถุน เสพสม เสพติด (สารเสพติด สิ่งเสพติด ยาเสพติด) |- | '''[[เสิร์ฟ]]''' || เสริฟ, เสริฟ์ || มาจาก serve ไม่ใช่อักษรควบกล้ำ |- | '''[[เสื้อกาวน์]]''' || เสื้อกาว, เสื้อกาวด์ || มาจาก gown |- | '''[[เสื้อเชิ้ต]]''' || เสื้อเชิ๊ต || |- | '''[[โสฬส]]''' || โสรส || อ่านว่า "โส-ลด" |- | '''[[ไส้]]''' || ใส้ || |} == ห == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[หกคะเมน]]''' || หกคเมน, หกคะเมร || |- | '''[[หงส์]]''' || หงษ์ || |- | '''[[หน็อยแน่]]''' || หนอยแน่ || |- | '''[[หนาแน่น]]''' || แน่นหนา || - "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก.<br>- "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา. |- | '''[[หน้าปัดนาฬิกา]]''' || หน้าปัทม์นาฬิกา || |- | '''[[หม้อห้อม]], [[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[หมาใน]]''' || หมาไน || |- | '''[[หมามุ่ย]], [[หมามุ้ย]]''' || หมาหมุ้ย || |- | (หมู, ไก่) '''[[หย็อง]]''' || (หมู, ไก่) หยอง || |- | '''[[หยากไย่]], [[หยักไย่]]''' || หยากใย่, หยักใย่ || |- | '''[[หย่าร้าง]]''' || อย่าร้าง || |- | '''[[หยิบหย่ง]]''' || หยิบย่ง, หยิบโย่ง || |- | '''[[ห่วงใย]]''' || ห่วงไย || คำที่ใช้ไม้ม้วน |- | '''[[หัวมังกุท้ายมังกร]]''' || หัวมงกุฎท้ายมังกร || (สำนวน) ไม่เข้ากัน ไม่กลมกลืนกัน ([[มังกุ]]คือเรือที่มีกระดูกงูใหญ่) |- | '''[[หัวหน่าว]]''' || หัวเหน่า || |- | '''[[เหม็นสาบ]]''' || เหม็นสาป || |- | '''[[เหล็กใน]]''' || เหล็กไน || ให้จำว่า เหล็กอยู่ข้างใน |- | '''[[เหลือบ่ากว่าแรง]]''' || เหนือบ่ากว่าแรง เหลือบ่าฝ่าแรง || (สำนวน) เกินความสามารถ |- | '''[[เหิน]]''' || เหิร || |- | '''[[แหลกลาญ]]''' || แหลกราญ, แหลกราน || |- | '''[[โหยหวน]]''' || โหยหวล || |- | '''[[โหระพา]]''' || โหรพา, โหระภา || |- | '''[[ใหลตาย]]''' || ไหลตาย || ใหล หมายถึงหลับใหล (ดู [http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=1050 ราชบัณฑิตยสถาน]) |- | '''[[ไหม]]''' || มั๊ย, ไม๊ || อักษรต่ำเติมไม้ตรีไม่ได้ อาจอนุโลมใช้ มั้ย ตามเสียงพูด แผลงมาจาก "หรือไม่" |- | '''[[ไหหลำ]]''' || ใหหลำ || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ฬ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" คำโบราณที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" หันไปใช้ "ล" แทน เช่น "ฬา" ก็ใช้เป็น "ลา", "ฬ่อ" ก็ใช้เป็น "ล่อ" เป็นต้น == อ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)องค์''' | (พระ)องศ์ | |- | '''[[องคชาต]]''' || องคชาติ || |- | '''[[องคุลิมาล]]''' || องคุลีมาร, องคุลีมาล || วิสามานยนามเป็นชื่อของพระเถระในพุทธกาล มีความหมายว่า พวงนิ้ว (มาลแปลว่าพวง) |- | '''[[อธิษฐาน]], [[อธิฏฐาน]]''' || อธิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[อนาถ]]''' || อนาจ || |- | '''[[อนาทร]]''' || อนาธร || |- | '''[[อนุกาชาด]]''' || อนุกาชาติ || |- | '''[[อนุญาต]]''' || อนุญาติ || ญาติ เขียนมีสระ อิ |- | '''[[อนุมัติ]]''' || อนุมัต || |- | '''[[อนุรักษนิยม]]''' || [[อนุรักษ์นิยม]] || คำสมาส |- | '''[[อนุสาวรีย์]]''' || อนุเสาวรีย์, อณุสาวรีย์ || |- | '''[[อเนก]]''' || เอนก || มาจาก อน+เอก ตัวอย่างเช่น อเนกประสงค์ อเนกประการ อเนกอนันต์ เว้นแต่ชื่อบุคคลที่สะกดเช่นนั้น |- | '''[[อเนจอนาถ]]''' || อเนถอนาถ || |- | '''[[อภิรมย์]]''' || อภิรมณ์ || |- | '''[[อภิเษก]]''' || อภิเสก || |- | '''[[อมต]], [[อมตะ]]''' || อัมตะ, อำมตะ || |- | '''[[อมรินทร์]]''' || อัมรินทร์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "อัมรินทร์" |- | '''[[อมฤต]], [[อำมฤต]]''' || อัมฤต || |- | '''[[อริยเมตไตรย]]''' || อริยเมตตรัย, อริยเมตไตร || |- | '''[[อริยสัจ]]''' || อริยสัจจ์ || |- | '''[[อลักเอลื่อ]]''' || อะหลักอะเหลื่อ || |- | '''[[อลังการ]]''' || อลังการ์ || อ่านว่า อะ-ลัง-กาน |- | '''[[อวสาน]]''' || อวสาณ, อวสานต์ || |- | '''[[อสงไขย]]''' || อสงขัย || |- | '''[[อหังการ์]]''' || อหังการ || อ่านว่า อะ-หัง-กา |- | '''[[อหิวาตกโรค]]''' || อะหิวาตกโรค || |- | '''[[ออกหาก]]''' || ออกห่าง || |- | '''[[ออฟฟิศ]]''' || อ็อฟ-, -ฟิซ, -ฟิส, -ฟิต || หรือใช้คำว่า สำนักงาน |- | '''[[อะลุ่มอล่วย]], [[อะลุ้มอล่วย]]''' || อะลุ่มอะล่วย, อลุ่มอล่วย || |- | '''[[อะฟลาทอกซิน]]''' || อัลฟาทอกซิน || ทับศัพท์จาก [[aflatoxin]] ไม่ใช่ [[alpha]] ซึ่งเป็นชื่ออักษรกรีก [[α]] |- | '''[[อะไหล่]]''' || อะหลั่ย || |- | '''[[อักขรวิธี]]''' || อักขระวิธี || สมาสแล้วตัดสระอะ |- | '''[[อักษร]]''' || อักศร, อักสร || |- | '''[[อัญชัน]]''' || อัญชัญ || |- | '''[[อัญมณี]]''' || อัญมนี, อัญญมณี || |- | '''[[อัฒจันทร์]]''' || อัธจันทร์ || |- | '''[[อัตคัด]]''' || อัตคัต || |- | '''[[อัตนัย]]''' || อัตตะนัย || "อัตนัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "subjective" บางทีใช้ "อัตวิสัย" หรือ "จิตวิสัย" หมายความว่า "ที่มีอยู่ในจิต, ที่เกี่ยวกับจิต; ที่จิตคิดขึ้นเองโดยไม่อาศัยวัตถุภายนอก" |- | '''[[อัธยาศัย]]''' || อัทยาศัย, อัธยาษัย || |- | '''[[อัปเดต]]''' || อัพเดท,อัปเดท,อัพเดต || ทับศัพท์มาจาก update |- | '''[[อัปโหลด]]''' || อัพโหลด || ทับศัพท์มาจาก upload |- | '''[[อัมพาต]]''' || อัมพาส || |- | '''[[อัลบั้ม]]''' || อัลบัม || |- | '''[[อากาศ]]''' || อากาส || |- | '''[[อาฆาตมาดร้าย]]''' || อาฆาตมาตร้าย || |- | '''[[อาเจียน]]''' || อาเจียร || |- | '''[[อานิสงส์]]''' || อานิสงฆ์ || |- | '''[[อาเพศ]]''' || อาเพส, อาเภส || |- | '''[[อายัด]]''' || อายัติ, อายัต || |- | '''[[อารมณ์]]''' || อารมย์ || |- | '''[[อาวรณ์]]''' || อาวร || |- | '''[[อาสน์สงฆ์]]''' || อาสสงฆ์ || |- | '''[[อำนาจบาตรใหญ่]]''' || อำนาจบาทใหญ่ || |- | '''[[อำมหิต]]''' || อัมหิต || |- | '''[[อินทรธนู]]''' || อินธนู, อินทร์ธนู || |- | '''[[อินทรี]] (นกอินทรี, ปลาอินทรี)''' || อินทรีย์ (นกอินทรีย์, ปลาอินทรีย์) || |- | '''[[อินทรียวัตถุ]]''' || อินทรีวัตถุ, อินทรีย์วัตถุ || |- | '''[[อินเทอร์เน็ต]]''' || อินเตอร์เน็ต || ทับศัพท์จาก internet |- | '''[[อินฟราเรด]]''' || อินฟาเรด, อินฟาร์เรด || ทับศัพท์จาก infrared |- | '''[[อิริยาบถ]]''' || อิริยาบท || |- | '''[[อิสรภาพ]]''' || อิสระภาพ || คำสมาส |- | '''[[อิสรเสรี]]''' || อิสระเสรี || คำสมาส |- | '''[[อีเมล]]''' || อีเมล์ || ทับศัพท์จาก e-mail |- | '''[[อีสาน]]''' || อิสาน, -สาณ || |- | '''[[อุกกาบาต]]''' || อุกาบาต || |- | '''[[อุกฤษฏ์]]''' || อุกฤติ || |- | '''[[อุดมการณ์]]''' || อุดมการ || |- | '''[[อุทธรณ์]]''' || อุธรณ์ || |- | '''[[อุทาหรณ์]]''' || อุธาหรณ์, อุทาหร || |- | '''[[อุบาทว์]]''' || อุบาท || |- | '''[[อุปการคุณ]]''' || อุปการะคุณ || คำสมาส |- | '''[[อุปถัมภ์]]''' || อุปถัมธ์, อุปถัมน์ || |- | '''[[อุปโลกน์]]''' || อุปโลก || |- | '''[[อุปัชฌาย์]]''' || อุปัชฌา, อุปัชชา || |- | '''[[อุปาทาน]]''' || [[อุปทาน]] || - อุปาทาน = การยึดมั่นถือมั่น, การนึกเอาเอง เช่น [[อุปาทานหมู่]]<br>- อุปทาน (เศรษฐศาสตร์) = สินค้าหรือบริการที่พร้อมจะขายในตลาดเพื่อตอบสนองความต้องการซื้อ |- | '''[[อุโมงค์]]''' || อุโมง || |- | '''[[อุสุภราช]]''' || อุศุภราช || แปลว่า พญาวัว (อุสุภ แปลว่า วัว) เป็นชื่อโคทรงของพระอิศวร ในสมัยที่ยังไม่มีพจนานุกรมของราชการเขียนคละกันไปทั้ง "อุสุภราช" และ "อุศุภราช" (เช่น "อุศุภราชเป็นโคนา ท่านใช้") |- | '''[[เอกเขนก]]''' || เอกขเนก || |- | '''[[เอกฉันท์]]''' || เอกฉัน, เอกะฉันท์ || |- | '''[[เอ็นดอร์ฟิน]]''' || เอ็นโดรฟิน || ทับศัพท์จาก endorphine |- | '''เอาใจออกหาก''' || เอาใจออกห่าง || |- | '''[[โอกาส]]''' || โอกาศ || |- | '''[[ไอศกรีม]]''' || ไอศครีม, ไอติม || คงการสะกดแบบดั้งเดิมที่ใช้ ก (กรีม) โดยไม่ได้เขียนขึ้นตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษในปัจจุบัน |} == ฮ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฮ่อยจ๊อ]]''' || หอยจ๊อ, ห้อยจ๊อ, -จ้อ || |- | '''[[เฮโลสาระพา]], [[เฮละโลสาระพา]]''' || เฮโลโหระพา, เฮละโลโหระพา || |- | '''[[เฮ้ย]]''' || เห้ย, เฮ๊ย || |} == อ้างอิง == * ราชบัณฑิตยสถาน. ''อ่านอย่างไร และ เขียนอย่างไร ฉบับราชบัณฑิตยสถาน''. พิมพ์ครั้งที่ 18 (แก้ไขเพิ่มเติม). กรุงเทพฯ : อรุณการพิมพ์, 2551. ISBN 978-974-349-384-3 * [[พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน]] (ทุก พ.ศ.) [[หมวดหมู่:ภาคผนวกภาษาไทย]] t0zpqy4xcmg8ig7afpjykdtjnadzg0y 5775848 5775847 2026-10-25T07:01:44Z Taweetham 798 /* ส */ | '''[[สาธารณสมบัติ]]''' || สาธารณะสมบัติ || คำสมาส 5775848 wikitext text/x-wiki {{box|title=อยู่ระหว่างรวมเนื้อหาจากวิกิตำรามาไว้ที่วิกิพจนานุกรมเป็นการถาวรและทำหน้าเปลี่ยนทางจากทุกโครงการพี่น้องภาษาไทยมาไว้ที่หน้านี้แห่งเดียว<br/>หน้านี้ใช้งานร่วมกันกับโครงการพี่น้อง โปรดดูการอภิปรายที่ [[:m:Wikimedia_Thailand/Central_Manual_of_Style_for_Thai_Language]]|}} ต่อไปนี้เป็น '''รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด''' เรียงลำดับตามตัวอักษรของ '''คำที่เขียนถูก''' ตามที่ปรากฏในพจนานุกรมภาษาไทยหรือตามประกาศของหน่วยงานราชการไทย หมายเหตุ: การเขียนสะกดคำในนี้เป็นกรณีทั่วไป แต่ในกรณีเฉพาะ เช่น เป็น[[วิสามานยนาม]] อาทิ เป็นชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ หรือในทาง[[ร้อยกรอง]] สามารถเขียนสะกดคำแตกต่างได้ {{สารบัญ}} == ก == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ก็]]''' || ก้อ || |- | '''[[กงเกวียนกำเกวียน]]''' || กงกำกงเกวียน, กงกรรมกงเกวียน || [[กง]] และ [[กำ]] เป็นส่วนประกอบของล้อ[[เกวียน]] |- | '''[[กงสุล]]''' || กงศุล || มาจากคำในภาษาฝรั่งเศสว่า "consul" |- | '''[[กฎ]]''' || กฏ || ยกเว้น [[ปรากฏ]], [[ทุกกฏ]] ใช้ ฏ ปฏัก ส่วน [[กรกฎ]], [[กรกฏ]] สะกดได้ทั้งสองแบบ |- | '''[[กฐิน]]''' || กฐิณ || |- | '''[[กบฏ]]''' || กบฎ, กบถ || - "กบฏ" ใช้ ฏ ปฏัก<br>- ในสมัยโบราณ เคยสะกดด้วย ฎ ชฎา (ดู [[:s:พจนานุกรมกฎหมาย/กบฎ|พจนานุกรมกฎหมาย ของ ขุนสมาหารหิตะคดี]])<br>- ถ้าออกเสียง "ขะ-บด" เขียน "ขบถ" |- | '''[[กบาล]], [[กระบาล]]''' || กะบาล, -บาน || |- | '''[[กรรมกร]]''' || กรรมกรณ์ || กรรมกร หมายถึง คนงาน, ลูกจ้างที่ใช้แรงงาน |- | '''[[กรรมกรณ์]]''' || กรรมกร || กรรมกรณ์ หมายถึง |- | '''[[กระเฉด]]''' || กะเฉด || |- | '''[[กระเชอ]]''' || กระเฌอ, กะเชอ, กะเฌอ || ระวังสับสนกับ [[เฌอ]] |- | '''[[กระเพาะ]]''' || กะเพาะ, กะเพราะ, กระเพราะ || ระวังสับสนกับ [[กะเพรา]] |- | '''(พระ)[[กระยาหาร]]''' || (พระ)กายาหาร || |- | '''[[กริยา]]''' || กิริยา || คำชนิดหนึ่ง บอกอาการ การกระทำ |- | '''[[กรีฑา]]''' || กรีธา, กรีทา || กีฬาประเภทหนึ่ง |- | '''[[กรีธา]]''' || กรีฑา || เคลื่อน ยก เดินเป็นหมู่หรือเป็นกระบวน เช่น กรีธาทัพ |- | '''[[กลยุทธ์]]''' || กลยุทธ, กลยุทธิ, กลยุทธิ์ || |- | '''[[กลางคัน]]''' || กลางครัน || |- | '''[[กลิ่นอาย]]''' || กลิ่นไอ || [[อาย]] แปลว่า กลิ่น จึงเป็นคำซ้อน |- | '''[[กสิณ]]''' || กสิน || |- | '''[[กเฬวราก]]''' || กเลวราก || |- | '''[[กอปร]]''' || กอป, กอปร์ || อ่านว่า "กอบ" |- | '''[[กอล์ฟ]]''' || กลอฟ, กอลฟ์, ก็อลฟ์, ก็อล์ฟ, ก๊อลฟ์, ก๊อล์ฟ || |- | '''[[กะทันหัน]]''' || กระทันหัน || |- | '''[[กะเทย]]''' || กระเทย || |- | '''[[กะเทาะ]]''' || กระเทาะ || |- | '''[[กะบังลม]]''' || กระบังลม || |- | '''[[กะปิ]]''' || กระปิ || |- | '''[[กะพง]]''' || กระพง || |- | '''[[กะพริบ]]''' || กระพริบ || |- | '''[[กะพรุน]]''' || กระพรุน || |- | '''[[กะเพรา]]''' || กะเพา, กระเพา, กระเพรา || ระวังสับสนกับ [[กระเพาะ]] |- | '''[[กะล่อน]]''' || กระล่อน || |- | '''[[กะละมัง]]''' || กาละมัง || |- | '''[[กะลาสี]]''' || กลาสี || |- | '''[[กะละแม]]''' || กาละแม, กาลาแม, กาละแมร์ || |- | '''[[กะหรี่]]''' || กระหรี่ || |- | '''[[กะเหรี่ยง]]''' || กระเหรี่ยง || |- | '''[[กะหล่ำ]]''' || กระหล่ำ || |- | '''[[กะโหลก]]''' || กระโหลก || จำไว้ว่า กะโหลก [[กะลา]] |- | '''[[กังวาน]]''' || กังวาล || |- | '''[[กันทรลักษ์]]''' || กันทรลักษณ์, กัณ- || |- | '''[[กันแสง]]''' || กรรแสง, กรรณแสง || กันแสง หมายถึง ร้องไห้ ส่วน [[กรรแสง]] แผลงมาจาก กระแสง หมายถึง ส่งเสียงร้อง หรือ ผ้าสไบ |- | '''[[กาลเทศะ]]''' || กาละเทศะ || |- | '''[[กาล]][[เวลา]]''' || กาฬเวลา || [[กาล]] หมายถึง เวลา แต่ [[กาฬ]] หมายถึง รอยดำหรือแดง |- | '''[[กาฬสินธุ์]]''' || กาฬสินธ์, กาล- || |- | '''[[กำเหน็จ]]''' || กำเหน็ด || |- | '''[[กิจจะลักษณะ]]''' || กิจลักษณะ, กิจจลักษณะ || |- | '''[[กิตติมศักดิ์]]''' || กิติมศักดิ์, เกียรติมศักดิ์ || |- | '''[[กินรี]]''' || กินนรี || แต่ "กิน-นอน" เขียน [[กินนร]] |- | '''[[กิริยา]]''' || กริยา || อาการ การกระทำ เช่น [[ปฏิกิริยา]] |- | '''[[กุฎี]], [[กุฏิ]]''' || กุฎ, กุฎิ || กุฏิ อ่านว่า "กุด" หรือ "กุ-ติ" หรือ "กุด-ติ" , ถ้าต้องการอ่าน "กุ-ดี" ต้องเขียน [[กุฎี]] |- | '''[[กู]]''' || กรู || คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง |- | '''[[เกม]]''' || เกมส์|| ในภาษาไทยสำหรับกรณีทั่วไปจะไม่มีการเปลี่ยนรูปแบบคำใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าสื่อความหมายถึงเอกพจน์หรือพหูพจน์<br>เว้นแต่เป็นการทับศัพท์วิสามานยนาม เช่น "SEA Games" ว่า [[ซีเกมส์]] |- | '''[[เกล็ดเลือด]]''' || เกร็ดเลือด || |- | '''[[เกษียณ]]''' || เกษียน, เกษียร || เกษียณ = สิ้นไป เช่นเกษียณอายุ; [[เกษียน]] = เขียน; [[เกษียร]] = น้ำนม |- | '''[[เกสร]]''' || เกษร || ส่วนในของดอกไม้ |- | '''[[เกาต์]]''' || เก๊าท์ || |- | '''[[เกียรติ]]''' || เกียรติ์ || อ่านว่า "เกียด", ถ้าเขียน [[เกียรติ์]] อ่านว่า "เกียน" เช่น [[รามเกียรติ์]] |- | '''[[แก๊ง]]''' || แก๊งค์, แก๊งก์ || "แก๊ง" มาจากภาษาอังกฤษว่า "gang" ในภาษาไทยเป็น[[ภาษาปาก]] หมายความว่า "กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า (มักใช้ในความหมายไม่ดี) เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล" |- | '''[[แกร็น]]''' || แกน, แกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช), เช่น [[แคระแกร็น]] |} == ข == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ขบถ]]''' || ขบฏ || ดู [[กบฏ]] |- | '''[[ขโมย]]''' || โขมย || |- | '''[[ขวาน]]''' || ขวาญ || |- | '''[[ขะมักเขม้น]]''' || ขมักเขม้น || |- | '''[[ขัณฑสกร]]''' || ขัณท-, ขันท-, ขันฑ- || |- | '''[[ขาดดุล]]''' || ขาดดุลย์ || ดู "[[ดุล]]", "[[สมดุล]]" |- | '''[[ข้าวเหนียวมูน]]''' || ข้าวเหนียวมูล || [[มูน]] = เอากะทิเคล้ากับข้าวเหนียวเพื่อให้มัน |- | '''[[ขี้เกียจ]]''' || ขี้เกลียด, ขี้เกียด || |- | '''[[ขึ้นฉ่าย]]''' || คึ่น-, -ช่าย, -ไฉ่, -ไช่ || |- | '''[[เขยก]]''' || ขเยก, ขะเหยก || |- | '''[[ไข่มุก]]''' || ไข่มุกด์, ไข่มุข || |} == ฃ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฃ" โดยหันไปใช้ "ข" แทน เช่น "ฃวด" ก็ใช้เป็น "ขวด" เป็นต้น == ค == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[คณบดี]]''' || คณะบดี || |- | '''[[คทา]]''' || คฑา, คธา || |- | '''[[คน]]''' || ฅน || ฅ ในอดีตไม่เคยใช้เขียนคำว่า [[ฅน]] แต่ในปัจจุบันอาจมีการใช้บ้างในบันเทิงคดี |- | '''[[คระไล]]''', '''[[ครรไล]]''' || ครรลัย || |- | '''[[ครองแครง]]''' || คลองแคลง || |- | '''[[ครองราชย์]]''' || ครองราช || [[ราชย์]] หมายถึง ความเป็นราชา, ครองราชย์ จึงหมายถึง ครองความเป็นราชา<br>ทั้งนี้ คำว่า "ครองราชสมบัติ" หมายความว่า ครองสมบัติของพระราชา ก็คือ ครองความเป็นราชา (มิใช่ "ครองราชยสมบัติ" อันแปลว่า ครองสมบัติแห่งความเป็นพระราชา) |- | '''[[ครอบคลุม]]''' || คลอบคลุม, -ครุม, -คุม || |- | '''[[คริสตกาล]]''' || คริสต์กาล || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสตจักร]]''' || คริสต์จักร || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสต์ทศวรรษ]]''' || คริสตทศวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศตวรรษ]]''' || คริสตศตวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศักราช]]''' || คริสตศักราช || |- | '''[[คริสต์ศาสนา]]''' || คริสตศาสนา || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศาสนิกชน]]''' || คริสตศาสนิกชน || |- | '''[[คริสต์มาส]]''' || คริสตมาส || |- | '''[[ครุฑ]]''' || ครุท || |- | '''[[ครุภัณฑ์]]''' || คุรุภัณฑ์ || |- | '''[[ครุศาสตร์]]''' || คุรุศาสตร์ || |- | '''[[คฤหาสน์]]''' || คฤหาสถ์ || คฤห + อาสน |- | '''[[คลิก]]''' || คลิ้ก, คลิ๊ก || |- | '''[[คลินิก]]''' || คลีนิก, คลินิค || |- | '''[[ค้อน]]''' || ฆ้อน || |- | '''[[คะ]]''' || ค๊ะ || |- | '''[[คะนอง]]''' || คนอง || |- | '''[[คัดสรร]]''' || คัดสรรค์ || |- | '''[[คาร์บ]]''' || คาร์ป, คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || คาร์บ หมายถึง คาร์โบไฮเดรต |- | '''[[คาร์ป]]''' || คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || ชื่อปลา ทับศัพท์มาจาก carp |- | '''[[คารวะ]]''' || เคารวะ, คาราวะ, คราวะ|| |- | '''[[คำนวณ]]''' || คำนวน || |- | '''คำ[[สดุดี]]''' || คำดุษฎี || |- | '''[[คุกกี้]]''' || คุ้กกี้, คุ๊กกี้ || ออกเสียง คุก โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คุรุศึกษา]]''' || ครุศึกษา || |- | '''[[เค้ก]]''' || เค็ก, เค๊ก || |- | '''[[เครียด]]''' || เคลียด || |- | '''[[เครื่องราง]]''' || เครื่องลาง || |- | '''[[แค็ตตาล็อก]]''' || แคตตาล็อก, แคตาล็อก || |- | '''[[แคบหมู]]''' || แค็บ-, แคป-, แค็ป- || |- | '''[[แคระแกร็น]]''' || แคะแกน, แคะแกรน, แคระแกน, แคระแกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช) |- | '''[[แครง]]''' || แคลง || แครง เป็นชื่อหอยทะเลและชื่อเห็ดชนิดหนึ่ง ส่วน [[แคลง]] แปลว่า กินแหนง, สงสัย |- | '''[[โค่ง]]''' || โข่ง || โค่ง = โตกว่าเพื่อน, [[โข่ง]] = เปิ่น ไม่เข้าท่า |- | '''[[โคตร]]''' || โครต, โคต, โคด || |- | '''[[โครงการ]]''' || โครงการณ์ || [[การ]] หมายถึง งาน |- | '''[[โควตา]]''' || โควต้า || ออกเสียง คว ควบกล้ำ และออกเสียง ต้า โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คอลัมน์]]''' || คอลัมม์ || |} == ฅ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฅ" โดยหันไปใช้ "ค" แทน เช่น "ฅอ" ก็ใช้เป็น "คอ" เป็นต้น == ฆ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฆราวาส]]''' || ฆรวาส, ฆารวาส, -วาท || |- | '''[[ฆาตกร]]''' || ฆาตรกร || [[ฆาต]] แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[ฆาตกรรม]]''' || ฆาตรกรรม || ฆาต แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[เฆี่ยน]]''' || เคี่ยน || ตีด้วยหวายหรือไม้เรียวเป็นต้นเป็นการลงโทษ เป็นต้น |} == ง == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[งบดุล]]''' || งบดุลย์ || ไม่ใช่ ดุลย์ |- | '''[[งูสวัด]]''' || งูสวัส, งูสวัสดิ์ || |} == จ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[จงกรม]]''' || จงกลม || การฝึกสมาธิ |- | '''[[จระเข้]]''' || จรเข้ || ยกเว้นชื่อ [[จรเข้บัว]], ส่วนเครื่องดนตรีไทย เรียก [[จะเข้]] |- | '''[[จลนศาสตร์]]''' || จลศาสตร์ || |- | '''[[จลาจล]]''' || จราจล || มาจากคำ จล + อจล |- | '''[[จะงอย]]''' || จงอย || |- | '''[[จะจะ]]''' || จะ ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[จะละเม็ด]]''' || จาละเม็ด, จาระเม็ด, จรเม็ด, จระเม็ด || |- | '''[[จักจั่น]]''' || จั๊กจั่น || |- | '''[[จักร]]''' || จักร์ || |- | '''[[จักรพรรดิ]]''' || จักรพรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-พัด" |- | '''[[จักรวรรดิ]]''' || จักรวรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-หวัด" |- | '''[[จักสาน]]''' || จักรสาน || เครื่องใช้ที่ทำด้วยมือ |- | '''[[จาระไน]]''' || จารไน || |- | '''[[จาระบี]]''' || จารบี || |- | '''[[จำนง]]''' || จำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[จินตนาการ]]''' || จินตะนาการ, จินตรนาการ || |- | '''[[จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]]''' || จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย || ปัจจุบันใช้แบบมีทัณฑฆาต |- | '''[[เจตจำนง]]''' || เจตจำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[เจียระไน]]''' || เจียรไน || |- | '''[[โจทก์]]''' || โจทย์ || โจทก์ หมายถึง ผู้ฟ้องร้องในศาลกล่าวหาจำเลย, [[โจทย์]] หมายถึง ปัญหา เช่น โจทย์เลข |- | '''[[ใจ]]''' || จัย || |} == ฉ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฉบับ]]''' || ฉะบับ || |- | '''[[ฉะนั้น]]''' || ฉนั้น || |- | '''[[ฉะนี้]]''' || ฉนี้ || |- | '''[[ฉัน]]''' || ฉันท์ || เสมือน เช่น ฉันญาติ ฉันมิตร; รับประทาน ใช้กับพระสงฆ์ |- | '''[[ฉันท์]]''' || ฉัน || ความพอใจ หรือร้อยกรองประเภทหนึ่งมีบังคับครุลหุ |- | '''[[เฉพาะ]]''' || ฉะเพาะ, ฉเพาะ || |- | '''[[ไฉน]]''' || ฉไน || |} == ช == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู่]]''' || ชมภู่ || ชื่อผลไม้ |- | '''[[ชลมารค]]''' || ชลมาค, ชลมาคร, ชลมาร์ค || หมายถึง ทางนํ้า เช่น กระบวนเสด็จพระราชดำเนินโดยทางชลมารค |- | '''[[ช็อกโกเลต]], [[ช็อกโกแลต]]''' || ชอก-, ช๊อก-, ชอค-, ช๊อค-, ช็อค-, -แล็ต || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 |- | '''[[ชอุ่ม]]''' || ชะอุ่ม || |- | '''[[ชะนี]]''' || ชนี || |- | '''[[ชะมด]]''' || ชมด || |- | '''[[ชะลอ]]''' || ชลอ || |- | '''[[ชัชวาล]]''' || ชัชวาลย์ || |- | '''[[ชีวประวัติ]]''' || ชีวะประวัติ || สมาสแล้วลบวิสรรชนีย์ |} == ซ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ซวดเซ]]''' || ทรวดเซ || |- | '''[[ซ่องเสพ]]''' || ส้องเสพ || |- | '''[[ซอฟต์แวร์]]''' || ซอฟท์แวร์ || ทับศัพท์มาจาก software |- | '''[[ซาบซ่าน]]''' || ทราบซ่าน, -ส้าน || |- | '''[[ซาบซึ้ง]]''' || ทราบซึ้ง || |- | '''[[ซาลาเปา]]''' || ซาละเปา, ซะละเปา || |- | '''[[ซาวเสียง]]''' || ซาวด์เสียง, ซาวน์เสียง, ซาวนด์เสียง || หยั่งเสียงเพื่อฟังความคิดเห็น |- | '''[[ซีเมนต์]]''' || ซีเม็นต์, ซีเมนท์, ซีเม็นท์, ซีเม็น || |- | '''[[ซุบ]]''' (หน่อไม้, เห็ด) || ซุป (หน่อไม้, เห็ด) || อาหารอีสานมีลักษณะเป็น[[ยำ]], [[ซุป]] หมายถึงอาหารน้ำ |- | '''[[ซุ่ม]]''' || สุ่ม, สุ้ม || ซุ่ม = ซ่อน, แอบซ่อนคอยทีอยู่, [[สุ่ม]] = เครื่องมือจับปลา, เครื่องสานครอบขังไก่, ไม่เฉพาะเจาะจง |- | '''[[ซุ้ม]]''' || สุ้ม || สิ่งที่เป็นพุ่มมีทางลอดได้, ส่วนบนของประตูหน้าต่าง |- | '''[[เซ็น]]''' (ชื่อ) || เซ็นต์ (ชื่อ) || จากคำอังกฤษ sign |- | '''[[เซนติเมตร]]''' || เซ็นติเมตร || |- | '''[[แซ่บ]]''' || แซบ || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554; ใส่รูปวรรณยุกต์เอกเพื่อบ่งว่าเป็นเสียงวรรณยุกต์โทและออกเสียงสั้น (อย่างคำว่า แน่บ) |- | '''[[แซว]]''' || แซ็ว || ราชบัณฑิตฯ ออกมาแจงว่าพิมพ์พจนานุกรมผิด ให้ใช้ "แซว" ตามเดิม |- | '''[[ไซ้]]''' (ขน) || ไซร้ (ขน) || |- | '''[[โซม]]''' || โทรม || โซม = เปียกทั่ว, เช่น เหงื่อโซมตัว, [[โทรม]] = เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ |} == ฌ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฌาน]]''' || ฌาณ || |- | '''[[ฌาปนกิจ]]''' || ฌาปณกิจ || |- | '''[[เฌอ]]''' || กะเฌอ, กระเฌอ || ระวังสับสนกับ [[กระเชอ]] |} == ญ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ญวน]]''' || ญวณ || |- | '''[[ญัตติ]]''' || ญัติ || |- | '''[[ญาณ]]''' || ญาน || |- | '''[[ญาติ]]''' || ญาต || |} == ฎ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฎีกา]]''' || ฏีกา || ใช้ ฎ ชฎา ตัวอักษรที่คล้ายกันทำให้เกิดความสับสน |} == ฏ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฏ" == ฐ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฐาน]]''' || ฐาณ || |} == ฑ == ไม่มีคำที่เขียนผิด == ฒ == ไม่มีคำที่เขียนผิด สำหรับ "[[เฒ่าแก่]]" และ "[[เถ้าแก่]]" ใช้ได้ทั้งสองคำ == ณ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ณ]]''' || ณ. || อ่านว่า "นะ" มีความหมายว่า ที่ <br>ในการเขียน ไม่มีจุดข้างหลังเพราะมิใช่คำย่อ แต่ "ณ" แผลงรูปมาจาก "ใน" และมักเว้นวรรคหน้าวรรคหลัง "ณ" ด้วย เช่น "อยู่ ณ ที่นี้" |} == ด == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ดอกจัน]]''' || ดอกจันท์, ดอกจันทน์, ดอกจันทร์ || เครื่องหมาย *, ดอกของต้นจัน |- | '''[[ดอกจันทน์]]''' || ดอกจัน, ดอกจันท์, ดอกจันทร์ || รกหุ้มเมล็ดจันทน์เทศ |- | '''[[ดอกไม้จันทน์]]''' || ดอกไม้จัน, ดอกไม้จันท์, ดอกไม้จันทร์ || ดอกไม้ประดิษฐ์สำหรับงานเผาศพ |- | '''[[ดัตช์]]''' || ดัชต์, ดัชท์, ดัทช์ || |- | '''[[ดาดตะกั่ว]]''' || ดาษตะกั่ว || |- | '''[[ดาดฟ้า]]''' || ดาษฟ้า || |- | '''[[ดาวน์]]''' || ดาว์น, ดาว || คำทับศัพท์ down ตัวสะกดหลักคือ ว |- | '''[[ดาษดื่น]]''' || ดาดดื่น || |- | '''[[ดำรง]]''' || ดำรงค์ || |- | '''[[ดำริ]]''' || ดำหริ, ดำริห์ || อ่านว่า "ดำ-หริ", โบราณเขียน "ดำริห์" |- | '''[[ดุล]]''' || ดุลย์ || ดุล เป็นคำนามแปลว่า ความเท่ากัน หรือความเสมอกัน, ส่วน [[ดุลย์]] เป็นคำวิเศษณ์แปลว่า เท่ากัน หรือเสมอกัน (เลิกใช้แล้ว มีแต่เฉพาะที่ประกอบคำอื่น) |- | '''[[ดุษณี]]''' || โดยดุษฎี || ดุษณี หมายถึง นิ่ง, [[ดุษฎี]] หมายถึง ยินดี, มักใช้สลับกัน เช่น ในถ้อยคำว่า "ยอมรับโดยดุษณี" |- | '''[[เดินเหิน]]''' || เดินเหิร || โบราณเขียน "เหิร" |- | '''[[แดก]]''' || แดรก, แด่ก, แดร่ก, แด๊ก || |- | '''[[ไดรฟ์]]''' || ไดร์ฟ || คำทับศัพท์ drive ซึ่งมี ดร ควบกล้ำ |- |} == ต == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ตรรกะ]], [[ตรรก]]''' || ตรรกกะ || |- | '''[[ตราสัง]]''' || ตราสังข์ || |- | '''[[ตรึงตรา]]''' || ตรึงตา || ติดแน่น |- | '''[[ตะกร้า]]''' || ตระกร้า || |- | '''[[ตะราง]]''' || ตาราง || ที่คุมขัง |- | '''[[ตานขโมย]]''' || ตาลขโมย || |- | '''[[ตาราง]]''' || ตะราง || ช่องสี่เหลี่ยม |- | '''[[ตำรับ]]''' || ตำหรับ || |- | '''[[ใต้]]''' || ไต้ || ใช้แสดงตำแหน่ง เช่น ใต้โต๊ะ [[ภาคใต้]] [[แสงใต้]] (ออโรรา) |- | '''[[ใต้เท้า]]''' || ไต้เท้า || เปรียบเหมือนเราอยู่ข้างใต้ เท้าของผู้มีอำนาจบารมี ทำนองเดียวกับ ใต้ฝ่าพระบาท ฯลฯ |- | '''[[ไต้]]''' || ใต้ || คบเพลิง เช่น ขี้ไต้ จุดไต้ตำตอ น้ำตาแสงไต้ หรือใช้ทับศัพท์ภาษาอื่น |- | '''[[ไต้ก๋ง]]''' || ใต้ก๋ง || นายท้ายเรือสำเภาหรือเรือประมง ทับศัพท์จากภาษาจีน |- | '''[[ไต้ฝุ่น]]''' || ใต้ฝุ่น || ทับศัพท์มาจากภาษาจีน |- | '''[[ไตรยางศ์]]''' || ไตรยางค์ || ไตรยางศ์เขียนตามรูปสันสกฤต |- | '''[[ไต้หวัน]]''' || ใต้หวัน || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ถ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ถนนลาดยาง]]''' || ถนนราดยาง || ลาด หมายถึง ปู |- | '''[[ถ่วงดุล]]''' || ถ่วงดุลย์ || |- | '''[[ถั่วพู]]''' || ถั่วพลู || ถั่วที่ด้านข้างมีรอยเป็นพู |- | '''[[เถา]]''' || เถาว์ || |- | '''[[ไถ่ตัว]]''' || ถ่ายตัว || เรียกค่าไถ่ ก็ใช้คำนี้ |} == ท == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ทโมน]]''' || ทะโมน, โทมน || |- | '''[[ทยอย]]''' || ทะยอย || |- | '''[[ทแยง]]''' || ทะแยง, แทยง || |- | '''[[ทรงกลด]]''' || ทรงกรด || |- | '''[[ทรมาทรกรรม]]''' || ทรมานทรกรรม || |- | '''[[ทรราช]]''' || ทรราชย์ || - ทรราช = ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจสร้างความเดือดร้อน, ตามรากศัพท์หมายถึง ราชาชั่ว แต่สามารถใช้ได้กับทั้งที่เป็นราชาและไม่เป็นราชา<br>- ทรราชย์ = รูปแบบ ระบบ หรือลัทธิการปกครองแบบทรราช |- | '''[[ทระนง]], [[ทะนง]]''' || ทรนง, ทนง || |- | '''[[ทลาย]]''' || ทะลาย || [[พังทลาย]] |- | ทวิตเตอร์ || ทวิสเตอร์ || ทับศัพท์มาจาก Twitter |- | '''[[ทศกัณฐ์]]''' || ทศกัณฑ์ || กัณฑ์ แปลว่า คำเทศน์ตอนหนึ่ง; กัณฐ์ แปลว่า คอ |- | '''[[ทอนซิล]]''' || ทอมซิน || |- | '''[[ทะนุถนอม]]''' || ทนุถนอม || |- | '''[[ทะนุบำรุง]], [[ทำนุบำรุง]]''' || ทนุบำรุง || |- | '''[[ทะลาย]]''' || ทลาย || ช่อผลของมะพร้าว |- | '''[[ทะเลสาบ]]''' || ทะเลสาป || |- | '''[[ทัณฑ์]]''' || ฑัณฑ์ || |- | '''[[ทารุณ]]''' || ทารุน || |- | '''[[ทีฆายุโก]]''' || ฑีฆายุโก || ทีฆายุ หมายถึง อายุยืนยาว |- | '''[[ทุกรกิริยา]]''' || ทุกขกิริยา, ทุกขรกิริยา || หมายถึง กิจที่ทำได้ยาก |- | '''[[ทุคติ]]''' || ทุกข์คติ || |- | '''[[ทุพพลภาพ]]''' || ทุพลภาพ || |- | '''[[ทุพภิกขภัย]]''' || ทุภิกขภัย || ทุส + ภิกขภัย, เปลี่ยน ส เป็น พ ตามหลักการสมาส |- | '''[[ทุศีล]]''' || ทุจศีล || |- | '''[[ทูต]]''' || ฑูต || ทูตทุกอย่าง ใช้ ท ทหาร |- | '''[[ทูนหัว]]''' || ทูลหัว || |- | '''[[ทูลกระหม่อม]]''' || ทูนกระหม่อม || |- | '''[[เท่]]''' || เท่ห์ || |- | '''[[เทพนม]]''' || เทพพนม || เทวะ + นมะ ไม่ใช่ เทพ + พนม |- | '''[[เทเวศร์]]''' || เทเวศ, เทเวศน์ || เทว + อิศร์ |- | '''[[เทอญ]]''' || เทิญ || |- | '''[[เทอม]]''' || เทิม, เทิร์ม || |- | '''[[เท้าความ]]''' || ท้าวความ || เขียนเหมือน "เท้า" |- | '''[[เทิด]]''' || เทอด || |- | '''[[เทิดทูน]]''' || เทิดทูล || |- | '''[[แท็กซี่]]''' || แท๊กซี่ || |- | '''[[แทรกแซง]]''' || แซกแซง || |- | '''[[โทรทรรศน์]]''' || โทรทัศน์ || กล้องส่องทางไกล |- | '''[[โทรทัศน์]]''' || โทรทรรศน์ || เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดหนึ่ง |- | '''[[โทรศัพท์]]''' || โทรศัพย์ || |} == ธ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ธนบัตร]]''' || ธนาบัตร || |- | '''[[ธนาณัติ]]''' || ธนานัติ, ธนาณัต || |- | '''[[ธรรมเนียม]]''' || ทำเนียม || ในหนังสือเก่าๆ เขียน "ทำเนียม" ก็มี, แต่ปัจจุบัน ใช้ "ธรรมเนียม" (มาจาก ธรรม + นิยม) |- | '''[[ธัญพืช]]''' || ธัญญพืช || |- | '''[[ธำมรงค์]]''' || ธำมรง, ทำมะรงค์ || แปลว่า "แหวน" |- | '''[[ธำรง]]''' || ธำรงค์ || |- | '''[[ธุรกิจ]]''' || ธุระกิจ || สมาสแล้ว ลบวิสรรชนีย์ |} == น == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[นพปฎล]]''' || นพปดล || แปลว่า เก้าชั้น |- | '''[[นภดล]]''' || [[นพดล]] || เว้นแต่ "นพดล" ที่เป็นชื่อเฉพาะ |- | '''[[นวัตกรรม]]''' || นวตกรรม || |- | '''[[นอต]]''' || น็อต, น๊อต || ทับศัพท์จาก nut ในภาษาอังกฤษที่หมายถึงแป้นเกลียว |- | '''[[นะ]]''' || น๊ะ || ออกเสียงวรรณยุกต์ตรี โดยไม่ปรากฏรูป |- | '''[[นะคะ]]''' || นะค่ะ, นะค๊ะ || คะ เป็นเสียงตรี ไม่ต้องใช้ไม้ตรี ในขณะที่ ค่ะ เป็นเสียงโท |- | '''[[นันทนาการ]]''' || [[สันทนาการ]] || |- | '''[[นัย]]''' || นัยยะ || อ่านได้ทั้ง ไน และ ไน-ยะ |- | '''[[นัยน์ตา]]''' || นัยตา || |- | '''[[น่า]]''' || หน้า || คำประกอบหน้ากริยา หมายความว่า ควร เช่น น่าจะทำอย่างนั้น น่าจะเป็นอย่างนี้; ชวนให้, ทำให้อยากจะ, เช่น น่ากิน น่ารัก |- | '''[[นาที]]''' || นาฑี || [[นาฑี]] เป็นภาษาสันสกฤต พบบ้างในหนังสือเก่า ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น |- | '''[[นานัปการ]]''' || นานับประการ || |- | '''[[นานา]]''' || นา ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[น้ำจัณฑ์]]''' || น้ำจัน || |- | '''[[น้ำมันก๊าด]]''' || น้ำมันก๊าซ, -ก๊าส || |- | '''[[น้ำแข็งไส]]''' || น้ำแข็งใส || หมายถึงการนำน้ำแข็งไปไสบนกบ จนได้เกล็ดน้ำแข็ง เป็นวิธีทำแบบดั้งเดิม |- | |- | '''[[นิเทศ]]''' || นิเทศน์, นิเทส || |- | '''[[นิมิต]]''' || นิมิตร, นิรมิตร || |- | '''[[นิเวศวิทยา]]''' || นิเวศน์วิทยา || |- | '''[[เนรมิต]]''' || เนรมิตร || |- | '''[[เนืองนิตย์]]''' || เนืองนิจ || |- | '''[[แน่นหนา]]''' || [[หนาแน่น]] || - "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา.<br>- "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก. |- | '''[[โน้ต]]''' || โน๊ต, โน้ท, โน๊ท || อักษรต่ำ ไม่ใส่ไม้ตรี |} == บ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[บรรทัด]]''' || บันทัด || |- | '''[[บรรทุก]]''' || บันทุก || |- | '''[[บรรลุ]]''' || บันลุ || |- | '''[[บรรเลง]]''' || บันเลง || |- | '''[[บรั่นดี]]''' || บะหรั่นดี || |- | '''[[บริสุทธิ์]]''' || บริสุทธ, บริสุทธิ || |- | '''[[บล็อก]]''' || บล็อค, บล๊อก || ตามหลักการทับศัพท์ |- | '''[[บ่วงบาศ]]''' || บ่วงบาศก์, บ่วงบาต, บ่วงบาท || |- | '''[[บอระเพ็ด]]''' || บรเพ็ด, บอระเพชร || |- | '''[[บังสุกุล]]''' || บังสกุล || |- | '''[[บังเอิญ]]''' || บังเอิน || |- | '''[[บัญญัติไตรยางศ์]]''' || บัญญัติไตรยางค์ || เหมือน [[ไตรยางศ์]] |- | '''[[บัตรสนเท่ห์]]''' || บัตรสนเท่ || |- | '''[[บันดาล]]''' || บรรดาล || |- | '''[[บันได]]''' || บรรได || |- | '''[[บันเทิง]]''' || บรรเทิง || |- | '''[[บันลือ]]''' || บรรลือ || |- | '''[[บางลำพู]]''' || บางลำภู || |- | '''[[บาดทะยัก]]''' || บาททะยัก, บาดทยัก || |- | '''[[บาตร]]''' || บาต || เครื่องใช้อย่างหนึ่งของพระสงฆ์ |- | '''[[บาทบงสุ์]]''' || บาทบงส์ || อ่านว่า บาด-ทะ-บง |- | '''[[บาทหลวง]]''' || บาดหลวง || |- | '''[[บำเหน็จ]]''' || บำเน็จ || |- | '''[[บิณฑบาต]]''' || บิณฑบาตร, บิณฑบาท || |- | '''[[บิดพลิ้ว]]''' || บิดพริ้ว || |- | '''[[บุคคล]]''' || บุคล || |- | '''[[บุคลากร]]''' || บุคคลากร || |- | '''[[บุคลิกภาพ]]''' || บุคคลิกภาพ || |- | '''[[บุปผชาติ]]''' || บุปผาชาติ || |- | '''[[บุษราคัม]]''' || บุษราคำ || |- | '''[[บูชายัญ]]''' || บูชายันต์ || |- | '''[[บูรณปฏิสังขรณ์]]''' || บูรณะปฏิสังขรณ์ || คำสมาส |- | '''[[เบญจเพส]]''' || เบญจเพศ || เพส มาจากคำว่า วีสะ=20 เบญจ =5, เบญจเพส = 25 |- | '''[[เบนซิน]]''' || เบ็นซิน, เบนซิล || |- | '''[[เบรก]]''' || เบรค || ศัพท์บัญญัติ หรือใช้คำว่า [[ห้ามล้อ]] |} == ป == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ปฏิกิริยา]]''' || ปฏิกริยา || |- | '''[[ปฏิสันถาร]]''' || ปฏิสัณฐาน, ปฏิสันถาน || |- | '''[[ปฏิทิน]]''' || ปติทิน || |- | '''[[ปฏิพัทธ์]]''' || ประติพัทธ์ || |- | '''[[ปฏิสังขรณ์]]''' || ปฏิสังขร || |- | '''[[ปฐมนิเทศ]]''' || ปฐมนิเทศก์, ปฐมนิเทศน์ || |- | '''[[ปณิธาน]], [[ประณิธาน]]''' || ปนิธาน, ประนิธาน || ตั้งใจไว้ |- | '''[[ปรนนิบัติ]]''' || ปรณนิบัติ || |- | '''[[ปรมาณู]]''' || ปรมณู || ปรม + อณู |- | '''[[ปรองดอง]]''' || ปองดอง || |- | '''[[ประกายพรึก]]''' || ประกายพฤกษ์ || |- | '''[[ประกาศนียบัตร]]''' || ประกาศณียบัตร || |- | '''[[ประกาศิต]]''' || ประกาษิต || |- | '''[[ประจัญบาน]]''' || ประจันบาน, ประจันบาล, ประจัญบาล || |- | '''[[ประจันหน้า]]''' || ประจัญหน้า || |- | '''[[ประจันห้อง]]''' || ประจัญห้อง || |- | '''[[ประจำการ]]''' || ประจำการณ์ || |- | '''[[ประณต]]''' || ประนต || (กริยา) น้อมไหว้ |- | '''[[ประณม]]''' || ประนม || (อาการนาม) การน้อมไหว้ |- | '''[[ประณาม]]''' || ประนาม || |- | '''[[ประณีต]]''' || ปราณีต, ประนีต || |- | '''[[ประดิดประดอย]]''' || ประดิษฐ์ประดอย || |- | '''[[ประนีประนอม]]''' || ประณีประณอม || |- | '''[[ประเมิน]]''' || ประเมิณ || มักสับสนกับ "ประมาณ" |- | '''[[ประสบการณ์]]''' || ประสพการณ์ || |- | '''[[ประสบ]][[ผล]][[สำเร็จ]], [[ประสบ]][[ความสำเร็จ]]''' || ประสพผลสำเร็จ, ประสพความสำเร็จ || "ประสบ" เป็นคำกริยาแปลว่าพบหรือพบปะ ส่วน "ประสพ" เป็นคำนามมีความหมายว่าการเกิดผล ในภาษาไทยจึงใช้ "ประสบ" เพียงรูปเดียว เช่น ประสบความสำเร็จ ประสบการณ์ ประสบอุทกภัย ประสบโชค |- | '''[[ประสูติ]]''' || ประสูต, ประสูตร || |- | '''[[ประสูติการ]]''' || ประสูติกาล || การคลอด |- | '''[[ประสูติกาล]]''' || ประสูติการ || เวลาที่คลอด |- | '''[[ประหลาด]]''' || ปะหลาด, ปลาด || |- | '''[[ประหัตประหาร]]''' || ประหัดประหาร, ประหัตถ์ประหาร || |- | '''[[ประหาณ]], [[ปหาน]]''' || ประหาร || ประหาณ หรือ ปหาน หมายถึง ละทิ้ง เช่น สมุจเฉทประหาณ (การตัดขาดและการละทิ้ง), ปหานกิเลส (ละทิ้งกิเลส) |- | '''[[ประหาร]], [[ปหาร]]''' || ประหาณ, -หาน, ปะ- || ประหาร หมายถึง ตี ฟัน ทำลาย หรือ ฆ่า เช่น ประหารชีวิต |- | '''[[ปรัมปรา]]''' || ปรำปรา, ปะรำปะรา || อ่านว่า ปะ-รำ-ปะ-รา |- | '''[[ปรัศนี]]''' || ปรัศนีย์ || |- | '''[[ปรากฏ]]''' || ปรากฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ปราณี]]''' || ปรานี || ปราณี = สิ่งมีชีวิต ผู้มีชีวิต คือ ผู้มีลมหายใจ ได้แก่ สัตว์ คน เป็นต้น |- | '''[[ปรานี]]''' || ปราณี || ปรานี = กรุณา,เมตตา,เอื้ออาทร,เมตตากรุณา เอ็นดู เผื่อแผ่ เอ็นดูด้วยความสงสาร |- | '''[[ปรานีปราศรัย]]''' || ปราณีปราศัย || |- | '''[[ปรารถนา]]''' || ปราถนา || อ่านว่า "ปราด-ถะ-หนา" |- | '''[[ปราศจาก]]''' || ปราศจาค || |- | '''[[ปล้นสะดม]]''' || ปล้นสดมภ์ || สดมภ์ แปลว่า เสาหรือช่องตามแนวตั้ง |- | '''[[ปวารณา]]''' || ปวารนา || |- | '''[[ปะทะ]]''' || ประทะ || |- | '''[[ปะแล่ม]]''' || ปแล่ม, แปล่ม || |- | '''[[ปักษิน]]''' || ปักษิณ || |- | '''[[ปาฏิหาริย์]]''' || ปาฏิหาร, ปาฏิหารย์ || |- | '''[[ปาติโมกข์]]''' || ปาฏิโมกข์ || |- | '''[[ปาริชาต]]''' || ปาริชาติ || |- | '''[[ปิกนิก]]''' || ปิคนิค || คำทับศัพท์ |- | '''[[ปุโรหิต]]''' || ปุโลหิต || |- | '''[[เปอร์เซ็นต์]]''' || เปอร์เซนต์ || คำทับศัพท์ |- | '''[[เป๋อเหลอ]]''' || เป๋อเล๋อ || อักษรต่ำ ไม่ใช้วรรณยุกต์จัตวา |} == ผ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ผดุง]]''' || ผะดุง || |- | '''[[ผรุสวาท]]''' || ผรุสวาส || |- | '''[[ผลลัพธ์]]''' || ผลลัพท์ || |- | '''[[ผล็อย]]''' || ผลอย || |- | '''[[ผลัดเปลี่ยน]]''' || ผัดเปลี่ยน || |- | '''[[ผลัดผ้า]]''' || ผัดผ้า || |- | '''[[ผลัดเวร]]''' || ผัดเวร || |- | '''[[ผลานิสงส์]]''' || ผลานิสงฆ์ || |- | '''[[ผอบ]]''' || ผะอบ || |- | '''[[ผัดผ่อน]]''' || ผลัดผ่อน || |- | '''[[ผัดวันประกันพรุ่ง]]''' || ผลัดวันประกันพรุ่ง || |- | '''[[ผัดหนี้]]''' || ผลัดหนี้ || |- | '''[[ผาสุก]]''' || ผาสุข || |- | '''[[ผีซ้ำด้ำพลอย]]''' || ผีซ้ำด้ามพลอย || [[ด้ำ]] เป็นภาษาเหนือ แปลว่า ผีเรือน |- | '''[[ผุดลุกผุดนั่ง]]''' || ผลุดลุกผลุดนั่ง || |- | '''[[ผูกพัน]]''' || ผูกพันธ์ || |- | '''[[ผู้เยาว์]]''' || ผู้เยา || |- | '''[[เผลอไผล]]''' || เผอไผ || |- | '''[[เผอเรอ]]''' || เผลอเรอ || |- | '''[[เผอิญ]]''' || ผเอิญ, ผะเอิญ || |- | '''[[เผ่าพันธุ์]]''' || เผ่าพัน || |- | '''[[แผ่ซ่าน]]''' || แผ่ส้าน, แผ่ซ้าน || |- | '''[[แผนการ]]''' || แผนการณ์ || |- | '''[[แผลงฤทธิ์]]''' || แผงฤทธิ์ || |- | '''[[ไผท]]''' || ผไท, ผะไท || |- | '''[[ผัดไทย]]''' || ผัดไท || |} == ฝ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฝรั่งเศส]]''' || ฝรั่งเศษ || |- | '''[[ฝักฝ่าย]]''' || ฝักใฝ่, ฝักไฝ่ || พวก, ข้าง |- | '''[[ฝักใฝ่]]''' || ฝักฝ่าย, ฝักไฝ่ || เอาใจใส่, ผูกพัน |- | '''[[ฝากครรภ์]]''' || ฝากครร || |- | '''[[ฝีดาษ]]''' || ฝีดาด || ไข้ทรพิษ |- | '''[[ฝึกปรือ]]''' || ฝึกปือ, ฝึกปลือ || |- | '''[[ไฝ]]''' || ใฝ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |} == พ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[พงศ์พันธุ์]]''' || พงพันธุ์, พงษ์พันธุ์ || |- | '''[[พจนานุกรม]]''' || พจณานุกรม || พจน + อนุกรม |- | '''[[ฯพณฯ]]''' || พณฯ, ฯพณ, พณ || อ่านว่า "พะ-นะ-ท่าน" |- | '''[[พยัก]]''' || พะยัก || |- | '''[[พยักพเยิด]]''' || พะยักพะเยิด, พยักเพยิด || |- | '''[[พยัคฆ์]]''' || พยัค, พยัฆ || เสือ |- | '''[[พยาน]]''' || พะยาน || |- | '''[[พยาบาท]]''' || พญาบาท, พยาบาตร || |- | '''[[พยุง]]''' || พะยุง || |- | '''[[พเยีย]]''' || พะเยีย, เพยีย || พวงดอกไม้ |- | '''[[พรรณนา]]''' || พรรณา || อ่านว่า พัน-นะ-นา |- | '''[[พรหมจรรย์]]''' || พรมจรรย์ || |- | '''[[พราหมณ์]]''' || พราห์มณ์, พรามณ์ || อ่านว่า พฺราม |- | '''[[พร่ำพลอด]]''' || พร่ำพรอด || |- | '''[[พฤศจิกายน]]''' || พฤษจิกายน || |- | '''[[พฤษภาคม]]''' || พฤศภาคม || |- | '''[[พลศึกษา]]''' || พละศึกษา || คำสมาส |- | '''[[พละกำลัง]]''' || พลกำลัง || |- | '''[[พลาสติก]]''' || พลาสติค || |- | '''[[พหูสูต]]''' || พหูสูตร || |- | '''[[พะแนง]]''' || พแนง, แพนง || |- | '''[[พะยอม]]''' || พยอม || ชื่อต้นไม้ มีดอกสีขาว |- | '''[[พะวักพะวน]]''' || พวักพวน || |- | '''[[พังทลาย]]''' || พังทะลาย || |- | '''[[พันทาง]]''' || พันธุ์ทาง || ลูกผสมต่างสายพันธุ์ |- | '''[[พัศดี]]''' || พัสดี || |- | '''[[พัสดุ]]''' || พัศดุ || |- | '''[[พากย์]]''' || พากษ์ || พากย์หนัง |- | '''[[พาณิชย์]]''', '''[[พาณิชย]]''', '''[[พณิชย์]]'''<br/> '''[[พาณิช]]''', '''[[พณิช]]''' || พานิชย์, พานิชย, พนิชย์<br/> พานิช, พนิช || ใช้ ณ เสมอ รวมถึงรูปศัพท์เดิมก่อนแผลง ว เป็น พ เช่น วาณิชย์ วาณิชกะ วณิชย์ วณิชยา วาณิช วณิช<br/>พาณิชย์ พาณิชย หรือ พณิชย์ แปลว่าการค้า พาณิชหรือพณิชหมายถึงพ่อค้า<br/>ยกเว้นวิสามานยนามที่ตั้งขึ้นต่างจากคำปกติ |- | '''[[พานจะเป็นลม]]''' || พาลจะเป็นลม || |- | '''[[พาหุรัด]]''' || พาหุรัต, พาหุรัตน์ || |- | '''[[พิณพาทย์]]''' || พิณภาทย์ || |- | '''[[พิธีรีตอง]]''' || พิธีรีตรอง || |- | '''[[พิบูล]]''' || พิบูลย์ || |- | '''[[พิพิธภัณฑ์]]''' || พิพิทธภัณฑ์ || |- | '''[[พิราบ]]''' || พิราป || นกชนิดหนึ่ง |- | '''[[พิลาป]]''' || พิราป || คร่ำครวญ, ร้องไห้ เช่น [[รำพันพิลาป]] |- | '''[[พิศวง]]''' || พิสวง || |- | '''[[พิศวาส]]''' || พิสวาส || |- | '''[[พิสดาร]]''' || พิศดาร || |- | '''[[พิสมัย]]''' || พิศมัย || |- | '''[[พึมพำ]]''' || พึมพัม || |- | '''[[พุดตาน]]''' || พุดตาล || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พุทธชาด]]''' || พุทธชาติ || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พู่กัน]]''' || ภู่กัน || |- | '''[[พู่ระหง]]''' || ภู่ระหง || |- | '''[[เพชฌฆาต]]''' || เพชรฆาต, เพ็ชรฆาต || |- | '''[[เพชร]]''' || เพ็ชร || |- | '''[[เพศสัมพันธ์]]''' || เพศสัมพันธุ์ || |- | '''[[เพนียด]]''' || พเนียด, พะเนียด || |- | '''[[เพริศพริ้ง]]''' || เพริดพริ้ง || |- | '''[[เพิ่มพูน]]''' || เพิ่มพูล || |- | '''[[เพียบพร้อม]]''' || เพรียบพร้อม || |- | '''[[แพทยศาสตร์]]''' || แพทย์ศาสตร์ || |- | '''[[โพชฌงค์]]''' || โพชงค์ || |- | '''[[โพดำ]]''' || โพธิ์ดำ || |- | '''[[โพแดง]]''' || โพธิ์แดง || |- | '''[[โพทะเล]]''' || โพธิ์ทะเล || |- | '''[[โพนทะนา]]''' || โพนทนา || |- | '''[[โพระดก]]''' || โพรดก || |- | '''[[โพสพ]]''' || โพศพ || |- | '''[[ไพฑูรย์]]''' || ไพทูรย์ || |} == ฟ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฟังก์ชัน]]''' || ฟังก์ชั่น || ไม่มีไม้เอก |- | '''[[ฟั่น]]''' || ฝั้น || เช่น ฟั่นเชือก ฟั่นเทียน |- | '''[[ฟันคุด]]''' || ฟันครุฑ, ฟันครุท || คุด หมายถึง งอกงออยู่ภายในไม่โผล่ออกมาตามปรกติ ระวังสับสนกับ [[เล็บครุฑ]] ชื่อต้นไม้ |- | '''[[ฟาทอม]]''' || ฟาธอม, แฟทอม, แฟธอม || หน่วยวัดระยะทาง |- | '''[[ฟิล์ม]]''' || ฟิลม์, ฟลิม, ฟิมล์, ฟิม์ล || |- | '''[[ฟิวส์]]''' || ฟิว || |- | '''[[ฟุตบอล]]''' || ฟุทบอล || |- | '''[[ฟุลสแก๊ป]]''' || ฟูลสแกป || หน้ากระดาษที่มีเส้นบรรทัด |- | '''[[เฟซบุ๊ก]]''' || เฟสบุ๊ก || ทับศัพท์จาก Facebook |- | '''[[แฟชั่น]]''' || แฟชัน || มีไม้เอก |- | '''[[ไฟแช็ก]]''' || ไฟแชค, ไฟแช็ค || |} == ภ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ภคินี]]''' || ภคิณี || |- | '''[[ภวังค์]]''' || พวังศ์ || |- | '''[[ภัณฑารักษ์]]''' || พันธารักษ์ || |- | '''[[ภาคทัณฑ์]]''' || ภาคฑัณฑ์ || |- | '''[[ภาคภูมิ]]''' || พากพูม || |- | '''[[ภาพยนตร์]]''' || ภาพยนต์ || |- | '''[[ภาวการณ์]]''' || ภาวะการณ์, ภาวะการ || ระวังสับสนกับกรณีที่ต้องใช้ ภาวะ-การ |- | '''[[ภาววิสัย]]''' || ภาวะวิสัย || "ภาววิสัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "objective" บางทีใช้ "ปรนัย" (ปะระไน), "ปรวิสัย" (ปะระวิสัย) หรือ "วัตถุวิสัย" หมายความว่า "ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ โดยไม่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้สึก" |- | '''[[ภุชงค์]]''' || พุชงค์ || |- | '''[[ภูตผี]]''' || ภูติผี || |- | '''[[ภูมิใจ]]''' || พูมใจ, ภูมใจ || |- | '''[[ภูมิลำเนา]]''' || ภูมลำเนา || |- | '''[[เภตรา]]''' || เพตรา || |} == ม == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[มกุฎราชกุมาร]]''' || มกุฏราชกุมาร,มงกุฎราชกุมาร || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มงกุฎ]]''' || มงกุฏ || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มณฑป]]''' || มนฑป, มณทป || อ่านว่า มน-ดบ |- | '''[[มนเทียร]]''' || มนเฑียร, มณเฑียร || |- | '''[[มรณภาพ]]''' || มรณะภาพ || |- | '''[[มฤตยู]]''' || มรึตยู || |- | '''[[มลทิน]]''' || มนทิน || |- | '''[[มลังเมลือง]]''' || มะลังมะเลือง || |- | '''[[มหรรณพ]]''' || มหรรนพ, มหันนพ || |- | '''[[มหรสพ]]''' || มหรศพ || อ่านว่า มะ-หอ-ระ-สบ |- | '''[[มหัศจรรย์]]''' || มหรรศจรรย์ || |- | '''[[มหาหิงคุ์]]''' || มหาหิงค์ || |- | '''[[มเหสักข์]]''' || มเหศักดิ์ || |- | '''[[มเหสี]]''' || เมหสี || |- | '''[[มไหศวรรย์]]''' || มไหสวรรค์ || |- | '''[[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]], [[หม้อห้อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[มะหะหมัด]]''' || มหะหมัด, มะหะมัด || |- | '''[[มัคคุเทศก์]]''' || มัคคุเทศ, มัคคุเทศน์ || |- | '''[[มัคนายก]], [[มรรคนายก]]''' || มัคทายก, มรรคทายก || (บาลี) มคฺค + นายก (สันสกฤต) มารฺค + นายก หมายถึง ผู้นำทาง ได้แก่ ผู้จัดการทางกุศล หรือผู้ชี้แจงทางบุญทางกุศลและป่าวประกาศให้ประชาชนมาทำบุญทำกุศลในวัด |- | '''[[มัณฑนศิลป์]]''' || มันทนศิลป์, มันฑณศิลป์ || |- | '''[[มัธยัสถ์]]''' || มัธยัสต์ || |- | '''[[มัศยา]], [[มัตสยา]]''' || มัสยา || ปลา |- | '''[[มัสตาร์ด]]''' || มัสตาด || |- | '''[[มัสมั่น]]''' || มัสหมั่น || อ่านว่า มัด-สะ-หมั่น |- | '''[[มาตรการ]]''' || มาตราการ || |- | '''[[มาตรฐาน]]''' || มาตราฐาน || |- | '''[[มานุษยวิทยา]]''' || มนุษยวิทยา || มานุษย = ที่เกี่ยวกับมนุษย์ สระ อะ กลายเป็น อา ตามไวยากรณ์สันสกฤต |- | '''[[ม่าเหมี่ยว]]''' || มะเหมี่ยว || ด้วงปีกแข็งชนิดหนึ่ง, ชมพู่ผลสีแดงเข้ม |- | '''[[มึง]]''' || เมิง || |- | '''[[มืดมน]]''' || มืดมนต์, มืดมล || |- | '''[[มุกตลก]]''' || มุขตลก || ราชบัณฑิตยสถานสะกดว่า มุก ในขณะที่พจนานุกรมฉบับมติชนสะกดว่า มุข |- | '''[[แมงมุม]]''' || แมลงมุม || |- | '''[[แมลงดา]]''' || แมงดา || เฉพาะแมลง(มี 6 ขา) ส่วนแมงดาจะใช้กับแมงดาทะเล (มี 12 ขา) |- | '''[[แมลงภู่]]''' || แมลงพู่, แมงภู่ || ทั้งชื่อแมลงและหอย |- | '''[[แมลงวัน]]''' || แมงวัน || |- | '''[[แมลงสาบ]]''' || แมลงสาป, แมงสาบ, แมงสาป || |- | '''[[ไมล์]]''' || ไมร์, ไมค์ || หน่วยวัดระยะทาง |} == ย == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขีย.นผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ยศถาบรรดาศักดิ์]]''' || ยศฐาบรรดาศักดิ์ || |- | '''[[ย่อมเยา]]''' || ย่อมเยาว์ || ราคาย่อมเยา |- | '''[[ยาเกร็ด]]''' || ยาเกล็ด || หมายถึง ตำรา |- | '''[[ยานัตถุ์]]''' || ยานัตถ์, ยานัด || |- | '''[[ยีราฟ]]''' || จีราฟ || |- | '''[[เยอรมนี]]''' || เยอรมันนี || |- | '''[[เยาว์วัย]]''' || เยาวัย || |- | '''[[เยื่อใย]]''' || เยื่อไย || คำซ้อน เยื่อ + ใย |- | '''[[ใยแมงมุม]]''' || ไยแมงมุม || |- | '''[[ไย]]''' || ใย || หมายถึงไฉน, อะไร, ทำไม |- | '''[[ไยดี]]''' || ใยดี || |- | '''[[ไยไพ]]''' || ใยไพ || หมายถึงเยาะเย้ย, พูดให้อาย |} == ร == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[รกชัฏ]]''' || รกชัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[รณรงค์]]''' || รนรงค์ || |- | '''[[รถยนต์]]''' || รถยนตร์ || |- | '''[[รมณีย์]]''' || รมนีย์, รมณี || |- | '''[[รสชาติ]]''' || รสชาด || |- | '''[[ร้องไห้]]''' || ร้องให้ || |- | '''[[ระบบนิเวศ]]''' || ระบบนิเวศน์ || |- | '''[[ระเบงเซ็งแซ่]]''' || ระเบ็งเซ็งแซ่ || |- | '''[[ระเห็จ]]''' || รเห็จ, เรห็จ || |- | '''[[รักษาการ]]''' || รักษาการณ์ || ปฏิบัติหน้าที่แทน เช่น รักษาการในตำแหน่ง... |- | '''[[รักษาการณ์]]''' || รักษาการ || เฝ้าดูแลเหตุการณ์ เช่น ยามรักษาการณ์ |- | '''[[รังเกียจ]]''' || รังเกลียด, รังเกียด || |- | '''[[รังควาน]]''' || รังควาญ || |- | '''[[รังสี]]''' || รังษี, รังศี || ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[รัญจวน]]''' || รัญจวญ, รัญจวณ || |- | '''[[รัฐวิสาหกิจ]]''' || รัฐวิสาหะกิจ || |- | '''[[รัศมี]]''' || รัสมี, รัษมี || |- | '''[[รากเหง้า]]''' || รากเง่า || เง่า หมายถึงโง่เง่า |- | '''[[ราชภัฏ]]''' || ราชภัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ราชัน]]''' || ราชันย์ || "ราชัน" หมายถึง พระเจ้าแผ่นดิน, "ราชันย์" หมายถึง เชื้อสายของพระเจ้าแผ่นดิน |- | '''[[ราดหน้า]]''' || ลาดหน้า || |- | '''[[ราพณาสูร]]''' || ราพนาสูร || |- | '''[[รำคาญ]]''' || รำคราญ, รำคาน || |- | '''[[ริบบิ้น]]''' || ริ้บบิ้น || ออกเสียง ริบ โดยไม่มีรูปวรรณยุกต์ |- | '''[[รื่นรมย์]]''' || รื่นรมณ์ || |- | '''[[เรี่ยไร]]''' || เรี่ยราย || เรี่ยราย = เกลื่อนกลาด |- | '''[[แร็กเกต]]''' || แร็กเก็ต || |- | '''[[โรงธารคำนัล]]''' || โรงธารกำนัล || หมายถึง ท้องพระโรง |- | '''[[โรมันคาทอลิก]]''' || โรมันคาธอลิค || |} == ฤ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฤกษ์พานาที]]''' || ฤกษ์ผานาที || สองคำที่สับสน คือ "ฤกษ์'''พา'''นาที" กับ "[[เลขผานาที|เลข'''ผา'''นาที]]" |- | '''[[ฤทธิ์]]''' || ฤทธ, ฤทธ์ || |- | '''[[ฤๅ]]''' || ฤา || ใช้ลากข้างยาว |- | '''[[ฤๅษี]], [[ฤษี]]''' || ฤาษี || ใช้ลากข้างยาว |} == ล == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ลดาวัลย์]]''' || ลัดดาวัลย์, ลดาวัณย์ || ชื่อไม้เถาชนิดหนึ่ง ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[ลมปราณ]]''' || ลมปราน || |- | '''[[ลมหวน]]''' || ลมหวล || |- | '''[[ล็อกเกต]]''' || ล็อกเก็ต || |- | '''[[ลองไน]]''' || ลองใน || ชื่อจักจั่นขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง |- | '''[[ละคร]]''' || ละคอน || "ละคอน" เป็นคำไทยโบราณ ใช้เมื่อต้องการรักษาความดั้งเดิมไว้ เช่น สาขาศิลปะและการละคอน |- | '''[[ละเมียดละไม]]''' || ลเมียดลไม || |- | '''[[ละโมบ]]''' || ลโมบ,ละโมภ || |- | '''[[ละเอียดลออ]]''' || ลเอียดลออ, ละเอียดละออ || |- | '''[[ลักเพศ]]''' || ลักเพท, ลักเพส || |- | '''[[ลังถึง]]''' || รังถึง || |- | '''[[ลาดตระเวน]]''' || ลาดตระเวณ || มักสับสนกับ "บริเวณ" |- | '''[[ลาดยาง]]''' || ราดยาง || เรียกถนนที่ปูผิวจราจรด้วยยางมะตอยผสมกับหินหรือทรายเป็นต้นว่า "ถนนลาดยาง" |- | '''[[ลายเซ็น]]''' || ลายเซ็นต์ || |- | '''[[ลาวัณย์]]''' || ลาวัลย์ || หมายถึง ความงาม ความน่ารัก |- | '''[[ลำไย]]''' || ลำใย || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลำไส้]]''' || ลำใส้ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลิดรอนสิทธิ์]]''' || ริดรอนสิทธิ์ || |- | '''[[ลิปสติก]]''' || ลิปสติค || |- | '''[[ลิฟต์]]''' || ลิปต์, ลิฟ, ลิฟท์ || มาจากคำภาษาอังกฤษ lift |- | '''[[ลือชา]]''' || ฦๅชา || ฦ ฦๅ ไม่มีที่ใช้ในปัจจุบัน |- | '''[[ลุกลี้ลุกลน]]''' || ลุกลี้ลุกรน || |- | '''[[ลูกเกด]]''' || ลูกเกตุ || |- | '''[[ลูกนิมิต]]''' || ลูกนิมิตร || |- | '''[[ลูกบาศก์]]''' || ลูกบาศ || |- | '''เล่น[[พิเรนทร์]]''' || เล่นพิเรนท์ || |- | '''[[เลย]]''' || เรย || |- | '''[[เล่ห์กระเท่ห์]]''' || เล่กระเท่ || |- | '''[[เลือกสรร]]''' || เลือกสรรค์ || |- | '''[[เลือดกบปาก]]''' || เลือดกลบปาก || |- | '''[[โล่]]''' || โล่ห์ || มิได้แผลงมาจาก "โลหะ" |- | '''[[โลกาภิวัตน์]]''' || โลกาภิวัฒน์ || |- | '''[[ไล่เลียง]]''' || ไล่เรียง, ไร่เรียง, ไร่เลียง || ซักไซ้ ไต่ถาม มักใช้ว่า ซักไซ้ไล่เลียง |} == ฦ == ปัจจุบันคำที่ขึ้นต้นด้วย [[ฦ]] [[ฦๅ]] ไม่นิยมใช้ == ว == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[วงศ์วาน]]''' || วงษ์วาน || เช่น ชื่อถนน [[งามวงศ์วาน]] |- | '''[[วัคซีน]]''' || วักซีน || |- | '''[[วัณโรค]]''' || วันโรค, วรรณโรค || |- | '''[[วันทยหัตถ์]]''' || วันทยาหัตถ์ || |- | '''[[วันทยาวุธ]]''' || วันทยวุธ || |- | '''[[วางก้าม]]''' || วางกล้าม || วางโต |- | '''[[วาทกรรม]]''' || วาทะกรรม || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วายชนม์]]''' || วายชน || |- | '''[[วารดิถี]]''' || วาระดิถี || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาฬ]]''' || วาล || |- | '''[[วิ่งเปี้ยว]]''' || วิ่งเปรี้ยว || |- | '''[[วิ่งผลัด]]''' || วิ่งผัด || |- | '''[[วิตถาร]]''' || วิตถาน, วิตถาล || |- | '''[[วิตามิน]]''' || วิตตามิน, วิตะมิน || |- | '''[[วินาที]]''' || วินาฑี || |- | '''[[วินาศกรรม]]''' || วินาศะกรรม || |- | '''[[วิหารคด]]''' || วิหารคต || |- | '''[[วิญญาณ]]''' || วิญญาน || |- | '''[[เวทมนตร์]]''' || เวทย์มนตร์, เวทมนต์ || |- | '''[[เวนคืน]]''' || เวรคืน || |- | '''[[เวียดนาม]]''' || เวียตนาม || |- | '''[[เว็บไซต์]]''' || เว็บไซท์ || ทับศัพท์จาก website |- | '''[[ไวยากรณ์]]''' || ไวยกรณ์ || |} == ศ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ศรัทธา]], [[สัทธา]]''' || ศัทธา || นิยมใช้ "ศรัทธา" มากกว่า |- | '''[[ศศิธร]]''' || สสิธร, ศศิทร || ศศิธร หมายถึง ดวงจันทร์ |- | '''[[ศักย์]]''' || ศักดิ์ || ศักย์ ที่หมายถึง ศักย์ไฟฟ้า ศักยภาพ ใช้ ย แต่ ศักดิ์ที่กล่าวถึง ศักดินา ใช้ ด |- | '''[[ศัตรู]]''' || สัตรู, ศตรู || |- | '''[[ศัพท์]]''' || ศัพย์ || |- | '''[[-ศาสตร]][[ดุษฎีบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต || ปริญญาเอก เช่น รัฐศาสตรดุษฎีบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[บัณฑิต]]''' || -ศาสตร์บัณฑิต || ปริญญาตรี เช่น เศรษฐศาสตรบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[มหาบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์มหาบัณฑิต || ปริญญาโท เช่น นิติศาสตรมหาบัณฑิต |- | '''[[ศิลป์]], [[ศิลปะ]]''' || ศิลป || ใช้เป็นศัพท์โดด |- | '''[[ศิลปกรรม]]''' || ศิลปะกรรม || คำสมาส |- | '''[[ศิลปวัฒนธรรม]]''' || ศิลปะวัฒนธรรม || หากต้องการแยกคำควรใช้ "ศิลปะและวัฒนธรรม" |- | '''[[ศิลปวัตถุ]]''' || ศิลปะวัตถุ || คำสมาส |- | '''[[ศีรษะ]]''' || ศรีษะ || |- | '''[[ศึกษานิเทศก์]]''' || ศึกษานิเทศ, ศึกษานิเทศน์ || |- | '''[[โศกนาฏกรรม]]''' || โศกะนาฏกรรม, โศกนาฎกรรม || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[โศกศัลย์]]''' || โสกศัลย์, โศกสันต์ || |- | '''[[โศกเศร้า]]''' || โสกเศร้า || |- | '''[[ไศล]]''' || ไสล, ศไล || หมายถึง เขาหิน |} == ส == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[สกัด]]''' || สะกัด || |- | '''[[สกาว]]''' || สะกาว || |- | '''[[สแกน]]''' || แสกน|| |- | '''[[สดับ]]''' || สะดับ || |- | '''[[สถานการณ์]]''' || สถานการ, สถานะการณ์ || |- | '''[[สถิต]]''' || สถิตย์ || ยกเว้น "สถิตยศาสตร์" |- | '''[[สถุล]]''' || สถุน || |- | '''[[สนนราคา]]''' || สงวนราคา || "สนนราคา" หมายถึง ราคา ; "สงวนราคา" หมายถึง รักษาระดับราคาไว้ |- | '''[[สบง]]''' || สะบง || |- | '''[[สบาย]]''' || สะบาย || |- | '''[[สบู่]]''' || สะบู่ || |- | '''[[สไบ]]''' || สะไบ, ไสบ || |- | '''[[สเปน]]''' || เสปน, สเปญ || |- | '''[[สภาวการณ์]], [[สภาพการณ์]]''' || สภาวะการณ์ || |- | '''[[สมดุล]]''' || สมดุลย์ || |- | '''[[สมเพช]]''' || สมเพท, สมเพศ, สมเพส || |- | '''[[สรรเพชญ]]''' || สรรเพชร || |- | '''[[สรรแสร้ง]]''' || สรรค์แสร้ง || |- | '''[[สรรหา]]''' || สรรค์หา || สรรค์ หมายถึง สร้าง, ทำให้เกิดขึ้น |- | '''[[สรวงสวรรค์]]''' || สวงสวรรค์ || |- | '''[[สร้างสรรค์]]''' || สร้างสรร || |- | '''[[สวรรคต]]''' || สวรรณคต || |- | '''[[สอบเชาวน์]]''' || สอบเชาว์ || |- | '''[[สะกด]]''' || สกด || |- | '''[[สะกิด]]''' || สกิด || |- | '''[[สะคราญ]]''' || สคราญ || |- | '''[[สะดวก]]''' || สดวก || |- | '''[[สะพรึงกลัว]]''' || สะพึงกลัว || |- | '''[[สะพาน]]''' || สพาน || |- | '''[[สะเหล่อ]]''' || สะเหร่อ, เสร่อ, เสล่อ || |- | '''[[สะอาด]]''' || สอาด || |- | '''[[สักการบูชา]]''' || สักการะบูชา || คำสมาส |- | '''[[สักครู่]]''' || ซักครู่ |- | '''[[สังเกต]]''' || สังเกตุ || |- | '''[[สังเขป]]''' || สังเขบ || |- | '''[[สังคายนา]], [[สังคายนาย]]''' || สังคยานา, สังคยนา, สังคายณา || |- | '''[[สังฆทาน]]''' || สังขทาน, สังคทาน || |- | '''[[สังวร]]''' || สังวรณ์ || |- | '''[[สังวาล]]''' || สังวาลย์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "สังวาลย์" |- | '''[[สังสรรค์]]''' || สังสรร || |- | '''[[สัญชาตญาณ]]''' || สัญชาติญาณ || สัญชาต = ที่เกิดเอง; สัญชาติ = ความเป็นพลเมืองของประเทศ |- | '''[[สัญลักษณ์]]''' || สัญลักษ์, สัญญลักษณ์ || |- | '''[[สัณฐาน]]''' || สันฐาน, สันฐาณ, สัณฐาณ || รูปพรรณสัณฐาน |- | '''[[สันโดษ]]''' || สัญโดษ || |- | '''[[สันนิษฐาน]]''' || สันนิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[สับปลับ]]''' || สัปลับ || |- | '''[[สับปะรด]]''' || สัปรด, สัปปะรด, สับปะรส || มิได้แผลงมาจาก สรรพรส |- | '''[[สัปเหร่อ]]''' || สัพเหร่อ, สัปปะเหร่อ || |- | '''[[สัพยอก]]''' || สรรพยอก || |- | '''[[สัมภาษณ์]]''' || สัมภาษ, สัมภาสน์ || |- | '''[[สัมมนา]]''' || สัมนา, สำมะนา || |- | '''[[สาทร]]''' || สาธร || ตั้งแต่ พ.ศ.2542 ชื่อถนนสายหนึ่ง และเขตการปกครองในกรุงเทพมหานคร ได้เปลี่ยนแปลงเป็นสาทรให้มีความหมายตามพจนานุกรม |- | '''[[สาธารณชน]]''' || สาธารณะชน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณประโยชน์]]''' || สาธารณะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสถาน]]''' || สาธารณะสถาน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสมบัติ]]''' || สาธารณะสมบัติ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสุข]]''' || สาธารณะสุข || คำสมาส |- | '''[[สาบสูญ]]''' || สาปสูญ || |- | '''[[สาบาน]]''' || สาบาญ || |- | '''[[สาปแช่ง]]''' || สาบแช่ง || |- | '''[[สาปสรร]]''' || สาบสรร || |- | '''[[สามเส้า]]''' || สามเศร้า || เส้า หมายถึง ไม้หลักหรือวัตถุที่ตั้งหรือปักเป็นสามมุมสำหรับรองรับ |- | '''[[สายสิญจน์]]''' || สายสิญจ์ || |- | '''[[สารประโยชน์]]''' || สาระประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารภี]]''' || สาระพี, สารพี || ชื่อไม้ต้นชนิดหนึ่ง ดอกสีขาวกลิ่นหอม, มิได้หมายถึง เครื่องครัว |- | '''[[สาระสำคัญ]]''' || สารสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สารัตถประโยชน์]]''' || สารัตถะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารัตถะสำคัญ]]''' || สารัตถสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สำอาง]]''' || สำอางค์ || เครื่องสำอาง |- | '''[[สิงโต]]''' || สิงห์โต || หรือใช้เพียงคำว่า สิงห์ |- | '''[[สิทธิ]], [[สิทธิ์]]''' || สิทธ, สิทธ์ || |- | '''[[สีสวาด]]''' || สีสวาท, สีสวาส || แมวสีสวาด |- | '''[[สีสัน]]''' || สีสรร, สีสรรค์ || |- | '''[[สุกียากี้]]''' || สุกี้ยากี้ || สามารถเรียกสั้น ๆ ว่า สุกี้ |- | '''[[สุคติ]]''' || สุขคติ || |- | '''[[สุญญากาศ]]''' || สูญญากาศ || ใช้สระ "อุ" |- | '''[[สูจิบัตร]]''' || สูติบัตร || ใบแจ้งกำหนดการ |- | '''[[สูติบัตร]]''' || สูจิบัตร || เอกสารหลักฐานการเกิด |- | '''[[เสบียง]]''' || สะเบียง, สเบียง || |- | '''[[เสพ]]''' || เสพย์ || ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น เช่น เสพสุรา เสพยา เสพเมถุน เสพสม เสพติด (สารเสพติด สิ่งเสพติด ยาเสพติด) |- | '''[[เสิร์ฟ]]''' || เสริฟ, เสริฟ์ || มาจาก serve ไม่ใช่อักษรควบกล้ำ |- | '''[[เสื้อกาวน์]]''' || เสื้อกาว, เสื้อกาวด์ || มาจาก gown |- | '''[[เสื้อเชิ้ต]]''' || เสื้อเชิ๊ต || |- | '''[[โสฬส]]''' || โสรส || อ่านว่า "โส-ลด" |- | '''[[ไส้]]''' || ใส้ || |} == ห == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[หกคะเมน]]''' || หกคเมน, หกคะเมร || |- | '''[[หงส์]]''' || หงษ์ || |- | '''[[หน็อยแน่]]''' || หนอยแน่ || |- | '''[[หนาแน่น]]''' || แน่นหนา || - "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก.<br>- "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา. |- | '''[[หน้าปัดนาฬิกา]]''' || หน้าปัทม์นาฬิกา || |- | '''[[หม้อห้อม]], [[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[หมาใน]]''' || หมาไน || |- | '''[[หมามุ่ย]], [[หมามุ้ย]]''' || หมาหมุ้ย || |- | (หมู, ไก่) '''[[หย็อง]]''' || (หมู, ไก่) หยอง || |- | '''[[หยากไย่]], [[หยักไย่]]''' || หยากใย่, หยักใย่ || |- | '''[[หย่าร้าง]]''' || อย่าร้าง || |- | '''[[หยิบหย่ง]]''' || หยิบย่ง, หยิบโย่ง || |- | '''[[ห่วงใย]]''' || ห่วงไย || คำที่ใช้ไม้ม้วน |- | '''[[หัวมังกุท้ายมังกร]]''' || หัวมงกุฎท้ายมังกร || (สำนวน) ไม่เข้ากัน ไม่กลมกลืนกัน ([[มังกุ]]คือเรือที่มีกระดูกงูใหญ่) |- | '''[[หัวหน่าว]]''' || หัวเหน่า || |- | '''[[เหม็นสาบ]]''' || เหม็นสาป || |- | '''[[เหล็กใน]]''' || เหล็กไน || ให้จำว่า เหล็กอยู่ข้างใน |- | '''[[เหลือบ่ากว่าแรง]]''' || เหนือบ่ากว่าแรง เหลือบ่าฝ่าแรง || (สำนวน) เกินความสามารถ |- | '''[[เหิน]]''' || เหิร || |- | '''[[แหลกลาญ]]''' || แหลกราญ, แหลกราน || |- | '''[[โหยหวน]]''' || โหยหวล || |- | '''[[โหระพา]]''' || โหรพา, โหระภา || |- | '''[[ใหลตาย]]''' || ไหลตาย || ใหล หมายถึงหลับใหล (ดู [http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=1050 ราชบัณฑิตยสถาน]) |- | '''[[ไหม]]''' || มั๊ย, ไม๊ || อักษรต่ำเติมไม้ตรีไม่ได้ อาจอนุโลมใช้ มั้ย ตามเสียงพูด แผลงมาจาก "หรือไม่" |- | '''[[ไหหลำ]]''' || ใหหลำ || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ฬ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" คำโบราณที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" หันไปใช้ "ล" แทน เช่น "ฬา" ก็ใช้เป็น "ลา", "ฬ่อ" ก็ใช้เป็น "ล่อ" เป็นต้น == อ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)องค์''' | (พระ)องศ์ | |- | '''[[องคชาต]]''' || องคชาติ || |- | '''[[องคุลิมาล]]''' || องคุลีมาร, องคุลีมาล || วิสามานยนามเป็นชื่อของพระเถระในพุทธกาล มีความหมายว่า พวงนิ้ว (มาลแปลว่าพวง) |- | '''[[อธิษฐาน]], [[อธิฏฐาน]]''' || อธิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[อนาถ]]''' || อนาจ || |- | '''[[อนาทร]]''' || อนาธร || |- | '''[[อนุกาชาด]]''' || อนุกาชาติ || |- | '''[[อนุญาต]]''' || อนุญาติ || ญาติ เขียนมีสระ อิ |- | '''[[อนุมัติ]]''' || อนุมัต || |- | '''[[อนุรักษนิยม]]''' || [[อนุรักษ์นิยม]] || คำสมาส |- | '''[[อนุสาวรีย์]]''' || อนุเสาวรีย์, อณุสาวรีย์ || |- | '''[[อเนก]]''' || เอนก || มาจาก อน+เอก ตัวอย่างเช่น อเนกประสงค์ อเนกประการ อเนกอนันต์ เว้นแต่ชื่อบุคคลที่สะกดเช่นนั้น |- | '''[[อเนจอนาถ]]''' || อเนถอนาถ || |- | '''[[อภิรมย์]]''' || อภิรมณ์ || |- | '''[[อภิเษก]]''' || อภิเสก || |- | '''[[อมต]], [[อมตะ]]''' || อัมตะ, อำมตะ || |- | '''[[อมรินทร์]]''' || อัมรินทร์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "อัมรินทร์" |- | '''[[อมฤต]], [[อำมฤต]]''' || อัมฤต || |- | '''[[อริยเมตไตรย]]''' || อริยเมตตรัย, อริยเมตไตร || |- | '''[[อริยสัจ]]''' || อริยสัจจ์ || |- | '''[[อลักเอลื่อ]]''' || อะหลักอะเหลื่อ || |- | '''[[อลังการ]]''' || อลังการ์ || อ่านว่า อะ-ลัง-กาน |- | '''[[อวสาน]]''' || อวสาณ, อวสานต์ || |- | '''[[อสงไขย]]''' || อสงขัย || |- | '''[[อหังการ์]]''' || อหังการ || อ่านว่า อะ-หัง-กา |- | '''[[อหิวาตกโรค]]''' || อะหิวาตกโรค || |- | '''[[ออกหาก]]''' || ออกห่าง || |- | '''[[ออฟฟิศ]]''' || อ็อฟ-, -ฟิซ, -ฟิส, -ฟิต || หรือใช้คำว่า สำนักงาน |- | '''[[อะลุ่มอล่วย]], [[อะลุ้มอล่วย]]''' || อะลุ่มอะล่วย, อลุ่มอล่วย || |- | '''[[อะฟลาทอกซิน]]''' || อัลฟาทอกซิน || ทับศัพท์จาก [[aflatoxin]] ไม่ใช่ [[alpha]] ซึ่งเป็นชื่ออักษรกรีก [[α]] |- | '''[[อะไหล่]]''' || อะหลั่ย || |- | '''[[อักขรวิธี]]''' || อักขระวิธี || สมาสแล้วตัดสระอะ |- | '''[[อักษร]]''' || อักศร, อักสร || |- | '''[[อัญชัน]]''' || อัญชัญ || |- | '''[[อัญมณี]]''' || อัญมนี, อัญญมณี || |- | '''[[อัฒจันทร์]]''' || อัธจันทร์ || |- | '''[[อัตคัด]]''' || อัตคัต || |- | '''[[อัตนัย]]''' || อัตตะนัย || "อัตนัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "subjective" บางทีใช้ "อัตวิสัย" หรือ "จิตวิสัย" หมายความว่า "ที่มีอยู่ในจิต, ที่เกี่ยวกับจิต; ที่จิตคิดขึ้นเองโดยไม่อาศัยวัตถุภายนอก" |- | '''[[อัธยาศัย]]''' || อัทยาศัย, อัธยาษัย || |- | '''[[อัปเดต]]''' || อัพเดท,อัปเดท,อัพเดต || ทับศัพท์มาจาก update |- | '''[[อัปโหลด]]''' || อัพโหลด || ทับศัพท์มาจาก upload |- | '''[[อัมพาต]]''' || อัมพาส || |- | '''[[อัลบั้ม]]''' || อัลบัม || |- | '''[[อากาศ]]''' || อากาส || |- | '''[[อาฆาตมาดร้าย]]''' || อาฆาตมาตร้าย || |- | '''[[อาเจียน]]''' || อาเจียร || |- | '''[[อานิสงส์]]''' || อานิสงฆ์ || |- | '''[[อาเพศ]]''' || อาเพส, อาเภส || |- | '''[[อายัด]]''' || อายัติ, อายัต || |- | '''[[อารมณ์]]''' || อารมย์ || |- | '''[[อาวรณ์]]''' || อาวร || |- | '''[[อาสน์สงฆ์]]''' || อาสสงฆ์ || |- | '''[[อำนาจบาตรใหญ่]]''' || อำนาจบาทใหญ่ || |- | '''[[อำมหิต]]''' || อัมหิต || |- | '''[[อินทรธนู]]''' || อินธนู, อินทร์ธนู || |- | '''[[อินทรี]] (นกอินทรี, ปลาอินทรี)''' || อินทรีย์ (นกอินทรีย์, ปลาอินทรีย์) || |- | '''[[อินทรียวัตถุ]]''' || อินทรีวัตถุ, อินทรีย์วัตถุ || |- | '''[[อินเทอร์เน็ต]]''' || อินเตอร์เน็ต || ทับศัพท์จาก internet |- | '''[[อินฟราเรด]]''' || อินฟาเรด, อินฟาร์เรด || ทับศัพท์จาก infrared |- | '''[[อิริยาบถ]]''' || อิริยาบท || |- | '''[[อิสรภาพ]]''' || อิสระภาพ || คำสมาส |- | '''[[อิสรเสรี]]''' || อิสระเสรี || คำสมาส |- | '''[[อีเมล]]''' || อีเมล์ || ทับศัพท์จาก e-mail |- | '''[[อีสาน]]''' || อิสาน, -สาณ || |- | '''[[อุกกาบาต]]''' || อุกาบาต || |- | '''[[อุกฤษฏ์]]''' || อุกฤติ || |- | '''[[อุดมการณ์]]''' || อุดมการ || |- | '''[[อุทธรณ์]]''' || อุธรณ์ || |- | '''[[อุทาหรณ์]]''' || อุธาหรณ์, อุทาหร || |- | '''[[อุบาทว์]]''' || อุบาท || |- | '''[[อุปการคุณ]]''' || อุปการะคุณ || คำสมาส |- | '''[[อุปถัมภ์]]''' || อุปถัมธ์, อุปถัมน์ || |- | '''[[อุปโลกน์]]''' || อุปโลก || |- | '''[[อุปัชฌาย์]]''' || อุปัชฌา, อุปัชชา || |- | '''[[อุปาทาน]]''' || [[อุปทาน]] || - อุปาทาน = การยึดมั่นถือมั่น, การนึกเอาเอง เช่น [[อุปาทานหมู่]]<br>- อุปทาน (เศรษฐศาสตร์) = สินค้าหรือบริการที่พร้อมจะขายในตลาดเพื่อตอบสนองความต้องการซื้อ |- | '''[[อุโมงค์]]''' || อุโมง || |- | '''[[อุสุภราช]]''' || อุศุภราช || แปลว่า พญาวัว (อุสุภ แปลว่า วัว) เป็นชื่อโคทรงของพระอิศวร ในสมัยที่ยังไม่มีพจนานุกรมของราชการเขียนคละกันไปทั้ง "อุสุภราช" และ "อุศุภราช" (เช่น "อุศุภราชเป็นโคนา ท่านใช้") |- | '''[[เอกเขนก]]''' || เอกขเนก || |- | '''[[เอกฉันท์]]''' || เอกฉัน, เอกะฉันท์ || |- | '''[[เอ็นดอร์ฟิน]]''' || เอ็นโดรฟิน || ทับศัพท์จาก endorphine |- | '''เอาใจออกหาก''' || เอาใจออกห่าง || |- | '''[[โอกาส]]''' || โอกาศ || |- | '''[[ไอศกรีม]]''' || ไอศครีม, ไอติม || คงการสะกดแบบดั้งเดิมที่ใช้ ก (กรีม) โดยไม่ได้เขียนขึ้นตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษในปัจจุบัน |} == ฮ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฮ่อยจ๊อ]]''' || หอยจ๊อ, ห้อยจ๊อ, -จ้อ || |- | '''[[เฮโลสาระพา]], [[เฮละโลสาระพา]]''' || เฮโลโหระพา, เฮละโลโหระพา || |- | '''[[เฮ้ย]]''' || เห้ย, เฮ๊ย || |} == อ้างอิง == * ราชบัณฑิตยสถาน. ''อ่านอย่างไร และ เขียนอย่างไร ฉบับราชบัณฑิตยสถาน''. พิมพ์ครั้งที่ 18 (แก้ไขเพิ่มเติม). กรุงเทพฯ : อรุณการพิมพ์, 2551. ISBN 978-974-349-384-3 * [[พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน]] (ทุก พ.ศ.) [[หมวดหมู่:ภาคผนวกภาษาไทย]] 5208iwjjvmtwose7fno08fg2ic6484k 5775849 5775848 2026-10-25T07:03:05Z Taweetham 798 /* ส */ | '''[[สุข]]''' || ศุข || ศุข พบบ้างในหนังสือเก่า 5775849 wikitext text/x-wiki {{box|title=อยู่ระหว่างรวมเนื้อหาจากวิกิตำรามาไว้ที่วิกิพจนานุกรมเป็นการถาวรและทำหน้าเปลี่ยนทางจากทุกโครงการพี่น้องภาษาไทยมาไว้ที่หน้านี้แห่งเดียว<br/>หน้านี้ใช้งานร่วมกันกับโครงการพี่น้อง โปรดดูการอภิปรายที่ [[:m:Wikimedia_Thailand/Central_Manual_of_Style_for_Thai_Language]]|}} ต่อไปนี้เป็น '''รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด''' เรียงลำดับตามตัวอักษรของ '''คำที่เขียนถูก''' ตามที่ปรากฏในพจนานุกรมภาษาไทยหรือตามประกาศของหน่วยงานราชการไทย หมายเหตุ: การเขียนสะกดคำในนี้เป็นกรณีทั่วไป แต่ในกรณีเฉพาะ เช่น เป็น[[วิสามานยนาม]] อาทิ เป็นชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ หรือในทาง[[ร้อยกรอง]] สามารถเขียนสะกดคำแตกต่างได้ {{สารบัญ}} == ก == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ก็]]''' || ก้อ || |- | '''[[กงเกวียนกำเกวียน]]''' || กงกำกงเกวียน, กงกรรมกงเกวียน || [[กง]] และ [[กำ]] เป็นส่วนประกอบของล้อ[[เกวียน]] |- | '''[[กงสุล]]''' || กงศุล || มาจากคำในภาษาฝรั่งเศสว่า "consul" |- | '''[[กฎ]]''' || กฏ || ยกเว้น [[ปรากฏ]], [[ทุกกฏ]] ใช้ ฏ ปฏัก ส่วน [[กรกฎ]], [[กรกฏ]] สะกดได้ทั้งสองแบบ |- | '''[[กฐิน]]''' || กฐิณ || |- | '''[[กบฏ]]''' || กบฎ, กบถ || - "กบฏ" ใช้ ฏ ปฏัก<br>- ในสมัยโบราณ เคยสะกดด้วย ฎ ชฎา (ดู [[:s:พจนานุกรมกฎหมาย/กบฎ|พจนานุกรมกฎหมาย ของ ขุนสมาหารหิตะคดี]])<br>- ถ้าออกเสียง "ขะ-บด" เขียน "ขบถ" |- | '''[[กบาล]], [[กระบาล]]''' || กะบาล, -บาน || |- | '''[[กรรมกร]]''' || กรรมกรณ์ || กรรมกร หมายถึง คนงาน, ลูกจ้างที่ใช้แรงงาน |- | '''[[กรรมกรณ์]]''' || กรรมกร || กรรมกรณ์ หมายถึง |- | '''[[กระเฉด]]''' || กะเฉด || |- | '''[[กระเชอ]]''' || กระเฌอ, กะเชอ, กะเฌอ || ระวังสับสนกับ [[เฌอ]] |- | '''[[กระเพาะ]]''' || กะเพาะ, กะเพราะ, กระเพราะ || ระวังสับสนกับ [[กะเพรา]] |- | '''(พระ)[[กระยาหาร]]''' || (พระ)กายาหาร || |- | '''[[กริยา]]''' || กิริยา || คำชนิดหนึ่ง บอกอาการ การกระทำ |- | '''[[กรีฑา]]''' || กรีธา, กรีทา || กีฬาประเภทหนึ่ง |- | '''[[กรีธา]]''' || กรีฑา || เคลื่อน ยก เดินเป็นหมู่หรือเป็นกระบวน เช่น กรีธาทัพ |- | '''[[กลยุทธ์]]''' || กลยุทธ, กลยุทธิ, กลยุทธิ์ || |- | '''[[กลางคัน]]''' || กลางครัน || |- | '''[[กลิ่นอาย]]''' || กลิ่นไอ || [[อาย]] แปลว่า กลิ่น จึงเป็นคำซ้อน |- | '''[[กสิณ]]''' || กสิน || |- | '''[[กเฬวราก]]''' || กเลวราก || |- | '''[[กอปร]]''' || กอป, กอปร์ || อ่านว่า "กอบ" |- | '''[[กอล์ฟ]]''' || กลอฟ, กอลฟ์, ก็อลฟ์, ก็อล์ฟ, ก๊อลฟ์, ก๊อล์ฟ || |- | '''[[กะทันหัน]]''' || กระทันหัน || |- | '''[[กะเทย]]''' || กระเทย || |- | '''[[กะเทาะ]]''' || กระเทาะ || |- | '''[[กะบังลม]]''' || กระบังลม || |- | '''[[กะปิ]]''' || กระปิ || |- | '''[[กะพง]]''' || กระพง || |- | '''[[กะพริบ]]''' || กระพริบ || |- | '''[[กะพรุน]]''' || กระพรุน || |- | '''[[กะเพรา]]''' || กะเพา, กระเพา, กระเพรา || ระวังสับสนกับ [[กระเพาะ]] |- | '''[[กะล่อน]]''' || กระล่อน || |- | '''[[กะละมัง]]''' || กาละมัง || |- | '''[[กะลาสี]]''' || กลาสี || |- | '''[[กะละแม]]''' || กาละแม, กาลาแม, กาละแมร์ || |- | '''[[กะหรี่]]''' || กระหรี่ || |- | '''[[กะเหรี่ยง]]''' || กระเหรี่ยง || |- | '''[[กะหล่ำ]]''' || กระหล่ำ || |- | '''[[กะโหลก]]''' || กระโหลก || จำไว้ว่า กะโหลก [[กะลา]] |- | '''[[กังวาน]]''' || กังวาล || |- | '''[[กันทรลักษ์]]''' || กันทรลักษณ์, กัณ- || |- | '''[[กันแสง]]''' || กรรแสง, กรรณแสง || กันแสง หมายถึง ร้องไห้ ส่วน [[กรรแสง]] แผลงมาจาก กระแสง หมายถึง ส่งเสียงร้อง หรือ ผ้าสไบ |- | '''[[กาลเทศะ]]''' || กาละเทศะ || |- | '''[[กาล]][[เวลา]]''' || กาฬเวลา || [[กาล]] หมายถึง เวลา แต่ [[กาฬ]] หมายถึง รอยดำหรือแดง |- | '''[[กาฬสินธุ์]]''' || กาฬสินธ์, กาล- || |- | '''[[กำเหน็จ]]''' || กำเหน็ด || |- | '''[[กิจจะลักษณะ]]''' || กิจลักษณะ, กิจจลักษณะ || |- | '''[[กิตติมศักดิ์]]''' || กิติมศักดิ์, เกียรติมศักดิ์ || |- | '''[[กินรี]]''' || กินนรี || แต่ "กิน-นอน" เขียน [[กินนร]] |- | '''[[กิริยา]]''' || กริยา || อาการ การกระทำ เช่น [[ปฏิกิริยา]] |- | '''[[กุฎี]], [[กุฏิ]]''' || กุฎ, กุฎิ || กุฏิ อ่านว่า "กุด" หรือ "กุ-ติ" หรือ "กุด-ติ" , ถ้าต้องการอ่าน "กุ-ดี" ต้องเขียน [[กุฎี]] |- | '''[[กู]]''' || กรู || คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง |- | '''[[เกม]]''' || เกมส์|| ในภาษาไทยสำหรับกรณีทั่วไปจะไม่มีการเปลี่ยนรูปแบบคำใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าสื่อความหมายถึงเอกพจน์หรือพหูพจน์<br>เว้นแต่เป็นการทับศัพท์วิสามานยนาม เช่น "SEA Games" ว่า [[ซีเกมส์]] |- | '''[[เกล็ดเลือด]]''' || เกร็ดเลือด || |- | '''[[เกษียณ]]''' || เกษียน, เกษียร || เกษียณ = สิ้นไป เช่นเกษียณอายุ; [[เกษียน]] = เขียน; [[เกษียร]] = น้ำนม |- | '''[[เกสร]]''' || เกษร || ส่วนในของดอกไม้ |- | '''[[เกาต์]]''' || เก๊าท์ || |- | '''[[เกียรติ]]''' || เกียรติ์ || อ่านว่า "เกียด", ถ้าเขียน [[เกียรติ์]] อ่านว่า "เกียน" เช่น [[รามเกียรติ์]] |- | '''[[แก๊ง]]''' || แก๊งค์, แก๊งก์ || "แก๊ง" มาจากภาษาอังกฤษว่า "gang" ในภาษาไทยเป็น[[ภาษาปาก]] หมายความว่า "กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า (มักใช้ในความหมายไม่ดี) เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล" |- | '''[[แกร็น]]''' || แกน, แกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช), เช่น [[แคระแกร็น]] |} == ข == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ขบถ]]''' || ขบฏ || ดู [[กบฏ]] |- | '''[[ขโมย]]''' || โขมย || |- | '''[[ขวาน]]''' || ขวาญ || |- | '''[[ขะมักเขม้น]]''' || ขมักเขม้น || |- | '''[[ขัณฑสกร]]''' || ขัณท-, ขันท-, ขันฑ- || |- | '''[[ขาดดุล]]''' || ขาดดุลย์ || ดู "[[ดุล]]", "[[สมดุล]]" |- | '''[[ข้าวเหนียวมูน]]''' || ข้าวเหนียวมูล || [[มูน]] = เอากะทิเคล้ากับข้าวเหนียวเพื่อให้มัน |- | '''[[ขี้เกียจ]]''' || ขี้เกลียด, ขี้เกียด || |- | '''[[ขึ้นฉ่าย]]''' || คึ่น-, -ช่าย, -ไฉ่, -ไช่ || |- | '''[[เขยก]]''' || ขเยก, ขะเหยก || |- | '''[[ไข่มุก]]''' || ไข่มุกด์, ไข่มุข || |} == ฃ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฃ" โดยหันไปใช้ "ข" แทน เช่น "ฃวด" ก็ใช้เป็น "ขวด" เป็นต้น == ค == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[คณบดี]]''' || คณะบดี || |- | '''[[คทา]]''' || คฑา, คธา || |- | '''[[คน]]''' || ฅน || ฅ ในอดีตไม่เคยใช้เขียนคำว่า [[ฅน]] แต่ในปัจจุบันอาจมีการใช้บ้างในบันเทิงคดี |- | '''[[คระไล]]''', '''[[ครรไล]]''' || ครรลัย || |- | '''[[ครองแครง]]''' || คลองแคลง || |- | '''[[ครองราชย์]]''' || ครองราช || [[ราชย์]] หมายถึง ความเป็นราชา, ครองราชย์ จึงหมายถึง ครองความเป็นราชา<br>ทั้งนี้ คำว่า "ครองราชสมบัติ" หมายความว่า ครองสมบัติของพระราชา ก็คือ ครองความเป็นราชา (มิใช่ "ครองราชยสมบัติ" อันแปลว่า ครองสมบัติแห่งความเป็นพระราชา) |- | '''[[ครอบคลุม]]''' || คลอบคลุม, -ครุม, -คุม || |- | '''[[คริสตกาล]]''' || คริสต์กาล || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสตจักร]]''' || คริสต์จักร || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสต์ทศวรรษ]]''' || คริสตทศวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศตวรรษ]]''' || คริสตศตวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศักราช]]''' || คริสตศักราช || |- | '''[[คริสต์ศาสนา]]''' || คริสตศาสนา || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศาสนิกชน]]''' || คริสตศาสนิกชน || |- | '''[[คริสต์มาส]]''' || คริสตมาส || |- | '''[[ครุฑ]]''' || ครุท || |- | '''[[ครุภัณฑ์]]''' || คุรุภัณฑ์ || |- | '''[[ครุศาสตร์]]''' || คุรุศาสตร์ || |- | '''[[คฤหาสน์]]''' || คฤหาสถ์ || คฤห + อาสน |- | '''[[คลิก]]''' || คลิ้ก, คลิ๊ก || |- | '''[[คลินิก]]''' || คลีนิก, คลินิค || |- | '''[[ค้อน]]''' || ฆ้อน || |- | '''[[คะ]]''' || ค๊ะ || |- | '''[[คะนอง]]''' || คนอง || |- | '''[[คัดสรร]]''' || คัดสรรค์ || |- | '''[[คาร์บ]]''' || คาร์ป, คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || คาร์บ หมายถึง คาร์โบไฮเดรต |- | '''[[คาร์ป]]''' || คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || ชื่อปลา ทับศัพท์มาจาก carp |- | '''[[คารวะ]]''' || เคารวะ, คาราวะ, คราวะ|| |- | '''[[คำนวณ]]''' || คำนวน || |- | '''คำ[[สดุดี]]''' || คำดุษฎี || |- | '''[[คุกกี้]]''' || คุ้กกี้, คุ๊กกี้ || ออกเสียง คุก โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คุรุศึกษา]]''' || ครุศึกษา || |- | '''[[เค้ก]]''' || เค็ก, เค๊ก || |- | '''[[เครียด]]''' || เคลียด || |- | '''[[เครื่องราง]]''' || เครื่องลาง || |- | '''[[แค็ตตาล็อก]]''' || แคตตาล็อก, แคตาล็อก || |- | '''[[แคบหมู]]''' || แค็บ-, แคป-, แค็ป- || |- | '''[[แคระแกร็น]]''' || แคะแกน, แคะแกรน, แคระแกน, แคระแกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช) |- | '''[[แครง]]''' || แคลง || แครง เป็นชื่อหอยทะเลและชื่อเห็ดชนิดหนึ่ง ส่วน [[แคลง]] แปลว่า กินแหนง, สงสัย |- | '''[[โค่ง]]''' || โข่ง || โค่ง = โตกว่าเพื่อน, [[โข่ง]] = เปิ่น ไม่เข้าท่า |- | '''[[โคตร]]''' || โครต, โคต, โคด || |- | '''[[โครงการ]]''' || โครงการณ์ || [[การ]] หมายถึง งาน |- | '''[[โควตา]]''' || โควต้า || ออกเสียง คว ควบกล้ำ และออกเสียง ต้า โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คอลัมน์]]''' || คอลัมม์ || |} == ฅ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฅ" โดยหันไปใช้ "ค" แทน เช่น "ฅอ" ก็ใช้เป็น "คอ" เป็นต้น == ฆ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฆราวาส]]''' || ฆรวาส, ฆารวาส, -วาท || |- | '''[[ฆาตกร]]''' || ฆาตรกร || [[ฆาต]] แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[ฆาตกรรม]]''' || ฆาตรกรรม || ฆาต แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[เฆี่ยน]]''' || เคี่ยน || ตีด้วยหวายหรือไม้เรียวเป็นต้นเป็นการลงโทษ เป็นต้น |} == ง == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[งบดุล]]''' || งบดุลย์ || ไม่ใช่ ดุลย์ |- | '''[[งูสวัด]]''' || งูสวัส, งูสวัสดิ์ || |} == จ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[จงกรม]]''' || จงกลม || การฝึกสมาธิ |- | '''[[จระเข้]]''' || จรเข้ || ยกเว้นชื่อ [[จรเข้บัว]], ส่วนเครื่องดนตรีไทย เรียก [[จะเข้]] |- | '''[[จลนศาสตร์]]''' || จลศาสตร์ || |- | '''[[จลาจล]]''' || จราจล || มาจากคำ จล + อจล |- | '''[[จะงอย]]''' || จงอย || |- | '''[[จะจะ]]''' || จะ ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[จะละเม็ด]]''' || จาละเม็ด, จาระเม็ด, จรเม็ด, จระเม็ด || |- | '''[[จักจั่น]]''' || จั๊กจั่น || |- | '''[[จักร]]''' || จักร์ || |- | '''[[จักรพรรดิ]]''' || จักรพรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-พัด" |- | '''[[จักรวรรดิ]]''' || จักรวรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-หวัด" |- | '''[[จักสาน]]''' || จักรสาน || เครื่องใช้ที่ทำด้วยมือ |- | '''[[จาระไน]]''' || จารไน || |- | '''[[จาระบี]]''' || จารบี || |- | '''[[จำนง]]''' || จำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[จินตนาการ]]''' || จินตะนาการ, จินตรนาการ || |- | '''[[จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]]''' || จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย || ปัจจุบันใช้แบบมีทัณฑฆาต |- | '''[[เจตจำนง]]''' || เจตจำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[เจียระไน]]''' || เจียรไน || |- | '''[[โจทก์]]''' || โจทย์ || โจทก์ หมายถึง ผู้ฟ้องร้องในศาลกล่าวหาจำเลย, [[โจทย์]] หมายถึง ปัญหา เช่น โจทย์เลข |- | '''[[ใจ]]''' || จัย || |} == ฉ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฉบับ]]''' || ฉะบับ || |- | '''[[ฉะนั้น]]''' || ฉนั้น || |- | '''[[ฉะนี้]]''' || ฉนี้ || |- | '''[[ฉัน]]''' || ฉันท์ || เสมือน เช่น ฉันญาติ ฉันมิตร; รับประทาน ใช้กับพระสงฆ์ |- | '''[[ฉันท์]]''' || ฉัน || ความพอใจ หรือร้อยกรองประเภทหนึ่งมีบังคับครุลหุ |- | '''[[เฉพาะ]]''' || ฉะเพาะ, ฉเพาะ || |- | '''[[ไฉน]]''' || ฉไน || |} == ช == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู่]]''' || ชมภู่ || ชื่อผลไม้ |- | '''[[ชลมารค]]''' || ชลมาค, ชลมาคร, ชลมาร์ค || หมายถึง ทางนํ้า เช่น กระบวนเสด็จพระราชดำเนินโดยทางชลมารค |- | '''[[ช็อกโกเลต]], [[ช็อกโกแลต]]''' || ชอก-, ช๊อก-, ชอค-, ช๊อค-, ช็อค-, -แล็ต || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 |- | '''[[ชอุ่ม]]''' || ชะอุ่ม || |- | '''[[ชะนี]]''' || ชนี || |- | '''[[ชะมด]]''' || ชมด || |- | '''[[ชะลอ]]''' || ชลอ || |- | '''[[ชัชวาล]]''' || ชัชวาลย์ || |- | '''[[ชีวประวัติ]]''' || ชีวะประวัติ || สมาสแล้วลบวิสรรชนีย์ |} == ซ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ซวดเซ]]''' || ทรวดเซ || |- | '''[[ซ่องเสพ]]''' || ส้องเสพ || |- | '''[[ซอฟต์แวร์]]''' || ซอฟท์แวร์ || ทับศัพท์มาจาก software |- | '''[[ซาบซ่าน]]''' || ทราบซ่าน, -ส้าน || |- | '''[[ซาบซึ้ง]]''' || ทราบซึ้ง || |- | '''[[ซาลาเปา]]''' || ซาละเปา, ซะละเปา || |- | '''[[ซาวเสียง]]''' || ซาวด์เสียง, ซาวน์เสียง, ซาวนด์เสียง || หยั่งเสียงเพื่อฟังความคิดเห็น |- | '''[[ซีเมนต์]]''' || ซีเม็นต์, ซีเมนท์, ซีเม็นท์, ซีเม็น || |- | '''[[ซุบ]]''' (หน่อไม้, เห็ด) || ซุป (หน่อไม้, เห็ด) || อาหารอีสานมีลักษณะเป็น[[ยำ]], [[ซุป]] หมายถึงอาหารน้ำ |- | '''[[ซุ่ม]]''' || สุ่ม, สุ้ม || ซุ่ม = ซ่อน, แอบซ่อนคอยทีอยู่, [[สุ่ม]] = เครื่องมือจับปลา, เครื่องสานครอบขังไก่, ไม่เฉพาะเจาะจง |- | '''[[ซุ้ม]]''' || สุ้ม || สิ่งที่เป็นพุ่มมีทางลอดได้, ส่วนบนของประตูหน้าต่าง |- | '''[[เซ็น]]''' (ชื่อ) || เซ็นต์ (ชื่อ) || จากคำอังกฤษ sign |- | '''[[เซนติเมตร]]''' || เซ็นติเมตร || |- | '''[[แซ่บ]]''' || แซบ || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554; ใส่รูปวรรณยุกต์เอกเพื่อบ่งว่าเป็นเสียงวรรณยุกต์โทและออกเสียงสั้น (อย่างคำว่า แน่บ) |- | '''[[แซว]]''' || แซ็ว || ราชบัณฑิตฯ ออกมาแจงว่าพิมพ์พจนานุกรมผิด ให้ใช้ "แซว" ตามเดิม |- | '''[[ไซ้]]''' (ขน) || ไซร้ (ขน) || |- | '''[[โซม]]''' || โทรม || โซม = เปียกทั่ว, เช่น เหงื่อโซมตัว, [[โทรม]] = เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ |} == ฌ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฌาน]]''' || ฌาณ || |- | '''[[ฌาปนกิจ]]''' || ฌาปณกิจ || |- | '''[[เฌอ]]''' || กะเฌอ, กระเฌอ || ระวังสับสนกับ [[กระเชอ]] |} == ญ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ญวน]]''' || ญวณ || |- | '''[[ญัตติ]]''' || ญัติ || |- | '''[[ญาณ]]''' || ญาน || |- | '''[[ญาติ]]''' || ญาต || |} == ฎ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฎีกา]]''' || ฏีกา || ใช้ ฎ ชฎา ตัวอักษรที่คล้ายกันทำให้เกิดความสับสน |} == ฏ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฏ" == ฐ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฐาน]]''' || ฐาณ || |} == ฑ == ไม่มีคำที่เขียนผิด == ฒ == ไม่มีคำที่เขียนผิด สำหรับ "[[เฒ่าแก่]]" และ "[[เถ้าแก่]]" ใช้ได้ทั้งสองคำ == ณ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ณ]]''' || ณ. || อ่านว่า "นะ" มีความหมายว่า ที่ <br>ในการเขียน ไม่มีจุดข้างหลังเพราะมิใช่คำย่อ แต่ "ณ" แผลงรูปมาจาก "ใน" และมักเว้นวรรคหน้าวรรคหลัง "ณ" ด้วย เช่น "อยู่ ณ ที่นี้" |} == ด == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ดอกจัน]]''' || ดอกจันท์, ดอกจันทน์, ดอกจันทร์ || เครื่องหมาย *, ดอกของต้นจัน |- | '''[[ดอกจันทน์]]''' || ดอกจัน, ดอกจันท์, ดอกจันทร์ || รกหุ้มเมล็ดจันทน์เทศ |- | '''[[ดอกไม้จันทน์]]''' || ดอกไม้จัน, ดอกไม้จันท์, ดอกไม้จันทร์ || ดอกไม้ประดิษฐ์สำหรับงานเผาศพ |- | '''[[ดัตช์]]''' || ดัชต์, ดัชท์, ดัทช์ || |- | '''[[ดาดตะกั่ว]]''' || ดาษตะกั่ว || |- | '''[[ดาดฟ้า]]''' || ดาษฟ้า || |- | '''[[ดาวน์]]''' || ดาว์น, ดาว || คำทับศัพท์ down ตัวสะกดหลักคือ ว |- | '''[[ดาษดื่น]]''' || ดาดดื่น || |- | '''[[ดำรง]]''' || ดำรงค์ || |- | '''[[ดำริ]]''' || ดำหริ, ดำริห์ || อ่านว่า "ดำ-หริ", โบราณเขียน "ดำริห์" |- | '''[[ดุล]]''' || ดุลย์ || ดุล เป็นคำนามแปลว่า ความเท่ากัน หรือความเสมอกัน, ส่วน [[ดุลย์]] เป็นคำวิเศษณ์แปลว่า เท่ากัน หรือเสมอกัน (เลิกใช้แล้ว มีแต่เฉพาะที่ประกอบคำอื่น) |- | '''[[ดุษณี]]''' || โดยดุษฎี || ดุษณี หมายถึง นิ่ง, [[ดุษฎี]] หมายถึง ยินดี, มักใช้สลับกัน เช่น ในถ้อยคำว่า "ยอมรับโดยดุษณี" |- | '''[[เดินเหิน]]''' || เดินเหิร || โบราณเขียน "เหิร" |- | '''[[แดก]]''' || แดรก, แด่ก, แดร่ก, แด๊ก || |- | '''[[ไดรฟ์]]''' || ไดร์ฟ || คำทับศัพท์ drive ซึ่งมี ดร ควบกล้ำ |- |} == ต == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ตรรกะ]], [[ตรรก]]''' || ตรรกกะ || |- | '''[[ตราสัง]]''' || ตราสังข์ || |- | '''[[ตรึงตรา]]''' || ตรึงตา || ติดแน่น |- | '''[[ตะกร้า]]''' || ตระกร้า || |- | '''[[ตะราง]]''' || ตาราง || ที่คุมขัง |- | '''[[ตานขโมย]]''' || ตาลขโมย || |- | '''[[ตาราง]]''' || ตะราง || ช่องสี่เหลี่ยม |- | '''[[ตำรับ]]''' || ตำหรับ || |- | '''[[ใต้]]''' || ไต้ || ใช้แสดงตำแหน่ง เช่น ใต้โต๊ะ [[ภาคใต้]] [[แสงใต้]] (ออโรรา) |- | '''[[ใต้เท้า]]''' || ไต้เท้า || เปรียบเหมือนเราอยู่ข้างใต้ เท้าของผู้มีอำนาจบารมี ทำนองเดียวกับ ใต้ฝ่าพระบาท ฯลฯ |- | '''[[ไต้]]''' || ใต้ || คบเพลิง เช่น ขี้ไต้ จุดไต้ตำตอ น้ำตาแสงไต้ หรือใช้ทับศัพท์ภาษาอื่น |- | '''[[ไต้ก๋ง]]''' || ใต้ก๋ง || นายท้ายเรือสำเภาหรือเรือประมง ทับศัพท์จากภาษาจีน |- | '''[[ไต้ฝุ่น]]''' || ใต้ฝุ่น || ทับศัพท์มาจากภาษาจีน |- | '''[[ไตรยางศ์]]''' || ไตรยางค์ || ไตรยางศ์เขียนตามรูปสันสกฤต |- | '''[[ไต้หวัน]]''' || ใต้หวัน || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ถ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ถนนลาดยาง]]''' || ถนนราดยาง || ลาด หมายถึง ปู |- | '''[[ถ่วงดุล]]''' || ถ่วงดุลย์ || |- | '''[[ถั่วพู]]''' || ถั่วพลู || ถั่วที่ด้านข้างมีรอยเป็นพู |- | '''[[เถา]]''' || เถาว์ || |- | '''[[ไถ่ตัว]]''' || ถ่ายตัว || เรียกค่าไถ่ ก็ใช้คำนี้ |} == ท == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ทโมน]]''' || ทะโมน, โทมน || |- | '''[[ทยอย]]''' || ทะยอย || |- | '''[[ทแยง]]''' || ทะแยง, แทยง || |- | '''[[ทรงกลด]]''' || ทรงกรด || |- | '''[[ทรมาทรกรรม]]''' || ทรมานทรกรรม || |- | '''[[ทรราช]]''' || ทรราชย์ || - ทรราช = ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจสร้างความเดือดร้อน, ตามรากศัพท์หมายถึง ราชาชั่ว แต่สามารถใช้ได้กับทั้งที่เป็นราชาและไม่เป็นราชา<br>- ทรราชย์ = รูปแบบ ระบบ หรือลัทธิการปกครองแบบทรราช |- | '''[[ทระนง]], [[ทะนง]]''' || ทรนง, ทนง || |- | '''[[ทลาย]]''' || ทะลาย || [[พังทลาย]] |- | ทวิตเตอร์ || ทวิสเตอร์ || ทับศัพท์มาจาก Twitter |- | '''[[ทศกัณฐ์]]''' || ทศกัณฑ์ || กัณฑ์ แปลว่า คำเทศน์ตอนหนึ่ง; กัณฐ์ แปลว่า คอ |- | '''[[ทอนซิล]]''' || ทอมซิน || |- | '''[[ทะนุถนอม]]''' || ทนุถนอม || |- | '''[[ทะนุบำรุง]], [[ทำนุบำรุง]]''' || ทนุบำรุง || |- | '''[[ทะลาย]]''' || ทลาย || ช่อผลของมะพร้าว |- | '''[[ทะเลสาบ]]''' || ทะเลสาป || |- | '''[[ทัณฑ์]]''' || ฑัณฑ์ || |- | '''[[ทารุณ]]''' || ทารุน || |- | '''[[ทีฆายุโก]]''' || ฑีฆายุโก || ทีฆายุ หมายถึง อายุยืนยาว |- | '''[[ทุกรกิริยา]]''' || ทุกขกิริยา, ทุกขรกิริยา || หมายถึง กิจที่ทำได้ยาก |- | '''[[ทุคติ]]''' || ทุกข์คติ || |- | '''[[ทุพพลภาพ]]''' || ทุพลภาพ || |- | '''[[ทุพภิกขภัย]]''' || ทุภิกขภัย || ทุส + ภิกขภัย, เปลี่ยน ส เป็น พ ตามหลักการสมาส |- | '''[[ทุศีล]]''' || ทุจศีล || |- | '''[[ทูต]]''' || ฑูต || ทูตทุกอย่าง ใช้ ท ทหาร |- | '''[[ทูนหัว]]''' || ทูลหัว || |- | '''[[ทูลกระหม่อม]]''' || ทูนกระหม่อม || |- | '''[[เท่]]''' || เท่ห์ || |- | '''[[เทพนม]]''' || เทพพนม || เทวะ + นมะ ไม่ใช่ เทพ + พนม |- | '''[[เทเวศร์]]''' || เทเวศ, เทเวศน์ || เทว + อิศร์ |- | '''[[เทอญ]]''' || เทิญ || |- | '''[[เทอม]]''' || เทิม, เทิร์ม || |- | '''[[เท้าความ]]''' || ท้าวความ || เขียนเหมือน "เท้า" |- | '''[[เทิด]]''' || เทอด || |- | '''[[เทิดทูน]]''' || เทิดทูล || |- | '''[[แท็กซี่]]''' || แท๊กซี่ || |- | '''[[แทรกแซง]]''' || แซกแซง || |- | '''[[โทรทรรศน์]]''' || โทรทัศน์ || กล้องส่องทางไกล |- | '''[[โทรทัศน์]]''' || โทรทรรศน์ || เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดหนึ่ง |- | '''[[โทรศัพท์]]''' || โทรศัพย์ || |} == ธ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ธนบัตร]]''' || ธนาบัตร || |- | '''[[ธนาณัติ]]''' || ธนานัติ, ธนาณัต || |- | '''[[ธรรมเนียม]]''' || ทำเนียม || ในหนังสือเก่าๆ เขียน "ทำเนียม" ก็มี, แต่ปัจจุบัน ใช้ "ธรรมเนียม" (มาจาก ธรรม + นิยม) |- | '''[[ธัญพืช]]''' || ธัญญพืช || |- | '''[[ธำมรงค์]]''' || ธำมรง, ทำมะรงค์ || แปลว่า "แหวน" |- | '''[[ธำรง]]''' || ธำรงค์ || |- | '''[[ธุรกิจ]]''' || ธุระกิจ || สมาสแล้ว ลบวิสรรชนีย์ |} == น == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[นพปฎล]]''' || นพปดล || แปลว่า เก้าชั้น |- | '''[[นภดล]]''' || [[นพดล]] || เว้นแต่ "นพดล" ที่เป็นชื่อเฉพาะ |- | '''[[นวัตกรรม]]''' || นวตกรรม || |- | '''[[นอต]]''' || น็อต, น๊อต || ทับศัพท์จาก nut ในภาษาอังกฤษที่หมายถึงแป้นเกลียว |- | '''[[นะ]]''' || น๊ะ || ออกเสียงวรรณยุกต์ตรี โดยไม่ปรากฏรูป |- | '''[[นะคะ]]''' || นะค่ะ, นะค๊ะ || คะ เป็นเสียงตรี ไม่ต้องใช้ไม้ตรี ในขณะที่ ค่ะ เป็นเสียงโท |- | '''[[นันทนาการ]]''' || [[สันทนาการ]] || |- | '''[[นัย]]''' || นัยยะ || อ่านได้ทั้ง ไน และ ไน-ยะ |- | '''[[นัยน์ตา]]''' || นัยตา || |- | '''[[น่า]]''' || หน้า || คำประกอบหน้ากริยา หมายความว่า ควร เช่น น่าจะทำอย่างนั้น น่าจะเป็นอย่างนี้; ชวนให้, ทำให้อยากจะ, เช่น น่ากิน น่ารัก |- | '''[[นาที]]''' || นาฑี || [[นาฑี]] เป็นภาษาสันสกฤต พบบ้างในหนังสือเก่า ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น |- | '''[[นานัปการ]]''' || นานับประการ || |- | '''[[นานา]]''' || นา ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[น้ำจัณฑ์]]''' || น้ำจัน || |- | '''[[น้ำมันก๊าด]]''' || น้ำมันก๊าซ, -ก๊าส || |- | '''[[น้ำแข็งไส]]''' || น้ำแข็งใส || หมายถึงการนำน้ำแข็งไปไสบนกบ จนได้เกล็ดน้ำแข็ง เป็นวิธีทำแบบดั้งเดิม |- | |- | '''[[นิเทศ]]''' || นิเทศน์, นิเทส || |- | '''[[นิมิต]]''' || นิมิตร, นิรมิตร || |- | '''[[นิเวศวิทยา]]''' || นิเวศน์วิทยา || |- | '''[[เนรมิต]]''' || เนรมิตร || |- | '''[[เนืองนิตย์]]''' || เนืองนิจ || |- | '''[[แน่นหนา]]''' || [[หนาแน่น]] || - "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา.<br>- "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก. |- | '''[[โน้ต]]''' || โน๊ต, โน้ท, โน๊ท || อักษรต่ำ ไม่ใส่ไม้ตรี |} == บ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[บรรทัด]]''' || บันทัด || |- | '''[[บรรทุก]]''' || บันทุก || |- | '''[[บรรลุ]]''' || บันลุ || |- | '''[[บรรเลง]]''' || บันเลง || |- | '''[[บรั่นดี]]''' || บะหรั่นดี || |- | '''[[บริสุทธิ์]]''' || บริสุทธ, บริสุทธิ || |- | '''[[บล็อก]]''' || บล็อค, บล๊อก || ตามหลักการทับศัพท์ |- | '''[[บ่วงบาศ]]''' || บ่วงบาศก์, บ่วงบาต, บ่วงบาท || |- | '''[[บอระเพ็ด]]''' || บรเพ็ด, บอระเพชร || |- | '''[[บังสุกุล]]''' || บังสกุล || |- | '''[[บังเอิญ]]''' || บังเอิน || |- | '''[[บัญญัติไตรยางศ์]]''' || บัญญัติไตรยางค์ || เหมือน [[ไตรยางศ์]] |- | '''[[บัตรสนเท่ห์]]''' || บัตรสนเท่ || |- | '''[[บันดาล]]''' || บรรดาล || |- | '''[[บันได]]''' || บรรได || |- | '''[[บันเทิง]]''' || บรรเทิง || |- | '''[[บันลือ]]''' || บรรลือ || |- | '''[[บางลำพู]]''' || บางลำภู || |- | '''[[บาดทะยัก]]''' || บาททะยัก, บาดทยัก || |- | '''[[บาตร]]''' || บาต || เครื่องใช้อย่างหนึ่งของพระสงฆ์ |- | '''[[บาทบงสุ์]]''' || บาทบงส์ || อ่านว่า บาด-ทะ-บง |- | '''[[บาทหลวง]]''' || บาดหลวง || |- | '''[[บำเหน็จ]]''' || บำเน็จ || |- | '''[[บิณฑบาต]]''' || บิณฑบาตร, บิณฑบาท || |- | '''[[บิดพลิ้ว]]''' || บิดพริ้ว || |- | '''[[บุคคล]]''' || บุคล || |- | '''[[บุคลากร]]''' || บุคคลากร || |- | '''[[บุคลิกภาพ]]''' || บุคคลิกภาพ || |- | '''[[บุปผชาติ]]''' || บุปผาชาติ || |- | '''[[บุษราคัม]]''' || บุษราคำ || |- | '''[[บูชายัญ]]''' || บูชายันต์ || |- | '''[[บูรณปฏิสังขรณ์]]''' || บูรณะปฏิสังขรณ์ || คำสมาส |- | '''[[เบญจเพส]]''' || เบญจเพศ || เพส มาจากคำว่า วีสะ=20 เบญจ =5, เบญจเพส = 25 |- | '''[[เบนซิน]]''' || เบ็นซิน, เบนซิล || |- | '''[[เบรก]]''' || เบรค || ศัพท์บัญญัติ หรือใช้คำว่า [[ห้ามล้อ]] |} == ป == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ปฏิกิริยา]]''' || ปฏิกริยา || |- | '''[[ปฏิสันถาร]]''' || ปฏิสัณฐาน, ปฏิสันถาน || |- | '''[[ปฏิทิน]]''' || ปติทิน || |- | '''[[ปฏิพัทธ์]]''' || ประติพัทธ์ || |- | '''[[ปฏิสังขรณ์]]''' || ปฏิสังขร || |- | '''[[ปฐมนิเทศ]]''' || ปฐมนิเทศก์, ปฐมนิเทศน์ || |- | '''[[ปณิธาน]], [[ประณิธาน]]''' || ปนิธาน, ประนิธาน || ตั้งใจไว้ |- | '''[[ปรนนิบัติ]]''' || ปรณนิบัติ || |- | '''[[ปรมาณู]]''' || ปรมณู || ปรม + อณู |- | '''[[ปรองดอง]]''' || ปองดอง || |- | '''[[ประกายพรึก]]''' || ประกายพฤกษ์ || |- | '''[[ประกาศนียบัตร]]''' || ประกาศณียบัตร || |- | '''[[ประกาศิต]]''' || ประกาษิต || |- | '''[[ประจัญบาน]]''' || ประจันบาน, ประจันบาล, ประจัญบาล || |- | '''[[ประจันหน้า]]''' || ประจัญหน้า || |- | '''[[ประจันห้อง]]''' || ประจัญห้อง || |- | '''[[ประจำการ]]''' || ประจำการณ์ || |- | '''[[ประณต]]''' || ประนต || (กริยา) น้อมไหว้ |- | '''[[ประณม]]''' || ประนม || (อาการนาม) การน้อมไหว้ |- | '''[[ประณาม]]''' || ประนาม || |- | '''[[ประณีต]]''' || ปราณีต, ประนีต || |- | '''[[ประดิดประดอย]]''' || ประดิษฐ์ประดอย || |- | '''[[ประนีประนอม]]''' || ประณีประณอม || |- | '''[[ประเมิน]]''' || ประเมิณ || มักสับสนกับ "ประมาณ" |- | '''[[ประสบการณ์]]''' || ประสพการณ์ || |- | '''[[ประสบ]][[ผล]][[สำเร็จ]], [[ประสบ]][[ความสำเร็จ]]''' || ประสพผลสำเร็จ, ประสพความสำเร็จ || "ประสบ" เป็นคำกริยาแปลว่าพบหรือพบปะ ส่วน "ประสพ" เป็นคำนามมีความหมายว่าการเกิดผล ในภาษาไทยจึงใช้ "ประสบ" เพียงรูปเดียว เช่น ประสบความสำเร็จ ประสบการณ์ ประสบอุทกภัย ประสบโชค |- | '''[[ประสูติ]]''' || ประสูต, ประสูตร || |- | '''[[ประสูติการ]]''' || ประสูติกาล || การคลอด |- | '''[[ประสูติกาล]]''' || ประสูติการ || เวลาที่คลอด |- | '''[[ประหลาด]]''' || ปะหลาด, ปลาด || |- | '''[[ประหัตประหาร]]''' || ประหัดประหาร, ประหัตถ์ประหาร || |- | '''[[ประหาณ]], [[ปหาน]]''' || ประหาร || ประหาณ หรือ ปหาน หมายถึง ละทิ้ง เช่น สมุจเฉทประหาณ (การตัดขาดและการละทิ้ง), ปหานกิเลส (ละทิ้งกิเลส) |- | '''[[ประหาร]], [[ปหาร]]''' || ประหาณ, -หาน, ปะ- || ประหาร หมายถึง ตี ฟัน ทำลาย หรือ ฆ่า เช่น ประหารชีวิต |- | '''[[ปรัมปรา]]''' || ปรำปรา, ปะรำปะรา || อ่านว่า ปะ-รำ-ปะ-รา |- | '''[[ปรัศนี]]''' || ปรัศนีย์ || |- | '''[[ปรากฏ]]''' || ปรากฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ปราณี]]''' || ปรานี || ปราณี = สิ่งมีชีวิต ผู้มีชีวิต คือ ผู้มีลมหายใจ ได้แก่ สัตว์ คน เป็นต้น |- | '''[[ปรานี]]''' || ปราณี || ปรานี = กรุณา,เมตตา,เอื้ออาทร,เมตตากรุณา เอ็นดู เผื่อแผ่ เอ็นดูด้วยความสงสาร |- | '''[[ปรานีปราศรัย]]''' || ปราณีปราศัย || |- | '''[[ปรารถนา]]''' || ปราถนา || อ่านว่า "ปราด-ถะ-หนา" |- | '''[[ปราศจาก]]''' || ปราศจาค || |- | '''[[ปล้นสะดม]]''' || ปล้นสดมภ์ || สดมภ์ แปลว่า เสาหรือช่องตามแนวตั้ง |- | '''[[ปวารณา]]''' || ปวารนา || |- | '''[[ปะทะ]]''' || ประทะ || |- | '''[[ปะแล่ม]]''' || ปแล่ม, แปล่ม || |- | '''[[ปักษิน]]''' || ปักษิณ || |- | '''[[ปาฏิหาริย์]]''' || ปาฏิหาร, ปาฏิหารย์ || |- | '''[[ปาติโมกข์]]''' || ปาฏิโมกข์ || |- | '''[[ปาริชาต]]''' || ปาริชาติ || |- | '''[[ปิกนิก]]''' || ปิคนิค || คำทับศัพท์ |- | '''[[ปุโรหิต]]''' || ปุโลหิต || |- | '''[[เปอร์เซ็นต์]]''' || เปอร์เซนต์ || คำทับศัพท์ |- | '''[[เป๋อเหลอ]]''' || เป๋อเล๋อ || อักษรต่ำ ไม่ใช้วรรณยุกต์จัตวา |} == ผ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ผดุง]]''' || ผะดุง || |- | '''[[ผรุสวาท]]''' || ผรุสวาส || |- | '''[[ผลลัพธ์]]''' || ผลลัพท์ || |- | '''[[ผล็อย]]''' || ผลอย || |- | '''[[ผลัดเปลี่ยน]]''' || ผัดเปลี่ยน || |- | '''[[ผลัดผ้า]]''' || ผัดผ้า || |- | '''[[ผลัดเวร]]''' || ผัดเวร || |- | '''[[ผลานิสงส์]]''' || ผลานิสงฆ์ || |- | '''[[ผอบ]]''' || ผะอบ || |- | '''[[ผัดผ่อน]]''' || ผลัดผ่อน || |- | '''[[ผัดวันประกันพรุ่ง]]''' || ผลัดวันประกันพรุ่ง || |- | '''[[ผัดหนี้]]''' || ผลัดหนี้ || |- | '''[[ผาสุก]]''' || ผาสุข || |- | '''[[ผีซ้ำด้ำพลอย]]''' || ผีซ้ำด้ามพลอย || [[ด้ำ]] เป็นภาษาเหนือ แปลว่า ผีเรือน |- | '''[[ผุดลุกผุดนั่ง]]''' || ผลุดลุกผลุดนั่ง || |- | '''[[ผูกพัน]]''' || ผูกพันธ์ || |- | '''[[ผู้เยาว์]]''' || ผู้เยา || |- | '''[[เผลอไผล]]''' || เผอไผ || |- | '''[[เผอเรอ]]''' || เผลอเรอ || |- | '''[[เผอิญ]]''' || ผเอิญ, ผะเอิญ || |- | '''[[เผ่าพันธุ์]]''' || เผ่าพัน || |- | '''[[แผ่ซ่าน]]''' || แผ่ส้าน, แผ่ซ้าน || |- | '''[[แผนการ]]''' || แผนการณ์ || |- | '''[[แผลงฤทธิ์]]''' || แผงฤทธิ์ || |- | '''[[ไผท]]''' || ผไท, ผะไท || |- | '''[[ผัดไทย]]''' || ผัดไท || |} == ฝ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฝรั่งเศส]]''' || ฝรั่งเศษ || |- | '''[[ฝักฝ่าย]]''' || ฝักใฝ่, ฝักไฝ่ || พวก, ข้าง |- | '''[[ฝักใฝ่]]''' || ฝักฝ่าย, ฝักไฝ่ || เอาใจใส่, ผูกพัน |- | '''[[ฝากครรภ์]]''' || ฝากครร || |- | '''[[ฝีดาษ]]''' || ฝีดาด || ไข้ทรพิษ |- | '''[[ฝึกปรือ]]''' || ฝึกปือ, ฝึกปลือ || |- | '''[[ไฝ]]''' || ใฝ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |} == พ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[พงศ์พันธุ์]]''' || พงพันธุ์, พงษ์พันธุ์ || |- | '''[[พจนานุกรม]]''' || พจณานุกรม || พจน + อนุกรม |- | '''[[ฯพณฯ]]''' || พณฯ, ฯพณ, พณ || อ่านว่า "พะ-นะ-ท่าน" |- | '''[[พยัก]]''' || พะยัก || |- | '''[[พยักพเยิด]]''' || พะยักพะเยิด, พยักเพยิด || |- | '''[[พยัคฆ์]]''' || พยัค, พยัฆ || เสือ |- | '''[[พยาน]]''' || พะยาน || |- | '''[[พยาบาท]]''' || พญาบาท, พยาบาตร || |- | '''[[พยุง]]''' || พะยุง || |- | '''[[พเยีย]]''' || พะเยีย, เพยีย || พวงดอกไม้ |- | '''[[พรรณนา]]''' || พรรณา || อ่านว่า พัน-นะ-นา |- | '''[[พรหมจรรย์]]''' || พรมจรรย์ || |- | '''[[พราหมณ์]]''' || พราห์มณ์, พรามณ์ || อ่านว่า พฺราม |- | '''[[พร่ำพลอด]]''' || พร่ำพรอด || |- | '''[[พฤศจิกายน]]''' || พฤษจิกายน || |- | '''[[พฤษภาคม]]''' || พฤศภาคม || |- | '''[[พลศึกษา]]''' || พละศึกษา || คำสมาส |- | '''[[พละกำลัง]]''' || พลกำลัง || |- | '''[[พลาสติก]]''' || พลาสติค || |- | '''[[พหูสูต]]''' || พหูสูตร || |- | '''[[พะแนง]]''' || พแนง, แพนง || |- | '''[[พะยอม]]''' || พยอม || ชื่อต้นไม้ มีดอกสีขาว |- | '''[[พะวักพะวน]]''' || พวักพวน || |- | '''[[พังทลาย]]''' || พังทะลาย || |- | '''[[พันทาง]]''' || พันธุ์ทาง || ลูกผสมต่างสายพันธุ์ |- | '''[[พัศดี]]''' || พัสดี || |- | '''[[พัสดุ]]''' || พัศดุ || |- | '''[[พากย์]]''' || พากษ์ || พากย์หนัง |- | '''[[พาณิชย์]]''', '''[[พาณิชย]]''', '''[[พณิชย์]]'''<br/> '''[[พาณิช]]''', '''[[พณิช]]''' || พานิชย์, พานิชย, พนิชย์<br/> พานิช, พนิช || ใช้ ณ เสมอ รวมถึงรูปศัพท์เดิมก่อนแผลง ว เป็น พ เช่น วาณิชย์ วาณิชกะ วณิชย์ วณิชยา วาณิช วณิช<br/>พาณิชย์ พาณิชย หรือ พณิชย์ แปลว่าการค้า พาณิชหรือพณิชหมายถึงพ่อค้า<br/>ยกเว้นวิสามานยนามที่ตั้งขึ้นต่างจากคำปกติ |- | '''[[พานจะเป็นลม]]''' || พาลจะเป็นลม || |- | '''[[พาหุรัด]]''' || พาหุรัต, พาหุรัตน์ || |- | '''[[พิณพาทย์]]''' || พิณภาทย์ || |- | '''[[พิธีรีตอง]]''' || พิธีรีตรอง || |- | '''[[พิบูล]]''' || พิบูลย์ || |- | '''[[พิพิธภัณฑ์]]''' || พิพิทธภัณฑ์ || |- | '''[[พิราบ]]''' || พิราป || นกชนิดหนึ่ง |- | '''[[พิลาป]]''' || พิราป || คร่ำครวญ, ร้องไห้ เช่น [[รำพันพิลาป]] |- | '''[[พิศวง]]''' || พิสวง || |- | '''[[พิศวาส]]''' || พิสวาส || |- | '''[[พิสดาร]]''' || พิศดาร || |- | '''[[พิสมัย]]''' || พิศมัย || |- | '''[[พึมพำ]]''' || พึมพัม || |- | '''[[พุดตาน]]''' || พุดตาล || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พุทธชาด]]''' || พุทธชาติ || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พู่กัน]]''' || ภู่กัน || |- | '''[[พู่ระหง]]''' || ภู่ระหง || |- | '''[[เพชฌฆาต]]''' || เพชรฆาต, เพ็ชรฆาต || |- | '''[[เพชร]]''' || เพ็ชร || |- | '''[[เพศสัมพันธ์]]''' || เพศสัมพันธุ์ || |- | '''[[เพนียด]]''' || พเนียด, พะเนียด || |- | '''[[เพริศพริ้ง]]''' || เพริดพริ้ง || |- | '''[[เพิ่มพูน]]''' || เพิ่มพูล || |- | '''[[เพียบพร้อม]]''' || เพรียบพร้อม || |- | '''[[แพทยศาสตร์]]''' || แพทย์ศาสตร์ || |- | '''[[โพชฌงค์]]''' || โพชงค์ || |- | '''[[โพดำ]]''' || โพธิ์ดำ || |- | '''[[โพแดง]]''' || โพธิ์แดง || |- | '''[[โพทะเล]]''' || โพธิ์ทะเล || |- | '''[[โพนทะนา]]''' || โพนทนา || |- | '''[[โพระดก]]''' || โพรดก || |- | '''[[โพสพ]]''' || โพศพ || |- | '''[[ไพฑูรย์]]''' || ไพทูรย์ || |} == ฟ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฟังก์ชัน]]''' || ฟังก์ชั่น || ไม่มีไม้เอก |- | '''[[ฟั่น]]''' || ฝั้น || เช่น ฟั่นเชือก ฟั่นเทียน |- | '''[[ฟันคุด]]''' || ฟันครุฑ, ฟันครุท || คุด หมายถึง งอกงออยู่ภายในไม่โผล่ออกมาตามปรกติ ระวังสับสนกับ [[เล็บครุฑ]] ชื่อต้นไม้ |- | '''[[ฟาทอม]]''' || ฟาธอม, แฟทอม, แฟธอม || หน่วยวัดระยะทาง |- | '''[[ฟิล์ม]]''' || ฟิลม์, ฟลิม, ฟิมล์, ฟิม์ล || |- | '''[[ฟิวส์]]''' || ฟิว || |- | '''[[ฟุตบอล]]''' || ฟุทบอล || |- | '''[[ฟุลสแก๊ป]]''' || ฟูลสแกป || หน้ากระดาษที่มีเส้นบรรทัด |- | '''[[เฟซบุ๊ก]]''' || เฟสบุ๊ก || ทับศัพท์จาก Facebook |- | '''[[แฟชั่น]]''' || แฟชัน || มีไม้เอก |- | '''[[ไฟแช็ก]]''' || ไฟแชค, ไฟแช็ค || |} == ภ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ภคินี]]''' || ภคิณี || |- | '''[[ภวังค์]]''' || พวังศ์ || |- | '''[[ภัณฑารักษ์]]''' || พันธารักษ์ || |- | '''[[ภาคทัณฑ์]]''' || ภาคฑัณฑ์ || |- | '''[[ภาคภูมิ]]''' || พากพูม || |- | '''[[ภาพยนตร์]]''' || ภาพยนต์ || |- | '''[[ภาวการณ์]]''' || ภาวะการณ์, ภาวะการ || ระวังสับสนกับกรณีที่ต้องใช้ ภาวะ-การ |- | '''[[ภาววิสัย]]''' || ภาวะวิสัย || "ภาววิสัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "objective" บางทีใช้ "ปรนัย" (ปะระไน), "ปรวิสัย" (ปะระวิสัย) หรือ "วัตถุวิสัย" หมายความว่า "ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ โดยไม่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้สึก" |- | '''[[ภุชงค์]]''' || พุชงค์ || |- | '''[[ภูตผี]]''' || ภูติผี || |- | '''[[ภูมิใจ]]''' || พูมใจ, ภูมใจ || |- | '''[[ภูมิลำเนา]]''' || ภูมลำเนา || |- | '''[[เภตรา]]''' || เพตรา || |} == ม == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[มกุฎราชกุมาร]]''' || มกุฏราชกุมาร,มงกุฎราชกุมาร || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มงกุฎ]]''' || มงกุฏ || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มณฑป]]''' || มนฑป, มณทป || อ่านว่า มน-ดบ |- | '''[[มนเทียร]]''' || มนเฑียร, มณเฑียร || |- | '''[[มรณภาพ]]''' || มรณะภาพ || |- | '''[[มฤตยู]]''' || มรึตยู || |- | '''[[มลทิน]]''' || มนทิน || |- | '''[[มลังเมลือง]]''' || มะลังมะเลือง || |- | '''[[มหรรณพ]]''' || มหรรนพ, มหันนพ || |- | '''[[มหรสพ]]''' || มหรศพ || อ่านว่า มะ-หอ-ระ-สบ |- | '''[[มหัศจรรย์]]''' || มหรรศจรรย์ || |- | '''[[มหาหิงคุ์]]''' || มหาหิงค์ || |- | '''[[มเหสักข์]]''' || มเหศักดิ์ || |- | '''[[มเหสี]]''' || เมหสี || |- | '''[[มไหศวรรย์]]''' || มไหสวรรค์ || |- | '''[[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]], [[หม้อห้อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[มะหะหมัด]]''' || มหะหมัด, มะหะมัด || |- | '''[[มัคคุเทศก์]]''' || มัคคุเทศ, มัคคุเทศน์ || |- | '''[[มัคนายก]], [[มรรคนายก]]''' || มัคทายก, มรรคทายก || (บาลี) มคฺค + นายก (สันสกฤต) มารฺค + นายก หมายถึง ผู้นำทาง ได้แก่ ผู้จัดการทางกุศล หรือผู้ชี้แจงทางบุญทางกุศลและป่าวประกาศให้ประชาชนมาทำบุญทำกุศลในวัด |- | '''[[มัณฑนศิลป์]]''' || มันทนศิลป์, มันฑณศิลป์ || |- | '''[[มัธยัสถ์]]''' || มัธยัสต์ || |- | '''[[มัศยา]], [[มัตสยา]]''' || มัสยา || ปลา |- | '''[[มัสตาร์ด]]''' || มัสตาด || |- | '''[[มัสมั่น]]''' || มัสหมั่น || อ่านว่า มัด-สะ-หมั่น |- | '''[[มาตรการ]]''' || มาตราการ || |- | '''[[มาตรฐาน]]''' || มาตราฐาน || |- | '''[[มานุษยวิทยา]]''' || มนุษยวิทยา || มานุษย = ที่เกี่ยวกับมนุษย์ สระ อะ กลายเป็น อา ตามไวยากรณ์สันสกฤต |- | '''[[ม่าเหมี่ยว]]''' || มะเหมี่ยว || ด้วงปีกแข็งชนิดหนึ่ง, ชมพู่ผลสีแดงเข้ม |- | '''[[มึง]]''' || เมิง || |- | '''[[มืดมน]]''' || มืดมนต์, มืดมล || |- | '''[[มุกตลก]]''' || มุขตลก || ราชบัณฑิตยสถานสะกดว่า มุก ในขณะที่พจนานุกรมฉบับมติชนสะกดว่า มุข |- | '''[[แมงมุม]]''' || แมลงมุม || |- | '''[[แมลงดา]]''' || แมงดา || เฉพาะแมลง(มี 6 ขา) ส่วนแมงดาจะใช้กับแมงดาทะเล (มี 12 ขา) |- | '''[[แมลงภู่]]''' || แมลงพู่, แมงภู่ || ทั้งชื่อแมลงและหอย |- | '''[[แมลงวัน]]''' || แมงวัน || |- | '''[[แมลงสาบ]]''' || แมลงสาป, แมงสาบ, แมงสาป || |- | '''[[ไมล์]]''' || ไมร์, ไมค์ || หน่วยวัดระยะทาง |} == ย == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขีย.นผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ยศถาบรรดาศักดิ์]]''' || ยศฐาบรรดาศักดิ์ || |- | '''[[ย่อมเยา]]''' || ย่อมเยาว์ || ราคาย่อมเยา |- | '''[[ยาเกร็ด]]''' || ยาเกล็ด || หมายถึง ตำรา |- | '''[[ยานัตถุ์]]''' || ยานัตถ์, ยานัด || |- | '''[[ยีราฟ]]''' || จีราฟ || |- | '''[[เยอรมนี]]''' || เยอรมันนี || |- | '''[[เยาว์วัย]]''' || เยาวัย || |- | '''[[เยื่อใย]]''' || เยื่อไย || คำซ้อน เยื่อ + ใย |- | '''[[ใยแมงมุม]]''' || ไยแมงมุม || |- | '''[[ไย]]''' || ใย || หมายถึงไฉน, อะไร, ทำไม |- | '''[[ไยดี]]''' || ใยดี || |- | '''[[ไยไพ]]''' || ใยไพ || หมายถึงเยาะเย้ย, พูดให้อาย |} == ร == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[รกชัฏ]]''' || รกชัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[รณรงค์]]''' || รนรงค์ || |- | '''[[รถยนต์]]''' || รถยนตร์ || |- | '''[[รมณีย์]]''' || รมนีย์, รมณี || |- | '''[[รสชาติ]]''' || รสชาด || |- | '''[[ร้องไห้]]''' || ร้องให้ || |- | '''[[ระบบนิเวศ]]''' || ระบบนิเวศน์ || |- | '''[[ระเบงเซ็งแซ่]]''' || ระเบ็งเซ็งแซ่ || |- | '''[[ระเห็จ]]''' || รเห็จ, เรห็จ || |- | '''[[รักษาการ]]''' || รักษาการณ์ || ปฏิบัติหน้าที่แทน เช่น รักษาการในตำแหน่ง... |- | '''[[รักษาการณ์]]''' || รักษาการ || เฝ้าดูแลเหตุการณ์ เช่น ยามรักษาการณ์ |- | '''[[รังเกียจ]]''' || รังเกลียด, รังเกียด || |- | '''[[รังควาน]]''' || รังควาญ || |- | '''[[รังสี]]''' || รังษี, รังศี || ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[รัญจวน]]''' || รัญจวญ, รัญจวณ || |- | '''[[รัฐวิสาหกิจ]]''' || รัฐวิสาหะกิจ || |- | '''[[รัศมี]]''' || รัสมี, รัษมี || |- | '''[[รากเหง้า]]''' || รากเง่า || เง่า หมายถึงโง่เง่า |- | '''[[ราชภัฏ]]''' || ราชภัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ราชัน]]''' || ราชันย์ || "ราชัน" หมายถึง พระเจ้าแผ่นดิน, "ราชันย์" หมายถึง เชื้อสายของพระเจ้าแผ่นดิน |- | '''[[ราดหน้า]]''' || ลาดหน้า || |- | '''[[ราพณาสูร]]''' || ราพนาสูร || |- | '''[[รำคาญ]]''' || รำคราญ, รำคาน || |- | '''[[ริบบิ้น]]''' || ริ้บบิ้น || ออกเสียง ริบ โดยไม่มีรูปวรรณยุกต์ |- | '''[[รื่นรมย์]]''' || รื่นรมณ์ || |- | '''[[เรี่ยไร]]''' || เรี่ยราย || เรี่ยราย = เกลื่อนกลาด |- | '''[[แร็กเกต]]''' || แร็กเก็ต || |- | '''[[โรงธารคำนัล]]''' || โรงธารกำนัล || หมายถึง ท้องพระโรง |- | '''[[โรมันคาทอลิก]]''' || โรมันคาธอลิค || |} == ฤ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฤกษ์พานาที]]''' || ฤกษ์ผานาที || สองคำที่สับสน คือ "ฤกษ์'''พา'''นาที" กับ "[[เลขผานาที|เลข'''ผา'''นาที]]" |- | '''[[ฤทธิ์]]''' || ฤทธ, ฤทธ์ || |- | '''[[ฤๅ]]''' || ฤา || ใช้ลากข้างยาว |- | '''[[ฤๅษี]], [[ฤษี]]''' || ฤาษี || ใช้ลากข้างยาว |} == ล == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ลดาวัลย์]]''' || ลัดดาวัลย์, ลดาวัณย์ || ชื่อไม้เถาชนิดหนึ่ง ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[ลมปราณ]]''' || ลมปราน || |- | '''[[ลมหวน]]''' || ลมหวล || |- | '''[[ล็อกเกต]]''' || ล็อกเก็ต || |- | '''[[ลองไน]]''' || ลองใน || ชื่อจักจั่นขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง |- | '''[[ละคร]]''' || ละคอน || "ละคอน" เป็นคำไทยโบราณ ใช้เมื่อต้องการรักษาความดั้งเดิมไว้ เช่น สาขาศิลปะและการละคอน |- | '''[[ละเมียดละไม]]''' || ลเมียดลไม || |- | '''[[ละโมบ]]''' || ลโมบ,ละโมภ || |- | '''[[ละเอียดลออ]]''' || ลเอียดลออ, ละเอียดละออ || |- | '''[[ลักเพศ]]''' || ลักเพท, ลักเพส || |- | '''[[ลังถึง]]''' || รังถึง || |- | '''[[ลาดตระเวน]]''' || ลาดตระเวณ || มักสับสนกับ "บริเวณ" |- | '''[[ลาดยาง]]''' || ราดยาง || เรียกถนนที่ปูผิวจราจรด้วยยางมะตอยผสมกับหินหรือทรายเป็นต้นว่า "ถนนลาดยาง" |- | '''[[ลายเซ็น]]''' || ลายเซ็นต์ || |- | '''[[ลาวัณย์]]''' || ลาวัลย์ || หมายถึง ความงาม ความน่ารัก |- | '''[[ลำไย]]''' || ลำใย || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลำไส้]]''' || ลำใส้ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลิดรอนสิทธิ์]]''' || ริดรอนสิทธิ์ || |- | '''[[ลิปสติก]]''' || ลิปสติค || |- | '''[[ลิฟต์]]''' || ลิปต์, ลิฟ, ลิฟท์ || มาจากคำภาษาอังกฤษ lift |- | '''[[ลือชา]]''' || ฦๅชา || ฦ ฦๅ ไม่มีที่ใช้ในปัจจุบัน |- | '''[[ลุกลี้ลุกลน]]''' || ลุกลี้ลุกรน || |- | '''[[ลูกเกด]]''' || ลูกเกตุ || |- | '''[[ลูกนิมิต]]''' || ลูกนิมิตร || |- | '''[[ลูกบาศก์]]''' || ลูกบาศ || |- | '''เล่น[[พิเรนทร์]]''' || เล่นพิเรนท์ || |- | '''[[เลย]]''' || เรย || |- | '''[[เล่ห์กระเท่ห์]]''' || เล่กระเท่ || |- | '''[[เลือกสรร]]''' || เลือกสรรค์ || |- | '''[[เลือดกบปาก]]''' || เลือดกลบปาก || |- | '''[[โล่]]''' || โล่ห์ || มิได้แผลงมาจาก "โลหะ" |- | '''[[โลกาภิวัตน์]]''' || โลกาภิวัฒน์ || |- | '''[[ไล่เลียง]]''' || ไล่เรียง, ไร่เรียง, ไร่เลียง || ซักไซ้ ไต่ถาม มักใช้ว่า ซักไซ้ไล่เลียง |} == ฦ == ปัจจุบันคำที่ขึ้นต้นด้วย [[ฦ]] [[ฦๅ]] ไม่นิยมใช้ == ว == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[วงศ์วาน]]''' || วงษ์วาน || เช่น ชื่อถนน [[งามวงศ์วาน]] |- | '''[[วัคซีน]]''' || วักซีน || |- | '''[[วัณโรค]]''' || วันโรค, วรรณโรค || |- | '''[[วันทยหัตถ์]]''' || วันทยาหัตถ์ || |- | '''[[วันทยาวุธ]]''' || วันทยวุธ || |- | '''[[วางก้าม]]''' || วางกล้าม || วางโต |- | '''[[วาทกรรม]]''' || วาทะกรรม || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วายชนม์]]''' || วายชน || |- | '''[[วารดิถี]]''' || วาระดิถี || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาฬ]]''' || วาล || |- | '''[[วิ่งเปี้ยว]]''' || วิ่งเปรี้ยว || |- | '''[[วิ่งผลัด]]''' || วิ่งผัด || |- | '''[[วิตถาร]]''' || วิตถาน, วิตถาล || |- | '''[[วิตามิน]]''' || วิตตามิน, วิตะมิน || |- | '''[[วินาที]]''' || วินาฑี || |- | '''[[วินาศกรรม]]''' || วินาศะกรรม || |- | '''[[วิหารคด]]''' || วิหารคต || |- | '''[[วิญญาณ]]''' || วิญญาน || |- | '''[[เวทมนตร์]]''' || เวทย์มนตร์, เวทมนต์ || |- | '''[[เวนคืน]]''' || เวรคืน || |- | '''[[เวียดนาม]]''' || เวียตนาม || |- | '''[[เว็บไซต์]]''' || เว็บไซท์ || ทับศัพท์จาก website |- | '''[[ไวยากรณ์]]''' || ไวยกรณ์ || |} == ศ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ศรัทธา]], [[สัทธา]]''' || ศัทธา || นิยมใช้ "ศรัทธา" มากกว่า |- | '''[[ศศิธร]]''' || สสิธร, ศศิทร || ศศิธร หมายถึง ดวงจันทร์ |- | '''[[ศักย์]]''' || ศักดิ์ || ศักย์ ที่หมายถึง ศักย์ไฟฟ้า ศักยภาพ ใช้ ย แต่ ศักดิ์ที่กล่าวถึง ศักดินา ใช้ ด |- | '''[[ศัตรู]]''' || สัตรู, ศตรู || |- | '''[[ศัพท์]]''' || ศัพย์ || |- | '''[[-ศาสตร]][[ดุษฎีบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต || ปริญญาเอก เช่น รัฐศาสตรดุษฎีบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[บัณฑิต]]''' || -ศาสตร์บัณฑิต || ปริญญาตรี เช่น เศรษฐศาสตรบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[มหาบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์มหาบัณฑิต || ปริญญาโท เช่น นิติศาสตรมหาบัณฑิต |- | '''[[ศิลป์]], [[ศิลปะ]]''' || ศิลป || ใช้เป็นศัพท์โดด |- | '''[[ศิลปกรรม]]''' || ศิลปะกรรม || คำสมาส |- | '''[[ศิลปวัฒนธรรม]]''' || ศิลปะวัฒนธรรม || หากต้องการแยกคำควรใช้ "ศิลปะและวัฒนธรรม" |- | '''[[ศิลปวัตถุ]]''' || ศิลปะวัตถุ || คำสมาส |- | '''[[ศีรษะ]]''' || ศรีษะ || |- | '''[[ศึกษานิเทศก์]]''' || ศึกษานิเทศ, ศึกษานิเทศน์ || |- | '''[[โศกนาฏกรรม]]''' || โศกะนาฏกรรม, โศกนาฎกรรม || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[โศกศัลย์]]''' || โสกศัลย์, โศกสันต์ || |- | '''[[โศกเศร้า]]''' || โสกเศร้า || |- | '''[[ไศล]]''' || ไสล, ศไล || หมายถึง เขาหิน |} == ส == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[สกัด]]''' || สะกัด || |- | '''[[สกาว]]''' || สะกาว || |- | '''[[สแกน]]''' || แสกน|| |- | '''[[สดับ]]''' || สะดับ || |- | '''[[สถานการณ์]]''' || สถานการ, สถานะการณ์ || |- | '''[[สถิต]]''' || สถิตย์ || ยกเว้น "สถิตยศาสตร์" |- | '''[[สถุล]]''' || สถุน || |- | '''[[สนนราคา]]''' || สงวนราคา || "สนนราคา" หมายถึง ราคา ; "สงวนราคา" หมายถึง รักษาระดับราคาไว้ |- | '''[[สบง]]''' || สะบง || |- | '''[[สบาย]]''' || สะบาย || |- | '''[[สบู่]]''' || สะบู่ || |- | '''[[สไบ]]''' || สะไบ, ไสบ || |- | '''[[สเปน]]''' || เสปน, สเปญ || |- | '''[[สภาวการณ์]], [[สภาพการณ์]]''' || สภาวะการณ์ || |- | '''[[สมดุล]]''' || สมดุลย์ || |- | '''[[สมเพช]]''' || สมเพท, สมเพศ, สมเพส || |- | '''[[สรรเพชญ]]''' || สรรเพชร || |- | '''[[สรรแสร้ง]]''' || สรรค์แสร้ง || |- | '''[[สรรหา]]''' || สรรค์หา || สรรค์ หมายถึง สร้าง, ทำให้เกิดขึ้น |- | '''[[สรวงสวรรค์]]''' || สวงสวรรค์ || |- | '''[[สร้างสรรค์]]''' || สร้างสรร || |- | '''[[สวรรคต]]''' || สวรรณคต || |- | '''[[สอบเชาวน์]]''' || สอบเชาว์ || |- | '''[[สะกด]]''' || สกด || |- | '''[[สะกิด]]''' || สกิด || |- | '''[[สะคราญ]]''' || สคราญ || |- | '''[[สะดวก]]''' || สดวก || |- | '''[[สะพรึงกลัว]]''' || สะพึงกลัว || |- | '''[[สะพาน]]''' || สพาน || |- | '''[[สะเหล่อ]]''' || สะเหร่อ, เสร่อ, เสล่อ || |- | '''[[สะอาด]]''' || สอาด || |- | '''[[สักการบูชา]]''' || สักการะบูชา || คำสมาส |- | '''[[สักครู่]]''' || ซักครู่ |- | '''[[สังเกต]]''' || สังเกตุ || |- | '''[[สังเขป]]''' || สังเขบ || |- | '''[[สังคายนา]], [[สังคายนาย]]''' || สังคยานา, สังคยนา, สังคายณา || |- | '''[[สังฆทาน]]''' || สังขทาน, สังคทาน || |- | '''[[สังวร]]''' || สังวรณ์ || |- | '''[[สังวาล]]''' || สังวาลย์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "สังวาลย์" |- | '''[[สังสรรค์]]''' || สังสรร || |- | '''[[สัญชาตญาณ]]''' || สัญชาติญาณ || สัญชาต = ที่เกิดเอง; สัญชาติ = ความเป็นพลเมืองของประเทศ |- | '''[[สัญลักษณ์]]''' || สัญลักษ์, สัญญลักษณ์ || |- | '''[[สัณฐาน]]''' || สันฐาน, สันฐาณ, สัณฐาณ || รูปพรรณสัณฐาน |- | '''[[สันโดษ]]''' || สัญโดษ || |- | '''[[สันนิษฐาน]]''' || สันนิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[สับปลับ]]''' || สัปลับ || |- | '''[[สับปะรด]]''' || สัปรด, สัปปะรด, สับปะรส || มิได้แผลงมาจาก สรรพรส |- | '''[[สัปเหร่อ]]''' || สัพเหร่อ, สัปปะเหร่อ || |- | '''[[สัพยอก]]''' || สรรพยอก || |- | '''[[สัมภาษณ์]]''' || สัมภาษ, สัมภาสน์ || |- | '''[[สัมมนา]]''' || สัมนา, สำมะนา || |- | '''[[สาทร]]''' || สาธร || ตั้งแต่ พ.ศ.2542 ชื่อถนนสายหนึ่ง และเขตการปกครองในกรุงเทพมหานคร ได้เปลี่ยนแปลงเป็นสาทรให้มีความหมายตามพจนานุกรม |- | '''[[สาธารณชน]]''' || สาธารณะชน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณประโยชน์]]''' || สาธารณะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสถาน]]''' || สาธารณะสถาน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสมบัติ]]''' || สาธารณะสมบัติ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสุข]]''' || สาธารณะสุข || คำสมาส |- | '''[[สาบสูญ]]''' || สาปสูญ || |- | '''[[สาบาน]]''' || สาบาญ || |- | '''[[สาปแช่ง]]''' || สาบแช่ง || |- | '''[[สาปสรร]]''' || สาบสรร || |- | '''[[สามเส้า]]''' || สามเศร้า || เส้า หมายถึง ไม้หลักหรือวัตถุที่ตั้งหรือปักเป็นสามมุมสำหรับรองรับ |- | '''[[สายสิญจน์]]''' || สายสิญจ์ || |- | '''[[สารประโยชน์]]''' || สาระประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารภี]]''' || สาระพี, สารพี || ชื่อไม้ต้นชนิดหนึ่ง ดอกสีขาวกลิ่นหอม, มิได้หมายถึง เครื่องครัว |- | '''[[สาระสำคัญ]]''' || สารสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สารัตถประโยชน์]]''' || สารัตถะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารัตถะสำคัญ]]''' || สารัตถสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สำอาง]]''' || สำอางค์ || เครื่องสำอาง |- | '''[[สิงโต]]''' || สิงห์โต || หรือใช้เพียงคำว่า สิงห์ |- | '''[[สิทธิ]], [[สิทธิ์]]''' || สิทธ, สิทธ์ || |- | '''[[สีสวาด]]''' || สีสวาท, สีสวาส || แมวสีสวาด |- | '''[[สีสัน]]''' || สีสรร, สีสรรค์ || |- | '''[[สุกียากี้]]''' || สุกี้ยากี้ || สามารถเรียกสั้น ๆ ว่า สุกี้ |- | '''[[สุข]]''' || ศุข || ศุข พบบ้างในหนังสือเก่า |- | '''[[สุคติ]]''' || สุขคติ || |- | '''[[สุญญากาศ]]''' || สูญญากาศ || ใช้สระ "อุ" |- | '''[[สูจิบัตร]]''' || สูติบัตร || ใบแจ้งกำหนดการ |- | '''[[สูติบัตร]]''' || สูจิบัตร || เอกสารหลักฐานการเกิด |- | '''[[เสบียง]]''' || สะเบียง, สเบียง || |- | '''[[เสพ]]''' || เสพย์ || ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น เช่น เสพสุรา เสพยา เสพเมถุน เสพสม เสพติด (สารเสพติด สิ่งเสพติด ยาเสพติด) |- | '''[[เสิร์ฟ]]''' || เสริฟ, เสริฟ์ || มาจาก serve ไม่ใช่อักษรควบกล้ำ |- | '''[[เสื้อกาวน์]]''' || เสื้อกาว, เสื้อกาวด์ || มาจาก gown |- | '''[[เสื้อเชิ้ต]]''' || เสื้อเชิ๊ต || |- | '''[[โสฬส]]''' || โสรส || อ่านว่า "โส-ลด" |- | '''[[ไส้]]''' || ใส้ || |} == ห == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[หกคะเมน]]''' || หกคเมน, หกคะเมร || |- | '''[[หงส์]]''' || หงษ์ || |- | '''[[หน็อยแน่]]''' || หนอยแน่ || |- | '''[[หนาแน่น]]''' || แน่นหนา || - "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก.<br>- "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา. |- | '''[[หน้าปัดนาฬิกา]]''' || หน้าปัทม์นาฬิกา || |- | '''[[หม้อห้อม]], [[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[หมาใน]]''' || หมาไน || |- | '''[[หมามุ่ย]], [[หมามุ้ย]]''' || หมาหมุ้ย || |- | (หมู, ไก่) '''[[หย็อง]]''' || (หมู, ไก่) หยอง || |- | '''[[หยากไย่]], [[หยักไย่]]''' || หยากใย่, หยักใย่ || |- | '''[[หย่าร้าง]]''' || อย่าร้าง || |- | '''[[หยิบหย่ง]]''' || หยิบย่ง, หยิบโย่ง || |- | '''[[ห่วงใย]]''' || ห่วงไย || คำที่ใช้ไม้ม้วน |- | '''[[หัวมังกุท้ายมังกร]]''' || หัวมงกุฎท้ายมังกร || (สำนวน) ไม่เข้ากัน ไม่กลมกลืนกัน ([[มังกุ]]คือเรือที่มีกระดูกงูใหญ่) |- | '''[[หัวหน่าว]]''' || หัวเหน่า || |- | '''[[เหม็นสาบ]]''' || เหม็นสาป || |- | '''[[เหล็กใน]]''' || เหล็กไน || ให้จำว่า เหล็กอยู่ข้างใน |- | '''[[เหลือบ่ากว่าแรง]]''' || เหนือบ่ากว่าแรง เหลือบ่าฝ่าแรง || (สำนวน) เกินความสามารถ |- | '''[[เหิน]]''' || เหิร || |- | '''[[แหลกลาญ]]''' || แหลกราญ, แหลกราน || |- | '''[[โหยหวน]]''' || โหยหวล || |- | '''[[โหระพา]]''' || โหรพา, โหระภา || |- | '''[[ใหลตาย]]''' || ไหลตาย || ใหล หมายถึงหลับใหล (ดู [http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=1050 ราชบัณฑิตยสถาน]) |- | '''[[ไหม]]''' || มั๊ย, ไม๊ || อักษรต่ำเติมไม้ตรีไม่ได้ อาจอนุโลมใช้ มั้ย ตามเสียงพูด แผลงมาจาก "หรือไม่" |- | '''[[ไหหลำ]]''' || ใหหลำ || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ฬ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" คำโบราณที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" หันไปใช้ "ล" แทน เช่น "ฬา" ก็ใช้เป็น "ลา", "ฬ่อ" ก็ใช้เป็น "ล่อ" เป็นต้น == อ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)องค์''' | (พระ)องศ์ | |- | '''[[องคชาต]]''' || องคชาติ || |- | '''[[องคุลิมาล]]''' || องคุลีมาร, องคุลีมาล || วิสามานยนามเป็นชื่อของพระเถระในพุทธกาล มีความหมายว่า พวงนิ้ว (มาลแปลว่าพวง) |- | '''[[อธิษฐาน]], [[อธิฏฐาน]]''' || อธิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[อนาถ]]''' || อนาจ || |- | '''[[อนาทร]]''' || อนาธร || |- | '''[[อนุกาชาด]]''' || อนุกาชาติ || |- | '''[[อนุญาต]]''' || อนุญาติ || ญาติ เขียนมีสระ อิ |- | '''[[อนุมัติ]]''' || อนุมัต || |- | '''[[อนุรักษนิยม]]''' || [[อนุรักษ์นิยม]] || คำสมาส |- | '''[[อนุสาวรีย์]]''' || อนุเสาวรีย์, อณุสาวรีย์ || |- | '''[[อเนก]]''' || เอนก || มาจาก อน+เอก ตัวอย่างเช่น อเนกประสงค์ อเนกประการ อเนกอนันต์ เว้นแต่ชื่อบุคคลที่สะกดเช่นนั้น |- | '''[[อเนจอนาถ]]''' || อเนถอนาถ || |- | '''[[อภิรมย์]]''' || อภิรมณ์ || |- | '''[[อภิเษก]]''' || อภิเสก || |- | '''[[อมต]], [[อมตะ]]''' || อัมตะ, อำมตะ || |- | '''[[อมรินทร์]]''' || อัมรินทร์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "อัมรินทร์" |- | '''[[อมฤต]], [[อำมฤต]]''' || อัมฤต || |- | '''[[อริยเมตไตรย]]''' || อริยเมตตรัย, อริยเมตไตร || |- | '''[[อริยสัจ]]''' || อริยสัจจ์ || |- | '''[[อลักเอลื่อ]]''' || อะหลักอะเหลื่อ || |- | '''[[อลังการ]]''' || อลังการ์ || อ่านว่า อะ-ลัง-กาน |- | '''[[อวสาน]]''' || อวสาณ, อวสานต์ || |- | '''[[อสงไขย]]''' || อสงขัย || |- | '''[[อหังการ์]]''' || อหังการ || อ่านว่า อะ-หัง-กา |- | '''[[อหิวาตกโรค]]''' || อะหิวาตกโรค || |- | '''[[ออกหาก]]''' || ออกห่าง || |- | '''[[ออฟฟิศ]]''' || อ็อฟ-, -ฟิซ, -ฟิส, -ฟิต || หรือใช้คำว่า สำนักงาน |- | '''[[อะลุ่มอล่วย]], [[อะลุ้มอล่วย]]''' || อะลุ่มอะล่วย, อลุ่มอล่วย || |- | '''[[อะฟลาทอกซิน]]''' || อัลฟาทอกซิน || ทับศัพท์จาก [[aflatoxin]] ไม่ใช่ [[alpha]] ซึ่งเป็นชื่ออักษรกรีก [[α]] |- | '''[[อะไหล่]]''' || อะหลั่ย || |- | '''[[อักขรวิธี]]''' || อักขระวิธี || สมาสแล้วตัดสระอะ |- | '''[[อักษร]]''' || อักศร, อักสร || |- | '''[[อัญชัน]]''' || อัญชัญ || |- | '''[[อัญมณี]]''' || อัญมนี, อัญญมณี || |- | '''[[อัฒจันทร์]]''' || อัธจันทร์ || |- | '''[[อัตคัด]]''' || อัตคัต || |- | '''[[อัตนัย]]''' || อัตตะนัย || "อัตนัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "subjective" บางทีใช้ "อัตวิสัย" หรือ "จิตวิสัย" หมายความว่า "ที่มีอยู่ในจิต, ที่เกี่ยวกับจิต; ที่จิตคิดขึ้นเองโดยไม่อาศัยวัตถุภายนอก" |- | '''[[อัธยาศัย]]''' || อัทยาศัย, อัธยาษัย || |- | '''[[อัปเดต]]''' || อัพเดท,อัปเดท,อัพเดต || ทับศัพท์มาจาก update |- | '''[[อัปโหลด]]''' || อัพโหลด || ทับศัพท์มาจาก upload |- | '''[[อัมพาต]]''' || อัมพาส || |- | '''[[อัลบั้ม]]''' || อัลบัม || |- | '''[[อากาศ]]''' || อากาส || |- | '''[[อาฆาตมาดร้าย]]''' || อาฆาตมาตร้าย || |- | '''[[อาเจียน]]''' || อาเจียร || |- | '''[[อานิสงส์]]''' || อานิสงฆ์ || |- | '''[[อาเพศ]]''' || อาเพส, อาเภส || |- | '''[[อายัด]]''' || อายัติ, อายัต || |- | '''[[อารมณ์]]''' || อารมย์ || |- | '''[[อาวรณ์]]''' || อาวร || |- | '''[[อาสน์สงฆ์]]''' || อาสสงฆ์ || |- | '''[[อำนาจบาตรใหญ่]]''' || อำนาจบาทใหญ่ || |- | '''[[อำมหิต]]''' || อัมหิต || |- | '''[[อินทรธนู]]''' || อินธนู, อินทร์ธนู || |- | '''[[อินทรี]] (นกอินทรี, ปลาอินทรี)''' || อินทรีย์ (นกอินทรีย์, ปลาอินทรีย์) || |- | '''[[อินทรียวัตถุ]]''' || อินทรีวัตถุ, อินทรีย์วัตถุ || |- | '''[[อินเทอร์เน็ต]]''' || อินเตอร์เน็ต || ทับศัพท์จาก internet |- | '''[[อินฟราเรด]]''' || อินฟาเรด, อินฟาร์เรด || ทับศัพท์จาก infrared |- | '''[[อิริยาบถ]]''' || อิริยาบท || |- | '''[[อิสรภาพ]]''' || อิสระภาพ || คำสมาส |- | '''[[อิสรเสรี]]''' || อิสระเสรี || คำสมาส |- | '''[[อีเมล]]''' || อีเมล์ || ทับศัพท์จาก e-mail |- | '''[[อีสาน]]''' || อิสาน, -สาณ || |- | '''[[อุกกาบาต]]''' || อุกาบาต || |- | '''[[อุกฤษฏ์]]''' || อุกฤติ || |- | '''[[อุดมการณ์]]''' || อุดมการ || |- | '''[[อุทธรณ์]]''' || อุธรณ์ || |- | '''[[อุทาหรณ์]]''' || อุธาหรณ์, อุทาหร || |- | '''[[อุบาทว์]]''' || อุบาท || |- | '''[[อุปการคุณ]]''' || อุปการะคุณ || คำสมาส |- | '''[[อุปถัมภ์]]''' || อุปถัมธ์, อุปถัมน์ || |- | '''[[อุปโลกน์]]''' || อุปโลก || |- | '''[[อุปัชฌาย์]]''' || อุปัชฌา, อุปัชชา || |- | '''[[อุปาทาน]]''' || [[อุปทาน]] || - อุปาทาน = การยึดมั่นถือมั่น, การนึกเอาเอง เช่น [[อุปาทานหมู่]]<br>- อุปทาน (เศรษฐศาสตร์) = สินค้าหรือบริการที่พร้อมจะขายในตลาดเพื่อตอบสนองความต้องการซื้อ |- | '''[[อุโมงค์]]''' || อุโมง || |- | '''[[อุสุภราช]]''' || อุศุภราช || แปลว่า พญาวัว (อุสุภ แปลว่า วัว) เป็นชื่อโคทรงของพระอิศวร ในสมัยที่ยังไม่มีพจนานุกรมของราชการเขียนคละกันไปทั้ง "อุสุภราช" และ "อุศุภราช" (เช่น "อุศุภราชเป็นโคนา ท่านใช้") |- | '''[[เอกเขนก]]''' || เอกขเนก || |- | '''[[เอกฉันท์]]''' || เอกฉัน, เอกะฉันท์ || |- | '''[[เอ็นดอร์ฟิน]]''' || เอ็นโดรฟิน || ทับศัพท์จาก endorphine |- | '''เอาใจออกหาก''' || เอาใจออกห่าง || |- | '''[[โอกาส]]''' || โอกาศ || |- | '''[[ไอศกรีม]]''' || ไอศครีม, ไอติม || คงการสะกดแบบดั้งเดิมที่ใช้ ก (กรีม) โดยไม่ได้เขียนขึ้นตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษในปัจจุบัน |} == ฮ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฮ่อยจ๊อ]]''' || หอยจ๊อ, ห้อยจ๊อ, -จ้อ || |- | '''[[เฮโลสาระพา]], [[เฮละโลสาระพา]]''' || เฮโลโหระพา, เฮละโลโหระพา || |- | '''[[เฮ้ย]]''' || เห้ย, เฮ๊ย || |} == อ้างอิง == * ราชบัณฑิตยสถาน. ''อ่านอย่างไร และ เขียนอย่างไร ฉบับราชบัณฑิตยสถาน''. พิมพ์ครั้งที่ 18 (แก้ไขเพิ่มเติม). กรุงเทพฯ : อรุณการพิมพ์, 2551. ISBN 978-974-349-384-3 * [[พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน]] (ทุก พ.ศ.) [[หมวดหมู่:ภาคผนวกภาษาไทย]] 4no2nzvdbbrjwbq65ft4jjiiyuj0j3w 5775850 5775849 2026-10-25T07:03:53Z Taweetham 798 /* ส */ 5775850 wikitext text/x-wiki {{box|title=อยู่ระหว่างรวมเนื้อหาจากวิกิตำรามาไว้ที่วิกิพจนานุกรมเป็นการถาวรและทำหน้าเปลี่ยนทางจากทุกโครงการพี่น้องภาษาไทยมาไว้ที่หน้านี้แห่งเดียว<br/>หน้านี้ใช้งานร่วมกันกับโครงการพี่น้อง โปรดดูการอภิปรายที่ [[:m:Wikimedia_Thailand/Central_Manual_of_Style_for_Thai_Language]]|}} ต่อไปนี้เป็น '''รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด''' เรียงลำดับตามตัวอักษรของ '''คำที่เขียนถูก''' ตามที่ปรากฏในพจนานุกรมภาษาไทยหรือตามประกาศของหน่วยงานราชการไทย หมายเหตุ: การเขียนสะกดคำในนี้เป็นกรณีทั่วไป แต่ในกรณีเฉพาะ เช่น เป็น[[วิสามานยนาม]] อาทิ เป็นชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ หรือในทาง[[ร้อยกรอง]] สามารถเขียนสะกดคำแตกต่างได้ {{สารบัญ}} == ก == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ก็]]''' || ก้อ || |- | '''[[กงเกวียนกำเกวียน]]''' || กงกำกงเกวียน, กงกรรมกงเกวียน || [[กง]] และ [[กำ]] เป็นส่วนประกอบของล้อ[[เกวียน]] |- | '''[[กงสุล]]''' || กงศุล || มาจากคำในภาษาฝรั่งเศสว่า "consul" |- | '''[[กฎ]]''' || กฏ || ยกเว้น [[ปรากฏ]], [[ทุกกฏ]] ใช้ ฏ ปฏัก ส่วน [[กรกฎ]], [[กรกฏ]] สะกดได้ทั้งสองแบบ |- | '''[[กฐิน]]''' || กฐิณ || |- | '''[[กบฏ]]''' || กบฎ, กบถ || - "กบฏ" ใช้ ฏ ปฏัก<br>- ในสมัยโบราณ เคยสะกดด้วย ฎ ชฎา (ดู [[:s:พจนานุกรมกฎหมาย/กบฎ|พจนานุกรมกฎหมาย ของ ขุนสมาหารหิตะคดี]])<br>- ถ้าออกเสียง "ขะ-บด" เขียน "ขบถ" |- | '''[[กบาล]], [[กระบาล]]''' || กะบาล, -บาน || |- | '''[[กรรมกร]]''' || กรรมกรณ์ || กรรมกร หมายถึง คนงาน, ลูกจ้างที่ใช้แรงงาน |- | '''[[กรรมกรณ์]]''' || กรรมกร || กรรมกรณ์ หมายถึง |- | '''[[กระเฉด]]''' || กะเฉด || |- | '''[[กระเชอ]]''' || กระเฌอ, กะเชอ, กะเฌอ || ระวังสับสนกับ [[เฌอ]] |- | '''[[กระเพาะ]]''' || กะเพาะ, กะเพราะ, กระเพราะ || ระวังสับสนกับ [[กะเพรา]] |- | '''(พระ)[[กระยาหาร]]''' || (พระ)กายาหาร || |- | '''[[กริยา]]''' || กิริยา || คำชนิดหนึ่ง บอกอาการ การกระทำ |- | '''[[กรีฑา]]''' || กรีธา, กรีทา || กีฬาประเภทหนึ่ง |- | '''[[กรีธา]]''' || กรีฑา || เคลื่อน ยก เดินเป็นหมู่หรือเป็นกระบวน เช่น กรีธาทัพ |- | '''[[กลยุทธ์]]''' || กลยุทธ, กลยุทธิ, กลยุทธิ์ || |- | '''[[กลางคัน]]''' || กลางครัน || |- | '''[[กลิ่นอาย]]''' || กลิ่นไอ || [[อาย]] แปลว่า กลิ่น จึงเป็นคำซ้อน |- | '''[[กสิณ]]''' || กสิน || |- | '''[[กเฬวราก]]''' || กเลวราก || |- | '''[[กอปร]]''' || กอป, กอปร์ || อ่านว่า "กอบ" |- | '''[[กอล์ฟ]]''' || กลอฟ, กอลฟ์, ก็อลฟ์, ก็อล์ฟ, ก๊อลฟ์, ก๊อล์ฟ || |- | '''[[กะทันหัน]]''' || กระทันหัน || |- | '''[[กะเทย]]''' || กระเทย || |- | '''[[กะเทาะ]]''' || กระเทาะ || |- | '''[[กะบังลม]]''' || กระบังลม || |- | '''[[กะปิ]]''' || กระปิ || |- | '''[[กะพง]]''' || กระพง || |- | '''[[กะพริบ]]''' || กระพริบ || |- | '''[[กะพรุน]]''' || กระพรุน || |- | '''[[กะเพรา]]''' || กะเพา, กระเพา, กระเพรา || ระวังสับสนกับ [[กระเพาะ]] |- | '''[[กะล่อน]]''' || กระล่อน || |- | '''[[กะละมัง]]''' || กาละมัง || |- | '''[[กะลาสี]]''' || กลาสี || |- | '''[[กะละแม]]''' || กาละแม, กาลาแม, กาละแมร์ || |- | '''[[กะหรี่]]''' || กระหรี่ || |- | '''[[กะเหรี่ยง]]''' || กระเหรี่ยง || |- | '''[[กะหล่ำ]]''' || กระหล่ำ || |- | '''[[กะโหลก]]''' || กระโหลก || จำไว้ว่า กะโหลก [[กะลา]] |- | '''[[กังวาน]]''' || กังวาล || |- | '''[[กันทรลักษ์]]''' || กันทรลักษณ์, กัณ- || |- | '''[[กันแสง]]''' || กรรแสง, กรรณแสง || กันแสง หมายถึง ร้องไห้ ส่วน [[กรรแสง]] แผลงมาจาก กระแสง หมายถึง ส่งเสียงร้อง หรือ ผ้าสไบ |- | '''[[กาลเทศะ]]''' || กาละเทศะ || |- | '''[[กาล]][[เวลา]]''' || กาฬเวลา || [[กาล]] หมายถึง เวลา แต่ [[กาฬ]] หมายถึง รอยดำหรือแดง |- | '''[[กาฬสินธุ์]]''' || กาฬสินธ์, กาล- || |- | '''[[กำเหน็จ]]''' || กำเหน็ด || |- | '''[[กิจจะลักษณะ]]''' || กิจลักษณะ, กิจจลักษณะ || |- | '''[[กิตติมศักดิ์]]''' || กิติมศักดิ์, เกียรติมศักดิ์ || |- | '''[[กินรี]]''' || กินนรี || แต่ "กิน-นอน" เขียน [[กินนร]] |- | '''[[กิริยา]]''' || กริยา || อาการ การกระทำ เช่น [[ปฏิกิริยา]] |- | '''[[กุฎี]], [[กุฏิ]]''' || กุฎ, กุฎิ || กุฏิ อ่านว่า "กุด" หรือ "กุ-ติ" หรือ "กุด-ติ" , ถ้าต้องการอ่าน "กุ-ดี" ต้องเขียน [[กุฎี]] |- | '''[[กู]]''' || กรู || คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง |- | '''[[เกม]]''' || เกมส์|| ในภาษาไทยสำหรับกรณีทั่วไปจะไม่มีการเปลี่ยนรูปแบบคำใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าสื่อความหมายถึงเอกพจน์หรือพหูพจน์<br>เว้นแต่เป็นการทับศัพท์วิสามานยนาม เช่น "SEA Games" ว่า [[ซีเกมส์]] |- | '''[[เกล็ดเลือด]]''' || เกร็ดเลือด || |- | '''[[เกษียณ]]''' || เกษียน, เกษียร || เกษียณ = สิ้นไป เช่นเกษียณอายุ; [[เกษียน]] = เขียน; [[เกษียร]] = น้ำนม |- | '''[[เกสร]]''' || เกษร || ส่วนในของดอกไม้ |- | '''[[เกาต์]]''' || เก๊าท์ || |- | '''[[เกียรติ]]''' || เกียรติ์ || อ่านว่า "เกียด", ถ้าเขียน [[เกียรติ์]] อ่านว่า "เกียน" เช่น [[รามเกียรติ์]] |- | '''[[แก๊ง]]''' || แก๊งค์, แก๊งก์ || "แก๊ง" มาจากภาษาอังกฤษว่า "gang" ในภาษาไทยเป็น[[ภาษาปาก]] หมายความว่า "กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า (มักใช้ในความหมายไม่ดี) เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล" |- | '''[[แกร็น]]''' || แกน, แกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช), เช่น [[แคระแกร็น]] |} == ข == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ขบถ]]''' || ขบฏ || ดู [[กบฏ]] |- | '''[[ขโมย]]''' || โขมย || |- | '''[[ขวาน]]''' || ขวาญ || |- | '''[[ขะมักเขม้น]]''' || ขมักเขม้น || |- | '''[[ขัณฑสกร]]''' || ขัณท-, ขันท-, ขันฑ- || |- | '''[[ขาดดุล]]''' || ขาดดุลย์ || ดู "[[ดุล]]", "[[สมดุล]]" |- | '''[[ข้าวเหนียวมูน]]''' || ข้าวเหนียวมูล || [[มูน]] = เอากะทิเคล้ากับข้าวเหนียวเพื่อให้มัน |- | '''[[ขี้เกียจ]]''' || ขี้เกลียด, ขี้เกียด || |- | '''[[ขึ้นฉ่าย]]''' || คึ่น-, -ช่าย, -ไฉ่, -ไช่ || |- | '''[[เขยก]]''' || ขเยก, ขะเหยก || |- | '''[[ไข่มุก]]''' || ไข่มุกด์, ไข่มุข || |} == ฃ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฃ" โดยหันไปใช้ "ข" แทน เช่น "ฃวด" ก็ใช้เป็น "ขวด" เป็นต้น == ค == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[คณบดี]]''' || คณะบดี || |- | '''[[คทา]]''' || คฑา, คธา || |- | '''[[คน]]''' || ฅน || ฅ ในอดีตไม่เคยใช้เขียนคำว่า [[ฅน]] แต่ในปัจจุบันอาจมีการใช้บ้างในบันเทิงคดี |- | '''[[คระไล]]''', '''[[ครรไล]]''' || ครรลัย || |- | '''[[ครองแครง]]''' || คลองแคลง || |- | '''[[ครองราชย์]]''' || ครองราช || [[ราชย์]] หมายถึง ความเป็นราชา, ครองราชย์ จึงหมายถึง ครองความเป็นราชา<br>ทั้งนี้ คำว่า "ครองราชสมบัติ" หมายความว่า ครองสมบัติของพระราชา ก็คือ ครองความเป็นราชา (มิใช่ "ครองราชยสมบัติ" อันแปลว่า ครองสมบัติแห่งความเป็นพระราชา) |- | '''[[ครอบคลุม]]''' || คลอบคลุม, -ครุม, -คุม || |- | '''[[คริสตกาล]]''' || คริสต์กาล || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสตจักร]]''' || คริสต์จักร || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสต์ทศวรรษ]]''' || คริสตทศวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศตวรรษ]]''' || คริสตศตวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศักราช]]''' || คริสตศักราช || |- | '''[[คริสต์ศาสนา]]''' || คริสตศาสนา || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศาสนิกชน]]''' || คริสตศาสนิกชน || |- | '''[[คริสต์มาส]]''' || คริสตมาส || |- | '''[[ครุฑ]]''' || ครุท || |- | '''[[ครุภัณฑ์]]''' || คุรุภัณฑ์ || |- | '''[[ครุศาสตร์]]''' || คุรุศาสตร์ || |- | '''[[คฤหาสน์]]''' || คฤหาสถ์ || คฤห + อาสน |- | '''[[คลิก]]''' || คลิ้ก, คลิ๊ก || |- | '''[[คลินิก]]''' || คลีนิก, คลินิค || |- | '''[[ค้อน]]''' || ฆ้อน || |- | '''[[คะ]]''' || ค๊ะ || |- | '''[[คะนอง]]''' || คนอง || |- | '''[[คัดสรร]]''' || คัดสรรค์ || |- | '''[[คาร์บ]]''' || คาร์ป, คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || คาร์บ หมายถึง คาร์โบไฮเดรต |- | '''[[คาร์ป]]''' || คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || ชื่อปลา ทับศัพท์มาจาก carp |- | '''[[คารวะ]]''' || เคารวะ, คาราวะ, คราวะ|| |- | '''[[คำนวณ]]''' || คำนวน || |- | '''คำ[[สดุดี]]''' || คำดุษฎี || |- | '''[[คุกกี้]]''' || คุ้กกี้, คุ๊กกี้ || ออกเสียง คุก โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คุรุศึกษา]]''' || ครุศึกษา || |- | '''[[เค้ก]]''' || เค็ก, เค๊ก || |- | '''[[เครียด]]''' || เคลียด || |- | '''[[เครื่องราง]]''' || เครื่องลาง || |- | '''[[แค็ตตาล็อก]]''' || แคตตาล็อก, แคตาล็อก || |- | '''[[แคบหมู]]''' || แค็บ-, แคป-, แค็ป- || |- | '''[[แคระแกร็น]]''' || แคะแกน, แคะแกรน, แคระแกน, แคระแกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช) |- | '''[[แครง]]''' || แคลง || แครง เป็นชื่อหอยทะเลและชื่อเห็ดชนิดหนึ่ง ส่วน [[แคลง]] แปลว่า กินแหนง, สงสัย |- | '''[[โค่ง]]''' || โข่ง || โค่ง = โตกว่าเพื่อน, [[โข่ง]] = เปิ่น ไม่เข้าท่า |- | '''[[โคตร]]''' || โครต, โคต, โคด || |- | '''[[โครงการ]]''' || โครงการณ์ || [[การ]] หมายถึง งาน |- | '''[[โควตา]]''' || โควต้า || ออกเสียง คว ควบกล้ำ และออกเสียง ต้า โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คอลัมน์]]''' || คอลัมม์ || |} == ฅ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฅ" โดยหันไปใช้ "ค" แทน เช่น "ฅอ" ก็ใช้เป็น "คอ" เป็นต้น == ฆ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฆราวาส]]''' || ฆรวาส, ฆารวาส, -วาท || |- | '''[[ฆาตกร]]''' || ฆาตรกร || [[ฆาต]] แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[ฆาตกรรม]]''' || ฆาตรกรรม || ฆาต แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[เฆี่ยน]]''' || เคี่ยน || ตีด้วยหวายหรือไม้เรียวเป็นต้นเป็นการลงโทษ เป็นต้น |} == ง == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[งบดุล]]''' || งบดุลย์ || ไม่ใช่ ดุลย์ |- | '''[[งูสวัด]]''' || งูสวัส, งูสวัสดิ์ || |} == จ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[จงกรม]]''' || จงกลม || การฝึกสมาธิ |- | '''[[จระเข้]]''' || จรเข้ || ยกเว้นชื่อ [[จรเข้บัว]], ส่วนเครื่องดนตรีไทย เรียก [[จะเข้]] |- | '''[[จลนศาสตร์]]''' || จลศาสตร์ || |- | '''[[จลาจล]]''' || จราจล || มาจากคำ จล + อจล |- | '''[[จะงอย]]''' || จงอย || |- | '''[[จะจะ]]''' || จะ ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[จะละเม็ด]]''' || จาละเม็ด, จาระเม็ด, จรเม็ด, จระเม็ด || |- | '''[[จักจั่น]]''' || จั๊กจั่น || |- | '''[[จักร]]''' || จักร์ || |- | '''[[จักรพรรดิ]]''' || จักรพรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-พัด" |- | '''[[จักรวรรดิ]]''' || จักรวรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-หวัด" |- | '''[[จักสาน]]''' || จักรสาน || เครื่องใช้ที่ทำด้วยมือ |- | '''[[จาระไน]]''' || จารไน || |- | '''[[จาระบี]]''' || จารบี || |- | '''[[จำนง]]''' || จำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[จินตนาการ]]''' || จินตะนาการ, จินตรนาการ || |- | '''[[จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]]''' || จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย || ปัจจุบันใช้แบบมีทัณฑฆาต |- | '''[[เจตจำนง]]''' || เจตจำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[เจียระไน]]''' || เจียรไน || |- | '''[[โจทก์]]''' || โจทย์ || โจทก์ หมายถึง ผู้ฟ้องร้องในศาลกล่าวหาจำเลย, [[โจทย์]] หมายถึง ปัญหา เช่น โจทย์เลข |- | '''[[ใจ]]''' || จัย || |} == ฉ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฉบับ]]''' || ฉะบับ || |- | '''[[ฉะนั้น]]''' || ฉนั้น || |- | '''[[ฉะนี้]]''' || ฉนี้ || |- | '''[[ฉัน]]''' || ฉันท์ || เสมือน เช่น ฉันญาติ ฉันมิตร; รับประทาน ใช้กับพระสงฆ์ |- | '''[[ฉันท์]]''' || ฉัน || ความพอใจ หรือร้อยกรองประเภทหนึ่งมีบังคับครุลหุ |- | '''[[เฉพาะ]]''' || ฉะเพาะ, ฉเพาะ || |- | '''[[ไฉน]]''' || ฉไน || |} == ช == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู่]]''' || ชมภู่ || ชื่อผลไม้ |- | '''[[ชลมารค]]''' || ชลมาค, ชลมาคร, ชลมาร์ค || หมายถึง ทางนํ้า เช่น กระบวนเสด็จพระราชดำเนินโดยทางชลมารค |- | '''[[ช็อกโกเลต]], [[ช็อกโกแลต]]''' || ชอก-, ช๊อก-, ชอค-, ช๊อค-, ช็อค-, -แล็ต || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 |- | '''[[ชอุ่ม]]''' || ชะอุ่ม || |- | '''[[ชะนี]]''' || ชนี || |- | '''[[ชะมด]]''' || ชมด || |- | '''[[ชะลอ]]''' || ชลอ || |- | '''[[ชัชวาล]]''' || ชัชวาลย์ || |- | '''[[ชีวประวัติ]]''' || ชีวะประวัติ || สมาสแล้วลบวิสรรชนีย์ |} == ซ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ซวดเซ]]''' || ทรวดเซ || |- | '''[[ซ่องเสพ]]''' || ส้องเสพ || |- | '''[[ซอฟต์แวร์]]''' || ซอฟท์แวร์ || ทับศัพท์มาจาก software |- | '''[[ซาบซ่าน]]''' || ทราบซ่าน, -ส้าน || |- | '''[[ซาบซึ้ง]]''' || ทราบซึ้ง || |- | '''[[ซาลาเปา]]''' || ซาละเปา, ซะละเปา || |- | '''[[ซาวเสียง]]''' || ซาวด์เสียง, ซาวน์เสียง, ซาวนด์เสียง || หยั่งเสียงเพื่อฟังความคิดเห็น |- | '''[[ซีเมนต์]]''' || ซีเม็นต์, ซีเมนท์, ซีเม็นท์, ซีเม็น || |- | '''[[ซุบ]]''' (หน่อไม้, เห็ด) || ซุป (หน่อไม้, เห็ด) || อาหารอีสานมีลักษณะเป็น[[ยำ]], [[ซุป]] หมายถึงอาหารน้ำ |- | '''[[ซุ่ม]]''' || สุ่ม, สุ้ม || ซุ่ม = ซ่อน, แอบซ่อนคอยทีอยู่, [[สุ่ม]] = เครื่องมือจับปลา, เครื่องสานครอบขังไก่, ไม่เฉพาะเจาะจง |- | '''[[ซุ้ม]]''' || สุ้ม || สิ่งที่เป็นพุ่มมีทางลอดได้, ส่วนบนของประตูหน้าต่าง |- | '''[[เซ็น]]''' (ชื่อ) || เซ็นต์ (ชื่อ) || จากคำอังกฤษ sign |- | '''[[เซนติเมตร]]''' || เซ็นติเมตร || |- | '''[[แซ่บ]]''' || แซบ || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554; ใส่รูปวรรณยุกต์เอกเพื่อบ่งว่าเป็นเสียงวรรณยุกต์โทและออกเสียงสั้น (อย่างคำว่า แน่บ) |- | '''[[แซว]]''' || แซ็ว || ราชบัณฑิตฯ ออกมาแจงว่าพิมพ์พจนานุกรมผิด ให้ใช้ "แซว" ตามเดิม |- | '''[[ไซ้]]''' (ขน) || ไซร้ (ขน) || |- | '''[[โซม]]''' || โทรม || โซม = เปียกทั่ว, เช่น เหงื่อโซมตัว, [[โทรม]] = เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ |} == ฌ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฌาน]]''' || ฌาณ || |- | '''[[ฌาปนกิจ]]''' || ฌาปณกิจ || |- | '''[[เฌอ]]''' || กะเฌอ, กระเฌอ || ระวังสับสนกับ [[กระเชอ]] |} == ญ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ญวน]]''' || ญวณ || |- | '''[[ญัตติ]]''' || ญัติ || |- | '''[[ญาณ]]''' || ญาน || |- | '''[[ญาติ]]''' || ญาต || |} == ฎ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฎีกา]]''' || ฏีกา || ใช้ ฎ ชฎา ตัวอักษรที่คล้ายกันทำให้เกิดความสับสน |} == ฏ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฏ" == ฐ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฐาน]]''' || ฐาณ || |} == ฑ == ไม่มีคำที่เขียนผิด == ฒ == ไม่มีคำที่เขียนผิด สำหรับ "[[เฒ่าแก่]]" และ "[[เถ้าแก่]]" ใช้ได้ทั้งสองคำ == ณ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ณ]]''' || ณ. || อ่านว่า "นะ" มีความหมายว่า ที่ <br>ในการเขียน ไม่มีจุดข้างหลังเพราะมิใช่คำย่อ แต่ "ณ" แผลงรูปมาจาก "ใน" และมักเว้นวรรคหน้าวรรคหลัง "ณ" ด้วย เช่น "อยู่ ณ ที่นี้" |} == ด == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ดอกจัน]]''' || ดอกจันท์, ดอกจันทน์, ดอกจันทร์ || เครื่องหมาย *, ดอกของต้นจัน |- | '''[[ดอกจันทน์]]''' || ดอกจัน, ดอกจันท์, ดอกจันทร์ || รกหุ้มเมล็ดจันทน์เทศ |- | '''[[ดอกไม้จันทน์]]''' || ดอกไม้จัน, ดอกไม้จันท์, ดอกไม้จันทร์ || ดอกไม้ประดิษฐ์สำหรับงานเผาศพ |- | '''[[ดัตช์]]''' || ดัชต์, ดัชท์, ดัทช์ || |- | '''[[ดาดตะกั่ว]]''' || ดาษตะกั่ว || |- | '''[[ดาดฟ้า]]''' || ดาษฟ้า || |- | '''[[ดาวน์]]''' || ดาว์น, ดาว || คำทับศัพท์ down ตัวสะกดหลักคือ ว |- | '''[[ดาษดื่น]]''' || ดาดดื่น || |- | '''[[ดำรง]]''' || ดำรงค์ || |- | '''[[ดำริ]]''' || ดำหริ, ดำริห์ || อ่านว่า "ดำ-หริ", โบราณเขียน "ดำริห์" |- | '''[[ดุล]]''' || ดุลย์ || ดุล เป็นคำนามแปลว่า ความเท่ากัน หรือความเสมอกัน, ส่วน [[ดุลย์]] เป็นคำวิเศษณ์แปลว่า เท่ากัน หรือเสมอกัน (เลิกใช้แล้ว มีแต่เฉพาะที่ประกอบคำอื่น) |- | '''[[ดุษณี]]''' || โดยดุษฎี || ดุษณี หมายถึง นิ่ง, [[ดุษฎี]] หมายถึง ยินดี, มักใช้สลับกัน เช่น ในถ้อยคำว่า "ยอมรับโดยดุษณี" |- | '''[[เดินเหิน]]''' || เดินเหิร || โบราณเขียน "เหิร" |- | '''[[แดก]]''' || แดรก, แด่ก, แดร่ก, แด๊ก || |- | '''[[ไดรฟ์]]''' || ไดร์ฟ || คำทับศัพท์ drive ซึ่งมี ดร ควบกล้ำ |- |} == ต == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ตรรกะ]], [[ตรรก]]''' || ตรรกกะ || |- | '''[[ตราสัง]]''' || ตราสังข์ || |- | '''[[ตรึงตรา]]''' || ตรึงตา || ติดแน่น |- | '''[[ตะกร้า]]''' || ตระกร้า || |- | '''[[ตะราง]]''' || ตาราง || ที่คุมขัง |- | '''[[ตานขโมย]]''' || ตาลขโมย || |- | '''[[ตาราง]]''' || ตะราง || ช่องสี่เหลี่ยม |- | '''[[ตำรับ]]''' || ตำหรับ || |- | '''[[ใต้]]''' || ไต้ || ใช้แสดงตำแหน่ง เช่น ใต้โต๊ะ [[ภาคใต้]] [[แสงใต้]] (ออโรรา) |- | '''[[ใต้เท้า]]''' || ไต้เท้า || เปรียบเหมือนเราอยู่ข้างใต้ เท้าของผู้มีอำนาจบารมี ทำนองเดียวกับ ใต้ฝ่าพระบาท ฯลฯ |- | '''[[ไต้]]''' || ใต้ || คบเพลิง เช่น ขี้ไต้ จุดไต้ตำตอ น้ำตาแสงไต้ หรือใช้ทับศัพท์ภาษาอื่น |- | '''[[ไต้ก๋ง]]''' || ใต้ก๋ง || นายท้ายเรือสำเภาหรือเรือประมง ทับศัพท์จากภาษาจีน |- | '''[[ไต้ฝุ่น]]''' || ใต้ฝุ่น || ทับศัพท์มาจากภาษาจีน |- | '''[[ไตรยางศ์]]''' || ไตรยางค์ || ไตรยางศ์เขียนตามรูปสันสกฤต |- | '''[[ไต้หวัน]]''' || ใต้หวัน || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ถ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ถนนลาดยาง]]''' || ถนนราดยาง || ลาด หมายถึง ปู |- | '''[[ถ่วงดุล]]''' || ถ่วงดุลย์ || |- | '''[[ถั่วพู]]''' || ถั่วพลู || ถั่วที่ด้านข้างมีรอยเป็นพู |- | '''[[เถา]]''' || เถาว์ || |- | '''[[ไถ่ตัว]]''' || ถ่ายตัว || เรียกค่าไถ่ ก็ใช้คำนี้ |} == ท == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ทโมน]]''' || ทะโมน, โทมน || |- | '''[[ทยอย]]''' || ทะยอย || |- | '''[[ทแยง]]''' || ทะแยง, แทยง || |- | '''[[ทรงกลด]]''' || ทรงกรด || |- | '''[[ทรมาทรกรรม]]''' || ทรมานทรกรรม || |- | '''[[ทรราช]]''' || ทรราชย์ || - ทรราช = ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจสร้างความเดือดร้อน, ตามรากศัพท์หมายถึง ราชาชั่ว แต่สามารถใช้ได้กับทั้งที่เป็นราชาและไม่เป็นราชา<br>- ทรราชย์ = รูปแบบ ระบบ หรือลัทธิการปกครองแบบทรราช |- | '''[[ทระนง]], [[ทะนง]]''' || ทรนง, ทนง || |- | '''[[ทลาย]]''' || ทะลาย || [[พังทลาย]] |- | ทวิตเตอร์ || ทวิสเตอร์ || ทับศัพท์มาจาก Twitter |- | '''[[ทศกัณฐ์]]''' || ทศกัณฑ์ || กัณฑ์ แปลว่า คำเทศน์ตอนหนึ่ง; กัณฐ์ แปลว่า คอ |- | '''[[ทอนซิล]]''' || ทอมซิน || |- | '''[[ทะนุถนอม]]''' || ทนุถนอม || |- | '''[[ทะนุบำรุง]], [[ทำนุบำรุง]]''' || ทนุบำรุง || |- | '''[[ทะลาย]]''' || ทลาย || ช่อผลของมะพร้าว |- | '''[[ทะเลสาบ]]''' || ทะเลสาป || |- | '''[[ทัณฑ์]]''' || ฑัณฑ์ || |- | '''[[ทารุณ]]''' || ทารุน || |- | '''[[ทีฆายุโก]]''' || ฑีฆายุโก || ทีฆายุ หมายถึง อายุยืนยาว |- | '''[[ทุกรกิริยา]]''' || ทุกขกิริยา, ทุกขรกิริยา || หมายถึง กิจที่ทำได้ยาก |- | '''[[ทุคติ]]''' || ทุกข์คติ || |- | '''[[ทุพพลภาพ]]''' || ทุพลภาพ || |- | '''[[ทุพภิกขภัย]]''' || ทุภิกขภัย || ทุส + ภิกขภัย, เปลี่ยน ส เป็น พ ตามหลักการสมาส |- | '''[[ทุศีล]]''' || ทุจศีล || |- | '''[[ทูต]]''' || ฑูต || ทูตทุกอย่าง ใช้ ท ทหาร |- | '''[[ทูนหัว]]''' || ทูลหัว || |- | '''[[ทูลกระหม่อม]]''' || ทูนกระหม่อม || |- | '''[[เท่]]''' || เท่ห์ || |- | '''[[เทพนม]]''' || เทพพนม || เทวะ + นมะ ไม่ใช่ เทพ + พนม |- | '''[[เทเวศร์]]''' || เทเวศ, เทเวศน์ || เทว + อิศร์ |- | '''[[เทอญ]]''' || เทิญ || |- | '''[[เทอม]]''' || เทิม, เทิร์ม || |- | '''[[เท้าความ]]''' || ท้าวความ || เขียนเหมือน "เท้า" |- | '''[[เทิด]]''' || เทอด || |- | '''[[เทิดทูน]]''' || เทิดทูล || |- | '''[[แท็กซี่]]''' || แท๊กซี่ || |- | '''[[แทรกแซง]]''' || แซกแซง || |- | '''[[โทรทรรศน์]]''' || โทรทัศน์ || กล้องส่องทางไกล |- | '''[[โทรทัศน์]]''' || โทรทรรศน์ || เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดหนึ่ง |- | '''[[โทรศัพท์]]''' || โทรศัพย์ || |} == ธ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ธนบัตร]]''' || ธนาบัตร || |- | '''[[ธนาณัติ]]''' || ธนานัติ, ธนาณัต || |- | '''[[ธรรมเนียม]]''' || ทำเนียม || ในหนังสือเก่าๆ เขียน "ทำเนียม" ก็มี, แต่ปัจจุบัน ใช้ "ธรรมเนียม" (มาจาก ธรรม + นิยม) |- | '''[[ธัญพืช]]''' || ธัญญพืช || |- | '''[[ธำมรงค์]]''' || ธำมรง, ทำมะรงค์ || แปลว่า "แหวน" |- | '''[[ธำรง]]''' || ธำรงค์ || |- | '''[[ธุรกิจ]]''' || ธุระกิจ || สมาสแล้ว ลบวิสรรชนีย์ |} == น == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[นพปฎล]]''' || นพปดล || แปลว่า เก้าชั้น |- | '''[[นภดล]]''' || [[นพดล]] || เว้นแต่ "นพดล" ที่เป็นชื่อเฉพาะ |- | '''[[นวัตกรรม]]''' || นวตกรรม || |- | '''[[นอต]]''' || น็อต, น๊อต || ทับศัพท์จาก nut ในภาษาอังกฤษที่หมายถึงแป้นเกลียว |- | '''[[นะ]]''' || น๊ะ || ออกเสียงวรรณยุกต์ตรี โดยไม่ปรากฏรูป |- | '''[[นะคะ]]''' || นะค่ะ, นะค๊ะ || คะ เป็นเสียงตรี ไม่ต้องใช้ไม้ตรี ในขณะที่ ค่ะ เป็นเสียงโท |- | '''[[นันทนาการ]]''' || [[สันทนาการ]] || |- | '''[[นัย]]''' || นัยยะ || อ่านได้ทั้ง ไน และ ไน-ยะ |- | '''[[นัยน์ตา]]''' || นัยตา || |- | '''[[น่า]]''' || หน้า || คำประกอบหน้ากริยา หมายความว่า ควร เช่น น่าจะทำอย่างนั้น น่าจะเป็นอย่างนี้; ชวนให้, ทำให้อยากจะ, เช่น น่ากิน น่ารัก |- | '''[[นาที]]''' || นาฑี || [[นาฑี]] เป็นภาษาสันสกฤต พบบ้างในหนังสือเก่า ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น |- | '''[[นานัปการ]]''' || นานับประการ || |- | '''[[นานา]]''' || นา ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[น้ำจัณฑ์]]''' || น้ำจัน || |- | '''[[น้ำมันก๊าด]]''' || น้ำมันก๊าซ, -ก๊าส || |- | '''[[น้ำแข็งไส]]''' || น้ำแข็งใส || หมายถึงการนำน้ำแข็งไปไสบนกบ จนได้เกล็ดน้ำแข็ง เป็นวิธีทำแบบดั้งเดิม |- | |- | '''[[นิเทศ]]''' || นิเทศน์, นิเทส || |- | '''[[นิมิต]]''' || นิมิตร, นิรมิตร || |- | '''[[นิเวศวิทยา]]''' || นิเวศน์วิทยา || |- | '''[[เนรมิต]]''' || เนรมิตร || |- | '''[[เนืองนิตย์]]''' || เนืองนิจ || |- | '''[[แน่นหนา]]''' || [[หนาแน่น]] || - "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา.<br>- "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก. |- | '''[[โน้ต]]''' || โน๊ต, โน้ท, โน๊ท || อักษรต่ำ ไม่ใส่ไม้ตรี |} == บ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[บรรทัด]]''' || บันทัด || |- | '''[[บรรทุก]]''' || บันทุก || |- | '''[[บรรลุ]]''' || บันลุ || |- | '''[[บรรเลง]]''' || บันเลง || |- | '''[[บรั่นดี]]''' || บะหรั่นดี || |- | '''[[บริสุทธิ์]]''' || บริสุทธ, บริสุทธิ || |- | '''[[บล็อก]]''' || บล็อค, บล๊อก || ตามหลักการทับศัพท์ |- | '''[[บ่วงบาศ]]''' || บ่วงบาศก์, บ่วงบาต, บ่วงบาท || |- | '''[[บอระเพ็ด]]''' || บรเพ็ด, บอระเพชร || |- | '''[[บังสุกุล]]''' || บังสกุล || |- | '''[[บังเอิญ]]''' || บังเอิน || |- | '''[[บัญญัติไตรยางศ์]]''' || บัญญัติไตรยางค์ || เหมือน [[ไตรยางศ์]] |- | '''[[บัตรสนเท่ห์]]''' || บัตรสนเท่ || |- | '''[[บันดาล]]''' || บรรดาล || |- | '''[[บันได]]''' || บรรได || |- | '''[[บันเทิง]]''' || บรรเทิง || |- | '''[[บันลือ]]''' || บรรลือ || |- | '''[[บางลำพู]]''' || บางลำภู || |- | '''[[บาดทะยัก]]''' || บาททะยัก, บาดทยัก || |- | '''[[บาตร]]''' || บาต || เครื่องใช้อย่างหนึ่งของพระสงฆ์ |- | '''[[บาทบงสุ์]]''' || บาทบงส์ || อ่านว่า บาด-ทะ-บง |- | '''[[บาทหลวง]]''' || บาดหลวง || |- | '''[[บำเหน็จ]]''' || บำเน็จ || |- | '''[[บิณฑบาต]]''' || บิณฑบาตร, บิณฑบาท || |- | '''[[บิดพลิ้ว]]''' || บิดพริ้ว || |- | '''[[บุคคล]]''' || บุคล || |- | '''[[บุคลากร]]''' || บุคคลากร || |- | '''[[บุคลิกภาพ]]''' || บุคคลิกภาพ || |- | '''[[บุปผชาติ]]''' || บุปผาชาติ || |- | '''[[บุษราคัม]]''' || บุษราคำ || |- | '''[[บูชายัญ]]''' || บูชายันต์ || |- | '''[[บูรณปฏิสังขรณ์]]''' || บูรณะปฏิสังขรณ์ || คำสมาส |- | '''[[เบญจเพส]]''' || เบญจเพศ || เพส มาจากคำว่า วีสะ=20 เบญจ =5, เบญจเพส = 25 |- | '''[[เบนซิน]]''' || เบ็นซิน, เบนซิล || |- | '''[[เบรก]]''' || เบรค || ศัพท์บัญญัติ หรือใช้คำว่า [[ห้ามล้อ]] |} == ป == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ปฏิกิริยา]]''' || ปฏิกริยา || |- | '''[[ปฏิสันถาร]]''' || ปฏิสัณฐาน, ปฏิสันถาน || |- | '''[[ปฏิทิน]]''' || ปติทิน || |- | '''[[ปฏิพัทธ์]]''' || ประติพัทธ์ || |- | '''[[ปฏิสังขรณ์]]''' || ปฏิสังขร || |- | '''[[ปฐมนิเทศ]]''' || ปฐมนิเทศก์, ปฐมนิเทศน์ || |- | '''[[ปณิธาน]], [[ประณิธาน]]''' || ปนิธาน, ประนิธาน || ตั้งใจไว้ |- | '''[[ปรนนิบัติ]]''' || ปรณนิบัติ || |- | '''[[ปรมาณู]]''' || ปรมณู || ปรม + อณู |- | '''[[ปรองดอง]]''' || ปองดอง || |- | '''[[ประกายพรึก]]''' || ประกายพฤกษ์ || |- | '''[[ประกาศนียบัตร]]''' || ประกาศณียบัตร || |- | '''[[ประกาศิต]]''' || ประกาษิต || |- | '''[[ประจัญบาน]]''' || ประจันบาน, ประจันบาล, ประจัญบาล || |- | '''[[ประจันหน้า]]''' || ประจัญหน้า || |- | '''[[ประจันห้อง]]''' || ประจัญห้อง || |- | '''[[ประจำการ]]''' || ประจำการณ์ || |- | '''[[ประณต]]''' || ประนต || (กริยา) น้อมไหว้ |- | '''[[ประณม]]''' || ประนม || (อาการนาม) การน้อมไหว้ |- | '''[[ประณาม]]''' || ประนาม || |- | '''[[ประณีต]]''' || ปราณีต, ประนีต || |- | '''[[ประดิดประดอย]]''' || ประดิษฐ์ประดอย || |- | '''[[ประนีประนอม]]''' || ประณีประณอม || |- | '''[[ประเมิน]]''' || ประเมิณ || มักสับสนกับ "ประมาณ" |- | '''[[ประสบการณ์]]''' || ประสพการณ์ || |- | '''[[ประสบ]][[ผล]][[สำเร็จ]], [[ประสบ]][[ความสำเร็จ]]''' || ประสพผลสำเร็จ, ประสพความสำเร็จ || "ประสบ" เป็นคำกริยาแปลว่าพบหรือพบปะ ส่วน "ประสพ" เป็นคำนามมีความหมายว่าการเกิดผล ในภาษาไทยจึงใช้ "ประสบ" เพียงรูปเดียว เช่น ประสบความสำเร็จ ประสบการณ์ ประสบอุทกภัย ประสบโชค |- | '''[[ประสูติ]]''' || ประสูต, ประสูตร || |- | '''[[ประสูติการ]]''' || ประสูติกาล || การคลอด |- | '''[[ประสูติกาล]]''' || ประสูติการ || เวลาที่คลอด |- | '''[[ประหลาด]]''' || ปะหลาด, ปลาด || |- | '''[[ประหัตประหาร]]''' || ประหัดประหาร, ประหัตถ์ประหาร || |- | '''[[ประหาณ]], [[ปหาน]]''' || ประหาร || ประหาณ หรือ ปหาน หมายถึง ละทิ้ง เช่น สมุจเฉทประหาณ (การตัดขาดและการละทิ้ง), ปหานกิเลส (ละทิ้งกิเลส) |- | '''[[ประหาร]], [[ปหาร]]''' || ประหาณ, -หาน, ปะ- || ประหาร หมายถึง ตี ฟัน ทำลาย หรือ ฆ่า เช่น ประหารชีวิต |- | '''[[ปรัมปรา]]''' || ปรำปรา, ปะรำปะรา || อ่านว่า ปะ-รำ-ปะ-รา |- | '''[[ปรัศนี]]''' || ปรัศนีย์ || |- | '''[[ปรากฏ]]''' || ปรากฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ปราณี]]''' || ปรานี || ปราณี = สิ่งมีชีวิต ผู้มีชีวิต คือ ผู้มีลมหายใจ ได้แก่ สัตว์ คน เป็นต้น |- | '''[[ปรานี]]''' || ปราณี || ปรานี = กรุณา,เมตตา,เอื้ออาทร,เมตตากรุณา เอ็นดู เผื่อแผ่ เอ็นดูด้วยความสงสาร |- | '''[[ปรานีปราศรัย]]''' || ปราณีปราศัย || |- | '''[[ปรารถนา]]''' || ปราถนา || อ่านว่า "ปราด-ถะ-หนา" |- | '''[[ปราศจาก]]''' || ปราศจาค || |- | '''[[ปล้นสะดม]]''' || ปล้นสดมภ์ || สดมภ์ แปลว่า เสาหรือช่องตามแนวตั้ง |- | '''[[ปวารณา]]''' || ปวารนา || |- | '''[[ปะทะ]]''' || ประทะ || |- | '''[[ปะแล่ม]]''' || ปแล่ม, แปล่ม || |- | '''[[ปักษิน]]''' || ปักษิณ || |- | '''[[ปาฏิหาริย์]]''' || ปาฏิหาร, ปาฏิหารย์ || |- | '''[[ปาติโมกข์]]''' || ปาฏิโมกข์ || |- | '''[[ปาริชาต]]''' || ปาริชาติ || |- | '''[[ปิกนิก]]''' || ปิคนิค || คำทับศัพท์ |- | '''[[ปุโรหิต]]''' || ปุโลหิต || |- | '''[[เปอร์เซ็นต์]]''' || เปอร์เซนต์ || คำทับศัพท์ |- | '''[[เป๋อเหลอ]]''' || เป๋อเล๋อ || อักษรต่ำ ไม่ใช้วรรณยุกต์จัตวา |} == ผ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ผดุง]]''' || ผะดุง || |- | '''[[ผรุสวาท]]''' || ผรุสวาส || |- | '''[[ผลลัพธ์]]''' || ผลลัพท์ || |- | '''[[ผล็อย]]''' || ผลอย || |- | '''[[ผลัดเปลี่ยน]]''' || ผัดเปลี่ยน || |- | '''[[ผลัดผ้า]]''' || ผัดผ้า || |- | '''[[ผลัดเวร]]''' || ผัดเวร || |- | '''[[ผลานิสงส์]]''' || ผลานิสงฆ์ || |- | '''[[ผอบ]]''' || ผะอบ || |- | '''[[ผัดผ่อน]]''' || ผลัดผ่อน || |- | '''[[ผัดวันประกันพรุ่ง]]''' || ผลัดวันประกันพรุ่ง || |- | '''[[ผัดหนี้]]''' || ผลัดหนี้ || |- | '''[[ผาสุก]]''' || ผาสุข || |- | '''[[ผีซ้ำด้ำพลอย]]''' || ผีซ้ำด้ามพลอย || [[ด้ำ]] เป็นภาษาเหนือ แปลว่า ผีเรือน |- | '''[[ผุดลุกผุดนั่ง]]''' || ผลุดลุกผลุดนั่ง || |- | '''[[ผูกพัน]]''' || ผูกพันธ์ || |- | '''[[ผู้เยาว์]]''' || ผู้เยา || |- | '''[[เผลอไผล]]''' || เผอไผ || |- | '''[[เผอเรอ]]''' || เผลอเรอ || |- | '''[[เผอิญ]]''' || ผเอิญ, ผะเอิญ || |- | '''[[เผ่าพันธุ์]]''' || เผ่าพัน || |- | '''[[แผ่ซ่าน]]''' || แผ่ส้าน, แผ่ซ้าน || |- | '''[[แผนการ]]''' || แผนการณ์ || |- | '''[[แผลงฤทธิ์]]''' || แผงฤทธิ์ || |- | '''[[ไผท]]''' || ผไท, ผะไท || |- | '''[[ผัดไทย]]''' || ผัดไท || |} == ฝ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฝรั่งเศส]]''' || ฝรั่งเศษ || |- | '''[[ฝักฝ่าย]]''' || ฝักใฝ่, ฝักไฝ่ || พวก, ข้าง |- | '''[[ฝักใฝ่]]''' || ฝักฝ่าย, ฝักไฝ่ || เอาใจใส่, ผูกพัน |- | '''[[ฝากครรภ์]]''' || ฝากครร || |- | '''[[ฝีดาษ]]''' || ฝีดาด || ไข้ทรพิษ |- | '''[[ฝึกปรือ]]''' || ฝึกปือ, ฝึกปลือ || |- | '''[[ไฝ]]''' || ใฝ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |} == พ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[พงศ์พันธุ์]]''' || พงพันธุ์, พงษ์พันธุ์ || |- | '''[[พจนานุกรม]]''' || พจณานุกรม || พจน + อนุกรม |- | '''[[ฯพณฯ]]''' || พณฯ, ฯพณ, พณ || อ่านว่า "พะ-นะ-ท่าน" |- | '''[[พยัก]]''' || พะยัก || |- | '''[[พยักพเยิด]]''' || พะยักพะเยิด, พยักเพยิด || |- | '''[[พยัคฆ์]]''' || พยัค, พยัฆ || เสือ |- | '''[[พยาน]]''' || พะยาน || |- | '''[[พยาบาท]]''' || พญาบาท, พยาบาตร || |- | '''[[พยุง]]''' || พะยุง || |- | '''[[พเยีย]]''' || พะเยีย, เพยีย || พวงดอกไม้ |- | '''[[พรรณนา]]''' || พรรณา || อ่านว่า พัน-นะ-นา |- | '''[[พรหมจรรย์]]''' || พรมจรรย์ || |- | '''[[พราหมณ์]]''' || พราห์มณ์, พรามณ์ || อ่านว่า พฺราม |- | '''[[พร่ำพลอด]]''' || พร่ำพรอด || |- | '''[[พฤศจิกายน]]''' || พฤษจิกายน || |- | '''[[พฤษภาคม]]''' || พฤศภาคม || |- | '''[[พลศึกษา]]''' || พละศึกษา || คำสมาส |- | '''[[พละกำลัง]]''' || พลกำลัง || |- | '''[[พลาสติก]]''' || พลาสติค || |- | '''[[พหูสูต]]''' || พหูสูตร || |- | '''[[พะแนง]]''' || พแนง, แพนง || |- | '''[[พะยอม]]''' || พยอม || ชื่อต้นไม้ มีดอกสีขาว |- | '''[[พะวักพะวน]]''' || พวักพวน || |- | '''[[พังทลาย]]''' || พังทะลาย || |- | '''[[พันทาง]]''' || พันธุ์ทาง || ลูกผสมต่างสายพันธุ์ |- | '''[[พัศดี]]''' || พัสดี || |- | '''[[พัสดุ]]''' || พัศดุ || |- | '''[[พากย์]]''' || พากษ์ || พากย์หนัง |- | '''[[พาณิชย์]]''', '''[[พาณิชย]]''', '''[[พณิชย์]]'''<br/> '''[[พาณิช]]''', '''[[พณิช]]''' || พานิชย์, พานิชย, พนิชย์<br/> พานิช, พนิช || ใช้ ณ เสมอ รวมถึงรูปศัพท์เดิมก่อนแผลง ว เป็น พ เช่น วาณิชย์ วาณิชกะ วณิชย์ วณิชยา วาณิช วณิช<br/>พาณิชย์ พาณิชย หรือ พณิชย์ แปลว่าการค้า พาณิชหรือพณิชหมายถึงพ่อค้า<br/>ยกเว้นวิสามานยนามที่ตั้งขึ้นต่างจากคำปกติ |- | '''[[พานจะเป็นลม]]''' || พาลจะเป็นลม || |- | '''[[พาหุรัด]]''' || พาหุรัต, พาหุรัตน์ || |- | '''[[พิณพาทย์]]''' || พิณภาทย์ || |- | '''[[พิธีรีตอง]]''' || พิธีรีตรอง || |- | '''[[พิบูล]]''' || พิบูลย์ || |- | '''[[พิพิธภัณฑ์]]''' || พิพิทธภัณฑ์ || |- | '''[[พิราบ]]''' || พิราป || นกชนิดหนึ่ง |- | '''[[พิลาป]]''' || พิราป || คร่ำครวญ, ร้องไห้ เช่น [[รำพันพิลาป]] |- | '''[[พิศวง]]''' || พิสวง || |- | '''[[พิศวาส]]''' || พิสวาส || |- | '''[[พิสดาร]]''' || พิศดาร || |- | '''[[พิสมัย]]''' || พิศมัย || |- | '''[[พึมพำ]]''' || พึมพัม || |- | '''[[พุดตาน]]''' || พุดตาล || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พุทธชาด]]''' || พุทธชาติ || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พู่กัน]]''' || ภู่กัน || |- | '''[[พู่ระหง]]''' || ภู่ระหง || |- | '''[[เพชฌฆาต]]''' || เพชรฆาต, เพ็ชรฆาต || |- | '''[[เพชร]]''' || เพ็ชร || |- | '''[[เพศสัมพันธ์]]''' || เพศสัมพันธุ์ || |- | '''[[เพนียด]]''' || พเนียด, พะเนียด || |- | '''[[เพริศพริ้ง]]''' || เพริดพริ้ง || |- | '''[[เพิ่มพูน]]''' || เพิ่มพูล || |- | '''[[เพียบพร้อม]]''' || เพรียบพร้อม || |- | '''[[แพทยศาสตร์]]''' || แพทย์ศาสตร์ || |- | '''[[โพชฌงค์]]''' || โพชงค์ || |- | '''[[โพดำ]]''' || โพธิ์ดำ || |- | '''[[โพแดง]]''' || โพธิ์แดง || |- | '''[[โพทะเล]]''' || โพธิ์ทะเล || |- | '''[[โพนทะนา]]''' || โพนทนา || |- | '''[[โพระดก]]''' || โพรดก || |- | '''[[โพสพ]]''' || โพศพ || |- | '''[[ไพฑูรย์]]''' || ไพทูรย์ || |} == ฟ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฟังก์ชัน]]''' || ฟังก์ชั่น || ไม่มีไม้เอก |- | '''[[ฟั่น]]''' || ฝั้น || เช่น ฟั่นเชือก ฟั่นเทียน |- | '''[[ฟันคุด]]''' || ฟันครุฑ, ฟันครุท || คุด หมายถึง งอกงออยู่ภายในไม่โผล่ออกมาตามปรกติ ระวังสับสนกับ [[เล็บครุฑ]] ชื่อต้นไม้ |- | '''[[ฟาทอม]]''' || ฟาธอม, แฟทอม, แฟธอม || หน่วยวัดระยะทาง |- | '''[[ฟิล์ม]]''' || ฟิลม์, ฟลิม, ฟิมล์, ฟิม์ล || |- | '''[[ฟิวส์]]''' || ฟิว || |- | '''[[ฟุตบอล]]''' || ฟุทบอล || |- | '''[[ฟุลสแก๊ป]]''' || ฟูลสแกป || หน้ากระดาษที่มีเส้นบรรทัด |- | '''[[เฟซบุ๊ก]]''' || เฟสบุ๊ก || ทับศัพท์จาก Facebook |- | '''[[แฟชั่น]]''' || แฟชัน || มีไม้เอก |- | '''[[ไฟแช็ก]]''' || ไฟแชค, ไฟแช็ค || |} == ภ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ภคินี]]''' || ภคิณี || |- | '''[[ภวังค์]]''' || พวังศ์ || |- | '''[[ภัณฑารักษ์]]''' || พันธารักษ์ || |- | '''[[ภาคทัณฑ์]]''' || ภาคฑัณฑ์ || |- | '''[[ภาคภูมิ]]''' || พากพูม || |- | '''[[ภาพยนตร์]]''' || ภาพยนต์ || |- | '''[[ภาวการณ์]]''' || ภาวะการณ์, ภาวะการ || ระวังสับสนกับกรณีที่ต้องใช้ ภาวะ-การ |- | '''[[ภาววิสัย]]''' || ภาวะวิสัย || "ภาววิสัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "objective" บางทีใช้ "ปรนัย" (ปะระไน), "ปรวิสัย" (ปะระวิสัย) หรือ "วัตถุวิสัย" หมายความว่า "ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ โดยไม่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้สึก" |- | '''[[ภุชงค์]]''' || พุชงค์ || |- | '''[[ภูตผี]]''' || ภูติผี || |- | '''[[ภูมิใจ]]''' || พูมใจ, ภูมใจ || |- | '''[[ภูมิลำเนา]]''' || ภูมลำเนา || |- | '''[[เภตรา]]''' || เพตรา || |} == ม == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[มกุฎราชกุมาร]]''' || มกุฏราชกุมาร,มงกุฎราชกุมาร || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มงกุฎ]]''' || มงกุฏ || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มณฑป]]''' || มนฑป, มณทป || อ่านว่า มน-ดบ |- | '''[[มนเทียร]]''' || มนเฑียร, มณเฑียร || |- | '''[[มรณภาพ]]''' || มรณะภาพ || |- | '''[[มฤตยู]]''' || มรึตยู || |- | '''[[มลทิน]]''' || มนทิน || |- | '''[[มลังเมลือง]]''' || มะลังมะเลือง || |- | '''[[มหรรณพ]]''' || มหรรนพ, มหันนพ || |- | '''[[มหรสพ]]''' || มหรศพ || อ่านว่า มะ-หอ-ระ-สบ |- | '''[[มหัศจรรย์]]''' || มหรรศจรรย์ || |- | '''[[มหาหิงคุ์]]''' || มหาหิงค์ || |- | '''[[มเหสักข์]]''' || มเหศักดิ์ || |- | '''[[มเหสี]]''' || เมหสี || |- | '''[[มไหศวรรย์]]''' || มไหสวรรค์ || |- | '''[[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]], [[หม้อห้อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[มะหะหมัด]]''' || มหะหมัด, มะหะมัด || |- | '''[[มัคคุเทศก์]]''' || มัคคุเทศ, มัคคุเทศน์ || |- | '''[[มัคนายก]], [[มรรคนายก]]''' || มัคทายก, มรรคทายก || (บาลี) มคฺค + นายก (สันสกฤต) มารฺค + นายก หมายถึง ผู้นำทาง ได้แก่ ผู้จัดการทางกุศล หรือผู้ชี้แจงทางบุญทางกุศลและป่าวประกาศให้ประชาชนมาทำบุญทำกุศลในวัด |- | '''[[มัณฑนศิลป์]]''' || มันทนศิลป์, มันฑณศิลป์ || |- | '''[[มัธยัสถ์]]''' || มัธยัสต์ || |- | '''[[มัศยา]], [[มัตสยา]]''' || มัสยา || ปลา |- | '''[[มัสตาร์ด]]''' || มัสตาด || |- | '''[[มัสมั่น]]''' || มัสหมั่น || อ่านว่า มัด-สะ-หมั่น |- | '''[[มาตรการ]]''' || มาตราการ || |- | '''[[มาตรฐาน]]''' || มาตราฐาน || |- | '''[[มานุษยวิทยา]]''' || มนุษยวิทยา || มานุษย = ที่เกี่ยวกับมนุษย์ สระ อะ กลายเป็น อา ตามไวยากรณ์สันสกฤต |- | '''[[ม่าเหมี่ยว]]''' || มะเหมี่ยว || ด้วงปีกแข็งชนิดหนึ่ง, ชมพู่ผลสีแดงเข้ม |- | '''[[มึง]]''' || เมิง || |- | '''[[มืดมน]]''' || มืดมนต์, มืดมล || |- | '''[[มุกตลก]]''' || มุขตลก || ราชบัณฑิตยสถานสะกดว่า มุก ในขณะที่พจนานุกรมฉบับมติชนสะกดว่า มุข |- | '''[[แมงมุม]]''' || แมลงมุม || |- | '''[[แมลงดา]]''' || แมงดา || เฉพาะแมลง(มี 6 ขา) ส่วนแมงดาจะใช้กับแมงดาทะเล (มี 12 ขา) |- | '''[[แมลงภู่]]''' || แมลงพู่, แมงภู่ || ทั้งชื่อแมลงและหอย |- | '''[[แมลงวัน]]''' || แมงวัน || |- | '''[[แมลงสาบ]]''' || แมลงสาป, แมงสาบ, แมงสาป || |- | '''[[ไมล์]]''' || ไมร์, ไมค์ || หน่วยวัดระยะทาง |} == ย == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขีย.นผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ยศถาบรรดาศักดิ์]]''' || ยศฐาบรรดาศักดิ์ || |- | '''[[ย่อมเยา]]''' || ย่อมเยาว์ || ราคาย่อมเยา |- | '''[[ยาเกร็ด]]''' || ยาเกล็ด || หมายถึง ตำรา |- | '''[[ยานัตถุ์]]''' || ยานัตถ์, ยานัด || |- | '''[[ยีราฟ]]''' || จีราฟ || |- | '''[[เยอรมนี]]''' || เยอรมันนี || |- | '''[[เยาว์วัย]]''' || เยาวัย || |- | '''[[เยื่อใย]]''' || เยื่อไย || คำซ้อน เยื่อ + ใย |- | '''[[ใยแมงมุม]]''' || ไยแมงมุม || |- | '''[[ไย]]''' || ใย || หมายถึงไฉน, อะไร, ทำไม |- | '''[[ไยดี]]''' || ใยดี || |- | '''[[ไยไพ]]''' || ใยไพ || หมายถึงเยาะเย้ย, พูดให้อาย |} == ร == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[รกชัฏ]]''' || รกชัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[รณรงค์]]''' || รนรงค์ || |- | '''[[รถยนต์]]''' || รถยนตร์ || |- | '''[[รมณีย์]]''' || รมนีย์, รมณี || |- | '''[[รสชาติ]]''' || รสชาด || |- | '''[[ร้องไห้]]''' || ร้องให้ || |- | '''[[ระบบนิเวศ]]''' || ระบบนิเวศน์ || |- | '''[[ระเบงเซ็งแซ่]]''' || ระเบ็งเซ็งแซ่ || |- | '''[[ระเห็จ]]''' || รเห็จ, เรห็จ || |- | '''[[รักษาการ]]''' || รักษาการณ์ || ปฏิบัติหน้าที่แทน เช่น รักษาการในตำแหน่ง... |- | '''[[รักษาการณ์]]''' || รักษาการ || เฝ้าดูแลเหตุการณ์ เช่น ยามรักษาการณ์ |- | '''[[รังเกียจ]]''' || รังเกลียด, รังเกียด || |- | '''[[รังควาน]]''' || รังควาญ || |- | '''[[รังสี]]''' || รังษี, รังศี || ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[รัญจวน]]''' || รัญจวญ, รัญจวณ || |- | '''[[รัฐวิสาหกิจ]]''' || รัฐวิสาหะกิจ || |- | '''[[รัศมี]]''' || รัสมี, รัษมี || |- | '''[[รากเหง้า]]''' || รากเง่า || เง่า หมายถึงโง่เง่า |- | '''[[ราชภัฏ]]''' || ราชภัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ราชัน]]''' || ราชันย์ || "ราชัน" หมายถึง พระเจ้าแผ่นดิน, "ราชันย์" หมายถึง เชื้อสายของพระเจ้าแผ่นดิน |- | '''[[ราดหน้า]]''' || ลาดหน้า || |- | '''[[ราพณาสูร]]''' || ราพนาสูร || |- | '''[[รำคาญ]]''' || รำคราญ, รำคาน || |- | '''[[ริบบิ้น]]''' || ริ้บบิ้น || ออกเสียง ริบ โดยไม่มีรูปวรรณยุกต์ |- | '''[[รื่นรมย์]]''' || รื่นรมณ์ || |- | '''[[เรี่ยไร]]''' || เรี่ยราย || เรี่ยราย = เกลื่อนกลาด |- | '''[[แร็กเกต]]''' || แร็กเก็ต || |- | '''[[โรงธารคำนัล]]''' || โรงธารกำนัล || หมายถึง ท้องพระโรง |- | '''[[โรมันคาทอลิก]]''' || โรมันคาธอลิค || |} == ฤ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฤกษ์พานาที]]''' || ฤกษ์ผานาที || สองคำที่สับสน คือ "ฤกษ์'''พา'''นาที" กับ "[[เลขผานาที|เลข'''ผา'''นาที]]" |- | '''[[ฤทธิ์]]''' || ฤทธ, ฤทธ์ || |- | '''[[ฤๅ]]''' || ฤา || ใช้ลากข้างยาว |- | '''[[ฤๅษี]], [[ฤษี]]''' || ฤาษี || ใช้ลากข้างยาว |} == ล == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ลดาวัลย์]]''' || ลัดดาวัลย์, ลดาวัณย์ || ชื่อไม้เถาชนิดหนึ่ง ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[ลมปราณ]]''' || ลมปราน || |- | '''[[ลมหวน]]''' || ลมหวล || |- | '''[[ล็อกเกต]]''' || ล็อกเก็ต || |- | '''[[ลองไน]]''' || ลองใน || ชื่อจักจั่นขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง |- | '''[[ละคร]]''' || ละคอน || "ละคอน" เป็นคำไทยโบราณ ใช้เมื่อต้องการรักษาความดั้งเดิมไว้ เช่น สาขาศิลปะและการละคอน |- | '''[[ละเมียดละไม]]''' || ลเมียดลไม || |- | '''[[ละโมบ]]''' || ลโมบ,ละโมภ || |- | '''[[ละเอียดลออ]]''' || ลเอียดลออ, ละเอียดละออ || |- | '''[[ลักเพศ]]''' || ลักเพท, ลักเพส || |- | '''[[ลังถึง]]''' || รังถึง || |- | '''[[ลาดตระเวน]]''' || ลาดตระเวณ || มักสับสนกับ "บริเวณ" |- | '''[[ลาดยาง]]''' || ราดยาง || เรียกถนนที่ปูผิวจราจรด้วยยางมะตอยผสมกับหินหรือทรายเป็นต้นว่า "ถนนลาดยาง" |- | '''[[ลายเซ็น]]''' || ลายเซ็นต์ || |- | '''[[ลาวัณย์]]''' || ลาวัลย์ || หมายถึง ความงาม ความน่ารัก |- | '''[[ลำไย]]''' || ลำใย || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลำไส้]]''' || ลำใส้ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลิดรอนสิทธิ์]]''' || ริดรอนสิทธิ์ || |- | '''[[ลิปสติก]]''' || ลิปสติค || |- | '''[[ลิฟต์]]''' || ลิปต์, ลิฟ, ลิฟท์ || มาจากคำภาษาอังกฤษ lift |- | '''[[ลือชา]]''' || ฦๅชา || ฦ ฦๅ ไม่มีที่ใช้ในปัจจุบัน |- | '''[[ลุกลี้ลุกลน]]''' || ลุกลี้ลุกรน || |- | '''[[ลูกเกด]]''' || ลูกเกตุ || |- | '''[[ลูกนิมิต]]''' || ลูกนิมิตร || |- | '''[[ลูกบาศก์]]''' || ลูกบาศ || |- | '''เล่น[[พิเรนทร์]]''' || เล่นพิเรนท์ || |- | '''[[เลย]]''' || เรย || |- | '''[[เล่ห์กระเท่ห์]]''' || เล่กระเท่ || |- | '''[[เลือกสรร]]''' || เลือกสรรค์ || |- | '''[[เลือดกบปาก]]''' || เลือดกลบปาก || |- | '''[[โล่]]''' || โล่ห์ || มิได้แผลงมาจาก "โลหะ" |- | '''[[โลกาภิวัตน์]]''' || โลกาภิวัฒน์ || |- | '''[[ไล่เลียง]]''' || ไล่เรียง, ไร่เรียง, ไร่เลียง || ซักไซ้ ไต่ถาม มักใช้ว่า ซักไซ้ไล่เลียง |} == ฦ == ปัจจุบันคำที่ขึ้นต้นด้วย [[ฦ]] [[ฦๅ]] ไม่นิยมใช้ == ว == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[วงศ์วาน]]''' || วงษ์วาน || เช่น ชื่อถนน [[งามวงศ์วาน]] |- | '''[[วัคซีน]]''' || วักซีน || |- | '''[[วัณโรค]]''' || วันโรค, วรรณโรค || |- | '''[[วันทยหัตถ์]]''' || วันทยาหัตถ์ || |- | '''[[วันทยาวุธ]]''' || วันทยวุธ || |- | '''[[วางก้าม]]''' || วางกล้าม || วางโต |- | '''[[วาทกรรม]]''' || วาทะกรรม || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วายชนม์]]''' || วายชน || |- | '''[[วารดิถี]]''' || วาระดิถี || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาฬ]]''' || วาล || |- | '''[[วิ่งเปี้ยว]]''' || วิ่งเปรี้ยว || |- | '''[[วิ่งผลัด]]''' || วิ่งผัด || |- | '''[[วิตถาร]]''' || วิตถาน, วิตถาล || |- | '''[[วิตามิน]]''' || วิตตามิน, วิตะมิน || |- | '''[[วินาที]]''' || วินาฑี || |- | '''[[วินาศกรรม]]''' || วินาศะกรรม || |- | '''[[วิหารคด]]''' || วิหารคต || |- | '''[[วิญญาณ]]''' || วิญญาน || |- | '''[[เวทมนตร์]]''' || เวทย์มนตร์, เวทมนต์ || |- | '''[[เวนคืน]]''' || เวรคืน || |- | '''[[เวียดนาม]]''' || เวียตนาม || |- | '''[[เว็บไซต์]]''' || เว็บไซท์ || ทับศัพท์จาก website |- | '''[[ไวยากรณ์]]''' || ไวยกรณ์ || |} == ศ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ศรัทธา]], [[สัทธา]]''' || ศัทธา || นิยมใช้ "ศรัทธา" มากกว่า |- | '''[[ศศิธร]]''' || สสิธร, ศศิทร || ศศิธร หมายถึง ดวงจันทร์ |- | '''[[ศักย์]]''' || ศักดิ์ || ศักย์ ที่หมายถึง ศักย์ไฟฟ้า ศักยภาพ ใช้ ย แต่ ศักดิ์ที่กล่าวถึง ศักดินา ใช้ ด |- | '''[[ศัตรู]]''' || สัตรู, ศตรู || |- | '''[[ศัพท์]]''' || ศัพย์ || |- | '''[[-ศาสตร]][[ดุษฎีบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต || ปริญญาเอก เช่น รัฐศาสตรดุษฎีบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[บัณฑิต]]''' || -ศาสตร์บัณฑิต || ปริญญาตรี เช่น เศรษฐศาสตรบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[มหาบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์มหาบัณฑิต || ปริญญาโท เช่น นิติศาสตรมหาบัณฑิต |- | '''[[ศิลป์]], [[ศิลปะ]]''' || ศิลป || ใช้เป็นศัพท์โดด |- | '''[[ศิลปกรรม]]''' || ศิลปะกรรม || คำสมาส |- | '''[[ศิลปวัฒนธรรม]]''' || ศิลปะวัฒนธรรม || หากต้องการแยกคำควรใช้ "ศิลปะและวัฒนธรรม" |- | '''[[ศิลปวัตถุ]]''' || ศิลปะวัตถุ || คำสมาส |- | '''[[ศีรษะ]]''' || ศรีษะ || |- | '''[[ศึกษานิเทศก์]]''' || ศึกษานิเทศ, ศึกษานิเทศน์ || |- | '''[[โศกนาฏกรรม]]''' || โศกะนาฏกรรม, โศกนาฎกรรม || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[โศกศัลย์]]''' || โสกศัลย์, โศกสันต์ || |- | '''[[โศกเศร้า]]''' || โสกเศร้า || |- | '''[[ไศล]]''' || ไสล, ศไล || หมายถึง เขาหิน |} == ส == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[สกัด]]''' || สะกัด || |- | '''[[สกาว]]''' || สะกาว || |- | '''[[สแกน]]''' || แสกน|| |- | '''[[สดับ]]''' || สะดับ || |- | '''[[สถานการณ์]]''' || สถานการ, สถานะการณ์ || |- | '''[[สถิต]]''' || สถิตย์ || ยกเว้น "สถิตยศาสตร์" |- | '''[[สถุล]]''' || สถุน || |- | '''[[สนนราคา]]''' || สงวนราคา || "สนนราคา" หมายถึง ราคา ; "สงวนราคา" หมายถึง รักษาระดับราคาไว้ |- | '''[[สบง]]''' || สะบง || |- | '''[[สบาย]]''' || สะบาย || |- | '''[[สบู่]]''' || สะบู่ || |- | '''[[สไบ]]''' || สะไบ, ไสบ || |- | '''[[สเปน]]''' || เสปน, สเปญ || |- | '''[[สภาวการณ์]], [[สภาพการณ์]]''' || สภาวะการณ์ || |- | '''[[สมดุล]]''' || สมดุลย์ || |- | '''[[สมเพช]]''' || สมเพท, สมเพศ, สมเพส || |- | '''[[สรรเพชญ]]''' || สรรเพชร || |- | '''[[สรรแสร้ง]]''' || สรรค์แสร้ง || |- | '''[[สรรหา]]''' || สรรค์หา || สรรค์ หมายถึง สร้าง, ทำให้เกิดขึ้น |- | '''[[สรวงสวรรค์]]''' || สวงสวรรค์ || |- | '''[[สร้างสรรค์]]''' || สร้างสรร || |- | '''[[สวรรคต]]''' || สวรรณคต || |- | '''[[สอบเชาวน์]]''' || สอบเชาว์ || |- | '''[[สะกด]]''' || สกด || |- | '''[[สะกิด]]''' || สกิด || |- | '''[[สะคราญ]]''' || สคราญ || |- | '''[[สะดวก]]''' || สดวก || |- | '''[[สะพรึงกลัว]]''' || สะพึงกลัว || |- | '''[[สะพาน]]''' || สพาน || |- | '''[[สะเหล่อ]]''' || สะเหร่อ, เสร่อ, เสล่อ || |- | '''[[สะอาด]]''' || สอาด || |- | '''[[สักการบูชา]]''' || สักการะบูชา || คำสมาส |- | '''[[สักครู่]]''' || ซักครู่ |- | '''[[สังเกต]]''' || สังเกตุ || |- | '''[[สังเขป]]''' || สังเขบ || |- | '''[[สังคายนา]], [[สังคายนาย]]''' || สังคยานา, สังคยนา, สังคายณา || |- | '''[[สังฆทาน]]''' || สังขทาน, สังคทาน || |- | '''[[สังวร]]''' || สังวรณ์ || |- | '''[[สังวาล]]''' || สังวาลย์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "สังวาลย์" |- | '''[[สังสรรค์]]''' || สังสรร || |- | '''[[สัญชาตญาณ]]''' || สัญชาติญาณ || สัญชาต = ที่เกิดเอง; สัญชาติ = ความเป็นพลเมืองของประเทศ |- | '''[[สัญลักษณ์]]''' || สัญลักษ์, สัญญลักษณ์ || |- | '''[[สัณฐาน]]''' || สันฐาน, สันฐาณ, สัณฐาณ || รูปพรรณสัณฐาน |- | '''[[สันโดษ]]''' || สัญโดษ || |- | '''[[สันนิษฐาน]]''' || สันนิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[สับปลับ]]''' || สัปลับ || |- | '''[[สับปะรด]]''' || สัปรด, สัปปะรด, สับปะรส || มิได้แผลงมาจาก สรรพรส |- | '''[[สัปเหร่อ]]''' || สัพเหร่อ, สัปปะเหร่อ || |- | '''[[สัพยอก]]''' || สรรพยอก || |- | '''[[สัมภาษณ์]]''' || สัมภาษ, สัมภาสน์ || |- | '''[[สัมมนา]]''' || สัมนา, สำมะนา || |- | '''[[สาทร]]''' || สาธร || ตั้งแต่ พ.ศ.2542 ชื่อถนนสายหนึ่ง และเขตการปกครองในกรุงเทพมหานคร ได้เปลี่ยนแปลงเป็นสาทรให้มีความหมายตามพจนานุกรม |- | '''[[สาธารณชน]]''' || สาธารณะชน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณประโยชน์]]''' || สาธารณะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสถาน]]''' || สาธารณะสถาน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสมบัติ]]''' || สาธารณะสมบัติ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสุข]]''' || สาธารณะสุข || คำสมาส |- | '''[[สาบสูญ]]''' || สาปสูญ || |- | '''[[สาบาน]]''' || สาบาญ || |- | '''[[สาปแช่ง]]''' || สาบแช่ง || |- | '''[[สาปสรร]]''' || สาบสรร || |- | '''[[สามเส้า]]''' || สามเศร้า || เส้า หมายถึง ไม้หลักหรือวัตถุที่ตั้งหรือปักเป็นสามมุมสำหรับรองรับ |- | '''[[สายสิญจน์]]''' || สายสิญจ์ || |- | '''[[สารประโยชน์]]''' || สาระประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารภี]]''' || สาระพี, สารพี || ชื่อไม้ต้นชนิดหนึ่ง ดอกสีขาวกลิ่นหอม, มิได้หมายถึง เครื่องครัว |- | '''[[สาระสำคัญ]]''' || สารสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สารัตถประโยชน์]]''' || สารัตถะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารัตถะสำคัญ]]''' || สารัตถสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สำอาง]]''' || สำอางค์ || เครื่องสำอาง |- | '''[[สิงโต]]''' || สิงห์โต || หรือใช้เพียงคำว่า สิงห์ |- | '''[[สิทธิ]], [[สิทธิ์]]''' || สิทธ, สิทธ์ || |- | '''[[สีสวาด]]''' || สีสวาท, สีสวาส || แมวสีสวาด |- | '''[[สีสัน]]''' || สีสรร, สีสรรค์ || |- | '''[[สุกียากี้]]''' || สุกี้ยากี้ || สามารถเรียกสั้น ๆ ว่า สุกี้ |- | '''[[สุข]]''' || ศุข || ศุข พบบ้างในหนังสือเก่า |- | '''[[สุคติ]]''' || สุขคติ || |- | '''[[สุญญากาศ]]''' || สูญญากาศ || ใช้สระ "อุ" |- | '''[[สูจิบัตร]]''' || สูติบัตร || ใบแจ้งกำหนดการ |- | '''[[สูติบัตร]]''' || สูจิบัตร || เอกสารหลักฐานการเกิด |- | '''เสกสรร''' || เสกสรรค์ || |- | '''[[เสบียง]]''' || สะเบียง, สเบียง || |- | '''[[เสพ]]''' || เสพย์ || ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น เช่น เสพสุรา เสพยา เสพเมถุน เสพสม เสพติด (สารเสพติด สิ่งเสพติด ยาเสพติด) |- | '''[[เสิร์ฟ]]''' || เสริฟ, เสริฟ์ || มาจาก serve ไม่ใช่อักษรควบกล้ำ |- | '''[[เสื้อกาวน์]]''' || เสื้อกาว, เสื้อกาวด์ || มาจาก gown |- | '''[[เสื้อเชิ้ต]]''' || เสื้อเชิ๊ต || |- | '''[[โสฬส]]''' || โสรส || อ่านว่า "โส-ลด" |- | '''[[ไส้]]''' || ใส้ || |} == ห == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[หกคะเมน]]''' || หกคเมน, หกคะเมร || |- | '''[[หงส์]]''' || หงษ์ || |- | '''[[หน็อยแน่]]''' || หนอยแน่ || |- | '''[[หนาแน่น]]''' || แน่นหนา || - "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก.<br>- "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา. |- | '''[[หน้าปัดนาฬิกา]]''' || หน้าปัทม์นาฬิกา || |- | '''[[หม้อห้อม]], [[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[หมาใน]]''' || หมาไน || |- | '''[[หมามุ่ย]], [[หมามุ้ย]]''' || หมาหมุ้ย || |- | (หมู, ไก่) '''[[หย็อง]]''' || (หมู, ไก่) หยอง || |- | '''[[หยากไย่]], [[หยักไย่]]''' || หยากใย่, หยักใย่ || |- | '''[[หย่าร้าง]]''' || อย่าร้าง || |- | '''[[หยิบหย่ง]]''' || หยิบย่ง, หยิบโย่ง || |- | '''[[ห่วงใย]]''' || ห่วงไย || คำที่ใช้ไม้ม้วน |- | '''[[หัวมังกุท้ายมังกร]]''' || หัวมงกุฎท้ายมังกร || (สำนวน) ไม่เข้ากัน ไม่กลมกลืนกัน ([[มังกุ]]คือเรือที่มีกระดูกงูใหญ่) |- | '''[[หัวหน่าว]]''' || หัวเหน่า || |- | '''[[เหม็นสาบ]]''' || เหม็นสาป || |- | '''[[เหล็กใน]]''' || เหล็กไน || ให้จำว่า เหล็กอยู่ข้างใน |- | '''[[เหลือบ่ากว่าแรง]]''' || เหนือบ่ากว่าแรง เหลือบ่าฝ่าแรง || (สำนวน) เกินความสามารถ |- | '''[[เหิน]]''' || เหิร || |- | '''[[แหลกลาญ]]''' || แหลกราญ, แหลกราน || |- | '''[[โหยหวน]]''' || โหยหวล || |- | '''[[โหระพา]]''' || โหรพา, โหระภา || |- | '''[[ใหลตาย]]''' || ไหลตาย || ใหล หมายถึงหลับใหล (ดู [http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=1050 ราชบัณฑิตยสถาน]) |- | '''[[ไหม]]''' || มั๊ย, ไม๊ || อักษรต่ำเติมไม้ตรีไม่ได้ อาจอนุโลมใช้ มั้ย ตามเสียงพูด แผลงมาจาก "หรือไม่" |- | '''[[ไหหลำ]]''' || ใหหลำ || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ฬ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" คำโบราณที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" หันไปใช้ "ล" แทน เช่น "ฬา" ก็ใช้เป็น "ลา", "ฬ่อ" ก็ใช้เป็น "ล่อ" เป็นต้น == อ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)องค์''' | (พระ)องศ์ | |- | '''[[องคชาต]]''' || องคชาติ || |- | '''[[องคุลิมาล]]''' || องคุลีมาร, องคุลีมาล || วิสามานยนามเป็นชื่อของพระเถระในพุทธกาล มีความหมายว่า พวงนิ้ว (มาลแปลว่าพวง) |- | '''[[อธิษฐาน]], [[อธิฏฐาน]]''' || อธิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[อนาถ]]''' || อนาจ || |- | '''[[อนาทร]]''' || อนาธร || |- | '''[[อนุกาชาด]]''' || อนุกาชาติ || |- | '''[[อนุญาต]]''' || อนุญาติ || ญาติ เขียนมีสระ อิ |- | '''[[อนุมัติ]]''' || อนุมัต || |- | '''[[อนุรักษนิยม]]''' || [[อนุรักษ์นิยม]] || คำสมาส |- | '''[[อนุสาวรีย์]]''' || อนุเสาวรีย์, อณุสาวรีย์ || |- | '''[[อเนก]]''' || เอนก || มาจาก อน+เอก ตัวอย่างเช่น อเนกประสงค์ อเนกประการ อเนกอนันต์ เว้นแต่ชื่อบุคคลที่สะกดเช่นนั้น |- | '''[[อเนจอนาถ]]''' || อเนถอนาถ || |- | '''[[อภิรมย์]]''' || อภิรมณ์ || |- | '''[[อภิเษก]]''' || อภิเสก || |- | '''[[อมต]], [[อมตะ]]''' || อัมตะ, อำมตะ || |- | '''[[อมรินทร์]]''' || อัมรินทร์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "อัมรินทร์" |- | '''[[อมฤต]], [[อำมฤต]]''' || อัมฤต || |- | '''[[อริยเมตไตรย]]''' || อริยเมตตรัย, อริยเมตไตร || |- | '''[[อริยสัจ]]''' || อริยสัจจ์ || |- | '''[[อลักเอลื่อ]]''' || อะหลักอะเหลื่อ || |- | '''[[อลังการ]]''' || อลังการ์ || อ่านว่า อะ-ลัง-กาน |- | '''[[อวสาน]]''' || อวสาณ, อวสานต์ || |- | '''[[อสงไขย]]''' || อสงขัย || |- | '''[[อหังการ์]]''' || อหังการ || อ่านว่า อะ-หัง-กา |- | '''[[อหิวาตกโรค]]''' || อะหิวาตกโรค || |- | '''[[ออกหาก]]''' || ออกห่าง || |- | '''[[ออฟฟิศ]]''' || อ็อฟ-, -ฟิซ, -ฟิส, -ฟิต || หรือใช้คำว่า สำนักงาน |- | '''[[อะลุ่มอล่วย]], [[อะลุ้มอล่วย]]''' || อะลุ่มอะล่วย, อลุ่มอล่วย || |- | '''[[อะฟลาทอกซิน]]''' || อัลฟาทอกซิน || ทับศัพท์จาก [[aflatoxin]] ไม่ใช่ [[alpha]] ซึ่งเป็นชื่ออักษรกรีก [[α]] |- | '''[[อะไหล่]]''' || อะหลั่ย || |- | '''[[อักขรวิธี]]''' || อักขระวิธี || สมาสแล้วตัดสระอะ |- | '''[[อักษร]]''' || อักศร, อักสร || |- | '''[[อัญชัน]]''' || อัญชัญ || |- | '''[[อัญมณี]]''' || อัญมนี, อัญญมณี || |- | '''[[อัฒจันทร์]]''' || อัธจันทร์ || |- | '''[[อัตคัด]]''' || อัตคัต || |- | '''[[อัตนัย]]''' || อัตตะนัย || "อัตนัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "subjective" บางทีใช้ "อัตวิสัย" หรือ "จิตวิสัย" หมายความว่า "ที่มีอยู่ในจิต, ที่เกี่ยวกับจิต; ที่จิตคิดขึ้นเองโดยไม่อาศัยวัตถุภายนอก" |- | '''[[อัธยาศัย]]''' || อัทยาศัย, อัธยาษัย || |- | '''[[อัปเดต]]''' || อัพเดท,อัปเดท,อัพเดต || ทับศัพท์มาจาก update |- | '''[[อัปโหลด]]''' || อัพโหลด || ทับศัพท์มาจาก upload |- | '''[[อัมพาต]]''' || อัมพาส || |- | '''[[อัลบั้ม]]''' || อัลบัม || |- | '''[[อากาศ]]''' || อากาส || |- | '''[[อาฆาตมาดร้าย]]''' || อาฆาตมาตร้าย || |- | '''[[อาเจียน]]''' || อาเจียร || |- | '''[[อานิสงส์]]''' || อานิสงฆ์ || |- | '''[[อาเพศ]]''' || อาเพส, อาเภส || |- | '''[[อายัด]]''' || อายัติ, อายัต || |- | '''[[อารมณ์]]''' || อารมย์ || |- | '''[[อาวรณ์]]''' || อาวร || |- | '''[[อาสน์สงฆ์]]''' || อาสสงฆ์ || |- | '''[[อำนาจบาตรใหญ่]]''' || อำนาจบาทใหญ่ || |- | '''[[อำมหิต]]''' || อัมหิต || |- | '''[[อินทรธนู]]''' || อินธนู, อินทร์ธนู || |- | '''[[อินทรี]] (นกอินทรี, ปลาอินทรี)''' || อินทรีย์ (นกอินทรีย์, ปลาอินทรีย์) || |- | '''[[อินทรียวัตถุ]]''' || อินทรีวัตถุ, อินทรีย์วัตถุ || |- | '''[[อินเทอร์เน็ต]]''' || อินเตอร์เน็ต || ทับศัพท์จาก internet |- | '''[[อินฟราเรด]]''' || อินฟาเรด, อินฟาร์เรด || ทับศัพท์จาก infrared |- | '''[[อิริยาบถ]]''' || อิริยาบท || |- | '''[[อิสรภาพ]]''' || อิสระภาพ || คำสมาส |- | '''[[อิสรเสรี]]''' || อิสระเสรี || คำสมาส |- | '''[[อีเมล]]''' || อีเมล์ || ทับศัพท์จาก e-mail |- | '''[[อีสาน]]''' || อิสาน, -สาณ || |- | '''[[อุกกาบาต]]''' || อุกาบาต || |- | '''[[อุกฤษฏ์]]''' || อุกฤติ || |- | '''[[อุดมการณ์]]''' || อุดมการ || |- | '''[[อุทธรณ์]]''' || อุธรณ์ || |- | '''[[อุทาหรณ์]]''' || อุธาหรณ์, อุทาหร || |- | '''[[อุบาทว์]]''' || อุบาท || |- | '''[[อุปการคุณ]]''' || อุปการะคุณ || คำสมาส |- | '''[[อุปถัมภ์]]''' || อุปถัมธ์, อุปถัมน์ || |- | '''[[อุปโลกน์]]''' || อุปโลก || |- | '''[[อุปัชฌาย์]]''' || อุปัชฌา, อุปัชชา || |- | '''[[อุปาทาน]]''' || [[อุปทาน]] || - อุปาทาน = การยึดมั่นถือมั่น, การนึกเอาเอง เช่น [[อุปาทานหมู่]]<br>- อุปทาน (เศรษฐศาสตร์) = สินค้าหรือบริการที่พร้อมจะขายในตลาดเพื่อตอบสนองความต้องการซื้อ |- | '''[[อุโมงค์]]''' || อุโมง || |- | '''[[อุสุภราช]]''' || อุศุภราช || แปลว่า พญาวัว (อุสุภ แปลว่า วัว) เป็นชื่อโคทรงของพระอิศวร ในสมัยที่ยังไม่มีพจนานุกรมของราชการเขียนคละกันไปทั้ง "อุสุภราช" และ "อุศุภราช" (เช่น "อุศุภราชเป็นโคนา ท่านใช้") |- | '''[[เอกเขนก]]''' || เอกขเนก || |- | '''[[เอกฉันท์]]''' || เอกฉัน, เอกะฉันท์ || |- | '''[[เอ็นดอร์ฟิน]]''' || เอ็นโดรฟิน || ทับศัพท์จาก endorphine |- | '''เอาใจออกหาก''' || เอาใจออกห่าง || |- | '''[[โอกาส]]''' || โอกาศ || |- | '''[[ไอศกรีม]]''' || ไอศครีม, ไอติม || คงการสะกดแบบดั้งเดิมที่ใช้ ก (กรีม) โดยไม่ได้เขียนขึ้นตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษในปัจจุบัน |} == ฮ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฮ่อยจ๊อ]]''' || หอยจ๊อ, ห้อยจ๊อ, -จ้อ || |- | '''[[เฮโลสาระพา]], [[เฮละโลสาระพา]]''' || เฮโลโหระพา, เฮละโลโหระพา || |- | '''[[เฮ้ย]]''' || เห้ย, เฮ๊ย || |} == อ้างอิง == * ราชบัณฑิตยสถาน. ''อ่านอย่างไร และ เขียนอย่างไร ฉบับราชบัณฑิตยสถาน''. พิมพ์ครั้งที่ 18 (แก้ไขเพิ่มเติม). กรุงเทพฯ : อรุณการพิมพ์, 2551. ISBN 978-974-349-384-3 * [[พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน]] (ทุก พ.ศ.) [[หมวดหมู่:ภาคผนวกภาษาไทย]] dhyrp3ttst1ls2pfo8201voiovvgocd 5775851 5775850 2026-10-25T07:05:31Z Taweetham 798 /* ส */ | '''[[เสลด]]''' || สเลด || อ่านว่า "สะ-เหฺลด" มาจากสันสกฤษ "เศฺลษฺม" ตรงกับบาลีว่า "เสมห" แปลว่า phlegm 5775851 wikitext text/x-wiki {{box|title=อยู่ระหว่างรวมเนื้อหาจากวิกิตำรามาไว้ที่วิกิพจนานุกรมเป็นการถาวรและทำหน้าเปลี่ยนทางจากทุกโครงการพี่น้องภาษาไทยมาไว้ที่หน้านี้แห่งเดียว<br/>หน้านี้ใช้งานร่วมกันกับโครงการพี่น้อง โปรดดูการอภิปรายที่ [[:m:Wikimedia_Thailand/Central_Manual_of_Style_for_Thai_Language]]|}} ต่อไปนี้เป็น '''รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด''' เรียงลำดับตามตัวอักษรของ '''คำที่เขียนถูก''' ตามที่ปรากฏในพจนานุกรมภาษาไทยหรือตามประกาศของหน่วยงานราชการไทย หมายเหตุ: การเขียนสะกดคำในนี้เป็นกรณีทั่วไป แต่ในกรณีเฉพาะ เช่น เป็น[[วิสามานยนาม]] อาทิ เป็นชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ หรือในทาง[[ร้อยกรอง]] สามารถเขียนสะกดคำแตกต่างได้ {{สารบัญ}} == ก == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ก็]]''' || ก้อ || |- | '''[[กงเกวียนกำเกวียน]]''' || กงกำกงเกวียน, กงกรรมกงเกวียน || [[กง]] และ [[กำ]] เป็นส่วนประกอบของล้อ[[เกวียน]] |- | '''[[กงสุล]]''' || กงศุล || มาจากคำในภาษาฝรั่งเศสว่า "consul" |- | '''[[กฎ]]''' || กฏ || ยกเว้น [[ปรากฏ]], [[ทุกกฏ]] ใช้ ฏ ปฏัก ส่วน [[กรกฎ]], [[กรกฏ]] สะกดได้ทั้งสองแบบ |- | '''[[กฐิน]]''' || กฐิณ || |- | '''[[กบฏ]]''' || กบฎ, กบถ || - "กบฏ" ใช้ ฏ ปฏัก<br>- ในสมัยโบราณ เคยสะกดด้วย ฎ ชฎา (ดู [[:s:พจนานุกรมกฎหมาย/กบฎ|พจนานุกรมกฎหมาย ของ ขุนสมาหารหิตะคดี]])<br>- ถ้าออกเสียง "ขะ-บด" เขียน "ขบถ" |- | '''[[กบาล]], [[กระบาล]]''' || กะบาล, -บาน || |- | '''[[กรรมกร]]''' || กรรมกรณ์ || กรรมกร หมายถึง คนงาน, ลูกจ้างที่ใช้แรงงาน |- | '''[[กรรมกรณ์]]''' || กรรมกร || กรรมกรณ์ หมายถึง |- | '''[[กระเฉด]]''' || กะเฉด || |- | '''[[กระเชอ]]''' || กระเฌอ, กะเชอ, กะเฌอ || ระวังสับสนกับ [[เฌอ]] |- | '''[[กระเพาะ]]''' || กะเพาะ, กะเพราะ, กระเพราะ || ระวังสับสนกับ [[กะเพรา]] |- | '''(พระ)[[กระยาหาร]]''' || (พระ)กายาหาร || |- | '''[[กริยา]]''' || กิริยา || คำชนิดหนึ่ง บอกอาการ การกระทำ |- | '''[[กรีฑา]]''' || กรีธา, กรีทา || กีฬาประเภทหนึ่ง |- | '''[[กรีธา]]''' || กรีฑา || เคลื่อน ยก เดินเป็นหมู่หรือเป็นกระบวน เช่น กรีธาทัพ |- | '''[[กลยุทธ์]]''' || กลยุทธ, กลยุทธิ, กลยุทธิ์ || |- | '''[[กลางคัน]]''' || กลางครัน || |- | '''[[กลิ่นอาย]]''' || กลิ่นไอ || [[อาย]] แปลว่า กลิ่น จึงเป็นคำซ้อน |- | '''[[กสิณ]]''' || กสิน || |- | '''[[กเฬวราก]]''' || กเลวราก || |- | '''[[กอปร]]''' || กอป, กอปร์ || อ่านว่า "กอบ" |- | '''[[กอล์ฟ]]''' || กลอฟ, กอลฟ์, ก็อลฟ์, ก็อล์ฟ, ก๊อลฟ์, ก๊อล์ฟ || |- | '''[[กะทันหัน]]''' || กระทันหัน || |- | '''[[กะเทย]]''' || กระเทย || |- | '''[[กะเทาะ]]''' || กระเทาะ || |- | '''[[กะบังลม]]''' || กระบังลม || |- | '''[[กะปิ]]''' || กระปิ || |- | '''[[กะพง]]''' || กระพง || |- | '''[[กะพริบ]]''' || กระพริบ || |- | '''[[กะพรุน]]''' || กระพรุน || |- | '''[[กะเพรา]]''' || กะเพา, กระเพา, กระเพรา || ระวังสับสนกับ [[กระเพาะ]] |- | '''[[กะล่อน]]''' || กระล่อน || |- | '''[[กะละมัง]]''' || กาละมัง || |- | '''[[กะลาสี]]''' || กลาสี || |- | '''[[กะละแม]]''' || กาละแม, กาลาแม, กาละแมร์ || |- | '''[[กะหรี่]]''' || กระหรี่ || |- | '''[[กะเหรี่ยง]]''' || กระเหรี่ยง || |- | '''[[กะหล่ำ]]''' || กระหล่ำ || |- | '''[[กะโหลก]]''' || กระโหลก || จำไว้ว่า กะโหลก [[กะลา]] |- | '''[[กังวาน]]''' || กังวาล || |- | '''[[กันทรลักษ์]]''' || กันทรลักษณ์, กัณ- || |- | '''[[กันแสง]]''' || กรรแสง, กรรณแสง || กันแสง หมายถึง ร้องไห้ ส่วน [[กรรแสง]] แผลงมาจาก กระแสง หมายถึง ส่งเสียงร้อง หรือ ผ้าสไบ |- | '''[[กาลเทศะ]]''' || กาละเทศะ || |- | '''[[กาล]][[เวลา]]''' || กาฬเวลา || [[กาล]] หมายถึง เวลา แต่ [[กาฬ]] หมายถึง รอยดำหรือแดง |- | '''[[กาฬสินธุ์]]''' || กาฬสินธ์, กาล- || |- | '''[[กำเหน็จ]]''' || กำเหน็ด || |- | '''[[กิจจะลักษณะ]]''' || กิจลักษณะ, กิจจลักษณะ || |- | '''[[กิตติมศักดิ์]]''' || กิติมศักดิ์, เกียรติมศักดิ์ || |- | '''[[กินรี]]''' || กินนรี || แต่ "กิน-นอน" เขียน [[กินนร]] |- | '''[[กิริยา]]''' || กริยา || อาการ การกระทำ เช่น [[ปฏิกิริยา]] |- | '''[[กุฎี]], [[กุฏิ]]''' || กุฎ, กุฎิ || กุฏิ อ่านว่า "กุด" หรือ "กุ-ติ" หรือ "กุด-ติ" , ถ้าต้องการอ่าน "กุ-ดี" ต้องเขียน [[กุฎี]] |- | '''[[กู]]''' || กรู || คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง |- | '''[[เกม]]''' || เกมส์|| ในภาษาไทยสำหรับกรณีทั่วไปจะไม่มีการเปลี่ยนรูปแบบคำใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าสื่อความหมายถึงเอกพจน์หรือพหูพจน์<br>เว้นแต่เป็นการทับศัพท์วิสามานยนาม เช่น "SEA Games" ว่า [[ซีเกมส์]] |- | '''[[เกล็ดเลือด]]''' || เกร็ดเลือด || |- | '''[[เกษียณ]]''' || เกษียน, เกษียร || เกษียณ = สิ้นไป เช่นเกษียณอายุ; [[เกษียน]] = เขียน; [[เกษียร]] = น้ำนม |- | '''[[เกสร]]''' || เกษร || ส่วนในของดอกไม้ |- | '''[[เกาต์]]''' || เก๊าท์ || |- | '''[[เกียรติ]]''' || เกียรติ์ || อ่านว่า "เกียด", ถ้าเขียน [[เกียรติ์]] อ่านว่า "เกียน" เช่น [[รามเกียรติ์]] |- | '''[[แก๊ง]]''' || แก๊งค์, แก๊งก์ || "แก๊ง" มาจากภาษาอังกฤษว่า "gang" ในภาษาไทยเป็น[[ภาษาปาก]] หมายความว่า "กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า (มักใช้ในความหมายไม่ดี) เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล" |- | '''[[แกร็น]]''' || แกน, แกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช), เช่น [[แคระแกร็น]] |} == ข == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ขบถ]]''' || ขบฏ || ดู [[กบฏ]] |- | '''[[ขโมย]]''' || โขมย || |- | '''[[ขวาน]]''' || ขวาญ || |- | '''[[ขะมักเขม้น]]''' || ขมักเขม้น || |- | '''[[ขัณฑสกร]]''' || ขัณท-, ขันท-, ขันฑ- || |- | '''[[ขาดดุล]]''' || ขาดดุลย์ || ดู "[[ดุล]]", "[[สมดุล]]" |- | '''[[ข้าวเหนียวมูน]]''' || ข้าวเหนียวมูล || [[มูน]] = เอากะทิเคล้ากับข้าวเหนียวเพื่อให้มัน |- | '''[[ขี้เกียจ]]''' || ขี้เกลียด, ขี้เกียด || |- | '''[[ขึ้นฉ่าย]]''' || คึ่น-, -ช่าย, -ไฉ่, -ไช่ || |- | '''[[เขยก]]''' || ขเยก, ขะเหยก || |- | '''[[ไข่มุก]]''' || ไข่มุกด์, ไข่มุข || |} == ฃ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฃ" โดยหันไปใช้ "ข" แทน เช่น "ฃวด" ก็ใช้เป็น "ขวด" เป็นต้น == ค == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[คณบดี]]''' || คณะบดี || |- | '''[[คทา]]''' || คฑา, คธา || |- | '''[[คน]]''' || ฅน || ฅ ในอดีตไม่เคยใช้เขียนคำว่า [[ฅน]] แต่ในปัจจุบันอาจมีการใช้บ้างในบันเทิงคดี |- | '''[[คระไล]]''', '''[[ครรไล]]''' || ครรลัย || |- | '''[[ครองแครง]]''' || คลองแคลง || |- | '''[[ครองราชย์]]''' || ครองราช || [[ราชย์]] หมายถึง ความเป็นราชา, ครองราชย์ จึงหมายถึง ครองความเป็นราชา<br>ทั้งนี้ คำว่า "ครองราชสมบัติ" หมายความว่า ครองสมบัติของพระราชา ก็คือ ครองความเป็นราชา (มิใช่ "ครองราชยสมบัติ" อันแปลว่า ครองสมบัติแห่งความเป็นพระราชา) |- | '''[[ครอบคลุม]]''' || คลอบคลุม, -ครุม, -คุม || |- | '''[[คริสตกาล]]''' || คริสต์กาล || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสตจักร]]''' || คริสต์จักร || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสต์ทศวรรษ]]''' || คริสตทศวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศตวรรษ]]''' || คริสตศตวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศักราช]]''' || คริสตศักราช || |- | '''[[คริสต์ศาสนา]]''' || คริสตศาสนา || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศาสนิกชน]]''' || คริสตศาสนิกชน || |- | '''[[คริสต์มาส]]''' || คริสตมาส || |- | '''[[ครุฑ]]''' || ครุท || |- | '''[[ครุภัณฑ์]]''' || คุรุภัณฑ์ || |- | '''[[ครุศาสตร์]]''' || คุรุศาสตร์ || |- | '''[[คฤหาสน์]]''' || คฤหาสถ์ || คฤห + อาสน |- | '''[[คลิก]]''' || คลิ้ก, คลิ๊ก || |- | '''[[คลินิก]]''' || คลีนิก, คลินิค || |- | '''[[ค้อน]]''' || ฆ้อน || |- | '''[[คะ]]''' || ค๊ะ || |- | '''[[คะนอง]]''' || คนอง || |- | '''[[คัดสรร]]''' || คัดสรรค์ || |- | '''[[คาร์บ]]''' || คาร์ป, คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || คาร์บ หมายถึง คาร์โบไฮเดรต |- | '''[[คาร์ป]]''' || คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || ชื่อปลา ทับศัพท์มาจาก carp |- | '''[[คารวะ]]''' || เคารวะ, คาราวะ, คราวะ|| |- | '''[[คำนวณ]]''' || คำนวน || |- | '''คำ[[สดุดี]]''' || คำดุษฎี || |- | '''[[คุกกี้]]''' || คุ้กกี้, คุ๊กกี้ || ออกเสียง คุก โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คุรุศึกษา]]''' || ครุศึกษา || |- | '''[[เค้ก]]''' || เค็ก, เค๊ก || |- | '''[[เครียด]]''' || เคลียด || |- | '''[[เครื่องราง]]''' || เครื่องลาง || |- | '''[[แค็ตตาล็อก]]''' || แคตตาล็อก, แคตาล็อก || |- | '''[[แคบหมู]]''' || แค็บ-, แคป-, แค็ป- || |- | '''[[แคระแกร็น]]''' || แคะแกน, แคะแกรน, แคระแกน, แคระแกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช) |- | '''[[แครง]]''' || แคลง || แครง เป็นชื่อหอยทะเลและชื่อเห็ดชนิดหนึ่ง ส่วน [[แคลง]] แปลว่า กินแหนง, สงสัย |- | '''[[โค่ง]]''' || โข่ง || โค่ง = โตกว่าเพื่อน, [[โข่ง]] = เปิ่น ไม่เข้าท่า |- | '''[[โคตร]]''' || โครต, โคต, โคด || |- | '''[[โครงการ]]''' || โครงการณ์ || [[การ]] หมายถึง งาน |- | '''[[โควตา]]''' || โควต้า || ออกเสียง คว ควบกล้ำ และออกเสียง ต้า โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คอลัมน์]]''' || คอลัมม์ || |} == ฅ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฅ" โดยหันไปใช้ "ค" แทน เช่น "ฅอ" ก็ใช้เป็น "คอ" เป็นต้น == ฆ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฆราวาส]]''' || ฆรวาส, ฆารวาส, -วาท || |- | '''[[ฆาตกร]]''' || ฆาตรกร || [[ฆาต]] แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[ฆาตกรรม]]''' || ฆาตรกรรม || ฆาต แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[เฆี่ยน]]''' || เคี่ยน || ตีด้วยหวายหรือไม้เรียวเป็นต้นเป็นการลงโทษ เป็นต้น |} == ง == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[งบดุล]]''' || งบดุลย์ || ไม่ใช่ ดุลย์ |- | '''[[งูสวัด]]''' || งูสวัส, งูสวัสดิ์ || |} == จ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[จงกรม]]''' || จงกลม || การฝึกสมาธิ |- | '''[[จระเข้]]''' || จรเข้ || ยกเว้นชื่อ [[จรเข้บัว]], ส่วนเครื่องดนตรีไทย เรียก [[จะเข้]] |- | '''[[จลนศาสตร์]]''' || จลศาสตร์ || |- | '''[[จลาจล]]''' || จราจล || มาจากคำ จล + อจล |- | '''[[จะงอย]]''' || จงอย || |- | '''[[จะจะ]]''' || จะ ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[จะละเม็ด]]''' || จาละเม็ด, จาระเม็ด, จรเม็ด, จระเม็ด || |- | '''[[จักจั่น]]''' || จั๊กจั่น || |- | '''[[จักร]]''' || จักร์ || |- | '''[[จักรพรรดิ]]''' || จักรพรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-พัด" |- | '''[[จักรวรรดิ]]''' || จักรวรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-หวัด" |- | '''[[จักสาน]]''' || จักรสาน || เครื่องใช้ที่ทำด้วยมือ |- | '''[[จาระไน]]''' || จารไน || |- | '''[[จาระบี]]''' || จารบี || |- | '''[[จำนง]]''' || จำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[จินตนาการ]]''' || จินตะนาการ, จินตรนาการ || |- | '''[[จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]]''' || จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย || ปัจจุบันใช้แบบมีทัณฑฆาต |- | '''[[เจตจำนง]]''' || เจตจำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[เจียระไน]]''' || เจียรไน || |- | '''[[โจทก์]]''' || โจทย์ || โจทก์ หมายถึง ผู้ฟ้องร้องในศาลกล่าวหาจำเลย, [[โจทย์]] หมายถึง ปัญหา เช่น โจทย์เลข |- | '''[[ใจ]]''' || จัย || |} == ฉ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฉบับ]]''' || ฉะบับ || |- | '''[[ฉะนั้น]]''' || ฉนั้น || |- | '''[[ฉะนี้]]''' || ฉนี้ || |- | '''[[ฉัน]]''' || ฉันท์ || เสมือน เช่น ฉันญาติ ฉันมิตร; รับประทาน ใช้กับพระสงฆ์ |- | '''[[ฉันท์]]''' || ฉัน || ความพอใจ หรือร้อยกรองประเภทหนึ่งมีบังคับครุลหุ |- | '''[[เฉพาะ]]''' || ฉะเพาะ, ฉเพาะ || |- | '''[[ไฉน]]''' || ฉไน || |} == ช == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู่]]''' || ชมภู่ || ชื่อผลไม้ |- | '''[[ชลมารค]]''' || ชลมาค, ชลมาคร, ชลมาร์ค || หมายถึง ทางนํ้า เช่น กระบวนเสด็จพระราชดำเนินโดยทางชลมารค |- | '''[[ช็อกโกเลต]], [[ช็อกโกแลต]]''' || ชอก-, ช๊อก-, ชอค-, ช๊อค-, ช็อค-, -แล็ต || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 |- | '''[[ชอุ่ม]]''' || ชะอุ่ม || |- | '''[[ชะนี]]''' || ชนี || |- | '''[[ชะมด]]''' || ชมด || |- | '''[[ชะลอ]]''' || ชลอ || |- | '''[[ชัชวาล]]''' || ชัชวาลย์ || |- | '''[[ชีวประวัติ]]''' || ชีวะประวัติ || สมาสแล้วลบวิสรรชนีย์ |} == ซ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ซวดเซ]]''' || ทรวดเซ || |- | '''[[ซ่องเสพ]]''' || ส้องเสพ || |- | '''[[ซอฟต์แวร์]]''' || ซอฟท์แวร์ || ทับศัพท์มาจาก software |- | '''[[ซาบซ่าน]]''' || ทราบซ่าน, -ส้าน || |- | '''[[ซาบซึ้ง]]''' || ทราบซึ้ง || |- | '''[[ซาลาเปา]]''' || ซาละเปา, ซะละเปา || |- | '''[[ซาวเสียง]]''' || ซาวด์เสียง, ซาวน์เสียง, ซาวนด์เสียง || หยั่งเสียงเพื่อฟังความคิดเห็น |- | '''[[ซีเมนต์]]''' || ซีเม็นต์, ซีเมนท์, ซีเม็นท์, ซีเม็น || |- | '''[[ซุบ]]''' (หน่อไม้, เห็ด) || ซุป (หน่อไม้, เห็ด) || อาหารอีสานมีลักษณะเป็น[[ยำ]], [[ซุป]] หมายถึงอาหารน้ำ |- | '''[[ซุ่ม]]''' || สุ่ม, สุ้ม || ซุ่ม = ซ่อน, แอบซ่อนคอยทีอยู่, [[สุ่ม]] = เครื่องมือจับปลา, เครื่องสานครอบขังไก่, ไม่เฉพาะเจาะจง |- | '''[[ซุ้ม]]''' || สุ้ม || สิ่งที่เป็นพุ่มมีทางลอดได้, ส่วนบนของประตูหน้าต่าง |- | '''[[เซ็น]]''' (ชื่อ) || เซ็นต์ (ชื่อ) || จากคำอังกฤษ sign |- | '''[[เซนติเมตร]]''' || เซ็นติเมตร || |- | '''[[แซ่บ]]''' || แซบ || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554; ใส่รูปวรรณยุกต์เอกเพื่อบ่งว่าเป็นเสียงวรรณยุกต์โทและออกเสียงสั้น (อย่างคำว่า แน่บ) |- | '''[[แซว]]''' || แซ็ว || ราชบัณฑิตฯ ออกมาแจงว่าพิมพ์พจนานุกรมผิด ให้ใช้ "แซว" ตามเดิม |- | '''[[ไซ้]]''' (ขน) || ไซร้ (ขน) || |- | '''[[โซม]]''' || โทรม || โซม = เปียกทั่ว, เช่น เหงื่อโซมตัว, [[โทรม]] = เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ |} == ฌ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฌาน]]''' || ฌาณ || |- | '''[[ฌาปนกิจ]]''' || ฌาปณกิจ || |- | '''[[เฌอ]]''' || กะเฌอ, กระเฌอ || ระวังสับสนกับ [[กระเชอ]] |} == ญ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ญวน]]''' || ญวณ || |- | '''[[ญัตติ]]''' || ญัติ || |- | '''[[ญาณ]]''' || ญาน || |- | '''[[ญาติ]]''' || ญาต || |} == ฎ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฎีกา]]''' || ฏีกา || ใช้ ฎ ชฎา ตัวอักษรที่คล้ายกันทำให้เกิดความสับสน |} == ฏ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฏ" == ฐ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฐาน]]''' || ฐาณ || |} == ฑ == ไม่มีคำที่เขียนผิด == ฒ == ไม่มีคำที่เขียนผิด สำหรับ "[[เฒ่าแก่]]" และ "[[เถ้าแก่]]" ใช้ได้ทั้งสองคำ == ณ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ณ]]''' || ณ. || อ่านว่า "นะ" มีความหมายว่า ที่ <br>ในการเขียน ไม่มีจุดข้างหลังเพราะมิใช่คำย่อ แต่ "ณ" แผลงรูปมาจาก "ใน" และมักเว้นวรรคหน้าวรรคหลัง "ณ" ด้วย เช่น "อยู่ ณ ที่นี้" |} == ด == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ดอกจัน]]''' || ดอกจันท์, ดอกจันทน์, ดอกจันทร์ || เครื่องหมาย *, ดอกของต้นจัน |- | '''[[ดอกจันทน์]]''' || ดอกจัน, ดอกจันท์, ดอกจันทร์ || รกหุ้มเมล็ดจันทน์เทศ |- | '''[[ดอกไม้จันทน์]]''' || ดอกไม้จัน, ดอกไม้จันท์, ดอกไม้จันทร์ || ดอกไม้ประดิษฐ์สำหรับงานเผาศพ |- | '''[[ดัตช์]]''' || ดัชต์, ดัชท์, ดัทช์ || |- | '''[[ดาดตะกั่ว]]''' || ดาษตะกั่ว || |- | '''[[ดาดฟ้า]]''' || ดาษฟ้า || |- | '''[[ดาวน์]]''' || ดาว์น, ดาว || คำทับศัพท์ down ตัวสะกดหลักคือ ว |- | '''[[ดาษดื่น]]''' || ดาดดื่น || |- | '''[[ดำรง]]''' || ดำรงค์ || |- | '''[[ดำริ]]''' || ดำหริ, ดำริห์ || อ่านว่า "ดำ-หริ", โบราณเขียน "ดำริห์" |- | '''[[ดุล]]''' || ดุลย์ || ดุล เป็นคำนามแปลว่า ความเท่ากัน หรือความเสมอกัน, ส่วน [[ดุลย์]] เป็นคำวิเศษณ์แปลว่า เท่ากัน หรือเสมอกัน (เลิกใช้แล้ว มีแต่เฉพาะที่ประกอบคำอื่น) |- | '''[[ดุษณี]]''' || โดยดุษฎี || ดุษณี หมายถึง นิ่ง, [[ดุษฎี]] หมายถึง ยินดี, มักใช้สลับกัน เช่น ในถ้อยคำว่า "ยอมรับโดยดุษณี" |- | '''[[เดินเหิน]]''' || เดินเหิร || โบราณเขียน "เหิร" |- | '''[[แดก]]''' || แดรก, แด่ก, แดร่ก, แด๊ก || |- | '''[[ไดรฟ์]]''' || ไดร์ฟ || คำทับศัพท์ drive ซึ่งมี ดร ควบกล้ำ |- |} == ต == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ตรรกะ]], [[ตรรก]]''' || ตรรกกะ || |- | '''[[ตราสัง]]''' || ตราสังข์ || |- | '''[[ตรึงตรา]]''' || ตรึงตา || ติดแน่น |- | '''[[ตะกร้า]]''' || ตระกร้า || |- | '''[[ตะราง]]''' || ตาราง || ที่คุมขัง |- | '''[[ตานขโมย]]''' || ตาลขโมย || |- | '''[[ตาราง]]''' || ตะราง || ช่องสี่เหลี่ยม |- | '''[[ตำรับ]]''' || ตำหรับ || |- | '''[[ใต้]]''' || ไต้ || ใช้แสดงตำแหน่ง เช่น ใต้โต๊ะ [[ภาคใต้]] [[แสงใต้]] (ออโรรา) |- | '''[[ใต้เท้า]]''' || ไต้เท้า || เปรียบเหมือนเราอยู่ข้างใต้ เท้าของผู้มีอำนาจบารมี ทำนองเดียวกับ ใต้ฝ่าพระบาท ฯลฯ |- | '''[[ไต้]]''' || ใต้ || คบเพลิง เช่น ขี้ไต้ จุดไต้ตำตอ น้ำตาแสงไต้ หรือใช้ทับศัพท์ภาษาอื่น |- | '''[[ไต้ก๋ง]]''' || ใต้ก๋ง || นายท้ายเรือสำเภาหรือเรือประมง ทับศัพท์จากภาษาจีน |- | '''[[ไต้ฝุ่น]]''' || ใต้ฝุ่น || ทับศัพท์มาจากภาษาจีน |- | '''[[ไตรยางศ์]]''' || ไตรยางค์ || ไตรยางศ์เขียนตามรูปสันสกฤต |- | '''[[ไต้หวัน]]''' || ใต้หวัน || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ถ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ถนนลาดยาง]]''' || ถนนราดยาง || ลาด หมายถึง ปู |- | '''[[ถ่วงดุล]]''' || ถ่วงดุลย์ || |- | '''[[ถั่วพู]]''' || ถั่วพลู || ถั่วที่ด้านข้างมีรอยเป็นพู |- | '''[[เถา]]''' || เถาว์ || |- | '''[[ไถ่ตัว]]''' || ถ่ายตัว || เรียกค่าไถ่ ก็ใช้คำนี้ |} == ท == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ทโมน]]''' || ทะโมน, โทมน || |- | '''[[ทยอย]]''' || ทะยอย || |- | '''[[ทแยง]]''' || ทะแยง, แทยง || |- | '''[[ทรงกลด]]''' || ทรงกรด || |- | '''[[ทรมาทรกรรม]]''' || ทรมานทรกรรม || |- | '''[[ทรราช]]''' || ทรราชย์ || - ทรราช = ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจสร้างความเดือดร้อน, ตามรากศัพท์หมายถึง ราชาชั่ว แต่สามารถใช้ได้กับทั้งที่เป็นราชาและไม่เป็นราชา<br>- ทรราชย์ = รูปแบบ ระบบ หรือลัทธิการปกครองแบบทรราช |- | '''[[ทระนง]], [[ทะนง]]''' || ทรนง, ทนง || |- | '''[[ทลาย]]''' || ทะลาย || [[พังทลาย]] |- | ทวิตเตอร์ || ทวิสเตอร์ || ทับศัพท์มาจาก Twitter |- | '''[[ทศกัณฐ์]]''' || ทศกัณฑ์ || กัณฑ์ แปลว่า คำเทศน์ตอนหนึ่ง; กัณฐ์ แปลว่า คอ |- | '''[[ทอนซิล]]''' || ทอมซิน || |- | '''[[ทะนุถนอม]]''' || ทนุถนอม || |- | '''[[ทะนุบำรุง]], [[ทำนุบำรุง]]''' || ทนุบำรุง || |- | '''[[ทะลาย]]''' || ทลาย || ช่อผลของมะพร้าว |- | '''[[ทะเลสาบ]]''' || ทะเลสาป || |- | '''[[ทัณฑ์]]''' || ฑัณฑ์ || |- | '''[[ทารุณ]]''' || ทารุน || |- | '''[[ทีฆายุโก]]''' || ฑีฆายุโก || ทีฆายุ หมายถึง อายุยืนยาว |- | '''[[ทุกรกิริยา]]''' || ทุกขกิริยา, ทุกขรกิริยา || หมายถึง กิจที่ทำได้ยาก |- | '''[[ทุคติ]]''' || ทุกข์คติ || |- | '''[[ทุพพลภาพ]]''' || ทุพลภาพ || |- | '''[[ทุพภิกขภัย]]''' || ทุภิกขภัย || ทุส + ภิกขภัย, เปลี่ยน ส เป็น พ ตามหลักการสมาส |- | '''[[ทุศีล]]''' || ทุจศีล || |- | '''[[ทูต]]''' || ฑูต || ทูตทุกอย่าง ใช้ ท ทหาร |- | '''[[ทูนหัว]]''' || ทูลหัว || |- | '''[[ทูลกระหม่อม]]''' || ทูนกระหม่อม || |- | '''[[เท่]]''' || เท่ห์ || |- | '''[[เทพนม]]''' || เทพพนม || เทวะ + นมะ ไม่ใช่ เทพ + พนม |- | '''[[เทเวศร์]]''' || เทเวศ, เทเวศน์ || เทว + อิศร์ |- | '''[[เทอญ]]''' || เทิญ || |- | '''[[เทอม]]''' || เทิม, เทิร์ม || |- | '''[[เท้าความ]]''' || ท้าวความ || เขียนเหมือน "เท้า" |- | '''[[เทิด]]''' || เทอด || |- | '''[[เทิดทูน]]''' || เทิดทูล || |- | '''[[แท็กซี่]]''' || แท๊กซี่ || |- | '''[[แทรกแซง]]''' || แซกแซง || |- | '''[[โทรทรรศน์]]''' || โทรทัศน์ || กล้องส่องทางไกล |- | '''[[โทรทัศน์]]''' || โทรทรรศน์ || เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดหนึ่ง |- | '''[[โทรศัพท์]]''' || โทรศัพย์ || |} == ธ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ธนบัตร]]''' || ธนาบัตร || |- | '''[[ธนาณัติ]]''' || ธนานัติ, ธนาณัต || |- | '''[[ธรรมเนียม]]''' || ทำเนียม || ในหนังสือเก่าๆ เขียน "ทำเนียม" ก็มี, แต่ปัจจุบัน ใช้ "ธรรมเนียม" (มาจาก ธรรม + นิยม) |- | '''[[ธัญพืช]]''' || ธัญญพืช || |- | '''[[ธำมรงค์]]''' || ธำมรง, ทำมะรงค์ || แปลว่า "แหวน" |- | '''[[ธำรง]]''' || ธำรงค์ || |- | '''[[ธุรกิจ]]''' || ธุระกิจ || สมาสแล้ว ลบวิสรรชนีย์ |} == น == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[นพปฎล]]''' || นพปดล || แปลว่า เก้าชั้น |- | '''[[นภดล]]''' || [[นพดล]] || เว้นแต่ "นพดล" ที่เป็นชื่อเฉพาะ |- | '''[[นวัตกรรม]]''' || นวตกรรม || |- | '''[[นอต]]''' || น็อต, น๊อต || ทับศัพท์จาก nut ในภาษาอังกฤษที่หมายถึงแป้นเกลียว |- | '''[[นะ]]''' || น๊ะ || ออกเสียงวรรณยุกต์ตรี โดยไม่ปรากฏรูป |- | '''[[นะคะ]]''' || นะค่ะ, นะค๊ะ || คะ เป็นเสียงตรี ไม่ต้องใช้ไม้ตรี ในขณะที่ ค่ะ เป็นเสียงโท |- | '''[[นันทนาการ]]''' || [[สันทนาการ]] || |- | '''[[นัย]]''' || นัยยะ || อ่านได้ทั้ง ไน และ ไน-ยะ |- | '''[[นัยน์ตา]]''' || นัยตา || |- | '''[[น่า]]''' || หน้า || คำประกอบหน้ากริยา หมายความว่า ควร เช่น น่าจะทำอย่างนั้น น่าจะเป็นอย่างนี้; ชวนให้, ทำให้อยากจะ, เช่น น่ากิน น่ารัก |- | '''[[นาที]]''' || นาฑี || [[นาฑี]] เป็นภาษาสันสกฤต พบบ้างในหนังสือเก่า ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น |- | '''[[นานัปการ]]''' || นานับประการ || |- | '''[[นานา]]''' || นา ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[น้ำจัณฑ์]]''' || น้ำจัน || |- | '''[[น้ำมันก๊าด]]''' || น้ำมันก๊าซ, -ก๊าส || |- | '''[[น้ำแข็งไส]]''' || น้ำแข็งใส || หมายถึงการนำน้ำแข็งไปไสบนกบ จนได้เกล็ดน้ำแข็ง เป็นวิธีทำแบบดั้งเดิม |- | |- | '''[[นิเทศ]]''' || นิเทศน์, นิเทส || |- | '''[[นิมิต]]''' || นิมิตร, นิรมิตร || |- | '''[[นิเวศวิทยา]]''' || นิเวศน์วิทยา || |- | '''[[เนรมิต]]''' || เนรมิตร || |- | '''[[เนืองนิตย์]]''' || เนืองนิจ || |- | '''[[แน่นหนา]]''' || [[หนาแน่น]] || - "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา.<br>- "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก. |- | '''[[โน้ต]]''' || โน๊ต, โน้ท, โน๊ท || อักษรต่ำ ไม่ใส่ไม้ตรี |} == บ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[บรรทัด]]''' || บันทัด || |- | '''[[บรรทุก]]''' || บันทุก || |- | '''[[บรรลุ]]''' || บันลุ || |- | '''[[บรรเลง]]''' || บันเลง || |- | '''[[บรั่นดี]]''' || บะหรั่นดี || |- | '''[[บริสุทธิ์]]''' || บริสุทธ, บริสุทธิ || |- | '''[[บล็อก]]''' || บล็อค, บล๊อก || ตามหลักการทับศัพท์ |- | '''[[บ่วงบาศ]]''' || บ่วงบาศก์, บ่วงบาต, บ่วงบาท || |- | '''[[บอระเพ็ด]]''' || บรเพ็ด, บอระเพชร || |- | '''[[บังสุกุล]]''' || บังสกุล || |- | '''[[บังเอิญ]]''' || บังเอิน || |- | '''[[บัญญัติไตรยางศ์]]''' || บัญญัติไตรยางค์ || เหมือน [[ไตรยางศ์]] |- | '''[[บัตรสนเท่ห์]]''' || บัตรสนเท่ || |- | '''[[บันดาล]]''' || บรรดาล || |- | '''[[บันได]]''' || บรรได || |- | '''[[บันเทิง]]''' || บรรเทิง || |- | '''[[บันลือ]]''' || บรรลือ || |- | '''[[บางลำพู]]''' || บางลำภู || |- | '''[[บาดทะยัก]]''' || บาททะยัก, บาดทยัก || |- | '''[[บาตร]]''' || บาต || เครื่องใช้อย่างหนึ่งของพระสงฆ์ |- | '''[[บาทบงสุ์]]''' || บาทบงส์ || อ่านว่า บาด-ทะ-บง |- | '''[[บาทหลวง]]''' || บาดหลวง || |- | '''[[บำเหน็จ]]''' || บำเน็จ || |- | '''[[บิณฑบาต]]''' || บิณฑบาตร, บิณฑบาท || |- | '''[[บิดพลิ้ว]]''' || บิดพริ้ว || |- | '''[[บุคคล]]''' || บุคล || |- | '''[[บุคลากร]]''' || บุคคลากร || |- | '''[[บุคลิกภาพ]]''' || บุคคลิกภาพ || |- | '''[[บุปผชาติ]]''' || บุปผาชาติ || |- | '''[[บุษราคัม]]''' || บุษราคำ || |- | '''[[บูชายัญ]]''' || บูชายันต์ || |- | '''[[บูรณปฏิสังขรณ์]]''' || บูรณะปฏิสังขรณ์ || คำสมาส |- | '''[[เบญจเพส]]''' || เบญจเพศ || เพส มาจากคำว่า วีสะ=20 เบญจ =5, เบญจเพส = 25 |- | '''[[เบนซิน]]''' || เบ็นซิน, เบนซิล || |- | '''[[เบรก]]''' || เบรค || ศัพท์บัญญัติ หรือใช้คำว่า [[ห้ามล้อ]] |} == ป == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ปฏิกิริยา]]''' || ปฏิกริยา || |- | '''[[ปฏิสันถาร]]''' || ปฏิสัณฐาน, ปฏิสันถาน || |- | '''[[ปฏิทิน]]''' || ปติทิน || |- | '''[[ปฏิพัทธ์]]''' || ประติพัทธ์ || |- | '''[[ปฏิสังขรณ์]]''' || ปฏิสังขร || |- | '''[[ปฐมนิเทศ]]''' || ปฐมนิเทศก์, ปฐมนิเทศน์ || |- | '''[[ปณิธาน]], [[ประณิธาน]]''' || ปนิธาน, ประนิธาน || ตั้งใจไว้ |- | '''[[ปรนนิบัติ]]''' || ปรณนิบัติ || |- | '''[[ปรมาณู]]''' || ปรมณู || ปรม + อณู |- | '''[[ปรองดอง]]''' || ปองดอง || |- | '''[[ประกายพรึก]]''' || ประกายพฤกษ์ || |- | '''[[ประกาศนียบัตร]]''' || ประกาศณียบัตร || |- | '''[[ประกาศิต]]''' || ประกาษิต || |- | '''[[ประจัญบาน]]''' || ประจันบาน, ประจันบาล, ประจัญบาล || |- | '''[[ประจันหน้า]]''' || ประจัญหน้า || |- | '''[[ประจันห้อง]]''' || ประจัญห้อง || |- | '''[[ประจำการ]]''' || ประจำการณ์ || |- | '''[[ประณต]]''' || ประนต || (กริยา) น้อมไหว้ |- | '''[[ประณม]]''' || ประนม || (อาการนาม) การน้อมไหว้ |- | '''[[ประณาม]]''' || ประนาม || |- | '''[[ประณีต]]''' || ปราณีต, ประนีต || |- | '''[[ประดิดประดอย]]''' || ประดิษฐ์ประดอย || |- | '''[[ประนีประนอม]]''' || ประณีประณอม || |- | '''[[ประเมิน]]''' || ประเมิณ || มักสับสนกับ "ประมาณ" |- | '''[[ประสบการณ์]]''' || ประสพการณ์ || |- | '''[[ประสบ]][[ผล]][[สำเร็จ]], [[ประสบ]][[ความสำเร็จ]]''' || ประสพผลสำเร็จ, ประสพความสำเร็จ || "ประสบ" เป็นคำกริยาแปลว่าพบหรือพบปะ ส่วน "ประสพ" เป็นคำนามมีความหมายว่าการเกิดผล ในภาษาไทยจึงใช้ "ประสบ" เพียงรูปเดียว เช่น ประสบความสำเร็จ ประสบการณ์ ประสบอุทกภัย ประสบโชค |- | '''[[ประสูติ]]''' || ประสูต, ประสูตร || |- | '''[[ประสูติการ]]''' || ประสูติกาล || การคลอด |- | '''[[ประสูติกาล]]''' || ประสูติการ || เวลาที่คลอด |- | '''[[ประหลาด]]''' || ปะหลาด, ปลาด || |- | '''[[ประหัตประหาร]]''' || ประหัดประหาร, ประหัตถ์ประหาร || |- | '''[[ประหาณ]], [[ปหาน]]''' || ประหาร || ประหาณ หรือ ปหาน หมายถึง ละทิ้ง เช่น สมุจเฉทประหาณ (การตัดขาดและการละทิ้ง), ปหานกิเลส (ละทิ้งกิเลส) |- | '''[[ประหาร]], [[ปหาร]]''' || ประหาณ, -หาน, ปะ- || ประหาร หมายถึง ตี ฟัน ทำลาย หรือ ฆ่า เช่น ประหารชีวิต |- | '''[[ปรัมปรา]]''' || ปรำปรา, ปะรำปะรา || อ่านว่า ปะ-รำ-ปะ-รา |- | '''[[ปรัศนี]]''' || ปรัศนีย์ || |- | '''[[ปรากฏ]]''' || ปรากฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ปราณี]]''' || ปรานี || ปราณี = สิ่งมีชีวิต ผู้มีชีวิต คือ ผู้มีลมหายใจ ได้แก่ สัตว์ คน เป็นต้น |- | '''[[ปรานี]]''' || ปราณี || ปรานี = กรุณา,เมตตา,เอื้ออาทร,เมตตากรุณา เอ็นดู เผื่อแผ่ เอ็นดูด้วยความสงสาร |- | '''[[ปรานีปราศรัย]]''' || ปราณีปราศัย || |- | '''[[ปรารถนา]]''' || ปราถนา || อ่านว่า "ปราด-ถะ-หนา" |- | '''[[ปราศจาก]]''' || ปราศจาค || |- | '''[[ปล้นสะดม]]''' || ปล้นสดมภ์ || สดมภ์ แปลว่า เสาหรือช่องตามแนวตั้ง |- | '''[[ปวารณา]]''' || ปวารนา || |- | '''[[ปะทะ]]''' || ประทะ || |- | '''[[ปะแล่ม]]''' || ปแล่ม, แปล่ม || |- | '''[[ปักษิน]]''' || ปักษิณ || |- | '''[[ปาฏิหาริย์]]''' || ปาฏิหาร, ปาฏิหารย์ || |- | '''[[ปาติโมกข์]]''' || ปาฏิโมกข์ || |- | '''[[ปาริชาต]]''' || ปาริชาติ || |- | '''[[ปิกนิก]]''' || ปิคนิค || คำทับศัพท์ |- | '''[[ปุโรหิต]]''' || ปุโลหิต || |- | '''[[เปอร์เซ็นต์]]''' || เปอร์เซนต์ || คำทับศัพท์ |- | '''[[เป๋อเหลอ]]''' || เป๋อเล๋อ || อักษรต่ำ ไม่ใช้วรรณยุกต์จัตวา |} == ผ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ผดุง]]''' || ผะดุง || |- | '''[[ผรุสวาท]]''' || ผรุสวาส || |- | '''[[ผลลัพธ์]]''' || ผลลัพท์ || |- | '''[[ผล็อย]]''' || ผลอย || |- | '''[[ผลัดเปลี่ยน]]''' || ผัดเปลี่ยน || |- | '''[[ผลัดผ้า]]''' || ผัดผ้า || |- | '''[[ผลัดเวร]]''' || ผัดเวร || |- | '''[[ผลานิสงส์]]''' || ผลานิสงฆ์ || |- | '''[[ผอบ]]''' || ผะอบ || |- | '''[[ผัดผ่อน]]''' || ผลัดผ่อน || |- | '''[[ผัดวันประกันพรุ่ง]]''' || ผลัดวันประกันพรุ่ง || |- | '''[[ผัดหนี้]]''' || ผลัดหนี้ || |- | '''[[ผาสุก]]''' || ผาสุข || |- | '''[[ผีซ้ำด้ำพลอย]]''' || ผีซ้ำด้ามพลอย || [[ด้ำ]] เป็นภาษาเหนือ แปลว่า ผีเรือน |- | '''[[ผุดลุกผุดนั่ง]]''' || ผลุดลุกผลุดนั่ง || |- | '''[[ผูกพัน]]''' || ผูกพันธ์ || |- | '''[[ผู้เยาว์]]''' || ผู้เยา || |- | '''[[เผลอไผล]]''' || เผอไผ || |- | '''[[เผอเรอ]]''' || เผลอเรอ || |- | '''[[เผอิญ]]''' || ผเอิญ, ผะเอิญ || |- | '''[[เผ่าพันธุ์]]''' || เผ่าพัน || |- | '''[[แผ่ซ่าน]]''' || แผ่ส้าน, แผ่ซ้าน || |- | '''[[แผนการ]]''' || แผนการณ์ || |- | '''[[แผลงฤทธิ์]]''' || แผงฤทธิ์ || |- | '''[[ไผท]]''' || ผไท, ผะไท || |- | '''[[ผัดไทย]]''' || ผัดไท || |} == ฝ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฝรั่งเศส]]''' || ฝรั่งเศษ || |- | '''[[ฝักฝ่าย]]''' || ฝักใฝ่, ฝักไฝ่ || พวก, ข้าง |- | '''[[ฝักใฝ่]]''' || ฝักฝ่าย, ฝักไฝ่ || เอาใจใส่, ผูกพัน |- | '''[[ฝากครรภ์]]''' || ฝากครร || |- | '''[[ฝีดาษ]]''' || ฝีดาด || ไข้ทรพิษ |- | '''[[ฝึกปรือ]]''' || ฝึกปือ, ฝึกปลือ || |- | '''[[ไฝ]]''' || ใฝ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |} == พ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[พงศ์พันธุ์]]''' || พงพันธุ์, พงษ์พันธุ์ || |- | '''[[พจนานุกรม]]''' || พจณานุกรม || พจน + อนุกรม |- | '''[[ฯพณฯ]]''' || พณฯ, ฯพณ, พณ || อ่านว่า "พะ-นะ-ท่าน" |- | '''[[พยัก]]''' || พะยัก || |- | '''[[พยักพเยิด]]''' || พะยักพะเยิด, พยักเพยิด || |- | '''[[พยัคฆ์]]''' || พยัค, พยัฆ || เสือ |- | '''[[พยาน]]''' || พะยาน || |- | '''[[พยาบาท]]''' || พญาบาท, พยาบาตร || |- | '''[[พยุง]]''' || พะยุง || |- | '''[[พเยีย]]''' || พะเยีย, เพยีย || พวงดอกไม้ |- | '''[[พรรณนา]]''' || พรรณา || อ่านว่า พัน-นะ-นา |- | '''[[พรหมจรรย์]]''' || พรมจรรย์ || |- | '''[[พราหมณ์]]''' || พราห์มณ์, พรามณ์ || อ่านว่า พฺราม |- | '''[[พร่ำพลอด]]''' || พร่ำพรอด || |- | '''[[พฤศจิกายน]]''' || พฤษจิกายน || |- | '''[[พฤษภาคม]]''' || พฤศภาคม || |- | '''[[พลศึกษา]]''' || พละศึกษา || คำสมาส |- | '''[[พละกำลัง]]''' || พลกำลัง || |- | '''[[พลาสติก]]''' || พลาสติค || |- | '''[[พหูสูต]]''' || พหูสูตร || |- | '''[[พะแนง]]''' || พแนง, แพนง || |- | '''[[พะยอม]]''' || พยอม || ชื่อต้นไม้ มีดอกสีขาว |- | '''[[พะวักพะวน]]''' || พวักพวน || |- | '''[[พังทลาย]]''' || พังทะลาย || |- | '''[[พันทาง]]''' || พันธุ์ทาง || ลูกผสมต่างสายพันธุ์ |- | '''[[พัศดี]]''' || พัสดี || |- | '''[[พัสดุ]]''' || พัศดุ || |- | '''[[พากย์]]''' || พากษ์ || พากย์หนัง |- | '''[[พาณิชย์]]''', '''[[พาณิชย]]''', '''[[พณิชย์]]'''<br/> '''[[พาณิช]]''', '''[[พณิช]]''' || พานิชย์, พานิชย, พนิชย์<br/> พานิช, พนิช || ใช้ ณ เสมอ รวมถึงรูปศัพท์เดิมก่อนแผลง ว เป็น พ เช่น วาณิชย์ วาณิชกะ วณิชย์ วณิชยา วาณิช วณิช<br/>พาณิชย์ พาณิชย หรือ พณิชย์ แปลว่าการค้า พาณิชหรือพณิชหมายถึงพ่อค้า<br/>ยกเว้นวิสามานยนามที่ตั้งขึ้นต่างจากคำปกติ |- | '''[[พานจะเป็นลม]]''' || พาลจะเป็นลม || |- | '''[[พาหุรัด]]''' || พาหุรัต, พาหุรัตน์ || |- | '''[[พิณพาทย์]]''' || พิณภาทย์ || |- | '''[[พิธีรีตอง]]''' || พิธีรีตรอง || |- | '''[[พิบูล]]''' || พิบูลย์ || |- | '''[[พิพิธภัณฑ์]]''' || พิพิทธภัณฑ์ || |- | '''[[พิราบ]]''' || พิราป || นกชนิดหนึ่ง |- | '''[[พิลาป]]''' || พิราป || คร่ำครวญ, ร้องไห้ เช่น [[รำพันพิลาป]] |- | '''[[พิศวง]]''' || พิสวง || |- | '''[[พิศวาส]]''' || พิสวาส || |- | '''[[พิสดาร]]''' || พิศดาร || |- | '''[[พิสมัย]]''' || พิศมัย || |- | '''[[พึมพำ]]''' || พึมพัม || |- | '''[[พุดตาน]]''' || พุดตาล || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พุทธชาด]]''' || พุทธชาติ || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พู่กัน]]''' || ภู่กัน || |- | '''[[พู่ระหง]]''' || ภู่ระหง || |- | '''[[เพชฌฆาต]]''' || เพชรฆาต, เพ็ชรฆาต || |- | '''[[เพชร]]''' || เพ็ชร || |- | '''[[เพศสัมพันธ์]]''' || เพศสัมพันธุ์ || |- | '''[[เพนียด]]''' || พเนียด, พะเนียด || |- | '''[[เพริศพริ้ง]]''' || เพริดพริ้ง || |- | '''[[เพิ่มพูน]]''' || เพิ่มพูล || |- | '''[[เพียบพร้อม]]''' || เพรียบพร้อม || |- | '''[[แพทยศาสตร์]]''' || แพทย์ศาสตร์ || |- | '''[[โพชฌงค์]]''' || โพชงค์ || |- | '''[[โพดำ]]''' || โพธิ์ดำ || |- | '''[[โพแดง]]''' || โพธิ์แดง || |- | '''[[โพทะเล]]''' || โพธิ์ทะเล || |- | '''[[โพนทะนา]]''' || โพนทนา || |- | '''[[โพระดก]]''' || โพรดก || |- | '''[[โพสพ]]''' || โพศพ || |- | '''[[ไพฑูรย์]]''' || ไพทูรย์ || |} == ฟ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฟังก์ชัน]]''' || ฟังก์ชั่น || ไม่มีไม้เอก |- | '''[[ฟั่น]]''' || ฝั้น || เช่น ฟั่นเชือก ฟั่นเทียน |- | '''[[ฟันคุด]]''' || ฟันครุฑ, ฟันครุท || คุด หมายถึง งอกงออยู่ภายในไม่โผล่ออกมาตามปรกติ ระวังสับสนกับ [[เล็บครุฑ]] ชื่อต้นไม้ |- | '''[[ฟาทอม]]''' || ฟาธอม, แฟทอม, แฟธอม || หน่วยวัดระยะทาง |- | '''[[ฟิล์ม]]''' || ฟิลม์, ฟลิม, ฟิมล์, ฟิม์ล || |- | '''[[ฟิวส์]]''' || ฟิว || |- | '''[[ฟุตบอล]]''' || ฟุทบอล || |- | '''[[ฟุลสแก๊ป]]''' || ฟูลสแกป || หน้ากระดาษที่มีเส้นบรรทัด |- | '''[[เฟซบุ๊ก]]''' || เฟสบุ๊ก || ทับศัพท์จาก Facebook |- | '''[[แฟชั่น]]''' || แฟชัน || มีไม้เอก |- | '''[[ไฟแช็ก]]''' || ไฟแชค, ไฟแช็ค || |} == ภ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ภคินี]]''' || ภคิณี || |- | '''[[ภวังค์]]''' || พวังศ์ || |- | '''[[ภัณฑารักษ์]]''' || พันธารักษ์ || |- | '''[[ภาคทัณฑ์]]''' || ภาคฑัณฑ์ || |- | '''[[ภาคภูมิ]]''' || พากพูม || |- | '''[[ภาพยนตร์]]''' || ภาพยนต์ || |- | '''[[ภาวการณ์]]''' || ภาวะการณ์, ภาวะการ || ระวังสับสนกับกรณีที่ต้องใช้ ภาวะ-การ |- | '''[[ภาววิสัย]]''' || ภาวะวิสัย || "ภาววิสัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "objective" บางทีใช้ "ปรนัย" (ปะระไน), "ปรวิสัย" (ปะระวิสัย) หรือ "วัตถุวิสัย" หมายความว่า "ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ โดยไม่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้สึก" |- | '''[[ภุชงค์]]''' || พุชงค์ || |- | '''[[ภูตผี]]''' || ภูติผี || |- | '''[[ภูมิใจ]]''' || พูมใจ, ภูมใจ || |- | '''[[ภูมิลำเนา]]''' || ภูมลำเนา || |- | '''[[เภตรา]]''' || เพตรา || |} == ม == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[มกุฎราชกุมาร]]''' || มกุฏราชกุมาร,มงกุฎราชกุมาร || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มงกุฎ]]''' || มงกุฏ || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มณฑป]]''' || มนฑป, มณทป || อ่านว่า มน-ดบ |- | '''[[มนเทียร]]''' || มนเฑียร, มณเฑียร || |- | '''[[มรณภาพ]]''' || มรณะภาพ || |- | '''[[มฤตยู]]''' || มรึตยู || |- | '''[[มลทิน]]''' || มนทิน || |- | '''[[มลังเมลือง]]''' || มะลังมะเลือง || |- | '''[[มหรรณพ]]''' || มหรรนพ, มหันนพ || |- | '''[[มหรสพ]]''' || มหรศพ || อ่านว่า มะ-หอ-ระ-สบ |- | '''[[มหัศจรรย์]]''' || มหรรศจรรย์ || |- | '''[[มหาหิงคุ์]]''' || มหาหิงค์ || |- | '''[[มเหสักข์]]''' || มเหศักดิ์ || |- | '''[[มเหสี]]''' || เมหสี || |- | '''[[มไหศวรรย์]]''' || มไหสวรรค์ || |- | '''[[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]], [[หม้อห้อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[มะหะหมัด]]''' || มหะหมัด, มะหะมัด || |- | '''[[มัคคุเทศก์]]''' || มัคคุเทศ, มัคคุเทศน์ || |- | '''[[มัคนายก]], [[มรรคนายก]]''' || มัคทายก, มรรคทายก || (บาลี) มคฺค + นายก (สันสกฤต) มารฺค + นายก หมายถึง ผู้นำทาง ได้แก่ ผู้จัดการทางกุศล หรือผู้ชี้แจงทางบุญทางกุศลและป่าวประกาศให้ประชาชนมาทำบุญทำกุศลในวัด |- | '''[[มัณฑนศิลป์]]''' || มันทนศิลป์, มันฑณศิลป์ || |- | '''[[มัธยัสถ์]]''' || มัธยัสต์ || |- | '''[[มัศยา]], [[มัตสยา]]''' || มัสยา || ปลา |- | '''[[มัสตาร์ด]]''' || มัสตาด || |- | '''[[มัสมั่น]]''' || มัสหมั่น || อ่านว่า มัด-สะ-หมั่น |- | '''[[มาตรการ]]''' || มาตราการ || |- | '''[[มาตรฐาน]]''' || มาตราฐาน || |- | '''[[มานุษยวิทยา]]''' || มนุษยวิทยา || มานุษย = ที่เกี่ยวกับมนุษย์ สระ อะ กลายเป็น อา ตามไวยากรณ์สันสกฤต |- | '''[[ม่าเหมี่ยว]]''' || มะเหมี่ยว || ด้วงปีกแข็งชนิดหนึ่ง, ชมพู่ผลสีแดงเข้ม |- | '''[[มึง]]''' || เมิง || |- | '''[[มืดมน]]''' || มืดมนต์, มืดมล || |- | '''[[มุกตลก]]''' || มุขตลก || ราชบัณฑิตยสถานสะกดว่า มุก ในขณะที่พจนานุกรมฉบับมติชนสะกดว่า มุข |- | '''[[แมงมุม]]''' || แมลงมุม || |- | '''[[แมลงดา]]''' || แมงดา || เฉพาะแมลง(มี 6 ขา) ส่วนแมงดาจะใช้กับแมงดาทะเล (มี 12 ขา) |- | '''[[แมลงภู่]]''' || แมลงพู่, แมงภู่ || ทั้งชื่อแมลงและหอย |- | '''[[แมลงวัน]]''' || แมงวัน || |- | '''[[แมลงสาบ]]''' || แมลงสาป, แมงสาบ, แมงสาป || |- | '''[[ไมล์]]''' || ไมร์, ไมค์ || หน่วยวัดระยะทาง |} == ย == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขีย.นผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ยศถาบรรดาศักดิ์]]''' || ยศฐาบรรดาศักดิ์ || |- | '''[[ย่อมเยา]]''' || ย่อมเยาว์ || ราคาย่อมเยา |- | '''[[ยาเกร็ด]]''' || ยาเกล็ด || หมายถึง ตำรา |- | '''[[ยานัตถุ์]]''' || ยานัตถ์, ยานัด || |- | '''[[ยีราฟ]]''' || จีราฟ || |- | '''[[เยอรมนี]]''' || เยอรมันนี || |- | '''[[เยาว์วัย]]''' || เยาวัย || |- | '''[[เยื่อใย]]''' || เยื่อไย || คำซ้อน เยื่อ + ใย |- | '''[[ใยแมงมุม]]''' || ไยแมงมุม || |- | '''[[ไย]]''' || ใย || หมายถึงไฉน, อะไร, ทำไม |- | '''[[ไยดี]]''' || ใยดี || |- | '''[[ไยไพ]]''' || ใยไพ || หมายถึงเยาะเย้ย, พูดให้อาย |} == ร == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[รกชัฏ]]''' || รกชัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[รณรงค์]]''' || รนรงค์ || |- | '''[[รถยนต์]]''' || รถยนตร์ || |- | '''[[รมณีย์]]''' || รมนีย์, รมณี || |- | '''[[รสชาติ]]''' || รสชาด || |- | '''[[ร้องไห้]]''' || ร้องให้ || |- | '''[[ระบบนิเวศ]]''' || ระบบนิเวศน์ || |- | '''[[ระเบงเซ็งแซ่]]''' || ระเบ็งเซ็งแซ่ || |- | '''[[ระเห็จ]]''' || รเห็จ, เรห็จ || |- | '''[[รักษาการ]]''' || รักษาการณ์ || ปฏิบัติหน้าที่แทน เช่น รักษาการในตำแหน่ง... |- | '''[[รักษาการณ์]]''' || รักษาการ || เฝ้าดูแลเหตุการณ์ เช่น ยามรักษาการณ์ |- | '''[[รังเกียจ]]''' || รังเกลียด, รังเกียด || |- | '''[[รังควาน]]''' || รังควาญ || |- | '''[[รังสี]]''' || รังษี, รังศี || ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[รัญจวน]]''' || รัญจวญ, รัญจวณ || |- | '''[[รัฐวิสาหกิจ]]''' || รัฐวิสาหะกิจ || |- | '''[[รัศมี]]''' || รัสมี, รัษมี || |- | '''[[รากเหง้า]]''' || รากเง่า || เง่า หมายถึงโง่เง่า |- | '''[[ราชภัฏ]]''' || ราชภัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ราชัน]]''' || ราชันย์ || "ราชัน" หมายถึง พระเจ้าแผ่นดิน, "ราชันย์" หมายถึง เชื้อสายของพระเจ้าแผ่นดิน |- | '''[[ราดหน้า]]''' || ลาดหน้า || |- | '''[[ราพณาสูร]]''' || ราพนาสูร || |- | '''[[รำคาญ]]''' || รำคราญ, รำคาน || |- | '''[[ริบบิ้น]]''' || ริ้บบิ้น || ออกเสียง ริบ โดยไม่มีรูปวรรณยุกต์ |- | '''[[รื่นรมย์]]''' || รื่นรมณ์ || |- | '''[[เรี่ยไร]]''' || เรี่ยราย || เรี่ยราย = เกลื่อนกลาด |- | '''[[แร็กเกต]]''' || แร็กเก็ต || |- | '''[[โรงธารคำนัล]]''' || โรงธารกำนัล || หมายถึง ท้องพระโรง |- | '''[[โรมันคาทอลิก]]''' || โรมันคาธอลิค || |} == ฤ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฤกษ์พานาที]]''' || ฤกษ์ผานาที || สองคำที่สับสน คือ "ฤกษ์'''พา'''นาที" กับ "[[เลขผานาที|เลข'''ผา'''นาที]]" |- | '''[[ฤทธิ์]]''' || ฤทธ, ฤทธ์ || |- | '''[[ฤๅ]]''' || ฤา || ใช้ลากข้างยาว |- | '''[[ฤๅษี]], [[ฤษี]]''' || ฤาษี || ใช้ลากข้างยาว |} == ล == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ลดาวัลย์]]''' || ลัดดาวัลย์, ลดาวัณย์ || ชื่อไม้เถาชนิดหนึ่ง ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[ลมปราณ]]''' || ลมปราน || |- | '''[[ลมหวน]]''' || ลมหวล || |- | '''[[ล็อกเกต]]''' || ล็อกเก็ต || |- | '''[[ลองไน]]''' || ลองใน || ชื่อจักจั่นขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง |- | '''[[ละคร]]''' || ละคอน || "ละคอน" เป็นคำไทยโบราณ ใช้เมื่อต้องการรักษาความดั้งเดิมไว้ เช่น สาขาศิลปะและการละคอน |- | '''[[ละเมียดละไม]]''' || ลเมียดลไม || |- | '''[[ละโมบ]]''' || ลโมบ,ละโมภ || |- | '''[[ละเอียดลออ]]''' || ลเอียดลออ, ละเอียดละออ || |- | '''[[ลักเพศ]]''' || ลักเพท, ลักเพส || |- | '''[[ลังถึง]]''' || รังถึง || |- | '''[[ลาดตระเวน]]''' || ลาดตระเวณ || มักสับสนกับ "บริเวณ" |- | '''[[ลาดยาง]]''' || ราดยาง || เรียกถนนที่ปูผิวจราจรด้วยยางมะตอยผสมกับหินหรือทรายเป็นต้นว่า "ถนนลาดยาง" |- | '''[[ลายเซ็น]]''' || ลายเซ็นต์ || |- | '''[[ลาวัณย์]]''' || ลาวัลย์ || หมายถึง ความงาม ความน่ารัก |- | '''[[ลำไย]]''' || ลำใย || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลำไส้]]''' || ลำใส้ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลิดรอนสิทธิ์]]''' || ริดรอนสิทธิ์ || |- | '''[[ลิปสติก]]''' || ลิปสติค || |- | '''[[ลิฟต์]]''' || ลิปต์, ลิฟ, ลิฟท์ || มาจากคำภาษาอังกฤษ lift |- | '''[[ลือชา]]''' || ฦๅชา || ฦ ฦๅ ไม่มีที่ใช้ในปัจจุบัน |- | '''[[ลุกลี้ลุกลน]]''' || ลุกลี้ลุกรน || |- | '''[[ลูกเกด]]''' || ลูกเกตุ || |- | '''[[ลูกนิมิต]]''' || ลูกนิมิตร || |- | '''[[ลูกบาศก์]]''' || ลูกบาศ || |- | '''เล่น[[พิเรนทร์]]''' || เล่นพิเรนท์ || |- | '''[[เลย]]''' || เรย || |- | '''[[เล่ห์กระเท่ห์]]''' || เล่กระเท่ || |- | '''[[เลือกสรร]]''' || เลือกสรรค์ || |- | '''[[เลือดกบปาก]]''' || เลือดกลบปาก || |- | '''[[โล่]]''' || โล่ห์ || มิได้แผลงมาจาก "โลหะ" |- | '''[[โลกาภิวัตน์]]''' || โลกาภิวัฒน์ || |- | '''[[ไล่เลียง]]''' || ไล่เรียง, ไร่เรียง, ไร่เลียง || ซักไซ้ ไต่ถาม มักใช้ว่า ซักไซ้ไล่เลียง |} == ฦ == ปัจจุบันคำที่ขึ้นต้นด้วย [[ฦ]] [[ฦๅ]] ไม่นิยมใช้ == ว == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[วงศ์วาน]]''' || วงษ์วาน || เช่น ชื่อถนน [[งามวงศ์วาน]] |- | '''[[วัคซีน]]''' || วักซีน || |- | '''[[วัณโรค]]''' || วันโรค, วรรณโรค || |- | '''[[วันทยหัตถ์]]''' || วันทยาหัตถ์ || |- | '''[[วันทยาวุธ]]''' || วันทยวุธ || |- | '''[[วางก้าม]]''' || วางกล้าม || วางโต |- | '''[[วาทกรรม]]''' || วาทะกรรม || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วายชนม์]]''' || วายชน || |- | '''[[วารดิถี]]''' || วาระดิถี || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาฬ]]''' || วาล || |- | '''[[วิ่งเปี้ยว]]''' || วิ่งเปรี้ยว || |- | '''[[วิ่งผลัด]]''' || วิ่งผัด || |- | '''[[วิตถาร]]''' || วิตถาน, วิตถาล || |- | '''[[วิตามิน]]''' || วิตตามิน, วิตะมิน || |- | '''[[วินาที]]''' || วินาฑี || |- | '''[[วินาศกรรม]]''' || วินาศะกรรม || |- | '''[[วิหารคด]]''' || วิหารคต || |- | '''[[วิญญาณ]]''' || วิญญาน || |- | '''[[เวทมนตร์]]''' || เวทย์มนตร์, เวทมนต์ || |- | '''[[เวนคืน]]''' || เวรคืน || |- | '''[[เวียดนาม]]''' || เวียตนาม || |- | '''[[เว็บไซต์]]''' || เว็บไซท์ || ทับศัพท์จาก website |- | '''[[ไวยากรณ์]]''' || ไวยกรณ์ || |} == ศ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ศรัทธา]], [[สัทธา]]''' || ศัทธา || นิยมใช้ "ศรัทธา" มากกว่า |- | '''[[ศศิธร]]''' || สสิธร, ศศิทร || ศศิธร หมายถึง ดวงจันทร์ |- | '''[[ศักย์]]''' || ศักดิ์ || ศักย์ ที่หมายถึง ศักย์ไฟฟ้า ศักยภาพ ใช้ ย แต่ ศักดิ์ที่กล่าวถึง ศักดินา ใช้ ด |- | '''[[ศัตรู]]''' || สัตรู, ศตรู || |- | '''[[ศัพท์]]''' || ศัพย์ || |- | '''[[-ศาสตร]][[ดุษฎีบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต || ปริญญาเอก เช่น รัฐศาสตรดุษฎีบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[บัณฑิต]]''' || -ศาสตร์บัณฑิต || ปริญญาตรี เช่น เศรษฐศาสตรบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[มหาบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์มหาบัณฑิต || ปริญญาโท เช่น นิติศาสตรมหาบัณฑิต |- | '''[[ศิลป์]], [[ศิลปะ]]''' || ศิลป || ใช้เป็นศัพท์โดด |- | '''[[ศิลปกรรม]]''' || ศิลปะกรรม || คำสมาส |- | '''[[ศิลปวัฒนธรรม]]''' || ศิลปะวัฒนธรรม || หากต้องการแยกคำควรใช้ "ศิลปะและวัฒนธรรม" |- | '''[[ศิลปวัตถุ]]''' || ศิลปะวัตถุ || คำสมาส |- | '''[[ศีรษะ]]''' || ศรีษะ || |- | '''[[ศึกษานิเทศก์]]''' || ศึกษานิเทศ, ศึกษานิเทศน์ || |- | '''[[โศกนาฏกรรม]]''' || โศกะนาฏกรรม, โศกนาฎกรรม || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[โศกศัลย์]]''' || โสกศัลย์, โศกสันต์ || |- | '''[[โศกเศร้า]]''' || โสกเศร้า || |- | '''[[ไศล]]''' || ไสล, ศไล || หมายถึง เขาหิน |} == ส == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[สกัด]]''' || สะกัด || |- | '''[[สกาว]]''' || สะกาว || |- | '''[[สแกน]]''' || แสกน|| |- | '''[[สดับ]]''' || สะดับ || |- | '''[[สถานการณ์]]''' || สถานการ, สถานะการณ์ || |- | '''[[สถิต]]''' || สถิตย์ || ยกเว้น "สถิตยศาสตร์" |- | '''[[สถุล]]''' || สถุน || |- | '''[[สนนราคา]]''' || สงวนราคา || "สนนราคา" หมายถึง ราคา ; "สงวนราคา" หมายถึง รักษาระดับราคาไว้ |- | '''[[สบง]]''' || สะบง || |- | '''[[สบาย]]''' || สะบาย || |- | '''[[สบู่]]''' || สะบู่ || |- | '''[[สไบ]]''' || สะไบ, ไสบ || |- | '''[[สเปน]]''' || เสปน, สเปญ || |- | '''[[สภาวการณ์]], [[สภาพการณ์]]''' || สภาวะการณ์ || |- | '''[[สมดุล]]''' || สมดุลย์ || |- | '''[[สมเพช]]''' || สมเพท, สมเพศ, สมเพส || |- | '''[[สรรเพชญ]]''' || สรรเพชร || |- | '''[[สรรแสร้ง]]''' || สรรค์แสร้ง || |- | '''[[สรรหา]]''' || สรรค์หา || สรรค์ หมายถึง สร้าง, ทำให้เกิดขึ้น |- | '''[[สรวงสวรรค์]]''' || สวงสวรรค์ || |- | '''[[สร้างสรรค์]]''' || สร้างสรร || |- | '''[[สวรรคต]]''' || สวรรณคต || |- | '''[[สอบเชาวน์]]''' || สอบเชาว์ || |- | '''[[สะกด]]''' || สกด || |- | '''[[สะกิด]]''' || สกิด || |- | '''[[สะคราญ]]''' || สคราญ || |- | '''[[สะดวก]]''' || สดวก || |- | '''[[สะพรึงกลัว]]''' || สะพึงกลัว || |- | '''[[สะพาน]]''' || สพาน || |- | '''[[สะเหล่อ]]''' || สะเหร่อ, เสร่อ, เสล่อ || |- | '''[[สะอาด]]''' || สอาด || |- | '''[[สักการบูชา]]''' || สักการะบูชา || คำสมาส |- | '''[[สักครู่]]''' || ซักครู่ |- | '''[[สังเกต]]''' || สังเกตุ || |- | '''[[สังเขป]]''' || สังเขบ || |- | '''[[สังคายนา]], [[สังคายนาย]]''' || สังคยานา, สังคยนา, สังคายณา || |- | '''[[สังฆทาน]]''' || สังขทาน, สังคทาน || |- | '''[[สังวร]]''' || สังวรณ์ || |- | '''[[สังวาล]]''' || สังวาลย์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "สังวาลย์" |- | '''[[สังสรรค์]]''' || สังสรร || |- | '''[[สัญชาตญาณ]]''' || สัญชาติญาณ || สัญชาต = ที่เกิดเอง; สัญชาติ = ความเป็นพลเมืองของประเทศ |- | '''[[สัญลักษณ์]]''' || สัญลักษ์, สัญญลักษณ์ || |- | '''[[สัณฐาน]]''' || สันฐาน, สันฐาณ, สัณฐาณ || รูปพรรณสัณฐาน |- | '''[[สันโดษ]]''' || สัญโดษ || |- | '''[[สันนิษฐาน]]''' || สันนิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[สับปลับ]]''' || สัปลับ || |- | '''[[สับปะรด]]''' || สัปรด, สัปปะรด, สับปะรส || มิได้แผลงมาจาก สรรพรส |- | '''[[สัปเหร่อ]]''' || สัพเหร่อ, สัปปะเหร่อ || |- | '''[[สัพยอก]]''' || สรรพยอก || |- | '''[[สัมภาษณ์]]''' || สัมภาษ, สัมภาสน์ || |- | '''[[สัมมนา]]''' || สัมนา, สำมะนา || |- | '''[[สาทร]]''' || สาธร || ตั้งแต่ พ.ศ.2542 ชื่อถนนสายหนึ่ง และเขตการปกครองในกรุงเทพมหานคร ได้เปลี่ยนแปลงเป็นสาทรให้มีความหมายตามพจนานุกรม |- | '''[[สาธารณชน]]''' || สาธารณะชน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณประโยชน์]]''' || สาธารณะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสถาน]]''' || สาธารณะสถาน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสมบัติ]]''' || สาธารณะสมบัติ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสุข]]''' || สาธารณะสุข || คำสมาส |- | '''[[สาบสูญ]]''' || สาปสูญ || |- | '''[[สาบาน]]''' || สาบาญ || |- | '''[[สาปแช่ง]]''' || สาบแช่ง || |- | '''[[สาปสรร]]''' || สาบสรร || |- | '''[[สามเส้า]]''' || สามเศร้า || เส้า หมายถึง ไม้หลักหรือวัตถุที่ตั้งหรือปักเป็นสามมุมสำหรับรองรับ |- | '''[[สายสิญจน์]]''' || สายสิญจ์ || |- | '''[[สารประโยชน์]]''' || สาระประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารภี]]''' || สาระพี, สารพี || ชื่อไม้ต้นชนิดหนึ่ง ดอกสีขาวกลิ่นหอม, มิได้หมายถึง เครื่องครัว |- | '''[[สาระสำคัญ]]''' || สารสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สารัตถประโยชน์]]''' || สารัตถะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารัตถะสำคัญ]]''' || สารัตถสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สำอาง]]''' || สำอางค์ || เครื่องสำอาง |- | '''[[สิงโต]]''' || สิงห์โต || หรือใช้เพียงคำว่า สิงห์ |- | '''[[สิทธิ]], [[สิทธิ์]]''' || สิทธ, สิทธ์ || |- | '''[[สีสวาด]]''' || สีสวาท, สีสวาส || แมวสีสวาด |- | '''[[สีสัน]]''' || สีสรร, สีสรรค์ || |- | '''[[สุกียากี้]]''' || สุกี้ยากี้ || สามารถเรียกสั้น ๆ ว่า สุกี้ |- | '''[[สุข]]''' || ศุข || ศุข พบบ้างในหนังสือเก่า |- | '''[[สุคติ]]''' || สุขคติ || |- | '''[[สุญญากาศ]]''' || สูญญากาศ || ใช้สระ "อุ" |- | '''[[สูจิบัตร]]''' || สูติบัตร || ใบแจ้งกำหนดการ |- | '''[[สูติบัตร]]''' || สูจิบัตร || เอกสารหลักฐานการเกิด |- | '''เสกสรร''' || เสกสรรค์ || |- | '''[[เสบียง]]''' || สะเบียง, สเบียง || |- | '''[[เสพ]]''' || เสพย์ || ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น เช่น เสพสุรา เสพยา เสพเมถุน เสพสม เสพติด (สารเสพติด สิ่งเสพติด ยาเสพติด) |- | '''[[เสิร์ฟ]]''' || เสริฟ, เสริฟ์ || มาจาก serve ไม่ใช่อักษรควบกล้ำ |- | '''[[เสลด]]''' || สเลด || อ่านว่า "สะ-เหฺลด" มาจากสันสกฤษ "เศฺลษฺม" ตรงกับบาลีว่า "เสมห" แปลว่า phlegm |- | '''[[เสื้อกาวน์]]''' || เสื้อกาว, เสื้อกาวด์ || มาจาก gown |- | '''[[เสื้อเชิ้ต]]''' || เสื้อเชิ๊ต || |- | '''[[โสฬส]]''' || โสรส || อ่านว่า "โส-ลด" |- | '''[[ไส้]]''' || ใส้ || |} == ห == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[หกคะเมน]]''' || หกคเมน, หกคะเมร || |- | '''[[หงส์]]''' || หงษ์ || |- | '''[[หน็อยแน่]]''' || หนอยแน่ || |- | '''[[หนาแน่น]]''' || แน่นหนา || - "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก.<br>- "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา. |- | '''[[หน้าปัดนาฬิกา]]''' || หน้าปัทม์นาฬิกา || |- | '''[[หม้อห้อม]], [[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[หมาใน]]''' || หมาไน || |- | '''[[หมามุ่ย]], [[หมามุ้ย]]''' || หมาหมุ้ย || |- | (หมู, ไก่) '''[[หย็อง]]''' || (หมู, ไก่) หยอง || |- | '''[[หยากไย่]], [[หยักไย่]]''' || หยากใย่, หยักใย่ || |- | '''[[หย่าร้าง]]''' || อย่าร้าง || |- | '''[[หยิบหย่ง]]''' || หยิบย่ง, หยิบโย่ง || |- | '''[[ห่วงใย]]''' || ห่วงไย || คำที่ใช้ไม้ม้วน |- | '''[[หัวมังกุท้ายมังกร]]''' || หัวมงกุฎท้ายมังกร || (สำนวน) ไม่เข้ากัน ไม่กลมกลืนกัน ([[มังกุ]]คือเรือที่มีกระดูกงูใหญ่) |- | '''[[หัวหน่าว]]''' || หัวเหน่า || |- | '''[[เหม็นสาบ]]''' || เหม็นสาป || |- | '''[[เหล็กใน]]''' || เหล็กไน || ให้จำว่า เหล็กอยู่ข้างใน |- | '''[[เหลือบ่ากว่าแรง]]''' || เหนือบ่ากว่าแรง เหลือบ่าฝ่าแรง || (สำนวน) เกินความสามารถ |- | '''[[เหิน]]''' || เหิร || |- | '''[[แหลกลาญ]]''' || แหลกราญ, แหลกราน || |- | '''[[โหยหวน]]''' || โหยหวล || |- | '''[[โหระพา]]''' || โหรพา, โหระภา || |- | '''[[ใหลตาย]]''' || ไหลตาย || ใหล หมายถึงหลับใหล (ดู [http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=1050 ราชบัณฑิตยสถาน]) |- | '''[[ไหม]]''' || มั๊ย, ไม๊ || อักษรต่ำเติมไม้ตรีไม่ได้ อาจอนุโลมใช้ มั้ย ตามเสียงพูด แผลงมาจาก "หรือไม่" |- | '''[[ไหหลำ]]''' || ใหหลำ || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ฬ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" คำโบราณที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" หันไปใช้ "ล" แทน เช่น "ฬา" ก็ใช้เป็น "ลา", "ฬ่อ" ก็ใช้เป็น "ล่อ" เป็นต้น == อ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)องค์''' | (พระ)องศ์ | |- | '''[[องคชาต]]''' || องคชาติ || |- | '''[[องคุลิมาล]]''' || องคุลีมาร, องคุลีมาล || วิสามานยนามเป็นชื่อของพระเถระในพุทธกาล มีความหมายว่า พวงนิ้ว (มาลแปลว่าพวง) |- | '''[[อธิษฐาน]], [[อธิฏฐาน]]''' || อธิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[อนาถ]]''' || อนาจ || |- | '''[[อนาทร]]''' || อนาธร || |- | '''[[อนุกาชาด]]''' || อนุกาชาติ || |- | '''[[อนุญาต]]''' || อนุญาติ || ญาติ เขียนมีสระ อิ |- | '''[[อนุมัติ]]''' || อนุมัต || |- | '''[[อนุรักษนิยม]]''' || [[อนุรักษ์นิยม]] || คำสมาส |- | '''[[อนุสาวรีย์]]''' || อนุเสาวรีย์, อณุสาวรีย์ || |- | '''[[อเนก]]''' || เอนก || มาจาก อน+เอก ตัวอย่างเช่น อเนกประสงค์ อเนกประการ อเนกอนันต์ เว้นแต่ชื่อบุคคลที่สะกดเช่นนั้น |- | '''[[อเนจอนาถ]]''' || อเนถอนาถ || |- | '''[[อภิรมย์]]''' || อภิรมณ์ || |- | '''[[อภิเษก]]''' || อภิเสก || |- | '''[[อมต]], [[อมตะ]]''' || อัมตะ, อำมตะ || |- | '''[[อมรินทร์]]''' || อัมรินทร์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "อัมรินทร์" |- | '''[[อมฤต]], [[อำมฤต]]''' || อัมฤต || |- | '''[[อริยเมตไตรย]]''' || อริยเมตตรัย, อริยเมตไตร || |- | '''[[อริยสัจ]]''' || อริยสัจจ์ || |- | '''[[อลักเอลื่อ]]''' || อะหลักอะเหลื่อ || |- | '''[[อลังการ]]''' || อลังการ์ || อ่านว่า อะ-ลัง-กาน |- | '''[[อวสาน]]''' || อวสาณ, อวสานต์ || |- | '''[[อสงไขย]]''' || อสงขัย || |- | '''[[อหังการ์]]''' || อหังการ || อ่านว่า อะ-หัง-กา |- | '''[[อหิวาตกโรค]]''' || อะหิวาตกโรค || |- | '''[[ออกหาก]]''' || ออกห่าง || |- | '''[[ออฟฟิศ]]''' || อ็อฟ-, -ฟิซ, -ฟิส, -ฟิต || หรือใช้คำว่า สำนักงาน |- | '''[[อะลุ่มอล่วย]], [[อะลุ้มอล่วย]]''' || อะลุ่มอะล่วย, อลุ่มอล่วย || |- | '''[[อะฟลาทอกซิน]]''' || อัลฟาทอกซิน || ทับศัพท์จาก [[aflatoxin]] ไม่ใช่ [[alpha]] ซึ่งเป็นชื่ออักษรกรีก [[α]] |- | '''[[อะไหล่]]''' || อะหลั่ย || |- | '''[[อักขรวิธี]]''' || อักขระวิธี || สมาสแล้วตัดสระอะ |- | '''[[อักษร]]''' || อักศร, อักสร || |- | '''[[อัญชัน]]''' || อัญชัญ || |- | '''[[อัญมณี]]''' || อัญมนี, อัญญมณี || |- | '''[[อัฒจันทร์]]''' || อัธจันทร์ || |- | '''[[อัตคัด]]''' || อัตคัต || |- | '''[[อัตนัย]]''' || อัตตะนัย || "อัตนัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "subjective" บางทีใช้ "อัตวิสัย" หรือ "จิตวิสัย" หมายความว่า "ที่มีอยู่ในจิต, ที่เกี่ยวกับจิต; ที่จิตคิดขึ้นเองโดยไม่อาศัยวัตถุภายนอก" |- | '''[[อัธยาศัย]]''' || อัทยาศัย, อัธยาษัย || |- | '''[[อัปเดต]]''' || อัพเดท,อัปเดท,อัพเดต || ทับศัพท์มาจาก update |- | '''[[อัปโหลด]]''' || อัพโหลด || ทับศัพท์มาจาก upload |- | '''[[อัมพาต]]''' || อัมพาส || |- | '''[[อัลบั้ม]]''' || อัลบัม || |- | '''[[อากาศ]]''' || อากาส || |- | '''[[อาฆาตมาดร้าย]]''' || อาฆาตมาตร้าย || |- | '''[[อาเจียน]]''' || อาเจียร || |- | '''[[อานิสงส์]]''' || อานิสงฆ์ || |- | '''[[อาเพศ]]''' || อาเพส, อาเภส || |- | '''[[อายัด]]''' || อายัติ, อายัต || |- | '''[[อารมณ์]]''' || อารมย์ || |- | '''[[อาวรณ์]]''' || อาวร || |- | '''[[อาสน์สงฆ์]]''' || อาสสงฆ์ || |- | '''[[อำนาจบาตรใหญ่]]''' || อำนาจบาทใหญ่ || |- | '''[[อำมหิต]]''' || อัมหิต || |- | '''[[อินทรธนู]]''' || อินธนู, อินทร์ธนู || |- | '''[[อินทรี]] (นกอินทรี, ปลาอินทรี)''' || อินทรีย์ (นกอินทรีย์, ปลาอินทรีย์) || |- | '''[[อินทรียวัตถุ]]''' || อินทรีวัตถุ, อินทรีย์วัตถุ || |- | '''[[อินเทอร์เน็ต]]''' || อินเตอร์เน็ต || ทับศัพท์จาก internet |- | '''[[อินฟราเรด]]''' || อินฟาเรด, อินฟาร์เรด || ทับศัพท์จาก infrared |- | '''[[อิริยาบถ]]''' || อิริยาบท || |- | '''[[อิสรภาพ]]''' || อิสระภาพ || คำสมาส |- | '''[[อิสรเสรี]]''' || อิสระเสรี || คำสมาส |- | '''[[อีเมล]]''' || อีเมล์ || ทับศัพท์จาก e-mail |- | '''[[อีสาน]]''' || อิสาน, -สาณ || |- | '''[[อุกกาบาต]]''' || อุกาบาต || |- | '''[[อุกฤษฏ์]]''' || อุกฤติ || |- | '''[[อุดมการณ์]]''' || อุดมการ || |- | '''[[อุทธรณ์]]''' || อุธรณ์ || |- | '''[[อุทาหรณ์]]''' || อุธาหรณ์, อุทาหร || |- | '''[[อุบาทว์]]''' || อุบาท || |- | '''[[อุปการคุณ]]''' || อุปการะคุณ || คำสมาส |- | '''[[อุปถัมภ์]]''' || อุปถัมธ์, อุปถัมน์ || |- | '''[[อุปโลกน์]]''' || อุปโลก || |- | '''[[อุปัชฌาย์]]''' || อุปัชฌา, อุปัชชา || |- | '''[[อุปาทาน]]''' || [[อุปทาน]] || - อุปาทาน = การยึดมั่นถือมั่น, การนึกเอาเอง เช่น [[อุปาทานหมู่]]<br>- อุปทาน (เศรษฐศาสตร์) = สินค้าหรือบริการที่พร้อมจะขายในตลาดเพื่อตอบสนองความต้องการซื้อ |- | '''[[อุโมงค์]]''' || อุโมง || |- | '''[[อุสุภราช]]''' || อุศุภราช || แปลว่า พญาวัว (อุสุภ แปลว่า วัว) เป็นชื่อโคทรงของพระอิศวร ในสมัยที่ยังไม่มีพจนานุกรมของราชการเขียนคละกันไปทั้ง "อุสุภราช" และ "อุศุภราช" (เช่น "อุศุภราชเป็นโคนา ท่านใช้") |- | '''[[เอกเขนก]]''' || เอกขเนก || |- | '''[[เอกฉันท์]]''' || เอกฉัน, เอกะฉันท์ || |- | '''[[เอ็นดอร์ฟิน]]''' || เอ็นโดรฟิน || ทับศัพท์จาก endorphine |- | '''เอาใจออกหาก''' || เอาใจออกห่าง || |- | '''[[โอกาส]]''' || โอกาศ || |- | '''[[ไอศกรีม]]''' || ไอศครีม, ไอติม || คงการสะกดแบบดั้งเดิมที่ใช้ ก (กรีม) โดยไม่ได้เขียนขึ้นตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษในปัจจุบัน |} == ฮ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฮ่อยจ๊อ]]''' || หอยจ๊อ, ห้อยจ๊อ, -จ้อ || |- | '''[[เฮโลสาระพา]], [[เฮละโลสาระพา]]''' || เฮโลโหระพา, เฮละโลโหระพา || |- | '''[[เฮ้ย]]''' || เห้ย, เฮ๊ย || |} == อ้างอิง == * ราชบัณฑิตยสถาน. ''อ่านอย่างไร และ เขียนอย่างไร ฉบับราชบัณฑิตยสถาน''. พิมพ์ครั้งที่ 18 (แก้ไขเพิ่มเติม). กรุงเทพฯ : อรุณการพิมพ์, 2551. ISBN 978-974-349-384-3 * [[พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน]] (ทุก พ.ศ.) [[หมวดหมู่:ภาคผนวกภาษาไทย]] svnk1njtki02sgzqilrp1u549uw5qig 5775852 5775851 2026-10-25T07:05:47Z Wutkh 13838 /* จ */ 5775852 wikitext text/x-wiki {{box|title=อยู่ระหว่างรวมเนื้อหาจากวิกิตำรามาไว้ที่วิกิพจนานุกรมเป็นการถาวรและทำหน้าเปลี่ยนทางจากทุกโครงการพี่น้องภาษาไทยมาไว้ที่หน้านี้แห่งเดียว<br/>หน้านี้ใช้งานร่วมกันกับโครงการพี่น้อง โปรดดูการอภิปรายที่ [[:m:Wikimedia_Thailand/Central_Manual_of_Style_for_Thai_Language]]|}} ต่อไปนี้เป็น '''รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด''' เรียงลำดับตามตัวอักษรของ '''คำที่เขียนถูก''' ตามที่ปรากฏในพจนานุกรมภาษาไทยหรือตามประกาศของหน่วยงานราชการไทย หมายเหตุ: การเขียนสะกดคำในนี้เป็นกรณีทั่วไป แต่ในกรณีเฉพาะ เช่น เป็น[[วิสามานยนาม]] อาทิ เป็นชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ หรือในทาง[[ร้อยกรอง]] สามารถเขียนสะกดคำแตกต่างได้ {{สารบัญ}} == ก == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ก็]]''' || ก้อ || |- | '''[[กงเกวียนกำเกวียน]]''' || กงกำกงเกวียน, กงกรรมกงเกวียน || [[กง]] และ [[กำ]] เป็นส่วนประกอบของล้อ[[เกวียน]] |- | '''[[กงสุล]]''' || กงศุล || มาจากคำในภาษาฝรั่งเศสว่า "consul" |- | '''[[กฎ]]''' || กฏ || ยกเว้น [[ปรากฏ]], [[ทุกกฏ]] ใช้ ฏ ปฏัก ส่วน [[กรกฎ]], [[กรกฏ]] สะกดได้ทั้งสองแบบ |- | '''[[กฐิน]]''' || กฐิณ || |- | '''[[กบฏ]]''' || กบฎ, กบถ || - "กบฏ" ใช้ ฏ ปฏัก<br>- ในสมัยโบราณ เคยสะกดด้วย ฎ ชฎา (ดู [[:s:พจนานุกรมกฎหมาย/กบฎ|พจนานุกรมกฎหมาย ของ ขุนสมาหารหิตะคดี]])<br>- ถ้าออกเสียง "ขะ-บด" เขียน "ขบถ" |- | '''[[กบาล]], [[กระบาล]]''' || กะบาล, -บาน || |- | '''[[กรรมกร]]''' || กรรมกรณ์ || กรรมกร หมายถึง คนงาน, ลูกจ้างที่ใช้แรงงาน |- | '''[[กรรมกรณ์]]''' || กรรมกร || กรรมกรณ์ หมายถึง |- | '''[[กระเฉด]]''' || กะเฉด || |- | '''[[กระเชอ]]''' || กระเฌอ, กะเชอ, กะเฌอ || ระวังสับสนกับ [[เฌอ]] |- | '''[[กระเพาะ]]''' || กะเพาะ, กะเพราะ, กระเพราะ || ระวังสับสนกับ [[กะเพรา]] |- | '''(พระ)[[กระยาหาร]]''' || (พระ)กายาหาร || |- | '''[[กริยา]]''' || กิริยา || คำชนิดหนึ่ง บอกอาการ การกระทำ |- | '''[[กรีฑา]]''' || กรีธา, กรีทา || กีฬาประเภทหนึ่ง |- | '''[[กรีธา]]''' || กรีฑา || เคลื่อน ยก เดินเป็นหมู่หรือเป็นกระบวน เช่น กรีธาทัพ |- | '''[[กลยุทธ์]]''' || กลยุทธ, กลยุทธิ, กลยุทธิ์ || |- | '''[[กลางคัน]]''' || กลางครัน || |- | '''[[กลิ่นอาย]]''' || กลิ่นไอ || [[อาย]] แปลว่า กลิ่น จึงเป็นคำซ้อน |- | '''[[กสิณ]]''' || กสิน || |- | '''[[กเฬวราก]]''' || กเลวราก || |- | '''[[กอปร]]''' || กอป, กอปร์ || อ่านว่า "กอบ" |- | '''[[กอล์ฟ]]''' || กลอฟ, กอลฟ์, ก็อลฟ์, ก็อล์ฟ, ก๊อลฟ์, ก๊อล์ฟ || |- | '''[[กะทันหัน]]''' || กระทันหัน || |- | '''[[กะเทย]]''' || กระเทย || |- | '''[[กะเทาะ]]''' || กระเทาะ || |- | '''[[กะบังลม]]''' || กระบังลม || |- | '''[[กะปิ]]''' || กระปิ || |- | '''[[กะพง]]''' || กระพง || |- | '''[[กะพริบ]]''' || กระพริบ || |- | '''[[กะพรุน]]''' || กระพรุน || |- | '''[[กะเพรา]]''' || กะเพา, กระเพา, กระเพรา || ระวังสับสนกับ [[กระเพาะ]] |- | '''[[กะล่อน]]''' || กระล่อน || |- | '''[[กะละมัง]]''' || กาละมัง || |- | '''[[กะลาสี]]''' || กลาสี || |- | '''[[กะละแม]]''' || กาละแม, กาลาแม, กาละแมร์ || |- | '''[[กะหรี่]]''' || กระหรี่ || |- | '''[[กะเหรี่ยง]]''' || กระเหรี่ยง || |- | '''[[กะหล่ำ]]''' || กระหล่ำ || |- | '''[[กะโหลก]]''' || กระโหลก || จำไว้ว่า กะโหลก [[กะลา]] |- | '''[[กังวาน]]''' || กังวาล || |- | '''[[กันทรลักษ์]]''' || กันทรลักษณ์, กัณ- || |- | '''[[กันแสง]]''' || กรรแสง, กรรณแสง || กันแสง หมายถึง ร้องไห้ ส่วน [[กรรแสง]] แผลงมาจาก กระแสง หมายถึง ส่งเสียงร้อง หรือ ผ้าสไบ |- | '''[[กาลเทศะ]]''' || กาละเทศะ || |- | '''[[กาล]][[เวลา]]''' || กาฬเวลา || [[กาล]] หมายถึง เวลา แต่ [[กาฬ]] หมายถึง รอยดำหรือแดง |- | '''[[กาฬสินธุ์]]''' || กาฬสินธ์, กาล- || |- | '''[[กำเหน็จ]]''' || กำเหน็ด || |- | '''[[กิจจะลักษณะ]]''' || กิจลักษณะ, กิจจลักษณะ || |- | '''[[กิตติมศักดิ์]]''' || กิติมศักดิ์, เกียรติมศักดิ์ || |- | '''[[กินรี]]''' || กินนรี || แต่ "กิน-นอน" เขียน [[กินนร]] |- | '''[[กิริยา]]''' || กริยา || อาการ การกระทำ เช่น [[ปฏิกิริยา]] |- | '''[[กุฎี]], [[กุฏิ]]''' || กุฎ, กุฎิ || กุฏิ อ่านว่า "กุด" หรือ "กุ-ติ" หรือ "กุด-ติ" , ถ้าต้องการอ่าน "กุ-ดี" ต้องเขียน [[กุฎี]] |- | '''[[กู]]''' || กรู || คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง |- | '''[[เกม]]''' || เกมส์|| ในภาษาไทยสำหรับกรณีทั่วไปจะไม่มีการเปลี่ยนรูปแบบคำใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าสื่อความหมายถึงเอกพจน์หรือพหูพจน์<br>เว้นแต่เป็นการทับศัพท์วิสามานยนาม เช่น "SEA Games" ว่า [[ซีเกมส์]] |- | '''[[เกล็ดเลือด]]''' || เกร็ดเลือด || |- | '''[[เกษียณ]]''' || เกษียน, เกษียร || เกษียณ = สิ้นไป เช่นเกษียณอายุ; [[เกษียน]] = เขียน; [[เกษียร]] = น้ำนม |- | '''[[เกสร]]''' || เกษร || ส่วนในของดอกไม้ |- | '''[[เกาต์]]''' || เก๊าท์ || |- | '''[[เกียรติ]]''' || เกียรติ์ || อ่านว่า "เกียด", ถ้าเขียน [[เกียรติ์]] อ่านว่า "เกียน" เช่น [[รามเกียรติ์]] |- | '''[[แก๊ง]]''' || แก๊งค์, แก๊งก์ || "แก๊ง" มาจากภาษาอังกฤษว่า "gang" ในภาษาไทยเป็น[[ภาษาปาก]] หมายความว่า "กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า (มักใช้ในความหมายไม่ดี) เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล" |- | '''[[แกร็น]]''' || แกน, แกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช), เช่น [[แคระแกร็น]] |} == ข == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ขบถ]]''' || ขบฏ || ดู [[กบฏ]] |- | '''[[ขโมย]]''' || โขมย || |- | '''[[ขวาน]]''' || ขวาญ || |- | '''[[ขะมักเขม้น]]''' || ขมักเขม้น || |- | '''[[ขัณฑสกร]]''' || ขัณท-, ขันท-, ขันฑ- || |- | '''[[ขาดดุล]]''' || ขาดดุลย์ || ดู "[[ดุล]]", "[[สมดุล]]" |- | '''[[ข้าวเหนียวมูน]]''' || ข้าวเหนียวมูล || [[มูน]] = เอากะทิเคล้ากับข้าวเหนียวเพื่อให้มัน |- | '''[[ขี้เกียจ]]''' || ขี้เกลียด, ขี้เกียด || |- | '''[[ขึ้นฉ่าย]]''' || คึ่น-, -ช่าย, -ไฉ่, -ไช่ || |- | '''[[เขยก]]''' || ขเยก, ขะเหยก || |- | '''[[ไข่มุก]]''' || ไข่มุกด์, ไข่มุข || |} == ฃ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฃ" โดยหันไปใช้ "ข" แทน เช่น "ฃวด" ก็ใช้เป็น "ขวด" เป็นต้น == ค == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[คณบดี]]''' || คณะบดี || |- | '''[[คทา]]''' || คฑา, คธา || |- | '''[[คน]]''' || ฅน || ฅ ในอดีตไม่เคยใช้เขียนคำว่า [[ฅน]] แต่ในปัจจุบันอาจมีการใช้บ้างในบันเทิงคดี |- | '''[[คระไล]]''', '''[[ครรไล]]''' || ครรลัย || |- | '''[[ครองแครง]]''' || คลองแคลง || |- | '''[[ครองราชย์]]''' || ครองราช || [[ราชย์]] หมายถึง ความเป็นราชา, ครองราชย์ จึงหมายถึง ครองความเป็นราชา<br>ทั้งนี้ คำว่า "ครองราชสมบัติ" หมายความว่า ครองสมบัติของพระราชา ก็คือ ครองความเป็นราชา (มิใช่ "ครองราชยสมบัติ" อันแปลว่า ครองสมบัติแห่งความเป็นพระราชา) |- | '''[[ครอบคลุม]]''' || คลอบคลุม, -ครุม, -คุม || |- | '''[[คริสตกาล]]''' || คริสต์กาล || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสตจักร]]''' || คริสต์จักร || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสต์ทศวรรษ]]''' || คริสตทศวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศตวรรษ]]''' || คริสตศตวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศักราช]]''' || คริสตศักราช || |- | '''[[คริสต์ศาสนา]]''' || คริสตศาสนา || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศาสนิกชน]]''' || คริสตศาสนิกชน || |- | '''[[คริสต์มาส]]''' || คริสตมาส || |- | '''[[ครุฑ]]''' || ครุท || |- | '''[[ครุภัณฑ์]]''' || คุรุภัณฑ์ || |- | '''[[ครุศาสตร์]]''' || คุรุศาสตร์ || |- | '''[[คฤหาสน์]]''' || คฤหาสถ์ || คฤห + อาสน |- | '''[[คลิก]]''' || คลิ้ก, คลิ๊ก || |- | '''[[คลินิก]]''' || คลีนิก, คลินิค || |- | '''[[ค้อน]]''' || ฆ้อน || |- | '''[[คะ]]''' || ค๊ะ || |- | '''[[คะนอง]]''' || คนอง || |- | '''[[คัดสรร]]''' || คัดสรรค์ || |- | '''[[คาร์บ]]''' || คาร์ป, คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || คาร์บ หมายถึง คาร์โบไฮเดรต |- | '''[[คาร์ป]]''' || คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || ชื่อปลา ทับศัพท์มาจาก carp |- | '''[[คารวะ]]''' || เคารวะ, คาราวะ, คราวะ|| |- | '''[[คำนวณ]]''' || คำนวน || |- | '''คำ[[สดุดี]]''' || คำดุษฎี || |- | '''[[คุกกี้]]''' || คุ้กกี้, คุ๊กกี้ || ออกเสียง คุก โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คุรุศึกษา]]''' || ครุศึกษา || |- | '''[[เค้ก]]''' || เค็ก, เค๊ก || |- | '''[[เครียด]]''' || เคลียด || |- | '''[[เครื่องราง]]''' || เครื่องลาง || |- | '''[[แค็ตตาล็อก]]''' || แคตตาล็อก, แคตาล็อก || |- | '''[[แคบหมู]]''' || แค็บ-, แคป-, แค็ป- || |- | '''[[แคระแกร็น]]''' || แคะแกน, แคะแกรน, แคระแกน, แคระแกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช) |- | '''[[แครง]]''' || แคลง || แครง เป็นชื่อหอยทะเลและชื่อเห็ดชนิดหนึ่ง ส่วน [[แคลง]] แปลว่า กินแหนง, สงสัย |- | '''[[โค่ง]]''' || โข่ง || โค่ง = โตกว่าเพื่อน, [[โข่ง]] = เปิ่น ไม่เข้าท่า |- | '''[[โคตร]]''' || โครต, โคต, โคด || |- | '''[[โครงการ]]''' || โครงการณ์ || [[การ]] หมายถึง งาน |- | '''[[โควตา]]''' || โควต้า || ออกเสียง คว ควบกล้ำ และออกเสียง ต้า โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คอลัมน์]]''' || คอลัมม์ || |} == ฅ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฅ" โดยหันไปใช้ "ค" แทน เช่น "ฅอ" ก็ใช้เป็น "คอ" เป็นต้น == ฆ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฆราวาส]]''' || ฆรวาส, ฆารวาส, -วาท || |- | '''[[ฆาตกร]]''' || ฆาตรกร || [[ฆาต]] แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[ฆาตกรรม]]''' || ฆาตรกรรม || ฆาต แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[เฆี่ยน]]''' || เคี่ยน || ตีด้วยหวายหรือไม้เรียวเป็นต้นเป็นการลงโทษ เป็นต้น |} == ง == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[งบดุล]]''' || งบดุลย์ || ไม่ใช่ ดุลย์ |- | '''[[งูสวัด]]''' || งูสวัส, งูสวัสดิ์ || |} == จ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[จงกรม]]''' || จงกลม || การฝึกสมาธิ |- | '''[[จระเข้]]''' || จรเข้ || ยกเว้นชื่อ [[จรเข้บัว]], ส่วนเครื่องดนตรีไทย เรียก [[จะเข้]] |- | '''[[จลนศาสตร์]]''' || จลศาสตร์ || |- | '''[[จลาจล]]''' || จราจล || มาจากคำ จล + อจล |- | '''[[จะงอย]]''' || จงอย || |- | '''[[จะจะ]]''' || จะ ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[จะละเม็ด]]''' || จาละเม็ด, จาระเม็ด, จรเม็ด, จระเม็ด || |- | '''[[จักจั่น]]''' || จั๊กจั่น || |- | '''[[จักร]]''' || จักร์ || |- | '''[[จักรพรรดิ]]''' || จักรพรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-พัด" |- | '''[[จักรวรรดิ]]''' || จักรวรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-หวัด" |- | '''[[จักสาน]]''' || จักรสาน || เครื่องใช้ที่ทำด้วยมือ |- | '''[[จัตุรัส]]''' || จตุรัส || |- | '''[[จาระไน]]''' || จารไน || |- | '''[[จาระบี]]''' || จารบี || |- | <span class="anchor" id="จำนง"></span>'''[[จำนง]]''' || จำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[จินตนาการ]]''' || จินตะนาการ, จินตรนาการ || |- | '''[[จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]]''' || จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย || ปัจจุบันใช้แบบมีทัณฑฆาต |- | '''[[เจ๊ง]]''' || เจ็ง, เจ้ง, เจ๋ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้ตรี) หมายถึง ล้มเลิกกิจการ หมดสภาพ ใช้การไม่ได้ |- | '''[[เจ๋ง]]''' || เจ๊ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้จัตวา) หมายถึง ดีเลิศ ยอดเยี่ยม |- | '''[[เจตจำนง]]''' || เจตจำนงค์ || ดูที่ [[#จำนง]] |- | '''[[เจตนารมณ์]]''' || เจตนารมย์ || |- | '''[[เจียระไน]]''' || เจียรไน || |- | '''[[โจทก์]]''' || โจทย์ || โจทก์ หมายถึง ผู้ฟ้องร้องในศาลกล่าวหาจำเลย, [[โจทย์]] หมายถึง ปัญหา เช่น โจทย์เลข |- | '''[[ใจ]]''' || จัย || |} == ฉ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฉบับ]]''' || ฉะบับ || |- | '''[[ฉะนั้น]]''' || ฉนั้น || |- | '''[[ฉะนี้]]''' || ฉนี้ || |- | '''[[ฉัน]]''' || ฉันท์ || เสมือน เช่น ฉันญาติ ฉันมิตร; รับประทาน ใช้กับพระสงฆ์ |- | '''[[ฉันท์]]''' || ฉัน || ความพอใจ หรือร้อยกรองประเภทหนึ่งมีบังคับครุลหุ |- | '''[[เฉพาะ]]''' || ฉะเพาะ, ฉเพาะ || |- | '''[[ไฉน]]''' || ฉไน || |} == ช == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู่]]''' || ชมภู่ || ชื่อผลไม้ |- | '''[[ชลมารค]]''' || ชลมาค, ชลมาคร, ชลมาร์ค || หมายถึง ทางนํ้า เช่น กระบวนเสด็จพระราชดำเนินโดยทางชลมารค |- | '''[[ช็อกโกเลต]], [[ช็อกโกแลต]]''' || ชอก-, ช๊อก-, ชอค-, ช๊อค-, ช็อค-, -แล็ต || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 |- | '''[[ชอุ่ม]]''' || ชะอุ่ม || |- | '''[[ชะนี]]''' || ชนี || |- | '''[[ชะมด]]''' || ชมด || |- | '''[[ชะลอ]]''' || ชลอ || |- | '''[[ชัชวาล]]''' || ชัชวาลย์ || |- | '''[[ชีวประวัติ]]''' || ชีวะประวัติ || สมาสแล้วลบวิสรรชนีย์ |} == ซ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ซวดเซ]]''' || ทรวดเซ || |- | '''[[ซ่องเสพ]]''' || ส้องเสพ || |- | '''[[ซอฟต์แวร์]]''' || ซอฟท์แวร์ || ทับศัพท์มาจาก software |- | '''[[ซาบซ่าน]]''' || ทราบซ่าน, -ส้าน || |- | '''[[ซาบซึ้ง]]''' || ทราบซึ้ง || |- | '''[[ซาลาเปา]]''' || ซาละเปา, ซะละเปา || |- | '''[[ซาวเสียง]]''' || ซาวด์เสียง, ซาวน์เสียง, ซาวนด์เสียง || หยั่งเสียงเพื่อฟังความคิดเห็น |- | '''[[ซีเมนต์]]''' || ซีเม็นต์, ซีเมนท์, ซีเม็นท์, ซีเม็น || |- | '''[[ซุบ]]''' (หน่อไม้, เห็ด) || ซุป (หน่อไม้, เห็ด) || อาหารอีสานมีลักษณะเป็น[[ยำ]], [[ซุป]] หมายถึงอาหารน้ำ |- | '''[[ซุ่ม]]''' || สุ่ม, สุ้ม || ซุ่ม = ซ่อน, แอบซ่อนคอยทีอยู่, [[สุ่ม]] = เครื่องมือจับปลา, เครื่องสานครอบขังไก่, ไม่เฉพาะเจาะจง |- | '''[[ซุ้ม]]''' || สุ้ม || สิ่งที่เป็นพุ่มมีทางลอดได้, ส่วนบนของประตูหน้าต่าง |- | '''[[เซ็น]]''' (ชื่อ) || เซ็นต์ (ชื่อ) || จากคำอังกฤษ sign |- | '''[[เซนติเมตร]]''' || เซ็นติเมตร || |- | '''[[แซ่บ]]''' || แซบ || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554; ใส่รูปวรรณยุกต์เอกเพื่อบ่งว่าเป็นเสียงวรรณยุกต์โทและออกเสียงสั้น (อย่างคำว่า แน่บ) |- | '''[[แซว]]''' || แซ็ว || ราชบัณฑิตฯ ออกมาแจงว่าพิมพ์พจนานุกรมผิด ให้ใช้ "แซว" ตามเดิม |- | '''[[ไซ้]]''' (ขน) || ไซร้ (ขน) || |- | '''[[โซม]]''' || โทรม || โซม = เปียกทั่ว, เช่น เหงื่อโซมตัว, [[โทรม]] = เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ |} == ฌ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฌาน]]''' || ฌาณ || |- | '''[[ฌาปนกิจ]]''' || ฌาปณกิจ || |- | '''[[เฌอ]]''' || กะเฌอ, กระเฌอ || ระวังสับสนกับ [[กระเชอ]] |} == ญ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ญวน]]''' || ญวณ || |- | '''[[ญัตติ]]''' || ญัติ || |- | '''[[ญาณ]]''' || ญาน || |- | '''[[ญาติ]]''' || ญาต || |} == ฎ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฎีกา]]''' || ฏีกา || ใช้ ฎ ชฎา ตัวอักษรที่คล้ายกันทำให้เกิดความสับสน |} == ฏ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฏ" == ฐ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฐาน]]''' || ฐาณ || |} == ฑ == ไม่มีคำที่เขียนผิด == ฒ == ไม่มีคำที่เขียนผิด สำหรับ "[[เฒ่าแก่]]" และ "[[เถ้าแก่]]" ใช้ได้ทั้งสองคำ == ณ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ณ]]''' || ณ. || อ่านว่า "นะ" มีความหมายว่า ที่ <br>ในการเขียน ไม่มีจุดข้างหลังเพราะมิใช่คำย่อ แต่ "ณ" แผลงรูปมาจาก "ใน" และมักเว้นวรรคหน้าวรรคหลัง "ณ" ด้วย เช่น "อยู่ ณ ที่นี้" |} == ด == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ดอกจัน]]''' || ดอกจันท์, ดอกจันทน์, ดอกจันทร์ || เครื่องหมาย *, ดอกของต้นจัน |- | '''[[ดอกจันทน์]]''' || ดอกจัน, ดอกจันท์, ดอกจันทร์ || รกหุ้มเมล็ดจันทน์เทศ |- | '''[[ดอกไม้จันทน์]]''' || ดอกไม้จัน, ดอกไม้จันท์, ดอกไม้จันทร์ || ดอกไม้ประดิษฐ์สำหรับงานเผาศพ |- | '''[[ดัตช์]]''' || ดัชต์, ดัชท์, ดัทช์ || |- | '''[[ดาดตะกั่ว]]''' || ดาษตะกั่ว || |- | '''[[ดาดฟ้า]]''' || ดาษฟ้า || |- | '''[[ดาวน์]]''' || ดาว์น, ดาว || คำทับศัพท์ down ตัวสะกดหลักคือ ว |- | '''[[ดาษดื่น]]''' || ดาดดื่น || |- | '''[[ดำรง]]''' || ดำรงค์ || |- | '''[[ดำริ]]''' || ดำหริ, ดำริห์ || อ่านว่า "ดำ-หริ", โบราณเขียน "ดำริห์" |- | '''[[ดุล]]''' || ดุลย์ || ดุล เป็นคำนามแปลว่า ความเท่ากัน หรือความเสมอกัน, ส่วน [[ดุลย์]] เป็นคำวิเศษณ์แปลว่า เท่ากัน หรือเสมอกัน (เลิกใช้แล้ว มีแต่เฉพาะที่ประกอบคำอื่น) |- | '''[[ดุษณี]]''' || โดยดุษฎี || ดุษณี หมายถึง นิ่ง, [[ดุษฎี]] หมายถึง ยินดี, มักใช้สลับกัน เช่น ในถ้อยคำว่า "ยอมรับโดยดุษณี" |- | '''[[เดินเหิน]]''' || เดินเหิร || โบราณเขียน "เหิร" |- | '''[[แดก]]''' || แดรก, แด่ก, แดร่ก, แด๊ก || |- | '''[[ไดรฟ์]]''' || ไดร์ฟ || คำทับศัพท์ drive ซึ่งมี ดร ควบกล้ำ |- |} == ต == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ตรรกะ]], [[ตรรก]]''' || ตรรกกะ || |- | '''[[ตราสัง]]''' || ตราสังข์ || |- | '''[[ตรึงตรา]]''' || ตรึงตา || ติดแน่น |- | '''[[ตะกร้า]]''' || ตระกร้า || |- | '''[[ตะราง]]''' || ตาราง || ที่คุมขัง |- | '''[[ตานขโมย]]''' || ตาลขโมย || |- | '''[[ตาราง]]''' || ตะราง || ช่องสี่เหลี่ยม |- | '''[[ตำรับ]]''' || ตำหรับ || |- | '''[[ใต้]]''' || ไต้ || ใช้แสดงตำแหน่ง เช่น ใต้โต๊ะ [[ภาคใต้]] [[แสงใต้]] (ออโรรา) |- | '''[[ใต้เท้า]]''' || ไต้เท้า || เปรียบเหมือนเราอยู่ข้างใต้ เท้าของผู้มีอำนาจบารมี ทำนองเดียวกับ ใต้ฝ่าพระบาท ฯลฯ |- | '''[[ไต้]]''' || ใต้ || คบเพลิง เช่น ขี้ไต้ จุดไต้ตำตอ น้ำตาแสงไต้ หรือใช้ทับศัพท์ภาษาอื่น |- | '''[[ไต้ก๋ง]]''' || ใต้ก๋ง || นายท้ายเรือสำเภาหรือเรือประมง ทับศัพท์จากภาษาจีน |- | '''[[ไต้ฝุ่น]]''' || ใต้ฝุ่น || ทับศัพท์มาจากภาษาจีน |- | '''[[ไตรยางศ์]]''' || ไตรยางค์ || ไตรยางศ์เขียนตามรูปสันสกฤต |- | '''[[ไต้หวัน]]''' || ใต้หวัน || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ถ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ถนนลาดยาง]]''' || ถนนราดยาง || ลาด หมายถึง ปู |- | '''[[ถ่วงดุล]]''' || ถ่วงดุลย์ || |- | '''[[ถั่วพู]]''' || ถั่วพลู || ถั่วที่ด้านข้างมีรอยเป็นพู |- | '''[[เถา]]''' || เถาว์ || |- | '''[[ไถ่ตัว]]''' || ถ่ายตัว || เรียกค่าไถ่ ก็ใช้คำนี้ |} == ท == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ทโมน]]''' || ทะโมน, โทมน || |- | '''[[ทยอย]]''' || ทะยอย || |- | '''[[ทแยง]]''' || ทะแยง, แทยง || |- | '''[[ทรงกลด]]''' || ทรงกรด || |- | '''[[ทรมาทรกรรม]]''' || ทรมานทรกรรม || |- | '''[[ทรราช]]''' || ทรราชย์ || - ทรราช = ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจสร้างความเดือดร้อน, ตามรากศัพท์หมายถึง ราชาชั่ว แต่สามารถใช้ได้กับทั้งที่เป็นราชาและไม่เป็นราชา<br>- ทรราชย์ = รูปแบบ ระบบ หรือลัทธิการปกครองแบบทรราช |- | '''[[ทระนง]], [[ทะนง]]''' || ทรนง, ทนง || |- | '''[[ทลาย]]''' || ทะลาย || [[พังทลาย]] |- | ทวิตเตอร์ || ทวิสเตอร์ || ทับศัพท์มาจาก Twitter |- | '''[[ทศกัณฐ์]]''' || ทศกัณฑ์ || กัณฑ์ แปลว่า คำเทศน์ตอนหนึ่ง; กัณฐ์ แปลว่า คอ |- | '''[[ทอนซิล]]''' || ทอมซิน || |- | '''[[ทะนุถนอม]]''' || ทนุถนอม || |- | '''[[ทะนุบำรุง]], [[ทำนุบำรุง]]''' || ทนุบำรุง || |- | '''[[ทะลาย]]''' || ทลาย || ช่อผลของมะพร้าว |- | '''[[ทะเลสาบ]]''' || ทะเลสาป || |- | '''[[ทัณฑ์]]''' || ฑัณฑ์ || |- | '''[[ทารุณ]]''' || ทารุน || |- | '''[[ทีฆายุโก]]''' || ฑีฆายุโก || ทีฆายุ หมายถึง อายุยืนยาว |- | '''[[ทุกรกิริยา]]''' || ทุกขกิริยา, ทุกขรกิริยา || หมายถึง กิจที่ทำได้ยาก |- | '''[[ทุคติ]]''' || ทุกข์คติ || |- | '''[[ทุพพลภาพ]]''' || ทุพลภาพ || |- | '''[[ทุพภิกขภัย]]''' || ทุภิกขภัย || ทุส + ภิกขภัย, เปลี่ยน ส เป็น พ ตามหลักการสมาส |- | '''[[ทุศีล]]''' || ทุจศีล || |- | '''[[ทูต]]''' || ฑูต || ทูตทุกอย่าง ใช้ ท ทหาร |- | '''[[ทูนหัว]]''' || ทูลหัว || |- | '''[[ทูลกระหม่อม]]''' || ทูนกระหม่อม || |- | '''[[เท่]]''' || เท่ห์ || |- | '''[[เทพนม]]''' || เทพพนม || เทวะ + นมะ ไม่ใช่ เทพ + พนม |- | '''[[เทเวศร์]]''' || เทเวศ, เทเวศน์ || เทว + อิศร์ |- | '''[[เทอญ]]''' || เทิญ || |- | '''[[เทอม]]''' || เทิม, เทิร์ม || |- | '''[[เท้าความ]]''' || ท้าวความ || เขียนเหมือน "เท้า" |- | '''[[เทิด]]''' || เทอด || |- | '''[[เทิดทูน]]''' || เทิดทูล || |- | '''[[แท็กซี่]]''' || แท๊กซี่ || |- | '''[[แทรกแซง]]''' || แซกแซง || |- | '''[[โทรทรรศน์]]''' || โทรทัศน์ || กล้องส่องทางไกล |- | '''[[โทรทัศน์]]''' || โทรทรรศน์ || เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดหนึ่ง |- | '''[[โทรศัพท์]]''' || โทรศัพย์ || |} == ธ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ธนบัตร]]''' || ธนาบัตร || |- | '''[[ธนาณัติ]]''' || ธนานัติ, ธนาณัต || |- | '''[[ธรรมเนียม]]''' || ทำเนียม || ในหนังสือเก่าๆ เขียน "ทำเนียม" ก็มี, แต่ปัจจุบัน ใช้ "ธรรมเนียม" (มาจาก ธรรม + นิยม) |- | '''[[ธัญพืช]]''' || ธัญญพืช || |- | '''[[ธำมรงค์]]''' || ธำมรง, ทำมะรงค์ || แปลว่า "แหวน" |- | '''[[ธำรง]]''' || ธำรงค์ || |- | '''[[ธุรกิจ]]''' || ธุระกิจ || สมาสแล้ว ลบวิสรรชนีย์ |} == น == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[นพปฎล]]''' || นพปดล || แปลว่า เก้าชั้น |- | '''[[นภดล]]''' || [[นพดล]] || เว้นแต่ "นพดล" ที่เป็นชื่อเฉพาะ |- | '''[[นวัตกรรม]]''' || นวตกรรม || |- | '''[[นอต]]''' || น็อต, น๊อต || ทับศัพท์จาก nut ในภาษาอังกฤษที่หมายถึงแป้นเกลียว |- | '''[[นะ]]''' || น๊ะ || ออกเสียงวรรณยุกต์ตรี โดยไม่ปรากฏรูป |- | '''[[นะคะ]]''' || นะค่ะ, นะค๊ะ || คะ เป็นเสียงตรี ไม่ต้องใช้ไม้ตรี ในขณะที่ ค่ะ เป็นเสียงโท |- | '''[[นันทนาการ]]''' || [[สันทนาการ]] || |- | '''[[นัย]]''' || นัยยะ || อ่านได้ทั้ง ไน และ ไน-ยะ |- | '''[[นัยน์ตา]]''' || นัยตา || |- | '''[[น่า]]''' || หน้า || คำประกอบหน้ากริยา หมายความว่า ควร เช่น น่าจะทำอย่างนั้น น่าจะเป็นอย่างนี้; ชวนให้, ทำให้อยากจะ, เช่น น่ากิน น่ารัก |- | '''[[นาที]]''' || นาฑี || [[นาฑี]] เป็นภาษาสันสกฤต พบบ้างในหนังสือเก่า ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น |- | '''[[นานัปการ]]''' || นานับประการ || |- | '''[[นานา]]''' || นา ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[น้ำจัณฑ์]]''' || น้ำจัน || |- | '''[[น้ำมันก๊าด]]''' || น้ำมันก๊าซ, -ก๊าส || |- | '''[[น้ำแข็งไส]]''' || น้ำแข็งใส || หมายถึงการนำน้ำแข็งไปไสบนกบ จนได้เกล็ดน้ำแข็ง เป็นวิธีทำแบบดั้งเดิม |- | |- | '''[[นิเทศ]]''' || นิเทศน์, นิเทส || |- | '''[[นิมิต]]''' || นิมิตร, นิรมิตร || |- | '''[[นิเวศวิทยา]]''' || นิเวศน์วิทยา || |- | '''[[เนรมิต]]''' || เนรมิตร || |- | '''[[เนืองนิตย์]]''' || เนืองนิจ || |- | '''[[แน่นหนา]]''' || [[หนาแน่น]] || - "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา.<br>- "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก. |- | '''[[โน้ต]]''' || โน๊ต, โน้ท, โน๊ท || อักษรต่ำ ไม่ใส่ไม้ตรี |} == บ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[บรรทัด]]''' || บันทัด || |- | '''[[บรรทุก]]''' || บันทุก || |- | '''[[บรรลุ]]''' || บันลุ || |- | '''[[บรรเลง]]''' || บันเลง || |- | '''[[บรั่นดี]]''' || บะหรั่นดี || |- | '''[[บริสุทธิ์]]''' || บริสุทธ, บริสุทธิ || |- | '''[[บล็อก]]''' || บล็อค, บล๊อก || ตามหลักการทับศัพท์ |- | '''[[บ่วงบาศ]]''' || บ่วงบาศก์, บ่วงบาต, บ่วงบาท || |- | '''[[บอระเพ็ด]]''' || บรเพ็ด, บอระเพชร || |- | '''[[บังสุกุล]]''' || บังสกุล || |- | '''[[บังเอิญ]]''' || บังเอิน || |- | '''[[บัญญัติไตรยางศ์]]''' || บัญญัติไตรยางค์ || เหมือน [[ไตรยางศ์]] |- | '''[[บัตรสนเท่ห์]]''' || บัตรสนเท่ || |- | '''[[บันดาล]]''' || บรรดาล || |- | '''[[บันได]]''' || บรรได || |- | '''[[บันเทิง]]''' || บรรเทิง || |- | '''[[บันลือ]]''' || บรรลือ || |- | '''[[บางลำพู]]''' || บางลำภู || |- | '''[[บาดทะยัก]]''' || บาททะยัก, บาดทยัก || |- | '''[[บาตร]]''' || บาต || เครื่องใช้อย่างหนึ่งของพระสงฆ์ |- | '''[[บาทบงสุ์]]''' || บาทบงส์ || อ่านว่า บาด-ทะ-บง |- | '''[[บาทหลวง]]''' || บาดหลวง || |- | '''[[บำเหน็จ]]''' || บำเน็จ || |- | '''[[บิณฑบาต]]''' || บิณฑบาตร, บิณฑบาท || |- | '''[[บิดพลิ้ว]]''' || บิดพริ้ว || |- | '''[[บุคคล]]''' || บุคล || |- | '''[[บุคลากร]]''' || บุคคลากร || |- | '''[[บุคลิกภาพ]]''' || บุคคลิกภาพ || |- | '''[[บุปผชาติ]]''' || บุปผาชาติ || |- | '''[[บุษราคัม]]''' || บุษราคำ || |- | '''[[บูชายัญ]]''' || บูชายันต์ || |- | '''[[บูรณปฏิสังขรณ์]]''' || บูรณะปฏิสังขรณ์ || คำสมาส |- | '''[[เบญจเพส]]''' || เบญจเพศ || เพส มาจากคำว่า วีสะ=20 เบญจ =5, เบญจเพส = 25 |- | '''[[เบนซิน]]''' || เบ็นซิน, เบนซิล || |- | '''[[เบรก]]''' || เบรค || ศัพท์บัญญัติ หรือใช้คำว่า [[ห้ามล้อ]] |} == ป == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ปฏิกิริยา]]''' || ปฏิกริยา || |- | '''[[ปฏิสันถาร]]''' || ปฏิสัณฐาน, ปฏิสันถาน || |- | '''[[ปฏิทิน]]''' || ปติทิน || |- | '''[[ปฏิพัทธ์]]''' || ประติพัทธ์ || |- | '''[[ปฏิสังขรณ์]]''' || ปฏิสังขร || |- | '''[[ปฐมนิเทศ]]''' || ปฐมนิเทศก์, ปฐมนิเทศน์ || |- | '''[[ปณิธาน]], [[ประณิธาน]]''' || ปนิธาน, ประนิธาน || ตั้งใจไว้ |- | '''[[ปรนนิบัติ]]''' || ปรณนิบัติ || |- | '''[[ปรมาณู]]''' || ปรมณู || ปรม + อณู |- | '''[[ปรองดอง]]''' || ปองดอง || |- | '''[[ประกายพรึก]]''' || ประกายพฤกษ์ || |- | '''[[ประกาศนียบัตร]]''' || ประกาศณียบัตร || |- | '''[[ประกาศิต]]''' || ประกาษิต || |- | '''[[ประจัญบาน]]''' || ประจันบาน, ประจันบาล, ประจัญบาล || |- | '''[[ประจันหน้า]]''' || ประจัญหน้า || |- | '''[[ประจันห้อง]]''' || ประจัญห้อง || |- | '''[[ประจำการ]]''' || ประจำการณ์ || |- | '''[[ประณต]]''' || ประนต || (กริยา) น้อมไหว้ |- | '''[[ประณม]]''' || ประนม || (อาการนาม) การน้อมไหว้ |- | '''[[ประณาม]]''' || ประนาม || |- | '''[[ประณีต]]''' || ปราณีต, ประนีต || |- | '''[[ประดิดประดอย]]''' || ประดิษฐ์ประดอย || |- | '''[[ประนีประนอม]]''' || ประณีประณอม || |- | '''[[ประเมิน]]''' || ประเมิณ || มักสับสนกับ "ประมาณ" |- | '''[[ประสบการณ์]]''' || ประสพการณ์ || |- | '''[[ประสบ]][[ผล]][[สำเร็จ]], [[ประสบ]][[ความสำเร็จ]]''' || ประสพผลสำเร็จ, ประสพความสำเร็จ || "ประสบ" เป็นคำกริยาแปลว่าพบหรือพบปะ ส่วน "ประสพ" เป็นคำนามมีความหมายว่าการเกิดผล ในภาษาไทยจึงใช้ "ประสบ" เพียงรูปเดียว เช่น ประสบความสำเร็จ ประสบการณ์ ประสบอุทกภัย ประสบโชค |- | '''[[ประสูติ]]''' || ประสูต, ประสูตร || |- | '''[[ประสูติการ]]''' || ประสูติกาล || การคลอด |- | '''[[ประสูติกาล]]''' || ประสูติการ || เวลาที่คลอด |- | '''[[ประหลาด]]''' || ปะหลาด, ปลาด || |- | '''[[ประหัตประหาร]]''' || ประหัดประหาร, ประหัตถ์ประหาร || |- | '''[[ประหาณ]], [[ปหาน]]''' || ประหาร || ประหาณ หรือ ปหาน หมายถึง ละทิ้ง เช่น สมุจเฉทประหาณ (การตัดขาดและการละทิ้ง), ปหานกิเลส (ละทิ้งกิเลส) |- | '''[[ประหาร]], [[ปหาร]]''' || ประหาณ, -หาน, ปะ- || ประหาร หมายถึง ตี ฟัน ทำลาย หรือ ฆ่า เช่น ประหารชีวิต |- | '''[[ปรัมปรา]]''' || ปรำปรา, ปะรำปะรา || อ่านว่า ปะ-รำ-ปะ-รา |- | '''[[ปรัศนี]]''' || ปรัศนีย์ || |- | '''[[ปรากฏ]]''' || ปรากฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ปราณี]]''' || ปรานี || ปราณี = สิ่งมีชีวิต ผู้มีชีวิต คือ ผู้มีลมหายใจ ได้แก่ สัตว์ คน เป็นต้น |- | '''[[ปรานี]]''' || ปราณี || ปรานี = กรุณา,เมตตา,เอื้ออาทร,เมตตากรุณา เอ็นดู เผื่อแผ่ เอ็นดูด้วยความสงสาร |- | '''[[ปรานีปราศรัย]]''' || ปราณีปราศัย || |- | '''[[ปรารถนา]]''' || ปราถนา || อ่านว่า "ปราด-ถะ-หนา" |- | '''[[ปราศจาก]]''' || ปราศจาค || |- | '''[[ปล้นสะดม]]''' || ปล้นสดมภ์ || สดมภ์ แปลว่า เสาหรือช่องตามแนวตั้ง |- | '''[[ปวารณา]]''' || ปวารนา || |- | '''[[ปะทะ]]''' || ประทะ || |- | '''[[ปะแล่ม]]''' || ปแล่ม, แปล่ม || |- | '''[[ปักษิน]]''' || ปักษิณ || |- | '''[[ปาฏิหาริย์]]''' || ปาฏิหาร, ปาฏิหารย์ || |- | '''[[ปาติโมกข์]]''' || ปาฏิโมกข์ || |- | '''[[ปาริชาต]]''' || ปาริชาติ || |- | '''[[ปิกนิก]]''' || ปิคนิค || คำทับศัพท์ |- | '''[[ปุโรหิต]]''' || ปุโลหิต || |- | '''[[เปอร์เซ็นต์]]''' || เปอร์เซนต์ || คำทับศัพท์ |- | '''[[เป๋อเหลอ]]''' || เป๋อเล๋อ || อักษรต่ำ ไม่ใช้วรรณยุกต์จัตวา |} == ผ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ผดุง]]''' || ผะดุง || |- | '''[[ผรุสวาท]]''' || ผรุสวาส || |- | '''[[ผลลัพธ์]]''' || ผลลัพท์ || |- | '''[[ผล็อย]]''' || ผลอย || |- | '''[[ผลัดเปลี่ยน]]''' || ผัดเปลี่ยน || |- | '''[[ผลัดผ้า]]''' || ผัดผ้า || |- | '''[[ผลัดเวร]]''' || ผัดเวร || |- | '''[[ผลานิสงส์]]''' || ผลานิสงฆ์ || |- | '''[[ผอบ]]''' || ผะอบ || |- | '''[[ผัดผ่อน]]''' || ผลัดผ่อน || |- | '''[[ผัดวันประกันพรุ่ง]]''' || ผลัดวันประกันพรุ่ง || |- | '''[[ผัดหนี้]]''' || ผลัดหนี้ || |- | '''[[ผาสุก]]''' || ผาสุข || |- | '''[[ผีซ้ำด้ำพลอย]]''' || ผีซ้ำด้ามพลอย || [[ด้ำ]] เป็นภาษาเหนือ แปลว่า ผีเรือน |- | '''[[ผุดลุกผุดนั่ง]]''' || ผลุดลุกผลุดนั่ง || |- | '''[[ผูกพัน]]''' || ผูกพันธ์ || |- | '''[[ผู้เยาว์]]''' || ผู้เยา || |- | '''[[เผลอไผล]]''' || เผอไผ || |- | '''[[เผอเรอ]]''' || เผลอเรอ || |- | '''[[เผอิญ]]''' || ผเอิญ, ผะเอิญ || |- | '''[[เผ่าพันธุ์]]''' || เผ่าพัน || |- | '''[[แผ่ซ่าน]]''' || แผ่ส้าน, แผ่ซ้าน || |- | '''[[แผนการ]]''' || แผนการณ์ || |- | '''[[แผลงฤทธิ์]]''' || แผงฤทธิ์ || |- | '''[[ไผท]]''' || ผไท, ผะไท || |- | '''[[ผัดไทย]]''' || ผัดไท || |} == ฝ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฝรั่งเศส]]''' || ฝรั่งเศษ || |- | '''[[ฝักฝ่าย]]''' || ฝักใฝ่, ฝักไฝ่ || พวก, ข้าง |- | '''[[ฝักใฝ่]]''' || ฝักฝ่าย, ฝักไฝ่ || เอาใจใส่, ผูกพัน |- | '''[[ฝากครรภ์]]''' || ฝากครร || |- | '''[[ฝีดาษ]]''' || ฝีดาด || ไข้ทรพิษ |- | '''[[ฝึกปรือ]]''' || ฝึกปือ, ฝึกปลือ || |- | '''[[ไฝ]]''' || ใฝ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |} == พ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[พงศ์พันธุ์]]''' || พงพันธุ์, พงษ์พันธุ์ || |- | '''[[พจนานุกรม]]''' || พจณานุกรม || พจน + อนุกรม |- | '''[[ฯพณฯ]]''' || พณฯ, ฯพณ, พณ || อ่านว่า "พะ-นะ-ท่าน" |- | '''[[พยัก]]''' || พะยัก || |- | '''[[พยักพเยิด]]''' || พะยักพะเยิด, พยักเพยิด || |- | '''[[พยัคฆ์]]''' || พยัค, พยัฆ || เสือ |- | '''[[พยาน]]''' || พะยาน || |- | '''[[พยาบาท]]''' || พญาบาท, พยาบาตร || |- | '''[[พยุง]]''' || พะยุง || |- | '''[[พเยีย]]''' || พะเยีย, เพยีย || พวงดอกไม้ |- | '''[[พรรณนา]]''' || พรรณา || อ่านว่า พัน-นะ-นา |- | '''[[พรหมจรรย์]]''' || พรมจรรย์ || |- | '''[[พราหมณ์]]''' || พราห์มณ์, พรามณ์ || อ่านว่า พฺราม |- | '''[[พร่ำพลอด]]''' || พร่ำพรอด || |- | '''[[พฤศจิกายน]]''' || พฤษจิกายน || |- | '''[[พฤษภาคม]]''' || พฤศภาคม || |- | '''[[พลศึกษา]]''' || พละศึกษา || คำสมาส |- | '''[[พละกำลัง]]''' || พลกำลัง || |- | '''[[พลาสติก]]''' || พลาสติค || |- | '''[[พหูสูต]]''' || พหูสูตร || |- | '''[[พะแนง]]''' || พแนง, แพนง || |- | '''[[พะยอม]]''' || พยอม || ชื่อต้นไม้ มีดอกสีขาว |- | '''[[พะวักพะวน]]''' || พวักพวน || |- | '''[[พังทลาย]]''' || พังทะลาย || |- | '''[[พันทาง]]''' || พันธุ์ทาง || ลูกผสมต่างสายพันธุ์ |- | '''[[พัศดี]]''' || พัสดี || |- | '''[[พัสดุ]]''' || พัศดุ || |- | '''[[พากย์]]''' || พากษ์ || พากย์หนัง |- | '''[[พาณิชย์]]''', '''[[พาณิชย]]''', '''[[พณิชย์]]'''<br/> '''[[พาณิช]]''', '''[[พณิช]]''' || พานิชย์, พานิชย, พนิชย์<br/> พานิช, พนิช || ใช้ ณ เสมอ รวมถึงรูปศัพท์เดิมก่อนแผลง ว เป็น พ เช่น วาณิชย์ วาณิชกะ วณิชย์ วณิชยา วาณิช วณิช<br/>พาณิชย์ พาณิชย หรือ พณิชย์ แปลว่าการค้า พาณิชหรือพณิชหมายถึงพ่อค้า<br/>ยกเว้นวิสามานยนามที่ตั้งขึ้นต่างจากคำปกติ |- | '''[[พานจะเป็นลม]]''' || พาลจะเป็นลม || |- | '''[[พาหุรัด]]''' || พาหุรัต, พาหุรัตน์ || |- | '''[[พิณพาทย์]]''' || พิณภาทย์ || |- | '''[[พิธีรีตอง]]''' || พิธีรีตรอง || |- | '''[[พิบูล]]''' || พิบูลย์ || |- | '''[[พิพิธภัณฑ์]]''' || พิพิทธภัณฑ์ || |- | '''[[พิราบ]]''' || พิราป || นกชนิดหนึ่ง |- | '''[[พิลาป]]''' || พิราป || คร่ำครวญ, ร้องไห้ เช่น [[รำพันพิลาป]] |- | '''[[พิศวง]]''' || พิสวง || |- | '''[[พิศวาส]]''' || พิสวาส || |- | '''[[พิสดาร]]''' || พิศดาร || |- | '''[[พิสมัย]]''' || พิศมัย || |- | '''[[พึมพำ]]''' || พึมพัม || |- | '''[[พุดตาน]]''' || พุดตาล || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พุทธชาด]]''' || พุทธชาติ || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พู่กัน]]''' || ภู่กัน || |- | '''[[พู่ระหง]]''' || ภู่ระหง || |- | '''[[เพชฌฆาต]]''' || เพชรฆาต, เพ็ชรฆาต || |- | '''[[เพชร]]''' || เพ็ชร || |- | '''[[เพศสัมพันธ์]]''' || เพศสัมพันธุ์ || |- | '''[[เพนียด]]''' || พเนียด, พะเนียด || |- | '''[[เพริศพริ้ง]]''' || เพริดพริ้ง || |- | '''[[เพิ่มพูน]]''' || เพิ่มพูล || |- | '''[[เพียบพร้อม]]''' || เพรียบพร้อม || |- | '''[[แพทยศาสตร์]]''' || แพทย์ศาสตร์ || |- | '''[[โพชฌงค์]]''' || โพชงค์ || |- | '''[[โพดำ]]''' || โพธิ์ดำ || |- | '''[[โพแดง]]''' || โพธิ์แดง || |- | '''[[โพทะเล]]''' || โพธิ์ทะเล || |- | '''[[โพนทะนา]]''' || โพนทนา || |- | '''[[โพระดก]]''' || โพรดก || |- | '''[[โพสพ]]''' || โพศพ || |- | '''[[ไพฑูรย์]]''' || ไพทูรย์ || |} == ฟ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฟังก์ชัน]]''' || ฟังก์ชั่น || ไม่มีไม้เอก |- | '''[[ฟั่น]]''' || ฝั้น || เช่น ฟั่นเชือก ฟั่นเทียน |- | '''[[ฟันคุด]]''' || ฟันครุฑ, ฟันครุท || คุด หมายถึง งอกงออยู่ภายในไม่โผล่ออกมาตามปรกติ ระวังสับสนกับ [[เล็บครุฑ]] ชื่อต้นไม้ |- | '''[[ฟาทอม]]''' || ฟาธอม, แฟทอม, แฟธอม || หน่วยวัดระยะทาง |- | '''[[ฟิล์ม]]''' || ฟิลม์, ฟลิม, ฟิมล์, ฟิม์ล || |- | '''[[ฟิวส์]]''' || ฟิว || |- | '''[[ฟุตบอล]]''' || ฟุทบอล || |- | '''[[ฟุลสแก๊ป]]''' || ฟูลสแกป || หน้ากระดาษที่มีเส้นบรรทัด |- | '''[[เฟซบุ๊ก]]''' || เฟสบุ๊ก || ทับศัพท์จาก Facebook |- | '''[[แฟชั่น]]''' || แฟชัน || มีไม้เอก |- | '''[[ไฟแช็ก]]''' || ไฟแชค, ไฟแช็ค || |} == ภ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ภคินี]]''' || ภคิณี || |- | '''[[ภวังค์]]''' || พวังศ์ || |- | '''[[ภัณฑารักษ์]]''' || พันธารักษ์ || |- | '''[[ภาคทัณฑ์]]''' || ภาคฑัณฑ์ || |- | '''[[ภาคภูมิ]]''' || พากพูม || |- | '''[[ภาพยนตร์]]''' || ภาพยนต์ || |- | '''[[ภาวการณ์]]''' || ภาวะการณ์, ภาวะการ || ระวังสับสนกับกรณีที่ต้องใช้ ภาวะ-การ |- | '''[[ภาววิสัย]]''' || ภาวะวิสัย || "ภาววิสัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "objective" บางทีใช้ "ปรนัย" (ปะระไน), "ปรวิสัย" (ปะระวิสัย) หรือ "วัตถุวิสัย" หมายความว่า "ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ โดยไม่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้สึก" |- | '''[[ภุชงค์]]''' || พุชงค์ || |- | '''[[ภูตผี]]''' || ภูติผี || |- | '''[[ภูมิใจ]]''' || พูมใจ, ภูมใจ || |- | '''[[ภูมิลำเนา]]''' || ภูมลำเนา || |- | '''[[เภตรา]]''' || เพตรา || |} == ม == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[มกุฎราชกุมาร]]''' || มกุฏราชกุมาร,มงกุฎราชกุมาร || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มงกุฎ]]''' || มงกุฏ || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มณฑป]]''' || มนฑป, มณทป || อ่านว่า มน-ดบ |- | '''[[มนเทียร]]''' || มนเฑียร, มณเฑียร || |- | '''[[มรณภาพ]]''' || มรณะภาพ || |- | '''[[มฤตยู]]''' || มรึตยู || |- | '''[[มลทิน]]''' || มนทิน || |- | '''[[มลังเมลือง]]''' || มะลังมะเลือง || |- | '''[[มหรรณพ]]''' || มหรรนพ, มหันนพ || |- | '''[[มหรสพ]]''' || มหรศพ || อ่านว่า มะ-หอ-ระ-สบ |- | '''[[มหัศจรรย์]]''' || มหรรศจรรย์ || |- | '''[[มหาหิงคุ์]]''' || มหาหิงค์ || |- | '''[[มเหสักข์]]''' || มเหศักดิ์ || |- | '''[[มเหสี]]''' || เมหสี || |- | '''[[มไหศวรรย์]]''' || มไหสวรรค์ || |- | '''[[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]], [[หม้อห้อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[มะหะหมัด]]''' || มหะหมัด, มะหะมัด || |- | '''[[มัคคุเทศก์]]''' || มัคคุเทศ, มัคคุเทศน์ || |- | '''[[มัคนายก]], [[มรรคนายก]]''' || มัคทายก, มรรคทายก || (บาลี) มคฺค + นายก (สันสกฤต) มารฺค + นายก หมายถึง ผู้นำทาง ได้แก่ ผู้จัดการทางกุศล หรือผู้ชี้แจงทางบุญทางกุศลและป่าวประกาศให้ประชาชนมาทำบุญทำกุศลในวัด |- | '''[[มัณฑนศิลป์]]''' || มันทนศิลป์, มันฑณศิลป์ || |- | '''[[มัธยัสถ์]]''' || มัธยัสต์ || |- | '''[[มัศยา]], [[มัตสยา]]''' || มัสยา || ปลา |- | '''[[มัสตาร์ด]]''' || มัสตาด || |- | '''[[มัสมั่น]]''' || มัสหมั่น || อ่านว่า มัด-สะ-หมั่น |- | '''[[มาตรการ]]''' || มาตราการ || |- | '''[[มาตรฐาน]]''' || มาตราฐาน || |- | '''[[มานุษยวิทยา]]''' || มนุษยวิทยา || มานุษย = ที่เกี่ยวกับมนุษย์ สระ อะ กลายเป็น อา ตามไวยากรณ์สันสกฤต |- | '''[[ม่าเหมี่ยว]]''' || มะเหมี่ยว || ด้วงปีกแข็งชนิดหนึ่ง, ชมพู่ผลสีแดงเข้ม |- | '''[[มึง]]''' || เมิง || |- | '''[[มืดมน]]''' || มืดมนต์, มืดมล || |- | '''[[มุกตลก]]''' || มุขตลก || ราชบัณฑิตยสถานสะกดว่า มุก ในขณะที่พจนานุกรมฉบับมติชนสะกดว่า มุข |- | '''[[แมงมุม]]''' || แมลงมุม || |- | '''[[แมลงดา]]''' || แมงดา || เฉพาะแมลง(มี 6 ขา) ส่วนแมงดาจะใช้กับแมงดาทะเล (มี 12 ขา) |- | '''[[แมลงภู่]]''' || แมลงพู่, แมงภู่ || ทั้งชื่อแมลงและหอย |- | '''[[แมลงวัน]]''' || แมงวัน || |- | '''[[แมลงสาบ]]''' || แมลงสาป, แมงสาบ, แมงสาป || |- | '''[[ไมล์]]''' || ไมร์, ไมค์ || หน่วยวัดระยะทาง |} == ย == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขีย.นผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ยศถาบรรดาศักดิ์]]''' || ยศฐาบรรดาศักดิ์ || |- | '''[[ย่อมเยา]]''' || ย่อมเยาว์ || ราคาย่อมเยา |- | '''[[ยาเกร็ด]]''' || ยาเกล็ด || หมายถึง ตำรา |- | '''[[ยานัตถุ์]]''' || ยานัตถ์, ยานัด || |- | '''[[ยีราฟ]]''' || จีราฟ || |- | '''[[เยอรมนี]]''' || เยอรมันนี || |- | '''[[เยาว์วัย]]''' || เยาวัย || |- | '''[[เยื่อใย]]''' || เยื่อไย || คำซ้อน เยื่อ + ใย |- | '''[[ใยแมงมุม]]''' || ไยแมงมุม || |- | '''[[ไย]]''' || ใย || หมายถึงไฉน, อะไร, ทำไม |- | '''[[ไยดี]]''' || ใยดี || |- | '''[[ไยไพ]]''' || ใยไพ || หมายถึงเยาะเย้ย, พูดให้อาย |} == ร == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[รกชัฏ]]''' || รกชัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[รณรงค์]]''' || รนรงค์ || |- | '''[[รถยนต์]]''' || รถยนตร์ || |- | '''[[รมณีย์]]''' || รมนีย์, รมณี || |- | '''[[รสชาติ]]''' || รสชาด || |- | '''[[ร้องไห้]]''' || ร้องให้ || |- | '''[[ระบบนิเวศ]]''' || ระบบนิเวศน์ || |- | '''[[ระเบงเซ็งแซ่]]''' || ระเบ็งเซ็งแซ่ || |- | '''[[ระเห็จ]]''' || รเห็จ, เรห็จ || |- | '''[[รักษาการ]]''' || รักษาการณ์ || ปฏิบัติหน้าที่แทน เช่น รักษาการในตำแหน่ง... |- | '''[[รักษาการณ์]]''' || รักษาการ || เฝ้าดูแลเหตุการณ์ เช่น ยามรักษาการณ์ |- | '''[[รังเกียจ]]''' || รังเกลียด, รังเกียด || |- | '''[[รังควาน]]''' || รังควาญ || |- | '''[[รังสี]]''' || รังษี, รังศี || ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[รัญจวน]]''' || รัญจวญ, รัญจวณ || |- | '''[[รัฐวิสาหกิจ]]''' || รัฐวิสาหะกิจ || |- | '''[[รัศมี]]''' || รัสมี, รัษมี || |- | '''[[รากเหง้า]]''' || รากเง่า || เง่า หมายถึงโง่เง่า |- | '''[[ราชภัฏ]]''' || ราชภัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ราชัน]]''' || ราชันย์ || "ราชัน" หมายถึง พระเจ้าแผ่นดิน, "ราชันย์" หมายถึง เชื้อสายของพระเจ้าแผ่นดิน |- | '''[[ราดหน้า]]''' || ลาดหน้า || |- | '''[[ราพณาสูร]]''' || ราพนาสูร || |- | '''[[รำคาญ]]''' || รำคราญ, รำคาน || |- | '''[[ริบบิ้น]]''' || ริ้บบิ้น || ออกเสียง ริบ โดยไม่มีรูปวรรณยุกต์ |- | '''[[รื่นรมย์]]''' || รื่นรมณ์ || |- | '''[[เรี่ยไร]]''' || เรี่ยราย || เรี่ยราย = เกลื่อนกลาด |- | '''[[แร็กเกต]]''' || แร็กเก็ต || |- | '''[[โรงธารคำนัล]]''' || โรงธารกำนัล || หมายถึง ท้องพระโรง |- | '''[[โรมันคาทอลิก]]''' || โรมันคาธอลิค || |} == ฤ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฤกษ์พานาที]]''' || ฤกษ์ผานาที || สองคำที่สับสน คือ "ฤกษ์'''พา'''นาที" กับ "[[เลขผานาที|เลข'''ผา'''นาที]]" |- | '''[[ฤทธิ์]]''' || ฤทธ, ฤทธ์ || |- | '''[[ฤๅ]]''' || ฤา || ใช้ลากข้างยาว |- | '''[[ฤๅษี]], [[ฤษี]]''' || ฤาษี || ใช้ลากข้างยาว |} == ล == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ลดาวัลย์]]''' || ลัดดาวัลย์, ลดาวัณย์ || ชื่อไม้เถาชนิดหนึ่ง ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[ลมปราณ]]''' || ลมปราน || |- | '''[[ลมหวน]]''' || ลมหวล || |- | '''[[ล็อกเกต]]''' || ล็อกเก็ต || |- | '''[[ลองไน]]''' || ลองใน || ชื่อจักจั่นขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง |- | '''[[ละคร]]''' || ละคอน || "ละคอน" เป็นคำไทยโบราณ ใช้เมื่อต้องการรักษาความดั้งเดิมไว้ เช่น สาขาศิลปะและการละคอน |- | '''[[ละเมียดละไม]]''' || ลเมียดลไม || |- | '''[[ละโมบ]]''' || ลโมบ,ละโมภ || |- | '''[[ละเอียดลออ]]''' || ลเอียดลออ, ละเอียดละออ || |- | '''[[ลักเพศ]]''' || ลักเพท, ลักเพส || |- | '''[[ลังถึง]]''' || รังถึง || |- | '''[[ลาดตระเวน]]''' || ลาดตระเวณ || มักสับสนกับ "บริเวณ" |- | '''[[ลาดยาง]]''' || ราดยาง || เรียกถนนที่ปูผิวจราจรด้วยยางมะตอยผสมกับหินหรือทรายเป็นต้นว่า "ถนนลาดยาง" |- | '''[[ลายเซ็น]]''' || ลายเซ็นต์ || |- | '''[[ลาวัณย์]]''' || ลาวัลย์ || หมายถึง ความงาม ความน่ารัก |- | '''[[ลำไย]]''' || ลำใย || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลำไส้]]''' || ลำใส้ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลิดรอนสิทธิ์]]''' || ริดรอนสิทธิ์ || |- | '''[[ลิปสติก]]''' || ลิปสติค || |- | '''[[ลิฟต์]]''' || ลิปต์, ลิฟ, ลิฟท์ || มาจากคำภาษาอังกฤษ lift |- | '''[[ลือชา]]''' || ฦๅชา || ฦ ฦๅ ไม่มีที่ใช้ในปัจจุบัน |- | '''[[ลุกลี้ลุกลน]]''' || ลุกลี้ลุกรน || |- | '''[[ลูกเกด]]''' || ลูกเกตุ || |- | '''[[ลูกนิมิต]]''' || ลูกนิมิตร || |- | '''[[ลูกบาศก์]]''' || ลูกบาศ || |- | '''เล่น[[พิเรนทร์]]''' || เล่นพิเรนท์ || |- | '''[[เลย]]''' || เรย || |- | '''[[เล่ห์กระเท่ห์]]''' || เล่กระเท่ || |- | '''[[เลือกสรร]]''' || เลือกสรรค์ || |- | '''[[เลือดกบปาก]]''' || เลือดกลบปาก || |- | '''[[โล่]]''' || โล่ห์ || มิได้แผลงมาจาก "โลหะ" |- | '''[[โลกาภิวัตน์]]''' || โลกาภิวัฒน์ || |- | '''[[ไล่เลียง]]''' || ไล่เรียง, ไร่เรียง, ไร่เลียง || ซักไซ้ ไต่ถาม มักใช้ว่า ซักไซ้ไล่เลียง |} == ฦ == ปัจจุบันคำที่ขึ้นต้นด้วย [[ฦ]] [[ฦๅ]] ไม่นิยมใช้ == ว == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[วงศ์วาน]]''' || วงษ์วาน || เช่น ชื่อถนน [[งามวงศ์วาน]] |- | '''[[วัคซีน]]''' || วักซีน || |- | '''[[วัณโรค]]''' || วันโรค, วรรณโรค || |- | '''[[วันทยหัตถ์]]''' || วันทยาหัตถ์ || |- | '''[[วันทยาวุธ]]''' || วันทยวุธ || |- | '''[[วางก้าม]]''' || วางกล้าม || วางโต |- | '''[[วาทกรรม]]''' || วาทะกรรม || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วายชนม์]]''' || วายชน || |- | '''[[วารดิถี]]''' || วาระดิถี || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาฬ]]''' || วาล || |- | '''[[วิ่งเปี้ยว]]''' || วิ่งเปรี้ยว || |- | '''[[วิ่งผลัด]]''' || วิ่งผัด || |- | '''[[วิตถาร]]''' || วิตถาน, วิตถาล || |- | '''[[วิตามิน]]''' || วิตตามิน, วิตะมิน || |- | '''[[วินาที]]''' || วินาฑี || |- | '''[[วินาศกรรม]]''' || วินาศะกรรม || |- | '''[[วิหารคด]]''' || วิหารคต || |- | '''[[วิญญาณ]]''' || วิญญาน || |- | '''[[เวทมนตร์]]''' || เวทย์มนตร์, เวทมนต์ || |- | '''[[เวนคืน]]''' || เวรคืน || |- | '''[[เวียดนาม]]''' || เวียตนาม || |- | '''[[เว็บไซต์]]''' || เว็บไซท์ || ทับศัพท์จาก website |- | '''[[ไวยากรณ์]]''' || ไวยกรณ์ || |} == ศ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ศรัทธา]], [[สัทธา]]''' || ศัทธา || นิยมใช้ "ศรัทธา" มากกว่า |- | '''[[ศศิธร]]''' || สสิธร, ศศิทร || ศศิธร หมายถึง ดวงจันทร์ |- | '''[[ศักย์]]''' || ศักดิ์ || ศักย์ ที่หมายถึง ศักย์ไฟฟ้า ศักยภาพ ใช้ ย แต่ ศักดิ์ที่กล่าวถึง ศักดินา ใช้ ด |- | '''[[ศัตรู]]''' || สัตรู, ศตรู || |- | '''[[ศัพท์]]''' || ศัพย์ || |- | '''[[-ศาสตร]][[ดุษฎีบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต || ปริญญาเอก เช่น รัฐศาสตรดุษฎีบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[บัณฑิต]]''' || -ศาสตร์บัณฑิต || ปริญญาตรี เช่น เศรษฐศาสตรบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[มหาบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์มหาบัณฑิต || ปริญญาโท เช่น นิติศาสตรมหาบัณฑิต |- | '''[[ศิลป์]], [[ศิลปะ]]''' || ศิลป || ใช้เป็นศัพท์โดด |- | '''[[ศิลปกรรม]]''' || ศิลปะกรรม || คำสมาส |- | '''[[ศิลปวัฒนธรรม]]''' || ศิลปะวัฒนธรรม || หากต้องการแยกคำควรใช้ "ศิลปะและวัฒนธรรม" |- | '''[[ศิลปวัตถุ]]''' || ศิลปะวัตถุ || คำสมาส |- | '''[[ศีรษะ]]''' || ศรีษะ || |- | '''[[ศึกษานิเทศก์]]''' || ศึกษานิเทศ, ศึกษานิเทศน์ || |- | '''[[โศกนาฏกรรม]]''' || โศกะนาฏกรรม, โศกนาฎกรรม || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[โศกศัลย์]]''' || โสกศัลย์, โศกสันต์ || |- | '''[[โศกเศร้า]]''' || โสกเศร้า || |- | '''[[ไศล]]''' || ไสล, ศไล || หมายถึง เขาหิน |} == ส == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[สกัด]]''' || สะกัด || |- | '''[[สกาว]]''' || สะกาว || |- | '''[[สแกน]]''' || แสกน|| |- | '''[[สดับ]]''' || สะดับ || |- | '''[[สถานการณ์]]''' || สถานการ, สถานะการณ์ || |- | '''[[สถิต]]''' || สถิตย์ || ยกเว้น "สถิตยศาสตร์" |- | '''[[สถุล]]''' || สถุน || |- | '''[[สนนราคา]]''' || สงวนราคา || "สนนราคา" หมายถึง ราคา ; "สงวนราคา" หมายถึง รักษาระดับราคาไว้ |- | '''[[สบง]]''' || สะบง || |- | '''[[สบาย]]''' || สะบาย || |- | '''[[สบู่]]''' || สะบู่ || |- | '''[[สไบ]]''' || สะไบ, ไสบ || |- | '''[[สเปน]]''' || เสปน, สเปญ || |- | '''[[สภาวการณ์]], [[สภาพการณ์]]''' || สภาวะการณ์ || |- | '''[[สมดุล]]''' || สมดุลย์ || |- | '''[[สมเพช]]''' || สมเพท, สมเพศ, สมเพส || |- | '''[[สรรเพชญ]]''' || สรรเพชร || |- | '''[[สรรแสร้ง]]''' || สรรค์แสร้ง || |- | '''[[สรรหา]]''' || สรรค์หา || สรรค์ หมายถึง สร้าง, ทำให้เกิดขึ้น |- | '''[[สรวงสวรรค์]]''' || สวงสวรรค์ || |- | '''[[สร้างสรรค์]]''' || สร้างสรร || |- | '''[[สวรรคต]]''' || สวรรณคต || |- | '''[[สอบเชาวน์]]''' || สอบเชาว์ || |- | '''[[สะกด]]''' || สกด || |- | '''[[สะกิด]]''' || สกิด || |- | '''[[สะคราญ]]''' || สคราญ || |- | '''[[สะดวก]]''' || สดวก || |- | '''[[สะพรึงกลัว]]''' || สะพึงกลัว || |- | '''[[สะพาน]]''' || สพาน || |- | '''[[สะเหล่อ]]''' || สะเหร่อ, เสร่อ, เสล่อ || |- | '''[[สะอาด]]''' || สอาด || |- | '''[[สักการบูชา]]''' || สักการะบูชา || คำสมาส |- | '''[[สักครู่]]''' || ซักครู่ |- | '''[[สังเกต]]''' || สังเกตุ || |- | '''[[สังเขป]]''' || สังเขบ || |- | '''[[สังคายนา]], [[สังคายนาย]]''' || สังคยานา, สังคยนา, สังคายณา || |- | '''[[สังฆทาน]]''' || สังขทาน, สังคทาน || |- | '''[[สังวร]]''' || สังวรณ์ || |- | '''[[สังวาล]]''' || สังวาลย์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "สังวาลย์" |- | '''[[สังสรรค์]]''' || สังสรร || |- | '''[[สัญชาตญาณ]]''' || สัญชาติญาณ || สัญชาต = ที่เกิดเอง; สัญชาติ = ความเป็นพลเมืองของประเทศ |- | '''[[สัญลักษณ์]]''' || สัญลักษ์, สัญญลักษณ์ || |- | '''[[สัณฐาน]]''' || สันฐาน, สันฐาณ, สัณฐาณ || รูปพรรณสัณฐาน |- | '''[[สันโดษ]]''' || สัญโดษ || |- | '''[[สันนิษฐาน]]''' || สันนิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[สับปลับ]]''' || สัปลับ || |- | '''[[สับปะรด]]''' || สัปรด, สัปปะรด, สับปะรส || มิได้แผลงมาจาก สรรพรส |- | '''[[สัปเหร่อ]]''' || สัพเหร่อ, สัปปะเหร่อ || |- | '''[[สัพยอก]]''' || สรรพยอก || |- | '''[[สัมภาษณ์]]''' || สัมภาษ, สัมภาสน์ || |- | '''[[สัมมนา]]''' || สัมนา, สำมะนา || |- | '''[[สาทร]]''' || สาธร || ตั้งแต่ พ.ศ.2542 ชื่อถนนสายหนึ่ง และเขตการปกครองในกรุงเทพมหานคร ได้เปลี่ยนแปลงเป็นสาทรให้มีความหมายตามพจนานุกรม |- | '''[[สาธารณชน]]''' || สาธารณะชน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณประโยชน์]]''' || สาธารณะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสถาน]]''' || สาธารณะสถาน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสมบัติ]]''' || สาธารณะสมบัติ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสุข]]''' || สาธารณะสุข || คำสมาส |- | '''[[สาบสูญ]]''' || สาปสูญ || |- | '''[[สาบาน]]''' || สาบาญ || |- | '''[[สาปแช่ง]]''' || สาบแช่ง || |- | '''[[สาปสรร]]''' || สาบสรร || |- | '''[[สามเส้า]]''' || สามเศร้า || เส้า หมายถึง ไม้หลักหรือวัตถุที่ตั้งหรือปักเป็นสามมุมสำหรับรองรับ |- | '''[[สายสิญจน์]]''' || สายสิญจ์ || |- | '''[[สารประโยชน์]]''' || สาระประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารภี]]''' || สาระพี, สารพี || ชื่อไม้ต้นชนิดหนึ่ง ดอกสีขาวกลิ่นหอม, มิได้หมายถึง เครื่องครัว |- | '''[[สาระสำคัญ]]''' || สารสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สารัตถประโยชน์]]''' || สารัตถะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารัตถะสำคัญ]]''' || สารัตถสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สำอาง]]''' || สำอางค์ || เครื่องสำอาง |- | '''[[สิงโต]]''' || สิงห์โต || หรือใช้เพียงคำว่า สิงห์ |- | '''[[สิทธิ]], [[สิทธิ์]]''' || สิทธ, สิทธ์ || |- | '''[[สีสวาด]]''' || สีสวาท, สีสวาส || แมวสีสวาด |- | '''[[สีสัน]]''' || สีสรร, สีสรรค์ || |- | '''[[สุกียากี้]]''' || สุกี้ยากี้ || สามารถเรียกสั้น ๆ ว่า สุกี้ |- | '''[[สุข]]''' || ศุข || ศุข พบบ้างในหนังสือเก่า |- | '''[[สุคติ]]''' || สุขคติ || |- | '''[[สุญญากาศ]]''' || สูญญากาศ || ใช้สระ "อุ" |- | '''[[สูจิบัตร]]''' || สูติบัตร || ใบแจ้งกำหนดการ |- | '''[[สูติบัตร]]''' || สูจิบัตร || เอกสารหลักฐานการเกิด |- | '''เสกสรร''' || เสกสรรค์ || |- | '''[[เสบียง]]''' || สะเบียง, สเบียง || |- | '''[[เสพ]]''' || เสพย์ || ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น เช่น เสพสุรา เสพยา เสพเมถุน เสพสม เสพติด (สารเสพติด สิ่งเสพติด ยาเสพติด) |- | '''[[เสิร์ฟ]]''' || เสริฟ, เสริฟ์ || มาจาก serve ไม่ใช่อักษรควบกล้ำ |- | '''[[เสลด]]''' || สเลด || อ่านว่า "สะ-เหฺลด" มาจากสันสกฤษ "เศฺลษฺม" ตรงกับบาลีว่า "เสมห" แปลว่า phlegm |- | '''[[เสื้อกาวน์]]''' || เสื้อกาว, เสื้อกาวด์ || มาจาก gown |- | '''[[เสื้อเชิ้ต]]''' || เสื้อเชิ๊ต || |- | '''[[โสฬส]]''' || โสรส || อ่านว่า "โส-ลด" |- | '''[[ไส้]]''' || ใส้ || |} == ห == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[หกคะเมน]]''' || หกคเมน, หกคะเมร || |- | '''[[หงส์]]''' || หงษ์ || |- | '''[[หน็อยแน่]]''' || หนอยแน่ || |- | '''[[หนาแน่น]]''' || แน่นหนา || - "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก.<br>- "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา. |- | '''[[หน้าปัดนาฬิกา]]''' || หน้าปัทม์นาฬิกา || |- | '''[[หม้อห้อม]], [[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[หมาใน]]''' || หมาไน || |- | '''[[หมามุ่ย]], [[หมามุ้ย]]''' || หมาหมุ้ย || |- | (หมู, ไก่) '''[[หย็อง]]''' || (หมู, ไก่) หยอง || |- | '''[[หยากไย่]], [[หยักไย่]]''' || หยากใย่, หยักใย่ || |- | '''[[หย่าร้าง]]''' || อย่าร้าง || |- | '''[[หยิบหย่ง]]''' || หยิบย่ง, หยิบโย่ง || |- | '''[[ห่วงใย]]''' || ห่วงไย || คำที่ใช้ไม้ม้วน |- | '''[[หัวมังกุท้ายมังกร]]''' || หัวมงกุฎท้ายมังกร || (สำนวน) ไม่เข้ากัน ไม่กลมกลืนกัน ([[มังกุ]]คือเรือที่มีกระดูกงูใหญ่) |- | '''[[หัวหน่าว]]''' || หัวเหน่า || |- | '''[[เหม็นสาบ]]''' || เหม็นสาป || |- | '''[[เหล็กใน]]''' || เหล็กไน || ให้จำว่า เหล็กอยู่ข้างใน |- | '''[[เหลือบ่ากว่าแรง]]''' || เหนือบ่ากว่าแรง เหลือบ่าฝ่าแรง || (สำนวน) เกินความสามารถ |- | '''[[เหิน]]''' || เหิร || |- | '''[[แหลกลาญ]]''' || แหลกราญ, แหลกราน || |- | '''[[โหยหวน]]''' || โหยหวล || |- | '''[[โหระพา]]''' || โหรพา, โหระภา || |- | '''[[ใหลตาย]]''' || ไหลตาย || ใหล หมายถึงหลับใหล (ดู [http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=1050 ราชบัณฑิตยสถาน]) |- | '''[[ไหม]]''' || มั๊ย, ไม๊ || อักษรต่ำเติมไม้ตรีไม่ได้ อาจอนุโลมใช้ มั้ย ตามเสียงพูด แผลงมาจาก "หรือไม่" |- | '''[[ไหหลำ]]''' || ใหหลำ || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ฬ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" คำโบราณที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" หันไปใช้ "ล" แทน เช่น "ฬา" ก็ใช้เป็น "ลา", "ฬ่อ" ก็ใช้เป็น "ล่อ" เป็นต้น == อ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)องค์''' | (พระ)องศ์ | |- | '''[[องคชาต]]''' || องคชาติ || |- | '''[[องคุลิมาล]]''' || องคุลีมาร, องคุลีมาล || วิสามานยนามเป็นชื่อของพระเถระในพุทธกาล มีความหมายว่า พวงนิ้ว (มาลแปลว่าพวง) |- | '''[[อธิษฐาน]], [[อธิฏฐาน]]''' || อธิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[อนาถ]]''' || อนาจ || |- | '''[[อนาทร]]''' || อนาธร || |- | '''[[อนุกาชาด]]''' || อนุกาชาติ || |- | '''[[อนุญาต]]''' || อนุญาติ || ญาติ เขียนมีสระ อิ |- | '''[[อนุมัติ]]''' || อนุมัต || |- | '''[[อนุรักษนิยม]]''' || [[อนุรักษ์นิยม]] || คำสมาส |- | '''[[อนุสาวรีย์]]''' || อนุเสาวรีย์, อณุสาวรีย์ || |- | '''[[อเนก]]''' || เอนก || มาจาก อน+เอก ตัวอย่างเช่น อเนกประสงค์ อเนกประการ อเนกอนันต์ เว้นแต่ชื่อบุคคลที่สะกดเช่นนั้น |- | '''[[อเนจอนาถ]]''' || อเนถอนาถ || |- | '''[[อภิรมย์]]''' || อภิรมณ์ || |- | '''[[อภิเษก]]''' || อภิเสก || |- | '''[[อมต]], [[อมตะ]]''' || อัมตะ, อำมตะ || |- | '''[[อมรินทร์]]''' || อัมรินทร์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "อัมรินทร์" |- | '''[[อมฤต]], [[อำมฤต]]''' || อัมฤต || |- | '''[[อริยเมตไตรย]]''' || อริยเมตตรัย, อริยเมตไตร || |- | '''[[อริยสัจ]]''' || อริยสัจจ์ || |- | '''[[อลักเอลื่อ]]''' || อะหลักอะเหลื่อ || |- | '''[[อลังการ]]''' || อลังการ์ || อ่านว่า อะ-ลัง-กาน |- | '''[[อวสาน]]''' || อวสาณ, อวสานต์ || |- | '''[[อสงไขย]]''' || อสงขัย || |- | '''[[อหังการ์]]''' || อหังการ || อ่านว่า อะ-หัง-กา |- | '''[[อหิวาตกโรค]]''' || อะหิวาตกโรค || |- | '''[[ออกหาก]]''' || ออกห่าง || |- | '''[[ออฟฟิศ]]''' || อ็อฟ-, -ฟิซ, -ฟิส, -ฟิต || หรือใช้คำว่า สำนักงาน |- | '''[[อะลุ่มอล่วย]], [[อะลุ้มอล่วย]]''' || อะลุ่มอะล่วย, อลุ่มอล่วย || |- | '''[[อะฟลาทอกซิน]]''' || อัลฟาทอกซิน || ทับศัพท์จาก [[aflatoxin]] ไม่ใช่ [[alpha]] ซึ่งเป็นชื่ออักษรกรีก [[α]] |- | '''[[อะไหล่]]''' || อะหลั่ย || |- | '''[[อักขรวิธี]]''' || อักขระวิธี || สมาสแล้วตัดสระอะ |- | '''[[อักษร]]''' || อักศร, อักสร || |- | '''[[อัญชัน]]''' || อัญชัญ || |- | '''[[อัญมณี]]''' || อัญมนี, อัญญมณี || |- | '''[[อัฒจันทร์]]''' || อัธจันทร์ || |- | '''[[อัตคัด]]''' || อัตคัต || |- | '''[[อัตนัย]]''' || อัตตะนัย || "อัตนัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "subjective" บางทีใช้ "อัตวิสัย" หรือ "จิตวิสัย" หมายความว่า "ที่มีอยู่ในจิต, ที่เกี่ยวกับจิต; ที่จิตคิดขึ้นเองโดยไม่อาศัยวัตถุภายนอก" |- | '''[[อัธยาศัย]]''' || อัทยาศัย, อัธยาษัย || |- | '''[[อัปเดต]]''' || อัพเดท,อัปเดท,อัพเดต || ทับศัพท์มาจาก update |- | '''[[อัปโหลด]]''' || อัพโหลด || ทับศัพท์มาจาก upload |- | '''[[อัมพาต]]''' || อัมพาส || |- | '''[[อัลบั้ม]]''' || อัลบัม || |- | '''[[อากาศ]]''' || อากาส || |- | '''[[อาฆาตมาดร้าย]]''' || อาฆาตมาตร้าย || |- | '''[[อาเจียน]]''' || อาเจียร || |- | '''[[อานิสงส์]]''' || อานิสงฆ์ || |- | '''[[อาเพศ]]''' || อาเพส, อาเภส || |- | '''[[อายัด]]''' || อายัติ, อายัต || |- | '''[[อารมณ์]]''' || อารมย์ || |- | '''[[อาวรณ์]]''' || อาวร || |- | '''[[อาสน์สงฆ์]]''' || อาสสงฆ์ || |- | '''[[อำนาจบาตรใหญ่]]''' || อำนาจบาทใหญ่ || |- | '''[[อำมหิต]]''' || อัมหิต || |- | '''[[อินทรธนู]]''' || อินธนู, อินทร์ธนู || |- | '''[[อินทรี]] (นกอินทรี, ปลาอินทรี)''' || อินทรีย์ (นกอินทรีย์, ปลาอินทรีย์) || |- | '''[[อินทรียวัตถุ]]''' || อินทรีวัตถุ, อินทรีย์วัตถุ || |- | '''[[อินเทอร์เน็ต]]''' || อินเตอร์เน็ต || ทับศัพท์จาก internet |- | '''[[อินฟราเรด]]''' || อินฟาเรด, อินฟาร์เรด || ทับศัพท์จาก infrared |- | '''[[อิริยาบถ]]''' || อิริยาบท || |- | '''[[อิสรภาพ]]''' || อิสระภาพ || คำสมาส |- | '''[[อิสรเสรี]]''' || อิสระเสรี || คำสมาส |- | '''[[อีเมล]]''' || อีเมล์ || ทับศัพท์จาก e-mail |- | '''[[อีสาน]]''' || อิสาน, -สาณ || |- | '''[[อุกกาบาต]]''' || อุกาบาต || |- | '''[[อุกฤษฏ์]]''' || อุกฤติ || |- | '''[[อุดมการณ์]]''' || อุดมการ || |- | '''[[อุทธรณ์]]''' || อุธรณ์ || |- | '''[[อุทาหรณ์]]''' || อุธาหรณ์, อุทาหร || |- | '''[[อุบาทว์]]''' || อุบาท || |- | '''[[อุปการคุณ]]''' || อุปการะคุณ || คำสมาส |- | '''[[อุปถัมภ์]]''' || อุปถัมธ์, อุปถัมน์ || |- | '''[[อุปโลกน์]]''' || อุปโลก || |- | '''[[อุปัชฌาย์]]''' || อุปัชฌา, อุปัชชา || |- | '''[[อุปาทาน]]''' || [[อุปทาน]] || - อุปาทาน = การยึดมั่นถือมั่น, การนึกเอาเอง เช่น [[อุปาทานหมู่]]<br>- อุปทาน (เศรษฐศาสตร์) = สินค้าหรือบริการที่พร้อมจะขายในตลาดเพื่อตอบสนองความต้องการซื้อ |- | '''[[อุโมงค์]]''' || อุโมง || |- | '''[[อุสุภราช]]''' || อุศุภราช || แปลว่า พญาวัว (อุสุภ แปลว่า วัว) เป็นชื่อโคทรงของพระอิศวร ในสมัยที่ยังไม่มีพจนานุกรมของราชการเขียนคละกันไปทั้ง "อุสุภราช" และ "อุศุภราช" (เช่น "อุศุภราชเป็นโคนา ท่านใช้") |- | '''[[เอกเขนก]]''' || เอกขเนก || |- | '''[[เอกฉันท์]]''' || เอกฉัน, เอกะฉันท์ || |- | '''[[เอ็นดอร์ฟิน]]''' || เอ็นโดรฟิน || ทับศัพท์จาก endorphine |- | '''เอาใจออกหาก''' || เอาใจออกห่าง || |- | '''[[โอกาส]]''' || โอกาศ || |- | '''[[ไอศกรีม]]''' || ไอศครีม, ไอติม || คงการสะกดแบบดั้งเดิมที่ใช้ ก (กรีม) โดยไม่ได้เขียนขึ้นตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษในปัจจุบัน |} == ฮ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฮ่อยจ๊อ]]''' || หอยจ๊อ, ห้อยจ๊อ, -จ้อ || |- | '''[[เฮโลสาระพา]], [[เฮละโลสาระพา]]''' || เฮโลโหระพา, เฮละโลโหระพา || |- | '''[[เฮ้ย]]''' || เห้ย, เฮ๊ย || |} == อ้างอิง == * ราชบัณฑิตยสถาน. ''อ่านอย่างไร และ เขียนอย่างไร ฉบับราชบัณฑิตยสถาน''. พิมพ์ครั้งที่ 18 (แก้ไขเพิ่มเติม). กรุงเทพฯ : อรุณการพิมพ์, 2551. ISBN 978-974-349-384-3 * [[พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน]] (ทุก พ.ศ.) [[หมวดหมู่:ภาคผนวกภาษาไทย]] 40xt3n0m9ngmpfw5po5r9hqb543on46 5775853 5775852 2026-10-25T07:06:25Z Taweetham 798 /* ส */ | '''[[แสตมป์]]''' || สแตมป์ || คำที่ปรากฏในพจนานุกรมไทย 5775853 wikitext text/x-wiki {{box|title=อยู่ระหว่างรวมเนื้อหาจากวิกิตำรามาไว้ที่วิกิพจนานุกรมเป็นการถาวรและทำหน้าเปลี่ยนทางจากทุกโครงการพี่น้องภาษาไทยมาไว้ที่หน้านี้แห่งเดียว<br/>หน้านี้ใช้งานร่วมกันกับโครงการพี่น้อง โปรดดูการอภิปรายที่ [[:m:Wikimedia_Thailand/Central_Manual_of_Style_for_Thai_Language]]|}} ต่อไปนี้เป็น '''รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด''' เรียงลำดับตามตัวอักษรของ '''คำที่เขียนถูก''' ตามที่ปรากฏในพจนานุกรมภาษาไทยหรือตามประกาศของหน่วยงานราชการไทย หมายเหตุ: การเขียนสะกดคำในนี้เป็นกรณีทั่วไป แต่ในกรณีเฉพาะ เช่น เป็น[[วิสามานยนาม]] อาทิ เป็นชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ หรือในทาง[[ร้อยกรอง]] สามารถเขียนสะกดคำแตกต่างได้ {{สารบัญ}} == ก == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ก็]]''' || ก้อ || |- | '''[[กงเกวียนกำเกวียน]]''' || กงกำกงเกวียน, กงกรรมกงเกวียน || [[กง]] และ [[กำ]] เป็นส่วนประกอบของล้อ[[เกวียน]] |- | '''[[กงสุล]]''' || กงศุล || มาจากคำในภาษาฝรั่งเศสว่า "consul" |- | '''[[กฎ]]''' || กฏ || ยกเว้น [[ปรากฏ]], [[ทุกกฏ]] ใช้ ฏ ปฏัก ส่วน [[กรกฎ]], [[กรกฏ]] สะกดได้ทั้งสองแบบ |- | '''[[กฐิน]]''' || กฐิณ || |- | '''[[กบฏ]]''' || กบฎ, กบถ || - "กบฏ" ใช้ ฏ ปฏัก<br>- ในสมัยโบราณ เคยสะกดด้วย ฎ ชฎา (ดู [[:s:พจนานุกรมกฎหมาย/กบฎ|พจนานุกรมกฎหมาย ของ ขุนสมาหารหิตะคดี]])<br>- ถ้าออกเสียง "ขะ-บด" เขียน "ขบถ" |- | '''[[กบาล]], [[กระบาล]]''' || กะบาล, -บาน || |- | '''[[กรรมกร]]''' || กรรมกรณ์ || กรรมกร หมายถึง คนงาน, ลูกจ้างที่ใช้แรงงาน |- | '''[[กรรมกรณ์]]''' || กรรมกร || กรรมกรณ์ หมายถึง |- | '''[[กระเฉด]]''' || กะเฉด || |- | '''[[กระเชอ]]''' || กระเฌอ, กะเชอ, กะเฌอ || ระวังสับสนกับ [[เฌอ]] |- | '''[[กระเพาะ]]''' || กะเพาะ, กะเพราะ, กระเพราะ || ระวังสับสนกับ [[กะเพรา]] |- | '''(พระ)[[กระยาหาร]]''' || (พระ)กายาหาร || |- | '''[[กริยา]]''' || กิริยา || คำชนิดหนึ่ง บอกอาการ การกระทำ |- | '''[[กรีฑา]]''' || กรีธา, กรีทา || กีฬาประเภทหนึ่ง |- | '''[[กรีธา]]''' || กรีฑา || เคลื่อน ยก เดินเป็นหมู่หรือเป็นกระบวน เช่น กรีธาทัพ |- | '''[[กลยุทธ์]]''' || กลยุทธ, กลยุทธิ, กลยุทธิ์ || |- | '''[[กลางคัน]]''' || กลางครัน || |- | '''[[กลิ่นอาย]]''' || กลิ่นไอ || [[อาย]] แปลว่า กลิ่น จึงเป็นคำซ้อน |- | '''[[กสิณ]]''' || กสิน || |- | '''[[กเฬวราก]]''' || กเลวราก || |- | '''[[กอปร]]''' || กอป, กอปร์ || อ่านว่า "กอบ" |- | '''[[กอล์ฟ]]''' || กลอฟ, กอลฟ์, ก็อลฟ์, ก็อล์ฟ, ก๊อลฟ์, ก๊อล์ฟ || |- | '''[[กะทันหัน]]''' || กระทันหัน || |- | '''[[กะเทย]]''' || กระเทย || |- | '''[[กะเทาะ]]''' || กระเทาะ || |- | '''[[กะบังลม]]''' || กระบังลม || |- | '''[[กะปิ]]''' || กระปิ || |- | '''[[กะพง]]''' || กระพง || |- | '''[[กะพริบ]]''' || กระพริบ || |- | '''[[กะพรุน]]''' || กระพรุน || |- | '''[[กะเพรา]]''' || กะเพา, กระเพา, กระเพรา || ระวังสับสนกับ [[กระเพาะ]] |- | '''[[กะล่อน]]''' || กระล่อน || |- | '''[[กะละมัง]]''' || กาละมัง || |- | '''[[กะลาสี]]''' || กลาสี || |- | '''[[กะละแม]]''' || กาละแม, กาลาแม, กาละแมร์ || |- | '''[[กะหรี่]]''' || กระหรี่ || |- | '''[[กะเหรี่ยง]]''' || กระเหรี่ยง || |- | '''[[กะหล่ำ]]''' || กระหล่ำ || |- | '''[[กะโหลก]]''' || กระโหลก || จำไว้ว่า กะโหลก [[กะลา]] |- | '''[[กังวาน]]''' || กังวาล || |- | '''[[กันทรลักษ์]]''' || กันทรลักษณ์, กัณ- || |- | '''[[กันแสง]]''' || กรรแสง, กรรณแสง || กันแสง หมายถึง ร้องไห้ ส่วน [[กรรแสง]] แผลงมาจาก กระแสง หมายถึง ส่งเสียงร้อง หรือ ผ้าสไบ |- | '''[[กาลเทศะ]]''' || กาละเทศะ || |- | '''[[กาล]][[เวลา]]''' || กาฬเวลา || [[กาล]] หมายถึง เวลา แต่ [[กาฬ]] หมายถึง รอยดำหรือแดง |- | '''[[กาฬสินธุ์]]''' || กาฬสินธ์, กาล- || |- | '''[[กำเหน็จ]]''' || กำเหน็ด || |- | '''[[กิจจะลักษณะ]]''' || กิจลักษณะ, กิจจลักษณะ || |- | '''[[กิตติมศักดิ์]]''' || กิติมศักดิ์, เกียรติมศักดิ์ || |- | '''[[กินรี]]''' || กินนรี || แต่ "กิน-นอน" เขียน [[กินนร]] |- | '''[[กิริยา]]''' || กริยา || อาการ การกระทำ เช่น [[ปฏิกิริยา]] |- | '''[[กุฎี]], [[กุฏิ]]''' || กุฎ, กุฎิ || กุฏิ อ่านว่า "กุด" หรือ "กุ-ติ" หรือ "กุด-ติ" , ถ้าต้องการอ่าน "กุ-ดี" ต้องเขียน [[กุฎี]] |- | '''[[กู]]''' || กรู || คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง |- | '''[[เกม]]''' || เกมส์|| ในภาษาไทยสำหรับกรณีทั่วไปจะไม่มีการเปลี่ยนรูปแบบคำใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าสื่อความหมายถึงเอกพจน์หรือพหูพจน์<br>เว้นแต่เป็นการทับศัพท์วิสามานยนาม เช่น "SEA Games" ว่า [[ซีเกมส์]] |- | '''[[เกล็ดเลือด]]''' || เกร็ดเลือด || |- | '''[[เกษียณ]]''' || เกษียน, เกษียร || เกษียณ = สิ้นไป เช่นเกษียณอายุ; [[เกษียน]] = เขียน; [[เกษียร]] = น้ำนม |- | '''[[เกสร]]''' || เกษร || ส่วนในของดอกไม้ |- | '''[[เกาต์]]''' || เก๊าท์ || |- | '''[[เกียรติ]]''' || เกียรติ์ || อ่านว่า "เกียด", ถ้าเขียน [[เกียรติ์]] อ่านว่า "เกียน" เช่น [[รามเกียรติ์]] |- | '''[[แก๊ง]]''' || แก๊งค์, แก๊งก์ || "แก๊ง" มาจากภาษาอังกฤษว่า "gang" ในภาษาไทยเป็น[[ภาษาปาก]] หมายความว่า "กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า (มักใช้ในความหมายไม่ดี) เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล" |- | '''[[แกร็น]]''' || แกน, แกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช), เช่น [[แคระแกร็น]] |} == ข == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ขบถ]]''' || ขบฏ || ดู [[กบฏ]] |- | '''[[ขโมย]]''' || โขมย || |- | '''[[ขวาน]]''' || ขวาญ || |- | '''[[ขะมักเขม้น]]''' || ขมักเขม้น || |- | '''[[ขัณฑสกร]]''' || ขัณท-, ขันท-, ขันฑ- || |- | '''[[ขาดดุล]]''' || ขาดดุลย์ || ดู "[[ดุล]]", "[[สมดุล]]" |- | '''[[ข้าวเหนียวมูน]]''' || ข้าวเหนียวมูล || [[มูน]] = เอากะทิเคล้ากับข้าวเหนียวเพื่อให้มัน |- | '''[[ขี้เกียจ]]''' || ขี้เกลียด, ขี้เกียด || |- | '''[[ขึ้นฉ่าย]]''' || คึ่น-, -ช่าย, -ไฉ่, -ไช่ || |- | '''[[เขยก]]''' || ขเยก, ขะเหยก || |- | '''[[ไข่มุก]]''' || ไข่มุกด์, ไข่มุข || |} == ฃ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฃ" โดยหันไปใช้ "ข" แทน เช่น "ฃวด" ก็ใช้เป็น "ขวด" เป็นต้น == ค == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[คณบดี]]''' || คณะบดี || |- | '''[[คทา]]''' || คฑา, คธา || |- | '''[[คน]]''' || ฅน || ฅ ในอดีตไม่เคยใช้เขียนคำว่า [[ฅน]] แต่ในปัจจุบันอาจมีการใช้บ้างในบันเทิงคดี |- | '''[[คระไล]]''', '''[[ครรไล]]''' || ครรลัย || |- | '''[[ครองแครง]]''' || คลองแคลง || |- | '''[[ครองราชย์]]''' || ครองราช || [[ราชย์]] หมายถึง ความเป็นราชา, ครองราชย์ จึงหมายถึง ครองความเป็นราชา<br>ทั้งนี้ คำว่า "ครองราชสมบัติ" หมายความว่า ครองสมบัติของพระราชา ก็คือ ครองความเป็นราชา (มิใช่ "ครองราชยสมบัติ" อันแปลว่า ครองสมบัติแห่งความเป็นพระราชา) |- | '''[[ครอบคลุม]]''' || คลอบคลุม, -ครุม, -คุม || |- | '''[[คริสตกาล]]''' || คริสต์กาล || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสตจักร]]''' || คริสต์จักร || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสต์ทศวรรษ]]''' || คริสตทศวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศตวรรษ]]''' || คริสตศตวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศักราช]]''' || คริสตศักราช || |- | '''[[คริสต์ศาสนา]]''' || คริสตศาสนา || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศาสนิกชน]]''' || คริสตศาสนิกชน || |- | '''[[คริสต์มาส]]''' || คริสตมาส || |- | '''[[ครุฑ]]''' || ครุท || |- | '''[[ครุภัณฑ์]]''' || คุรุภัณฑ์ || |- | '''[[ครุศาสตร์]]''' || คุรุศาสตร์ || |- | '''[[คฤหาสน์]]''' || คฤหาสถ์ || คฤห + อาสน |- | '''[[คลิก]]''' || คลิ้ก, คลิ๊ก || |- | '''[[คลินิก]]''' || คลีนิก, คลินิค || |- | '''[[ค้อน]]''' || ฆ้อน || |- | '''[[คะ]]''' || ค๊ะ || |- | '''[[คะนอง]]''' || คนอง || |- | '''[[คัดสรร]]''' || คัดสรรค์ || |- | '''[[คาร์บ]]''' || คาร์ป, คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || คาร์บ หมายถึง คาร์โบไฮเดรต |- | '''[[คาร์ป]]''' || คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || ชื่อปลา ทับศัพท์มาจาก carp |- | '''[[คารวะ]]''' || เคารวะ, คาราวะ, คราวะ|| |- | '''[[คำนวณ]]''' || คำนวน || |- | '''คำ[[สดุดี]]''' || คำดุษฎี || |- | '''[[คุกกี้]]''' || คุ้กกี้, คุ๊กกี้ || ออกเสียง คุก โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คุรุศึกษา]]''' || ครุศึกษา || |- | '''[[เค้ก]]''' || เค็ก, เค๊ก || |- | '''[[เครียด]]''' || เคลียด || |- | '''[[เครื่องราง]]''' || เครื่องลาง || |- | '''[[แค็ตตาล็อก]]''' || แคตตาล็อก, แคตาล็อก || |- | '''[[แคบหมู]]''' || แค็บ-, แคป-, แค็ป- || |- | '''[[แคระแกร็น]]''' || แคะแกน, แคะแกรน, แคระแกน, แคระแกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช) |- | '''[[แครง]]''' || แคลง || แครง เป็นชื่อหอยทะเลและชื่อเห็ดชนิดหนึ่ง ส่วน [[แคลง]] แปลว่า กินแหนง, สงสัย |- | '''[[โค่ง]]''' || โข่ง || โค่ง = โตกว่าเพื่อน, [[โข่ง]] = เปิ่น ไม่เข้าท่า |- | '''[[โคตร]]''' || โครต, โคต, โคด || |- | '''[[โครงการ]]''' || โครงการณ์ || [[การ]] หมายถึง งาน |- | '''[[โควตา]]''' || โควต้า || ออกเสียง คว ควบกล้ำ และออกเสียง ต้า โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คอลัมน์]]''' || คอลัมม์ || |} == ฅ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฅ" โดยหันไปใช้ "ค" แทน เช่น "ฅอ" ก็ใช้เป็น "คอ" เป็นต้น == ฆ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฆราวาส]]''' || ฆรวาส, ฆารวาส, -วาท || |- | '''[[ฆาตกร]]''' || ฆาตรกร || [[ฆาต]] แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[ฆาตกรรม]]''' || ฆาตรกรรม || ฆาต แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[เฆี่ยน]]''' || เคี่ยน || ตีด้วยหวายหรือไม้เรียวเป็นต้นเป็นการลงโทษ เป็นต้น |} == ง == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[งบดุล]]''' || งบดุลย์ || ไม่ใช่ ดุลย์ |- | '''[[งูสวัด]]''' || งูสวัส, งูสวัสดิ์ || |} == จ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[จงกรม]]''' || จงกลม || การฝึกสมาธิ |- | '''[[จระเข้]]''' || จรเข้ || ยกเว้นชื่อ [[จรเข้บัว]], ส่วนเครื่องดนตรีไทย เรียก [[จะเข้]] |- | '''[[จลนศาสตร์]]''' || จลศาสตร์ || |- | '''[[จลาจล]]''' || จราจล || มาจากคำ จล + อจล |- | '''[[จะงอย]]''' || จงอย || |- | '''[[จะจะ]]''' || จะ ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[จะละเม็ด]]''' || จาละเม็ด, จาระเม็ด, จรเม็ด, จระเม็ด || |- | '''[[จักจั่น]]''' || จั๊กจั่น || |- | '''[[จักร]]''' || จักร์ || |- | '''[[จักรพรรดิ]]''' || จักรพรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-พัด" |- | '''[[จักรวรรดิ]]''' || จักรวรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-หวัด" |- | '''[[จักสาน]]''' || จักรสาน || เครื่องใช้ที่ทำด้วยมือ |- | '''[[จัตุรัส]]''' || จตุรัส || |- | '''[[จาระไน]]''' || จารไน || |- | '''[[จาระบี]]''' || จารบี || |- | <span class="anchor" id="จำนง"></span>'''[[จำนง]]''' || จำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[จินตนาการ]]''' || จินตะนาการ, จินตรนาการ || |- | '''[[จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]]''' || จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย || ปัจจุบันใช้แบบมีทัณฑฆาต |- | '''[[เจ๊ง]]''' || เจ็ง, เจ้ง, เจ๋ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้ตรี) หมายถึง ล้มเลิกกิจการ หมดสภาพ ใช้การไม่ได้ |- | '''[[เจ๋ง]]''' || เจ๊ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้จัตวา) หมายถึง ดีเลิศ ยอดเยี่ยม |- | '''[[เจตจำนง]]''' || เจตจำนงค์ || ดูที่ [[#จำนง]] |- | '''[[เจตนารมณ์]]''' || เจตนารมย์ || |- | '''[[เจียระไน]]''' || เจียรไน || |- | '''[[โจทก์]]''' || โจทย์ || โจทก์ หมายถึง ผู้ฟ้องร้องในศาลกล่าวหาจำเลย, [[โจทย์]] หมายถึง ปัญหา เช่น โจทย์เลข |- | '''[[ใจ]]''' || จัย || |} == ฉ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฉบับ]]''' || ฉะบับ || |- | '''[[ฉะนั้น]]''' || ฉนั้น || |- | '''[[ฉะนี้]]''' || ฉนี้ || |- | '''[[ฉัน]]''' || ฉันท์ || เสมือน เช่น ฉันญาติ ฉันมิตร; รับประทาน ใช้กับพระสงฆ์ |- | '''[[ฉันท์]]''' || ฉัน || ความพอใจ หรือร้อยกรองประเภทหนึ่งมีบังคับครุลหุ |- | '''[[เฉพาะ]]''' || ฉะเพาะ, ฉเพาะ || |- | '''[[ไฉน]]''' || ฉไน || |} == ช == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู่]]''' || ชมภู่ || ชื่อผลไม้ |- | '''[[ชลมารค]]''' || ชลมาค, ชลมาคร, ชลมาร์ค || หมายถึง ทางนํ้า เช่น กระบวนเสด็จพระราชดำเนินโดยทางชลมารค |- | '''[[ช็อกโกเลต]], [[ช็อกโกแลต]]''' || ชอก-, ช๊อก-, ชอค-, ช๊อค-, ช็อค-, -แล็ต || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 |- | '''[[ชอุ่ม]]''' || ชะอุ่ม || |- | '''[[ชะนี]]''' || ชนี || |- | '''[[ชะมด]]''' || ชมด || |- | '''[[ชะลอ]]''' || ชลอ || |- | '''[[ชัชวาล]]''' || ชัชวาลย์ || |- | '''[[ชีวประวัติ]]''' || ชีวะประวัติ || สมาสแล้วลบวิสรรชนีย์ |} == ซ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ซวดเซ]]''' || ทรวดเซ || |- | '''[[ซ่องเสพ]]''' || ส้องเสพ || |- | '''[[ซอฟต์แวร์]]''' || ซอฟท์แวร์ || ทับศัพท์มาจาก software |- | '''[[ซาบซ่าน]]''' || ทราบซ่าน, -ส้าน || |- | '''[[ซาบซึ้ง]]''' || ทราบซึ้ง || |- | '''[[ซาลาเปา]]''' || ซาละเปา, ซะละเปา || |- | '''[[ซาวเสียง]]''' || ซาวด์เสียง, ซาวน์เสียง, ซาวนด์เสียง || หยั่งเสียงเพื่อฟังความคิดเห็น |- | '''[[ซีเมนต์]]''' || ซีเม็นต์, ซีเมนท์, ซีเม็นท์, ซีเม็น || |- | '''[[ซุบ]]''' (หน่อไม้, เห็ด) || ซุป (หน่อไม้, เห็ด) || อาหารอีสานมีลักษณะเป็น[[ยำ]], [[ซุป]] หมายถึงอาหารน้ำ |- | '''[[ซุ่ม]]''' || สุ่ม, สุ้ม || ซุ่ม = ซ่อน, แอบซ่อนคอยทีอยู่, [[สุ่ม]] = เครื่องมือจับปลา, เครื่องสานครอบขังไก่, ไม่เฉพาะเจาะจง |- | '''[[ซุ้ม]]''' || สุ้ม || สิ่งที่เป็นพุ่มมีทางลอดได้, ส่วนบนของประตูหน้าต่าง |- | '''[[เซ็น]]''' (ชื่อ) || เซ็นต์ (ชื่อ) || จากคำอังกฤษ sign |- | '''[[เซนติเมตร]]''' || เซ็นติเมตร || |- | '''[[แซ่บ]]''' || แซบ || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554; ใส่รูปวรรณยุกต์เอกเพื่อบ่งว่าเป็นเสียงวรรณยุกต์โทและออกเสียงสั้น (อย่างคำว่า แน่บ) |- | '''[[แซว]]''' || แซ็ว || ราชบัณฑิตฯ ออกมาแจงว่าพิมพ์พจนานุกรมผิด ให้ใช้ "แซว" ตามเดิม |- | '''[[ไซ้]]''' (ขน) || ไซร้ (ขน) || |- | '''[[โซม]]''' || โทรม || โซม = เปียกทั่ว, เช่น เหงื่อโซมตัว, [[โทรม]] = เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ |} == ฌ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฌาน]]''' || ฌาณ || |- | '''[[ฌาปนกิจ]]''' || ฌาปณกิจ || |- | '''[[เฌอ]]''' || กะเฌอ, กระเฌอ || ระวังสับสนกับ [[กระเชอ]] |} == ญ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ญวน]]''' || ญวณ || |- | '''[[ญัตติ]]''' || ญัติ || |- | '''[[ญาณ]]''' || ญาน || |- | '''[[ญาติ]]''' || ญาต || |} == ฎ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฎีกา]]''' || ฏีกา || ใช้ ฎ ชฎา ตัวอักษรที่คล้ายกันทำให้เกิดความสับสน |} == ฏ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฏ" == ฐ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฐาน]]''' || ฐาณ || |} == ฑ == ไม่มีคำที่เขียนผิด == ฒ == ไม่มีคำที่เขียนผิด สำหรับ "[[เฒ่าแก่]]" และ "[[เถ้าแก่]]" ใช้ได้ทั้งสองคำ == ณ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ณ]]''' || ณ. || อ่านว่า "นะ" มีความหมายว่า ที่ <br>ในการเขียน ไม่มีจุดข้างหลังเพราะมิใช่คำย่อ แต่ "ณ" แผลงรูปมาจาก "ใน" และมักเว้นวรรคหน้าวรรคหลัง "ณ" ด้วย เช่น "อยู่ ณ ที่นี้" |} == ด == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ดอกจัน]]''' || ดอกจันท์, ดอกจันทน์, ดอกจันทร์ || เครื่องหมาย *, ดอกของต้นจัน |- | '''[[ดอกจันทน์]]''' || ดอกจัน, ดอกจันท์, ดอกจันทร์ || รกหุ้มเมล็ดจันทน์เทศ |- | '''[[ดอกไม้จันทน์]]''' || ดอกไม้จัน, ดอกไม้จันท์, ดอกไม้จันทร์ || ดอกไม้ประดิษฐ์สำหรับงานเผาศพ |- | '''[[ดัตช์]]''' || ดัชต์, ดัชท์, ดัทช์ || |- | '''[[ดาดตะกั่ว]]''' || ดาษตะกั่ว || |- | '''[[ดาดฟ้า]]''' || ดาษฟ้า || |- | '''[[ดาวน์]]''' || ดาว์น, ดาว || คำทับศัพท์ down ตัวสะกดหลักคือ ว |- | '''[[ดาษดื่น]]''' || ดาดดื่น || |- | '''[[ดำรง]]''' || ดำรงค์ || |- | '''[[ดำริ]]''' || ดำหริ, ดำริห์ || อ่านว่า "ดำ-หริ", โบราณเขียน "ดำริห์" |- | '''[[ดุล]]''' || ดุลย์ || ดุล เป็นคำนามแปลว่า ความเท่ากัน หรือความเสมอกัน, ส่วน [[ดุลย์]] เป็นคำวิเศษณ์แปลว่า เท่ากัน หรือเสมอกัน (เลิกใช้แล้ว มีแต่เฉพาะที่ประกอบคำอื่น) |- | '''[[ดุษณี]]''' || โดยดุษฎี || ดุษณี หมายถึง นิ่ง, [[ดุษฎี]] หมายถึง ยินดี, มักใช้สลับกัน เช่น ในถ้อยคำว่า "ยอมรับโดยดุษณี" |- | '''[[เดินเหิน]]''' || เดินเหิร || โบราณเขียน "เหิร" |- | '''[[แดก]]''' || แดรก, แด่ก, แดร่ก, แด๊ก || |- | '''[[ไดรฟ์]]''' || ไดร์ฟ || คำทับศัพท์ drive ซึ่งมี ดร ควบกล้ำ |- |} == ต == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ตรรกะ]], [[ตรรก]]''' || ตรรกกะ || |- | '''[[ตราสัง]]''' || ตราสังข์ || |- | '''[[ตรึงตรา]]''' || ตรึงตา || ติดแน่น |- | '''[[ตะกร้า]]''' || ตระกร้า || |- | '''[[ตะราง]]''' || ตาราง || ที่คุมขัง |- | '''[[ตานขโมย]]''' || ตาลขโมย || |- | '''[[ตาราง]]''' || ตะราง || ช่องสี่เหลี่ยม |- | '''[[ตำรับ]]''' || ตำหรับ || |- | '''[[ใต้]]''' || ไต้ || ใช้แสดงตำแหน่ง เช่น ใต้โต๊ะ [[ภาคใต้]] [[แสงใต้]] (ออโรรา) |- | '''[[ใต้เท้า]]''' || ไต้เท้า || เปรียบเหมือนเราอยู่ข้างใต้ เท้าของผู้มีอำนาจบารมี ทำนองเดียวกับ ใต้ฝ่าพระบาท ฯลฯ |- | '''[[ไต้]]''' || ใต้ || คบเพลิง เช่น ขี้ไต้ จุดไต้ตำตอ น้ำตาแสงไต้ หรือใช้ทับศัพท์ภาษาอื่น |- | '''[[ไต้ก๋ง]]''' || ใต้ก๋ง || นายท้ายเรือสำเภาหรือเรือประมง ทับศัพท์จากภาษาจีน |- | '''[[ไต้ฝุ่น]]''' || ใต้ฝุ่น || ทับศัพท์มาจากภาษาจีน |- | '''[[ไตรยางศ์]]''' || ไตรยางค์ || ไตรยางศ์เขียนตามรูปสันสกฤต |- | '''[[ไต้หวัน]]''' || ใต้หวัน || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ถ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ถนนลาดยาง]]''' || ถนนราดยาง || ลาด หมายถึง ปู |- | '''[[ถ่วงดุล]]''' || ถ่วงดุลย์ || |- | '''[[ถั่วพู]]''' || ถั่วพลู || ถั่วที่ด้านข้างมีรอยเป็นพู |- | '''[[เถา]]''' || เถาว์ || |- | '''[[ไถ่ตัว]]''' || ถ่ายตัว || เรียกค่าไถ่ ก็ใช้คำนี้ |} == ท == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ทโมน]]''' || ทะโมน, โทมน || |- | '''[[ทยอย]]''' || ทะยอย || |- | '''[[ทแยง]]''' || ทะแยง, แทยง || |- | '''[[ทรงกลด]]''' || ทรงกรด || |- | '''[[ทรมาทรกรรม]]''' || ทรมานทรกรรม || |- | '''[[ทรราช]]''' || ทรราชย์ || - ทรราช = ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจสร้างความเดือดร้อน, ตามรากศัพท์หมายถึง ราชาชั่ว แต่สามารถใช้ได้กับทั้งที่เป็นราชาและไม่เป็นราชา<br>- ทรราชย์ = รูปแบบ ระบบ หรือลัทธิการปกครองแบบทรราช |- | '''[[ทระนง]], [[ทะนง]]''' || ทรนง, ทนง || |- | '''[[ทลาย]]''' || ทะลาย || [[พังทลาย]] |- | ทวิตเตอร์ || ทวิสเตอร์ || ทับศัพท์มาจาก Twitter |- | '''[[ทศกัณฐ์]]''' || ทศกัณฑ์ || กัณฑ์ แปลว่า คำเทศน์ตอนหนึ่ง; กัณฐ์ แปลว่า คอ |- | '''[[ทอนซิล]]''' || ทอมซิน || |- | '''[[ทะนุถนอม]]''' || ทนุถนอม || |- | '''[[ทะนุบำรุง]], [[ทำนุบำรุง]]''' || ทนุบำรุง || |- | '''[[ทะลาย]]''' || ทลาย || ช่อผลของมะพร้าว |- | '''[[ทะเลสาบ]]''' || ทะเลสาป || |- | '''[[ทัณฑ์]]''' || ฑัณฑ์ || |- | '''[[ทารุณ]]''' || ทารุน || |- | '''[[ทีฆายุโก]]''' || ฑีฆายุโก || ทีฆายุ หมายถึง อายุยืนยาว |- | '''[[ทุกรกิริยา]]''' || ทุกขกิริยา, ทุกขรกิริยา || หมายถึง กิจที่ทำได้ยาก |- | '''[[ทุคติ]]''' || ทุกข์คติ || |- | '''[[ทุพพลภาพ]]''' || ทุพลภาพ || |- | '''[[ทุพภิกขภัย]]''' || ทุภิกขภัย || ทุส + ภิกขภัย, เปลี่ยน ส เป็น พ ตามหลักการสมาส |- | '''[[ทุศีล]]''' || ทุจศีล || |- | '''[[ทูต]]''' || ฑูต || ทูตทุกอย่าง ใช้ ท ทหาร |- | '''[[ทูนหัว]]''' || ทูลหัว || |- | '''[[ทูลกระหม่อม]]''' || ทูนกระหม่อม || |- | '''[[เท่]]''' || เท่ห์ || |- | '''[[เทพนม]]''' || เทพพนม || เทวะ + นมะ ไม่ใช่ เทพ + พนม |- | '''[[เทเวศร์]]''' || เทเวศ, เทเวศน์ || เทว + อิศร์ |- | '''[[เทอญ]]''' || เทิญ || |- | '''[[เทอม]]''' || เทิม, เทิร์ม || |- | '''[[เท้าความ]]''' || ท้าวความ || เขียนเหมือน "เท้า" |- | '''[[เทิด]]''' || เทอด || |- | '''[[เทิดทูน]]''' || เทิดทูล || |- | '''[[แท็กซี่]]''' || แท๊กซี่ || |- | '''[[แทรกแซง]]''' || แซกแซง || |- | '''[[โทรทรรศน์]]''' || โทรทัศน์ || กล้องส่องทางไกล |- | '''[[โทรทัศน์]]''' || โทรทรรศน์ || เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดหนึ่ง |- | '''[[โทรศัพท์]]''' || โทรศัพย์ || |} == ธ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ธนบัตร]]''' || ธนาบัตร || |- | '''[[ธนาณัติ]]''' || ธนานัติ, ธนาณัต || |- | '''[[ธรรมเนียม]]''' || ทำเนียม || ในหนังสือเก่าๆ เขียน "ทำเนียม" ก็มี, แต่ปัจจุบัน ใช้ "ธรรมเนียม" (มาจาก ธรรม + นิยม) |- | '''[[ธัญพืช]]''' || ธัญญพืช || |- | '''[[ธำมรงค์]]''' || ธำมรง, ทำมะรงค์ || แปลว่า "แหวน" |- | '''[[ธำรง]]''' || ธำรงค์ || |- | '''[[ธุรกิจ]]''' || ธุระกิจ || สมาสแล้ว ลบวิสรรชนีย์ |} == น == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[นพปฎล]]''' || นพปดล || แปลว่า เก้าชั้น |- | '''[[นภดล]]''' || [[นพดล]] || เว้นแต่ "นพดล" ที่เป็นชื่อเฉพาะ |- | '''[[นวัตกรรม]]''' || นวตกรรม || |- | '''[[นอต]]''' || น็อต, น๊อต || ทับศัพท์จาก nut ในภาษาอังกฤษที่หมายถึงแป้นเกลียว |- | '''[[นะ]]''' || น๊ะ || ออกเสียงวรรณยุกต์ตรี โดยไม่ปรากฏรูป |- | '''[[นะคะ]]''' || นะค่ะ, นะค๊ะ || คะ เป็นเสียงตรี ไม่ต้องใช้ไม้ตรี ในขณะที่ ค่ะ เป็นเสียงโท |- | '''[[นันทนาการ]]''' || [[สันทนาการ]] || |- | '''[[นัย]]''' || นัยยะ || อ่านได้ทั้ง ไน และ ไน-ยะ |- | '''[[นัยน์ตา]]''' || นัยตา || |- | '''[[น่า]]''' || หน้า || คำประกอบหน้ากริยา หมายความว่า ควร เช่น น่าจะทำอย่างนั้น น่าจะเป็นอย่างนี้; ชวนให้, ทำให้อยากจะ, เช่น น่ากิน น่ารัก |- | '''[[นาที]]''' || นาฑี || [[นาฑี]] เป็นภาษาสันสกฤต พบบ้างในหนังสือเก่า ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น |- | '''[[นานัปการ]]''' || นานับประการ || |- | '''[[นานา]]''' || นา ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[น้ำจัณฑ์]]''' || น้ำจัน || |- | '''[[น้ำมันก๊าด]]''' || น้ำมันก๊าซ, -ก๊าส || |- | '''[[น้ำแข็งไส]]''' || น้ำแข็งใส || หมายถึงการนำน้ำแข็งไปไสบนกบ จนได้เกล็ดน้ำแข็ง เป็นวิธีทำแบบดั้งเดิม |- | |- | '''[[นิเทศ]]''' || นิเทศน์, นิเทส || |- | '''[[นิมิต]]''' || นิมิตร, นิรมิตร || |- | '''[[นิเวศวิทยา]]''' || นิเวศน์วิทยา || |- | '''[[เนรมิต]]''' || เนรมิตร || |- | '''[[เนืองนิตย์]]''' || เนืองนิจ || |- | '''[[แน่นหนา]]''' || [[หนาแน่น]] || - "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา.<br>- "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก. |- | '''[[โน้ต]]''' || โน๊ต, โน้ท, โน๊ท || อักษรต่ำ ไม่ใส่ไม้ตรี |} == บ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[บรรทัด]]''' || บันทัด || |- | '''[[บรรทุก]]''' || บันทุก || |- | '''[[บรรลุ]]''' || บันลุ || |- | '''[[บรรเลง]]''' || บันเลง || |- | '''[[บรั่นดี]]''' || บะหรั่นดี || |- | '''[[บริสุทธิ์]]''' || บริสุทธ, บริสุทธิ || |- | '''[[บล็อก]]''' || บล็อค, บล๊อก || ตามหลักการทับศัพท์ |- | '''[[บ่วงบาศ]]''' || บ่วงบาศก์, บ่วงบาต, บ่วงบาท || |- | '''[[บอระเพ็ด]]''' || บรเพ็ด, บอระเพชร || |- | '''[[บังสุกุล]]''' || บังสกุล || |- | '''[[บังเอิญ]]''' || บังเอิน || |- | '''[[บัญญัติไตรยางศ์]]''' || บัญญัติไตรยางค์ || เหมือน [[ไตรยางศ์]] |- | '''[[บัตรสนเท่ห์]]''' || บัตรสนเท่ || |- | '''[[บันดาล]]''' || บรรดาล || |- | '''[[บันได]]''' || บรรได || |- | '''[[บันเทิง]]''' || บรรเทิง || |- | '''[[บันลือ]]''' || บรรลือ || |- | '''[[บางลำพู]]''' || บางลำภู || |- | '''[[บาดทะยัก]]''' || บาททะยัก, บาดทยัก || |- | '''[[บาตร]]''' || บาต || เครื่องใช้อย่างหนึ่งของพระสงฆ์ |- | '''[[บาทบงสุ์]]''' || บาทบงส์ || อ่านว่า บาด-ทะ-บง |- | '''[[บาทหลวง]]''' || บาดหลวง || |- | '''[[บำเหน็จ]]''' || บำเน็จ || |- | '''[[บิณฑบาต]]''' || บิณฑบาตร, บิณฑบาท || |- | '''[[บิดพลิ้ว]]''' || บิดพริ้ว || |- | '''[[บุคคล]]''' || บุคล || |- | '''[[บุคลากร]]''' || บุคคลากร || |- | '''[[บุคลิกภาพ]]''' || บุคคลิกภาพ || |- | '''[[บุปผชาติ]]''' || บุปผาชาติ || |- | '''[[บุษราคัม]]''' || บุษราคำ || |- | '''[[บูชายัญ]]''' || บูชายันต์ || |- | '''[[บูรณปฏิสังขรณ์]]''' || บูรณะปฏิสังขรณ์ || คำสมาส |- | '''[[เบญจเพส]]''' || เบญจเพศ || เพส มาจากคำว่า วีสะ=20 เบญจ =5, เบญจเพส = 25 |- | '''[[เบนซิน]]''' || เบ็นซิน, เบนซิล || |- | '''[[เบรก]]''' || เบรค || ศัพท์บัญญัติ หรือใช้คำว่า [[ห้ามล้อ]] |} == ป == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ปฏิกิริยา]]''' || ปฏิกริยา || |- | '''[[ปฏิสันถาร]]''' || ปฏิสัณฐาน, ปฏิสันถาน || |- | '''[[ปฏิทิน]]''' || ปติทิน || |- | '''[[ปฏิพัทธ์]]''' || ประติพัทธ์ || |- | '''[[ปฏิสังขรณ์]]''' || ปฏิสังขร || |- | '''[[ปฐมนิเทศ]]''' || ปฐมนิเทศก์, ปฐมนิเทศน์ || |- | '''[[ปณิธาน]], [[ประณิธาน]]''' || ปนิธาน, ประนิธาน || ตั้งใจไว้ |- | '''[[ปรนนิบัติ]]''' || ปรณนิบัติ || |- | '''[[ปรมาณู]]''' || ปรมณู || ปรม + อณู |- | '''[[ปรองดอง]]''' || ปองดอง || |- | '''[[ประกายพรึก]]''' || ประกายพฤกษ์ || |- | '''[[ประกาศนียบัตร]]''' || ประกาศณียบัตร || |- | '''[[ประกาศิต]]''' || ประกาษิต || |- | '''[[ประจัญบาน]]''' || ประจันบาน, ประจันบาล, ประจัญบาล || |- | '''[[ประจันหน้า]]''' || ประจัญหน้า || |- | '''[[ประจันห้อง]]''' || ประจัญห้อง || |- | '''[[ประจำการ]]''' || ประจำการณ์ || |- | '''[[ประณต]]''' || ประนต || (กริยา) น้อมไหว้ |- | '''[[ประณม]]''' || ประนม || (อาการนาม) การน้อมไหว้ |- | '''[[ประณาม]]''' || ประนาม || |- | '''[[ประณีต]]''' || ปราณีต, ประนีต || |- | '''[[ประดิดประดอย]]''' || ประดิษฐ์ประดอย || |- | '''[[ประนีประนอม]]''' || ประณีประณอม || |- | '''[[ประเมิน]]''' || ประเมิณ || มักสับสนกับ "ประมาณ" |- | '''[[ประสบการณ์]]''' || ประสพการณ์ || |- | '''[[ประสบ]][[ผล]][[สำเร็จ]], [[ประสบ]][[ความสำเร็จ]]''' || ประสพผลสำเร็จ, ประสพความสำเร็จ || "ประสบ" เป็นคำกริยาแปลว่าพบหรือพบปะ ส่วน "ประสพ" เป็นคำนามมีความหมายว่าการเกิดผล ในภาษาไทยจึงใช้ "ประสบ" เพียงรูปเดียว เช่น ประสบความสำเร็จ ประสบการณ์ ประสบอุทกภัย ประสบโชค |- | '''[[ประสูติ]]''' || ประสูต, ประสูตร || |- | '''[[ประสูติการ]]''' || ประสูติกาล || การคลอด |- | '''[[ประสูติกาล]]''' || ประสูติการ || เวลาที่คลอด |- | '''[[ประหลาด]]''' || ปะหลาด, ปลาด || |- | '''[[ประหัตประหาร]]''' || ประหัดประหาร, ประหัตถ์ประหาร || |- | '''[[ประหาณ]], [[ปหาน]]''' || ประหาร || ประหาณ หรือ ปหาน หมายถึง ละทิ้ง เช่น สมุจเฉทประหาณ (การตัดขาดและการละทิ้ง), ปหานกิเลส (ละทิ้งกิเลส) |- | '''[[ประหาร]], [[ปหาร]]''' || ประหาณ, -หาน, ปะ- || ประหาร หมายถึง ตี ฟัน ทำลาย หรือ ฆ่า เช่น ประหารชีวิต |- | '''[[ปรัมปรา]]''' || ปรำปรา, ปะรำปะรา || อ่านว่า ปะ-รำ-ปะ-รา |- | '''[[ปรัศนี]]''' || ปรัศนีย์ || |- | '''[[ปรากฏ]]''' || ปรากฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ปราณี]]''' || ปรานี || ปราณี = สิ่งมีชีวิต ผู้มีชีวิต คือ ผู้มีลมหายใจ ได้แก่ สัตว์ คน เป็นต้น |- | '''[[ปรานี]]''' || ปราณี || ปรานี = กรุณา,เมตตา,เอื้ออาทร,เมตตากรุณา เอ็นดู เผื่อแผ่ เอ็นดูด้วยความสงสาร |- | '''[[ปรานีปราศรัย]]''' || ปราณีปราศัย || |- | '''[[ปรารถนา]]''' || ปราถนา || อ่านว่า "ปราด-ถะ-หนา" |- | '''[[ปราศจาก]]''' || ปราศจาค || |- | '''[[ปล้นสะดม]]''' || ปล้นสดมภ์ || สดมภ์ แปลว่า เสาหรือช่องตามแนวตั้ง |- | '''[[ปวารณา]]''' || ปวารนา || |- | '''[[ปะทะ]]''' || ประทะ || |- | '''[[ปะแล่ม]]''' || ปแล่ม, แปล่ม || |- | '''[[ปักษิน]]''' || ปักษิณ || |- | '''[[ปาฏิหาริย์]]''' || ปาฏิหาร, ปาฏิหารย์ || |- | '''[[ปาติโมกข์]]''' || ปาฏิโมกข์ || |- | '''[[ปาริชาต]]''' || ปาริชาติ || |- | '''[[ปิกนิก]]''' || ปิคนิค || คำทับศัพท์ |- | '''[[ปุโรหิต]]''' || ปุโลหิต || |- | '''[[เปอร์เซ็นต์]]''' || เปอร์เซนต์ || คำทับศัพท์ |- | '''[[เป๋อเหลอ]]''' || เป๋อเล๋อ || อักษรต่ำ ไม่ใช้วรรณยุกต์จัตวา |} == ผ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ผดุง]]''' || ผะดุง || |- | '''[[ผรุสวาท]]''' || ผรุสวาส || |- | '''[[ผลลัพธ์]]''' || ผลลัพท์ || |- | '''[[ผล็อย]]''' || ผลอย || |- | '''[[ผลัดเปลี่ยน]]''' || ผัดเปลี่ยน || |- | '''[[ผลัดผ้า]]''' || ผัดผ้า || |- | '''[[ผลัดเวร]]''' || ผัดเวร || |- | '''[[ผลานิสงส์]]''' || ผลานิสงฆ์ || |- | '''[[ผอบ]]''' || ผะอบ || |- | '''[[ผัดผ่อน]]''' || ผลัดผ่อน || |- | '''[[ผัดวันประกันพรุ่ง]]''' || ผลัดวันประกันพรุ่ง || |- | '''[[ผัดหนี้]]''' || ผลัดหนี้ || |- | '''[[ผาสุก]]''' || ผาสุข || |- | '''[[ผีซ้ำด้ำพลอย]]''' || ผีซ้ำด้ามพลอย || [[ด้ำ]] เป็นภาษาเหนือ แปลว่า ผีเรือน |- | '''[[ผุดลุกผุดนั่ง]]''' || ผลุดลุกผลุดนั่ง || |- | '''[[ผูกพัน]]''' || ผูกพันธ์ || |- | '''[[ผู้เยาว์]]''' || ผู้เยา || |- | '''[[เผลอไผล]]''' || เผอไผ || |- | '''[[เผอเรอ]]''' || เผลอเรอ || |- | '''[[เผอิญ]]''' || ผเอิญ, ผะเอิญ || |- | '''[[เผ่าพันธุ์]]''' || เผ่าพัน || |- | '''[[แผ่ซ่าน]]''' || แผ่ส้าน, แผ่ซ้าน || |- | '''[[แผนการ]]''' || แผนการณ์ || |- | '''[[แผลงฤทธิ์]]''' || แผงฤทธิ์ || |- | '''[[ไผท]]''' || ผไท, ผะไท || |- | '''[[ผัดไทย]]''' || ผัดไท || |} == ฝ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฝรั่งเศส]]''' || ฝรั่งเศษ || |- | '''[[ฝักฝ่าย]]''' || ฝักใฝ่, ฝักไฝ่ || พวก, ข้าง |- | '''[[ฝักใฝ่]]''' || ฝักฝ่าย, ฝักไฝ่ || เอาใจใส่, ผูกพัน |- | '''[[ฝากครรภ์]]''' || ฝากครร || |- | '''[[ฝีดาษ]]''' || ฝีดาด || ไข้ทรพิษ |- | '''[[ฝึกปรือ]]''' || ฝึกปือ, ฝึกปลือ || |- | '''[[ไฝ]]''' || ใฝ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |} == พ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[พงศ์พันธุ์]]''' || พงพันธุ์, พงษ์พันธุ์ || |- | '''[[พจนานุกรม]]''' || พจณานุกรม || พจน + อนุกรม |- | '''[[ฯพณฯ]]''' || พณฯ, ฯพณ, พณ || อ่านว่า "พะ-นะ-ท่าน" |- | '''[[พยัก]]''' || พะยัก || |- | '''[[พยักพเยิด]]''' || พะยักพะเยิด, พยักเพยิด || |- | '''[[พยัคฆ์]]''' || พยัค, พยัฆ || เสือ |- | '''[[พยาน]]''' || พะยาน || |- | '''[[พยาบาท]]''' || พญาบาท, พยาบาตร || |- | '''[[พยุง]]''' || พะยุง || |- | '''[[พเยีย]]''' || พะเยีย, เพยีย || พวงดอกไม้ |- | '''[[พรรณนา]]''' || พรรณา || อ่านว่า พัน-นะ-นา |- | '''[[พรหมจรรย์]]''' || พรมจรรย์ || |- | '''[[พราหมณ์]]''' || พราห์มณ์, พรามณ์ || อ่านว่า พฺราม |- | '''[[พร่ำพลอด]]''' || พร่ำพรอด || |- | '''[[พฤศจิกายน]]''' || พฤษจิกายน || |- | '''[[พฤษภาคม]]''' || พฤศภาคม || |- | '''[[พลศึกษา]]''' || พละศึกษา || คำสมาส |- | '''[[พละกำลัง]]''' || พลกำลัง || |- | '''[[พลาสติก]]''' || พลาสติค || |- | '''[[พหูสูต]]''' || พหูสูตร || |- | '''[[พะแนง]]''' || พแนง, แพนง || |- | '''[[พะยอม]]''' || พยอม || ชื่อต้นไม้ มีดอกสีขาว |- | '''[[พะวักพะวน]]''' || พวักพวน || |- | '''[[พังทลาย]]''' || พังทะลาย || |- | '''[[พันทาง]]''' || พันธุ์ทาง || ลูกผสมต่างสายพันธุ์ |- | '''[[พัศดี]]''' || พัสดี || |- | '''[[พัสดุ]]''' || พัศดุ || |- | '''[[พากย์]]''' || พากษ์ || พากย์หนัง |- | '''[[พาณิชย์]]''', '''[[พาณิชย]]''', '''[[พณิชย์]]'''<br/> '''[[พาณิช]]''', '''[[พณิช]]''' || พานิชย์, พานิชย, พนิชย์<br/> พานิช, พนิช || ใช้ ณ เสมอ รวมถึงรูปศัพท์เดิมก่อนแผลง ว เป็น พ เช่น วาณิชย์ วาณิชกะ วณิชย์ วณิชยา วาณิช วณิช<br/>พาณิชย์ พาณิชย หรือ พณิชย์ แปลว่าการค้า พาณิชหรือพณิชหมายถึงพ่อค้า<br/>ยกเว้นวิสามานยนามที่ตั้งขึ้นต่างจากคำปกติ |- | '''[[พานจะเป็นลม]]''' || พาลจะเป็นลม || |- | '''[[พาหุรัด]]''' || พาหุรัต, พาหุรัตน์ || |- | '''[[พิณพาทย์]]''' || พิณภาทย์ || |- | '''[[พิธีรีตอง]]''' || พิธีรีตรอง || |- | '''[[พิบูล]]''' || พิบูลย์ || |- | '''[[พิพิธภัณฑ์]]''' || พิพิทธภัณฑ์ || |- | '''[[พิราบ]]''' || พิราป || นกชนิดหนึ่ง |- | '''[[พิลาป]]''' || พิราป || คร่ำครวญ, ร้องไห้ เช่น [[รำพันพิลาป]] |- | '''[[พิศวง]]''' || พิสวง || |- | '''[[พิศวาส]]''' || พิสวาส || |- | '''[[พิสดาร]]''' || พิศดาร || |- | '''[[พิสมัย]]''' || พิศมัย || |- | '''[[พึมพำ]]''' || พึมพัม || |- | '''[[พุดตาน]]''' || พุดตาล || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พุทธชาด]]''' || พุทธชาติ || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พู่กัน]]''' || ภู่กัน || |- | '''[[พู่ระหง]]''' || ภู่ระหง || |- | '''[[เพชฌฆาต]]''' || เพชรฆาต, เพ็ชรฆาต || |- | '''[[เพชร]]''' || เพ็ชร || |- | '''[[เพศสัมพันธ์]]''' || เพศสัมพันธุ์ || |- | '''[[เพนียด]]''' || พเนียด, พะเนียด || |- | '''[[เพริศพริ้ง]]''' || เพริดพริ้ง || |- | '''[[เพิ่มพูน]]''' || เพิ่มพูล || |- | '''[[เพียบพร้อม]]''' || เพรียบพร้อม || |- | '''[[แพทยศาสตร์]]''' || แพทย์ศาสตร์ || |- | '''[[โพชฌงค์]]''' || โพชงค์ || |- | '''[[โพดำ]]''' || โพธิ์ดำ || |- | '''[[โพแดง]]''' || โพธิ์แดง || |- | '''[[โพทะเล]]''' || โพธิ์ทะเล || |- | '''[[โพนทะนา]]''' || โพนทนา || |- | '''[[โพระดก]]''' || โพรดก || |- | '''[[โพสพ]]''' || โพศพ || |- | '''[[ไพฑูรย์]]''' || ไพทูรย์ || |} == ฟ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฟังก์ชัน]]''' || ฟังก์ชั่น || ไม่มีไม้เอก |- | '''[[ฟั่น]]''' || ฝั้น || เช่น ฟั่นเชือก ฟั่นเทียน |- | '''[[ฟันคุด]]''' || ฟันครุฑ, ฟันครุท || คุด หมายถึง งอกงออยู่ภายในไม่โผล่ออกมาตามปรกติ ระวังสับสนกับ [[เล็บครุฑ]] ชื่อต้นไม้ |- | '''[[ฟาทอม]]''' || ฟาธอม, แฟทอม, แฟธอม || หน่วยวัดระยะทาง |- | '''[[ฟิล์ม]]''' || ฟิลม์, ฟลิม, ฟิมล์, ฟิม์ล || |- | '''[[ฟิวส์]]''' || ฟิว || |- | '''[[ฟุตบอล]]''' || ฟุทบอล || |- | '''[[ฟุลสแก๊ป]]''' || ฟูลสแกป || หน้ากระดาษที่มีเส้นบรรทัด |- | '''[[เฟซบุ๊ก]]''' || เฟสบุ๊ก || ทับศัพท์จาก Facebook |- | '''[[แฟชั่น]]''' || แฟชัน || มีไม้เอก |- | '''[[ไฟแช็ก]]''' || ไฟแชค, ไฟแช็ค || |} == ภ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ภคินี]]''' || ภคิณี || |- | '''[[ภวังค์]]''' || พวังศ์ || |- | '''[[ภัณฑารักษ์]]''' || พันธารักษ์ || |- | '''[[ภาคทัณฑ์]]''' || ภาคฑัณฑ์ || |- | '''[[ภาคภูมิ]]''' || พากพูม || |- | '''[[ภาพยนตร์]]''' || ภาพยนต์ || |- | '''[[ภาวการณ์]]''' || ภาวะการณ์, ภาวะการ || ระวังสับสนกับกรณีที่ต้องใช้ ภาวะ-การ |- | '''[[ภาววิสัย]]''' || ภาวะวิสัย || "ภาววิสัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "objective" บางทีใช้ "ปรนัย" (ปะระไน), "ปรวิสัย" (ปะระวิสัย) หรือ "วัตถุวิสัย" หมายความว่า "ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ โดยไม่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้สึก" |- | '''[[ภุชงค์]]''' || พุชงค์ || |- | '''[[ภูตผี]]''' || ภูติผี || |- | '''[[ภูมิใจ]]''' || พูมใจ, ภูมใจ || |- | '''[[ภูมิลำเนา]]''' || ภูมลำเนา || |- | '''[[เภตรา]]''' || เพตรา || |} == ม == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[มกุฎราชกุมาร]]''' || มกุฏราชกุมาร,มงกุฎราชกุมาร || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มงกุฎ]]''' || มงกุฏ || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มณฑป]]''' || มนฑป, มณทป || อ่านว่า มน-ดบ |- | '''[[มนเทียร]]''' || มนเฑียร, มณเฑียร || |- | '''[[มรณภาพ]]''' || มรณะภาพ || |- | '''[[มฤตยู]]''' || มรึตยู || |- | '''[[มลทิน]]''' || มนทิน || |- | '''[[มลังเมลือง]]''' || มะลังมะเลือง || |- | '''[[มหรรณพ]]''' || มหรรนพ, มหันนพ || |- | '''[[มหรสพ]]''' || มหรศพ || อ่านว่า มะ-หอ-ระ-สบ |- | '''[[มหัศจรรย์]]''' || มหรรศจรรย์ || |- | '''[[มหาหิงคุ์]]''' || มหาหิงค์ || |- | '''[[มเหสักข์]]''' || มเหศักดิ์ || |- | '''[[มเหสี]]''' || เมหสี || |- | '''[[มไหศวรรย์]]''' || มไหสวรรค์ || |- | '''[[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]], [[หม้อห้อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[มะหะหมัด]]''' || มหะหมัด, มะหะมัด || |- | '''[[มัคคุเทศก์]]''' || มัคคุเทศ, มัคคุเทศน์ || |- | '''[[มัคนายก]], [[มรรคนายก]]''' || มัคทายก, มรรคทายก || (บาลี) มคฺค + นายก (สันสกฤต) มารฺค + นายก หมายถึง ผู้นำทาง ได้แก่ ผู้จัดการทางกุศล หรือผู้ชี้แจงทางบุญทางกุศลและป่าวประกาศให้ประชาชนมาทำบุญทำกุศลในวัด |- | '''[[มัณฑนศิลป์]]''' || มันทนศิลป์, มันฑณศิลป์ || |- | '''[[มัธยัสถ์]]''' || มัธยัสต์ || |- | '''[[มัศยา]], [[มัตสยา]]''' || มัสยา || ปลา |- | '''[[มัสตาร์ด]]''' || มัสตาด || |- | '''[[มัสมั่น]]''' || มัสหมั่น || อ่านว่า มัด-สะ-หมั่น |- | '''[[มาตรการ]]''' || มาตราการ || |- | '''[[มาตรฐาน]]''' || มาตราฐาน || |- | '''[[มานุษยวิทยา]]''' || มนุษยวิทยา || มานุษย = ที่เกี่ยวกับมนุษย์ สระ อะ กลายเป็น อา ตามไวยากรณ์สันสกฤต |- | '''[[ม่าเหมี่ยว]]''' || มะเหมี่ยว || ด้วงปีกแข็งชนิดหนึ่ง, ชมพู่ผลสีแดงเข้ม |- | '''[[มึง]]''' || เมิง || |- | '''[[มืดมน]]''' || มืดมนต์, มืดมล || |- | '''[[มุกตลก]]''' || มุขตลก || ราชบัณฑิตยสถานสะกดว่า มุก ในขณะที่พจนานุกรมฉบับมติชนสะกดว่า มุข |- | '''[[แมงมุม]]''' || แมลงมุม || |- | '''[[แมลงดา]]''' || แมงดา || เฉพาะแมลง(มี 6 ขา) ส่วนแมงดาจะใช้กับแมงดาทะเล (มี 12 ขา) |- | '''[[แมลงภู่]]''' || แมลงพู่, แมงภู่ || ทั้งชื่อแมลงและหอย |- | '''[[แมลงวัน]]''' || แมงวัน || |- | '''[[แมลงสาบ]]''' || แมลงสาป, แมงสาบ, แมงสาป || |- | '''[[ไมล์]]''' || ไมร์, ไมค์ || หน่วยวัดระยะทาง |} == ย == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขีย.นผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ยศถาบรรดาศักดิ์]]''' || ยศฐาบรรดาศักดิ์ || |- | '''[[ย่อมเยา]]''' || ย่อมเยาว์ || ราคาย่อมเยา |- | '''[[ยาเกร็ด]]''' || ยาเกล็ด || หมายถึง ตำรา |- | '''[[ยานัตถุ์]]''' || ยานัตถ์, ยานัด || |- | '''[[ยีราฟ]]''' || จีราฟ || |- | '''[[เยอรมนี]]''' || เยอรมันนี || |- | '''[[เยาว์วัย]]''' || เยาวัย || |- | '''[[เยื่อใย]]''' || เยื่อไย || คำซ้อน เยื่อ + ใย |- | '''[[ใยแมงมุม]]''' || ไยแมงมุม || |- | '''[[ไย]]''' || ใย || หมายถึงไฉน, อะไร, ทำไม |- | '''[[ไยดี]]''' || ใยดี || |- | '''[[ไยไพ]]''' || ใยไพ || หมายถึงเยาะเย้ย, พูดให้อาย |} == ร == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[รกชัฏ]]''' || รกชัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[รณรงค์]]''' || รนรงค์ || |- | '''[[รถยนต์]]''' || รถยนตร์ || |- | '''[[รมณีย์]]''' || รมนีย์, รมณี || |- | '''[[รสชาติ]]''' || รสชาด || |- | '''[[ร้องไห้]]''' || ร้องให้ || |- | '''[[ระบบนิเวศ]]''' || ระบบนิเวศน์ || |- | '''[[ระเบงเซ็งแซ่]]''' || ระเบ็งเซ็งแซ่ || |- | '''[[ระเห็จ]]''' || รเห็จ, เรห็จ || |- | '''[[รักษาการ]]''' || รักษาการณ์ || ปฏิบัติหน้าที่แทน เช่น รักษาการในตำแหน่ง... |- | '''[[รักษาการณ์]]''' || รักษาการ || เฝ้าดูแลเหตุการณ์ เช่น ยามรักษาการณ์ |- | '''[[รังเกียจ]]''' || รังเกลียด, รังเกียด || |- | '''[[รังควาน]]''' || รังควาญ || |- | '''[[รังสี]]''' || รังษี, รังศี || ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[รัญจวน]]''' || รัญจวญ, รัญจวณ || |- | '''[[รัฐวิสาหกิจ]]''' || รัฐวิสาหะกิจ || |- | '''[[รัศมี]]''' || รัสมี, รัษมี || |- | '''[[รากเหง้า]]''' || รากเง่า || เง่า หมายถึงโง่เง่า |- | '''[[ราชภัฏ]]''' || ราชภัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ราชัน]]''' || ราชันย์ || "ราชัน" หมายถึง พระเจ้าแผ่นดิน, "ราชันย์" หมายถึง เชื้อสายของพระเจ้าแผ่นดิน |- | '''[[ราดหน้า]]''' || ลาดหน้า || |- | '''[[ราพณาสูร]]''' || ราพนาสูร || |- | '''[[รำคาญ]]''' || รำคราญ, รำคาน || |- | '''[[ริบบิ้น]]''' || ริ้บบิ้น || ออกเสียง ริบ โดยไม่มีรูปวรรณยุกต์ |- | '''[[รื่นรมย์]]''' || รื่นรมณ์ || |- | '''[[เรี่ยไร]]''' || เรี่ยราย || เรี่ยราย = เกลื่อนกลาด |- | '''[[แร็กเกต]]''' || แร็กเก็ต || |- | '''[[โรงธารคำนัล]]''' || โรงธารกำนัล || หมายถึง ท้องพระโรง |- | '''[[โรมันคาทอลิก]]''' || โรมันคาธอลิค || |} == ฤ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฤกษ์พานาที]]''' || ฤกษ์ผานาที || สองคำที่สับสน คือ "ฤกษ์'''พา'''นาที" กับ "[[เลขผานาที|เลข'''ผา'''นาที]]" |- | '''[[ฤทธิ์]]''' || ฤทธ, ฤทธ์ || |- | '''[[ฤๅ]]''' || ฤา || ใช้ลากข้างยาว |- | '''[[ฤๅษี]], [[ฤษี]]''' || ฤาษี || ใช้ลากข้างยาว |} == ล == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ลดาวัลย์]]''' || ลัดดาวัลย์, ลดาวัณย์ || ชื่อไม้เถาชนิดหนึ่ง ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[ลมปราณ]]''' || ลมปราน || |- | '''[[ลมหวน]]''' || ลมหวล || |- | '''[[ล็อกเกต]]''' || ล็อกเก็ต || |- | '''[[ลองไน]]''' || ลองใน || ชื่อจักจั่นขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง |- | '''[[ละคร]]''' || ละคอน || "ละคอน" เป็นคำไทยโบราณ ใช้เมื่อต้องการรักษาความดั้งเดิมไว้ เช่น สาขาศิลปะและการละคอน |- | '''[[ละเมียดละไม]]''' || ลเมียดลไม || |- | '''[[ละโมบ]]''' || ลโมบ,ละโมภ || |- | '''[[ละเอียดลออ]]''' || ลเอียดลออ, ละเอียดละออ || |- | '''[[ลักเพศ]]''' || ลักเพท, ลักเพส || |- | '''[[ลังถึง]]''' || รังถึง || |- | '''[[ลาดตระเวน]]''' || ลาดตระเวณ || มักสับสนกับ "บริเวณ" |- | '''[[ลาดยาง]]''' || ราดยาง || เรียกถนนที่ปูผิวจราจรด้วยยางมะตอยผสมกับหินหรือทรายเป็นต้นว่า "ถนนลาดยาง" |- | '''[[ลายเซ็น]]''' || ลายเซ็นต์ || |- | '''[[ลาวัณย์]]''' || ลาวัลย์ || หมายถึง ความงาม ความน่ารัก |- | '''[[ลำไย]]''' || ลำใย || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลำไส้]]''' || ลำใส้ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลิดรอนสิทธิ์]]''' || ริดรอนสิทธิ์ || |- | '''[[ลิปสติก]]''' || ลิปสติค || |- | '''[[ลิฟต์]]''' || ลิปต์, ลิฟ, ลิฟท์ || มาจากคำภาษาอังกฤษ lift |- | '''[[ลือชา]]''' || ฦๅชา || ฦ ฦๅ ไม่มีที่ใช้ในปัจจุบัน |- | '''[[ลุกลี้ลุกลน]]''' || ลุกลี้ลุกรน || |- | '''[[ลูกเกด]]''' || ลูกเกตุ || |- | '''[[ลูกนิมิต]]''' || ลูกนิมิตร || |- | '''[[ลูกบาศก์]]''' || ลูกบาศ || |- | '''เล่น[[พิเรนทร์]]''' || เล่นพิเรนท์ || |- | '''[[เลย]]''' || เรย || |- | '''[[เล่ห์กระเท่ห์]]''' || เล่กระเท่ || |- | '''[[เลือกสรร]]''' || เลือกสรรค์ || |- | '''[[เลือดกบปาก]]''' || เลือดกลบปาก || |- | '''[[โล่]]''' || โล่ห์ || มิได้แผลงมาจาก "โลหะ" |- | '''[[โลกาภิวัตน์]]''' || โลกาภิวัฒน์ || |- | '''[[ไล่เลียง]]''' || ไล่เรียง, ไร่เรียง, ไร่เลียง || ซักไซ้ ไต่ถาม มักใช้ว่า ซักไซ้ไล่เลียง |} == ฦ == ปัจจุบันคำที่ขึ้นต้นด้วย [[ฦ]] [[ฦๅ]] ไม่นิยมใช้ == ว == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[วงศ์วาน]]''' || วงษ์วาน || เช่น ชื่อถนน [[งามวงศ์วาน]] |- | '''[[วัคซีน]]''' || วักซีน || |- | '''[[วัณโรค]]''' || วันโรค, วรรณโรค || |- | '''[[วันทยหัตถ์]]''' || วันทยาหัตถ์ || |- | '''[[วันทยาวุธ]]''' || วันทยวุธ || |- | '''[[วางก้าม]]''' || วางกล้าม || วางโต |- | '''[[วาทกรรม]]''' || วาทะกรรม || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วายชนม์]]''' || วายชน || |- | '''[[วารดิถี]]''' || วาระดิถี || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาฬ]]''' || วาล || |- | '''[[วิ่งเปี้ยว]]''' || วิ่งเปรี้ยว || |- | '''[[วิ่งผลัด]]''' || วิ่งผัด || |- | '''[[วิตถาร]]''' || วิตถาน, วิตถาล || |- | '''[[วิตามิน]]''' || วิตตามิน, วิตะมิน || |- | '''[[วินาที]]''' || วินาฑี || |- | '''[[วินาศกรรม]]''' || วินาศะกรรม || |- | '''[[วิหารคด]]''' || วิหารคต || |- | '''[[วิญญาณ]]''' || วิญญาน || |- | '''[[เวทมนตร์]]''' || เวทย์มนตร์, เวทมนต์ || |- | '''[[เวนคืน]]''' || เวรคืน || |- | '''[[เวียดนาม]]''' || เวียตนาม || |- | '''[[เว็บไซต์]]''' || เว็บไซท์ || ทับศัพท์จาก website |- | '''[[ไวยากรณ์]]''' || ไวยกรณ์ || |} == ศ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ศรัทธา]], [[สัทธา]]''' || ศัทธา || นิยมใช้ "ศรัทธา" มากกว่า |- | '''[[ศศิธร]]''' || สสิธร, ศศิทร || ศศิธร หมายถึง ดวงจันทร์ |- | '''[[ศักย์]]''' || ศักดิ์ || ศักย์ ที่หมายถึง ศักย์ไฟฟ้า ศักยภาพ ใช้ ย แต่ ศักดิ์ที่กล่าวถึง ศักดินา ใช้ ด |- | '''[[ศัตรู]]''' || สัตรู, ศตรู || |- | '''[[ศัพท์]]''' || ศัพย์ || |- | '''[[-ศาสตร]][[ดุษฎีบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต || ปริญญาเอก เช่น รัฐศาสตรดุษฎีบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[บัณฑิต]]''' || -ศาสตร์บัณฑิต || ปริญญาตรี เช่น เศรษฐศาสตรบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[มหาบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์มหาบัณฑิต || ปริญญาโท เช่น นิติศาสตรมหาบัณฑิต |- | '''[[ศิลป์]], [[ศิลปะ]]''' || ศิลป || ใช้เป็นศัพท์โดด |- | '''[[ศิลปกรรม]]''' || ศิลปะกรรม || คำสมาส |- | '''[[ศิลปวัฒนธรรม]]''' || ศิลปะวัฒนธรรม || หากต้องการแยกคำควรใช้ "ศิลปะและวัฒนธรรม" |- | '''[[ศิลปวัตถุ]]''' || ศิลปะวัตถุ || คำสมาส |- | '''[[ศีรษะ]]''' || ศรีษะ || |- | '''[[ศึกษานิเทศก์]]''' || ศึกษานิเทศ, ศึกษานิเทศน์ || |- | '''[[โศกนาฏกรรม]]''' || โศกะนาฏกรรม, โศกนาฎกรรม || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[โศกศัลย์]]''' || โสกศัลย์, โศกสันต์ || |- | '''[[โศกเศร้า]]''' || โสกเศร้า || |- | '''[[ไศล]]''' || ไสล, ศไล || หมายถึง เขาหิน |} == ส == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[สกัด]]''' || สะกัด || |- | '''[[สกาว]]''' || สะกาว || |- | '''[[สแกน]]''' || แสกน|| |- | '''[[สดับ]]''' || สะดับ || |- | '''[[สถานการณ์]]''' || สถานการ, สถานะการณ์ || |- | '''[[สถิต]]''' || สถิตย์ || ยกเว้น "สถิตยศาสตร์" |- | '''[[สถุล]]''' || สถุน || |- | '''[[สนนราคา]]''' || สงวนราคา || "สนนราคา" หมายถึง ราคา ; "สงวนราคา" หมายถึง รักษาระดับราคาไว้ |- | '''[[สบง]]''' || สะบง || |- | '''[[สบาย]]''' || สะบาย || |- | '''[[สบู่]]''' || สะบู่ || |- | '''[[สไบ]]''' || สะไบ, ไสบ || |- | '''[[สเปน]]''' || เสปน, สเปญ || |- | '''[[สภาวการณ์]], [[สภาพการณ์]]''' || สภาวะการณ์ || |- | '''[[สมดุล]]''' || สมดุลย์ || |- | '''[[สมเพช]]''' || สมเพท, สมเพศ, สมเพส || |- | '''[[สรรเพชญ]]''' || สรรเพชร || |- | '''[[สรรแสร้ง]]''' || สรรค์แสร้ง || |- | '''[[สรรหา]]''' || สรรค์หา || สรรค์ หมายถึง สร้าง, ทำให้เกิดขึ้น |- | '''[[สรวงสวรรค์]]''' || สวงสวรรค์ || |- | '''[[สร้างสรรค์]]''' || สร้างสรร || |- | '''[[สวรรคต]]''' || สวรรณคต || |- | '''[[สอบเชาวน์]]''' || สอบเชาว์ || |- | '''[[สะกด]]''' || สกด || |- | '''[[สะกิด]]''' || สกิด || |- | '''[[สะคราญ]]''' || สคราญ || |- | '''[[สะดวก]]''' || สดวก || |- | '''[[สะพรึงกลัว]]''' || สะพึงกลัว || |- | '''[[สะพาน]]''' || สพาน || |- | '''[[สะเหล่อ]]''' || สะเหร่อ, เสร่อ, เสล่อ || |- | '''[[สะอาด]]''' || สอาด || |- | '''[[สักการบูชา]]''' || สักการะบูชา || คำสมาส |- | '''[[สักครู่]]''' || ซักครู่ |- | '''[[สังเกต]]''' || สังเกตุ || |- | '''[[สังเขป]]''' || สังเขบ || |- | '''[[สังคายนา]], [[สังคายนาย]]''' || สังคยานา, สังคยนา, สังคายณา || |- | '''[[สังฆทาน]]''' || สังขทาน, สังคทาน || |- | '''[[สังวร]]''' || สังวรณ์ || |- | '''[[สังวาล]]''' || สังวาลย์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "สังวาลย์" |- | '''[[สังสรรค์]]''' || สังสรร || |- | '''[[สัญชาตญาณ]]''' || สัญชาติญาณ || สัญชาต = ที่เกิดเอง; สัญชาติ = ความเป็นพลเมืองของประเทศ |- | '''[[สัญลักษณ์]]''' || สัญลักษ์, สัญญลักษณ์ || |- | '''[[สัณฐาน]]''' || สันฐาน, สันฐาณ, สัณฐาณ || รูปพรรณสัณฐาน |- | '''[[สันโดษ]]''' || สัญโดษ || |- | '''[[สันนิษฐาน]]''' || สันนิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[สับปลับ]]''' || สัปลับ || |- | '''[[สับปะรด]]''' || สัปรด, สัปปะรด, สับปะรส || มิได้แผลงมาจาก สรรพรส |- | '''[[สัปเหร่อ]]''' || สัพเหร่อ, สัปปะเหร่อ || |- | '''[[สัพยอก]]''' || สรรพยอก || |- | '''[[สัมภาษณ์]]''' || สัมภาษ, สัมภาสน์ || |- | '''[[สัมมนา]]''' || สัมนา, สำมะนา || |- | '''[[สาทร]]''' || สาธร || ตั้งแต่ พ.ศ.2542 ชื่อถนนสายหนึ่ง และเขตการปกครองในกรุงเทพมหานคร ได้เปลี่ยนแปลงเป็นสาทรให้มีความหมายตามพจนานุกรม |- | '''[[สาธารณชน]]''' || สาธารณะชน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณประโยชน์]]''' || สาธารณะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสถาน]]''' || สาธารณะสถาน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสมบัติ]]''' || สาธารณะสมบัติ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสุข]]''' || สาธารณะสุข || คำสมาส |- | '''[[สาบสูญ]]''' || สาปสูญ || |- | '''[[สาบาน]]''' || สาบาญ || |- | '''[[สาปแช่ง]]''' || สาบแช่ง || |- | '''[[สาปสรร]]''' || สาบสรร || |- | '''[[สามเส้า]]''' || สามเศร้า || เส้า หมายถึง ไม้หลักหรือวัตถุที่ตั้งหรือปักเป็นสามมุมสำหรับรองรับ |- | '''[[สายสิญจน์]]''' || สายสิญจ์ || |- | '''[[สารประโยชน์]]''' || สาระประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารภี]]''' || สาระพี, สารพี || ชื่อไม้ต้นชนิดหนึ่ง ดอกสีขาวกลิ่นหอม, มิได้หมายถึง เครื่องครัว |- | '''[[สาระสำคัญ]]''' || สารสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สารัตถประโยชน์]]''' || สารัตถะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารัตถะสำคัญ]]''' || สารัตถสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สำอาง]]''' || สำอางค์ || เครื่องสำอาง |- | '''[[สิงโต]]''' || สิงห์โต || หรือใช้เพียงคำว่า สิงห์ |- | '''[[สิทธิ]], [[สิทธิ์]]''' || สิทธ, สิทธ์ || |- | '''[[สีสวาด]]''' || สีสวาท, สีสวาส || แมวสีสวาด |- | '''[[สีสัน]]''' || สีสรร, สีสรรค์ || |- | '''[[สุกียากี้]]''' || สุกี้ยากี้ || สามารถเรียกสั้น ๆ ว่า สุกี้ |- | '''[[สุข]]''' || ศุข || ศุข พบบ้างในหนังสือเก่า |- | '''[[สุคติ]]''' || สุขคติ || |- | '''[[สุญญากาศ]]''' || สูญญากาศ || ใช้สระ "อุ" |- | '''[[สูจิบัตร]]''' || สูติบัตร || ใบแจ้งกำหนดการ |- | '''[[สูติบัตร]]''' || สูจิบัตร || เอกสารหลักฐานการเกิด |- | '''เสกสรร''' || เสกสรรค์ || |- | '''[[เสบียง]]''' || สะเบียง, สเบียง || |- | '''[[เสพ]]''' || เสพย์ || ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น เช่น เสพสุรา เสพยา เสพเมถุน เสพสม เสพติด (สารเสพติด สิ่งเสพติด ยาเสพติด) |- | '''[[เสิร์ฟ]]''' || เสริฟ, เสริฟ์ || มาจาก serve ไม่ใช่อักษรควบกล้ำ |- | '''[[เสลด]]''' || สเลด || อ่านว่า "สะ-เหฺลด" มาจากสันสกฤษ "เศฺลษฺม" ตรงกับบาลีว่า "เสมห" แปลว่า phlegm |- | '''[[เสื้อกาวน์]]''' || เสื้อกาว, เสื้อกาวด์ || มาจาก gown |- | '''[[เสื้อเชิ้ต]]''' || เสื้อเชิ๊ต || |- | '''[[แสตมป์]]''' || สแตมป์ || คำที่ปรากฏในพจนานุกรมไทย |- | '''[[โสฬส]]''' || โสรส || อ่านว่า "โส-ลด" |- | '''[[ไส้]]''' || ใส้ || |} == ห == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[หกคะเมน]]''' || หกคเมน, หกคะเมร || |- | '''[[หงส์]]''' || หงษ์ || |- | '''[[หน็อยแน่]]''' || หนอยแน่ || |- | '''[[หนาแน่น]]''' || แน่นหนา || - "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก.<br>- "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา. |- | '''[[หน้าปัดนาฬิกา]]''' || หน้าปัทม์นาฬิกา || |- | '''[[หม้อห้อม]], [[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[หมาใน]]''' || หมาไน || |- | '''[[หมามุ่ย]], [[หมามุ้ย]]''' || หมาหมุ้ย || |- | (หมู, ไก่) '''[[หย็อง]]''' || (หมู, ไก่) หยอง || |- | '''[[หยากไย่]], [[หยักไย่]]''' || หยากใย่, หยักใย่ || |- | '''[[หย่าร้าง]]''' || อย่าร้าง || |- | '''[[หยิบหย่ง]]''' || หยิบย่ง, หยิบโย่ง || |- | '''[[ห่วงใย]]''' || ห่วงไย || คำที่ใช้ไม้ม้วน |- | '''[[หัวมังกุท้ายมังกร]]''' || หัวมงกุฎท้ายมังกร || (สำนวน) ไม่เข้ากัน ไม่กลมกลืนกัน ([[มังกุ]]คือเรือที่มีกระดูกงูใหญ่) |- | '''[[หัวหน่าว]]''' || หัวเหน่า || |- | '''[[เหม็นสาบ]]''' || เหม็นสาป || |- | '''[[เหล็กใน]]''' || เหล็กไน || ให้จำว่า เหล็กอยู่ข้างใน |- | '''[[เหลือบ่ากว่าแรง]]''' || เหนือบ่ากว่าแรง เหลือบ่าฝ่าแรง || (สำนวน) เกินความสามารถ |- | '''[[เหิน]]''' || เหิร || |- | '''[[แหลกลาญ]]''' || แหลกราญ, แหลกราน || |- | '''[[โหยหวน]]''' || โหยหวล || |- | '''[[โหระพา]]''' || โหรพา, โหระภา || |- | '''[[ใหลตาย]]''' || ไหลตาย || ใหล หมายถึงหลับใหล (ดู [http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=1050 ราชบัณฑิตยสถาน]) |- | '''[[ไหม]]''' || มั๊ย, ไม๊ || อักษรต่ำเติมไม้ตรีไม่ได้ อาจอนุโลมใช้ มั้ย ตามเสียงพูด แผลงมาจาก "หรือไม่" |- | '''[[ไหหลำ]]''' || ใหหลำ || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ฬ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" คำโบราณที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" หันไปใช้ "ล" แทน เช่น "ฬา" ก็ใช้เป็น "ลา", "ฬ่อ" ก็ใช้เป็น "ล่อ" เป็นต้น == อ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)องค์''' | (พระ)องศ์ | |- | '''[[องคชาต]]''' || องคชาติ || |- | '''[[องคุลิมาล]]''' || องคุลีมาร, องคุลีมาล || วิสามานยนามเป็นชื่อของพระเถระในพุทธกาล มีความหมายว่า พวงนิ้ว (มาลแปลว่าพวง) |- | '''[[อธิษฐาน]], [[อธิฏฐาน]]''' || อธิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[อนาถ]]''' || อนาจ || |- | '''[[อนาทร]]''' || อนาธร || |- | '''[[อนุกาชาด]]''' || อนุกาชาติ || |- | '''[[อนุญาต]]''' || อนุญาติ || ญาติ เขียนมีสระ อิ |- | '''[[อนุมัติ]]''' || อนุมัต || |- | '''[[อนุรักษนิยม]]''' || [[อนุรักษ์นิยม]] || คำสมาส |- | '''[[อนุสาวรีย์]]''' || อนุเสาวรีย์, อณุสาวรีย์ || |- | '''[[อเนก]]''' || เอนก || มาจาก อน+เอก ตัวอย่างเช่น อเนกประสงค์ อเนกประการ อเนกอนันต์ เว้นแต่ชื่อบุคคลที่สะกดเช่นนั้น |- | '''[[อเนจอนาถ]]''' || อเนถอนาถ || |- | '''[[อภิรมย์]]''' || อภิรมณ์ || |- | '''[[อภิเษก]]''' || อภิเสก || |- | '''[[อมต]], [[อมตะ]]''' || อัมตะ, อำมตะ || |- | '''[[อมรินทร์]]''' || อัมรินทร์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "อัมรินทร์" |- | '''[[อมฤต]], [[อำมฤต]]''' || อัมฤต || |- | '''[[อริยเมตไตรย]]''' || อริยเมตตรัย, อริยเมตไตร || |- | '''[[อริยสัจ]]''' || อริยสัจจ์ || |- | '''[[อลักเอลื่อ]]''' || อะหลักอะเหลื่อ || |- | '''[[อลังการ]]''' || อลังการ์ || อ่านว่า อะ-ลัง-กาน |- | '''[[อวสาน]]''' || อวสาณ, อวสานต์ || |- | '''[[อสงไขย]]''' || อสงขัย || |- | '''[[อหังการ์]]''' || อหังการ || อ่านว่า อะ-หัง-กา |- | '''[[อหิวาตกโรค]]''' || อะหิวาตกโรค || |- | '''[[ออกหาก]]''' || ออกห่าง || |- | '''[[ออฟฟิศ]]''' || อ็อฟ-, -ฟิซ, -ฟิส, -ฟิต || หรือใช้คำว่า สำนักงาน |- | '''[[อะลุ่มอล่วย]], [[อะลุ้มอล่วย]]''' || อะลุ่มอะล่วย, อลุ่มอล่วย || |- | '''[[อะฟลาทอกซิน]]''' || อัลฟาทอกซิน || ทับศัพท์จาก [[aflatoxin]] ไม่ใช่ [[alpha]] ซึ่งเป็นชื่ออักษรกรีก [[α]] |- | '''[[อะไหล่]]''' || อะหลั่ย || |- | '''[[อักขรวิธี]]''' || อักขระวิธี || สมาสแล้วตัดสระอะ |- | '''[[อักษร]]''' || อักศร, อักสร || |- | '''[[อัญชัน]]''' || อัญชัญ || |- | '''[[อัญมณี]]''' || อัญมนี, อัญญมณี || |- | '''[[อัฒจันทร์]]''' || อัธจันทร์ || |- | '''[[อัตคัด]]''' || อัตคัต || |- | '''[[อัตนัย]]''' || อัตตะนัย || "อัตนัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "subjective" บางทีใช้ "อัตวิสัย" หรือ "จิตวิสัย" หมายความว่า "ที่มีอยู่ในจิต, ที่เกี่ยวกับจิต; ที่จิตคิดขึ้นเองโดยไม่อาศัยวัตถุภายนอก" |- | '''[[อัธยาศัย]]''' || อัทยาศัย, อัธยาษัย || |- | '''[[อัปเดต]]''' || อัพเดท,อัปเดท,อัพเดต || ทับศัพท์มาจาก update |- | '''[[อัปโหลด]]''' || อัพโหลด || ทับศัพท์มาจาก upload |- | '''[[อัมพาต]]''' || อัมพาส || |- | '''[[อัลบั้ม]]''' || อัลบัม || |- | '''[[อากาศ]]''' || อากาส || |- | '''[[อาฆาตมาดร้าย]]''' || อาฆาตมาตร้าย || |- | '''[[อาเจียน]]''' || อาเจียร || |- | '''[[อานิสงส์]]''' || อานิสงฆ์ || |- | '''[[อาเพศ]]''' || อาเพส, อาเภส || |- | '''[[อายัด]]''' || อายัติ, อายัต || |- | '''[[อารมณ์]]''' || อารมย์ || |- | '''[[อาวรณ์]]''' || อาวร || |- | '''[[อาสน์สงฆ์]]''' || อาสสงฆ์ || |- | '''[[อำนาจบาตรใหญ่]]''' || อำนาจบาทใหญ่ || |- | '''[[อำมหิต]]''' || อัมหิต || |- | '''[[อินทรธนู]]''' || อินธนู, อินทร์ธนู || |- | '''[[อินทรี]] (นกอินทรี, ปลาอินทรี)''' || อินทรีย์ (นกอินทรีย์, ปลาอินทรีย์) || |- | '''[[อินทรียวัตถุ]]''' || อินทรีวัตถุ, อินทรีย์วัตถุ || |- | '''[[อินเทอร์เน็ต]]''' || อินเตอร์เน็ต || ทับศัพท์จาก internet |- | '''[[อินฟราเรด]]''' || อินฟาเรด, อินฟาร์เรด || ทับศัพท์จาก infrared |- | '''[[อิริยาบถ]]''' || อิริยาบท || |- | '''[[อิสรภาพ]]''' || อิสระภาพ || คำสมาส |- | '''[[อิสรเสรี]]''' || อิสระเสรี || คำสมาส |- | '''[[อีเมล]]''' || อีเมล์ || ทับศัพท์จาก e-mail |- | '''[[อีสาน]]''' || อิสาน, -สาณ || |- | '''[[อุกกาบาต]]''' || อุกาบาต || |- | '''[[อุกฤษฏ์]]''' || อุกฤติ || |- | '''[[อุดมการณ์]]''' || อุดมการ || |- | '''[[อุทธรณ์]]''' || อุธรณ์ || |- | '''[[อุทาหรณ์]]''' || อุธาหรณ์, อุทาหร || |- | '''[[อุบาทว์]]''' || อุบาท || |- | '''[[อุปการคุณ]]''' || อุปการะคุณ || คำสมาส |- | '''[[อุปถัมภ์]]''' || อุปถัมธ์, อุปถัมน์ || |- | '''[[อุปโลกน์]]''' || อุปโลก || |- | '''[[อุปัชฌาย์]]''' || อุปัชฌา, อุปัชชา || |- | '''[[อุปาทาน]]''' || [[อุปทาน]] || - อุปาทาน = การยึดมั่นถือมั่น, การนึกเอาเอง เช่น [[อุปาทานหมู่]]<br>- อุปทาน (เศรษฐศาสตร์) = สินค้าหรือบริการที่พร้อมจะขายในตลาดเพื่อตอบสนองความต้องการซื้อ |- | '''[[อุโมงค์]]''' || อุโมง || |- | '''[[อุสุภราช]]''' || อุศุภราช || แปลว่า พญาวัว (อุสุภ แปลว่า วัว) เป็นชื่อโคทรงของพระอิศวร ในสมัยที่ยังไม่มีพจนานุกรมของราชการเขียนคละกันไปทั้ง "อุสุภราช" และ "อุศุภราช" (เช่น "อุศุภราชเป็นโคนา ท่านใช้") |- | '''[[เอกเขนก]]''' || เอกขเนก || |- | '''[[เอกฉันท์]]''' || เอกฉัน, เอกะฉันท์ || |- | '''[[เอ็นดอร์ฟิน]]''' || เอ็นโดรฟิน || ทับศัพท์จาก endorphine |- | '''เอาใจออกหาก''' || เอาใจออกห่าง || |- | '''[[โอกาส]]''' || โอกาศ || |- | '''[[ไอศกรีม]]''' || ไอศครีม, ไอติม || คงการสะกดแบบดั้งเดิมที่ใช้ ก (กรีม) โดยไม่ได้เขียนขึ้นตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษในปัจจุบัน |} == ฮ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฮ่อยจ๊อ]]''' || หอยจ๊อ, ห้อยจ๊อ, -จ้อ || |- | '''[[เฮโลสาระพา]], [[เฮละโลสาระพา]]''' || เฮโลโหระพา, เฮละโลโหระพา || |- | '''[[เฮ้ย]]''' || เห้ย, เฮ๊ย || |} == อ้างอิง == * ราชบัณฑิตยสถาน. ''อ่านอย่างไร และ เขียนอย่างไร ฉบับราชบัณฑิตยสถาน''. พิมพ์ครั้งที่ 18 (แก้ไขเพิ่มเติม). กรุงเทพฯ : อรุณการพิมพ์, 2551. ISBN 978-974-349-384-3 * [[พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน]] (ทุก พ.ศ.) [[หมวดหมู่:ภาคผนวกภาษาไทย]] 3d966nnbvexjj4vjqg1tbfmkw41eytq 5775854 5775853 2026-10-25T07:08:13Z Taweetham 798 /* ศ */ | '''[[ศรีสะเกษ]]''' || ศีรษะ-, ศรีษะ-, -เกศ || เฉพาะชื่อจังหวัด 5775854 wikitext text/x-wiki {{box|title=อยู่ระหว่างรวมเนื้อหาจากวิกิตำรามาไว้ที่วิกิพจนานุกรมเป็นการถาวรและทำหน้าเปลี่ยนทางจากทุกโครงการพี่น้องภาษาไทยมาไว้ที่หน้านี้แห่งเดียว<br/>หน้านี้ใช้งานร่วมกันกับโครงการพี่น้อง โปรดดูการอภิปรายที่ [[:m:Wikimedia_Thailand/Central_Manual_of_Style_for_Thai_Language]]|}} ต่อไปนี้เป็น '''รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด''' เรียงลำดับตามตัวอักษรของ '''คำที่เขียนถูก''' ตามที่ปรากฏในพจนานุกรมภาษาไทยหรือตามประกาศของหน่วยงานราชการไทย หมายเหตุ: การเขียนสะกดคำในนี้เป็นกรณีทั่วไป แต่ในกรณีเฉพาะ เช่น เป็น[[วิสามานยนาม]] อาทิ เป็นชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ หรือในทาง[[ร้อยกรอง]] สามารถเขียนสะกดคำแตกต่างได้ {{สารบัญ}} == ก == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ก็]]''' || ก้อ || |- | '''[[กงเกวียนกำเกวียน]]''' || กงกำกงเกวียน, กงกรรมกงเกวียน || [[กง]] และ [[กำ]] เป็นส่วนประกอบของล้อ[[เกวียน]] |- | '''[[กงสุล]]''' || กงศุล || มาจากคำในภาษาฝรั่งเศสว่า "consul" |- | '''[[กฎ]]''' || กฏ || ยกเว้น [[ปรากฏ]], [[ทุกกฏ]] ใช้ ฏ ปฏัก ส่วน [[กรกฎ]], [[กรกฏ]] สะกดได้ทั้งสองแบบ |- | '''[[กฐิน]]''' || กฐิณ || |- | '''[[กบฏ]]''' || กบฎ, กบถ || - "กบฏ" ใช้ ฏ ปฏัก<br>- ในสมัยโบราณ เคยสะกดด้วย ฎ ชฎา (ดู [[:s:พจนานุกรมกฎหมาย/กบฎ|พจนานุกรมกฎหมาย ของ ขุนสมาหารหิตะคดี]])<br>- ถ้าออกเสียง "ขะ-บด" เขียน "ขบถ" |- | '''[[กบาล]], [[กระบาล]]''' || กะบาล, -บาน || |- | '''[[กรรมกร]]''' || กรรมกรณ์ || กรรมกร หมายถึง คนงาน, ลูกจ้างที่ใช้แรงงาน |- | '''[[กรรมกรณ์]]''' || กรรมกร || กรรมกรณ์ หมายถึง |- | '''[[กระเฉด]]''' || กะเฉด || |- | '''[[กระเชอ]]''' || กระเฌอ, กะเชอ, กะเฌอ || ระวังสับสนกับ [[เฌอ]] |- | '''[[กระเพาะ]]''' || กะเพาะ, กะเพราะ, กระเพราะ || ระวังสับสนกับ [[กะเพรา]] |- | '''(พระ)[[กระยาหาร]]''' || (พระ)กายาหาร || |- | '''[[กริยา]]''' || กิริยา || คำชนิดหนึ่ง บอกอาการ การกระทำ |- | '''[[กรีฑา]]''' || กรีธา, กรีทา || กีฬาประเภทหนึ่ง |- | '''[[กรีธา]]''' || กรีฑา || เคลื่อน ยก เดินเป็นหมู่หรือเป็นกระบวน เช่น กรีธาทัพ |- | '''[[กลยุทธ์]]''' || กลยุทธ, กลยุทธิ, กลยุทธิ์ || |- | '''[[กลางคัน]]''' || กลางครัน || |- | '''[[กลิ่นอาย]]''' || กลิ่นไอ || [[อาย]] แปลว่า กลิ่น จึงเป็นคำซ้อน |- | '''[[กสิณ]]''' || กสิน || |- | '''[[กเฬวราก]]''' || กเลวราก || |- | '''[[กอปร]]''' || กอป, กอปร์ || อ่านว่า "กอบ" |- | '''[[กอล์ฟ]]''' || กลอฟ, กอลฟ์, ก็อลฟ์, ก็อล์ฟ, ก๊อลฟ์, ก๊อล์ฟ || |- | '''[[กะทันหัน]]''' || กระทันหัน || |- | '''[[กะเทย]]''' || กระเทย || |- | '''[[กะเทาะ]]''' || กระเทาะ || |- | '''[[กะบังลม]]''' || กระบังลม || |- | '''[[กะปิ]]''' || กระปิ || |- | '''[[กะพง]]''' || กระพง || |- | '''[[กะพริบ]]''' || กระพริบ || |- | '''[[กะพรุน]]''' || กระพรุน || |- | '''[[กะเพรา]]''' || กะเพา, กระเพา, กระเพรา || ระวังสับสนกับ [[กระเพาะ]] |- | '''[[กะล่อน]]''' || กระล่อน || |- | '''[[กะละมัง]]''' || กาละมัง || |- | '''[[กะลาสี]]''' || กลาสี || |- | '''[[กะละแม]]''' || กาละแม, กาลาแม, กาละแมร์ || |- | '''[[กะหรี่]]''' || กระหรี่ || |- | '''[[กะเหรี่ยง]]''' || กระเหรี่ยง || |- | '''[[กะหล่ำ]]''' || กระหล่ำ || |- | '''[[กะโหลก]]''' || กระโหลก || จำไว้ว่า กะโหลก [[กะลา]] |- | '''[[กังวาน]]''' || กังวาล || |- | '''[[กันทรลักษ์]]''' || กันทรลักษณ์, กัณ- || |- | '''[[กันแสง]]''' || กรรแสง, กรรณแสง || กันแสง หมายถึง ร้องไห้ ส่วน [[กรรแสง]] แผลงมาจาก กระแสง หมายถึง ส่งเสียงร้อง หรือ ผ้าสไบ |- | '''[[กาลเทศะ]]''' || กาละเทศะ || |- | '''[[กาล]][[เวลา]]''' || กาฬเวลา || [[กาล]] หมายถึง เวลา แต่ [[กาฬ]] หมายถึง รอยดำหรือแดง |- | '''[[กาฬสินธุ์]]''' || กาฬสินธ์, กาล- || |- | '''[[กำเหน็จ]]''' || กำเหน็ด || |- | '''[[กิจจะลักษณะ]]''' || กิจลักษณะ, กิจจลักษณะ || |- | '''[[กิตติมศักดิ์]]''' || กิติมศักดิ์, เกียรติมศักดิ์ || |- | '''[[กินรี]]''' || กินนรี || แต่ "กิน-นอน" เขียน [[กินนร]] |- | '''[[กิริยา]]''' || กริยา || อาการ การกระทำ เช่น [[ปฏิกิริยา]] |- | '''[[กุฎี]], [[กุฏิ]]''' || กุฎ, กุฎิ || กุฏิ อ่านว่า "กุด" หรือ "กุ-ติ" หรือ "กุด-ติ" , ถ้าต้องการอ่าน "กุ-ดี" ต้องเขียน [[กุฎี]] |- | '''[[กู]]''' || กรู || คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง |- | '''[[เกม]]''' || เกมส์|| ในภาษาไทยสำหรับกรณีทั่วไปจะไม่มีการเปลี่ยนรูปแบบคำใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าสื่อความหมายถึงเอกพจน์หรือพหูพจน์<br>เว้นแต่เป็นการทับศัพท์วิสามานยนาม เช่น "SEA Games" ว่า [[ซีเกมส์]] |- | '''[[เกล็ดเลือด]]''' || เกร็ดเลือด || |- | '''[[เกษียณ]]''' || เกษียน, เกษียร || เกษียณ = สิ้นไป เช่นเกษียณอายุ; [[เกษียน]] = เขียน; [[เกษียร]] = น้ำนม |- | '''[[เกสร]]''' || เกษร || ส่วนในของดอกไม้ |- | '''[[เกาต์]]''' || เก๊าท์ || |- | '''[[เกียรติ]]''' || เกียรติ์ || อ่านว่า "เกียด", ถ้าเขียน [[เกียรติ์]] อ่านว่า "เกียน" เช่น [[รามเกียรติ์]] |- | '''[[แก๊ง]]''' || แก๊งค์, แก๊งก์ || "แก๊ง" มาจากภาษาอังกฤษว่า "gang" ในภาษาไทยเป็น[[ภาษาปาก]] หมายความว่า "กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า (มักใช้ในความหมายไม่ดี) เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล" |- | '''[[แกร็น]]''' || แกน, แกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช), เช่น [[แคระแกร็น]] |} == ข == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ขบถ]]''' || ขบฏ || ดู [[กบฏ]] |- | '''[[ขโมย]]''' || โขมย || |- | '''[[ขวาน]]''' || ขวาญ || |- | '''[[ขะมักเขม้น]]''' || ขมักเขม้น || |- | '''[[ขัณฑสกร]]''' || ขัณท-, ขันท-, ขันฑ- || |- | '''[[ขาดดุล]]''' || ขาดดุลย์ || ดู "[[ดุล]]", "[[สมดุล]]" |- | '''[[ข้าวเหนียวมูน]]''' || ข้าวเหนียวมูล || [[มูน]] = เอากะทิเคล้ากับข้าวเหนียวเพื่อให้มัน |- | '''[[ขี้เกียจ]]''' || ขี้เกลียด, ขี้เกียด || |- | '''[[ขึ้นฉ่าย]]''' || คึ่น-, -ช่าย, -ไฉ่, -ไช่ || |- | '''[[เขยก]]''' || ขเยก, ขะเหยก || |- | '''[[ไข่มุก]]''' || ไข่มุกด์, ไข่มุข || |} == ฃ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฃ" โดยหันไปใช้ "ข" แทน เช่น "ฃวด" ก็ใช้เป็น "ขวด" เป็นต้น == ค == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[คณบดี]]''' || คณะบดี || |- | '''[[คทา]]''' || คฑา, คธา || |- | '''[[คน]]''' || ฅน || ฅ ในอดีตไม่เคยใช้เขียนคำว่า [[ฅน]] แต่ในปัจจุบันอาจมีการใช้บ้างในบันเทิงคดี |- | '''[[คระไล]]''', '''[[ครรไล]]''' || ครรลัย || |- | '''[[ครองแครง]]''' || คลองแคลง || |- | '''[[ครองราชย์]]''' || ครองราช || [[ราชย์]] หมายถึง ความเป็นราชา, ครองราชย์ จึงหมายถึง ครองความเป็นราชา<br>ทั้งนี้ คำว่า "ครองราชสมบัติ" หมายความว่า ครองสมบัติของพระราชา ก็คือ ครองความเป็นราชา (มิใช่ "ครองราชยสมบัติ" อันแปลว่า ครองสมบัติแห่งความเป็นพระราชา) |- | '''[[ครอบคลุม]]''' || คลอบคลุม, -ครุม, -คุม || |- | '''[[คริสตกาล]]''' || คริสต์กาล || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสตจักร]]''' || คริสต์จักร || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสต์ทศวรรษ]]''' || คริสตทศวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศตวรรษ]]''' || คริสตศตวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศักราช]]''' || คริสตศักราช || |- | '''[[คริสต์ศาสนา]]''' || คริสตศาสนา || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศาสนิกชน]]''' || คริสตศาสนิกชน || |- | '''[[คริสต์มาส]]''' || คริสตมาส || |- | '''[[ครุฑ]]''' || ครุท || |- | '''[[ครุภัณฑ์]]''' || คุรุภัณฑ์ || |- | '''[[ครุศาสตร์]]''' || คุรุศาสตร์ || |- | '''[[คฤหาสน์]]''' || คฤหาสถ์ || คฤห + อาสน |- | '''[[คลิก]]''' || คลิ้ก, คลิ๊ก || |- | '''[[คลินิก]]''' || คลีนิก, คลินิค || |- | '''[[ค้อน]]''' || ฆ้อน || |- | '''[[คะ]]''' || ค๊ะ || |- | '''[[คะนอง]]''' || คนอง || |- | '''[[คัดสรร]]''' || คัดสรรค์ || |- | '''[[คาร์บ]]''' || คาร์ป, คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || คาร์บ หมายถึง คาร์โบไฮเดรต |- | '''[[คาร์ป]]''' || คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || ชื่อปลา ทับศัพท์มาจาก carp |- | '''[[คารวะ]]''' || เคารวะ, คาราวะ, คราวะ|| |- | '''[[คำนวณ]]''' || คำนวน || |- | '''คำ[[สดุดี]]''' || คำดุษฎี || |- | '''[[คุกกี้]]''' || คุ้กกี้, คุ๊กกี้ || ออกเสียง คุก โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คุรุศึกษา]]''' || ครุศึกษา || |- | '''[[เค้ก]]''' || เค็ก, เค๊ก || |- | '''[[เครียด]]''' || เคลียด || |- | '''[[เครื่องราง]]''' || เครื่องลาง || |- | '''[[แค็ตตาล็อก]]''' || แคตตาล็อก, แคตาล็อก || |- | '''[[แคบหมู]]''' || แค็บ-, แคป-, แค็ป- || |- | '''[[แคระแกร็น]]''' || แคะแกน, แคะแกรน, แคระแกน, แคระแกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช) |- | '''[[แครง]]''' || แคลง || แครง เป็นชื่อหอยทะเลและชื่อเห็ดชนิดหนึ่ง ส่วน [[แคลง]] แปลว่า กินแหนง, สงสัย |- | '''[[โค่ง]]''' || โข่ง || โค่ง = โตกว่าเพื่อน, [[โข่ง]] = เปิ่น ไม่เข้าท่า |- | '''[[โคตร]]''' || โครต, โคต, โคด || |- | '''[[โครงการ]]''' || โครงการณ์ || [[การ]] หมายถึง งาน |- | '''[[โควตา]]''' || โควต้า || ออกเสียง คว ควบกล้ำ และออกเสียง ต้า โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คอลัมน์]]''' || คอลัมม์ || |} == ฅ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฅ" โดยหันไปใช้ "ค" แทน เช่น "ฅอ" ก็ใช้เป็น "คอ" เป็นต้น == ฆ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฆราวาส]]''' || ฆรวาส, ฆารวาส, -วาท || |- | '''[[ฆาตกร]]''' || ฆาตรกร || [[ฆาต]] แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[ฆาตกรรม]]''' || ฆาตรกรรม || ฆาต แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[เฆี่ยน]]''' || เคี่ยน || ตีด้วยหวายหรือไม้เรียวเป็นต้นเป็นการลงโทษ เป็นต้น |} == ง == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[งบดุล]]''' || งบดุลย์ || ไม่ใช่ ดุลย์ |- | '''[[งูสวัด]]''' || งูสวัส, งูสวัสดิ์ || |} == จ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[จงกรม]]''' || จงกลม || การฝึกสมาธิ |- | '''[[จระเข้]]''' || จรเข้ || ยกเว้นชื่อ [[จรเข้บัว]], ส่วนเครื่องดนตรีไทย เรียก [[จะเข้]] |- | '''[[จลนศาสตร์]]''' || จลศาสตร์ || |- | '''[[จลาจล]]''' || จราจล || มาจากคำ จล + อจล |- | '''[[จะงอย]]''' || จงอย || |- | '''[[จะจะ]]''' || จะ ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[จะละเม็ด]]''' || จาละเม็ด, จาระเม็ด, จรเม็ด, จระเม็ด || |- | '''[[จักจั่น]]''' || จั๊กจั่น || |- | '''[[จักร]]''' || จักร์ || |- | '''[[จักรพรรดิ]]''' || จักรพรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-พัด" |- | '''[[จักรวรรดิ]]''' || จักรวรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-หวัด" |- | '''[[จักสาน]]''' || จักรสาน || เครื่องใช้ที่ทำด้วยมือ |- | '''[[จัตุรัส]]''' || จตุรัส || |- | '''[[จาระไน]]''' || จารไน || |- | '''[[จาระบี]]''' || จารบี || |- | <span class="anchor" id="จำนง"></span>'''[[จำนง]]''' || จำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[จินตนาการ]]''' || จินตะนาการ, จินตรนาการ || |- | '''[[จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]]''' || จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย || ปัจจุบันใช้แบบมีทัณฑฆาต |- | '''[[เจ๊ง]]''' || เจ็ง, เจ้ง, เจ๋ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้ตรี) หมายถึง ล้มเลิกกิจการ หมดสภาพ ใช้การไม่ได้ |- | '''[[เจ๋ง]]''' || เจ๊ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้จัตวา) หมายถึง ดีเลิศ ยอดเยี่ยม |- | '''[[เจตจำนง]]''' || เจตจำนงค์ || ดูที่ [[#จำนง]] |- | '''[[เจตนารมณ์]]''' || เจตนารมย์ || |- | '''[[เจียระไน]]''' || เจียรไน || |- | '''[[โจทก์]]''' || โจทย์ || โจทก์ หมายถึง ผู้ฟ้องร้องในศาลกล่าวหาจำเลย, [[โจทย์]] หมายถึง ปัญหา เช่น โจทย์เลข |- | '''[[ใจ]]''' || จัย || |} == ฉ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฉบับ]]''' || ฉะบับ || |- | '''[[ฉะนั้น]]''' || ฉนั้น || |- | '''[[ฉะนี้]]''' || ฉนี้ || |- | '''[[ฉัน]]''' || ฉันท์ || เสมือน เช่น ฉันญาติ ฉันมิตร; รับประทาน ใช้กับพระสงฆ์ |- | '''[[ฉันท์]]''' || ฉัน || ความพอใจ หรือร้อยกรองประเภทหนึ่งมีบังคับครุลหุ |- | '''[[เฉพาะ]]''' || ฉะเพาะ, ฉเพาะ || |- | '''[[ไฉน]]''' || ฉไน || |} == ช == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู่]]''' || ชมภู่ || ชื่อผลไม้ |- | '''[[ชลมารค]]''' || ชลมาค, ชลมาคร, ชลมาร์ค || หมายถึง ทางนํ้า เช่น กระบวนเสด็จพระราชดำเนินโดยทางชลมารค |- | '''[[ช็อกโกเลต]], [[ช็อกโกแลต]]''' || ชอก-, ช๊อก-, ชอค-, ช๊อค-, ช็อค-, -แล็ต || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 |- | '''[[ชอุ่ม]]''' || ชะอุ่ม || |- | '''[[ชะนี]]''' || ชนี || |- | '''[[ชะมด]]''' || ชมด || |- | '''[[ชะลอ]]''' || ชลอ || |- | '''[[ชัชวาล]]''' || ชัชวาลย์ || |- | '''[[ชีวประวัติ]]''' || ชีวะประวัติ || สมาสแล้วลบวิสรรชนีย์ |} == ซ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ซวดเซ]]''' || ทรวดเซ || |- | '''[[ซ่องเสพ]]''' || ส้องเสพ || |- | '''[[ซอฟต์แวร์]]''' || ซอฟท์แวร์ || ทับศัพท์มาจาก software |- | '''[[ซาบซ่าน]]''' || ทราบซ่าน, -ส้าน || |- | '''[[ซาบซึ้ง]]''' || ทราบซึ้ง || |- | '''[[ซาลาเปา]]''' || ซาละเปา, ซะละเปา || |- | '''[[ซาวเสียง]]''' || ซาวด์เสียง, ซาวน์เสียง, ซาวนด์เสียง || หยั่งเสียงเพื่อฟังความคิดเห็น |- | '''[[ซีเมนต์]]''' || ซีเม็นต์, ซีเมนท์, ซีเม็นท์, ซีเม็น || |- | '''[[ซุบ]]''' (หน่อไม้, เห็ด) || ซุป (หน่อไม้, เห็ด) || อาหารอีสานมีลักษณะเป็น[[ยำ]], [[ซุป]] หมายถึงอาหารน้ำ |- | '''[[ซุ่ม]]''' || สุ่ม, สุ้ม || ซุ่ม = ซ่อน, แอบซ่อนคอยทีอยู่, [[สุ่ม]] = เครื่องมือจับปลา, เครื่องสานครอบขังไก่, ไม่เฉพาะเจาะจง |- | '''[[ซุ้ม]]''' || สุ้ม || สิ่งที่เป็นพุ่มมีทางลอดได้, ส่วนบนของประตูหน้าต่าง |- | '''[[เซ็น]]''' (ชื่อ) || เซ็นต์ (ชื่อ) || จากคำอังกฤษ sign |- | '''[[เซนติเมตร]]''' || เซ็นติเมตร || |- | '''[[แซ่บ]]''' || แซบ || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554; ใส่รูปวรรณยุกต์เอกเพื่อบ่งว่าเป็นเสียงวรรณยุกต์โทและออกเสียงสั้น (อย่างคำว่า แน่บ) |- | '''[[แซว]]''' || แซ็ว || ราชบัณฑิตฯ ออกมาแจงว่าพิมพ์พจนานุกรมผิด ให้ใช้ "แซว" ตามเดิม |- | '''[[ไซ้]]''' (ขน) || ไซร้ (ขน) || |- | '''[[โซม]]''' || โทรม || โซม = เปียกทั่ว, เช่น เหงื่อโซมตัว, [[โทรม]] = เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ |} == ฌ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฌาน]]''' || ฌาณ || |- | '''[[ฌาปนกิจ]]''' || ฌาปณกิจ || |- | '''[[เฌอ]]''' || กะเฌอ, กระเฌอ || ระวังสับสนกับ [[กระเชอ]] |} == ญ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ญวน]]''' || ญวณ || |- | '''[[ญัตติ]]''' || ญัติ || |- | '''[[ญาณ]]''' || ญาน || |- | '''[[ญาติ]]''' || ญาต || |} == ฎ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฎีกา]]''' || ฏีกา || ใช้ ฎ ชฎา ตัวอักษรที่คล้ายกันทำให้เกิดความสับสน |} == ฏ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฏ" == ฐ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฐาน]]''' || ฐาณ || |} == ฑ == ไม่มีคำที่เขียนผิด == ฒ == ไม่มีคำที่เขียนผิด สำหรับ "[[เฒ่าแก่]]" และ "[[เถ้าแก่]]" ใช้ได้ทั้งสองคำ == ณ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ณ]]''' || ณ. || อ่านว่า "นะ" มีความหมายว่า ที่ <br>ในการเขียน ไม่มีจุดข้างหลังเพราะมิใช่คำย่อ แต่ "ณ" แผลงรูปมาจาก "ใน" และมักเว้นวรรคหน้าวรรคหลัง "ณ" ด้วย เช่น "อยู่ ณ ที่นี้" |} == ด == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ดอกจัน]]''' || ดอกจันท์, ดอกจันทน์, ดอกจันทร์ || เครื่องหมาย *, ดอกของต้นจัน |- | '''[[ดอกจันทน์]]''' || ดอกจัน, ดอกจันท์, ดอกจันทร์ || รกหุ้มเมล็ดจันทน์เทศ |- | '''[[ดอกไม้จันทน์]]''' || ดอกไม้จัน, ดอกไม้จันท์, ดอกไม้จันทร์ || ดอกไม้ประดิษฐ์สำหรับงานเผาศพ |- | '''[[ดัตช์]]''' || ดัชต์, ดัชท์, ดัทช์ || |- | '''[[ดาดตะกั่ว]]''' || ดาษตะกั่ว || |- | '''[[ดาดฟ้า]]''' || ดาษฟ้า || |- | '''[[ดาวน์]]''' || ดาว์น, ดาว || คำทับศัพท์ down ตัวสะกดหลักคือ ว |- | '''[[ดาษดื่น]]''' || ดาดดื่น || |- | '''[[ดำรง]]''' || ดำรงค์ || |- | '''[[ดำริ]]''' || ดำหริ, ดำริห์ || อ่านว่า "ดำ-หริ", โบราณเขียน "ดำริห์" |- | '''[[ดุล]]''' || ดุลย์ || ดุล เป็นคำนามแปลว่า ความเท่ากัน หรือความเสมอกัน, ส่วน [[ดุลย์]] เป็นคำวิเศษณ์แปลว่า เท่ากัน หรือเสมอกัน (เลิกใช้แล้ว มีแต่เฉพาะที่ประกอบคำอื่น) |- | '''[[ดุษณี]]''' || โดยดุษฎี || ดุษณี หมายถึง นิ่ง, [[ดุษฎี]] หมายถึง ยินดี, มักใช้สลับกัน เช่น ในถ้อยคำว่า "ยอมรับโดยดุษณี" |- | '''[[เดินเหิน]]''' || เดินเหิร || โบราณเขียน "เหิร" |- | '''[[แดก]]''' || แดรก, แด่ก, แดร่ก, แด๊ก || |- | '''[[ไดรฟ์]]''' || ไดร์ฟ || คำทับศัพท์ drive ซึ่งมี ดร ควบกล้ำ |- |} == ต == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ตรรกะ]], [[ตรรก]]''' || ตรรกกะ || |- | '''[[ตราสัง]]''' || ตราสังข์ || |- | '''[[ตรึงตรา]]''' || ตรึงตา || ติดแน่น |- | '''[[ตะกร้า]]''' || ตระกร้า || |- | '''[[ตะราง]]''' || ตาราง || ที่คุมขัง |- | '''[[ตานขโมย]]''' || ตาลขโมย || |- | '''[[ตาราง]]''' || ตะราง || ช่องสี่เหลี่ยม |- | '''[[ตำรับ]]''' || ตำหรับ || |- | '''[[ใต้]]''' || ไต้ || ใช้แสดงตำแหน่ง เช่น ใต้โต๊ะ [[ภาคใต้]] [[แสงใต้]] (ออโรรา) |- | '''[[ใต้เท้า]]''' || ไต้เท้า || เปรียบเหมือนเราอยู่ข้างใต้ เท้าของผู้มีอำนาจบารมี ทำนองเดียวกับ ใต้ฝ่าพระบาท ฯลฯ |- | '''[[ไต้]]''' || ใต้ || คบเพลิง เช่น ขี้ไต้ จุดไต้ตำตอ น้ำตาแสงไต้ หรือใช้ทับศัพท์ภาษาอื่น |- | '''[[ไต้ก๋ง]]''' || ใต้ก๋ง || นายท้ายเรือสำเภาหรือเรือประมง ทับศัพท์จากภาษาจีน |- | '''[[ไต้ฝุ่น]]''' || ใต้ฝุ่น || ทับศัพท์มาจากภาษาจีน |- | '''[[ไตรยางศ์]]''' || ไตรยางค์ || ไตรยางศ์เขียนตามรูปสันสกฤต |- | '''[[ไต้หวัน]]''' || ใต้หวัน || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ถ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ถนนลาดยาง]]''' || ถนนราดยาง || ลาด หมายถึง ปู |- | '''[[ถ่วงดุล]]''' || ถ่วงดุลย์ || |- | '''[[ถั่วพู]]''' || ถั่วพลู || ถั่วที่ด้านข้างมีรอยเป็นพู |- | '''[[เถา]]''' || เถาว์ || |- | '''[[ไถ่ตัว]]''' || ถ่ายตัว || เรียกค่าไถ่ ก็ใช้คำนี้ |} == ท == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ทโมน]]''' || ทะโมน, โทมน || |- | '''[[ทยอย]]''' || ทะยอย || |- | '''[[ทแยง]]''' || ทะแยง, แทยง || |- | '''[[ทรงกลด]]''' || ทรงกรด || |- | '''[[ทรมาทรกรรม]]''' || ทรมานทรกรรม || |- | '''[[ทรราช]]''' || ทรราชย์ || - ทรราช = ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจสร้างความเดือดร้อน, ตามรากศัพท์หมายถึง ราชาชั่ว แต่สามารถใช้ได้กับทั้งที่เป็นราชาและไม่เป็นราชา<br>- ทรราชย์ = รูปแบบ ระบบ หรือลัทธิการปกครองแบบทรราช |- | '''[[ทระนง]], [[ทะนง]]''' || ทรนง, ทนง || |- | '''[[ทลาย]]''' || ทะลาย || [[พังทลาย]] |- | ทวิตเตอร์ || ทวิสเตอร์ || ทับศัพท์มาจาก Twitter |- | '''[[ทศกัณฐ์]]''' || ทศกัณฑ์ || กัณฑ์ แปลว่า คำเทศน์ตอนหนึ่ง; กัณฐ์ แปลว่า คอ |- | '''[[ทอนซิล]]''' || ทอมซิน || |- | '''[[ทะนุถนอม]]''' || ทนุถนอม || |- | '''[[ทะนุบำรุง]], [[ทำนุบำรุง]]''' || ทนุบำรุง || |- | '''[[ทะลาย]]''' || ทลาย || ช่อผลของมะพร้าว |- | '''[[ทะเลสาบ]]''' || ทะเลสาป || |- | '''[[ทัณฑ์]]''' || ฑัณฑ์ || |- | '''[[ทารุณ]]''' || ทารุน || |- | '''[[ทีฆายุโก]]''' || ฑีฆายุโก || ทีฆายุ หมายถึง อายุยืนยาว |- | '''[[ทุกรกิริยา]]''' || ทุกขกิริยา, ทุกขรกิริยา || หมายถึง กิจที่ทำได้ยาก |- | '''[[ทุคติ]]''' || ทุกข์คติ || |- | '''[[ทุพพลภาพ]]''' || ทุพลภาพ || |- | '''[[ทุพภิกขภัย]]''' || ทุภิกขภัย || ทุส + ภิกขภัย, เปลี่ยน ส เป็น พ ตามหลักการสมาส |- | '''[[ทุศีล]]''' || ทุจศีล || |- | '''[[ทูต]]''' || ฑูต || ทูตทุกอย่าง ใช้ ท ทหาร |- | '''[[ทูนหัว]]''' || ทูลหัว || |- | '''[[ทูลกระหม่อม]]''' || ทูนกระหม่อม || |- | '''[[เท่]]''' || เท่ห์ || |- | '''[[เทพนม]]''' || เทพพนม || เทวะ + นมะ ไม่ใช่ เทพ + พนม |- | '''[[เทเวศร์]]''' || เทเวศ, เทเวศน์ || เทว + อิศร์ |- | '''[[เทอญ]]''' || เทิญ || |- | '''[[เทอม]]''' || เทิม, เทิร์ม || |- | '''[[เท้าความ]]''' || ท้าวความ || เขียนเหมือน "เท้า" |- | '''[[เทิด]]''' || เทอด || |- | '''[[เทิดทูน]]''' || เทิดทูล || |- | '''[[แท็กซี่]]''' || แท๊กซี่ || |- | '''[[แทรกแซง]]''' || แซกแซง || |- | '''[[โทรทรรศน์]]''' || โทรทัศน์ || กล้องส่องทางไกล |- | '''[[โทรทัศน์]]''' || โทรทรรศน์ || เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดหนึ่ง |- | '''[[โทรศัพท์]]''' || โทรศัพย์ || |} == ธ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ธนบัตร]]''' || ธนาบัตร || |- | '''[[ธนาณัติ]]''' || ธนานัติ, ธนาณัต || |- | '''[[ธรรมเนียม]]''' || ทำเนียม || ในหนังสือเก่าๆ เขียน "ทำเนียม" ก็มี, แต่ปัจจุบัน ใช้ "ธรรมเนียม" (มาจาก ธรรม + นิยม) |- | '''[[ธัญพืช]]''' || ธัญญพืช || |- | '''[[ธำมรงค์]]''' || ธำมรง, ทำมะรงค์ || แปลว่า "แหวน" |- | '''[[ธำรง]]''' || ธำรงค์ || |- | '''[[ธุรกิจ]]''' || ธุระกิจ || สมาสแล้ว ลบวิสรรชนีย์ |} == น == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[นพปฎล]]''' || นพปดล || แปลว่า เก้าชั้น |- | '''[[นภดล]]''' || [[นพดล]] || เว้นแต่ "นพดล" ที่เป็นชื่อเฉพาะ |- | '''[[นวัตกรรม]]''' || นวตกรรม || |- | '''[[นอต]]''' || น็อต, น๊อต || ทับศัพท์จาก nut ในภาษาอังกฤษที่หมายถึงแป้นเกลียว |- | '''[[นะ]]''' || น๊ะ || ออกเสียงวรรณยุกต์ตรี โดยไม่ปรากฏรูป |- | '''[[นะคะ]]''' || นะค่ะ, นะค๊ะ || คะ เป็นเสียงตรี ไม่ต้องใช้ไม้ตรี ในขณะที่ ค่ะ เป็นเสียงโท |- | '''[[นันทนาการ]]''' || [[สันทนาการ]] || |- | '''[[นัย]]''' || นัยยะ || อ่านได้ทั้ง ไน และ ไน-ยะ |- | '''[[นัยน์ตา]]''' || นัยตา || |- | '''[[น่า]]''' || หน้า || คำประกอบหน้ากริยา หมายความว่า ควร เช่น น่าจะทำอย่างนั้น น่าจะเป็นอย่างนี้; ชวนให้, ทำให้อยากจะ, เช่น น่ากิน น่ารัก |- | '''[[นาที]]''' || นาฑี || [[นาฑี]] เป็นภาษาสันสกฤต พบบ้างในหนังสือเก่า ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น |- | '''[[นานัปการ]]''' || นานับประการ || |- | '''[[นานา]]''' || นา ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[น้ำจัณฑ์]]''' || น้ำจัน || |- | '''[[น้ำมันก๊าด]]''' || น้ำมันก๊าซ, -ก๊าส || |- | '''[[น้ำแข็งไส]]''' || น้ำแข็งใส || หมายถึงการนำน้ำแข็งไปไสบนกบ จนได้เกล็ดน้ำแข็ง เป็นวิธีทำแบบดั้งเดิม |- | |- | '''[[นิเทศ]]''' || นิเทศน์, นิเทส || |- | '''[[นิมิต]]''' || นิมิตร, นิรมิตร || |- | '''[[นิเวศวิทยา]]''' || นิเวศน์วิทยา || |- | '''[[เนรมิต]]''' || เนรมิตร || |- | '''[[เนืองนิตย์]]''' || เนืองนิจ || |- | '''[[แน่นหนา]]''' || [[หนาแน่น]] || - "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา.<br>- "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก. |- | '''[[โน้ต]]''' || โน๊ต, โน้ท, โน๊ท || อักษรต่ำ ไม่ใส่ไม้ตรี |} == บ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[บรรทัด]]''' || บันทัด || |- | '''[[บรรทุก]]''' || บันทุก || |- | '''[[บรรลุ]]''' || บันลุ || |- | '''[[บรรเลง]]''' || บันเลง || |- | '''[[บรั่นดี]]''' || บะหรั่นดี || |- | '''[[บริสุทธิ์]]''' || บริสุทธ, บริสุทธิ || |- | '''[[บล็อก]]''' || บล็อค, บล๊อก || ตามหลักการทับศัพท์ |- | '''[[บ่วงบาศ]]''' || บ่วงบาศก์, บ่วงบาต, บ่วงบาท || |- | '''[[บอระเพ็ด]]''' || บรเพ็ด, บอระเพชร || |- | '''[[บังสุกุล]]''' || บังสกุล || |- | '''[[บังเอิญ]]''' || บังเอิน || |- | '''[[บัญญัติไตรยางศ์]]''' || บัญญัติไตรยางค์ || เหมือน [[ไตรยางศ์]] |- | '''[[บัตรสนเท่ห์]]''' || บัตรสนเท่ || |- | '''[[บันดาล]]''' || บรรดาล || |- | '''[[บันได]]''' || บรรได || |- | '''[[บันเทิง]]''' || บรรเทิง || |- | '''[[บันลือ]]''' || บรรลือ || |- | '''[[บางลำพู]]''' || บางลำภู || |- | '''[[บาดทะยัก]]''' || บาททะยัก, บาดทยัก || |- | '''[[บาตร]]''' || บาต || เครื่องใช้อย่างหนึ่งของพระสงฆ์ |- | '''[[บาทบงสุ์]]''' || บาทบงส์ || อ่านว่า บาด-ทะ-บง |- | '''[[บาทหลวง]]''' || บาดหลวง || |- | '''[[บำเหน็จ]]''' || บำเน็จ || |- | '''[[บิณฑบาต]]''' || บิณฑบาตร, บิณฑบาท || |- | '''[[บิดพลิ้ว]]''' || บิดพริ้ว || |- | '''[[บุคคล]]''' || บุคล || |- | '''[[บุคลากร]]''' || บุคคลากร || |- | '''[[บุคลิกภาพ]]''' || บุคคลิกภาพ || |- | '''[[บุปผชาติ]]''' || บุปผาชาติ || |- | '''[[บุษราคัม]]''' || บุษราคำ || |- | '''[[บูชายัญ]]''' || บูชายันต์ || |- | '''[[บูรณปฏิสังขรณ์]]''' || บูรณะปฏิสังขรณ์ || คำสมาส |- | '''[[เบญจเพส]]''' || เบญจเพศ || เพส มาจากคำว่า วีสะ=20 เบญจ =5, เบญจเพส = 25 |- | '''[[เบนซิน]]''' || เบ็นซิน, เบนซิล || |- | '''[[เบรก]]''' || เบรค || ศัพท์บัญญัติ หรือใช้คำว่า [[ห้ามล้อ]] |} == ป == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ปฏิกิริยา]]''' || ปฏิกริยา || |- | '''[[ปฏิสันถาร]]''' || ปฏิสัณฐาน, ปฏิสันถาน || |- | '''[[ปฏิทิน]]''' || ปติทิน || |- | '''[[ปฏิพัทธ์]]''' || ประติพัทธ์ || |- | '''[[ปฏิสังขรณ์]]''' || ปฏิสังขร || |- | '''[[ปฐมนิเทศ]]''' || ปฐมนิเทศก์, ปฐมนิเทศน์ || |- | '''[[ปณิธาน]], [[ประณิธาน]]''' || ปนิธาน, ประนิธาน || ตั้งใจไว้ |- | '''[[ปรนนิบัติ]]''' || ปรณนิบัติ || |- | '''[[ปรมาณู]]''' || ปรมณู || ปรม + อณู |- | '''[[ปรองดอง]]''' || ปองดอง || |- | '''[[ประกายพรึก]]''' || ประกายพฤกษ์ || |- | '''[[ประกาศนียบัตร]]''' || ประกาศณียบัตร || |- | '''[[ประกาศิต]]''' || ประกาษิต || |- | '''[[ประจัญบาน]]''' || ประจันบาน, ประจันบาล, ประจัญบาล || |- | '''[[ประจันหน้า]]''' || ประจัญหน้า || |- | '''[[ประจันห้อง]]''' || ประจัญห้อง || |- | '''[[ประจำการ]]''' || ประจำการณ์ || |- | '''[[ประณต]]''' || ประนต || (กริยา) น้อมไหว้ |- | '''[[ประณม]]''' || ประนม || (อาการนาม) การน้อมไหว้ |- | '''[[ประณาม]]''' || ประนาม || |- | '''[[ประณีต]]''' || ปราณีต, ประนีต || |- | '''[[ประดิดประดอย]]''' || ประดิษฐ์ประดอย || |- | '''[[ประนีประนอม]]''' || ประณีประณอม || |- | '''[[ประเมิน]]''' || ประเมิณ || มักสับสนกับ "ประมาณ" |- | '''[[ประสบการณ์]]''' || ประสพการณ์ || |- | '''[[ประสบ]][[ผล]][[สำเร็จ]], [[ประสบ]][[ความสำเร็จ]]''' || ประสพผลสำเร็จ, ประสพความสำเร็จ || "ประสบ" เป็นคำกริยาแปลว่าพบหรือพบปะ ส่วน "ประสพ" เป็นคำนามมีความหมายว่าการเกิดผล ในภาษาไทยจึงใช้ "ประสบ" เพียงรูปเดียว เช่น ประสบความสำเร็จ ประสบการณ์ ประสบอุทกภัย ประสบโชค |- | '''[[ประสูติ]]''' || ประสูต, ประสูตร || |- | '''[[ประสูติการ]]''' || ประสูติกาล || การคลอด |- | '''[[ประสูติกาล]]''' || ประสูติการ || เวลาที่คลอด |- | '''[[ประหลาด]]''' || ปะหลาด, ปลาด || |- | '''[[ประหัตประหาร]]''' || ประหัดประหาร, ประหัตถ์ประหาร || |- | '''[[ประหาณ]], [[ปหาน]]''' || ประหาร || ประหาณ หรือ ปหาน หมายถึง ละทิ้ง เช่น สมุจเฉทประหาณ (การตัดขาดและการละทิ้ง), ปหานกิเลส (ละทิ้งกิเลส) |- | '''[[ประหาร]], [[ปหาร]]''' || ประหาณ, -หาน, ปะ- || ประหาร หมายถึง ตี ฟัน ทำลาย หรือ ฆ่า เช่น ประหารชีวิต |- | '''[[ปรัมปรา]]''' || ปรำปรา, ปะรำปะรา || อ่านว่า ปะ-รำ-ปะ-รา |- | '''[[ปรัศนี]]''' || ปรัศนีย์ || |- | '''[[ปรากฏ]]''' || ปรากฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ปราณี]]''' || ปรานี || ปราณี = สิ่งมีชีวิต ผู้มีชีวิต คือ ผู้มีลมหายใจ ได้แก่ สัตว์ คน เป็นต้น |- | '''[[ปรานี]]''' || ปราณี || ปรานี = กรุณา,เมตตา,เอื้ออาทร,เมตตากรุณา เอ็นดู เผื่อแผ่ เอ็นดูด้วยความสงสาร |- | '''[[ปรานีปราศรัย]]''' || ปราณีปราศัย || |- | '''[[ปรารถนา]]''' || ปราถนา || อ่านว่า "ปราด-ถะ-หนา" |- | '''[[ปราศจาก]]''' || ปราศจาค || |- | '''[[ปล้นสะดม]]''' || ปล้นสดมภ์ || สดมภ์ แปลว่า เสาหรือช่องตามแนวตั้ง |- | '''[[ปวารณา]]''' || ปวารนา || |- | '''[[ปะทะ]]''' || ประทะ || |- | '''[[ปะแล่ม]]''' || ปแล่ม, แปล่ม || |- | '''[[ปักษิน]]''' || ปักษิณ || |- | '''[[ปาฏิหาริย์]]''' || ปาฏิหาร, ปาฏิหารย์ || |- | '''[[ปาติโมกข์]]''' || ปาฏิโมกข์ || |- | '''[[ปาริชาต]]''' || ปาริชาติ || |- | '''[[ปิกนิก]]''' || ปิคนิค || คำทับศัพท์ |- | '''[[ปุโรหิต]]''' || ปุโลหิต || |- | '''[[เปอร์เซ็นต์]]''' || เปอร์เซนต์ || คำทับศัพท์ |- | '''[[เป๋อเหลอ]]''' || เป๋อเล๋อ || อักษรต่ำ ไม่ใช้วรรณยุกต์จัตวา |} == ผ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ผดุง]]''' || ผะดุง || |- | '''[[ผรุสวาท]]''' || ผรุสวาส || |- | '''[[ผลลัพธ์]]''' || ผลลัพท์ || |- | '''[[ผล็อย]]''' || ผลอย || |- | '''[[ผลัดเปลี่ยน]]''' || ผัดเปลี่ยน || |- | '''[[ผลัดผ้า]]''' || ผัดผ้า || |- | '''[[ผลัดเวร]]''' || ผัดเวร || |- | '''[[ผลานิสงส์]]''' || ผลานิสงฆ์ || |- | '''[[ผอบ]]''' || ผะอบ || |- | '''[[ผัดผ่อน]]''' || ผลัดผ่อน || |- | '''[[ผัดวันประกันพรุ่ง]]''' || ผลัดวันประกันพรุ่ง || |- | '''[[ผัดหนี้]]''' || ผลัดหนี้ || |- | '''[[ผาสุก]]''' || ผาสุข || |- | '''[[ผีซ้ำด้ำพลอย]]''' || ผีซ้ำด้ามพลอย || [[ด้ำ]] เป็นภาษาเหนือ แปลว่า ผีเรือน |- | '''[[ผุดลุกผุดนั่ง]]''' || ผลุดลุกผลุดนั่ง || |- | '''[[ผูกพัน]]''' || ผูกพันธ์ || |- | '''[[ผู้เยาว์]]''' || ผู้เยา || |- | '''[[เผลอไผล]]''' || เผอไผ || |- | '''[[เผอเรอ]]''' || เผลอเรอ || |- | '''[[เผอิญ]]''' || ผเอิญ, ผะเอิญ || |- | '''[[เผ่าพันธุ์]]''' || เผ่าพัน || |- | '''[[แผ่ซ่าน]]''' || แผ่ส้าน, แผ่ซ้าน || |- | '''[[แผนการ]]''' || แผนการณ์ || |- | '''[[แผลงฤทธิ์]]''' || แผงฤทธิ์ || |- | '''[[ไผท]]''' || ผไท, ผะไท || |- | '''[[ผัดไทย]]''' || ผัดไท || |} == ฝ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฝรั่งเศส]]''' || ฝรั่งเศษ || |- | '''[[ฝักฝ่าย]]''' || ฝักใฝ่, ฝักไฝ่ || พวก, ข้าง |- | '''[[ฝักใฝ่]]''' || ฝักฝ่าย, ฝักไฝ่ || เอาใจใส่, ผูกพัน |- | '''[[ฝากครรภ์]]''' || ฝากครร || |- | '''[[ฝีดาษ]]''' || ฝีดาด || ไข้ทรพิษ |- | '''[[ฝึกปรือ]]''' || ฝึกปือ, ฝึกปลือ || |- | '''[[ไฝ]]''' || ใฝ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |} == พ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[พงศ์พันธุ์]]''' || พงพันธุ์, พงษ์พันธุ์ || |- | '''[[พจนานุกรม]]''' || พจณานุกรม || พจน + อนุกรม |- | '''[[ฯพณฯ]]''' || พณฯ, ฯพณ, พณ || อ่านว่า "พะ-นะ-ท่าน" |- | '''[[พยัก]]''' || พะยัก || |- | '''[[พยักพเยิด]]''' || พะยักพะเยิด, พยักเพยิด || |- | '''[[พยัคฆ์]]''' || พยัค, พยัฆ || เสือ |- | '''[[พยาน]]''' || พะยาน || |- | '''[[พยาบาท]]''' || พญาบาท, พยาบาตร || |- | '''[[พยุง]]''' || พะยุง || |- | '''[[พเยีย]]''' || พะเยีย, เพยีย || พวงดอกไม้ |- | '''[[พรรณนา]]''' || พรรณา || อ่านว่า พัน-นะ-นา |- | '''[[พรหมจรรย์]]''' || พรมจรรย์ || |- | '''[[พราหมณ์]]''' || พราห์มณ์, พรามณ์ || อ่านว่า พฺราม |- | '''[[พร่ำพลอด]]''' || พร่ำพรอด || |- | '''[[พฤศจิกายน]]''' || พฤษจิกายน || |- | '''[[พฤษภาคม]]''' || พฤศภาคม || |- | '''[[พลศึกษา]]''' || พละศึกษา || คำสมาส |- | '''[[พละกำลัง]]''' || พลกำลัง || |- | '''[[พลาสติก]]''' || พลาสติค || |- | '''[[พหูสูต]]''' || พหูสูตร || |- | '''[[พะแนง]]''' || พแนง, แพนง || |- | '''[[พะยอม]]''' || พยอม || ชื่อต้นไม้ มีดอกสีขาว |- | '''[[พะวักพะวน]]''' || พวักพวน || |- | '''[[พังทลาย]]''' || พังทะลาย || |- | '''[[พันทาง]]''' || พันธุ์ทาง || ลูกผสมต่างสายพันธุ์ |- | '''[[พัศดี]]''' || พัสดี || |- | '''[[พัสดุ]]''' || พัศดุ || |- | '''[[พากย์]]''' || พากษ์ || พากย์หนัง |- | '''[[พาณิชย์]]''', '''[[พาณิชย]]''', '''[[พณิชย์]]'''<br/> '''[[พาณิช]]''', '''[[พณิช]]''' || พานิชย์, พานิชย, พนิชย์<br/> พานิช, พนิช || ใช้ ณ เสมอ รวมถึงรูปศัพท์เดิมก่อนแผลง ว เป็น พ เช่น วาณิชย์ วาณิชกะ วณิชย์ วณิชยา วาณิช วณิช<br/>พาณิชย์ พาณิชย หรือ พณิชย์ แปลว่าการค้า พาณิชหรือพณิชหมายถึงพ่อค้า<br/>ยกเว้นวิสามานยนามที่ตั้งขึ้นต่างจากคำปกติ |- | '''[[พานจะเป็นลม]]''' || พาลจะเป็นลม || |- | '''[[พาหุรัด]]''' || พาหุรัต, พาหุรัตน์ || |- | '''[[พิณพาทย์]]''' || พิณภาทย์ || |- | '''[[พิธีรีตอง]]''' || พิธีรีตรอง || |- | '''[[พิบูล]]''' || พิบูลย์ || |- | '''[[พิพิธภัณฑ์]]''' || พิพิทธภัณฑ์ || |- | '''[[พิราบ]]''' || พิราป || นกชนิดหนึ่ง |- | '''[[พิลาป]]''' || พิราป || คร่ำครวญ, ร้องไห้ เช่น [[รำพันพิลาป]] |- | '''[[พิศวง]]''' || พิสวง || |- | '''[[พิศวาส]]''' || พิสวาส || |- | '''[[พิสดาร]]''' || พิศดาร || |- | '''[[พิสมัย]]''' || พิศมัย || |- | '''[[พึมพำ]]''' || พึมพัม || |- | '''[[พุดตาน]]''' || พุดตาล || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พุทธชาด]]''' || พุทธชาติ || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พู่กัน]]''' || ภู่กัน || |- | '''[[พู่ระหง]]''' || ภู่ระหง || |- | '''[[เพชฌฆาต]]''' || เพชรฆาต, เพ็ชรฆาต || |- | '''[[เพชร]]''' || เพ็ชร || |- | '''[[เพศสัมพันธ์]]''' || เพศสัมพันธุ์ || |- | '''[[เพนียด]]''' || พเนียด, พะเนียด || |- | '''[[เพริศพริ้ง]]''' || เพริดพริ้ง || |- | '''[[เพิ่มพูน]]''' || เพิ่มพูล || |- | '''[[เพียบพร้อม]]''' || เพรียบพร้อม || |- | '''[[แพทยศาสตร์]]''' || แพทย์ศาสตร์ || |- | '''[[โพชฌงค์]]''' || โพชงค์ || |- | '''[[โพดำ]]''' || โพธิ์ดำ || |- | '''[[โพแดง]]''' || โพธิ์แดง || |- | '''[[โพทะเล]]''' || โพธิ์ทะเล || |- | '''[[โพนทะนา]]''' || โพนทนา || |- | '''[[โพระดก]]''' || โพรดก || |- | '''[[โพสพ]]''' || โพศพ || |- | '''[[ไพฑูรย์]]''' || ไพทูรย์ || |} == ฟ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฟังก์ชัน]]''' || ฟังก์ชั่น || ไม่มีไม้เอก |- | '''[[ฟั่น]]''' || ฝั้น || เช่น ฟั่นเชือก ฟั่นเทียน |- | '''[[ฟันคุด]]''' || ฟันครุฑ, ฟันครุท || คุด หมายถึง งอกงออยู่ภายในไม่โผล่ออกมาตามปรกติ ระวังสับสนกับ [[เล็บครุฑ]] ชื่อต้นไม้ |- | '''[[ฟาทอม]]''' || ฟาธอม, แฟทอม, แฟธอม || หน่วยวัดระยะทาง |- | '''[[ฟิล์ม]]''' || ฟิลม์, ฟลิม, ฟิมล์, ฟิม์ล || |- | '''[[ฟิวส์]]''' || ฟิว || |- | '''[[ฟุตบอล]]''' || ฟุทบอล || |- | '''[[ฟุลสแก๊ป]]''' || ฟูลสแกป || หน้ากระดาษที่มีเส้นบรรทัด |- | '''[[เฟซบุ๊ก]]''' || เฟสบุ๊ก || ทับศัพท์จาก Facebook |- | '''[[แฟชั่น]]''' || แฟชัน || มีไม้เอก |- | '''[[ไฟแช็ก]]''' || ไฟแชค, ไฟแช็ค || |} == ภ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ภคินี]]''' || ภคิณี || |- | '''[[ภวังค์]]''' || พวังศ์ || |- | '''[[ภัณฑารักษ์]]''' || พันธารักษ์ || |- | '''[[ภาคทัณฑ์]]''' || ภาคฑัณฑ์ || |- | '''[[ภาคภูมิ]]''' || พากพูม || |- | '''[[ภาพยนตร์]]''' || ภาพยนต์ || |- | '''[[ภาวการณ์]]''' || ภาวะการณ์, ภาวะการ || ระวังสับสนกับกรณีที่ต้องใช้ ภาวะ-การ |- | '''[[ภาววิสัย]]''' || ภาวะวิสัย || "ภาววิสัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "objective" บางทีใช้ "ปรนัย" (ปะระไน), "ปรวิสัย" (ปะระวิสัย) หรือ "วัตถุวิสัย" หมายความว่า "ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ โดยไม่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้สึก" |- | '''[[ภุชงค์]]''' || พุชงค์ || |- | '''[[ภูตผี]]''' || ภูติผี || |- | '''[[ภูมิใจ]]''' || พูมใจ, ภูมใจ || |- | '''[[ภูมิลำเนา]]''' || ภูมลำเนา || |- | '''[[เภตรา]]''' || เพตรา || |} == ม == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[มกุฎราชกุมาร]]''' || มกุฏราชกุมาร,มงกุฎราชกุมาร || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มงกุฎ]]''' || มงกุฏ || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มณฑป]]''' || มนฑป, มณทป || อ่านว่า มน-ดบ |- | '''[[มนเทียร]]''' || มนเฑียร, มณเฑียร || |- | '''[[มรณภาพ]]''' || มรณะภาพ || |- | '''[[มฤตยู]]''' || มรึตยู || |- | '''[[มลทิน]]''' || มนทิน || |- | '''[[มลังเมลือง]]''' || มะลังมะเลือง || |- | '''[[มหรรณพ]]''' || มหรรนพ, มหันนพ || |- | '''[[มหรสพ]]''' || มหรศพ || อ่านว่า มะ-หอ-ระ-สบ |- | '''[[มหัศจรรย์]]''' || มหรรศจรรย์ || |- | '''[[มหาหิงคุ์]]''' || มหาหิงค์ || |- | '''[[มเหสักข์]]''' || มเหศักดิ์ || |- | '''[[มเหสี]]''' || เมหสี || |- | '''[[มไหศวรรย์]]''' || มไหสวรรค์ || |- | '''[[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]], [[หม้อห้อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[มะหะหมัด]]''' || มหะหมัด, มะหะมัด || |- | '''[[มัคคุเทศก์]]''' || มัคคุเทศ, มัคคุเทศน์ || |- | '''[[มัคนายก]], [[มรรคนายก]]''' || มัคทายก, มรรคทายก || (บาลี) มคฺค + นายก (สันสกฤต) มารฺค + นายก หมายถึง ผู้นำทาง ได้แก่ ผู้จัดการทางกุศล หรือผู้ชี้แจงทางบุญทางกุศลและป่าวประกาศให้ประชาชนมาทำบุญทำกุศลในวัด |- | '''[[มัณฑนศิลป์]]''' || มันทนศิลป์, มันฑณศิลป์ || |- | '''[[มัธยัสถ์]]''' || มัธยัสต์ || |- | '''[[มัศยา]], [[มัตสยา]]''' || มัสยา || ปลา |- | '''[[มัสตาร์ด]]''' || มัสตาด || |- | '''[[มัสมั่น]]''' || มัสหมั่น || อ่านว่า มัด-สะ-หมั่น |- | '''[[มาตรการ]]''' || มาตราการ || |- | '''[[มาตรฐาน]]''' || มาตราฐาน || |- | '''[[มานุษยวิทยา]]''' || มนุษยวิทยา || มานุษย = ที่เกี่ยวกับมนุษย์ สระ อะ กลายเป็น อา ตามไวยากรณ์สันสกฤต |- | '''[[ม่าเหมี่ยว]]''' || มะเหมี่ยว || ด้วงปีกแข็งชนิดหนึ่ง, ชมพู่ผลสีแดงเข้ม |- | '''[[มึง]]''' || เมิง || |- | '''[[มืดมน]]''' || มืดมนต์, มืดมล || |- | '''[[มุกตลก]]''' || มุขตลก || ราชบัณฑิตยสถานสะกดว่า มุก ในขณะที่พจนานุกรมฉบับมติชนสะกดว่า มุข |- | '''[[แมงมุม]]''' || แมลงมุม || |- | '''[[แมลงดา]]''' || แมงดา || เฉพาะแมลง(มี 6 ขา) ส่วนแมงดาจะใช้กับแมงดาทะเล (มี 12 ขา) |- | '''[[แมลงภู่]]''' || แมลงพู่, แมงภู่ || ทั้งชื่อแมลงและหอย |- | '''[[แมลงวัน]]''' || แมงวัน || |- | '''[[แมลงสาบ]]''' || แมลงสาป, แมงสาบ, แมงสาป || |- | '''[[ไมล์]]''' || ไมร์, ไมค์ || หน่วยวัดระยะทาง |} == ย == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขีย.นผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ยศถาบรรดาศักดิ์]]''' || ยศฐาบรรดาศักดิ์ || |- | '''[[ย่อมเยา]]''' || ย่อมเยาว์ || ราคาย่อมเยา |- | '''[[ยาเกร็ด]]''' || ยาเกล็ด || หมายถึง ตำรา |- | '''[[ยานัตถุ์]]''' || ยานัตถ์, ยานัด || |- | '''[[ยีราฟ]]''' || จีราฟ || |- | '''[[เยอรมนี]]''' || เยอรมันนี || |- | '''[[เยาว์วัย]]''' || เยาวัย || |- | '''[[เยื่อใย]]''' || เยื่อไย || คำซ้อน เยื่อ + ใย |- | '''[[ใยแมงมุม]]''' || ไยแมงมุม || |- | '''[[ไย]]''' || ใย || หมายถึงไฉน, อะไร, ทำไม |- | '''[[ไยดี]]''' || ใยดี || |- | '''[[ไยไพ]]''' || ใยไพ || หมายถึงเยาะเย้ย, พูดให้อาย |} == ร == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[รกชัฏ]]''' || รกชัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[รณรงค์]]''' || รนรงค์ || |- | '''[[รถยนต์]]''' || รถยนตร์ || |- | '''[[รมณีย์]]''' || รมนีย์, รมณี || |- | '''[[รสชาติ]]''' || รสชาด || |- | '''[[ร้องไห้]]''' || ร้องให้ || |- | '''[[ระบบนิเวศ]]''' || ระบบนิเวศน์ || |- | '''[[ระเบงเซ็งแซ่]]''' || ระเบ็งเซ็งแซ่ || |- | '''[[ระเห็จ]]''' || รเห็จ, เรห็จ || |- | '''[[รักษาการ]]''' || รักษาการณ์ || ปฏิบัติหน้าที่แทน เช่น รักษาการในตำแหน่ง... |- | '''[[รักษาการณ์]]''' || รักษาการ || เฝ้าดูแลเหตุการณ์ เช่น ยามรักษาการณ์ |- | '''[[รังเกียจ]]''' || รังเกลียด, รังเกียด || |- | '''[[รังควาน]]''' || รังควาญ || |- | '''[[รังสี]]''' || รังษี, รังศี || ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[รัญจวน]]''' || รัญจวญ, รัญจวณ || |- | '''[[รัฐวิสาหกิจ]]''' || รัฐวิสาหะกิจ || |- | '''[[รัศมี]]''' || รัสมี, รัษมี || |- | '''[[รากเหง้า]]''' || รากเง่า || เง่า หมายถึงโง่เง่า |- | '''[[ราชภัฏ]]''' || ราชภัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ราชัน]]''' || ราชันย์ || "ราชัน" หมายถึง พระเจ้าแผ่นดิน, "ราชันย์" หมายถึง เชื้อสายของพระเจ้าแผ่นดิน |- | '''[[ราดหน้า]]''' || ลาดหน้า || |- | '''[[ราพณาสูร]]''' || ราพนาสูร || |- | '''[[รำคาญ]]''' || รำคราญ, รำคาน || |- | '''[[ริบบิ้น]]''' || ริ้บบิ้น || ออกเสียง ริบ โดยไม่มีรูปวรรณยุกต์ |- | '''[[รื่นรมย์]]''' || รื่นรมณ์ || |- | '''[[เรี่ยไร]]''' || เรี่ยราย || เรี่ยราย = เกลื่อนกลาด |- | '''[[แร็กเกต]]''' || แร็กเก็ต || |- | '''[[โรงธารคำนัล]]''' || โรงธารกำนัล || หมายถึง ท้องพระโรง |- | '''[[โรมันคาทอลิก]]''' || โรมันคาธอลิค || |} == ฤ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฤกษ์พานาที]]''' || ฤกษ์ผานาที || สองคำที่สับสน คือ "ฤกษ์'''พา'''นาที" กับ "[[เลขผานาที|เลข'''ผา'''นาที]]" |- | '''[[ฤทธิ์]]''' || ฤทธ, ฤทธ์ || |- | '''[[ฤๅ]]''' || ฤา || ใช้ลากข้างยาว |- | '''[[ฤๅษี]], [[ฤษี]]''' || ฤาษี || ใช้ลากข้างยาว |} == ล == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ลดาวัลย์]]''' || ลัดดาวัลย์, ลดาวัณย์ || ชื่อไม้เถาชนิดหนึ่ง ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[ลมปราณ]]''' || ลมปราน || |- | '''[[ลมหวน]]''' || ลมหวล || |- | '''[[ล็อกเกต]]''' || ล็อกเก็ต || |- | '''[[ลองไน]]''' || ลองใน || ชื่อจักจั่นขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง |- | '''[[ละคร]]''' || ละคอน || "ละคอน" เป็นคำไทยโบราณ ใช้เมื่อต้องการรักษาความดั้งเดิมไว้ เช่น สาขาศิลปะและการละคอน |- | '''[[ละเมียดละไม]]''' || ลเมียดลไม || |- | '''[[ละโมบ]]''' || ลโมบ,ละโมภ || |- | '''[[ละเอียดลออ]]''' || ลเอียดลออ, ละเอียดละออ || |- | '''[[ลักเพศ]]''' || ลักเพท, ลักเพส || |- | '''[[ลังถึง]]''' || รังถึง || |- | '''[[ลาดตระเวน]]''' || ลาดตระเวณ || มักสับสนกับ "บริเวณ" |- | '''[[ลาดยาง]]''' || ราดยาง || เรียกถนนที่ปูผิวจราจรด้วยยางมะตอยผสมกับหินหรือทรายเป็นต้นว่า "ถนนลาดยาง" |- | '''[[ลายเซ็น]]''' || ลายเซ็นต์ || |- | '''[[ลาวัณย์]]''' || ลาวัลย์ || หมายถึง ความงาม ความน่ารัก |- | '''[[ลำไย]]''' || ลำใย || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลำไส้]]''' || ลำใส้ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลิดรอนสิทธิ์]]''' || ริดรอนสิทธิ์ || |- | '''[[ลิปสติก]]''' || ลิปสติค || |- | '''[[ลิฟต์]]''' || ลิปต์, ลิฟ, ลิฟท์ || มาจากคำภาษาอังกฤษ lift |- | '''[[ลือชา]]''' || ฦๅชา || ฦ ฦๅ ไม่มีที่ใช้ในปัจจุบัน |- | '''[[ลุกลี้ลุกลน]]''' || ลุกลี้ลุกรน || |- | '''[[ลูกเกด]]''' || ลูกเกตุ || |- | '''[[ลูกนิมิต]]''' || ลูกนิมิตร || |- | '''[[ลูกบาศก์]]''' || ลูกบาศ || |- | '''เล่น[[พิเรนทร์]]''' || เล่นพิเรนท์ || |- | '''[[เลย]]''' || เรย || |- | '''[[เล่ห์กระเท่ห์]]''' || เล่กระเท่ || |- | '''[[เลือกสรร]]''' || เลือกสรรค์ || |- | '''[[เลือดกบปาก]]''' || เลือดกลบปาก || |- | '''[[โล่]]''' || โล่ห์ || มิได้แผลงมาจาก "โลหะ" |- | '''[[โลกาภิวัตน์]]''' || โลกาภิวัฒน์ || |- | '''[[ไล่เลียง]]''' || ไล่เรียง, ไร่เรียง, ไร่เลียง || ซักไซ้ ไต่ถาม มักใช้ว่า ซักไซ้ไล่เลียง |} == ฦ == ปัจจุบันคำที่ขึ้นต้นด้วย [[ฦ]] [[ฦๅ]] ไม่นิยมใช้ == ว == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[วงศ์วาน]]''' || วงษ์วาน || เช่น ชื่อถนน [[งามวงศ์วาน]] |- | '''[[วัคซีน]]''' || วักซีน || |- | '''[[วัณโรค]]''' || วันโรค, วรรณโรค || |- | '''[[วันทยหัตถ์]]''' || วันทยาหัตถ์ || |- | '''[[วันทยาวุธ]]''' || วันทยวุธ || |- | '''[[วางก้าม]]''' || วางกล้าม || วางโต |- | '''[[วาทกรรม]]''' || วาทะกรรม || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วายชนม์]]''' || วายชน || |- | '''[[วารดิถี]]''' || วาระดิถี || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาฬ]]''' || วาล || |- | '''[[วิ่งเปี้ยว]]''' || วิ่งเปรี้ยว || |- | '''[[วิ่งผลัด]]''' || วิ่งผัด || |- | '''[[วิตถาร]]''' || วิตถาน, วิตถาล || |- | '''[[วิตามิน]]''' || วิตตามิน, วิตะมิน || |- | '''[[วินาที]]''' || วินาฑี || |- | '''[[วินาศกรรม]]''' || วินาศะกรรม || |- | '''[[วิหารคด]]''' || วิหารคต || |- | '''[[วิญญาณ]]''' || วิญญาน || |- | '''[[เวทมนตร์]]''' || เวทย์มนตร์, เวทมนต์ || |- | '''[[เวนคืน]]''' || เวรคืน || |- | '''[[เวียดนาม]]''' || เวียตนาม || |- | '''[[เว็บไซต์]]''' || เว็บไซท์ || ทับศัพท์จาก website |- | '''[[ไวยากรณ์]]''' || ไวยกรณ์ || |} == ศ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ศรัทธา]], [[สัทธา]]''' || ศัทธา || นิยมใช้ "ศรัทธา" มากกว่า |- | '''[[ศรีสะเกษ]]''' || ศีรษะ-, ศรีษะ-, -เกศ || เฉพาะชื่อจังหวัด |- | '''[[ศศิธร]]''' || สสิธร, ศศิทร || ศศิธร หมายถึง ดวงจันทร์ |- | '''[[ศักย์]]''' || ศักดิ์ || ศักย์ ที่หมายถึง ศักย์ไฟฟ้า ศักยภาพ ใช้ ย แต่ ศักดิ์ที่กล่าวถึง ศักดินา ใช้ ด |- | '''[[ศัตรู]]''' || สัตรู, ศตรู || |- | '''[[ศัพท์]]''' || ศัพย์ || |- | '''[[-ศาสตร]][[ดุษฎีบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต || ปริญญาเอก เช่น รัฐศาสตรดุษฎีบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[บัณฑิต]]''' || -ศาสตร์บัณฑิต || ปริญญาตรี เช่น เศรษฐศาสตรบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[มหาบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์มหาบัณฑิต || ปริญญาโท เช่น นิติศาสตรมหาบัณฑิต |- | '''[[ศิลป์]], [[ศิลปะ]]''' || ศิลป || ใช้เป็นศัพท์โดด |- | '''[[ศิลปกรรม]]''' || ศิลปะกรรม || คำสมาส |- | '''[[ศิลปวัฒนธรรม]]''' || ศิลปะวัฒนธรรม || หากต้องการแยกคำควรใช้ "ศิลปะและวัฒนธรรม" |- | '''[[ศิลปวัตถุ]]''' || ศิลปะวัตถุ || คำสมาส |- | '''[[ศีรษะ]]''' || ศรีษะ || |- | '''[[ศึกษานิเทศก์]]''' || ศึกษานิเทศ, ศึกษานิเทศน์ || |- | '''[[โศกนาฏกรรม]]''' || โศกะนาฏกรรม, โศกนาฎกรรม || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[โศกศัลย์]]''' || โสกศัลย์, โศกสันต์ || |- | '''[[โศกเศร้า]]''' || โสกเศร้า || |- | '''[[ไศล]]''' || ไสล, ศไล || หมายถึง เขาหิน |} == ส == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[สกัด]]''' || สะกัด || |- | '''[[สกาว]]''' || สะกาว || |- | '''[[สแกน]]''' || แสกน|| |- | '''[[สดับ]]''' || สะดับ || |- | '''[[สถานการณ์]]''' || สถานการ, สถานะการณ์ || |- | '''[[สถิต]]''' || สถิตย์ || ยกเว้น "สถิตยศาสตร์" |- | '''[[สถุล]]''' || สถุน || |- | '''[[สนนราคา]]''' || สงวนราคา || "สนนราคา" หมายถึง ราคา ; "สงวนราคา" หมายถึง รักษาระดับราคาไว้ |- | '''[[สบง]]''' || สะบง || |- | '''[[สบาย]]''' || สะบาย || |- | '''[[สบู่]]''' || สะบู่ || |- | '''[[สไบ]]''' || สะไบ, ไสบ || |- | '''[[สเปน]]''' || เสปน, สเปญ || |- | '''[[สภาวการณ์]], [[สภาพการณ์]]''' || สภาวะการณ์ || |- | '''[[สมดุล]]''' || สมดุลย์ || |- | '''[[สมเพช]]''' || สมเพท, สมเพศ, สมเพส || |- | '''[[สรรเพชญ]]''' || สรรเพชร || |- | '''[[สรรแสร้ง]]''' || สรรค์แสร้ง || |- | '''[[สรรหา]]''' || สรรค์หา || สรรค์ หมายถึง สร้าง, ทำให้เกิดขึ้น |- | '''[[สรวงสวรรค์]]''' || สวงสวรรค์ || |- | '''[[สร้างสรรค์]]''' || สร้างสรร || |- | '''[[สวรรคต]]''' || สวรรณคต || |- | '''[[สอบเชาวน์]]''' || สอบเชาว์ || |- | '''[[สะกด]]''' || สกด || |- | '''[[สะกิด]]''' || สกิด || |- | '''[[สะคราญ]]''' || สคราญ || |- | '''[[สะดวก]]''' || สดวก || |- | '''[[สะพรึงกลัว]]''' || สะพึงกลัว || |- | '''[[สะพาน]]''' || สพาน || |- | '''[[สะเหล่อ]]''' || สะเหร่อ, เสร่อ, เสล่อ || |- | '''[[สะอาด]]''' || สอาด || |- | '''[[สักการบูชา]]''' || สักการะบูชา || คำสมาส |- | '''[[สักครู่]]''' || ซักครู่ |- | '''[[สังเกต]]''' || สังเกตุ || |- | '''[[สังเขป]]''' || สังเขบ || |- | '''[[สังคายนา]], [[สังคายนาย]]''' || สังคยานา, สังคยนา, สังคายณา || |- | '''[[สังฆทาน]]''' || สังขทาน, สังคทาน || |- | '''[[สังวร]]''' || สังวรณ์ || |- | '''[[สังวาล]]''' || สังวาลย์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "สังวาลย์" |- | '''[[สังสรรค์]]''' || สังสรร || |- | '''[[สัญชาตญาณ]]''' || สัญชาติญาณ || สัญชาต = ที่เกิดเอง; สัญชาติ = ความเป็นพลเมืองของประเทศ |- | '''[[สัญลักษณ์]]''' || สัญลักษ์, สัญญลักษณ์ || |- | '''[[สัณฐาน]]''' || สันฐาน, สันฐาณ, สัณฐาณ || รูปพรรณสัณฐาน |- | '''[[สันโดษ]]''' || สัญโดษ || |- | '''[[สันนิษฐาน]]''' || สันนิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[สับปลับ]]''' || สัปลับ || |- | '''[[สับปะรด]]''' || สัปรด, สัปปะรด, สับปะรส || มิได้แผลงมาจาก สรรพรส |- | '''[[สัปเหร่อ]]''' || สัพเหร่อ, สัปปะเหร่อ || |- | '''[[สัพยอก]]''' || สรรพยอก || |- | '''[[สัมภาษณ์]]''' || สัมภาษ, สัมภาสน์ || |- | '''[[สัมมนา]]''' || สัมนา, สำมะนา || |- | '''[[สาทร]]''' || สาธร || ตั้งแต่ พ.ศ.2542 ชื่อถนนสายหนึ่ง และเขตการปกครองในกรุงเทพมหานคร ได้เปลี่ยนแปลงเป็นสาทรให้มีความหมายตามพจนานุกรม |- | '''[[สาธารณชน]]''' || สาธารณะชน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณประโยชน์]]''' || สาธารณะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสถาน]]''' || สาธารณะสถาน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสมบัติ]]''' || สาธารณะสมบัติ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสุข]]''' || สาธารณะสุข || คำสมาส |- | '''[[สาบสูญ]]''' || สาปสูญ || |- | '''[[สาบาน]]''' || สาบาญ || |- | '''[[สาปแช่ง]]''' || สาบแช่ง || |- | '''[[สาปสรร]]''' || สาบสรร || |- | '''[[สามเส้า]]''' || สามเศร้า || เส้า หมายถึง ไม้หลักหรือวัตถุที่ตั้งหรือปักเป็นสามมุมสำหรับรองรับ |- | '''[[สายสิญจน์]]''' || สายสิญจ์ || |- | '''[[สารประโยชน์]]''' || สาระประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารภี]]''' || สาระพี, สารพี || ชื่อไม้ต้นชนิดหนึ่ง ดอกสีขาวกลิ่นหอม, มิได้หมายถึง เครื่องครัว |- | '''[[สาระสำคัญ]]''' || สารสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สารัตถประโยชน์]]''' || สารัตถะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารัตถะสำคัญ]]''' || สารัตถสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สำอาง]]''' || สำอางค์ || เครื่องสำอาง |- | '''[[สิงโต]]''' || สิงห์โต || หรือใช้เพียงคำว่า สิงห์ |- | '''[[สิทธิ]], [[สิทธิ์]]''' || สิทธ, สิทธ์ || |- | '''[[สีสวาด]]''' || สีสวาท, สีสวาส || แมวสีสวาด |- | '''[[สีสัน]]''' || สีสรร, สีสรรค์ || |- | '''[[สุกียากี้]]''' || สุกี้ยากี้ || สามารถเรียกสั้น ๆ ว่า สุกี้ |- | '''[[สุข]]''' || ศุข || ศุข พบบ้างในหนังสือเก่า |- | '''[[สุคติ]]''' || สุขคติ || |- | '''[[สุญญากาศ]]''' || สูญญากาศ || ใช้สระ "อุ" |- | '''[[สูจิบัตร]]''' || สูติบัตร || ใบแจ้งกำหนดการ |- | '''[[สูติบัตร]]''' || สูจิบัตร || เอกสารหลักฐานการเกิด |- | '''เสกสรร''' || เสกสรรค์ || |- | '''[[เสบียง]]''' || สะเบียง, สเบียง || |- | '''[[เสพ]]''' || เสพย์ || ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น เช่น เสพสุรา เสพยา เสพเมถุน เสพสม เสพติด (สารเสพติด สิ่งเสพติด ยาเสพติด) |- | '''[[เสิร์ฟ]]''' || เสริฟ, เสริฟ์ || มาจาก serve ไม่ใช่อักษรควบกล้ำ |- | '''[[เสลด]]''' || สเลด || อ่านว่า "สะ-เหฺลด" มาจากสันสกฤษ "เศฺลษฺม" ตรงกับบาลีว่า "เสมห" แปลว่า phlegm |- | '''[[เสื้อกาวน์]]''' || เสื้อกาว, เสื้อกาวด์ || มาจาก gown |- | '''[[เสื้อเชิ้ต]]''' || เสื้อเชิ๊ต || |- | '''[[แสตมป์]]''' || สแตมป์ || คำที่ปรากฏในพจนานุกรมไทย |- | '''[[โสฬส]]''' || โสรส || อ่านว่า "โส-ลด" |- | '''[[ไส้]]''' || ใส้ || |} == ห == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[หกคะเมน]]''' || หกคเมน, หกคะเมร || |- | '''[[หงส์]]''' || หงษ์ || |- | '''[[หน็อยแน่]]''' || หนอยแน่ || |- | '''[[หนาแน่น]]''' || แน่นหนา || - "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก.<br>- "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา. |- | '''[[หน้าปัดนาฬิกา]]''' || หน้าปัทม์นาฬิกา || |- | '''[[หม้อห้อม]], [[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[หมาใน]]''' || หมาไน || |- | '''[[หมามุ่ย]], [[หมามุ้ย]]''' || หมาหมุ้ย || |- | (หมู, ไก่) '''[[หย็อง]]''' || (หมู, ไก่) หยอง || |- | '''[[หยากไย่]], [[หยักไย่]]''' || หยากใย่, หยักใย่ || |- | '''[[หย่าร้าง]]''' || อย่าร้าง || |- | '''[[หยิบหย่ง]]''' || หยิบย่ง, หยิบโย่ง || |- | '''[[ห่วงใย]]''' || ห่วงไย || คำที่ใช้ไม้ม้วน |- | '''[[หัวมังกุท้ายมังกร]]''' || หัวมงกุฎท้ายมังกร || (สำนวน) ไม่เข้ากัน ไม่กลมกลืนกัน ([[มังกุ]]คือเรือที่มีกระดูกงูใหญ่) |- | '''[[หัวหน่าว]]''' || หัวเหน่า || |- | '''[[เหม็นสาบ]]''' || เหม็นสาป || |- | '''[[เหล็กใน]]''' || เหล็กไน || ให้จำว่า เหล็กอยู่ข้างใน |- | '''[[เหลือบ่ากว่าแรง]]''' || เหนือบ่ากว่าแรง เหลือบ่าฝ่าแรง || (สำนวน) เกินความสามารถ |- | '''[[เหิน]]''' || เหิร || |- | '''[[แหลกลาญ]]''' || แหลกราญ, แหลกราน || |- | '''[[โหยหวน]]''' || โหยหวล || |- | '''[[โหระพา]]''' || โหรพา, โหระภา || |- | '''[[ใหลตาย]]''' || ไหลตาย || ใหล หมายถึงหลับใหล (ดู [http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=1050 ราชบัณฑิตยสถาน]) |- | '''[[ไหม]]''' || มั๊ย, ไม๊ || อักษรต่ำเติมไม้ตรีไม่ได้ อาจอนุโลมใช้ มั้ย ตามเสียงพูด แผลงมาจาก "หรือไม่" |- | '''[[ไหหลำ]]''' || ใหหลำ || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ฬ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" คำโบราณที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" หันไปใช้ "ล" แทน เช่น "ฬา" ก็ใช้เป็น "ลา", "ฬ่อ" ก็ใช้เป็น "ล่อ" เป็นต้น == อ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)องค์''' | (พระ)องศ์ | |- | '''[[องคชาต]]''' || องคชาติ || |- | '''[[องคุลิมาล]]''' || องคุลีมาร, องคุลีมาล || วิสามานยนามเป็นชื่อของพระเถระในพุทธกาล มีความหมายว่า พวงนิ้ว (มาลแปลว่าพวง) |- | '''[[อธิษฐาน]], [[อธิฏฐาน]]''' || อธิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[อนาถ]]''' || อนาจ || |- | '''[[อนาทร]]''' || อนาธร || |- | '''[[อนุกาชาด]]''' || อนุกาชาติ || |- | '''[[อนุญาต]]''' || อนุญาติ || ญาติ เขียนมีสระ อิ |- | '''[[อนุมัติ]]''' || อนุมัต || |- | '''[[อนุรักษนิยม]]''' || [[อนุรักษ์นิยม]] || คำสมาส |- | '''[[อนุสาวรีย์]]''' || อนุเสาวรีย์, อณุสาวรีย์ || |- | '''[[อเนก]]''' || เอนก || มาจาก อน+เอก ตัวอย่างเช่น อเนกประสงค์ อเนกประการ อเนกอนันต์ เว้นแต่ชื่อบุคคลที่สะกดเช่นนั้น |- | '''[[อเนจอนาถ]]''' || อเนถอนาถ || |- | '''[[อภิรมย์]]''' || อภิรมณ์ || |- | '''[[อภิเษก]]''' || อภิเสก || |- | '''[[อมต]], [[อมตะ]]''' || อัมตะ, อำมตะ || |- | '''[[อมรินทร์]]''' || อัมรินทร์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "อัมรินทร์" |- | '''[[อมฤต]], [[อำมฤต]]''' || อัมฤต || |- | '''[[อริยเมตไตรย]]''' || อริยเมตตรัย, อริยเมตไตร || |- | '''[[อริยสัจ]]''' || อริยสัจจ์ || |- | '''[[อลักเอลื่อ]]''' || อะหลักอะเหลื่อ || |- | '''[[อลังการ]]''' || อลังการ์ || อ่านว่า อะ-ลัง-กาน |- | '''[[อวสาน]]''' || อวสาณ, อวสานต์ || |- | '''[[อสงไขย]]''' || อสงขัย || |- | '''[[อหังการ์]]''' || อหังการ || อ่านว่า อะ-หัง-กา |- | '''[[อหิวาตกโรค]]''' || อะหิวาตกโรค || |- | '''[[ออกหาก]]''' || ออกห่าง || |- | '''[[ออฟฟิศ]]''' || อ็อฟ-, -ฟิซ, -ฟิส, -ฟิต || หรือใช้คำว่า สำนักงาน |- | '''[[อะลุ่มอล่วย]], [[อะลุ้มอล่วย]]''' || อะลุ่มอะล่วย, อลุ่มอล่วย || |- | '''[[อะฟลาทอกซิน]]''' || อัลฟาทอกซิน || ทับศัพท์จาก [[aflatoxin]] ไม่ใช่ [[alpha]] ซึ่งเป็นชื่ออักษรกรีก [[α]] |- | '''[[อะไหล่]]''' || อะหลั่ย || |- | '''[[อักขรวิธี]]''' || อักขระวิธี || สมาสแล้วตัดสระอะ |- | '''[[อักษร]]''' || อักศร, อักสร || |- | '''[[อัญชัน]]''' || อัญชัญ || |- | '''[[อัญมณี]]''' || อัญมนี, อัญญมณี || |- | '''[[อัฒจันทร์]]''' || อัธจันทร์ || |- | '''[[อัตคัด]]''' || อัตคัต || |- | '''[[อัตนัย]]''' || อัตตะนัย || "อัตนัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "subjective" บางทีใช้ "อัตวิสัย" หรือ "จิตวิสัย" หมายความว่า "ที่มีอยู่ในจิต, ที่เกี่ยวกับจิต; ที่จิตคิดขึ้นเองโดยไม่อาศัยวัตถุภายนอก" |- | '''[[อัธยาศัย]]''' || อัทยาศัย, อัธยาษัย || |- | '''[[อัปเดต]]''' || อัพเดท,อัปเดท,อัพเดต || ทับศัพท์มาจาก update |- | '''[[อัปโหลด]]''' || อัพโหลด || ทับศัพท์มาจาก upload |- | '''[[อัมพาต]]''' || อัมพาส || |- | '''[[อัลบั้ม]]''' || อัลบัม || |- | '''[[อากาศ]]''' || อากาส || |- | '''[[อาฆาตมาดร้าย]]''' || อาฆาตมาตร้าย || |- | '''[[อาเจียน]]''' || อาเจียร || |- | '''[[อานิสงส์]]''' || อานิสงฆ์ || |- | '''[[อาเพศ]]''' || อาเพส, อาเภส || |- | '''[[อายัด]]''' || อายัติ, อายัต || |- | '''[[อารมณ์]]''' || อารมย์ || |- | '''[[อาวรณ์]]''' || อาวร || |- | '''[[อาสน์สงฆ์]]''' || อาสสงฆ์ || |- | '''[[อำนาจบาตรใหญ่]]''' || อำนาจบาทใหญ่ || |- | '''[[อำมหิต]]''' || อัมหิต || |- | '''[[อินทรธนู]]''' || อินธนู, อินทร์ธนู || |- | '''[[อินทรี]] (นกอินทรี, ปลาอินทรี)''' || อินทรีย์ (นกอินทรีย์, ปลาอินทรีย์) || |- | '''[[อินทรียวัตถุ]]''' || อินทรีวัตถุ, อินทรีย์วัตถุ || |- | '''[[อินเทอร์เน็ต]]''' || อินเตอร์เน็ต || ทับศัพท์จาก internet |- | '''[[อินฟราเรด]]''' || อินฟาเรด, อินฟาร์เรด || ทับศัพท์จาก infrared |- | '''[[อิริยาบถ]]''' || อิริยาบท || |- | '''[[อิสรภาพ]]''' || อิสระภาพ || คำสมาส |- | '''[[อิสรเสรี]]''' || อิสระเสรี || คำสมาส |- | '''[[อีเมล]]''' || อีเมล์ || ทับศัพท์จาก e-mail |- | '''[[อีสาน]]''' || อิสาน, -สาณ || |- | '''[[อุกกาบาต]]''' || อุกาบาต || |- | '''[[อุกฤษฏ์]]''' || อุกฤติ || |- | '''[[อุดมการณ์]]''' || อุดมการ || |- | '''[[อุทธรณ์]]''' || อุธรณ์ || |- | '''[[อุทาหรณ์]]''' || อุธาหรณ์, อุทาหร || |- | '''[[อุบาทว์]]''' || อุบาท || |- | '''[[อุปการคุณ]]''' || อุปการะคุณ || คำสมาส |- | '''[[อุปถัมภ์]]''' || อุปถัมธ์, อุปถัมน์ || |- | '''[[อุปโลกน์]]''' || อุปโลก || |- | '''[[อุปัชฌาย์]]''' || อุปัชฌา, อุปัชชา || |- | '''[[อุปาทาน]]''' || [[อุปทาน]] || - อุปาทาน = การยึดมั่นถือมั่น, การนึกเอาเอง เช่น [[อุปาทานหมู่]]<br>- อุปทาน (เศรษฐศาสตร์) = สินค้าหรือบริการที่พร้อมจะขายในตลาดเพื่อตอบสนองความต้องการซื้อ |- | '''[[อุโมงค์]]''' || อุโมง || |- | '''[[อุสุภราช]]''' || อุศุภราช || แปลว่า พญาวัว (อุสุภ แปลว่า วัว) เป็นชื่อโคทรงของพระอิศวร ในสมัยที่ยังไม่มีพจนานุกรมของราชการเขียนคละกันไปทั้ง "อุสุภราช" และ "อุศุภราช" (เช่น "อุศุภราชเป็นโคนา ท่านใช้") |- | '''[[เอกเขนก]]''' || เอกขเนก || |- | '''[[เอกฉันท์]]''' || เอกฉัน, เอกะฉันท์ || |- | '''[[เอ็นดอร์ฟิน]]''' || เอ็นโดรฟิน || ทับศัพท์จาก endorphine |- | '''เอาใจออกหาก''' || เอาใจออกห่าง || |- | '''[[โอกาส]]''' || โอกาศ || |- | '''[[ไอศกรีม]]''' || ไอศครีม, ไอติม || คงการสะกดแบบดั้งเดิมที่ใช้ ก (กรีม) โดยไม่ได้เขียนขึ้นตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษในปัจจุบัน |} == ฮ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฮ่อยจ๊อ]]''' || หอยจ๊อ, ห้อยจ๊อ, -จ้อ || |- | '''[[เฮโลสาระพา]], [[เฮละโลสาระพา]]''' || เฮโลโหระพา, เฮละโลโหระพา || |- | '''[[เฮ้ย]]''' || เห้ย, เฮ๊ย || |} == อ้างอิง == * ราชบัณฑิตยสถาน. ''อ่านอย่างไร และ เขียนอย่างไร ฉบับราชบัณฑิตยสถาน''. พิมพ์ครั้งที่ 18 (แก้ไขเพิ่มเติม). กรุงเทพฯ : อรุณการพิมพ์, 2551. ISBN 978-974-349-384-3 * [[พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน]] (ทุก พ.ศ.) [[หมวดหมู่:ภาคผนวกภาษาไทย]] rjf85cz4i0g2fptyba6oiqzn6tmmh12 5775855 5775854 2026-10-25T07:09:09Z Taweetham 798 /* ศ */ | '''ศัสตราวุธ''' || ศาสตราวุธ || ศสฺตฺร แปลว่า เครื่องฟันแทง 5775855 wikitext text/x-wiki {{box|title=อยู่ระหว่างรวมเนื้อหาจากวิกิตำรามาไว้ที่วิกิพจนานุกรมเป็นการถาวรและทำหน้าเปลี่ยนทางจากทุกโครงการพี่น้องภาษาไทยมาไว้ที่หน้านี้แห่งเดียว<br/>หน้านี้ใช้งานร่วมกันกับโครงการพี่น้อง โปรดดูการอภิปรายที่ [[:m:Wikimedia_Thailand/Central_Manual_of_Style_for_Thai_Language]]|}} ต่อไปนี้เป็น '''รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด''' เรียงลำดับตามตัวอักษรของ '''คำที่เขียนถูก''' ตามที่ปรากฏในพจนานุกรมภาษาไทยหรือตามประกาศของหน่วยงานราชการไทย หมายเหตุ: การเขียนสะกดคำในนี้เป็นกรณีทั่วไป แต่ในกรณีเฉพาะ เช่น เป็น[[วิสามานยนาม]] อาทิ เป็นชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ หรือในทาง[[ร้อยกรอง]] สามารถเขียนสะกดคำแตกต่างได้ {{สารบัญ}} == ก == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ก็]]''' || ก้อ || |- | '''[[กงเกวียนกำเกวียน]]''' || กงกำกงเกวียน, กงกรรมกงเกวียน || [[กง]] และ [[กำ]] เป็นส่วนประกอบของล้อ[[เกวียน]] |- | '''[[กงสุล]]''' || กงศุล || มาจากคำในภาษาฝรั่งเศสว่า "consul" |- | '''[[กฎ]]''' || กฏ || ยกเว้น [[ปรากฏ]], [[ทุกกฏ]] ใช้ ฏ ปฏัก ส่วน [[กรกฎ]], [[กรกฏ]] สะกดได้ทั้งสองแบบ |- | '''[[กฐิน]]''' || กฐิณ || |- | '''[[กบฏ]]''' || กบฎ, กบถ || - "กบฏ" ใช้ ฏ ปฏัก<br>- ในสมัยโบราณ เคยสะกดด้วย ฎ ชฎา (ดู [[:s:พจนานุกรมกฎหมาย/กบฎ|พจนานุกรมกฎหมาย ของ ขุนสมาหารหิตะคดี]])<br>- ถ้าออกเสียง "ขะ-บด" เขียน "ขบถ" |- | '''[[กบาล]], [[กระบาล]]''' || กะบาล, -บาน || |- | '''[[กรรมกร]]''' || กรรมกรณ์ || กรรมกร หมายถึง คนงาน, ลูกจ้างที่ใช้แรงงาน |- | '''[[กรรมกรณ์]]''' || กรรมกร || กรรมกรณ์ หมายถึง |- | '''[[กระเฉด]]''' || กะเฉด || |- | '''[[กระเชอ]]''' || กระเฌอ, กะเชอ, กะเฌอ || ระวังสับสนกับ [[เฌอ]] |- | '''[[กระเพาะ]]''' || กะเพาะ, กะเพราะ, กระเพราะ || ระวังสับสนกับ [[กะเพรา]] |- | '''(พระ)[[กระยาหาร]]''' || (พระ)กายาหาร || |- | '''[[กริยา]]''' || กิริยา || คำชนิดหนึ่ง บอกอาการ การกระทำ |- | '''[[กรีฑา]]''' || กรีธา, กรีทา || กีฬาประเภทหนึ่ง |- | '''[[กรีธา]]''' || กรีฑา || เคลื่อน ยก เดินเป็นหมู่หรือเป็นกระบวน เช่น กรีธาทัพ |- | '''[[กลยุทธ์]]''' || กลยุทธ, กลยุทธิ, กลยุทธิ์ || |- | '''[[กลางคัน]]''' || กลางครัน || |- | '''[[กลิ่นอาย]]''' || กลิ่นไอ || [[อาย]] แปลว่า กลิ่น จึงเป็นคำซ้อน |- | '''[[กสิณ]]''' || กสิน || |- | '''[[กเฬวราก]]''' || กเลวราก || |- | '''[[กอปร]]''' || กอป, กอปร์ || อ่านว่า "กอบ" |- | '''[[กอล์ฟ]]''' || กลอฟ, กอลฟ์, ก็อลฟ์, ก็อล์ฟ, ก๊อลฟ์, ก๊อล์ฟ || |- | '''[[กะทันหัน]]''' || กระทันหัน || |- | '''[[กะเทย]]''' || กระเทย || |- | '''[[กะเทาะ]]''' || กระเทาะ || |- | '''[[กะบังลม]]''' || กระบังลม || |- | '''[[กะปิ]]''' || กระปิ || |- | '''[[กะพง]]''' || กระพง || |- | '''[[กะพริบ]]''' || กระพริบ || |- | '''[[กะพรุน]]''' || กระพรุน || |- | '''[[กะเพรา]]''' || กะเพา, กระเพา, กระเพรา || ระวังสับสนกับ [[กระเพาะ]] |- | '''[[กะล่อน]]''' || กระล่อน || |- | '''[[กะละมัง]]''' || กาละมัง || |- | '''[[กะลาสี]]''' || กลาสี || |- | '''[[กะละแม]]''' || กาละแม, กาลาแม, กาละแมร์ || |- | '''[[กะหรี่]]''' || กระหรี่ || |- | '''[[กะเหรี่ยง]]''' || กระเหรี่ยง || |- | '''[[กะหล่ำ]]''' || กระหล่ำ || |- | '''[[กะโหลก]]''' || กระโหลก || จำไว้ว่า กะโหลก [[กะลา]] |- | '''[[กังวาน]]''' || กังวาล || |- | '''[[กันทรลักษ์]]''' || กันทรลักษณ์, กัณ- || |- | '''[[กันแสง]]''' || กรรแสง, กรรณแสง || กันแสง หมายถึง ร้องไห้ ส่วน [[กรรแสง]] แผลงมาจาก กระแสง หมายถึง ส่งเสียงร้อง หรือ ผ้าสไบ |- | '''[[กาลเทศะ]]''' || กาละเทศะ || |- | '''[[กาล]][[เวลา]]''' || กาฬเวลา || [[กาล]] หมายถึง เวลา แต่ [[กาฬ]] หมายถึง รอยดำหรือแดง |- | '''[[กาฬสินธุ์]]''' || กาฬสินธ์, กาล- || |- | '''[[กำเหน็จ]]''' || กำเหน็ด || |- | '''[[กิจจะลักษณะ]]''' || กิจลักษณะ, กิจจลักษณะ || |- | '''[[กิตติมศักดิ์]]''' || กิติมศักดิ์, เกียรติมศักดิ์ || |- | '''[[กินรี]]''' || กินนรี || แต่ "กิน-นอน" เขียน [[กินนร]] |- | '''[[กิริยา]]''' || กริยา || อาการ การกระทำ เช่น [[ปฏิกิริยา]] |- | '''[[กุฎี]], [[กุฏิ]]''' || กุฎ, กุฎิ || กุฏิ อ่านว่า "กุด" หรือ "กุ-ติ" หรือ "กุด-ติ" , ถ้าต้องการอ่าน "กุ-ดี" ต้องเขียน [[กุฎี]] |- | '''[[กู]]''' || กรู || คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง |- | '''[[เกม]]''' || เกมส์|| ในภาษาไทยสำหรับกรณีทั่วไปจะไม่มีการเปลี่ยนรูปแบบคำใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าสื่อความหมายถึงเอกพจน์หรือพหูพจน์<br>เว้นแต่เป็นการทับศัพท์วิสามานยนาม เช่น "SEA Games" ว่า [[ซีเกมส์]] |- | '''[[เกล็ดเลือด]]''' || เกร็ดเลือด || |- | '''[[เกษียณ]]''' || เกษียน, เกษียร || เกษียณ = สิ้นไป เช่นเกษียณอายุ; [[เกษียน]] = เขียน; [[เกษียร]] = น้ำนม |- | '''[[เกสร]]''' || เกษร || ส่วนในของดอกไม้ |- | '''[[เกาต์]]''' || เก๊าท์ || |- | '''[[เกียรติ]]''' || เกียรติ์ || อ่านว่า "เกียด", ถ้าเขียน [[เกียรติ์]] อ่านว่า "เกียน" เช่น [[รามเกียรติ์]] |- | '''[[แก๊ง]]''' || แก๊งค์, แก๊งก์ || "แก๊ง" มาจากภาษาอังกฤษว่า "gang" ในภาษาไทยเป็น[[ภาษาปาก]] หมายความว่า "กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า (มักใช้ในความหมายไม่ดี) เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล" |- | '''[[แกร็น]]''' || แกน, แกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช), เช่น [[แคระแกร็น]] |} == ข == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ขบถ]]''' || ขบฏ || ดู [[กบฏ]] |- | '''[[ขโมย]]''' || โขมย || |- | '''[[ขวาน]]''' || ขวาญ || |- | '''[[ขะมักเขม้น]]''' || ขมักเขม้น || |- | '''[[ขัณฑสกร]]''' || ขัณท-, ขันท-, ขันฑ- || |- | '''[[ขาดดุล]]''' || ขาดดุลย์ || ดู "[[ดุล]]", "[[สมดุล]]" |- | '''[[ข้าวเหนียวมูน]]''' || ข้าวเหนียวมูล || [[มูน]] = เอากะทิเคล้ากับข้าวเหนียวเพื่อให้มัน |- | '''[[ขี้เกียจ]]''' || ขี้เกลียด, ขี้เกียด || |- | '''[[ขึ้นฉ่าย]]''' || คึ่น-, -ช่าย, -ไฉ่, -ไช่ || |- | '''[[เขยก]]''' || ขเยก, ขะเหยก || |- | '''[[ไข่มุก]]''' || ไข่มุกด์, ไข่มุข || |} == ฃ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฃ" โดยหันไปใช้ "ข" แทน เช่น "ฃวด" ก็ใช้เป็น "ขวด" เป็นต้น == ค == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[คณบดี]]''' || คณะบดี || |- | '''[[คทา]]''' || คฑา, คธา || |- | '''[[คน]]''' || ฅน || ฅ ในอดีตไม่เคยใช้เขียนคำว่า [[ฅน]] แต่ในปัจจุบันอาจมีการใช้บ้างในบันเทิงคดี |- | '''[[คระไล]]''', '''[[ครรไล]]''' || ครรลัย || |- | '''[[ครองแครง]]''' || คลองแคลง || |- | '''[[ครองราชย์]]''' || ครองราช || [[ราชย์]] หมายถึง ความเป็นราชา, ครองราชย์ จึงหมายถึง ครองความเป็นราชา<br>ทั้งนี้ คำว่า "ครองราชสมบัติ" หมายความว่า ครองสมบัติของพระราชา ก็คือ ครองความเป็นราชา (มิใช่ "ครองราชยสมบัติ" อันแปลว่า ครองสมบัติแห่งความเป็นพระราชา) |- | '''[[ครอบคลุม]]''' || คลอบคลุม, -ครุม, -คุม || |- | '''[[คริสตกาล]]''' || คริสต์กาล || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสตจักร]]''' || คริสต์จักร || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสต์ทศวรรษ]]''' || คริสตทศวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศตวรรษ]]''' || คริสตศตวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศักราช]]''' || คริสตศักราช || |- | '''[[คริสต์ศาสนา]]''' || คริสตศาสนา || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศาสนิกชน]]''' || คริสตศาสนิกชน || |- | '''[[คริสต์มาส]]''' || คริสตมาส || |- | '''[[ครุฑ]]''' || ครุท || |- | '''[[ครุภัณฑ์]]''' || คุรุภัณฑ์ || |- | '''[[ครุศาสตร์]]''' || คุรุศาสตร์ || |- | '''[[คฤหาสน์]]''' || คฤหาสถ์ || คฤห + อาสน |- | '''[[คลิก]]''' || คลิ้ก, คลิ๊ก || |- | '''[[คลินิก]]''' || คลีนิก, คลินิค || |- | '''[[ค้อน]]''' || ฆ้อน || |- | '''[[คะ]]''' || ค๊ะ || |- | '''[[คะนอง]]''' || คนอง || |- | '''[[คัดสรร]]''' || คัดสรรค์ || |- | '''[[คาร์บ]]''' || คาร์ป, คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || คาร์บ หมายถึง คาร์โบไฮเดรต |- | '''[[คาร์ป]]''' || คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || ชื่อปลา ทับศัพท์มาจาก carp |- | '''[[คารวะ]]''' || เคารวะ, คาราวะ, คราวะ|| |- | '''[[คำนวณ]]''' || คำนวน || |- | '''คำ[[สดุดี]]''' || คำดุษฎี || |- | '''[[คุกกี้]]''' || คุ้กกี้, คุ๊กกี้ || ออกเสียง คุก โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คุรุศึกษา]]''' || ครุศึกษา || |- | '''[[เค้ก]]''' || เค็ก, เค๊ก || |- | '''[[เครียด]]''' || เคลียด || |- | '''[[เครื่องราง]]''' || เครื่องลาง || |- | '''[[แค็ตตาล็อก]]''' || แคตตาล็อก, แคตาล็อก || |- | '''[[แคบหมู]]''' || แค็บ-, แคป-, แค็ป- || |- | '''[[แคระแกร็น]]''' || แคะแกน, แคะแกรน, แคระแกน, แคระแกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช) |- | '''[[แครง]]''' || แคลง || แครง เป็นชื่อหอยทะเลและชื่อเห็ดชนิดหนึ่ง ส่วน [[แคลง]] แปลว่า กินแหนง, สงสัย |- | '''[[โค่ง]]''' || โข่ง || โค่ง = โตกว่าเพื่อน, [[โข่ง]] = เปิ่น ไม่เข้าท่า |- | '''[[โคตร]]''' || โครต, โคต, โคด || |- | '''[[โครงการ]]''' || โครงการณ์ || [[การ]] หมายถึง งาน |- | '''[[โควตา]]''' || โควต้า || ออกเสียง คว ควบกล้ำ และออกเสียง ต้า โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คอลัมน์]]''' || คอลัมม์ || |} == ฅ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฅ" โดยหันไปใช้ "ค" แทน เช่น "ฅอ" ก็ใช้เป็น "คอ" เป็นต้น == ฆ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฆราวาส]]''' || ฆรวาส, ฆารวาส, -วาท || |- | '''[[ฆาตกร]]''' || ฆาตรกร || [[ฆาต]] แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[ฆาตกรรม]]''' || ฆาตรกรรม || ฆาต แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[เฆี่ยน]]''' || เคี่ยน || ตีด้วยหวายหรือไม้เรียวเป็นต้นเป็นการลงโทษ เป็นต้น |} == ง == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[งบดุล]]''' || งบดุลย์ || ไม่ใช่ ดุลย์ |- | '''[[งูสวัด]]''' || งูสวัส, งูสวัสดิ์ || |} == จ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[จงกรม]]''' || จงกลม || การฝึกสมาธิ |- | '''[[จระเข้]]''' || จรเข้ || ยกเว้นชื่อ [[จรเข้บัว]], ส่วนเครื่องดนตรีไทย เรียก [[จะเข้]] |- | '''[[จลนศาสตร์]]''' || จลศาสตร์ || |- | '''[[จลาจล]]''' || จราจล || มาจากคำ จล + อจล |- | '''[[จะงอย]]''' || จงอย || |- | '''[[จะจะ]]''' || จะ ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[จะละเม็ด]]''' || จาละเม็ด, จาระเม็ด, จรเม็ด, จระเม็ด || |- | '''[[จักจั่น]]''' || จั๊กจั่น || |- | '''[[จักร]]''' || จักร์ || |- | '''[[จักรพรรดิ]]''' || จักรพรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-พัด" |- | '''[[จักรวรรดิ]]''' || จักรวรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-หวัด" |- | '''[[จักสาน]]''' || จักรสาน || เครื่องใช้ที่ทำด้วยมือ |- | '''[[จัตุรัส]]''' || จตุรัส || |- | '''[[จาระไน]]''' || จารไน || |- | '''[[จาระบี]]''' || จารบี || |- | <span class="anchor" id="จำนง"></span>'''[[จำนง]]''' || จำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[จินตนาการ]]''' || จินตะนาการ, จินตรนาการ || |- | '''[[จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]]''' || จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย || ปัจจุบันใช้แบบมีทัณฑฆาต |- | '''[[เจ๊ง]]''' || เจ็ง, เจ้ง, เจ๋ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้ตรี) หมายถึง ล้มเลิกกิจการ หมดสภาพ ใช้การไม่ได้ |- | '''[[เจ๋ง]]''' || เจ๊ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้จัตวา) หมายถึง ดีเลิศ ยอดเยี่ยม |- | '''[[เจตจำนง]]''' || เจตจำนงค์ || ดูที่ [[#จำนง]] |- | '''[[เจตนารมณ์]]''' || เจตนารมย์ || |- | '''[[เจียระไน]]''' || เจียรไน || |- | '''[[โจทก์]]''' || โจทย์ || โจทก์ หมายถึง ผู้ฟ้องร้องในศาลกล่าวหาจำเลย, [[โจทย์]] หมายถึง ปัญหา เช่น โจทย์เลข |- | '''[[ใจ]]''' || จัย || |} == ฉ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฉบับ]]''' || ฉะบับ || |- | '''[[ฉะนั้น]]''' || ฉนั้น || |- | '''[[ฉะนี้]]''' || ฉนี้ || |- | '''[[ฉัน]]''' || ฉันท์ || เสมือน เช่น ฉันญาติ ฉันมิตร; รับประทาน ใช้กับพระสงฆ์ |- | '''[[ฉันท์]]''' || ฉัน || ความพอใจ หรือร้อยกรองประเภทหนึ่งมีบังคับครุลหุ |- | '''[[เฉพาะ]]''' || ฉะเพาะ, ฉเพาะ || |- | '''[[ไฉน]]''' || ฉไน || |} == ช == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู่]]''' || ชมภู่ || ชื่อผลไม้ |- | '''[[ชลมารค]]''' || ชลมาค, ชลมาคร, ชลมาร์ค || หมายถึง ทางนํ้า เช่น กระบวนเสด็จพระราชดำเนินโดยทางชลมารค |- | '''[[ช็อกโกเลต]], [[ช็อกโกแลต]]''' || ชอก-, ช๊อก-, ชอค-, ช๊อค-, ช็อค-, -แล็ต || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 |- | '''[[ชอุ่ม]]''' || ชะอุ่ม || |- | '''[[ชะนี]]''' || ชนี || |- | '''[[ชะมด]]''' || ชมด || |- | '''[[ชะลอ]]''' || ชลอ || |- | '''[[ชัชวาล]]''' || ชัชวาลย์ || |- | '''[[ชีวประวัติ]]''' || ชีวะประวัติ || สมาสแล้วลบวิสรรชนีย์ |} == ซ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ซวดเซ]]''' || ทรวดเซ || |- | '''[[ซ่องเสพ]]''' || ส้องเสพ || |- | '''[[ซอฟต์แวร์]]''' || ซอฟท์แวร์ || ทับศัพท์มาจาก software |- | '''[[ซาบซ่าน]]''' || ทราบซ่าน, -ส้าน || |- | '''[[ซาบซึ้ง]]''' || ทราบซึ้ง || |- | '''[[ซาลาเปา]]''' || ซาละเปา, ซะละเปา || |- | '''[[ซาวเสียง]]''' || ซาวด์เสียง, ซาวน์เสียง, ซาวนด์เสียง || หยั่งเสียงเพื่อฟังความคิดเห็น |- | '''[[ซีเมนต์]]''' || ซีเม็นต์, ซีเมนท์, ซีเม็นท์, ซีเม็น || |- | '''[[ซุบ]]''' (หน่อไม้, เห็ด) || ซุป (หน่อไม้, เห็ด) || อาหารอีสานมีลักษณะเป็น[[ยำ]], [[ซุป]] หมายถึงอาหารน้ำ |- | '''[[ซุ่ม]]''' || สุ่ม, สุ้ม || ซุ่ม = ซ่อน, แอบซ่อนคอยทีอยู่, [[สุ่ม]] = เครื่องมือจับปลา, เครื่องสานครอบขังไก่, ไม่เฉพาะเจาะจง |- | '''[[ซุ้ม]]''' || สุ้ม || สิ่งที่เป็นพุ่มมีทางลอดได้, ส่วนบนของประตูหน้าต่าง |- | '''[[เซ็น]]''' (ชื่อ) || เซ็นต์ (ชื่อ) || จากคำอังกฤษ sign |- | '''[[เซนติเมตร]]''' || เซ็นติเมตร || |- | '''[[แซ่บ]]''' || แซบ || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554; ใส่รูปวรรณยุกต์เอกเพื่อบ่งว่าเป็นเสียงวรรณยุกต์โทและออกเสียงสั้น (อย่างคำว่า แน่บ) |- | '''[[แซว]]''' || แซ็ว || ราชบัณฑิตฯ ออกมาแจงว่าพิมพ์พจนานุกรมผิด ให้ใช้ "แซว" ตามเดิม |- | '''[[ไซ้]]''' (ขน) || ไซร้ (ขน) || |- | '''[[โซม]]''' || โทรม || โซม = เปียกทั่ว, เช่น เหงื่อโซมตัว, [[โทรม]] = เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ |} == ฌ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฌาน]]''' || ฌาณ || |- | '''[[ฌาปนกิจ]]''' || ฌาปณกิจ || |- | '''[[เฌอ]]''' || กะเฌอ, กระเฌอ || ระวังสับสนกับ [[กระเชอ]] |} == ญ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ญวน]]''' || ญวณ || |- | '''[[ญัตติ]]''' || ญัติ || |- | '''[[ญาณ]]''' || ญาน || |- | '''[[ญาติ]]''' || ญาต || |} == ฎ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฎีกา]]''' || ฏีกา || ใช้ ฎ ชฎา ตัวอักษรที่คล้ายกันทำให้เกิดความสับสน |} == ฏ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฏ" == ฐ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฐาน]]''' || ฐาณ || |} == ฑ == ไม่มีคำที่เขียนผิด == ฒ == ไม่มีคำที่เขียนผิด สำหรับ "[[เฒ่าแก่]]" และ "[[เถ้าแก่]]" ใช้ได้ทั้งสองคำ == ณ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ณ]]''' || ณ. || อ่านว่า "นะ" มีความหมายว่า ที่ <br>ในการเขียน ไม่มีจุดข้างหลังเพราะมิใช่คำย่อ แต่ "ณ" แผลงรูปมาจาก "ใน" และมักเว้นวรรคหน้าวรรคหลัง "ณ" ด้วย เช่น "อยู่ ณ ที่นี้" |} == ด == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ดอกจัน]]''' || ดอกจันท์, ดอกจันทน์, ดอกจันทร์ || เครื่องหมาย *, ดอกของต้นจัน |- | '''[[ดอกจันทน์]]''' || ดอกจัน, ดอกจันท์, ดอกจันทร์ || รกหุ้มเมล็ดจันทน์เทศ |- | '''[[ดอกไม้จันทน์]]''' || ดอกไม้จัน, ดอกไม้จันท์, ดอกไม้จันทร์ || ดอกไม้ประดิษฐ์สำหรับงานเผาศพ |- | '''[[ดัตช์]]''' || ดัชต์, ดัชท์, ดัทช์ || |- | '''[[ดาดตะกั่ว]]''' || ดาษตะกั่ว || |- | '''[[ดาดฟ้า]]''' || ดาษฟ้า || |- | '''[[ดาวน์]]''' || ดาว์น, ดาว || คำทับศัพท์ down ตัวสะกดหลักคือ ว |- | '''[[ดาษดื่น]]''' || ดาดดื่น || |- | '''[[ดำรง]]''' || ดำรงค์ || |- | '''[[ดำริ]]''' || ดำหริ, ดำริห์ || อ่านว่า "ดำ-หริ", โบราณเขียน "ดำริห์" |- | '''[[ดุล]]''' || ดุลย์ || ดุล เป็นคำนามแปลว่า ความเท่ากัน หรือความเสมอกัน, ส่วน [[ดุลย์]] เป็นคำวิเศษณ์แปลว่า เท่ากัน หรือเสมอกัน (เลิกใช้แล้ว มีแต่เฉพาะที่ประกอบคำอื่น) |- | '''[[ดุษณี]]''' || โดยดุษฎี || ดุษณี หมายถึง นิ่ง, [[ดุษฎี]] หมายถึง ยินดี, มักใช้สลับกัน เช่น ในถ้อยคำว่า "ยอมรับโดยดุษณี" |- | '''[[เดินเหิน]]''' || เดินเหิร || โบราณเขียน "เหิร" |- | '''[[แดก]]''' || แดรก, แด่ก, แดร่ก, แด๊ก || |- | '''[[ไดรฟ์]]''' || ไดร์ฟ || คำทับศัพท์ drive ซึ่งมี ดร ควบกล้ำ |- |} == ต == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ตรรกะ]], [[ตรรก]]''' || ตรรกกะ || |- | '''[[ตราสัง]]''' || ตราสังข์ || |- | '''[[ตรึงตรา]]''' || ตรึงตา || ติดแน่น |- | '''[[ตะกร้า]]''' || ตระกร้า || |- | '''[[ตะราง]]''' || ตาราง || ที่คุมขัง |- | '''[[ตานขโมย]]''' || ตาลขโมย || |- | '''[[ตาราง]]''' || ตะราง || ช่องสี่เหลี่ยม |- | '''[[ตำรับ]]''' || ตำหรับ || |- | '''[[ใต้]]''' || ไต้ || ใช้แสดงตำแหน่ง เช่น ใต้โต๊ะ [[ภาคใต้]] [[แสงใต้]] (ออโรรา) |- | '''[[ใต้เท้า]]''' || ไต้เท้า || เปรียบเหมือนเราอยู่ข้างใต้ เท้าของผู้มีอำนาจบารมี ทำนองเดียวกับ ใต้ฝ่าพระบาท ฯลฯ |- | '''[[ไต้]]''' || ใต้ || คบเพลิง เช่น ขี้ไต้ จุดไต้ตำตอ น้ำตาแสงไต้ หรือใช้ทับศัพท์ภาษาอื่น |- | '''[[ไต้ก๋ง]]''' || ใต้ก๋ง || นายท้ายเรือสำเภาหรือเรือประมง ทับศัพท์จากภาษาจีน |- | '''[[ไต้ฝุ่น]]''' || ใต้ฝุ่น || ทับศัพท์มาจากภาษาจีน |- | '''[[ไตรยางศ์]]''' || ไตรยางค์ || ไตรยางศ์เขียนตามรูปสันสกฤต |- | '''[[ไต้หวัน]]''' || ใต้หวัน || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ถ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ถนนลาดยาง]]''' || ถนนราดยาง || ลาด หมายถึง ปู |- | '''[[ถ่วงดุล]]''' || ถ่วงดุลย์ || |- | '''[[ถั่วพู]]''' || ถั่วพลู || ถั่วที่ด้านข้างมีรอยเป็นพู |- | '''[[เถา]]''' || เถาว์ || |- | '''[[ไถ่ตัว]]''' || ถ่ายตัว || เรียกค่าไถ่ ก็ใช้คำนี้ |} == ท == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ทโมน]]''' || ทะโมน, โทมน || |- | '''[[ทยอย]]''' || ทะยอย || |- | '''[[ทแยง]]''' || ทะแยง, แทยง || |- | '''[[ทรงกลด]]''' || ทรงกรด || |- | '''[[ทรมาทรกรรม]]''' || ทรมานทรกรรม || |- | '''[[ทรราช]]''' || ทรราชย์ || - ทรราช = ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจสร้างความเดือดร้อน, ตามรากศัพท์หมายถึง ราชาชั่ว แต่สามารถใช้ได้กับทั้งที่เป็นราชาและไม่เป็นราชา<br>- ทรราชย์ = รูปแบบ ระบบ หรือลัทธิการปกครองแบบทรราช |- | '''[[ทระนง]], [[ทะนง]]''' || ทรนง, ทนง || |- | '''[[ทลาย]]''' || ทะลาย || [[พังทลาย]] |- | ทวิตเตอร์ || ทวิสเตอร์ || ทับศัพท์มาจาก Twitter |- | '''[[ทศกัณฐ์]]''' || ทศกัณฑ์ || กัณฑ์ แปลว่า คำเทศน์ตอนหนึ่ง; กัณฐ์ แปลว่า คอ |- | '''[[ทอนซิล]]''' || ทอมซิน || |- | '''[[ทะนุถนอม]]''' || ทนุถนอม || |- | '''[[ทะนุบำรุง]], [[ทำนุบำรุง]]''' || ทนุบำรุง || |- | '''[[ทะลาย]]''' || ทลาย || ช่อผลของมะพร้าว |- | '''[[ทะเลสาบ]]''' || ทะเลสาป || |- | '''[[ทัณฑ์]]''' || ฑัณฑ์ || |- | '''[[ทารุณ]]''' || ทารุน || |- | '''[[ทีฆายุโก]]''' || ฑีฆายุโก || ทีฆายุ หมายถึง อายุยืนยาว |- | '''[[ทุกรกิริยา]]''' || ทุกขกิริยา, ทุกขรกิริยา || หมายถึง กิจที่ทำได้ยาก |- | '''[[ทุคติ]]''' || ทุกข์คติ || |- | '''[[ทุพพลภาพ]]''' || ทุพลภาพ || |- | '''[[ทุพภิกขภัย]]''' || ทุภิกขภัย || ทุส + ภิกขภัย, เปลี่ยน ส เป็น พ ตามหลักการสมาส |- | '''[[ทุศีล]]''' || ทุจศีล || |- | '''[[ทูต]]''' || ฑูต || ทูตทุกอย่าง ใช้ ท ทหาร |- | '''[[ทูนหัว]]''' || ทูลหัว || |- | '''[[ทูลกระหม่อม]]''' || ทูนกระหม่อม || |- | '''[[เท่]]''' || เท่ห์ || |- | '''[[เทพนม]]''' || เทพพนม || เทวะ + นมะ ไม่ใช่ เทพ + พนม |- | '''[[เทเวศร์]]''' || เทเวศ, เทเวศน์ || เทว + อิศร์ |- | '''[[เทอญ]]''' || เทิญ || |- | '''[[เทอม]]''' || เทิม, เทิร์ม || |- | '''[[เท้าความ]]''' || ท้าวความ || เขียนเหมือน "เท้า" |- | '''[[เทิด]]''' || เทอด || |- | '''[[เทิดทูน]]''' || เทิดทูล || |- | '''[[แท็กซี่]]''' || แท๊กซี่ || |- | '''[[แทรกแซง]]''' || แซกแซง || |- | '''[[โทรทรรศน์]]''' || โทรทัศน์ || กล้องส่องทางไกล |- | '''[[โทรทัศน์]]''' || โทรทรรศน์ || เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดหนึ่ง |- | '''[[โทรศัพท์]]''' || โทรศัพย์ || |} == ธ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ธนบัตร]]''' || ธนาบัตร || |- | '''[[ธนาณัติ]]''' || ธนานัติ, ธนาณัต || |- | '''[[ธรรมเนียม]]''' || ทำเนียม || ในหนังสือเก่าๆ เขียน "ทำเนียม" ก็มี, แต่ปัจจุบัน ใช้ "ธรรมเนียม" (มาจาก ธรรม + นิยม) |- | '''[[ธัญพืช]]''' || ธัญญพืช || |- | '''[[ธำมรงค์]]''' || ธำมรง, ทำมะรงค์ || แปลว่า "แหวน" |- | '''[[ธำรง]]''' || ธำรงค์ || |- | '''[[ธุรกิจ]]''' || ธุระกิจ || สมาสแล้ว ลบวิสรรชนีย์ |} == น == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[นพปฎล]]''' || นพปดล || แปลว่า เก้าชั้น |- | '''[[นภดล]]''' || [[นพดล]] || เว้นแต่ "นพดล" ที่เป็นชื่อเฉพาะ |- | '''[[นวัตกรรม]]''' || นวตกรรม || |- | '''[[นอต]]''' || น็อต, น๊อต || ทับศัพท์จาก nut ในภาษาอังกฤษที่หมายถึงแป้นเกลียว |- | '''[[นะ]]''' || น๊ะ || ออกเสียงวรรณยุกต์ตรี โดยไม่ปรากฏรูป |- | '''[[นะคะ]]''' || นะค่ะ, นะค๊ะ || คะ เป็นเสียงตรี ไม่ต้องใช้ไม้ตรี ในขณะที่ ค่ะ เป็นเสียงโท |- | '''[[นันทนาการ]]''' || [[สันทนาการ]] || |- | '''[[นัย]]''' || นัยยะ || อ่านได้ทั้ง ไน และ ไน-ยะ |- | '''[[นัยน์ตา]]''' || นัยตา || |- | '''[[น่า]]''' || หน้า || คำประกอบหน้ากริยา หมายความว่า ควร เช่น น่าจะทำอย่างนั้น น่าจะเป็นอย่างนี้; ชวนให้, ทำให้อยากจะ, เช่น น่ากิน น่ารัก |- | '''[[นาที]]''' || นาฑี || [[นาฑี]] เป็นภาษาสันสกฤต พบบ้างในหนังสือเก่า ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น |- | '''[[นานัปการ]]''' || นานับประการ || |- | '''[[นานา]]''' || นา ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[น้ำจัณฑ์]]''' || น้ำจัน || |- | '''[[น้ำมันก๊าด]]''' || น้ำมันก๊าซ, -ก๊าส || |- | '''[[น้ำแข็งไส]]''' || น้ำแข็งใส || หมายถึงการนำน้ำแข็งไปไสบนกบ จนได้เกล็ดน้ำแข็ง เป็นวิธีทำแบบดั้งเดิม |- | |- | '''[[นิเทศ]]''' || นิเทศน์, นิเทส || |- | '''[[นิมิต]]''' || นิมิตร, นิรมิตร || |- | '''[[นิเวศวิทยา]]''' || นิเวศน์วิทยา || |- | '''[[เนรมิต]]''' || เนรมิตร || |- | '''[[เนืองนิตย์]]''' || เนืองนิจ || |- | '''[[แน่นหนา]]''' || [[หนาแน่น]] || - "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา.<br>- "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก. |- | '''[[โน้ต]]''' || โน๊ต, โน้ท, โน๊ท || อักษรต่ำ ไม่ใส่ไม้ตรี |} == บ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[บรรทัด]]''' || บันทัด || |- | '''[[บรรทุก]]''' || บันทุก || |- | '''[[บรรลุ]]''' || บันลุ || |- | '''[[บรรเลง]]''' || บันเลง || |- | '''[[บรั่นดี]]''' || บะหรั่นดี || |- | '''[[บริสุทธิ์]]''' || บริสุทธ, บริสุทธิ || |- | '''[[บล็อก]]''' || บล็อค, บล๊อก || ตามหลักการทับศัพท์ |- | '''[[บ่วงบาศ]]''' || บ่วงบาศก์, บ่วงบาต, บ่วงบาท || |- | '''[[บอระเพ็ด]]''' || บรเพ็ด, บอระเพชร || |- | '''[[บังสุกุล]]''' || บังสกุล || |- | '''[[บังเอิญ]]''' || บังเอิน || |- | '''[[บัญญัติไตรยางศ์]]''' || บัญญัติไตรยางค์ || เหมือน [[ไตรยางศ์]] |- | '''[[บัตรสนเท่ห์]]''' || บัตรสนเท่ || |- | '''[[บันดาล]]''' || บรรดาล || |- | '''[[บันได]]''' || บรรได || |- | '''[[บันเทิง]]''' || บรรเทิง || |- | '''[[บันลือ]]''' || บรรลือ || |- | '''[[บางลำพู]]''' || บางลำภู || |- | '''[[บาดทะยัก]]''' || บาททะยัก, บาดทยัก || |- | '''[[บาตร]]''' || บาต || เครื่องใช้อย่างหนึ่งของพระสงฆ์ |- | '''[[บาทบงสุ์]]''' || บาทบงส์ || อ่านว่า บาด-ทะ-บง |- | '''[[บาทหลวง]]''' || บาดหลวง || |- | '''[[บำเหน็จ]]''' || บำเน็จ || |- | '''[[บิณฑบาต]]''' || บิณฑบาตร, บิณฑบาท || |- | '''[[บิดพลิ้ว]]''' || บิดพริ้ว || |- | '''[[บุคคล]]''' || บุคล || |- | '''[[บุคลากร]]''' || บุคคลากร || |- | '''[[บุคลิกภาพ]]''' || บุคคลิกภาพ || |- | '''[[บุปผชาติ]]''' || บุปผาชาติ || |- | '''[[บุษราคัม]]''' || บุษราคำ || |- | '''[[บูชายัญ]]''' || บูชายันต์ || |- | '''[[บูรณปฏิสังขรณ์]]''' || บูรณะปฏิสังขรณ์ || คำสมาส |- | '''[[เบญจเพส]]''' || เบญจเพศ || เพส มาจากคำว่า วีสะ=20 เบญจ =5, เบญจเพส = 25 |- | '''[[เบนซิน]]''' || เบ็นซิน, เบนซิล || |- | '''[[เบรก]]''' || เบรค || ศัพท์บัญญัติ หรือใช้คำว่า [[ห้ามล้อ]] |} == ป == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ปฏิกิริยา]]''' || ปฏิกริยา || |- | '''[[ปฏิสันถาร]]''' || ปฏิสัณฐาน, ปฏิสันถาน || |- | '''[[ปฏิทิน]]''' || ปติทิน || |- | '''[[ปฏิพัทธ์]]''' || ประติพัทธ์ || |- | '''[[ปฏิสังขรณ์]]''' || ปฏิสังขร || |- | '''[[ปฐมนิเทศ]]''' || ปฐมนิเทศก์, ปฐมนิเทศน์ || |- | '''[[ปณิธาน]], [[ประณิธาน]]''' || ปนิธาน, ประนิธาน || ตั้งใจไว้ |- | '''[[ปรนนิบัติ]]''' || ปรณนิบัติ || |- | '''[[ปรมาณู]]''' || ปรมณู || ปรม + อณู |- | '''[[ปรองดอง]]''' || ปองดอง || |- | '''[[ประกายพรึก]]''' || ประกายพฤกษ์ || |- | '''[[ประกาศนียบัตร]]''' || ประกาศณียบัตร || |- | '''[[ประกาศิต]]''' || ประกาษิต || |- | '''[[ประจัญบาน]]''' || ประจันบาน, ประจันบาล, ประจัญบาล || |- | '''[[ประจันหน้า]]''' || ประจัญหน้า || |- | '''[[ประจันห้อง]]''' || ประจัญห้อง || |- | '''[[ประจำการ]]''' || ประจำการณ์ || |- | '''[[ประณต]]''' || ประนต || (กริยา) น้อมไหว้ |- | '''[[ประณม]]''' || ประนม || (อาการนาม) การน้อมไหว้ |- | '''[[ประณาม]]''' || ประนาม || |- | '''[[ประณีต]]''' || ปราณีต, ประนีต || |- | '''[[ประดิดประดอย]]''' || ประดิษฐ์ประดอย || |- | '''[[ประนีประนอม]]''' || ประณีประณอม || |- | '''[[ประเมิน]]''' || ประเมิณ || มักสับสนกับ "ประมาณ" |- | '''[[ประสบการณ์]]''' || ประสพการณ์ || |- | '''[[ประสบ]][[ผล]][[สำเร็จ]], [[ประสบ]][[ความสำเร็จ]]''' || ประสพผลสำเร็จ, ประสพความสำเร็จ || "ประสบ" เป็นคำกริยาแปลว่าพบหรือพบปะ ส่วน "ประสพ" เป็นคำนามมีความหมายว่าการเกิดผล ในภาษาไทยจึงใช้ "ประสบ" เพียงรูปเดียว เช่น ประสบความสำเร็จ ประสบการณ์ ประสบอุทกภัย ประสบโชค |- | '''[[ประสูติ]]''' || ประสูต, ประสูตร || |- | '''[[ประสูติการ]]''' || ประสูติกาล || การคลอด |- | '''[[ประสูติกาล]]''' || ประสูติการ || เวลาที่คลอด |- | '''[[ประหลาด]]''' || ปะหลาด, ปลาด || |- | '''[[ประหัตประหาร]]''' || ประหัดประหาร, ประหัตถ์ประหาร || |- | '''[[ประหาณ]], [[ปหาน]]''' || ประหาร || ประหาณ หรือ ปหาน หมายถึง ละทิ้ง เช่น สมุจเฉทประหาณ (การตัดขาดและการละทิ้ง), ปหานกิเลส (ละทิ้งกิเลส) |- | '''[[ประหาร]], [[ปหาร]]''' || ประหาณ, -หาน, ปะ- || ประหาร หมายถึง ตี ฟัน ทำลาย หรือ ฆ่า เช่น ประหารชีวิต |- | '''[[ปรัมปรา]]''' || ปรำปรา, ปะรำปะรา || อ่านว่า ปะ-รำ-ปะ-รา |- | '''[[ปรัศนี]]''' || ปรัศนีย์ || |- | '''[[ปรากฏ]]''' || ปรากฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ปราณี]]''' || ปรานี || ปราณี = สิ่งมีชีวิต ผู้มีชีวิต คือ ผู้มีลมหายใจ ได้แก่ สัตว์ คน เป็นต้น |- | '''[[ปรานี]]''' || ปราณี || ปรานี = กรุณา,เมตตา,เอื้ออาทร,เมตตากรุณา เอ็นดู เผื่อแผ่ เอ็นดูด้วยความสงสาร |- | '''[[ปรานีปราศรัย]]''' || ปราณีปราศัย || |- | '''[[ปรารถนา]]''' || ปราถนา || อ่านว่า "ปราด-ถะ-หนา" |- | '''[[ปราศจาก]]''' || ปราศจาค || |- | '''[[ปล้นสะดม]]''' || ปล้นสดมภ์ || สดมภ์ แปลว่า เสาหรือช่องตามแนวตั้ง |- | '''[[ปวารณา]]''' || ปวารนา || |- | '''[[ปะทะ]]''' || ประทะ || |- | '''[[ปะแล่ม]]''' || ปแล่ม, แปล่ม || |- | '''[[ปักษิน]]''' || ปักษิณ || |- | '''[[ปาฏิหาริย์]]''' || ปาฏิหาร, ปาฏิหารย์ || |- | '''[[ปาติโมกข์]]''' || ปาฏิโมกข์ || |- | '''[[ปาริชาต]]''' || ปาริชาติ || |- | '''[[ปิกนิก]]''' || ปิคนิค || คำทับศัพท์ |- | '''[[ปุโรหิต]]''' || ปุโลหิต || |- | '''[[เปอร์เซ็นต์]]''' || เปอร์เซนต์ || คำทับศัพท์ |- | '''[[เป๋อเหลอ]]''' || เป๋อเล๋อ || อักษรต่ำ ไม่ใช้วรรณยุกต์จัตวา |} == ผ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ผดุง]]''' || ผะดุง || |- | '''[[ผรุสวาท]]''' || ผรุสวาส || |- | '''[[ผลลัพธ์]]''' || ผลลัพท์ || |- | '''[[ผล็อย]]''' || ผลอย || |- | '''[[ผลัดเปลี่ยน]]''' || ผัดเปลี่ยน || |- | '''[[ผลัดผ้า]]''' || ผัดผ้า || |- | '''[[ผลัดเวร]]''' || ผัดเวร || |- | '''[[ผลานิสงส์]]''' || ผลานิสงฆ์ || |- | '''[[ผอบ]]''' || ผะอบ || |- | '''[[ผัดผ่อน]]''' || ผลัดผ่อน || |- | '''[[ผัดวันประกันพรุ่ง]]''' || ผลัดวันประกันพรุ่ง || |- | '''[[ผัดหนี้]]''' || ผลัดหนี้ || |- | '''[[ผาสุก]]''' || ผาสุข || |- | '''[[ผีซ้ำด้ำพลอย]]''' || ผีซ้ำด้ามพลอย || [[ด้ำ]] เป็นภาษาเหนือ แปลว่า ผีเรือน |- | '''[[ผุดลุกผุดนั่ง]]''' || ผลุดลุกผลุดนั่ง || |- | '''[[ผูกพัน]]''' || ผูกพันธ์ || |- | '''[[ผู้เยาว์]]''' || ผู้เยา || |- | '''[[เผลอไผล]]''' || เผอไผ || |- | '''[[เผอเรอ]]''' || เผลอเรอ || |- | '''[[เผอิญ]]''' || ผเอิญ, ผะเอิญ || |- | '''[[เผ่าพันธุ์]]''' || เผ่าพัน || |- | '''[[แผ่ซ่าน]]''' || แผ่ส้าน, แผ่ซ้าน || |- | '''[[แผนการ]]''' || แผนการณ์ || |- | '''[[แผลงฤทธิ์]]''' || แผงฤทธิ์ || |- | '''[[ไผท]]''' || ผไท, ผะไท || |- | '''[[ผัดไทย]]''' || ผัดไท || |} == ฝ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฝรั่งเศส]]''' || ฝรั่งเศษ || |- | '''[[ฝักฝ่าย]]''' || ฝักใฝ่, ฝักไฝ่ || พวก, ข้าง |- | '''[[ฝักใฝ่]]''' || ฝักฝ่าย, ฝักไฝ่ || เอาใจใส่, ผูกพัน |- | '''[[ฝากครรภ์]]''' || ฝากครร || |- | '''[[ฝีดาษ]]''' || ฝีดาด || ไข้ทรพิษ |- | '''[[ฝึกปรือ]]''' || ฝึกปือ, ฝึกปลือ || |- | '''[[ไฝ]]''' || ใฝ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |} == พ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[พงศ์พันธุ์]]''' || พงพันธุ์, พงษ์พันธุ์ || |- | '''[[พจนานุกรม]]''' || พจณานุกรม || พจน + อนุกรม |- | '''[[ฯพณฯ]]''' || พณฯ, ฯพณ, พณ || อ่านว่า "พะ-นะ-ท่าน" |- | '''[[พยัก]]''' || พะยัก || |- | '''[[พยักพเยิด]]''' || พะยักพะเยิด, พยักเพยิด || |- | '''[[พยัคฆ์]]''' || พยัค, พยัฆ || เสือ |- | '''[[พยาน]]''' || พะยาน || |- | '''[[พยาบาท]]''' || พญาบาท, พยาบาตร || |- | '''[[พยุง]]''' || พะยุง || |- | '''[[พเยีย]]''' || พะเยีย, เพยีย || พวงดอกไม้ |- | '''[[พรรณนา]]''' || พรรณา || อ่านว่า พัน-นะ-นา |- | '''[[พรหมจรรย์]]''' || พรมจรรย์ || |- | '''[[พราหมณ์]]''' || พราห์มณ์, พรามณ์ || อ่านว่า พฺราม |- | '''[[พร่ำพลอด]]''' || พร่ำพรอด || |- | '''[[พฤศจิกายน]]''' || พฤษจิกายน || |- | '''[[พฤษภาคม]]''' || พฤศภาคม || |- | '''[[พลศึกษา]]''' || พละศึกษา || คำสมาส |- | '''[[พละกำลัง]]''' || พลกำลัง || |- | '''[[พลาสติก]]''' || พลาสติค || |- | '''[[พหูสูต]]''' || พหูสูตร || |- | '''[[พะแนง]]''' || พแนง, แพนง || |- | '''[[พะยอม]]''' || พยอม || ชื่อต้นไม้ มีดอกสีขาว |- | '''[[พะวักพะวน]]''' || พวักพวน || |- | '''[[พังทลาย]]''' || พังทะลาย || |- | '''[[พันทาง]]''' || พันธุ์ทาง || ลูกผสมต่างสายพันธุ์ |- | '''[[พัศดี]]''' || พัสดี || |- | '''[[พัสดุ]]''' || พัศดุ || |- | '''[[พากย์]]''' || พากษ์ || พากย์หนัง |- | '''[[พาณิชย์]]''', '''[[พาณิชย]]''', '''[[พณิชย์]]'''<br/> '''[[พาณิช]]''', '''[[พณิช]]''' || พานิชย์, พานิชย, พนิชย์<br/> พานิช, พนิช || ใช้ ณ เสมอ รวมถึงรูปศัพท์เดิมก่อนแผลง ว เป็น พ เช่น วาณิชย์ วาณิชกะ วณิชย์ วณิชยา วาณิช วณิช<br/>พาณิชย์ พาณิชย หรือ พณิชย์ แปลว่าการค้า พาณิชหรือพณิชหมายถึงพ่อค้า<br/>ยกเว้นวิสามานยนามที่ตั้งขึ้นต่างจากคำปกติ |- | '''[[พานจะเป็นลม]]''' || พาลจะเป็นลม || |- | '''[[พาหุรัด]]''' || พาหุรัต, พาหุรัตน์ || |- | '''[[พิณพาทย์]]''' || พิณภาทย์ || |- | '''[[พิธีรีตอง]]''' || พิธีรีตรอง || |- | '''[[พิบูล]]''' || พิบูลย์ || |- | '''[[พิพิธภัณฑ์]]''' || พิพิทธภัณฑ์ || |- | '''[[พิราบ]]''' || พิราป || นกชนิดหนึ่ง |- | '''[[พิลาป]]''' || พิราป || คร่ำครวญ, ร้องไห้ เช่น [[รำพันพิลาป]] |- | '''[[พิศวง]]''' || พิสวง || |- | '''[[พิศวาส]]''' || พิสวาส || |- | '''[[พิสดาร]]''' || พิศดาร || |- | '''[[พิสมัย]]''' || พิศมัย || |- | '''[[พึมพำ]]''' || พึมพัม || |- | '''[[พุดตาน]]''' || พุดตาล || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พุทธชาด]]''' || พุทธชาติ || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พู่กัน]]''' || ภู่กัน || |- | '''[[พู่ระหง]]''' || ภู่ระหง || |- | '''[[เพชฌฆาต]]''' || เพชรฆาต, เพ็ชรฆาต || |- | '''[[เพชร]]''' || เพ็ชร || |- | '''[[เพศสัมพันธ์]]''' || เพศสัมพันธุ์ || |- | '''[[เพนียด]]''' || พเนียด, พะเนียด || |- | '''[[เพริศพริ้ง]]''' || เพริดพริ้ง || |- | '''[[เพิ่มพูน]]''' || เพิ่มพูล || |- | '''[[เพียบพร้อม]]''' || เพรียบพร้อม || |- | '''[[แพทยศาสตร์]]''' || แพทย์ศาสตร์ || |- | '''[[โพชฌงค์]]''' || โพชงค์ || |- | '''[[โพดำ]]''' || โพธิ์ดำ || |- | '''[[โพแดง]]''' || โพธิ์แดง || |- | '''[[โพทะเล]]''' || โพธิ์ทะเล || |- | '''[[โพนทะนา]]''' || โพนทนา || |- | '''[[โพระดก]]''' || โพรดก || |- | '''[[โพสพ]]''' || โพศพ || |- | '''[[ไพฑูรย์]]''' || ไพทูรย์ || |} == ฟ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฟังก์ชัน]]''' || ฟังก์ชั่น || ไม่มีไม้เอก |- | '''[[ฟั่น]]''' || ฝั้น || เช่น ฟั่นเชือก ฟั่นเทียน |- | '''[[ฟันคุด]]''' || ฟันครุฑ, ฟันครุท || คุด หมายถึง งอกงออยู่ภายในไม่โผล่ออกมาตามปรกติ ระวังสับสนกับ [[เล็บครุฑ]] ชื่อต้นไม้ |- | '''[[ฟาทอม]]''' || ฟาธอม, แฟทอม, แฟธอม || หน่วยวัดระยะทาง |- | '''[[ฟิล์ม]]''' || ฟิลม์, ฟลิม, ฟิมล์, ฟิม์ล || |- | '''[[ฟิวส์]]''' || ฟิว || |- | '''[[ฟุตบอล]]''' || ฟุทบอล || |- | '''[[ฟุลสแก๊ป]]''' || ฟูลสแกป || หน้ากระดาษที่มีเส้นบรรทัด |- | '''[[เฟซบุ๊ก]]''' || เฟสบุ๊ก || ทับศัพท์จาก Facebook |- | '''[[แฟชั่น]]''' || แฟชัน || มีไม้เอก |- | '''[[ไฟแช็ก]]''' || ไฟแชค, ไฟแช็ค || |} == ภ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ภคินี]]''' || ภคิณี || |- | '''[[ภวังค์]]''' || พวังศ์ || |- | '''[[ภัณฑารักษ์]]''' || พันธารักษ์ || |- | '''[[ภาคทัณฑ์]]''' || ภาคฑัณฑ์ || |- | '''[[ภาคภูมิ]]''' || พากพูม || |- | '''[[ภาพยนตร์]]''' || ภาพยนต์ || |- | '''[[ภาวการณ์]]''' || ภาวะการณ์, ภาวะการ || ระวังสับสนกับกรณีที่ต้องใช้ ภาวะ-การ |- | '''[[ภาววิสัย]]''' || ภาวะวิสัย || "ภาววิสัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "objective" บางทีใช้ "ปรนัย" (ปะระไน), "ปรวิสัย" (ปะระวิสัย) หรือ "วัตถุวิสัย" หมายความว่า "ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ โดยไม่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้สึก" |- | '''[[ภุชงค์]]''' || พุชงค์ || |- | '''[[ภูตผี]]''' || ภูติผี || |- | '''[[ภูมิใจ]]''' || พูมใจ, ภูมใจ || |- | '''[[ภูมิลำเนา]]''' || ภูมลำเนา || |- | '''[[เภตรา]]''' || เพตรา || |} == ม == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[มกุฎราชกุมาร]]''' || มกุฏราชกุมาร,มงกุฎราชกุมาร || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มงกุฎ]]''' || มงกุฏ || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มณฑป]]''' || มนฑป, มณทป || อ่านว่า มน-ดบ |- | '''[[มนเทียร]]''' || มนเฑียร, มณเฑียร || |- | '''[[มรณภาพ]]''' || มรณะภาพ || |- | '''[[มฤตยู]]''' || มรึตยู || |- | '''[[มลทิน]]''' || มนทิน || |- | '''[[มลังเมลือง]]''' || มะลังมะเลือง || |- | '''[[มหรรณพ]]''' || มหรรนพ, มหันนพ || |- | '''[[มหรสพ]]''' || มหรศพ || อ่านว่า มะ-หอ-ระ-สบ |- | '''[[มหัศจรรย์]]''' || มหรรศจรรย์ || |- | '''[[มหาหิงคุ์]]''' || มหาหิงค์ || |- | '''[[มเหสักข์]]''' || มเหศักดิ์ || |- | '''[[มเหสี]]''' || เมหสี || |- | '''[[มไหศวรรย์]]''' || มไหสวรรค์ || |- | '''[[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]], [[หม้อห้อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[มะหะหมัด]]''' || มหะหมัด, มะหะมัด || |- | '''[[มัคคุเทศก์]]''' || มัคคุเทศ, มัคคุเทศน์ || |- | '''[[มัคนายก]], [[มรรคนายก]]''' || มัคทายก, มรรคทายก || (บาลี) มคฺค + นายก (สันสกฤต) มารฺค + นายก หมายถึง ผู้นำทาง ได้แก่ ผู้จัดการทางกุศล หรือผู้ชี้แจงทางบุญทางกุศลและป่าวประกาศให้ประชาชนมาทำบุญทำกุศลในวัด |- | '''[[มัณฑนศิลป์]]''' || มันทนศิลป์, มันฑณศิลป์ || |- | '''[[มัธยัสถ์]]''' || มัธยัสต์ || |- | '''[[มัศยา]], [[มัตสยา]]''' || มัสยา || ปลา |- | '''[[มัสตาร์ด]]''' || มัสตาด || |- | '''[[มัสมั่น]]''' || มัสหมั่น || อ่านว่า มัด-สะ-หมั่น |- | '''[[มาตรการ]]''' || มาตราการ || |- | '''[[มาตรฐาน]]''' || มาตราฐาน || |- | '''[[มานุษยวิทยา]]''' || มนุษยวิทยา || มานุษย = ที่เกี่ยวกับมนุษย์ สระ อะ กลายเป็น อา ตามไวยากรณ์สันสกฤต |- | '''[[ม่าเหมี่ยว]]''' || มะเหมี่ยว || ด้วงปีกแข็งชนิดหนึ่ง, ชมพู่ผลสีแดงเข้ม |- | '''[[มึง]]''' || เมิง || |- | '''[[มืดมน]]''' || มืดมนต์, มืดมล || |- | '''[[มุกตลก]]''' || มุขตลก || ราชบัณฑิตยสถานสะกดว่า มุก ในขณะที่พจนานุกรมฉบับมติชนสะกดว่า มุข |- | '''[[แมงมุม]]''' || แมลงมุม || |- | '''[[แมลงดา]]''' || แมงดา || เฉพาะแมลง(มี 6 ขา) ส่วนแมงดาจะใช้กับแมงดาทะเล (มี 12 ขา) |- | '''[[แมลงภู่]]''' || แมลงพู่, แมงภู่ || ทั้งชื่อแมลงและหอย |- | '''[[แมลงวัน]]''' || แมงวัน || |- | '''[[แมลงสาบ]]''' || แมลงสาป, แมงสาบ, แมงสาป || |- | '''[[ไมล์]]''' || ไมร์, ไมค์ || หน่วยวัดระยะทาง |} == ย == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขีย.นผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ยศถาบรรดาศักดิ์]]''' || ยศฐาบรรดาศักดิ์ || |- | '''[[ย่อมเยา]]''' || ย่อมเยาว์ || ราคาย่อมเยา |- | '''[[ยาเกร็ด]]''' || ยาเกล็ด || หมายถึง ตำรา |- | '''[[ยานัตถุ์]]''' || ยานัตถ์, ยานัด || |- | '''[[ยีราฟ]]''' || จีราฟ || |- | '''[[เยอรมนี]]''' || เยอรมันนี || |- | '''[[เยาว์วัย]]''' || เยาวัย || |- | '''[[เยื่อใย]]''' || เยื่อไย || คำซ้อน เยื่อ + ใย |- | '''[[ใยแมงมุม]]''' || ไยแมงมุม || |- | '''[[ไย]]''' || ใย || หมายถึงไฉน, อะไร, ทำไม |- | '''[[ไยดี]]''' || ใยดี || |- | '''[[ไยไพ]]''' || ใยไพ || หมายถึงเยาะเย้ย, พูดให้อาย |} == ร == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[รกชัฏ]]''' || รกชัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[รณรงค์]]''' || รนรงค์ || |- | '''[[รถยนต์]]''' || รถยนตร์ || |- | '''[[รมณีย์]]''' || รมนีย์, รมณี || |- | '''[[รสชาติ]]''' || รสชาด || |- | '''[[ร้องไห้]]''' || ร้องให้ || |- | '''[[ระบบนิเวศ]]''' || ระบบนิเวศน์ || |- | '''[[ระเบงเซ็งแซ่]]''' || ระเบ็งเซ็งแซ่ || |- | '''[[ระเห็จ]]''' || รเห็จ, เรห็จ || |- | '''[[รักษาการ]]''' || รักษาการณ์ || ปฏิบัติหน้าที่แทน เช่น รักษาการในตำแหน่ง... |- | '''[[รักษาการณ์]]''' || รักษาการ || เฝ้าดูแลเหตุการณ์ เช่น ยามรักษาการณ์ |- | '''[[รังเกียจ]]''' || รังเกลียด, รังเกียด || |- | '''[[รังควาน]]''' || รังควาญ || |- | '''[[รังสี]]''' || รังษี, รังศี || ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[รัญจวน]]''' || รัญจวญ, รัญจวณ || |- | '''[[รัฐวิสาหกิจ]]''' || รัฐวิสาหะกิจ || |- | '''[[รัศมี]]''' || รัสมี, รัษมี || |- | '''[[รากเหง้า]]''' || รากเง่า || เง่า หมายถึงโง่เง่า |- | '''[[ราชภัฏ]]''' || ราชภัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ราชัน]]''' || ราชันย์ || "ราชัน" หมายถึง พระเจ้าแผ่นดิน, "ราชันย์" หมายถึง เชื้อสายของพระเจ้าแผ่นดิน |- | '''[[ราดหน้า]]''' || ลาดหน้า || |- | '''[[ราพณาสูร]]''' || ราพนาสูร || |- | '''[[รำคาญ]]''' || รำคราญ, รำคาน || |- | '''[[ริบบิ้น]]''' || ริ้บบิ้น || ออกเสียง ริบ โดยไม่มีรูปวรรณยุกต์ |- | '''[[รื่นรมย์]]''' || รื่นรมณ์ || |- | '''[[เรี่ยไร]]''' || เรี่ยราย || เรี่ยราย = เกลื่อนกลาด |- | '''[[แร็กเกต]]''' || แร็กเก็ต || |- | '''[[โรงธารคำนัล]]''' || โรงธารกำนัล || หมายถึง ท้องพระโรง |- | '''[[โรมันคาทอลิก]]''' || โรมันคาธอลิค || |} == ฤ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฤกษ์พานาที]]''' || ฤกษ์ผานาที || สองคำที่สับสน คือ "ฤกษ์'''พา'''นาที" กับ "[[เลขผานาที|เลข'''ผา'''นาที]]" |- | '''[[ฤทธิ์]]''' || ฤทธ, ฤทธ์ || |- | '''[[ฤๅ]]''' || ฤา || ใช้ลากข้างยาว |- | '''[[ฤๅษี]], [[ฤษี]]''' || ฤาษี || ใช้ลากข้างยาว |} == ล == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ลดาวัลย์]]''' || ลัดดาวัลย์, ลดาวัณย์ || ชื่อไม้เถาชนิดหนึ่ง ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[ลมปราณ]]''' || ลมปราน || |- | '''[[ลมหวน]]''' || ลมหวล || |- | '''[[ล็อกเกต]]''' || ล็อกเก็ต || |- | '''[[ลองไน]]''' || ลองใน || ชื่อจักจั่นขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง |- | '''[[ละคร]]''' || ละคอน || "ละคอน" เป็นคำไทยโบราณ ใช้เมื่อต้องการรักษาความดั้งเดิมไว้ เช่น สาขาศิลปะและการละคอน |- | '''[[ละเมียดละไม]]''' || ลเมียดลไม || |- | '''[[ละโมบ]]''' || ลโมบ,ละโมภ || |- | '''[[ละเอียดลออ]]''' || ลเอียดลออ, ละเอียดละออ || |- | '''[[ลักเพศ]]''' || ลักเพท, ลักเพส || |- | '''[[ลังถึง]]''' || รังถึง || |- | '''[[ลาดตระเวน]]''' || ลาดตระเวณ || มักสับสนกับ "บริเวณ" |- | '''[[ลาดยาง]]''' || ราดยาง || เรียกถนนที่ปูผิวจราจรด้วยยางมะตอยผสมกับหินหรือทรายเป็นต้นว่า "ถนนลาดยาง" |- | '''[[ลายเซ็น]]''' || ลายเซ็นต์ || |- | '''[[ลาวัณย์]]''' || ลาวัลย์ || หมายถึง ความงาม ความน่ารัก |- | '''[[ลำไย]]''' || ลำใย || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลำไส้]]''' || ลำใส้ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลิดรอนสิทธิ์]]''' || ริดรอนสิทธิ์ || |- | '''[[ลิปสติก]]''' || ลิปสติค || |- | '''[[ลิฟต์]]''' || ลิปต์, ลิฟ, ลิฟท์ || มาจากคำภาษาอังกฤษ lift |- | '''[[ลือชา]]''' || ฦๅชา || ฦ ฦๅ ไม่มีที่ใช้ในปัจจุบัน |- | '''[[ลุกลี้ลุกลน]]''' || ลุกลี้ลุกรน || |- | '''[[ลูกเกด]]''' || ลูกเกตุ || |- | '''[[ลูกนิมิต]]''' || ลูกนิมิตร || |- | '''[[ลูกบาศก์]]''' || ลูกบาศ || |- | '''เล่น[[พิเรนทร์]]''' || เล่นพิเรนท์ || |- | '''[[เลย]]''' || เรย || |- | '''[[เล่ห์กระเท่ห์]]''' || เล่กระเท่ || |- | '''[[เลือกสรร]]''' || เลือกสรรค์ || |- | '''[[เลือดกบปาก]]''' || เลือดกลบปาก || |- | '''[[โล่]]''' || โล่ห์ || มิได้แผลงมาจาก "โลหะ" |- | '''[[โลกาภิวัตน์]]''' || โลกาภิวัฒน์ || |- | '''[[ไล่เลียง]]''' || ไล่เรียง, ไร่เรียง, ไร่เลียง || ซักไซ้ ไต่ถาม มักใช้ว่า ซักไซ้ไล่เลียง |} == ฦ == ปัจจุบันคำที่ขึ้นต้นด้วย [[ฦ]] [[ฦๅ]] ไม่นิยมใช้ == ว == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[วงศ์วาน]]''' || วงษ์วาน || เช่น ชื่อถนน [[งามวงศ์วาน]] |- | '''[[วัคซีน]]''' || วักซีน || |- | '''[[วัณโรค]]''' || วันโรค, วรรณโรค || |- | '''[[วันทยหัตถ์]]''' || วันทยาหัตถ์ || |- | '''[[วันทยาวุธ]]''' || วันทยวุธ || |- | '''[[วางก้าม]]''' || วางกล้าม || วางโต |- | '''[[วาทกรรม]]''' || วาทะกรรม || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วายชนม์]]''' || วายชน || |- | '''[[วารดิถี]]''' || วาระดิถี || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาฬ]]''' || วาล || |- | '''[[วิ่งเปี้ยว]]''' || วิ่งเปรี้ยว || |- | '''[[วิ่งผลัด]]''' || วิ่งผัด || |- | '''[[วิตถาร]]''' || วิตถาน, วิตถาล || |- | '''[[วิตามิน]]''' || วิตตามิน, วิตะมิน || |- | '''[[วินาที]]''' || วินาฑี || |- | '''[[วินาศกรรม]]''' || วินาศะกรรม || |- | '''[[วิหารคด]]''' || วิหารคต || |- | '''[[วิญญาณ]]''' || วิญญาน || |- | '''[[เวทมนตร์]]''' || เวทย์มนตร์, เวทมนต์ || |- | '''[[เวนคืน]]''' || เวรคืน || |- | '''[[เวียดนาม]]''' || เวียตนาม || |- | '''[[เว็บไซต์]]''' || เว็บไซท์ || ทับศัพท์จาก website |- | '''[[ไวยากรณ์]]''' || ไวยกรณ์ || |} == ศ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ศรัทธา]], [[สัทธา]]''' || ศัทธา || นิยมใช้ "ศรัทธา" มากกว่า |- | '''[[ศรีสะเกษ]]''' || ศีรษะ-, ศรีษะ-, -เกศ || เฉพาะชื่อจังหวัด |- | '''[[ศศิธร]]''' || สสิธร, ศศิทร || ศศิธร หมายถึง ดวงจันทร์ |- | '''[[ศักย์]]''' || ศักดิ์ || ศักย์ ที่หมายถึง ศักย์ไฟฟ้า ศักยภาพ ใช้ ย แต่ ศักดิ์ที่กล่าวถึง ศักดินา ใช้ ด |- | '''[[ศัตรู]]''' || สัตรู, ศตรู || |- | '''[[ศัพท์]]''' || ศัพย์ || |- | '''ศัสตราวุธ''' || ศาสตราวุธ || ศสฺตฺร แปลว่า เครื่องฟันแทง |- | '''[[-ศาสตร]][[ดุษฎีบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต || ปริญญาเอก เช่น รัฐศาสตรดุษฎีบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[บัณฑิต]]''' || -ศาสตร์บัณฑิต || ปริญญาตรี เช่น เศรษฐศาสตรบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[มหาบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์มหาบัณฑิต || ปริญญาโท เช่น นิติศาสตรมหาบัณฑิต |- | '''[[ศิลป์]], [[ศิลปะ]]''' || ศิลป || ใช้เป็นศัพท์โดด |- | '''[[ศิลปกรรม]]''' || ศิลปะกรรม || คำสมาส |- | '''[[ศิลปวัฒนธรรม]]''' || ศิลปะวัฒนธรรม || หากต้องการแยกคำควรใช้ "ศิลปะและวัฒนธรรม" |- | '''[[ศิลปวัตถุ]]''' || ศิลปะวัตถุ || คำสมาส |- | '''[[ศีรษะ]]''' || ศรีษะ || |- | '''[[ศึกษานิเทศก์]]''' || ศึกษานิเทศ, ศึกษานิเทศน์ || |- | '''[[โศกนาฏกรรม]]''' || โศกะนาฏกรรม, โศกนาฎกรรม || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[โศกศัลย์]]''' || โสกศัลย์, โศกสันต์ || |- | '''[[โศกเศร้า]]''' || โสกเศร้า || |- | '''[[ไศล]]''' || ไสล, ศไล || หมายถึง เขาหิน |} == ส == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[สกัด]]''' || สะกัด || |- | '''[[สกาว]]''' || สะกาว || |- | '''[[สแกน]]''' || แสกน|| |- | '''[[สดับ]]''' || สะดับ || |- | '''[[สถานการณ์]]''' || สถานการ, สถานะการณ์ || |- | '''[[สถิต]]''' || สถิตย์ || ยกเว้น "สถิตยศาสตร์" |- | '''[[สถุล]]''' || สถุน || |- | '''[[สนนราคา]]''' || สงวนราคา || "สนนราคา" หมายถึง ราคา ; "สงวนราคา" หมายถึง รักษาระดับราคาไว้ |- | '''[[สบง]]''' || สะบง || |- | '''[[สบาย]]''' || สะบาย || |- | '''[[สบู่]]''' || สะบู่ || |- | '''[[สไบ]]''' || สะไบ, ไสบ || |- | '''[[สเปน]]''' || เสปน, สเปญ || |- | '''[[สภาวการณ์]], [[สภาพการณ์]]''' || สภาวะการณ์ || |- | '''[[สมดุล]]''' || สมดุลย์ || |- | '''[[สมเพช]]''' || สมเพท, สมเพศ, สมเพส || |- | '''[[สรรเพชญ]]''' || สรรเพชร || |- | '''[[สรรแสร้ง]]''' || สรรค์แสร้ง || |- | '''[[สรรหา]]''' || สรรค์หา || สรรค์ หมายถึง สร้าง, ทำให้เกิดขึ้น |- | '''[[สรวงสวรรค์]]''' || สวงสวรรค์ || |- | '''[[สร้างสรรค์]]''' || สร้างสรร || |- | '''[[สวรรคต]]''' || สวรรณคต || |- | '''[[สอบเชาวน์]]''' || สอบเชาว์ || |- | '''[[สะกด]]''' || สกด || |- | '''[[สะกิด]]''' || สกิด || |- | '''[[สะคราญ]]''' || สคราญ || |- | '''[[สะดวก]]''' || สดวก || |- | '''[[สะพรึงกลัว]]''' || สะพึงกลัว || |- | '''[[สะพาน]]''' || สพาน || |- | '''[[สะเหล่อ]]''' || สะเหร่อ, เสร่อ, เสล่อ || |- | '''[[สะอาด]]''' || สอาด || |- | '''[[สักการบูชา]]''' || สักการะบูชา || คำสมาส |- | '''[[สักครู่]]''' || ซักครู่ |- | '''[[สังเกต]]''' || สังเกตุ || |- | '''[[สังเขป]]''' || สังเขบ || |- | '''[[สังคายนา]], [[สังคายนาย]]''' || สังคยานา, สังคยนา, สังคายณา || |- | '''[[สังฆทาน]]''' || สังขทาน, สังคทาน || |- | '''[[สังวร]]''' || สังวรณ์ || |- | '''[[สังวาล]]''' || สังวาลย์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "สังวาลย์" |- | '''[[สังสรรค์]]''' || สังสรร || |- | '''[[สัญชาตญาณ]]''' || สัญชาติญาณ || สัญชาต = ที่เกิดเอง; สัญชาติ = ความเป็นพลเมืองของประเทศ |- | '''[[สัญลักษณ์]]''' || สัญลักษ์, สัญญลักษณ์ || |- | '''[[สัณฐาน]]''' || สันฐาน, สันฐาณ, สัณฐาณ || รูปพรรณสัณฐาน |- | '''[[สันโดษ]]''' || สัญโดษ || |- | '''[[สันนิษฐาน]]''' || สันนิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[สับปลับ]]''' || สัปลับ || |- | '''[[สับปะรด]]''' || สัปรด, สัปปะรด, สับปะรส || มิได้แผลงมาจาก สรรพรส |- | '''[[สัปเหร่อ]]''' || สัพเหร่อ, สัปปะเหร่อ || |- | '''[[สัพยอก]]''' || สรรพยอก || |- | '''[[สัมภาษณ์]]''' || สัมภาษ, สัมภาสน์ || |- | '''[[สัมมนา]]''' || สัมนา, สำมะนา || |- | '''[[สาทร]]''' || สาธร || ตั้งแต่ พ.ศ.2542 ชื่อถนนสายหนึ่ง และเขตการปกครองในกรุงเทพมหานคร ได้เปลี่ยนแปลงเป็นสาทรให้มีความหมายตามพจนานุกรม |- | '''[[สาธารณชน]]''' || สาธารณะชน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณประโยชน์]]''' || สาธารณะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสถาน]]''' || สาธารณะสถาน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสมบัติ]]''' || สาธารณะสมบัติ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสุข]]''' || สาธารณะสุข || คำสมาส |- | '''[[สาบสูญ]]''' || สาปสูญ || |- | '''[[สาบาน]]''' || สาบาญ || |- | '''[[สาปแช่ง]]''' || สาบแช่ง || |- | '''[[สาปสรร]]''' || สาบสรร || |- | '''[[สามเส้า]]''' || สามเศร้า || เส้า หมายถึง ไม้หลักหรือวัตถุที่ตั้งหรือปักเป็นสามมุมสำหรับรองรับ |- | '''[[สายสิญจน์]]''' || สายสิญจ์ || |- | '''[[สารประโยชน์]]''' || สาระประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารภี]]''' || สาระพี, สารพี || ชื่อไม้ต้นชนิดหนึ่ง ดอกสีขาวกลิ่นหอม, มิได้หมายถึง เครื่องครัว |- | '''[[สาระสำคัญ]]''' || สารสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สารัตถประโยชน์]]''' || สารัตถะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารัตถะสำคัญ]]''' || สารัตถสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สำอาง]]''' || สำอางค์ || เครื่องสำอาง |- | '''[[สิงโต]]''' || สิงห์โต || หรือใช้เพียงคำว่า สิงห์ |- | '''[[สิทธิ]], [[สิทธิ์]]''' || สิทธ, สิทธ์ || |- | '''[[สีสวาด]]''' || สีสวาท, สีสวาส || แมวสีสวาด |- | '''[[สีสัน]]''' || สีสรร, สีสรรค์ || |- | '''[[สุกียากี้]]''' || สุกี้ยากี้ || สามารถเรียกสั้น ๆ ว่า สุกี้ |- | '''[[สุข]]''' || ศุข || ศุข พบบ้างในหนังสือเก่า |- | '''[[สุคติ]]''' || สุขคติ || |- | '''[[สุญญากาศ]]''' || สูญญากาศ || ใช้สระ "อุ" |- | '''[[สูจิบัตร]]''' || สูติบัตร || ใบแจ้งกำหนดการ |- | '''[[สูติบัตร]]''' || สูจิบัตร || เอกสารหลักฐานการเกิด |- | '''เสกสรร''' || เสกสรรค์ || |- | '''[[เสบียง]]''' || สะเบียง, สเบียง || |- | '''[[เสพ]]''' || เสพย์ || ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น เช่น เสพสุรา เสพยา เสพเมถุน เสพสม เสพติด (สารเสพติด สิ่งเสพติด ยาเสพติด) |- | '''[[เสิร์ฟ]]''' || เสริฟ, เสริฟ์ || มาจาก serve ไม่ใช่อักษรควบกล้ำ |- | '''[[เสลด]]''' || สเลด || อ่านว่า "สะ-เหฺลด" มาจากสันสกฤษ "เศฺลษฺม" ตรงกับบาลีว่า "เสมห" แปลว่า phlegm |- | '''[[เสื้อกาวน์]]''' || เสื้อกาว, เสื้อกาวด์ || มาจาก gown |- | '''[[เสื้อเชิ้ต]]''' || เสื้อเชิ๊ต || |- | '''[[แสตมป์]]''' || สแตมป์ || คำที่ปรากฏในพจนานุกรมไทย |- | '''[[โสฬส]]''' || โสรส || อ่านว่า "โส-ลด" |- | '''[[ไส้]]''' || ใส้ || |} == ห == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[หกคะเมน]]''' || หกคเมน, หกคะเมร || |- | '''[[หงส์]]''' || หงษ์ || |- | '''[[หน็อยแน่]]''' || หนอยแน่ || |- | '''[[หนาแน่น]]''' || แน่นหนา || - "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก.<br>- "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา. |- | '''[[หน้าปัดนาฬิกา]]''' || หน้าปัทม์นาฬิกา || |- | '''[[หม้อห้อม]], [[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[หมาใน]]''' || หมาไน || |- | '''[[หมามุ่ย]], [[หมามุ้ย]]''' || หมาหมุ้ย || |- | (หมู, ไก่) '''[[หย็อง]]''' || (หมู, ไก่) หยอง || |- | '''[[หยากไย่]], [[หยักไย่]]''' || หยากใย่, หยักใย่ || |- | '''[[หย่าร้าง]]''' || อย่าร้าง || |- | '''[[หยิบหย่ง]]''' || หยิบย่ง, หยิบโย่ง || |- | '''[[ห่วงใย]]''' || ห่วงไย || คำที่ใช้ไม้ม้วน |- | '''[[หัวมังกุท้ายมังกร]]''' || หัวมงกุฎท้ายมังกร || (สำนวน) ไม่เข้ากัน ไม่กลมกลืนกัน ([[มังกุ]]คือเรือที่มีกระดูกงูใหญ่) |- | '''[[หัวหน่าว]]''' || หัวเหน่า || |- | '''[[เหม็นสาบ]]''' || เหม็นสาป || |- | '''[[เหล็กใน]]''' || เหล็กไน || ให้จำว่า เหล็กอยู่ข้างใน |- | '''[[เหลือบ่ากว่าแรง]]''' || เหนือบ่ากว่าแรง เหลือบ่าฝ่าแรง || (สำนวน) เกินความสามารถ |- | '''[[เหิน]]''' || เหิร || |- | '''[[แหลกลาญ]]''' || แหลกราญ, แหลกราน || |- | '''[[โหยหวน]]''' || โหยหวล || |- | '''[[โหระพา]]''' || โหรพา, โหระภา || |- | '''[[ใหลตาย]]''' || ไหลตาย || ใหล หมายถึงหลับใหล (ดู [http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=1050 ราชบัณฑิตยสถาน]) |- | '''[[ไหม]]''' || มั๊ย, ไม๊ || อักษรต่ำเติมไม้ตรีไม่ได้ อาจอนุโลมใช้ มั้ย ตามเสียงพูด แผลงมาจาก "หรือไม่" |- | '''[[ไหหลำ]]''' || ใหหลำ || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ฬ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" คำโบราณที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" หันไปใช้ "ล" แทน เช่น "ฬา" ก็ใช้เป็น "ลา", "ฬ่อ" ก็ใช้เป็น "ล่อ" เป็นต้น == อ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)องค์''' | (พระ)องศ์ | |- | '''[[องคชาต]]''' || องคชาติ || |- | '''[[องคุลิมาล]]''' || องคุลีมาร, องคุลีมาล || วิสามานยนามเป็นชื่อของพระเถระในพุทธกาล มีความหมายว่า พวงนิ้ว (มาลแปลว่าพวง) |- | '''[[อธิษฐาน]], [[อธิฏฐาน]]''' || อธิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[อนาถ]]''' || อนาจ || |- | '''[[อนาทร]]''' || อนาธร || |- | '''[[อนุกาชาด]]''' || อนุกาชาติ || |- | '''[[อนุญาต]]''' || อนุญาติ || ญาติ เขียนมีสระ อิ |- | '''[[อนุมัติ]]''' || อนุมัต || |- | '''[[อนุรักษนิยม]]''' || [[อนุรักษ์นิยม]] || คำสมาส |- | '''[[อนุสาวรีย์]]''' || อนุเสาวรีย์, อณุสาวรีย์ || |- | '''[[อเนก]]''' || เอนก || มาจาก อน+เอก ตัวอย่างเช่น อเนกประสงค์ อเนกประการ อเนกอนันต์ เว้นแต่ชื่อบุคคลที่สะกดเช่นนั้น |- | '''[[อเนจอนาถ]]''' || อเนถอนาถ || |- | '''[[อภิรมย์]]''' || อภิรมณ์ || |- | '''[[อภิเษก]]''' || อภิเสก || |- | '''[[อมต]], [[อมตะ]]''' || อัมตะ, อำมตะ || |- | '''[[อมรินทร์]]''' || อัมรินทร์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "อัมรินทร์" |- | '''[[อมฤต]], [[อำมฤต]]''' || อัมฤต || |- | '''[[อริยเมตไตรย]]''' || อริยเมตตรัย, อริยเมตไตร || |- | '''[[อริยสัจ]]''' || อริยสัจจ์ || |- | '''[[อลักเอลื่อ]]''' || อะหลักอะเหลื่อ || |- | '''[[อลังการ]]''' || อลังการ์ || อ่านว่า อะ-ลัง-กาน |- | '''[[อวสาน]]''' || อวสาณ, อวสานต์ || |- | '''[[อสงไขย]]''' || อสงขัย || |- | '''[[อหังการ์]]''' || อหังการ || อ่านว่า อะ-หัง-กา |- | '''[[อหิวาตกโรค]]''' || อะหิวาตกโรค || |- | '''[[ออกหาก]]''' || ออกห่าง || |- | '''[[ออฟฟิศ]]''' || อ็อฟ-, -ฟิซ, -ฟิส, -ฟิต || หรือใช้คำว่า สำนักงาน |- | '''[[อะลุ่มอล่วย]], [[อะลุ้มอล่วย]]''' || อะลุ่มอะล่วย, อลุ่มอล่วย || |- | '''[[อะฟลาทอกซิน]]''' || อัลฟาทอกซิน || ทับศัพท์จาก [[aflatoxin]] ไม่ใช่ [[alpha]] ซึ่งเป็นชื่ออักษรกรีก [[α]] |- | '''[[อะไหล่]]''' || อะหลั่ย || |- | '''[[อักขรวิธี]]''' || อักขระวิธี || สมาสแล้วตัดสระอะ |- | '''[[อักษร]]''' || อักศร, อักสร || |- | '''[[อัญชัน]]''' || อัญชัญ || |- | '''[[อัญมณี]]''' || อัญมนี, อัญญมณี || |- | '''[[อัฒจันทร์]]''' || อัธจันทร์ || |- | '''[[อัตคัด]]''' || อัตคัต || |- | '''[[อัตนัย]]''' || อัตตะนัย || "อัตนัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "subjective" บางทีใช้ "อัตวิสัย" หรือ "จิตวิสัย" หมายความว่า "ที่มีอยู่ในจิต, ที่เกี่ยวกับจิต; ที่จิตคิดขึ้นเองโดยไม่อาศัยวัตถุภายนอก" |- | '''[[อัธยาศัย]]''' || อัทยาศัย, อัธยาษัย || |- | '''[[อัปเดต]]''' || อัพเดท,อัปเดท,อัพเดต || ทับศัพท์มาจาก update |- | '''[[อัปโหลด]]''' || อัพโหลด || ทับศัพท์มาจาก upload |- | '''[[อัมพาต]]''' || อัมพาส || |- | '''[[อัลบั้ม]]''' || อัลบัม || |- | '''[[อากาศ]]''' || อากาส || |- | '''[[อาฆาตมาดร้าย]]''' || อาฆาตมาตร้าย || |- | '''[[อาเจียน]]''' || อาเจียร || |- | '''[[อานิสงส์]]''' || อานิสงฆ์ || |- | '''[[อาเพศ]]''' || อาเพส, อาเภส || |- | '''[[อายัด]]''' || อายัติ, อายัต || |- | '''[[อารมณ์]]''' || อารมย์ || |- | '''[[อาวรณ์]]''' || อาวร || |- | '''[[อาสน์สงฆ์]]''' || อาสสงฆ์ || |- | '''[[อำนาจบาตรใหญ่]]''' || อำนาจบาทใหญ่ || |- | '''[[อำมหิต]]''' || อัมหิต || |- | '''[[อินทรธนู]]''' || อินธนู, อินทร์ธนู || |- | '''[[อินทรี]] (นกอินทรี, ปลาอินทรี)''' || อินทรีย์ (นกอินทรีย์, ปลาอินทรีย์) || |- | '''[[อินทรียวัตถุ]]''' || อินทรีวัตถุ, อินทรีย์วัตถุ || |- | '''[[อินเทอร์เน็ต]]''' || อินเตอร์เน็ต || ทับศัพท์จาก internet |- | '''[[อินฟราเรด]]''' || อินฟาเรด, อินฟาร์เรด || ทับศัพท์จาก infrared |- | '''[[อิริยาบถ]]''' || อิริยาบท || |- | '''[[อิสรภาพ]]''' || อิสระภาพ || คำสมาส |- | '''[[อิสรเสรี]]''' || อิสระเสรี || คำสมาส |- | '''[[อีเมล]]''' || อีเมล์ || ทับศัพท์จาก e-mail |- | '''[[อีสาน]]''' || อิสาน, -สาณ || |- | '''[[อุกกาบาต]]''' || อุกาบาต || |- | '''[[อุกฤษฏ์]]''' || อุกฤติ || |- | '''[[อุดมการณ์]]''' || อุดมการ || |- | '''[[อุทธรณ์]]''' || อุธรณ์ || |- | '''[[อุทาหรณ์]]''' || อุธาหรณ์, อุทาหร || |- | '''[[อุบาทว์]]''' || อุบาท || |- | '''[[อุปการคุณ]]''' || อุปการะคุณ || คำสมาส |- | '''[[อุปถัมภ์]]''' || อุปถัมธ์, อุปถัมน์ || |- | '''[[อุปโลกน์]]''' || อุปโลก || |- | '''[[อุปัชฌาย์]]''' || อุปัชฌา, อุปัชชา || |- | '''[[อุปาทาน]]''' || [[อุปทาน]] || - อุปาทาน = การยึดมั่นถือมั่น, การนึกเอาเอง เช่น [[อุปาทานหมู่]]<br>- อุปทาน (เศรษฐศาสตร์) = สินค้าหรือบริการที่พร้อมจะขายในตลาดเพื่อตอบสนองความต้องการซื้อ |- | '''[[อุโมงค์]]''' || อุโมง || |- | '''[[อุสุภราช]]''' || อุศุภราช || แปลว่า พญาวัว (อุสุภ แปลว่า วัว) เป็นชื่อโคทรงของพระอิศวร ในสมัยที่ยังไม่มีพจนานุกรมของราชการเขียนคละกันไปทั้ง "อุสุภราช" และ "อุศุภราช" (เช่น "อุศุภราชเป็นโคนา ท่านใช้") |- | '''[[เอกเขนก]]''' || เอกขเนก || |- | '''[[เอกฉันท์]]''' || เอกฉัน, เอกะฉันท์ || |- | '''[[เอ็นดอร์ฟิน]]''' || เอ็นโดรฟิน || ทับศัพท์จาก endorphine |- | '''เอาใจออกหาก''' || เอาใจออกห่าง || |- | '''[[โอกาส]]''' || โอกาศ || |- | '''[[ไอศกรีม]]''' || ไอศครีม, ไอติม || คงการสะกดแบบดั้งเดิมที่ใช้ ก (กรีม) โดยไม่ได้เขียนขึ้นตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษในปัจจุบัน |} == ฮ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฮ่อยจ๊อ]]''' || หอยจ๊อ, ห้อยจ๊อ, -จ้อ || |- | '''[[เฮโลสาระพา]], [[เฮละโลสาระพา]]''' || เฮโลโหระพา, เฮละโลโหระพา || |- | '''[[เฮ้ย]]''' || เห้ย, เฮ๊ย || |} == อ้างอิง == * ราชบัณฑิตยสถาน. ''อ่านอย่างไร และ เขียนอย่างไร ฉบับราชบัณฑิตยสถาน''. พิมพ์ครั้งที่ 18 (แก้ไขเพิ่มเติม). กรุงเทพฯ : อรุณการพิมพ์, 2551. ISBN 978-974-349-384-3 * [[พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน]] (ทุก พ.ศ.) [[หมวดหมู่:ภาคผนวกภาษาไทย]] 3zklowxu45blvmjsmaoeb8j4qb8wccf 5775856 5775855 2026-10-25T07:09:28Z Taweetham 798 /* ศ */ 5775856 wikitext text/x-wiki {{box|title=อยู่ระหว่างรวมเนื้อหาจากวิกิตำรามาไว้ที่วิกิพจนานุกรมเป็นการถาวรและทำหน้าเปลี่ยนทางจากทุกโครงการพี่น้องภาษาไทยมาไว้ที่หน้านี้แห่งเดียว<br/>หน้านี้ใช้งานร่วมกันกับโครงการพี่น้อง โปรดดูการอภิปรายที่ [[:m:Wikimedia_Thailand/Central_Manual_of_Style_for_Thai_Language]]|}} ต่อไปนี้เป็น '''รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด''' เรียงลำดับตามตัวอักษรของ '''คำที่เขียนถูก''' ตามที่ปรากฏในพจนานุกรมภาษาไทยหรือตามประกาศของหน่วยงานราชการไทย หมายเหตุ: การเขียนสะกดคำในนี้เป็นกรณีทั่วไป แต่ในกรณีเฉพาะ เช่น เป็น[[วิสามานยนาม]] อาทิ เป็นชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ หรือในทาง[[ร้อยกรอง]] สามารถเขียนสะกดคำแตกต่างได้ {{สารบัญ}} == ก == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ก็]]''' || ก้อ || |- | '''[[กงเกวียนกำเกวียน]]''' || กงกำกงเกวียน, กงกรรมกงเกวียน || [[กง]] และ [[กำ]] เป็นส่วนประกอบของล้อ[[เกวียน]] |- | '''[[กงสุล]]''' || กงศุล || มาจากคำในภาษาฝรั่งเศสว่า "consul" |- | '''[[กฎ]]''' || กฏ || ยกเว้น [[ปรากฏ]], [[ทุกกฏ]] ใช้ ฏ ปฏัก ส่วน [[กรกฎ]], [[กรกฏ]] สะกดได้ทั้งสองแบบ |- | '''[[กฐิน]]''' || กฐิณ || |- | '''[[กบฏ]]''' || กบฎ, กบถ || - "กบฏ" ใช้ ฏ ปฏัก<br>- ในสมัยโบราณ เคยสะกดด้วย ฎ ชฎา (ดู [[:s:พจนานุกรมกฎหมาย/กบฎ|พจนานุกรมกฎหมาย ของ ขุนสมาหารหิตะคดี]])<br>- ถ้าออกเสียง "ขะ-บด" เขียน "ขบถ" |- | '''[[กบาล]], [[กระบาล]]''' || กะบาล, -บาน || |- | '''[[กรรมกร]]''' || กรรมกรณ์ || กรรมกร หมายถึง คนงาน, ลูกจ้างที่ใช้แรงงาน |- | '''[[กรรมกรณ์]]''' || กรรมกร || กรรมกรณ์ หมายถึง |- | '''[[กระเฉด]]''' || กะเฉด || |- | '''[[กระเชอ]]''' || กระเฌอ, กะเชอ, กะเฌอ || ระวังสับสนกับ [[เฌอ]] |- | '''[[กระเพาะ]]''' || กะเพาะ, กะเพราะ, กระเพราะ || ระวังสับสนกับ [[กะเพรา]] |- | '''(พระ)[[กระยาหาร]]''' || (พระ)กายาหาร || |- | '''[[กริยา]]''' || กิริยา || คำชนิดหนึ่ง บอกอาการ การกระทำ |- | '''[[กรีฑา]]''' || กรีธา, กรีทา || กีฬาประเภทหนึ่ง |- | '''[[กรีธา]]''' || กรีฑา || เคลื่อน ยก เดินเป็นหมู่หรือเป็นกระบวน เช่น กรีธาทัพ |- | '''[[กลยุทธ์]]''' || กลยุทธ, กลยุทธิ, กลยุทธิ์ || |- | '''[[กลางคัน]]''' || กลางครัน || |- | '''[[กลิ่นอาย]]''' || กลิ่นไอ || [[อาย]] แปลว่า กลิ่น จึงเป็นคำซ้อน |- | '''[[กสิณ]]''' || กสิน || |- | '''[[กเฬวราก]]''' || กเลวราก || |- | '''[[กอปร]]''' || กอป, กอปร์ || อ่านว่า "กอบ" |- | '''[[กอล์ฟ]]''' || กลอฟ, กอลฟ์, ก็อลฟ์, ก็อล์ฟ, ก๊อลฟ์, ก๊อล์ฟ || |- | '''[[กะทันหัน]]''' || กระทันหัน || |- | '''[[กะเทย]]''' || กระเทย || |- | '''[[กะเทาะ]]''' || กระเทาะ || |- | '''[[กะบังลม]]''' || กระบังลม || |- | '''[[กะปิ]]''' || กระปิ || |- | '''[[กะพง]]''' || กระพง || |- | '''[[กะพริบ]]''' || กระพริบ || |- | '''[[กะพรุน]]''' || กระพรุน || |- | '''[[กะเพรา]]''' || กะเพา, กระเพา, กระเพรา || ระวังสับสนกับ [[กระเพาะ]] |- | '''[[กะล่อน]]''' || กระล่อน || |- | '''[[กะละมัง]]''' || กาละมัง || |- | '''[[กะลาสี]]''' || กลาสี || |- | '''[[กะละแม]]''' || กาละแม, กาลาแม, กาละแมร์ || |- | '''[[กะหรี่]]''' || กระหรี่ || |- | '''[[กะเหรี่ยง]]''' || กระเหรี่ยง || |- | '''[[กะหล่ำ]]''' || กระหล่ำ || |- | '''[[กะโหลก]]''' || กระโหลก || จำไว้ว่า กะโหลก [[กะลา]] |- | '''[[กังวาน]]''' || กังวาล || |- | '''[[กันทรลักษ์]]''' || กันทรลักษณ์, กัณ- || |- | '''[[กันแสง]]''' || กรรแสง, กรรณแสง || กันแสง หมายถึง ร้องไห้ ส่วน [[กรรแสง]] แผลงมาจาก กระแสง หมายถึง ส่งเสียงร้อง หรือ ผ้าสไบ |- | '''[[กาลเทศะ]]''' || กาละเทศะ || |- | '''[[กาล]][[เวลา]]''' || กาฬเวลา || [[กาล]] หมายถึง เวลา แต่ [[กาฬ]] หมายถึง รอยดำหรือแดง |- | '''[[กาฬสินธุ์]]''' || กาฬสินธ์, กาล- || |- | '''[[กำเหน็จ]]''' || กำเหน็ด || |- | '''[[กิจจะลักษณะ]]''' || กิจลักษณะ, กิจจลักษณะ || |- | '''[[กิตติมศักดิ์]]''' || กิติมศักดิ์, เกียรติมศักดิ์ || |- | '''[[กินรี]]''' || กินนรี || แต่ "กิน-นอน" เขียน [[กินนร]] |- | '''[[กิริยา]]''' || กริยา || อาการ การกระทำ เช่น [[ปฏิกิริยา]] |- | '''[[กุฎี]], [[กุฏิ]]''' || กุฎ, กุฎิ || กุฏิ อ่านว่า "กุด" หรือ "กุ-ติ" หรือ "กุด-ติ" , ถ้าต้องการอ่าน "กุ-ดี" ต้องเขียน [[กุฎี]] |- | '''[[กู]]''' || กรู || คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง |- | '''[[เกม]]''' || เกมส์|| ในภาษาไทยสำหรับกรณีทั่วไปจะไม่มีการเปลี่ยนรูปแบบคำใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าสื่อความหมายถึงเอกพจน์หรือพหูพจน์<br>เว้นแต่เป็นการทับศัพท์วิสามานยนาม เช่น "SEA Games" ว่า [[ซีเกมส์]] |- | '''[[เกล็ดเลือด]]''' || เกร็ดเลือด || |- | '''[[เกษียณ]]''' || เกษียน, เกษียร || เกษียณ = สิ้นไป เช่นเกษียณอายุ; [[เกษียน]] = เขียน; [[เกษียร]] = น้ำนม |- | '''[[เกสร]]''' || เกษร || ส่วนในของดอกไม้ |- | '''[[เกาต์]]''' || เก๊าท์ || |- | '''[[เกียรติ]]''' || เกียรติ์ || อ่านว่า "เกียด", ถ้าเขียน [[เกียรติ์]] อ่านว่า "เกียน" เช่น [[รามเกียรติ์]] |- | '''[[แก๊ง]]''' || แก๊งค์, แก๊งก์ || "แก๊ง" มาจากภาษาอังกฤษว่า "gang" ในภาษาไทยเป็น[[ภาษาปาก]] หมายความว่า "กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า (มักใช้ในความหมายไม่ดี) เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล" |- | '''[[แกร็น]]''' || แกน, แกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช), เช่น [[แคระแกร็น]] |} == ข == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ขบถ]]''' || ขบฏ || ดู [[กบฏ]] |- | '''[[ขโมย]]''' || โขมย || |- | '''[[ขวาน]]''' || ขวาญ || |- | '''[[ขะมักเขม้น]]''' || ขมักเขม้น || |- | '''[[ขัณฑสกร]]''' || ขัณท-, ขันท-, ขันฑ- || |- | '''[[ขาดดุล]]''' || ขาดดุลย์ || ดู "[[ดุล]]", "[[สมดุล]]" |- | '''[[ข้าวเหนียวมูน]]''' || ข้าวเหนียวมูล || [[มูน]] = เอากะทิเคล้ากับข้าวเหนียวเพื่อให้มัน |- | '''[[ขี้เกียจ]]''' || ขี้เกลียด, ขี้เกียด || |- | '''[[ขึ้นฉ่าย]]''' || คึ่น-, -ช่าย, -ไฉ่, -ไช่ || |- | '''[[เขยก]]''' || ขเยก, ขะเหยก || |- | '''[[ไข่มุก]]''' || ไข่มุกด์, ไข่มุข || |} == ฃ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฃ" โดยหันไปใช้ "ข" แทน เช่น "ฃวด" ก็ใช้เป็น "ขวด" เป็นต้น == ค == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[คณบดี]]''' || คณะบดี || |- | '''[[คทา]]''' || คฑา, คธา || |- | '''[[คน]]''' || ฅน || ฅ ในอดีตไม่เคยใช้เขียนคำว่า [[ฅน]] แต่ในปัจจุบันอาจมีการใช้บ้างในบันเทิงคดี |- | '''[[คระไล]]''', '''[[ครรไล]]''' || ครรลัย || |- | '''[[ครองแครง]]''' || คลองแคลง || |- | '''[[ครองราชย์]]''' || ครองราช || [[ราชย์]] หมายถึง ความเป็นราชา, ครองราชย์ จึงหมายถึง ครองความเป็นราชา<br>ทั้งนี้ คำว่า "ครองราชสมบัติ" หมายความว่า ครองสมบัติของพระราชา ก็คือ ครองความเป็นราชา (มิใช่ "ครองราชยสมบัติ" อันแปลว่า ครองสมบัติแห่งความเป็นพระราชา) |- | '''[[ครอบคลุม]]''' || คลอบคลุม, -ครุม, -คุม || |- | '''[[คริสตกาล]]''' || คริสต์กาล || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสตจักร]]''' || คริสต์จักร || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสต์ทศวรรษ]]''' || คริสตทศวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศตวรรษ]]''' || คริสตศตวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศักราช]]''' || คริสตศักราช || |- | '''[[คริสต์ศาสนา]]''' || คริสตศาสนา || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศาสนิกชน]]''' || คริสตศาสนิกชน || |- | '''[[คริสต์มาส]]''' || คริสตมาส || |- | '''[[ครุฑ]]''' || ครุท || |- | '''[[ครุภัณฑ์]]''' || คุรุภัณฑ์ || |- | '''[[ครุศาสตร์]]''' || คุรุศาสตร์ || |- | '''[[คฤหาสน์]]''' || คฤหาสถ์ || คฤห + อาสน |- | '''[[คลิก]]''' || คลิ้ก, คลิ๊ก || |- | '''[[คลินิก]]''' || คลีนิก, คลินิค || |- | '''[[ค้อน]]''' || ฆ้อน || |- | '''[[คะ]]''' || ค๊ะ || |- | '''[[คะนอง]]''' || คนอง || |- | '''[[คัดสรร]]''' || คัดสรรค์ || |- | '''[[คาร์บ]]''' || คาร์ป, คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || คาร์บ หมายถึง คาร์โบไฮเดรต |- | '''[[คาร์ป]]''' || คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || ชื่อปลา ทับศัพท์มาจาก carp |- | '''[[คารวะ]]''' || เคารวะ, คาราวะ, คราวะ|| |- | '''[[คำนวณ]]''' || คำนวน || |- | '''คำ[[สดุดี]]''' || คำดุษฎี || |- | '''[[คุกกี้]]''' || คุ้กกี้, คุ๊กกี้ || ออกเสียง คุก โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คุรุศึกษา]]''' || ครุศึกษา || |- | '''[[เค้ก]]''' || เค็ก, เค๊ก || |- | '''[[เครียด]]''' || เคลียด || |- | '''[[เครื่องราง]]''' || เครื่องลาง || |- | '''[[แค็ตตาล็อก]]''' || แคตตาล็อก, แคตาล็อก || |- | '''[[แคบหมู]]''' || แค็บ-, แคป-, แค็ป- || |- | '''[[แคระแกร็น]]''' || แคะแกน, แคะแกรน, แคระแกน, แคระแกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช) |- | '''[[แครง]]''' || แคลง || แครง เป็นชื่อหอยทะเลและชื่อเห็ดชนิดหนึ่ง ส่วน [[แคลง]] แปลว่า กินแหนง, สงสัย |- | '''[[โค่ง]]''' || โข่ง || โค่ง = โตกว่าเพื่อน, [[โข่ง]] = เปิ่น ไม่เข้าท่า |- | '''[[โคตร]]''' || โครต, โคต, โคด || |- | '''[[โครงการ]]''' || โครงการณ์ || [[การ]] หมายถึง งาน |- | '''[[โควตา]]''' || โควต้า || ออกเสียง คว ควบกล้ำ และออกเสียง ต้า โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คอลัมน์]]''' || คอลัมม์ || |} == ฅ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฅ" โดยหันไปใช้ "ค" แทน เช่น "ฅอ" ก็ใช้เป็น "คอ" เป็นต้น == ฆ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฆราวาส]]''' || ฆรวาส, ฆารวาส, -วาท || |- | '''[[ฆาตกร]]''' || ฆาตรกร || [[ฆาต]] แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[ฆาตกรรม]]''' || ฆาตรกรรม || ฆาต แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[เฆี่ยน]]''' || เคี่ยน || ตีด้วยหวายหรือไม้เรียวเป็นต้นเป็นการลงโทษ เป็นต้น |} == ง == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[งบดุล]]''' || งบดุลย์ || ไม่ใช่ ดุลย์ |- | '''[[งูสวัด]]''' || งูสวัส, งูสวัสดิ์ || |} == จ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[จงกรม]]''' || จงกลม || การฝึกสมาธิ |- | '''[[จระเข้]]''' || จรเข้ || ยกเว้นชื่อ [[จรเข้บัว]], ส่วนเครื่องดนตรีไทย เรียก [[จะเข้]] |- | '''[[จลนศาสตร์]]''' || จลศาสตร์ || |- | '''[[จลาจล]]''' || จราจล || มาจากคำ จล + อจล |- | '''[[จะงอย]]''' || จงอย || |- | '''[[จะจะ]]''' || จะ ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[จะละเม็ด]]''' || จาละเม็ด, จาระเม็ด, จรเม็ด, จระเม็ด || |- | '''[[จักจั่น]]''' || จั๊กจั่น || |- | '''[[จักร]]''' || จักร์ || |- | '''[[จักรพรรดิ]]''' || จักรพรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-พัด" |- | '''[[จักรวรรดิ]]''' || จักรวรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-หวัด" |- | '''[[จักสาน]]''' || จักรสาน || เครื่องใช้ที่ทำด้วยมือ |- | '''[[จัตุรัส]]''' || จตุรัส || |- | '''[[จาระไน]]''' || จารไน || |- | '''[[จาระบี]]''' || จารบี || |- | <span class="anchor" id="จำนง"></span>'''[[จำนง]]''' || จำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[จินตนาการ]]''' || จินตะนาการ, จินตรนาการ || |- | '''[[จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]]''' || จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย || ปัจจุบันใช้แบบมีทัณฑฆาต |- | '''[[เจ๊ง]]''' || เจ็ง, เจ้ง, เจ๋ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้ตรี) หมายถึง ล้มเลิกกิจการ หมดสภาพ ใช้การไม่ได้ |- | '''[[เจ๋ง]]''' || เจ๊ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้จัตวา) หมายถึง ดีเลิศ ยอดเยี่ยม |- | '''[[เจตจำนง]]''' || เจตจำนงค์ || ดูที่ [[#จำนง]] |- | '''[[เจตนารมณ์]]''' || เจตนารมย์ || |- | '''[[เจียระไน]]''' || เจียรไน || |- | '''[[โจทก์]]''' || โจทย์ || โจทก์ หมายถึง ผู้ฟ้องร้องในศาลกล่าวหาจำเลย, [[โจทย์]] หมายถึง ปัญหา เช่น โจทย์เลข |- | '''[[ใจ]]''' || จัย || |} == ฉ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฉบับ]]''' || ฉะบับ || |- | '''[[ฉะนั้น]]''' || ฉนั้น || |- | '''[[ฉะนี้]]''' || ฉนี้ || |- | '''[[ฉัน]]''' || ฉันท์ || เสมือน เช่น ฉันญาติ ฉันมิตร; รับประทาน ใช้กับพระสงฆ์ |- | '''[[ฉันท์]]''' || ฉัน || ความพอใจ หรือร้อยกรองประเภทหนึ่งมีบังคับครุลหุ |- | '''[[เฉพาะ]]''' || ฉะเพาะ, ฉเพาะ || |- | '''[[ไฉน]]''' || ฉไน || |} == ช == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู่]]''' || ชมภู่ || ชื่อผลไม้ |- | '''[[ชลมารค]]''' || ชลมาค, ชลมาคร, ชลมาร์ค || หมายถึง ทางนํ้า เช่น กระบวนเสด็จพระราชดำเนินโดยทางชลมารค |- | '''[[ช็อกโกเลต]], [[ช็อกโกแลต]]''' || ชอก-, ช๊อก-, ชอค-, ช๊อค-, ช็อค-, -แล็ต || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 |- | '''[[ชอุ่ม]]''' || ชะอุ่ม || |- | '''[[ชะนี]]''' || ชนี || |- | '''[[ชะมด]]''' || ชมด || |- | '''[[ชะลอ]]''' || ชลอ || |- | '''[[ชัชวาล]]''' || ชัชวาลย์ || |- | '''[[ชีวประวัติ]]''' || ชีวะประวัติ || สมาสแล้วลบวิสรรชนีย์ |} == ซ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ซวดเซ]]''' || ทรวดเซ || |- | '''[[ซ่องเสพ]]''' || ส้องเสพ || |- | '''[[ซอฟต์แวร์]]''' || ซอฟท์แวร์ || ทับศัพท์มาจาก software |- | '''[[ซาบซ่าน]]''' || ทราบซ่าน, -ส้าน || |- | '''[[ซาบซึ้ง]]''' || ทราบซึ้ง || |- | '''[[ซาลาเปา]]''' || ซาละเปา, ซะละเปา || |- | '''[[ซาวเสียง]]''' || ซาวด์เสียง, ซาวน์เสียง, ซาวนด์เสียง || หยั่งเสียงเพื่อฟังความคิดเห็น |- | '''[[ซีเมนต์]]''' || ซีเม็นต์, ซีเมนท์, ซีเม็นท์, ซีเม็น || |- | '''[[ซุบ]]''' (หน่อไม้, เห็ด) || ซุป (หน่อไม้, เห็ด) || อาหารอีสานมีลักษณะเป็น[[ยำ]], [[ซุป]] หมายถึงอาหารน้ำ |- | '''[[ซุ่ม]]''' || สุ่ม, สุ้ม || ซุ่ม = ซ่อน, แอบซ่อนคอยทีอยู่, [[สุ่ม]] = เครื่องมือจับปลา, เครื่องสานครอบขังไก่, ไม่เฉพาะเจาะจง |- | '''[[ซุ้ม]]''' || สุ้ม || สิ่งที่เป็นพุ่มมีทางลอดได้, ส่วนบนของประตูหน้าต่าง |- | '''[[เซ็น]]''' (ชื่อ) || เซ็นต์ (ชื่อ) || จากคำอังกฤษ sign |- | '''[[เซนติเมตร]]''' || เซ็นติเมตร || |- | '''[[แซ่บ]]''' || แซบ || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554; ใส่รูปวรรณยุกต์เอกเพื่อบ่งว่าเป็นเสียงวรรณยุกต์โทและออกเสียงสั้น (อย่างคำว่า แน่บ) |- | '''[[แซว]]''' || แซ็ว || ราชบัณฑิตฯ ออกมาแจงว่าพิมพ์พจนานุกรมผิด ให้ใช้ "แซว" ตามเดิม |- | '''[[ไซ้]]''' (ขน) || ไซร้ (ขน) || |- | '''[[โซม]]''' || โทรม || โซม = เปียกทั่ว, เช่น เหงื่อโซมตัว, [[โทรม]] = เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ |} == ฌ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฌาน]]''' || ฌาณ || |- | '''[[ฌาปนกิจ]]''' || ฌาปณกิจ || |- | '''[[เฌอ]]''' || กะเฌอ, กระเฌอ || ระวังสับสนกับ [[กระเชอ]] |} == ญ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ญวน]]''' || ญวณ || |- | '''[[ญัตติ]]''' || ญัติ || |- | '''[[ญาณ]]''' || ญาน || |- | '''[[ญาติ]]''' || ญาต || |} == ฎ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฎีกา]]''' || ฏีกา || ใช้ ฎ ชฎา ตัวอักษรที่คล้ายกันทำให้เกิดความสับสน |} == ฏ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฏ" == ฐ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฐาน]]''' || ฐาณ || |} == ฑ == ไม่มีคำที่เขียนผิด == ฒ == ไม่มีคำที่เขียนผิด สำหรับ "[[เฒ่าแก่]]" และ "[[เถ้าแก่]]" ใช้ได้ทั้งสองคำ == ณ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ณ]]''' || ณ. || อ่านว่า "นะ" มีความหมายว่า ที่ <br>ในการเขียน ไม่มีจุดข้างหลังเพราะมิใช่คำย่อ แต่ "ณ" แผลงรูปมาจาก "ใน" และมักเว้นวรรคหน้าวรรคหลัง "ณ" ด้วย เช่น "อยู่ ณ ที่นี้" |} == ด == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ดอกจัน]]''' || ดอกจันท์, ดอกจันทน์, ดอกจันทร์ || เครื่องหมาย *, ดอกของต้นจัน |- | '''[[ดอกจันทน์]]''' || ดอกจัน, ดอกจันท์, ดอกจันทร์ || รกหุ้มเมล็ดจันทน์เทศ |- | '''[[ดอกไม้จันทน์]]''' || ดอกไม้จัน, ดอกไม้จันท์, ดอกไม้จันทร์ || ดอกไม้ประดิษฐ์สำหรับงานเผาศพ |- | '''[[ดัตช์]]''' || ดัชต์, ดัชท์, ดัทช์ || |- | '''[[ดาดตะกั่ว]]''' || ดาษตะกั่ว || |- | '''[[ดาดฟ้า]]''' || ดาษฟ้า || |- | '''[[ดาวน์]]''' || ดาว์น, ดาว || คำทับศัพท์ down ตัวสะกดหลักคือ ว |- | '''[[ดาษดื่น]]''' || ดาดดื่น || |- | '''[[ดำรง]]''' || ดำรงค์ || |- | '''[[ดำริ]]''' || ดำหริ, ดำริห์ || อ่านว่า "ดำ-หริ", โบราณเขียน "ดำริห์" |- | '''[[ดุล]]''' || ดุลย์ || ดุล เป็นคำนามแปลว่า ความเท่ากัน หรือความเสมอกัน, ส่วน [[ดุลย์]] เป็นคำวิเศษณ์แปลว่า เท่ากัน หรือเสมอกัน (เลิกใช้แล้ว มีแต่เฉพาะที่ประกอบคำอื่น) |- | '''[[ดุษณี]]''' || โดยดุษฎี || ดุษณี หมายถึง นิ่ง, [[ดุษฎี]] หมายถึง ยินดี, มักใช้สลับกัน เช่น ในถ้อยคำว่า "ยอมรับโดยดุษณี" |- | '''[[เดินเหิน]]''' || เดินเหิร || โบราณเขียน "เหิร" |- | '''[[แดก]]''' || แดรก, แด่ก, แดร่ก, แด๊ก || |- | '''[[ไดรฟ์]]''' || ไดร์ฟ || คำทับศัพท์ drive ซึ่งมี ดร ควบกล้ำ |- |} == ต == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ตรรกะ]], [[ตรรก]]''' || ตรรกกะ || |- | '''[[ตราสัง]]''' || ตราสังข์ || |- | '''[[ตรึงตรา]]''' || ตรึงตา || ติดแน่น |- | '''[[ตะกร้า]]''' || ตระกร้า || |- | '''[[ตะราง]]''' || ตาราง || ที่คุมขัง |- | '''[[ตานขโมย]]''' || ตาลขโมย || |- | '''[[ตาราง]]''' || ตะราง || ช่องสี่เหลี่ยม |- | '''[[ตำรับ]]''' || ตำหรับ || |- | '''[[ใต้]]''' || ไต้ || ใช้แสดงตำแหน่ง เช่น ใต้โต๊ะ [[ภาคใต้]] [[แสงใต้]] (ออโรรา) |- | '''[[ใต้เท้า]]''' || ไต้เท้า || เปรียบเหมือนเราอยู่ข้างใต้ เท้าของผู้มีอำนาจบารมี ทำนองเดียวกับ ใต้ฝ่าพระบาท ฯลฯ |- | '''[[ไต้]]''' || ใต้ || คบเพลิง เช่น ขี้ไต้ จุดไต้ตำตอ น้ำตาแสงไต้ หรือใช้ทับศัพท์ภาษาอื่น |- | '''[[ไต้ก๋ง]]''' || ใต้ก๋ง || นายท้ายเรือสำเภาหรือเรือประมง ทับศัพท์จากภาษาจีน |- | '''[[ไต้ฝุ่น]]''' || ใต้ฝุ่น || ทับศัพท์มาจากภาษาจีน |- | '''[[ไตรยางศ์]]''' || ไตรยางค์ || ไตรยางศ์เขียนตามรูปสันสกฤต |- | '''[[ไต้หวัน]]''' || ใต้หวัน || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ถ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ถนนลาดยาง]]''' || ถนนราดยาง || ลาด หมายถึง ปู |- | '''[[ถ่วงดุล]]''' || ถ่วงดุลย์ || |- | '''[[ถั่วพู]]''' || ถั่วพลู || ถั่วที่ด้านข้างมีรอยเป็นพู |- | '''[[เถา]]''' || เถาว์ || |- | '''[[ไถ่ตัว]]''' || ถ่ายตัว || เรียกค่าไถ่ ก็ใช้คำนี้ |} == ท == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ทโมน]]''' || ทะโมน, โทมน || |- | '''[[ทยอย]]''' || ทะยอย || |- | '''[[ทแยง]]''' || ทะแยง, แทยง || |- | '''[[ทรงกลด]]''' || ทรงกรด || |- | '''[[ทรมาทรกรรม]]''' || ทรมานทรกรรม || |- | '''[[ทรราช]]''' || ทรราชย์ || - ทรราช = ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจสร้างความเดือดร้อน, ตามรากศัพท์หมายถึง ราชาชั่ว แต่สามารถใช้ได้กับทั้งที่เป็นราชาและไม่เป็นราชา<br>- ทรราชย์ = รูปแบบ ระบบ หรือลัทธิการปกครองแบบทรราช |- | '''[[ทระนง]], [[ทะนง]]''' || ทรนง, ทนง || |- | '''[[ทลาย]]''' || ทะลาย || [[พังทลาย]] |- | ทวิตเตอร์ || ทวิสเตอร์ || ทับศัพท์มาจาก Twitter |- | '''[[ทศกัณฐ์]]''' || ทศกัณฑ์ || กัณฑ์ แปลว่า คำเทศน์ตอนหนึ่ง; กัณฐ์ แปลว่า คอ |- | '''[[ทอนซิล]]''' || ทอมซิน || |- | '''[[ทะนุถนอม]]''' || ทนุถนอม || |- | '''[[ทะนุบำรุง]], [[ทำนุบำรุง]]''' || ทนุบำรุง || |- | '''[[ทะลาย]]''' || ทลาย || ช่อผลของมะพร้าว |- | '''[[ทะเลสาบ]]''' || ทะเลสาป || |- | '''[[ทัณฑ์]]''' || ฑัณฑ์ || |- | '''[[ทารุณ]]''' || ทารุน || |- | '''[[ทีฆายุโก]]''' || ฑีฆายุโก || ทีฆายุ หมายถึง อายุยืนยาว |- | '''[[ทุกรกิริยา]]''' || ทุกขกิริยา, ทุกขรกิริยา || หมายถึง กิจที่ทำได้ยาก |- | '''[[ทุคติ]]''' || ทุกข์คติ || |- | '''[[ทุพพลภาพ]]''' || ทุพลภาพ || |- | '''[[ทุพภิกขภัย]]''' || ทุภิกขภัย || ทุส + ภิกขภัย, เปลี่ยน ส เป็น พ ตามหลักการสมาส |- | '''[[ทุศีล]]''' || ทุจศีล || |- | '''[[ทูต]]''' || ฑูต || ทูตทุกอย่าง ใช้ ท ทหาร |- | '''[[ทูนหัว]]''' || ทูลหัว || |- | '''[[ทูลกระหม่อม]]''' || ทูนกระหม่อม || |- | '''[[เท่]]''' || เท่ห์ || |- | '''[[เทพนม]]''' || เทพพนม || เทวะ + นมะ ไม่ใช่ เทพ + พนม |- | '''[[เทเวศร์]]''' || เทเวศ, เทเวศน์ || เทว + อิศร์ |- | '''[[เทอญ]]''' || เทิญ || |- | '''[[เทอม]]''' || เทิม, เทิร์ม || |- | '''[[เท้าความ]]''' || ท้าวความ || เขียนเหมือน "เท้า" |- | '''[[เทิด]]''' || เทอด || |- | '''[[เทิดทูน]]''' || เทิดทูล || |- | '''[[แท็กซี่]]''' || แท๊กซี่ || |- | '''[[แทรกแซง]]''' || แซกแซง || |- | '''[[โทรทรรศน์]]''' || โทรทัศน์ || กล้องส่องทางไกล |- | '''[[โทรทัศน์]]''' || โทรทรรศน์ || เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดหนึ่ง |- | '''[[โทรศัพท์]]''' || โทรศัพย์ || |} == ธ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ธนบัตร]]''' || ธนาบัตร || |- | '''[[ธนาณัติ]]''' || ธนานัติ, ธนาณัต || |- | '''[[ธรรมเนียม]]''' || ทำเนียม || ในหนังสือเก่าๆ เขียน "ทำเนียม" ก็มี, แต่ปัจจุบัน ใช้ "ธรรมเนียม" (มาจาก ธรรม + นิยม) |- | '''[[ธัญพืช]]''' || ธัญญพืช || |- | '''[[ธำมรงค์]]''' || ธำมรง, ทำมะรงค์ || แปลว่า "แหวน" |- | '''[[ธำรง]]''' || ธำรงค์ || |- | '''[[ธุรกิจ]]''' || ธุระกิจ || สมาสแล้ว ลบวิสรรชนีย์ |} == น == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[นพปฎล]]''' || นพปดล || แปลว่า เก้าชั้น |- | '''[[นภดล]]''' || [[นพดล]] || เว้นแต่ "นพดล" ที่เป็นชื่อเฉพาะ |- | '''[[นวัตกรรม]]''' || นวตกรรม || |- | '''[[นอต]]''' || น็อต, น๊อต || ทับศัพท์จาก nut ในภาษาอังกฤษที่หมายถึงแป้นเกลียว |- | '''[[นะ]]''' || น๊ะ || ออกเสียงวรรณยุกต์ตรี โดยไม่ปรากฏรูป |- | '''[[นะคะ]]''' || นะค่ะ, นะค๊ะ || คะ เป็นเสียงตรี ไม่ต้องใช้ไม้ตรี ในขณะที่ ค่ะ เป็นเสียงโท |- | '''[[นันทนาการ]]''' || [[สันทนาการ]] || |- | '''[[นัย]]''' || นัยยะ || อ่านได้ทั้ง ไน และ ไน-ยะ |- | '''[[นัยน์ตา]]''' || นัยตา || |- | '''[[น่า]]''' || หน้า || คำประกอบหน้ากริยา หมายความว่า ควร เช่น น่าจะทำอย่างนั้น น่าจะเป็นอย่างนี้; ชวนให้, ทำให้อยากจะ, เช่น น่ากิน น่ารัก |- | '''[[นาที]]''' || นาฑี || [[นาฑี]] เป็นภาษาสันสกฤต พบบ้างในหนังสือเก่า ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น |- | '''[[นานัปการ]]''' || นานับประการ || |- | '''[[นานา]]''' || นา ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[น้ำจัณฑ์]]''' || น้ำจัน || |- | '''[[น้ำมันก๊าด]]''' || น้ำมันก๊าซ, -ก๊าส || |- | '''[[น้ำแข็งไส]]''' || น้ำแข็งใส || หมายถึงการนำน้ำแข็งไปไสบนกบ จนได้เกล็ดน้ำแข็ง เป็นวิธีทำแบบดั้งเดิม |- | |- | '''[[นิเทศ]]''' || นิเทศน์, นิเทส || |- | '''[[นิมิต]]''' || นิมิตร, นิรมิตร || |- | '''[[นิเวศวิทยา]]''' || นิเวศน์วิทยา || |- | '''[[เนรมิต]]''' || เนรมิตร || |- | '''[[เนืองนิตย์]]''' || เนืองนิจ || |- | '''[[แน่นหนา]]''' || [[หนาแน่น]] || - "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา.<br>- "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก. |- | '''[[โน้ต]]''' || โน๊ต, โน้ท, โน๊ท || อักษรต่ำ ไม่ใส่ไม้ตรี |} == บ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[บรรทัด]]''' || บันทัด || |- | '''[[บรรทุก]]''' || บันทุก || |- | '''[[บรรลุ]]''' || บันลุ || |- | '''[[บรรเลง]]''' || บันเลง || |- | '''[[บรั่นดี]]''' || บะหรั่นดี || |- | '''[[บริสุทธิ์]]''' || บริสุทธ, บริสุทธิ || |- | '''[[บล็อก]]''' || บล็อค, บล๊อก || ตามหลักการทับศัพท์ |- | '''[[บ่วงบาศ]]''' || บ่วงบาศก์, บ่วงบาต, บ่วงบาท || |- | '''[[บอระเพ็ด]]''' || บรเพ็ด, บอระเพชร || |- | '''[[บังสุกุล]]''' || บังสกุล || |- | '''[[บังเอิญ]]''' || บังเอิน || |- | '''[[บัญญัติไตรยางศ์]]''' || บัญญัติไตรยางค์ || เหมือน [[ไตรยางศ์]] |- | '''[[บัตรสนเท่ห์]]''' || บัตรสนเท่ || |- | '''[[บันดาล]]''' || บรรดาล || |- | '''[[บันได]]''' || บรรได || |- | '''[[บันเทิง]]''' || บรรเทิง || |- | '''[[บันลือ]]''' || บรรลือ || |- | '''[[บางลำพู]]''' || บางลำภู || |- | '''[[บาดทะยัก]]''' || บาททะยัก, บาดทยัก || |- | '''[[บาตร]]''' || บาต || เครื่องใช้อย่างหนึ่งของพระสงฆ์ |- | '''[[บาทบงสุ์]]''' || บาทบงส์ || อ่านว่า บาด-ทะ-บง |- | '''[[บาทหลวง]]''' || บาดหลวง || |- | '''[[บำเหน็จ]]''' || บำเน็จ || |- | '''[[บิณฑบาต]]''' || บิณฑบาตร, บิณฑบาท || |- | '''[[บิดพลิ้ว]]''' || บิดพริ้ว || |- | '''[[บุคคล]]''' || บุคล || |- | '''[[บุคลากร]]''' || บุคคลากร || |- | '''[[บุคลิกภาพ]]''' || บุคคลิกภาพ || |- | '''[[บุปผชาติ]]''' || บุปผาชาติ || |- | '''[[บุษราคัม]]''' || บุษราคำ || |- | '''[[บูชายัญ]]''' || บูชายันต์ || |- | '''[[บูรณปฏิสังขรณ์]]''' || บูรณะปฏิสังขรณ์ || คำสมาส |- | '''[[เบญจเพส]]''' || เบญจเพศ || เพส มาจากคำว่า วีสะ=20 เบญจ =5, เบญจเพส = 25 |- | '''[[เบนซิน]]''' || เบ็นซิน, เบนซิล || |- | '''[[เบรก]]''' || เบรค || ศัพท์บัญญัติ หรือใช้คำว่า [[ห้ามล้อ]] |} == ป == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ปฏิกิริยา]]''' || ปฏิกริยา || |- | '''[[ปฏิสันถาร]]''' || ปฏิสัณฐาน, ปฏิสันถาน || |- | '''[[ปฏิทิน]]''' || ปติทิน || |- | '''[[ปฏิพัทธ์]]''' || ประติพัทธ์ || |- | '''[[ปฏิสังขรณ์]]''' || ปฏิสังขร || |- | '''[[ปฐมนิเทศ]]''' || ปฐมนิเทศก์, ปฐมนิเทศน์ || |- | '''[[ปณิธาน]], [[ประณิธาน]]''' || ปนิธาน, ประนิธาน || ตั้งใจไว้ |- | '''[[ปรนนิบัติ]]''' || ปรณนิบัติ || |- | '''[[ปรมาณู]]''' || ปรมณู || ปรม + อณู |- | '''[[ปรองดอง]]''' || ปองดอง || |- | '''[[ประกายพรึก]]''' || ประกายพฤกษ์ || |- | '''[[ประกาศนียบัตร]]''' || ประกาศณียบัตร || |- | '''[[ประกาศิต]]''' || ประกาษิต || |- | '''[[ประจัญบาน]]''' || ประจันบาน, ประจันบาล, ประจัญบาล || |- | '''[[ประจันหน้า]]''' || ประจัญหน้า || |- | '''[[ประจันห้อง]]''' || ประจัญห้อง || |- | '''[[ประจำการ]]''' || ประจำการณ์ || |- | '''[[ประณต]]''' || ประนต || (กริยา) น้อมไหว้ |- | '''[[ประณม]]''' || ประนม || (อาการนาม) การน้อมไหว้ |- | '''[[ประณาม]]''' || ประนาม || |- | '''[[ประณีต]]''' || ปราณีต, ประนีต || |- | '''[[ประดิดประดอย]]''' || ประดิษฐ์ประดอย || |- | '''[[ประนีประนอม]]''' || ประณีประณอม || |- | '''[[ประเมิน]]''' || ประเมิณ || มักสับสนกับ "ประมาณ" |- | '''[[ประสบการณ์]]''' || ประสพการณ์ || |- | '''[[ประสบ]][[ผล]][[สำเร็จ]], [[ประสบ]][[ความสำเร็จ]]''' || ประสพผลสำเร็จ, ประสพความสำเร็จ || "ประสบ" เป็นคำกริยาแปลว่าพบหรือพบปะ ส่วน "ประสพ" เป็นคำนามมีความหมายว่าการเกิดผล ในภาษาไทยจึงใช้ "ประสบ" เพียงรูปเดียว เช่น ประสบความสำเร็จ ประสบการณ์ ประสบอุทกภัย ประสบโชค |- | '''[[ประสูติ]]''' || ประสูต, ประสูตร || |- | '''[[ประสูติการ]]''' || ประสูติกาล || การคลอด |- | '''[[ประสูติกาล]]''' || ประสูติการ || เวลาที่คลอด |- | '''[[ประหลาด]]''' || ปะหลาด, ปลาด || |- | '''[[ประหัตประหาร]]''' || ประหัดประหาร, ประหัตถ์ประหาร || |- | '''[[ประหาณ]], [[ปหาน]]''' || ประหาร || ประหาณ หรือ ปหาน หมายถึง ละทิ้ง เช่น สมุจเฉทประหาณ (การตัดขาดและการละทิ้ง), ปหานกิเลส (ละทิ้งกิเลส) |- | '''[[ประหาร]], [[ปหาร]]''' || ประหาณ, -หาน, ปะ- || ประหาร หมายถึง ตี ฟัน ทำลาย หรือ ฆ่า เช่น ประหารชีวิต |- | '''[[ปรัมปรา]]''' || ปรำปรา, ปะรำปะรา || อ่านว่า ปะ-รำ-ปะ-รา |- | '''[[ปรัศนี]]''' || ปรัศนีย์ || |- | '''[[ปรากฏ]]''' || ปรากฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ปราณี]]''' || ปรานี || ปราณี = สิ่งมีชีวิต ผู้มีชีวิต คือ ผู้มีลมหายใจ ได้แก่ สัตว์ คน เป็นต้น |- | '''[[ปรานี]]''' || ปราณี || ปรานี = กรุณา,เมตตา,เอื้ออาทร,เมตตากรุณา เอ็นดู เผื่อแผ่ เอ็นดูด้วยความสงสาร |- | '''[[ปรานีปราศรัย]]''' || ปราณีปราศัย || |- | '''[[ปรารถนา]]''' || ปราถนา || อ่านว่า "ปราด-ถะ-หนา" |- | '''[[ปราศจาก]]''' || ปราศจาค || |- | '''[[ปล้นสะดม]]''' || ปล้นสดมภ์ || สดมภ์ แปลว่า เสาหรือช่องตามแนวตั้ง |- | '''[[ปวารณา]]''' || ปวารนา || |- | '''[[ปะทะ]]''' || ประทะ || |- | '''[[ปะแล่ม]]''' || ปแล่ม, แปล่ม || |- | '''[[ปักษิน]]''' || ปักษิณ || |- | '''[[ปาฏิหาริย์]]''' || ปาฏิหาร, ปาฏิหารย์ || |- | '''[[ปาติโมกข์]]''' || ปาฏิโมกข์ || |- | '''[[ปาริชาต]]''' || ปาริชาติ || |- | '''[[ปิกนิก]]''' || ปิคนิค || คำทับศัพท์ |- | '''[[ปุโรหิต]]''' || ปุโลหิต || |- | '''[[เปอร์เซ็นต์]]''' || เปอร์เซนต์ || คำทับศัพท์ |- | '''[[เป๋อเหลอ]]''' || เป๋อเล๋อ || อักษรต่ำ ไม่ใช้วรรณยุกต์จัตวา |} == ผ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ผดุง]]''' || ผะดุง || |- | '''[[ผรุสวาท]]''' || ผรุสวาส || |- | '''[[ผลลัพธ์]]''' || ผลลัพท์ || |- | '''[[ผล็อย]]''' || ผลอย || |- | '''[[ผลัดเปลี่ยน]]''' || ผัดเปลี่ยน || |- | '''[[ผลัดผ้า]]''' || ผัดผ้า || |- | '''[[ผลัดเวร]]''' || ผัดเวร || |- | '''[[ผลานิสงส์]]''' || ผลานิสงฆ์ || |- | '''[[ผอบ]]''' || ผะอบ || |- | '''[[ผัดผ่อน]]''' || ผลัดผ่อน || |- | '''[[ผัดวันประกันพรุ่ง]]''' || ผลัดวันประกันพรุ่ง || |- | '''[[ผัดหนี้]]''' || ผลัดหนี้ || |- | '''[[ผาสุก]]''' || ผาสุข || |- | '''[[ผีซ้ำด้ำพลอย]]''' || ผีซ้ำด้ามพลอย || [[ด้ำ]] เป็นภาษาเหนือ แปลว่า ผีเรือน |- | '''[[ผุดลุกผุดนั่ง]]''' || ผลุดลุกผลุดนั่ง || |- | '''[[ผูกพัน]]''' || ผูกพันธ์ || |- | '''[[ผู้เยาว์]]''' || ผู้เยา || |- | '''[[เผลอไผล]]''' || เผอไผ || |- | '''[[เผอเรอ]]''' || เผลอเรอ || |- | '''[[เผอิญ]]''' || ผเอิญ, ผะเอิญ || |- | '''[[เผ่าพันธุ์]]''' || เผ่าพัน || |- | '''[[แผ่ซ่าน]]''' || แผ่ส้าน, แผ่ซ้าน || |- | '''[[แผนการ]]''' || แผนการณ์ || |- | '''[[แผลงฤทธิ์]]''' || แผงฤทธิ์ || |- | '''[[ไผท]]''' || ผไท, ผะไท || |- | '''[[ผัดไทย]]''' || ผัดไท || |} == ฝ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฝรั่งเศส]]''' || ฝรั่งเศษ || |- | '''[[ฝักฝ่าย]]''' || ฝักใฝ่, ฝักไฝ่ || พวก, ข้าง |- | '''[[ฝักใฝ่]]''' || ฝักฝ่าย, ฝักไฝ่ || เอาใจใส่, ผูกพัน |- | '''[[ฝากครรภ์]]''' || ฝากครร || |- | '''[[ฝีดาษ]]''' || ฝีดาด || ไข้ทรพิษ |- | '''[[ฝึกปรือ]]''' || ฝึกปือ, ฝึกปลือ || |- | '''[[ไฝ]]''' || ใฝ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |} == พ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[พงศ์พันธุ์]]''' || พงพันธุ์, พงษ์พันธุ์ || |- | '''[[พจนานุกรม]]''' || พจณานุกรม || พจน + อนุกรม |- | '''[[ฯพณฯ]]''' || พณฯ, ฯพณ, พณ || อ่านว่า "พะ-นะ-ท่าน" |- | '''[[พยัก]]''' || พะยัก || |- | '''[[พยักพเยิด]]''' || พะยักพะเยิด, พยักเพยิด || |- | '''[[พยัคฆ์]]''' || พยัค, พยัฆ || เสือ |- | '''[[พยาน]]''' || พะยาน || |- | '''[[พยาบาท]]''' || พญาบาท, พยาบาตร || |- | '''[[พยุง]]''' || พะยุง || |- | '''[[พเยีย]]''' || พะเยีย, เพยีย || พวงดอกไม้ |- | '''[[พรรณนา]]''' || พรรณา || อ่านว่า พัน-นะ-นา |- | '''[[พรหมจรรย์]]''' || พรมจรรย์ || |- | '''[[พราหมณ์]]''' || พราห์มณ์, พรามณ์ || อ่านว่า พฺราม |- | '''[[พร่ำพลอด]]''' || พร่ำพรอด || |- | '''[[พฤศจิกายน]]''' || พฤษจิกายน || |- | '''[[พฤษภาคม]]''' || พฤศภาคม || |- | '''[[พลศึกษา]]''' || พละศึกษา || คำสมาส |- | '''[[พละกำลัง]]''' || พลกำลัง || |- | '''[[พลาสติก]]''' || พลาสติค || |- | '''[[พหูสูต]]''' || พหูสูตร || |- | '''[[พะแนง]]''' || พแนง, แพนง || |- | '''[[พะยอม]]''' || พยอม || ชื่อต้นไม้ มีดอกสีขาว |- | '''[[พะวักพะวน]]''' || พวักพวน || |- | '''[[พังทลาย]]''' || พังทะลาย || |- | '''[[พันทาง]]''' || พันธุ์ทาง || ลูกผสมต่างสายพันธุ์ |- | '''[[พัศดี]]''' || พัสดี || |- | '''[[พัสดุ]]''' || พัศดุ || |- | '''[[พากย์]]''' || พากษ์ || พากย์หนัง |- | '''[[พาณิชย์]]''', '''[[พาณิชย]]''', '''[[พณิชย์]]'''<br/> '''[[พาณิช]]''', '''[[พณิช]]''' || พานิชย์, พานิชย, พนิชย์<br/> พานิช, พนิช || ใช้ ณ เสมอ รวมถึงรูปศัพท์เดิมก่อนแผลง ว เป็น พ เช่น วาณิชย์ วาณิชกะ วณิชย์ วณิชยา วาณิช วณิช<br/>พาณิชย์ พาณิชย หรือ พณิชย์ แปลว่าการค้า พาณิชหรือพณิชหมายถึงพ่อค้า<br/>ยกเว้นวิสามานยนามที่ตั้งขึ้นต่างจากคำปกติ |- | '''[[พานจะเป็นลม]]''' || พาลจะเป็นลม || |- | '''[[พาหุรัด]]''' || พาหุรัต, พาหุรัตน์ || |- | '''[[พิณพาทย์]]''' || พิณภาทย์ || |- | '''[[พิธีรีตอง]]''' || พิธีรีตรอง || |- | '''[[พิบูล]]''' || พิบูลย์ || |- | '''[[พิพิธภัณฑ์]]''' || พิพิทธภัณฑ์ || |- | '''[[พิราบ]]''' || พิราป || นกชนิดหนึ่ง |- | '''[[พิลาป]]''' || พิราป || คร่ำครวญ, ร้องไห้ เช่น [[รำพันพิลาป]] |- | '''[[พิศวง]]''' || พิสวง || |- | '''[[พิศวาส]]''' || พิสวาส || |- | '''[[พิสดาร]]''' || พิศดาร || |- | '''[[พิสมัย]]''' || พิศมัย || |- | '''[[พึมพำ]]''' || พึมพัม || |- | '''[[พุดตาน]]''' || พุดตาล || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พุทธชาด]]''' || พุทธชาติ || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พู่กัน]]''' || ภู่กัน || |- | '''[[พู่ระหง]]''' || ภู่ระหง || |- | '''[[เพชฌฆาต]]''' || เพชรฆาต, เพ็ชรฆาต || |- | '''[[เพชร]]''' || เพ็ชร || |- | '''[[เพศสัมพันธ์]]''' || เพศสัมพันธุ์ || |- | '''[[เพนียด]]''' || พเนียด, พะเนียด || |- | '''[[เพริศพริ้ง]]''' || เพริดพริ้ง || |- | '''[[เพิ่มพูน]]''' || เพิ่มพูล || |- | '''[[เพียบพร้อม]]''' || เพรียบพร้อม || |- | '''[[แพทยศาสตร์]]''' || แพทย์ศาสตร์ || |- | '''[[โพชฌงค์]]''' || โพชงค์ || |- | '''[[โพดำ]]''' || โพธิ์ดำ || |- | '''[[โพแดง]]''' || โพธิ์แดง || |- | '''[[โพทะเล]]''' || โพธิ์ทะเล || |- | '''[[โพนทะนา]]''' || โพนทนา || |- | '''[[โพระดก]]''' || โพรดก || |- | '''[[โพสพ]]''' || โพศพ || |- | '''[[ไพฑูรย์]]''' || ไพทูรย์ || |} == ฟ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฟังก์ชัน]]''' || ฟังก์ชั่น || ไม่มีไม้เอก |- | '''[[ฟั่น]]''' || ฝั้น || เช่น ฟั่นเชือก ฟั่นเทียน |- | '''[[ฟันคุด]]''' || ฟันครุฑ, ฟันครุท || คุด หมายถึง งอกงออยู่ภายในไม่โผล่ออกมาตามปรกติ ระวังสับสนกับ [[เล็บครุฑ]] ชื่อต้นไม้ |- | '''[[ฟาทอม]]''' || ฟาธอม, แฟทอม, แฟธอม || หน่วยวัดระยะทาง |- | '''[[ฟิล์ม]]''' || ฟิลม์, ฟลิม, ฟิมล์, ฟิม์ล || |- | '''[[ฟิวส์]]''' || ฟิว || |- | '''[[ฟุตบอล]]''' || ฟุทบอล || |- | '''[[ฟุลสแก๊ป]]''' || ฟูลสแกป || หน้ากระดาษที่มีเส้นบรรทัด |- | '''[[เฟซบุ๊ก]]''' || เฟสบุ๊ก || ทับศัพท์จาก Facebook |- | '''[[แฟชั่น]]''' || แฟชัน || มีไม้เอก |- | '''[[ไฟแช็ก]]''' || ไฟแชค, ไฟแช็ค || |} == ภ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ภคินี]]''' || ภคิณี || |- | '''[[ภวังค์]]''' || พวังศ์ || |- | '''[[ภัณฑารักษ์]]''' || พันธารักษ์ || |- | '''[[ภาคทัณฑ์]]''' || ภาคฑัณฑ์ || |- | '''[[ภาคภูมิ]]''' || พากพูม || |- | '''[[ภาพยนตร์]]''' || ภาพยนต์ || |- | '''[[ภาวการณ์]]''' || ภาวะการณ์, ภาวะการ || ระวังสับสนกับกรณีที่ต้องใช้ ภาวะ-การ |- | '''[[ภาววิสัย]]''' || ภาวะวิสัย || "ภาววิสัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "objective" บางทีใช้ "ปรนัย" (ปะระไน), "ปรวิสัย" (ปะระวิสัย) หรือ "วัตถุวิสัย" หมายความว่า "ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ โดยไม่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้สึก" |- | '''[[ภุชงค์]]''' || พุชงค์ || |- | '''[[ภูตผี]]''' || ภูติผี || |- | '''[[ภูมิใจ]]''' || พูมใจ, ภูมใจ || |- | '''[[ภูมิลำเนา]]''' || ภูมลำเนา || |- | '''[[เภตรา]]''' || เพตรา || |} == ม == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[มกุฎราชกุมาร]]''' || มกุฏราชกุมาร,มงกุฎราชกุมาร || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มงกุฎ]]''' || มงกุฏ || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มณฑป]]''' || มนฑป, มณทป || อ่านว่า มน-ดบ |- | '''[[มนเทียร]]''' || มนเฑียร, มณเฑียร || |- | '''[[มรณภาพ]]''' || มรณะภาพ || |- | '''[[มฤตยู]]''' || มรึตยู || |- | '''[[มลทิน]]''' || มนทิน || |- | '''[[มลังเมลือง]]''' || มะลังมะเลือง || |- | '''[[มหรรณพ]]''' || มหรรนพ, มหันนพ || |- | '''[[มหรสพ]]''' || มหรศพ || อ่านว่า มะ-หอ-ระ-สบ |- | '''[[มหัศจรรย์]]''' || มหรรศจรรย์ || |- | '''[[มหาหิงคุ์]]''' || มหาหิงค์ || |- | '''[[มเหสักข์]]''' || มเหศักดิ์ || |- | '''[[มเหสี]]''' || เมหสี || |- | '''[[มไหศวรรย์]]''' || มไหสวรรค์ || |- | '''[[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]], [[หม้อห้อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[มะหะหมัด]]''' || มหะหมัด, มะหะมัด || |- | '''[[มัคคุเทศก์]]''' || มัคคุเทศ, มัคคุเทศน์ || |- | '''[[มัคนายก]], [[มรรคนายก]]''' || มัคทายก, มรรคทายก || (บาลี) มคฺค + นายก (สันสกฤต) มารฺค + นายก หมายถึง ผู้นำทาง ได้แก่ ผู้จัดการทางกุศล หรือผู้ชี้แจงทางบุญทางกุศลและป่าวประกาศให้ประชาชนมาทำบุญทำกุศลในวัด |- | '''[[มัณฑนศิลป์]]''' || มันทนศิลป์, มันฑณศิลป์ || |- | '''[[มัธยัสถ์]]''' || มัธยัสต์ || |- | '''[[มัศยา]], [[มัตสยา]]''' || มัสยา || ปลา |- | '''[[มัสตาร์ด]]''' || มัสตาด || |- | '''[[มัสมั่น]]''' || มัสหมั่น || อ่านว่า มัด-สะ-หมั่น |- | '''[[มาตรการ]]''' || มาตราการ || |- | '''[[มาตรฐาน]]''' || มาตราฐาน || |- | '''[[มานุษยวิทยา]]''' || มนุษยวิทยา || มานุษย = ที่เกี่ยวกับมนุษย์ สระ อะ กลายเป็น อา ตามไวยากรณ์สันสกฤต |- | '''[[ม่าเหมี่ยว]]''' || มะเหมี่ยว || ด้วงปีกแข็งชนิดหนึ่ง, ชมพู่ผลสีแดงเข้ม |- | '''[[มึง]]''' || เมิง || |- | '''[[มืดมน]]''' || มืดมนต์, มืดมล || |- | '''[[มุกตลก]]''' || มุขตลก || ราชบัณฑิตยสถานสะกดว่า มุก ในขณะที่พจนานุกรมฉบับมติชนสะกดว่า มุข |- | '''[[แมงมุม]]''' || แมลงมุม || |- | '''[[แมลงดา]]''' || แมงดา || เฉพาะแมลง(มี 6 ขา) ส่วนแมงดาจะใช้กับแมงดาทะเล (มี 12 ขา) |- | '''[[แมลงภู่]]''' || แมลงพู่, แมงภู่ || ทั้งชื่อแมลงและหอย |- | '''[[แมลงวัน]]''' || แมงวัน || |- | '''[[แมลงสาบ]]''' || แมลงสาป, แมงสาบ, แมงสาป || |- | '''[[ไมล์]]''' || ไมร์, ไมค์ || หน่วยวัดระยะทาง |} == ย == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขีย.นผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ยศถาบรรดาศักดิ์]]''' || ยศฐาบรรดาศักดิ์ || |- | '''[[ย่อมเยา]]''' || ย่อมเยาว์ || ราคาย่อมเยา |- | '''[[ยาเกร็ด]]''' || ยาเกล็ด || หมายถึง ตำรา |- | '''[[ยานัตถุ์]]''' || ยานัตถ์, ยานัด || |- | '''[[ยีราฟ]]''' || จีราฟ || |- | '''[[เยอรมนี]]''' || เยอรมันนี || |- | '''[[เยาว์วัย]]''' || เยาวัย || |- | '''[[เยื่อใย]]''' || เยื่อไย || คำซ้อน เยื่อ + ใย |- | '''[[ใยแมงมุม]]''' || ไยแมงมุม || |- | '''[[ไย]]''' || ใย || หมายถึงไฉน, อะไร, ทำไม |- | '''[[ไยดี]]''' || ใยดี || |- | '''[[ไยไพ]]''' || ใยไพ || หมายถึงเยาะเย้ย, พูดให้อาย |} == ร == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[รกชัฏ]]''' || รกชัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[รณรงค์]]''' || รนรงค์ || |- | '''[[รถยนต์]]''' || รถยนตร์ || |- | '''[[รมณีย์]]''' || รมนีย์, รมณี || |- | '''[[รสชาติ]]''' || รสชาด || |- | '''[[ร้องไห้]]''' || ร้องให้ || |- | '''[[ระบบนิเวศ]]''' || ระบบนิเวศน์ || |- | '''[[ระเบงเซ็งแซ่]]''' || ระเบ็งเซ็งแซ่ || |- | '''[[ระเห็จ]]''' || รเห็จ, เรห็จ || |- | '''[[รักษาการ]]''' || รักษาการณ์ || ปฏิบัติหน้าที่แทน เช่น รักษาการในตำแหน่ง... |- | '''[[รักษาการณ์]]''' || รักษาการ || เฝ้าดูแลเหตุการณ์ เช่น ยามรักษาการณ์ |- | '''[[รังเกียจ]]''' || รังเกลียด, รังเกียด || |- | '''[[รังควาน]]''' || รังควาญ || |- | '''[[รังสี]]''' || รังษี, รังศี || ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[รัญจวน]]''' || รัญจวญ, รัญจวณ || |- | '''[[รัฐวิสาหกิจ]]''' || รัฐวิสาหะกิจ || |- | '''[[รัศมี]]''' || รัสมี, รัษมี || |- | '''[[รากเหง้า]]''' || รากเง่า || เง่า หมายถึงโง่เง่า |- | '''[[ราชภัฏ]]''' || ราชภัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ราชัน]]''' || ราชันย์ || "ราชัน" หมายถึง พระเจ้าแผ่นดิน, "ราชันย์" หมายถึง เชื้อสายของพระเจ้าแผ่นดิน |- | '''[[ราดหน้า]]''' || ลาดหน้า || |- | '''[[ราพณาสูร]]''' || ราพนาสูร || |- | '''[[รำคาญ]]''' || รำคราญ, รำคาน || |- | '''[[ริบบิ้น]]''' || ริ้บบิ้น || ออกเสียง ริบ โดยไม่มีรูปวรรณยุกต์ |- | '''[[รื่นรมย์]]''' || รื่นรมณ์ || |- | '''[[เรี่ยไร]]''' || เรี่ยราย || เรี่ยราย = เกลื่อนกลาด |- | '''[[แร็กเกต]]''' || แร็กเก็ต || |- | '''[[โรงธารคำนัล]]''' || โรงธารกำนัล || หมายถึง ท้องพระโรง |- | '''[[โรมันคาทอลิก]]''' || โรมันคาธอลิค || |} == ฤ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฤกษ์พานาที]]''' || ฤกษ์ผานาที || สองคำที่สับสน คือ "ฤกษ์'''พา'''นาที" กับ "[[เลขผานาที|เลข'''ผา'''นาที]]" |- | '''[[ฤทธิ์]]''' || ฤทธ, ฤทธ์ || |- | '''[[ฤๅ]]''' || ฤา || ใช้ลากข้างยาว |- | '''[[ฤๅษี]], [[ฤษี]]''' || ฤาษี || ใช้ลากข้างยาว |} == ล == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ลดาวัลย์]]''' || ลัดดาวัลย์, ลดาวัณย์ || ชื่อไม้เถาชนิดหนึ่ง ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[ลมปราณ]]''' || ลมปราน || |- | '''[[ลมหวน]]''' || ลมหวล || |- | '''[[ล็อกเกต]]''' || ล็อกเก็ต || |- | '''[[ลองไน]]''' || ลองใน || ชื่อจักจั่นขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง |- | '''[[ละคร]]''' || ละคอน || "ละคอน" เป็นคำไทยโบราณ ใช้เมื่อต้องการรักษาความดั้งเดิมไว้ เช่น สาขาศิลปะและการละคอน |- | '''[[ละเมียดละไม]]''' || ลเมียดลไม || |- | '''[[ละโมบ]]''' || ลโมบ,ละโมภ || |- | '''[[ละเอียดลออ]]''' || ลเอียดลออ, ละเอียดละออ || |- | '''[[ลักเพศ]]''' || ลักเพท, ลักเพส || |- | '''[[ลังถึง]]''' || รังถึง || |- | '''[[ลาดตระเวน]]''' || ลาดตระเวณ || มักสับสนกับ "บริเวณ" |- | '''[[ลาดยาง]]''' || ราดยาง || เรียกถนนที่ปูผิวจราจรด้วยยางมะตอยผสมกับหินหรือทรายเป็นต้นว่า "ถนนลาดยาง" |- | '''[[ลายเซ็น]]''' || ลายเซ็นต์ || |- | '''[[ลาวัณย์]]''' || ลาวัลย์ || หมายถึง ความงาม ความน่ารัก |- | '''[[ลำไย]]''' || ลำใย || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลำไส้]]''' || ลำใส้ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลิดรอนสิทธิ์]]''' || ริดรอนสิทธิ์ || |- | '''[[ลิปสติก]]''' || ลิปสติค || |- | '''[[ลิฟต์]]''' || ลิปต์, ลิฟ, ลิฟท์ || มาจากคำภาษาอังกฤษ lift |- | '''[[ลือชา]]''' || ฦๅชา || ฦ ฦๅ ไม่มีที่ใช้ในปัจจุบัน |- | '''[[ลุกลี้ลุกลน]]''' || ลุกลี้ลุกรน || |- | '''[[ลูกเกด]]''' || ลูกเกตุ || |- | '''[[ลูกนิมิต]]''' || ลูกนิมิตร || |- | '''[[ลูกบาศก์]]''' || ลูกบาศ || |- | '''เล่น[[พิเรนทร์]]''' || เล่นพิเรนท์ || |- | '''[[เลย]]''' || เรย || |- | '''[[เล่ห์กระเท่ห์]]''' || เล่กระเท่ || |- | '''[[เลือกสรร]]''' || เลือกสรรค์ || |- | '''[[เลือดกบปาก]]''' || เลือดกลบปาก || |- | '''[[โล่]]''' || โล่ห์ || มิได้แผลงมาจาก "โลหะ" |- | '''[[โลกาภิวัตน์]]''' || โลกาภิวัฒน์ || |- | '''[[ไล่เลียง]]''' || ไล่เรียง, ไร่เรียง, ไร่เลียง || ซักไซ้ ไต่ถาม มักใช้ว่า ซักไซ้ไล่เลียง |} == ฦ == ปัจจุบันคำที่ขึ้นต้นด้วย [[ฦ]] [[ฦๅ]] ไม่นิยมใช้ == ว == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[วงศ์วาน]]''' || วงษ์วาน || เช่น ชื่อถนน [[งามวงศ์วาน]] |- | '''[[วัคซีน]]''' || วักซีน || |- | '''[[วัณโรค]]''' || วันโรค, วรรณโรค || |- | '''[[วันทยหัตถ์]]''' || วันทยาหัตถ์ || |- | '''[[วันทยาวุธ]]''' || วันทยวุธ || |- | '''[[วางก้าม]]''' || วางกล้าม || วางโต |- | '''[[วาทกรรม]]''' || วาทะกรรม || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วายชนม์]]''' || วายชน || |- | '''[[วารดิถี]]''' || วาระดิถี || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาฬ]]''' || วาล || |- | '''[[วิ่งเปี้ยว]]''' || วิ่งเปรี้ยว || |- | '''[[วิ่งผลัด]]''' || วิ่งผัด || |- | '''[[วิตถาร]]''' || วิตถาน, วิตถาล || |- | '''[[วิตามิน]]''' || วิตตามิน, วิตะมิน || |- | '''[[วินาที]]''' || วินาฑี || |- | '''[[วินาศกรรม]]''' || วินาศะกรรม || |- | '''[[วิหารคด]]''' || วิหารคต || |- | '''[[วิญญาณ]]''' || วิญญาน || |- | '''[[เวทมนตร์]]''' || เวทย์มนตร์, เวทมนต์ || |- | '''[[เวนคืน]]''' || เวรคืน || |- | '''[[เวียดนาม]]''' || เวียตนาม || |- | '''[[เว็บไซต์]]''' || เว็บไซท์ || ทับศัพท์จาก website |- | '''[[ไวยากรณ์]]''' || ไวยกรณ์ || |} == ศ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ศรัทธา]], [[สัทธา]]''' || ศัทธา || นิยมใช้ "ศรัทธา" มากกว่า |- | '''[[ศรีสะเกษ]]''' || ศีรษะ-, ศรีษะ-, -เกศ || เฉพาะชื่อจังหวัด |- | '''[[ศศิธร]]''' || สสิธร, ศศิทร || ศศิธร หมายถึง ดวงจันทร์ |- | '''[[ศักย์]]''' || ศักดิ์ || ศักย์ ที่หมายถึง ศักย์ไฟฟ้า ศักยภาพ ใช้ ย แต่ ศักดิ์ที่กล่าวถึง ศักดินา ใช้ ด |- | '''[[ศัตรู]]''' || สัตรู, ศตรู || |- | '''[[ศัพท์]]''' || ศัพย์ || |- | '''[[ศัสตราวุธ]]''' || ศาสตราวุธ || ศสฺตฺร แปลว่า เครื่องฟันแทง |- | '''[[-ศาสตร]][[ดุษฎีบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต || ปริญญาเอก เช่น รัฐศาสตรดุษฎีบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[บัณฑิต]]''' || -ศาสตร์บัณฑิต || ปริญญาตรี เช่น เศรษฐศาสตรบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[มหาบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์มหาบัณฑิต || ปริญญาโท เช่น นิติศาสตรมหาบัณฑิต |- | '''[[ศิลป์]], [[ศิลปะ]]''' || ศิลป || ใช้เป็นศัพท์โดด |- | '''[[ศิลปกรรม]]''' || ศิลปะกรรม || คำสมาส |- | '''[[ศิลปวัฒนธรรม]]''' || ศิลปะวัฒนธรรม || หากต้องการแยกคำควรใช้ "ศิลปะและวัฒนธรรม" |- | '''[[ศิลปวัตถุ]]''' || ศิลปะวัตถุ || คำสมาส |- | '''[[ศีรษะ]]''' || ศรีษะ || |- | '''[[ศึกษานิเทศก์]]''' || ศึกษานิเทศ, ศึกษานิเทศน์ || |- | '''[[โศกนาฏกรรม]]''' || โศกะนาฏกรรม, โศกนาฎกรรม || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[โศกศัลย์]]''' || โสกศัลย์, โศกสันต์ || |- | '''[[โศกเศร้า]]''' || โสกเศร้า || |- | '''[[ไศล]]''' || ไสล, ศไล || หมายถึง เขาหิน |} == ส == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[สกัด]]''' || สะกัด || |- | '''[[สกาว]]''' || สะกาว || |- | '''[[สแกน]]''' || แสกน|| |- | '''[[สดับ]]''' || สะดับ || |- | '''[[สถานการณ์]]''' || สถานการ, สถานะการณ์ || |- | '''[[สถิต]]''' || สถิตย์ || ยกเว้น "สถิตยศาสตร์" |- | '''[[สถุล]]''' || สถุน || |- | '''[[สนนราคา]]''' || สงวนราคา || "สนนราคา" หมายถึง ราคา ; "สงวนราคา" หมายถึง รักษาระดับราคาไว้ |- | '''[[สบง]]''' || สะบง || |- | '''[[สบาย]]''' || สะบาย || |- | '''[[สบู่]]''' || สะบู่ || |- | '''[[สไบ]]''' || สะไบ, ไสบ || |- | '''[[สเปน]]''' || เสปน, สเปญ || |- | '''[[สภาวการณ์]], [[สภาพการณ์]]''' || สภาวะการณ์ || |- | '''[[สมดุล]]''' || สมดุลย์ || |- | '''[[สมเพช]]''' || สมเพท, สมเพศ, สมเพส || |- | '''[[สรรเพชญ]]''' || สรรเพชร || |- | '''[[สรรแสร้ง]]''' || สรรค์แสร้ง || |- | '''[[สรรหา]]''' || สรรค์หา || สรรค์ หมายถึง สร้าง, ทำให้เกิดขึ้น |- | '''[[สรวงสวรรค์]]''' || สวงสวรรค์ || |- | '''[[สร้างสรรค์]]''' || สร้างสรร || |- | '''[[สวรรคต]]''' || สวรรณคต || |- | '''[[สอบเชาวน์]]''' || สอบเชาว์ || |- | '''[[สะกด]]''' || สกด || |- | '''[[สะกิด]]''' || สกิด || |- | '''[[สะคราญ]]''' || สคราญ || |- | '''[[สะดวก]]''' || สดวก || |- | '''[[สะพรึงกลัว]]''' || สะพึงกลัว || |- | '''[[สะพาน]]''' || สพาน || |- | '''[[สะเหล่อ]]''' || สะเหร่อ, เสร่อ, เสล่อ || |- | '''[[สะอาด]]''' || สอาด || |- | '''[[สักการบูชา]]''' || สักการะบูชา || คำสมาส |- | '''[[สักครู่]]''' || ซักครู่ |- | '''[[สังเกต]]''' || สังเกตุ || |- | '''[[สังเขป]]''' || สังเขบ || |- | '''[[สังคายนา]], [[สังคายนาย]]''' || สังคยานา, สังคยนา, สังคายณา || |- | '''[[สังฆทาน]]''' || สังขทาน, สังคทาน || |- | '''[[สังวร]]''' || สังวรณ์ || |- | '''[[สังวาล]]''' || สังวาลย์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "สังวาลย์" |- | '''[[สังสรรค์]]''' || สังสรร || |- | '''[[สัญชาตญาณ]]''' || สัญชาติญาณ || สัญชาต = ที่เกิดเอง; สัญชาติ = ความเป็นพลเมืองของประเทศ |- | '''[[สัญลักษณ์]]''' || สัญลักษ์, สัญญลักษณ์ || |- | '''[[สัณฐาน]]''' || สันฐาน, สันฐาณ, สัณฐาณ || รูปพรรณสัณฐาน |- | '''[[สันโดษ]]''' || สัญโดษ || |- | '''[[สันนิษฐาน]]''' || สันนิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[สับปลับ]]''' || สัปลับ || |- | '''[[สับปะรด]]''' || สัปรด, สัปปะรด, สับปะรส || มิได้แผลงมาจาก สรรพรส |- | '''[[สัปเหร่อ]]''' || สัพเหร่อ, สัปปะเหร่อ || |- | '''[[สัพยอก]]''' || สรรพยอก || |- | '''[[สัมภาษณ์]]''' || สัมภาษ, สัมภาสน์ || |- | '''[[สัมมนา]]''' || สัมนา, สำมะนา || |- | '''[[สาทร]]''' || สาธร || ตั้งแต่ พ.ศ.2542 ชื่อถนนสายหนึ่ง และเขตการปกครองในกรุงเทพมหานคร ได้เปลี่ยนแปลงเป็นสาทรให้มีความหมายตามพจนานุกรม |- | '''[[สาธารณชน]]''' || สาธารณะชน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณประโยชน์]]''' || สาธารณะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสถาน]]''' || สาธารณะสถาน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสมบัติ]]''' || สาธารณะสมบัติ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสุข]]''' || สาธารณะสุข || คำสมาส |- | '''[[สาบสูญ]]''' || สาปสูญ || |- | '''[[สาบาน]]''' || สาบาญ || |- | '''[[สาปแช่ง]]''' || สาบแช่ง || |- | '''[[สาปสรร]]''' || สาบสรร || |- | '''[[สามเส้า]]''' || สามเศร้า || เส้า หมายถึง ไม้หลักหรือวัตถุที่ตั้งหรือปักเป็นสามมุมสำหรับรองรับ |- | '''[[สายสิญจน์]]''' || สายสิญจ์ || |- | '''[[สารประโยชน์]]''' || สาระประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารภี]]''' || สาระพี, สารพี || ชื่อไม้ต้นชนิดหนึ่ง ดอกสีขาวกลิ่นหอม, มิได้หมายถึง เครื่องครัว |- | '''[[สาระสำคัญ]]''' || สารสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สารัตถประโยชน์]]''' || สารัตถะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารัตถะสำคัญ]]''' || สารัตถสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สำอาง]]''' || สำอางค์ || เครื่องสำอาง |- | '''[[สิงโต]]''' || สิงห์โต || หรือใช้เพียงคำว่า สิงห์ |- | '''[[สิทธิ]], [[สิทธิ์]]''' || สิทธ, สิทธ์ || |- | '''[[สีสวาด]]''' || สีสวาท, สีสวาส || แมวสีสวาด |- | '''[[สีสัน]]''' || สีสรร, สีสรรค์ || |- | '''[[สุกียากี้]]''' || สุกี้ยากี้ || สามารถเรียกสั้น ๆ ว่า สุกี้ |- | '''[[สุข]]''' || ศุข || ศุข พบบ้างในหนังสือเก่า |- | '''[[สุคติ]]''' || สุขคติ || |- | '''[[สุญญากาศ]]''' || สูญญากาศ || ใช้สระ "อุ" |- | '''[[สูจิบัตร]]''' || สูติบัตร || ใบแจ้งกำหนดการ |- | '''[[สูติบัตร]]''' || สูจิบัตร || เอกสารหลักฐานการเกิด |- | '''เสกสรร''' || เสกสรรค์ || |- | '''[[เสบียง]]''' || สะเบียง, สเบียง || |- | '''[[เสพ]]''' || เสพย์ || ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น เช่น เสพสุรา เสพยา เสพเมถุน เสพสม เสพติด (สารเสพติด สิ่งเสพติด ยาเสพติด) |- | '''[[เสิร์ฟ]]''' || เสริฟ, เสริฟ์ || มาจาก serve ไม่ใช่อักษรควบกล้ำ |- | '''[[เสลด]]''' || สเลด || อ่านว่า "สะ-เหฺลด" มาจากสันสกฤษ "เศฺลษฺม" ตรงกับบาลีว่า "เสมห" แปลว่า phlegm |- | '''[[เสื้อกาวน์]]''' || เสื้อกาว, เสื้อกาวด์ || มาจาก gown |- | '''[[เสื้อเชิ้ต]]''' || เสื้อเชิ๊ต || |- | '''[[แสตมป์]]''' || สแตมป์ || คำที่ปรากฏในพจนานุกรมไทย |- | '''[[โสฬส]]''' || โสรส || อ่านว่า "โส-ลด" |- | '''[[ไส้]]''' || ใส้ || |} == ห == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[หกคะเมน]]''' || หกคเมน, หกคะเมร || |- | '''[[หงส์]]''' || หงษ์ || |- | '''[[หน็อยแน่]]''' || หนอยแน่ || |- | '''[[หนาแน่น]]''' || แน่นหนา || - "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก.<br>- "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา. |- | '''[[หน้าปัดนาฬิกา]]''' || หน้าปัทม์นาฬิกา || |- | '''[[หม้อห้อม]], [[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[หมาใน]]''' || หมาไน || |- | '''[[หมามุ่ย]], [[หมามุ้ย]]''' || หมาหมุ้ย || |- | (หมู, ไก่) '''[[หย็อง]]''' || (หมู, ไก่) หยอง || |- | '''[[หยากไย่]], [[หยักไย่]]''' || หยากใย่, หยักใย่ || |- | '''[[หย่าร้าง]]''' || อย่าร้าง || |- | '''[[หยิบหย่ง]]''' || หยิบย่ง, หยิบโย่ง || |- | '''[[ห่วงใย]]''' || ห่วงไย || คำที่ใช้ไม้ม้วน |- | '''[[หัวมังกุท้ายมังกร]]''' || หัวมงกุฎท้ายมังกร || (สำนวน) ไม่เข้ากัน ไม่กลมกลืนกัน ([[มังกุ]]คือเรือที่มีกระดูกงูใหญ่) |- | '''[[หัวหน่าว]]''' || หัวเหน่า || |- | '''[[เหม็นสาบ]]''' || เหม็นสาป || |- | '''[[เหล็กใน]]''' || เหล็กไน || ให้จำว่า เหล็กอยู่ข้างใน |- | '''[[เหลือบ่ากว่าแรง]]''' || เหนือบ่ากว่าแรง เหลือบ่าฝ่าแรง || (สำนวน) เกินความสามารถ |- | '''[[เหิน]]''' || เหิร || |- | '''[[แหลกลาญ]]''' || แหลกราญ, แหลกราน || |- | '''[[โหยหวน]]''' || โหยหวล || |- | '''[[โหระพา]]''' || โหรพา, โหระภา || |- | '''[[ใหลตาย]]''' || ไหลตาย || ใหล หมายถึงหลับใหล (ดู [http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=1050 ราชบัณฑิตยสถาน]) |- | '''[[ไหม]]''' || มั๊ย, ไม๊ || อักษรต่ำเติมไม้ตรีไม่ได้ อาจอนุโลมใช้ มั้ย ตามเสียงพูด แผลงมาจาก "หรือไม่" |- | '''[[ไหหลำ]]''' || ใหหลำ || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ฬ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" คำโบราณที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" หันไปใช้ "ล" แทน เช่น "ฬา" ก็ใช้เป็น "ลา", "ฬ่อ" ก็ใช้เป็น "ล่อ" เป็นต้น == อ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)องค์''' | (พระ)องศ์ | |- | '''[[องคชาต]]''' || องคชาติ || |- | '''[[องคุลิมาล]]''' || องคุลีมาร, องคุลีมาล || วิสามานยนามเป็นชื่อของพระเถระในพุทธกาล มีความหมายว่า พวงนิ้ว (มาลแปลว่าพวง) |- | '''[[อธิษฐาน]], [[อธิฏฐาน]]''' || อธิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[อนาถ]]''' || อนาจ || |- | '''[[อนาทร]]''' || อนาธร || |- | '''[[อนุกาชาด]]''' || อนุกาชาติ || |- | '''[[อนุญาต]]''' || อนุญาติ || ญาติ เขียนมีสระ อิ |- | '''[[อนุมัติ]]''' || อนุมัต || |- | '''[[อนุรักษนิยม]]''' || [[อนุรักษ์นิยม]] || คำสมาส |- | '''[[อนุสาวรีย์]]''' || อนุเสาวรีย์, อณุสาวรีย์ || |- | '''[[อเนก]]''' || เอนก || มาจาก อน+เอก ตัวอย่างเช่น อเนกประสงค์ อเนกประการ อเนกอนันต์ เว้นแต่ชื่อบุคคลที่สะกดเช่นนั้น |- | '''[[อเนจอนาถ]]''' || อเนถอนาถ || |- | '''[[อภิรมย์]]''' || อภิรมณ์ || |- | '''[[อภิเษก]]''' || อภิเสก || |- | '''[[อมต]], [[อมตะ]]''' || อัมตะ, อำมตะ || |- | '''[[อมรินทร์]]''' || อัมรินทร์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "อัมรินทร์" |- | '''[[อมฤต]], [[อำมฤต]]''' || อัมฤต || |- | '''[[อริยเมตไตรย]]''' || อริยเมตตรัย, อริยเมตไตร || |- | '''[[อริยสัจ]]''' || อริยสัจจ์ || |- | '''[[อลักเอลื่อ]]''' || อะหลักอะเหลื่อ || |- | '''[[อลังการ]]''' || อลังการ์ || อ่านว่า อะ-ลัง-กาน |- | '''[[อวสาน]]''' || อวสาณ, อวสานต์ || |- | '''[[อสงไขย]]''' || อสงขัย || |- | '''[[อหังการ์]]''' || อหังการ || อ่านว่า อะ-หัง-กา |- | '''[[อหิวาตกโรค]]''' || อะหิวาตกโรค || |- | '''[[ออกหาก]]''' || ออกห่าง || |- | '''[[ออฟฟิศ]]''' || อ็อฟ-, -ฟิซ, -ฟิส, -ฟิต || หรือใช้คำว่า สำนักงาน |- | '''[[อะลุ่มอล่วย]], [[อะลุ้มอล่วย]]''' || อะลุ่มอะล่วย, อลุ่มอล่วย || |- | '''[[อะฟลาทอกซิน]]''' || อัลฟาทอกซิน || ทับศัพท์จาก [[aflatoxin]] ไม่ใช่ [[alpha]] ซึ่งเป็นชื่ออักษรกรีก [[α]] |- | '''[[อะไหล่]]''' || อะหลั่ย || |- | '''[[อักขรวิธี]]''' || อักขระวิธี || สมาสแล้วตัดสระอะ |- | '''[[อักษร]]''' || อักศร, อักสร || |- | '''[[อัญชัน]]''' || อัญชัญ || |- | '''[[อัญมณี]]''' || อัญมนี, อัญญมณี || |- | '''[[อัฒจันทร์]]''' || อัธจันทร์ || |- | '''[[อัตคัด]]''' || อัตคัต || |- | '''[[อัตนัย]]''' || อัตตะนัย || "อัตนัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "subjective" บางทีใช้ "อัตวิสัย" หรือ "จิตวิสัย" หมายความว่า "ที่มีอยู่ในจิต, ที่เกี่ยวกับจิต; ที่จิตคิดขึ้นเองโดยไม่อาศัยวัตถุภายนอก" |- | '''[[อัธยาศัย]]''' || อัทยาศัย, อัธยาษัย || |- | '''[[อัปเดต]]''' || อัพเดท,อัปเดท,อัพเดต || ทับศัพท์มาจาก update |- | '''[[อัปโหลด]]''' || อัพโหลด || ทับศัพท์มาจาก upload |- | '''[[อัมพาต]]''' || อัมพาส || |- | '''[[อัลบั้ม]]''' || อัลบัม || |- | '''[[อากาศ]]''' || อากาส || |- | '''[[อาฆาตมาดร้าย]]''' || อาฆาตมาตร้าย || |- | '''[[อาเจียน]]''' || อาเจียร || |- | '''[[อานิสงส์]]''' || อานิสงฆ์ || |- | '''[[อาเพศ]]''' || อาเพส, อาเภส || |- | '''[[อายัด]]''' || อายัติ, อายัต || |- | '''[[อารมณ์]]''' || อารมย์ || |- | '''[[อาวรณ์]]''' || อาวร || |- | '''[[อาสน์สงฆ์]]''' || อาสสงฆ์ || |- | '''[[อำนาจบาตรใหญ่]]''' || อำนาจบาทใหญ่ || |- | '''[[อำมหิต]]''' || อัมหิต || |- | '''[[อินทรธนู]]''' || อินธนู, อินทร์ธนู || |- | '''[[อินทรี]] (นกอินทรี, ปลาอินทรี)''' || อินทรีย์ (นกอินทรีย์, ปลาอินทรีย์) || |- | '''[[อินทรียวัตถุ]]''' || อินทรีวัตถุ, อินทรีย์วัตถุ || |- | '''[[อินเทอร์เน็ต]]''' || อินเตอร์เน็ต || ทับศัพท์จาก internet |- | '''[[อินฟราเรด]]''' || อินฟาเรด, อินฟาร์เรด || ทับศัพท์จาก infrared |- | '''[[อิริยาบถ]]''' || อิริยาบท || |- | '''[[อิสรภาพ]]''' || อิสระภาพ || คำสมาส |- | '''[[อิสรเสรี]]''' || อิสระเสรี || คำสมาส |- | '''[[อีเมล]]''' || อีเมล์ || ทับศัพท์จาก e-mail |- | '''[[อีสาน]]''' || อิสาน, -สาณ || |- | '''[[อุกกาบาต]]''' || อุกาบาต || |- | '''[[อุกฤษฏ์]]''' || อุกฤติ || |- | '''[[อุดมการณ์]]''' || อุดมการ || |- | '''[[อุทธรณ์]]''' || อุธรณ์ || |- | '''[[อุทาหรณ์]]''' || อุธาหรณ์, อุทาหร || |- | '''[[อุบาทว์]]''' || อุบาท || |- | '''[[อุปการคุณ]]''' || อุปการะคุณ || คำสมาส |- | '''[[อุปถัมภ์]]''' || อุปถัมธ์, อุปถัมน์ || |- | '''[[อุปโลกน์]]''' || อุปโลก || |- | '''[[อุปัชฌาย์]]''' || อุปัชฌา, อุปัชชา || |- | '''[[อุปาทาน]]''' || [[อุปทาน]] || - อุปาทาน = การยึดมั่นถือมั่น, การนึกเอาเอง เช่น [[อุปาทานหมู่]]<br>- อุปทาน (เศรษฐศาสตร์) = สินค้าหรือบริการที่พร้อมจะขายในตลาดเพื่อตอบสนองความต้องการซื้อ |- | '''[[อุโมงค์]]''' || อุโมง || |- | '''[[อุสุภราช]]''' || อุศุภราช || แปลว่า พญาวัว (อุสุภ แปลว่า วัว) เป็นชื่อโคทรงของพระอิศวร ในสมัยที่ยังไม่มีพจนานุกรมของราชการเขียนคละกันไปทั้ง "อุสุภราช" และ "อุศุภราช" (เช่น "อุศุภราชเป็นโคนา ท่านใช้") |- | '''[[เอกเขนก]]''' || เอกขเนก || |- | '''[[เอกฉันท์]]''' || เอกฉัน, เอกะฉันท์ || |- | '''[[เอ็นดอร์ฟิน]]''' || เอ็นโดรฟิน || ทับศัพท์จาก endorphine |- | '''เอาใจออกหาก''' || เอาใจออกห่าง || |- | '''[[โอกาส]]''' || โอกาศ || |- | '''[[ไอศกรีม]]''' || ไอศครีม, ไอติม || คงการสะกดแบบดั้งเดิมที่ใช้ ก (กรีม) โดยไม่ได้เขียนขึ้นตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษในปัจจุบัน |} == ฮ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฮ่อยจ๊อ]]''' || หอยจ๊อ, ห้อยจ๊อ, -จ้อ || |- | '''[[เฮโลสาระพา]], [[เฮละโลสาระพา]]''' || เฮโลโหระพา, เฮละโลโหระพา || |- | '''[[เฮ้ย]]''' || เห้ย, เฮ๊ย || |} == อ้างอิง == * ราชบัณฑิตยสถาน. ''อ่านอย่างไร และ เขียนอย่างไร ฉบับราชบัณฑิตยสถาน''. พิมพ์ครั้งที่ 18 (แก้ไขเพิ่มเติม). กรุงเทพฯ : อรุณการพิมพ์, 2551. ISBN 978-974-349-384-3 * [[พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน]] (ทุก พ.ศ.) [[หมวดหมู่:ภาคผนวกภาษาไทย]] qsfrwyqp90wd1gnpgzd4dueb8jgucpd 5775857 5775856 2026-10-25T07:10:34Z Taweetham 798 /* ศ */ 5775857 wikitext text/x-wiki {{box|title=อยู่ระหว่างรวมเนื้อหาจากวิกิตำรามาไว้ที่วิกิพจนานุกรมเป็นการถาวรและทำหน้าเปลี่ยนทางจากทุกโครงการพี่น้องภาษาไทยมาไว้ที่หน้านี้แห่งเดียว<br/>หน้านี้ใช้งานร่วมกันกับโครงการพี่น้อง โปรดดูการอภิปรายที่ [[:m:Wikimedia_Thailand/Central_Manual_of_Style_for_Thai_Language]]|}} ต่อไปนี้เป็น '''รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด''' เรียงลำดับตามตัวอักษรของ '''คำที่เขียนถูก''' ตามที่ปรากฏในพจนานุกรมภาษาไทยหรือตามประกาศของหน่วยงานราชการไทย หมายเหตุ: การเขียนสะกดคำในนี้เป็นกรณีทั่วไป แต่ในกรณีเฉพาะ เช่น เป็น[[วิสามานยนาม]] อาทิ เป็นชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ หรือในทาง[[ร้อยกรอง]] สามารถเขียนสะกดคำแตกต่างได้ {{สารบัญ}} == ก == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ก็]]''' || ก้อ || |- | '''[[กงเกวียนกำเกวียน]]''' || กงกำกงเกวียน, กงกรรมกงเกวียน || [[กง]] และ [[กำ]] เป็นส่วนประกอบของล้อ[[เกวียน]] |- | '''[[กงสุล]]''' || กงศุล || มาจากคำในภาษาฝรั่งเศสว่า "consul" |- | '''[[กฎ]]''' || กฏ || ยกเว้น [[ปรากฏ]], [[ทุกกฏ]] ใช้ ฏ ปฏัก ส่วน [[กรกฎ]], [[กรกฏ]] สะกดได้ทั้งสองแบบ |- | '''[[กฐิน]]''' || กฐิณ || |- | '''[[กบฏ]]''' || กบฎ, กบถ || - "กบฏ" ใช้ ฏ ปฏัก<br>- ในสมัยโบราณ เคยสะกดด้วย ฎ ชฎา (ดู [[:s:พจนานุกรมกฎหมาย/กบฎ|พจนานุกรมกฎหมาย ของ ขุนสมาหารหิตะคดี]])<br>- ถ้าออกเสียง "ขะ-บด" เขียน "ขบถ" |- | '''[[กบาล]], [[กระบาล]]''' || กะบาล, -บาน || |- | '''[[กรรมกร]]''' || กรรมกรณ์ || กรรมกร หมายถึง คนงาน, ลูกจ้างที่ใช้แรงงาน |- | '''[[กรรมกรณ์]]''' || กรรมกร || กรรมกรณ์ หมายถึง |- | '''[[กระเฉด]]''' || กะเฉด || |- | '''[[กระเชอ]]''' || กระเฌอ, กะเชอ, กะเฌอ || ระวังสับสนกับ [[เฌอ]] |- | '''[[กระเพาะ]]''' || กะเพาะ, กะเพราะ, กระเพราะ || ระวังสับสนกับ [[กะเพรา]] |- | '''(พระ)[[กระยาหาร]]''' || (พระ)กายาหาร || |- | '''[[กริยา]]''' || กิริยา || คำชนิดหนึ่ง บอกอาการ การกระทำ |- | '''[[กรีฑา]]''' || กรีธา, กรีทา || กีฬาประเภทหนึ่ง |- | '''[[กรีธา]]''' || กรีฑา || เคลื่อน ยก เดินเป็นหมู่หรือเป็นกระบวน เช่น กรีธาทัพ |- | '''[[กลยุทธ์]]''' || กลยุทธ, กลยุทธิ, กลยุทธิ์ || |- | '''[[กลางคัน]]''' || กลางครัน || |- | '''[[กลิ่นอาย]]''' || กลิ่นไอ || [[อาย]] แปลว่า กลิ่น จึงเป็นคำซ้อน |- | '''[[กสิณ]]''' || กสิน || |- | '''[[กเฬวราก]]''' || กเลวราก || |- | '''[[กอปร]]''' || กอป, กอปร์ || อ่านว่า "กอบ" |- | '''[[กอล์ฟ]]''' || กลอฟ, กอลฟ์, ก็อลฟ์, ก็อล์ฟ, ก๊อลฟ์, ก๊อล์ฟ || |- | '''[[กะทันหัน]]''' || กระทันหัน || |- | '''[[กะเทย]]''' || กระเทย || |- | '''[[กะเทาะ]]''' || กระเทาะ || |- | '''[[กะบังลม]]''' || กระบังลม || |- | '''[[กะปิ]]''' || กระปิ || |- | '''[[กะพง]]''' || กระพง || |- | '''[[กะพริบ]]''' || กระพริบ || |- | '''[[กะพรุน]]''' || กระพรุน || |- | '''[[กะเพรา]]''' || กะเพา, กระเพา, กระเพรา || ระวังสับสนกับ [[กระเพาะ]] |- | '''[[กะล่อน]]''' || กระล่อน || |- | '''[[กะละมัง]]''' || กาละมัง || |- | '''[[กะลาสี]]''' || กลาสี || |- | '''[[กะละแม]]''' || กาละแม, กาลาแม, กาละแมร์ || |- | '''[[กะหรี่]]''' || กระหรี่ || |- | '''[[กะเหรี่ยง]]''' || กระเหรี่ยง || |- | '''[[กะหล่ำ]]''' || กระหล่ำ || |- | '''[[กะโหลก]]''' || กระโหลก || จำไว้ว่า กะโหลก [[กะลา]] |- | '''[[กังวาน]]''' || กังวาล || |- | '''[[กันทรลักษ์]]''' || กันทรลักษณ์, กัณ- || |- | '''[[กันแสง]]''' || กรรแสง, กรรณแสง || กันแสง หมายถึง ร้องไห้ ส่วน [[กรรแสง]] แผลงมาจาก กระแสง หมายถึง ส่งเสียงร้อง หรือ ผ้าสไบ |- | '''[[กาลเทศะ]]''' || กาละเทศะ || |- | '''[[กาล]][[เวลา]]''' || กาฬเวลา || [[กาล]] หมายถึง เวลา แต่ [[กาฬ]] หมายถึง รอยดำหรือแดง |- | '''[[กาฬสินธุ์]]''' || กาฬสินธ์, กาล- || |- | '''[[กำเหน็จ]]''' || กำเหน็ด || |- | '''[[กิจจะลักษณะ]]''' || กิจลักษณะ, กิจจลักษณะ || |- | '''[[กิตติมศักดิ์]]''' || กิติมศักดิ์, เกียรติมศักดิ์ || |- | '''[[กินรี]]''' || กินนรี || แต่ "กิน-นอน" เขียน [[กินนร]] |- | '''[[กิริยา]]''' || กริยา || อาการ การกระทำ เช่น [[ปฏิกิริยา]] |- | '''[[กุฎี]], [[กุฏิ]]''' || กุฎ, กุฎิ || กุฏิ อ่านว่า "กุด" หรือ "กุ-ติ" หรือ "กุด-ติ" , ถ้าต้องการอ่าน "กุ-ดี" ต้องเขียน [[กุฎี]] |- | '''[[กู]]''' || กรู || คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง |- | '''[[เกม]]''' || เกมส์|| ในภาษาไทยสำหรับกรณีทั่วไปจะไม่มีการเปลี่ยนรูปแบบคำใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าสื่อความหมายถึงเอกพจน์หรือพหูพจน์<br>เว้นแต่เป็นการทับศัพท์วิสามานยนาม เช่น "SEA Games" ว่า [[ซีเกมส์]] |- | '''[[เกล็ดเลือด]]''' || เกร็ดเลือด || |- | '''[[เกษียณ]]''' || เกษียน, เกษียร || เกษียณ = สิ้นไป เช่นเกษียณอายุ; [[เกษียน]] = เขียน; [[เกษียร]] = น้ำนม |- | '''[[เกสร]]''' || เกษร || ส่วนในของดอกไม้ |- | '''[[เกาต์]]''' || เก๊าท์ || |- | '''[[เกียรติ]]''' || เกียรติ์ || อ่านว่า "เกียด", ถ้าเขียน [[เกียรติ์]] อ่านว่า "เกียน" เช่น [[รามเกียรติ์]] |- | '''[[แก๊ง]]''' || แก๊งค์, แก๊งก์ || "แก๊ง" มาจากภาษาอังกฤษว่า "gang" ในภาษาไทยเป็น[[ภาษาปาก]] หมายความว่า "กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า (มักใช้ในความหมายไม่ดี) เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล" |- | '''[[แกร็น]]''' || แกน, แกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช), เช่น [[แคระแกร็น]] |} == ข == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ขบถ]]''' || ขบฏ || ดู [[กบฏ]] |- | '''[[ขโมย]]''' || โขมย || |- | '''[[ขวาน]]''' || ขวาญ || |- | '''[[ขะมักเขม้น]]''' || ขมักเขม้น || |- | '''[[ขัณฑสกร]]''' || ขัณท-, ขันท-, ขันฑ- || |- | '''[[ขาดดุล]]''' || ขาดดุลย์ || ดู "[[ดุล]]", "[[สมดุล]]" |- | '''[[ข้าวเหนียวมูน]]''' || ข้าวเหนียวมูล || [[มูน]] = เอากะทิเคล้ากับข้าวเหนียวเพื่อให้มัน |- | '''[[ขี้เกียจ]]''' || ขี้เกลียด, ขี้เกียด || |- | '''[[ขึ้นฉ่าย]]''' || คึ่น-, -ช่าย, -ไฉ่, -ไช่ || |- | '''[[เขยก]]''' || ขเยก, ขะเหยก || |- | '''[[ไข่มุก]]''' || ไข่มุกด์, ไข่มุข || |} == ฃ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฃ" โดยหันไปใช้ "ข" แทน เช่น "ฃวด" ก็ใช้เป็น "ขวด" เป็นต้น == ค == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[คณบดี]]''' || คณะบดี || |- | '''[[คทา]]''' || คฑา, คธา || |- | '''[[คน]]''' || ฅน || ฅ ในอดีตไม่เคยใช้เขียนคำว่า [[ฅน]] แต่ในปัจจุบันอาจมีการใช้บ้างในบันเทิงคดี |- | '''[[คระไล]]''', '''[[ครรไล]]''' || ครรลัย || |- | '''[[ครองแครง]]''' || คลองแคลง || |- | '''[[ครองราชย์]]''' || ครองราช || [[ราชย์]] หมายถึง ความเป็นราชา, ครองราชย์ จึงหมายถึง ครองความเป็นราชา<br>ทั้งนี้ คำว่า "ครองราชสมบัติ" หมายความว่า ครองสมบัติของพระราชา ก็คือ ครองความเป็นราชา (มิใช่ "ครองราชยสมบัติ" อันแปลว่า ครองสมบัติแห่งความเป็นพระราชา) |- | '''[[ครอบคลุม]]''' || คลอบคลุม, -ครุม, -คุม || |- | '''[[คริสตกาล]]''' || คริสต์กาล || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสตจักร]]''' || คริสต์จักร || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสต์ทศวรรษ]]''' || คริสตทศวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศตวรรษ]]''' || คริสตศตวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศักราช]]''' || คริสตศักราช || |- | '''[[คริสต์ศาสนา]]''' || คริสตศาสนา || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศาสนิกชน]]''' || คริสตศาสนิกชน || |- | '''[[คริสต์มาส]]''' || คริสตมาส || |- | '''[[ครุฑ]]''' || ครุท || |- | '''[[ครุภัณฑ์]]''' || คุรุภัณฑ์ || |- | '''[[ครุศาสตร์]]''' || คุรุศาสตร์ || |- | '''[[คฤหาสน์]]''' || คฤหาสถ์ || คฤห + อาสน |- | '''[[คลิก]]''' || คลิ้ก, คลิ๊ก || |- | '''[[คลินิก]]''' || คลีนิก, คลินิค || |- | '''[[ค้อน]]''' || ฆ้อน || |- | '''[[คะ]]''' || ค๊ะ || |- | '''[[คะนอง]]''' || คนอง || |- | '''[[คัดสรร]]''' || คัดสรรค์ || |- | '''[[คาร์บ]]''' || คาร์ป, คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || คาร์บ หมายถึง คาร์โบไฮเดรต |- | '''[[คาร์ป]]''' || คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || ชื่อปลา ทับศัพท์มาจาก carp |- | '''[[คารวะ]]''' || เคารวะ, คาราวะ, คราวะ|| |- | '''[[คำนวณ]]''' || คำนวน || |- | '''คำ[[สดุดี]]''' || คำดุษฎี || |- | '''[[คุกกี้]]''' || คุ้กกี้, คุ๊กกี้ || ออกเสียง คุก โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คุรุศึกษา]]''' || ครุศึกษา || |- | '''[[เค้ก]]''' || เค็ก, เค๊ก || |- | '''[[เครียด]]''' || เคลียด || |- | '''[[เครื่องราง]]''' || เครื่องลาง || |- | '''[[แค็ตตาล็อก]]''' || แคตตาล็อก, แคตาล็อก || |- | '''[[แคบหมู]]''' || แค็บ-, แคป-, แค็ป- || |- | '''[[แคระแกร็น]]''' || แคะแกน, แคะแกรน, แคระแกน, แคระแกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช) |- | '''[[แครง]]''' || แคลง || แครง เป็นชื่อหอยทะเลและชื่อเห็ดชนิดหนึ่ง ส่วน [[แคลง]] แปลว่า กินแหนง, สงสัย |- | '''[[โค่ง]]''' || โข่ง || โค่ง = โตกว่าเพื่อน, [[โข่ง]] = เปิ่น ไม่เข้าท่า |- | '''[[โคตร]]''' || โครต, โคต, โคด || |- | '''[[โครงการ]]''' || โครงการณ์ || [[การ]] หมายถึง งาน |- | '''[[โควตา]]''' || โควต้า || ออกเสียง คว ควบกล้ำ และออกเสียง ต้า โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คอลัมน์]]''' || คอลัมม์ || |} == ฅ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฅ" โดยหันไปใช้ "ค" แทน เช่น "ฅอ" ก็ใช้เป็น "คอ" เป็นต้น == ฆ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฆราวาส]]''' || ฆรวาส, ฆารวาส, -วาท || |- | '''[[ฆาตกร]]''' || ฆาตรกร || [[ฆาต]] แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[ฆาตกรรม]]''' || ฆาตรกรรม || ฆาต แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[เฆี่ยน]]''' || เคี่ยน || ตีด้วยหวายหรือไม้เรียวเป็นต้นเป็นการลงโทษ เป็นต้น |} == ง == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[งบดุล]]''' || งบดุลย์ || ไม่ใช่ ดุลย์ |- | '''[[งูสวัด]]''' || งูสวัส, งูสวัสดิ์ || |} == จ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[จงกรม]]''' || จงกลม || การฝึกสมาธิ |- | '''[[จระเข้]]''' || จรเข้ || ยกเว้นชื่อ [[จรเข้บัว]], ส่วนเครื่องดนตรีไทย เรียก [[จะเข้]] |- | '''[[จลนศาสตร์]]''' || จลศาสตร์ || |- | '''[[จลาจล]]''' || จราจล || มาจากคำ จล + อจล |- | '''[[จะงอย]]''' || จงอย || |- | '''[[จะจะ]]''' || จะ ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[จะละเม็ด]]''' || จาละเม็ด, จาระเม็ด, จรเม็ด, จระเม็ด || |- | '''[[จักจั่น]]''' || จั๊กจั่น || |- | '''[[จักร]]''' || จักร์ || |- | '''[[จักรพรรดิ]]''' || จักรพรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-พัด" |- | '''[[จักรวรรดิ]]''' || จักรวรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-หวัด" |- | '''[[จักสาน]]''' || จักรสาน || เครื่องใช้ที่ทำด้วยมือ |- | '''[[จัตุรัส]]''' || จตุรัส || |- | '''[[จาระไน]]''' || จารไน || |- | '''[[จาระบี]]''' || จารบี || |- | <span class="anchor" id="จำนง"></span>'''[[จำนง]]''' || จำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[จินตนาการ]]''' || จินตะนาการ, จินตรนาการ || |- | '''[[จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]]''' || จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย || ปัจจุบันใช้แบบมีทัณฑฆาต |- | '''[[เจ๊ง]]''' || เจ็ง, เจ้ง, เจ๋ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้ตรี) หมายถึง ล้มเลิกกิจการ หมดสภาพ ใช้การไม่ได้ |- | '''[[เจ๋ง]]''' || เจ๊ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้จัตวา) หมายถึง ดีเลิศ ยอดเยี่ยม |- | '''[[เจตจำนง]]''' || เจตจำนงค์ || ดูที่ [[#จำนง]] |- | '''[[เจตนารมณ์]]''' || เจตนารมย์ || |- | '''[[เจียระไน]]''' || เจียรไน || |- | '''[[โจทก์]]''' || โจทย์ || โจทก์ หมายถึง ผู้ฟ้องร้องในศาลกล่าวหาจำเลย, [[โจทย์]] หมายถึง ปัญหา เช่น โจทย์เลข |- | '''[[ใจ]]''' || จัย || |} == ฉ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฉบับ]]''' || ฉะบับ || |- | '''[[ฉะนั้น]]''' || ฉนั้น || |- | '''[[ฉะนี้]]''' || ฉนี้ || |- | '''[[ฉัน]]''' || ฉันท์ || เสมือน เช่น ฉันญาติ ฉันมิตร; รับประทาน ใช้กับพระสงฆ์ |- | '''[[ฉันท์]]''' || ฉัน || ความพอใจ หรือร้อยกรองประเภทหนึ่งมีบังคับครุลหุ |- | '''[[เฉพาะ]]''' || ฉะเพาะ, ฉเพาะ || |- | '''[[ไฉน]]''' || ฉไน || |} == ช == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู่]]''' || ชมภู่ || ชื่อผลไม้ |- | '''[[ชลมารค]]''' || ชลมาค, ชลมาคร, ชลมาร์ค || หมายถึง ทางนํ้า เช่น กระบวนเสด็จพระราชดำเนินโดยทางชลมารค |- | '''[[ช็อกโกเลต]], [[ช็อกโกแลต]]''' || ชอก-, ช๊อก-, ชอค-, ช๊อค-, ช็อค-, -แล็ต || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 |- | '''[[ชอุ่ม]]''' || ชะอุ่ม || |- | '''[[ชะนี]]''' || ชนี || |- | '''[[ชะมด]]''' || ชมด || |- | '''[[ชะลอ]]''' || ชลอ || |- | '''[[ชัชวาล]]''' || ชัชวาลย์ || |- | '''[[ชีวประวัติ]]''' || ชีวะประวัติ || สมาสแล้วลบวิสรรชนีย์ |} == ซ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ซวดเซ]]''' || ทรวดเซ || |- | '''[[ซ่องเสพ]]''' || ส้องเสพ || |- | '''[[ซอฟต์แวร์]]''' || ซอฟท์แวร์ || ทับศัพท์มาจาก software |- | '''[[ซาบซ่าน]]''' || ทราบซ่าน, -ส้าน || |- | '''[[ซาบซึ้ง]]''' || ทราบซึ้ง || |- | '''[[ซาลาเปา]]''' || ซาละเปา, ซะละเปา || |- | '''[[ซาวเสียง]]''' || ซาวด์เสียง, ซาวน์เสียง, ซาวนด์เสียง || หยั่งเสียงเพื่อฟังความคิดเห็น |- | '''[[ซีเมนต์]]''' || ซีเม็นต์, ซีเมนท์, ซีเม็นท์, ซีเม็น || |- | '''[[ซุบ]]''' (หน่อไม้, เห็ด) || ซุป (หน่อไม้, เห็ด) || อาหารอีสานมีลักษณะเป็น[[ยำ]], [[ซุป]] หมายถึงอาหารน้ำ |- | '''[[ซุ่ม]]''' || สุ่ม, สุ้ม || ซุ่ม = ซ่อน, แอบซ่อนคอยทีอยู่, [[สุ่ม]] = เครื่องมือจับปลา, เครื่องสานครอบขังไก่, ไม่เฉพาะเจาะจง |- | '''[[ซุ้ม]]''' || สุ้ม || สิ่งที่เป็นพุ่มมีทางลอดได้, ส่วนบนของประตูหน้าต่าง |- | '''[[เซ็น]]''' (ชื่อ) || เซ็นต์ (ชื่อ) || จากคำอังกฤษ sign |- | '''[[เซนติเมตร]]''' || เซ็นติเมตร || |- | '''[[แซ่บ]]''' || แซบ || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554; ใส่รูปวรรณยุกต์เอกเพื่อบ่งว่าเป็นเสียงวรรณยุกต์โทและออกเสียงสั้น (อย่างคำว่า แน่บ) |- | '''[[แซว]]''' || แซ็ว || ราชบัณฑิตฯ ออกมาแจงว่าพิมพ์พจนานุกรมผิด ให้ใช้ "แซว" ตามเดิม |- | '''[[ไซ้]]''' (ขน) || ไซร้ (ขน) || |- | '''[[โซม]]''' || โทรม || โซม = เปียกทั่ว, เช่น เหงื่อโซมตัว, [[โทรม]] = เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ |} == ฌ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฌาน]]''' || ฌาณ || |- | '''[[ฌาปนกิจ]]''' || ฌาปณกิจ || |- | '''[[เฌอ]]''' || กะเฌอ, กระเฌอ || ระวังสับสนกับ [[กระเชอ]] |} == ญ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ญวน]]''' || ญวณ || |- | '''[[ญัตติ]]''' || ญัติ || |- | '''[[ญาณ]]''' || ญาน || |- | '''[[ญาติ]]''' || ญาต || |} == ฎ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฎีกา]]''' || ฏีกา || ใช้ ฎ ชฎา ตัวอักษรที่คล้ายกันทำให้เกิดความสับสน |} == ฏ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฏ" == ฐ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฐาน]]''' || ฐาณ || |} == ฑ == ไม่มีคำที่เขียนผิด == ฒ == ไม่มีคำที่เขียนผิด สำหรับ "[[เฒ่าแก่]]" และ "[[เถ้าแก่]]" ใช้ได้ทั้งสองคำ == ณ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ณ]]''' || ณ. || อ่านว่า "นะ" มีความหมายว่า ที่ <br>ในการเขียน ไม่มีจุดข้างหลังเพราะมิใช่คำย่อ แต่ "ณ" แผลงรูปมาจาก "ใน" และมักเว้นวรรคหน้าวรรคหลัง "ณ" ด้วย เช่น "อยู่ ณ ที่นี้" |} == ด == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ดอกจัน]]''' || ดอกจันท์, ดอกจันทน์, ดอกจันทร์ || เครื่องหมาย *, ดอกของต้นจัน |- | '''[[ดอกจันทน์]]''' || ดอกจัน, ดอกจันท์, ดอกจันทร์ || รกหุ้มเมล็ดจันทน์เทศ |- | '''[[ดอกไม้จันทน์]]''' || ดอกไม้จัน, ดอกไม้จันท์, ดอกไม้จันทร์ || ดอกไม้ประดิษฐ์สำหรับงานเผาศพ |- | '''[[ดัตช์]]''' || ดัชต์, ดัชท์, ดัทช์ || |- | '''[[ดาดตะกั่ว]]''' || ดาษตะกั่ว || |- | '''[[ดาดฟ้า]]''' || ดาษฟ้า || |- | '''[[ดาวน์]]''' || ดาว์น, ดาว || คำทับศัพท์ down ตัวสะกดหลักคือ ว |- | '''[[ดาษดื่น]]''' || ดาดดื่น || |- | '''[[ดำรง]]''' || ดำรงค์ || |- | '''[[ดำริ]]''' || ดำหริ, ดำริห์ || อ่านว่า "ดำ-หริ", โบราณเขียน "ดำริห์" |- | '''[[ดุล]]''' || ดุลย์ || ดุล เป็นคำนามแปลว่า ความเท่ากัน หรือความเสมอกัน, ส่วน [[ดุลย์]] เป็นคำวิเศษณ์แปลว่า เท่ากัน หรือเสมอกัน (เลิกใช้แล้ว มีแต่เฉพาะที่ประกอบคำอื่น) |- | '''[[ดุษณี]]''' || โดยดุษฎี || ดุษณี หมายถึง นิ่ง, [[ดุษฎี]] หมายถึง ยินดี, มักใช้สลับกัน เช่น ในถ้อยคำว่า "ยอมรับโดยดุษณี" |- | '''[[เดินเหิน]]''' || เดินเหิร || โบราณเขียน "เหิร" |- | '''[[แดก]]''' || แดรก, แด่ก, แดร่ก, แด๊ก || |- | '''[[ไดรฟ์]]''' || ไดร์ฟ || คำทับศัพท์ drive ซึ่งมี ดร ควบกล้ำ |- |} == ต == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ตรรกะ]], [[ตรรก]]''' || ตรรกกะ || |- | '''[[ตราสัง]]''' || ตราสังข์ || |- | '''[[ตรึงตรา]]''' || ตรึงตา || ติดแน่น |- | '''[[ตะกร้า]]''' || ตระกร้า || |- | '''[[ตะราง]]''' || ตาราง || ที่คุมขัง |- | '''[[ตานขโมย]]''' || ตาลขโมย || |- | '''[[ตาราง]]''' || ตะราง || ช่องสี่เหลี่ยม |- | '''[[ตำรับ]]''' || ตำหรับ || |- | '''[[ใต้]]''' || ไต้ || ใช้แสดงตำแหน่ง เช่น ใต้โต๊ะ [[ภาคใต้]] [[แสงใต้]] (ออโรรา) |- | '''[[ใต้เท้า]]''' || ไต้เท้า || เปรียบเหมือนเราอยู่ข้างใต้ เท้าของผู้มีอำนาจบารมี ทำนองเดียวกับ ใต้ฝ่าพระบาท ฯลฯ |- | '''[[ไต้]]''' || ใต้ || คบเพลิง เช่น ขี้ไต้ จุดไต้ตำตอ น้ำตาแสงไต้ หรือใช้ทับศัพท์ภาษาอื่น |- | '''[[ไต้ก๋ง]]''' || ใต้ก๋ง || นายท้ายเรือสำเภาหรือเรือประมง ทับศัพท์จากภาษาจีน |- | '''[[ไต้ฝุ่น]]''' || ใต้ฝุ่น || ทับศัพท์มาจากภาษาจีน |- | '''[[ไตรยางศ์]]''' || ไตรยางค์ || ไตรยางศ์เขียนตามรูปสันสกฤต |- | '''[[ไต้หวัน]]''' || ใต้หวัน || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ถ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ถนนลาดยาง]]''' || ถนนราดยาง || ลาด หมายถึง ปู |- | '''[[ถ่วงดุล]]''' || ถ่วงดุลย์ || |- | '''[[ถั่วพู]]''' || ถั่วพลู || ถั่วที่ด้านข้างมีรอยเป็นพู |- | '''[[เถา]]''' || เถาว์ || |- | '''[[ไถ่ตัว]]''' || ถ่ายตัว || เรียกค่าไถ่ ก็ใช้คำนี้ |} == ท == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ทโมน]]''' || ทะโมน, โทมน || |- | '''[[ทยอย]]''' || ทะยอย || |- | '''[[ทแยง]]''' || ทะแยง, แทยง || |- | '''[[ทรงกลด]]''' || ทรงกรด || |- | '''[[ทรมาทรกรรม]]''' || ทรมานทรกรรม || |- | '''[[ทรราช]]''' || ทรราชย์ || - ทรราช = ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจสร้างความเดือดร้อน, ตามรากศัพท์หมายถึง ราชาชั่ว แต่สามารถใช้ได้กับทั้งที่เป็นราชาและไม่เป็นราชา<br>- ทรราชย์ = รูปแบบ ระบบ หรือลัทธิการปกครองแบบทรราช |- | '''[[ทระนง]], [[ทะนง]]''' || ทรนง, ทนง || |- | '''[[ทลาย]]''' || ทะลาย || [[พังทลาย]] |- | ทวิตเตอร์ || ทวิสเตอร์ || ทับศัพท์มาจาก Twitter |- | '''[[ทศกัณฐ์]]''' || ทศกัณฑ์ || กัณฑ์ แปลว่า คำเทศน์ตอนหนึ่ง; กัณฐ์ แปลว่า คอ |- | '''[[ทอนซิล]]''' || ทอมซิน || |- | '''[[ทะนุถนอม]]''' || ทนุถนอม || |- | '''[[ทะนุบำรุง]], [[ทำนุบำรุง]]''' || ทนุบำรุง || |- | '''[[ทะลาย]]''' || ทลาย || ช่อผลของมะพร้าว |- | '''[[ทะเลสาบ]]''' || ทะเลสาป || |- | '''[[ทัณฑ์]]''' || ฑัณฑ์ || |- | '''[[ทารุณ]]''' || ทารุน || |- | '''[[ทีฆายุโก]]''' || ฑีฆายุโก || ทีฆายุ หมายถึง อายุยืนยาว |- | '''[[ทุกรกิริยา]]''' || ทุกขกิริยา, ทุกขรกิริยา || หมายถึง กิจที่ทำได้ยาก |- | '''[[ทุคติ]]''' || ทุกข์คติ || |- | '''[[ทุพพลภาพ]]''' || ทุพลภาพ || |- | '''[[ทุพภิกขภัย]]''' || ทุภิกขภัย || ทุส + ภิกขภัย, เปลี่ยน ส เป็น พ ตามหลักการสมาส |- | '''[[ทุศีล]]''' || ทุจศีล || |- | '''[[ทูต]]''' || ฑูต || ทูตทุกอย่าง ใช้ ท ทหาร |- | '''[[ทูนหัว]]''' || ทูลหัว || |- | '''[[ทูลกระหม่อม]]''' || ทูนกระหม่อม || |- | '''[[เท่]]''' || เท่ห์ || |- | '''[[เทพนม]]''' || เทพพนม || เทวะ + นมะ ไม่ใช่ เทพ + พนม |- | '''[[เทเวศร์]]''' || เทเวศ, เทเวศน์ || เทว + อิศร์ |- | '''[[เทอญ]]''' || เทิญ || |- | '''[[เทอม]]''' || เทิม, เทิร์ม || |- | '''[[เท้าความ]]''' || ท้าวความ || เขียนเหมือน "เท้า" |- | '''[[เทิด]]''' || เทอด || |- | '''[[เทิดทูน]]''' || เทิดทูล || |- | '''[[แท็กซี่]]''' || แท๊กซี่ || |- | '''[[แทรกแซง]]''' || แซกแซง || |- | '''[[โทรทรรศน์]]''' || โทรทัศน์ || กล้องส่องทางไกล |- | '''[[โทรทัศน์]]''' || โทรทรรศน์ || เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดหนึ่ง |- | '''[[โทรศัพท์]]''' || โทรศัพย์ || |} == ธ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ธนบัตร]]''' || ธนาบัตร || |- | '''[[ธนาณัติ]]''' || ธนานัติ, ธนาณัต || |- | '''[[ธรรมเนียม]]''' || ทำเนียม || ในหนังสือเก่าๆ เขียน "ทำเนียม" ก็มี, แต่ปัจจุบัน ใช้ "ธรรมเนียม" (มาจาก ธรรม + นิยม) |- | '''[[ธัญพืช]]''' || ธัญญพืช || |- | '''[[ธำมรงค์]]''' || ธำมรง, ทำมะรงค์ || แปลว่า "แหวน" |- | '''[[ธำรง]]''' || ธำรงค์ || |- | '''[[ธุรกิจ]]''' || ธุระกิจ || สมาสแล้ว ลบวิสรรชนีย์ |} == น == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[นพปฎล]]''' || นพปดล || แปลว่า เก้าชั้น |- | '''[[นภดล]]''' || [[นพดล]] || เว้นแต่ "นพดล" ที่เป็นชื่อเฉพาะ |- | '''[[นวัตกรรม]]''' || นวตกรรม || |- | '''[[นอต]]''' || น็อต, น๊อต || ทับศัพท์จาก nut ในภาษาอังกฤษที่หมายถึงแป้นเกลียว |- | '''[[นะ]]''' || น๊ะ || ออกเสียงวรรณยุกต์ตรี โดยไม่ปรากฏรูป |- | '''[[นะคะ]]''' || นะค่ะ, นะค๊ะ || คะ เป็นเสียงตรี ไม่ต้องใช้ไม้ตรี ในขณะที่ ค่ะ เป็นเสียงโท |- | '''[[นันทนาการ]]''' || [[สันทนาการ]] || |- | '''[[นัย]]''' || นัยยะ || อ่านได้ทั้ง ไน และ ไน-ยะ |- | '''[[นัยน์ตา]]''' || นัยตา || |- | '''[[น่า]]''' || หน้า || คำประกอบหน้ากริยา หมายความว่า ควร เช่น น่าจะทำอย่างนั้น น่าจะเป็นอย่างนี้; ชวนให้, ทำให้อยากจะ, เช่น น่ากิน น่ารัก |- | '''[[นาที]]''' || นาฑี || [[นาฑี]] เป็นภาษาสันสกฤต พบบ้างในหนังสือเก่า ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น |- | '''[[นานัปการ]]''' || นานับประการ || |- | '''[[นานา]]''' || นา ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[น้ำจัณฑ์]]''' || น้ำจัน || |- | '''[[น้ำมันก๊าด]]''' || น้ำมันก๊าซ, -ก๊าส || |- | '''[[น้ำแข็งไส]]''' || น้ำแข็งใส || หมายถึงการนำน้ำแข็งไปไสบนกบ จนได้เกล็ดน้ำแข็ง เป็นวิธีทำแบบดั้งเดิม |- | |- | '''[[นิเทศ]]''' || นิเทศน์, นิเทส || |- | '''[[นิมิต]]''' || นิมิตร, นิรมิตร || |- | '''[[นิเวศวิทยา]]''' || นิเวศน์วิทยา || |- | '''[[เนรมิต]]''' || เนรมิตร || |- | '''[[เนืองนิตย์]]''' || เนืองนิจ || |- | '''[[แน่นหนา]]''' || [[หนาแน่น]] || - "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา.<br>- "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก. |- | '''[[โน้ต]]''' || โน๊ต, โน้ท, โน๊ท || อักษรต่ำ ไม่ใส่ไม้ตรี |} == บ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[บรรทัด]]''' || บันทัด || |- | '''[[บรรทุก]]''' || บันทุก || |- | '''[[บรรลุ]]''' || บันลุ || |- | '''[[บรรเลง]]''' || บันเลง || |- | '''[[บรั่นดี]]''' || บะหรั่นดี || |- | '''[[บริสุทธิ์]]''' || บริสุทธ, บริสุทธิ || |- | '''[[บล็อก]]''' || บล็อค, บล๊อก || ตามหลักการทับศัพท์ |- | '''[[บ่วงบาศ]]''' || บ่วงบาศก์, บ่วงบาต, บ่วงบาท || |- | '''[[บอระเพ็ด]]''' || บรเพ็ด, บอระเพชร || |- | '''[[บังสุกุล]]''' || บังสกุล || |- | '''[[บังเอิญ]]''' || บังเอิน || |- | '''[[บัญญัติไตรยางศ์]]''' || บัญญัติไตรยางค์ || เหมือน [[ไตรยางศ์]] |- | '''[[บัตรสนเท่ห์]]''' || บัตรสนเท่ || |- | '''[[บันดาล]]''' || บรรดาล || |- | '''[[บันได]]''' || บรรได || |- | '''[[บันเทิง]]''' || บรรเทิง || |- | '''[[บันลือ]]''' || บรรลือ || |- | '''[[บางลำพู]]''' || บางลำภู || |- | '''[[บาดทะยัก]]''' || บาททะยัก, บาดทยัก || |- | '''[[บาตร]]''' || บาต || เครื่องใช้อย่างหนึ่งของพระสงฆ์ |- | '''[[บาทบงสุ์]]''' || บาทบงส์ || อ่านว่า บาด-ทะ-บง |- | '''[[บาทหลวง]]''' || บาดหลวง || |- | '''[[บำเหน็จ]]''' || บำเน็จ || |- | '''[[บิณฑบาต]]''' || บิณฑบาตร, บิณฑบาท || |- | '''[[บิดพลิ้ว]]''' || บิดพริ้ว || |- | '''[[บุคคล]]''' || บุคล || |- | '''[[บุคลากร]]''' || บุคคลากร || |- | '''[[บุคลิกภาพ]]''' || บุคคลิกภาพ || |- | '''[[บุปผชาติ]]''' || บุปผาชาติ || |- | '''[[บุษราคัม]]''' || บุษราคำ || |- | '''[[บูชายัญ]]''' || บูชายันต์ || |- | '''[[บูรณปฏิสังขรณ์]]''' || บูรณะปฏิสังขรณ์ || คำสมาส |- | '''[[เบญจเพส]]''' || เบญจเพศ || เพส มาจากคำว่า วีสะ=20 เบญจ =5, เบญจเพส = 25 |- | '''[[เบนซิน]]''' || เบ็นซิน, เบนซิล || |- | '''[[เบรก]]''' || เบรค || ศัพท์บัญญัติ หรือใช้คำว่า [[ห้ามล้อ]] |} == ป == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ปฏิกิริยา]]''' || ปฏิกริยา || |- | '''[[ปฏิสันถาร]]''' || ปฏิสัณฐาน, ปฏิสันถาน || |- | '''[[ปฏิทิน]]''' || ปติทิน || |- | '''[[ปฏิพัทธ์]]''' || ประติพัทธ์ || |- | '''[[ปฏิสังขรณ์]]''' || ปฏิสังขร || |- | '''[[ปฐมนิเทศ]]''' || ปฐมนิเทศก์, ปฐมนิเทศน์ || |- | '''[[ปณิธาน]], [[ประณิธาน]]''' || ปนิธาน, ประนิธาน || ตั้งใจไว้ |- | '''[[ปรนนิบัติ]]''' || ปรณนิบัติ || |- | '''[[ปรมาณู]]''' || ปรมณู || ปรม + อณู |- | '''[[ปรองดอง]]''' || ปองดอง || |- | '''[[ประกายพรึก]]''' || ประกายพฤกษ์ || |- | '''[[ประกาศนียบัตร]]''' || ประกาศณียบัตร || |- | '''[[ประกาศิต]]''' || ประกาษิต || |- | '''[[ประจัญบาน]]''' || ประจันบาน, ประจันบาล, ประจัญบาล || |- | '''[[ประจันหน้า]]''' || ประจัญหน้า || |- | '''[[ประจันห้อง]]''' || ประจัญห้อง || |- | '''[[ประจำการ]]''' || ประจำการณ์ || |- | '''[[ประณต]]''' || ประนต || (กริยา) น้อมไหว้ |- | '''[[ประณม]]''' || ประนม || (อาการนาม) การน้อมไหว้ |- | '''[[ประณาม]]''' || ประนาม || |- | '''[[ประณีต]]''' || ปราณีต, ประนีต || |- | '''[[ประดิดประดอย]]''' || ประดิษฐ์ประดอย || |- | '''[[ประนีประนอม]]''' || ประณีประณอม || |- | '''[[ประเมิน]]''' || ประเมิณ || มักสับสนกับ "ประมาณ" |- | '''[[ประสบการณ์]]''' || ประสพการณ์ || |- | '''[[ประสบ]][[ผล]][[สำเร็จ]], [[ประสบ]][[ความสำเร็จ]]''' || ประสพผลสำเร็จ, ประสพความสำเร็จ || "ประสบ" เป็นคำกริยาแปลว่าพบหรือพบปะ ส่วน "ประสพ" เป็นคำนามมีความหมายว่าการเกิดผล ในภาษาไทยจึงใช้ "ประสบ" เพียงรูปเดียว เช่น ประสบความสำเร็จ ประสบการณ์ ประสบอุทกภัย ประสบโชค |- | '''[[ประสูติ]]''' || ประสูต, ประสูตร || |- | '''[[ประสูติการ]]''' || ประสูติกาล || การคลอด |- | '''[[ประสูติกาล]]''' || ประสูติการ || เวลาที่คลอด |- | '''[[ประหลาด]]''' || ปะหลาด, ปลาด || |- | '''[[ประหัตประหาร]]''' || ประหัดประหาร, ประหัตถ์ประหาร || |- | '''[[ประหาณ]], [[ปหาน]]''' || ประหาร || ประหาณ หรือ ปหาน หมายถึง ละทิ้ง เช่น สมุจเฉทประหาณ (การตัดขาดและการละทิ้ง), ปหานกิเลส (ละทิ้งกิเลส) |- | '''[[ประหาร]], [[ปหาร]]''' || ประหาณ, -หาน, ปะ- || ประหาร หมายถึง ตี ฟัน ทำลาย หรือ ฆ่า เช่น ประหารชีวิต |- | '''[[ปรัมปรา]]''' || ปรำปรา, ปะรำปะรา || อ่านว่า ปะ-รำ-ปะ-รา |- | '''[[ปรัศนี]]''' || ปรัศนีย์ || |- | '''[[ปรากฏ]]''' || ปรากฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ปราณี]]''' || ปรานี || ปราณี = สิ่งมีชีวิต ผู้มีชีวิต คือ ผู้มีลมหายใจ ได้แก่ สัตว์ คน เป็นต้น |- | '''[[ปรานี]]''' || ปราณี || ปรานี = กรุณา,เมตตา,เอื้ออาทร,เมตตากรุณา เอ็นดู เผื่อแผ่ เอ็นดูด้วยความสงสาร |- | '''[[ปรานีปราศรัย]]''' || ปราณีปราศัย || |- | '''[[ปรารถนา]]''' || ปราถนา || อ่านว่า "ปราด-ถะ-หนา" |- | '''[[ปราศจาก]]''' || ปราศจาค || |- | '''[[ปล้นสะดม]]''' || ปล้นสดมภ์ || สดมภ์ แปลว่า เสาหรือช่องตามแนวตั้ง |- | '''[[ปวารณา]]''' || ปวารนา || |- | '''[[ปะทะ]]''' || ประทะ || |- | '''[[ปะแล่ม]]''' || ปแล่ม, แปล่ม || |- | '''[[ปักษิน]]''' || ปักษิณ || |- | '''[[ปาฏิหาริย์]]''' || ปาฏิหาร, ปาฏิหารย์ || |- | '''[[ปาติโมกข์]]''' || ปาฏิโมกข์ || |- | '''[[ปาริชาต]]''' || ปาริชาติ || |- | '''[[ปิกนิก]]''' || ปิคนิค || คำทับศัพท์ |- | '''[[ปุโรหิต]]''' || ปุโลหิต || |- | '''[[เปอร์เซ็นต์]]''' || เปอร์เซนต์ || คำทับศัพท์ |- | '''[[เป๋อเหลอ]]''' || เป๋อเล๋อ || อักษรต่ำ ไม่ใช้วรรณยุกต์จัตวา |} == ผ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ผดุง]]''' || ผะดุง || |- | '''[[ผรุสวาท]]''' || ผรุสวาส || |- | '''[[ผลลัพธ์]]''' || ผลลัพท์ || |- | '''[[ผล็อย]]''' || ผลอย || |- | '''[[ผลัดเปลี่ยน]]''' || ผัดเปลี่ยน || |- | '''[[ผลัดผ้า]]''' || ผัดผ้า || |- | '''[[ผลัดเวร]]''' || ผัดเวร || |- | '''[[ผลานิสงส์]]''' || ผลานิสงฆ์ || |- | '''[[ผอบ]]''' || ผะอบ || |- | '''[[ผัดผ่อน]]''' || ผลัดผ่อน || |- | '''[[ผัดวันประกันพรุ่ง]]''' || ผลัดวันประกันพรุ่ง || |- | '''[[ผัดหนี้]]''' || ผลัดหนี้ || |- | '''[[ผาสุก]]''' || ผาสุข || |- | '''[[ผีซ้ำด้ำพลอย]]''' || ผีซ้ำด้ามพลอย || [[ด้ำ]] เป็นภาษาเหนือ แปลว่า ผีเรือน |- | '''[[ผุดลุกผุดนั่ง]]''' || ผลุดลุกผลุดนั่ง || |- | '''[[ผูกพัน]]''' || ผูกพันธ์ || |- | '''[[ผู้เยาว์]]''' || ผู้เยา || |- | '''[[เผลอไผล]]''' || เผอไผ || |- | '''[[เผอเรอ]]''' || เผลอเรอ || |- | '''[[เผอิญ]]''' || ผเอิญ, ผะเอิญ || |- | '''[[เผ่าพันธุ์]]''' || เผ่าพัน || |- | '''[[แผ่ซ่าน]]''' || แผ่ส้าน, แผ่ซ้าน || |- | '''[[แผนการ]]''' || แผนการณ์ || |- | '''[[แผลงฤทธิ์]]''' || แผงฤทธิ์ || |- | '''[[ไผท]]''' || ผไท, ผะไท || |- | '''[[ผัดไทย]]''' || ผัดไท || |} == ฝ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฝรั่งเศส]]''' || ฝรั่งเศษ || |- | '''[[ฝักฝ่าย]]''' || ฝักใฝ่, ฝักไฝ่ || พวก, ข้าง |- | '''[[ฝักใฝ่]]''' || ฝักฝ่าย, ฝักไฝ่ || เอาใจใส่, ผูกพัน |- | '''[[ฝากครรภ์]]''' || ฝากครร || |- | '''[[ฝีดาษ]]''' || ฝีดาด || ไข้ทรพิษ |- | '''[[ฝึกปรือ]]''' || ฝึกปือ, ฝึกปลือ || |- | '''[[ไฝ]]''' || ใฝ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |} == พ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[พงศ์พันธุ์]]''' || พงพันธุ์, พงษ์พันธุ์ || |- | '''[[พจนานุกรม]]''' || พจณานุกรม || พจน + อนุกรม |- | '''[[ฯพณฯ]]''' || พณฯ, ฯพณ, พณ || อ่านว่า "พะ-นะ-ท่าน" |- | '''[[พยัก]]''' || พะยัก || |- | '''[[พยักพเยิด]]''' || พะยักพะเยิด, พยักเพยิด || |- | '''[[พยัคฆ์]]''' || พยัค, พยัฆ || เสือ |- | '''[[พยาน]]''' || พะยาน || |- | '''[[พยาบาท]]''' || พญาบาท, พยาบาตร || |- | '''[[พยุง]]''' || พะยุง || |- | '''[[พเยีย]]''' || พะเยีย, เพยีย || พวงดอกไม้ |- | '''[[พรรณนา]]''' || พรรณา || อ่านว่า พัน-นะ-นา |- | '''[[พรหมจรรย์]]''' || พรมจรรย์ || |- | '''[[พราหมณ์]]''' || พราห์มณ์, พรามณ์ || อ่านว่า พฺราม |- | '''[[พร่ำพลอด]]''' || พร่ำพรอด || |- | '''[[พฤศจิกายน]]''' || พฤษจิกายน || |- | '''[[พฤษภาคม]]''' || พฤศภาคม || |- | '''[[พลศึกษา]]''' || พละศึกษา || คำสมาส |- | '''[[พละกำลัง]]''' || พลกำลัง || |- | '''[[พลาสติก]]''' || พลาสติค || |- | '''[[พหูสูต]]''' || พหูสูตร || |- | '''[[พะแนง]]''' || พแนง, แพนง || |- | '''[[พะยอม]]''' || พยอม || ชื่อต้นไม้ มีดอกสีขาว |- | '''[[พะวักพะวน]]''' || พวักพวน || |- | '''[[พังทลาย]]''' || พังทะลาย || |- | '''[[พันทาง]]''' || พันธุ์ทาง || ลูกผสมต่างสายพันธุ์ |- | '''[[พัศดี]]''' || พัสดี || |- | '''[[พัสดุ]]''' || พัศดุ || |- | '''[[พากย์]]''' || พากษ์ || พากย์หนัง |- | '''[[พาณิชย์]]''', '''[[พาณิชย]]''', '''[[พณิชย์]]'''<br/> '''[[พาณิช]]''', '''[[พณิช]]''' || พานิชย์, พานิชย, พนิชย์<br/> พานิช, พนิช || ใช้ ณ เสมอ รวมถึงรูปศัพท์เดิมก่อนแผลง ว เป็น พ เช่น วาณิชย์ วาณิชกะ วณิชย์ วณิชยา วาณิช วณิช<br/>พาณิชย์ พาณิชย หรือ พณิชย์ แปลว่าการค้า พาณิชหรือพณิชหมายถึงพ่อค้า<br/>ยกเว้นวิสามานยนามที่ตั้งขึ้นต่างจากคำปกติ |- | '''[[พานจะเป็นลม]]''' || พาลจะเป็นลม || |- | '''[[พาหุรัด]]''' || พาหุรัต, พาหุรัตน์ || |- | '''[[พิณพาทย์]]''' || พิณภาทย์ || |- | '''[[พิธีรีตอง]]''' || พิธีรีตรอง || |- | '''[[พิบูล]]''' || พิบูลย์ || |- | '''[[พิพิธภัณฑ์]]''' || พิพิทธภัณฑ์ || |- | '''[[พิราบ]]''' || พิราป || นกชนิดหนึ่ง |- | '''[[พิลาป]]''' || พิราป || คร่ำครวญ, ร้องไห้ เช่น [[รำพันพิลาป]] |- | '''[[พิศวง]]''' || พิสวง || |- | '''[[พิศวาส]]''' || พิสวาส || |- | '''[[พิสดาร]]''' || พิศดาร || |- | '''[[พิสมัย]]''' || พิศมัย || |- | '''[[พึมพำ]]''' || พึมพัม || |- | '''[[พุดตาน]]''' || พุดตาล || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พุทธชาด]]''' || พุทธชาติ || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พู่กัน]]''' || ภู่กัน || |- | '''[[พู่ระหง]]''' || ภู่ระหง || |- | '''[[เพชฌฆาต]]''' || เพชรฆาต, เพ็ชรฆาต || |- | '''[[เพชร]]''' || เพ็ชร || |- | '''[[เพศสัมพันธ์]]''' || เพศสัมพันธุ์ || |- | '''[[เพนียด]]''' || พเนียด, พะเนียด || |- | '''[[เพริศพริ้ง]]''' || เพริดพริ้ง || |- | '''[[เพิ่มพูน]]''' || เพิ่มพูล || |- | '''[[เพียบพร้อม]]''' || เพรียบพร้อม || |- | '''[[แพทยศาสตร์]]''' || แพทย์ศาสตร์ || |- | '''[[โพชฌงค์]]''' || โพชงค์ || |- | '''[[โพดำ]]''' || โพธิ์ดำ || |- | '''[[โพแดง]]''' || โพธิ์แดง || |- | '''[[โพทะเล]]''' || โพธิ์ทะเล || |- | '''[[โพนทะนา]]''' || โพนทนา || |- | '''[[โพระดก]]''' || โพรดก || |- | '''[[โพสพ]]''' || โพศพ || |- | '''[[ไพฑูรย์]]''' || ไพทูรย์ || |} == ฟ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฟังก์ชัน]]''' || ฟังก์ชั่น || ไม่มีไม้เอก |- | '''[[ฟั่น]]''' || ฝั้น || เช่น ฟั่นเชือก ฟั่นเทียน |- | '''[[ฟันคุด]]''' || ฟันครุฑ, ฟันครุท || คุด หมายถึง งอกงออยู่ภายในไม่โผล่ออกมาตามปรกติ ระวังสับสนกับ [[เล็บครุฑ]] ชื่อต้นไม้ |- | '''[[ฟาทอม]]''' || ฟาธอม, แฟทอม, แฟธอม || หน่วยวัดระยะทาง |- | '''[[ฟิล์ม]]''' || ฟิลม์, ฟลิม, ฟิมล์, ฟิม์ล || |- | '''[[ฟิวส์]]''' || ฟิว || |- | '''[[ฟุตบอล]]''' || ฟุทบอล || |- | '''[[ฟุลสแก๊ป]]''' || ฟูลสแกป || หน้ากระดาษที่มีเส้นบรรทัด |- | '''[[เฟซบุ๊ก]]''' || เฟสบุ๊ก || ทับศัพท์จาก Facebook |- | '''[[แฟชั่น]]''' || แฟชัน || มีไม้เอก |- | '''[[ไฟแช็ก]]''' || ไฟแชค, ไฟแช็ค || |} == ภ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ภคินี]]''' || ภคิณี || |- | '''[[ภวังค์]]''' || พวังศ์ || |- | '''[[ภัณฑารักษ์]]''' || พันธารักษ์ || |- | '''[[ภาคทัณฑ์]]''' || ภาคฑัณฑ์ || |- | '''[[ภาคภูมิ]]''' || พากพูม || |- | '''[[ภาพยนตร์]]''' || ภาพยนต์ || |- | '''[[ภาวการณ์]]''' || ภาวะการณ์, ภาวะการ || ระวังสับสนกับกรณีที่ต้องใช้ ภาวะ-การ |- | '''[[ภาววิสัย]]''' || ภาวะวิสัย || "ภาววิสัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "objective" บางทีใช้ "ปรนัย" (ปะระไน), "ปรวิสัย" (ปะระวิสัย) หรือ "วัตถุวิสัย" หมายความว่า "ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ โดยไม่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้สึก" |- | '''[[ภุชงค์]]''' || พุชงค์ || |- | '''[[ภูตผี]]''' || ภูติผี || |- | '''[[ภูมิใจ]]''' || พูมใจ, ภูมใจ || |- | '''[[ภูมิลำเนา]]''' || ภูมลำเนา || |- | '''[[เภตรา]]''' || เพตรา || |} == ม == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[มกุฎราชกุมาร]]''' || มกุฏราชกุมาร,มงกุฎราชกุมาร || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มงกุฎ]]''' || มงกุฏ || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มณฑป]]''' || มนฑป, มณทป || อ่านว่า มน-ดบ |- | '''[[มนเทียร]]''' || มนเฑียร, มณเฑียร || |- | '''[[มรณภาพ]]''' || มรณะภาพ || |- | '''[[มฤตยู]]''' || มรึตยู || |- | '''[[มลทิน]]''' || มนทิน || |- | '''[[มลังเมลือง]]''' || มะลังมะเลือง || |- | '''[[มหรรณพ]]''' || มหรรนพ, มหันนพ || |- | '''[[มหรสพ]]''' || มหรศพ || อ่านว่า มะ-หอ-ระ-สบ |- | '''[[มหัศจรรย์]]''' || มหรรศจรรย์ || |- | '''[[มหาหิงคุ์]]''' || มหาหิงค์ || |- | '''[[มเหสักข์]]''' || มเหศักดิ์ || |- | '''[[มเหสี]]''' || เมหสี || |- | '''[[มไหศวรรย์]]''' || มไหสวรรค์ || |- | '''[[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]], [[หม้อห้อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[มะหะหมัด]]''' || มหะหมัด, มะหะมัด || |- | '''[[มัคคุเทศก์]]''' || มัคคุเทศ, มัคคุเทศน์ || |- | '''[[มัคนายก]], [[มรรคนายก]]''' || มัคทายก, มรรคทายก || (บาลี) มคฺค + นายก (สันสกฤต) มารฺค + นายก หมายถึง ผู้นำทาง ได้แก่ ผู้จัดการทางกุศล หรือผู้ชี้แจงทางบุญทางกุศลและป่าวประกาศให้ประชาชนมาทำบุญทำกุศลในวัด |- | '''[[มัณฑนศิลป์]]''' || มันทนศิลป์, มันฑณศิลป์ || |- | '''[[มัธยัสถ์]]''' || มัธยัสต์ || |- | '''[[มัศยา]], [[มัตสยา]]''' || มัสยา || ปลา |- | '''[[มัสตาร์ด]]''' || มัสตาด || |- | '''[[มัสมั่น]]''' || มัสหมั่น || อ่านว่า มัด-สะ-หมั่น |- | '''[[มาตรการ]]''' || มาตราการ || |- | '''[[มาตรฐาน]]''' || มาตราฐาน || |- | '''[[มานุษยวิทยา]]''' || มนุษยวิทยา || มานุษย = ที่เกี่ยวกับมนุษย์ สระ อะ กลายเป็น อา ตามไวยากรณ์สันสกฤต |- | '''[[ม่าเหมี่ยว]]''' || มะเหมี่ยว || ด้วงปีกแข็งชนิดหนึ่ง, ชมพู่ผลสีแดงเข้ม |- | '''[[มึง]]''' || เมิง || |- | '''[[มืดมน]]''' || มืดมนต์, มืดมล || |- | '''[[มุกตลก]]''' || มุขตลก || ราชบัณฑิตยสถานสะกดว่า มุก ในขณะที่พจนานุกรมฉบับมติชนสะกดว่า มุข |- | '''[[แมงมุม]]''' || แมลงมุม || |- | '''[[แมลงดา]]''' || แมงดา || เฉพาะแมลง(มี 6 ขา) ส่วนแมงดาจะใช้กับแมงดาทะเล (มี 12 ขา) |- | '''[[แมลงภู่]]''' || แมลงพู่, แมงภู่ || ทั้งชื่อแมลงและหอย |- | '''[[แมลงวัน]]''' || แมงวัน || |- | '''[[แมลงสาบ]]''' || แมลงสาป, แมงสาบ, แมงสาป || |- | '''[[ไมล์]]''' || ไมร์, ไมค์ || หน่วยวัดระยะทาง |} == ย == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขีย.นผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ยศถาบรรดาศักดิ์]]''' || ยศฐาบรรดาศักดิ์ || |- | '''[[ย่อมเยา]]''' || ย่อมเยาว์ || ราคาย่อมเยา |- | '''[[ยาเกร็ด]]''' || ยาเกล็ด || หมายถึง ตำรา |- | '''[[ยานัตถุ์]]''' || ยานัตถ์, ยานัด || |- | '''[[ยีราฟ]]''' || จีราฟ || |- | '''[[เยอรมนี]]''' || เยอรมันนี || |- | '''[[เยาว์วัย]]''' || เยาวัย || |- | '''[[เยื่อใย]]''' || เยื่อไย || คำซ้อน เยื่อ + ใย |- | '''[[ใยแมงมุม]]''' || ไยแมงมุม || |- | '''[[ไย]]''' || ใย || หมายถึงไฉน, อะไร, ทำไม |- | '''[[ไยดี]]''' || ใยดี || |- | '''[[ไยไพ]]''' || ใยไพ || หมายถึงเยาะเย้ย, พูดให้อาย |} == ร == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[รกชัฏ]]''' || รกชัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[รณรงค์]]''' || รนรงค์ || |- | '''[[รถยนต์]]''' || รถยนตร์ || |- | '''[[รมณีย์]]''' || รมนีย์, รมณี || |- | '''[[รสชาติ]]''' || รสชาด || |- | '''[[ร้องไห้]]''' || ร้องให้ || |- | '''[[ระบบนิเวศ]]''' || ระบบนิเวศน์ || |- | '''[[ระเบงเซ็งแซ่]]''' || ระเบ็งเซ็งแซ่ || |- | '''[[ระเห็จ]]''' || รเห็จ, เรห็จ || |- | '''[[รักษาการ]]''' || รักษาการณ์ || ปฏิบัติหน้าที่แทน เช่น รักษาการในตำแหน่ง... |- | '''[[รักษาการณ์]]''' || รักษาการ || เฝ้าดูแลเหตุการณ์ เช่น ยามรักษาการณ์ |- | '''[[รังเกียจ]]''' || รังเกลียด, รังเกียด || |- | '''[[รังควาน]]''' || รังควาญ || |- | '''[[รังสี]]''' || รังษี, รังศี || ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[รัญจวน]]''' || รัญจวญ, รัญจวณ || |- | '''[[รัฐวิสาหกิจ]]''' || รัฐวิสาหะกิจ || |- | '''[[รัศมี]]''' || รัสมี, รัษมี || |- | '''[[รากเหง้า]]''' || รากเง่า || เง่า หมายถึงโง่เง่า |- | '''[[ราชภัฏ]]''' || ราชภัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ราชัน]]''' || ราชันย์ || "ราชัน" หมายถึง พระเจ้าแผ่นดิน, "ราชันย์" หมายถึง เชื้อสายของพระเจ้าแผ่นดิน |- | '''[[ราดหน้า]]''' || ลาดหน้า || |- | '''[[ราพณาสูร]]''' || ราพนาสูร || |- | '''[[รำคาญ]]''' || รำคราญ, รำคาน || |- | '''[[ริบบิ้น]]''' || ริ้บบิ้น || ออกเสียง ริบ โดยไม่มีรูปวรรณยุกต์ |- | '''[[รื่นรมย์]]''' || รื่นรมณ์ || |- | '''[[เรี่ยไร]]''' || เรี่ยราย || เรี่ยราย = เกลื่อนกลาด |- | '''[[แร็กเกต]]''' || แร็กเก็ต || |- | '''[[โรงธารคำนัล]]''' || โรงธารกำนัล || หมายถึง ท้องพระโรง |- | '''[[โรมันคาทอลิก]]''' || โรมันคาธอลิค || |} == ฤ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฤกษ์พานาที]]''' || ฤกษ์ผานาที || สองคำที่สับสน คือ "ฤกษ์'''พา'''นาที" กับ "[[เลขผานาที|เลข'''ผา'''นาที]]" |- | '''[[ฤทธิ์]]''' || ฤทธ, ฤทธ์ || |- | '''[[ฤๅ]]''' || ฤา || ใช้ลากข้างยาว |- | '''[[ฤๅษี]], [[ฤษี]]''' || ฤาษี || ใช้ลากข้างยาว |} == ล == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ลดาวัลย์]]''' || ลัดดาวัลย์, ลดาวัณย์ || ชื่อไม้เถาชนิดหนึ่ง ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[ลมปราณ]]''' || ลมปราน || |- | '''[[ลมหวน]]''' || ลมหวล || |- | '''[[ล็อกเกต]]''' || ล็อกเก็ต || |- | '''[[ลองไน]]''' || ลองใน || ชื่อจักจั่นขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง |- | '''[[ละคร]]''' || ละคอน || "ละคอน" เป็นคำไทยโบราณ ใช้เมื่อต้องการรักษาความดั้งเดิมไว้ เช่น สาขาศิลปะและการละคอน |- | '''[[ละเมียดละไม]]''' || ลเมียดลไม || |- | '''[[ละโมบ]]''' || ลโมบ,ละโมภ || |- | '''[[ละเอียดลออ]]''' || ลเอียดลออ, ละเอียดละออ || |- | '''[[ลักเพศ]]''' || ลักเพท, ลักเพส || |- | '''[[ลังถึง]]''' || รังถึง || |- | '''[[ลาดตระเวน]]''' || ลาดตระเวณ || มักสับสนกับ "บริเวณ" |- | '''[[ลาดยาง]]''' || ราดยาง || เรียกถนนที่ปูผิวจราจรด้วยยางมะตอยผสมกับหินหรือทรายเป็นต้นว่า "ถนนลาดยาง" |- | '''[[ลายเซ็น]]''' || ลายเซ็นต์ || |- | '''[[ลาวัณย์]]''' || ลาวัลย์ || หมายถึง ความงาม ความน่ารัก |- | '''[[ลำไย]]''' || ลำใย || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลำไส้]]''' || ลำใส้ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลิดรอนสิทธิ์]]''' || ริดรอนสิทธิ์ || |- | '''[[ลิปสติก]]''' || ลิปสติค || |- | '''[[ลิฟต์]]''' || ลิปต์, ลิฟ, ลิฟท์ || มาจากคำภาษาอังกฤษ lift |- | '''[[ลือชา]]''' || ฦๅชา || ฦ ฦๅ ไม่มีที่ใช้ในปัจจุบัน |- | '''[[ลุกลี้ลุกลน]]''' || ลุกลี้ลุกรน || |- | '''[[ลูกเกด]]''' || ลูกเกตุ || |- | '''[[ลูกนิมิต]]''' || ลูกนิมิตร || |- | '''[[ลูกบาศก์]]''' || ลูกบาศ || |- | '''เล่น[[พิเรนทร์]]''' || เล่นพิเรนท์ || |- | '''[[เลย]]''' || เรย || |- | '''[[เล่ห์กระเท่ห์]]''' || เล่กระเท่ || |- | '''[[เลือกสรร]]''' || เลือกสรรค์ || |- | '''[[เลือดกบปาก]]''' || เลือดกลบปาก || |- | '''[[โล่]]''' || โล่ห์ || มิได้แผลงมาจาก "โลหะ" |- | '''[[โลกาภิวัตน์]]''' || โลกาภิวัฒน์ || |- | '''[[ไล่เลียง]]''' || ไล่เรียง, ไร่เรียง, ไร่เลียง || ซักไซ้ ไต่ถาม มักใช้ว่า ซักไซ้ไล่เลียง |} == ฦ == ปัจจุบันคำที่ขึ้นต้นด้วย [[ฦ]] [[ฦๅ]] ไม่นิยมใช้ == ว == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[วงศ์วาน]]''' || วงษ์วาน || เช่น ชื่อถนน [[งามวงศ์วาน]] |- | '''[[วัคซีน]]''' || วักซีน || |- | '''[[วัณโรค]]''' || วันโรค, วรรณโรค || |- | '''[[วันทยหัตถ์]]''' || วันทยาหัตถ์ || |- | '''[[วันทยาวุธ]]''' || วันทยวุธ || |- | '''[[วางก้าม]]''' || วางกล้าม || วางโต |- | '''[[วาทกรรม]]''' || วาทะกรรม || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วายชนม์]]''' || วายชน || |- | '''[[วารดิถี]]''' || วาระดิถี || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาฬ]]''' || วาล || |- | '''[[วิ่งเปี้ยว]]''' || วิ่งเปรี้ยว || |- | '''[[วิ่งผลัด]]''' || วิ่งผัด || |- | '''[[วิตถาร]]''' || วิตถาน, วิตถาล || |- | '''[[วิตามิน]]''' || วิตตามิน, วิตะมิน || |- | '''[[วินาที]]''' || วินาฑี || |- | '''[[วินาศกรรม]]''' || วินาศะกรรม || |- | '''[[วิหารคด]]''' || วิหารคต || |- | '''[[วิญญาณ]]''' || วิญญาน || |- | '''[[เวทมนตร์]]''' || เวทย์มนตร์, เวทมนต์ || |- | '''[[เวนคืน]]''' || เวรคืน || |- | '''[[เวียดนาม]]''' || เวียตนาม || |- | '''[[เว็บไซต์]]''' || เว็บไซท์ || ทับศัพท์จาก website |- | '''[[ไวยากรณ์]]''' || ไวยกรณ์ || |} == ศ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ศรัทธา]], [[สัทธา]]''' || ศัทธา || นิยมใช้ "ศรัทธา" มากกว่า |- | '''[[ศรีสะเกษ]]''' || ศีรษะ-, ศรีษะ-, -เกศ || เฉพาะชื่อจังหวัด |- | '''[[ศศิธร]]''' || สสิธร, ศศิทร || ศศิธร หมายถึง ดวงจันทร์ |- | '''[[ศักย์]]''' || ศักดิ์ || ศักย์ ที่หมายถึง ศักย์ไฟฟ้า ศักยภาพ ใช้ ย แต่ ศักดิ์ที่กล่าวถึง ศักดินา ใช้ ด |- | '''[[ศัตรู]]''' || สัตรู, ศตรู || |- | '''[[ศัพท์]]''' || ศัพย์ || |- | '''[[ศัสตราวุธ]]''' || ศาสตราวุธ || ศสฺตฺร แปลว่า เครื่องฟันแทง |- | '''[[-ศาสตร]][[ดุษฎีบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต || ปริญญาเอก เช่น รัฐศาสตรดุษฎีบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[บัณฑิต]]''' || -ศาสตร์บัณฑิต || ปริญญาตรี เช่น เศรษฐศาสตรบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[มหาบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์มหาบัณฑิต || ปริญญาโท เช่น นิติศาสตรมหาบัณฑิต |- | '''[[ศิลป์]], [[ศิลปะ]]''' || ศิลป || ใช้เป็นศัพท์โดด |- | '''[[ศิลปกรรม]]''' || ศิลปะกรรม || คำสมาส |- | '''[[ศิลปวัฒนธรรม]]''' || ศิลปะวัฒนธรรม || หากต้องการแยกคำควรใช้ "ศิลปะและวัฒนธรรม" |- | '''[[ศิลปวัตถุ]]''' || ศิลปะวัตถุ || คำสมาส |- | '''[[ศีรษะ]]''' || ศรีษะ || |- | '''[[ศึกษานิเทศก์]]''' || ศึกษานิเทศ, ศึกษานิเทศน์ || |- | '''[[เศรษฐินี]]''' || เศรษฐีนี || |- | '''[[โศกนาฏกรรม]]''' || โศกะนาฏกรรม, โศกนาฎกรรม || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[โศกศัลย์]]''' || โสกศัลย์, โศกสันต์ || |- | '''[[โศกเศร้า]]''' || โสกเศร้า || |- | '''[[ไศล]]''' || ไสล, ศไล || หมายถึง เขาหิน |} == ส == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[สกัด]]''' || สะกัด || |- | '''[[สกาว]]''' || สะกาว || |- | '''[[สแกน]]''' || แสกน|| |- | '''[[สดับ]]''' || สะดับ || |- | '''[[สถานการณ์]]''' || สถานการ, สถานะการณ์ || |- | '''[[สถิต]]''' || สถิตย์ || ยกเว้น "สถิตยศาสตร์" |- | '''[[สถุล]]''' || สถุน || |- | '''[[สนนราคา]]''' || สงวนราคา || "สนนราคา" หมายถึง ราคา ; "สงวนราคา" หมายถึง รักษาระดับราคาไว้ |- | '''[[สบง]]''' || สะบง || |- | '''[[สบาย]]''' || สะบาย || |- | '''[[สบู่]]''' || สะบู่ || |- | '''[[สไบ]]''' || สะไบ, ไสบ || |- | '''[[สเปน]]''' || เสปน, สเปญ || |- | '''[[สภาวการณ์]], [[สภาพการณ์]]''' || สภาวะการณ์ || |- | '''[[สมดุล]]''' || สมดุลย์ || |- | '''[[สมเพช]]''' || สมเพท, สมเพศ, สมเพส || |- | '''[[สรรเพชญ]]''' || สรรเพชร || |- | '''[[สรรแสร้ง]]''' || สรรค์แสร้ง || |- | '''[[สรรหา]]''' || สรรค์หา || สรรค์ หมายถึง สร้าง, ทำให้เกิดขึ้น |- | '''[[สรวงสวรรค์]]''' || สวงสวรรค์ || |- | '''[[สร้างสรรค์]]''' || สร้างสรร || |- | '''[[สวรรคต]]''' || สวรรณคต || |- | '''[[สอบเชาวน์]]''' || สอบเชาว์ || |- | '''[[สะกด]]''' || สกด || |- | '''[[สะกิด]]''' || สกิด || |- | '''[[สะคราญ]]''' || สคราญ || |- | '''[[สะดวก]]''' || สดวก || |- | '''[[สะพรึงกลัว]]''' || สะพึงกลัว || |- | '''[[สะพาน]]''' || สพาน || |- | '''[[สะเหล่อ]]''' || สะเหร่อ, เสร่อ, เสล่อ || |- | '''[[สะอาด]]''' || สอาด || |- | '''[[สักการบูชา]]''' || สักการะบูชา || คำสมาส |- | '''[[สักครู่]]''' || ซักครู่ |- | '''[[สังเกต]]''' || สังเกตุ || |- | '''[[สังเขป]]''' || สังเขบ || |- | '''[[สังคายนา]], [[สังคายนาย]]''' || สังคยานา, สังคยนา, สังคายณา || |- | '''[[สังฆทาน]]''' || สังขทาน, สังคทาน || |- | '''[[สังวร]]''' || สังวรณ์ || |- | '''[[สังวาล]]''' || สังวาลย์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "สังวาลย์" |- | '''[[สังสรรค์]]''' || สังสรร || |- | '''[[สัญชาตญาณ]]''' || สัญชาติญาณ || สัญชาต = ที่เกิดเอง; สัญชาติ = ความเป็นพลเมืองของประเทศ |- | '''[[สัญลักษณ์]]''' || สัญลักษ์, สัญญลักษณ์ || |- | '''[[สัณฐาน]]''' || สันฐาน, สันฐาณ, สัณฐาณ || รูปพรรณสัณฐาน |- | '''[[สันโดษ]]''' || สัญโดษ || |- | '''[[สันนิษฐาน]]''' || สันนิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[สับปลับ]]''' || สัปลับ || |- | '''[[สับปะรด]]''' || สัปรด, สัปปะรด, สับปะรส || มิได้แผลงมาจาก สรรพรส |- | '''[[สัปเหร่อ]]''' || สัพเหร่อ, สัปปะเหร่อ || |- | '''[[สัพยอก]]''' || สรรพยอก || |- | '''[[สัมภาษณ์]]''' || สัมภาษ, สัมภาสน์ || |- | '''[[สัมมนา]]''' || สัมนา, สำมะนา || |- | '''[[สาทร]]''' || สาธร || ตั้งแต่ พ.ศ.2542 ชื่อถนนสายหนึ่ง และเขตการปกครองในกรุงเทพมหานคร ได้เปลี่ยนแปลงเป็นสาทรให้มีความหมายตามพจนานุกรม |- | '''[[สาธารณชน]]''' || สาธารณะชน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณประโยชน์]]''' || สาธารณะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสถาน]]''' || สาธารณะสถาน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสมบัติ]]''' || สาธารณะสมบัติ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสุข]]''' || สาธารณะสุข || คำสมาส |- | '''[[สาบสูญ]]''' || สาปสูญ || |- | '''[[สาบาน]]''' || สาบาญ || |- | '''[[สาปแช่ง]]''' || สาบแช่ง || |- | '''[[สาปสรร]]''' || สาบสรร || |- | '''[[สามเส้า]]''' || สามเศร้า || เส้า หมายถึง ไม้หลักหรือวัตถุที่ตั้งหรือปักเป็นสามมุมสำหรับรองรับ |- | '''[[สายสิญจน์]]''' || สายสิญจ์ || |- | '''[[สารประโยชน์]]''' || สาระประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารภี]]''' || สาระพี, สารพี || ชื่อไม้ต้นชนิดหนึ่ง ดอกสีขาวกลิ่นหอม, มิได้หมายถึง เครื่องครัว |- | '''[[สาระสำคัญ]]''' || สารสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สารัตถประโยชน์]]''' || สารัตถะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารัตถะสำคัญ]]''' || สารัตถสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สำอาง]]''' || สำอางค์ || เครื่องสำอาง |- | '''[[สิงโต]]''' || สิงห์โต || หรือใช้เพียงคำว่า สิงห์ |- | '''[[สิทธิ]], [[สิทธิ์]]''' || สิทธ, สิทธ์ || |- | '''[[สีสวาด]]''' || สีสวาท, สีสวาส || แมวสีสวาด |- | '''[[สีสัน]]''' || สีสรร, สีสรรค์ || |- | '''[[สุกียากี้]]''' || สุกี้ยากี้ || สามารถเรียกสั้น ๆ ว่า สุกี้ |- | '''[[สุข]]''' || ศุข || ศุข พบบ้างในหนังสือเก่า |- | '''[[สุคติ]]''' || สุขคติ || |- | '''[[สุญญากาศ]]''' || สูญญากาศ || ใช้สระ "อุ" |- | '''[[สูจิบัตร]]''' || สูติบัตร || ใบแจ้งกำหนดการ |- | '''[[สูติบัตร]]''' || สูจิบัตร || เอกสารหลักฐานการเกิด |- | '''เสกสรร''' || เสกสรรค์ || |- | '''[[เสบียง]]''' || สะเบียง, สเบียง || |- | '''[[เสพ]]''' || เสพย์ || ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น เช่น เสพสุรา เสพยา เสพเมถุน เสพสม เสพติด (สารเสพติด สิ่งเสพติด ยาเสพติด) |- | '''[[เสิร์ฟ]]''' || เสริฟ, เสริฟ์ || มาจาก serve ไม่ใช่อักษรควบกล้ำ |- | '''[[เสลด]]''' || สเลด || อ่านว่า "สะ-เหฺลด" มาจากสันสกฤษ "เศฺลษฺม" ตรงกับบาลีว่า "เสมห" แปลว่า phlegm |- | '''[[เสื้อกาวน์]]''' || เสื้อกาว, เสื้อกาวด์ || มาจาก gown |- | '''[[เสื้อเชิ้ต]]''' || เสื้อเชิ๊ต || |- | '''[[แสตมป์]]''' || สแตมป์ || คำที่ปรากฏในพจนานุกรมไทย |- | '''[[โสฬส]]''' || โสรส || อ่านว่า "โส-ลด" |- | '''[[ไส้]]''' || ใส้ || |} == ห == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[หกคะเมน]]''' || หกคเมน, หกคะเมร || |- | '''[[หงส์]]''' || หงษ์ || |- | '''[[หน็อยแน่]]''' || หนอยแน่ || |- | '''[[หนาแน่น]]''' || แน่นหนา || - "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก.<br>- "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา. |- | '''[[หน้าปัดนาฬิกา]]''' || หน้าปัทม์นาฬิกา || |- | '''[[หม้อห้อม]], [[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[หมาใน]]''' || หมาไน || |- | '''[[หมามุ่ย]], [[หมามุ้ย]]''' || หมาหมุ้ย || |- | (หมู, ไก่) '''[[หย็อง]]''' || (หมู, ไก่) หยอง || |- | '''[[หยากไย่]], [[หยักไย่]]''' || หยากใย่, หยักใย่ || |- | '''[[หย่าร้าง]]''' || อย่าร้าง || |- | '''[[หยิบหย่ง]]''' || หยิบย่ง, หยิบโย่ง || |- | '''[[ห่วงใย]]''' || ห่วงไย || คำที่ใช้ไม้ม้วน |- | '''[[หัวมังกุท้ายมังกร]]''' || หัวมงกุฎท้ายมังกร || (สำนวน) ไม่เข้ากัน ไม่กลมกลืนกัน ([[มังกุ]]คือเรือที่มีกระดูกงูใหญ่) |- | '''[[หัวหน่าว]]''' || หัวเหน่า || |- | '''[[เหม็นสาบ]]''' || เหม็นสาป || |- | '''[[เหล็กใน]]''' || เหล็กไน || ให้จำว่า เหล็กอยู่ข้างใน |- | '''[[เหลือบ่ากว่าแรง]]''' || เหนือบ่ากว่าแรง เหลือบ่าฝ่าแรง || (สำนวน) เกินความสามารถ |- | '''[[เหิน]]''' || เหิร || |- | '''[[แหลกลาญ]]''' || แหลกราญ, แหลกราน || |- | '''[[โหยหวน]]''' || โหยหวล || |- | '''[[โหระพา]]''' || โหรพา, โหระภา || |- | '''[[ใหลตาย]]''' || ไหลตาย || ใหล หมายถึงหลับใหล (ดู [http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=1050 ราชบัณฑิตยสถาน]) |- | '''[[ไหม]]''' || มั๊ย, ไม๊ || อักษรต่ำเติมไม้ตรีไม่ได้ อาจอนุโลมใช้ มั้ย ตามเสียงพูด แผลงมาจาก "หรือไม่" |- | '''[[ไหหลำ]]''' || ใหหลำ || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ฬ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" คำโบราณที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" หันไปใช้ "ล" แทน เช่น "ฬา" ก็ใช้เป็น "ลา", "ฬ่อ" ก็ใช้เป็น "ล่อ" เป็นต้น == อ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)องค์''' | (พระ)องศ์ | |- | '''[[องคชาต]]''' || องคชาติ || |- | '''[[องคุลิมาล]]''' || องคุลีมาร, องคุลีมาล || วิสามานยนามเป็นชื่อของพระเถระในพุทธกาล มีความหมายว่า พวงนิ้ว (มาลแปลว่าพวง) |- | '''[[อธิษฐาน]], [[อธิฏฐาน]]''' || อธิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[อนาถ]]''' || อนาจ || |- | '''[[อนาทร]]''' || อนาธร || |- | '''[[อนุกาชาด]]''' || อนุกาชาติ || |- | '''[[อนุญาต]]''' || อนุญาติ || ญาติ เขียนมีสระ อิ |- | '''[[อนุมัติ]]''' || อนุมัต || |- | '''[[อนุรักษนิยม]]''' || [[อนุรักษ์นิยม]] || คำสมาส |- | '''[[อนุสาวรีย์]]''' || อนุเสาวรีย์, อณุสาวรีย์ || |- | '''[[อเนก]]''' || เอนก || มาจาก อน+เอก ตัวอย่างเช่น อเนกประสงค์ อเนกประการ อเนกอนันต์ เว้นแต่ชื่อบุคคลที่สะกดเช่นนั้น |- | '''[[อเนจอนาถ]]''' || อเนถอนาถ || |- | '''[[อภิรมย์]]''' || อภิรมณ์ || |- | '''[[อภิเษก]]''' || อภิเสก || |- | '''[[อมต]], [[อมตะ]]''' || อัมตะ, อำมตะ || |- | '''[[อมรินทร์]]''' || อัมรินทร์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "อัมรินทร์" |- | '''[[อมฤต]], [[อำมฤต]]''' || อัมฤต || |- | '''[[อริยเมตไตรย]]''' || อริยเมตตรัย, อริยเมตไตร || |- | '''[[อริยสัจ]]''' || อริยสัจจ์ || |- | '''[[อลักเอลื่อ]]''' || อะหลักอะเหลื่อ || |- | '''[[อลังการ]]''' || อลังการ์ || อ่านว่า อะ-ลัง-กาน |- | '''[[อวสาน]]''' || อวสาณ, อวสานต์ || |- | '''[[อสงไขย]]''' || อสงขัย || |- | '''[[อหังการ์]]''' || อหังการ || อ่านว่า อะ-หัง-กา |- | '''[[อหิวาตกโรค]]''' || อะหิวาตกโรค || |- | '''[[ออกหาก]]''' || ออกห่าง || |- | '''[[ออฟฟิศ]]''' || อ็อฟ-, -ฟิซ, -ฟิส, -ฟิต || หรือใช้คำว่า สำนักงาน |- | '''[[อะลุ่มอล่วย]], [[อะลุ้มอล่วย]]''' || อะลุ่มอะล่วย, อลุ่มอล่วย || |- | '''[[อะฟลาทอกซิน]]''' || อัลฟาทอกซิน || ทับศัพท์จาก [[aflatoxin]] ไม่ใช่ [[alpha]] ซึ่งเป็นชื่ออักษรกรีก [[α]] |- | '''[[อะไหล่]]''' || อะหลั่ย || |- | '''[[อักขรวิธี]]''' || อักขระวิธี || สมาสแล้วตัดสระอะ |- | '''[[อักษร]]''' || อักศร, อักสร || |- | '''[[อัญชัน]]''' || อัญชัญ || |- | '''[[อัญมณี]]''' || อัญมนี, อัญญมณี || |- | '''[[อัฒจันทร์]]''' || อัธจันทร์ || |- | '''[[อัตคัด]]''' || อัตคัต || |- | '''[[อัตนัย]]''' || อัตตะนัย || "อัตนัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "subjective" บางทีใช้ "อัตวิสัย" หรือ "จิตวิสัย" หมายความว่า "ที่มีอยู่ในจิต, ที่เกี่ยวกับจิต; ที่จิตคิดขึ้นเองโดยไม่อาศัยวัตถุภายนอก" |- | '''[[อัธยาศัย]]''' || อัทยาศัย, อัธยาษัย || |- | '''[[อัปเดต]]''' || อัพเดท,อัปเดท,อัพเดต || ทับศัพท์มาจาก update |- | '''[[อัปโหลด]]''' || อัพโหลด || ทับศัพท์มาจาก upload |- | '''[[อัมพาต]]''' || อัมพาส || |- | '''[[อัลบั้ม]]''' || อัลบัม || |- | '''[[อากาศ]]''' || อากาส || |- | '''[[อาฆาตมาดร้าย]]''' || อาฆาตมาตร้าย || |- | '''[[อาเจียน]]''' || อาเจียร || |- | '''[[อานิสงส์]]''' || อานิสงฆ์ || |- | '''[[อาเพศ]]''' || อาเพส, อาเภส || |- | '''[[อายัด]]''' || อายัติ, อายัต || |- | '''[[อารมณ์]]''' || อารมย์ || |- | '''[[อาวรณ์]]''' || อาวร || |- | '''[[อาสน์สงฆ์]]''' || อาสสงฆ์ || |- | '''[[อำนาจบาตรใหญ่]]''' || อำนาจบาทใหญ่ || |- | '''[[อำมหิต]]''' || อัมหิต || |- | '''[[อินทรธนู]]''' || อินธนู, อินทร์ธนู || |- | '''[[อินทรี]] (นกอินทรี, ปลาอินทรี)''' || อินทรีย์ (นกอินทรีย์, ปลาอินทรีย์) || |- | '''[[อินทรียวัตถุ]]''' || อินทรีวัตถุ, อินทรีย์วัตถุ || |- | '''[[อินเทอร์เน็ต]]''' || อินเตอร์เน็ต || ทับศัพท์จาก internet |- | '''[[อินฟราเรด]]''' || อินฟาเรด, อินฟาร์เรด || ทับศัพท์จาก infrared |- | '''[[อิริยาบถ]]''' || อิริยาบท || |- | '''[[อิสรภาพ]]''' || อิสระภาพ || คำสมาส |- | '''[[อิสรเสรี]]''' || อิสระเสรี || คำสมาส |- | '''[[อีเมล]]''' || อีเมล์ || ทับศัพท์จาก e-mail |- | '''[[อีสาน]]''' || อิสาน, -สาณ || |- | '''[[อุกกาบาต]]''' || อุกาบาต || |- | '''[[อุกฤษฏ์]]''' || อุกฤติ || |- | '''[[อุดมการณ์]]''' || อุดมการ || |- | '''[[อุทธรณ์]]''' || อุธรณ์ || |- | '''[[อุทาหรณ์]]''' || อุธาหรณ์, อุทาหร || |- | '''[[อุบาทว์]]''' || อุบาท || |- | '''[[อุปการคุณ]]''' || อุปการะคุณ || คำสมาส |- | '''[[อุปถัมภ์]]''' || อุปถัมธ์, อุปถัมน์ || |- | '''[[อุปโลกน์]]''' || อุปโลก || |- | '''[[อุปัชฌาย์]]''' || อุปัชฌา, อุปัชชา || |- | '''[[อุปาทาน]]''' || [[อุปทาน]] || - อุปาทาน = การยึดมั่นถือมั่น, การนึกเอาเอง เช่น [[อุปาทานหมู่]]<br>- อุปทาน (เศรษฐศาสตร์) = สินค้าหรือบริการที่พร้อมจะขายในตลาดเพื่อตอบสนองความต้องการซื้อ |- | '''[[อุโมงค์]]''' || อุโมง || |- | '''[[อุสุภราช]]''' || อุศุภราช || แปลว่า พญาวัว (อุสุภ แปลว่า วัว) เป็นชื่อโคทรงของพระอิศวร ในสมัยที่ยังไม่มีพจนานุกรมของราชการเขียนคละกันไปทั้ง "อุสุภราช" และ "อุศุภราช" (เช่น "อุศุภราชเป็นโคนา ท่านใช้") |- | '''[[เอกเขนก]]''' || เอกขเนก || |- | '''[[เอกฉันท์]]''' || เอกฉัน, เอกะฉันท์ || |- | '''[[เอ็นดอร์ฟิน]]''' || เอ็นโดรฟิน || ทับศัพท์จาก endorphine |- | '''เอาใจออกหาก''' || เอาใจออกห่าง || |- | '''[[โอกาส]]''' || โอกาศ || |- | '''[[ไอศกรีม]]''' || ไอศครีม, ไอติม || คงการสะกดแบบดั้งเดิมที่ใช้ ก (กรีม) โดยไม่ได้เขียนขึ้นตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษในปัจจุบัน |} == ฮ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฮ่อยจ๊อ]]''' || หอยจ๊อ, ห้อยจ๊อ, -จ้อ || |- | '''[[เฮโลสาระพา]], [[เฮละโลสาระพา]]''' || เฮโลโหระพา, เฮละโลโหระพา || |- | '''[[เฮ้ย]]''' || เห้ย, เฮ๊ย || |} == อ้างอิง == * ราชบัณฑิตยสถาน. ''อ่านอย่างไร และ เขียนอย่างไร ฉบับราชบัณฑิตยสถาน''. พิมพ์ครั้งที่ 18 (แก้ไขเพิ่มเติม). กรุงเทพฯ : อรุณการพิมพ์, 2551. ISBN 978-974-349-384-3 * [[พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน]] (ทุก พ.ศ.) [[หมวดหมู่:ภาคผนวกภาษาไทย]] 8m7w0p6kr1ymzdw29kckmizpgquvkf5 5775858 5775857 2026-10-25T07:11:25Z Taweetham 798 /* ศ */ 5775858 wikitext text/x-wiki {{box|title=อยู่ระหว่างรวมเนื้อหาจากวิกิตำรามาไว้ที่วิกิพจนานุกรมเป็นการถาวรและทำหน้าเปลี่ยนทางจากทุกโครงการพี่น้องภาษาไทยมาไว้ที่หน้านี้แห่งเดียว<br/>หน้านี้ใช้งานร่วมกันกับโครงการพี่น้อง โปรดดูการอภิปรายที่ [[:m:Wikimedia_Thailand/Central_Manual_of_Style_for_Thai_Language]]|}} ต่อไปนี้เป็น '''รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด''' เรียงลำดับตามตัวอักษรของ '''คำที่เขียนถูก''' ตามที่ปรากฏในพจนานุกรมภาษาไทยหรือตามประกาศของหน่วยงานราชการไทย หมายเหตุ: การเขียนสะกดคำในนี้เป็นกรณีทั่วไป แต่ในกรณีเฉพาะ เช่น เป็น[[วิสามานยนาม]] อาทิ เป็นชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ หรือในทาง[[ร้อยกรอง]] สามารถเขียนสะกดคำแตกต่างได้ {{สารบัญ}} == ก == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ก็]]''' || ก้อ || |- | '''[[กงเกวียนกำเกวียน]]''' || กงกำกงเกวียน, กงกรรมกงเกวียน || [[กง]] และ [[กำ]] เป็นส่วนประกอบของล้อ[[เกวียน]] |- | '''[[กงสุล]]''' || กงศุล || มาจากคำในภาษาฝรั่งเศสว่า "consul" |- | '''[[กฎ]]''' || กฏ || ยกเว้น [[ปรากฏ]], [[ทุกกฏ]] ใช้ ฏ ปฏัก ส่วน [[กรกฎ]], [[กรกฏ]] สะกดได้ทั้งสองแบบ |- | '''[[กฐิน]]''' || กฐิณ || |- | '''[[กบฏ]]''' || กบฎ, กบถ || - "กบฏ" ใช้ ฏ ปฏัก<br>- ในสมัยโบราณ เคยสะกดด้วย ฎ ชฎา (ดู [[:s:พจนานุกรมกฎหมาย/กบฎ|พจนานุกรมกฎหมาย ของ ขุนสมาหารหิตะคดี]])<br>- ถ้าออกเสียง "ขะ-บด" เขียน "ขบถ" |- | '''[[กบาล]], [[กระบาล]]''' || กะบาล, -บาน || |- | '''[[กรรมกร]]''' || กรรมกรณ์ || กรรมกร หมายถึง คนงาน, ลูกจ้างที่ใช้แรงงาน |- | '''[[กรรมกรณ์]]''' || กรรมกร || กรรมกรณ์ หมายถึง |- | '''[[กระเฉด]]''' || กะเฉด || |- | '''[[กระเชอ]]''' || กระเฌอ, กะเชอ, กะเฌอ || ระวังสับสนกับ [[เฌอ]] |- | '''[[กระเพาะ]]''' || กะเพาะ, กะเพราะ, กระเพราะ || ระวังสับสนกับ [[กะเพรา]] |- | '''(พระ)[[กระยาหาร]]''' || (พระ)กายาหาร || |- | '''[[กริยา]]''' || กิริยา || คำชนิดหนึ่ง บอกอาการ การกระทำ |- | '''[[กรีฑา]]''' || กรีธา, กรีทา || กีฬาประเภทหนึ่ง |- | '''[[กรีธา]]''' || กรีฑา || เคลื่อน ยก เดินเป็นหมู่หรือเป็นกระบวน เช่น กรีธาทัพ |- | '''[[กลยุทธ์]]''' || กลยุทธ, กลยุทธิ, กลยุทธิ์ || |- | '''[[กลางคัน]]''' || กลางครัน || |- | '''[[กลิ่นอาย]]''' || กลิ่นไอ || [[อาย]] แปลว่า กลิ่น จึงเป็นคำซ้อน |- | '''[[กสิณ]]''' || กสิน || |- | '''[[กเฬวราก]]''' || กเลวราก || |- | '''[[กอปร]]''' || กอป, กอปร์ || อ่านว่า "กอบ" |- | '''[[กอล์ฟ]]''' || กลอฟ, กอลฟ์, ก็อลฟ์, ก็อล์ฟ, ก๊อลฟ์, ก๊อล์ฟ || |- | '''[[กะทันหัน]]''' || กระทันหัน || |- | '''[[กะเทย]]''' || กระเทย || |- | '''[[กะเทาะ]]''' || กระเทาะ || |- | '''[[กะบังลม]]''' || กระบังลม || |- | '''[[กะปิ]]''' || กระปิ || |- | '''[[กะพง]]''' || กระพง || |- | '''[[กะพริบ]]''' || กระพริบ || |- | '''[[กะพรุน]]''' || กระพรุน || |- | '''[[กะเพรา]]''' || กะเพา, กระเพา, กระเพรา || ระวังสับสนกับ [[กระเพาะ]] |- | '''[[กะล่อน]]''' || กระล่อน || |- | '''[[กะละมัง]]''' || กาละมัง || |- | '''[[กะลาสี]]''' || กลาสี || |- | '''[[กะละแม]]''' || กาละแม, กาลาแม, กาละแมร์ || |- | '''[[กะหรี่]]''' || กระหรี่ || |- | '''[[กะเหรี่ยง]]''' || กระเหรี่ยง || |- | '''[[กะหล่ำ]]''' || กระหล่ำ || |- | '''[[กะโหลก]]''' || กระโหลก || จำไว้ว่า กะโหลก [[กะลา]] |- | '''[[กังวาน]]''' || กังวาล || |- | '''[[กันทรลักษ์]]''' || กันทรลักษณ์, กัณ- || |- | '''[[กันแสง]]''' || กรรแสง, กรรณแสง || กันแสง หมายถึง ร้องไห้ ส่วน [[กรรแสง]] แผลงมาจาก กระแสง หมายถึง ส่งเสียงร้อง หรือ ผ้าสไบ |- | '''[[กาลเทศะ]]''' || กาละเทศะ || |- | '''[[กาล]][[เวลา]]''' || กาฬเวลา || [[กาล]] หมายถึง เวลา แต่ [[กาฬ]] หมายถึง รอยดำหรือแดง |- | '''[[กาฬสินธุ์]]''' || กาฬสินธ์, กาล- || |- | '''[[กำเหน็จ]]''' || กำเหน็ด || |- | '''[[กิจจะลักษณะ]]''' || กิจลักษณะ, กิจจลักษณะ || |- | '''[[กิตติมศักดิ์]]''' || กิติมศักดิ์, เกียรติมศักดิ์ || |- | '''[[กินรี]]''' || กินนรี || แต่ "กิน-นอน" เขียน [[กินนร]] |- | '''[[กิริยา]]''' || กริยา || อาการ การกระทำ เช่น [[ปฏิกิริยา]] |- | '''[[กุฎี]], [[กุฏิ]]''' || กุฎ, กุฎิ || กุฏิ อ่านว่า "กุด" หรือ "กุ-ติ" หรือ "กุด-ติ" , ถ้าต้องการอ่าน "กุ-ดี" ต้องเขียน [[กุฎี]] |- | '''[[กู]]''' || กรู || คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง |- | '''[[เกม]]''' || เกมส์|| ในภาษาไทยสำหรับกรณีทั่วไปจะไม่มีการเปลี่ยนรูปแบบคำใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าสื่อความหมายถึงเอกพจน์หรือพหูพจน์<br>เว้นแต่เป็นการทับศัพท์วิสามานยนาม เช่น "SEA Games" ว่า [[ซีเกมส์]] |- | '''[[เกล็ดเลือด]]''' || เกร็ดเลือด || |- | '''[[เกษียณ]]''' || เกษียน, เกษียร || เกษียณ = สิ้นไป เช่นเกษียณอายุ; [[เกษียน]] = เขียน; [[เกษียร]] = น้ำนม |- | '''[[เกสร]]''' || เกษร || ส่วนในของดอกไม้ |- | '''[[เกาต์]]''' || เก๊าท์ || |- | '''[[เกียรติ]]''' || เกียรติ์ || อ่านว่า "เกียด", ถ้าเขียน [[เกียรติ์]] อ่านว่า "เกียน" เช่น [[รามเกียรติ์]] |- | '''[[แก๊ง]]''' || แก๊งค์, แก๊งก์ || "แก๊ง" มาจากภาษาอังกฤษว่า "gang" ในภาษาไทยเป็น[[ภาษาปาก]] หมายความว่า "กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า (มักใช้ในความหมายไม่ดี) เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล" |- | '''[[แกร็น]]''' || แกน, แกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช), เช่น [[แคระแกร็น]] |} == ข == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ขบถ]]''' || ขบฏ || ดู [[กบฏ]] |- | '''[[ขโมย]]''' || โขมย || |- | '''[[ขวาน]]''' || ขวาญ || |- | '''[[ขะมักเขม้น]]''' || ขมักเขม้น || |- | '''[[ขัณฑสกร]]''' || ขัณท-, ขันท-, ขันฑ- || |- | '''[[ขาดดุล]]''' || ขาดดุลย์ || ดู "[[ดุล]]", "[[สมดุล]]" |- | '''[[ข้าวเหนียวมูน]]''' || ข้าวเหนียวมูล || [[มูน]] = เอากะทิเคล้ากับข้าวเหนียวเพื่อให้มัน |- | '''[[ขี้เกียจ]]''' || ขี้เกลียด, ขี้เกียด || |- | '''[[ขึ้นฉ่าย]]''' || คึ่น-, -ช่าย, -ไฉ่, -ไช่ || |- | '''[[เขยก]]''' || ขเยก, ขะเหยก || |- | '''[[ไข่มุก]]''' || ไข่มุกด์, ไข่มุข || |} == ฃ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฃ" โดยหันไปใช้ "ข" แทน เช่น "ฃวด" ก็ใช้เป็น "ขวด" เป็นต้น == ค == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[คณบดี]]''' || คณะบดี || |- | '''[[คทา]]''' || คฑา, คธา || |- | '''[[คน]]''' || ฅน || ฅ ในอดีตไม่เคยใช้เขียนคำว่า [[ฅน]] แต่ในปัจจุบันอาจมีการใช้บ้างในบันเทิงคดี |- | '''[[คระไล]]''', '''[[ครรไล]]''' || ครรลัย || |- | '''[[ครองแครง]]''' || คลองแคลง || |- | '''[[ครองราชย์]]''' || ครองราช || [[ราชย์]] หมายถึง ความเป็นราชา, ครองราชย์ จึงหมายถึง ครองความเป็นราชา<br>ทั้งนี้ คำว่า "ครองราชสมบัติ" หมายความว่า ครองสมบัติของพระราชา ก็คือ ครองความเป็นราชา (มิใช่ "ครองราชยสมบัติ" อันแปลว่า ครองสมบัติแห่งความเป็นพระราชา) |- | '''[[ครอบคลุม]]''' || คลอบคลุม, -ครุม, -คุม || |- | '''[[คริสตกาล]]''' || คริสต์กาล || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสตจักร]]''' || คริสต์จักร || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสต์ทศวรรษ]]''' || คริสตทศวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศตวรรษ]]''' || คริสตศตวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศักราช]]''' || คริสตศักราช || |- | '''[[คริสต์ศาสนา]]''' || คริสตศาสนา || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศาสนิกชน]]''' || คริสตศาสนิกชน || |- | '''[[คริสต์มาส]]''' || คริสตมาส || |- | '''[[ครุฑ]]''' || ครุท || |- | '''[[ครุภัณฑ์]]''' || คุรุภัณฑ์ || |- | '''[[ครุศาสตร์]]''' || คุรุศาสตร์ || |- | '''[[คฤหาสน์]]''' || คฤหาสถ์ || คฤห + อาสน |- | '''[[คลิก]]''' || คลิ้ก, คลิ๊ก || |- | '''[[คลินิก]]''' || คลีนิก, คลินิค || |- | '''[[ค้อน]]''' || ฆ้อน || |- | '''[[คะ]]''' || ค๊ะ || |- | '''[[คะนอง]]''' || คนอง || |- | '''[[คัดสรร]]''' || คัดสรรค์ || |- | '''[[คาร์บ]]''' || คาร์ป, คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || คาร์บ หมายถึง คาร์โบไฮเดรต |- | '''[[คาร์ป]]''' || คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || ชื่อปลา ทับศัพท์มาจาก carp |- | '''[[คารวะ]]''' || เคารวะ, คาราวะ, คราวะ|| |- | '''[[คำนวณ]]''' || คำนวน || |- | '''คำ[[สดุดี]]''' || คำดุษฎี || |- | '''[[คุกกี้]]''' || คุ้กกี้, คุ๊กกี้ || ออกเสียง คุก โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คุรุศึกษา]]''' || ครุศึกษา || |- | '''[[เค้ก]]''' || เค็ก, เค๊ก || |- | '''[[เครียด]]''' || เคลียด || |- | '''[[เครื่องราง]]''' || เครื่องลาง || |- | '''[[แค็ตตาล็อก]]''' || แคตตาล็อก, แคตาล็อก || |- | '''[[แคบหมู]]''' || แค็บ-, แคป-, แค็ป- || |- | '''[[แคระแกร็น]]''' || แคะแกน, แคะแกรน, แคระแกน, แคระแกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช) |- | '''[[แครง]]''' || แคลง || แครง เป็นชื่อหอยทะเลและชื่อเห็ดชนิดหนึ่ง ส่วน [[แคลง]] แปลว่า กินแหนง, สงสัย |- | '''[[โค่ง]]''' || โข่ง || โค่ง = โตกว่าเพื่อน, [[โข่ง]] = เปิ่น ไม่เข้าท่า |- | '''[[โคตร]]''' || โครต, โคต, โคด || |- | '''[[โครงการ]]''' || โครงการณ์ || [[การ]] หมายถึง งาน |- | '''[[โควตา]]''' || โควต้า || ออกเสียง คว ควบกล้ำ และออกเสียง ต้า โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คอลัมน์]]''' || คอลัมม์ || |} == ฅ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฅ" โดยหันไปใช้ "ค" แทน เช่น "ฅอ" ก็ใช้เป็น "คอ" เป็นต้น == ฆ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฆราวาส]]''' || ฆรวาส, ฆารวาส, -วาท || |- | '''[[ฆาตกร]]''' || ฆาตรกร || [[ฆาต]] แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[ฆาตกรรม]]''' || ฆาตรกรรม || ฆาต แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[เฆี่ยน]]''' || เคี่ยน || ตีด้วยหวายหรือไม้เรียวเป็นต้นเป็นการลงโทษ เป็นต้น |} == ง == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[งบดุล]]''' || งบดุลย์ || ไม่ใช่ ดุลย์ |- | '''[[งูสวัด]]''' || งูสวัส, งูสวัสดิ์ || |} == จ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[จงกรม]]''' || จงกลม || การฝึกสมาธิ |- | '''[[จระเข้]]''' || จรเข้ || ยกเว้นชื่อ [[จรเข้บัว]], ส่วนเครื่องดนตรีไทย เรียก [[จะเข้]] |- | '''[[จลนศาสตร์]]''' || จลศาสตร์ || |- | '''[[จลาจล]]''' || จราจล || มาจากคำ จล + อจล |- | '''[[จะงอย]]''' || จงอย || |- | '''[[จะจะ]]''' || จะ ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[จะละเม็ด]]''' || จาละเม็ด, จาระเม็ด, จรเม็ด, จระเม็ด || |- | '''[[จักจั่น]]''' || จั๊กจั่น || |- | '''[[จักร]]''' || จักร์ || |- | '''[[จักรพรรดิ]]''' || จักรพรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-พัด" |- | '''[[จักรวรรดิ]]''' || จักรวรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-หวัด" |- | '''[[จักสาน]]''' || จักรสาน || เครื่องใช้ที่ทำด้วยมือ |- | '''[[จัตุรัส]]''' || จตุรัส || |- | '''[[จาระไน]]''' || จารไน || |- | '''[[จาระบี]]''' || จารบี || |- | <span class="anchor" id="จำนง"></span>'''[[จำนง]]''' || จำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[จินตนาการ]]''' || จินตะนาการ, จินตรนาการ || |- | '''[[จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]]''' || จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย || ปัจจุบันใช้แบบมีทัณฑฆาต |- | '''[[เจ๊ง]]''' || เจ็ง, เจ้ง, เจ๋ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้ตรี) หมายถึง ล้มเลิกกิจการ หมดสภาพ ใช้การไม่ได้ |- | '''[[เจ๋ง]]''' || เจ๊ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้จัตวา) หมายถึง ดีเลิศ ยอดเยี่ยม |- | '''[[เจตจำนง]]''' || เจตจำนงค์ || ดูที่ [[#จำนง]] |- | '''[[เจตนารมณ์]]''' || เจตนารมย์ || |- | '''[[เจียระไน]]''' || เจียรไน || |- | '''[[โจทก์]]''' || โจทย์ || โจทก์ หมายถึง ผู้ฟ้องร้องในศาลกล่าวหาจำเลย, [[โจทย์]] หมายถึง ปัญหา เช่น โจทย์เลข |- | '''[[ใจ]]''' || จัย || |} == ฉ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฉบับ]]''' || ฉะบับ || |- | '''[[ฉะนั้น]]''' || ฉนั้น || |- | '''[[ฉะนี้]]''' || ฉนี้ || |- | '''[[ฉัน]]''' || ฉันท์ || เสมือน เช่น ฉันญาติ ฉันมิตร; รับประทาน ใช้กับพระสงฆ์ |- | '''[[ฉันท์]]''' || ฉัน || ความพอใจ หรือร้อยกรองประเภทหนึ่งมีบังคับครุลหุ |- | '''[[เฉพาะ]]''' || ฉะเพาะ, ฉเพาะ || |- | '''[[ไฉน]]''' || ฉไน || |} == ช == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู่]]''' || ชมภู่ || ชื่อผลไม้ |- | '''[[ชลมารค]]''' || ชลมาค, ชลมาคร, ชลมาร์ค || หมายถึง ทางนํ้า เช่น กระบวนเสด็จพระราชดำเนินโดยทางชลมารค |- | '''[[ช็อกโกเลต]], [[ช็อกโกแลต]]''' || ชอก-, ช๊อก-, ชอค-, ช๊อค-, ช็อค-, -แล็ต || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 |- | '''[[ชอุ่ม]]''' || ชะอุ่ม || |- | '''[[ชะนี]]''' || ชนี || |- | '''[[ชะมด]]''' || ชมด || |- | '''[[ชะลอ]]''' || ชลอ || |- | '''[[ชัชวาล]]''' || ชัชวาลย์ || |- | '''[[ชีวประวัติ]]''' || ชีวะประวัติ || สมาสแล้วลบวิสรรชนีย์ |} == ซ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ซวดเซ]]''' || ทรวดเซ || |- | '''[[ซ่องเสพ]]''' || ส้องเสพ || |- | '''[[ซอฟต์แวร์]]''' || ซอฟท์แวร์ || ทับศัพท์มาจาก software |- | '''[[ซาบซ่าน]]''' || ทราบซ่าน, -ส้าน || |- | '''[[ซาบซึ้ง]]''' || ทราบซึ้ง || |- | '''[[ซาลาเปา]]''' || ซาละเปา, ซะละเปา || |- | '''[[ซาวเสียง]]''' || ซาวด์เสียง, ซาวน์เสียง, ซาวนด์เสียง || หยั่งเสียงเพื่อฟังความคิดเห็น |- | '''[[ซีเมนต์]]''' || ซีเม็นต์, ซีเมนท์, ซีเม็นท์, ซีเม็น || |- | '''[[ซุบ]]''' (หน่อไม้, เห็ด) || ซุป (หน่อไม้, เห็ด) || อาหารอีสานมีลักษณะเป็น[[ยำ]], [[ซุป]] หมายถึงอาหารน้ำ |- | '''[[ซุ่ม]]''' || สุ่ม, สุ้ม || ซุ่ม = ซ่อน, แอบซ่อนคอยทีอยู่, [[สุ่ม]] = เครื่องมือจับปลา, เครื่องสานครอบขังไก่, ไม่เฉพาะเจาะจง |- | '''[[ซุ้ม]]''' || สุ้ม || สิ่งที่เป็นพุ่มมีทางลอดได้, ส่วนบนของประตูหน้าต่าง |- | '''[[เซ็น]]''' (ชื่อ) || เซ็นต์ (ชื่อ) || จากคำอังกฤษ sign |- | '''[[เซนติเมตร]]''' || เซ็นติเมตร || |- | '''[[แซ่บ]]''' || แซบ || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554; ใส่รูปวรรณยุกต์เอกเพื่อบ่งว่าเป็นเสียงวรรณยุกต์โทและออกเสียงสั้น (อย่างคำว่า แน่บ) |- | '''[[แซว]]''' || แซ็ว || ราชบัณฑิตฯ ออกมาแจงว่าพิมพ์พจนานุกรมผิด ให้ใช้ "แซว" ตามเดิม |- | '''[[ไซ้]]''' (ขน) || ไซร้ (ขน) || |- | '''[[โซม]]''' || โทรม || โซม = เปียกทั่ว, เช่น เหงื่อโซมตัว, [[โทรม]] = เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ |} == ฌ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฌาน]]''' || ฌาณ || |- | '''[[ฌาปนกิจ]]''' || ฌาปณกิจ || |- | '''[[เฌอ]]''' || กะเฌอ, กระเฌอ || ระวังสับสนกับ [[กระเชอ]] |} == ญ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ญวน]]''' || ญวณ || |- | '''[[ญัตติ]]''' || ญัติ || |- | '''[[ญาณ]]''' || ญาน || |- | '''[[ญาติ]]''' || ญาต || |} == ฎ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฎีกา]]''' || ฏีกา || ใช้ ฎ ชฎา ตัวอักษรที่คล้ายกันทำให้เกิดความสับสน |} == ฏ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฏ" == ฐ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฐาน]]''' || ฐาณ || |} == ฑ == ไม่มีคำที่เขียนผิด == ฒ == ไม่มีคำที่เขียนผิด สำหรับ "[[เฒ่าแก่]]" และ "[[เถ้าแก่]]" ใช้ได้ทั้งสองคำ == ณ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ณ]]''' || ณ. || อ่านว่า "นะ" มีความหมายว่า ที่ <br>ในการเขียน ไม่มีจุดข้างหลังเพราะมิใช่คำย่อ แต่ "ณ" แผลงรูปมาจาก "ใน" และมักเว้นวรรคหน้าวรรคหลัง "ณ" ด้วย เช่น "อยู่ ณ ที่นี้" |} == ด == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ดอกจัน]]''' || ดอกจันท์, ดอกจันทน์, ดอกจันทร์ || เครื่องหมาย *, ดอกของต้นจัน |- | '''[[ดอกจันทน์]]''' || ดอกจัน, ดอกจันท์, ดอกจันทร์ || รกหุ้มเมล็ดจันทน์เทศ |- | '''[[ดอกไม้จันทน์]]''' || ดอกไม้จัน, ดอกไม้จันท์, ดอกไม้จันทร์ || ดอกไม้ประดิษฐ์สำหรับงานเผาศพ |- | '''[[ดัตช์]]''' || ดัชต์, ดัชท์, ดัทช์ || |- | '''[[ดาดตะกั่ว]]''' || ดาษตะกั่ว || |- | '''[[ดาดฟ้า]]''' || ดาษฟ้า || |- | '''[[ดาวน์]]''' || ดาว์น, ดาว || คำทับศัพท์ down ตัวสะกดหลักคือ ว |- | '''[[ดาษดื่น]]''' || ดาดดื่น || |- | '''[[ดำรง]]''' || ดำรงค์ || |- | '''[[ดำริ]]''' || ดำหริ, ดำริห์ || อ่านว่า "ดำ-หริ", โบราณเขียน "ดำริห์" |- | '''[[ดุล]]''' || ดุลย์ || ดุล เป็นคำนามแปลว่า ความเท่ากัน หรือความเสมอกัน, ส่วน [[ดุลย์]] เป็นคำวิเศษณ์แปลว่า เท่ากัน หรือเสมอกัน (เลิกใช้แล้ว มีแต่เฉพาะที่ประกอบคำอื่น) |- | '''[[ดุษณี]]''' || โดยดุษฎี || ดุษณี หมายถึง นิ่ง, [[ดุษฎี]] หมายถึง ยินดี, มักใช้สลับกัน เช่น ในถ้อยคำว่า "ยอมรับโดยดุษณี" |- | '''[[เดินเหิน]]''' || เดินเหิร || โบราณเขียน "เหิร" |- | '''[[แดก]]''' || แดรก, แด่ก, แดร่ก, แด๊ก || |- | '''[[ไดรฟ์]]''' || ไดร์ฟ || คำทับศัพท์ drive ซึ่งมี ดร ควบกล้ำ |- |} == ต == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ตรรกะ]], [[ตรรก]]''' || ตรรกกะ || |- | '''[[ตราสัง]]''' || ตราสังข์ || |- | '''[[ตรึงตรา]]''' || ตรึงตา || ติดแน่น |- | '''[[ตะกร้า]]''' || ตระกร้า || |- | '''[[ตะราง]]''' || ตาราง || ที่คุมขัง |- | '''[[ตานขโมย]]''' || ตาลขโมย || |- | '''[[ตาราง]]''' || ตะราง || ช่องสี่เหลี่ยม |- | '''[[ตำรับ]]''' || ตำหรับ || |- | '''[[ใต้]]''' || ไต้ || ใช้แสดงตำแหน่ง เช่น ใต้โต๊ะ [[ภาคใต้]] [[แสงใต้]] (ออโรรา) |- | '''[[ใต้เท้า]]''' || ไต้เท้า || เปรียบเหมือนเราอยู่ข้างใต้ เท้าของผู้มีอำนาจบารมี ทำนองเดียวกับ ใต้ฝ่าพระบาท ฯลฯ |- | '''[[ไต้]]''' || ใต้ || คบเพลิง เช่น ขี้ไต้ จุดไต้ตำตอ น้ำตาแสงไต้ หรือใช้ทับศัพท์ภาษาอื่น |- | '''[[ไต้ก๋ง]]''' || ใต้ก๋ง || นายท้ายเรือสำเภาหรือเรือประมง ทับศัพท์จากภาษาจีน |- | '''[[ไต้ฝุ่น]]''' || ใต้ฝุ่น || ทับศัพท์มาจากภาษาจีน |- | '''[[ไตรยางศ์]]''' || ไตรยางค์ || ไตรยางศ์เขียนตามรูปสันสกฤต |- | '''[[ไต้หวัน]]''' || ใต้หวัน || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ถ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ถนนลาดยาง]]''' || ถนนราดยาง || ลาด หมายถึง ปู |- | '''[[ถ่วงดุล]]''' || ถ่วงดุลย์ || |- | '''[[ถั่วพู]]''' || ถั่วพลู || ถั่วที่ด้านข้างมีรอยเป็นพู |- | '''[[เถา]]''' || เถาว์ || |- | '''[[ไถ่ตัว]]''' || ถ่ายตัว || เรียกค่าไถ่ ก็ใช้คำนี้ |} == ท == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ทโมน]]''' || ทะโมน, โทมน || |- | '''[[ทยอย]]''' || ทะยอย || |- | '''[[ทแยง]]''' || ทะแยง, แทยง || |- | '''[[ทรงกลด]]''' || ทรงกรด || |- | '''[[ทรมาทรกรรม]]''' || ทรมานทรกรรม || |- | '''[[ทรราช]]''' || ทรราชย์ || - ทรราช = ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจสร้างความเดือดร้อน, ตามรากศัพท์หมายถึง ราชาชั่ว แต่สามารถใช้ได้กับทั้งที่เป็นราชาและไม่เป็นราชา<br>- ทรราชย์ = รูปแบบ ระบบ หรือลัทธิการปกครองแบบทรราช |- | '''[[ทระนง]], [[ทะนง]]''' || ทรนง, ทนง || |- | '''[[ทลาย]]''' || ทะลาย || [[พังทลาย]] |- | ทวิตเตอร์ || ทวิสเตอร์ || ทับศัพท์มาจาก Twitter |- | '''[[ทศกัณฐ์]]''' || ทศกัณฑ์ || กัณฑ์ แปลว่า คำเทศน์ตอนหนึ่ง; กัณฐ์ แปลว่า คอ |- | '''[[ทอนซิล]]''' || ทอมซิน || |- | '''[[ทะนุถนอม]]''' || ทนุถนอม || |- | '''[[ทะนุบำรุง]], [[ทำนุบำรุง]]''' || ทนุบำรุง || |- | '''[[ทะลาย]]''' || ทลาย || ช่อผลของมะพร้าว |- | '''[[ทะเลสาบ]]''' || ทะเลสาป || |- | '''[[ทัณฑ์]]''' || ฑัณฑ์ || |- | '''[[ทารุณ]]''' || ทารุน || |- | '''[[ทีฆายุโก]]''' || ฑีฆายุโก || ทีฆายุ หมายถึง อายุยืนยาว |- | '''[[ทุกรกิริยา]]''' || ทุกขกิริยา, ทุกขรกิริยา || หมายถึง กิจที่ทำได้ยาก |- | '''[[ทุคติ]]''' || ทุกข์คติ || |- | '''[[ทุพพลภาพ]]''' || ทุพลภาพ || |- | '''[[ทุพภิกขภัย]]''' || ทุภิกขภัย || ทุส + ภิกขภัย, เปลี่ยน ส เป็น พ ตามหลักการสมาส |- | '''[[ทุศีล]]''' || ทุจศีล || |- | '''[[ทูต]]''' || ฑูต || ทูตทุกอย่าง ใช้ ท ทหาร |- | '''[[ทูนหัว]]''' || ทูลหัว || |- | '''[[ทูลกระหม่อม]]''' || ทูนกระหม่อม || |- | '''[[เท่]]''' || เท่ห์ || |- | '''[[เทพนม]]''' || เทพพนม || เทวะ + นมะ ไม่ใช่ เทพ + พนม |- | '''[[เทเวศร์]]''' || เทเวศ, เทเวศน์ || เทว + อิศร์ |- | '''[[เทอญ]]''' || เทิญ || |- | '''[[เทอม]]''' || เทิม, เทิร์ม || |- | '''[[เท้าความ]]''' || ท้าวความ || เขียนเหมือน "เท้า" |- | '''[[เทิด]]''' || เทอด || |- | '''[[เทิดทูน]]''' || เทิดทูล || |- | '''[[แท็กซี่]]''' || แท๊กซี่ || |- | '''[[แทรกแซง]]''' || แซกแซง || |- | '''[[โทรทรรศน์]]''' || โทรทัศน์ || กล้องส่องทางไกล |- | '''[[โทรทัศน์]]''' || โทรทรรศน์ || เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดหนึ่ง |- | '''[[โทรศัพท์]]''' || โทรศัพย์ || |} == ธ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ธนบัตร]]''' || ธนาบัตร || |- | '''[[ธนาณัติ]]''' || ธนานัติ, ธนาณัต || |- | '''[[ธรรมเนียม]]''' || ทำเนียม || ในหนังสือเก่าๆ เขียน "ทำเนียม" ก็มี, แต่ปัจจุบัน ใช้ "ธรรมเนียม" (มาจาก ธรรม + นิยม) |- | '''[[ธัญพืช]]''' || ธัญญพืช || |- | '''[[ธำมรงค์]]''' || ธำมรง, ทำมะรงค์ || แปลว่า "แหวน" |- | '''[[ธำรง]]''' || ธำรงค์ || |- | '''[[ธุรกิจ]]''' || ธุระกิจ || สมาสแล้ว ลบวิสรรชนีย์ |} == น == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[นพปฎล]]''' || นพปดล || แปลว่า เก้าชั้น |- | '''[[นภดล]]''' || [[นพดล]] || เว้นแต่ "นพดล" ที่เป็นชื่อเฉพาะ |- | '''[[นวัตกรรม]]''' || นวตกรรม || |- | '''[[นอต]]''' || น็อต, น๊อต || ทับศัพท์จาก nut ในภาษาอังกฤษที่หมายถึงแป้นเกลียว |- | '''[[นะ]]''' || น๊ะ || ออกเสียงวรรณยุกต์ตรี โดยไม่ปรากฏรูป |- | '''[[นะคะ]]''' || นะค่ะ, นะค๊ะ || คะ เป็นเสียงตรี ไม่ต้องใช้ไม้ตรี ในขณะที่ ค่ะ เป็นเสียงโท |- | '''[[นันทนาการ]]''' || [[สันทนาการ]] || |- | '''[[นัย]]''' || นัยยะ || อ่านได้ทั้ง ไน และ ไน-ยะ |- | '''[[นัยน์ตา]]''' || นัยตา || |- | '''[[น่า]]''' || หน้า || คำประกอบหน้ากริยา หมายความว่า ควร เช่น น่าจะทำอย่างนั้น น่าจะเป็นอย่างนี้; ชวนให้, ทำให้อยากจะ, เช่น น่ากิน น่ารัก |- | '''[[นาที]]''' || นาฑี || [[นาฑี]] เป็นภาษาสันสกฤต พบบ้างในหนังสือเก่า ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น |- | '''[[นานัปการ]]''' || นานับประการ || |- | '''[[นานา]]''' || นา ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[น้ำจัณฑ์]]''' || น้ำจัน || |- | '''[[น้ำมันก๊าด]]''' || น้ำมันก๊าซ, -ก๊าส || |- | '''[[น้ำแข็งไส]]''' || น้ำแข็งใส || หมายถึงการนำน้ำแข็งไปไสบนกบ จนได้เกล็ดน้ำแข็ง เป็นวิธีทำแบบดั้งเดิม |- | |- | '''[[นิเทศ]]''' || นิเทศน์, นิเทส || |- | '''[[นิมิต]]''' || นิมิตร, นิรมิตร || |- | '''[[นิเวศวิทยา]]''' || นิเวศน์วิทยา || |- | '''[[เนรมิต]]''' || เนรมิตร || |- | '''[[เนืองนิตย์]]''' || เนืองนิจ || |- | '''[[แน่นหนา]]''' || [[หนาแน่น]] || - "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา.<br>- "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก. |- | '''[[โน้ต]]''' || โน๊ต, โน้ท, โน๊ท || อักษรต่ำ ไม่ใส่ไม้ตรี |} == บ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[บรรทัด]]''' || บันทัด || |- | '''[[บรรทุก]]''' || บันทุก || |- | '''[[บรรลุ]]''' || บันลุ || |- | '''[[บรรเลง]]''' || บันเลง || |- | '''[[บรั่นดี]]''' || บะหรั่นดี || |- | '''[[บริสุทธิ์]]''' || บริสุทธ, บริสุทธิ || |- | '''[[บล็อก]]''' || บล็อค, บล๊อก || ตามหลักการทับศัพท์ |- | '''[[บ่วงบาศ]]''' || บ่วงบาศก์, บ่วงบาต, บ่วงบาท || |- | '''[[บอระเพ็ด]]''' || บรเพ็ด, บอระเพชร || |- | '''[[บังสุกุล]]''' || บังสกุล || |- | '''[[บังเอิญ]]''' || บังเอิน || |- | '''[[บัญญัติไตรยางศ์]]''' || บัญญัติไตรยางค์ || เหมือน [[ไตรยางศ์]] |- | '''[[บัตรสนเท่ห์]]''' || บัตรสนเท่ || |- | '''[[บันดาล]]''' || บรรดาล || |- | '''[[บันได]]''' || บรรได || |- | '''[[บันเทิง]]''' || บรรเทิง || |- | '''[[บันลือ]]''' || บรรลือ || |- | '''[[บางลำพู]]''' || บางลำภู || |- | '''[[บาดทะยัก]]''' || บาททะยัก, บาดทยัก || |- | '''[[บาตร]]''' || บาต || เครื่องใช้อย่างหนึ่งของพระสงฆ์ |- | '''[[บาทบงสุ์]]''' || บาทบงส์ || อ่านว่า บาด-ทะ-บง |- | '''[[บาทหลวง]]''' || บาดหลวง || |- | '''[[บำเหน็จ]]''' || บำเน็จ || |- | '''[[บิณฑบาต]]''' || บิณฑบาตร, บิณฑบาท || |- | '''[[บิดพลิ้ว]]''' || บิดพริ้ว || |- | '''[[บุคคล]]''' || บุคล || |- | '''[[บุคลากร]]''' || บุคคลากร || |- | '''[[บุคลิกภาพ]]''' || บุคคลิกภาพ || |- | '''[[บุปผชาติ]]''' || บุปผาชาติ || |- | '''[[บุษราคัม]]''' || บุษราคำ || |- | '''[[บูชายัญ]]''' || บูชายันต์ || |- | '''[[บูรณปฏิสังขรณ์]]''' || บูรณะปฏิสังขรณ์ || คำสมาส |- | '''[[เบญจเพส]]''' || เบญจเพศ || เพส มาจากคำว่า วีสะ=20 เบญจ =5, เบญจเพส = 25 |- | '''[[เบนซิน]]''' || เบ็นซิน, เบนซิล || |- | '''[[เบรก]]''' || เบรค || ศัพท์บัญญัติ หรือใช้คำว่า [[ห้ามล้อ]] |} == ป == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ปฏิกิริยา]]''' || ปฏิกริยา || |- | '''[[ปฏิสันถาร]]''' || ปฏิสัณฐาน, ปฏิสันถาน || |- | '''[[ปฏิทิน]]''' || ปติทิน || |- | '''[[ปฏิพัทธ์]]''' || ประติพัทธ์ || |- | '''[[ปฏิสังขรณ์]]''' || ปฏิสังขร || |- | '''[[ปฐมนิเทศ]]''' || ปฐมนิเทศก์, ปฐมนิเทศน์ || |- | '''[[ปณิธาน]], [[ประณิธาน]]''' || ปนิธาน, ประนิธาน || ตั้งใจไว้ |- | '''[[ปรนนิบัติ]]''' || ปรณนิบัติ || |- | '''[[ปรมาณู]]''' || ปรมณู || ปรม + อณู |- | '''[[ปรองดอง]]''' || ปองดอง || |- | '''[[ประกายพรึก]]''' || ประกายพฤกษ์ || |- | '''[[ประกาศนียบัตร]]''' || ประกาศณียบัตร || |- | '''[[ประกาศิต]]''' || ประกาษิต || |- | '''[[ประจัญบาน]]''' || ประจันบาน, ประจันบาล, ประจัญบาล || |- | '''[[ประจันหน้า]]''' || ประจัญหน้า || |- | '''[[ประจันห้อง]]''' || ประจัญห้อง || |- | '''[[ประจำการ]]''' || ประจำการณ์ || |- | '''[[ประณต]]''' || ประนต || (กริยา) น้อมไหว้ |- | '''[[ประณม]]''' || ประนม || (อาการนาม) การน้อมไหว้ |- | '''[[ประณาม]]''' || ประนาม || |- | '''[[ประณีต]]''' || ปราณีต, ประนีต || |- | '''[[ประดิดประดอย]]''' || ประดิษฐ์ประดอย || |- | '''[[ประนีประนอม]]''' || ประณีประณอม || |- | '''[[ประเมิน]]''' || ประเมิณ || มักสับสนกับ "ประมาณ" |- | '''[[ประสบการณ์]]''' || ประสพการณ์ || |- | '''[[ประสบ]][[ผล]][[สำเร็จ]], [[ประสบ]][[ความสำเร็จ]]''' || ประสพผลสำเร็จ, ประสพความสำเร็จ || "ประสบ" เป็นคำกริยาแปลว่าพบหรือพบปะ ส่วน "ประสพ" เป็นคำนามมีความหมายว่าการเกิดผล ในภาษาไทยจึงใช้ "ประสบ" เพียงรูปเดียว เช่น ประสบความสำเร็จ ประสบการณ์ ประสบอุทกภัย ประสบโชค |- | '''[[ประสูติ]]''' || ประสูต, ประสูตร || |- | '''[[ประสูติการ]]''' || ประสูติกาล || การคลอด |- | '''[[ประสูติกาล]]''' || ประสูติการ || เวลาที่คลอด |- | '''[[ประหลาด]]''' || ปะหลาด, ปลาด || |- | '''[[ประหัตประหาร]]''' || ประหัดประหาร, ประหัตถ์ประหาร || |- | '''[[ประหาณ]], [[ปหาน]]''' || ประหาร || ประหาณ หรือ ปหาน หมายถึง ละทิ้ง เช่น สมุจเฉทประหาณ (การตัดขาดและการละทิ้ง), ปหานกิเลส (ละทิ้งกิเลส) |- | '''[[ประหาร]], [[ปหาร]]''' || ประหาณ, -หาน, ปะ- || ประหาร หมายถึง ตี ฟัน ทำลาย หรือ ฆ่า เช่น ประหารชีวิต |- | '''[[ปรัมปรา]]''' || ปรำปรา, ปะรำปะรา || อ่านว่า ปะ-รำ-ปะ-รา |- | '''[[ปรัศนี]]''' || ปรัศนีย์ || |- | '''[[ปรากฏ]]''' || ปรากฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ปราณี]]''' || ปรานี || ปราณี = สิ่งมีชีวิต ผู้มีชีวิต คือ ผู้มีลมหายใจ ได้แก่ สัตว์ คน เป็นต้น |- | '''[[ปรานี]]''' || ปราณี || ปรานี = กรุณา,เมตตา,เอื้ออาทร,เมตตากรุณา เอ็นดู เผื่อแผ่ เอ็นดูด้วยความสงสาร |- | '''[[ปรานีปราศรัย]]''' || ปราณีปราศัย || |- | '''[[ปรารถนา]]''' || ปราถนา || อ่านว่า "ปราด-ถะ-หนา" |- | '''[[ปราศจาก]]''' || ปราศจาค || |- | '''[[ปล้นสะดม]]''' || ปล้นสดมภ์ || สดมภ์ แปลว่า เสาหรือช่องตามแนวตั้ง |- | '''[[ปวารณา]]''' || ปวารนา || |- | '''[[ปะทะ]]''' || ประทะ || |- | '''[[ปะแล่ม]]''' || ปแล่ม, แปล่ม || |- | '''[[ปักษิน]]''' || ปักษิณ || |- | '''[[ปาฏิหาริย์]]''' || ปาฏิหาร, ปาฏิหารย์ || |- | '''[[ปาติโมกข์]]''' || ปาฏิโมกข์ || |- | '''[[ปาริชาต]]''' || ปาริชาติ || |- | '''[[ปิกนิก]]''' || ปิคนิค || คำทับศัพท์ |- | '''[[ปุโรหิต]]''' || ปุโลหิต || |- | '''[[เปอร์เซ็นต์]]''' || เปอร์เซนต์ || คำทับศัพท์ |- | '''[[เป๋อเหลอ]]''' || เป๋อเล๋อ || อักษรต่ำ ไม่ใช้วรรณยุกต์จัตวา |} == ผ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ผดุง]]''' || ผะดุง || |- | '''[[ผรุสวาท]]''' || ผรุสวาส || |- | '''[[ผลลัพธ์]]''' || ผลลัพท์ || |- | '''[[ผล็อย]]''' || ผลอย || |- | '''[[ผลัดเปลี่ยน]]''' || ผัดเปลี่ยน || |- | '''[[ผลัดผ้า]]''' || ผัดผ้า || |- | '''[[ผลัดเวร]]''' || ผัดเวร || |- | '''[[ผลานิสงส์]]''' || ผลานิสงฆ์ || |- | '''[[ผอบ]]''' || ผะอบ || |- | '''[[ผัดผ่อน]]''' || ผลัดผ่อน || |- | '''[[ผัดวันประกันพรุ่ง]]''' || ผลัดวันประกันพรุ่ง || |- | '''[[ผัดหนี้]]''' || ผลัดหนี้ || |- | '''[[ผาสุก]]''' || ผาสุข || |- | '''[[ผีซ้ำด้ำพลอย]]''' || ผีซ้ำด้ามพลอย || [[ด้ำ]] เป็นภาษาเหนือ แปลว่า ผีเรือน |- | '''[[ผุดลุกผุดนั่ง]]''' || ผลุดลุกผลุดนั่ง || |- | '''[[ผูกพัน]]''' || ผูกพันธ์ || |- | '''[[ผู้เยาว์]]''' || ผู้เยา || |- | '''[[เผลอไผล]]''' || เผอไผ || |- | '''[[เผอเรอ]]''' || เผลอเรอ || |- | '''[[เผอิญ]]''' || ผเอิญ, ผะเอิญ || |- | '''[[เผ่าพันธุ์]]''' || เผ่าพัน || |- | '''[[แผ่ซ่าน]]''' || แผ่ส้าน, แผ่ซ้าน || |- | '''[[แผนการ]]''' || แผนการณ์ || |- | '''[[แผลงฤทธิ์]]''' || แผงฤทธิ์ || |- | '''[[ไผท]]''' || ผไท, ผะไท || |- | '''[[ผัดไทย]]''' || ผัดไท || |} == ฝ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฝรั่งเศส]]''' || ฝรั่งเศษ || |- | '''[[ฝักฝ่าย]]''' || ฝักใฝ่, ฝักไฝ่ || พวก, ข้าง |- | '''[[ฝักใฝ่]]''' || ฝักฝ่าย, ฝักไฝ่ || เอาใจใส่, ผูกพัน |- | '''[[ฝากครรภ์]]''' || ฝากครร || |- | '''[[ฝีดาษ]]''' || ฝีดาด || ไข้ทรพิษ |- | '''[[ฝึกปรือ]]''' || ฝึกปือ, ฝึกปลือ || |- | '''[[ไฝ]]''' || ใฝ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |} == พ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[พงศ์พันธุ์]]''' || พงพันธุ์, พงษ์พันธุ์ || |- | '''[[พจนานุกรม]]''' || พจณานุกรม || พจน + อนุกรม |- | '''[[ฯพณฯ]]''' || พณฯ, ฯพณ, พณ || อ่านว่า "พะ-นะ-ท่าน" |- | '''[[พยัก]]''' || พะยัก || |- | '''[[พยักพเยิด]]''' || พะยักพะเยิด, พยักเพยิด || |- | '''[[พยัคฆ์]]''' || พยัค, พยัฆ || เสือ |- | '''[[พยาน]]''' || พะยาน || |- | '''[[พยาบาท]]''' || พญาบาท, พยาบาตร || |- | '''[[พยุง]]''' || พะยุง || |- | '''[[พเยีย]]''' || พะเยีย, เพยีย || พวงดอกไม้ |- | '''[[พรรณนา]]''' || พรรณา || อ่านว่า พัน-นะ-นา |- | '''[[พรหมจรรย์]]''' || พรมจรรย์ || |- | '''[[พราหมณ์]]''' || พราห์มณ์, พรามณ์ || อ่านว่า พฺราม |- | '''[[พร่ำพลอด]]''' || พร่ำพรอด || |- | '''[[พฤศจิกายน]]''' || พฤษจิกายน || |- | '''[[พฤษภาคม]]''' || พฤศภาคม || |- | '''[[พลศึกษา]]''' || พละศึกษา || คำสมาส |- | '''[[พละกำลัง]]''' || พลกำลัง || |- | '''[[พลาสติก]]''' || พลาสติค || |- | '''[[พหูสูต]]''' || พหูสูตร || |- | '''[[พะแนง]]''' || พแนง, แพนง || |- | '''[[พะยอม]]''' || พยอม || ชื่อต้นไม้ มีดอกสีขาว |- | '''[[พะวักพะวน]]''' || พวักพวน || |- | '''[[พังทลาย]]''' || พังทะลาย || |- | '''[[พันทาง]]''' || พันธุ์ทาง || ลูกผสมต่างสายพันธุ์ |- | '''[[พัศดี]]''' || พัสดี || |- | '''[[พัสดุ]]''' || พัศดุ || |- | '''[[พากย์]]''' || พากษ์ || พากย์หนัง |- | '''[[พาณิชย์]]''', '''[[พาณิชย]]''', '''[[พณิชย์]]'''<br/> '''[[พาณิช]]''', '''[[พณิช]]''' || พานิชย์, พานิชย, พนิชย์<br/> พานิช, พนิช || ใช้ ณ เสมอ รวมถึงรูปศัพท์เดิมก่อนแผลง ว เป็น พ เช่น วาณิชย์ วาณิชกะ วณิชย์ วณิชยา วาณิช วณิช<br/>พาณิชย์ พาณิชย หรือ พณิชย์ แปลว่าการค้า พาณิชหรือพณิชหมายถึงพ่อค้า<br/>ยกเว้นวิสามานยนามที่ตั้งขึ้นต่างจากคำปกติ |- | '''[[พานจะเป็นลม]]''' || พาลจะเป็นลม || |- | '''[[พาหุรัด]]''' || พาหุรัต, พาหุรัตน์ || |- | '''[[พิณพาทย์]]''' || พิณภาทย์ || |- | '''[[พิธีรีตอง]]''' || พิธีรีตรอง || |- | '''[[พิบูล]]''' || พิบูลย์ || |- | '''[[พิพิธภัณฑ์]]''' || พิพิทธภัณฑ์ || |- | '''[[พิราบ]]''' || พิราป || นกชนิดหนึ่ง |- | '''[[พิลาป]]''' || พิราป || คร่ำครวญ, ร้องไห้ เช่น [[รำพันพิลาป]] |- | '''[[พิศวง]]''' || พิสวง || |- | '''[[พิศวาส]]''' || พิสวาส || |- | '''[[พิสดาร]]''' || พิศดาร || |- | '''[[พิสมัย]]''' || พิศมัย || |- | '''[[พึมพำ]]''' || พึมพัม || |- | '''[[พุดตาน]]''' || พุดตาล || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พุทธชาด]]''' || พุทธชาติ || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พู่กัน]]''' || ภู่กัน || |- | '''[[พู่ระหง]]''' || ภู่ระหง || |- | '''[[เพชฌฆาต]]''' || เพชรฆาต, เพ็ชรฆาต || |- | '''[[เพชร]]''' || เพ็ชร || |- | '''[[เพศสัมพันธ์]]''' || เพศสัมพันธุ์ || |- | '''[[เพนียด]]''' || พเนียด, พะเนียด || |- | '''[[เพริศพริ้ง]]''' || เพริดพริ้ง || |- | '''[[เพิ่มพูน]]''' || เพิ่มพูล || |- | '''[[เพียบพร้อม]]''' || เพรียบพร้อม || |- | '''[[แพทยศาสตร์]]''' || แพทย์ศาสตร์ || |- | '''[[โพชฌงค์]]''' || โพชงค์ || |- | '''[[โพดำ]]''' || โพธิ์ดำ || |- | '''[[โพแดง]]''' || โพธิ์แดง || |- | '''[[โพทะเล]]''' || โพธิ์ทะเล || |- | '''[[โพนทะนา]]''' || โพนทนา || |- | '''[[โพระดก]]''' || โพรดก || |- | '''[[โพสพ]]''' || โพศพ || |- | '''[[ไพฑูรย์]]''' || ไพทูรย์ || |} == ฟ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฟังก์ชัน]]''' || ฟังก์ชั่น || ไม่มีไม้เอก |- | '''[[ฟั่น]]''' || ฝั้น || เช่น ฟั่นเชือก ฟั่นเทียน |- | '''[[ฟันคุด]]''' || ฟันครุฑ, ฟันครุท || คุด หมายถึง งอกงออยู่ภายในไม่โผล่ออกมาตามปรกติ ระวังสับสนกับ [[เล็บครุฑ]] ชื่อต้นไม้ |- | '''[[ฟาทอม]]''' || ฟาธอม, แฟทอม, แฟธอม || หน่วยวัดระยะทาง |- | '''[[ฟิล์ม]]''' || ฟิลม์, ฟลิม, ฟิมล์, ฟิม์ล || |- | '''[[ฟิวส์]]''' || ฟิว || |- | '''[[ฟุตบอล]]''' || ฟุทบอล || |- | '''[[ฟุลสแก๊ป]]''' || ฟูลสแกป || หน้ากระดาษที่มีเส้นบรรทัด |- | '''[[เฟซบุ๊ก]]''' || เฟสบุ๊ก || ทับศัพท์จาก Facebook |- | '''[[แฟชั่น]]''' || แฟชัน || มีไม้เอก |- | '''[[ไฟแช็ก]]''' || ไฟแชค, ไฟแช็ค || |} == ภ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ภคินี]]''' || ภคิณี || |- | '''[[ภวังค์]]''' || พวังศ์ || |- | '''[[ภัณฑารักษ์]]''' || พันธารักษ์ || |- | '''[[ภาคทัณฑ์]]''' || ภาคฑัณฑ์ || |- | '''[[ภาคภูมิ]]''' || พากพูม || |- | '''[[ภาพยนตร์]]''' || ภาพยนต์ || |- | '''[[ภาวการณ์]]''' || ภาวะการณ์, ภาวะการ || ระวังสับสนกับกรณีที่ต้องใช้ ภาวะ-การ |- | '''[[ภาววิสัย]]''' || ภาวะวิสัย || "ภาววิสัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "objective" บางทีใช้ "ปรนัย" (ปะระไน), "ปรวิสัย" (ปะระวิสัย) หรือ "วัตถุวิสัย" หมายความว่า "ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ โดยไม่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้สึก" |- | '''[[ภุชงค์]]''' || พุชงค์ || |- | '''[[ภูตผี]]''' || ภูติผี || |- | '''[[ภูมิใจ]]''' || พูมใจ, ภูมใจ || |- | '''[[ภูมิลำเนา]]''' || ภูมลำเนา || |- | '''[[เภตรา]]''' || เพตรา || |} == ม == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[มกุฎราชกุมาร]]''' || มกุฏราชกุมาร,มงกุฎราชกุมาร || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มงกุฎ]]''' || มงกุฏ || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มณฑป]]''' || มนฑป, มณทป || อ่านว่า มน-ดบ |- | '''[[มนเทียร]]''' || มนเฑียร, มณเฑียร || |- | '''[[มรณภาพ]]''' || มรณะภาพ || |- | '''[[มฤตยู]]''' || มรึตยู || |- | '''[[มลทิน]]''' || มนทิน || |- | '''[[มลังเมลือง]]''' || มะลังมะเลือง || |- | '''[[มหรรณพ]]''' || มหรรนพ, มหันนพ || |- | '''[[มหรสพ]]''' || มหรศพ || อ่านว่า มะ-หอ-ระ-สบ |- | '''[[มหัศจรรย์]]''' || มหรรศจรรย์ || |- | '''[[มหาหิงคุ์]]''' || มหาหิงค์ || |- | '''[[มเหสักข์]]''' || มเหศักดิ์ || |- | '''[[มเหสี]]''' || เมหสี || |- | '''[[มไหศวรรย์]]''' || มไหสวรรค์ || |- | '''[[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]], [[หม้อห้อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[มะหะหมัด]]''' || มหะหมัด, มะหะมัด || |- | '''[[มัคคุเทศก์]]''' || มัคคุเทศ, มัคคุเทศน์ || |- | '''[[มัคนายก]], [[มรรคนายก]]''' || มัคทายก, มรรคทายก || (บาลี) มคฺค + นายก (สันสกฤต) มารฺค + นายก หมายถึง ผู้นำทาง ได้แก่ ผู้จัดการทางกุศล หรือผู้ชี้แจงทางบุญทางกุศลและป่าวประกาศให้ประชาชนมาทำบุญทำกุศลในวัด |- | '''[[มัณฑนศิลป์]]''' || มันทนศิลป์, มันฑณศิลป์ || |- | '''[[มัธยัสถ์]]''' || มัธยัสต์ || |- | '''[[มัศยา]], [[มัตสยา]]''' || มัสยา || ปลา |- | '''[[มัสตาร์ด]]''' || มัสตาด || |- | '''[[มัสมั่น]]''' || มัสหมั่น || อ่านว่า มัด-สะ-หมั่น |- | '''[[มาตรการ]]''' || มาตราการ || |- | '''[[มาตรฐาน]]''' || มาตราฐาน || |- | '''[[มานุษยวิทยา]]''' || มนุษยวิทยา || มานุษย = ที่เกี่ยวกับมนุษย์ สระ อะ กลายเป็น อา ตามไวยากรณ์สันสกฤต |- | '''[[ม่าเหมี่ยว]]''' || มะเหมี่ยว || ด้วงปีกแข็งชนิดหนึ่ง, ชมพู่ผลสีแดงเข้ม |- | '''[[มึง]]''' || เมิง || |- | '''[[มืดมน]]''' || มืดมนต์, มืดมล || |- | '''[[มุกตลก]]''' || มุขตลก || ราชบัณฑิตยสถานสะกดว่า มุก ในขณะที่พจนานุกรมฉบับมติชนสะกดว่า มุข |- | '''[[แมงมุม]]''' || แมลงมุม || |- | '''[[แมลงดา]]''' || แมงดา || เฉพาะแมลง(มี 6 ขา) ส่วนแมงดาจะใช้กับแมงดาทะเล (มี 12 ขา) |- | '''[[แมลงภู่]]''' || แมลงพู่, แมงภู่ || ทั้งชื่อแมลงและหอย |- | '''[[แมลงวัน]]''' || แมงวัน || |- | '''[[แมลงสาบ]]''' || แมลงสาป, แมงสาบ, แมงสาป || |- | '''[[ไมล์]]''' || ไมร์, ไมค์ || หน่วยวัดระยะทาง |} == ย == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขีย.นผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ยศถาบรรดาศักดิ์]]''' || ยศฐาบรรดาศักดิ์ || |- | '''[[ย่อมเยา]]''' || ย่อมเยาว์ || ราคาย่อมเยา |- | '''[[ยาเกร็ด]]''' || ยาเกล็ด || หมายถึง ตำรา |- | '''[[ยานัตถุ์]]''' || ยานัตถ์, ยานัด || |- | '''[[ยีราฟ]]''' || จีราฟ || |- | '''[[เยอรมนี]]''' || เยอรมันนี || |- | '''[[เยาว์วัย]]''' || เยาวัย || |- | '''[[เยื่อใย]]''' || เยื่อไย || คำซ้อน เยื่อ + ใย |- | '''[[ใยแมงมุม]]''' || ไยแมงมุม || |- | '''[[ไย]]''' || ใย || หมายถึงไฉน, อะไร, ทำไม |- | '''[[ไยดี]]''' || ใยดี || |- | '''[[ไยไพ]]''' || ใยไพ || หมายถึงเยาะเย้ย, พูดให้อาย |} == ร == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[รกชัฏ]]''' || รกชัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[รณรงค์]]''' || รนรงค์ || |- | '''[[รถยนต์]]''' || รถยนตร์ || |- | '''[[รมณีย์]]''' || รมนีย์, รมณี || |- | '''[[รสชาติ]]''' || รสชาด || |- | '''[[ร้องไห้]]''' || ร้องให้ || |- | '''[[ระบบนิเวศ]]''' || ระบบนิเวศน์ || |- | '''[[ระเบงเซ็งแซ่]]''' || ระเบ็งเซ็งแซ่ || |- | '''[[ระเห็จ]]''' || รเห็จ, เรห็จ || |- | '''[[รักษาการ]]''' || รักษาการณ์ || ปฏิบัติหน้าที่แทน เช่น รักษาการในตำแหน่ง... |- | '''[[รักษาการณ์]]''' || รักษาการ || เฝ้าดูแลเหตุการณ์ เช่น ยามรักษาการณ์ |- | '''[[รังเกียจ]]''' || รังเกลียด, รังเกียด || |- | '''[[รังควาน]]''' || รังควาญ || |- | '''[[รังสี]]''' || รังษี, รังศี || ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[รัญจวน]]''' || รัญจวญ, รัญจวณ || |- | '''[[รัฐวิสาหกิจ]]''' || รัฐวิสาหะกิจ || |- | '''[[รัศมี]]''' || รัสมี, รัษมี || |- | '''[[รากเหง้า]]''' || รากเง่า || เง่า หมายถึงโง่เง่า |- | '''[[ราชภัฏ]]''' || ราชภัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ราชัน]]''' || ราชันย์ || "ราชัน" หมายถึง พระเจ้าแผ่นดิน, "ราชันย์" หมายถึง เชื้อสายของพระเจ้าแผ่นดิน |- | '''[[ราดหน้า]]''' || ลาดหน้า || |- | '''[[ราพณาสูร]]''' || ราพนาสูร || |- | '''[[รำคาญ]]''' || รำคราญ, รำคาน || |- | '''[[ริบบิ้น]]''' || ริ้บบิ้น || ออกเสียง ริบ โดยไม่มีรูปวรรณยุกต์ |- | '''[[รื่นรมย์]]''' || รื่นรมณ์ || |- | '''[[เรี่ยไร]]''' || เรี่ยราย || เรี่ยราย = เกลื่อนกลาด |- | '''[[แร็กเกต]]''' || แร็กเก็ต || |- | '''[[โรงธารคำนัล]]''' || โรงธารกำนัล || หมายถึง ท้องพระโรง |- | '''[[โรมันคาทอลิก]]''' || โรมันคาธอลิค || |} == ฤ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฤกษ์พานาที]]''' || ฤกษ์ผานาที || สองคำที่สับสน คือ "ฤกษ์'''พา'''นาที" กับ "[[เลขผานาที|เลข'''ผา'''นาที]]" |- | '''[[ฤทธิ์]]''' || ฤทธ, ฤทธ์ || |- | '''[[ฤๅ]]''' || ฤา || ใช้ลากข้างยาว |- | '''[[ฤๅษี]], [[ฤษี]]''' || ฤาษี || ใช้ลากข้างยาว |} == ล == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ลดาวัลย์]]''' || ลัดดาวัลย์, ลดาวัณย์ || ชื่อไม้เถาชนิดหนึ่ง ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[ลมปราณ]]''' || ลมปราน || |- | '''[[ลมหวน]]''' || ลมหวล || |- | '''[[ล็อกเกต]]''' || ล็อกเก็ต || |- | '''[[ลองไน]]''' || ลองใน || ชื่อจักจั่นขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง |- | '''[[ละคร]]''' || ละคอน || "ละคอน" เป็นคำไทยโบราณ ใช้เมื่อต้องการรักษาความดั้งเดิมไว้ เช่น สาขาศิลปะและการละคอน |- | '''[[ละเมียดละไม]]''' || ลเมียดลไม || |- | '''[[ละโมบ]]''' || ลโมบ,ละโมภ || |- | '''[[ละเอียดลออ]]''' || ลเอียดลออ, ละเอียดละออ || |- | '''[[ลักเพศ]]''' || ลักเพท, ลักเพส || |- | '''[[ลังถึง]]''' || รังถึง || |- | '''[[ลาดตระเวน]]''' || ลาดตระเวณ || มักสับสนกับ "บริเวณ" |- | '''[[ลาดยาง]]''' || ราดยาง || เรียกถนนที่ปูผิวจราจรด้วยยางมะตอยผสมกับหินหรือทรายเป็นต้นว่า "ถนนลาดยาง" |- | '''[[ลายเซ็น]]''' || ลายเซ็นต์ || |- | '''[[ลาวัณย์]]''' || ลาวัลย์ || หมายถึง ความงาม ความน่ารัก |- | '''[[ลำไย]]''' || ลำใย || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลำไส้]]''' || ลำใส้ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลิดรอนสิทธิ์]]''' || ริดรอนสิทธิ์ || |- | '''[[ลิปสติก]]''' || ลิปสติค || |- | '''[[ลิฟต์]]''' || ลิปต์, ลิฟ, ลิฟท์ || มาจากคำภาษาอังกฤษ lift |- | '''[[ลือชา]]''' || ฦๅชา || ฦ ฦๅ ไม่มีที่ใช้ในปัจจุบัน |- | '''[[ลุกลี้ลุกลน]]''' || ลุกลี้ลุกรน || |- | '''[[ลูกเกด]]''' || ลูกเกตุ || |- | '''[[ลูกนิมิต]]''' || ลูกนิมิตร || |- | '''[[ลูกบาศก์]]''' || ลูกบาศ || |- | '''เล่น[[พิเรนทร์]]''' || เล่นพิเรนท์ || |- | '''[[เลย]]''' || เรย || |- | '''[[เล่ห์กระเท่ห์]]''' || เล่กระเท่ || |- | '''[[เลือกสรร]]''' || เลือกสรรค์ || |- | '''[[เลือดกบปาก]]''' || เลือดกลบปาก || |- | '''[[โล่]]''' || โล่ห์ || มิได้แผลงมาจาก "โลหะ" |- | '''[[โลกาภิวัตน์]]''' || โลกาภิวัฒน์ || |- | '''[[ไล่เลียง]]''' || ไล่เรียง, ไร่เรียง, ไร่เลียง || ซักไซ้ ไต่ถาม มักใช้ว่า ซักไซ้ไล่เลียง |} == ฦ == ปัจจุบันคำที่ขึ้นต้นด้วย [[ฦ]] [[ฦๅ]] ไม่นิยมใช้ == ว == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[วงศ์วาน]]''' || วงษ์วาน || เช่น ชื่อถนน [[งามวงศ์วาน]] |- | '''[[วัคซีน]]''' || วักซีน || |- | '''[[วัณโรค]]''' || วันโรค, วรรณโรค || |- | '''[[วันทยหัตถ์]]''' || วันทยาหัตถ์ || |- | '''[[วันทยาวุธ]]''' || วันทยวุธ || |- | '''[[วางก้าม]]''' || วางกล้าม || วางโต |- | '''[[วาทกรรม]]''' || วาทะกรรม || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วายชนม์]]''' || วายชน || |- | '''[[วารดิถี]]''' || วาระดิถี || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาฬ]]''' || วาล || |- | '''[[วิ่งเปี้ยว]]''' || วิ่งเปรี้ยว || |- | '''[[วิ่งผลัด]]''' || วิ่งผัด || |- | '''[[วิตถาร]]''' || วิตถาน, วิตถาล || |- | '''[[วิตามิน]]''' || วิตตามิน, วิตะมิน || |- | '''[[วินาที]]''' || วินาฑี || |- | '''[[วินาศกรรม]]''' || วินาศะกรรม || |- | '''[[วิหารคด]]''' || วิหารคต || |- | '''[[วิญญาณ]]''' || วิญญาน || |- | '''[[เวทมนตร์]]''' || เวทย์มนตร์, เวทมนต์ || |- | '''[[เวนคืน]]''' || เวรคืน || |- | '''[[เวียดนาม]]''' || เวียตนาม || |- | '''[[เว็บไซต์]]''' || เว็บไซท์ || ทับศัพท์จาก website |- | '''[[ไวยากรณ์]]''' || ไวยกรณ์ || |} == ศ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ศรัทธา]], [[สัทธา]]''' || ศัทธา || นิยมใช้ "ศรัทธา" มากกว่า |- | '''[[ศรีสะเกษ]]''' || ศีรษะ-, ศรีษะ-, -เกศ || เฉพาะชื่อจังหวัด |- | '''[[ศศิธร]]''' || สสิธร, ศศิทร || ศศิธร หมายถึง ดวงจันทร์ |- | '''[[ศักย์]]''' || ศักดิ์ || ศักย์ ที่หมายถึง ศักย์ไฟฟ้า ศักยภาพ ใช้ ย แต่ ศักดิ์ที่กล่าวถึง ศักดินา ใช้ ด |- | '''[[ศัตรู]]''' || สัตรู, ศตรู || |- | '''[[ศัพท์]]''' || ศัพย์ || |- | '''[[ศัสตราวุธ]]''' || ศาสตราวุธ || ศสฺตฺร แปลว่า เครื่องฟันแทง |- | '''[[-ศาสตร]][[ดุษฎีบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต || ปริญญาเอก เช่น รัฐศาสตรดุษฎีบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[บัณฑิต]]''' || -ศาสตร์บัณฑิต || ปริญญาตรี เช่น เศรษฐศาสตรบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[มหาบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์มหาบัณฑิต || ปริญญาโท เช่น นิติศาสตรมหาบัณฑิต |- | '''[[ศิลป์]], [[ศิลปะ]]''' || ศิลป || ใช้เป็นศัพท์โดด |- | '''[[ศิลปกรรม]]''' || ศิลปะกรรม || คำสมาส |- | '''[[ศิลปวัฒนธรรม]]''' || ศิลปะวัฒนธรรม || หากต้องการแยกคำควรใช้ "ศิลปะและวัฒนธรรม" |- | '''[[ศิลปวัตถุ]]''' || ศิลปะวัตถุ || คำสมาส |- | '''[[ศีรษะ]]''' || ศรีษะ || |- | '''[[ศึกษานิเทศก์]]''' || ศึกษานิเทศ, ศึกษานิเทศน์ || |- | '''[[เศรษฐินี]]''' || เศรษฐีนี || |- | '''เศวต''' || เศวตร || "เศวต" แปลว่า สีขาว เช่น เศวตฉัตร, "เศวตร" แปลว่า โรคเรื้อน <br> แต่โบราณเคยใช้ "เศวตร" ในความหมาย สีขาว |- | '''[[โศกนาฏกรรม]]''' || โศกะนาฏกรรม, โศกนาฎกรรม || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[โศกศัลย์]]''' || โสกศัลย์, โศกสันต์ || |- | '''[[โศกเศร้า]]''' || โสกเศร้า || |- | '''[[ไศล]]''' || ไสล, ศไล || หมายถึง เขาหิน |} == ส == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[สกัด]]''' || สะกัด || |- | '''[[สกาว]]''' || สะกาว || |- | '''[[สแกน]]''' || แสกน|| |- | '''[[สดับ]]''' || สะดับ || |- | '''[[สถานการณ์]]''' || สถานการ, สถานะการณ์ || |- | '''[[สถิต]]''' || สถิตย์ || ยกเว้น "สถิตยศาสตร์" |- | '''[[สถุล]]''' || สถุน || |- | '''[[สนนราคา]]''' || สงวนราคา || "สนนราคา" หมายถึง ราคา ; "สงวนราคา" หมายถึง รักษาระดับราคาไว้ |- | '''[[สบง]]''' || สะบง || |- | '''[[สบาย]]''' || สะบาย || |- | '''[[สบู่]]''' || สะบู่ || |- | '''[[สไบ]]''' || สะไบ, ไสบ || |- | '''[[สเปน]]''' || เสปน, สเปญ || |- | '''[[สภาวการณ์]], [[สภาพการณ์]]''' || สภาวะการณ์ || |- | '''[[สมดุล]]''' || สมดุลย์ || |- | '''[[สมเพช]]''' || สมเพท, สมเพศ, สมเพส || |- | '''[[สรรเพชญ]]''' || สรรเพชร || |- | '''[[สรรแสร้ง]]''' || สรรค์แสร้ง || |- | '''[[สรรหา]]''' || สรรค์หา || สรรค์ หมายถึง สร้าง, ทำให้เกิดขึ้น |- | '''[[สรวงสวรรค์]]''' || สวงสวรรค์ || |- | '''[[สร้างสรรค์]]''' || สร้างสรร || |- | '''[[สวรรคต]]''' || สวรรณคต || |- | '''[[สอบเชาวน์]]''' || สอบเชาว์ || |- | '''[[สะกด]]''' || สกด || |- | '''[[สะกิด]]''' || สกิด || |- | '''[[สะคราญ]]''' || สคราญ || |- | '''[[สะดวก]]''' || สดวก || |- | '''[[สะพรึงกลัว]]''' || สะพึงกลัว || |- | '''[[สะพาน]]''' || สพาน || |- | '''[[สะเหล่อ]]''' || สะเหร่อ, เสร่อ, เสล่อ || |- | '''[[สะอาด]]''' || สอาด || |- | '''[[สักการบูชา]]''' || สักการะบูชา || คำสมาส |- | '''[[สักครู่]]''' || ซักครู่ |- | '''[[สังเกต]]''' || สังเกตุ || |- | '''[[สังเขป]]''' || สังเขบ || |- | '''[[สังคายนา]], [[สังคายนาย]]''' || สังคยานา, สังคยนา, สังคายณา || |- | '''[[สังฆทาน]]''' || สังขทาน, สังคทาน || |- | '''[[สังวร]]''' || สังวรณ์ || |- | '''[[สังวาล]]''' || สังวาลย์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "สังวาลย์" |- | '''[[สังสรรค์]]''' || สังสรร || |- | '''[[สัญชาตญาณ]]''' || สัญชาติญาณ || สัญชาต = ที่เกิดเอง; สัญชาติ = ความเป็นพลเมืองของประเทศ |- | '''[[สัญลักษณ์]]''' || สัญลักษ์, สัญญลักษณ์ || |- | '''[[สัณฐาน]]''' || สันฐาน, สันฐาณ, สัณฐาณ || รูปพรรณสัณฐาน |- | '''[[สันโดษ]]''' || สัญโดษ || |- | '''[[สันนิษฐาน]]''' || สันนิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[สับปลับ]]''' || สัปลับ || |- | '''[[สับปะรด]]''' || สัปรด, สัปปะรด, สับปะรส || มิได้แผลงมาจาก สรรพรส |- | '''[[สัปเหร่อ]]''' || สัพเหร่อ, สัปปะเหร่อ || |- | '''[[สัพยอก]]''' || สรรพยอก || |- | '''[[สัมภาษณ์]]''' || สัมภาษ, สัมภาสน์ || |- | '''[[สัมมนา]]''' || สัมนา, สำมะนา || |- | '''[[สาทร]]''' || สาธร || ตั้งแต่ พ.ศ.2542 ชื่อถนนสายหนึ่ง และเขตการปกครองในกรุงเทพมหานคร ได้เปลี่ยนแปลงเป็นสาทรให้มีความหมายตามพจนานุกรม |- | '''[[สาธารณชน]]''' || สาธารณะชน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณประโยชน์]]''' || สาธารณะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสถาน]]''' || สาธารณะสถาน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสมบัติ]]''' || สาธารณะสมบัติ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสุข]]''' || สาธารณะสุข || คำสมาส |- | '''[[สาบสูญ]]''' || สาปสูญ || |- | '''[[สาบาน]]''' || สาบาญ || |- | '''[[สาปแช่ง]]''' || สาบแช่ง || |- | '''[[สาปสรร]]''' || สาบสรร || |- | '''[[สามเส้า]]''' || สามเศร้า || เส้า หมายถึง ไม้หลักหรือวัตถุที่ตั้งหรือปักเป็นสามมุมสำหรับรองรับ |- | '''[[สายสิญจน์]]''' || สายสิญจ์ || |- | '''[[สารประโยชน์]]''' || สาระประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารภี]]''' || สาระพี, สารพี || ชื่อไม้ต้นชนิดหนึ่ง ดอกสีขาวกลิ่นหอม, มิได้หมายถึง เครื่องครัว |- | '''[[สาระสำคัญ]]''' || สารสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สารัตถประโยชน์]]''' || สารัตถะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารัตถะสำคัญ]]''' || สารัตถสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สำอาง]]''' || สำอางค์ || เครื่องสำอาง |- | '''[[สิงโต]]''' || สิงห์โต || หรือใช้เพียงคำว่า สิงห์ |- | '''[[สิทธิ]], [[สิทธิ์]]''' || สิทธ, สิทธ์ || |- | '''[[สีสวาด]]''' || สีสวาท, สีสวาส || แมวสีสวาด |- | '''[[สีสัน]]''' || สีสรร, สีสรรค์ || |- | '''[[สุกียากี้]]''' || สุกี้ยากี้ || สามารถเรียกสั้น ๆ ว่า สุกี้ |- | '''[[สุข]]''' || ศุข || ศุข พบบ้างในหนังสือเก่า |- | '''[[สุคติ]]''' || สุขคติ || |- | '''[[สุญญากาศ]]''' || สูญญากาศ || ใช้สระ "อุ" |- | '''[[สูจิบัตร]]''' || สูติบัตร || ใบแจ้งกำหนดการ |- | '''[[สูติบัตร]]''' || สูจิบัตร || เอกสารหลักฐานการเกิด |- | '''เสกสรร''' || เสกสรรค์ || |- | '''[[เสบียง]]''' || สะเบียง, สเบียง || |- | '''[[เสพ]]''' || เสพย์ || ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น เช่น เสพสุรา เสพยา เสพเมถุน เสพสม เสพติด (สารเสพติด สิ่งเสพติด ยาเสพติด) |- | '''[[เสิร์ฟ]]''' || เสริฟ, เสริฟ์ || มาจาก serve ไม่ใช่อักษรควบกล้ำ |- | '''[[เสลด]]''' || สเลด || อ่านว่า "สะ-เหฺลด" มาจากสันสกฤษ "เศฺลษฺม" ตรงกับบาลีว่า "เสมห" แปลว่า phlegm |- | '''[[เสื้อกาวน์]]''' || เสื้อกาว, เสื้อกาวด์ || มาจาก gown |- | '''[[เสื้อเชิ้ต]]''' || เสื้อเชิ๊ต || |- | '''[[แสตมป์]]''' || สแตมป์ || คำที่ปรากฏในพจนานุกรมไทย |- | '''[[โสฬส]]''' || โสรส || อ่านว่า "โส-ลด" |- | '''[[ไส้]]''' || ใส้ || |} == ห == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[หกคะเมน]]''' || หกคเมน, หกคะเมร || |- | '''[[หงส์]]''' || หงษ์ || |- | '''[[หน็อยแน่]]''' || หนอยแน่ || |- | '''[[หนาแน่น]]''' || แน่นหนา || - "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก.<br>- "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา. |- | '''[[หน้าปัดนาฬิกา]]''' || หน้าปัทม์นาฬิกา || |- | '''[[หม้อห้อม]], [[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[หมาใน]]''' || หมาไน || |- | '''[[หมามุ่ย]], [[หมามุ้ย]]''' || หมาหมุ้ย || |- | (หมู, ไก่) '''[[หย็อง]]''' || (หมู, ไก่) หยอง || |- | '''[[หยากไย่]], [[หยักไย่]]''' || หยากใย่, หยักใย่ || |- | '''[[หย่าร้าง]]''' || อย่าร้าง || |- | '''[[หยิบหย่ง]]''' || หยิบย่ง, หยิบโย่ง || |- | '''[[ห่วงใย]]''' || ห่วงไย || คำที่ใช้ไม้ม้วน |- | '''[[หัวมังกุท้ายมังกร]]''' || หัวมงกุฎท้ายมังกร || (สำนวน) ไม่เข้ากัน ไม่กลมกลืนกัน ([[มังกุ]]คือเรือที่มีกระดูกงูใหญ่) |- | '''[[หัวหน่าว]]''' || หัวเหน่า || |- | '''[[เหม็นสาบ]]''' || เหม็นสาป || |- | '''[[เหล็กใน]]''' || เหล็กไน || ให้จำว่า เหล็กอยู่ข้างใน |- | '''[[เหลือบ่ากว่าแรง]]''' || เหนือบ่ากว่าแรง เหลือบ่าฝ่าแรง || (สำนวน) เกินความสามารถ |- | '''[[เหิน]]''' || เหิร || |- | '''[[แหลกลาญ]]''' || แหลกราญ, แหลกราน || |- | '''[[โหยหวน]]''' || โหยหวล || |- | '''[[โหระพา]]''' || โหรพา, โหระภา || |- | '''[[ใหลตาย]]''' || ไหลตาย || ใหล หมายถึงหลับใหล (ดู [http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=1050 ราชบัณฑิตยสถาน]) |- | '''[[ไหม]]''' || มั๊ย, ไม๊ || อักษรต่ำเติมไม้ตรีไม่ได้ อาจอนุโลมใช้ มั้ย ตามเสียงพูด แผลงมาจาก "หรือไม่" |- | '''[[ไหหลำ]]''' || ใหหลำ || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ฬ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" คำโบราณที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" หันไปใช้ "ล" แทน เช่น "ฬา" ก็ใช้เป็น "ลา", "ฬ่อ" ก็ใช้เป็น "ล่อ" เป็นต้น == อ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)องค์''' | (พระ)องศ์ | |- | '''[[องคชาต]]''' || องคชาติ || |- | '''[[องคุลิมาล]]''' || องคุลีมาร, องคุลีมาล || วิสามานยนามเป็นชื่อของพระเถระในพุทธกาล มีความหมายว่า พวงนิ้ว (มาลแปลว่าพวง) |- | '''[[อธิษฐาน]], [[อธิฏฐาน]]''' || อธิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[อนาถ]]''' || อนาจ || |- | '''[[อนาทร]]''' || อนาธร || |- | '''[[อนุกาชาด]]''' || อนุกาชาติ || |- | '''[[อนุญาต]]''' || อนุญาติ || ญาติ เขียนมีสระ อิ |- | '''[[อนุมัติ]]''' || อนุมัต || |- | '''[[อนุรักษนิยม]]''' || [[อนุรักษ์นิยม]] || คำสมาส |- | '''[[อนุสาวรีย์]]''' || อนุเสาวรีย์, อณุสาวรีย์ || |- | '''[[อเนก]]''' || เอนก || มาจาก อน+เอก ตัวอย่างเช่น อเนกประสงค์ อเนกประการ อเนกอนันต์ เว้นแต่ชื่อบุคคลที่สะกดเช่นนั้น |- | '''[[อเนจอนาถ]]''' || อเนถอนาถ || |- | '''[[อภิรมย์]]''' || อภิรมณ์ || |- | '''[[อภิเษก]]''' || อภิเสก || |- | '''[[อมต]], [[อมตะ]]''' || อัมตะ, อำมตะ || |- | '''[[อมรินทร์]]''' || อัมรินทร์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "อัมรินทร์" |- | '''[[อมฤต]], [[อำมฤต]]''' || อัมฤต || |- | '''[[อริยเมตไตรย]]''' || อริยเมตตรัย, อริยเมตไตร || |- | '''[[อริยสัจ]]''' || อริยสัจจ์ || |- | '''[[อลักเอลื่อ]]''' || อะหลักอะเหลื่อ || |- | '''[[อลังการ]]''' || อลังการ์ || อ่านว่า อะ-ลัง-กาน |- | '''[[อวสาน]]''' || อวสาณ, อวสานต์ || |- | '''[[อสงไขย]]''' || อสงขัย || |- | '''[[อหังการ์]]''' || อหังการ || อ่านว่า อะ-หัง-กา |- | '''[[อหิวาตกโรค]]''' || อะหิวาตกโรค || |- | '''[[ออกหาก]]''' || ออกห่าง || |- | '''[[ออฟฟิศ]]''' || อ็อฟ-, -ฟิซ, -ฟิส, -ฟิต || หรือใช้คำว่า สำนักงาน |- | '''[[อะลุ่มอล่วย]], [[อะลุ้มอล่วย]]''' || อะลุ่มอะล่วย, อลุ่มอล่วย || |- | '''[[อะฟลาทอกซิน]]''' || อัลฟาทอกซิน || ทับศัพท์จาก [[aflatoxin]] ไม่ใช่ [[alpha]] ซึ่งเป็นชื่ออักษรกรีก [[α]] |- | '''[[อะไหล่]]''' || อะหลั่ย || |- | '''[[อักขรวิธี]]''' || อักขระวิธี || สมาสแล้วตัดสระอะ |- | '''[[อักษร]]''' || อักศร, อักสร || |- | '''[[อัญชัน]]''' || อัญชัญ || |- | '''[[อัญมณี]]''' || อัญมนี, อัญญมณี || |- | '''[[อัฒจันทร์]]''' || อัธจันทร์ || |- | '''[[อัตคัด]]''' || อัตคัต || |- | '''[[อัตนัย]]''' || อัตตะนัย || "อัตนัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "subjective" บางทีใช้ "อัตวิสัย" หรือ "จิตวิสัย" หมายความว่า "ที่มีอยู่ในจิต, ที่เกี่ยวกับจิต; ที่จิตคิดขึ้นเองโดยไม่อาศัยวัตถุภายนอก" |- | '''[[อัธยาศัย]]''' || อัทยาศัย, อัธยาษัย || |- | '''[[อัปเดต]]''' || อัพเดท,อัปเดท,อัพเดต || ทับศัพท์มาจาก update |- | '''[[อัปโหลด]]''' || อัพโหลด || ทับศัพท์มาจาก upload |- | '''[[อัมพาต]]''' || อัมพาส || |- | '''[[อัลบั้ม]]''' || อัลบัม || |- | '''[[อากาศ]]''' || อากาส || |- | '''[[อาฆาตมาดร้าย]]''' || อาฆาตมาตร้าย || |- | '''[[อาเจียน]]''' || อาเจียร || |- | '''[[อานิสงส์]]''' || อานิสงฆ์ || |- | '''[[อาเพศ]]''' || อาเพส, อาเภส || |- | '''[[อายัด]]''' || อายัติ, อายัต || |- | '''[[อารมณ์]]''' || อารมย์ || |- | '''[[อาวรณ์]]''' || อาวร || |- | '''[[อาสน์สงฆ์]]''' || อาสสงฆ์ || |- | '''[[อำนาจบาตรใหญ่]]''' || อำนาจบาทใหญ่ || |- | '''[[อำมหิต]]''' || อัมหิต || |- | '''[[อินทรธนู]]''' || อินธนู, อินทร์ธนู || |- | '''[[อินทรี]] (นกอินทรี, ปลาอินทรี)''' || อินทรีย์ (นกอินทรีย์, ปลาอินทรีย์) || |- | '''[[อินทรียวัตถุ]]''' || อินทรีวัตถุ, อินทรีย์วัตถุ || |- | '''[[อินเทอร์เน็ต]]''' || อินเตอร์เน็ต || ทับศัพท์จาก internet |- | '''[[อินฟราเรด]]''' || อินฟาเรด, อินฟาร์เรด || ทับศัพท์จาก infrared |- | '''[[อิริยาบถ]]''' || อิริยาบท || |- | '''[[อิสรภาพ]]''' || อิสระภาพ || คำสมาส |- | '''[[อิสรเสรี]]''' || อิสระเสรี || คำสมาส |- | '''[[อีเมล]]''' || อีเมล์ || ทับศัพท์จาก e-mail |- | '''[[อีสาน]]''' || อิสาน, -สาณ || |- | '''[[อุกกาบาต]]''' || อุกาบาต || |- | '''[[อุกฤษฏ์]]''' || อุกฤติ || |- | '''[[อุดมการณ์]]''' || อุดมการ || |- | '''[[อุทธรณ์]]''' || อุธรณ์ || |- | '''[[อุทาหรณ์]]''' || อุธาหรณ์, อุทาหร || |- | '''[[อุบาทว์]]''' || อุบาท || |- | '''[[อุปการคุณ]]''' || อุปการะคุณ || คำสมาส |- | '''[[อุปถัมภ์]]''' || อุปถัมธ์, อุปถัมน์ || |- | '''[[อุปโลกน์]]''' || อุปโลก || |- | '''[[อุปัชฌาย์]]''' || อุปัชฌา, อุปัชชา || |- | '''[[อุปาทาน]]''' || [[อุปทาน]] || - อุปาทาน = การยึดมั่นถือมั่น, การนึกเอาเอง เช่น [[อุปาทานหมู่]]<br>- อุปทาน (เศรษฐศาสตร์) = สินค้าหรือบริการที่พร้อมจะขายในตลาดเพื่อตอบสนองความต้องการซื้อ |- | '''[[อุโมงค์]]''' || อุโมง || |- | '''[[อุสุภราช]]''' || อุศุภราช || แปลว่า พญาวัว (อุสุภ แปลว่า วัว) เป็นชื่อโคทรงของพระอิศวร ในสมัยที่ยังไม่มีพจนานุกรมของราชการเขียนคละกันไปทั้ง "อุสุภราช" และ "อุศุภราช" (เช่น "อุศุภราชเป็นโคนา ท่านใช้") |- | '''[[เอกเขนก]]''' || เอกขเนก || |- | '''[[เอกฉันท์]]''' || เอกฉัน, เอกะฉันท์ || |- | '''[[เอ็นดอร์ฟิน]]''' || เอ็นโดรฟิน || ทับศัพท์จาก endorphine |- | '''เอาใจออกหาก''' || เอาใจออกห่าง || |- | '''[[โอกาส]]''' || โอกาศ || |- | '''[[ไอศกรีม]]''' || ไอศครีม, ไอติม || คงการสะกดแบบดั้งเดิมที่ใช้ ก (กรีม) โดยไม่ได้เขียนขึ้นตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษในปัจจุบัน |} == ฮ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฮ่อยจ๊อ]]''' || หอยจ๊อ, ห้อยจ๊อ, -จ้อ || |- | '''[[เฮโลสาระพา]], [[เฮละโลสาระพา]]''' || เฮโลโหระพา, เฮละโลโหระพา || |- | '''[[เฮ้ย]]''' || เห้ย, เฮ๊ย || |} == อ้างอิง == * ราชบัณฑิตยสถาน. ''อ่านอย่างไร และ เขียนอย่างไร ฉบับราชบัณฑิตยสถาน''. พิมพ์ครั้งที่ 18 (แก้ไขเพิ่มเติม). กรุงเทพฯ : อรุณการพิมพ์, 2551. ISBN 978-974-349-384-3 * [[พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน]] (ทุก พ.ศ.) [[หมวดหมู่:ภาคผนวกภาษาไทย]] l0e8mwh718jgzyc7d157b3l7jl5fqk9 5775859 5775858 2026-10-25T07:11:42Z Wutkh 13838 /* ช */ 5775859 wikitext text/x-wiki {{box|title=อยู่ระหว่างรวมเนื้อหาจากวิกิตำรามาไว้ที่วิกิพจนานุกรมเป็นการถาวรและทำหน้าเปลี่ยนทางจากทุกโครงการพี่น้องภาษาไทยมาไว้ที่หน้านี้แห่งเดียว<br/>หน้านี้ใช้งานร่วมกันกับโครงการพี่น้อง โปรดดูการอภิปรายที่ [[:m:Wikimedia_Thailand/Central_Manual_of_Style_for_Thai_Language]]|}} ต่อไปนี้เป็น '''รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด''' เรียงลำดับตามตัวอักษรของ '''คำที่เขียนถูก''' ตามที่ปรากฏในพจนานุกรมภาษาไทยหรือตามประกาศของหน่วยงานราชการไทย หมายเหตุ: การเขียนสะกดคำในนี้เป็นกรณีทั่วไป แต่ในกรณีเฉพาะ เช่น เป็น[[วิสามานยนาม]] อาทิ เป็นชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ หรือในทาง[[ร้อยกรอง]] สามารถเขียนสะกดคำแตกต่างได้ {{สารบัญ}} == ก == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ก็]]''' || ก้อ || |- | '''[[กงเกวียนกำเกวียน]]''' || กงกำกงเกวียน, กงกรรมกงเกวียน || [[กง]] และ [[กำ]] เป็นส่วนประกอบของล้อ[[เกวียน]] |- | '''[[กงสุล]]''' || กงศุล || มาจากคำในภาษาฝรั่งเศสว่า "consul" |- | '''[[กฎ]]''' || กฏ || ยกเว้น [[ปรากฏ]], [[ทุกกฏ]] ใช้ ฏ ปฏัก ส่วน [[กรกฎ]], [[กรกฏ]] สะกดได้ทั้งสองแบบ |- | '''[[กฐิน]]''' || กฐิณ || |- | '''[[กบฏ]]''' || กบฎ, กบถ || - "กบฏ" ใช้ ฏ ปฏัก<br>- ในสมัยโบราณ เคยสะกดด้วย ฎ ชฎา (ดู [[:s:พจนานุกรมกฎหมาย/กบฎ|พจนานุกรมกฎหมาย ของ ขุนสมาหารหิตะคดี]])<br>- ถ้าออกเสียง "ขะ-บด" เขียน "ขบถ" |- | '''[[กบาล]], [[กระบาล]]''' || กะบาล, -บาน || |- | '''[[กรรมกร]]''' || กรรมกรณ์ || กรรมกร หมายถึง คนงาน, ลูกจ้างที่ใช้แรงงาน |- | '''[[กรรมกรณ์]]''' || กรรมกร || กรรมกรณ์ หมายถึง |- | '''[[กระเฉด]]''' || กะเฉด || |- | '''[[กระเชอ]]''' || กระเฌอ, กะเชอ, กะเฌอ || ระวังสับสนกับ [[เฌอ]] |- | '''[[กระเพาะ]]''' || กะเพาะ, กะเพราะ, กระเพราะ || ระวังสับสนกับ [[กะเพรา]] |- | '''(พระ)[[กระยาหาร]]''' || (พระ)กายาหาร || |- | '''[[กริยา]]''' || กิริยา || คำชนิดหนึ่ง บอกอาการ การกระทำ |- | '''[[กรีฑา]]''' || กรีธา, กรีทา || กีฬาประเภทหนึ่ง |- | '''[[กรีธา]]''' || กรีฑา || เคลื่อน ยก เดินเป็นหมู่หรือเป็นกระบวน เช่น กรีธาทัพ |- | '''[[กลยุทธ์]]''' || กลยุทธ, กลยุทธิ, กลยุทธิ์ || |- | '''[[กลางคัน]]''' || กลางครัน || |- | '''[[กลิ่นอาย]]''' || กลิ่นไอ || [[อาย]] แปลว่า กลิ่น จึงเป็นคำซ้อน |- | '''[[กสิณ]]''' || กสิน || |- | '''[[กเฬวราก]]''' || กเลวราก || |- | '''[[กอปร]]''' || กอป, กอปร์ || อ่านว่า "กอบ" |- | '''[[กอล์ฟ]]''' || กลอฟ, กอลฟ์, ก็อลฟ์, ก็อล์ฟ, ก๊อลฟ์, ก๊อล์ฟ || |- | '''[[กะทันหัน]]''' || กระทันหัน || |- | '''[[กะเทย]]''' || กระเทย || |- | '''[[กะเทาะ]]''' || กระเทาะ || |- | '''[[กะบังลม]]''' || กระบังลม || |- | '''[[กะปิ]]''' || กระปิ || |- | '''[[กะพง]]''' || กระพง || |- | '''[[กะพริบ]]''' || กระพริบ || |- | '''[[กะพรุน]]''' || กระพรุน || |- | '''[[กะเพรา]]''' || กะเพา, กระเพา, กระเพรา || ระวังสับสนกับ [[กระเพาะ]] |- | '''[[กะล่อน]]''' || กระล่อน || |- | '''[[กะละมัง]]''' || กาละมัง || |- | '''[[กะลาสี]]''' || กลาสี || |- | '''[[กะละแม]]''' || กาละแม, กาลาแม, กาละแมร์ || |- | '''[[กะหรี่]]''' || กระหรี่ || |- | '''[[กะเหรี่ยง]]''' || กระเหรี่ยง || |- | '''[[กะหล่ำ]]''' || กระหล่ำ || |- | '''[[กะโหลก]]''' || กระโหลก || จำไว้ว่า กะโหลก [[กะลา]] |- | '''[[กังวาน]]''' || กังวาล || |- | '''[[กันทรลักษ์]]''' || กันทรลักษณ์, กัณ- || |- | '''[[กันแสง]]''' || กรรแสง, กรรณแสง || กันแสง หมายถึง ร้องไห้ ส่วน [[กรรแสง]] แผลงมาจาก กระแสง หมายถึง ส่งเสียงร้อง หรือ ผ้าสไบ |- | '''[[กาลเทศะ]]''' || กาละเทศะ || |- | '''[[กาล]][[เวลา]]''' || กาฬเวลา || [[กาล]] หมายถึง เวลา แต่ [[กาฬ]] หมายถึง รอยดำหรือแดง |- | '''[[กาฬสินธุ์]]''' || กาฬสินธ์, กาล- || |- | '''[[กำเหน็จ]]''' || กำเหน็ด || |- | '''[[กิจจะลักษณะ]]''' || กิจลักษณะ, กิจจลักษณะ || |- | '''[[กิตติมศักดิ์]]''' || กิติมศักดิ์, เกียรติมศักดิ์ || |- | '''[[กินรี]]''' || กินนรี || แต่ "กิน-นอน" เขียน [[กินนร]] |- | '''[[กิริยา]]''' || กริยา || อาการ การกระทำ เช่น [[ปฏิกิริยา]] |- | '''[[กุฎี]], [[กุฏิ]]''' || กุฎ, กุฎิ || กุฏิ อ่านว่า "กุด" หรือ "กุ-ติ" หรือ "กุด-ติ" , ถ้าต้องการอ่าน "กุ-ดี" ต้องเขียน [[กุฎี]] |- | '''[[กู]]''' || กรู || คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง |- | '''[[เกม]]''' || เกมส์|| ในภาษาไทยสำหรับกรณีทั่วไปจะไม่มีการเปลี่ยนรูปแบบคำใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าสื่อความหมายถึงเอกพจน์หรือพหูพจน์<br>เว้นแต่เป็นการทับศัพท์วิสามานยนาม เช่น "SEA Games" ว่า [[ซีเกมส์]] |- | '''[[เกล็ดเลือด]]''' || เกร็ดเลือด || |- | '''[[เกษียณ]]''' || เกษียน, เกษียร || เกษียณ = สิ้นไป เช่นเกษียณอายุ; [[เกษียน]] = เขียน; [[เกษียร]] = น้ำนม |- | '''[[เกสร]]''' || เกษร || ส่วนในของดอกไม้ |- | '''[[เกาต์]]''' || เก๊าท์ || |- | '''[[เกียรติ]]''' || เกียรติ์ || อ่านว่า "เกียด", ถ้าเขียน [[เกียรติ์]] อ่านว่า "เกียน" เช่น [[รามเกียรติ์]] |- | '''[[แก๊ง]]''' || แก๊งค์, แก๊งก์ || "แก๊ง" มาจากภาษาอังกฤษว่า "gang" ในภาษาไทยเป็น[[ภาษาปาก]] หมายความว่า "กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า (มักใช้ในความหมายไม่ดี) เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล" |- | '''[[แกร็น]]''' || แกน, แกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช), เช่น [[แคระแกร็น]] |} == ข == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ขบถ]]''' || ขบฏ || ดู [[กบฏ]] |- | '''[[ขโมย]]''' || โขมย || |- | '''[[ขวาน]]''' || ขวาญ || |- | '''[[ขะมักเขม้น]]''' || ขมักเขม้น || |- | '''[[ขัณฑสกร]]''' || ขัณท-, ขันท-, ขันฑ- || |- | '''[[ขาดดุล]]''' || ขาดดุลย์ || ดู "[[ดุล]]", "[[สมดุล]]" |- | '''[[ข้าวเหนียวมูน]]''' || ข้าวเหนียวมูล || [[มูน]] = เอากะทิเคล้ากับข้าวเหนียวเพื่อให้มัน |- | '''[[ขี้เกียจ]]''' || ขี้เกลียด, ขี้เกียด || |- | '''[[ขึ้นฉ่าย]]''' || คึ่น-, -ช่าย, -ไฉ่, -ไช่ || |- | '''[[เขยก]]''' || ขเยก, ขะเหยก || |- | '''[[ไข่มุก]]''' || ไข่มุกด์, ไข่มุข || |} == ฃ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฃ" โดยหันไปใช้ "ข" แทน เช่น "ฃวด" ก็ใช้เป็น "ขวด" เป็นต้น == ค == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[คณบดี]]''' || คณะบดี || |- | '''[[คทา]]''' || คฑา, คธา || |- | '''[[คน]]''' || ฅน || ฅ ในอดีตไม่เคยใช้เขียนคำว่า [[ฅน]] แต่ในปัจจุบันอาจมีการใช้บ้างในบันเทิงคดี |- | '''[[คระไล]]''', '''[[ครรไล]]''' || ครรลัย || |- | '''[[ครองแครง]]''' || คลองแคลง || |- | '''[[ครองราชย์]]''' || ครองราช || [[ราชย์]] หมายถึง ความเป็นราชา, ครองราชย์ จึงหมายถึง ครองความเป็นราชา<br>ทั้งนี้ คำว่า "ครองราชสมบัติ" หมายความว่า ครองสมบัติของพระราชา ก็คือ ครองความเป็นราชา (มิใช่ "ครองราชยสมบัติ" อันแปลว่า ครองสมบัติแห่งความเป็นพระราชา) |- | '''[[ครอบคลุม]]''' || คลอบคลุม, -ครุม, -คุม || |- | '''[[คริสตกาล]]''' || คริสต์กาล || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสตจักร]]''' || คริสต์จักร || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสต์ทศวรรษ]]''' || คริสตทศวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศตวรรษ]]''' || คริสตศตวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศักราช]]''' || คริสตศักราช || |- | '''[[คริสต์ศาสนา]]''' || คริสตศาสนา || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศาสนิกชน]]''' || คริสตศาสนิกชน || |- | '''[[คริสต์มาส]]''' || คริสตมาส || |- | '''[[ครุฑ]]''' || ครุท || |- | '''[[ครุภัณฑ์]]''' || คุรุภัณฑ์ || |- | '''[[ครุศาสตร์]]''' || คุรุศาสตร์ || |- | '''[[คฤหาสน์]]''' || คฤหาสถ์ || คฤห + อาสน |- | '''[[คลิก]]''' || คลิ้ก, คลิ๊ก || |- | '''[[คลินิก]]''' || คลีนิก, คลินิค || |- | '''[[ค้อน]]''' || ฆ้อน || |- | '''[[คะ]]''' || ค๊ะ || |- | '''[[คะนอง]]''' || คนอง || |- | '''[[คัดสรร]]''' || คัดสรรค์ || |- | '''[[คาร์บ]]''' || คาร์ป, คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || คาร์บ หมายถึง คาร์โบไฮเดรต |- | '''[[คาร์ป]]''' || คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || ชื่อปลา ทับศัพท์มาจาก carp |- | '''[[คารวะ]]''' || เคารวะ, คาราวะ, คราวะ|| |- | '''[[คำนวณ]]''' || คำนวน || |- | '''คำ[[สดุดี]]''' || คำดุษฎี || |- | '''[[คุกกี้]]''' || คุ้กกี้, คุ๊กกี้ || ออกเสียง คุก โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คุรุศึกษา]]''' || ครุศึกษา || |- | '''[[เค้ก]]''' || เค็ก, เค๊ก || |- | '''[[เครียด]]''' || เคลียด || |- | '''[[เครื่องราง]]''' || เครื่องลาง || |- | '''[[แค็ตตาล็อก]]''' || แคตตาล็อก, แคตาล็อก || |- | '''[[แคบหมู]]''' || แค็บ-, แคป-, แค็ป- || |- | '''[[แคระแกร็น]]''' || แคะแกน, แคะแกรน, แคระแกน, แคระแกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช) |- | '''[[แครง]]''' || แคลง || แครง เป็นชื่อหอยทะเลและชื่อเห็ดชนิดหนึ่ง ส่วน [[แคลง]] แปลว่า กินแหนง, สงสัย |- | '''[[โค่ง]]''' || โข่ง || โค่ง = โตกว่าเพื่อน, [[โข่ง]] = เปิ่น ไม่เข้าท่า |- | '''[[โคตร]]''' || โครต, โคต, โคด || |- | '''[[โครงการ]]''' || โครงการณ์ || [[การ]] หมายถึง งาน |- | '''[[โควตา]]''' || โควต้า || ออกเสียง คว ควบกล้ำ และออกเสียง ต้า โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คอลัมน์]]''' || คอลัมม์ || |} == ฅ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฅ" โดยหันไปใช้ "ค" แทน เช่น "ฅอ" ก็ใช้เป็น "คอ" เป็นต้น == ฆ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฆราวาส]]''' || ฆรวาส, ฆารวาส, -วาท || |- | '''[[ฆาตกร]]''' || ฆาตรกร || [[ฆาต]] แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[ฆาตกรรม]]''' || ฆาตรกรรม || ฆาต แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[เฆี่ยน]]''' || เคี่ยน || ตีด้วยหวายหรือไม้เรียวเป็นต้นเป็นการลงโทษ เป็นต้น |} == ง == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[งบดุล]]''' || งบดุลย์ || ไม่ใช่ ดุลย์ |- | '''[[งูสวัด]]''' || งูสวัส, งูสวัสดิ์ || |} == จ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[จงกรม]]''' || จงกลม || การฝึกสมาธิ |- | '''[[จระเข้]]''' || จรเข้ || ยกเว้นชื่อ [[จรเข้บัว]], ส่วนเครื่องดนตรีไทย เรียก [[จะเข้]] |- | '''[[จลนศาสตร์]]''' || จลศาสตร์ || |- | '''[[จลาจล]]''' || จราจล || มาจากคำ จล + อจล |- | '''[[จะงอย]]''' || จงอย || |- | '''[[จะจะ]]''' || จะ ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[จะละเม็ด]]''' || จาละเม็ด, จาระเม็ด, จรเม็ด, จระเม็ด || |- | '''[[จักจั่น]]''' || จั๊กจั่น || |- | '''[[จักร]]''' || จักร์ || |- | '''[[จักรพรรดิ]]''' || จักรพรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-พัด" |- | '''[[จักรวรรดิ]]''' || จักรวรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-หวัด" |- | '''[[จักสาน]]''' || จักรสาน || เครื่องใช้ที่ทำด้วยมือ |- | '''[[จัตุรัส]]''' || จตุรัส || |- | '''[[จาระไน]]''' || จารไน || |- | '''[[จาระบี]]''' || จารบี || |- | <span class="anchor" id="จำนง"></span>'''[[จำนง]]''' || จำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[จินตนาการ]]''' || จินตะนาการ, จินตรนาการ || |- | '''[[จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]]''' || จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย || ปัจจุบันใช้แบบมีทัณฑฆาต |- | '''[[เจ๊ง]]''' || เจ็ง, เจ้ง, เจ๋ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้ตรี) หมายถึง ล้มเลิกกิจการ หมดสภาพ ใช้การไม่ได้ |- | '''[[เจ๋ง]]''' || เจ๊ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้จัตวา) หมายถึง ดีเลิศ ยอดเยี่ยม |- | '''[[เจตจำนง]]''' || เจตจำนงค์ || ดูที่ [[#จำนง]] |- | '''[[เจตนารมณ์]]''' || เจตนารมย์ || |- | '''[[เจียระไน]]''' || เจียรไน || |- | '''[[โจทก์]]''' || โจทย์ || โจทก์ หมายถึง ผู้ฟ้องร้องในศาลกล่าวหาจำเลย, [[โจทย์]] หมายถึง ปัญหา เช่น โจทย์เลข |- | '''[[ใจ]]''' || จัย || |} == ฉ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฉบับ]]''' || ฉะบับ || |- | '''[[ฉะนั้น]]''' || ฉนั้น || |- | '''[[ฉะนี้]]''' || ฉนี้ || |- | '''[[ฉัน]]''' || ฉันท์ || เสมือน เช่น ฉันญาติ ฉันมิตร; รับประทาน ใช้กับพระสงฆ์ |- | '''[[ฉันท์]]''' || ฉัน || ความพอใจ หรือร้อยกรองประเภทหนึ่งมีบังคับครุลหุ |- | '''[[เฉพาะ]]''' || ฉะเพาะ, ฉเพาะ || |- | '''[[ไฉน]]''' || ฉไน || |} == ช == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)[[ชนมพรรษา]]''' || (พระ)ชนม์พรรษา || สีแดงผสมสีขาว |- | '''(พระ)[[ชนมายุ]]''' || (พระ)ชนม์มายุ || มาจาก ชนฺม(นฺ) + อายุ |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู่]]''' || ชมภู่ || ชื่อผลไม้ |- | '''[[ชลมารค]]''' || ชลมาค, ชลมาคร, ชลมาร์ค || หมายถึง ทางนํ้า เช่น กระบวนเสด็จพระราชดำเนินโดยทางชลมารค |- | '''[[ช็อกโกเลต]], [[ช็อกโกแลต]]''' || ชอก-, ช๊อก-, ชอค-, ช๊อค-, ช็อค-, -แล็ต || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 |- | '''[[ชอุ่ม]]''' || ชะอุ่ม || |- | '''[[ชะนี]]''' || ชนี || |- | '''[[ชะมด]]''' || ชมด || |- | '''[[ชะลอ]]''' || ชลอ || |- | '''[[ชัชวาล]]''' || ชัชวาลย์ || |- | '''[[ชานชาลา]]''' || ชานชะลา, ชาลชะลา, ชาลชาลา || "ชาลา" แปลว่า ชาน "ชานชาลา" เป็นคำซ้อน |- | '''[[ชีพิตักษัย]]''' || ชีพตักษัย || |- | '''[[ชีวประวัติ]]''' || ชีวะประวัติ || สมาสแล้วลบวิสรรชนีย์ |- | '''[[ไชเท้า]]''', '''[[ไช้เท้า]]''' || ใชเท้า || พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 ให้สะกดได้ทั้ง ไชเท้า และ ไช้เท้า |- | '''[[ไชโป๊]]''', '''[[ไช้โป๊]]''' || ไชโป๊ว, ไช้โป๊ว, ไชโป้ว || ผักกาดหัวที่ดองเค็มหรือหวาน แล้วนำไปตากแห้ง; ระบบเสียงภาษาไทยไม่มีเสียงสระโอว |} == ซ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ซวดเซ]]''' || ทรวดเซ || |- | '''[[ซ่องเสพ]]''' || ส้องเสพ || |- | '''[[ซอฟต์แวร์]]''' || ซอฟท์แวร์ || ทับศัพท์มาจาก software |- | '''[[ซาบซ่าน]]''' || ทราบซ่าน, -ส้าน || |- | '''[[ซาบซึ้ง]]''' || ทราบซึ้ง || |- | '''[[ซาลาเปา]]''' || ซาละเปา, ซะละเปา || |- | '''[[ซาวเสียง]]''' || ซาวด์เสียง, ซาวน์เสียง, ซาวนด์เสียง || หยั่งเสียงเพื่อฟังความคิดเห็น |- | '''[[ซีเมนต์]]''' || ซีเม็นต์, ซีเมนท์, ซีเม็นท์, ซีเม็น || |- | '''[[ซุบ]]''' (หน่อไม้, เห็ด) || ซุป (หน่อไม้, เห็ด) || อาหารอีสานมีลักษณะเป็น[[ยำ]], [[ซุป]] หมายถึงอาหารน้ำ |- | '''[[ซุ่ม]]''' || สุ่ม, สุ้ม || ซุ่ม = ซ่อน, แอบซ่อนคอยทีอยู่, [[สุ่ม]] = เครื่องมือจับปลา, เครื่องสานครอบขังไก่, ไม่เฉพาะเจาะจง |- | '''[[ซุ้ม]]''' || สุ้ม || สิ่งที่เป็นพุ่มมีทางลอดได้, ส่วนบนของประตูหน้าต่าง |- | '''[[เซ็น]]''' (ชื่อ) || เซ็นต์ (ชื่อ) || จากคำอังกฤษ sign |- | '''[[เซนติเมตร]]''' || เซ็นติเมตร || |- | '''[[แซ่บ]]''' || แซบ || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554; ใส่รูปวรรณยุกต์เอกเพื่อบ่งว่าเป็นเสียงวรรณยุกต์โทและออกเสียงสั้น (อย่างคำว่า แน่บ) |- | '''[[แซว]]''' || แซ็ว || ราชบัณฑิตฯ ออกมาแจงว่าพิมพ์พจนานุกรมผิด ให้ใช้ "แซว" ตามเดิม |- | '''[[ไซ้]]''' (ขน) || ไซร้ (ขน) || |- | '''[[โซม]]''' || โทรม || โซม = เปียกทั่ว, เช่น เหงื่อโซมตัว, [[โทรม]] = เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ |} == ฌ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฌาน]]''' || ฌาณ || |- | '''[[ฌาปนกิจ]]''' || ฌาปณกิจ || |- | '''[[เฌอ]]''' || กะเฌอ, กระเฌอ || ระวังสับสนกับ [[กระเชอ]] |} == ญ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ญวน]]''' || ญวณ || |- | '''[[ญัตติ]]''' || ญัติ || |- | '''[[ญาณ]]''' || ญาน || |- | '''[[ญาติ]]''' || ญาต || |} == ฎ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฎีกา]]''' || ฏีกา || ใช้ ฎ ชฎา ตัวอักษรที่คล้ายกันทำให้เกิดความสับสน |} == ฏ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฏ" == ฐ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฐาน]]''' || ฐาณ || |} == ฑ == ไม่มีคำที่เขียนผิด == ฒ == ไม่มีคำที่เขียนผิด สำหรับ "[[เฒ่าแก่]]" และ "[[เถ้าแก่]]" ใช้ได้ทั้งสองคำ == ณ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ณ]]''' || ณ. || อ่านว่า "นะ" มีความหมายว่า ที่ <br>ในการเขียน ไม่มีจุดข้างหลังเพราะมิใช่คำย่อ แต่ "ณ" แผลงรูปมาจาก "ใน" และมักเว้นวรรคหน้าวรรคหลัง "ณ" ด้วย เช่น "อยู่ ณ ที่นี้" |} == ด == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ดอกจัน]]''' || ดอกจันท์, ดอกจันทน์, ดอกจันทร์ || เครื่องหมาย *, ดอกของต้นจัน |- | '''[[ดอกจันทน์]]''' || ดอกจัน, ดอกจันท์, ดอกจันทร์ || รกหุ้มเมล็ดจันทน์เทศ |- | '''[[ดอกไม้จันทน์]]''' || ดอกไม้จัน, ดอกไม้จันท์, ดอกไม้จันทร์ || ดอกไม้ประดิษฐ์สำหรับงานเผาศพ |- | '''[[ดัตช์]]''' || ดัชต์, ดัชท์, ดัทช์ || |- | '''[[ดาดตะกั่ว]]''' || ดาษตะกั่ว || |- | '''[[ดาดฟ้า]]''' || ดาษฟ้า || |- | '''[[ดาวน์]]''' || ดาว์น, ดาว || คำทับศัพท์ down ตัวสะกดหลักคือ ว |- | '''[[ดาษดื่น]]''' || ดาดดื่น || |- | '''[[ดำรง]]''' || ดำรงค์ || |- | '''[[ดำริ]]''' || ดำหริ, ดำริห์ || อ่านว่า "ดำ-หริ", โบราณเขียน "ดำริห์" |- | '''[[ดุล]]''' || ดุลย์ || ดุล เป็นคำนามแปลว่า ความเท่ากัน หรือความเสมอกัน, ส่วน [[ดุลย์]] เป็นคำวิเศษณ์แปลว่า เท่ากัน หรือเสมอกัน (เลิกใช้แล้ว มีแต่เฉพาะที่ประกอบคำอื่น) |- | '''[[ดุษณี]]''' || โดยดุษฎี || ดุษณี หมายถึง นิ่ง, [[ดุษฎี]] หมายถึง ยินดี, มักใช้สลับกัน เช่น ในถ้อยคำว่า "ยอมรับโดยดุษณี" |- | '''[[เดินเหิน]]''' || เดินเหิร || โบราณเขียน "เหิร" |- | '''[[แดก]]''' || แดรก, แด่ก, แดร่ก, แด๊ก || |- | '''[[ไดรฟ์]]''' || ไดร์ฟ || คำทับศัพท์ drive ซึ่งมี ดร ควบกล้ำ |- |} == ต == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ตรรกะ]], [[ตรรก]]''' || ตรรกกะ || |- | '''[[ตราสัง]]''' || ตราสังข์ || |- | '''[[ตรึงตรา]]''' || ตรึงตา || ติดแน่น |- | '''[[ตะกร้า]]''' || ตระกร้า || |- | '''[[ตะราง]]''' || ตาราง || ที่คุมขัง |- | '''[[ตานขโมย]]''' || ตาลขโมย || |- | '''[[ตาราง]]''' || ตะราง || ช่องสี่เหลี่ยม |- | '''[[ตำรับ]]''' || ตำหรับ || |- | '''[[ใต้]]''' || ไต้ || ใช้แสดงตำแหน่ง เช่น ใต้โต๊ะ [[ภาคใต้]] [[แสงใต้]] (ออโรรา) |- | '''[[ใต้เท้า]]''' || ไต้เท้า || เปรียบเหมือนเราอยู่ข้างใต้ เท้าของผู้มีอำนาจบารมี ทำนองเดียวกับ ใต้ฝ่าพระบาท ฯลฯ |- | '''[[ไต้]]''' || ใต้ || คบเพลิง เช่น ขี้ไต้ จุดไต้ตำตอ น้ำตาแสงไต้ หรือใช้ทับศัพท์ภาษาอื่น |- | '''[[ไต้ก๋ง]]''' || ใต้ก๋ง || นายท้ายเรือสำเภาหรือเรือประมง ทับศัพท์จากภาษาจีน |- | '''[[ไต้ฝุ่น]]''' || ใต้ฝุ่น || ทับศัพท์มาจากภาษาจีน |- | '''[[ไตรยางศ์]]''' || ไตรยางค์ || ไตรยางศ์เขียนตามรูปสันสกฤต |- | '''[[ไต้หวัน]]''' || ใต้หวัน || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ถ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ถนนลาดยาง]]''' || ถนนราดยาง || ลาด หมายถึง ปู |- | '''[[ถ่วงดุล]]''' || ถ่วงดุลย์ || |- | '''[[ถั่วพู]]''' || ถั่วพลู || ถั่วที่ด้านข้างมีรอยเป็นพู |- | '''[[เถา]]''' || เถาว์ || |- | '''[[ไถ่ตัว]]''' || ถ่ายตัว || เรียกค่าไถ่ ก็ใช้คำนี้ |} == ท == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ทโมน]]''' || ทะโมน, โทมน || |- | '''[[ทยอย]]''' || ทะยอย || |- | '''[[ทแยง]]''' || ทะแยง, แทยง || |- | '''[[ทรงกลด]]''' || ทรงกรด || |- | '''[[ทรมาทรกรรม]]''' || ทรมานทรกรรม || |- | '''[[ทรราช]]''' || ทรราชย์ || - ทรราช = ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจสร้างความเดือดร้อน, ตามรากศัพท์หมายถึง ราชาชั่ว แต่สามารถใช้ได้กับทั้งที่เป็นราชาและไม่เป็นราชา<br>- ทรราชย์ = รูปแบบ ระบบ หรือลัทธิการปกครองแบบทรราช |- | '''[[ทระนง]], [[ทะนง]]''' || ทรนง, ทนง || |- | '''[[ทลาย]]''' || ทะลาย || [[พังทลาย]] |- | ทวิตเตอร์ || ทวิสเตอร์ || ทับศัพท์มาจาก Twitter |- | '''[[ทศกัณฐ์]]''' || ทศกัณฑ์ || กัณฑ์ แปลว่า คำเทศน์ตอนหนึ่ง; กัณฐ์ แปลว่า คอ |- | '''[[ทอนซิล]]''' || ทอมซิน || |- | '''[[ทะนุถนอม]]''' || ทนุถนอม || |- | '''[[ทะนุบำรุง]], [[ทำนุบำรุง]]''' || ทนุบำรุง || |- | '''[[ทะลาย]]''' || ทลาย || ช่อผลของมะพร้าว |- | '''[[ทะเลสาบ]]''' || ทะเลสาป || |- | '''[[ทัณฑ์]]''' || ฑัณฑ์ || |- | '''[[ทารุณ]]''' || ทารุน || |- | '''[[ทีฆายุโก]]''' || ฑีฆายุโก || ทีฆายุ หมายถึง อายุยืนยาว |- | '''[[ทุกรกิริยา]]''' || ทุกขกิริยา, ทุกขรกิริยา || หมายถึง กิจที่ทำได้ยาก |- | '''[[ทุคติ]]''' || ทุกข์คติ || |- | '''[[ทุพพลภาพ]]''' || ทุพลภาพ || |- | '''[[ทุพภิกขภัย]]''' || ทุภิกขภัย || ทุส + ภิกขภัย, เปลี่ยน ส เป็น พ ตามหลักการสมาส |- | '''[[ทุศีล]]''' || ทุจศีล || |- | '''[[ทูต]]''' || ฑูต || ทูตทุกอย่าง ใช้ ท ทหาร |- | '''[[ทูนหัว]]''' || ทูลหัว || |- | '''[[ทูลกระหม่อม]]''' || ทูนกระหม่อม || |- | '''[[เท่]]''' || เท่ห์ || |- | '''[[เทพนม]]''' || เทพพนม || เทวะ + นมะ ไม่ใช่ เทพ + พนม |- | '''[[เทเวศร์]]''' || เทเวศ, เทเวศน์ || เทว + อิศร์ |- | '''[[เทอญ]]''' || เทิญ || |- | '''[[เทอม]]''' || เทิม, เทิร์ม || |- | '''[[เท้าความ]]''' || ท้าวความ || เขียนเหมือน "เท้า" |- | '''[[เทิด]]''' || เทอด || |- | '''[[เทิดทูน]]''' || เทิดทูล || |- | '''[[แท็กซี่]]''' || แท๊กซี่ || |- | '''[[แทรกแซง]]''' || แซกแซง || |- | '''[[โทรทรรศน์]]''' || โทรทัศน์ || กล้องส่องทางไกล |- | '''[[โทรทัศน์]]''' || โทรทรรศน์ || เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดหนึ่ง |- | '''[[โทรศัพท์]]''' || โทรศัพย์ || |} == ธ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ธนบัตร]]''' || ธนาบัตร || |- | '''[[ธนาณัติ]]''' || ธนานัติ, ธนาณัต || |- | '''[[ธรรมเนียม]]''' || ทำเนียม || ในหนังสือเก่าๆ เขียน "ทำเนียม" ก็มี, แต่ปัจจุบัน ใช้ "ธรรมเนียม" (มาจาก ธรรม + นิยม) |- | '''[[ธัญพืช]]''' || ธัญญพืช || |- | '''[[ธำมรงค์]]''' || ธำมรง, ทำมะรงค์ || แปลว่า "แหวน" |- | '''[[ธำรง]]''' || ธำรงค์ || |- | '''[[ธุรกิจ]]''' || ธุระกิจ || สมาสแล้ว ลบวิสรรชนีย์ |} == น == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[นพปฎล]]''' || นพปดล || แปลว่า เก้าชั้น |- | '''[[นภดล]]''' || [[นพดล]] || เว้นแต่ "นพดล" ที่เป็นชื่อเฉพาะ |- | '''[[นวัตกรรม]]''' || นวตกรรม || |- | '''[[นอต]]''' || น็อต, น๊อต || ทับศัพท์จาก nut ในภาษาอังกฤษที่หมายถึงแป้นเกลียว |- | '''[[นะ]]''' || น๊ะ || ออกเสียงวรรณยุกต์ตรี โดยไม่ปรากฏรูป |- | '''[[นะคะ]]''' || นะค่ะ, นะค๊ะ || คะ เป็นเสียงตรี ไม่ต้องใช้ไม้ตรี ในขณะที่ ค่ะ เป็นเสียงโท |- | '''[[นันทนาการ]]''' || [[สันทนาการ]] || |- | '''[[นัย]]''' || นัยยะ || อ่านได้ทั้ง ไน และ ไน-ยะ |- | '''[[นัยน์ตา]]''' || นัยตา || |- | '''[[น่า]]''' || หน้า || คำประกอบหน้ากริยา หมายความว่า ควร เช่น น่าจะทำอย่างนั้น น่าจะเป็นอย่างนี้; ชวนให้, ทำให้อยากจะ, เช่น น่ากิน น่ารัก |- | '''[[นาที]]''' || นาฑี || [[นาฑี]] เป็นภาษาสันสกฤต พบบ้างในหนังสือเก่า ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น |- | '''[[นานัปการ]]''' || นานับประการ || |- | '''[[นานา]]''' || นา ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[น้ำจัณฑ์]]''' || น้ำจัน || |- | '''[[น้ำมันก๊าด]]''' || น้ำมันก๊าซ, -ก๊าส || |- | '''[[น้ำแข็งไส]]''' || น้ำแข็งใส || หมายถึงการนำน้ำแข็งไปไสบนกบ จนได้เกล็ดน้ำแข็ง เป็นวิธีทำแบบดั้งเดิม |- | |- | '''[[นิเทศ]]''' || นิเทศน์, นิเทส || |- | '''[[นิมิต]]''' || นิมิตร, นิรมิตร || |- | '''[[นิเวศวิทยา]]''' || นิเวศน์วิทยา || |- | '''[[เนรมิต]]''' || เนรมิตร || |- | '''[[เนืองนิตย์]]''' || เนืองนิจ || |- | '''[[แน่นหนา]]''' || [[หนาแน่น]] || - "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา.<br>- "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก. |- | '''[[โน้ต]]''' || โน๊ต, โน้ท, โน๊ท || อักษรต่ำ ไม่ใส่ไม้ตรี |} == บ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[บรรทัด]]''' || บันทัด || |- | '''[[บรรทุก]]''' || บันทุก || |- | '''[[บรรลุ]]''' || บันลุ || |- | '''[[บรรเลง]]''' || บันเลง || |- | '''[[บรั่นดี]]''' || บะหรั่นดี || |- | '''[[บริสุทธิ์]]''' || บริสุทธ, บริสุทธิ || |- | '''[[บล็อก]]''' || บล็อค, บล๊อก || ตามหลักการทับศัพท์ |- | '''[[บ่วงบาศ]]''' || บ่วงบาศก์, บ่วงบาต, บ่วงบาท || |- | '''[[บอระเพ็ด]]''' || บรเพ็ด, บอระเพชร || |- | '''[[บังสุกุล]]''' || บังสกุล || |- | '''[[บังเอิญ]]''' || บังเอิน || |- | '''[[บัญญัติไตรยางศ์]]''' || บัญญัติไตรยางค์ || เหมือน [[ไตรยางศ์]] |- | '''[[บัตรสนเท่ห์]]''' || บัตรสนเท่ || |- | '''[[บันดาล]]''' || บรรดาล || |- | '''[[บันได]]''' || บรรได || |- | '''[[บันเทิง]]''' || บรรเทิง || |- | '''[[บันลือ]]''' || บรรลือ || |- | '''[[บางลำพู]]''' || บางลำภู || |- | '''[[บาดทะยัก]]''' || บาททะยัก, บาดทยัก || |- | '''[[บาตร]]''' || บาต || เครื่องใช้อย่างหนึ่งของพระสงฆ์ |- | '''[[บาทบงสุ์]]''' || บาทบงส์ || อ่านว่า บาด-ทะ-บง |- | '''[[บาทหลวง]]''' || บาดหลวง || |- | '''[[บำเหน็จ]]''' || บำเน็จ || |- | '''[[บิณฑบาต]]''' || บิณฑบาตร, บิณฑบาท || |- | '''[[บิดพลิ้ว]]''' || บิดพริ้ว || |- | '''[[บุคคล]]''' || บุคล || |- | '''[[บุคลากร]]''' || บุคคลากร || |- | '''[[บุคลิกภาพ]]''' || บุคคลิกภาพ || |- | '''[[บุปผชาติ]]''' || บุปผาชาติ || |- | '''[[บุษราคัม]]''' || บุษราคำ || |- | '''[[บูชายัญ]]''' || บูชายันต์ || |- | '''[[บูรณปฏิสังขรณ์]]''' || บูรณะปฏิสังขรณ์ || คำสมาส |- | '''[[เบญจเพส]]''' || เบญจเพศ || เพส มาจากคำว่า วีสะ=20 เบญจ =5, เบญจเพส = 25 |- | '''[[เบนซิน]]''' || เบ็นซิน, เบนซิล || |- | '''[[เบรก]]''' || เบรค || ศัพท์บัญญัติ หรือใช้คำว่า [[ห้ามล้อ]] |} == ป == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ปฏิกิริยา]]''' || ปฏิกริยา || |- | '''[[ปฏิสันถาร]]''' || ปฏิสัณฐาน, ปฏิสันถาน || |- | '''[[ปฏิทิน]]''' || ปติทิน || |- | '''[[ปฏิพัทธ์]]''' || ประติพัทธ์ || |- | '''[[ปฏิสังขรณ์]]''' || ปฏิสังขร || |- | '''[[ปฐมนิเทศ]]''' || ปฐมนิเทศก์, ปฐมนิเทศน์ || |- | '''[[ปณิธาน]], [[ประณิธาน]]''' || ปนิธาน, ประนิธาน || ตั้งใจไว้ |- | '''[[ปรนนิบัติ]]''' || ปรณนิบัติ || |- | '''[[ปรมาณู]]''' || ปรมณู || ปรม + อณู |- | '''[[ปรองดอง]]''' || ปองดอง || |- | '''[[ประกายพรึก]]''' || ประกายพฤกษ์ || |- | '''[[ประกาศนียบัตร]]''' || ประกาศณียบัตร || |- | '''[[ประกาศิต]]''' || ประกาษิต || |- | '''[[ประจัญบาน]]''' || ประจันบาน, ประจันบาล, ประจัญบาล || |- | '''[[ประจันหน้า]]''' || ประจัญหน้า || |- | '''[[ประจันห้อง]]''' || ประจัญห้อง || |- | '''[[ประจำการ]]''' || ประจำการณ์ || |- | '''[[ประณต]]''' || ประนต || (กริยา) น้อมไหว้ |- | '''[[ประณม]]''' || ประนม || (อาการนาม) การน้อมไหว้ |- | '''[[ประณาม]]''' || ประนาม || |- | '''[[ประณีต]]''' || ปราณีต, ประนีต || |- | '''[[ประดิดประดอย]]''' || ประดิษฐ์ประดอย || |- | '''[[ประนีประนอม]]''' || ประณีประณอม || |- | '''[[ประเมิน]]''' || ประเมิณ || มักสับสนกับ "ประมาณ" |- | '''[[ประสบการณ์]]''' || ประสพการณ์ || |- | '''[[ประสบ]][[ผล]][[สำเร็จ]], [[ประสบ]][[ความสำเร็จ]]''' || ประสพผลสำเร็จ, ประสพความสำเร็จ || "ประสบ" เป็นคำกริยาแปลว่าพบหรือพบปะ ส่วน "ประสพ" เป็นคำนามมีความหมายว่าการเกิดผล ในภาษาไทยจึงใช้ "ประสบ" เพียงรูปเดียว เช่น ประสบความสำเร็จ ประสบการณ์ ประสบอุทกภัย ประสบโชค |- | '''[[ประสูติ]]''' || ประสูต, ประสูตร || |- | '''[[ประสูติการ]]''' || ประสูติกาล || การคลอด |- | '''[[ประสูติกาล]]''' || ประสูติการ || เวลาที่คลอด |- | '''[[ประหลาด]]''' || ปะหลาด, ปลาด || |- | '''[[ประหัตประหาร]]''' || ประหัดประหาร, ประหัตถ์ประหาร || |- | '''[[ประหาณ]], [[ปหาน]]''' || ประหาร || ประหาณ หรือ ปหาน หมายถึง ละทิ้ง เช่น สมุจเฉทประหาณ (การตัดขาดและการละทิ้ง), ปหานกิเลส (ละทิ้งกิเลส) |- | '''[[ประหาร]], [[ปหาร]]''' || ประหาณ, -หาน, ปะ- || ประหาร หมายถึง ตี ฟัน ทำลาย หรือ ฆ่า เช่น ประหารชีวิต |- | '''[[ปรัมปรา]]''' || ปรำปรา, ปะรำปะรา || อ่านว่า ปะ-รำ-ปะ-รา |- | '''[[ปรัศนี]]''' || ปรัศนีย์ || |- | '''[[ปรากฏ]]''' || ปรากฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ปราณี]]''' || ปรานี || ปราณี = สิ่งมีชีวิต ผู้มีชีวิต คือ ผู้มีลมหายใจ ได้แก่ สัตว์ คน เป็นต้น |- | '''[[ปรานี]]''' || ปราณี || ปรานี = กรุณา,เมตตา,เอื้ออาทร,เมตตากรุณา เอ็นดู เผื่อแผ่ เอ็นดูด้วยความสงสาร |- | '''[[ปรานีปราศรัย]]''' || ปราณีปราศัย || |- | '''[[ปรารถนา]]''' || ปราถนา || อ่านว่า "ปราด-ถะ-หนา" |- | '''[[ปราศจาก]]''' || ปราศจาค || |- | '''[[ปล้นสะดม]]''' || ปล้นสดมภ์ || สดมภ์ แปลว่า เสาหรือช่องตามแนวตั้ง |- | '''[[ปวารณา]]''' || ปวารนา || |- | '''[[ปะทะ]]''' || ประทะ || |- | '''[[ปะแล่ม]]''' || ปแล่ม, แปล่ม || |- | '''[[ปักษิน]]''' || ปักษิณ || |- | '''[[ปาฏิหาริย์]]''' || ปาฏิหาร, ปาฏิหารย์ || |- | '''[[ปาติโมกข์]]''' || ปาฏิโมกข์ || |- | '''[[ปาริชาต]]''' || ปาริชาติ || |- | '''[[ปิกนิก]]''' || ปิคนิค || คำทับศัพท์ |- | '''[[ปุโรหิต]]''' || ปุโลหิต || |- | '''[[เปอร์เซ็นต์]]''' || เปอร์เซนต์ || คำทับศัพท์ |- | '''[[เป๋อเหลอ]]''' || เป๋อเล๋อ || อักษรต่ำ ไม่ใช้วรรณยุกต์จัตวา |} == ผ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ผดุง]]''' || ผะดุง || |- | '''[[ผรุสวาท]]''' || ผรุสวาส || |- | '''[[ผลลัพธ์]]''' || ผลลัพท์ || |- | '''[[ผล็อย]]''' || ผลอย || |- | '''[[ผลัดเปลี่ยน]]''' || ผัดเปลี่ยน || |- | '''[[ผลัดผ้า]]''' || ผัดผ้า || |- | '''[[ผลัดเวร]]''' || ผัดเวร || |- | '''[[ผลานิสงส์]]''' || ผลานิสงฆ์ || |- | '''[[ผอบ]]''' || ผะอบ || |- | '''[[ผัดผ่อน]]''' || ผลัดผ่อน || |- | '''[[ผัดวันประกันพรุ่ง]]''' || ผลัดวันประกันพรุ่ง || |- | '''[[ผัดหนี้]]''' || ผลัดหนี้ || |- | '''[[ผาสุก]]''' || ผาสุข || |- | '''[[ผีซ้ำด้ำพลอย]]''' || ผีซ้ำด้ามพลอย || [[ด้ำ]] เป็นภาษาเหนือ แปลว่า ผีเรือน |- | '''[[ผุดลุกผุดนั่ง]]''' || ผลุดลุกผลุดนั่ง || |- | '''[[ผูกพัน]]''' || ผูกพันธ์ || |- | '''[[ผู้เยาว์]]''' || ผู้เยา || |- | '''[[เผลอไผล]]''' || เผอไผ || |- | '''[[เผอเรอ]]''' || เผลอเรอ || |- | '''[[เผอิญ]]''' || ผเอิญ, ผะเอิญ || |- | '''[[เผ่าพันธุ์]]''' || เผ่าพัน || |- | '''[[แผ่ซ่าน]]''' || แผ่ส้าน, แผ่ซ้าน || |- | '''[[แผนการ]]''' || แผนการณ์ || |- | '''[[แผลงฤทธิ์]]''' || แผงฤทธิ์ || |- | '''[[ไผท]]''' || ผไท, ผะไท || |- | '''[[ผัดไทย]]''' || ผัดไท || |} == ฝ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฝรั่งเศส]]''' || ฝรั่งเศษ || |- | '''[[ฝักฝ่าย]]''' || ฝักใฝ่, ฝักไฝ่ || พวก, ข้าง |- | '''[[ฝักใฝ่]]''' || ฝักฝ่าย, ฝักไฝ่ || เอาใจใส่, ผูกพัน |- | '''[[ฝากครรภ์]]''' || ฝากครร || |- | '''[[ฝีดาษ]]''' || ฝีดาด || ไข้ทรพิษ |- | '''[[ฝึกปรือ]]''' || ฝึกปือ, ฝึกปลือ || |- | '''[[ไฝ]]''' || ใฝ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |} == พ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[พงศ์พันธุ์]]''' || พงพันธุ์, พงษ์พันธุ์ || |- | '''[[พจนานุกรม]]''' || พจณานุกรม || พจน + อนุกรม |- | '''[[ฯพณฯ]]''' || พณฯ, ฯพณ, พณ || อ่านว่า "พะ-นะ-ท่าน" |- | '''[[พยัก]]''' || พะยัก || |- | '''[[พยักพเยิด]]''' || พะยักพะเยิด, พยักเพยิด || |- | '''[[พยัคฆ์]]''' || พยัค, พยัฆ || เสือ |- | '''[[พยาน]]''' || พะยาน || |- | '''[[พยาบาท]]''' || พญาบาท, พยาบาตร || |- | '''[[พยุง]]''' || พะยุง || |- | '''[[พเยีย]]''' || พะเยีย, เพยีย || พวงดอกไม้ |- | '''[[พรรณนา]]''' || พรรณา || อ่านว่า พัน-นะ-นา |- | '''[[พรหมจรรย์]]''' || พรมจรรย์ || |- | '''[[พราหมณ์]]''' || พราห์มณ์, พรามณ์ || อ่านว่า พฺราม |- | '''[[พร่ำพลอด]]''' || พร่ำพรอด || |- | '''[[พฤศจิกายน]]''' || พฤษจิกายน || |- | '''[[พฤษภาคม]]''' || พฤศภาคม || |- | '''[[พลศึกษา]]''' || พละศึกษา || คำสมาส |- | '''[[พละกำลัง]]''' || พลกำลัง || |- | '''[[พลาสติก]]''' || พลาสติค || |- | '''[[พหูสูต]]''' || พหูสูตร || |- | '''[[พะแนง]]''' || พแนง, แพนง || |- | '''[[พะยอม]]''' || พยอม || ชื่อต้นไม้ มีดอกสีขาว |- | '''[[พะวักพะวน]]''' || พวักพวน || |- | '''[[พังทลาย]]''' || พังทะลาย || |- | '''[[พันทาง]]''' || พันธุ์ทาง || ลูกผสมต่างสายพันธุ์ |- | '''[[พัศดี]]''' || พัสดี || |- | '''[[พัสดุ]]''' || พัศดุ || |- | '''[[พากย์]]''' || พากษ์ || พากย์หนัง |- | '''[[พาณิชย์]]''', '''[[พาณิชย]]''', '''[[พณิชย์]]'''<br/> '''[[พาณิช]]''', '''[[พณิช]]''' || พานิชย์, พานิชย, พนิชย์<br/> พานิช, พนิช || ใช้ ณ เสมอ รวมถึงรูปศัพท์เดิมก่อนแผลง ว เป็น พ เช่น วาณิชย์ วาณิชกะ วณิชย์ วณิชยา วาณิช วณิช<br/>พาณิชย์ พาณิชย หรือ พณิชย์ แปลว่าการค้า พาณิชหรือพณิชหมายถึงพ่อค้า<br/>ยกเว้นวิสามานยนามที่ตั้งขึ้นต่างจากคำปกติ |- | '''[[พานจะเป็นลม]]''' || พาลจะเป็นลม || |- | '''[[พาหุรัด]]''' || พาหุรัต, พาหุรัตน์ || |- | '''[[พิณพาทย์]]''' || พิณภาทย์ || |- | '''[[พิธีรีตอง]]''' || พิธีรีตรอง || |- | '''[[พิบูล]]''' || พิบูลย์ || |- | '''[[พิพิธภัณฑ์]]''' || พิพิทธภัณฑ์ || |- | '''[[พิราบ]]''' || พิราป || นกชนิดหนึ่ง |- | '''[[พิลาป]]''' || พิราป || คร่ำครวญ, ร้องไห้ เช่น [[รำพันพิลาป]] |- | '''[[พิศวง]]''' || พิสวง || |- | '''[[พิศวาส]]''' || พิสวาส || |- | '''[[พิสดาร]]''' || พิศดาร || |- | '''[[พิสมัย]]''' || พิศมัย || |- | '''[[พึมพำ]]''' || พึมพัม || |- | '''[[พุดตาน]]''' || พุดตาล || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พุทธชาด]]''' || พุทธชาติ || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พู่กัน]]''' || ภู่กัน || |- | '''[[พู่ระหง]]''' || ภู่ระหง || |- | '''[[เพชฌฆาต]]''' || เพชรฆาต, เพ็ชรฆาต || |- | '''[[เพชร]]''' || เพ็ชร || |- | '''[[เพศสัมพันธ์]]''' || เพศสัมพันธุ์ || |- | '''[[เพนียด]]''' || พเนียด, พะเนียด || |- | '''[[เพริศพริ้ง]]''' || เพริดพริ้ง || |- | '''[[เพิ่มพูน]]''' || เพิ่มพูล || |- | '''[[เพียบพร้อม]]''' || เพรียบพร้อม || |- | '''[[แพทยศาสตร์]]''' || แพทย์ศาสตร์ || |- | '''[[โพชฌงค์]]''' || โพชงค์ || |- | '''[[โพดำ]]''' || โพธิ์ดำ || |- | '''[[โพแดง]]''' || โพธิ์แดง || |- | '''[[โพทะเล]]''' || โพธิ์ทะเล || |- | '''[[โพนทะนา]]''' || โพนทนา || |- | '''[[โพระดก]]''' || โพรดก || |- | '''[[โพสพ]]''' || โพศพ || |- | '''[[ไพฑูรย์]]''' || ไพทูรย์ || |} == ฟ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฟังก์ชัน]]''' || ฟังก์ชั่น || ไม่มีไม้เอก |- | '''[[ฟั่น]]''' || ฝั้น || เช่น ฟั่นเชือก ฟั่นเทียน |- | '''[[ฟันคุด]]''' || ฟันครุฑ, ฟันครุท || คุด หมายถึง งอกงออยู่ภายในไม่โผล่ออกมาตามปรกติ ระวังสับสนกับ [[เล็บครุฑ]] ชื่อต้นไม้ |- | '''[[ฟาทอม]]''' || ฟาธอม, แฟทอม, แฟธอม || หน่วยวัดระยะทาง |- | '''[[ฟิล์ม]]''' || ฟิลม์, ฟลิม, ฟิมล์, ฟิม์ล || |- | '''[[ฟิวส์]]''' || ฟิว || |- | '''[[ฟุตบอล]]''' || ฟุทบอล || |- | '''[[ฟุลสแก๊ป]]''' || ฟูลสแกป || หน้ากระดาษที่มีเส้นบรรทัด |- | '''[[เฟซบุ๊ก]]''' || เฟสบุ๊ก || ทับศัพท์จาก Facebook |- | '''[[แฟชั่น]]''' || แฟชัน || มีไม้เอก |- | '''[[ไฟแช็ก]]''' || ไฟแชค, ไฟแช็ค || |} == ภ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ภคินี]]''' || ภคิณี || |- | '''[[ภวังค์]]''' || พวังศ์ || |- | '''[[ภัณฑารักษ์]]''' || พันธารักษ์ || |- | '''[[ภาคทัณฑ์]]''' || ภาคฑัณฑ์ || |- | '''[[ภาคภูมิ]]''' || พากพูม || |- | '''[[ภาพยนตร์]]''' || ภาพยนต์ || |- | '''[[ภาวการณ์]]''' || ภาวะการณ์, ภาวะการ || ระวังสับสนกับกรณีที่ต้องใช้ ภาวะ-การ |- | '''[[ภาววิสัย]]''' || ภาวะวิสัย || "ภาววิสัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "objective" บางทีใช้ "ปรนัย" (ปะระไน), "ปรวิสัย" (ปะระวิสัย) หรือ "วัตถุวิสัย" หมายความว่า "ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ โดยไม่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้สึก" |- | '''[[ภุชงค์]]''' || พุชงค์ || |- | '''[[ภูตผี]]''' || ภูติผี || |- | '''[[ภูมิใจ]]''' || พูมใจ, ภูมใจ || |- | '''[[ภูมิลำเนา]]''' || ภูมลำเนา || |- | '''[[เภตรา]]''' || เพตรา || |} == ม == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[มกุฎราชกุมาร]]''' || มกุฏราชกุมาร,มงกุฎราชกุมาร || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มงกุฎ]]''' || มงกุฏ || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มณฑป]]''' || มนฑป, มณทป || อ่านว่า มน-ดบ |- | '''[[มนเทียร]]''' || มนเฑียร, มณเฑียร || |- | '''[[มรณภาพ]]''' || มรณะภาพ || |- | '''[[มฤตยู]]''' || มรึตยู || |- | '''[[มลทิน]]''' || มนทิน || |- | '''[[มลังเมลือง]]''' || มะลังมะเลือง || |- | '''[[มหรรณพ]]''' || มหรรนพ, มหันนพ || |- | '''[[มหรสพ]]''' || มหรศพ || อ่านว่า มะ-หอ-ระ-สบ |- | '''[[มหัศจรรย์]]''' || มหรรศจรรย์ || |- | '''[[มหาหิงคุ์]]''' || มหาหิงค์ || |- | '''[[มเหสักข์]]''' || มเหศักดิ์ || |- | '''[[มเหสี]]''' || เมหสี || |- | '''[[มไหศวรรย์]]''' || มไหสวรรค์ || |- | '''[[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]], [[หม้อห้อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[มะหะหมัด]]''' || มหะหมัด, มะหะมัด || |- | '''[[มัคคุเทศก์]]''' || มัคคุเทศ, มัคคุเทศน์ || |- | '''[[มัคนายก]], [[มรรคนายก]]''' || มัคทายก, มรรคทายก || (บาลี) มคฺค + นายก (สันสกฤต) มารฺค + นายก หมายถึง ผู้นำทาง ได้แก่ ผู้จัดการทางกุศล หรือผู้ชี้แจงทางบุญทางกุศลและป่าวประกาศให้ประชาชนมาทำบุญทำกุศลในวัด |- | '''[[มัณฑนศิลป์]]''' || มันทนศิลป์, มันฑณศิลป์ || |- | '''[[มัธยัสถ์]]''' || มัธยัสต์ || |- | '''[[มัศยา]], [[มัตสยา]]''' || มัสยา || ปลา |- | '''[[มัสตาร์ด]]''' || มัสตาด || |- | '''[[มัสมั่น]]''' || มัสหมั่น || อ่านว่า มัด-สะ-หมั่น |- | '''[[มาตรการ]]''' || มาตราการ || |- | '''[[มาตรฐาน]]''' || มาตราฐาน || |- | '''[[มานุษยวิทยา]]''' || มนุษยวิทยา || มานุษย = ที่เกี่ยวกับมนุษย์ สระ อะ กลายเป็น อา ตามไวยากรณ์สันสกฤต |- | '''[[ม่าเหมี่ยว]]''' || มะเหมี่ยว || ด้วงปีกแข็งชนิดหนึ่ง, ชมพู่ผลสีแดงเข้ม |- | '''[[มึง]]''' || เมิง || |- | '''[[มืดมน]]''' || มืดมนต์, มืดมล || |- | '''[[มุกตลก]]''' || มุขตลก || ราชบัณฑิตยสถานสะกดว่า มุก ในขณะที่พจนานุกรมฉบับมติชนสะกดว่า มุข |- | '''[[แมงมุม]]''' || แมลงมุม || |- | '''[[แมลงดา]]''' || แมงดา || เฉพาะแมลง(มี 6 ขา) ส่วนแมงดาจะใช้กับแมงดาทะเล (มี 12 ขา) |- | '''[[แมลงภู่]]''' || แมลงพู่, แมงภู่ || ทั้งชื่อแมลงและหอย |- | '''[[แมลงวัน]]''' || แมงวัน || |- | '''[[แมลงสาบ]]''' || แมลงสาป, แมงสาบ, แมงสาป || |- | '''[[ไมล์]]''' || ไมร์, ไมค์ || หน่วยวัดระยะทาง |} == ย == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขีย.นผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ยศถาบรรดาศักดิ์]]''' || ยศฐาบรรดาศักดิ์ || |- | '''[[ย่อมเยา]]''' || ย่อมเยาว์ || ราคาย่อมเยา |- | '''[[ยาเกร็ด]]''' || ยาเกล็ด || หมายถึง ตำรา |- | '''[[ยานัตถุ์]]''' || ยานัตถ์, ยานัด || |- | '''[[ยีราฟ]]''' || จีราฟ || |- | '''[[เยอรมนี]]''' || เยอรมันนี || |- | '''[[เยาว์วัย]]''' || เยาวัย || |- | '''[[เยื่อใย]]''' || เยื่อไย || คำซ้อน เยื่อ + ใย |- | '''[[ใยแมงมุม]]''' || ไยแมงมุม || |- | '''[[ไย]]''' || ใย || หมายถึงไฉน, อะไร, ทำไม |- | '''[[ไยดี]]''' || ใยดี || |- | '''[[ไยไพ]]''' || ใยไพ || หมายถึงเยาะเย้ย, พูดให้อาย |} == ร == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[รกชัฏ]]''' || รกชัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[รณรงค์]]''' || รนรงค์ || |- | '''[[รถยนต์]]''' || รถยนตร์ || |- | '''[[รมณีย์]]''' || รมนีย์, รมณี || |- | '''[[รสชาติ]]''' || รสชาด || |- | '''[[ร้องไห้]]''' || ร้องให้ || |- | '''[[ระบบนิเวศ]]''' || ระบบนิเวศน์ || |- | '''[[ระเบงเซ็งแซ่]]''' || ระเบ็งเซ็งแซ่ || |- | '''[[ระเห็จ]]''' || รเห็จ, เรห็จ || |- | '''[[รักษาการ]]''' || รักษาการณ์ || ปฏิบัติหน้าที่แทน เช่น รักษาการในตำแหน่ง... |- | '''[[รักษาการณ์]]''' || รักษาการ || เฝ้าดูแลเหตุการณ์ เช่น ยามรักษาการณ์ |- | '''[[รังเกียจ]]''' || รังเกลียด, รังเกียด || |- | '''[[รังควาน]]''' || รังควาญ || |- | '''[[รังสี]]''' || รังษี, รังศี || ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[รัญจวน]]''' || รัญจวญ, รัญจวณ || |- | '''[[รัฐวิสาหกิจ]]''' || รัฐวิสาหะกิจ || |- | '''[[รัศมี]]''' || รัสมี, รัษมี || |- | '''[[รากเหง้า]]''' || รากเง่า || เง่า หมายถึงโง่เง่า |- | '''[[ราชภัฏ]]''' || ราชภัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ราชัน]]''' || ราชันย์ || "ราชัน" หมายถึง พระเจ้าแผ่นดิน, "ราชันย์" หมายถึง เชื้อสายของพระเจ้าแผ่นดิน |- | '''[[ราดหน้า]]''' || ลาดหน้า || |- | '''[[ราพณาสูร]]''' || ราพนาสูร || |- | '''[[รำคาญ]]''' || รำคราญ, รำคาน || |- | '''[[ริบบิ้น]]''' || ริ้บบิ้น || ออกเสียง ริบ โดยไม่มีรูปวรรณยุกต์ |- | '''[[รื่นรมย์]]''' || รื่นรมณ์ || |- | '''[[เรี่ยไร]]''' || เรี่ยราย || เรี่ยราย = เกลื่อนกลาด |- | '''[[แร็กเกต]]''' || แร็กเก็ต || |- | '''[[โรงธารคำนัล]]''' || โรงธารกำนัล || หมายถึง ท้องพระโรง |- | '''[[โรมันคาทอลิก]]''' || โรมันคาธอลิค || |} == ฤ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฤกษ์พานาที]]''' || ฤกษ์ผานาที || สองคำที่สับสน คือ "ฤกษ์'''พา'''นาที" กับ "[[เลขผานาที|เลข'''ผา'''นาที]]" |- | '''[[ฤทธิ์]]''' || ฤทธ, ฤทธ์ || |- | '''[[ฤๅ]]''' || ฤา || ใช้ลากข้างยาว |- | '''[[ฤๅษี]], [[ฤษี]]''' || ฤาษี || ใช้ลากข้างยาว |} == ล == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ลดาวัลย์]]''' || ลัดดาวัลย์, ลดาวัณย์ || ชื่อไม้เถาชนิดหนึ่ง ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[ลมปราณ]]''' || ลมปราน || |- | '''[[ลมหวน]]''' || ลมหวล || |- | '''[[ล็อกเกต]]''' || ล็อกเก็ต || |- | '''[[ลองไน]]''' || ลองใน || ชื่อจักจั่นขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง |- | '''[[ละคร]]''' || ละคอน || "ละคอน" เป็นคำไทยโบราณ ใช้เมื่อต้องการรักษาความดั้งเดิมไว้ เช่น สาขาศิลปะและการละคอน |- | '''[[ละเมียดละไม]]''' || ลเมียดลไม || |- | '''[[ละโมบ]]''' || ลโมบ,ละโมภ || |- | '''[[ละเอียดลออ]]''' || ลเอียดลออ, ละเอียดละออ || |- | '''[[ลักเพศ]]''' || ลักเพท, ลักเพส || |- | '''[[ลังถึง]]''' || รังถึง || |- | '''[[ลาดตระเวน]]''' || ลาดตระเวณ || มักสับสนกับ "บริเวณ" |- | '''[[ลาดยาง]]''' || ราดยาง || เรียกถนนที่ปูผิวจราจรด้วยยางมะตอยผสมกับหินหรือทรายเป็นต้นว่า "ถนนลาดยาง" |- | '''[[ลายเซ็น]]''' || ลายเซ็นต์ || |- | '''[[ลาวัณย์]]''' || ลาวัลย์ || หมายถึง ความงาม ความน่ารัก |- | '''[[ลำไย]]''' || ลำใย || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลำไส้]]''' || ลำใส้ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลิดรอนสิทธิ์]]''' || ริดรอนสิทธิ์ || |- | '''[[ลิปสติก]]''' || ลิปสติค || |- | '''[[ลิฟต์]]''' || ลิปต์, ลิฟ, ลิฟท์ || มาจากคำภาษาอังกฤษ lift |- | '''[[ลือชา]]''' || ฦๅชา || ฦ ฦๅ ไม่มีที่ใช้ในปัจจุบัน |- | '''[[ลุกลี้ลุกลน]]''' || ลุกลี้ลุกรน || |- | '''[[ลูกเกด]]''' || ลูกเกตุ || |- | '''[[ลูกนิมิต]]''' || ลูกนิมิตร || |- | '''[[ลูกบาศก์]]''' || ลูกบาศ || |- | '''เล่น[[พิเรนทร์]]''' || เล่นพิเรนท์ || |- | '''[[เลย]]''' || เรย || |- | '''[[เล่ห์กระเท่ห์]]''' || เล่กระเท่ || |- | '''[[เลือกสรร]]''' || เลือกสรรค์ || |- | '''[[เลือดกบปาก]]''' || เลือดกลบปาก || |- | '''[[โล่]]''' || โล่ห์ || มิได้แผลงมาจาก "โลหะ" |- | '''[[โลกาภิวัตน์]]''' || โลกาภิวัฒน์ || |- | '''[[ไล่เลียง]]''' || ไล่เรียง, ไร่เรียง, ไร่เลียง || ซักไซ้ ไต่ถาม มักใช้ว่า ซักไซ้ไล่เลียง |} == ฦ == ปัจจุบันคำที่ขึ้นต้นด้วย [[ฦ]] [[ฦๅ]] ไม่นิยมใช้ == ว == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[วงศ์วาน]]''' || วงษ์วาน || เช่น ชื่อถนน [[งามวงศ์วาน]] |- | '''[[วัคซีน]]''' || วักซีน || |- | '''[[วัณโรค]]''' || วันโรค, วรรณโรค || |- | '''[[วันทยหัตถ์]]''' || วันทยาหัตถ์ || |- | '''[[วันทยาวุธ]]''' || วันทยวุธ || |- | '''[[วางก้าม]]''' || วางกล้าม || วางโต |- | '''[[วาทกรรม]]''' || วาทะกรรม || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วายชนม์]]''' || วายชน || |- | '''[[วารดิถี]]''' || วาระดิถี || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาฬ]]''' || วาล || |- | '''[[วิ่งเปี้ยว]]''' || วิ่งเปรี้ยว || |- | '''[[วิ่งผลัด]]''' || วิ่งผัด || |- | '''[[วิตถาร]]''' || วิตถาน, วิตถาล || |- | '''[[วิตามิน]]''' || วิตตามิน, วิตะมิน || |- | '''[[วินาที]]''' || วินาฑี || |- | '''[[วินาศกรรม]]''' || วินาศะกรรม || |- | '''[[วิหารคด]]''' || วิหารคต || |- | '''[[วิญญาณ]]''' || วิญญาน || |- | '''[[เวทมนตร์]]''' || เวทย์มนตร์, เวทมนต์ || |- | '''[[เวนคืน]]''' || เวรคืน || |- | '''[[เวียดนาม]]''' || เวียตนาม || |- | '''[[เว็บไซต์]]''' || เว็บไซท์ || ทับศัพท์จาก website |- | '''[[ไวยากรณ์]]''' || ไวยกรณ์ || |} == ศ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ศรัทธา]], [[สัทธา]]''' || ศัทธา || นิยมใช้ "ศรัทธา" มากกว่า |- | '''[[ศรีสะเกษ]]''' || ศีรษะ-, ศรีษะ-, -เกศ || เฉพาะชื่อจังหวัด |- | '''[[ศศิธร]]''' || สสิธร, ศศิทร || ศศิธร หมายถึง ดวงจันทร์ |- | '''[[ศักย์]]''' || ศักดิ์ || ศักย์ ที่หมายถึง ศักย์ไฟฟ้า ศักยภาพ ใช้ ย แต่ ศักดิ์ที่กล่าวถึง ศักดินา ใช้ ด |- | '''[[ศัตรู]]''' || สัตรู, ศตรู || |- | '''[[ศัพท์]]''' || ศัพย์ || |- | '''[[ศัสตราวุธ]]''' || ศาสตราวุธ || ศสฺตฺร แปลว่า เครื่องฟันแทง |- | '''[[-ศาสตร]][[ดุษฎีบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต || ปริญญาเอก เช่น รัฐศาสตรดุษฎีบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[บัณฑิต]]''' || -ศาสตร์บัณฑิต || ปริญญาตรี เช่น เศรษฐศาสตรบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[มหาบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์มหาบัณฑิต || ปริญญาโท เช่น นิติศาสตรมหาบัณฑิต |- | '''[[ศิลป์]], [[ศิลปะ]]''' || ศิลป || ใช้เป็นศัพท์โดด |- | '''[[ศิลปกรรม]]''' || ศิลปะกรรม || คำสมาส |- | '''[[ศิลปวัฒนธรรม]]''' || ศิลปะวัฒนธรรม || หากต้องการแยกคำควรใช้ "ศิลปะและวัฒนธรรม" |- | '''[[ศิลปวัตถุ]]''' || ศิลปะวัตถุ || คำสมาส |- | '''[[ศีรษะ]]''' || ศรีษะ || |- | '''[[ศึกษานิเทศก์]]''' || ศึกษานิเทศ, ศึกษานิเทศน์ || |- | '''[[เศรษฐินี]]''' || เศรษฐีนี || |- | '''เศวต''' || เศวตร || "เศวต" แปลว่า สีขาว เช่น เศวตฉัตร, "เศวตร" แปลว่า โรคเรื้อน <br> แต่โบราณเคยใช้ "เศวตร" ในความหมาย สีขาว |- | '''[[โศกนาฏกรรม]]''' || โศกะนาฏกรรม, โศกนาฎกรรม || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[โศกศัลย์]]''' || โสกศัลย์, โศกสันต์ || |- | '''[[โศกเศร้า]]''' || โสกเศร้า || |- | '''[[ไศล]]''' || ไสล, ศไล || หมายถึง เขาหิน |} == ส == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[สกัด]]''' || สะกัด || |- | '''[[สกาว]]''' || สะกาว || |- | '''[[สแกน]]''' || แสกน|| |- | '''[[สดับ]]''' || สะดับ || |- | '''[[สถานการณ์]]''' || สถานการ, สถานะการณ์ || |- | '''[[สถิต]]''' || สถิตย์ || ยกเว้น "สถิตยศาสตร์" |- | '''[[สถุล]]''' || สถุน || |- | '''[[สนนราคา]]''' || สงวนราคา || "สนนราคา" หมายถึง ราคา ; "สงวนราคา" หมายถึง รักษาระดับราคาไว้ |- | '''[[สบง]]''' || สะบง || |- | '''[[สบาย]]''' || สะบาย || |- | '''[[สบู่]]''' || สะบู่ || |- | '''[[สไบ]]''' || สะไบ, ไสบ || |- | '''[[สเปน]]''' || เสปน, สเปญ || |- | '''[[สภาวการณ์]], [[สภาพการณ์]]''' || สภาวะการณ์ || |- | '''[[สมดุล]]''' || สมดุลย์ || |- | '''[[สมเพช]]''' || สมเพท, สมเพศ, สมเพส || |- | '''[[สรรเพชญ]]''' || สรรเพชร || |- | '''[[สรรแสร้ง]]''' || สรรค์แสร้ง || |- | '''[[สรรหา]]''' || สรรค์หา || สรรค์ หมายถึง สร้าง, ทำให้เกิดขึ้น |- | '''[[สรวงสวรรค์]]''' || สวงสวรรค์ || |- | '''[[สร้างสรรค์]]''' || สร้างสรร || |- | '''[[สวรรคต]]''' || สวรรณคต || |- | '''[[สอบเชาวน์]]''' || สอบเชาว์ || |- | '''[[สะกด]]''' || สกด || |- | '''[[สะกิด]]''' || สกิด || |- | '''[[สะคราญ]]''' || สคราญ || |- | '''[[สะดวก]]''' || สดวก || |- | '''[[สะพรึงกลัว]]''' || สะพึงกลัว || |- | '''[[สะพาน]]''' || สพาน || |- | '''[[สะเหล่อ]]''' || สะเหร่อ, เสร่อ, เสล่อ || |- | '''[[สะอาด]]''' || สอาด || |- | '''[[สักการบูชา]]''' || สักการะบูชา || คำสมาส |- | '''[[สักครู่]]''' || ซักครู่ |- | '''[[สังเกต]]''' || สังเกตุ || |- | '''[[สังเขป]]''' || สังเขบ || |- | '''[[สังคายนา]], [[สังคายนาย]]''' || สังคยานา, สังคยนา, สังคายณา || |- | '''[[สังฆทาน]]''' || สังขทาน, สังคทาน || |- | '''[[สังวร]]''' || สังวรณ์ || |- | '''[[สังวาล]]''' || สังวาลย์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "สังวาลย์" |- | '''[[สังสรรค์]]''' || สังสรร || |- | '''[[สัญชาตญาณ]]''' || สัญชาติญาณ || สัญชาต = ที่เกิดเอง; สัญชาติ = ความเป็นพลเมืองของประเทศ |- | '''[[สัญลักษณ์]]''' || สัญลักษ์, สัญญลักษณ์ || |- | '''[[สัณฐาน]]''' || สันฐาน, สันฐาณ, สัณฐาณ || รูปพรรณสัณฐาน |- | '''[[สันโดษ]]''' || สัญโดษ || |- | '''[[สันนิษฐาน]]''' || สันนิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[สับปลับ]]''' || สัปลับ || |- | '''[[สับปะรด]]''' || สัปรด, สัปปะรด, สับปะรส || มิได้แผลงมาจาก สรรพรส |- | '''[[สัปเหร่อ]]''' || สัพเหร่อ, สัปปะเหร่อ || |- | '''[[สัพยอก]]''' || สรรพยอก || |- | '''[[สัมภาษณ์]]''' || สัมภาษ, สัมภาสน์ || |- | '''[[สัมมนา]]''' || สัมนา, สำมะนา || |- | '''[[สาทร]]''' || สาธร || ตั้งแต่ พ.ศ.2542 ชื่อถนนสายหนึ่ง และเขตการปกครองในกรุงเทพมหานคร ได้เปลี่ยนแปลงเป็นสาทรให้มีความหมายตามพจนานุกรม |- | '''[[สาธารณชน]]''' || สาธารณะชน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณประโยชน์]]''' || สาธารณะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสถาน]]''' || สาธารณะสถาน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสมบัติ]]''' || สาธารณะสมบัติ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสุข]]''' || สาธารณะสุข || คำสมาส |- | '''[[สาบสูญ]]''' || สาปสูญ || |- | '''[[สาบาน]]''' || สาบาญ || |- | '''[[สาปแช่ง]]''' || สาบแช่ง || |- | '''[[สาปสรร]]''' || สาบสรร || |- | '''[[สามเส้า]]''' || สามเศร้า || เส้า หมายถึง ไม้หลักหรือวัตถุที่ตั้งหรือปักเป็นสามมุมสำหรับรองรับ |- | '''[[สายสิญจน์]]''' || สายสิญจ์ || |- | '''[[สารประโยชน์]]''' || สาระประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารภี]]''' || สาระพี, สารพี || ชื่อไม้ต้นชนิดหนึ่ง ดอกสีขาวกลิ่นหอม, มิได้หมายถึง เครื่องครัว |- | '''[[สาระสำคัญ]]''' || สารสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สารัตถประโยชน์]]''' || สารัตถะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารัตถะสำคัญ]]''' || สารัตถสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สำอาง]]''' || สำอางค์ || เครื่องสำอาง |- | '''[[สิงโต]]''' || สิงห์โต || หรือใช้เพียงคำว่า สิงห์ |- | '''[[สิทธิ]], [[สิทธิ์]]''' || สิทธ, สิทธ์ || |- | '''[[สีสวาด]]''' || สีสวาท, สีสวาส || แมวสีสวาด |- | '''[[สีสัน]]''' || สีสรร, สีสรรค์ || |- | '''[[สุกียากี้]]''' || สุกี้ยากี้ || สามารถเรียกสั้น ๆ ว่า สุกี้ |- | '''[[สุข]]''' || ศุข || ศุข พบบ้างในหนังสือเก่า |- | '''[[สุคติ]]''' || สุขคติ || |- | '''[[สุญญากาศ]]''' || สูญญากาศ || ใช้สระ "อุ" |- | '''[[สูจิบัตร]]''' || สูติบัตร || ใบแจ้งกำหนดการ |- | '''[[สูติบัตร]]''' || สูจิบัตร || เอกสารหลักฐานการเกิด |- | '''เสกสรร''' || เสกสรรค์ || |- | '''[[เสบียง]]''' || สะเบียง, สเบียง || |- | '''[[เสพ]]''' || เสพย์ || ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น เช่น เสพสุรา เสพยา เสพเมถุน เสพสม เสพติด (สารเสพติด สิ่งเสพติด ยาเสพติด) |- | '''[[เสิร์ฟ]]''' || เสริฟ, เสริฟ์ || มาจาก serve ไม่ใช่อักษรควบกล้ำ |- | '''[[เสลด]]''' || สเลด || อ่านว่า "สะ-เหฺลด" มาจากสันสกฤษ "เศฺลษฺม" ตรงกับบาลีว่า "เสมห" แปลว่า phlegm |- | '''[[เสื้อกาวน์]]''' || เสื้อกาว, เสื้อกาวด์ || มาจาก gown |- | '''[[เสื้อเชิ้ต]]''' || เสื้อเชิ๊ต || |- | '''[[แสตมป์]]''' || สแตมป์ || คำที่ปรากฏในพจนานุกรมไทย |- | '''[[โสฬส]]''' || โสรส || อ่านว่า "โส-ลด" |- | '''[[ไส้]]''' || ใส้ || |} == ห == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[หกคะเมน]]''' || หกคเมน, หกคะเมร || |- | '''[[หงส์]]''' || หงษ์ || |- | '''[[หน็อยแน่]]''' || หนอยแน่ || |- | '''[[หนาแน่น]]''' || แน่นหนา || - "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก.<br>- "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา. |- | '''[[หน้าปัดนาฬิกา]]''' || หน้าปัทม์นาฬิกา || |- | '''[[หม้อห้อม]], [[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[หมาใน]]''' || หมาไน || |- | '''[[หมามุ่ย]], [[หมามุ้ย]]''' || หมาหมุ้ย || |- | (หมู, ไก่) '''[[หย็อง]]''' || (หมู, ไก่) หยอง || |- | '''[[หยากไย่]], [[หยักไย่]]''' || หยากใย่, หยักใย่ || |- | '''[[หย่าร้าง]]''' || อย่าร้าง || |- | '''[[หยิบหย่ง]]''' || หยิบย่ง, หยิบโย่ง || |- | '''[[ห่วงใย]]''' || ห่วงไย || คำที่ใช้ไม้ม้วน |- | '''[[หัวมังกุท้ายมังกร]]''' || หัวมงกุฎท้ายมังกร || (สำนวน) ไม่เข้ากัน ไม่กลมกลืนกัน ([[มังกุ]]คือเรือที่มีกระดูกงูใหญ่) |- | '''[[หัวหน่าว]]''' || หัวเหน่า || |- | '''[[เหม็นสาบ]]''' || เหม็นสาป || |- | '''[[เหล็กใน]]''' || เหล็กไน || ให้จำว่า เหล็กอยู่ข้างใน |- | '''[[เหลือบ่ากว่าแรง]]''' || เหนือบ่ากว่าแรง เหลือบ่าฝ่าแรง || (สำนวน) เกินความสามารถ |- | '''[[เหิน]]''' || เหิร || |- | '''[[แหลกลาญ]]''' || แหลกราญ, แหลกราน || |- | '''[[โหยหวน]]''' || โหยหวล || |- | '''[[โหระพา]]''' || โหรพา, โหระภา || |- | '''[[ใหลตาย]]''' || ไหลตาย || ใหล หมายถึงหลับใหล (ดู [http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=1050 ราชบัณฑิตยสถาน]) |- | '''[[ไหม]]''' || มั๊ย, ไม๊ || อักษรต่ำเติมไม้ตรีไม่ได้ อาจอนุโลมใช้ มั้ย ตามเสียงพูด แผลงมาจาก "หรือไม่" |- | '''[[ไหหลำ]]''' || ใหหลำ || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ฬ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" คำโบราณที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" หันไปใช้ "ล" แทน เช่น "ฬา" ก็ใช้เป็น "ลา", "ฬ่อ" ก็ใช้เป็น "ล่อ" เป็นต้น == อ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)องค์''' | (พระ)องศ์ | |- | '''[[องคชาต]]''' || องคชาติ || |- | '''[[องคุลิมาล]]''' || องคุลีมาร, องคุลีมาล || วิสามานยนามเป็นชื่อของพระเถระในพุทธกาล มีความหมายว่า พวงนิ้ว (มาลแปลว่าพวง) |- | '''[[อธิษฐาน]], [[อธิฏฐาน]]''' || อธิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[อนาถ]]''' || อนาจ || |- | '''[[อนาทร]]''' || อนาธร || |- | '''[[อนุกาชาด]]''' || อนุกาชาติ || |- | '''[[อนุญาต]]''' || อนุญาติ || ญาติ เขียนมีสระ อิ |- | '''[[อนุมัติ]]''' || อนุมัต || |- | '''[[อนุรักษนิยม]]''' || [[อนุรักษ์นิยม]] || คำสมาส |- | '''[[อนุสาวรีย์]]''' || อนุเสาวรีย์, อณุสาวรีย์ || |- | '''[[อเนก]]''' || เอนก || มาจาก อน+เอก ตัวอย่างเช่น อเนกประสงค์ อเนกประการ อเนกอนันต์ เว้นแต่ชื่อบุคคลที่สะกดเช่นนั้น |- | '''[[อเนจอนาถ]]''' || อเนถอนาถ || |- | '''[[อภิรมย์]]''' || อภิรมณ์ || |- | '''[[อภิเษก]]''' || อภิเสก || |- | '''[[อมต]], [[อมตะ]]''' || อัมตะ, อำมตะ || |- | '''[[อมรินทร์]]''' || อัมรินทร์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "อัมรินทร์" |- | '''[[อมฤต]], [[อำมฤต]]''' || อัมฤต || |- | '''[[อริยเมตไตรย]]''' || อริยเมตตรัย, อริยเมตไตร || |- | '''[[อริยสัจ]]''' || อริยสัจจ์ || |- | '''[[อลักเอลื่อ]]''' || อะหลักอะเหลื่อ || |- | '''[[อลังการ]]''' || อลังการ์ || อ่านว่า อะ-ลัง-กาน |- | '''[[อวสาน]]''' || อวสาณ, อวสานต์ || |- | '''[[อสงไขย]]''' || อสงขัย || |- | '''[[อหังการ์]]''' || อหังการ || อ่านว่า อะ-หัง-กา |- | '''[[อหิวาตกโรค]]''' || อะหิวาตกโรค || |- | '''[[ออกหาก]]''' || ออกห่าง || |- | '''[[ออฟฟิศ]]''' || อ็อฟ-, -ฟิซ, -ฟิส, -ฟิต || หรือใช้คำว่า สำนักงาน |- | '''[[อะลุ่มอล่วย]], [[อะลุ้มอล่วย]]''' || อะลุ่มอะล่วย, อลุ่มอล่วย || |- | '''[[อะฟลาทอกซิน]]''' || อัลฟาทอกซิน || ทับศัพท์จาก [[aflatoxin]] ไม่ใช่ [[alpha]] ซึ่งเป็นชื่ออักษรกรีก [[α]] |- | '''[[อะไหล่]]''' || อะหลั่ย || |- | '''[[อักขรวิธี]]''' || อักขระวิธี || สมาสแล้วตัดสระอะ |- | '''[[อักษร]]''' || อักศร, อักสร || |- | '''[[อัญชัน]]''' || อัญชัญ || |- | '''[[อัญมณี]]''' || อัญมนี, อัญญมณี || |- | '''[[อัฒจันทร์]]''' || อัธจันทร์ || |- | '''[[อัตคัด]]''' || อัตคัต || |- | '''[[อัตนัย]]''' || อัตตะนัย || "อัตนัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "subjective" บางทีใช้ "อัตวิสัย" หรือ "จิตวิสัย" หมายความว่า "ที่มีอยู่ในจิต, ที่เกี่ยวกับจิต; ที่จิตคิดขึ้นเองโดยไม่อาศัยวัตถุภายนอก" |- | '''[[อัธยาศัย]]''' || อัทยาศัย, อัธยาษัย || |- | '''[[อัปเดต]]''' || อัพเดท,อัปเดท,อัพเดต || ทับศัพท์มาจาก update |- | '''[[อัปโหลด]]''' || อัพโหลด || ทับศัพท์มาจาก upload |- | '''[[อัมพาต]]''' || อัมพาส || |- | '''[[อัลบั้ม]]''' || อัลบัม || |- | '''[[อากาศ]]''' || อากาส || |- | '''[[อาฆาตมาดร้าย]]''' || อาฆาตมาตร้าย || |- | '''[[อาเจียน]]''' || อาเจียร || |- | '''[[อานิสงส์]]''' || อานิสงฆ์ || |- | '''[[อาเพศ]]''' || อาเพส, อาเภส || |- | '''[[อายัด]]''' || อายัติ, อายัต || |- | '''[[อารมณ์]]''' || อารมย์ || |- | '''[[อาวรณ์]]''' || อาวร || |- | '''[[อาสน์สงฆ์]]''' || อาสสงฆ์ || |- | '''[[อำนาจบาตรใหญ่]]''' || อำนาจบาทใหญ่ || |- | '''[[อำมหิต]]''' || อัมหิต || |- | '''[[อินทรธนู]]''' || อินธนู, อินทร์ธนู || |- | '''[[อินทรี]] (นกอินทรี, ปลาอินทรี)''' || อินทรีย์ (นกอินทรีย์, ปลาอินทรีย์) || |- | '''[[อินทรียวัตถุ]]''' || อินทรีวัตถุ, อินทรีย์วัตถุ || |- | '''[[อินเทอร์เน็ต]]''' || อินเตอร์เน็ต || ทับศัพท์จาก internet |- | '''[[อินฟราเรด]]''' || อินฟาเรด, อินฟาร์เรด || ทับศัพท์จาก infrared |- | '''[[อิริยาบถ]]''' || อิริยาบท || |- | '''[[อิสรภาพ]]''' || อิสระภาพ || คำสมาส |- | '''[[อิสรเสรี]]''' || อิสระเสรี || คำสมาส |- | '''[[อีเมล]]''' || อีเมล์ || ทับศัพท์จาก e-mail |- | '''[[อีสาน]]''' || อิสาน, -สาณ || |- | '''[[อุกกาบาต]]''' || อุกาบาต || |- | '''[[อุกฤษฏ์]]''' || อุกฤติ || |- | '''[[อุดมการณ์]]''' || อุดมการ || |- | '''[[อุทธรณ์]]''' || อุธรณ์ || |- | '''[[อุทาหรณ์]]''' || อุธาหรณ์, อุทาหร || |- | '''[[อุบาทว์]]''' || อุบาท || |- | '''[[อุปการคุณ]]''' || อุปการะคุณ || คำสมาส |- | '''[[อุปถัมภ์]]''' || อุปถัมธ์, อุปถัมน์ || |- | '''[[อุปโลกน์]]''' || อุปโลก || |- | '''[[อุปัชฌาย์]]''' || อุปัชฌา, อุปัชชา || |- | '''[[อุปาทาน]]''' || [[อุปทาน]] || - อุปาทาน = การยึดมั่นถือมั่น, การนึกเอาเอง เช่น [[อุปาทานหมู่]]<br>- อุปทาน (เศรษฐศาสตร์) = สินค้าหรือบริการที่พร้อมจะขายในตลาดเพื่อตอบสนองความต้องการซื้อ |- | '''[[อุโมงค์]]''' || อุโมง || |- | '''[[อุสุภราช]]''' || อุศุภราช || แปลว่า พญาวัว (อุสุภ แปลว่า วัว) เป็นชื่อโคทรงของพระอิศวร ในสมัยที่ยังไม่มีพจนานุกรมของราชการเขียนคละกันไปทั้ง "อุสุภราช" และ "อุศุภราช" (เช่น "อุศุภราชเป็นโคนา ท่านใช้") |- | '''[[เอกเขนก]]''' || เอกขเนก || |- | '''[[เอกฉันท์]]''' || เอกฉัน, เอกะฉันท์ || |- | '''[[เอ็นดอร์ฟิน]]''' || เอ็นโดรฟิน || ทับศัพท์จาก endorphine |- | '''เอาใจออกหาก''' || เอาใจออกห่าง || |- | '''[[โอกาส]]''' || โอกาศ || |- | '''[[ไอศกรีม]]''' || ไอศครีม, ไอติม || คงการสะกดแบบดั้งเดิมที่ใช้ ก (กรีม) โดยไม่ได้เขียนขึ้นตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษในปัจจุบัน |} == ฮ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฮ่อยจ๊อ]]''' || หอยจ๊อ, ห้อยจ๊อ, -จ้อ || |- | '''[[เฮโลสาระพา]], [[เฮละโลสาระพา]]''' || เฮโลโหระพา, เฮละโลโหระพา || |- | '''[[เฮ้ย]]''' || เห้ย, เฮ๊ย || |} == อ้างอิง == * ราชบัณฑิตยสถาน. ''อ่านอย่างไร และ เขียนอย่างไร ฉบับราชบัณฑิตยสถาน''. พิมพ์ครั้งที่ 18 (แก้ไขเพิ่มเติม). กรุงเทพฯ : อรุณการพิมพ์, 2551. ISBN 978-974-349-384-3 * [[พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน]] (ทุก พ.ศ.) [[หมวดหมู่:ภาคผนวกภาษาไทย]] 0fnpzyt7i0ovb60ol442oyy3ozha1om 5775860 5775859 2026-10-25T07:12:52Z Taweetham 798 /* ว */ 5775860 wikitext text/x-wiki {{box|title=อยู่ระหว่างรวมเนื้อหาจากวิกิตำรามาไว้ที่วิกิพจนานุกรมเป็นการถาวรและทำหน้าเปลี่ยนทางจากทุกโครงการพี่น้องภาษาไทยมาไว้ที่หน้านี้แห่งเดียว<br/>หน้านี้ใช้งานร่วมกันกับโครงการพี่น้อง โปรดดูการอภิปรายที่ [[:m:Wikimedia_Thailand/Central_Manual_of_Style_for_Thai_Language]]|}} ต่อไปนี้เป็น '''รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด''' เรียงลำดับตามตัวอักษรของ '''คำที่เขียนถูก''' ตามที่ปรากฏในพจนานุกรมภาษาไทยหรือตามประกาศของหน่วยงานราชการไทย หมายเหตุ: การเขียนสะกดคำในนี้เป็นกรณีทั่วไป แต่ในกรณีเฉพาะ เช่น เป็น[[วิสามานยนาม]] อาทิ เป็นชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ หรือในทาง[[ร้อยกรอง]] สามารถเขียนสะกดคำแตกต่างได้ {{สารบัญ}} == ก == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ก็]]''' || ก้อ || |- | '''[[กงเกวียนกำเกวียน]]''' || กงกำกงเกวียน, กงกรรมกงเกวียน || [[กง]] และ [[กำ]] เป็นส่วนประกอบของล้อ[[เกวียน]] |- | '''[[กงสุล]]''' || กงศุล || มาจากคำในภาษาฝรั่งเศสว่า "consul" |- | '''[[กฎ]]''' || กฏ || ยกเว้น [[ปรากฏ]], [[ทุกกฏ]] ใช้ ฏ ปฏัก ส่วน [[กรกฎ]], [[กรกฏ]] สะกดได้ทั้งสองแบบ |- | '''[[กฐิน]]''' || กฐิณ || |- | '''[[กบฏ]]''' || กบฎ, กบถ || - "กบฏ" ใช้ ฏ ปฏัก<br>- ในสมัยโบราณ เคยสะกดด้วย ฎ ชฎา (ดู [[:s:พจนานุกรมกฎหมาย/กบฎ|พจนานุกรมกฎหมาย ของ ขุนสมาหารหิตะคดี]])<br>- ถ้าออกเสียง "ขะ-บด" เขียน "ขบถ" |- | '''[[กบาล]], [[กระบาล]]''' || กะบาล, -บาน || |- | '''[[กรรมกร]]''' || กรรมกรณ์ || กรรมกร หมายถึง คนงาน, ลูกจ้างที่ใช้แรงงาน |- | '''[[กรรมกรณ์]]''' || กรรมกร || กรรมกรณ์ หมายถึง |- | '''[[กระเฉด]]''' || กะเฉด || |- | '''[[กระเชอ]]''' || กระเฌอ, กะเชอ, กะเฌอ || ระวังสับสนกับ [[เฌอ]] |- | '''[[กระเพาะ]]''' || กะเพาะ, กะเพราะ, กระเพราะ || ระวังสับสนกับ [[กะเพรา]] |- | '''(พระ)[[กระยาหาร]]''' || (พระ)กายาหาร || |- | '''[[กริยา]]''' || กิริยา || คำชนิดหนึ่ง บอกอาการ การกระทำ |- | '''[[กรีฑา]]''' || กรีธา, กรีทา || กีฬาประเภทหนึ่ง |- | '''[[กรีธา]]''' || กรีฑา || เคลื่อน ยก เดินเป็นหมู่หรือเป็นกระบวน เช่น กรีธาทัพ |- | '''[[กลยุทธ์]]''' || กลยุทธ, กลยุทธิ, กลยุทธิ์ || |- | '''[[กลางคัน]]''' || กลางครัน || |- | '''[[กลิ่นอาย]]''' || กลิ่นไอ || [[อาย]] แปลว่า กลิ่น จึงเป็นคำซ้อน |- | '''[[กสิณ]]''' || กสิน || |- | '''[[กเฬวราก]]''' || กเลวราก || |- | '''[[กอปร]]''' || กอป, กอปร์ || อ่านว่า "กอบ" |- | '''[[กอล์ฟ]]''' || กลอฟ, กอลฟ์, ก็อลฟ์, ก็อล์ฟ, ก๊อลฟ์, ก๊อล์ฟ || |- | '''[[กะทันหัน]]''' || กระทันหัน || |- | '''[[กะเทย]]''' || กระเทย || |- | '''[[กะเทาะ]]''' || กระเทาะ || |- | '''[[กะบังลม]]''' || กระบังลม || |- | '''[[กะปิ]]''' || กระปิ || |- | '''[[กะพง]]''' || กระพง || |- | '''[[กะพริบ]]''' || กระพริบ || |- | '''[[กะพรุน]]''' || กระพรุน || |- | '''[[กะเพรา]]''' || กะเพา, กระเพา, กระเพรา || ระวังสับสนกับ [[กระเพาะ]] |- | '''[[กะล่อน]]''' || กระล่อน || |- | '''[[กะละมัง]]''' || กาละมัง || |- | '''[[กะลาสี]]''' || กลาสี || |- | '''[[กะละแม]]''' || กาละแม, กาลาแม, กาละแมร์ || |- | '''[[กะหรี่]]''' || กระหรี่ || |- | '''[[กะเหรี่ยง]]''' || กระเหรี่ยง || |- | '''[[กะหล่ำ]]''' || กระหล่ำ || |- | '''[[กะโหลก]]''' || กระโหลก || จำไว้ว่า กะโหลก [[กะลา]] |- | '''[[กังวาน]]''' || กังวาล || |- | '''[[กันทรลักษ์]]''' || กันทรลักษณ์, กัณ- || |- | '''[[กันแสง]]''' || กรรแสง, กรรณแสง || กันแสง หมายถึง ร้องไห้ ส่วน [[กรรแสง]] แผลงมาจาก กระแสง หมายถึง ส่งเสียงร้อง หรือ ผ้าสไบ |- | '''[[กาลเทศะ]]''' || กาละเทศะ || |- | '''[[กาล]][[เวลา]]''' || กาฬเวลา || [[กาล]] หมายถึง เวลา แต่ [[กาฬ]] หมายถึง รอยดำหรือแดง |- | '''[[กาฬสินธุ์]]''' || กาฬสินธ์, กาล- || |- | '''[[กำเหน็จ]]''' || กำเหน็ด || |- | '''[[กิจจะลักษณะ]]''' || กิจลักษณะ, กิจจลักษณะ || |- | '''[[กิตติมศักดิ์]]''' || กิติมศักดิ์, เกียรติมศักดิ์ || |- | '''[[กินรี]]''' || กินนรี || แต่ "กิน-นอน" เขียน [[กินนร]] |- | '''[[กิริยา]]''' || กริยา || อาการ การกระทำ เช่น [[ปฏิกิริยา]] |- | '''[[กุฎี]], [[กุฏิ]]''' || กุฎ, กุฎิ || กุฏิ อ่านว่า "กุด" หรือ "กุ-ติ" หรือ "กุด-ติ" , ถ้าต้องการอ่าน "กุ-ดี" ต้องเขียน [[กุฎี]] |- | '''[[กู]]''' || กรู || คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง |- | '''[[เกม]]''' || เกมส์|| ในภาษาไทยสำหรับกรณีทั่วไปจะไม่มีการเปลี่ยนรูปแบบคำใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าสื่อความหมายถึงเอกพจน์หรือพหูพจน์<br>เว้นแต่เป็นการทับศัพท์วิสามานยนาม เช่น "SEA Games" ว่า [[ซีเกมส์]] |- | '''[[เกล็ดเลือด]]''' || เกร็ดเลือด || |- | '''[[เกษียณ]]''' || เกษียน, เกษียร || เกษียณ = สิ้นไป เช่นเกษียณอายุ; [[เกษียน]] = เขียน; [[เกษียร]] = น้ำนม |- | '''[[เกสร]]''' || เกษร || ส่วนในของดอกไม้ |- | '''[[เกาต์]]''' || เก๊าท์ || |- | '''[[เกียรติ]]''' || เกียรติ์ || อ่านว่า "เกียด", ถ้าเขียน [[เกียรติ์]] อ่านว่า "เกียน" เช่น [[รามเกียรติ์]] |- | '''[[แก๊ง]]''' || แก๊งค์, แก๊งก์ || "แก๊ง" มาจากภาษาอังกฤษว่า "gang" ในภาษาไทยเป็น[[ภาษาปาก]] หมายความว่า "กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า (มักใช้ในความหมายไม่ดี) เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล" |- | '''[[แกร็น]]''' || แกน, แกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช), เช่น [[แคระแกร็น]] |} == ข == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ขบถ]]''' || ขบฏ || ดู [[กบฏ]] |- | '''[[ขโมย]]''' || โขมย || |- | '''[[ขวาน]]''' || ขวาญ || |- | '''[[ขะมักเขม้น]]''' || ขมักเขม้น || |- | '''[[ขัณฑสกร]]''' || ขัณท-, ขันท-, ขันฑ- || |- | '''[[ขาดดุล]]''' || ขาดดุลย์ || ดู "[[ดุล]]", "[[สมดุล]]" |- | '''[[ข้าวเหนียวมูน]]''' || ข้าวเหนียวมูล || [[มูน]] = เอากะทิเคล้ากับข้าวเหนียวเพื่อให้มัน |- | '''[[ขี้เกียจ]]''' || ขี้เกลียด, ขี้เกียด || |- | '''[[ขึ้นฉ่าย]]''' || คึ่น-, -ช่าย, -ไฉ่, -ไช่ || |- | '''[[เขยก]]''' || ขเยก, ขะเหยก || |- | '''[[ไข่มุก]]''' || ไข่มุกด์, ไข่มุข || |} == ฃ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฃ" โดยหันไปใช้ "ข" แทน เช่น "ฃวด" ก็ใช้เป็น "ขวด" เป็นต้น == ค == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[คณบดี]]''' || คณะบดี || |- | '''[[คทา]]''' || คฑา, คธา || |- | '''[[คน]]''' || ฅน || ฅ ในอดีตไม่เคยใช้เขียนคำว่า [[ฅน]] แต่ในปัจจุบันอาจมีการใช้บ้างในบันเทิงคดี |- | '''[[คระไล]]''', '''[[ครรไล]]''' || ครรลัย || |- | '''[[ครองแครง]]''' || คลองแคลง || |- | '''[[ครองราชย์]]''' || ครองราช || [[ราชย์]] หมายถึง ความเป็นราชา, ครองราชย์ จึงหมายถึง ครองความเป็นราชา<br>ทั้งนี้ คำว่า "ครองราชสมบัติ" หมายความว่า ครองสมบัติของพระราชา ก็คือ ครองความเป็นราชา (มิใช่ "ครองราชยสมบัติ" อันแปลว่า ครองสมบัติแห่งความเป็นพระราชา) |- | '''[[ครอบคลุม]]''' || คลอบคลุม, -ครุม, -คุม || |- | '''[[คริสตกาล]]''' || คริสต์กาล || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสตจักร]]''' || คริสต์จักร || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสต์ทศวรรษ]]''' || คริสตทศวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศตวรรษ]]''' || คริสตศตวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศักราช]]''' || คริสตศักราช || |- | '''[[คริสต์ศาสนา]]''' || คริสตศาสนา || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศาสนิกชน]]''' || คริสตศาสนิกชน || |- | '''[[คริสต์มาส]]''' || คริสตมาส || |- | '''[[ครุฑ]]''' || ครุท || |- | '''[[ครุภัณฑ์]]''' || คุรุภัณฑ์ || |- | '''[[ครุศาสตร์]]''' || คุรุศาสตร์ || |- | '''[[คฤหาสน์]]''' || คฤหาสถ์ || คฤห + อาสน |- | '''[[คลิก]]''' || คลิ้ก, คลิ๊ก || |- | '''[[คลินิก]]''' || คลีนิก, คลินิค || |- | '''[[ค้อน]]''' || ฆ้อน || |- | '''[[คะ]]''' || ค๊ะ || |- | '''[[คะนอง]]''' || คนอง || |- | '''[[คัดสรร]]''' || คัดสรรค์ || |- | '''[[คาร์บ]]''' || คาร์ป, คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || คาร์บ หมายถึง คาร์โบไฮเดรต |- | '''[[คาร์ป]]''' || คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || ชื่อปลา ทับศัพท์มาจาก carp |- | '''[[คารวะ]]''' || เคารวะ, คาราวะ, คราวะ|| |- | '''[[คำนวณ]]''' || คำนวน || |- | '''คำ[[สดุดี]]''' || คำดุษฎี || |- | '''[[คุกกี้]]''' || คุ้กกี้, คุ๊กกี้ || ออกเสียง คุก โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คุรุศึกษา]]''' || ครุศึกษา || |- | '''[[เค้ก]]''' || เค็ก, เค๊ก || |- | '''[[เครียด]]''' || เคลียด || |- | '''[[เครื่องราง]]''' || เครื่องลาง || |- | '''[[แค็ตตาล็อก]]''' || แคตตาล็อก, แคตาล็อก || |- | '''[[แคบหมู]]''' || แค็บ-, แคป-, แค็ป- || |- | '''[[แคระแกร็น]]''' || แคะแกน, แคะแกรน, แคระแกน, แคระแกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช) |- | '''[[แครง]]''' || แคลง || แครง เป็นชื่อหอยทะเลและชื่อเห็ดชนิดหนึ่ง ส่วน [[แคลง]] แปลว่า กินแหนง, สงสัย |- | '''[[โค่ง]]''' || โข่ง || โค่ง = โตกว่าเพื่อน, [[โข่ง]] = เปิ่น ไม่เข้าท่า |- | '''[[โคตร]]''' || โครต, โคต, โคด || |- | '''[[โครงการ]]''' || โครงการณ์ || [[การ]] หมายถึง งาน |- | '''[[โควตา]]''' || โควต้า || ออกเสียง คว ควบกล้ำ และออกเสียง ต้า โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คอลัมน์]]''' || คอลัมม์ || |} == ฅ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฅ" โดยหันไปใช้ "ค" แทน เช่น "ฅอ" ก็ใช้เป็น "คอ" เป็นต้น == ฆ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฆราวาส]]''' || ฆรวาส, ฆารวาส, -วาท || |- | '''[[ฆาตกร]]''' || ฆาตรกร || [[ฆาต]] แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[ฆาตกรรม]]''' || ฆาตรกรรม || ฆาต แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[เฆี่ยน]]''' || เคี่ยน || ตีด้วยหวายหรือไม้เรียวเป็นต้นเป็นการลงโทษ เป็นต้น |} == ง == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[งบดุล]]''' || งบดุลย์ || ไม่ใช่ ดุลย์ |- | '''[[งูสวัด]]''' || งูสวัส, งูสวัสดิ์ || |} == จ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[จงกรม]]''' || จงกลม || การฝึกสมาธิ |- | '''[[จระเข้]]''' || จรเข้ || ยกเว้นชื่อ [[จรเข้บัว]], ส่วนเครื่องดนตรีไทย เรียก [[จะเข้]] |- | '''[[จลนศาสตร์]]''' || จลศาสตร์ || |- | '''[[จลาจล]]''' || จราจล || มาจากคำ จล + อจล |- | '''[[จะงอย]]''' || จงอย || |- | '''[[จะจะ]]''' || จะ ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[จะละเม็ด]]''' || จาละเม็ด, จาระเม็ด, จรเม็ด, จระเม็ด || |- | '''[[จักจั่น]]''' || จั๊กจั่น || |- | '''[[จักร]]''' || จักร์ || |- | '''[[จักรพรรดิ]]''' || จักรพรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-พัด" |- | '''[[จักรวรรดิ]]''' || จักรวรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-หวัด" |- | '''[[จักสาน]]''' || จักรสาน || เครื่องใช้ที่ทำด้วยมือ |- | '''[[จัตุรัส]]''' || จตุรัส || |- | '''[[จาระไน]]''' || จารไน || |- | '''[[จาระบี]]''' || จารบี || |- | <span class="anchor" id="จำนง"></span>'''[[จำนง]]''' || จำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[จินตนาการ]]''' || จินตะนาการ, จินตรนาการ || |- | '''[[จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]]''' || จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย || ปัจจุบันใช้แบบมีทัณฑฆาต |- | '''[[เจ๊ง]]''' || เจ็ง, เจ้ง, เจ๋ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้ตรี) หมายถึง ล้มเลิกกิจการ หมดสภาพ ใช้การไม่ได้ |- | '''[[เจ๋ง]]''' || เจ๊ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้จัตวา) หมายถึง ดีเลิศ ยอดเยี่ยม |- | '''[[เจตจำนง]]''' || เจตจำนงค์ || ดูที่ [[#จำนง]] |- | '''[[เจตนารมณ์]]''' || เจตนารมย์ || |- | '''[[เจียระไน]]''' || เจียรไน || |- | '''[[โจทก์]]''' || โจทย์ || โจทก์ หมายถึง ผู้ฟ้องร้องในศาลกล่าวหาจำเลย, [[โจทย์]] หมายถึง ปัญหา เช่น โจทย์เลข |- | '''[[ใจ]]''' || จัย || |} == ฉ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฉบับ]]''' || ฉะบับ || |- | '''[[ฉะนั้น]]''' || ฉนั้น || |- | '''[[ฉะนี้]]''' || ฉนี้ || |- | '''[[ฉัน]]''' || ฉันท์ || เสมือน เช่น ฉันญาติ ฉันมิตร; รับประทาน ใช้กับพระสงฆ์ |- | '''[[ฉันท์]]''' || ฉัน || ความพอใจ หรือร้อยกรองประเภทหนึ่งมีบังคับครุลหุ |- | '''[[เฉพาะ]]''' || ฉะเพาะ, ฉเพาะ || |- | '''[[ไฉน]]''' || ฉไน || |} == ช == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)[[ชนมพรรษา]]''' || (พระ)ชนม์พรรษา || สีแดงผสมสีขาว |- | '''(พระ)[[ชนมายุ]]''' || (พระ)ชนม์มายุ || มาจาก ชนฺม(นฺ) + อายุ |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู่]]''' || ชมภู่ || ชื่อผลไม้ |- | '''[[ชลมารค]]''' || ชลมาค, ชลมาคร, ชลมาร์ค || หมายถึง ทางนํ้า เช่น กระบวนเสด็จพระราชดำเนินโดยทางชลมารค |- | '''[[ช็อกโกเลต]], [[ช็อกโกแลต]]''' || ชอก-, ช๊อก-, ชอค-, ช๊อค-, ช็อค-, -แล็ต || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 |- | '''[[ชอุ่ม]]''' || ชะอุ่ม || |- | '''[[ชะนี]]''' || ชนี || |- | '''[[ชะมด]]''' || ชมด || |- | '''[[ชะลอ]]''' || ชลอ || |- | '''[[ชัชวาล]]''' || ชัชวาลย์ || |- | '''[[ชานชาลา]]''' || ชานชะลา, ชาลชะลา, ชาลชาลา || "ชาลา" แปลว่า ชาน "ชานชาลา" เป็นคำซ้อน |- | '''[[ชีพิตักษัย]]''' || ชีพตักษัย || |- | '''[[ชีวประวัติ]]''' || ชีวะประวัติ || สมาสแล้วลบวิสรรชนีย์ |- | '''[[ไชเท้า]]''', '''[[ไช้เท้า]]''' || ใชเท้า || พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 ให้สะกดได้ทั้ง ไชเท้า และ ไช้เท้า |- | '''[[ไชโป๊]]''', '''[[ไช้โป๊]]''' || ไชโป๊ว, ไช้โป๊ว, ไชโป้ว || ผักกาดหัวที่ดองเค็มหรือหวาน แล้วนำไปตากแห้ง; ระบบเสียงภาษาไทยไม่มีเสียงสระโอว |} == ซ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ซวดเซ]]''' || ทรวดเซ || |- | '''[[ซ่องเสพ]]''' || ส้องเสพ || |- | '''[[ซอฟต์แวร์]]''' || ซอฟท์แวร์ || ทับศัพท์มาจาก software |- | '''[[ซาบซ่าน]]''' || ทราบซ่าน, -ส้าน || |- | '''[[ซาบซึ้ง]]''' || ทราบซึ้ง || |- | '''[[ซาลาเปา]]''' || ซาละเปา, ซะละเปา || |- | '''[[ซาวเสียง]]''' || ซาวด์เสียง, ซาวน์เสียง, ซาวนด์เสียง || หยั่งเสียงเพื่อฟังความคิดเห็น |- | '''[[ซีเมนต์]]''' || ซีเม็นต์, ซีเมนท์, ซีเม็นท์, ซีเม็น || |- | '''[[ซุบ]]''' (หน่อไม้, เห็ด) || ซุป (หน่อไม้, เห็ด) || อาหารอีสานมีลักษณะเป็น[[ยำ]], [[ซุป]] หมายถึงอาหารน้ำ |- | '''[[ซุ่ม]]''' || สุ่ม, สุ้ม || ซุ่ม = ซ่อน, แอบซ่อนคอยทีอยู่, [[สุ่ม]] = เครื่องมือจับปลา, เครื่องสานครอบขังไก่, ไม่เฉพาะเจาะจง |- | '''[[ซุ้ม]]''' || สุ้ม || สิ่งที่เป็นพุ่มมีทางลอดได้, ส่วนบนของประตูหน้าต่าง |- | '''[[เซ็น]]''' (ชื่อ) || เซ็นต์ (ชื่อ) || จากคำอังกฤษ sign |- | '''[[เซนติเมตร]]''' || เซ็นติเมตร || |- | '''[[แซ่บ]]''' || แซบ || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554; ใส่รูปวรรณยุกต์เอกเพื่อบ่งว่าเป็นเสียงวรรณยุกต์โทและออกเสียงสั้น (อย่างคำว่า แน่บ) |- | '''[[แซว]]''' || แซ็ว || ราชบัณฑิตฯ ออกมาแจงว่าพิมพ์พจนานุกรมผิด ให้ใช้ "แซว" ตามเดิม |- | '''[[ไซ้]]''' (ขน) || ไซร้ (ขน) || |- | '''[[โซม]]''' || โทรม || โซม = เปียกทั่ว, เช่น เหงื่อโซมตัว, [[โทรม]] = เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ |} == ฌ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฌาน]]''' || ฌาณ || |- | '''[[ฌาปนกิจ]]''' || ฌาปณกิจ || |- | '''[[เฌอ]]''' || กะเฌอ, กระเฌอ || ระวังสับสนกับ [[กระเชอ]] |} == ญ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ญวน]]''' || ญวณ || |- | '''[[ญัตติ]]''' || ญัติ || |- | '''[[ญาณ]]''' || ญาน || |- | '''[[ญาติ]]''' || ญาต || |} == ฎ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฎีกา]]''' || ฏีกา || ใช้ ฎ ชฎา ตัวอักษรที่คล้ายกันทำให้เกิดความสับสน |} == ฏ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฏ" == ฐ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฐาน]]''' || ฐาณ || |} == ฑ == ไม่มีคำที่เขียนผิด == ฒ == ไม่มีคำที่เขียนผิด สำหรับ "[[เฒ่าแก่]]" และ "[[เถ้าแก่]]" ใช้ได้ทั้งสองคำ == ณ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ณ]]''' || ณ. || อ่านว่า "นะ" มีความหมายว่า ที่ <br>ในการเขียน ไม่มีจุดข้างหลังเพราะมิใช่คำย่อ แต่ "ณ" แผลงรูปมาจาก "ใน" และมักเว้นวรรคหน้าวรรคหลัง "ณ" ด้วย เช่น "อยู่ ณ ที่นี้" |} == ด == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ดอกจัน]]''' || ดอกจันท์, ดอกจันทน์, ดอกจันทร์ || เครื่องหมาย *, ดอกของต้นจัน |- | '''[[ดอกจันทน์]]''' || ดอกจัน, ดอกจันท์, ดอกจันทร์ || รกหุ้มเมล็ดจันทน์เทศ |- | '''[[ดอกไม้จันทน์]]''' || ดอกไม้จัน, ดอกไม้จันท์, ดอกไม้จันทร์ || ดอกไม้ประดิษฐ์สำหรับงานเผาศพ |- | '''[[ดัตช์]]''' || ดัชต์, ดัชท์, ดัทช์ || |- | '''[[ดาดตะกั่ว]]''' || ดาษตะกั่ว || |- | '''[[ดาดฟ้า]]''' || ดาษฟ้า || |- | '''[[ดาวน์]]''' || ดาว์น, ดาว || คำทับศัพท์ down ตัวสะกดหลักคือ ว |- | '''[[ดาษดื่น]]''' || ดาดดื่น || |- | '''[[ดำรง]]''' || ดำรงค์ || |- | '''[[ดำริ]]''' || ดำหริ, ดำริห์ || อ่านว่า "ดำ-หริ", โบราณเขียน "ดำริห์" |- | '''[[ดุล]]''' || ดุลย์ || ดุล เป็นคำนามแปลว่า ความเท่ากัน หรือความเสมอกัน, ส่วน [[ดุลย์]] เป็นคำวิเศษณ์แปลว่า เท่ากัน หรือเสมอกัน (เลิกใช้แล้ว มีแต่เฉพาะที่ประกอบคำอื่น) |- | '''[[ดุษณี]]''' || โดยดุษฎี || ดุษณี หมายถึง นิ่ง, [[ดุษฎี]] หมายถึง ยินดี, มักใช้สลับกัน เช่น ในถ้อยคำว่า "ยอมรับโดยดุษณี" |- | '''[[เดินเหิน]]''' || เดินเหิร || โบราณเขียน "เหิร" |- | '''[[แดก]]''' || แดรก, แด่ก, แดร่ก, แด๊ก || |- | '''[[ไดรฟ์]]''' || ไดร์ฟ || คำทับศัพท์ drive ซึ่งมี ดร ควบกล้ำ |- |} == ต == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ตรรกะ]], [[ตรรก]]''' || ตรรกกะ || |- | '''[[ตราสัง]]''' || ตราสังข์ || |- | '''[[ตรึงตรา]]''' || ตรึงตา || ติดแน่น |- | '''[[ตะกร้า]]''' || ตระกร้า || |- | '''[[ตะราง]]''' || ตาราง || ที่คุมขัง |- | '''[[ตานขโมย]]''' || ตาลขโมย || |- | '''[[ตาราง]]''' || ตะราง || ช่องสี่เหลี่ยม |- | '''[[ตำรับ]]''' || ตำหรับ || |- | '''[[ใต้]]''' || ไต้ || ใช้แสดงตำแหน่ง เช่น ใต้โต๊ะ [[ภาคใต้]] [[แสงใต้]] (ออโรรา) |- | '''[[ใต้เท้า]]''' || ไต้เท้า || เปรียบเหมือนเราอยู่ข้างใต้ เท้าของผู้มีอำนาจบารมี ทำนองเดียวกับ ใต้ฝ่าพระบาท ฯลฯ |- | '''[[ไต้]]''' || ใต้ || คบเพลิง เช่น ขี้ไต้ จุดไต้ตำตอ น้ำตาแสงไต้ หรือใช้ทับศัพท์ภาษาอื่น |- | '''[[ไต้ก๋ง]]''' || ใต้ก๋ง || นายท้ายเรือสำเภาหรือเรือประมง ทับศัพท์จากภาษาจีน |- | '''[[ไต้ฝุ่น]]''' || ใต้ฝุ่น || ทับศัพท์มาจากภาษาจีน |- | '''[[ไตรยางศ์]]''' || ไตรยางค์ || ไตรยางศ์เขียนตามรูปสันสกฤต |- | '''[[ไต้หวัน]]''' || ใต้หวัน || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ถ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ถนนลาดยาง]]''' || ถนนราดยาง || ลาด หมายถึง ปู |- | '''[[ถ่วงดุล]]''' || ถ่วงดุลย์ || |- | '''[[ถั่วพู]]''' || ถั่วพลู || ถั่วที่ด้านข้างมีรอยเป็นพู |- | '''[[เถา]]''' || เถาว์ || |- | '''[[ไถ่ตัว]]''' || ถ่ายตัว || เรียกค่าไถ่ ก็ใช้คำนี้ |} == ท == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ทโมน]]''' || ทะโมน, โทมน || |- | '''[[ทยอย]]''' || ทะยอย || |- | '''[[ทแยง]]''' || ทะแยง, แทยง || |- | '''[[ทรงกลด]]''' || ทรงกรด || |- | '''[[ทรมาทรกรรม]]''' || ทรมานทรกรรม || |- | '''[[ทรราช]]''' || ทรราชย์ || - ทรราช = ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจสร้างความเดือดร้อน, ตามรากศัพท์หมายถึง ราชาชั่ว แต่สามารถใช้ได้กับทั้งที่เป็นราชาและไม่เป็นราชา<br>- ทรราชย์ = รูปแบบ ระบบ หรือลัทธิการปกครองแบบทรราช |- | '''[[ทระนง]], [[ทะนง]]''' || ทรนง, ทนง || |- | '''[[ทลาย]]''' || ทะลาย || [[พังทลาย]] |- | ทวิตเตอร์ || ทวิสเตอร์ || ทับศัพท์มาจาก Twitter |- | '''[[ทศกัณฐ์]]''' || ทศกัณฑ์ || กัณฑ์ แปลว่า คำเทศน์ตอนหนึ่ง; กัณฐ์ แปลว่า คอ |- | '''[[ทอนซิล]]''' || ทอมซิน || |- | '''[[ทะนุถนอม]]''' || ทนุถนอม || |- | '''[[ทะนุบำรุง]], [[ทำนุบำรุง]]''' || ทนุบำรุง || |- | '''[[ทะลาย]]''' || ทลาย || ช่อผลของมะพร้าว |- | '''[[ทะเลสาบ]]''' || ทะเลสาป || |- | '''[[ทัณฑ์]]''' || ฑัณฑ์ || |- | '''[[ทารุณ]]''' || ทารุน || |- | '''[[ทีฆายุโก]]''' || ฑีฆายุโก || ทีฆายุ หมายถึง อายุยืนยาว |- | '''[[ทุกรกิริยา]]''' || ทุกขกิริยา, ทุกขรกิริยา || หมายถึง กิจที่ทำได้ยาก |- | '''[[ทุคติ]]''' || ทุกข์คติ || |- | '''[[ทุพพลภาพ]]''' || ทุพลภาพ || |- | '''[[ทุพภิกขภัย]]''' || ทุภิกขภัย || ทุส + ภิกขภัย, เปลี่ยน ส เป็น พ ตามหลักการสมาส |- | '''[[ทุศีล]]''' || ทุจศีล || |- | '''[[ทูต]]''' || ฑูต || ทูตทุกอย่าง ใช้ ท ทหาร |- | '''[[ทูนหัว]]''' || ทูลหัว || |- | '''[[ทูลกระหม่อม]]''' || ทูนกระหม่อม || |- | '''[[เท่]]''' || เท่ห์ || |- | '''[[เทพนม]]''' || เทพพนม || เทวะ + นมะ ไม่ใช่ เทพ + พนม |- | '''[[เทเวศร์]]''' || เทเวศ, เทเวศน์ || เทว + อิศร์ |- | '''[[เทอญ]]''' || เทิญ || |- | '''[[เทอม]]''' || เทิม, เทิร์ม || |- | '''[[เท้าความ]]''' || ท้าวความ || เขียนเหมือน "เท้า" |- | '''[[เทิด]]''' || เทอด || |- | '''[[เทิดทูน]]''' || เทิดทูล || |- | '''[[แท็กซี่]]''' || แท๊กซี่ || |- | '''[[แทรกแซง]]''' || แซกแซง || |- | '''[[โทรทรรศน์]]''' || โทรทัศน์ || กล้องส่องทางไกล |- | '''[[โทรทัศน์]]''' || โทรทรรศน์ || เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดหนึ่ง |- | '''[[โทรศัพท์]]''' || โทรศัพย์ || |} == ธ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ธนบัตร]]''' || ธนาบัตร || |- | '''[[ธนาณัติ]]''' || ธนานัติ, ธนาณัต || |- | '''[[ธรรมเนียม]]''' || ทำเนียม || ในหนังสือเก่าๆ เขียน "ทำเนียม" ก็มี, แต่ปัจจุบัน ใช้ "ธรรมเนียม" (มาจาก ธรรม + นิยม) |- | '''[[ธัญพืช]]''' || ธัญญพืช || |- | '''[[ธำมรงค์]]''' || ธำมรง, ทำมะรงค์ || แปลว่า "แหวน" |- | '''[[ธำรง]]''' || ธำรงค์ || |- | '''[[ธุรกิจ]]''' || ธุระกิจ || สมาสแล้ว ลบวิสรรชนีย์ |} == น == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[นพปฎล]]''' || นพปดล || แปลว่า เก้าชั้น |- | '''[[นภดล]]''' || [[นพดล]] || เว้นแต่ "นพดล" ที่เป็นชื่อเฉพาะ |- | '''[[นวัตกรรม]]''' || นวตกรรม || |- | '''[[นอต]]''' || น็อต, น๊อต || ทับศัพท์จาก nut ในภาษาอังกฤษที่หมายถึงแป้นเกลียว |- | '''[[นะ]]''' || น๊ะ || ออกเสียงวรรณยุกต์ตรี โดยไม่ปรากฏรูป |- | '''[[นะคะ]]''' || นะค่ะ, นะค๊ะ || คะ เป็นเสียงตรี ไม่ต้องใช้ไม้ตรี ในขณะที่ ค่ะ เป็นเสียงโท |- | '''[[นันทนาการ]]''' || [[สันทนาการ]] || |- | '''[[นัย]]''' || นัยยะ || อ่านได้ทั้ง ไน และ ไน-ยะ |- | '''[[นัยน์ตา]]''' || นัยตา || |- | '''[[น่า]]''' || หน้า || คำประกอบหน้ากริยา หมายความว่า ควร เช่น น่าจะทำอย่างนั้น น่าจะเป็นอย่างนี้; ชวนให้, ทำให้อยากจะ, เช่น น่ากิน น่ารัก |- | '''[[นาที]]''' || นาฑี || [[นาฑี]] เป็นภาษาสันสกฤต พบบ้างในหนังสือเก่า ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น |- | '''[[นานัปการ]]''' || นานับประการ || |- | '''[[นานา]]''' || นา ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[น้ำจัณฑ์]]''' || น้ำจัน || |- | '''[[น้ำมันก๊าด]]''' || น้ำมันก๊าซ, -ก๊าส || |- | '''[[น้ำแข็งไส]]''' || น้ำแข็งใส || หมายถึงการนำน้ำแข็งไปไสบนกบ จนได้เกล็ดน้ำแข็ง เป็นวิธีทำแบบดั้งเดิม |- | |- | '''[[นิเทศ]]''' || นิเทศน์, นิเทส || |- | '''[[นิมิต]]''' || นิมิตร, นิรมิตร || |- | '''[[นิเวศวิทยา]]''' || นิเวศน์วิทยา || |- | '''[[เนรมิต]]''' || เนรมิตร || |- | '''[[เนืองนิตย์]]''' || เนืองนิจ || |- | '''[[แน่นหนา]]''' || [[หนาแน่น]] || - "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา.<br>- "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก. |- | '''[[โน้ต]]''' || โน๊ต, โน้ท, โน๊ท || อักษรต่ำ ไม่ใส่ไม้ตรี |} == บ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[บรรทัด]]''' || บันทัด || |- | '''[[บรรทุก]]''' || บันทุก || |- | '''[[บรรลุ]]''' || บันลุ || |- | '''[[บรรเลง]]''' || บันเลง || |- | '''[[บรั่นดี]]''' || บะหรั่นดี || |- | '''[[บริสุทธิ์]]''' || บริสุทธ, บริสุทธิ || |- | '''[[บล็อก]]''' || บล็อค, บล๊อก || ตามหลักการทับศัพท์ |- | '''[[บ่วงบาศ]]''' || บ่วงบาศก์, บ่วงบาต, บ่วงบาท || |- | '''[[บอระเพ็ด]]''' || บรเพ็ด, บอระเพชร || |- | '''[[บังสุกุล]]''' || บังสกุล || |- | '''[[บังเอิญ]]''' || บังเอิน || |- | '''[[บัญญัติไตรยางศ์]]''' || บัญญัติไตรยางค์ || เหมือน [[ไตรยางศ์]] |- | '''[[บัตรสนเท่ห์]]''' || บัตรสนเท่ || |- | '''[[บันดาล]]''' || บรรดาล || |- | '''[[บันได]]''' || บรรได || |- | '''[[บันเทิง]]''' || บรรเทิง || |- | '''[[บันลือ]]''' || บรรลือ || |- | '''[[บางลำพู]]''' || บางลำภู || |- | '''[[บาดทะยัก]]''' || บาททะยัก, บาดทยัก || |- | '''[[บาตร]]''' || บาต || เครื่องใช้อย่างหนึ่งของพระสงฆ์ |- | '''[[บาทบงสุ์]]''' || บาทบงส์ || อ่านว่า บาด-ทะ-บง |- | '''[[บาทหลวง]]''' || บาดหลวง || |- | '''[[บำเหน็จ]]''' || บำเน็จ || |- | '''[[บิณฑบาต]]''' || บิณฑบาตร, บิณฑบาท || |- | '''[[บิดพลิ้ว]]''' || บิดพริ้ว || |- | '''[[บุคคล]]''' || บุคล || |- | '''[[บุคลากร]]''' || บุคคลากร || |- | '''[[บุคลิกภาพ]]''' || บุคคลิกภาพ || |- | '''[[บุปผชาติ]]''' || บุปผาชาติ || |- | '''[[บุษราคัม]]''' || บุษราคำ || |- | '''[[บูชายัญ]]''' || บูชายันต์ || |- | '''[[บูรณปฏิสังขรณ์]]''' || บูรณะปฏิสังขรณ์ || คำสมาส |- | '''[[เบญจเพส]]''' || เบญจเพศ || เพส มาจากคำว่า วีสะ=20 เบญจ =5, เบญจเพส = 25 |- | '''[[เบนซิน]]''' || เบ็นซิน, เบนซิล || |- | '''[[เบรก]]''' || เบรค || ศัพท์บัญญัติ หรือใช้คำว่า [[ห้ามล้อ]] |} == ป == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ปฏิกิริยา]]''' || ปฏิกริยา || |- | '''[[ปฏิสันถาร]]''' || ปฏิสัณฐาน, ปฏิสันถาน || |- | '''[[ปฏิทิน]]''' || ปติทิน || |- | '''[[ปฏิพัทธ์]]''' || ประติพัทธ์ || |- | '''[[ปฏิสังขรณ์]]''' || ปฏิสังขร || |- | '''[[ปฐมนิเทศ]]''' || ปฐมนิเทศก์, ปฐมนิเทศน์ || |- | '''[[ปณิธาน]], [[ประณิธาน]]''' || ปนิธาน, ประนิธาน || ตั้งใจไว้ |- | '''[[ปรนนิบัติ]]''' || ปรณนิบัติ || |- | '''[[ปรมาณู]]''' || ปรมณู || ปรม + อณู |- | '''[[ปรองดอง]]''' || ปองดอง || |- | '''[[ประกายพรึก]]''' || ประกายพฤกษ์ || |- | '''[[ประกาศนียบัตร]]''' || ประกาศณียบัตร || |- | '''[[ประกาศิต]]''' || ประกาษิต || |- | '''[[ประจัญบาน]]''' || ประจันบาน, ประจันบาล, ประจัญบาล || |- | '''[[ประจันหน้า]]''' || ประจัญหน้า || |- | '''[[ประจันห้อง]]''' || ประจัญห้อง || |- | '''[[ประจำการ]]''' || ประจำการณ์ || |- | '''[[ประณต]]''' || ประนต || (กริยา) น้อมไหว้ |- | '''[[ประณม]]''' || ประนม || (อาการนาม) การน้อมไหว้ |- | '''[[ประณาม]]''' || ประนาม || |- | '''[[ประณีต]]''' || ปราณีต, ประนีต || |- | '''[[ประดิดประดอย]]''' || ประดิษฐ์ประดอย || |- | '''[[ประนีประนอม]]''' || ประณีประณอม || |- | '''[[ประเมิน]]''' || ประเมิณ || มักสับสนกับ "ประมาณ" |- | '''[[ประสบการณ์]]''' || ประสพการณ์ || |- | '''[[ประสบ]][[ผล]][[สำเร็จ]], [[ประสบ]][[ความสำเร็จ]]''' || ประสพผลสำเร็จ, ประสพความสำเร็จ || "ประสบ" เป็นคำกริยาแปลว่าพบหรือพบปะ ส่วน "ประสพ" เป็นคำนามมีความหมายว่าการเกิดผล ในภาษาไทยจึงใช้ "ประสบ" เพียงรูปเดียว เช่น ประสบความสำเร็จ ประสบการณ์ ประสบอุทกภัย ประสบโชค |- | '''[[ประสูติ]]''' || ประสูต, ประสูตร || |- | '''[[ประสูติการ]]''' || ประสูติกาล || การคลอด |- | '''[[ประสูติกาล]]''' || ประสูติการ || เวลาที่คลอด |- | '''[[ประหลาด]]''' || ปะหลาด, ปลาด || |- | '''[[ประหัตประหาร]]''' || ประหัดประหาร, ประหัตถ์ประหาร || |- | '''[[ประหาณ]], [[ปหาน]]''' || ประหาร || ประหาณ หรือ ปหาน หมายถึง ละทิ้ง เช่น สมุจเฉทประหาณ (การตัดขาดและการละทิ้ง), ปหานกิเลส (ละทิ้งกิเลส) |- | '''[[ประหาร]], [[ปหาร]]''' || ประหาณ, -หาน, ปะ- || ประหาร หมายถึง ตี ฟัน ทำลาย หรือ ฆ่า เช่น ประหารชีวิต |- | '''[[ปรัมปรา]]''' || ปรำปรา, ปะรำปะรา || อ่านว่า ปะ-รำ-ปะ-รา |- | '''[[ปรัศนี]]''' || ปรัศนีย์ || |- | '''[[ปรากฏ]]''' || ปรากฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ปราณี]]''' || ปรานี || ปราณี = สิ่งมีชีวิต ผู้มีชีวิต คือ ผู้มีลมหายใจ ได้แก่ สัตว์ คน เป็นต้น |- | '''[[ปรานี]]''' || ปราณี || ปรานี = กรุณา,เมตตา,เอื้ออาทร,เมตตากรุณา เอ็นดู เผื่อแผ่ เอ็นดูด้วยความสงสาร |- | '''[[ปรานีปราศรัย]]''' || ปราณีปราศัย || |- | '''[[ปรารถนา]]''' || ปราถนา || อ่านว่า "ปราด-ถะ-หนา" |- | '''[[ปราศจาก]]''' || ปราศจาค || |- | '''[[ปล้นสะดม]]''' || ปล้นสดมภ์ || สดมภ์ แปลว่า เสาหรือช่องตามแนวตั้ง |- | '''[[ปวารณา]]''' || ปวารนา || |- | '''[[ปะทะ]]''' || ประทะ || |- | '''[[ปะแล่ม]]''' || ปแล่ม, แปล่ม || |- | '''[[ปักษิน]]''' || ปักษิณ || |- | '''[[ปาฏิหาริย์]]''' || ปาฏิหาร, ปาฏิหารย์ || |- | '''[[ปาติโมกข์]]''' || ปาฏิโมกข์ || |- | '''[[ปาริชาต]]''' || ปาริชาติ || |- | '''[[ปิกนิก]]''' || ปิคนิค || คำทับศัพท์ |- | '''[[ปุโรหิต]]''' || ปุโลหิต || |- | '''[[เปอร์เซ็นต์]]''' || เปอร์เซนต์ || คำทับศัพท์ |- | '''[[เป๋อเหลอ]]''' || เป๋อเล๋อ || อักษรต่ำ ไม่ใช้วรรณยุกต์จัตวา |} == ผ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ผดุง]]''' || ผะดุง || |- | '''[[ผรุสวาท]]''' || ผรุสวาส || |- | '''[[ผลลัพธ์]]''' || ผลลัพท์ || |- | '''[[ผล็อย]]''' || ผลอย || |- | '''[[ผลัดเปลี่ยน]]''' || ผัดเปลี่ยน || |- | '''[[ผลัดผ้า]]''' || ผัดผ้า || |- | '''[[ผลัดเวร]]''' || ผัดเวร || |- | '''[[ผลานิสงส์]]''' || ผลานิสงฆ์ || |- | '''[[ผอบ]]''' || ผะอบ || |- | '''[[ผัดผ่อน]]''' || ผลัดผ่อน || |- | '''[[ผัดวันประกันพรุ่ง]]''' || ผลัดวันประกันพรุ่ง || |- | '''[[ผัดหนี้]]''' || ผลัดหนี้ || |- | '''[[ผาสุก]]''' || ผาสุข || |- | '''[[ผีซ้ำด้ำพลอย]]''' || ผีซ้ำด้ามพลอย || [[ด้ำ]] เป็นภาษาเหนือ แปลว่า ผีเรือน |- | '''[[ผุดลุกผุดนั่ง]]''' || ผลุดลุกผลุดนั่ง || |- | '''[[ผูกพัน]]''' || ผูกพันธ์ || |- | '''[[ผู้เยาว์]]''' || ผู้เยา || |- | '''[[เผลอไผล]]''' || เผอไผ || |- | '''[[เผอเรอ]]''' || เผลอเรอ || |- | '''[[เผอิญ]]''' || ผเอิญ, ผะเอิญ || |- | '''[[เผ่าพันธุ์]]''' || เผ่าพัน || |- | '''[[แผ่ซ่าน]]''' || แผ่ส้าน, แผ่ซ้าน || |- | '''[[แผนการ]]''' || แผนการณ์ || |- | '''[[แผลงฤทธิ์]]''' || แผงฤทธิ์ || |- | '''[[ไผท]]''' || ผไท, ผะไท || |- | '''[[ผัดไทย]]''' || ผัดไท || |} == ฝ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฝรั่งเศส]]''' || ฝรั่งเศษ || |- | '''[[ฝักฝ่าย]]''' || ฝักใฝ่, ฝักไฝ่ || พวก, ข้าง |- | '''[[ฝักใฝ่]]''' || ฝักฝ่าย, ฝักไฝ่ || เอาใจใส่, ผูกพัน |- | '''[[ฝากครรภ์]]''' || ฝากครร || |- | '''[[ฝีดาษ]]''' || ฝีดาด || ไข้ทรพิษ |- | '''[[ฝึกปรือ]]''' || ฝึกปือ, ฝึกปลือ || |- | '''[[ไฝ]]''' || ใฝ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |} == พ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[พงศ์พันธุ์]]''' || พงพันธุ์, พงษ์พันธุ์ || |- | '''[[พจนานุกรม]]''' || พจณานุกรม || พจน + อนุกรม |- | '''[[ฯพณฯ]]''' || พณฯ, ฯพณ, พณ || อ่านว่า "พะ-นะ-ท่าน" |- | '''[[พยัก]]''' || พะยัก || |- | '''[[พยักพเยิด]]''' || พะยักพะเยิด, พยักเพยิด || |- | '''[[พยัคฆ์]]''' || พยัค, พยัฆ || เสือ |- | '''[[พยาน]]''' || พะยาน || |- | '''[[พยาบาท]]''' || พญาบาท, พยาบาตร || |- | '''[[พยุง]]''' || พะยุง || |- | '''[[พเยีย]]''' || พะเยีย, เพยีย || พวงดอกไม้ |- | '''[[พรรณนา]]''' || พรรณา || อ่านว่า พัน-นะ-นา |- | '''[[พรหมจรรย์]]''' || พรมจรรย์ || |- | '''[[พราหมณ์]]''' || พราห์มณ์, พรามณ์ || อ่านว่า พฺราม |- | '''[[พร่ำพลอด]]''' || พร่ำพรอด || |- | '''[[พฤศจิกายน]]''' || พฤษจิกายน || |- | '''[[พฤษภาคม]]''' || พฤศภาคม || |- | '''[[พลศึกษา]]''' || พละศึกษา || คำสมาส |- | '''[[พละกำลัง]]''' || พลกำลัง || |- | '''[[พลาสติก]]''' || พลาสติค || |- | '''[[พหูสูต]]''' || พหูสูตร || |- | '''[[พะแนง]]''' || พแนง, แพนง || |- | '''[[พะยอม]]''' || พยอม || ชื่อต้นไม้ มีดอกสีขาว |- | '''[[พะวักพะวน]]''' || พวักพวน || |- | '''[[พังทลาย]]''' || พังทะลาย || |- | '''[[พันทาง]]''' || พันธุ์ทาง || ลูกผสมต่างสายพันธุ์ |- | '''[[พัศดี]]''' || พัสดี || |- | '''[[พัสดุ]]''' || พัศดุ || |- | '''[[พากย์]]''' || พากษ์ || พากย์หนัง |- | '''[[พาณิชย์]]''', '''[[พาณิชย]]''', '''[[พณิชย์]]'''<br/> '''[[พาณิช]]''', '''[[พณิช]]''' || พานิชย์, พานิชย, พนิชย์<br/> พานิช, พนิช || ใช้ ณ เสมอ รวมถึงรูปศัพท์เดิมก่อนแผลง ว เป็น พ เช่น วาณิชย์ วาณิชกะ วณิชย์ วณิชยา วาณิช วณิช<br/>พาณิชย์ พาณิชย หรือ พณิชย์ แปลว่าการค้า พาณิชหรือพณิชหมายถึงพ่อค้า<br/>ยกเว้นวิสามานยนามที่ตั้งขึ้นต่างจากคำปกติ |- | '''[[พานจะเป็นลม]]''' || พาลจะเป็นลม || |- | '''[[พาหุรัด]]''' || พาหุรัต, พาหุรัตน์ || |- | '''[[พิณพาทย์]]''' || พิณภาทย์ || |- | '''[[พิธีรีตอง]]''' || พิธีรีตรอง || |- | '''[[พิบูล]]''' || พิบูลย์ || |- | '''[[พิพิธภัณฑ์]]''' || พิพิทธภัณฑ์ || |- | '''[[พิราบ]]''' || พิราป || นกชนิดหนึ่ง |- | '''[[พิลาป]]''' || พิราป || คร่ำครวญ, ร้องไห้ เช่น [[รำพันพิลาป]] |- | '''[[พิศวง]]''' || พิสวง || |- | '''[[พิศวาส]]''' || พิสวาส || |- | '''[[พิสดาร]]''' || พิศดาร || |- | '''[[พิสมัย]]''' || พิศมัย || |- | '''[[พึมพำ]]''' || พึมพัม || |- | '''[[พุดตาน]]''' || พุดตาล || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พุทธชาด]]''' || พุทธชาติ || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พู่กัน]]''' || ภู่กัน || |- | '''[[พู่ระหง]]''' || ภู่ระหง || |- | '''[[เพชฌฆาต]]''' || เพชรฆาต, เพ็ชรฆาต || |- | '''[[เพชร]]''' || เพ็ชร || |- | '''[[เพศสัมพันธ์]]''' || เพศสัมพันธุ์ || |- | '''[[เพนียด]]''' || พเนียด, พะเนียด || |- | '''[[เพริศพริ้ง]]''' || เพริดพริ้ง || |- | '''[[เพิ่มพูน]]''' || เพิ่มพูล || |- | '''[[เพียบพร้อม]]''' || เพรียบพร้อม || |- | '''[[แพทยศาสตร์]]''' || แพทย์ศาสตร์ || |- | '''[[โพชฌงค์]]''' || โพชงค์ || |- | '''[[โพดำ]]''' || โพธิ์ดำ || |- | '''[[โพแดง]]''' || โพธิ์แดง || |- | '''[[โพทะเล]]''' || โพธิ์ทะเล || |- | '''[[โพนทะนา]]''' || โพนทนา || |- | '''[[โพระดก]]''' || โพรดก || |- | '''[[โพสพ]]''' || โพศพ || |- | '''[[ไพฑูรย์]]''' || ไพทูรย์ || |} == ฟ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฟังก์ชัน]]''' || ฟังก์ชั่น || ไม่มีไม้เอก |- | '''[[ฟั่น]]''' || ฝั้น || เช่น ฟั่นเชือก ฟั่นเทียน |- | '''[[ฟันคุด]]''' || ฟันครุฑ, ฟันครุท || คุด หมายถึง งอกงออยู่ภายในไม่โผล่ออกมาตามปรกติ ระวังสับสนกับ [[เล็บครุฑ]] ชื่อต้นไม้ |- | '''[[ฟาทอม]]''' || ฟาธอม, แฟทอม, แฟธอม || หน่วยวัดระยะทาง |- | '''[[ฟิล์ม]]''' || ฟิลม์, ฟลิม, ฟิมล์, ฟิม์ล || |- | '''[[ฟิวส์]]''' || ฟิว || |- | '''[[ฟุตบอล]]''' || ฟุทบอล || |- | '''[[ฟุลสแก๊ป]]''' || ฟูลสแกป || หน้ากระดาษที่มีเส้นบรรทัด |- | '''[[เฟซบุ๊ก]]''' || เฟสบุ๊ก || ทับศัพท์จาก Facebook |- | '''[[แฟชั่น]]''' || แฟชัน || มีไม้เอก |- | '''[[ไฟแช็ก]]''' || ไฟแชค, ไฟแช็ค || |} == ภ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ภคินี]]''' || ภคิณี || |- | '''[[ภวังค์]]''' || พวังศ์ || |- | '''[[ภัณฑารักษ์]]''' || พันธารักษ์ || |- | '''[[ภาคทัณฑ์]]''' || ภาคฑัณฑ์ || |- | '''[[ภาคภูมิ]]''' || พากพูม || |- | '''[[ภาพยนตร์]]''' || ภาพยนต์ || |- | '''[[ภาวการณ์]]''' || ภาวะการณ์, ภาวะการ || ระวังสับสนกับกรณีที่ต้องใช้ ภาวะ-การ |- | '''[[ภาววิสัย]]''' || ภาวะวิสัย || "ภาววิสัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "objective" บางทีใช้ "ปรนัย" (ปะระไน), "ปรวิสัย" (ปะระวิสัย) หรือ "วัตถุวิสัย" หมายความว่า "ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ โดยไม่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้สึก" |- | '''[[ภุชงค์]]''' || พุชงค์ || |- | '''[[ภูตผี]]''' || ภูติผี || |- | '''[[ภูมิใจ]]''' || พูมใจ, ภูมใจ || |- | '''[[ภูมิลำเนา]]''' || ภูมลำเนา || |- | '''[[เภตรา]]''' || เพตรา || |} == ม == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[มกุฎราชกุมาร]]''' || มกุฏราชกุมาร,มงกุฎราชกุมาร || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มงกุฎ]]''' || มงกุฏ || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มณฑป]]''' || มนฑป, มณทป || อ่านว่า มน-ดบ |- | '''[[มนเทียร]]''' || มนเฑียร, มณเฑียร || |- | '''[[มรณภาพ]]''' || มรณะภาพ || |- | '''[[มฤตยู]]''' || มรึตยู || |- | '''[[มลทิน]]''' || มนทิน || |- | '''[[มลังเมลือง]]''' || มะลังมะเลือง || |- | '''[[มหรรณพ]]''' || มหรรนพ, มหันนพ || |- | '''[[มหรสพ]]''' || มหรศพ || อ่านว่า มะ-หอ-ระ-สบ |- | '''[[มหัศจรรย์]]''' || มหรรศจรรย์ || |- | '''[[มหาหิงคุ์]]''' || มหาหิงค์ || |- | '''[[มเหสักข์]]''' || มเหศักดิ์ || |- | '''[[มเหสี]]''' || เมหสี || |- | '''[[มไหศวรรย์]]''' || มไหสวรรค์ || |- | '''[[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]], [[หม้อห้อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[มะหะหมัด]]''' || มหะหมัด, มะหะมัด || |- | '''[[มัคคุเทศก์]]''' || มัคคุเทศ, มัคคุเทศน์ || |- | '''[[มัคนายก]], [[มรรคนายก]]''' || มัคทายก, มรรคทายก || (บาลี) มคฺค + นายก (สันสกฤต) มารฺค + นายก หมายถึง ผู้นำทาง ได้แก่ ผู้จัดการทางกุศล หรือผู้ชี้แจงทางบุญทางกุศลและป่าวประกาศให้ประชาชนมาทำบุญทำกุศลในวัด |- | '''[[มัณฑนศิลป์]]''' || มันทนศิลป์, มันฑณศิลป์ || |- | '''[[มัธยัสถ์]]''' || มัธยัสต์ || |- | '''[[มัศยา]], [[มัตสยา]]''' || มัสยา || ปลา |- | '''[[มัสตาร์ด]]''' || มัสตาด || |- | '''[[มัสมั่น]]''' || มัสหมั่น || อ่านว่า มัด-สะ-หมั่น |- | '''[[มาตรการ]]''' || มาตราการ || |- | '''[[มาตรฐาน]]''' || มาตราฐาน || |- | '''[[มานุษยวิทยา]]''' || มนุษยวิทยา || มานุษย = ที่เกี่ยวกับมนุษย์ สระ อะ กลายเป็น อา ตามไวยากรณ์สันสกฤต |- | '''[[ม่าเหมี่ยว]]''' || มะเหมี่ยว || ด้วงปีกแข็งชนิดหนึ่ง, ชมพู่ผลสีแดงเข้ม |- | '''[[มึง]]''' || เมิง || |- | '''[[มืดมน]]''' || มืดมนต์, มืดมล || |- | '''[[มุกตลก]]''' || มุขตลก || ราชบัณฑิตยสถานสะกดว่า มุก ในขณะที่พจนานุกรมฉบับมติชนสะกดว่า มุข |- | '''[[แมงมุม]]''' || แมลงมุม || |- | '''[[แมลงดา]]''' || แมงดา || เฉพาะแมลง(มี 6 ขา) ส่วนแมงดาจะใช้กับแมงดาทะเล (มี 12 ขา) |- | '''[[แมลงภู่]]''' || แมลงพู่, แมงภู่ || ทั้งชื่อแมลงและหอย |- | '''[[แมลงวัน]]''' || แมงวัน || |- | '''[[แมลงสาบ]]''' || แมลงสาป, แมงสาบ, แมงสาป || |- | '''[[ไมล์]]''' || ไมร์, ไมค์ || หน่วยวัดระยะทาง |} == ย == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขีย.นผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ยศถาบรรดาศักดิ์]]''' || ยศฐาบรรดาศักดิ์ || |- | '''[[ย่อมเยา]]''' || ย่อมเยาว์ || ราคาย่อมเยา |- | '''[[ยาเกร็ด]]''' || ยาเกล็ด || หมายถึง ตำรา |- | '''[[ยานัตถุ์]]''' || ยานัตถ์, ยานัด || |- | '''[[ยีราฟ]]''' || จีราฟ || |- | '''[[เยอรมนี]]''' || เยอรมันนี || |- | '''[[เยาว์วัย]]''' || เยาวัย || |- | '''[[เยื่อใย]]''' || เยื่อไย || คำซ้อน เยื่อ + ใย |- | '''[[ใยแมงมุม]]''' || ไยแมงมุม || |- | '''[[ไย]]''' || ใย || หมายถึงไฉน, อะไร, ทำไม |- | '''[[ไยดี]]''' || ใยดี || |- | '''[[ไยไพ]]''' || ใยไพ || หมายถึงเยาะเย้ย, พูดให้อาย |} == ร == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[รกชัฏ]]''' || รกชัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[รณรงค์]]''' || รนรงค์ || |- | '''[[รถยนต์]]''' || รถยนตร์ || |- | '''[[รมณีย์]]''' || รมนีย์, รมณี || |- | '''[[รสชาติ]]''' || รสชาด || |- | '''[[ร้องไห้]]''' || ร้องให้ || |- | '''[[ระบบนิเวศ]]''' || ระบบนิเวศน์ || |- | '''[[ระเบงเซ็งแซ่]]''' || ระเบ็งเซ็งแซ่ || |- | '''[[ระเห็จ]]''' || รเห็จ, เรห็จ || |- | '''[[รักษาการ]]''' || รักษาการณ์ || ปฏิบัติหน้าที่แทน เช่น รักษาการในตำแหน่ง... |- | '''[[รักษาการณ์]]''' || รักษาการ || เฝ้าดูแลเหตุการณ์ เช่น ยามรักษาการณ์ |- | '''[[รังเกียจ]]''' || รังเกลียด, รังเกียด || |- | '''[[รังควาน]]''' || รังควาญ || |- | '''[[รังสี]]''' || รังษี, รังศี || ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[รัญจวน]]''' || รัญจวญ, รัญจวณ || |- | '''[[รัฐวิสาหกิจ]]''' || รัฐวิสาหะกิจ || |- | '''[[รัศมี]]''' || รัสมี, รัษมี || |- | '''[[รากเหง้า]]''' || รากเง่า || เง่า หมายถึงโง่เง่า |- | '''[[ราชภัฏ]]''' || ราชภัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ราชัน]]''' || ราชันย์ || "ราชัน" หมายถึง พระเจ้าแผ่นดิน, "ราชันย์" หมายถึง เชื้อสายของพระเจ้าแผ่นดิน |- | '''[[ราดหน้า]]''' || ลาดหน้า || |- | '''[[ราพณาสูร]]''' || ราพนาสูร || |- | '''[[รำคาญ]]''' || รำคราญ, รำคาน || |- | '''[[ริบบิ้น]]''' || ริ้บบิ้น || ออกเสียง ริบ โดยไม่มีรูปวรรณยุกต์ |- | '''[[รื่นรมย์]]''' || รื่นรมณ์ || |- | '''[[เรี่ยไร]]''' || เรี่ยราย || เรี่ยราย = เกลื่อนกลาด |- | '''[[แร็กเกต]]''' || แร็กเก็ต || |- | '''[[โรงธารคำนัล]]''' || โรงธารกำนัล || หมายถึง ท้องพระโรง |- | '''[[โรมันคาทอลิก]]''' || โรมันคาธอลิค || |} == ฤ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฤกษ์พานาที]]''' || ฤกษ์ผานาที || สองคำที่สับสน คือ "ฤกษ์'''พา'''นาที" กับ "[[เลขผานาที|เลข'''ผา'''นาที]]" |- | '''[[ฤทธิ์]]''' || ฤทธ, ฤทธ์ || |- | '''[[ฤๅ]]''' || ฤา || ใช้ลากข้างยาว |- | '''[[ฤๅษี]], [[ฤษี]]''' || ฤาษี || ใช้ลากข้างยาว |} == ล == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ลดาวัลย์]]''' || ลัดดาวัลย์, ลดาวัณย์ || ชื่อไม้เถาชนิดหนึ่ง ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[ลมปราณ]]''' || ลมปราน || |- | '''[[ลมหวน]]''' || ลมหวล || |- | '''[[ล็อกเกต]]''' || ล็อกเก็ต || |- | '''[[ลองไน]]''' || ลองใน || ชื่อจักจั่นขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง |- | '''[[ละคร]]''' || ละคอน || "ละคอน" เป็นคำไทยโบราณ ใช้เมื่อต้องการรักษาความดั้งเดิมไว้ เช่น สาขาศิลปะและการละคอน |- | '''[[ละเมียดละไม]]''' || ลเมียดลไม || |- | '''[[ละโมบ]]''' || ลโมบ,ละโมภ || |- | '''[[ละเอียดลออ]]''' || ลเอียดลออ, ละเอียดละออ || |- | '''[[ลักเพศ]]''' || ลักเพท, ลักเพส || |- | '''[[ลังถึง]]''' || รังถึง || |- | '''[[ลาดตระเวน]]''' || ลาดตระเวณ || มักสับสนกับ "บริเวณ" |- | '''[[ลาดยาง]]''' || ราดยาง || เรียกถนนที่ปูผิวจราจรด้วยยางมะตอยผสมกับหินหรือทรายเป็นต้นว่า "ถนนลาดยาง" |- | '''[[ลายเซ็น]]''' || ลายเซ็นต์ || |- | '''[[ลาวัณย์]]''' || ลาวัลย์ || หมายถึง ความงาม ความน่ารัก |- | '''[[ลำไย]]''' || ลำใย || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลำไส้]]''' || ลำใส้ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลิดรอนสิทธิ์]]''' || ริดรอนสิทธิ์ || |- | '''[[ลิปสติก]]''' || ลิปสติค || |- | '''[[ลิฟต์]]''' || ลิปต์, ลิฟ, ลิฟท์ || มาจากคำภาษาอังกฤษ lift |- | '''[[ลือชา]]''' || ฦๅชา || ฦ ฦๅ ไม่มีที่ใช้ในปัจจุบัน |- | '''[[ลุกลี้ลุกลน]]''' || ลุกลี้ลุกรน || |- | '''[[ลูกเกด]]''' || ลูกเกตุ || |- | '''[[ลูกนิมิต]]''' || ลูกนิมิตร || |- | '''[[ลูกบาศก์]]''' || ลูกบาศ || |- | '''เล่น[[พิเรนทร์]]''' || เล่นพิเรนท์ || |- | '''[[เลย]]''' || เรย || |- | '''[[เล่ห์กระเท่ห์]]''' || เล่กระเท่ || |- | '''[[เลือกสรร]]''' || เลือกสรรค์ || |- | '''[[เลือดกบปาก]]''' || เลือดกลบปาก || |- | '''[[โล่]]''' || โล่ห์ || มิได้แผลงมาจาก "โลหะ" |- | '''[[โลกาภิวัตน์]]''' || โลกาภิวัฒน์ || |- | '''[[ไล่เลียง]]''' || ไล่เรียง, ไร่เรียง, ไร่เลียง || ซักไซ้ ไต่ถาม มักใช้ว่า ซักไซ้ไล่เลียง |} == ฦ == ปัจจุบันคำที่ขึ้นต้นด้วย [[ฦ]] [[ฦๅ]] ไม่นิยมใช้ == ว == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''วงศ์''', '''วงษ์''' || วงค์ || วงษ์ เป็นการสะกดแบบโบราณ |- | '''[[วงศ์วาน]]''' || วงษ์วาน || เช่น ชื่อถนน [[งามวงศ์วาน]] |- | '''[[วัคซีน]]''' || วักซีน || |- | '''[[วัณโรค]]''' || วันโรค, วรรณโรค || |- | '''[[วันทยหัตถ์]]''' || วันทยาหัตถ์ || |- | '''[[วันทยาวุธ]]''' || วันทยวุธ || |- | '''[[วางก้าม]]''' || วางกล้าม || วางโต |- | '''[[วาทกรรม]]''' || วาทะกรรม || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วายชนม์]]''' || วายชน || |- | '''[[วารดิถี]]''' || วาระดิถี || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาฬ]]''' || วาล || |- | '''[[วิ่งเปี้ยว]]''' || วิ่งเปรี้ยว || |- | '''[[วิ่งผลัด]]''' || วิ่งผัด || |- | '''[[วิตถาร]]''' || วิตถาน, วิตถาล || |- | '''[[วิตามิน]]''' || วิตตามิน, วิตะมิน || |- | '''[[วินาที]]''' || วินาฑี || |- | '''[[วินาศกรรม]]''' || วินาศะกรรม || |- | '''[[วิหารคด]]''' || วิหารคต || |- | '''[[วิญญาณ]]''' || วิญญาน || |- | '''[[เวทมนตร์]]''' || เวทย์มนตร์, เวทมนต์ || |- | '''[[เวนคืน]]''' || เวรคืน || |- | '''[[เวียดนาม]]''' || เวียตนาม || |- | '''[[เว็บไซต์]]''' || เว็บไซท์ || ทับศัพท์จาก website |- | '''[[ไวยากรณ์]]''' || ไวยกรณ์ || |} == ศ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ศรัทธา]], [[สัทธา]]''' || ศัทธา || นิยมใช้ "ศรัทธา" มากกว่า |- | '''[[ศรีสะเกษ]]''' || ศีรษะ-, ศรีษะ-, -เกศ || เฉพาะชื่อจังหวัด |- | '''[[ศศิธร]]''' || สสิธร, ศศิทร || ศศิธร หมายถึง ดวงจันทร์ |- | '''[[ศักย์]]''' || ศักดิ์ || ศักย์ ที่หมายถึง ศักย์ไฟฟ้า ศักยภาพ ใช้ ย แต่ ศักดิ์ที่กล่าวถึง ศักดินา ใช้ ด |- | '''[[ศัตรู]]''' || สัตรู, ศตรู || |- | '''[[ศัพท์]]''' || ศัพย์ || |- | '''[[ศัสตราวุธ]]''' || ศาสตราวุธ || ศสฺตฺร แปลว่า เครื่องฟันแทง |- | '''[[-ศาสตร]][[ดุษฎีบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต || ปริญญาเอก เช่น รัฐศาสตรดุษฎีบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[บัณฑิต]]''' || -ศาสตร์บัณฑิต || ปริญญาตรี เช่น เศรษฐศาสตรบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[มหาบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์มหาบัณฑิต || ปริญญาโท เช่น นิติศาสตรมหาบัณฑิต |- | '''[[ศิลป์]], [[ศิลปะ]]''' || ศิลป || ใช้เป็นศัพท์โดด |- | '''[[ศิลปกรรม]]''' || ศิลปะกรรม || คำสมาส |- | '''[[ศิลปวัฒนธรรม]]''' || ศิลปะวัฒนธรรม || หากต้องการแยกคำควรใช้ "ศิลปะและวัฒนธรรม" |- | '''[[ศิลปวัตถุ]]''' || ศิลปะวัตถุ || คำสมาส |- | '''[[ศีรษะ]]''' || ศรีษะ || |- | '''[[ศึกษานิเทศก์]]''' || ศึกษานิเทศ, ศึกษานิเทศน์ || |- | '''[[เศรษฐินี]]''' || เศรษฐีนี || |- | '''เศวต''' || เศวตร || "เศวต" แปลว่า สีขาว เช่น เศวตฉัตร, "เศวตร" แปลว่า โรคเรื้อน <br> แต่โบราณเคยใช้ "เศวตร" ในความหมาย สีขาว |- | '''[[โศกนาฏกรรม]]''' || โศกะนาฏกรรม, โศกนาฎกรรม || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[โศกศัลย์]]''' || โสกศัลย์, โศกสันต์ || |- | '''[[โศกเศร้า]]''' || โสกเศร้า || |- | '''[[ไศล]]''' || ไสล, ศไล || หมายถึง เขาหิน |} == ส == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[สกัด]]''' || สะกัด || |- | '''[[สกาว]]''' || สะกาว || |- | '''[[สแกน]]''' || แสกน|| |- | '''[[สดับ]]''' || สะดับ || |- | '''[[สถานการณ์]]''' || สถานการ, สถานะการณ์ || |- | '''[[สถิต]]''' || สถิตย์ || ยกเว้น "สถิตยศาสตร์" |- | '''[[สถุล]]''' || สถุน || |- | '''[[สนนราคา]]''' || สงวนราคา || "สนนราคา" หมายถึง ราคา ; "สงวนราคา" หมายถึง รักษาระดับราคาไว้ |- | '''[[สบง]]''' || สะบง || |- | '''[[สบาย]]''' || สะบาย || |- | '''[[สบู่]]''' || สะบู่ || |- | '''[[สไบ]]''' || สะไบ, ไสบ || |- | '''[[สเปน]]''' || เสปน, สเปญ || |- | '''[[สภาวการณ์]], [[สภาพการณ์]]''' || สภาวะการณ์ || |- | '''[[สมดุล]]''' || สมดุลย์ || |- | '''[[สมเพช]]''' || สมเพท, สมเพศ, สมเพส || |- | '''[[สรรเพชญ]]''' || สรรเพชร || |- | '''[[สรรแสร้ง]]''' || สรรค์แสร้ง || |- | '''[[สรรหา]]''' || สรรค์หา || สรรค์ หมายถึง สร้าง, ทำให้เกิดขึ้น |- | '''[[สรวงสวรรค์]]''' || สวงสวรรค์ || |- | '''[[สร้างสรรค์]]''' || สร้างสรร || |- | '''[[สวรรคต]]''' || สวรรณคต || |- | '''[[สอบเชาวน์]]''' || สอบเชาว์ || |- | '''[[สะกด]]''' || สกด || |- | '''[[สะกิด]]''' || สกิด || |- | '''[[สะคราญ]]''' || สคราญ || |- | '''[[สะดวก]]''' || สดวก || |- | '''[[สะพรึงกลัว]]''' || สะพึงกลัว || |- | '''[[สะพาน]]''' || สพาน || |- | '''[[สะเหล่อ]]''' || สะเหร่อ, เสร่อ, เสล่อ || |- | '''[[สะอาด]]''' || สอาด || |- | '''[[สักการบูชา]]''' || สักการะบูชา || คำสมาส |- | '''[[สักครู่]]''' || ซักครู่ |- | '''[[สังเกต]]''' || สังเกตุ || |- | '''[[สังเขป]]''' || สังเขบ || |- | '''[[สังคายนา]], [[สังคายนาย]]''' || สังคยานา, สังคยนา, สังคายณา || |- | '''[[สังฆทาน]]''' || สังขทาน, สังคทาน || |- | '''[[สังวร]]''' || สังวรณ์ || |- | '''[[สังวาล]]''' || สังวาลย์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "สังวาลย์" |- | '''[[สังสรรค์]]''' || สังสรร || |- | '''[[สัญชาตญาณ]]''' || สัญชาติญาณ || สัญชาต = ที่เกิดเอง; สัญชาติ = ความเป็นพลเมืองของประเทศ |- | '''[[สัญลักษณ์]]''' || สัญลักษ์, สัญญลักษณ์ || |- | '''[[สัณฐาน]]''' || สันฐาน, สันฐาณ, สัณฐาณ || รูปพรรณสัณฐาน |- | '''[[สันโดษ]]''' || สัญโดษ || |- | '''[[สันนิษฐาน]]''' || สันนิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[สับปลับ]]''' || สัปลับ || |- | '''[[สับปะรด]]''' || สัปรด, สัปปะรด, สับปะรส || มิได้แผลงมาจาก สรรพรส |- | '''[[สัปเหร่อ]]''' || สัพเหร่อ, สัปปะเหร่อ || |- | '''[[สัพยอก]]''' || สรรพยอก || |- | '''[[สัมภาษณ์]]''' || สัมภาษ, สัมภาสน์ || |- | '''[[สัมมนา]]''' || สัมนา, สำมะนา || |- | '''[[สาทร]]''' || สาธร || ตั้งแต่ พ.ศ.2542 ชื่อถนนสายหนึ่ง และเขตการปกครองในกรุงเทพมหานคร ได้เปลี่ยนแปลงเป็นสาทรให้มีความหมายตามพจนานุกรม |- | '''[[สาธารณชน]]''' || สาธารณะชน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณประโยชน์]]''' || สาธารณะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสถาน]]''' || สาธารณะสถาน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสมบัติ]]''' || สาธารณะสมบัติ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสุข]]''' || สาธารณะสุข || คำสมาส |- | '''[[สาบสูญ]]''' || สาปสูญ || |- | '''[[สาบาน]]''' || สาบาญ || |- | '''[[สาปแช่ง]]''' || สาบแช่ง || |- | '''[[สาปสรร]]''' || สาบสรร || |- | '''[[สามเส้า]]''' || สามเศร้า || เส้า หมายถึง ไม้หลักหรือวัตถุที่ตั้งหรือปักเป็นสามมุมสำหรับรองรับ |- | '''[[สายสิญจน์]]''' || สายสิญจ์ || |- | '''[[สารประโยชน์]]''' || สาระประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารภี]]''' || สาระพี, สารพี || ชื่อไม้ต้นชนิดหนึ่ง ดอกสีขาวกลิ่นหอม, มิได้หมายถึง เครื่องครัว |- | '''[[สาระสำคัญ]]''' || สารสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สารัตถประโยชน์]]''' || สารัตถะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารัตถะสำคัญ]]''' || สารัตถสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สำอาง]]''' || สำอางค์ || เครื่องสำอาง |- | '''[[สิงโต]]''' || สิงห์โต || หรือใช้เพียงคำว่า สิงห์ |- | '''[[สิทธิ]], [[สิทธิ์]]''' || สิทธ, สิทธ์ || |- | '''[[สีสวาด]]''' || สีสวาท, สีสวาส || แมวสีสวาด |- | '''[[สีสัน]]''' || สีสรร, สีสรรค์ || |- | '''[[สุกียากี้]]''' || สุกี้ยากี้ || สามารถเรียกสั้น ๆ ว่า สุกี้ |- | '''[[สุข]]''' || ศุข || ศุข พบบ้างในหนังสือเก่า |- | '''[[สุคติ]]''' || สุขคติ || |- | '''[[สุญญากาศ]]''' || สูญญากาศ || ใช้สระ "อุ" |- | '''[[สูจิบัตร]]''' || สูติบัตร || ใบแจ้งกำหนดการ |- | '''[[สูติบัตร]]''' || สูจิบัตร || เอกสารหลักฐานการเกิด |- | '''เสกสรร''' || เสกสรรค์ || |- | '''[[เสบียง]]''' || สะเบียง, สเบียง || |- | '''[[เสพ]]''' || เสพย์ || ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น เช่น เสพสุรา เสพยา เสพเมถุน เสพสม เสพติด (สารเสพติด สิ่งเสพติด ยาเสพติด) |- | '''[[เสิร์ฟ]]''' || เสริฟ, เสริฟ์ || มาจาก serve ไม่ใช่อักษรควบกล้ำ |- | '''[[เสลด]]''' || สเลด || อ่านว่า "สะ-เหฺลด" มาจากสันสกฤษ "เศฺลษฺม" ตรงกับบาลีว่า "เสมห" แปลว่า phlegm |- | '''[[เสื้อกาวน์]]''' || เสื้อกาว, เสื้อกาวด์ || มาจาก gown |- | '''[[เสื้อเชิ้ต]]''' || เสื้อเชิ๊ต || |- | '''[[แสตมป์]]''' || สแตมป์ || คำที่ปรากฏในพจนานุกรมไทย |- | '''[[โสฬส]]''' || โสรส || อ่านว่า "โส-ลด" |- | '''[[ไส้]]''' || ใส้ || |} == ห == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[หกคะเมน]]''' || หกคเมน, หกคะเมร || |- | '''[[หงส์]]''' || หงษ์ || |- | '''[[หน็อยแน่]]''' || หนอยแน่ || |- | '''[[หนาแน่น]]''' || แน่นหนา || - "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก.<br>- "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา. |- | '''[[หน้าปัดนาฬิกา]]''' || หน้าปัทม์นาฬิกา || |- | '''[[หม้อห้อม]], [[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[หมาใน]]''' || หมาไน || |- | '''[[หมามุ่ย]], [[หมามุ้ย]]''' || หมาหมุ้ย || |- | (หมู, ไก่) '''[[หย็อง]]''' || (หมู, ไก่) หยอง || |- | '''[[หยากไย่]], [[หยักไย่]]''' || หยากใย่, หยักใย่ || |- | '''[[หย่าร้าง]]''' || อย่าร้าง || |- | '''[[หยิบหย่ง]]''' || หยิบย่ง, หยิบโย่ง || |- | '''[[ห่วงใย]]''' || ห่วงไย || คำที่ใช้ไม้ม้วน |- | '''[[หัวมังกุท้ายมังกร]]''' || หัวมงกุฎท้ายมังกร || (สำนวน) ไม่เข้ากัน ไม่กลมกลืนกัน ([[มังกุ]]คือเรือที่มีกระดูกงูใหญ่) |- | '''[[หัวหน่าว]]''' || หัวเหน่า || |- | '''[[เหม็นสาบ]]''' || เหม็นสาป || |- | '''[[เหล็กใน]]''' || เหล็กไน || ให้จำว่า เหล็กอยู่ข้างใน |- | '''[[เหลือบ่ากว่าแรง]]''' || เหนือบ่ากว่าแรง เหลือบ่าฝ่าแรง || (สำนวน) เกินความสามารถ |- | '''[[เหิน]]''' || เหิร || |- | '''[[แหลกลาญ]]''' || แหลกราญ, แหลกราน || |- | '''[[โหยหวน]]''' || โหยหวล || |- | '''[[โหระพา]]''' || โหรพา, โหระภา || |- | '''[[ใหลตาย]]''' || ไหลตาย || ใหล หมายถึงหลับใหล (ดู [http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=1050 ราชบัณฑิตยสถาน]) |- | '''[[ไหม]]''' || มั๊ย, ไม๊ || อักษรต่ำเติมไม้ตรีไม่ได้ อาจอนุโลมใช้ มั้ย ตามเสียงพูด แผลงมาจาก "หรือไม่" |- | '''[[ไหหลำ]]''' || ใหหลำ || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ฬ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" คำโบราณที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" หันไปใช้ "ล" แทน เช่น "ฬา" ก็ใช้เป็น "ลา", "ฬ่อ" ก็ใช้เป็น "ล่อ" เป็นต้น == อ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)องค์''' | (พระ)องศ์ | |- | '''[[องคชาต]]''' || องคชาติ || |- | '''[[องคุลิมาล]]''' || องคุลีมาร, องคุลีมาล || วิสามานยนามเป็นชื่อของพระเถระในพุทธกาล มีความหมายว่า พวงนิ้ว (มาลแปลว่าพวง) |- | '''[[อธิษฐาน]], [[อธิฏฐาน]]''' || อธิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[อนาถ]]''' || อนาจ || |- | '''[[อนาทร]]''' || อนาธร || |- | '''[[อนุกาชาด]]''' || อนุกาชาติ || |- | '''[[อนุญาต]]''' || อนุญาติ || ญาติ เขียนมีสระ อิ |- | '''[[อนุมัติ]]''' || อนุมัต || |- | '''[[อนุรักษนิยม]]''' || [[อนุรักษ์นิยม]] || คำสมาส |- | '''[[อนุสาวรีย์]]''' || อนุเสาวรีย์, อณุสาวรีย์ || |- | '''[[อเนก]]''' || เอนก || มาจาก อน+เอก ตัวอย่างเช่น อเนกประสงค์ อเนกประการ อเนกอนันต์ เว้นแต่ชื่อบุคคลที่สะกดเช่นนั้น |- | '''[[อเนจอนาถ]]''' || อเนถอนาถ || |- | '''[[อภิรมย์]]''' || อภิรมณ์ || |- | '''[[อภิเษก]]''' || อภิเสก || |- | '''[[อมต]], [[อมตะ]]''' || อัมตะ, อำมตะ || |- | '''[[อมรินทร์]]''' || อัมรินทร์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "อัมรินทร์" |- | '''[[อมฤต]], [[อำมฤต]]''' || อัมฤต || |- | '''[[อริยเมตไตรย]]''' || อริยเมตตรัย, อริยเมตไตร || |- | '''[[อริยสัจ]]''' || อริยสัจจ์ || |- | '''[[อลักเอลื่อ]]''' || อะหลักอะเหลื่อ || |- | '''[[อลังการ]]''' || อลังการ์ || อ่านว่า อะ-ลัง-กาน |- | '''[[อวสาน]]''' || อวสาณ, อวสานต์ || |- | '''[[อสงไขย]]''' || อสงขัย || |- | '''[[อหังการ์]]''' || อหังการ || อ่านว่า อะ-หัง-กา |- | '''[[อหิวาตกโรค]]''' || อะหิวาตกโรค || |- | '''[[ออกหาก]]''' || ออกห่าง || |- | '''[[ออฟฟิศ]]''' || อ็อฟ-, -ฟิซ, -ฟิส, -ฟิต || หรือใช้คำว่า สำนักงาน |- | '''[[อะลุ่มอล่วย]], [[อะลุ้มอล่วย]]''' || อะลุ่มอะล่วย, อลุ่มอล่วย || |- | '''[[อะฟลาทอกซิน]]''' || อัลฟาทอกซิน || ทับศัพท์จาก [[aflatoxin]] ไม่ใช่ [[alpha]] ซึ่งเป็นชื่ออักษรกรีก [[α]] |- | '''[[อะไหล่]]''' || อะหลั่ย || |- | '''[[อักขรวิธี]]''' || อักขระวิธี || สมาสแล้วตัดสระอะ |- | '''[[อักษร]]''' || อักศร, อักสร || |- | '''[[อัญชัน]]''' || อัญชัญ || |- | '''[[อัญมณี]]''' || อัญมนี, อัญญมณี || |- | '''[[อัฒจันทร์]]''' || อัธจันทร์ || |- | '''[[อัตคัด]]''' || อัตคัต || |- | '''[[อัตนัย]]''' || อัตตะนัย || "อัตนัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "subjective" บางทีใช้ "อัตวิสัย" หรือ "จิตวิสัย" หมายความว่า "ที่มีอยู่ในจิต, ที่เกี่ยวกับจิต; ที่จิตคิดขึ้นเองโดยไม่อาศัยวัตถุภายนอก" |- | '''[[อัธยาศัย]]''' || อัทยาศัย, อัธยาษัย || |- | '''[[อัปเดต]]''' || อัพเดท,อัปเดท,อัพเดต || ทับศัพท์มาจาก update |- | '''[[อัปโหลด]]''' || อัพโหลด || ทับศัพท์มาจาก upload |- | '''[[อัมพาต]]''' || อัมพาส || |- | '''[[อัลบั้ม]]''' || อัลบัม || |- | '''[[อากาศ]]''' || อากาส || |- | '''[[อาฆาตมาดร้าย]]''' || อาฆาตมาตร้าย || |- | '''[[อาเจียน]]''' || อาเจียร || |- | '''[[อานิสงส์]]''' || อานิสงฆ์ || |- | '''[[อาเพศ]]''' || อาเพส, อาเภส || |- | '''[[อายัด]]''' || อายัติ, อายัต || |- | '''[[อารมณ์]]''' || อารมย์ || |- | '''[[อาวรณ์]]''' || อาวร || |- | '''[[อาสน์สงฆ์]]''' || อาสสงฆ์ || |- | '''[[อำนาจบาตรใหญ่]]''' || อำนาจบาทใหญ่ || |- | '''[[อำมหิต]]''' || อัมหิต || |- | '''[[อินทรธนู]]''' || อินธนู, อินทร์ธนู || |- | '''[[อินทรี]] (นกอินทรี, ปลาอินทรี)''' || อินทรีย์ (นกอินทรีย์, ปลาอินทรีย์) || |- | '''[[อินทรียวัตถุ]]''' || อินทรีวัตถุ, อินทรีย์วัตถุ || |- | '''[[อินเทอร์เน็ต]]''' || อินเตอร์เน็ต || ทับศัพท์จาก internet |- | '''[[อินฟราเรด]]''' || อินฟาเรด, อินฟาร์เรด || ทับศัพท์จาก infrared |- | '''[[อิริยาบถ]]''' || อิริยาบท || |- | '''[[อิสรภาพ]]''' || อิสระภาพ || คำสมาส |- | '''[[อิสรเสรี]]''' || อิสระเสรี || คำสมาส |- | '''[[อีเมล]]''' || อีเมล์ || ทับศัพท์จาก e-mail |- | '''[[อีสาน]]''' || อิสาน, -สาณ || |- | '''[[อุกกาบาต]]''' || อุกาบาต || |- | '''[[อุกฤษฏ์]]''' || อุกฤติ || |- | '''[[อุดมการณ์]]''' || อุดมการ || |- | '''[[อุทธรณ์]]''' || อุธรณ์ || |- | '''[[อุทาหรณ์]]''' || อุธาหรณ์, อุทาหร || |- | '''[[อุบาทว์]]''' || อุบาท || |- | '''[[อุปการคุณ]]''' || อุปการะคุณ || คำสมาส |- | '''[[อุปถัมภ์]]''' || อุปถัมธ์, อุปถัมน์ || |- | '''[[อุปโลกน์]]''' || อุปโลก || |- | '''[[อุปัชฌาย์]]''' || อุปัชฌา, อุปัชชา || |- | '''[[อุปาทาน]]''' || [[อุปทาน]] || - อุปาทาน = การยึดมั่นถือมั่น, การนึกเอาเอง เช่น [[อุปาทานหมู่]]<br>- อุปทาน (เศรษฐศาสตร์) = สินค้าหรือบริการที่พร้อมจะขายในตลาดเพื่อตอบสนองความต้องการซื้อ |- | '''[[อุโมงค์]]''' || อุโมง || |- | '''[[อุสุภราช]]''' || อุศุภราช || แปลว่า พญาวัว (อุสุภ แปลว่า วัว) เป็นชื่อโคทรงของพระอิศวร ในสมัยที่ยังไม่มีพจนานุกรมของราชการเขียนคละกันไปทั้ง "อุสุภราช" และ "อุศุภราช" (เช่น "อุศุภราชเป็นโคนา ท่านใช้") |- | '''[[เอกเขนก]]''' || เอกขเนก || |- | '''[[เอกฉันท์]]''' || เอกฉัน, เอกะฉันท์ || |- | '''[[เอ็นดอร์ฟิน]]''' || เอ็นโดรฟิน || ทับศัพท์จาก endorphine |- | '''เอาใจออกหาก''' || เอาใจออกห่าง || |- | '''[[โอกาส]]''' || โอกาศ || |- | '''[[ไอศกรีม]]''' || ไอศครีม, ไอติม || คงการสะกดแบบดั้งเดิมที่ใช้ ก (กรีม) โดยไม่ได้เขียนขึ้นตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษในปัจจุบัน |} == ฮ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฮ่อยจ๊อ]]''' || หอยจ๊อ, ห้อยจ๊อ, -จ้อ || |- | '''[[เฮโลสาระพา]], [[เฮละโลสาระพา]]''' || เฮโลโหระพา, เฮละโลโหระพา || |- | '''[[เฮ้ย]]''' || เห้ย, เฮ๊ย || |} == อ้างอิง == * ราชบัณฑิตยสถาน. ''อ่านอย่างไร และ เขียนอย่างไร ฉบับราชบัณฑิตยสถาน''. พิมพ์ครั้งที่ 18 (แก้ไขเพิ่มเติม). กรุงเทพฯ : อรุณการพิมพ์, 2551. ISBN 978-974-349-384-3 * [[พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน]] (ทุก พ.ศ.) [[หมวดหมู่:ภาคผนวกภาษาไทย]] iv07d6i4z3bu4urih1isplcuntqlsvd 5775861 5775860 2026-10-25T07:13:23Z Wutkh 13838 /* ซ */ 5775861 wikitext text/x-wiki {{box|title=อยู่ระหว่างรวมเนื้อหาจากวิกิตำรามาไว้ที่วิกิพจนานุกรมเป็นการถาวรและทำหน้าเปลี่ยนทางจากทุกโครงการพี่น้องภาษาไทยมาไว้ที่หน้านี้แห่งเดียว<br/>หน้านี้ใช้งานร่วมกันกับโครงการพี่น้อง โปรดดูการอภิปรายที่ [[:m:Wikimedia_Thailand/Central_Manual_of_Style_for_Thai_Language]]|}} ต่อไปนี้เป็น '''รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด''' เรียงลำดับตามตัวอักษรของ '''คำที่เขียนถูก''' ตามที่ปรากฏในพจนานุกรมภาษาไทยหรือตามประกาศของหน่วยงานราชการไทย หมายเหตุ: การเขียนสะกดคำในนี้เป็นกรณีทั่วไป แต่ในกรณีเฉพาะ เช่น เป็น[[วิสามานยนาม]] อาทิ เป็นชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ หรือในทาง[[ร้อยกรอง]] สามารถเขียนสะกดคำแตกต่างได้ {{สารบัญ}} == ก == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ก็]]''' || ก้อ || |- | '''[[กงเกวียนกำเกวียน]]''' || กงกำกงเกวียน, กงกรรมกงเกวียน || [[กง]] และ [[กำ]] เป็นส่วนประกอบของล้อ[[เกวียน]] |- | '''[[กงสุล]]''' || กงศุล || มาจากคำในภาษาฝรั่งเศสว่า "consul" |- | '''[[กฎ]]''' || กฏ || ยกเว้น [[ปรากฏ]], [[ทุกกฏ]] ใช้ ฏ ปฏัก ส่วน [[กรกฎ]], [[กรกฏ]] สะกดได้ทั้งสองแบบ |- | '''[[กฐิน]]''' || กฐิณ || |- | '''[[กบฏ]]''' || กบฎ, กบถ || - "กบฏ" ใช้ ฏ ปฏัก<br>- ในสมัยโบราณ เคยสะกดด้วย ฎ ชฎา (ดู [[:s:พจนานุกรมกฎหมาย/กบฎ|พจนานุกรมกฎหมาย ของ ขุนสมาหารหิตะคดี]])<br>- ถ้าออกเสียง "ขะ-บด" เขียน "ขบถ" |- | '''[[กบาล]], [[กระบาล]]''' || กะบาล, -บาน || |- | '''[[กรรมกร]]''' || กรรมกรณ์ || กรรมกร หมายถึง คนงาน, ลูกจ้างที่ใช้แรงงาน |- | '''[[กรรมกรณ์]]''' || กรรมกร || กรรมกรณ์ หมายถึง |- | '''[[กระเฉด]]''' || กะเฉด || |- | '''[[กระเชอ]]''' || กระเฌอ, กะเชอ, กะเฌอ || ระวังสับสนกับ [[เฌอ]] |- | '''[[กระเพาะ]]''' || กะเพาะ, กะเพราะ, กระเพราะ || ระวังสับสนกับ [[กะเพรา]] |- | '''(พระ)[[กระยาหาร]]''' || (พระ)กายาหาร || |- | '''[[กริยา]]''' || กิริยา || คำชนิดหนึ่ง บอกอาการ การกระทำ |- | '''[[กรีฑา]]''' || กรีธา, กรีทา || กีฬาประเภทหนึ่ง |- | '''[[กรีธา]]''' || กรีฑา || เคลื่อน ยก เดินเป็นหมู่หรือเป็นกระบวน เช่น กรีธาทัพ |- | '''[[กลยุทธ์]]''' || กลยุทธ, กลยุทธิ, กลยุทธิ์ || |- | '''[[กลางคัน]]''' || กลางครัน || |- | '''[[กลิ่นอาย]]''' || กลิ่นไอ || [[อาย]] แปลว่า กลิ่น จึงเป็นคำซ้อน |- | '''[[กสิณ]]''' || กสิน || |- | '''[[กเฬวราก]]''' || กเลวราก || |- | '''[[กอปร]]''' || กอป, กอปร์ || อ่านว่า "กอบ" |- | '''[[กอล์ฟ]]''' || กลอฟ, กอลฟ์, ก็อลฟ์, ก็อล์ฟ, ก๊อลฟ์, ก๊อล์ฟ || |- | '''[[กะทันหัน]]''' || กระทันหัน || |- | '''[[กะเทย]]''' || กระเทย || |- | '''[[กะเทาะ]]''' || กระเทาะ || |- | '''[[กะบังลม]]''' || กระบังลม || |- | '''[[กะปิ]]''' || กระปิ || |- | '''[[กะพง]]''' || กระพง || |- | '''[[กะพริบ]]''' || กระพริบ || |- | '''[[กะพรุน]]''' || กระพรุน || |- | '''[[กะเพรา]]''' || กะเพา, กระเพา, กระเพรา || ระวังสับสนกับ [[กระเพาะ]] |- | '''[[กะล่อน]]''' || กระล่อน || |- | '''[[กะละมัง]]''' || กาละมัง || |- | '''[[กะลาสี]]''' || กลาสี || |- | '''[[กะละแม]]''' || กาละแม, กาลาแม, กาละแมร์ || |- | '''[[กะหรี่]]''' || กระหรี่ || |- | '''[[กะเหรี่ยง]]''' || กระเหรี่ยง || |- | '''[[กะหล่ำ]]''' || กระหล่ำ || |- | '''[[กะโหลก]]''' || กระโหลก || จำไว้ว่า กะโหลก [[กะลา]] |- | '''[[กังวาน]]''' || กังวาล || |- | '''[[กันทรลักษ์]]''' || กันทรลักษณ์, กัณ- || |- | '''[[กันแสง]]''' || กรรแสง, กรรณแสง || กันแสง หมายถึง ร้องไห้ ส่วน [[กรรแสง]] แผลงมาจาก กระแสง หมายถึง ส่งเสียงร้อง หรือ ผ้าสไบ |- | '''[[กาลเทศะ]]''' || กาละเทศะ || |- | '''[[กาล]][[เวลา]]''' || กาฬเวลา || [[กาล]] หมายถึง เวลา แต่ [[กาฬ]] หมายถึง รอยดำหรือแดง |- | '''[[กาฬสินธุ์]]''' || กาฬสินธ์, กาล- || |- | '''[[กำเหน็จ]]''' || กำเหน็ด || |- | '''[[กิจจะลักษณะ]]''' || กิจลักษณะ, กิจจลักษณะ || |- | '''[[กิตติมศักดิ์]]''' || กิติมศักดิ์, เกียรติมศักดิ์ || |- | '''[[กินรี]]''' || กินนรี || แต่ "กิน-นอน" เขียน [[กินนร]] |- | '''[[กิริยา]]''' || กริยา || อาการ การกระทำ เช่น [[ปฏิกิริยา]] |- | '''[[กุฎี]], [[กุฏิ]]''' || กุฎ, กุฎิ || กุฏิ อ่านว่า "กุด" หรือ "กุ-ติ" หรือ "กุด-ติ" , ถ้าต้องการอ่าน "กุ-ดี" ต้องเขียน [[กุฎี]] |- | '''[[กู]]''' || กรู || คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง |- | '''[[เกม]]''' || เกมส์|| ในภาษาไทยสำหรับกรณีทั่วไปจะไม่มีการเปลี่ยนรูปแบบคำใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าสื่อความหมายถึงเอกพจน์หรือพหูพจน์<br>เว้นแต่เป็นการทับศัพท์วิสามานยนาม เช่น "SEA Games" ว่า [[ซีเกมส์]] |- | '''[[เกล็ดเลือด]]''' || เกร็ดเลือด || |- | '''[[เกษียณ]]''' || เกษียน, เกษียร || เกษียณ = สิ้นไป เช่นเกษียณอายุ; [[เกษียน]] = เขียน; [[เกษียร]] = น้ำนม |- | '''[[เกสร]]''' || เกษร || ส่วนในของดอกไม้ |- | '''[[เกาต์]]''' || เก๊าท์ || |- | '''[[เกียรติ]]''' || เกียรติ์ || อ่านว่า "เกียด", ถ้าเขียน [[เกียรติ์]] อ่านว่า "เกียน" เช่น [[รามเกียรติ์]] |- | '''[[แก๊ง]]''' || แก๊งค์, แก๊งก์ || "แก๊ง" มาจากภาษาอังกฤษว่า "gang" ในภาษาไทยเป็น[[ภาษาปาก]] หมายความว่า "กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า (มักใช้ในความหมายไม่ดี) เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล" |- | '''[[แกร็น]]''' || แกน, แกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช), เช่น [[แคระแกร็น]] |} == ข == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ขบถ]]''' || ขบฏ || ดู [[กบฏ]] |- | '''[[ขโมย]]''' || โขมย || |- | '''[[ขวาน]]''' || ขวาญ || |- | '''[[ขะมักเขม้น]]''' || ขมักเขม้น || |- | '''[[ขัณฑสกร]]''' || ขัณท-, ขันท-, ขันฑ- || |- | '''[[ขาดดุล]]''' || ขาดดุลย์ || ดู "[[ดุล]]", "[[สมดุล]]" |- | '''[[ข้าวเหนียวมูน]]''' || ข้าวเหนียวมูล || [[มูน]] = เอากะทิเคล้ากับข้าวเหนียวเพื่อให้มัน |- | '''[[ขี้เกียจ]]''' || ขี้เกลียด, ขี้เกียด || |- | '''[[ขึ้นฉ่าย]]''' || คึ่น-, -ช่าย, -ไฉ่, -ไช่ || |- | '''[[เขยก]]''' || ขเยก, ขะเหยก || |- | '''[[ไข่มุก]]''' || ไข่มุกด์, ไข่มุข || |} == ฃ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฃ" โดยหันไปใช้ "ข" แทน เช่น "ฃวด" ก็ใช้เป็น "ขวด" เป็นต้น == ค == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[คณบดี]]''' || คณะบดี || |- | '''[[คทา]]''' || คฑา, คธา || |- | '''[[คน]]''' || ฅน || ฅ ในอดีตไม่เคยใช้เขียนคำว่า [[ฅน]] แต่ในปัจจุบันอาจมีการใช้บ้างในบันเทิงคดี |- | '''[[คระไล]]''', '''[[ครรไล]]''' || ครรลัย || |- | '''[[ครองแครง]]''' || คลองแคลง || |- | '''[[ครองราชย์]]''' || ครองราช || [[ราชย์]] หมายถึง ความเป็นราชา, ครองราชย์ จึงหมายถึง ครองความเป็นราชา<br>ทั้งนี้ คำว่า "ครองราชสมบัติ" หมายความว่า ครองสมบัติของพระราชา ก็คือ ครองความเป็นราชา (มิใช่ "ครองราชยสมบัติ" อันแปลว่า ครองสมบัติแห่งความเป็นพระราชา) |- | '''[[ครอบคลุม]]''' || คลอบคลุม, -ครุม, -คุม || |- | '''[[คริสตกาล]]''' || คริสต์กาล || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสตจักร]]''' || คริสต์จักร || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสต์ทศวรรษ]]''' || คริสตทศวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศตวรรษ]]''' || คริสตศตวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศักราช]]''' || คริสตศักราช || |- | '''[[คริสต์ศาสนา]]''' || คริสตศาสนา || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศาสนิกชน]]''' || คริสตศาสนิกชน || |- | '''[[คริสต์มาส]]''' || คริสตมาส || |- | '''[[ครุฑ]]''' || ครุท || |- | '''[[ครุภัณฑ์]]''' || คุรุภัณฑ์ || |- | '''[[ครุศาสตร์]]''' || คุรุศาสตร์ || |- | '''[[คฤหาสน์]]''' || คฤหาสถ์ || คฤห + อาสน |- | '''[[คลิก]]''' || คลิ้ก, คลิ๊ก || |- | '''[[คลินิก]]''' || คลีนิก, คลินิค || |- | '''[[ค้อน]]''' || ฆ้อน || |- | '''[[คะ]]''' || ค๊ะ || |- | '''[[คะนอง]]''' || คนอง || |- | '''[[คัดสรร]]''' || คัดสรรค์ || |- | '''[[คาร์บ]]''' || คาร์ป, คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || คาร์บ หมายถึง คาร์โบไฮเดรต |- | '''[[คาร์ป]]''' || คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || ชื่อปลา ทับศัพท์มาจาก carp |- | '''[[คารวะ]]''' || เคารวะ, คาราวะ, คราวะ|| |- | '''[[คำนวณ]]''' || คำนวน || |- | '''คำ[[สดุดี]]''' || คำดุษฎี || |- | '''[[คุกกี้]]''' || คุ้กกี้, คุ๊กกี้ || ออกเสียง คุก โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คุรุศึกษา]]''' || ครุศึกษา || |- | '''[[เค้ก]]''' || เค็ก, เค๊ก || |- | '''[[เครียด]]''' || เคลียด || |- | '''[[เครื่องราง]]''' || เครื่องลาง || |- | '''[[แค็ตตาล็อก]]''' || แคตตาล็อก, แคตาล็อก || |- | '''[[แคบหมู]]''' || แค็บ-, แคป-, แค็ป- || |- | '''[[แคระแกร็น]]''' || แคะแกน, แคะแกรน, แคระแกน, แคระแกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช) |- | '''[[แครง]]''' || แคลง || แครง เป็นชื่อหอยทะเลและชื่อเห็ดชนิดหนึ่ง ส่วน [[แคลง]] แปลว่า กินแหนง, สงสัย |- | '''[[โค่ง]]''' || โข่ง || โค่ง = โตกว่าเพื่อน, [[โข่ง]] = เปิ่น ไม่เข้าท่า |- | '''[[โคตร]]''' || โครต, โคต, โคด || |- | '''[[โครงการ]]''' || โครงการณ์ || [[การ]] หมายถึง งาน |- | '''[[โควตา]]''' || โควต้า || ออกเสียง คว ควบกล้ำ และออกเสียง ต้า โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คอลัมน์]]''' || คอลัมม์ || |} == ฅ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฅ" โดยหันไปใช้ "ค" แทน เช่น "ฅอ" ก็ใช้เป็น "คอ" เป็นต้น == ฆ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฆราวาส]]''' || ฆรวาส, ฆารวาส, -วาท || |- | '''[[ฆาตกร]]''' || ฆาตรกร || [[ฆาต]] แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[ฆาตกรรม]]''' || ฆาตรกรรม || ฆาต แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[เฆี่ยน]]''' || เคี่ยน || ตีด้วยหวายหรือไม้เรียวเป็นต้นเป็นการลงโทษ เป็นต้น |} == ง == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[งบดุล]]''' || งบดุลย์ || ไม่ใช่ ดุลย์ |- | '''[[งูสวัด]]''' || งูสวัส, งูสวัสดิ์ || |} == จ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[จงกรม]]''' || จงกลม || การฝึกสมาธิ |- | '''[[จระเข้]]''' || จรเข้ || ยกเว้นชื่อ [[จรเข้บัว]], ส่วนเครื่องดนตรีไทย เรียก [[จะเข้]] |- | '''[[จลนศาสตร์]]''' || จลศาสตร์ || |- | '''[[จลาจล]]''' || จราจล || มาจากคำ จล + อจล |- | '''[[จะงอย]]''' || จงอย || |- | '''[[จะจะ]]''' || จะ ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[จะละเม็ด]]''' || จาละเม็ด, จาระเม็ด, จรเม็ด, จระเม็ด || |- | '''[[จักจั่น]]''' || จั๊กจั่น || |- | '''[[จักร]]''' || จักร์ || |- | '''[[จักรพรรดิ]]''' || จักรพรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-พัด" |- | '''[[จักรวรรดิ]]''' || จักรวรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-หวัด" |- | '''[[จักสาน]]''' || จักรสาน || เครื่องใช้ที่ทำด้วยมือ |- | '''[[จัตุรัส]]''' || จตุรัส || |- | '''[[จาระไน]]''' || จารไน || |- | '''[[จาระบี]]''' || จารบี || |- | <span class="anchor" id="จำนง"></span>'''[[จำนง]]''' || จำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[จินตนาการ]]''' || จินตะนาการ, จินตรนาการ || |- | '''[[จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]]''' || จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย || ปัจจุบันใช้แบบมีทัณฑฆาต |- | '''[[เจ๊ง]]''' || เจ็ง, เจ้ง, เจ๋ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้ตรี) หมายถึง ล้มเลิกกิจการ หมดสภาพ ใช้การไม่ได้ |- | '''[[เจ๋ง]]''' || เจ๊ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้จัตวา) หมายถึง ดีเลิศ ยอดเยี่ยม |- | '''[[เจตจำนง]]''' || เจตจำนงค์ || ดูที่ [[#จำนง]] |- | '''[[เจตนารมณ์]]''' || เจตนารมย์ || |- | '''[[เจียระไน]]''' || เจียรไน || |- | '''[[โจทก์]]''' || โจทย์ || โจทก์ หมายถึง ผู้ฟ้องร้องในศาลกล่าวหาจำเลย, [[โจทย์]] หมายถึง ปัญหา เช่น โจทย์เลข |- | '''[[ใจ]]''' || จัย || |} == ฉ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฉบับ]]''' || ฉะบับ || |- | '''[[ฉะนั้น]]''' || ฉนั้น || |- | '''[[ฉะนี้]]''' || ฉนี้ || |- | '''[[ฉัน]]''' || ฉันท์ || เสมือน เช่น ฉันญาติ ฉันมิตร; รับประทาน ใช้กับพระสงฆ์ |- | '''[[ฉันท์]]''' || ฉัน || ความพอใจ หรือร้อยกรองประเภทหนึ่งมีบังคับครุลหุ |- | '''[[เฉพาะ]]''' || ฉะเพาะ, ฉเพาะ || |- | '''[[ไฉน]]''' || ฉไน || |} == ช == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)[[ชนมพรรษา]]''' || (พระ)ชนม์พรรษา || สีแดงผสมสีขาว |- | '''(พระ)[[ชนมายุ]]''' || (พระ)ชนม์มายุ || มาจาก ชนฺม(นฺ) + อายุ |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู่]]''' || ชมภู่ || ชื่อผลไม้ |- | '''[[ชลมารค]]''' || ชลมาค, ชลมาคร, ชลมาร์ค || หมายถึง ทางนํ้า เช่น กระบวนเสด็จพระราชดำเนินโดยทางชลมารค |- | '''[[ช็อกโกเลต]], [[ช็อกโกแลต]]''' || ชอก-, ช๊อก-, ชอค-, ช๊อค-, ช็อค-, -แล็ต || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 |- | '''[[ชอุ่ม]]''' || ชะอุ่ม || |- | '''[[ชะนี]]''' || ชนี || |- | '''[[ชะมด]]''' || ชมด || |- | '''[[ชะลอ]]''' || ชลอ || |- | '''[[ชัชวาล]]''' || ชัชวาลย์ || |- | '''[[ชานชาลา]]''' || ชานชะลา, ชาลชะลา, ชาลชาลา || "ชาลา" แปลว่า ชาน "ชานชาลา" เป็นคำซ้อน |- | '''[[ชีพิตักษัย]]''' || ชีพตักษัย || |- | '''[[ชีวประวัติ]]''' || ชีวะประวัติ || สมาสแล้วลบวิสรรชนีย์ |- | '''[[ไชเท้า]]''', '''[[ไช้เท้า]]''' || ใชเท้า || พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 ให้สะกดได้ทั้ง ไชเท้า และ ไช้เท้า |- | '''[[ไชโป๊]]''', '''[[ไช้โป๊]]''' || ไชโป๊ว, ไช้โป๊ว, ไชโป้ว || ผักกาดหัวที่ดองเค็มหรือหวาน แล้วนำไปตากแห้ง; ระบบเสียงภาษาไทยไม่มีเสียงสระโอว |} == ซ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ซวดเซ]]''' || ทรวดเซ || |- | '''[[ซ่องเสพ]]''' || ส้องเสพ || |- | '''[[ซอฟต์แวร์]]''' || ซอฟท์แวร์, ซอร์ฟแวร์ || ทับศัพท์มาจาก software |- | '''[[ซาบซ่าน]]''' || ทราบซ่าน, -ส้าน || |- | '''[[ซาบซึ้ง]]''' || ทราบซึ้ง || |- | '''[[ซาลาเปา]]''' || ซาละเปา, ซะละเปา || |- | '''[[ซาวเสียง]]''' || ซาวด์เสียง, ซาวน์เสียง, ซาวนด์เสียง || หยั่งเสียงเพื่อฟังความคิดเห็น |- | '''[[ซีเมนต์]]''' || ซีเม็นต์, ซีเมนท์, ซีเม็นท์, ซีเม็น || |- | '''[[ซีรีส์]]''' || ซีรีย์, ซีรี่ย์ || |- | '''[[ซุบ]]''' (หน่อไม้, เห็ด) || ซุป (หน่อไม้, เห็ด) || อาหารอีสานมีลักษณะเป็น[[ยำ]], [[ซุป]] หมายถึงอาหารน้ำ |- | '''[[ซุ่ม]]''' || สุ่ม, สุ้ม || ซุ่ม = ซ่อน, แอบซ่อนคอยทีอยู่, [[สุ่ม]] = เครื่องมือจับปลา, เครื่องสานครอบขังไก่, ไม่เฉพาะเจาะจง |- | '''[[ซุ้ม]]''' || สุ้ม || สิ่งที่เป็นพุ่มมีทางลอดได้, ส่วนบนของประตูหน้าต่าง |- | '''[[เซ็น]]''' (ชื่อ) || เซ็นต์ (ชื่อ) || จากคำอังกฤษ sign |- | '''[[เซนติเมตร]]''' || เซ็นติเมตร || |- | '''[[แซ่บ]]''' || แซบ || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554; ใส่รูปวรรณยุกต์เอกเพื่อบ่งว่าเป็นเสียงวรรณยุกต์โทและออกเสียงสั้น (อย่างคำว่า แน่บ) |- | '''[[แซว]]''' || แซ็ว || ราชบัณฑิตฯ ออกมาแจงว่าพิมพ์พจนานุกรมผิด ให้ใช้ "แซว" ตามเดิม |- | '''[[ไซ้]]''' (ขน) || ไซร้ (ขน) || |- | '''[[โซม]]''' || โทรม || โซม = เปียกทั่ว, เช่น เหงื่อโซมตัว, [[โทรม]] = เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ |} == ฌ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฌาน]]''' || ฌาณ || |- | '''[[ฌาปนกิจ]]''' || ฌาปณกิจ || |- | '''[[เฌอ]]''' || กะเฌอ, กระเฌอ || ระวังสับสนกับ [[กระเชอ]] |} == ญ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ญวน]]''' || ญวณ || |- | '''[[ญัตติ]]''' || ญัติ || |- | '''[[ญาณ]]''' || ญาน || |- | '''[[ญาติ]]''' || ญาต || |} == ฎ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฎีกา]]''' || ฏีกา || ใช้ ฎ ชฎา ตัวอักษรที่คล้ายกันทำให้เกิดความสับสน |} == ฏ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฏ" == ฐ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฐาน]]''' || ฐาณ || |} == ฑ == ไม่มีคำที่เขียนผิด == ฒ == ไม่มีคำที่เขียนผิด สำหรับ "[[เฒ่าแก่]]" และ "[[เถ้าแก่]]" ใช้ได้ทั้งสองคำ == ณ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ณ]]''' || ณ. || อ่านว่า "นะ" มีความหมายว่า ที่ <br>ในการเขียน ไม่มีจุดข้างหลังเพราะมิใช่คำย่อ แต่ "ณ" แผลงรูปมาจาก "ใน" และมักเว้นวรรคหน้าวรรคหลัง "ณ" ด้วย เช่น "อยู่ ณ ที่นี้" |} == ด == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ดอกจัน]]''' || ดอกจันท์, ดอกจันทน์, ดอกจันทร์ || เครื่องหมาย *, ดอกของต้นจัน |- | '''[[ดอกจันทน์]]''' || ดอกจัน, ดอกจันท์, ดอกจันทร์ || รกหุ้มเมล็ดจันทน์เทศ |- | '''[[ดอกไม้จันทน์]]''' || ดอกไม้จัน, ดอกไม้จันท์, ดอกไม้จันทร์ || ดอกไม้ประดิษฐ์สำหรับงานเผาศพ |- | '''[[ดัตช์]]''' || ดัชต์, ดัชท์, ดัทช์ || |- | '''[[ดาดตะกั่ว]]''' || ดาษตะกั่ว || |- | '''[[ดาดฟ้า]]''' || ดาษฟ้า || |- | '''[[ดาวน์]]''' || ดาว์น, ดาว || คำทับศัพท์ down ตัวสะกดหลักคือ ว |- | '''[[ดาษดื่น]]''' || ดาดดื่น || |- | '''[[ดำรง]]''' || ดำรงค์ || |- | '''[[ดำริ]]''' || ดำหริ, ดำริห์ || อ่านว่า "ดำ-หริ", โบราณเขียน "ดำริห์" |- | '''[[ดุล]]''' || ดุลย์ || ดุล เป็นคำนามแปลว่า ความเท่ากัน หรือความเสมอกัน, ส่วน [[ดุลย์]] เป็นคำวิเศษณ์แปลว่า เท่ากัน หรือเสมอกัน (เลิกใช้แล้ว มีแต่เฉพาะที่ประกอบคำอื่น) |- | '''[[ดุษณี]]''' || โดยดุษฎี || ดุษณี หมายถึง นิ่ง, [[ดุษฎี]] หมายถึง ยินดี, มักใช้สลับกัน เช่น ในถ้อยคำว่า "ยอมรับโดยดุษณี" |- | '''[[เดินเหิน]]''' || เดินเหิร || โบราณเขียน "เหิร" |- | '''[[แดก]]''' || แดรก, แด่ก, แดร่ก, แด๊ก || |- | '''[[ไดรฟ์]]''' || ไดร์ฟ || คำทับศัพท์ drive ซึ่งมี ดร ควบกล้ำ |- |} == ต == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ตรรกะ]], [[ตรรก]]''' || ตรรกกะ || |- | '''[[ตราสัง]]''' || ตราสังข์ || |- | '''[[ตรึงตรา]]''' || ตรึงตา || ติดแน่น |- | '''[[ตะกร้า]]''' || ตระกร้า || |- | '''[[ตะราง]]''' || ตาราง || ที่คุมขัง |- | '''[[ตานขโมย]]''' || ตาลขโมย || |- | '''[[ตาราง]]''' || ตะราง || ช่องสี่เหลี่ยม |- | '''[[ตำรับ]]''' || ตำหรับ || |- | '''[[ใต้]]''' || ไต้ || ใช้แสดงตำแหน่ง เช่น ใต้โต๊ะ [[ภาคใต้]] [[แสงใต้]] (ออโรรา) |- | '''[[ใต้เท้า]]''' || ไต้เท้า || เปรียบเหมือนเราอยู่ข้างใต้ เท้าของผู้มีอำนาจบารมี ทำนองเดียวกับ ใต้ฝ่าพระบาท ฯลฯ |- | '''[[ไต้]]''' || ใต้ || คบเพลิง เช่น ขี้ไต้ จุดไต้ตำตอ น้ำตาแสงไต้ หรือใช้ทับศัพท์ภาษาอื่น |- | '''[[ไต้ก๋ง]]''' || ใต้ก๋ง || นายท้ายเรือสำเภาหรือเรือประมง ทับศัพท์จากภาษาจีน |- | '''[[ไต้ฝุ่น]]''' || ใต้ฝุ่น || ทับศัพท์มาจากภาษาจีน |- | '''[[ไตรยางศ์]]''' || ไตรยางค์ || ไตรยางศ์เขียนตามรูปสันสกฤต |- | '''[[ไต้หวัน]]''' || ใต้หวัน || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ถ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ถนนลาดยาง]]''' || ถนนราดยาง || ลาด หมายถึง ปู |- | '''[[ถ่วงดุล]]''' || ถ่วงดุลย์ || |- | '''[[ถั่วพู]]''' || ถั่วพลู || ถั่วที่ด้านข้างมีรอยเป็นพู |- | '''[[เถา]]''' || เถาว์ || |- | '''[[ไถ่ตัว]]''' || ถ่ายตัว || เรียกค่าไถ่ ก็ใช้คำนี้ |} == ท == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ทโมน]]''' || ทะโมน, โทมน || |- | '''[[ทยอย]]''' || ทะยอย || |- | '''[[ทแยง]]''' || ทะแยง, แทยง || |- | '''[[ทรงกลด]]''' || ทรงกรด || |- | '''[[ทรมาทรกรรม]]''' || ทรมานทรกรรม || |- | '''[[ทรราช]]''' || ทรราชย์ || - ทรราช = ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจสร้างความเดือดร้อน, ตามรากศัพท์หมายถึง ราชาชั่ว แต่สามารถใช้ได้กับทั้งที่เป็นราชาและไม่เป็นราชา<br>- ทรราชย์ = รูปแบบ ระบบ หรือลัทธิการปกครองแบบทรราช |- | '''[[ทระนง]], [[ทะนง]]''' || ทรนง, ทนง || |- | '''[[ทลาย]]''' || ทะลาย || [[พังทลาย]] |- | ทวิตเตอร์ || ทวิสเตอร์ || ทับศัพท์มาจาก Twitter |- | '''[[ทศกัณฐ์]]''' || ทศกัณฑ์ || กัณฑ์ แปลว่า คำเทศน์ตอนหนึ่ง; กัณฐ์ แปลว่า คอ |- | '''[[ทอนซิล]]''' || ทอมซิน || |- | '''[[ทะนุถนอม]]''' || ทนุถนอม || |- | '''[[ทะนุบำรุง]], [[ทำนุบำรุง]]''' || ทนุบำรุง || |- | '''[[ทะลาย]]''' || ทลาย || ช่อผลของมะพร้าว |- | '''[[ทะเลสาบ]]''' || ทะเลสาป || |- | '''[[ทัณฑ์]]''' || ฑัณฑ์ || |- | '''[[ทารุณ]]''' || ทารุน || |- | '''[[ทีฆายุโก]]''' || ฑีฆายุโก || ทีฆายุ หมายถึง อายุยืนยาว |- | '''[[ทุกรกิริยา]]''' || ทุกขกิริยา, ทุกขรกิริยา || หมายถึง กิจที่ทำได้ยาก |- | '''[[ทุคติ]]''' || ทุกข์คติ || |- | '''[[ทุพพลภาพ]]''' || ทุพลภาพ || |- | '''[[ทุพภิกขภัย]]''' || ทุภิกขภัย || ทุส + ภิกขภัย, เปลี่ยน ส เป็น พ ตามหลักการสมาส |- | '''[[ทุศีล]]''' || ทุจศีล || |- | '''[[ทูต]]''' || ฑูต || ทูตทุกอย่าง ใช้ ท ทหาร |- | '''[[ทูนหัว]]''' || ทูลหัว || |- | '''[[ทูลกระหม่อม]]''' || ทูนกระหม่อม || |- | '''[[เท่]]''' || เท่ห์ || |- | '''[[เทพนม]]''' || เทพพนม || เทวะ + นมะ ไม่ใช่ เทพ + พนม |- | '''[[เทเวศร์]]''' || เทเวศ, เทเวศน์ || เทว + อิศร์ |- | '''[[เทอญ]]''' || เทิญ || |- | '''[[เทอม]]''' || เทิม, เทิร์ม || |- | '''[[เท้าความ]]''' || ท้าวความ || เขียนเหมือน "เท้า" |- | '''[[เทิด]]''' || เทอด || |- | '''[[เทิดทูน]]''' || เทิดทูล || |- | '''[[แท็กซี่]]''' || แท๊กซี่ || |- | '''[[แทรกแซง]]''' || แซกแซง || |- | '''[[โทรทรรศน์]]''' || โทรทัศน์ || กล้องส่องทางไกล |- | '''[[โทรทัศน์]]''' || โทรทรรศน์ || เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดหนึ่ง |- | '''[[โทรศัพท์]]''' || โทรศัพย์ || |} == ธ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ธนบัตร]]''' || ธนาบัตร || |- | '''[[ธนาณัติ]]''' || ธนานัติ, ธนาณัต || |- | '''[[ธรรมเนียม]]''' || ทำเนียม || ในหนังสือเก่าๆ เขียน "ทำเนียม" ก็มี, แต่ปัจจุบัน ใช้ "ธรรมเนียม" (มาจาก ธรรม + นิยม) |- | '''[[ธัญพืช]]''' || ธัญญพืช || |- | '''[[ธำมรงค์]]''' || ธำมรง, ทำมะรงค์ || แปลว่า "แหวน" |- | '''[[ธำรง]]''' || ธำรงค์ || |- | '''[[ธุรกิจ]]''' || ธุระกิจ || สมาสแล้ว ลบวิสรรชนีย์ |} == น == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[นพปฎล]]''' || นพปดล || แปลว่า เก้าชั้น |- | '''[[นภดล]]''' || [[นพดล]] || เว้นแต่ "นพดล" ที่เป็นชื่อเฉพาะ |- | '''[[นวัตกรรม]]''' || นวตกรรม || |- | '''[[นอต]]''' || น็อต, น๊อต || ทับศัพท์จาก nut ในภาษาอังกฤษที่หมายถึงแป้นเกลียว |- | '''[[นะ]]''' || น๊ะ || ออกเสียงวรรณยุกต์ตรี โดยไม่ปรากฏรูป |- | '''[[นะคะ]]''' || นะค่ะ, นะค๊ะ || คะ เป็นเสียงตรี ไม่ต้องใช้ไม้ตรี ในขณะที่ ค่ะ เป็นเสียงโท |- | '''[[นันทนาการ]]''' || [[สันทนาการ]] || |- | '''[[นัย]]''' || นัยยะ || อ่านได้ทั้ง ไน และ ไน-ยะ |- | '''[[นัยน์ตา]]''' || นัยตา || |- | '''[[น่า]]''' || หน้า || คำประกอบหน้ากริยา หมายความว่า ควร เช่น น่าจะทำอย่างนั้น น่าจะเป็นอย่างนี้; ชวนให้, ทำให้อยากจะ, เช่น น่ากิน น่ารัก |- | '''[[นาที]]''' || นาฑี || [[นาฑี]] เป็นภาษาสันสกฤต พบบ้างในหนังสือเก่า ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น |- | '''[[นานัปการ]]''' || นานับประการ || |- | '''[[นานา]]''' || นา ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[น้ำจัณฑ์]]''' || น้ำจัน || |- | '''[[น้ำมันก๊าด]]''' || น้ำมันก๊าซ, -ก๊าส || |- | '''[[น้ำแข็งไส]]''' || น้ำแข็งใส || หมายถึงการนำน้ำแข็งไปไสบนกบ จนได้เกล็ดน้ำแข็ง เป็นวิธีทำแบบดั้งเดิม |- | |- | '''[[นิเทศ]]''' || นิเทศน์, นิเทส || |- | '''[[นิมิต]]''' || นิมิตร, นิรมิตร || |- | '''[[นิเวศวิทยา]]''' || นิเวศน์วิทยา || |- | '''[[เนรมิต]]''' || เนรมิตร || |- | '''[[เนืองนิตย์]]''' || เนืองนิจ || |- | '''[[แน่นหนา]]''' || [[หนาแน่น]] || - "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา.<br>- "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก. |- | '''[[โน้ต]]''' || โน๊ต, โน้ท, โน๊ท || อักษรต่ำ ไม่ใส่ไม้ตรี |} == บ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[บรรทัด]]''' || บันทัด || |- | '''[[บรรทุก]]''' || บันทุก || |- | '''[[บรรลุ]]''' || บันลุ || |- | '''[[บรรเลง]]''' || บันเลง || |- | '''[[บรั่นดี]]''' || บะหรั่นดี || |- | '''[[บริสุทธิ์]]''' || บริสุทธ, บริสุทธิ || |- | '''[[บล็อก]]''' || บล็อค, บล๊อก || ตามหลักการทับศัพท์ |- | '''[[บ่วงบาศ]]''' || บ่วงบาศก์, บ่วงบาต, บ่วงบาท || |- | '''[[บอระเพ็ด]]''' || บรเพ็ด, บอระเพชร || |- | '''[[บังสุกุล]]''' || บังสกุล || |- | '''[[บังเอิญ]]''' || บังเอิน || |- | '''[[บัญญัติไตรยางศ์]]''' || บัญญัติไตรยางค์ || เหมือน [[ไตรยางศ์]] |- | '''[[บัตรสนเท่ห์]]''' || บัตรสนเท่ || |- | '''[[บันดาล]]''' || บรรดาล || |- | '''[[บันได]]''' || บรรได || |- | '''[[บันเทิง]]''' || บรรเทิง || |- | '''[[บันลือ]]''' || บรรลือ || |- | '''[[บางลำพู]]''' || บางลำภู || |- | '''[[บาดทะยัก]]''' || บาททะยัก, บาดทยัก || |- | '''[[บาตร]]''' || บาต || เครื่องใช้อย่างหนึ่งของพระสงฆ์ |- | '''[[บาทบงสุ์]]''' || บาทบงส์ || อ่านว่า บาด-ทะ-บง |- | '''[[บาทหลวง]]''' || บาดหลวง || |- | '''[[บำเหน็จ]]''' || บำเน็จ || |- | '''[[บิณฑบาต]]''' || บิณฑบาตร, บิณฑบาท || |- | '''[[บิดพลิ้ว]]''' || บิดพริ้ว || |- | '''[[บุคคล]]''' || บุคล || |- | '''[[บุคลากร]]''' || บุคคลากร || |- | '''[[บุคลิกภาพ]]''' || บุคคลิกภาพ || |- | '''[[บุปผชาติ]]''' || บุปผาชาติ || |- | '''[[บุษราคัม]]''' || บุษราคำ || |- | '''[[บูชายัญ]]''' || บูชายันต์ || |- | '''[[บูรณปฏิสังขรณ์]]''' || บูรณะปฏิสังขรณ์ || คำสมาส |- | '''[[เบญจเพส]]''' || เบญจเพศ || เพส มาจากคำว่า วีสะ=20 เบญจ =5, เบญจเพส = 25 |- | '''[[เบนซิน]]''' || เบ็นซิน, เบนซิล || |- | '''[[เบรก]]''' || เบรค || ศัพท์บัญญัติ หรือใช้คำว่า [[ห้ามล้อ]] |} == ป == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ปฏิกิริยา]]''' || ปฏิกริยา || |- | '''[[ปฏิสันถาร]]''' || ปฏิสัณฐาน, ปฏิสันถาน || |- | '''[[ปฏิทิน]]''' || ปติทิน || |- | '''[[ปฏิพัทธ์]]''' || ประติพัทธ์ || |- | '''[[ปฏิสังขรณ์]]''' || ปฏิสังขร || |- | '''[[ปฐมนิเทศ]]''' || ปฐมนิเทศก์, ปฐมนิเทศน์ || |- | '''[[ปณิธาน]], [[ประณิธาน]]''' || ปนิธาน, ประนิธาน || ตั้งใจไว้ |- | '''[[ปรนนิบัติ]]''' || ปรณนิบัติ || |- | '''[[ปรมาณู]]''' || ปรมณู || ปรม + อณู |- | '''[[ปรองดอง]]''' || ปองดอง || |- | '''[[ประกายพรึก]]''' || ประกายพฤกษ์ || |- | '''[[ประกาศนียบัตร]]''' || ประกาศณียบัตร || |- | '''[[ประกาศิต]]''' || ประกาษิต || |- | '''[[ประจัญบาน]]''' || ประจันบาน, ประจันบาล, ประจัญบาล || |- | '''[[ประจันหน้า]]''' || ประจัญหน้า || |- | '''[[ประจันห้อง]]''' || ประจัญห้อง || |- | '''[[ประจำการ]]''' || ประจำการณ์ || |- | '''[[ประณต]]''' || ประนต || (กริยา) น้อมไหว้ |- | '''[[ประณม]]''' || ประนม || (อาการนาม) การน้อมไหว้ |- | '''[[ประณาม]]''' || ประนาม || |- | '''[[ประณีต]]''' || ปราณีต, ประนีต || |- | '''[[ประดิดประดอย]]''' || ประดิษฐ์ประดอย || |- | '''[[ประนีประนอม]]''' || ประณีประณอม || |- | '''[[ประเมิน]]''' || ประเมิณ || มักสับสนกับ "ประมาณ" |- | '''[[ประสบการณ์]]''' || ประสพการณ์ || |- | '''[[ประสบ]][[ผล]][[สำเร็จ]], [[ประสบ]][[ความสำเร็จ]]''' || ประสพผลสำเร็จ, ประสพความสำเร็จ || "ประสบ" เป็นคำกริยาแปลว่าพบหรือพบปะ ส่วน "ประสพ" เป็นคำนามมีความหมายว่าการเกิดผล ในภาษาไทยจึงใช้ "ประสบ" เพียงรูปเดียว เช่น ประสบความสำเร็จ ประสบการณ์ ประสบอุทกภัย ประสบโชค |- | '''[[ประสูติ]]''' || ประสูต, ประสูตร || |- | '''[[ประสูติการ]]''' || ประสูติกาล || การคลอด |- | '''[[ประสูติกาล]]''' || ประสูติการ || เวลาที่คลอด |- | '''[[ประหลาด]]''' || ปะหลาด, ปลาด || |- | '''[[ประหัตประหาร]]''' || ประหัดประหาร, ประหัตถ์ประหาร || |- | '''[[ประหาณ]], [[ปหาน]]''' || ประหาร || ประหาณ หรือ ปหาน หมายถึง ละทิ้ง เช่น สมุจเฉทประหาณ (การตัดขาดและการละทิ้ง), ปหานกิเลส (ละทิ้งกิเลส) |- | '''[[ประหาร]], [[ปหาร]]''' || ประหาณ, -หาน, ปะ- || ประหาร หมายถึง ตี ฟัน ทำลาย หรือ ฆ่า เช่น ประหารชีวิต |- | '''[[ปรัมปรา]]''' || ปรำปรา, ปะรำปะรา || อ่านว่า ปะ-รำ-ปะ-รา |- | '''[[ปรัศนี]]''' || ปรัศนีย์ || |- | '''[[ปรากฏ]]''' || ปรากฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ปราณี]]''' || ปรานี || ปราณี = สิ่งมีชีวิต ผู้มีชีวิต คือ ผู้มีลมหายใจ ได้แก่ สัตว์ คน เป็นต้น |- | '''[[ปรานี]]''' || ปราณี || ปรานี = กรุณา,เมตตา,เอื้ออาทร,เมตตากรุณา เอ็นดู เผื่อแผ่ เอ็นดูด้วยความสงสาร |- | '''[[ปรานีปราศรัย]]''' || ปราณีปราศัย || |- | '''[[ปรารถนา]]''' || ปราถนา || อ่านว่า "ปราด-ถะ-หนา" |- | '''[[ปราศจาก]]''' || ปราศจาค || |- | '''[[ปล้นสะดม]]''' || ปล้นสดมภ์ || สดมภ์ แปลว่า เสาหรือช่องตามแนวตั้ง |- | '''[[ปวารณา]]''' || ปวารนา || |- | '''[[ปะทะ]]''' || ประทะ || |- | '''[[ปะแล่ม]]''' || ปแล่ม, แปล่ม || |- | '''[[ปักษิน]]''' || ปักษิณ || |- | '''[[ปาฏิหาริย์]]''' || ปาฏิหาร, ปาฏิหารย์ || |- | '''[[ปาติโมกข์]]''' || ปาฏิโมกข์ || |- | '''[[ปาริชาต]]''' || ปาริชาติ || |- | '''[[ปิกนิก]]''' || ปิคนิค || คำทับศัพท์ |- | '''[[ปุโรหิต]]''' || ปุโลหิต || |- | '''[[เปอร์เซ็นต์]]''' || เปอร์เซนต์ || คำทับศัพท์ |- | '''[[เป๋อเหลอ]]''' || เป๋อเล๋อ || อักษรต่ำ ไม่ใช้วรรณยุกต์จัตวา |} == ผ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ผดุง]]''' || ผะดุง || |- | '''[[ผรุสวาท]]''' || ผรุสวาส || |- | '''[[ผลลัพธ์]]''' || ผลลัพท์ || |- | '''[[ผล็อย]]''' || ผลอย || |- | '''[[ผลัดเปลี่ยน]]''' || ผัดเปลี่ยน || |- | '''[[ผลัดผ้า]]''' || ผัดผ้า || |- | '''[[ผลัดเวร]]''' || ผัดเวร || |- | '''[[ผลานิสงส์]]''' || ผลานิสงฆ์ || |- | '''[[ผอบ]]''' || ผะอบ || |- | '''[[ผัดผ่อน]]''' || ผลัดผ่อน || |- | '''[[ผัดวันประกันพรุ่ง]]''' || ผลัดวันประกันพรุ่ง || |- | '''[[ผัดหนี้]]''' || ผลัดหนี้ || |- | '''[[ผาสุก]]''' || ผาสุข || |- | '''[[ผีซ้ำด้ำพลอย]]''' || ผีซ้ำด้ามพลอย || [[ด้ำ]] เป็นภาษาเหนือ แปลว่า ผีเรือน |- | '''[[ผุดลุกผุดนั่ง]]''' || ผลุดลุกผลุดนั่ง || |- | '''[[ผูกพัน]]''' || ผูกพันธ์ || |- | '''[[ผู้เยาว์]]''' || ผู้เยา || |- | '''[[เผลอไผล]]''' || เผอไผ || |- | '''[[เผอเรอ]]''' || เผลอเรอ || |- | '''[[เผอิญ]]''' || ผเอิญ, ผะเอิญ || |- | '''[[เผ่าพันธุ์]]''' || เผ่าพัน || |- | '''[[แผ่ซ่าน]]''' || แผ่ส้าน, แผ่ซ้าน || |- | '''[[แผนการ]]''' || แผนการณ์ || |- | '''[[แผลงฤทธิ์]]''' || แผงฤทธิ์ || |- | '''[[ไผท]]''' || ผไท, ผะไท || |- | '''[[ผัดไทย]]''' || ผัดไท || |} == ฝ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฝรั่งเศส]]''' || ฝรั่งเศษ || |- | '''[[ฝักฝ่าย]]''' || ฝักใฝ่, ฝักไฝ่ || พวก, ข้าง |- | '''[[ฝักใฝ่]]''' || ฝักฝ่าย, ฝักไฝ่ || เอาใจใส่, ผูกพัน |- | '''[[ฝากครรภ์]]''' || ฝากครร || |- | '''[[ฝีดาษ]]''' || ฝีดาด || ไข้ทรพิษ |- | '''[[ฝึกปรือ]]''' || ฝึกปือ, ฝึกปลือ || |- | '''[[ไฝ]]''' || ใฝ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |} == พ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[พงศ์พันธุ์]]''' || พงพันธุ์, พงษ์พันธุ์ || |- | '''[[พจนานุกรม]]''' || พจณานุกรม || พจน + อนุกรม |- | '''[[ฯพณฯ]]''' || พณฯ, ฯพณ, พณ || อ่านว่า "พะ-นะ-ท่าน" |- | '''[[พยัก]]''' || พะยัก || |- | '''[[พยักพเยิด]]''' || พะยักพะเยิด, พยักเพยิด || |- | '''[[พยัคฆ์]]''' || พยัค, พยัฆ || เสือ |- | '''[[พยาน]]''' || พะยาน || |- | '''[[พยาบาท]]''' || พญาบาท, พยาบาตร || |- | '''[[พยุง]]''' || พะยุง || |- | '''[[พเยีย]]''' || พะเยีย, เพยีย || พวงดอกไม้ |- | '''[[พรรณนา]]''' || พรรณา || อ่านว่า พัน-นะ-นา |- | '''[[พรหมจรรย์]]''' || พรมจรรย์ || |- | '''[[พราหมณ์]]''' || พราห์มณ์, พรามณ์ || อ่านว่า พฺราม |- | '''[[พร่ำพลอด]]''' || พร่ำพรอด || |- | '''[[พฤศจิกายน]]''' || พฤษจิกายน || |- | '''[[พฤษภาคม]]''' || พฤศภาคม || |- | '''[[พลศึกษา]]''' || พละศึกษา || คำสมาส |- | '''[[พละกำลัง]]''' || พลกำลัง || |- | '''[[พลาสติก]]''' || พลาสติค || |- | '''[[พหูสูต]]''' || พหูสูตร || |- | '''[[พะแนง]]''' || พแนง, แพนง || |- | '''[[พะยอม]]''' || พยอม || ชื่อต้นไม้ มีดอกสีขาว |- | '''[[พะวักพะวน]]''' || พวักพวน || |- | '''[[พังทลาย]]''' || พังทะลาย || |- | '''[[พันทาง]]''' || พันธุ์ทาง || ลูกผสมต่างสายพันธุ์ |- | '''[[พัศดี]]''' || พัสดี || |- | '''[[พัสดุ]]''' || พัศดุ || |- | '''[[พากย์]]''' || พากษ์ || พากย์หนัง |- | '''[[พาณิชย์]]''', '''[[พาณิชย]]''', '''[[พณิชย์]]'''<br/> '''[[พาณิช]]''', '''[[พณิช]]''' || พานิชย์, พานิชย, พนิชย์<br/> พานิช, พนิช || ใช้ ณ เสมอ รวมถึงรูปศัพท์เดิมก่อนแผลง ว เป็น พ เช่น วาณิชย์ วาณิชกะ วณิชย์ วณิชยา วาณิช วณิช<br/>พาณิชย์ พาณิชย หรือ พณิชย์ แปลว่าการค้า พาณิชหรือพณิชหมายถึงพ่อค้า<br/>ยกเว้นวิสามานยนามที่ตั้งขึ้นต่างจากคำปกติ |- | '''[[พานจะเป็นลม]]''' || พาลจะเป็นลม || |- | '''[[พาหุรัด]]''' || พาหุรัต, พาหุรัตน์ || |- | '''[[พิณพาทย์]]''' || พิณภาทย์ || |- | '''[[พิธีรีตอง]]''' || พิธีรีตรอง || |- | '''[[พิบูล]]''' || พิบูลย์ || |- | '''[[พิพิธภัณฑ์]]''' || พิพิทธภัณฑ์ || |- | '''[[พิราบ]]''' || พิราป || นกชนิดหนึ่ง |- | '''[[พิลาป]]''' || พิราป || คร่ำครวญ, ร้องไห้ เช่น [[รำพันพิลาป]] |- | '''[[พิศวง]]''' || พิสวง || |- | '''[[พิศวาส]]''' || พิสวาส || |- | '''[[พิสดาร]]''' || พิศดาร || |- | '''[[พิสมัย]]''' || พิศมัย || |- | '''[[พึมพำ]]''' || พึมพัม || |- | '''[[พุดตาน]]''' || พุดตาล || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พุทธชาด]]''' || พุทธชาติ || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พู่กัน]]''' || ภู่กัน || |- | '''[[พู่ระหง]]''' || ภู่ระหง || |- | '''[[เพชฌฆาต]]''' || เพชรฆาต, เพ็ชรฆาต || |- | '''[[เพชร]]''' || เพ็ชร || |- | '''[[เพศสัมพันธ์]]''' || เพศสัมพันธุ์ || |- | '''[[เพนียด]]''' || พเนียด, พะเนียด || |- | '''[[เพริศพริ้ง]]''' || เพริดพริ้ง || |- | '''[[เพิ่มพูน]]''' || เพิ่มพูล || |- | '''[[เพียบพร้อม]]''' || เพรียบพร้อม || |- | '''[[แพทยศาสตร์]]''' || แพทย์ศาสตร์ || |- | '''[[โพชฌงค์]]''' || โพชงค์ || |- | '''[[โพดำ]]''' || โพธิ์ดำ || |- | '''[[โพแดง]]''' || โพธิ์แดง || |- | '''[[โพทะเล]]''' || โพธิ์ทะเล || |- | '''[[โพนทะนา]]''' || โพนทนา || |- | '''[[โพระดก]]''' || โพรดก || |- | '''[[โพสพ]]''' || โพศพ || |- | '''[[ไพฑูรย์]]''' || ไพทูรย์ || |} == ฟ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฟังก์ชัน]]''' || ฟังก์ชั่น || ไม่มีไม้เอก |- | '''[[ฟั่น]]''' || ฝั้น || เช่น ฟั่นเชือก ฟั่นเทียน |- | '''[[ฟันคุด]]''' || ฟันครุฑ, ฟันครุท || คุด หมายถึง งอกงออยู่ภายในไม่โผล่ออกมาตามปรกติ ระวังสับสนกับ [[เล็บครุฑ]] ชื่อต้นไม้ |- | '''[[ฟาทอม]]''' || ฟาธอม, แฟทอม, แฟธอม || หน่วยวัดระยะทาง |- | '''[[ฟิล์ม]]''' || ฟิลม์, ฟลิม, ฟิมล์, ฟิม์ล || |- | '''[[ฟิวส์]]''' || ฟิว || |- | '''[[ฟุตบอล]]''' || ฟุทบอล || |- | '''[[ฟุลสแก๊ป]]''' || ฟูลสแกป || หน้ากระดาษที่มีเส้นบรรทัด |- | '''[[เฟซบุ๊ก]]''' || เฟสบุ๊ก || ทับศัพท์จาก Facebook |- | '''[[แฟชั่น]]''' || แฟชัน || มีไม้เอก |- | '''[[ไฟแช็ก]]''' || ไฟแชค, ไฟแช็ค || |} == ภ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ภคินี]]''' || ภคิณี || |- | '''[[ภวังค์]]''' || พวังศ์ || |- | '''[[ภัณฑารักษ์]]''' || พันธารักษ์ || |- | '''[[ภาคทัณฑ์]]''' || ภาคฑัณฑ์ || |- | '''[[ภาคภูมิ]]''' || พากพูม || |- | '''[[ภาพยนตร์]]''' || ภาพยนต์ || |- | '''[[ภาวการณ์]]''' || ภาวะการณ์, ภาวะการ || ระวังสับสนกับกรณีที่ต้องใช้ ภาวะ-การ |- | '''[[ภาววิสัย]]''' || ภาวะวิสัย || "ภาววิสัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "objective" บางทีใช้ "ปรนัย" (ปะระไน), "ปรวิสัย" (ปะระวิสัย) หรือ "วัตถุวิสัย" หมายความว่า "ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ โดยไม่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้สึก" |- | '''[[ภุชงค์]]''' || พุชงค์ || |- | '''[[ภูตผี]]''' || ภูติผี || |- | '''[[ภูมิใจ]]''' || พูมใจ, ภูมใจ || |- | '''[[ภูมิลำเนา]]''' || ภูมลำเนา || |- | '''[[เภตรา]]''' || เพตรา || |} == ม == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[มกุฎราชกุมาร]]''' || มกุฏราชกุมาร,มงกุฎราชกุมาร || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มงกุฎ]]''' || มงกุฏ || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มณฑป]]''' || มนฑป, มณทป || อ่านว่า มน-ดบ |- | '''[[มนเทียร]]''' || มนเฑียร, มณเฑียร || |- | '''[[มรณภาพ]]''' || มรณะภาพ || |- | '''[[มฤตยู]]''' || มรึตยู || |- | '''[[มลทิน]]''' || มนทิน || |- | '''[[มลังเมลือง]]''' || มะลังมะเลือง || |- | '''[[มหรรณพ]]''' || มหรรนพ, มหันนพ || |- | '''[[มหรสพ]]''' || มหรศพ || อ่านว่า มะ-หอ-ระ-สบ |- | '''[[มหัศจรรย์]]''' || มหรรศจรรย์ || |- | '''[[มหาหิงคุ์]]''' || มหาหิงค์ || |- | '''[[มเหสักข์]]''' || มเหศักดิ์ || |- | '''[[มเหสี]]''' || เมหสี || |- | '''[[มไหศวรรย์]]''' || มไหสวรรค์ || |- | '''[[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]], [[หม้อห้อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[มะหะหมัด]]''' || มหะหมัด, มะหะมัด || |- | '''[[มัคคุเทศก์]]''' || มัคคุเทศ, มัคคุเทศน์ || |- | '''[[มัคนายก]], [[มรรคนายก]]''' || มัคทายก, มรรคทายก || (บาลี) มคฺค + นายก (สันสกฤต) มารฺค + นายก หมายถึง ผู้นำทาง ได้แก่ ผู้จัดการทางกุศล หรือผู้ชี้แจงทางบุญทางกุศลและป่าวประกาศให้ประชาชนมาทำบุญทำกุศลในวัด |- | '''[[มัณฑนศิลป์]]''' || มันทนศิลป์, มันฑณศิลป์ || |- | '''[[มัธยัสถ์]]''' || มัธยัสต์ || |- | '''[[มัศยา]], [[มัตสยา]]''' || มัสยา || ปลา |- | '''[[มัสตาร์ด]]''' || มัสตาด || |- | '''[[มัสมั่น]]''' || มัสหมั่น || อ่านว่า มัด-สะ-หมั่น |- | '''[[มาตรการ]]''' || มาตราการ || |- | '''[[มาตรฐาน]]''' || มาตราฐาน || |- | '''[[มานุษยวิทยา]]''' || มนุษยวิทยา || มานุษย = ที่เกี่ยวกับมนุษย์ สระ อะ กลายเป็น อา ตามไวยากรณ์สันสกฤต |- | '''[[ม่าเหมี่ยว]]''' || มะเหมี่ยว || ด้วงปีกแข็งชนิดหนึ่ง, ชมพู่ผลสีแดงเข้ม |- | '''[[มึง]]''' || เมิง || |- | '''[[มืดมน]]''' || มืดมนต์, มืดมล || |- | '''[[มุกตลก]]''' || มุขตลก || ราชบัณฑิตยสถานสะกดว่า มุก ในขณะที่พจนานุกรมฉบับมติชนสะกดว่า มุข |- | '''[[แมงมุม]]''' || แมลงมุม || |- | '''[[แมลงดา]]''' || แมงดา || เฉพาะแมลง(มี 6 ขา) ส่วนแมงดาจะใช้กับแมงดาทะเล (มี 12 ขา) |- | '''[[แมลงภู่]]''' || แมลงพู่, แมงภู่ || ทั้งชื่อแมลงและหอย |- | '''[[แมลงวัน]]''' || แมงวัน || |- | '''[[แมลงสาบ]]''' || แมลงสาป, แมงสาบ, แมงสาป || |- | '''[[ไมล์]]''' || ไมร์, ไมค์ || หน่วยวัดระยะทาง |} == ย == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขีย.นผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ยศถาบรรดาศักดิ์]]''' || ยศฐาบรรดาศักดิ์ || |- | '''[[ย่อมเยา]]''' || ย่อมเยาว์ || ราคาย่อมเยา |- | '''[[ยาเกร็ด]]''' || ยาเกล็ด || หมายถึง ตำรา |- | '''[[ยานัตถุ์]]''' || ยานัตถ์, ยานัด || |- | '''[[ยีราฟ]]''' || จีราฟ || |- | '''[[เยอรมนี]]''' || เยอรมันนี || |- | '''[[เยาว์วัย]]''' || เยาวัย || |- | '''[[เยื่อใย]]''' || เยื่อไย || คำซ้อน เยื่อ + ใย |- | '''[[ใยแมงมุม]]''' || ไยแมงมุม || |- | '''[[ไย]]''' || ใย || หมายถึงไฉน, อะไร, ทำไม |- | '''[[ไยดี]]''' || ใยดี || |- | '''[[ไยไพ]]''' || ใยไพ || หมายถึงเยาะเย้ย, พูดให้อาย |} == ร == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[รกชัฏ]]''' || รกชัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[รณรงค์]]''' || รนรงค์ || |- | '''[[รถยนต์]]''' || รถยนตร์ || |- | '''[[รมณีย์]]''' || รมนีย์, รมณี || |- | '''[[รสชาติ]]''' || รสชาด || |- | '''[[ร้องไห้]]''' || ร้องให้ || |- | '''[[ระบบนิเวศ]]''' || ระบบนิเวศน์ || |- | '''[[ระเบงเซ็งแซ่]]''' || ระเบ็งเซ็งแซ่ || |- | '''[[ระเห็จ]]''' || รเห็จ, เรห็จ || |- | '''[[รักษาการ]]''' || รักษาการณ์ || ปฏิบัติหน้าที่แทน เช่น รักษาการในตำแหน่ง... |- | '''[[รักษาการณ์]]''' || รักษาการ || เฝ้าดูแลเหตุการณ์ เช่น ยามรักษาการณ์ |- | '''[[รังเกียจ]]''' || รังเกลียด, รังเกียด || |- | '''[[รังควาน]]''' || รังควาญ || |- | '''[[รังสี]]''' || รังษี, รังศี || ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[รัญจวน]]''' || รัญจวญ, รัญจวณ || |- | '''[[รัฐวิสาหกิจ]]''' || รัฐวิสาหะกิจ || |- | '''[[รัศมี]]''' || รัสมี, รัษมี || |- | '''[[รากเหง้า]]''' || รากเง่า || เง่า หมายถึงโง่เง่า |- | '''[[ราชภัฏ]]''' || ราชภัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ราชัน]]''' || ราชันย์ || "ราชัน" หมายถึง พระเจ้าแผ่นดิน, "ราชันย์" หมายถึง เชื้อสายของพระเจ้าแผ่นดิน |- | '''[[ราดหน้า]]''' || ลาดหน้า || |- | '''[[ราพณาสูร]]''' || ราพนาสูร || |- | '''[[รำคาญ]]''' || รำคราญ, รำคาน || |- | '''[[ริบบิ้น]]''' || ริ้บบิ้น || ออกเสียง ริบ โดยไม่มีรูปวรรณยุกต์ |- | '''[[รื่นรมย์]]''' || รื่นรมณ์ || |- | '''[[เรี่ยไร]]''' || เรี่ยราย || เรี่ยราย = เกลื่อนกลาด |- | '''[[แร็กเกต]]''' || แร็กเก็ต || |- | '''[[โรงธารคำนัล]]''' || โรงธารกำนัล || หมายถึง ท้องพระโรง |- | '''[[โรมันคาทอลิก]]''' || โรมันคาธอลิค || |} == ฤ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฤกษ์พานาที]]''' || ฤกษ์ผานาที || สองคำที่สับสน คือ "ฤกษ์'''พา'''นาที" กับ "[[เลขผานาที|เลข'''ผา'''นาที]]" |- | '''[[ฤทธิ์]]''' || ฤทธ, ฤทธ์ || |- | '''[[ฤๅ]]''' || ฤา || ใช้ลากข้างยาว |- | '''[[ฤๅษี]], [[ฤษี]]''' || ฤาษี || ใช้ลากข้างยาว |} == ล == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ลดาวัลย์]]''' || ลัดดาวัลย์, ลดาวัณย์ || ชื่อไม้เถาชนิดหนึ่ง ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[ลมปราณ]]''' || ลมปราน || |- | '''[[ลมหวน]]''' || ลมหวล || |- | '''[[ล็อกเกต]]''' || ล็อกเก็ต || |- | '''[[ลองไน]]''' || ลองใน || ชื่อจักจั่นขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง |- | '''[[ละคร]]''' || ละคอน || "ละคอน" เป็นคำไทยโบราณ ใช้เมื่อต้องการรักษาความดั้งเดิมไว้ เช่น สาขาศิลปะและการละคอน |- | '''[[ละเมียดละไม]]''' || ลเมียดลไม || |- | '''[[ละโมบ]]''' || ลโมบ,ละโมภ || |- | '''[[ละเอียดลออ]]''' || ลเอียดลออ, ละเอียดละออ || |- | '''[[ลักเพศ]]''' || ลักเพท, ลักเพส || |- | '''[[ลังถึง]]''' || รังถึง || |- | '''[[ลาดตระเวน]]''' || ลาดตระเวณ || มักสับสนกับ "บริเวณ" |- | '''[[ลาดยาง]]''' || ราดยาง || เรียกถนนที่ปูผิวจราจรด้วยยางมะตอยผสมกับหินหรือทรายเป็นต้นว่า "ถนนลาดยาง" |- | '''[[ลายเซ็น]]''' || ลายเซ็นต์ || |- | '''[[ลาวัณย์]]''' || ลาวัลย์ || หมายถึง ความงาม ความน่ารัก |- | '''[[ลำไย]]''' || ลำใย || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลำไส้]]''' || ลำใส้ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลิดรอนสิทธิ์]]''' || ริดรอนสิทธิ์ || |- | '''[[ลิปสติก]]''' || ลิปสติค || |- | '''[[ลิฟต์]]''' || ลิปต์, ลิฟ, ลิฟท์ || มาจากคำภาษาอังกฤษ lift |- | '''[[ลือชา]]''' || ฦๅชา || ฦ ฦๅ ไม่มีที่ใช้ในปัจจุบัน |- | '''[[ลุกลี้ลุกลน]]''' || ลุกลี้ลุกรน || |- | '''[[ลูกเกด]]''' || ลูกเกตุ || |- | '''[[ลูกนิมิต]]''' || ลูกนิมิตร || |- | '''[[ลูกบาศก์]]''' || ลูกบาศ || |- | '''เล่น[[พิเรนทร์]]''' || เล่นพิเรนท์ || |- | '''[[เลย]]''' || เรย || |- | '''[[เล่ห์กระเท่ห์]]''' || เล่กระเท่ || |- | '''[[เลือกสรร]]''' || เลือกสรรค์ || |- | '''[[เลือดกบปาก]]''' || เลือดกลบปาก || |- | '''[[โล่]]''' || โล่ห์ || มิได้แผลงมาจาก "โลหะ" |- | '''[[โลกาภิวัตน์]]''' || โลกาภิวัฒน์ || |- | '''[[ไล่เลียง]]''' || ไล่เรียง, ไร่เรียง, ไร่เลียง || ซักไซ้ ไต่ถาม มักใช้ว่า ซักไซ้ไล่เลียง |} == ฦ == ปัจจุบันคำที่ขึ้นต้นด้วย [[ฦ]] [[ฦๅ]] ไม่นิยมใช้ == ว == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''วงศ์''', '''วงษ์''' || วงค์ || วงษ์ เป็นการสะกดแบบโบราณ |- | '''[[วงศ์วาน]]''' || วงษ์วาน || เช่น ชื่อถนน [[งามวงศ์วาน]] |- | '''[[วัคซีน]]''' || วักซีน || |- | '''[[วัณโรค]]''' || วันโรค, วรรณโรค || |- | '''[[วันทยหัตถ์]]''' || วันทยาหัตถ์ || |- | '''[[วันทยาวุธ]]''' || วันทยวุธ || |- | '''[[วางก้าม]]''' || วางกล้าม || วางโต |- | '''[[วาทกรรม]]''' || วาทะกรรม || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วายชนม์]]''' || วายชน || |- | '''[[วารดิถี]]''' || วาระดิถี || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาฬ]]''' || วาล || |- | '''[[วิ่งเปี้ยว]]''' || วิ่งเปรี้ยว || |- | '''[[วิ่งผลัด]]''' || วิ่งผัด || |- | '''[[วิตถาร]]''' || วิตถาน, วิตถาล || |- | '''[[วิตามิน]]''' || วิตตามิน, วิตะมิน || |- | '''[[วินาที]]''' || วินาฑี || |- | '''[[วินาศกรรม]]''' || วินาศะกรรม || |- | '''[[วิหารคด]]''' || วิหารคต || |- | '''[[วิญญาณ]]''' || วิญญาน || |- | '''[[เวทมนตร์]]''' || เวทย์มนตร์, เวทมนต์ || |- | '''[[เวนคืน]]''' || เวรคืน || |- | '''[[เวียดนาม]]''' || เวียตนาม || |- | '''[[เว็บไซต์]]''' || เว็บไซท์ || ทับศัพท์จาก website |- | '''[[ไวยากรณ์]]''' || ไวยกรณ์ || |} == ศ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ศรัทธา]], [[สัทธา]]''' || ศัทธา || นิยมใช้ "ศรัทธา" มากกว่า |- | '''[[ศรีสะเกษ]]''' || ศีรษะ-, ศรีษะ-, -เกศ || เฉพาะชื่อจังหวัด |- | '''[[ศศิธร]]''' || สสิธร, ศศิทร || ศศิธร หมายถึง ดวงจันทร์ |- | '''[[ศักย์]]''' || ศักดิ์ || ศักย์ ที่หมายถึง ศักย์ไฟฟ้า ศักยภาพ ใช้ ย แต่ ศักดิ์ที่กล่าวถึง ศักดินา ใช้ ด |- | '''[[ศัตรู]]''' || สัตรู, ศตรู || |- | '''[[ศัพท์]]''' || ศัพย์ || |- | '''[[ศัสตราวุธ]]''' || ศาสตราวุธ || ศสฺตฺร แปลว่า เครื่องฟันแทง |- | '''[[-ศาสตร]][[ดุษฎีบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต || ปริญญาเอก เช่น รัฐศาสตรดุษฎีบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[บัณฑิต]]''' || -ศาสตร์บัณฑิต || ปริญญาตรี เช่น เศรษฐศาสตรบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[มหาบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์มหาบัณฑิต || ปริญญาโท เช่น นิติศาสตรมหาบัณฑิต |- | '''[[ศิลป์]], [[ศิลปะ]]''' || ศิลป || ใช้เป็นศัพท์โดด |- | '''[[ศิลปกรรม]]''' || ศิลปะกรรม || คำสมาส |- | '''[[ศิลปวัฒนธรรม]]''' || ศิลปะวัฒนธรรม || หากต้องการแยกคำควรใช้ "ศิลปะและวัฒนธรรม" |- | '''[[ศิลปวัตถุ]]''' || ศิลปะวัตถุ || คำสมาส |- | '''[[ศีรษะ]]''' || ศรีษะ || |- | '''[[ศึกษานิเทศก์]]''' || ศึกษานิเทศ, ศึกษานิเทศน์ || |- | '''[[เศรษฐินี]]''' || เศรษฐีนี || |- | '''เศวต''' || เศวตร || "เศวต" แปลว่า สีขาว เช่น เศวตฉัตร, "เศวตร" แปลว่า โรคเรื้อน <br> แต่โบราณเคยใช้ "เศวตร" ในความหมาย สีขาว |- | '''[[โศกนาฏกรรม]]''' || โศกะนาฏกรรม, โศกนาฎกรรม || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[โศกศัลย์]]''' || โสกศัลย์, โศกสันต์ || |- | '''[[โศกเศร้า]]''' || โสกเศร้า || |- | '''[[ไศล]]''' || ไสล, ศไล || หมายถึง เขาหิน |} == ส == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[สกัด]]''' || สะกัด || |- | '''[[สกาว]]''' || สะกาว || |- | '''[[สแกน]]''' || แสกน|| |- | '''[[สดับ]]''' || สะดับ || |- | '''[[สถานการณ์]]''' || สถานการ, สถานะการณ์ || |- | '''[[สถิต]]''' || สถิตย์ || ยกเว้น "สถิตยศาสตร์" |- | '''[[สถุล]]''' || สถุน || |- | '''[[สนนราคา]]''' || สงวนราคา || "สนนราคา" หมายถึง ราคา ; "สงวนราคา" หมายถึง รักษาระดับราคาไว้ |- | '''[[สบง]]''' || สะบง || |- | '''[[สบาย]]''' || สะบาย || |- | '''[[สบู่]]''' || สะบู่ || |- | '''[[สไบ]]''' || สะไบ, ไสบ || |- | '''[[สเปน]]''' || เสปน, สเปญ || |- | '''[[สภาวการณ์]], [[สภาพการณ์]]''' || สภาวะการณ์ || |- | '''[[สมดุล]]''' || สมดุลย์ || |- | '''[[สมเพช]]''' || สมเพท, สมเพศ, สมเพส || |- | '''[[สรรเพชญ]]''' || สรรเพชร || |- | '''[[สรรแสร้ง]]''' || สรรค์แสร้ง || |- | '''[[สรรหา]]''' || สรรค์หา || สรรค์ หมายถึง สร้าง, ทำให้เกิดขึ้น |- | '''[[สรวงสวรรค์]]''' || สวงสวรรค์ || |- | '''[[สร้างสรรค์]]''' || สร้างสรร || |- | '''[[สวรรคต]]''' || สวรรณคต || |- | '''[[สอบเชาวน์]]''' || สอบเชาว์ || |- | '''[[สะกด]]''' || สกด || |- | '''[[สะกิด]]''' || สกิด || |- | '''[[สะคราญ]]''' || สคราญ || |- | '''[[สะดวก]]''' || สดวก || |- | '''[[สะพรึงกลัว]]''' || สะพึงกลัว || |- | '''[[สะพาน]]''' || สพาน || |- | '''[[สะเหล่อ]]''' || สะเหร่อ, เสร่อ, เสล่อ || |- | '''[[สะอาด]]''' || สอาด || |- | '''[[สักการบูชา]]''' || สักการะบูชา || คำสมาส |- | '''[[สักครู่]]''' || ซักครู่ |- | '''[[สังเกต]]''' || สังเกตุ || |- | '''[[สังเขป]]''' || สังเขบ || |- | '''[[สังคายนา]], [[สังคายนาย]]''' || สังคยานา, สังคยนา, สังคายณา || |- | '''[[สังฆทาน]]''' || สังขทาน, สังคทาน || |- | '''[[สังวร]]''' || สังวรณ์ || |- | '''[[สังวาล]]''' || สังวาลย์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "สังวาลย์" |- | '''[[สังสรรค์]]''' || สังสรร || |- | '''[[สัญชาตญาณ]]''' || สัญชาติญาณ || สัญชาต = ที่เกิดเอง; สัญชาติ = ความเป็นพลเมืองของประเทศ |- | '''[[สัญลักษณ์]]''' || สัญลักษ์, สัญญลักษณ์ || |- | '''[[สัณฐาน]]''' || สันฐาน, สันฐาณ, สัณฐาณ || รูปพรรณสัณฐาน |- | '''[[สันโดษ]]''' || สัญโดษ || |- | '''[[สันนิษฐาน]]''' || สันนิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[สับปลับ]]''' || สัปลับ || |- | '''[[สับปะรด]]''' || สัปรด, สัปปะรด, สับปะรส || มิได้แผลงมาจาก สรรพรส |- | '''[[สัปเหร่อ]]''' || สัพเหร่อ, สัปปะเหร่อ || |- | '''[[สัพยอก]]''' || สรรพยอก || |- | '''[[สัมภาษณ์]]''' || สัมภาษ, สัมภาสน์ || |- | '''[[สัมมนา]]''' || สัมนา, สำมะนา || |- | '''[[สาทร]]''' || สาธร || ตั้งแต่ พ.ศ.2542 ชื่อถนนสายหนึ่ง และเขตการปกครองในกรุงเทพมหานคร ได้เปลี่ยนแปลงเป็นสาทรให้มีความหมายตามพจนานุกรม |- | '''[[สาธารณชน]]''' || สาธารณะชน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณประโยชน์]]''' || สาธารณะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสถาน]]''' || สาธารณะสถาน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสมบัติ]]''' || สาธารณะสมบัติ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสุข]]''' || สาธารณะสุข || คำสมาส |- | '''[[สาบสูญ]]''' || สาปสูญ || |- | '''[[สาบาน]]''' || สาบาญ || |- | '''[[สาปแช่ง]]''' || สาบแช่ง || |- | '''[[สาปสรร]]''' || สาบสรร || |- | '''[[สามเส้า]]''' || สามเศร้า || เส้า หมายถึง ไม้หลักหรือวัตถุที่ตั้งหรือปักเป็นสามมุมสำหรับรองรับ |- | '''[[สายสิญจน์]]''' || สายสิญจ์ || |- | '''[[สารประโยชน์]]''' || สาระประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารภี]]''' || สาระพี, สารพี || ชื่อไม้ต้นชนิดหนึ่ง ดอกสีขาวกลิ่นหอม, มิได้หมายถึง เครื่องครัว |- | '''[[สาระสำคัญ]]''' || สารสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สารัตถประโยชน์]]''' || สารัตถะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารัตถะสำคัญ]]''' || สารัตถสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สำอาง]]''' || สำอางค์ || เครื่องสำอาง |- | '''[[สิงโต]]''' || สิงห์โต || หรือใช้เพียงคำว่า สิงห์ |- | '''[[สิทธิ]], [[สิทธิ์]]''' || สิทธ, สิทธ์ || |- | '''[[สีสวาด]]''' || สีสวาท, สีสวาส || แมวสีสวาด |- | '''[[สีสัน]]''' || สีสรร, สีสรรค์ || |- | '''[[สุกียากี้]]''' || สุกี้ยากี้ || สามารถเรียกสั้น ๆ ว่า สุกี้ |- | '''[[สุข]]''' || ศุข || ศุข พบบ้างในหนังสือเก่า |- | '''[[สุคติ]]''' || สุขคติ || |- | '''[[สุญญากาศ]]''' || สูญญากาศ || ใช้สระ "อุ" |- | '''[[สูจิบัตร]]''' || สูติบัตร || ใบแจ้งกำหนดการ |- | '''[[สูติบัตร]]''' || สูจิบัตร || เอกสารหลักฐานการเกิด |- | '''เสกสรร''' || เสกสรรค์ || |- | '''[[เสบียง]]''' || สะเบียง, สเบียง || |- | '''[[เสพ]]''' || เสพย์ || ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น เช่น เสพสุรา เสพยา เสพเมถุน เสพสม เสพติด (สารเสพติด สิ่งเสพติด ยาเสพติด) |- | '''[[เสิร์ฟ]]''' || เสริฟ, เสริฟ์ || มาจาก serve ไม่ใช่อักษรควบกล้ำ |- | '''[[เสลด]]''' || สเลด || อ่านว่า "สะ-เหฺลด" มาจากสันสกฤษ "เศฺลษฺม" ตรงกับบาลีว่า "เสมห" แปลว่า phlegm |- | '''[[เสื้อกาวน์]]''' || เสื้อกาว, เสื้อกาวด์ || มาจาก gown |- | '''[[เสื้อเชิ้ต]]''' || เสื้อเชิ๊ต || |- | '''[[แสตมป์]]''' || สแตมป์ || คำที่ปรากฏในพจนานุกรมไทย |- | '''[[โสฬส]]''' || โสรส || อ่านว่า "โส-ลด" |- | '''[[ไส้]]''' || ใส้ || |} == ห == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[หกคะเมน]]''' || หกคเมน, หกคะเมร || |- | '''[[หงส์]]''' || หงษ์ || |- | '''[[หน็อยแน่]]''' || หนอยแน่ || |- | '''[[หนาแน่น]]''' || แน่นหนา || - "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก.<br>- "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา. |- | '''[[หน้าปัดนาฬิกา]]''' || หน้าปัทม์นาฬิกา || |- | '''[[หม้อห้อม]], [[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[หมาใน]]''' || หมาไน || |- | '''[[หมามุ่ย]], [[หมามุ้ย]]''' || หมาหมุ้ย || |- | (หมู, ไก่) '''[[หย็อง]]''' || (หมู, ไก่) หยอง || |- | '''[[หยากไย่]], [[หยักไย่]]''' || หยากใย่, หยักใย่ || |- | '''[[หย่าร้าง]]''' || อย่าร้าง || |- | '''[[หยิบหย่ง]]''' || หยิบย่ง, หยิบโย่ง || |- | '''[[ห่วงใย]]''' || ห่วงไย || คำที่ใช้ไม้ม้วน |- | '''[[หัวมังกุท้ายมังกร]]''' || หัวมงกุฎท้ายมังกร || (สำนวน) ไม่เข้ากัน ไม่กลมกลืนกัน ([[มังกุ]]คือเรือที่มีกระดูกงูใหญ่) |- | '''[[หัวหน่าว]]''' || หัวเหน่า || |- | '''[[เหม็นสาบ]]''' || เหม็นสาป || |- | '''[[เหล็กใน]]''' || เหล็กไน || ให้จำว่า เหล็กอยู่ข้างใน |- | '''[[เหลือบ่ากว่าแรง]]''' || เหนือบ่ากว่าแรง เหลือบ่าฝ่าแรง || (สำนวน) เกินความสามารถ |- | '''[[เหิน]]''' || เหิร || |- | '''[[แหลกลาญ]]''' || แหลกราญ, แหลกราน || |- | '''[[โหยหวน]]''' || โหยหวล || |- | '''[[โหระพา]]''' || โหรพา, โหระภา || |- | '''[[ใหลตาย]]''' || ไหลตาย || ใหล หมายถึงหลับใหล (ดู [http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=1050 ราชบัณฑิตยสถาน]) |- | '''[[ไหม]]''' || มั๊ย, ไม๊ || อักษรต่ำเติมไม้ตรีไม่ได้ อาจอนุโลมใช้ มั้ย ตามเสียงพูด แผลงมาจาก "หรือไม่" |- | '''[[ไหหลำ]]''' || ใหหลำ || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ฬ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" คำโบราณที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" หันไปใช้ "ล" แทน เช่น "ฬา" ก็ใช้เป็น "ลา", "ฬ่อ" ก็ใช้เป็น "ล่อ" เป็นต้น == อ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)องค์''' | (พระ)องศ์ | |- | '''[[องคชาต]]''' || องคชาติ || |- | '''[[องคุลิมาล]]''' || องคุลีมาร, องคุลีมาล || วิสามานยนามเป็นชื่อของพระเถระในพุทธกาล มีความหมายว่า พวงนิ้ว (มาลแปลว่าพวง) |- | '''[[อธิษฐาน]], [[อธิฏฐาน]]''' || อธิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[อนาถ]]''' || อนาจ || |- | '''[[อนาทร]]''' || อนาธร || |- | '''[[อนุกาชาด]]''' || อนุกาชาติ || |- | '''[[อนุญาต]]''' || อนุญาติ || ญาติ เขียนมีสระ อิ |- | '''[[อนุมัติ]]''' || อนุมัต || |- | '''[[อนุรักษนิยม]]''' || [[อนุรักษ์นิยม]] || คำสมาส |- | '''[[อนุสาวรีย์]]''' || อนุเสาวรีย์, อณุสาวรีย์ || |- | '''[[อเนก]]''' || เอนก || มาจาก อน+เอก ตัวอย่างเช่น อเนกประสงค์ อเนกประการ อเนกอนันต์ เว้นแต่ชื่อบุคคลที่สะกดเช่นนั้น |- | '''[[อเนจอนาถ]]''' || อเนถอนาถ || |- | '''[[อภิรมย์]]''' || อภิรมณ์ || |- | '''[[อภิเษก]]''' || อภิเสก || |- | '''[[อมต]], [[อมตะ]]''' || อัมตะ, อำมตะ || |- | '''[[อมรินทร์]]''' || อัมรินทร์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "อัมรินทร์" |- | '''[[อมฤต]], [[อำมฤต]]''' || อัมฤต || |- | '''[[อริยเมตไตรย]]''' || อริยเมตตรัย, อริยเมตไตร || |- | '''[[อริยสัจ]]''' || อริยสัจจ์ || |- | '''[[อลักเอลื่อ]]''' || อะหลักอะเหลื่อ || |- | '''[[อลังการ]]''' || อลังการ์ || อ่านว่า อะ-ลัง-กาน |- | '''[[อวสาน]]''' || อวสาณ, อวสานต์ || |- | '''[[อสงไขย]]''' || อสงขัย || |- | '''[[อหังการ์]]''' || อหังการ || อ่านว่า อะ-หัง-กา |- | '''[[อหิวาตกโรค]]''' || อะหิวาตกโรค || |- | '''[[ออกหาก]]''' || ออกห่าง || |- | '''[[ออฟฟิศ]]''' || อ็อฟ-, -ฟิซ, -ฟิส, -ฟิต || หรือใช้คำว่า สำนักงาน |- | '''[[อะลุ่มอล่วย]], [[อะลุ้มอล่วย]]''' || อะลุ่มอะล่วย, อลุ่มอล่วย || |- | '''[[อะฟลาทอกซิน]]''' || อัลฟาทอกซิน || ทับศัพท์จาก [[aflatoxin]] ไม่ใช่ [[alpha]] ซึ่งเป็นชื่ออักษรกรีก [[α]] |- | '''[[อะไหล่]]''' || อะหลั่ย || |- | '''[[อักขรวิธี]]''' || อักขระวิธี || สมาสแล้วตัดสระอะ |- | '''[[อักษร]]''' || อักศร, อักสร || |- | '''[[อัญชัน]]''' || อัญชัญ || |- | '''[[อัญมณี]]''' || อัญมนี, อัญญมณี || |- | '''[[อัฒจันทร์]]''' || อัธจันทร์ || |- | '''[[อัตคัด]]''' || อัตคัต || |- | '''[[อัตนัย]]''' || อัตตะนัย || "อัตนัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "subjective" บางทีใช้ "อัตวิสัย" หรือ "จิตวิสัย" หมายความว่า "ที่มีอยู่ในจิต, ที่เกี่ยวกับจิต; ที่จิตคิดขึ้นเองโดยไม่อาศัยวัตถุภายนอก" |- | '''[[อัธยาศัย]]''' || อัทยาศัย, อัธยาษัย || |- | '''[[อัปเดต]]''' || อัพเดท,อัปเดท,อัพเดต || ทับศัพท์มาจาก update |- | '''[[อัปโหลด]]''' || อัพโหลด || ทับศัพท์มาจาก upload |- | '''[[อัมพาต]]''' || อัมพาส || |- | '''[[อัลบั้ม]]''' || อัลบัม || |- | '''[[อากาศ]]''' || อากาส || |- | '''[[อาฆาตมาดร้าย]]''' || อาฆาตมาตร้าย || |- | '''[[อาเจียน]]''' || อาเจียร || |- | '''[[อานิสงส์]]''' || อานิสงฆ์ || |- | '''[[อาเพศ]]''' || อาเพส, อาเภส || |- | '''[[อายัด]]''' || อายัติ, อายัต || |- | '''[[อารมณ์]]''' || อารมย์ || |- | '''[[อาวรณ์]]''' || อาวร || |- | '''[[อาสน์สงฆ์]]''' || อาสสงฆ์ || |- | '''[[อำนาจบาตรใหญ่]]''' || อำนาจบาทใหญ่ || |- | '''[[อำมหิต]]''' || อัมหิต || |- | '''[[อินทรธนู]]''' || อินธนู, อินทร์ธนู || |- | '''[[อินทรี]] (นกอินทรี, ปลาอินทรี)''' || อินทรีย์ (นกอินทรีย์, ปลาอินทรีย์) || |- | '''[[อินทรียวัตถุ]]''' || อินทรีวัตถุ, อินทรีย์วัตถุ || |- | '''[[อินเทอร์เน็ต]]''' || อินเตอร์เน็ต || ทับศัพท์จาก internet |- | '''[[อินฟราเรด]]''' || อินฟาเรด, อินฟาร์เรด || ทับศัพท์จาก infrared |- | '''[[อิริยาบถ]]''' || อิริยาบท || |- | '''[[อิสรภาพ]]''' || อิสระภาพ || คำสมาส |- | '''[[อิสรเสรี]]''' || อิสระเสรี || คำสมาส |- | '''[[อีเมล]]''' || อีเมล์ || ทับศัพท์จาก e-mail |- | '''[[อีสาน]]''' || อิสาน, -สาณ || |- | '''[[อุกกาบาต]]''' || อุกาบาต || |- | '''[[อุกฤษฏ์]]''' || อุกฤติ || |- | '''[[อุดมการณ์]]''' || อุดมการ || |- | '''[[อุทธรณ์]]''' || อุธรณ์ || |- | '''[[อุทาหรณ์]]''' || อุธาหรณ์, อุทาหร || |- | '''[[อุบาทว์]]''' || อุบาท || |- | '''[[อุปการคุณ]]''' || อุปการะคุณ || คำสมาส |- | '''[[อุปถัมภ์]]''' || อุปถัมธ์, อุปถัมน์ || |- | '''[[อุปโลกน์]]''' || อุปโลก || |- | '''[[อุปัชฌาย์]]''' || อุปัชฌา, อุปัชชา || |- | '''[[อุปาทาน]]''' || [[อุปทาน]] || - อุปาทาน = การยึดมั่นถือมั่น, การนึกเอาเอง เช่น [[อุปาทานหมู่]]<br>- อุปทาน (เศรษฐศาสตร์) = สินค้าหรือบริการที่พร้อมจะขายในตลาดเพื่อตอบสนองความต้องการซื้อ |- | '''[[อุโมงค์]]''' || อุโมง || |- | '''[[อุสุภราช]]''' || อุศุภราช || แปลว่า พญาวัว (อุสุภ แปลว่า วัว) เป็นชื่อโคทรงของพระอิศวร ในสมัยที่ยังไม่มีพจนานุกรมของราชการเขียนคละกันไปทั้ง "อุสุภราช" และ "อุศุภราช" (เช่น "อุศุภราชเป็นโคนา ท่านใช้") |- | '''[[เอกเขนก]]''' || เอกขเนก || |- | '''[[เอกฉันท์]]''' || เอกฉัน, เอกะฉันท์ || |- | '''[[เอ็นดอร์ฟิน]]''' || เอ็นโดรฟิน || ทับศัพท์จาก endorphine |- | '''เอาใจออกหาก''' || เอาใจออกห่าง || |- | '''[[โอกาส]]''' || โอกาศ || |- | '''[[ไอศกรีม]]''' || ไอศครีม, ไอติม || คงการสะกดแบบดั้งเดิมที่ใช้ ก (กรีม) โดยไม่ได้เขียนขึ้นตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษในปัจจุบัน |} == ฮ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฮ่อยจ๊อ]]''' || หอยจ๊อ, ห้อยจ๊อ, -จ้อ || |- | '''[[เฮโลสาระพา]], [[เฮละโลสาระพา]]''' || เฮโลโหระพา, เฮละโลโหระพา || |- | '''[[เฮ้ย]]''' || เห้ย, เฮ๊ย || |} == อ้างอิง == * ราชบัณฑิตยสถาน. ''อ่านอย่างไร และ เขียนอย่างไร ฉบับราชบัณฑิตยสถาน''. พิมพ์ครั้งที่ 18 (แก้ไขเพิ่มเติม). กรุงเทพฯ : อรุณการพิมพ์, 2551. ISBN 978-974-349-384-3 * [[พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน]] (ทุก พ.ศ.) [[หมวดหมู่:ภาคผนวกภาษาไทย]] orvyq4j21i4j535d8x059sft98lbkop 5775862 5775861 2026-10-25T07:13:34Z Taweetham 798 /* ว */ 5775862 wikitext text/x-wiki {{box|title=อยู่ระหว่างรวมเนื้อหาจากวิกิตำรามาไว้ที่วิกิพจนานุกรมเป็นการถาวรและทำหน้าเปลี่ยนทางจากทุกโครงการพี่น้องภาษาไทยมาไว้ที่หน้านี้แห่งเดียว<br/>หน้านี้ใช้งานร่วมกันกับโครงการพี่น้อง โปรดดูการอภิปรายที่ [[:m:Wikimedia_Thailand/Central_Manual_of_Style_for_Thai_Language]]|}} ต่อไปนี้เป็น '''รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด''' เรียงลำดับตามตัวอักษรของ '''คำที่เขียนถูก''' ตามที่ปรากฏในพจนานุกรมภาษาไทยหรือตามประกาศของหน่วยงานราชการไทย หมายเหตุ: การเขียนสะกดคำในนี้เป็นกรณีทั่วไป แต่ในกรณีเฉพาะ เช่น เป็น[[วิสามานยนาม]] อาทิ เป็นชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ หรือในทาง[[ร้อยกรอง]] สามารถเขียนสะกดคำแตกต่างได้ {{สารบัญ}} == ก == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ก็]]''' || ก้อ || |- | '''[[กงเกวียนกำเกวียน]]''' || กงกำกงเกวียน, กงกรรมกงเกวียน || [[กง]] และ [[กำ]] เป็นส่วนประกอบของล้อ[[เกวียน]] |- | '''[[กงสุล]]''' || กงศุล || มาจากคำในภาษาฝรั่งเศสว่า "consul" |- | '''[[กฎ]]''' || กฏ || ยกเว้น [[ปรากฏ]], [[ทุกกฏ]] ใช้ ฏ ปฏัก ส่วน [[กรกฎ]], [[กรกฏ]] สะกดได้ทั้งสองแบบ |- | '''[[กฐิน]]''' || กฐิณ || |- | '''[[กบฏ]]''' || กบฎ, กบถ || - "กบฏ" ใช้ ฏ ปฏัก<br>- ในสมัยโบราณ เคยสะกดด้วย ฎ ชฎา (ดู [[:s:พจนานุกรมกฎหมาย/กบฎ|พจนานุกรมกฎหมาย ของ ขุนสมาหารหิตะคดี]])<br>- ถ้าออกเสียง "ขะ-บด" เขียน "ขบถ" |- | '''[[กบาล]], [[กระบาล]]''' || กะบาล, -บาน || |- | '''[[กรรมกร]]''' || กรรมกรณ์ || กรรมกร หมายถึง คนงาน, ลูกจ้างที่ใช้แรงงาน |- | '''[[กรรมกรณ์]]''' || กรรมกร || กรรมกรณ์ หมายถึง |- | '''[[กระเฉด]]''' || กะเฉด || |- | '''[[กระเชอ]]''' || กระเฌอ, กะเชอ, กะเฌอ || ระวังสับสนกับ [[เฌอ]] |- | '''[[กระเพาะ]]''' || กะเพาะ, กะเพราะ, กระเพราะ || ระวังสับสนกับ [[กะเพรา]] |- | '''(พระ)[[กระยาหาร]]''' || (พระ)กายาหาร || |- | '''[[กริยา]]''' || กิริยา || คำชนิดหนึ่ง บอกอาการ การกระทำ |- | '''[[กรีฑา]]''' || กรีธา, กรีทา || กีฬาประเภทหนึ่ง |- | '''[[กรีธา]]''' || กรีฑา || เคลื่อน ยก เดินเป็นหมู่หรือเป็นกระบวน เช่น กรีธาทัพ |- | '''[[กลยุทธ์]]''' || กลยุทธ, กลยุทธิ, กลยุทธิ์ || |- | '''[[กลางคัน]]''' || กลางครัน || |- | '''[[กลิ่นอาย]]''' || กลิ่นไอ || [[อาย]] แปลว่า กลิ่น จึงเป็นคำซ้อน |- | '''[[กสิณ]]''' || กสิน || |- | '''[[กเฬวราก]]''' || กเลวราก || |- | '''[[กอปร]]''' || กอป, กอปร์ || อ่านว่า "กอบ" |- | '''[[กอล์ฟ]]''' || กลอฟ, กอลฟ์, ก็อลฟ์, ก็อล์ฟ, ก๊อลฟ์, ก๊อล์ฟ || |- | '''[[กะทันหัน]]''' || กระทันหัน || |- | '''[[กะเทย]]''' || กระเทย || |- | '''[[กะเทาะ]]''' || กระเทาะ || |- | '''[[กะบังลม]]''' || กระบังลม || |- | '''[[กะปิ]]''' || กระปิ || |- | '''[[กะพง]]''' || กระพง || |- | '''[[กะพริบ]]''' || กระพริบ || |- | '''[[กะพรุน]]''' || กระพรุน || |- | '''[[กะเพรา]]''' || กะเพา, กระเพา, กระเพรา || ระวังสับสนกับ [[กระเพาะ]] |- | '''[[กะล่อน]]''' || กระล่อน || |- | '''[[กะละมัง]]''' || กาละมัง || |- | '''[[กะลาสี]]''' || กลาสี || |- | '''[[กะละแม]]''' || กาละแม, กาลาแม, กาละแมร์ || |- | '''[[กะหรี่]]''' || กระหรี่ || |- | '''[[กะเหรี่ยง]]''' || กระเหรี่ยง || |- | '''[[กะหล่ำ]]''' || กระหล่ำ || |- | '''[[กะโหลก]]''' || กระโหลก || จำไว้ว่า กะโหลก [[กะลา]] |- | '''[[กังวาน]]''' || กังวาล || |- | '''[[กันทรลักษ์]]''' || กันทรลักษณ์, กัณ- || |- | '''[[กันแสง]]''' || กรรแสง, กรรณแสง || กันแสง หมายถึง ร้องไห้ ส่วน [[กรรแสง]] แผลงมาจาก กระแสง หมายถึง ส่งเสียงร้อง หรือ ผ้าสไบ |- | '''[[กาลเทศะ]]''' || กาละเทศะ || |- | '''[[กาล]][[เวลา]]''' || กาฬเวลา || [[กาล]] หมายถึง เวลา แต่ [[กาฬ]] หมายถึง รอยดำหรือแดง |- | '''[[กาฬสินธุ์]]''' || กาฬสินธ์, กาล- || |- | '''[[กำเหน็จ]]''' || กำเหน็ด || |- | '''[[กิจจะลักษณะ]]''' || กิจลักษณะ, กิจจลักษณะ || |- | '''[[กิตติมศักดิ์]]''' || กิติมศักดิ์, เกียรติมศักดิ์ || |- | '''[[กินรี]]''' || กินนรี || แต่ "กิน-นอน" เขียน [[กินนร]] |- | '''[[กิริยา]]''' || กริยา || อาการ การกระทำ เช่น [[ปฏิกิริยา]] |- | '''[[กุฎี]], [[กุฏิ]]''' || กุฎ, กุฎิ || กุฏิ อ่านว่า "กุด" หรือ "กุ-ติ" หรือ "กุด-ติ" , ถ้าต้องการอ่าน "กุ-ดี" ต้องเขียน [[กุฎี]] |- | '''[[กู]]''' || กรู || คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง |- | '''[[เกม]]''' || เกมส์|| ในภาษาไทยสำหรับกรณีทั่วไปจะไม่มีการเปลี่ยนรูปแบบคำใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าสื่อความหมายถึงเอกพจน์หรือพหูพจน์<br>เว้นแต่เป็นการทับศัพท์วิสามานยนาม เช่น "SEA Games" ว่า [[ซีเกมส์]] |- | '''[[เกล็ดเลือด]]''' || เกร็ดเลือด || |- | '''[[เกษียณ]]''' || เกษียน, เกษียร || เกษียณ = สิ้นไป เช่นเกษียณอายุ; [[เกษียน]] = เขียน; [[เกษียร]] = น้ำนม |- | '''[[เกสร]]''' || เกษร || ส่วนในของดอกไม้ |- | '''[[เกาต์]]''' || เก๊าท์ || |- | '''[[เกียรติ]]''' || เกียรติ์ || อ่านว่า "เกียด", ถ้าเขียน [[เกียรติ์]] อ่านว่า "เกียน" เช่น [[รามเกียรติ์]] |- | '''[[แก๊ง]]''' || แก๊งค์, แก๊งก์ || "แก๊ง" มาจากภาษาอังกฤษว่า "gang" ในภาษาไทยเป็น[[ภาษาปาก]] หมายความว่า "กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า (มักใช้ในความหมายไม่ดี) เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล" |- | '''[[แกร็น]]''' || แกน, แกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช), เช่น [[แคระแกร็น]] |} == ข == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ขบถ]]''' || ขบฏ || ดู [[กบฏ]] |- | '''[[ขโมย]]''' || โขมย || |- | '''[[ขวาน]]''' || ขวาญ || |- | '''[[ขะมักเขม้น]]''' || ขมักเขม้น || |- | '''[[ขัณฑสกร]]''' || ขัณท-, ขันท-, ขันฑ- || |- | '''[[ขาดดุล]]''' || ขาดดุลย์ || ดู "[[ดุล]]", "[[สมดุล]]" |- | '''[[ข้าวเหนียวมูน]]''' || ข้าวเหนียวมูล || [[มูน]] = เอากะทิเคล้ากับข้าวเหนียวเพื่อให้มัน |- | '''[[ขี้เกียจ]]''' || ขี้เกลียด, ขี้เกียด || |- | '''[[ขึ้นฉ่าย]]''' || คึ่น-, -ช่าย, -ไฉ่, -ไช่ || |- | '''[[เขยก]]''' || ขเยก, ขะเหยก || |- | '''[[ไข่มุก]]''' || ไข่มุกด์, ไข่มุข || |} == ฃ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฃ" โดยหันไปใช้ "ข" แทน เช่น "ฃวด" ก็ใช้เป็น "ขวด" เป็นต้น == ค == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[คณบดี]]''' || คณะบดี || |- | '''[[คทา]]''' || คฑา, คธา || |- | '''[[คน]]''' || ฅน || ฅ ในอดีตไม่เคยใช้เขียนคำว่า [[ฅน]] แต่ในปัจจุบันอาจมีการใช้บ้างในบันเทิงคดี |- | '''[[คระไล]]''', '''[[ครรไล]]''' || ครรลัย || |- | '''[[ครองแครง]]''' || คลองแคลง || |- | '''[[ครองราชย์]]''' || ครองราช || [[ราชย์]] หมายถึง ความเป็นราชา, ครองราชย์ จึงหมายถึง ครองความเป็นราชา<br>ทั้งนี้ คำว่า "ครองราชสมบัติ" หมายความว่า ครองสมบัติของพระราชา ก็คือ ครองความเป็นราชา (มิใช่ "ครองราชยสมบัติ" อันแปลว่า ครองสมบัติแห่งความเป็นพระราชา) |- | '''[[ครอบคลุม]]''' || คลอบคลุม, -ครุม, -คุม || |- | '''[[คริสตกาล]]''' || คริสต์กาล || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสตจักร]]''' || คริสต์จักร || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสต์ทศวรรษ]]''' || คริสตทศวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศตวรรษ]]''' || คริสตศตวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศักราช]]''' || คริสตศักราช || |- | '''[[คริสต์ศาสนา]]''' || คริสตศาสนา || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศาสนิกชน]]''' || คริสตศาสนิกชน || |- | '''[[คริสต์มาส]]''' || คริสตมาส || |- | '''[[ครุฑ]]''' || ครุท || |- | '''[[ครุภัณฑ์]]''' || คุรุภัณฑ์ || |- | '''[[ครุศาสตร์]]''' || คุรุศาสตร์ || |- | '''[[คฤหาสน์]]''' || คฤหาสถ์ || คฤห + อาสน |- | '''[[คลิก]]''' || คลิ้ก, คลิ๊ก || |- | '''[[คลินิก]]''' || คลีนิก, คลินิค || |- | '''[[ค้อน]]''' || ฆ้อน || |- | '''[[คะ]]''' || ค๊ะ || |- | '''[[คะนอง]]''' || คนอง || |- | '''[[คัดสรร]]''' || คัดสรรค์ || |- | '''[[คาร์บ]]''' || คาร์ป, คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || คาร์บ หมายถึง คาร์โบไฮเดรต |- | '''[[คาร์ป]]''' || คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || ชื่อปลา ทับศัพท์มาจาก carp |- | '''[[คารวะ]]''' || เคารวะ, คาราวะ, คราวะ|| |- | '''[[คำนวณ]]''' || คำนวน || |- | '''คำ[[สดุดี]]''' || คำดุษฎี || |- | '''[[คุกกี้]]''' || คุ้กกี้, คุ๊กกี้ || ออกเสียง คุก โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คุรุศึกษา]]''' || ครุศึกษา || |- | '''[[เค้ก]]''' || เค็ก, เค๊ก || |- | '''[[เครียด]]''' || เคลียด || |- | '''[[เครื่องราง]]''' || เครื่องลาง || |- | '''[[แค็ตตาล็อก]]''' || แคตตาล็อก, แคตาล็อก || |- | '''[[แคบหมู]]''' || แค็บ-, แคป-, แค็ป- || |- | '''[[แคระแกร็น]]''' || แคะแกน, แคะแกรน, แคระแกน, แคระแกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช) |- | '''[[แครง]]''' || แคลง || แครง เป็นชื่อหอยทะเลและชื่อเห็ดชนิดหนึ่ง ส่วน [[แคลง]] แปลว่า กินแหนง, สงสัย |- | '''[[โค่ง]]''' || โข่ง || โค่ง = โตกว่าเพื่อน, [[โข่ง]] = เปิ่น ไม่เข้าท่า |- | '''[[โคตร]]''' || โครต, โคต, โคด || |- | '''[[โครงการ]]''' || โครงการณ์ || [[การ]] หมายถึง งาน |- | '''[[โควตา]]''' || โควต้า || ออกเสียง คว ควบกล้ำ และออกเสียง ต้า โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คอลัมน์]]''' || คอลัมม์ || |} == ฅ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฅ" โดยหันไปใช้ "ค" แทน เช่น "ฅอ" ก็ใช้เป็น "คอ" เป็นต้น == ฆ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฆราวาส]]''' || ฆรวาส, ฆารวาส, -วาท || |- | '''[[ฆาตกร]]''' || ฆาตรกร || [[ฆาต]] แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[ฆาตกรรม]]''' || ฆาตรกรรม || ฆาต แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[เฆี่ยน]]''' || เคี่ยน || ตีด้วยหวายหรือไม้เรียวเป็นต้นเป็นการลงโทษ เป็นต้น |} == ง == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[งบดุล]]''' || งบดุลย์ || ไม่ใช่ ดุลย์ |- | '''[[งูสวัด]]''' || งูสวัส, งูสวัสดิ์ || |} == จ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[จงกรม]]''' || จงกลม || การฝึกสมาธิ |- | '''[[จระเข้]]''' || จรเข้ || ยกเว้นชื่อ [[จรเข้บัว]], ส่วนเครื่องดนตรีไทย เรียก [[จะเข้]] |- | '''[[จลนศาสตร์]]''' || จลศาสตร์ || |- | '''[[จลาจล]]''' || จราจล || มาจากคำ จล + อจล |- | '''[[จะงอย]]''' || จงอย || |- | '''[[จะจะ]]''' || จะ ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[จะละเม็ด]]''' || จาละเม็ด, จาระเม็ด, จรเม็ด, จระเม็ด || |- | '''[[จักจั่น]]''' || จั๊กจั่น || |- | '''[[จักร]]''' || จักร์ || |- | '''[[จักรพรรดิ]]''' || จักรพรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-พัด" |- | '''[[จักรวรรดิ]]''' || จักรวรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-หวัด" |- | '''[[จักสาน]]''' || จักรสาน || เครื่องใช้ที่ทำด้วยมือ |- | '''[[จัตุรัส]]''' || จตุรัส || |- | '''[[จาระไน]]''' || จารไน || |- | '''[[จาระบี]]''' || จารบี || |- | <span class="anchor" id="จำนง"></span>'''[[จำนง]]''' || จำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[จินตนาการ]]''' || จินตะนาการ, จินตรนาการ || |- | '''[[จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]]''' || จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย || ปัจจุบันใช้แบบมีทัณฑฆาต |- | '''[[เจ๊ง]]''' || เจ็ง, เจ้ง, เจ๋ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้ตรี) หมายถึง ล้มเลิกกิจการ หมดสภาพ ใช้การไม่ได้ |- | '''[[เจ๋ง]]''' || เจ๊ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้จัตวา) หมายถึง ดีเลิศ ยอดเยี่ยม |- | '''[[เจตจำนง]]''' || เจตจำนงค์ || ดูที่ [[#จำนง]] |- | '''[[เจตนารมณ์]]''' || เจตนารมย์ || |- | '''[[เจียระไน]]''' || เจียรไน || |- | '''[[โจทก์]]''' || โจทย์ || โจทก์ หมายถึง ผู้ฟ้องร้องในศาลกล่าวหาจำเลย, [[โจทย์]] หมายถึง ปัญหา เช่น โจทย์เลข |- | '''[[ใจ]]''' || จัย || |} == ฉ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฉบับ]]''' || ฉะบับ || |- | '''[[ฉะนั้น]]''' || ฉนั้น || |- | '''[[ฉะนี้]]''' || ฉนี้ || |- | '''[[ฉัน]]''' || ฉันท์ || เสมือน เช่น ฉันญาติ ฉันมิตร; รับประทาน ใช้กับพระสงฆ์ |- | '''[[ฉันท์]]''' || ฉัน || ความพอใจ หรือร้อยกรองประเภทหนึ่งมีบังคับครุลหุ |- | '''[[เฉพาะ]]''' || ฉะเพาะ, ฉเพาะ || |- | '''[[ไฉน]]''' || ฉไน || |} == ช == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)[[ชนมพรรษา]]''' || (พระ)ชนม์พรรษา || สีแดงผสมสีขาว |- | '''(พระ)[[ชนมายุ]]''' || (พระ)ชนม์มายุ || มาจาก ชนฺม(นฺ) + อายุ |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู่]]''' || ชมภู่ || ชื่อผลไม้ |- | '''[[ชลมารค]]''' || ชลมาค, ชลมาคร, ชลมาร์ค || หมายถึง ทางนํ้า เช่น กระบวนเสด็จพระราชดำเนินโดยทางชลมารค |- | '''[[ช็อกโกเลต]], [[ช็อกโกแลต]]''' || ชอก-, ช๊อก-, ชอค-, ช๊อค-, ช็อค-, -แล็ต || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 |- | '''[[ชอุ่ม]]''' || ชะอุ่ม || |- | '''[[ชะนี]]''' || ชนี || |- | '''[[ชะมด]]''' || ชมด || |- | '''[[ชะลอ]]''' || ชลอ || |- | '''[[ชัชวาล]]''' || ชัชวาลย์ || |- | '''[[ชานชาลา]]''' || ชานชะลา, ชาลชะลา, ชาลชาลา || "ชาลา" แปลว่า ชาน "ชานชาลา" เป็นคำซ้อน |- | '''[[ชีพิตักษัย]]''' || ชีพตักษัย || |- | '''[[ชีวประวัติ]]''' || ชีวะประวัติ || สมาสแล้วลบวิสรรชนีย์ |- | '''[[ไชเท้า]]''', '''[[ไช้เท้า]]''' || ใชเท้า || พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 ให้สะกดได้ทั้ง ไชเท้า และ ไช้เท้า |- | '''[[ไชโป๊]]''', '''[[ไช้โป๊]]''' || ไชโป๊ว, ไช้โป๊ว, ไชโป้ว || ผักกาดหัวที่ดองเค็มหรือหวาน แล้วนำไปตากแห้ง; ระบบเสียงภาษาไทยไม่มีเสียงสระโอว |} == ซ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ซวดเซ]]''' || ทรวดเซ || |- | '''[[ซ่องเสพ]]''' || ส้องเสพ || |- | '''[[ซอฟต์แวร์]]''' || ซอฟท์แวร์, ซอร์ฟแวร์ || ทับศัพท์มาจาก software |- | '''[[ซาบซ่าน]]''' || ทราบซ่าน, -ส้าน || |- | '''[[ซาบซึ้ง]]''' || ทราบซึ้ง || |- | '''[[ซาลาเปา]]''' || ซาละเปา, ซะละเปา || |- | '''[[ซาวเสียง]]''' || ซาวด์เสียง, ซาวน์เสียง, ซาวนด์เสียง || หยั่งเสียงเพื่อฟังความคิดเห็น |- | '''[[ซีเมนต์]]''' || ซีเม็นต์, ซีเมนท์, ซีเม็นท์, ซีเม็น || |- | '''[[ซีรีส์]]''' || ซีรีย์, ซีรี่ย์ || |- | '''[[ซุบ]]''' (หน่อไม้, เห็ด) || ซุป (หน่อไม้, เห็ด) || อาหารอีสานมีลักษณะเป็น[[ยำ]], [[ซุป]] หมายถึงอาหารน้ำ |- | '''[[ซุ่ม]]''' || สุ่ม, สุ้ม || ซุ่ม = ซ่อน, แอบซ่อนคอยทีอยู่, [[สุ่ม]] = เครื่องมือจับปลา, เครื่องสานครอบขังไก่, ไม่เฉพาะเจาะจง |- | '''[[ซุ้ม]]''' || สุ้ม || สิ่งที่เป็นพุ่มมีทางลอดได้, ส่วนบนของประตูหน้าต่าง |- | '''[[เซ็น]]''' (ชื่อ) || เซ็นต์ (ชื่อ) || จากคำอังกฤษ sign |- | '''[[เซนติเมตร]]''' || เซ็นติเมตร || |- | '''[[แซ่บ]]''' || แซบ || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554; ใส่รูปวรรณยุกต์เอกเพื่อบ่งว่าเป็นเสียงวรรณยุกต์โทและออกเสียงสั้น (อย่างคำว่า แน่บ) |- | '''[[แซว]]''' || แซ็ว || ราชบัณฑิตฯ ออกมาแจงว่าพิมพ์พจนานุกรมผิด ให้ใช้ "แซว" ตามเดิม |- | '''[[ไซ้]]''' (ขน) || ไซร้ (ขน) || |- | '''[[โซม]]''' || โทรม || โซม = เปียกทั่ว, เช่น เหงื่อโซมตัว, [[โทรม]] = เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ |} == ฌ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฌาน]]''' || ฌาณ || |- | '''[[ฌาปนกิจ]]''' || ฌาปณกิจ || |- | '''[[เฌอ]]''' || กะเฌอ, กระเฌอ || ระวังสับสนกับ [[กระเชอ]] |} == ญ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ญวน]]''' || ญวณ || |- | '''[[ญัตติ]]''' || ญัติ || |- | '''[[ญาณ]]''' || ญาน || |- | '''[[ญาติ]]''' || ญาต || |} == ฎ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฎีกา]]''' || ฏีกา || ใช้ ฎ ชฎา ตัวอักษรที่คล้ายกันทำให้เกิดความสับสน |} == ฏ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฏ" == ฐ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฐาน]]''' || ฐาณ || |} == ฑ == ไม่มีคำที่เขียนผิด == ฒ == ไม่มีคำที่เขียนผิด สำหรับ "[[เฒ่าแก่]]" และ "[[เถ้าแก่]]" ใช้ได้ทั้งสองคำ == ณ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ณ]]''' || ณ. || อ่านว่า "นะ" มีความหมายว่า ที่ <br>ในการเขียน ไม่มีจุดข้างหลังเพราะมิใช่คำย่อ แต่ "ณ" แผลงรูปมาจาก "ใน" และมักเว้นวรรคหน้าวรรคหลัง "ณ" ด้วย เช่น "อยู่ ณ ที่นี้" |} == ด == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ดอกจัน]]''' || ดอกจันท์, ดอกจันทน์, ดอกจันทร์ || เครื่องหมาย *, ดอกของต้นจัน |- | '''[[ดอกจันทน์]]''' || ดอกจัน, ดอกจันท์, ดอกจันทร์ || รกหุ้มเมล็ดจันทน์เทศ |- | '''[[ดอกไม้จันทน์]]''' || ดอกไม้จัน, ดอกไม้จันท์, ดอกไม้จันทร์ || ดอกไม้ประดิษฐ์สำหรับงานเผาศพ |- | '''[[ดัตช์]]''' || ดัชต์, ดัชท์, ดัทช์ || |- | '''[[ดาดตะกั่ว]]''' || ดาษตะกั่ว || |- | '''[[ดาดฟ้า]]''' || ดาษฟ้า || |- | '''[[ดาวน์]]''' || ดาว์น, ดาว || คำทับศัพท์ down ตัวสะกดหลักคือ ว |- | '''[[ดาษดื่น]]''' || ดาดดื่น || |- | '''[[ดำรง]]''' || ดำรงค์ || |- | '''[[ดำริ]]''' || ดำหริ, ดำริห์ || อ่านว่า "ดำ-หริ", โบราณเขียน "ดำริห์" |- | '''[[ดุล]]''' || ดุลย์ || ดุล เป็นคำนามแปลว่า ความเท่ากัน หรือความเสมอกัน, ส่วน [[ดุลย์]] เป็นคำวิเศษณ์แปลว่า เท่ากัน หรือเสมอกัน (เลิกใช้แล้ว มีแต่เฉพาะที่ประกอบคำอื่น) |- | '''[[ดุษณี]]''' || โดยดุษฎี || ดุษณี หมายถึง นิ่ง, [[ดุษฎี]] หมายถึง ยินดี, มักใช้สลับกัน เช่น ในถ้อยคำว่า "ยอมรับโดยดุษณี" |- | '''[[เดินเหิน]]''' || เดินเหิร || โบราณเขียน "เหิร" |- | '''[[แดก]]''' || แดรก, แด่ก, แดร่ก, แด๊ก || |- | '''[[ไดรฟ์]]''' || ไดร์ฟ || คำทับศัพท์ drive ซึ่งมี ดร ควบกล้ำ |- |} == ต == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ตรรกะ]], [[ตรรก]]''' || ตรรกกะ || |- | '''[[ตราสัง]]''' || ตราสังข์ || |- | '''[[ตรึงตรา]]''' || ตรึงตา || ติดแน่น |- | '''[[ตะกร้า]]''' || ตระกร้า || |- | '''[[ตะราง]]''' || ตาราง || ที่คุมขัง |- | '''[[ตานขโมย]]''' || ตาลขโมย || |- | '''[[ตาราง]]''' || ตะราง || ช่องสี่เหลี่ยม |- | '''[[ตำรับ]]''' || ตำหรับ || |- | '''[[ใต้]]''' || ไต้ || ใช้แสดงตำแหน่ง เช่น ใต้โต๊ะ [[ภาคใต้]] [[แสงใต้]] (ออโรรา) |- | '''[[ใต้เท้า]]''' || ไต้เท้า || เปรียบเหมือนเราอยู่ข้างใต้ เท้าของผู้มีอำนาจบารมี ทำนองเดียวกับ ใต้ฝ่าพระบาท ฯลฯ |- | '''[[ไต้]]''' || ใต้ || คบเพลิง เช่น ขี้ไต้ จุดไต้ตำตอ น้ำตาแสงไต้ หรือใช้ทับศัพท์ภาษาอื่น |- | '''[[ไต้ก๋ง]]''' || ใต้ก๋ง || นายท้ายเรือสำเภาหรือเรือประมง ทับศัพท์จากภาษาจีน |- | '''[[ไต้ฝุ่น]]''' || ใต้ฝุ่น || ทับศัพท์มาจากภาษาจีน |- | '''[[ไตรยางศ์]]''' || ไตรยางค์ || ไตรยางศ์เขียนตามรูปสันสกฤต |- | '''[[ไต้หวัน]]''' || ใต้หวัน || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ถ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ถนนลาดยาง]]''' || ถนนราดยาง || ลาด หมายถึง ปู |- | '''[[ถ่วงดุล]]''' || ถ่วงดุลย์ || |- | '''[[ถั่วพู]]''' || ถั่วพลู || ถั่วที่ด้านข้างมีรอยเป็นพู |- | '''[[เถา]]''' || เถาว์ || |- | '''[[ไถ่ตัว]]''' || ถ่ายตัว || เรียกค่าไถ่ ก็ใช้คำนี้ |} == ท == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ทโมน]]''' || ทะโมน, โทมน || |- | '''[[ทยอย]]''' || ทะยอย || |- | '''[[ทแยง]]''' || ทะแยง, แทยง || |- | '''[[ทรงกลด]]''' || ทรงกรด || |- | '''[[ทรมาทรกรรม]]''' || ทรมานทรกรรม || |- | '''[[ทรราช]]''' || ทรราชย์ || - ทรราช = ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจสร้างความเดือดร้อน, ตามรากศัพท์หมายถึง ราชาชั่ว แต่สามารถใช้ได้กับทั้งที่เป็นราชาและไม่เป็นราชา<br>- ทรราชย์ = รูปแบบ ระบบ หรือลัทธิการปกครองแบบทรราช |- | '''[[ทระนง]], [[ทะนง]]''' || ทรนง, ทนง || |- | '''[[ทลาย]]''' || ทะลาย || [[พังทลาย]] |- | ทวิตเตอร์ || ทวิสเตอร์ || ทับศัพท์มาจาก Twitter |- | '''[[ทศกัณฐ์]]''' || ทศกัณฑ์ || กัณฑ์ แปลว่า คำเทศน์ตอนหนึ่ง; กัณฐ์ แปลว่า คอ |- | '''[[ทอนซิล]]''' || ทอมซิน || |- | '''[[ทะนุถนอม]]''' || ทนุถนอม || |- | '''[[ทะนุบำรุง]], [[ทำนุบำรุง]]''' || ทนุบำรุง || |- | '''[[ทะลาย]]''' || ทลาย || ช่อผลของมะพร้าว |- | '''[[ทะเลสาบ]]''' || ทะเลสาป || |- | '''[[ทัณฑ์]]''' || ฑัณฑ์ || |- | '''[[ทารุณ]]''' || ทารุน || |- | '''[[ทีฆายุโก]]''' || ฑีฆายุโก || ทีฆายุ หมายถึง อายุยืนยาว |- | '''[[ทุกรกิริยา]]''' || ทุกขกิริยา, ทุกขรกิริยา || หมายถึง กิจที่ทำได้ยาก |- | '''[[ทุคติ]]''' || ทุกข์คติ || |- | '''[[ทุพพลภาพ]]''' || ทุพลภาพ || |- | '''[[ทุพภิกขภัย]]''' || ทุภิกขภัย || ทุส + ภิกขภัย, เปลี่ยน ส เป็น พ ตามหลักการสมาส |- | '''[[ทุศีล]]''' || ทุจศีล || |- | '''[[ทูต]]''' || ฑูต || ทูตทุกอย่าง ใช้ ท ทหาร |- | '''[[ทูนหัว]]''' || ทูลหัว || |- | '''[[ทูลกระหม่อม]]''' || ทูนกระหม่อม || |- | '''[[เท่]]''' || เท่ห์ || |- | '''[[เทพนม]]''' || เทพพนม || เทวะ + นมะ ไม่ใช่ เทพ + พนม |- | '''[[เทเวศร์]]''' || เทเวศ, เทเวศน์ || เทว + อิศร์ |- | '''[[เทอญ]]''' || เทิญ || |- | '''[[เทอม]]''' || เทิม, เทิร์ม || |- | '''[[เท้าความ]]''' || ท้าวความ || เขียนเหมือน "เท้า" |- | '''[[เทิด]]''' || เทอด || |- | '''[[เทิดทูน]]''' || เทิดทูล || |- | '''[[แท็กซี่]]''' || แท๊กซี่ || |- | '''[[แทรกแซง]]''' || แซกแซง || |- | '''[[โทรทรรศน์]]''' || โทรทัศน์ || กล้องส่องทางไกล |- | '''[[โทรทัศน์]]''' || โทรทรรศน์ || เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดหนึ่ง |- | '''[[โทรศัพท์]]''' || โทรศัพย์ || |} == ธ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ธนบัตร]]''' || ธนาบัตร || |- | '''[[ธนาณัติ]]''' || ธนานัติ, ธนาณัต || |- | '''[[ธรรมเนียม]]''' || ทำเนียม || ในหนังสือเก่าๆ เขียน "ทำเนียม" ก็มี, แต่ปัจจุบัน ใช้ "ธรรมเนียม" (มาจาก ธรรม + นิยม) |- | '''[[ธัญพืช]]''' || ธัญญพืช || |- | '''[[ธำมรงค์]]''' || ธำมรง, ทำมะรงค์ || แปลว่า "แหวน" |- | '''[[ธำรง]]''' || ธำรงค์ || |- | '''[[ธุรกิจ]]''' || ธุระกิจ || สมาสแล้ว ลบวิสรรชนีย์ |} == น == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[นพปฎล]]''' || นพปดล || แปลว่า เก้าชั้น |- | '''[[นภดล]]''' || [[นพดล]] || เว้นแต่ "นพดล" ที่เป็นชื่อเฉพาะ |- | '''[[นวัตกรรม]]''' || นวตกรรม || |- | '''[[นอต]]''' || น็อต, น๊อต || ทับศัพท์จาก nut ในภาษาอังกฤษที่หมายถึงแป้นเกลียว |- | '''[[นะ]]''' || น๊ะ || ออกเสียงวรรณยุกต์ตรี โดยไม่ปรากฏรูป |- | '''[[นะคะ]]''' || นะค่ะ, นะค๊ะ || คะ เป็นเสียงตรี ไม่ต้องใช้ไม้ตรี ในขณะที่ ค่ะ เป็นเสียงโท |- | '''[[นันทนาการ]]''' || [[สันทนาการ]] || |- | '''[[นัย]]''' || นัยยะ || อ่านได้ทั้ง ไน และ ไน-ยะ |- | '''[[นัยน์ตา]]''' || นัยตา || |- | '''[[น่า]]''' || หน้า || คำประกอบหน้ากริยา หมายความว่า ควร เช่น น่าจะทำอย่างนั้น น่าจะเป็นอย่างนี้; ชวนให้, ทำให้อยากจะ, เช่น น่ากิน น่ารัก |- | '''[[นาที]]''' || นาฑี || [[นาฑี]] เป็นภาษาสันสกฤต พบบ้างในหนังสือเก่า ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น |- | '''[[นานัปการ]]''' || นานับประการ || |- | '''[[นานา]]''' || นา ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[น้ำจัณฑ์]]''' || น้ำจัน || |- | '''[[น้ำมันก๊าด]]''' || น้ำมันก๊าซ, -ก๊าส || |- | '''[[น้ำแข็งไส]]''' || น้ำแข็งใส || หมายถึงการนำน้ำแข็งไปไสบนกบ จนได้เกล็ดน้ำแข็ง เป็นวิธีทำแบบดั้งเดิม |- | |- | '''[[นิเทศ]]''' || นิเทศน์, นิเทส || |- | '''[[นิมิต]]''' || นิมิตร, นิรมิตร || |- | '''[[นิเวศวิทยา]]''' || นิเวศน์วิทยา || |- | '''[[เนรมิต]]''' || เนรมิตร || |- | '''[[เนืองนิตย์]]''' || เนืองนิจ || |- | '''[[แน่นหนา]]''' || [[หนาแน่น]] || - "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา.<br>- "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก. |- | '''[[โน้ต]]''' || โน๊ต, โน้ท, โน๊ท || อักษรต่ำ ไม่ใส่ไม้ตรี |} == บ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[บรรทัด]]''' || บันทัด || |- | '''[[บรรทุก]]''' || บันทุก || |- | '''[[บรรลุ]]''' || บันลุ || |- | '''[[บรรเลง]]''' || บันเลง || |- | '''[[บรั่นดี]]''' || บะหรั่นดี || |- | '''[[บริสุทธิ์]]''' || บริสุทธ, บริสุทธิ || |- | '''[[บล็อก]]''' || บล็อค, บล๊อก || ตามหลักการทับศัพท์ |- | '''[[บ่วงบาศ]]''' || บ่วงบาศก์, บ่วงบาต, บ่วงบาท || |- | '''[[บอระเพ็ด]]''' || บรเพ็ด, บอระเพชร || |- | '''[[บังสุกุล]]''' || บังสกุล || |- | '''[[บังเอิญ]]''' || บังเอิน || |- | '''[[บัญญัติไตรยางศ์]]''' || บัญญัติไตรยางค์ || เหมือน [[ไตรยางศ์]] |- | '''[[บัตรสนเท่ห์]]''' || บัตรสนเท่ || |- | '''[[บันดาล]]''' || บรรดาล || |- | '''[[บันได]]''' || บรรได || |- | '''[[บันเทิง]]''' || บรรเทิง || |- | '''[[บันลือ]]''' || บรรลือ || |- | '''[[บางลำพู]]''' || บางลำภู || |- | '''[[บาดทะยัก]]''' || บาททะยัก, บาดทยัก || |- | '''[[บาตร]]''' || บาต || เครื่องใช้อย่างหนึ่งของพระสงฆ์ |- | '''[[บาทบงสุ์]]''' || บาทบงส์ || อ่านว่า บาด-ทะ-บง |- | '''[[บาทหลวง]]''' || บาดหลวง || |- | '''[[บำเหน็จ]]''' || บำเน็จ || |- | '''[[บิณฑบาต]]''' || บิณฑบาตร, บิณฑบาท || |- | '''[[บิดพลิ้ว]]''' || บิดพริ้ว || |- | '''[[บุคคล]]''' || บุคล || |- | '''[[บุคลากร]]''' || บุคคลากร || |- | '''[[บุคลิกภาพ]]''' || บุคคลิกภาพ || |- | '''[[บุปผชาติ]]''' || บุปผาชาติ || |- | '''[[บุษราคัม]]''' || บุษราคำ || |- | '''[[บูชายัญ]]''' || บูชายันต์ || |- | '''[[บูรณปฏิสังขรณ์]]''' || บูรณะปฏิสังขรณ์ || คำสมาส |- | '''[[เบญจเพส]]''' || เบญจเพศ || เพส มาจากคำว่า วีสะ=20 เบญจ =5, เบญจเพส = 25 |- | '''[[เบนซิน]]''' || เบ็นซิน, เบนซิล || |- | '''[[เบรก]]''' || เบรค || ศัพท์บัญญัติ หรือใช้คำว่า [[ห้ามล้อ]] |} == ป == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ปฏิกิริยา]]''' || ปฏิกริยา || |- | '''[[ปฏิสันถาร]]''' || ปฏิสัณฐาน, ปฏิสันถาน || |- | '''[[ปฏิทิน]]''' || ปติทิน || |- | '''[[ปฏิพัทธ์]]''' || ประติพัทธ์ || |- | '''[[ปฏิสังขรณ์]]''' || ปฏิสังขร || |- | '''[[ปฐมนิเทศ]]''' || ปฐมนิเทศก์, ปฐมนิเทศน์ || |- | '''[[ปณิธาน]], [[ประณิธาน]]''' || ปนิธาน, ประนิธาน || ตั้งใจไว้ |- | '''[[ปรนนิบัติ]]''' || ปรณนิบัติ || |- | '''[[ปรมาณู]]''' || ปรมณู || ปรม + อณู |- | '''[[ปรองดอง]]''' || ปองดอง || |- | '''[[ประกายพรึก]]''' || ประกายพฤกษ์ || |- | '''[[ประกาศนียบัตร]]''' || ประกาศณียบัตร || |- | '''[[ประกาศิต]]''' || ประกาษิต || |- | '''[[ประจัญบาน]]''' || ประจันบาน, ประจันบาล, ประจัญบาล || |- | '''[[ประจันหน้า]]''' || ประจัญหน้า || |- | '''[[ประจันห้อง]]''' || ประจัญห้อง || |- | '''[[ประจำการ]]''' || ประจำการณ์ || |- | '''[[ประณต]]''' || ประนต || (กริยา) น้อมไหว้ |- | '''[[ประณม]]''' || ประนม || (อาการนาม) การน้อมไหว้ |- | '''[[ประณาม]]''' || ประนาม || |- | '''[[ประณีต]]''' || ปราณีต, ประนีต || |- | '''[[ประดิดประดอย]]''' || ประดิษฐ์ประดอย || |- | '''[[ประนีประนอม]]''' || ประณีประณอม || |- | '''[[ประเมิน]]''' || ประเมิณ || มักสับสนกับ "ประมาณ" |- | '''[[ประสบการณ์]]''' || ประสพการณ์ || |- | '''[[ประสบ]][[ผล]][[สำเร็จ]], [[ประสบ]][[ความสำเร็จ]]''' || ประสพผลสำเร็จ, ประสพความสำเร็จ || "ประสบ" เป็นคำกริยาแปลว่าพบหรือพบปะ ส่วน "ประสพ" เป็นคำนามมีความหมายว่าการเกิดผล ในภาษาไทยจึงใช้ "ประสบ" เพียงรูปเดียว เช่น ประสบความสำเร็จ ประสบการณ์ ประสบอุทกภัย ประสบโชค |- | '''[[ประสูติ]]''' || ประสูต, ประสูตร || |- | '''[[ประสูติการ]]''' || ประสูติกาล || การคลอด |- | '''[[ประสูติกาล]]''' || ประสูติการ || เวลาที่คลอด |- | '''[[ประหลาด]]''' || ปะหลาด, ปลาด || |- | '''[[ประหัตประหาร]]''' || ประหัดประหาร, ประหัตถ์ประหาร || |- | '''[[ประหาณ]], [[ปหาน]]''' || ประหาร || ประหาณ หรือ ปหาน หมายถึง ละทิ้ง เช่น สมุจเฉทประหาณ (การตัดขาดและการละทิ้ง), ปหานกิเลส (ละทิ้งกิเลส) |- | '''[[ประหาร]], [[ปหาร]]''' || ประหาณ, -หาน, ปะ- || ประหาร หมายถึง ตี ฟัน ทำลาย หรือ ฆ่า เช่น ประหารชีวิต |- | '''[[ปรัมปรา]]''' || ปรำปรา, ปะรำปะรา || อ่านว่า ปะ-รำ-ปะ-รา |- | '''[[ปรัศนี]]''' || ปรัศนีย์ || |- | '''[[ปรากฏ]]''' || ปรากฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ปราณี]]''' || ปรานี || ปราณี = สิ่งมีชีวิต ผู้มีชีวิต คือ ผู้มีลมหายใจ ได้แก่ สัตว์ คน เป็นต้น |- | '''[[ปรานี]]''' || ปราณี || ปรานี = กรุณา,เมตตา,เอื้ออาทร,เมตตากรุณา เอ็นดู เผื่อแผ่ เอ็นดูด้วยความสงสาร |- | '''[[ปรานีปราศรัย]]''' || ปราณีปราศัย || |- | '''[[ปรารถนา]]''' || ปราถนา || อ่านว่า "ปราด-ถะ-หนา" |- | '''[[ปราศจาก]]''' || ปราศจาค || |- | '''[[ปล้นสะดม]]''' || ปล้นสดมภ์ || สดมภ์ แปลว่า เสาหรือช่องตามแนวตั้ง |- | '''[[ปวารณา]]''' || ปวารนา || |- | '''[[ปะทะ]]''' || ประทะ || |- | '''[[ปะแล่ม]]''' || ปแล่ม, แปล่ม || |- | '''[[ปักษิน]]''' || ปักษิณ || |- | '''[[ปาฏิหาริย์]]''' || ปาฏิหาร, ปาฏิหารย์ || |- | '''[[ปาติโมกข์]]''' || ปาฏิโมกข์ || |- | '''[[ปาริชาต]]''' || ปาริชาติ || |- | '''[[ปิกนิก]]''' || ปิคนิค || คำทับศัพท์ |- | '''[[ปุโรหิต]]''' || ปุโลหิต || |- | '''[[เปอร์เซ็นต์]]''' || เปอร์เซนต์ || คำทับศัพท์ |- | '''[[เป๋อเหลอ]]''' || เป๋อเล๋อ || อักษรต่ำ ไม่ใช้วรรณยุกต์จัตวา |} == ผ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ผดุง]]''' || ผะดุง || |- | '''[[ผรุสวาท]]''' || ผรุสวาส || |- | '''[[ผลลัพธ์]]''' || ผลลัพท์ || |- | '''[[ผล็อย]]''' || ผลอย || |- | '''[[ผลัดเปลี่ยน]]''' || ผัดเปลี่ยน || |- | '''[[ผลัดผ้า]]''' || ผัดผ้า || |- | '''[[ผลัดเวร]]''' || ผัดเวร || |- | '''[[ผลานิสงส์]]''' || ผลานิสงฆ์ || |- | '''[[ผอบ]]''' || ผะอบ || |- | '''[[ผัดผ่อน]]''' || ผลัดผ่อน || |- | '''[[ผัดวันประกันพรุ่ง]]''' || ผลัดวันประกันพรุ่ง || |- | '''[[ผัดหนี้]]''' || ผลัดหนี้ || |- | '''[[ผาสุก]]''' || ผาสุข || |- | '''[[ผีซ้ำด้ำพลอย]]''' || ผีซ้ำด้ามพลอย || [[ด้ำ]] เป็นภาษาเหนือ แปลว่า ผีเรือน |- | '''[[ผุดลุกผุดนั่ง]]''' || ผลุดลุกผลุดนั่ง || |- | '''[[ผูกพัน]]''' || ผูกพันธ์ || |- | '''[[ผู้เยาว์]]''' || ผู้เยา || |- | '''[[เผลอไผล]]''' || เผอไผ || |- | '''[[เผอเรอ]]''' || เผลอเรอ || |- | '''[[เผอิญ]]''' || ผเอิญ, ผะเอิญ || |- | '''[[เผ่าพันธุ์]]''' || เผ่าพัน || |- | '''[[แผ่ซ่าน]]''' || แผ่ส้าน, แผ่ซ้าน || |- | '''[[แผนการ]]''' || แผนการณ์ || |- | '''[[แผลงฤทธิ์]]''' || แผงฤทธิ์ || |- | '''[[ไผท]]''' || ผไท, ผะไท || |- | '''[[ผัดไทย]]''' || ผัดไท || |} == ฝ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฝรั่งเศส]]''' || ฝรั่งเศษ || |- | '''[[ฝักฝ่าย]]''' || ฝักใฝ่, ฝักไฝ่ || พวก, ข้าง |- | '''[[ฝักใฝ่]]''' || ฝักฝ่าย, ฝักไฝ่ || เอาใจใส่, ผูกพัน |- | '''[[ฝากครรภ์]]''' || ฝากครร || |- | '''[[ฝีดาษ]]''' || ฝีดาด || ไข้ทรพิษ |- | '''[[ฝึกปรือ]]''' || ฝึกปือ, ฝึกปลือ || |- | '''[[ไฝ]]''' || ใฝ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |} == พ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[พงศ์พันธุ์]]''' || พงพันธุ์, พงษ์พันธุ์ || |- | '''[[พจนานุกรม]]''' || พจณานุกรม || พจน + อนุกรม |- | '''[[ฯพณฯ]]''' || พณฯ, ฯพณ, พณ || อ่านว่า "พะ-นะ-ท่าน" |- | '''[[พยัก]]''' || พะยัก || |- | '''[[พยักพเยิด]]''' || พะยักพะเยิด, พยักเพยิด || |- | '''[[พยัคฆ์]]''' || พยัค, พยัฆ || เสือ |- | '''[[พยาน]]''' || พะยาน || |- | '''[[พยาบาท]]''' || พญาบาท, พยาบาตร || |- | '''[[พยุง]]''' || พะยุง || |- | '''[[พเยีย]]''' || พะเยีย, เพยีย || พวงดอกไม้ |- | '''[[พรรณนา]]''' || พรรณา || อ่านว่า พัน-นะ-นา |- | '''[[พรหมจรรย์]]''' || พรมจรรย์ || |- | '''[[พราหมณ์]]''' || พราห์มณ์, พรามณ์ || อ่านว่า พฺราม |- | '''[[พร่ำพลอด]]''' || พร่ำพรอด || |- | '''[[พฤศจิกายน]]''' || พฤษจิกายน || |- | '''[[พฤษภาคม]]''' || พฤศภาคม || |- | '''[[พลศึกษา]]''' || พละศึกษา || คำสมาส |- | '''[[พละกำลัง]]''' || พลกำลัง || |- | '''[[พลาสติก]]''' || พลาสติค || |- | '''[[พหูสูต]]''' || พหูสูตร || |- | '''[[พะแนง]]''' || พแนง, แพนง || |- | '''[[พะยอม]]''' || พยอม || ชื่อต้นไม้ มีดอกสีขาว |- | '''[[พะวักพะวน]]''' || พวักพวน || |- | '''[[พังทลาย]]''' || พังทะลาย || |- | '''[[พันทาง]]''' || พันธุ์ทาง || ลูกผสมต่างสายพันธุ์ |- | '''[[พัศดี]]''' || พัสดี || |- | '''[[พัสดุ]]''' || พัศดุ || |- | '''[[พากย์]]''' || พากษ์ || พากย์หนัง |- | '''[[พาณิชย์]]''', '''[[พาณิชย]]''', '''[[พณิชย์]]'''<br/> '''[[พาณิช]]''', '''[[พณิช]]''' || พานิชย์, พานิชย, พนิชย์<br/> พานิช, พนิช || ใช้ ณ เสมอ รวมถึงรูปศัพท์เดิมก่อนแผลง ว เป็น พ เช่น วาณิชย์ วาณิชกะ วณิชย์ วณิชยา วาณิช วณิช<br/>พาณิชย์ พาณิชย หรือ พณิชย์ แปลว่าการค้า พาณิชหรือพณิชหมายถึงพ่อค้า<br/>ยกเว้นวิสามานยนามที่ตั้งขึ้นต่างจากคำปกติ |- | '''[[พานจะเป็นลม]]''' || พาลจะเป็นลม || |- | '''[[พาหุรัด]]''' || พาหุรัต, พาหุรัตน์ || |- | '''[[พิณพาทย์]]''' || พิณภาทย์ || |- | '''[[พิธีรีตอง]]''' || พิธีรีตรอง || |- | '''[[พิบูล]]''' || พิบูลย์ || |- | '''[[พิพิธภัณฑ์]]''' || พิพิทธภัณฑ์ || |- | '''[[พิราบ]]''' || พิราป || นกชนิดหนึ่ง |- | '''[[พิลาป]]''' || พิราป || คร่ำครวญ, ร้องไห้ เช่น [[รำพันพิลาป]] |- | '''[[พิศวง]]''' || พิสวง || |- | '''[[พิศวาส]]''' || พิสวาส || |- | '''[[พิสดาร]]''' || พิศดาร || |- | '''[[พิสมัย]]''' || พิศมัย || |- | '''[[พึมพำ]]''' || พึมพัม || |- | '''[[พุดตาน]]''' || พุดตาล || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พุทธชาด]]''' || พุทธชาติ || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พู่กัน]]''' || ภู่กัน || |- | '''[[พู่ระหง]]''' || ภู่ระหง || |- | '''[[เพชฌฆาต]]''' || เพชรฆาต, เพ็ชรฆาต || |- | '''[[เพชร]]''' || เพ็ชร || |- | '''[[เพศสัมพันธ์]]''' || เพศสัมพันธุ์ || |- | '''[[เพนียด]]''' || พเนียด, พะเนียด || |- | '''[[เพริศพริ้ง]]''' || เพริดพริ้ง || |- | '''[[เพิ่มพูน]]''' || เพิ่มพูล || |- | '''[[เพียบพร้อม]]''' || เพรียบพร้อม || |- | '''[[แพทยศาสตร์]]''' || แพทย์ศาสตร์ || |- | '''[[โพชฌงค์]]''' || โพชงค์ || |- | '''[[โพดำ]]''' || โพธิ์ดำ || |- | '''[[โพแดง]]''' || โพธิ์แดง || |- | '''[[โพทะเล]]''' || โพธิ์ทะเล || |- | '''[[โพนทะนา]]''' || โพนทนา || |- | '''[[โพระดก]]''' || โพรดก || |- | '''[[โพสพ]]''' || โพศพ || |- | '''[[ไพฑูรย์]]''' || ไพทูรย์ || |} == ฟ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฟังก์ชัน]]''' || ฟังก์ชั่น || ไม่มีไม้เอก |- | '''[[ฟั่น]]''' || ฝั้น || เช่น ฟั่นเชือก ฟั่นเทียน |- | '''[[ฟันคุด]]''' || ฟันครุฑ, ฟันครุท || คุด หมายถึง งอกงออยู่ภายในไม่โผล่ออกมาตามปรกติ ระวังสับสนกับ [[เล็บครุฑ]] ชื่อต้นไม้ |- | '''[[ฟาทอม]]''' || ฟาธอม, แฟทอม, แฟธอม || หน่วยวัดระยะทาง |- | '''[[ฟิล์ม]]''' || ฟิลม์, ฟลิม, ฟิมล์, ฟิม์ล || |- | '''[[ฟิวส์]]''' || ฟิว || |- | '''[[ฟุตบอล]]''' || ฟุทบอล || |- | '''[[ฟุลสแก๊ป]]''' || ฟูลสแกป || หน้ากระดาษที่มีเส้นบรรทัด |- | '''[[เฟซบุ๊ก]]''' || เฟสบุ๊ก || ทับศัพท์จาก Facebook |- | '''[[แฟชั่น]]''' || แฟชัน || มีไม้เอก |- | '''[[ไฟแช็ก]]''' || ไฟแชค, ไฟแช็ค || |} == ภ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ภคินี]]''' || ภคิณี || |- | '''[[ภวังค์]]''' || พวังศ์ || |- | '''[[ภัณฑารักษ์]]''' || พันธารักษ์ || |- | '''[[ภาคทัณฑ์]]''' || ภาคฑัณฑ์ || |- | '''[[ภาคภูมิ]]''' || พากพูม || |- | '''[[ภาพยนตร์]]''' || ภาพยนต์ || |- | '''[[ภาวการณ์]]''' || ภาวะการณ์, ภาวะการ || ระวังสับสนกับกรณีที่ต้องใช้ ภาวะ-การ |- | '''[[ภาววิสัย]]''' || ภาวะวิสัย || "ภาววิสัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "objective" บางทีใช้ "ปรนัย" (ปะระไน), "ปรวิสัย" (ปะระวิสัย) หรือ "วัตถุวิสัย" หมายความว่า "ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ โดยไม่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้สึก" |- | '''[[ภุชงค์]]''' || พุชงค์ || |- | '''[[ภูตผี]]''' || ภูติผี || |- | '''[[ภูมิใจ]]''' || พูมใจ, ภูมใจ || |- | '''[[ภูมิลำเนา]]''' || ภูมลำเนา || |- | '''[[เภตรา]]''' || เพตรา || |} == ม == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[มกุฎราชกุมาร]]''' || มกุฏราชกุมาร,มงกุฎราชกุมาร || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มงกุฎ]]''' || มงกุฏ || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มณฑป]]''' || มนฑป, มณทป || อ่านว่า มน-ดบ |- | '''[[มนเทียร]]''' || มนเฑียร, มณเฑียร || |- | '''[[มรณภาพ]]''' || มรณะภาพ || |- | '''[[มฤตยู]]''' || มรึตยู || |- | '''[[มลทิน]]''' || มนทิน || |- | '''[[มลังเมลือง]]''' || มะลังมะเลือง || |- | '''[[มหรรณพ]]''' || มหรรนพ, มหันนพ || |- | '''[[มหรสพ]]''' || มหรศพ || อ่านว่า มะ-หอ-ระ-สบ |- | '''[[มหัศจรรย์]]''' || มหรรศจรรย์ || |- | '''[[มหาหิงคุ์]]''' || มหาหิงค์ || |- | '''[[มเหสักข์]]''' || มเหศักดิ์ || |- | '''[[มเหสี]]''' || เมหสี || |- | '''[[มไหศวรรย์]]''' || มไหสวรรค์ || |- | '''[[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]], [[หม้อห้อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[มะหะหมัด]]''' || มหะหมัด, มะหะมัด || |- | '''[[มัคคุเทศก์]]''' || มัคคุเทศ, มัคคุเทศน์ || |- | '''[[มัคนายก]], [[มรรคนายก]]''' || มัคทายก, มรรคทายก || (บาลี) มคฺค + นายก (สันสกฤต) มารฺค + นายก หมายถึง ผู้นำทาง ได้แก่ ผู้จัดการทางกุศล หรือผู้ชี้แจงทางบุญทางกุศลและป่าวประกาศให้ประชาชนมาทำบุญทำกุศลในวัด |- | '''[[มัณฑนศิลป์]]''' || มันทนศิลป์, มันฑณศิลป์ || |- | '''[[มัธยัสถ์]]''' || มัธยัสต์ || |- | '''[[มัศยา]], [[มัตสยา]]''' || มัสยา || ปลา |- | '''[[มัสตาร์ด]]''' || มัสตาด || |- | '''[[มัสมั่น]]''' || มัสหมั่น || อ่านว่า มัด-สะ-หมั่น |- | '''[[มาตรการ]]''' || มาตราการ || |- | '''[[มาตรฐาน]]''' || มาตราฐาน || |- | '''[[มานุษยวิทยา]]''' || มนุษยวิทยา || มานุษย = ที่เกี่ยวกับมนุษย์ สระ อะ กลายเป็น อา ตามไวยากรณ์สันสกฤต |- | '''[[ม่าเหมี่ยว]]''' || มะเหมี่ยว || ด้วงปีกแข็งชนิดหนึ่ง, ชมพู่ผลสีแดงเข้ม |- | '''[[มึง]]''' || เมิง || |- | '''[[มืดมน]]''' || มืดมนต์, มืดมล || |- | '''[[มุกตลก]]''' || มุขตลก || ราชบัณฑิตยสถานสะกดว่า มุก ในขณะที่พจนานุกรมฉบับมติชนสะกดว่า มุข |- | '''[[แมงมุม]]''' || แมลงมุม || |- | '''[[แมลงดา]]''' || แมงดา || เฉพาะแมลง(มี 6 ขา) ส่วนแมงดาจะใช้กับแมงดาทะเล (มี 12 ขา) |- | '''[[แมลงภู่]]''' || แมลงพู่, แมงภู่ || ทั้งชื่อแมลงและหอย |- | '''[[แมลงวัน]]''' || แมงวัน || |- | '''[[แมลงสาบ]]''' || แมลงสาป, แมงสาบ, แมงสาป || |- | '''[[ไมล์]]''' || ไมร์, ไมค์ || หน่วยวัดระยะทาง |} == ย == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขีย.นผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ยศถาบรรดาศักดิ์]]''' || ยศฐาบรรดาศักดิ์ || |- | '''[[ย่อมเยา]]''' || ย่อมเยาว์ || ราคาย่อมเยา |- | '''[[ยาเกร็ด]]''' || ยาเกล็ด || หมายถึง ตำรา |- | '''[[ยานัตถุ์]]''' || ยานัตถ์, ยานัด || |- | '''[[ยีราฟ]]''' || จีราฟ || |- | '''[[เยอรมนี]]''' || เยอรมันนี || |- | '''[[เยาว์วัย]]''' || เยาวัย || |- | '''[[เยื่อใย]]''' || เยื่อไย || คำซ้อน เยื่อ + ใย |- | '''[[ใยแมงมุม]]''' || ไยแมงมุม || |- | '''[[ไย]]''' || ใย || หมายถึงไฉน, อะไร, ทำไม |- | '''[[ไยดี]]''' || ใยดี || |- | '''[[ไยไพ]]''' || ใยไพ || หมายถึงเยาะเย้ย, พูดให้อาย |} == ร == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[รกชัฏ]]''' || รกชัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[รณรงค์]]''' || รนรงค์ || |- | '''[[รถยนต์]]''' || รถยนตร์ || |- | '''[[รมณีย์]]''' || รมนีย์, รมณี || |- | '''[[รสชาติ]]''' || รสชาด || |- | '''[[ร้องไห้]]''' || ร้องให้ || |- | '''[[ระบบนิเวศ]]''' || ระบบนิเวศน์ || |- | '''[[ระเบงเซ็งแซ่]]''' || ระเบ็งเซ็งแซ่ || |- | '''[[ระเห็จ]]''' || รเห็จ, เรห็จ || |- | '''[[รักษาการ]]''' || รักษาการณ์ || ปฏิบัติหน้าที่แทน เช่น รักษาการในตำแหน่ง... |- | '''[[รักษาการณ์]]''' || รักษาการ || เฝ้าดูแลเหตุการณ์ เช่น ยามรักษาการณ์ |- | '''[[รังเกียจ]]''' || รังเกลียด, รังเกียด || |- | '''[[รังควาน]]''' || รังควาญ || |- | '''[[รังสี]]''' || รังษี, รังศี || ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[รัญจวน]]''' || รัญจวญ, รัญจวณ || |- | '''[[รัฐวิสาหกิจ]]''' || รัฐวิสาหะกิจ || |- | '''[[รัศมี]]''' || รัสมี, รัษมี || |- | '''[[รากเหง้า]]''' || รากเง่า || เง่า หมายถึงโง่เง่า |- | '''[[ราชภัฏ]]''' || ราชภัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ราชัน]]''' || ราชันย์ || "ราชัน" หมายถึง พระเจ้าแผ่นดิน, "ราชันย์" หมายถึง เชื้อสายของพระเจ้าแผ่นดิน |- | '''[[ราดหน้า]]''' || ลาดหน้า || |- | '''[[ราพณาสูร]]''' || ราพนาสูร || |- | '''[[รำคาญ]]''' || รำคราญ, รำคาน || |- | '''[[ริบบิ้น]]''' || ริ้บบิ้น || ออกเสียง ริบ โดยไม่มีรูปวรรณยุกต์ |- | '''[[รื่นรมย์]]''' || รื่นรมณ์ || |- | '''[[เรี่ยไร]]''' || เรี่ยราย || เรี่ยราย = เกลื่อนกลาด |- | '''[[แร็กเกต]]''' || แร็กเก็ต || |- | '''[[โรงธารคำนัล]]''' || โรงธารกำนัล || หมายถึง ท้องพระโรง |- | '''[[โรมันคาทอลิก]]''' || โรมันคาธอลิค || |} == ฤ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฤกษ์พานาที]]''' || ฤกษ์ผานาที || สองคำที่สับสน คือ "ฤกษ์'''พา'''นาที" กับ "[[เลขผานาที|เลข'''ผา'''นาที]]" |- | '''[[ฤทธิ์]]''' || ฤทธ, ฤทธ์ || |- | '''[[ฤๅ]]''' || ฤา || ใช้ลากข้างยาว |- | '''[[ฤๅษี]], [[ฤษี]]''' || ฤาษี || ใช้ลากข้างยาว |} == ล == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ลดาวัลย์]]''' || ลัดดาวัลย์, ลดาวัณย์ || ชื่อไม้เถาชนิดหนึ่ง ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[ลมปราณ]]''' || ลมปราน || |- | '''[[ลมหวน]]''' || ลมหวล || |- | '''[[ล็อกเกต]]''' || ล็อกเก็ต || |- | '''[[ลองไน]]''' || ลองใน || ชื่อจักจั่นขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง |- | '''[[ละคร]]''' || ละคอน || "ละคอน" เป็นคำไทยโบราณ ใช้เมื่อต้องการรักษาความดั้งเดิมไว้ เช่น สาขาศิลปะและการละคอน |- | '''[[ละเมียดละไม]]''' || ลเมียดลไม || |- | '''[[ละโมบ]]''' || ลโมบ,ละโมภ || |- | '''[[ละเอียดลออ]]''' || ลเอียดลออ, ละเอียดละออ || |- | '''[[ลักเพศ]]''' || ลักเพท, ลักเพส || |- | '''[[ลังถึง]]''' || รังถึง || |- | '''[[ลาดตระเวน]]''' || ลาดตระเวณ || มักสับสนกับ "บริเวณ" |- | '''[[ลาดยาง]]''' || ราดยาง || เรียกถนนที่ปูผิวจราจรด้วยยางมะตอยผสมกับหินหรือทรายเป็นต้นว่า "ถนนลาดยาง" |- | '''[[ลายเซ็น]]''' || ลายเซ็นต์ || |- | '''[[ลาวัณย์]]''' || ลาวัลย์ || หมายถึง ความงาม ความน่ารัก |- | '''[[ลำไย]]''' || ลำใย || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลำไส้]]''' || ลำใส้ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลิดรอนสิทธิ์]]''' || ริดรอนสิทธิ์ || |- | '''[[ลิปสติก]]''' || ลิปสติค || |- | '''[[ลิฟต์]]''' || ลิปต์, ลิฟ, ลิฟท์ || มาจากคำภาษาอังกฤษ lift |- | '''[[ลือชา]]''' || ฦๅชา || ฦ ฦๅ ไม่มีที่ใช้ในปัจจุบัน |- | '''[[ลุกลี้ลุกลน]]''' || ลุกลี้ลุกรน || |- | '''[[ลูกเกด]]''' || ลูกเกตุ || |- | '''[[ลูกนิมิต]]''' || ลูกนิมิตร || |- | '''[[ลูกบาศก์]]''' || ลูกบาศ || |- | '''เล่น[[พิเรนทร์]]''' || เล่นพิเรนท์ || |- | '''[[เลย]]''' || เรย || |- | '''[[เล่ห์กระเท่ห์]]''' || เล่กระเท่ || |- | '''[[เลือกสรร]]''' || เลือกสรรค์ || |- | '''[[เลือดกบปาก]]''' || เลือดกลบปาก || |- | '''[[โล่]]''' || โล่ห์ || มิได้แผลงมาจาก "โลหะ" |- | '''[[โลกาภิวัตน์]]''' || โลกาภิวัฒน์ || |- | '''[[ไล่เลียง]]''' || ไล่เรียง, ไร่เรียง, ไร่เลียง || ซักไซ้ ไต่ถาม มักใช้ว่า ซักไซ้ไล่เลียง |} == ฦ == ปัจจุบันคำที่ขึ้นต้นด้วย [[ฦ]] [[ฦๅ]] ไม่นิยมใช้ == ว == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''วงศ์''', '''วงษ์''' || วงค์ || วงษ์ เป็นการสะกดแบบโบราณ |- | '''[[วงศ์วาน]]''' || วงษ์วาน || เช่น ชื่อถนน [[งามวงศ์วาน]] |- | '''[[วัคซีน]]''' || วักซีน || |- | '''[[วัณโรค]]''' || วันโรค, วรรณโรค || |- | '''[[วันทยหัตถ์]]''' || วันทยาหัตถ์ || |- | '''[[วันทยาวุธ]]''' || วันทยวุธ || |- | '''[[วันพุธ]]''' || วันพุทธ || |- | '''[[วางก้าม]]''' || วางกล้าม || วางโต |- | '''[[วาทกรรม]]''' || วาทะกรรม || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วายชนม์]]''' || วายชน || |- | '''[[วารดิถี]]''' || วาระดิถี || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาฬ]]''' || วาล || |- | '''[[วิ่งเปี้ยว]]''' || วิ่งเปรี้ยว || |- | '''[[วิ่งผลัด]]''' || วิ่งผัด || |- | '''[[วิตถาร]]''' || วิตถาน, วิตถาล || |- | '''[[วิตามิน]]''' || วิตตามิน, วิตะมิน || |- | '''[[วินาที]]''' || วินาฑี || |- | '''[[วินาศกรรม]]''' || วินาศะกรรม || |- | '''[[วิหารคด]]''' || วิหารคต || |- | '''[[วิญญาณ]]''' || วิญญาน || |- | '''[[เวทมนตร์]]''' || เวทย์มนตร์, เวทมนต์ || |- | '''[[เวนคืน]]''' || เวรคืน || |- | '''[[เวียดนาม]]''' || เวียตนาม || |- | '''[[เว็บไซต์]]''' || เว็บไซท์ || ทับศัพท์จาก website |- | '''[[ไวยากรณ์]]''' || ไวยกรณ์ || |} == ศ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ศรัทธา]], [[สัทธา]]''' || ศัทธา || นิยมใช้ "ศรัทธา" มากกว่า |- | '''[[ศรีสะเกษ]]''' || ศีรษะ-, ศรีษะ-, -เกศ || เฉพาะชื่อจังหวัด |- | '''[[ศศิธร]]''' || สสิธร, ศศิทร || ศศิธร หมายถึง ดวงจันทร์ |- | '''[[ศักย์]]''' || ศักดิ์ || ศักย์ ที่หมายถึง ศักย์ไฟฟ้า ศักยภาพ ใช้ ย แต่ ศักดิ์ที่กล่าวถึง ศักดินา ใช้ ด |- | '''[[ศัตรู]]''' || สัตรู, ศตรู || |- | '''[[ศัพท์]]''' || ศัพย์ || |- | '''[[ศัสตราวุธ]]''' || ศาสตราวุธ || ศสฺตฺร แปลว่า เครื่องฟันแทง |- | '''[[-ศาสตร]][[ดุษฎีบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต || ปริญญาเอก เช่น รัฐศาสตรดุษฎีบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[บัณฑิต]]''' || -ศาสตร์บัณฑิต || ปริญญาตรี เช่น เศรษฐศาสตรบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[มหาบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์มหาบัณฑิต || ปริญญาโท เช่น นิติศาสตรมหาบัณฑิต |- | '''[[ศิลป์]], [[ศิลปะ]]''' || ศิลป || ใช้เป็นศัพท์โดด |- | '''[[ศิลปกรรม]]''' || ศิลปะกรรม || คำสมาส |- | '''[[ศิลปวัฒนธรรม]]''' || ศิลปะวัฒนธรรม || หากต้องการแยกคำควรใช้ "ศิลปะและวัฒนธรรม" |- | '''[[ศิลปวัตถุ]]''' || ศิลปะวัตถุ || คำสมาส |- | '''[[ศีรษะ]]''' || ศรีษะ || |- | '''[[ศึกษานิเทศก์]]''' || ศึกษานิเทศ, ศึกษานิเทศน์ || |- | '''[[เศรษฐินี]]''' || เศรษฐีนี || |- | '''เศวต''' || เศวตร || "เศวต" แปลว่า สีขาว เช่น เศวตฉัตร, "เศวตร" แปลว่า โรคเรื้อน <br> แต่โบราณเคยใช้ "เศวตร" ในความหมาย สีขาว |- | '''[[โศกนาฏกรรม]]''' || โศกะนาฏกรรม, โศกนาฎกรรม || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[โศกศัลย์]]''' || โสกศัลย์, โศกสันต์ || |- | '''[[โศกเศร้า]]''' || โสกเศร้า || |- | '''[[ไศล]]''' || ไสล, ศไล || หมายถึง เขาหิน |} == ส == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[สกัด]]''' || สะกัด || |- | '''[[สกาว]]''' || สะกาว || |- | '''[[สแกน]]''' || แสกน|| |- | '''[[สดับ]]''' || สะดับ || |- | '''[[สถานการณ์]]''' || สถานการ, สถานะการณ์ || |- | '''[[สถิต]]''' || สถิตย์ || ยกเว้น "สถิตยศาสตร์" |- | '''[[สถุล]]''' || สถุน || |- | '''[[สนนราคา]]''' || สงวนราคา || "สนนราคา" หมายถึง ราคา ; "สงวนราคา" หมายถึง รักษาระดับราคาไว้ |- | '''[[สบง]]''' || สะบง || |- | '''[[สบาย]]''' || สะบาย || |- | '''[[สบู่]]''' || สะบู่ || |- | '''[[สไบ]]''' || สะไบ, ไสบ || |- | '''[[สเปน]]''' || เสปน, สเปญ || |- | '''[[สภาวการณ์]], [[สภาพการณ์]]''' || สภาวะการณ์ || |- | '''[[สมดุล]]''' || สมดุลย์ || |- | '''[[สมเพช]]''' || สมเพท, สมเพศ, สมเพส || |- | '''[[สรรเพชญ]]''' || สรรเพชร || |- | '''[[สรรแสร้ง]]''' || สรรค์แสร้ง || |- | '''[[สรรหา]]''' || สรรค์หา || สรรค์ หมายถึง สร้าง, ทำให้เกิดขึ้น |- | '''[[สรวงสวรรค์]]''' || สวงสวรรค์ || |- | '''[[สร้างสรรค์]]''' || สร้างสรร || |- | '''[[สวรรคต]]''' || สวรรณคต || |- | '''[[สอบเชาวน์]]''' || สอบเชาว์ || |- | '''[[สะกด]]''' || สกด || |- | '''[[สะกิด]]''' || สกิด || |- | '''[[สะคราญ]]''' || สคราญ || |- | '''[[สะดวก]]''' || สดวก || |- | '''[[สะพรึงกลัว]]''' || สะพึงกลัว || |- | '''[[สะพาน]]''' || สพาน || |- | '''[[สะเหล่อ]]''' || สะเหร่อ, เสร่อ, เสล่อ || |- | '''[[สะอาด]]''' || สอาด || |- | '''[[สักการบูชา]]''' || สักการะบูชา || คำสมาส |- | '''[[สักครู่]]''' || ซักครู่ |- | '''[[สังเกต]]''' || สังเกตุ || |- | '''[[สังเขป]]''' || สังเขบ || |- | '''[[สังคายนา]], [[สังคายนาย]]''' || สังคยานา, สังคยนา, สังคายณา || |- | '''[[สังฆทาน]]''' || สังขทาน, สังคทาน || |- | '''[[สังวร]]''' || สังวรณ์ || |- | '''[[สังวาล]]''' || สังวาลย์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "สังวาลย์" |- | '''[[สังสรรค์]]''' || สังสรร || |- | '''[[สัญชาตญาณ]]''' || สัญชาติญาณ || สัญชาต = ที่เกิดเอง; สัญชาติ = ความเป็นพลเมืองของประเทศ |- | '''[[สัญลักษณ์]]''' || สัญลักษ์, สัญญลักษณ์ || |- | '''[[สัณฐาน]]''' || สันฐาน, สันฐาณ, สัณฐาณ || รูปพรรณสัณฐาน |- | '''[[สันโดษ]]''' || สัญโดษ || |- | '''[[สันนิษฐาน]]''' || สันนิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[สับปลับ]]''' || สัปลับ || |- | '''[[สับปะรด]]''' || สัปรด, สัปปะรด, สับปะรส || มิได้แผลงมาจาก สรรพรส |- | '''[[สัปเหร่อ]]''' || สัพเหร่อ, สัปปะเหร่อ || |- | '''[[สัพยอก]]''' || สรรพยอก || |- | '''[[สัมภาษณ์]]''' || สัมภาษ, สัมภาสน์ || |- | '''[[สัมมนา]]''' || สัมนา, สำมะนา || |- | '''[[สาทร]]''' || สาธร || ตั้งแต่ พ.ศ.2542 ชื่อถนนสายหนึ่ง และเขตการปกครองในกรุงเทพมหานคร ได้เปลี่ยนแปลงเป็นสาทรให้มีความหมายตามพจนานุกรม |- | '''[[สาธารณชน]]''' || สาธารณะชน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณประโยชน์]]''' || สาธารณะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสถาน]]''' || สาธารณะสถาน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสมบัติ]]''' || สาธารณะสมบัติ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสุข]]''' || สาธารณะสุข || คำสมาส |- | '''[[สาบสูญ]]''' || สาปสูญ || |- | '''[[สาบาน]]''' || สาบาญ || |- | '''[[สาปแช่ง]]''' || สาบแช่ง || |- | '''[[สาปสรร]]''' || สาบสรร || |- | '''[[สามเส้า]]''' || สามเศร้า || เส้า หมายถึง ไม้หลักหรือวัตถุที่ตั้งหรือปักเป็นสามมุมสำหรับรองรับ |- | '''[[สายสิญจน์]]''' || สายสิญจ์ || |- | '''[[สารประโยชน์]]''' || สาระประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารภี]]''' || สาระพี, สารพี || ชื่อไม้ต้นชนิดหนึ่ง ดอกสีขาวกลิ่นหอม, มิได้หมายถึง เครื่องครัว |- | '''[[สาระสำคัญ]]''' || สารสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สารัตถประโยชน์]]''' || สารัตถะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารัตถะสำคัญ]]''' || สารัตถสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สำอาง]]''' || สำอางค์ || เครื่องสำอาง |- | '''[[สิงโต]]''' || สิงห์โต || หรือใช้เพียงคำว่า สิงห์ |- | '''[[สิทธิ]], [[สิทธิ์]]''' || สิทธ, สิทธ์ || |- | '''[[สีสวาด]]''' || สีสวาท, สีสวาส || แมวสีสวาด |- | '''[[สีสัน]]''' || สีสรร, สีสรรค์ || |- | '''[[สุกียากี้]]''' || สุกี้ยากี้ || สามารถเรียกสั้น ๆ ว่า สุกี้ |- | '''[[สุข]]''' || ศุข || ศุข พบบ้างในหนังสือเก่า |- | '''[[สุคติ]]''' || สุขคติ || |- | '''[[สุญญากาศ]]''' || สูญญากาศ || ใช้สระ "อุ" |- | '''[[สูจิบัตร]]''' || สูติบัตร || ใบแจ้งกำหนดการ |- | '''[[สูติบัตร]]''' || สูจิบัตร || เอกสารหลักฐานการเกิด |- | '''เสกสรร''' || เสกสรรค์ || |- | '''[[เสบียง]]''' || สะเบียง, สเบียง || |- | '''[[เสพ]]''' || เสพย์ || ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น เช่น เสพสุรา เสพยา เสพเมถุน เสพสม เสพติด (สารเสพติด สิ่งเสพติด ยาเสพติด) |- | '''[[เสิร์ฟ]]''' || เสริฟ, เสริฟ์ || มาจาก serve ไม่ใช่อักษรควบกล้ำ |- | '''[[เสลด]]''' || สเลด || อ่านว่า "สะ-เหฺลด" มาจากสันสกฤษ "เศฺลษฺม" ตรงกับบาลีว่า "เสมห" แปลว่า phlegm |- | '''[[เสื้อกาวน์]]''' || เสื้อกาว, เสื้อกาวด์ || มาจาก gown |- | '''[[เสื้อเชิ้ต]]''' || เสื้อเชิ๊ต || |- | '''[[แสตมป์]]''' || สแตมป์ || คำที่ปรากฏในพจนานุกรมไทย |- | '''[[โสฬส]]''' || โสรส || อ่านว่า "โส-ลด" |- | '''[[ไส้]]''' || ใส้ || |} == ห == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[หกคะเมน]]''' || หกคเมน, หกคะเมร || |- | '''[[หงส์]]''' || หงษ์ || |- | '''[[หน็อยแน่]]''' || หนอยแน่ || |- | '''[[หนาแน่น]]''' || แน่นหนา || - "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก.<br>- "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา. |- | '''[[หน้าปัดนาฬิกา]]''' || หน้าปัทม์นาฬิกา || |- | '''[[หม้อห้อม]], [[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[หมาใน]]''' || หมาไน || |- | '''[[หมามุ่ย]], [[หมามุ้ย]]''' || หมาหมุ้ย || |- | (หมู, ไก่) '''[[หย็อง]]''' || (หมู, ไก่) หยอง || |- | '''[[หยากไย่]], [[หยักไย่]]''' || หยากใย่, หยักใย่ || |- | '''[[หย่าร้าง]]''' || อย่าร้าง || |- | '''[[หยิบหย่ง]]''' || หยิบย่ง, หยิบโย่ง || |- | '''[[ห่วงใย]]''' || ห่วงไย || คำที่ใช้ไม้ม้วน |- | '''[[หัวมังกุท้ายมังกร]]''' || หัวมงกุฎท้ายมังกร || (สำนวน) ไม่เข้ากัน ไม่กลมกลืนกัน ([[มังกุ]]คือเรือที่มีกระดูกงูใหญ่) |- | '''[[หัวหน่าว]]''' || หัวเหน่า || |- | '''[[เหม็นสาบ]]''' || เหม็นสาป || |- | '''[[เหล็กใน]]''' || เหล็กไน || ให้จำว่า เหล็กอยู่ข้างใน |- | '''[[เหลือบ่ากว่าแรง]]''' || เหนือบ่ากว่าแรง เหลือบ่าฝ่าแรง || (สำนวน) เกินความสามารถ |- | '''[[เหิน]]''' || เหิร || |- | '''[[แหลกลาญ]]''' || แหลกราญ, แหลกราน || |- | '''[[โหยหวน]]''' || โหยหวล || |- | '''[[โหระพา]]''' || โหรพา, โหระภา || |- | '''[[ใหลตาย]]''' || ไหลตาย || ใหล หมายถึงหลับใหล (ดู [http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=1050 ราชบัณฑิตยสถาน]) |- | '''[[ไหม]]''' || มั๊ย, ไม๊ || อักษรต่ำเติมไม้ตรีไม่ได้ อาจอนุโลมใช้ มั้ย ตามเสียงพูด แผลงมาจาก "หรือไม่" |- | '''[[ไหหลำ]]''' || ใหหลำ || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ฬ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" คำโบราณที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" หันไปใช้ "ล" แทน เช่น "ฬา" ก็ใช้เป็น "ลา", "ฬ่อ" ก็ใช้เป็น "ล่อ" เป็นต้น == อ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)องค์''' | (พระ)องศ์ | |- | '''[[องคชาต]]''' || องคชาติ || |- | '''[[องคุลิมาล]]''' || องคุลีมาร, องคุลีมาล || วิสามานยนามเป็นชื่อของพระเถระในพุทธกาล มีความหมายว่า พวงนิ้ว (มาลแปลว่าพวง) |- | '''[[อธิษฐาน]], [[อธิฏฐาน]]''' || อธิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[อนาถ]]''' || อนาจ || |- | '''[[อนาทร]]''' || อนาธร || |- | '''[[อนุกาชาด]]''' || อนุกาชาติ || |- | '''[[อนุญาต]]''' || อนุญาติ || ญาติ เขียนมีสระ อิ |- | '''[[อนุมัติ]]''' || อนุมัต || |- | '''[[อนุรักษนิยม]]''' || [[อนุรักษ์นิยม]] || คำสมาส |- | '''[[อนุสาวรีย์]]''' || อนุเสาวรีย์, อณุสาวรีย์ || |- | '''[[อเนก]]''' || เอนก || มาจาก อน+เอก ตัวอย่างเช่น อเนกประสงค์ อเนกประการ อเนกอนันต์ เว้นแต่ชื่อบุคคลที่สะกดเช่นนั้น |- | '''[[อเนจอนาถ]]''' || อเนถอนาถ || |- | '''[[อภิรมย์]]''' || อภิรมณ์ || |- | '''[[อภิเษก]]''' || อภิเสก || |- | '''[[อมต]], [[อมตะ]]''' || อัมตะ, อำมตะ || |- | '''[[อมรินทร์]]''' || อัมรินทร์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "อัมรินทร์" |- | '''[[อมฤต]], [[อำมฤต]]''' || อัมฤต || |- | '''[[อริยเมตไตรย]]''' || อริยเมตตรัย, อริยเมตไตร || |- | '''[[อริยสัจ]]''' || อริยสัจจ์ || |- | '''[[อลักเอลื่อ]]''' || อะหลักอะเหลื่อ || |- | '''[[อลังการ]]''' || อลังการ์ || อ่านว่า อะ-ลัง-กาน |- | '''[[อวสาน]]''' || อวสาณ, อวสานต์ || |- | '''[[อสงไขย]]''' || อสงขัย || |- | '''[[อหังการ์]]''' || อหังการ || อ่านว่า อะ-หัง-กา |- | '''[[อหิวาตกโรค]]''' || อะหิวาตกโรค || |- | '''[[ออกหาก]]''' || ออกห่าง || |- | '''[[ออฟฟิศ]]''' || อ็อฟ-, -ฟิซ, -ฟิส, -ฟิต || หรือใช้คำว่า สำนักงาน |- | '''[[อะลุ่มอล่วย]], [[อะลุ้มอล่วย]]''' || อะลุ่มอะล่วย, อลุ่มอล่วย || |- | '''[[อะฟลาทอกซิน]]''' || อัลฟาทอกซิน || ทับศัพท์จาก [[aflatoxin]] ไม่ใช่ [[alpha]] ซึ่งเป็นชื่ออักษรกรีก [[α]] |- | '''[[อะไหล่]]''' || อะหลั่ย || |- | '''[[อักขรวิธี]]''' || อักขระวิธี || สมาสแล้วตัดสระอะ |- | '''[[อักษร]]''' || อักศร, อักสร || |- | '''[[อัญชัน]]''' || อัญชัญ || |- | '''[[อัญมณี]]''' || อัญมนี, อัญญมณี || |- | '''[[อัฒจันทร์]]''' || อัธจันทร์ || |- | '''[[อัตคัด]]''' || อัตคัต || |- | '''[[อัตนัย]]''' || อัตตะนัย || "อัตนัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "subjective" บางทีใช้ "อัตวิสัย" หรือ "จิตวิสัย" หมายความว่า "ที่มีอยู่ในจิต, ที่เกี่ยวกับจิต; ที่จิตคิดขึ้นเองโดยไม่อาศัยวัตถุภายนอก" |- | '''[[อัธยาศัย]]''' || อัทยาศัย, อัธยาษัย || |- | '''[[อัปเดต]]''' || อัพเดท,อัปเดท,อัพเดต || ทับศัพท์มาจาก update |- | '''[[อัปโหลด]]''' || อัพโหลด || ทับศัพท์มาจาก upload |- | '''[[อัมพาต]]''' || อัมพาส || |- | '''[[อัลบั้ม]]''' || อัลบัม || |- | '''[[อากาศ]]''' || อากาส || |- | '''[[อาฆาตมาดร้าย]]''' || อาฆาตมาตร้าย || |- | '''[[อาเจียน]]''' || อาเจียร || |- | '''[[อานิสงส์]]''' || อานิสงฆ์ || |- | '''[[อาเพศ]]''' || อาเพส, อาเภส || |- | '''[[อายัด]]''' || อายัติ, อายัต || |- | '''[[อารมณ์]]''' || อารมย์ || |- | '''[[อาวรณ์]]''' || อาวร || |- | '''[[อาสน์สงฆ์]]''' || อาสสงฆ์ || |- | '''[[อำนาจบาตรใหญ่]]''' || อำนาจบาทใหญ่ || |- | '''[[อำมหิต]]''' || อัมหิต || |- | '''[[อินทรธนู]]''' || อินธนู, อินทร์ธนู || |- | '''[[อินทรี]] (นกอินทรี, ปลาอินทรี)''' || อินทรีย์ (นกอินทรีย์, ปลาอินทรีย์) || |- | '''[[อินทรียวัตถุ]]''' || อินทรีวัตถุ, อินทรีย์วัตถุ || |- | '''[[อินเทอร์เน็ต]]''' || อินเตอร์เน็ต || ทับศัพท์จาก internet |- | '''[[อินฟราเรด]]''' || อินฟาเรด, อินฟาร์เรด || ทับศัพท์จาก infrared |- | '''[[อิริยาบถ]]''' || อิริยาบท || |- | '''[[อิสรภาพ]]''' || อิสระภาพ || คำสมาส |- | '''[[อิสรเสรี]]''' || อิสระเสรี || คำสมาส |- | '''[[อีเมล]]''' || อีเมล์ || ทับศัพท์จาก e-mail |- | '''[[อีสาน]]''' || อิสาน, -สาณ || |- | '''[[อุกกาบาต]]''' || อุกาบาต || |- | '''[[อุกฤษฏ์]]''' || อุกฤติ || |- | '''[[อุดมการณ์]]''' || อุดมการ || |- | '''[[อุทธรณ์]]''' || อุธรณ์ || |- | '''[[อุทาหรณ์]]''' || อุธาหรณ์, อุทาหร || |- | '''[[อุบาทว์]]''' || อุบาท || |- | '''[[อุปการคุณ]]''' || อุปการะคุณ || คำสมาส |- | '''[[อุปถัมภ์]]''' || อุปถัมธ์, อุปถัมน์ || |- | '''[[อุปโลกน์]]''' || อุปโลก || |- | '''[[อุปัชฌาย์]]''' || อุปัชฌา, อุปัชชา || |- | '''[[อุปาทาน]]''' || [[อุปทาน]] || - อุปาทาน = การยึดมั่นถือมั่น, การนึกเอาเอง เช่น [[อุปาทานหมู่]]<br>- อุปทาน (เศรษฐศาสตร์) = สินค้าหรือบริการที่พร้อมจะขายในตลาดเพื่อตอบสนองความต้องการซื้อ |- | '''[[อุโมงค์]]''' || อุโมง || |- | '''[[อุสุภราช]]''' || อุศุภราช || แปลว่า พญาวัว (อุสุภ แปลว่า วัว) เป็นชื่อโคทรงของพระอิศวร ในสมัยที่ยังไม่มีพจนานุกรมของราชการเขียนคละกันไปทั้ง "อุสุภราช" และ "อุศุภราช" (เช่น "อุศุภราชเป็นโคนา ท่านใช้") |- | '''[[เอกเขนก]]''' || เอกขเนก || |- | '''[[เอกฉันท์]]''' || เอกฉัน, เอกะฉันท์ || |- | '''[[เอ็นดอร์ฟิน]]''' || เอ็นโดรฟิน || ทับศัพท์จาก endorphine |- | '''เอาใจออกหาก''' || เอาใจออกห่าง || |- | '''[[โอกาส]]''' || โอกาศ || |- | '''[[ไอศกรีม]]''' || ไอศครีม, ไอติม || คงการสะกดแบบดั้งเดิมที่ใช้ ก (กรีม) โดยไม่ได้เขียนขึ้นตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษในปัจจุบัน |} == ฮ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฮ่อยจ๊อ]]''' || หอยจ๊อ, ห้อยจ๊อ, -จ้อ || |- | '''[[เฮโลสาระพา]], [[เฮละโลสาระพา]]''' || เฮโลโหระพา, เฮละโลโหระพา || |- | '''[[เฮ้ย]]''' || เห้ย, เฮ๊ย || |} == อ้างอิง == * ราชบัณฑิตยสถาน. ''อ่านอย่างไร และ เขียนอย่างไร ฉบับราชบัณฑิตยสถาน''. พิมพ์ครั้งที่ 18 (แก้ไขเพิ่มเติม). กรุงเทพฯ : อรุณการพิมพ์, 2551. ISBN 978-974-349-384-3 * [[พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน]] (ทุก พ.ศ.) [[หมวดหมู่:ภาคผนวกภาษาไทย]] k01curmlp0o9cnto2cbdxjmnncfbsno 5775863 5775862 2026-10-25T07:14:42Z Taweetham 798 /* ว */ 5775863 wikitext text/x-wiki {{box|title=อยู่ระหว่างรวมเนื้อหาจากวิกิตำรามาไว้ที่วิกิพจนานุกรมเป็นการถาวรและทำหน้าเปลี่ยนทางจากทุกโครงการพี่น้องภาษาไทยมาไว้ที่หน้านี้แห่งเดียว<br/>หน้านี้ใช้งานร่วมกันกับโครงการพี่น้อง โปรดดูการอภิปรายที่ [[:m:Wikimedia_Thailand/Central_Manual_of_Style_for_Thai_Language]]|}} ต่อไปนี้เป็น '''รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด''' เรียงลำดับตามตัวอักษรของ '''คำที่เขียนถูก''' ตามที่ปรากฏในพจนานุกรมภาษาไทยหรือตามประกาศของหน่วยงานราชการไทย หมายเหตุ: การเขียนสะกดคำในนี้เป็นกรณีทั่วไป แต่ในกรณีเฉพาะ เช่น เป็น[[วิสามานยนาม]] อาทิ เป็นชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ หรือในทาง[[ร้อยกรอง]] สามารถเขียนสะกดคำแตกต่างได้ {{สารบัญ}} == ก == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ก็]]''' || ก้อ || |- | '''[[กงเกวียนกำเกวียน]]''' || กงกำกงเกวียน, กงกรรมกงเกวียน || [[กง]] และ [[กำ]] เป็นส่วนประกอบของล้อ[[เกวียน]] |- | '''[[กงสุล]]''' || กงศุล || มาจากคำในภาษาฝรั่งเศสว่า "consul" |- | '''[[กฎ]]''' || กฏ || ยกเว้น [[ปรากฏ]], [[ทุกกฏ]] ใช้ ฏ ปฏัก ส่วน [[กรกฎ]], [[กรกฏ]] สะกดได้ทั้งสองแบบ |- | '''[[กฐิน]]''' || กฐิณ || |- | '''[[กบฏ]]''' || กบฎ, กบถ || - "กบฏ" ใช้ ฏ ปฏัก<br>- ในสมัยโบราณ เคยสะกดด้วย ฎ ชฎา (ดู [[:s:พจนานุกรมกฎหมาย/กบฎ|พจนานุกรมกฎหมาย ของ ขุนสมาหารหิตะคดี]])<br>- ถ้าออกเสียง "ขะ-บด" เขียน "ขบถ" |- | '''[[กบาล]], [[กระบาล]]''' || กะบาล, -บาน || |- | '''[[กรรมกร]]''' || กรรมกรณ์ || กรรมกร หมายถึง คนงาน, ลูกจ้างที่ใช้แรงงาน |- | '''[[กรรมกรณ์]]''' || กรรมกร || กรรมกรณ์ หมายถึง |- | '''[[กระเฉด]]''' || กะเฉด || |- | '''[[กระเชอ]]''' || กระเฌอ, กะเชอ, กะเฌอ || ระวังสับสนกับ [[เฌอ]] |- | '''[[กระเพาะ]]''' || กะเพาะ, กะเพราะ, กระเพราะ || ระวังสับสนกับ [[กะเพรา]] |- | '''(พระ)[[กระยาหาร]]''' || (พระ)กายาหาร || |- | '''[[กริยา]]''' || กิริยา || คำชนิดหนึ่ง บอกอาการ การกระทำ |- | '''[[กรีฑา]]''' || กรีธา, กรีทา || กีฬาประเภทหนึ่ง |- | '''[[กรีธา]]''' || กรีฑา || เคลื่อน ยก เดินเป็นหมู่หรือเป็นกระบวน เช่น กรีธาทัพ |- | '''[[กลยุทธ์]]''' || กลยุทธ, กลยุทธิ, กลยุทธิ์ || |- | '''[[กลางคัน]]''' || กลางครัน || |- | '''[[กลิ่นอาย]]''' || กลิ่นไอ || [[อาย]] แปลว่า กลิ่น จึงเป็นคำซ้อน |- | '''[[กสิณ]]''' || กสิน || |- | '''[[กเฬวราก]]''' || กเลวราก || |- | '''[[กอปร]]''' || กอป, กอปร์ || อ่านว่า "กอบ" |- | '''[[กอล์ฟ]]''' || กลอฟ, กอลฟ์, ก็อลฟ์, ก็อล์ฟ, ก๊อลฟ์, ก๊อล์ฟ || |- | '''[[กะทันหัน]]''' || กระทันหัน || |- | '''[[กะเทย]]''' || กระเทย || |- | '''[[กะเทาะ]]''' || กระเทาะ || |- | '''[[กะบังลม]]''' || กระบังลม || |- | '''[[กะปิ]]''' || กระปิ || |- | '''[[กะพง]]''' || กระพง || |- | '''[[กะพริบ]]''' || กระพริบ || |- | '''[[กะพรุน]]''' || กระพรุน || |- | '''[[กะเพรา]]''' || กะเพา, กระเพา, กระเพรา || ระวังสับสนกับ [[กระเพาะ]] |- | '''[[กะล่อน]]''' || กระล่อน || |- | '''[[กะละมัง]]''' || กาละมัง || |- | '''[[กะลาสี]]''' || กลาสี || |- | '''[[กะละแม]]''' || กาละแม, กาลาแม, กาละแมร์ || |- | '''[[กะหรี่]]''' || กระหรี่ || |- | '''[[กะเหรี่ยง]]''' || กระเหรี่ยง || |- | '''[[กะหล่ำ]]''' || กระหล่ำ || |- | '''[[กะโหลก]]''' || กระโหลก || จำไว้ว่า กะโหลก [[กะลา]] |- | '''[[กังวาน]]''' || กังวาล || |- | '''[[กันทรลักษ์]]''' || กันทรลักษณ์, กัณ- || |- | '''[[กันแสง]]''' || กรรแสง, กรรณแสง || กันแสง หมายถึง ร้องไห้ ส่วน [[กรรแสง]] แผลงมาจาก กระแสง หมายถึง ส่งเสียงร้อง หรือ ผ้าสไบ |- | '''[[กาลเทศะ]]''' || กาละเทศะ || |- | '''[[กาล]][[เวลา]]''' || กาฬเวลา || [[กาล]] หมายถึง เวลา แต่ [[กาฬ]] หมายถึง รอยดำหรือแดง |- | '''[[กาฬสินธุ์]]''' || กาฬสินธ์, กาล- || |- | '''[[กำเหน็จ]]''' || กำเหน็ด || |- | '''[[กิจจะลักษณะ]]''' || กิจลักษณะ, กิจจลักษณะ || |- | '''[[กิตติมศักดิ์]]''' || กิติมศักดิ์, เกียรติมศักดิ์ || |- | '''[[กินรี]]''' || กินนรี || แต่ "กิน-นอน" เขียน [[กินนร]] |- | '''[[กิริยา]]''' || กริยา || อาการ การกระทำ เช่น [[ปฏิกิริยา]] |- | '''[[กุฎี]], [[กุฏิ]]''' || กุฎ, กุฎิ || กุฏิ อ่านว่า "กุด" หรือ "กุ-ติ" หรือ "กุด-ติ" , ถ้าต้องการอ่าน "กุ-ดี" ต้องเขียน [[กุฎี]] |- | '''[[กู]]''' || กรู || คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง |- | '''[[เกม]]''' || เกมส์|| ในภาษาไทยสำหรับกรณีทั่วไปจะไม่มีการเปลี่ยนรูปแบบคำใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าสื่อความหมายถึงเอกพจน์หรือพหูพจน์<br>เว้นแต่เป็นการทับศัพท์วิสามานยนาม เช่น "SEA Games" ว่า [[ซีเกมส์]] |- | '''[[เกล็ดเลือด]]''' || เกร็ดเลือด || |- | '''[[เกษียณ]]''' || เกษียน, เกษียร || เกษียณ = สิ้นไป เช่นเกษียณอายุ; [[เกษียน]] = เขียน; [[เกษียร]] = น้ำนม |- | '''[[เกสร]]''' || เกษร || ส่วนในของดอกไม้ |- | '''[[เกาต์]]''' || เก๊าท์ || |- | '''[[เกียรติ]]''' || เกียรติ์ || อ่านว่า "เกียด", ถ้าเขียน [[เกียรติ์]] อ่านว่า "เกียน" เช่น [[รามเกียรติ์]] |- | '''[[แก๊ง]]''' || แก๊งค์, แก๊งก์ || "แก๊ง" มาจากภาษาอังกฤษว่า "gang" ในภาษาไทยเป็น[[ภาษาปาก]] หมายความว่า "กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า (มักใช้ในความหมายไม่ดี) เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล" |- | '''[[แกร็น]]''' || แกน, แกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช), เช่น [[แคระแกร็น]] |} == ข == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ขบถ]]''' || ขบฏ || ดู [[กบฏ]] |- | '''[[ขโมย]]''' || โขมย || |- | '''[[ขวาน]]''' || ขวาญ || |- | '''[[ขะมักเขม้น]]''' || ขมักเขม้น || |- | '''[[ขัณฑสกร]]''' || ขัณท-, ขันท-, ขันฑ- || |- | '''[[ขาดดุล]]''' || ขาดดุลย์ || ดู "[[ดุล]]", "[[สมดุล]]" |- | '''[[ข้าวเหนียวมูน]]''' || ข้าวเหนียวมูล || [[มูน]] = เอากะทิเคล้ากับข้าวเหนียวเพื่อให้มัน |- | '''[[ขี้เกียจ]]''' || ขี้เกลียด, ขี้เกียด || |- | '''[[ขึ้นฉ่าย]]''' || คึ่น-, -ช่าย, -ไฉ่, -ไช่ || |- | '''[[เขยก]]''' || ขเยก, ขะเหยก || |- | '''[[ไข่มุก]]''' || ไข่มุกด์, ไข่มุข || |} == ฃ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฃ" โดยหันไปใช้ "ข" แทน เช่น "ฃวด" ก็ใช้เป็น "ขวด" เป็นต้น == ค == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[คณบดี]]''' || คณะบดี || |- | '''[[คทา]]''' || คฑา, คธา || |- | '''[[คน]]''' || ฅน || ฅ ในอดีตไม่เคยใช้เขียนคำว่า [[ฅน]] แต่ในปัจจุบันอาจมีการใช้บ้างในบันเทิงคดี |- | '''[[คระไล]]''', '''[[ครรไล]]''' || ครรลัย || |- | '''[[ครองแครง]]''' || คลองแคลง || |- | '''[[ครองราชย์]]''' || ครองราช || [[ราชย์]] หมายถึง ความเป็นราชา, ครองราชย์ จึงหมายถึง ครองความเป็นราชา<br>ทั้งนี้ คำว่า "ครองราชสมบัติ" หมายความว่า ครองสมบัติของพระราชา ก็คือ ครองความเป็นราชา (มิใช่ "ครองราชยสมบัติ" อันแปลว่า ครองสมบัติแห่งความเป็นพระราชา) |- | '''[[ครอบคลุม]]''' || คลอบคลุม, -ครุม, -คุม || |- | '''[[คริสตกาล]]''' || คริสต์กาล || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสตจักร]]''' || คริสต์จักร || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสต์ทศวรรษ]]''' || คริสตทศวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศตวรรษ]]''' || คริสตศตวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศักราช]]''' || คริสตศักราช || |- | '''[[คริสต์ศาสนา]]''' || คริสตศาสนา || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศาสนิกชน]]''' || คริสตศาสนิกชน || |- | '''[[คริสต์มาส]]''' || คริสตมาส || |- | '''[[ครุฑ]]''' || ครุท || |- | '''[[ครุภัณฑ์]]''' || คุรุภัณฑ์ || |- | '''[[ครุศาสตร์]]''' || คุรุศาสตร์ || |- | '''[[คฤหาสน์]]''' || คฤหาสถ์ || คฤห + อาสน |- | '''[[คลิก]]''' || คลิ้ก, คลิ๊ก || |- | '''[[คลินิก]]''' || คลีนิก, คลินิค || |- | '''[[ค้อน]]''' || ฆ้อน || |- | '''[[คะ]]''' || ค๊ะ || |- | '''[[คะนอง]]''' || คนอง || |- | '''[[คัดสรร]]''' || คัดสรรค์ || |- | '''[[คาร์บ]]''' || คาร์ป, คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || คาร์บ หมายถึง คาร์โบไฮเดรต |- | '''[[คาร์ป]]''' || คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || ชื่อปลา ทับศัพท์มาจาก carp |- | '''[[คารวะ]]''' || เคารวะ, คาราวะ, คราวะ|| |- | '''[[คำนวณ]]''' || คำนวน || |- | '''คำ[[สดุดี]]''' || คำดุษฎี || |- | '''[[คุกกี้]]''' || คุ้กกี้, คุ๊กกี้ || ออกเสียง คุก โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คุรุศึกษา]]''' || ครุศึกษา || |- | '''[[เค้ก]]''' || เค็ก, เค๊ก || |- | '''[[เครียด]]''' || เคลียด || |- | '''[[เครื่องราง]]''' || เครื่องลาง || |- | '''[[แค็ตตาล็อก]]''' || แคตตาล็อก, แคตาล็อก || |- | '''[[แคบหมู]]''' || แค็บ-, แคป-, แค็ป- || |- | '''[[แคระแกร็น]]''' || แคะแกน, แคะแกรน, แคระแกน, แคระแกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช) |- | '''[[แครง]]''' || แคลง || แครง เป็นชื่อหอยทะเลและชื่อเห็ดชนิดหนึ่ง ส่วน [[แคลง]] แปลว่า กินแหนง, สงสัย |- | '''[[โค่ง]]''' || โข่ง || โค่ง = โตกว่าเพื่อน, [[โข่ง]] = เปิ่น ไม่เข้าท่า |- | '''[[โคตร]]''' || โครต, โคต, โคด || |- | '''[[โครงการ]]''' || โครงการณ์ || [[การ]] หมายถึง งาน |- | '''[[โควตา]]''' || โควต้า || ออกเสียง คว ควบกล้ำ และออกเสียง ต้า โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คอลัมน์]]''' || คอลัมม์ || |} == ฅ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฅ" โดยหันไปใช้ "ค" แทน เช่น "ฅอ" ก็ใช้เป็น "คอ" เป็นต้น == ฆ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฆราวาส]]''' || ฆรวาส, ฆารวาส, -วาท || |- | '''[[ฆาตกร]]''' || ฆาตรกร || [[ฆาต]] แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[ฆาตกรรม]]''' || ฆาตรกรรม || ฆาต แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[เฆี่ยน]]''' || เคี่ยน || ตีด้วยหวายหรือไม้เรียวเป็นต้นเป็นการลงโทษ เป็นต้น |} == ง == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[งบดุล]]''' || งบดุลย์ || ไม่ใช่ ดุลย์ |- | '''[[งูสวัด]]''' || งูสวัส, งูสวัสดิ์ || |} == จ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[จงกรม]]''' || จงกลม || การฝึกสมาธิ |- | '''[[จระเข้]]''' || จรเข้ || ยกเว้นชื่อ [[จรเข้บัว]], ส่วนเครื่องดนตรีไทย เรียก [[จะเข้]] |- | '''[[จลนศาสตร์]]''' || จลศาสตร์ || |- | '''[[จลาจล]]''' || จราจล || มาจากคำ จล + อจล |- | '''[[จะงอย]]''' || จงอย || |- | '''[[จะจะ]]''' || จะ ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[จะละเม็ด]]''' || จาละเม็ด, จาระเม็ด, จรเม็ด, จระเม็ด || |- | '''[[จักจั่น]]''' || จั๊กจั่น || |- | '''[[จักร]]''' || จักร์ || |- | '''[[จักรพรรดิ]]''' || จักรพรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-พัด" |- | '''[[จักรวรรดิ]]''' || จักรวรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-หวัด" |- | '''[[จักสาน]]''' || จักรสาน || เครื่องใช้ที่ทำด้วยมือ |- | '''[[จัตุรัส]]''' || จตุรัส || |- | '''[[จาระไน]]''' || จารไน || |- | '''[[จาระบี]]''' || จารบี || |- | <span class="anchor" id="จำนง"></span>'''[[จำนง]]''' || จำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[จินตนาการ]]''' || จินตะนาการ, จินตรนาการ || |- | '''[[จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]]''' || จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย || ปัจจุบันใช้แบบมีทัณฑฆาต |- | '''[[เจ๊ง]]''' || เจ็ง, เจ้ง, เจ๋ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้ตรี) หมายถึง ล้มเลิกกิจการ หมดสภาพ ใช้การไม่ได้ |- | '''[[เจ๋ง]]''' || เจ๊ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้จัตวา) หมายถึง ดีเลิศ ยอดเยี่ยม |- | '''[[เจตจำนง]]''' || เจตจำนงค์ || ดูที่ [[#จำนง]] |- | '''[[เจตนารมณ์]]''' || เจตนารมย์ || |- | '''[[เจียระไน]]''' || เจียรไน || |- | '''[[โจทก์]]''' || โจทย์ || โจทก์ หมายถึง ผู้ฟ้องร้องในศาลกล่าวหาจำเลย, [[โจทย์]] หมายถึง ปัญหา เช่น โจทย์เลข |- | '''[[ใจ]]''' || จัย || |} == ฉ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฉบับ]]''' || ฉะบับ || |- | '''[[ฉะนั้น]]''' || ฉนั้น || |- | '''[[ฉะนี้]]''' || ฉนี้ || |- | '''[[ฉัน]]''' || ฉันท์ || เสมือน เช่น ฉันญาติ ฉันมิตร; รับประทาน ใช้กับพระสงฆ์ |- | '''[[ฉันท์]]''' || ฉัน || ความพอใจ หรือร้อยกรองประเภทหนึ่งมีบังคับครุลหุ |- | '''[[เฉพาะ]]''' || ฉะเพาะ, ฉเพาะ || |- | '''[[ไฉน]]''' || ฉไน || |} == ช == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)[[ชนมพรรษา]]''' || (พระ)ชนม์พรรษา || สีแดงผสมสีขาว |- | '''(พระ)[[ชนมายุ]]''' || (พระ)ชนม์มายุ || มาจาก ชนฺม(นฺ) + อายุ |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู่]]''' || ชมภู่ || ชื่อผลไม้ |- | '''[[ชลมารค]]''' || ชลมาค, ชลมาคร, ชลมาร์ค || หมายถึง ทางนํ้า เช่น กระบวนเสด็จพระราชดำเนินโดยทางชลมารค |- | '''[[ช็อกโกเลต]], [[ช็อกโกแลต]]''' || ชอก-, ช๊อก-, ชอค-, ช๊อค-, ช็อค-, -แล็ต || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 |- | '''[[ชอุ่ม]]''' || ชะอุ่ม || |- | '''[[ชะนี]]''' || ชนี || |- | '''[[ชะมด]]''' || ชมด || |- | '''[[ชะลอ]]''' || ชลอ || |- | '''[[ชัชวาล]]''' || ชัชวาลย์ || |- | '''[[ชานชาลา]]''' || ชานชะลา, ชาลชะลา, ชาลชาลา || "ชาลา" แปลว่า ชาน "ชานชาลา" เป็นคำซ้อน |- | '''[[ชีพิตักษัย]]''' || ชีพตักษัย || |- | '''[[ชีวประวัติ]]''' || ชีวะประวัติ || สมาสแล้วลบวิสรรชนีย์ |- | '''[[ไชเท้า]]''', '''[[ไช้เท้า]]''' || ใชเท้า || พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 ให้สะกดได้ทั้ง ไชเท้า และ ไช้เท้า |- | '''[[ไชโป๊]]''', '''[[ไช้โป๊]]''' || ไชโป๊ว, ไช้โป๊ว, ไชโป้ว || ผักกาดหัวที่ดองเค็มหรือหวาน แล้วนำไปตากแห้ง; ระบบเสียงภาษาไทยไม่มีเสียงสระโอว |} == ซ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ซวดเซ]]''' || ทรวดเซ || |- | '''[[ซ่องเสพ]]''' || ส้องเสพ || |- | '''[[ซอฟต์แวร์]]''' || ซอฟท์แวร์, ซอร์ฟแวร์ || ทับศัพท์มาจาก software |- | '''[[ซาบซ่าน]]''' || ทราบซ่าน, -ส้าน || |- | '''[[ซาบซึ้ง]]''' || ทราบซึ้ง || |- | '''[[ซาลาเปา]]''' || ซาละเปา, ซะละเปา || |- | '''[[ซาวเสียง]]''' || ซาวด์เสียง, ซาวน์เสียง, ซาวนด์เสียง || หยั่งเสียงเพื่อฟังความคิดเห็น |- | '''[[ซีเมนต์]]''' || ซีเม็นต์, ซีเมนท์, ซีเม็นท์, ซีเม็น || |- | '''[[ซีรีส์]]''' || ซีรีย์, ซีรี่ย์ || |- | '''[[ซุบ]]''' (หน่อไม้, เห็ด) || ซุป (หน่อไม้, เห็ด) || อาหารอีสานมีลักษณะเป็น[[ยำ]], [[ซุป]] หมายถึงอาหารน้ำ |- | '''[[ซุ่ม]]''' || สุ่ม, สุ้ม || ซุ่ม = ซ่อน, แอบซ่อนคอยทีอยู่, [[สุ่ม]] = เครื่องมือจับปลา, เครื่องสานครอบขังไก่, ไม่เฉพาะเจาะจง |- | '''[[ซุ้ม]]''' || สุ้ม || สิ่งที่เป็นพุ่มมีทางลอดได้, ส่วนบนของประตูหน้าต่าง |- | '''[[เซ็น]]''' (ชื่อ) || เซ็นต์ (ชื่อ) || จากคำอังกฤษ sign |- | '''[[เซนติเมตร]]''' || เซ็นติเมตร || |- | '''[[แซ่บ]]''' || แซบ || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554; ใส่รูปวรรณยุกต์เอกเพื่อบ่งว่าเป็นเสียงวรรณยุกต์โทและออกเสียงสั้น (อย่างคำว่า แน่บ) |- | '''[[แซว]]''' || แซ็ว || ราชบัณฑิตฯ ออกมาแจงว่าพิมพ์พจนานุกรมผิด ให้ใช้ "แซว" ตามเดิม |- | '''[[ไซ้]]''' (ขน) || ไซร้ (ขน) || |- | '''[[โซม]]''' || โทรม || โซม = เปียกทั่ว, เช่น เหงื่อโซมตัว, [[โทรม]] = เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ |} == ฌ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฌาน]]''' || ฌาณ || |- | '''[[ฌาปนกิจ]]''' || ฌาปณกิจ || |- | '''[[เฌอ]]''' || กะเฌอ, กระเฌอ || ระวังสับสนกับ [[กระเชอ]] |} == ญ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ญวน]]''' || ญวณ || |- | '''[[ญัตติ]]''' || ญัติ || |- | '''[[ญาณ]]''' || ญาน || |- | '''[[ญาติ]]''' || ญาต || |} == ฎ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฎีกา]]''' || ฏีกา || ใช้ ฎ ชฎา ตัวอักษรที่คล้ายกันทำให้เกิดความสับสน |} == ฏ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฏ" == ฐ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฐาน]]''' || ฐาณ || |} == ฑ == ไม่มีคำที่เขียนผิด == ฒ == ไม่มีคำที่เขียนผิด สำหรับ "[[เฒ่าแก่]]" และ "[[เถ้าแก่]]" ใช้ได้ทั้งสองคำ == ณ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ณ]]''' || ณ. || อ่านว่า "นะ" มีความหมายว่า ที่ <br>ในการเขียน ไม่มีจุดข้างหลังเพราะมิใช่คำย่อ แต่ "ณ" แผลงรูปมาจาก "ใน" และมักเว้นวรรคหน้าวรรคหลัง "ณ" ด้วย เช่น "อยู่ ณ ที่นี้" |} == ด == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ดอกจัน]]''' || ดอกจันท์, ดอกจันทน์, ดอกจันทร์ || เครื่องหมาย *, ดอกของต้นจัน |- | '''[[ดอกจันทน์]]''' || ดอกจัน, ดอกจันท์, ดอกจันทร์ || รกหุ้มเมล็ดจันทน์เทศ |- | '''[[ดอกไม้จันทน์]]''' || ดอกไม้จัน, ดอกไม้จันท์, ดอกไม้จันทร์ || ดอกไม้ประดิษฐ์สำหรับงานเผาศพ |- | '''[[ดัตช์]]''' || ดัชต์, ดัชท์, ดัทช์ || |- | '''[[ดาดตะกั่ว]]''' || ดาษตะกั่ว || |- | '''[[ดาดฟ้า]]''' || ดาษฟ้า || |- | '''[[ดาวน์]]''' || ดาว์น, ดาว || คำทับศัพท์ down ตัวสะกดหลักคือ ว |- | '''[[ดาษดื่น]]''' || ดาดดื่น || |- | '''[[ดำรง]]''' || ดำรงค์ || |- | '''[[ดำริ]]''' || ดำหริ, ดำริห์ || อ่านว่า "ดำ-หริ", โบราณเขียน "ดำริห์" |- | '''[[ดุล]]''' || ดุลย์ || ดุล เป็นคำนามแปลว่า ความเท่ากัน หรือความเสมอกัน, ส่วน [[ดุลย์]] เป็นคำวิเศษณ์แปลว่า เท่ากัน หรือเสมอกัน (เลิกใช้แล้ว มีแต่เฉพาะที่ประกอบคำอื่น) |- | '''[[ดุษณี]]''' || โดยดุษฎี || ดุษณี หมายถึง นิ่ง, [[ดุษฎี]] หมายถึง ยินดี, มักใช้สลับกัน เช่น ในถ้อยคำว่า "ยอมรับโดยดุษณี" |- | '''[[เดินเหิน]]''' || เดินเหิร || โบราณเขียน "เหิร" |- | '''[[แดก]]''' || แดรก, แด่ก, แดร่ก, แด๊ก || |- | '''[[ไดรฟ์]]''' || ไดร์ฟ || คำทับศัพท์ drive ซึ่งมี ดร ควบกล้ำ |- |} == ต == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ตรรกะ]], [[ตรรก]]''' || ตรรกกะ || |- | '''[[ตราสัง]]''' || ตราสังข์ || |- | '''[[ตรึงตรา]]''' || ตรึงตา || ติดแน่น |- | '''[[ตะกร้า]]''' || ตระกร้า || |- | '''[[ตะราง]]''' || ตาราง || ที่คุมขัง |- | '''[[ตานขโมย]]''' || ตาลขโมย || |- | '''[[ตาราง]]''' || ตะราง || ช่องสี่เหลี่ยม |- | '''[[ตำรับ]]''' || ตำหรับ || |- | '''[[ใต้]]''' || ไต้ || ใช้แสดงตำแหน่ง เช่น ใต้โต๊ะ [[ภาคใต้]] [[แสงใต้]] (ออโรรา) |- | '''[[ใต้เท้า]]''' || ไต้เท้า || เปรียบเหมือนเราอยู่ข้างใต้ เท้าของผู้มีอำนาจบารมี ทำนองเดียวกับ ใต้ฝ่าพระบาท ฯลฯ |- | '''[[ไต้]]''' || ใต้ || คบเพลิง เช่น ขี้ไต้ จุดไต้ตำตอ น้ำตาแสงไต้ หรือใช้ทับศัพท์ภาษาอื่น |- | '''[[ไต้ก๋ง]]''' || ใต้ก๋ง || นายท้ายเรือสำเภาหรือเรือประมง ทับศัพท์จากภาษาจีน |- | '''[[ไต้ฝุ่น]]''' || ใต้ฝุ่น || ทับศัพท์มาจากภาษาจีน |- | '''[[ไตรยางศ์]]''' || ไตรยางค์ || ไตรยางศ์เขียนตามรูปสันสกฤต |- | '''[[ไต้หวัน]]''' || ใต้หวัน || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ถ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ถนนลาดยาง]]''' || ถนนราดยาง || ลาด หมายถึง ปู |- | '''[[ถ่วงดุล]]''' || ถ่วงดุลย์ || |- | '''[[ถั่วพู]]''' || ถั่วพลู || ถั่วที่ด้านข้างมีรอยเป็นพู |- | '''[[เถา]]''' || เถาว์ || |- | '''[[ไถ่ตัว]]''' || ถ่ายตัว || เรียกค่าไถ่ ก็ใช้คำนี้ |} == ท == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ทโมน]]''' || ทะโมน, โทมน || |- | '''[[ทยอย]]''' || ทะยอย || |- | '''[[ทแยง]]''' || ทะแยง, แทยง || |- | '''[[ทรงกลด]]''' || ทรงกรด || |- | '''[[ทรมาทรกรรม]]''' || ทรมานทรกรรม || |- | '''[[ทรราช]]''' || ทรราชย์ || - ทรราช = ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจสร้างความเดือดร้อน, ตามรากศัพท์หมายถึง ราชาชั่ว แต่สามารถใช้ได้กับทั้งที่เป็นราชาและไม่เป็นราชา<br>- ทรราชย์ = รูปแบบ ระบบ หรือลัทธิการปกครองแบบทรราช |- | '''[[ทระนง]], [[ทะนง]]''' || ทรนง, ทนง || |- | '''[[ทลาย]]''' || ทะลาย || [[พังทลาย]] |- | ทวิตเตอร์ || ทวิสเตอร์ || ทับศัพท์มาจาก Twitter |- | '''[[ทศกัณฐ์]]''' || ทศกัณฑ์ || กัณฑ์ แปลว่า คำเทศน์ตอนหนึ่ง; กัณฐ์ แปลว่า คอ |- | '''[[ทอนซิล]]''' || ทอมซิน || |- | '''[[ทะนุถนอม]]''' || ทนุถนอม || |- | '''[[ทะนุบำรุง]], [[ทำนุบำรุง]]''' || ทนุบำรุง || |- | '''[[ทะลาย]]''' || ทลาย || ช่อผลของมะพร้าว |- | '''[[ทะเลสาบ]]''' || ทะเลสาป || |- | '''[[ทัณฑ์]]''' || ฑัณฑ์ || |- | '''[[ทารุณ]]''' || ทารุน || |- | '''[[ทีฆายุโก]]''' || ฑีฆายุโก || ทีฆายุ หมายถึง อายุยืนยาว |- | '''[[ทุกรกิริยา]]''' || ทุกขกิริยา, ทุกขรกิริยา || หมายถึง กิจที่ทำได้ยาก |- | '''[[ทุคติ]]''' || ทุกข์คติ || |- | '''[[ทุพพลภาพ]]''' || ทุพลภาพ || |- | '''[[ทุพภิกขภัย]]''' || ทุภิกขภัย || ทุส + ภิกขภัย, เปลี่ยน ส เป็น พ ตามหลักการสมาส |- | '''[[ทุศีล]]''' || ทุจศีล || |- | '''[[ทูต]]''' || ฑูต || ทูตทุกอย่าง ใช้ ท ทหาร |- | '''[[ทูนหัว]]''' || ทูลหัว || |- | '''[[ทูลกระหม่อม]]''' || ทูนกระหม่อม || |- | '''[[เท่]]''' || เท่ห์ || |- | '''[[เทพนม]]''' || เทพพนม || เทวะ + นมะ ไม่ใช่ เทพ + พนม |- | '''[[เทเวศร์]]''' || เทเวศ, เทเวศน์ || เทว + อิศร์ |- | '''[[เทอญ]]''' || เทิญ || |- | '''[[เทอม]]''' || เทิม, เทิร์ม || |- | '''[[เท้าความ]]''' || ท้าวความ || เขียนเหมือน "เท้า" |- | '''[[เทิด]]''' || เทอด || |- | '''[[เทิดทูน]]''' || เทิดทูล || |- | '''[[แท็กซี่]]''' || แท๊กซี่ || |- | '''[[แทรกแซง]]''' || แซกแซง || |- | '''[[โทรทรรศน์]]''' || โทรทัศน์ || กล้องส่องทางไกล |- | '''[[โทรทัศน์]]''' || โทรทรรศน์ || เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดหนึ่ง |- | '''[[โทรศัพท์]]''' || โทรศัพย์ || |} == ธ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ธนบัตร]]''' || ธนาบัตร || |- | '''[[ธนาณัติ]]''' || ธนานัติ, ธนาณัต || |- | '''[[ธรรมเนียม]]''' || ทำเนียม || ในหนังสือเก่าๆ เขียน "ทำเนียม" ก็มี, แต่ปัจจุบัน ใช้ "ธรรมเนียม" (มาจาก ธรรม + นิยม) |- | '''[[ธัญพืช]]''' || ธัญญพืช || |- | '''[[ธำมรงค์]]''' || ธำมรง, ทำมะรงค์ || แปลว่า "แหวน" |- | '''[[ธำรง]]''' || ธำรงค์ || |- | '''[[ธุรกิจ]]''' || ธุระกิจ || สมาสแล้ว ลบวิสรรชนีย์ |} == น == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[นพปฎล]]''' || นพปดล || แปลว่า เก้าชั้น |- | '''[[นภดล]]''' || [[นพดล]] || เว้นแต่ "นพดล" ที่เป็นชื่อเฉพาะ |- | '''[[นวัตกรรม]]''' || นวตกรรม || |- | '''[[นอต]]''' || น็อต, น๊อต || ทับศัพท์จาก nut ในภาษาอังกฤษที่หมายถึงแป้นเกลียว |- | '''[[นะ]]''' || น๊ะ || ออกเสียงวรรณยุกต์ตรี โดยไม่ปรากฏรูป |- | '''[[นะคะ]]''' || นะค่ะ, นะค๊ะ || คะ เป็นเสียงตรี ไม่ต้องใช้ไม้ตรี ในขณะที่ ค่ะ เป็นเสียงโท |- | '''[[นันทนาการ]]''' || [[สันทนาการ]] || |- | '''[[นัย]]''' || นัยยะ || อ่านได้ทั้ง ไน และ ไน-ยะ |- | '''[[นัยน์ตา]]''' || นัยตา || |- | '''[[น่า]]''' || หน้า || คำประกอบหน้ากริยา หมายความว่า ควร เช่น น่าจะทำอย่างนั้น น่าจะเป็นอย่างนี้; ชวนให้, ทำให้อยากจะ, เช่น น่ากิน น่ารัก |- | '''[[นาที]]''' || นาฑี || [[นาฑี]] เป็นภาษาสันสกฤต พบบ้างในหนังสือเก่า ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น |- | '''[[นานัปการ]]''' || นานับประการ || |- | '''[[นานา]]''' || นา ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[น้ำจัณฑ์]]''' || น้ำจัน || |- | '''[[น้ำมันก๊าด]]''' || น้ำมันก๊าซ, -ก๊าส || |- | '''[[น้ำแข็งไส]]''' || น้ำแข็งใส || หมายถึงการนำน้ำแข็งไปไสบนกบ จนได้เกล็ดน้ำแข็ง เป็นวิธีทำแบบดั้งเดิม |- | |- | '''[[นิเทศ]]''' || นิเทศน์, นิเทส || |- | '''[[นิมิต]]''' || นิมิตร, นิรมิตร || |- | '''[[นิเวศวิทยา]]''' || นิเวศน์วิทยา || |- | '''[[เนรมิต]]''' || เนรมิตร || |- | '''[[เนืองนิตย์]]''' || เนืองนิจ || |- | '''[[แน่นหนา]]''' || [[หนาแน่น]] || - "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา.<br>- "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก. |- | '''[[โน้ต]]''' || โน๊ต, โน้ท, โน๊ท || อักษรต่ำ ไม่ใส่ไม้ตรี |} == บ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[บรรทัด]]''' || บันทัด || |- | '''[[บรรทุก]]''' || บันทุก || |- | '''[[บรรลุ]]''' || บันลุ || |- | '''[[บรรเลง]]''' || บันเลง || |- | '''[[บรั่นดี]]''' || บะหรั่นดี || |- | '''[[บริสุทธิ์]]''' || บริสุทธ, บริสุทธิ || |- | '''[[บล็อก]]''' || บล็อค, บล๊อก || ตามหลักการทับศัพท์ |- | '''[[บ่วงบาศ]]''' || บ่วงบาศก์, บ่วงบาต, บ่วงบาท || |- | '''[[บอระเพ็ด]]''' || บรเพ็ด, บอระเพชร || |- | '''[[บังสุกุล]]''' || บังสกุล || |- | '''[[บังเอิญ]]''' || บังเอิน || |- | '''[[บัญญัติไตรยางศ์]]''' || บัญญัติไตรยางค์ || เหมือน [[ไตรยางศ์]] |- | '''[[บัตรสนเท่ห์]]''' || บัตรสนเท่ || |- | '''[[บันดาล]]''' || บรรดาล || |- | '''[[บันได]]''' || บรรได || |- | '''[[บันเทิง]]''' || บรรเทิง || |- | '''[[บันลือ]]''' || บรรลือ || |- | '''[[บางลำพู]]''' || บางลำภู || |- | '''[[บาดทะยัก]]''' || บาททะยัก, บาดทยัก || |- | '''[[บาตร]]''' || บาต || เครื่องใช้อย่างหนึ่งของพระสงฆ์ |- | '''[[บาทบงสุ์]]''' || บาทบงส์ || อ่านว่า บาด-ทะ-บง |- | '''[[บาทหลวง]]''' || บาดหลวง || |- | '''[[บำเหน็จ]]''' || บำเน็จ || |- | '''[[บิณฑบาต]]''' || บิณฑบาตร, บิณฑบาท || |- | '''[[บิดพลิ้ว]]''' || บิดพริ้ว || |- | '''[[บุคคล]]''' || บุคล || |- | '''[[บุคลากร]]''' || บุคคลากร || |- | '''[[บุคลิกภาพ]]''' || บุคคลิกภาพ || |- | '''[[บุปผชาติ]]''' || บุปผาชาติ || |- | '''[[บุษราคัม]]''' || บุษราคำ || |- | '''[[บูชายัญ]]''' || บูชายันต์ || |- | '''[[บูรณปฏิสังขรณ์]]''' || บูรณะปฏิสังขรณ์ || คำสมาส |- | '''[[เบญจเพส]]''' || เบญจเพศ || เพส มาจากคำว่า วีสะ=20 เบญจ =5, เบญจเพส = 25 |- | '''[[เบนซิน]]''' || เบ็นซิน, เบนซิล || |- | '''[[เบรก]]''' || เบรค || ศัพท์บัญญัติ หรือใช้คำว่า [[ห้ามล้อ]] |} == ป == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ปฏิกิริยา]]''' || ปฏิกริยา || |- | '''[[ปฏิสันถาร]]''' || ปฏิสัณฐาน, ปฏิสันถาน || |- | '''[[ปฏิทิน]]''' || ปติทิน || |- | '''[[ปฏิพัทธ์]]''' || ประติพัทธ์ || |- | '''[[ปฏิสังขรณ์]]''' || ปฏิสังขร || |- | '''[[ปฐมนิเทศ]]''' || ปฐมนิเทศก์, ปฐมนิเทศน์ || |- | '''[[ปณิธาน]], [[ประณิธาน]]''' || ปนิธาน, ประนิธาน || ตั้งใจไว้ |- | '''[[ปรนนิบัติ]]''' || ปรณนิบัติ || |- | '''[[ปรมาณู]]''' || ปรมณู || ปรม + อณู |- | '''[[ปรองดอง]]''' || ปองดอง || |- | '''[[ประกายพรึก]]''' || ประกายพฤกษ์ || |- | '''[[ประกาศนียบัตร]]''' || ประกาศณียบัตร || |- | '''[[ประกาศิต]]''' || ประกาษิต || |- | '''[[ประจัญบาน]]''' || ประจันบาน, ประจันบาล, ประจัญบาล || |- | '''[[ประจันหน้า]]''' || ประจัญหน้า || |- | '''[[ประจันห้อง]]''' || ประจัญห้อง || |- | '''[[ประจำการ]]''' || ประจำการณ์ || |- | '''[[ประณต]]''' || ประนต || (กริยา) น้อมไหว้ |- | '''[[ประณม]]''' || ประนม || (อาการนาม) การน้อมไหว้ |- | '''[[ประณาม]]''' || ประนาม || |- | '''[[ประณีต]]''' || ปราณีต, ประนีต || |- | '''[[ประดิดประดอย]]''' || ประดิษฐ์ประดอย || |- | '''[[ประนีประนอม]]''' || ประณีประณอม || |- | '''[[ประเมิน]]''' || ประเมิณ || มักสับสนกับ "ประมาณ" |- | '''[[ประสบการณ์]]''' || ประสพการณ์ || |- | '''[[ประสบ]][[ผล]][[สำเร็จ]], [[ประสบ]][[ความสำเร็จ]]''' || ประสพผลสำเร็จ, ประสพความสำเร็จ || "ประสบ" เป็นคำกริยาแปลว่าพบหรือพบปะ ส่วน "ประสพ" เป็นคำนามมีความหมายว่าการเกิดผล ในภาษาไทยจึงใช้ "ประสบ" เพียงรูปเดียว เช่น ประสบความสำเร็จ ประสบการณ์ ประสบอุทกภัย ประสบโชค |- | '''[[ประสูติ]]''' || ประสูต, ประสูตร || |- | '''[[ประสูติการ]]''' || ประสูติกาล || การคลอด |- | '''[[ประสูติกาล]]''' || ประสูติการ || เวลาที่คลอด |- | '''[[ประหลาด]]''' || ปะหลาด, ปลาด || |- | '''[[ประหัตประหาร]]''' || ประหัดประหาร, ประหัตถ์ประหาร || |- | '''[[ประหาณ]], [[ปหาน]]''' || ประหาร || ประหาณ หรือ ปหาน หมายถึง ละทิ้ง เช่น สมุจเฉทประหาณ (การตัดขาดและการละทิ้ง), ปหานกิเลส (ละทิ้งกิเลส) |- | '''[[ประหาร]], [[ปหาร]]''' || ประหาณ, -หาน, ปะ- || ประหาร หมายถึง ตี ฟัน ทำลาย หรือ ฆ่า เช่น ประหารชีวิต |- | '''[[ปรัมปรา]]''' || ปรำปรา, ปะรำปะรา || อ่านว่า ปะ-รำ-ปะ-รา |- | '''[[ปรัศนี]]''' || ปรัศนีย์ || |- | '''[[ปรากฏ]]''' || ปรากฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ปราณี]]''' || ปรานี || ปราณี = สิ่งมีชีวิต ผู้มีชีวิต คือ ผู้มีลมหายใจ ได้แก่ สัตว์ คน เป็นต้น |- | '''[[ปรานี]]''' || ปราณี || ปรานี = กรุณา,เมตตา,เอื้ออาทร,เมตตากรุณา เอ็นดู เผื่อแผ่ เอ็นดูด้วยความสงสาร |- | '''[[ปรานีปราศรัย]]''' || ปราณีปราศัย || |- | '''[[ปรารถนา]]''' || ปราถนา || อ่านว่า "ปราด-ถะ-หนา" |- | '''[[ปราศจาก]]''' || ปราศจาค || |- | '''[[ปล้นสะดม]]''' || ปล้นสดมภ์ || สดมภ์ แปลว่า เสาหรือช่องตามแนวตั้ง |- | '''[[ปวารณา]]''' || ปวารนา || |- | '''[[ปะทะ]]''' || ประทะ || |- | '''[[ปะแล่ม]]''' || ปแล่ม, แปล่ม || |- | '''[[ปักษิน]]''' || ปักษิณ || |- | '''[[ปาฏิหาริย์]]''' || ปาฏิหาร, ปาฏิหารย์ || |- | '''[[ปาติโมกข์]]''' || ปาฏิโมกข์ || |- | '''[[ปาริชาต]]''' || ปาริชาติ || |- | '''[[ปิกนิก]]''' || ปิคนิค || คำทับศัพท์ |- | '''[[ปุโรหิต]]''' || ปุโลหิต || |- | '''[[เปอร์เซ็นต์]]''' || เปอร์เซนต์ || คำทับศัพท์ |- | '''[[เป๋อเหลอ]]''' || เป๋อเล๋อ || อักษรต่ำ ไม่ใช้วรรณยุกต์จัตวา |} == ผ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ผดุง]]''' || ผะดุง || |- | '''[[ผรุสวาท]]''' || ผรุสวาส || |- | '''[[ผลลัพธ์]]''' || ผลลัพท์ || |- | '''[[ผล็อย]]''' || ผลอย || |- | '''[[ผลัดเปลี่ยน]]''' || ผัดเปลี่ยน || |- | '''[[ผลัดผ้า]]''' || ผัดผ้า || |- | '''[[ผลัดเวร]]''' || ผัดเวร || |- | '''[[ผลานิสงส์]]''' || ผลานิสงฆ์ || |- | '''[[ผอบ]]''' || ผะอบ || |- | '''[[ผัดผ่อน]]''' || ผลัดผ่อน || |- | '''[[ผัดวันประกันพรุ่ง]]''' || ผลัดวันประกันพรุ่ง || |- | '''[[ผัดหนี้]]''' || ผลัดหนี้ || |- | '''[[ผาสุก]]''' || ผาสุข || |- | '''[[ผีซ้ำด้ำพลอย]]''' || ผีซ้ำด้ามพลอย || [[ด้ำ]] เป็นภาษาเหนือ แปลว่า ผีเรือน |- | '''[[ผุดลุกผุดนั่ง]]''' || ผลุดลุกผลุดนั่ง || |- | '''[[ผูกพัน]]''' || ผูกพันธ์ || |- | '''[[ผู้เยาว์]]''' || ผู้เยา || |- | '''[[เผลอไผล]]''' || เผอไผ || |- | '''[[เผอเรอ]]''' || เผลอเรอ || |- | '''[[เผอิญ]]''' || ผเอิญ, ผะเอิญ || |- | '''[[เผ่าพันธุ์]]''' || เผ่าพัน || |- | '''[[แผ่ซ่าน]]''' || แผ่ส้าน, แผ่ซ้าน || |- | '''[[แผนการ]]''' || แผนการณ์ || |- | '''[[แผลงฤทธิ์]]''' || แผงฤทธิ์ || |- | '''[[ไผท]]''' || ผไท, ผะไท || |- | '''[[ผัดไทย]]''' || ผัดไท || |} == ฝ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฝรั่งเศส]]''' || ฝรั่งเศษ || |- | '''[[ฝักฝ่าย]]''' || ฝักใฝ่, ฝักไฝ่ || พวก, ข้าง |- | '''[[ฝักใฝ่]]''' || ฝักฝ่าย, ฝักไฝ่ || เอาใจใส่, ผูกพัน |- | '''[[ฝากครรภ์]]''' || ฝากครร || |- | '''[[ฝีดาษ]]''' || ฝีดาด || ไข้ทรพิษ |- | '''[[ฝึกปรือ]]''' || ฝึกปือ, ฝึกปลือ || |- | '''[[ไฝ]]''' || ใฝ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |} == พ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[พงศ์พันธุ์]]''' || พงพันธุ์, พงษ์พันธุ์ || |- | '''[[พจนานุกรม]]''' || พจณานุกรม || พจน + อนุกรม |- | '''[[ฯพณฯ]]''' || พณฯ, ฯพณ, พณ || อ่านว่า "พะ-นะ-ท่าน" |- | '''[[พยัก]]''' || พะยัก || |- | '''[[พยักพเยิด]]''' || พะยักพะเยิด, พยักเพยิด || |- | '''[[พยัคฆ์]]''' || พยัค, พยัฆ || เสือ |- | '''[[พยาน]]''' || พะยาน || |- | '''[[พยาบาท]]''' || พญาบาท, พยาบาตร || |- | '''[[พยุง]]''' || พะยุง || |- | '''[[พเยีย]]''' || พะเยีย, เพยีย || พวงดอกไม้ |- | '''[[พรรณนา]]''' || พรรณา || อ่านว่า พัน-นะ-นา |- | '''[[พรหมจรรย์]]''' || พรมจรรย์ || |- | '''[[พราหมณ์]]''' || พราห์มณ์, พรามณ์ || อ่านว่า พฺราม |- | '''[[พร่ำพลอด]]''' || พร่ำพรอด || |- | '''[[พฤศจิกายน]]''' || พฤษจิกายน || |- | '''[[พฤษภาคม]]''' || พฤศภาคม || |- | '''[[พลศึกษา]]''' || พละศึกษา || คำสมาส |- | '''[[พละกำลัง]]''' || พลกำลัง || |- | '''[[พลาสติก]]''' || พลาสติค || |- | '''[[พหูสูต]]''' || พหูสูตร || |- | '''[[พะแนง]]''' || พแนง, แพนง || |- | '''[[พะยอม]]''' || พยอม || ชื่อต้นไม้ มีดอกสีขาว |- | '''[[พะวักพะวน]]''' || พวักพวน || |- | '''[[พังทลาย]]''' || พังทะลาย || |- | '''[[พันทาง]]''' || พันธุ์ทาง || ลูกผสมต่างสายพันธุ์ |- | '''[[พัศดี]]''' || พัสดี || |- | '''[[พัสดุ]]''' || พัศดุ || |- | '''[[พากย์]]''' || พากษ์ || พากย์หนัง |- | '''[[พาณิชย์]]''', '''[[พาณิชย]]''', '''[[พณิชย์]]'''<br/> '''[[พาณิช]]''', '''[[พณิช]]''' || พานิชย์, พานิชย, พนิชย์<br/> พานิช, พนิช || ใช้ ณ เสมอ รวมถึงรูปศัพท์เดิมก่อนแผลง ว เป็น พ เช่น วาณิชย์ วาณิชกะ วณิชย์ วณิชยา วาณิช วณิช<br/>พาณิชย์ พาณิชย หรือ พณิชย์ แปลว่าการค้า พาณิชหรือพณิชหมายถึงพ่อค้า<br/>ยกเว้นวิสามานยนามที่ตั้งขึ้นต่างจากคำปกติ |- | '''[[พานจะเป็นลม]]''' || พาลจะเป็นลม || |- | '''[[พาหุรัด]]''' || พาหุรัต, พาหุรัตน์ || |- | '''[[พิณพาทย์]]''' || พิณภาทย์ || |- | '''[[พิธีรีตอง]]''' || พิธีรีตรอง || |- | '''[[พิบูล]]''' || พิบูลย์ || |- | '''[[พิพิธภัณฑ์]]''' || พิพิทธภัณฑ์ || |- | '''[[พิราบ]]''' || พิราป || นกชนิดหนึ่ง |- | '''[[พิลาป]]''' || พิราป || คร่ำครวญ, ร้องไห้ เช่น [[รำพันพิลาป]] |- | '''[[พิศวง]]''' || พิสวง || |- | '''[[พิศวาส]]''' || พิสวาส || |- | '''[[พิสดาร]]''' || พิศดาร || |- | '''[[พิสมัย]]''' || พิศมัย || |- | '''[[พึมพำ]]''' || พึมพัม || |- | '''[[พุดตาน]]''' || พุดตาล || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พุทธชาด]]''' || พุทธชาติ || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พู่กัน]]''' || ภู่กัน || |- | '''[[พู่ระหง]]''' || ภู่ระหง || |- | '''[[เพชฌฆาต]]''' || เพชรฆาต, เพ็ชรฆาต || |- | '''[[เพชร]]''' || เพ็ชร || |- | '''[[เพศสัมพันธ์]]''' || เพศสัมพันธุ์ || |- | '''[[เพนียด]]''' || พเนียด, พะเนียด || |- | '''[[เพริศพริ้ง]]''' || เพริดพริ้ง || |- | '''[[เพิ่มพูน]]''' || เพิ่มพูล || |- | '''[[เพียบพร้อม]]''' || เพรียบพร้อม || |- | '''[[แพทยศาสตร์]]''' || แพทย์ศาสตร์ || |- | '''[[โพชฌงค์]]''' || โพชงค์ || |- | '''[[โพดำ]]''' || โพธิ์ดำ || |- | '''[[โพแดง]]''' || โพธิ์แดง || |- | '''[[โพทะเล]]''' || โพธิ์ทะเล || |- | '''[[โพนทะนา]]''' || โพนทนา || |- | '''[[โพระดก]]''' || โพรดก || |- | '''[[โพสพ]]''' || โพศพ || |- | '''[[ไพฑูรย์]]''' || ไพทูรย์ || |} == ฟ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฟังก์ชัน]]''' || ฟังก์ชั่น || ไม่มีไม้เอก |- | '''[[ฟั่น]]''' || ฝั้น || เช่น ฟั่นเชือก ฟั่นเทียน |- | '''[[ฟันคุด]]''' || ฟันครุฑ, ฟันครุท || คุด หมายถึง งอกงออยู่ภายในไม่โผล่ออกมาตามปรกติ ระวังสับสนกับ [[เล็บครุฑ]] ชื่อต้นไม้ |- | '''[[ฟาทอม]]''' || ฟาธอม, แฟทอม, แฟธอม || หน่วยวัดระยะทาง |- | '''[[ฟิล์ม]]''' || ฟิลม์, ฟลิม, ฟิมล์, ฟิม์ล || |- | '''[[ฟิวส์]]''' || ฟิว || |- | '''[[ฟุตบอล]]''' || ฟุทบอล || |- | '''[[ฟุลสแก๊ป]]''' || ฟูลสแกป || หน้ากระดาษที่มีเส้นบรรทัด |- | '''[[เฟซบุ๊ก]]''' || เฟสบุ๊ก || ทับศัพท์จาก Facebook |- | '''[[แฟชั่น]]''' || แฟชัน || มีไม้เอก |- | '''[[ไฟแช็ก]]''' || ไฟแชค, ไฟแช็ค || |} == ภ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ภคินี]]''' || ภคิณี || |- | '''[[ภวังค์]]''' || พวังศ์ || |- | '''[[ภัณฑารักษ์]]''' || พันธารักษ์ || |- | '''[[ภาคทัณฑ์]]''' || ภาคฑัณฑ์ || |- | '''[[ภาคภูมิ]]''' || พากพูม || |- | '''[[ภาพยนตร์]]''' || ภาพยนต์ || |- | '''[[ภาวการณ์]]''' || ภาวะการณ์, ภาวะการ || ระวังสับสนกับกรณีที่ต้องใช้ ภาวะ-การ |- | '''[[ภาววิสัย]]''' || ภาวะวิสัย || "ภาววิสัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "objective" บางทีใช้ "ปรนัย" (ปะระไน), "ปรวิสัย" (ปะระวิสัย) หรือ "วัตถุวิสัย" หมายความว่า "ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ โดยไม่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้สึก" |- | '''[[ภุชงค์]]''' || พุชงค์ || |- | '''[[ภูตผี]]''' || ภูติผี || |- | '''[[ภูมิใจ]]''' || พูมใจ, ภูมใจ || |- | '''[[ภูมิลำเนา]]''' || ภูมลำเนา || |- | '''[[เภตรา]]''' || เพตรา || |} == ม == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[มกุฎราชกุมาร]]''' || มกุฏราชกุมาร,มงกุฎราชกุมาร || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มงกุฎ]]''' || มงกุฏ || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มณฑป]]''' || มนฑป, มณทป || อ่านว่า มน-ดบ |- | '''[[มนเทียร]]''' || มนเฑียร, มณเฑียร || |- | '''[[มรณภาพ]]''' || มรณะภาพ || |- | '''[[มฤตยู]]''' || มรึตยู || |- | '''[[มลทิน]]''' || มนทิน || |- | '''[[มลังเมลือง]]''' || มะลังมะเลือง || |- | '''[[มหรรณพ]]''' || มหรรนพ, มหันนพ || |- | '''[[มหรสพ]]''' || มหรศพ || อ่านว่า มะ-หอ-ระ-สบ |- | '''[[มหัศจรรย์]]''' || มหรรศจรรย์ || |- | '''[[มหาหิงคุ์]]''' || มหาหิงค์ || |- | '''[[มเหสักข์]]''' || มเหศักดิ์ || |- | '''[[มเหสี]]''' || เมหสี || |- | '''[[มไหศวรรย์]]''' || มไหสวรรค์ || |- | '''[[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]], [[หม้อห้อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[มะหะหมัด]]''' || มหะหมัด, มะหะมัด || |- | '''[[มัคคุเทศก์]]''' || มัคคุเทศ, มัคคุเทศน์ || |- | '''[[มัคนายก]], [[มรรคนายก]]''' || มัคทายก, มรรคทายก || (บาลี) มคฺค + นายก (สันสกฤต) มารฺค + นายก หมายถึง ผู้นำทาง ได้แก่ ผู้จัดการทางกุศล หรือผู้ชี้แจงทางบุญทางกุศลและป่าวประกาศให้ประชาชนมาทำบุญทำกุศลในวัด |- | '''[[มัณฑนศิลป์]]''' || มันทนศิลป์, มันฑณศิลป์ || |- | '''[[มัธยัสถ์]]''' || มัธยัสต์ || |- | '''[[มัศยา]], [[มัตสยา]]''' || มัสยา || ปลา |- | '''[[มัสตาร์ด]]''' || มัสตาด || |- | '''[[มัสมั่น]]''' || มัสหมั่น || อ่านว่า มัด-สะ-หมั่น |- | '''[[มาตรการ]]''' || มาตราการ || |- | '''[[มาตรฐาน]]''' || มาตราฐาน || |- | '''[[มานุษยวิทยา]]''' || มนุษยวิทยา || มานุษย = ที่เกี่ยวกับมนุษย์ สระ อะ กลายเป็น อา ตามไวยากรณ์สันสกฤต |- | '''[[ม่าเหมี่ยว]]''' || มะเหมี่ยว || ด้วงปีกแข็งชนิดหนึ่ง, ชมพู่ผลสีแดงเข้ม |- | '''[[มึง]]''' || เมิง || |- | '''[[มืดมน]]''' || มืดมนต์, มืดมล || |- | '''[[มุกตลก]]''' || มุขตลก || ราชบัณฑิตยสถานสะกดว่า มุก ในขณะที่พจนานุกรมฉบับมติชนสะกดว่า มุข |- | '''[[แมงมุม]]''' || แมลงมุม || |- | '''[[แมลงดา]]''' || แมงดา || เฉพาะแมลง(มี 6 ขา) ส่วนแมงดาจะใช้กับแมงดาทะเล (มี 12 ขา) |- | '''[[แมลงภู่]]''' || แมลงพู่, แมงภู่ || ทั้งชื่อแมลงและหอย |- | '''[[แมลงวัน]]''' || แมงวัน || |- | '''[[แมลงสาบ]]''' || แมลงสาป, แมงสาบ, แมงสาป || |- | '''[[ไมล์]]''' || ไมร์, ไมค์ || หน่วยวัดระยะทาง |} == ย == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขีย.นผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ยศถาบรรดาศักดิ์]]''' || ยศฐาบรรดาศักดิ์ || |- | '''[[ย่อมเยา]]''' || ย่อมเยาว์ || ราคาย่อมเยา |- | '''[[ยาเกร็ด]]''' || ยาเกล็ด || หมายถึง ตำรา |- | '''[[ยานัตถุ์]]''' || ยานัตถ์, ยานัด || |- | '''[[ยีราฟ]]''' || จีราฟ || |- | '''[[เยอรมนี]]''' || เยอรมันนี || |- | '''[[เยาว์วัย]]''' || เยาวัย || |- | '''[[เยื่อใย]]''' || เยื่อไย || คำซ้อน เยื่อ + ใย |- | '''[[ใยแมงมุม]]''' || ไยแมงมุม || |- | '''[[ไย]]''' || ใย || หมายถึงไฉน, อะไร, ทำไม |- | '''[[ไยดี]]''' || ใยดี || |- | '''[[ไยไพ]]''' || ใยไพ || หมายถึงเยาะเย้ย, พูดให้อาย |} == ร == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[รกชัฏ]]''' || รกชัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[รณรงค์]]''' || รนรงค์ || |- | '''[[รถยนต์]]''' || รถยนตร์ || |- | '''[[รมณีย์]]''' || รมนีย์, รมณี || |- | '''[[รสชาติ]]''' || รสชาด || |- | '''[[ร้องไห้]]''' || ร้องให้ || |- | '''[[ระบบนิเวศ]]''' || ระบบนิเวศน์ || |- | '''[[ระเบงเซ็งแซ่]]''' || ระเบ็งเซ็งแซ่ || |- | '''[[ระเห็จ]]''' || รเห็จ, เรห็จ || |- | '''[[รักษาการ]]''' || รักษาการณ์ || ปฏิบัติหน้าที่แทน เช่น รักษาการในตำแหน่ง... |- | '''[[รักษาการณ์]]''' || รักษาการ || เฝ้าดูแลเหตุการณ์ เช่น ยามรักษาการณ์ |- | '''[[รังเกียจ]]''' || รังเกลียด, รังเกียด || |- | '''[[รังควาน]]''' || รังควาญ || |- | '''[[รังสี]]''' || รังษี, รังศี || ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[รัญจวน]]''' || รัญจวญ, รัญจวณ || |- | '''[[รัฐวิสาหกิจ]]''' || รัฐวิสาหะกิจ || |- | '''[[รัศมี]]''' || รัสมี, รัษมี || |- | '''[[รากเหง้า]]''' || รากเง่า || เง่า หมายถึงโง่เง่า |- | '''[[ราชภัฏ]]''' || ราชภัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ราชัน]]''' || ราชันย์ || "ราชัน" หมายถึง พระเจ้าแผ่นดิน, "ราชันย์" หมายถึง เชื้อสายของพระเจ้าแผ่นดิน |- | '''[[ราดหน้า]]''' || ลาดหน้า || |- | '''[[ราพณาสูร]]''' || ราพนาสูร || |- | '''[[รำคาญ]]''' || รำคราญ, รำคาน || |- | '''[[ริบบิ้น]]''' || ริ้บบิ้น || ออกเสียง ริบ โดยไม่มีรูปวรรณยุกต์ |- | '''[[รื่นรมย์]]''' || รื่นรมณ์ || |- | '''[[เรี่ยไร]]''' || เรี่ยราย || เรี่ยราย = เกลื่อนกลาด |- | '''[[แร็กเกต]]''' || แร็กเก็ต || |- | '''[[โรงธารคำนัล]]''' || โรงธารกำนัล || หมายถึง ท้องพระโรง |- | '''[[โรมันคาทอลิก]]''' || โรมันคาธอลิค || |} == ฤ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฤกษ์พานาที]]''' || ฤกษ์ผานาที || สองคำที่สับสน คือ "ฤกษ์'''พา'''นาที" กับ "[[เลขผานาที|เลข'''ผา'''นาที]]" |- | '''[[ฤทธิ์]]''' || ฤทธ, ฤทธ์ || |- | '''[[ฤๅ]]''' || ฤา || ใช้ลากข้างยาว |- | '''[[ฤๅษี]], [[ฤษี]]''' || ฤาษี || ใช้ลากข้างยาว |} == ล == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ลดาวัลย์]]''' || ลัดดาวัลย์, ลดาวัณย์ || ชื่อไม้เถาชนิดหนึ่ง ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[ลมปราณ]]''' || ลมปราน || |- | '''[[ลมหวน]]''' || ลมหวล || |- | '''[[ล็อกเกต]]''' || ล็อกเก็ต || |- | '''[[ลองไน]]''' || ลองใน || ชื่อจักจั่นขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง |- | '''[[ละคร]]''' || ละคอน || "ละคอน" เป็นคำไทยโบราณ ใช้เมื่อต้องการรักษาความดั้งเดิมไว้ เช่น สาขาศิลปะและการละคอน |- | '''[[ละเมียดละไม]]''' || ลเมียดลไม || |- | '''[[ละโมบ]]''' || ลโมบ,ละโมภ || |- | '''[[ละเอียดลออ]]''' || ลเอียดลออ, ละเอียดละออ || |- | '''[[ลักเพศ]]''' || ลักเพท, ลักเพส || |- | '''[[ลังถึง]]''' || รังถึง || |- | '''[[ลาดตระเวน]]''' || ลาดตระเวณ || มักสับสนกับ "บริเวณ" |- | '''[[ลาดยาง]]''' || ราดยาง || เรียกถนนที่ปูผิวจราจรด้วยยางมะตอยผสมกับหินหรือทรายเป็นต้นว่า "ถนนลาดยาง" |- | '''[[ลายเซ็น]]''' || ลายเซ็นต์ || |- | '''[[ลาวัณย์]]''' || ลาวัลย์ || หมายถึง ความงาม ความน่ารัก |- | '''[[ลำไย]]''' || ลำใย || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลำไส้]]''' || ลำใส้ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลิดรอนสิทธิ์]]''' || ริดรอนสิทธิ์ || |- | '''[[ลิปสติก]]''' || ลิปสติค || |- | '''[[ลิฟต์]]''' || ลิปต์, ลิฟ, ลิฟท์ || มาจากคำภาษาอังกฤษ lift |- | '''[[ลือชา]]''' || ฦๅชา || ฦ ฦๅ ไม่มีที่ใช้ในปัจจุบัน |- | '''[[ลุกลี้ลุกลน]]''' || ลุกลี้ลุกรน || |- | '''[[ลูกเกด]]''' || ลูกเกตุ || |- | '''[[ลูกนิมิต]]''' || ลูกนิมิตร || |- | '''[[ลูกบาศก์]]''' || ลูกบาศ || |- | '''เล่น[[พิเรนทร์]]''' || เล่นพิเรนท์ || |- | '''[[เลย]]''' || เรย || |- | '''[[เล่ห์กระเท่ห์]]''' || เล่กระเท่ || |- | '''[[เลือกสรร]]''' || เลือกสรรค์ || |- | '''[[เลือดกบปาก]]''' || เลือดกลบปาก || |- | '''[[โล่]]''' || โล่ห์ || มิได้แผลงมาจาก "โลหะ" |- | '''[[โลกาภิวัตน์]]''' || โลกาภิวัฒน์ || |- | '''[[ไล่เลียง]]''' || ไล่เรียง, ไร่เรียง, ไร่เลียง || ซักไซ้ ไต่ถาม มักใช้ว่า ซักไซ้ไล่เลียง |} == ฦ == ปัจจุบันคำที่ขึ้นต้นด้วย [[ฦ]] [[ฦๅ]] ไม่นิยมใช้ == ว == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''วงศ์''', '''วงษ์''' || วงค์ || วงษ์ เป็นการสะกดแบบโบราณ |- | '''[[วงศ์วาน]]''' || วงษ์วาน || เช่น ชื่อถนน [[งามวงศ์วาน]] |- | '''[[วัคซีน]]''' || วักซีน || |- | '''[[วัณโรค]]''' || วันโรค, วรรณโรค || |- | '''[[วันทยหัตถ์]]''' || วันทยาหัตถ์ || |- | '''[[วันทยาวุธ]]''' || วันทยวุธ || |- | '''[[วันพุธ]]''' || วันพุทธ || |- | '''[[วางก้าม]]''' || วางกล้าม || วางโต |- | '''[[วาทกรรม]]''' || วาทะกรรม || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาทิต]]''' || [[วาฑิต]] || วาทิต หมายความว่า ดนตรี หรือผู้บรรเลงดนตรี |- | '''[[วายชนม์]]''' || วายชน || |- | '''[[วารดิถี]]''' || วาระดิถี || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาฬ]]''' || วาล || |- | '''[[วิ่งเปี้ยว]]''' || วิ่งเปรี้ยว || |- | '''[[วิ่งผลัด]]''' || วิ่งผัด || |- | '''[[วิตถาร]]''' || วิตถาน, วิตถาล || |- | '''[[วิตามิน]]''' || วิตตามิน, วิตะมิน || |- | '''[[วินาที]]''' || วินาฑี || |- | '''[[วินาศกรรม]]''' || วินาศะกรรม || |- | '''[[วิหารคด]]''' || วิหารคต || |- | '''[[วิญญาณ]]''' || วิญญาน || |- | '''[[เวทมนตร์]]''' || เวทย์มนตร์, เวทมนต์ || |- | '''[[เวนคืน]]''' || เวรคืน || |- | '''[[เวียดนาม]]''' || เวียตนาม || |- | '''[[เว็บไซต์]]''' || เว็บไซท์ || ทับศัพท์จาก website |- | '''[[ไวยากรณ์]]''' || ไวยกรณ์ || |} == ศ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ศรัทธา]], [[สัทธา]]''' || ศัทธา || นิยมใช้ "ศรัทธา" มากกว่า |- | '''[[ศรีสะเกษ]]''' || ศีรษะ-, ศรีษะ-, -เกศ || เฉพาะชื่อจังหวัด |- | '''[[ศศิธร]]''' || สสิธร, ศศิทร || ศศิธร หมายถึง ดวงจันทร์ |- | '''[[ศักย์]]''' || ศักดิ์ || ศักย์ ที่หมายถึง ศักย์ไฟฟ้า ศักยภาพ ใช้ ย แต่ ศักดิ์ที่กล่าวถึง ศักดินา ใช้ ด |- | '''[[ศัตรู]]''' || สัตรู, ศตรู || |- | '''[[ศัพท์]]''' || ศัพย์ || |- | '''[[ศัสตราวุธ]]''' || ศาสตราวุธ || ศสฺตฺร แปลว่า เครื่องฟันแทง |- | '''[[-ศาสตร]][[ดุษฎีบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต || ปริญญาเอก เช่น รัฐศาสตรดุษฎีบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[บัณฑิต]]''' || -ศาสตร์บัณฑิต || ปริญญาตรี เช่น เศรษฐศาสตรบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[มหาบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์มหาบัณฑิต || ปริญญาโท เช่น นิติศาสตรมหาบัณฑิต |- | '''[[ศิลป์]], [[ศิลปะ]]''' || ศิลป || ใช้เป็นศัพท์โดด |- | '''[[ศิลปกรรม]]''' || ศิลปะกรรม || คำสมาส |- | '''[[ศิลปวัฒนธรรม]]''' || ศิลปะวัฒนธรรม || หากต้องการแยกคำควรใช้ "ศิลปะและวัฒนธรรม" |- | '''[[ศิลปวัตถุ]]''' || ศิลปะวัตถุ || คำสมาส |- | '''[[ศีรษะ]]''' || ศรีษะ || |- | '''[[ศึกษานิเทศก์]]''' || ศึกษานิเทศ, ศึกษานิเทศน์ || |- | '''[[เศรษฐินี]]''' || เศรษฐีนี || |- | '''เศวต''' || เศวตร || "เศวต" แปลว่า สีขาว เช่น เศวตฉัตร, "เศวตร" แปลว่า โรคเรื้อน <br> แต่โบราณเคยใช้ "เศวตร" ในความหมาย สีขาว |- | '''[[โศกนาฏกรรม]]''' || โศกะนาฏกรรม, โศกนาฎกรรม || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[โศกศัลย์]]''' || โสกศัลย์, โศกสันต์ || |- | '''[[โศกเศร้า]]''' || โสกเศร้า || |- | '''[[ไศล]]''' || ไสล, ศไล || หมายถึง เขาหิน |} == ส == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[สกัด]]''' || สะกัด || |- | '''[[สกาว]]''' || สะกาว || |- | '''[[สแกน]]''' || แสกน|| |- | '''[[สดับ]]''' || สะดับ || |- | '''[[สถานการณ์]]''' || สถานการ, สถานะการณ์ || |- | '''[[สถิต]]''' || สถิตย์ || ยกเว้น "สถิตยศาสตร์" |- | '''[[สถุล]]''' || สถุน || |- | '''[[สนนราคา]]''' || สงวนราคา || "สนนราคา" หมายถึง ราคา ; "สงวนราคา" หมายถึง รักษาระดับราคาไว้ |- | '''[[สบง]]''' || สะบง || |- | '''[[สบาย]]''' || สะบาย || |- | '''[[สบู่]]''' || สะบู่ || |- | '''[[สไบ]]''' || สะไบ, ไสบ || |- | '''[[สเปน]]''' || เสปน, สเปญ || |- | '''[[สภาวการณ์]], [[สภาพการณ์]]''' || สภาวะการณ์ || |- | '''[[สมดุล]]''' || สมดุลย์ || |- | '''[[สมเพช]]''' || สมเพท, สมเพศ, สมเพส || |- | '''[[สรรเพชญ]]''' || สรรเพชร || |- | '''[[สรรแสร้ง]]''' || สรรค์แสร้ง || |- | '''[[สรรหา]]''' || สรรค์หา || สรรค์ หมายถึง สร้าง, ทำให้เกิดขึ้น |- | '''[[สรวงสวรรค์]]''' || สวงสวรรค์ || |- | '''[[สร้างสรรค์]]''' || สร้างสรร || |- | '''[[สวรรคต]]''' || สวรรณคต || |- | '''[[สอบเชาวน์]]''' || สอบเชาว์ || |- | '''[[สะกด]]''' || สกด || |- | '''[[สะกิด]]''' || สกิด || |- | '''[[สะคราญ]]''' || สคราญ || |- | '''[[สะดวก]]''' || สดวก || |- | '''[[สะพรึงกลัว]]''' || สะพึงกลัว || |- | '''[[สะพาน]]''' || สพาน || |- | '''[[สะเหล่อ]]''' || สะเหร่อ, เสร่อ, เสล่อ || |- | '''[[สะอาด]]''' || สอาด || |- | '''[[สักการบูชา]]''' || สักการะบูชา || คำสมาส |- | '''[[สักครู่]]''' || ซักครู่ |- | '''[[สังเกต]]''' || สังเกตุ || |- | '''[[สังเขป]]''' || สังเขบ || |- | '''[[สังคายนา]], [[สังคายนาย]]''' || สังคยานา, สังคยนา, สังคายณา || |- | '''[[สังฆทาน]]''' || สังขทาน, สังคทาน || |- | '''[[สังวร]]''' || สังวรณ์ || |- | '''[[สังวาล]]''' || สังวาลย์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "สังวาลย์" |- | '''[[สังสรรค์]]''' || สังสรร || |- | '''[[สัญชาตญาณ]]''' || สัญชาติญาณ || สัญชาต = ที่เกิดเอง; สัญชาติ = ความเป็นพลเมืองของประเทศ |- | '''[[สัญลักษณ์]]''' || สัญลักษ์, สัญญลักษณ์ || |- | '''[[สัณฐาน]]''' || สันฐาน, สันฐาณ, สัณฐาณ || รูปพรรณสัณฐาน |- | '''[[สันโดษ]]''' || สัญโดษ || |- | '''[[สันนิษฐาน]]''' || สันนิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[สับปลับ]]''' || สัปลับ || |- | '''[[สับปะรด]]''' || สัปรด, สัปปะรด, สับปะรส || มิได้แผลงมาจาก สรรพรส |- | '''[[สัปเหร่อ]]''' || สัพเหร่อ, สัปปะเหร่อ || |- | '''[[สัพยอก]]''' || สรรพยอก || |- | '''[[สัมภาษณ์]]''' || สัมภาษ, สัมภาสน์ || |- | '''[[สัมมนา]]''' || สัมนา, สำมะนา || |- | '''[[สาทร]]''' || สาธร || ตั้งแต่ พ.ศ.2542 ชื่อถนนสายหนึ่ง และเขตการปกครองในกรุงเทพมหานคร ได้เปลี่ยนแปลงเป็นสาทรให้มีความหมายตามพจนานุกรม |- | '''[[สาธารณชน]]''' || สาธารณะชน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณประโยชน์]]''' || สาธารณะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสถาน]]''' || สาธารณะสถาน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสมบัติ]]''' || สาธารณะสมบัติ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสุข]]''' || สาธารณะสุข || คำสมาส |- | '''[[สาบสูญ]]''' || สาปสูญ || |- | '''[[สาบาน]]''' || สาบาญ || |- | '''[[สาปแช่ง]]''' || สาบแช่ง || |- | '''[[สาปสรร]]''' || สาบสรร || |- | '''[[สามเส้า]]''' || สามเศร้า || เส้า หมายถึง ไม้หลักหรือวัตถุที่ตั้งหรือปักเป็นสามมุมสำหรับรองรับ |- | '''[[สายสิญจน์]]''' || สายสิญจ์ || |- | '''[[สารประโยชน์]]''' || สาระประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารภี]]''' || สาระพี, สารพี || ชื่อไม้ต้นชนิดหนึ่ง ดอกสีขาวกลิ่นหอม, มิได้หมายถึง เครื่องครัว |- | '''[[สาระสำคัญ]]''' || สารสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สารัตถประโยชน์]]''' || สารัตถะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารัตถะสำคัญ]]''' || สารัตถสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สำอาง]]''' || สำอางค์ || เครื่องสำอาง |- | '''[[สิงโต]]''' || สิงห์โต || หรือใช้เพียงคำว่า สิงห์ |- | '''[[สิทธิ]], [[สิทธิ์]]''' || สิทธ, สิทธ์ || |- | '''[[สีสวาด]]''' || สีสวาท, สีสวาส || แมวสีสวาด |- | '''[[สีสัน]]''' || สีสรร, สีสรรค์ || |- | '''[[สุกียากี้]]''' || สุกี้ยากี้ || สามารถเรียกสั้น ๆ ว่า สุกี้ |- | '''[[สุข]]''' || ศุข || ศุข พบบ้างในหนังสือเก่า |- | '''[[สุคติ]]''' || สุขคติ || |- | '''[[สุญญากาศ]]''' || สูญญากาศ || ใช้สระ "อุ" |- | '''[[สูจิบัตร]]''' || สูติบัตร || ใบแจ้งกำหนดการ |- | '''[[สูติบัตร]]''' || สูจิบัตร || เอกสารหลักฐานการเกิด |- | '''เสกสรร''' || เสกสรรค์ || |- | '''[[เสบียง]]''' || สะเบียง, สเบียง || |- | '''[[เสพ]]''' || เสพย์ || ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น เช่น เสพสุรา เสพยา เสพเมถุน เสพสม เสพติด (สารเสพติด สิ่งเสพติด ยาเสพติด) |- | '''[[เสิร์ฟ]]''' || เสริฟ, เสริฟ์ || มาจาก serve ไม่ใช่อักษรควบกล้ำ |- | '''[[เสลด]]''' || สเลด || อ่านว่า "สะ-เหฺลด" มาจากสันสกฤษ "เศฺลษฺม" ตรงกับบาลีว่า "เสมห" แปลว่า phlegm |- | '''[[เสื้อกาวน์]]''' || เสื้อกาว, เสื้อกาวด์ || มาจาก gown |- | '''[[เสื้อเชิ้ต]]''' || เสื้อเชิ๊ต || |- | '''[[แสตมป์]]''' || สแตมป์ || คำที่ปรากฏในพจนานุกรมไทย |- | '''[[โสฬส]]''' || โสรส || อ่านว่า "โส-ลด" |- | '''[[ไส้]]''' || ใส้ || |} == ห == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[หกคะเมน]]''' || หกคเมน, หกคะเมร || |- | '''[[หงส์]]''' || หงษ์ || |- | '''[[หน็อยแน่]]''' || หนอยแน่ || |- | '''[[หนาแน่น]]''' || แน่นหนา || - "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก.<br>- "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา. |- | '''[[หน้าปัดนาฬิกา]]''' || หน้าปัทม์นาฬิกา || |- | '''[[หม้อห้อม]], [[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[หมาใน]]''' || หมาไน || |- | '''[[หมามุ่ย]], [[หมามุ้ย]]''' || หมาหมุ้ย || |- | (หมู, ไก่) '''[[หย็อง]]''' || (หมู, ไก่) หยอง || |- | '''[[หยากไย่]], [[หยักไย่]]''' || หยากใย่, หยักใย่ || |- | '''[[หย่าร้าง]]''' || อย่าร้าง || |- | '''[[หยิบหย่ง]]''' || หยิบย่ง, หยิบโย่ง || |- | '''[[ห่วงใย]]''' || ห่วงไย || คำที่ใช้ไม้ม้วน |- | '''[[หัวมังกุท้ายมังกร]]''' || หัวมงกุฎท้ายมังกร || (สำนวน) ไม่เข้ากัน ไม่กลมกลืนกัน ([[มังกุ]]คือเรือที่มีกระดูกงูใหญ่) |- | '''[[หัวหน่าว]]''' || หัวเหน่า || |- | '''[[เหม็นสาบ]]''' || เหม็นสาป || |- | '''[[เหล็กใน]]''' || เหล็กไน || ให้จำว่า เหล็กอยู่ข้างใน |- | '''[[เหลือบ่ากว่าแรง]]''' || เหนือบ่ากว่าแรง เหลือบ่าฝ่าแรง || (สำนวน) เกินความสามารถ |- | '''[[เหิน]]''' || เหิร || |- | '''[[แหลกลาญ]]''' || แหลกราญ, แหลกราน || |- | '''[[โหยหวน]]''' || โหยหวล || |- | '''[[โหระพา]]''' || โหรพา, โหระภา || |- | '''[[ใหลตาย]]''' || ไหลตาย || ใหล หมายถึงหลับใหล (ดู [http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=1050 ราชบัณฑิตยสถาน]) |- | '''[[ไหม]]''' || มั๊ย, ไม๊ || อักษรต่ำเติมไม้ตรีไม่ได้ อาจอนุโลมใช้ มั้ย ตามเสียงพูด แผลงมาจาก "หรือไม่" |- | '''[[ไหหลำ]]''' || ใหหลำ || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ฬ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" คำโบราณที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" หันไปใช้ "ล" แทน เช่น "ฬา" ก็ใช้เป็น "ลา", "ฬ่อ" ก็ใช้เป็น "ล่อ" เป็นต้น == อ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)องค์''' | (พระ)องศ์ | |- | '''[[องคชาต]]''' || องคชาติ || |- | '''[[องคุลิมาล]]''' || องคุลีมาร, องคุลีมาล || วิสามานยนามเป็นชื่อของพระเถระในพุทธกาล มีความหมายว่า พวงนิ้ว (มาลแปลว่าพวง) |- | '''[[อธิษฐาน]], [[อธิฏฐาน]]''' || อธิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[อนาถ]]''' || อนาจ || |- | '''[[อนาทร]]''' || อนาธร || |- | '''[[อนุกาชาด]]''' || อนุกาชาติ || |- | '''[[อนุญาต]]''' || อนุญาติ || ญาติ เขียนมีสระ อิ |- | '''[[อนุมัติ]]''' || อนุมัต || |- | '''[[อนุรักษนิยม]]''' || [[อนุรักษ์นิยม]] || คำสมาส |- | '''[[อนุสาวรีย์]]''' || อนุเสาวรีย์, อณุสาวรีย์ || |- | '''[[อเนก]]''' || เอนก || มาจาก อน+เอก ตัวอย่างเช่น อเนกประสงค์ อเนกประการ อเนกอนันต์ เว้นแต่ชื่อบุคคลที่สะกดเช่นนั้น |- | '''[[อเนจอนาถ]]''' || อเนถอนาถ || |- | '''[[อภิรมย์]]''' || อภิรมณ์ || |- | '''[[อภิเษก]]''' || อภิเสก || |- | '''[[อมต]], [[อมตะ]]''' || อัมตะ, อำมตะ || |- | '''[[อมรินทร์]]''' || อัมรินทร์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "อัมรินทร์" |- | '''[[อมฤต]], [[อำมฤต]]''' || อัมฤต || |- | '''[[อริยเมตไตรย]]''' || อริยเมตตรัย, อริยเมตไตร || |- | '''[[อริยสัจ]]''' || อริยสัจจ์ || |- | '''[[อลักเอลื่อ]]''' || อะหลักอะเหลื่อ || |- | '''[[อลังการ]]''' || อลังการ์ || อ่านว่า อะ-ลัง-กาน |- | '''[[อวสาน]]''' || อวสาณ, อวสานต์ || |- | '''[[อสงไขย]]''' || อสงขัย || |- | '''[[อหังการ์]]''' || อหังการ || อ่านว่า อะ-หัง-กา |- | '''[[อหิวาตกโรค]]''' || อะหิวาตกโรค || |- | '''[[ออกหาก]]''' || ออกห่าง || |- | '''[[ออฟฟิศ]]''' || อ็อฟ-, -ฟิซ, -ฟิส, -ฟิต || หรือใช้คำว่า สำนักงาน |- | '''[[อะลุ่มอล่วย]], [[อะลุ้มอล่วย]]''' || อะลุ่มอะล่วย, อลุ่มอล่วย || |- | '''[[อะฟลาทอกซิน]]''' || อัลฟาทอกซิน || ทับศัพท์จาก [[aflatoxin]] ไม่ใช่ [[alpha]] ซึ่งเป็นชื่ออักษรกรีก [[α]] |- | '''[[อะไหล่]]''' || อะหลั่ย || |- | '''[[อักขรวิธี]]''' || อักขระวิธี || สมาสแล้วตัดสระอะ |- | '''[[อักษร]]''' || อักศร, อักสร || |- | '''[[อัญชัน]]''' || อัญชัญ || |- | '''[[อัญมณี]]''' || อัญมนี, อัญญมณี || |- | '''[[อัฒจันทร์]]''' || อัธจันทร์ || |- | '''[[อัตคัด]]''' || อัตคัต || |- | '''[[อัตนัย]]''' || อัตตะนัย || "อัตนัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "subjective" บางทีใช้ "อัตวิสัย" หรือ "จิตวิสัย" หมายความว่า "ที่มีอยู่ในจิต, ที่เกี่ยวกับจิต; ที่จิตคิดขึ้นเองโดยไม่อาศัยวัตถุภายนอก" |- | '''[[อัธยาศัย]]''' || อัทยาศัย, อัธยาษัย || |- | '''[[อัปเดต]]''' || อัพเดท,อัปเดท,อัพเดต || ทับศัพท์มาจาก update |- | '''[[อัปโหลด]]''' || อัพโหลด || ทับศัพท์มาจาก upload |- | '''[[อัมพาต]]''' || อัมพาส || |- | '''[[อัลบั้ม]]''' || อัลบัม || |- | '''[[อากาศ]]''' || อากาส || |- | '''[[อาฆาตมาดร้าย]]''' || อาฆาตมาตร้าย || |- | '''[[อาเจียน]]''' || อาเจียร || |- | '''[[อานิสงส์]]''' || อานิสงฆ์ || |- | '''[[อาเพศ]]''' || อาเพส, อาเภส || |- | '''[[อายัด]]''' || อายัติ, อายัต || |- | '''[[อารมณ์]]''' || อารมย์ || |- | '''[[อาวรณ์]]''' || อาวร || |- | '''[[อาสน์สงฆ์]]''' || อาสสงฆ์ || |- | '''[[อำนาจบาตรใหญ่]]''' || อำนาจบาทใหญ่ || |- | '''[[อำมหิต]]''' || อัมหิต || |- | '''[[อินทรธนู]]''' || อินธนู, อินทร์ธนู || |- | '''[[อินทรี]] (นกอินทรี, ปลาอินทรี)''' || อินทรีย์ (นกอินทรีย์, ปลาอินทรีย์) || |- | '''[[อินทรียวัตถุ]]''' || อินทรีวัตถุ, อินทรีย์วัตถุ || |- | '''[[อินเทอร์เน็ต]]''' || อินเตอร์เน็ต || ทับศัพท์จาก internet |- | '''[[อินฟราเรด]]''' || อินฟาเรด, อินฟาร์เรด || ทับศัพท์จาก infrared |- | '''[[อิริยาบถ]]''' || อิริยาบท || |- | '''[[อิสรภาพ]]''' || อิสระภาพ || คำสมาส |- | '''[[อิสรเสรี]]''' || อิสระเสรี || คำสมาส |- | '''[[อีเมล]]''' || อีเมล์ || ทับศัพท์จาก e-mail |- | '''[[อีสาน]]''' || อิสาน, -สาณ || |- | '''[[อุกกาบาต]]''' || อุกาบาต || |- | '''[[อุกฤษฏ์]]''' || อุกฤติ || |- | '''[[อุดมการณ์]]''' || อุดมการ || |- | '''[[อุทธรณ์]]''' || อุธรณ์ || |- | '''[[อุทาหรณ์]]''' || อุธาหรณ์, อุทาหร || |- | '''[[อุบาทว์]]''' || อุบาท || |- | '''[[อุปการคุณ]]''' || อุปการะคุณ || คำสมาส |- | '''[[อุปถัมภ์]]''' || อุปถัมธ์, อุปถัมน์ || |- | '''[[อุปโลกน์]]''' || อุปโลก || |- | '''[[อุปัชฌาย์]]''' || อุปัชฌา, อุปัชชา || |- | '''[[อุปาทาน]]''' || [[อุปทาน]] || - อุปาทาน = การยึดมั่นถือมั่น, การนึกเอาเอง เช่น [[อุปาทานหมู่]]<br>- อุปทาน (เศรษฐศาสตร์) = สินค้าหรือบริการที่พร้อมจะขายในตลาดเพื่อตอบสนองความต้องการซื้อ |- | '''[[อุโมงค์]]''' || อุโมง || |- | '''[[อุสุภราช]]''' || อุศุภราช || แปลว่า พญาวัว (อุสุภ แปลว่า วัว) เป็นชื่อโคทรงของพระอิศวร ในสมัยที่ยังไม่มีพจนานุกรมของราชการเขียนคละกันไปทั้ง "อุสุภราช" และ "อุศุภราช" (เช่น "อุศุภราชเป็นโคนา ท่านใช้") |- | '''[[เอกเขนก]]''' || เอกขเนก || |- | '''[[เอกฉันท์]]''' || เอกฉัน, เอกะฉันท์ || |- | '''[[เอ็นดอร์ฟิน]]''' || เอ็นโดรฟิน || ทับศัพท์จาก endorphine |- | '''เอาใจออกหาก''' || เอาใจออกห่าง || |- | '''[[โอกาส]]''' || โอกาศ || |- | '''[[ไอศกรีม]]''' || ไอศครีม, ไอติม || คงการสะกดแบบดั้งเดิมที่ใช้ ก (กรีม) โดยไม่ได้เขียนขึ้นตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษในปัจจุบัน |} == ฮ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฮ่อยจ๊อ]]''' || หอยจ๊อ, ห้อยจ๊อ, -จ้อ || |- | '''[[เฮโลสาระพา]], [[เฮละโลสาระพา]]''' || เฮโลโหระพา, เฮละโลโหระพา || |- | '''[[เฮ้ย]]''' || เห้ย, เฮ๊ย || |} == อ้างอิง == * ราชบัณฑิตยสถาน. ''อ่านอย่างไร และ เขียนอย่างไร ฉบับราชบัณฑิตยสถาน''. พิมพ์ครั้งที่ 18 (แก้ไขเพิ่มเติม). กรุงเทพฯ : อรุณการพิมพ์, 2551. ISBN 978-974-349-384-3 * [[พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน]] (ทุก พ.ศ.) [[หมวดหมู่:ภาคผนวกภาษาไทย]] 0rlr13icuuhs7gyd41dck5jqzx2acq9 5775864 5775863 2026-10-25T07:15:54Z Taweetham 798 /* ว */ | '''วิจาร''', '''วิจารณ''', '''วิจารณ์''' || วิจารย์ || พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานกำหนดไว้ทั้งสามคำ 5775864 wikitext text/x-wiki {{box|title=อยู่ระหว่างรวมเนื้อหาจากวิกิตำรามาไว้ที่วิกิพจนานุกรมเป็นการถาวรและทำหน้าเปลี่ยนทางจากทุกโครงการพี่น้องภาษาไทยมาไว้ที่หน้านี้แห่งเดียว<br/>หน้านี้ใช้งานร่วมกันกับโครงการพี่น้อง โปรดดูการอภิปรายที่ [[:m:Wikimedia_Thailand/Central_Manual_of_Style_for_Thai_Language]]|}} ต่อไปนี้เป็น '''รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด''' เรียงลำดับตามตัวอักษรของ '''คำที่เขียนถูก''' ตามที่ปรากฏในพจนานุกรมภาษาไทยหรือตามประกาศของหน่วยงานราชการไทย หมายเหตุ: การเขียนสะกดคำในนี้เป็นกรณีทั่วไป แต่ในกรณีเฉพาะ เช่น เป็น[[วิสามานยนาม]] อาทิ เป็นชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ หรือในทาง[[ร้อยกรอง]] สามารถเขียนสะกดคำแตกต่างได้ {{สารบัญ}} == ก == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ก็]]''' || ก้อ || |- | '''[[กงเกวียนกำเกวียน]]''' || กงกำกงเกวียน, กงกรรมกงเกวียน || [[กง]] และ [[กำ]] เป็นส่วนประกอบของล้อ[[เกวียน]] |- | '''[[กงสุล]]''' || กงศุล || มาจากคำในภาษาฝรั่งเศสว่า "consul" |- | '''[[กฎ]]''' || กฏ || ยกเว้น [[ปรากฏ]], [[ทุกกฏ]] ใช้ ฏ ปฏัก ส่วน [[กรกฎ]], [[กรกฏ]] สะกดได้ทั้งสองแบบ |- | '''[[กฐิน]]''' || กฐิณ || |- | '''[[กบฏ]]''' || กบฎ, กบถ || - "กบฏ" ใช้ ฏ ปฏัก<br>- ในสมัยโบราณ เคยสะกดด้วย ฎ ชฎา (ดู [[:s:พจนานุกรมกฎหมาย/กบฎ|พจนานุกรมกฎหมาย ของ ขุนสมาหารหิตะคดี]])<br>- ถ้าออกเสียง "ขะ-บด" เขียน "ขบถ" |- | '''[[กบาล]], [[กระบาล]]''' || กะบาล, -บาน || |- | '''[[กรรมกร]]''' || กรรมกรณ์ || กรรมกร หมายถึง คนงาน, ลูกจ้างที่ใช้แรงงาน |- | '''[[กรรมกรณ์]]''' || กรรมกร || กรรมกรณ์ หมายถึง |- | '''[[กระเฉด]]''' || กะเฉด || |- | '''[[กระเชอ]]''' || กระเฌอ, กะเชอ, กะเฌอ || ระวังสับสนกับ [[เฌอ]] |- | '''[[กระเพาะ]]''' || กะเพาะ, กะเพราะ, กระเพราะ || ระวังสับสนกับ [[กะเพรา]] |- | '''(พระ)[[กระยาหาร]]''' || (พระ)กายาหาร || |- | '''[[กริยา]]''' || กิริยา || คำชนิดหนึ่ง บอกอาการ การกระทำ |- | '''[[กรีฑา]]''' || กรีธา, กรีทา || กีฬาประเภทหนึ่ง |- | '''[[กรีธา]]''' || กรีฑา || เคลื่อน ยก เดินเป็นหมู่หรือเป็นกระบวน เช่น กรีธาทัพ |- | '''[[กลยุทธ์]]''' || กลยุทธ, กลยุทธิ, กลยุทธิ์ || |- | '''[[กลางคัน]]''' || กลางครัน || |- | '''[[กลิ่นอาย]]''' || กลิ่นไอ || [[อาย]] แปลว่า กลิ่น จึงเป็นคำซ้อน |- | '''[[กสิณ]]''' || กสิน || |- | '''[[กเฬวราก]]''' || กเลวราก || |- | '''[[กอปร]]''' || กอป, กอปร์ || อ่านว่า "กอบ" |- | '''[[กอล์ฟ]]''' || กลอฟ, กอลฟ์, ก็อลฟ์, ก็อล์ฟ, ก๊อลฟ์, ก๊อล์ฟ || |- | '''[[กะทันหัน]]''' || กระทันหัน || |- | '''[[กะเทย]]''' || กระเทย || |- | '''[[กะเทาะ]]''' || กระเทาะ || |- | '''[[กะบังลม]]''' || กระบังลม || |- | '''[[กะปิ]]''' || กระปิ || |- | '''[[กะพง]]''' || กระพง || |- | '''[[กะพริบ]]''' || กระพริบ || |- | '''[[กะพรุน]]''' || กระพรุน || |- | '''[[กะเพรา]]''' || กะเพา, กระเพา, กระเพรา || ระวังสับสนกับ [[กระเพาะ]] |- | '''[[กะล่อน]]''' || กระล่อน || |- | '''[[กะละมัง]]''' || กาละมัง || |- | '''[[กะลาสี]]''' || กลาสี || |- | '''[[กะละแม]]''' || กาละแม, กาลาแม, กาละแมร์ || |- | '''[[กะหรี่]]''' || กระหรี่ || |- | '''[[กะเหรี่ยง]]''' || กระเหรี่ยง || |- | '''[[กะหล่ำ]]''' || กระหล่ำ || |- | '''[[กะโหลก]]''' || กระโหลก || จำไว้ว่า กะโหลก [[กะลา]] |- | '''[[กังวาน]]''' || กังวาล || |- | '''[[กันทรลักษ์]]''' || กันทรลักษณ์, กัณ- || |- | '''[[กันแสง]]''' || กรรแสง, กรรณแสง || กันแสง หมายถึง ร้องไห้ ส่วน [[กรรแสง]] แผลงมาจาก กระแสง หมายถึง ส่งเสียงร้อง หรือ ผ้าสไบ |- | '''[[กาลเทศะ]]''' || กาละเทศะ || |- | '''[[กาล]][[เวลา]]''' || กาฬเวลา || [[กาล]] หมายถึง เวลา แต่ [[กาฬ]] หมายถึง รอยดำหรือแดง |- | '''[[กาฬสินธุ์]]''' || กาฬสินธ์, กาล- || |- | '''[[กำเหน็จ]]''' || กำเหน็ด || |- | '''[[กิจจะลักษณะ]]''' || กิจลักษณะ, กิจจลักษณะ || |- | '''[[กิตติมศักดิ์]]''' || กิติมศักดิ์, เกียรติมศักดิ์ || |- | '''[[กินรี]]''' || กินนรี || แต่ "กิน-นอน" เขียน [[กินนร]] |- | '''[[กิริยา]]''' || กริยา || อาการ การกระทำ เช่น [[ปฏิกิริยา]] |- | '''[[กุฎี]], [[กุฏิ]]''' || กุฎ, กุฎิ || กุฏิ อ่านว่า "กุด" หรือ "กุ-ติ" หรือ "กุด-ติ" , ถ้าต้องการอ่าน "กุ-ดี" ต้องเขียน [[กุฎี]] |- | '''[[กู]]''' || กรู || คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง |- | '''[[เกม]]''' || เกมส์|| ในภาษาไทยสำหรับกรณีทั่วไปจะไม่มีการเปลี่ยนรูปแบบคำใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าสื่อความหมายถึงเอกพจน์หรือพหูพจน์<br>เว้นแต่เป็นการทับศัพท์วิสามานยนาม เช่น "SEA Games" ว่า [[ซีเกมส์]] |- | '''[[เกล็ดเลือด]]''' || เกร็ดเลือด || |- | '''[[เกษียณ]]''' || เกษียน, เกษียร || เกษียณ = สิ้นไป เช่นเกษียณอายุ; [[เกษียน]] = เขียน; [[เกษียร]] = น้ำนม |- | '''[[เกสร]]''' || เกษร || ส่วนในของดอกไม้ |- | '''[[เกาต์]]''' || เก๊าท์ || |- | '''[[เกียรติ]]''' || เกียรติ์ || อ่านว่า "เกียด", ถ้าเขียน [[เกียรติ์]] อ่านว่า "เกียน" เช่น [[รามเกียรติ์]] |- | '''[[แก๊ง]]''' || แก๊งค์, แก๊งก์ || "แก๊ง" มาจากภาษาอังกฤษว่า "gang" ในภาษาไทยเป็น[[ภาษาปาก]] หมายความว่า "กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า (มักใช้ในความหมายไม่ดี) เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล" |- | '''[[แกร็น]]''' || แกน, แกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช), เช่น [[แคระแกร็น]] |} == ข == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ขบถ]]''' || ขบฏ || ดู [[กบฏ]] |- | '''[[ขโมย]]''' || โขมย || |- | '''[[ขวาน]]''' || ขวาญ || |- | '''[[ขะมักเขม้น]]''' || ขมักเขม้น || |- | '''[[ขัณฑสกร]]''' || ขัณท-, ขันท-, ขันฑ- || |- | '''[[ขาดดุล]]''' || ขาดดุลย์ || ดู "[[ดุล]]", "[[สมดุล]]" |- | '''[[ข้าวเหนียวมูน]]''' || ข้าวเหนียวมูล || [[มูน]] = เอากะทิเคล้ากับข้าวเหนียวเพื่อให้มัน |- | '''[[ขี้เกียจ]]''' || ขี้เกลียด, ขี้เกียด || |- | '''[[ขึ้นฉ่าย]]''' || คึ่น-, -ช่าย, -ไฉ่, -ไช่ || |- | '''[[เขยก]]''' || ขเยก, ขะเหยก || |- | '''[[ไข่มุก]]''' || ไข่มุกด์, ไข่มุข || |} == ฃ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฃ" โดยหันไปใช้ "ข" แทน เช่น "ฃวด" ก็ใช้เป็น "ขวด" เป็นต้น == ค == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[คณบดี]]''' || คณะบดี || |- | '''[[คทา]]''' || คฑา, คธา || |- | '''[[คน]]''' || ฅน || ฅ ในอดีตไม่เคยใช้เขียนคำว่า [[ฅน]] แต่ในปัจจุบันอาจมีการใช้บ้างในบันเทิงคดี |- | '''[[คระไล]]''', '''[[ครรไล]]''' || ครรลัย || |- | '''[[ครองแครง]]''' || คลองแคลง || |- | '''[[ครองราชย์]]''' || ครองราช || [[ราชย์]] หมายถึง ความเป็นราชา, ครองราชย์ จึงหมายถึง ครองความเป็นราชา<br>ทั้งนี้ คำว่า "ครองราชสมบัติ" หมายความว่า ครองสมบัติของพระราชา ก็คือ ครองความเป็นราชา (มิใช่ "ครองราชยสมบัติ" อันแปลว่า ครองสมบัติแห่งความเป็นพระราชา) |- | '''[[ครอบคลุม]]''' || คลอบคลุม, -ครุม, -คุม || |- | '''[[คริสตกาล]]''' || คริสต์กาล || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสตจักร]]''' || คริสต์จักร || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสต์ทศวรรษ]]''' || คริสตทศวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศตวรรษ]]''' || คริสตศตวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศักราช]]''' || คริสตศักราช || |- | '''[[คริสต์ศาสนา]]''' || คริสตศาสนา || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศาสนิกชน]]''' || คริสตศาสนิกชน || |- | '''[[คริสต์มาส]]''' || คริสตมาส || |- | '''[[ครุฑ]]''' || ครุท || |- | '''[[ครุภัณฑ์]]''' || คุรุภัณฑ์ || |- | '''[[ครุศาสตร์]]''' || คุรุศาสตร์ || |- | '''[[คฤหาสน์]]''' || คฤหาสถ์ || คฤห + อาสน |- | '''[[คลิก]]''' || คลิ้ก, คลิ๊ก || |- | '''[[คลินิก]]''' || คลีนิก, คลินิค || |- | '''[[ค้อน]]''' || ฆ้อน || |- | '''[[คะ]]''' || ค๊ะ || |- | '''[[คะนอง]]''' || คนอง || |- | '''[[คัดสรร]]''' || คัดสรรค์ || |- | '''[[คาร์บ]]''' || คาร์ป, คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || คาร์บ หมายถึง คาร์โบไฮเดรต |- | '''[[คาร์ป]]''' || คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || ชื่อปลา ทับศัพท์มาจาก carp |- | '''[[คารวะ]]''' || เคารวะ, คาราวะ, คราวะ|| |- | '''[[คำนวณ]]''' || คำนวน || |- | '''คำ[[สดุดี]]''' || คำดุษฎี || |- | '''[[คุกกี้]]''' || คุ้กกี้, คุ๊กกี้ || ออกเสียง คุก โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คุรุศึกษา]]''' || ครุศึกษา || |- | '''[[เค้ก]]''' || เค็ก, เค๊ก || |- | '''[[เครียด]]''' || เคลียด || |- | '''[[เครื่องราง]]''' || เครื่องลาง || |- | '''[[แค็ตตาล็อก]]''' || แคตตาล็อก, แคตาล็อก || |- | '''[[แคบหมู]]''' || แค็บ-, แคป-, แค็ป- || |- | '''[[แคระแกร็น]]''' || แคะแกน, แคะแกรน, แคระแกน, แคระแกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช) |- | '''[[แครง]]''' || แคลง || แครง เป็นชื่อหอยทะเลและชื่อเห็ดชนิดหนึ่ง ส่วน [[แคลง]] แปลว่า กินแหนง, สงสัย |- | '''[[โค่ง]]''' || โข่ง || โค่ง = โตกว่าเพื่อน, [[โข่ง]] = เปิ่น ไม่เข้าท่า |- | '''[[โคตร]]''' || โครต, โคต, โคด || |- | '''[[โครงการ]]''' || โครงการณ์ || [[การ]] หมายถึง งาน |- | '''[[โควตา]]''' || โควต้า || ออกเสียง คว ควบกล้ำ และออกเสียง ต้า โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คอลัมน์]]''' || คอลัมม์ || |} == ฅ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฅ" โดยหันไปใช้ "ค" แทน เช่น "ฅอ" ก็ใช้เป็น "คอ" เป็นต้น == ฆ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฆราวาส]]''' || ฆรวาส, ฆารวาส, -วาท || |- | '''[[ฆาตกร]]''' || ฆาตรกร || [[ฆาต]] แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[ฆาตกรรม]]''' || ฆาตรกรรม || ฆาต แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[เฆี่ยน]]''' || เคี่ยน || ตีด้วยหวายหรือไม้เรียวเป็นต้นเป็นการลงโทษ เป็นต้น |} == ง == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[งบดุล]]''' || งบดุลย์ || ไม่ใช่ ดุลย์ |- | '''[[งูสวัด]]''' || งูสวัส, งูสวัสดิ์ || |} == จ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[จงกรม]]''' || จงกลม || การฝึกสมาธิ |- | '''[[จระเข้]]''' || จรเข้ || ยกเว้นชื่อ [[จรเข้บัว]], ส่วนเครื่องดนตรีไทย เรียก [[จะเข้]] |- | '''[[จลนศาสตร์]]''' || จลศาสตร์ || |- | '''[[จลาจล]]''' || จราจล || มาจากคำ จล + อจล |- | '''[[จะงอย]]''' || จงอย || |- | '''[[จะจะ]]''' || จะ ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[จะละเม็ด]]''' || จาละเม็ด, จาระเม็ด, จรเม็ด, จระเม็ด || |- | '''[[จักจั่น]]''' || จั๊กจั่น || |- | '''[[จักร]]''' || จักร์ || |- | '''[[จักรพรรดิ]]''' || จักรพรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-พัด" |- | '''[[จักรวรรดิ]]''' || จักรวรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-หวัด" |- | '''[[จักสาน]]''' || จักรสาน || เครื่องใช้ที่ทำด้วยมือ |- | '''[[จัตุรัส]]''' || จตุรัส || |- | '''[[จาระไน]]''' || จารไน || |- | '''[[จาระบี]]''' || จารบี || |- | <span class="anchor" id="จำนง"></span>'''[[จำนง]]''' || จำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[จินตนาการ]]''' || จินตะนาการ, จินตรนาการ || |- | '''[[จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]]''' || จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย || ปัจจุบันใช้แบบมีทัณฑฆาต |- | '''[[เจ๊ง]]''' || เจ็ง, เจ้ง, เจ๋ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้ตรี) หมายถึง ล้มเลิกกิจการ หมดสภาพ ใช้การไม่ได้ |- | '''[[เจ๋ง]]''' || เจ๊ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้จัตวา) หมายถึง ดีเลิศ ยอดเยี่ยม |- | '''[[เจตจำนง]]''' || เจตจำนงค์ || ดูที่ [[#จำนง]] |- | '''[[เจตนารมณ์]]''' || เจตนารมย์ || |- | '''[[เจียระไน]]''' || เจียรไน || |- | '''[[โจทก์]]''' || โจทย์ || โจทก์ หมายถึง ผู้ฟ้องร้องในศาลกล่าวหาจำเลย, [[โจทย์]] หมายถึง ปัญหา เช่น โจทย์เลข |- | '''[[ใจ]]''' || จัย || |} == ฉ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฉบับ]]''' || ฉะบับ || |- | '''[[ฉะนั้น]]''' || ฉนั้น || |- | '''[[ฉะนี้]]''' || ฉนี้ || |- | '''[[ฉัน]]''' || ฉันท์ || เสมือน เช่น ฉันญาติ ฉันมิตร; รับประทาน ใช้กับพระสงฆ์ |- | '''[[ฉันท์]]''' || ฉัน || ความพอใจ หรือร้อยกรองประเภทหนึ่งมีบังคับครุลหุ |- | '''[[เฉพาะ]]''' || ฉะเพาะ, ฉเพาะ || |- | '''[[ไฉน]]''' || ฉไน || |} == ช == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)[[ชนมพรรษา]]''' || (พระ)ชนม์พรรษา || สีแดงผสมสีขาว |- | '''(พระ)[[ชนมายุ]]''' || (พระ)ชนม์มายุ || มาจาก ชนฺม(นฺ) + อายุ |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู่]]''' || ชมภู่ || ชื่อผลไม้ |- | '''[[ชลมารค]]''' || ชลมาค, ชลมาคร, ชลมาร์ค || หมายถึง ทางนํ้า เช่น กระบวนเสด็จพระราชดำเนินโดยทางชลมารค |- | '''[[ช็อกโกเลต]], [[ช็อกโกแลต]]''' || ชอก-, ช๊อก-, ชอค-, ช๊อค-, ช็อค-, -แล็ต || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 |- | '''[[ชอุ่ม]]''' || ชะอุ่ม || |- | '''[[ชะนี]]''' || ชนี || |- | '''[[ชะมด]]''' || ชมด || |- | '''[[ชะลอ]]''' || ชลอ || |- | '''[[ชัชวาล]]''' || ชัชวาลย์ || |- | '''[[ชานชาลา]]''' || ชานชะลา, ชาลชะลา, ชาลชาลา || "ชาลา" แปลว่า ชาน "ชานชาลา" เป็นคำซ้อน |- | '''[[ชีพิตักษัย]]''' || ชีพตักษัย || |- | '''[[ชีวประวัติ]]''' || ชีวะประวัติ || สมาสแล้วลบวิสรรชนีย์ |- | '''[[ไชเท้า]]''', '''[[ไช้เท้า]]''' || ใชเท้า || พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 ให้สะกดได้ทั้ง ไชเท้า และ ไช้เท้า |- | '''[[ไชโป๊]]''', '''[[ไช้โป๊]]''' || ไชโป๊ว, ไช้โป๊ว, ไชโป้ว || ผักกาดหัวที่ดองเค็มหรือหวาน แล้วนำไปตากแห้ง; ระบบเสียงภาษาไทยไม่มีเสียงสระโอว |} == ซ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ซวดเซ]]''' || ทรวดเซ || |- | '''[[ซ่องเสพ]]''' || ส้องเสพ || |- | '''[[ซอฟต์แวร์]]''' || ซอฟท์แวร์, ซอร์ฟแวร์ || ทับศัพท์มาจาก software |- | '''[[ซาบซ่าน]]''' || ทราบซ่าน, -ส้าน || |- | '''[[ซาบซึ้ง]]''' || ทราบซึ้ง || |- | '''[[ซาลาเปา]]''' || ซาละเปา, ซะละเปา || |- | '''[[ซาวเสียง]]''' || ซาวด์เสียง, ซาวน์เสียง, ซาวนด์เสียง || หยั่งเสียงเพื่อฟังความคิดเห็น |- | '''[[ซีเมนต์]]''' || ซีเม็นต์, ซีเมนท์, ซีเม็นท์, ซีเม็น || |- | '''[[ซีรีส์]]''' || ซีรีย์, ซีรี่ย์ || |- | '''[[ซุบ]]''' (หน่อไม้, เห็ด) || ซุป (หน่อไม้, เห็ด) || อาหารอีสานมีลักษณะเป็น[[ยำ]], [[ซุป]] หมายถึงอาหารน้ำ |- | '''[[ซุ่ม]]''' || สุ่ม, สุ้ม || ซุ่ม = ซ่อน, แอบซ่อนคอยทีอยู่, [[สุ่ม]] = เครื่องมือจับปลา, เครื่องสานครอบขังไก่, ไม่เฉพาะเจาะจง |- | '''[[ซุ้ม]]''' || สุ้ม || สิ่งที่เป็นพุ่มมีทางลอดได้, ส่วนบนของประตูหน้าต่าง |- | '''[[เซ็น]]''' (ชื่อ) || เซ็นต์ (ชื่อ) || จากคำอังกฤษ sign |- | '''[[เซนติเมตร]]''' || เซ็นติเมตร || |- | '''[[แซ่บ]]''' || แซบ || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554; ใส่รูปวรรณยุกต์เอกเพื่อบ่งว่าเป็นเสียงวรรณยุกต์โทและออกเสียงสั้น (อย่างคำว่า แน่บ) |- | '''[[แซว]]''' || แซ็ว || ราชบัณฑิตฯ ออกมาแจงว่าพิมพ์พจนานุกรมผิด ให้ใช้ "แซว" ตามเดิม |- | '''[[ไซ้]]''' (ขน) || ไซร้ (ขน) || |- | '''[[โซม]]''' || โทรม || โซม = เปียกทั่ว, เช่น เหงื่อโซมตัว, [[โทรม]] = เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ |} == ฌ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฌาน]]''' || ฌาณ || |- | '''[[ฌาปนกิจ]]''' || ฌาปณกิจ || |- | '''[[เฌอ]]''' || กะเฌอ, กระเฌอ || ระวังสับสนกับ [[กระเชอ]] |} == ญ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ญวน]]''' || ญวณ || |- | '''[[ญัตติ]]''' || ญัติ || |- | '''[[ญาณ]]''' || ญาน || |- | '''[[ญาติ]]''' || ญาต || |} == ฎ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฎีกา]]''' || ฏีกา || ใช้ ฎ ชฎา ตัวอักษรที่คล้ายกันทำให้เกิดความสับสน |} == ฏ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฏ" == ฐ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฐาน]]''' || ฐาณ || |} == ฑ == ไม่มีคำที่เขียนผิด == ฒ == ไม่มีคำที่เขียนผิด สำหรับ "[[เฒ่าแก่]]" และ "[[เถ้าแก่]]" ใช้ได้ทั้งสองคำ == ณ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ณ]]''' || ณ. || อ่านว่า "นะ" มีความหมายว่า ที่ <br>ในการเขียน ไม่มีจุดข้างหลังเพราะมิใช่คำย่อ แต่ "ณ" แผลงรูปมาจาก "ใน" และมักเว้นวรรคหน้าวรรคหลัง "ณ" ด้วย เช่น "อยู่ ณ ที่นี้" |} == ด == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ดอกจัน]]''' || ดอกจันท์, ดอกจันทน์, ดอกจันทร์ || เครื่องหมาย *, ดอกของต้นจัน |- | '''[[ดอกจันทน์]]''' || ดอกจัน, ดอกจันท์, ดอกจันทร์ || รกหุ้มเมล็ดจันทน์เทศ |- | '''[[ดอกไม้จันทน์]]''' || ดอกไม้จัน, ดอกไม้จันท์, ดอกไม้จันทร์ || ดอกไม้ประดิษฐ์สำหรับงานเผาศพ |- | '''[[ดัตช์]]''' || ดัชต์, ดัชท์, ดัทช์ || |- | '''[[ดาดตะกั่ว]]''' || ดาษตะกั่ว || |- | '''[[ดาดฟ้า]]''' || ดาษฟ้า || |- | '''[[ดาวน์]]''' || ดาว์น, ดาว || คำทับศัพท์ down ตัวสะกดหลักคือ ว |- | '''[[ดาษดื่น]]''' || ดาดดื่น || |- | '''[[ดำรง]]''' || ดำรงค์ || |- | '''[[ดำริ]]''' || ดำหริ, ดำริห์ || อ่านว่า "ดำ-หริ", โบราณเขียน "ดำริห์" |- | '''[[ดุล]]''' || ดุลย์ || ดุล เป็นคำนามแปลว่า ความเท่ากัน หรือความเสมอกัน, ส่วน [[ดุลย์]] เป็นคำวิเศษณ์แปลว่า เท่ากัน หรือเสมอกัน (เลิกใช้แล้ว มีแต่เฉพาะที่ประกอบคำอื่น) |- | '''[[ดุษณี]]''' || โดยดุษฎี || ดุษณี หมายถึง นิ่ง, [[ดุษฎี]] หมายถึง ยินดี, มักใช้สลับกัน เช่น ในถ้อยคำว่า "ยอมรับโดยดุษณี" |- | '''[[เดินเหิน]]''' || เดินเหิร || โบราณเขียน "เหิร" |- | '''[[แดก]]''' || แดรก, แด่ก, แดร่ก, แด๊ก || |- | '''[[ไดรฟ์]]''' || ไดร์ฟ || คำทับศัพท์ drive ซึ่งมี ดร ควบกล้ำ |- |} == ต == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ตรรกะ]], [[ตรรก]]''' || ตรรกกะ || |- | '''[[ตราสัง]]''' || ตราสังข์ || |- | '''[[ตรึงตรา]]''' || ตรึงตา || ติดแน่น |- | '''[[ตะกร้า]]''' || ตระกร้า || |- | '''[[ตะราง]]''' || ตาราง || ที่คุมขัง |- | '''[[ตานขโมย]]''' || ตาลขโมย || |- | '''[[ตาราง]]''' || ตะราง || ช่องสี่เหลี่ยม |- | '''[[ตำรับ]]''' || ตำหรับ || |- | '''[[ใต้]]''' || ไต้ || ใช้แสดงตำแหน่ง เช่น ใต้โต๊ะ [[ภาคใต้]] [[แสงใต้]] (ออโรรา) |- | '''[[ใต้เท้า]]''' || ไต้เท้า || เปรียบเหมือนเราอยู่ข้างใต้ เท้าของผู้มีอำนาจบารมี ทำนองเดียวกับ ใต้ฝ่าพระบาท ฯลฯ |- | '''[[ไต้]]''' || ใต้ || คบเพลิง เช่น ขี้ไต้ จุดไต้ตำตอ น้ำตาแสงไต้ หรือใช้ทับศัพท์ภาษาอื่น |- | '''[[ไต้ก๋ง]]''' || ใต้ก๋ง || นายท้ายเรือสำเภาหรือเรือประมง ทับศัพท์จากภาษาจีน |- | '''[[ไต้ฝุ่น]]''' || ใต้ฝุ่น || ทับศัพท์มาจากภาษาจีน |- | '''[[ไตรยางศ์]]''' || ไตรยางค์ || ไตรยางศ์เขียนตามรูปสันสกฤต |- | '''[[ไต้หวัน]]''' || ใต้หวัน || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ถ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ถนนลาดยาง]]''' || ถนนราดยาง || ลาด หมายถึง ปู |- | '''[[ถ่วงดุล]]''' || ถ่วงดุลย์ || |- | '''[[ถั่วพู]]''' || ถั่วพลู || ถั่วที่ด้านข้างมีรอยเป็นพู |- | '''[[เถา]]''' || เถาว์ || |- | '''[[ไถ่ตัว]]''' || ถ่ายตัว || เรียกค่าไถ่ ก็ใช้คำนี้ |} == ท == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ทโมน]]''' || ทะโมน, โทมน || |- | '''[[ทยอย]]''' || ทะยอย || |- | '''[[ทแยง]]''' || ทะแยง, แทยง || |- | '''[[ทรงกลด]]''' || ทรงกรด || |- | '''[[ทรมาทรกรรม]]''' || ทรมานทรกรรม || |- | '''[[ทรราช]]''' || ทรราชย์ || - ทรราช = ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจสร้างความเดือดร้อน, ตามรากศัพท์หมายถึง ราชาชั่ว แต่สามารถใช้ได้กับทั้งที่เป็นราชาและไม่เป็นราชา<br>- ทรราชย์ = รูปแบบ ระบบ หรือลัทธิการปกครองแบบทรราช |- | '''[[ทระนง]], [[ทะนง]]''' || ทรนง, ทนง || |- | '''[[ทลาย]]''' || ทะลาย || [[พังทลาย]] |- | ทวิตเตอร์ || ทวิสเตอร์ || ทับศัพท์มาจาก Twitter |- | '''[[ทศกัณฐ์]]''' || ทศกัณฑ์ || กัณฑ์ แปลว่า คำเทศน์ตอนหนึ่ง; กัณฐ์ แปลว่า คอ |- | '''[[ทอนซิล]]''' || ทอมซิน || |- | '''[[ทะนุถนอม]]''' || ทนุถนอม || |- | '''[[ทะนุบำรุง]], [[ทำนุบำรุง]]''' || ทนุบำรุง || |- | '''[[ทะลาย]]''' || ทลาย || ช่อผลของมะพร้าว |- | '''[[ทะเลสาบ]]''' || ทะเลสาป || |- | '''[[ทัณฑ์]]''' || ฑัณฑ์ || |- | '''[[ทารุณ]]''' || ทารุน || |- | '''[[ทีฆายุโก]]''' || ฑีฆายุโก || ทีฆายุ หมายถึง อายุยืนยาว |- | '''[[ทุกรกิริยา]]''' || ทุกขกิริยา, ทุกขรกิริยา || หมายถึง กิจที่ทำได้ยาก |- | '''[[ทุคติ]]''' || ทุกข์คติ || |- | '''[[ทุพพลภาพ]]''' || ทุพลภาพ || |- | '''[[ทุพภิกขภัย]]''' || ทุภิกขภัย || ทุส + ภิกขภัย, เปลี่ยน ส เป็น พ ตามหลักการสมาส |- | '''[[ทุศีล]]''' || ทุจศีล || |- | '''[[ทูต]]''' || ฑูต || ทูตทุกอย่าง ใช้ ท ทหาร |- | '''[[ทูนหัว]]''' || ทูลหัว || |- | '''[[ทูลกระหม่อม]]''' || ทูนกระหม่อม || |- | '''[[เท่]]''' || เท่ห์ || |- | '''[[เทพนม]]''' || เทพพนม || เทวะ + นมะ ไม่ใช่ เทพ + พนม |- | '''[[เทเวศร์]]''' || เทเวศ, เทเวศน์ || เทว + อิศร์ |- | '''[[เทอญ]]''' || เทิญ || |- | '''[[เทอม]]''' || เทิม, เทิร์ม || |- | '''[[เท้าความ]]''' || ท้าวความ || เขียนเหมือน "เท้า" |- | '''[[เทิด]]''' || เทอด || |- | '''[[เทิดทูน]]''' || เทิดทูล || |- | '''[[แท็กซี่]]''' || แท๊กซี่ || |- | '''[[แทรกแซง]]''' || แซกแซง || |- | '''[[โทรทรรศน์]]''' || โทรทัศน์ || กล้องส่องทางไกล |- | '''[[โทรทัศน์]]''' || โทรทรรศน์ || เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดหนึ่ง |- | '''[[โทรศัพท์]]''' || โทรศัพย์ || |} == ธ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ธนบัตร]]''' || ธนาบัตร || |- | '''[[ธนาณัติ]]''' || ธนานัติ, ธนาณัต || |- | '''[[ธรรมเนียม]]''' || ทำเนียม || ในหนังสือเก่าๆ เขียน "ทำเนียม" ก็มี, แต่ปัจจุบัน ใช้ "ธรรมเนียม" (มาจาก ธรรม + นิยม) |- | '''[[ธัญพืช]]''' || ธัญญพืช || |- | '''[[ธำมรงค์]]''' || ธำมรง, ทำมะรงค์ || แปลว่า "แหวน" |- | '''[[ธำรง]]''' || ธำรงค์ || |- | '''[[ธุรกิจ]]''' || ธุระกิจ || สมาสแล้ว ลบวิสรรชนีย์ |} == น == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[นพปฎล]]''' || นพปดล || แปลว่า เก้าชั้น |- | '''[[นภดล]]''' || [[นพดล]] || เว้นแต่ "นพดล" ที่เป็นชื่อเฉพาะ |- | '''[[นวัตกรรม]]''' || นวตกรรม || |- | '''[[นอต]]''' || น็อต, น๊อต || ทับศัพท์จาก nut ในภาษาอังกฤษที่หมายถึงแป้นเกลียว |- | '''[[นะ]]''' || น๊ะ || ออกเสียงวรรณยุกต์ตรี โดยไม่ปรากฏรูป |- | '''[[นะคะ]]''' || นะค่ะ, นะค๊ะ || คะ เป็นเสียงตรี ไม่ต้องใช้ไม้ตรี ในขณะที่ ค่ะ เป็นเสียงโท |- | '''[[นันทนาการ]]''' || [[สันทนาการ]] || |- | '''[[นัย]]''' || นัยยะ || อ่านได้ทั้ง ไน และ ไน-ยะ |- | '''[[นัยน์ตา]]''' || นัยตา || |- | '''[[น่า]]''' || หน้า || คำประกอบหน้ากริยา หมายความว่า ควร เช่น น่าจะทำอย่างนั้น น่าจะเป็นอย่างนี้; ชวนให้, ทำให้อยากจะ, เช่น น่ากิน น่ารัก |- | '''[[นาที]]''' || นาฑี || [[นาฑี]] เป็นภาษาสันสกฤต พบบ้างในหนังสือเก่า ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น |- | '''[[นานัปการ]]''' || นานับประการ || |- | '''[[นานา]]''' || นา ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[น้ำจัณฑ์]]''' || น้ำจัน || |- | '''[[น้ำมันก๊าด]]''' || น้ำมันก๊าซ, -ก๊าส || |- | '''[[น้ำแข็งไส]]''' || น้ำแข็งใส || หมายถึงการนำน้ำแข็งไปไสบนกบ จนได้เกล็ดน้ำแข็ง เป็นวิธีทำแบบดั้งเดิม |- | |- | '''[[นิเทศ]]''' || นิเทศน์, นิเทส || |- | '''[[นิมิต]]''' || นิมิตร, นิรมิตร || |- | '''[[นิเวศวิทยา]]''' || นิเวศน์วิทยา || |- | '''[[เนรมิต]]''' || เนรมิตร || |- | '''[[เนืองนิตย์]]''' || เนืองนิจ || |- | '''[[แน่นหนา]]''' || [[หนาแน่น]] || - "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา.<br>- "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก. |- | '''[[โน้ต]]''' || โน๊ต, โน้ท, โน๊ท || อักษรต่ำ ไม่ใส่ไม้ตรี |} == บ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[บรรทัด]]''' || บันทัด || |- | '''[[บรรทุก]]''' || บันทุก || |- | '''[[บรรลุ]]''' || บันลุ || |- | '''[[บรรเลง]]''' || บันเลง || |- | '''[[บรั่นดี]]''' || บะหรั่นดี || |- | '''[[บริสุทธิ์]]''' || บริสุทธ, บริสุทธิ || |- | '''[[บล็อก]]''' || บล็อค, บล๊อก || ตามหลักการทับศัพท์ |- | '''[[บ่วงบาศ]]''' || บ่วงบาศก์, บ่วงบาต, บ่วงบาท || |- | '''[[บอระเพ็ด]]''' || บรเพ็ด, บอระเพชร || |- | '''[[บังสุกุล]]''' || บังสกุล || |- | '''[[บังเอิญ]]''' || บังเอิน || |- | '''[[บัญญัติไตรยางศ์]]''' || บัญญัติไตรยางค์ || เหมือน [[ไตรยางศ์]] |- | '''[[บัตรสนเท่ห์]]''' || บัตรสนเท่ || |- | '''[[บันดาล]]''' || บรรดาล || |- | '''[[บันได]]''' || บรรได || |- | '''[[บันเทิง]]''' || บรรเทิง || |- | '''[[บันลือ]]''' || บรรลือ || |- | '''[[บางลำพู]]''' || บางลำภู || |- | '''[[บาดทะยัก]]''' || บาททะยัก, บาดทยัก || |- | '''[[บาตร]]''' || บาต || เครื่องใช้อย่างหนึ่งของพระสงฆ์ |- | '''[[บาทบงสุ์]]''' || บาทบงส์ || อ่านว่า บาด-ทะ-บง |- | '''[[บาทหลวง]]''' || บาดหลวง || |- | '''[[บำเหน็จ]]''' || บำเน็จ || |- | '''[[บิณฑบาต]]''' || บิณฑบาตร, บิณฑบาท || |- | '''[[บิดพลิ้ว]]''' || บิดพริ้ว || |- | '''[[บุคคล]]''' || บุคล || |- | '''[[บุคลากร]]''' || บุคคลากร || |- | '''[[บุคลิกภาพ]]''' || บุคคลิกภาพ || |- | '''[[บุปผชาติ]]''' || บุปผาชาติ || |- | '''[[บุษราคัม]]''' || บุษราคำ || |- | '''[[บูชายัญ]]''' || บูชายันต์ || |- | '''[[บูรณปฏิสังขรณ์]]''' || บูรณะปฏิสังขรณ์ || คำสมาส |- | '''[[เบญจเพส]]''' || เบญจเพศ || เพส มาจากคำว่า วีสะ=20 เบญจ =5, เบญจเพส = 25 |- | '''[[เบนซิน]]''' || เบ็นซิน, เบนซิล || |- | '''[[เบรก]]''' || เบรค || ศัพท์บัญญัติ หรือใช้คำว่า [[ห้ามล้อ]] |} == ป == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ปฏิกิริยา]]''' || ปฏิกริยา || |- | '''[[ปฏิสันถาร]]''' || ปฏิสัณฐาน, ปฏิสันถาน || |- | '''[[ปฏิทิน]]''' || ปติทิน || |- | '''[[ปฏิพัทธ์]]''' || ประติพัทธ์ || |- | '''[[ปฏิสังขรณ์]]''' || ปฏิสังขร || |- | '''[[ปฐมนิเทศ]]''' || ปฐมนิเทศก์, ปฐมนิเทศน์ || |- | '''[[ปณิธาน]], [[ประณิธาน]]''' || ปนิธาน, ประนิธาน || ตั้งใจไว้ |- | '''[[ปรนนิบัติ]]''' || ปรณนิบัติ || |- | '''[[ปรมาณู]]''' || ปรมณู || ปรม + อณู |- | '''[[ปรองดอง]]''' || ปองดอง || |- | '''[[ประกายพรึก]]''' || ประกายพฤกษ์ || |- | '''[[ประกาศนียบัตร]]''' || ประกาศณียบัตร || |- | '''[[ประกาศิต]]''' || ประกาษิต || |- | '''[[ประจัญบาน]]''' || ประจันบาน, ประจันบาล, ประจัญบาล || |- | '''[[ประจันหน้า]]''' || ประจัญหน้า || |- | '''[[ประจันห้อง]]''' || ประจัญห้อง || |- | '''[[ประจำการ]]''' || ประจำการณ์ || |- | '''[[ประณต]]''' || ประนต || (กริยา) น้อมไหว้ |- | '''[[ประณม]]''' || ประนม || (อาการนาม) การน้อมไหว้ |- | '''[[ประณาม]]''' || ประนาม || |- | '''[[ประณีต]]''' || ปราณีต, ประนีต || |- | '''[[ประดิดประดอย]]''' || ประดิษฐ์ประดอย || |- | '''[[ประนีประนอม]]''' || ประณีประณอม || |- | '''[[ประเมิน]]''' || ประเมิณ || มักสับสนกับ "ประมาณ" |- | '''[[ประสบการณ์]]''' || ประสพการณ์ || |- | '''[[ประสบ]][[ผล]][[สำเร็จ]], [[ประสบ]][[ความสำเร็จ]]''' || ประสพผลสำเร็จ, ประสพความสำเร็จ || "ประสบ" เป็นคำกริยาแปลว่าพบหรือพบปะ ส่วน "ประสพ" เป็นคำนามมีความหมายว่าการเกิดผล ในภาษาไทยจึงใช้ "ประสบ" เพียงรูปเดียว เช่น ประสบความสำเร็จ ประสบการณ์ ประสบอุทกภัย ประสบโชค |- | '''[[ประสูติ]]''' || ประสูต, ประสูตร || |- | '''[[ประสูติการ]]''' || ประสูติกาล || การคลอด |- | '''[[ประสูติกาล]]''' || ประสูติการ || เวลาที่คลอด |- | '''[[ประหลาด]]''' || ปะหลาด, ปลาด || |- | '''[[ประหัตประหาร]]''' || ประหัดประหาร, ประหัตถ์ประหาร || |- | '''[[ประหาณ]], [[ปหาน]]''' || ประหาร || ประหาณ หรือ ปหาน หมายถึง ละทิ้ง เช่น สมุจเฉทประหาณ (การตัดขาดและการละทิ้ง), ปหานกิเลส (ละทิ้งกิเลส) |- | '''[[ประหาร]], [[ปหาร]]''' || ประหาณ, -หาน, ปะ- || ประหาร หมายถึง ตี ฟัน ทำลาย หรือ ฆ่า เช่น ประหารชีวิต |- | '''[[ปรัมปรา]]''' || ปรำปรา, ปะรำปะรา || อ่านว่า ปะ-รำ-ปะ-รา |- | '''[[ปรัศนี]]''' || ปรัศนีย์ || |- | '''[[ปรากฏ]]''' || ปรากฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ปราณี]]''' || ปรานี || ปราณี = สิ่งมีชีวิต ผู้มีชีวิต คือ ผู้มีลมหายใจ ได้แก่ สัตว์ คน เป็นต้น |- | '''[[ปรานี]]''' || ปราณี || ปรานี = กรุณา,เมตตา,เอื้ออาทร,เมตตากรุณา เอ็นดู เผื่อแผ่ เอ็นดูด้วยความสงสาร |- | '''[[ปรานีปราศรัย]]''' || ปราณีปราศัย || |- | '''[[ปรารถนา]]''' || ปราถนา || อ่านว่า "ปราด-ถะ-หนา" |- | '''[[ปราศจาก]]''' || ปราศจาค || |- | '''[[ปล้นสะดม]]''' || ปล้นสดมภ์ || สดมภ์ แปลว่า เสาหรือช่องตามแนวตั้ง |- | '''[[ปวารณา]]''' || ปวารนา || |- | '''[[ปะทะ]]''' || ประทะ || |- | '''[[ปะแล่ม]]''' || ปแล่ม, แปล่ม || |- | '''[[ปักษิน]]''' || ปักษิณ || |- | '''[[ปาฏิหาริย์]]''' || ปาฏิหาร, ปาฏิหารย์ || |- | '''[[ปาติโมกข์]]''' || ปาฏิโมกข์ || |- | '''[[ปาริชาต]]''' || ปาริชาติ || |- | '''[[ปิกนิก]]''' || ปิคนิค || คำทับศัพท์ |- | '''[[ปุโรหิต]]''' || ปุโลหิต || |- | '''[[เปอร์เซ็นต์]]''' || เปอร์เซนต์ || คำทับศัพท์ |- | '''[[เป๋อเหลอ]]''' || เป๋อเล๋อ || อักษรต่ำ ไม่ใช้วรรณยุกต์จัตวา |} == ผ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ผดุง]]''' || ผะดุง || |- | '''[[ผรุสวาท]]''' || ผรุสวาส || |- | '''[[ผลลัพธ์]]''' || ผลลัพท์ || |- | '''[[ผล็อย]]''' || ผลอย || |- | '''[[ผลัดเปลี่ยน]]''' || ผัดเปลี่ยน || |- | '''[[ผลัดผ้า]]''' || ผัดผ้า || |- | '''[[ผลัดเวร]]''' || ผัดเวร || |- | '''[[ผลานิสงส์]]''' || ผลานิสงฆ์ || |- | '''[[ผอบ]]''' || ผะอบ || |- | '''[[ผัดผ่อน]]''' || ผลัดผ่อน || |- | '''[[ผัดวันประกันพรุ่ง]]''' || ผลัดวันประกันพรุ่ง || |- | '''[[ผัดหนี้]]''' || ผลัดหนี้ || |- | '''[[ผาสุก]]''' || ผาสุข || |- | '''[[ผีซ้ำด้ำพลอย]]''' || ผีซ้ำด้ามพลอย || [[ด้ำ]] เป็นภาษาเหนือ แปลว่า ผีเรือน |- | '''[[ผุดลุกผุดนั่ง]]''' || ผลุดลุกผลุดนั่ง || |- | '''[[ผูกพัน]]''' || ผูกพันธ์ || |- | '''[[ผู้เยาว์]]''' || ผู้เยา || |- | '''[[เผลอไผล]]''' || เผอไผ || |- | '''[[เผอเรอ]]''' || เผลอเรอ || |- | '''[[เผอิญ]]''' || ผเอิญ, ผะเอิญ || |- | '''[[เผ่าพันธุ์]]''' || เผ่าพัน || |- | '''[[แผ่ซ่าน]]''' || แผ่ส้าน, แผ่ซ้าน || |- | '''[[แผนการ]]''' || แผนการณ์ || |- | '''[[แผลงฤทธิ์]]''' || แผงฤทธิ์ || |- | '''[[ไผท]]''' || ผไท, ผะไท || |- | '''[[ผัดไทย]]''' || ผัดไท || |} == ฝ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฝรั่งเศส]]''' || ฝรั่งเศษ || |- | '''[[ฝักฝ่าย]]''' || ฝักใฝ่, ฝักไฝ่ || พวก, ข้าง |- | '''[[ฝักใฝ่]]''' || ฝักฝ่าย, ฝักไฝ่ || เอาใจใส่, ผูกพัน |- | '''[[ฝากครรภ์]]''' || ฝากครร || |- | '''[[ฝีดาษ]]''' || ฝีดาด || ไข้ทรพิษ |- | '''[[ฝึกปรือ]]''' || ฝึกปือ, ฝึกปลือ || |- | '''[[ไฝ]]''' || ใฝ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |} == พ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[พงศ์พันธุ์]]''' || พงพันธุ์, พงษ์พันธุ์ || |- | '''[[พจนานุกรม]]''' || พจณานุกรม || พจน + อนุกรม |- | '''[[ฯพณฯ]]''' || พณฯ, ฯพณ, พณ || อ่านว่า "พะ-นะ-ท่าน" |- | '''[[พยัก]]''' || พะยัก || |- | '''[[พยักพเยิด]]''' || พะยักพะเยิด, พยักเพยิด || |- | '''[[พยัคฆ์]]''' || พยัค, พยัฆ || เสือ |- | '''[[พยาน]]''' || พะยาน || |- | '''[[พยาบาท]]''' || พญาบาท, พยาบาตร || |- | '''[[พยุง]]''' || พะยุง || |- | '''[[พเยีย]]''' || พะเยีย, เพยีย || พวงดอกไม้ |- | '''[[พรรณนา]]''' || พรรณา || อ่านว่า พัน-นะ-นา |- | '''[[พรหมจรรย์]]''' || พรมจรรย์ || |- | '''[[พราหมณ์]]''' || พราห์มณ์, พรามณ์ || อ่านว่า พฺราม |- | '''[[พร่ำพลอด]]''' || พร่ำพรอด || |- | '''[[พฤศจิกายน]]''' || พฤษจิกายน || |- | '''[[พฤษภาคม]]''' || พฤศภาคม || |- | '''[[พลศึกษา]]''' || พละศึกษา || คำสมาส |- | '''[[พละกำลัง]]''' || พลกำลัง || |- | '''[[พลาสติก]]''' || พลาสติค || |- | '''[[พหูสูต]]''' || พหูสูตร || |- | '''[[พะแนง]]''' || พแนง, แพนง || |- | '''[[พะยอม]]''' || พยอม || ชื่อต้นไม้ มีดอกสีขาว |- | '''[[พะวักพะวน]]''' || พวักพวน || |- | '''[[พังทลาย]]''' || พังทะลาย || |- | '''[[พันทาง]]''' || พันธุ์ทาง || ลูกผสมต่างสายพันธุ์ |- | '''[[พัศดี]]''' || พัสดี || |- | '''[[พัสดุ]]''' || พัศดุ || |- | '''[[พากย์]]''' || พากษ์ || พากย์หนัง |- | '''[[พาณิชย์]]''', '''[[พาณิชย]]''', '''[[พณิชย์]]'''<br/> '''[[พาณิช]]''', '''[[พณิช]]''' || พานิชย์, พานิชย, พนิชย์<br/> พานิช, พนิช || ใช้ ณ เสมอ รวมถึงรูปศัพท์เดิมก่อนแผลง ว เป็น พ เช่น วาณิชย์ วาณิชกะ วณิชย์ วณิชยา วาณิช วณิช<br/>พาณิชย์ พาณิชย หรือ พณิชย์ แปลว่าการค้า พาณิชหรือพณิชหมายถึงพ่อค้า<br/>ยกเว้นวิสามานยนามที่ตั้งขึ้นต่างจากคำปกติ |- | '''[[พานจะเป็นลม]]''' || พาลจะเป็นลม || |- | '''[[พาหุรัด]]''' || พาหุรัต, พาหุรัตน์ || |- | '''[[พิณพาทย์]]''' || พิณภาทย์ || |- | '''[[พิธีรีตอง]]''' || พิธีรีตรอง || |- | '''[[พิบูล]]''' || พิบูลย์ || |- | '''[[พิพิธภัณฑ์]]''' || พิพิทธภัณฑ์ || |- | '''[[พิราบ]]''' || พิราป || นกชนิดหนึ่ง |- | '''[[พิลาป]]''' || พิราป || คร่ำครวญ, ร้องไห้ เช่น [[รำพันพิลาป]] |- | '''[[พิศวง]]''' || พิสวง || |- | '''[[พิศวาส]]''' || พิสวาส || |- | '''[[พิสดาร]]''' || พิศดาร || |- | '''[[พิสมัย]]''' || พิศมัย || |- | '''[[พึมพำ]]''' || พึมพัม || |- | '''[[พุดตาน]]''' || พุดตาล || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พุทธชาด]]''' || พุทธชาติ || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พู่กัน]]''' || ภู่กัน || |- | '''[[พู่ระหง]]''' || ภู่ระหง || |- | '''[[เพชฌฆาต]]''' || เพชรฆาต, เพ็ชรฆาต || |- | '''[[เพชร]]''' || เพ็ชร || |- | '''[[เพศสัมพันธ์]]''' || เพศสัมพันธุ์ || |- | '''[[เพนียด]]''' || พเนียด, พะเนียด || |- | '''[[เพริศพริ้ง]]''' || เพริดพริ้ง || |- | '''[[เพิ่มพูน]]''' || เพิ่มพูล || |- | '''[[เพียบพร้อม]]''' || เพรียบพร้อม || |- | '''[[แพทยศาสตร์]]''' || แพทย์ศาสตร์ || |- | '''[[โพชฌงค์]]''' || โพชงค์ || |- | '''[[โพดำ]]''' || โพธิ์ดำ || |- | '''[[โพแดง]]''' || โพธิ์แดง || |- | '''[[โพทะเล]]''' || โพธิ์ทะเล || |- | '''[[โพนทะนา]]''' || โพนทนา || |- | '''[[โพระดก]]''' || โพรดก || |- | '''[[โพสพ]]''' || โพศพ || |- | '''[[ไพฑูรย์]]''' || ไพทูรย์ || |} == ฟ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฟังก์ชัน]]''' || ฟังก์ชั่น || ไม่มีไม้เอก |- | '''[[ฟั่น]]''' || ฝั้น || เช่น ฟั่นเชือก ฟั่นเทียน |- | '''[[ฟันคุด]]''' || ฟันครุฑ, ฟันครุท || คุด หมายถึง งอกงออยู่ภายในไม่โผล่ออกมาตามปรกติ ระวังสับสนกับ [[เล็บครุฑ]] ชื่อต้นไม้ |- | '''[[ฟาทอม]]''' || ฟาธอม, แฟทอม, แฟธอม || หน่วยวัดระยะทาง |- | '''[[ฟิล์ม]]''' || ฟิลม์, ฟลิม, ฟิมล์, ฟิม์ล || |- | '''[[ฟิวส์]]''' || ฟิว || |- | '''[[ฟุตบอล]]''' || ฟุทบอล || |- | '''[[ฟุลสแก๊ป]]''' || ฟูลสแกป || หน้ากระดาษที่มีเส้นบรรทัด |- | '''[[เฟซบุ๊ก]]''' || เฟสบุ๊ก || ทับศัพท์จาก Facebook |- | '''[[แฟชั่น]]''' || แฟชัน || มีไม้เอก |- | '''[[ไฟแช็ก]]''' || ไฟแชค, ไฟแช็ค || |} == ภ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ภคินี]]''' || ภคิณี || |- | '''[[ภวังค์]]''' || พวังศ์ || |- | '''[[ภัณฑารักษ์]]''' || พันธารักษ์ || |- | '''[[ภาคทัณฑ์]]''' || ภาคฑัณฑ์ || |- | '''[[ภาคภูมิ]]''' || พากพูม || |- | '''[[ภาพยนตร์]]''' || ภาพยนต์ || |- | '''[[ภาวการณ์]]''' || ภาวะการณ์, ภาวะการ || ระวังสับสนกับกรณีที่ต้องใช้ ภาวะ-การ |- | '''[[ภาววิสัย]]''' || ภาวะวิสัย || "ภาววิสัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "objective" บางทีใช้ "ปรนัย" (ปะระไน), "ปรวิสัย" (ปะระวิสัย) หรือ "วัตถุวิสัย" หมายความว่า "ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ โดยไม่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้สึก" |- | '''[[ภุชงค์]]''' || พุชงค์ || |- | '''[[ภูตผี]]''' || ภูติผี || |- | '''[[ภูมิใจ]]''' || พูมใจ, ภูมใจ || |- | '''[[ภูมิลำเนา]]''' || ภูมลำเนา || |- | '''[[เภตรา]]''' || เพตรา || |} == ม == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[มกุฎราชกุมาร]]''' || มกุฏราชกุมาร,มงกุฎราชกุมาร || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มงกุฎ]]''' || มงกุฏ || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มณฑป]]''' || มนฑป, มณทป || อ่านว่า มน-ดบ |- | '''[[มนเทียร]]''' || มนเฑียร, มณเฑียร || |- | '''[[มรณภาพ]]''' || มรณะภาพ || |- | '''[[มฤตยู]]''' || มรึตยู || |- | '''[[มลทิน]]''' || มนทิน || |- | '''[[มลังเมลือง]]''' || มะลังมะเลือง || |- | '''[[มหรรณพ]]''' || มหรรนพ, มหันนพ || |- | '''[[มหรสพ]]''' || มหรศพ || อ่านว่า มะ-หอ-ระ-สบ |- | '''[[มหัศจรรย์]]''' || มหรรศจรรย์ || |- | '''[[มหาหิงคุ์]]''' || มหาหิงค์ || |- | '''[[มเหสักข์]]''' || มเหศักดิ์ || |- | '''[[มเหสี]]''' || เมหสี || |- | '''[[มไหศวรรย์]]''' || มไหสวรรค์ || |- | '''[[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]], [[หม้อห้อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[มะหะหมัด]]''' || มหะหมัด, มะหะมัด || |- | '''[[มัคคุเทศก์]]''' || มัคคุเทศ, มัคคุเทศน์ || |- | '''[[มัคนายก]], [[มรรคนายก]]''' || มัคทายก, มรรคทายก || (บาลี) มคฺค + นายก (สันสกฤต) มารฺค + นายก หมายถึง ผู้นำทาง ได้แก่ ผู้จัดการทางกุศล หรือผู้ชี้แจงทางบุญทางกุศลและป่าวประกาศให้ประชาชนมาทำบุญทำกุศลในวัด |- | '''[[มัณฑนศิลป์]]''' || มันทนศิลป์, มันฑณศิลป์ || |- | '''[[มัธยัสถ์]]''' || มัธยัสต์ || |- | '''[[มัศยา]], [[มัตสยา]]''' || มัสยา || ปลา |- | '''[[มัสตาร์ด]]''' || มัสตาด || |- | '''[[มัสมั่น]]''' || มัสหมั่น || อ่านว่า มัด-สะ-หมั่น |- | '''[[มาตรการ]]''' || มาตราการ || |- | '''[[มาตรฐาน]]''' || มาตราฐาน || |- | '''[[มานุษยวิทยา]]''' || มนุษยวิทยา || มานุษย = ที่เกี่ยวกับมนุษย์ สระ อะ กลายเป็น อา ตามไวยากรณ์สันสกฤต |- | '''[[ม่าเหมี่ยว]]''' || มะเหมี่ยว || ด้วงปีกแข็งชนิดหนึ่ง, ชมพู่ผลสีแดงเข้ม |- | '''[[มึง]]''' || เมิง || |- | '''[[มืดมน]]''' || มืดมนต์, มืดมล || |- | '''[[มุกตลก]]''' || มุขตลก || ราชบัณฑิตยสถานสะกดว่า มุก ในขณะที่พจนานุกรมฉบับมติชนสะกดว่า มุข |- | '''[[แมงมุม]]''' || แมลงมุม || |- | '''[[แมลงดา]]''' || แมงดา || เฉพาะแมลง(มี 6 ขา) ส่วนแมงดาจะใช้กับแมงดาทะเล (มี 12 ขา) |- | '''[[แมลงภู่]]''' || แมลงพู่, แมงภู่ || ทั้งชื่อแมลงและหอย |- | '''[[แมลงวัน]]''' || แมงวัน || |- | '''[[แมลงสาบ]]''' || แมลงสาป, แมงสาบ, แมงสาป || |- | '''[[ไมล์]]''' || ไมร์, ไมค์ || หน่วยวัดระยะทาง |} == ย == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขีย.นผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ยศถาบรรดาศักดิ์]]''' || ยศฐาบรรดาศักดิ์ || |- | '''[[ย่อมเยา]]''' || ย่อมเยาว์ || ราคาย่อมเยา |- | '''[[ยาเกร็ด]]''' || ยาเกล็ด || หมายถึง ตำรา |- | '''[[ยานัตถุ์]]''' || ยานัตถ์, ยานัด || |- | '''[[ยีราฟ]]''' || จีราฟ || |- | '''[[เยอรมนี]]''' || เยอรมันนี || |- | '''[[เยาว์วัย]]''' || เยาวัย || |- | '''[[เยื่อใย]]''' || เยื่อไย || คำซ้อน เยื่อ + ใย |- | '''[[ใยแมงมุม]]''' || ไยแมงมุม || |- | '''[[ไย]]''' || ใย || หมายถึงไฉน, อะไร, ทำไม |- | '''[[ไยดี]]''' || ใยดี || |- | '''[[ไยไพ]]''' || ใยไพ || หมายถึงเยาะเย้ย, พูดให้อาย |} == ร == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[รกชัฏ]]''' || รกชัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[รณรงค์]]''' || รนรงค์ || |- | '''[[รถยนต์]]''' || รถยนตร์ || |- | '''[[รมณีย์]]''' || รมนีย์, รมณี || |- | '''[[รสชาติ]]''' || รสชาด || |- | '''[[ร้องไห้]]''' || ร้องให้ || |- | '''[[ระบบนิเวศ]]''' || ระบบนิเวศน์ || |- | '''[[ระเบงเซ็งแซ่]]''' || ระเบ็งเซ็งแซ่ || |- | '''[[ระเห็จ]]''' || รเห็จ, เรห็จ || |- | '''[[รักษาการ]]''' || รักษาการณ์ || ปฏิบัติหน้าที่แทน เช่น รักษาการในตำแหน่ง... |- | '''[[รักษาการณ์]]''' || รักษาการ || เฝ้าดูแลเหตุการณ์ เช่น ยามรักษาการณ์ |- | '''[[รังเกียจ]]''' || รังเกลียด, รังเกียด || |- | '''[[รังควาน]]''' || รังควาญ || |- | '''[[รังสี]]''' || รังษี, รังศี || ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[รัญจวน]]''' || รัญจวญ, รัญจวณ || |- | '''[[รัฐวิสาหกิจ]]''' || รัฐวิสาหะกิจ || |- | '''[[รัศมี]]''' || รัสมี, รัษมี || |- | '''[[รากเหง้า]]''' || รากเง่า || เง่า หมายถึงโง่เง่า |- | '''[[ราชภัฏ]]''' || ราชภัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ราชัน]]''' || ราชันย์ || "ราชัน" หมายถึง พระเจ้าแผ่นดิน, "ราชันย์" หมายถึง เชื้อสายของพระเจ้าแผ่นดิน |- | '''[[ราดหน้า]]''' || ลาดหน้า || |- | '''[[ราพณาสูร]]''' || ราพนาสูร || |- | '''[[รำคาญ]]''' || รำคราญ, รำคาน || |- | '''[[ริบบิ้น]]''' || ริ้บบิ้น || ออกเสียง ริบ โดยไม่มีรูปวรรณยุกต์ |- | '''[[รื่นรมย์]]''' || รื่นรมณ์ || |- | '''[[เรี่ยไร]]''' || เรี่ยราย || เรี่ยราย = เกลื่อนกลาด |- | '''[[แร็กเกต]]''' || แร็กเก็ต || |- | '''[[โรงธารคำนัล]]''' || โรงธารกำนัล || หมายถึง ท้องพระโรง |- | '''[[โรมันคาทอลิก]]''' || โรมันคาธอลิค || |} == ฤ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฤกษ์พานาที]]''' || ฤกษ์ผานาที || สองคำที่สับสน คือ "ฤกษ์'''พา'''นาที" กับ "[[เลขผานาที|เลข'''ผา'''นาที]]" |- | '''[[ฤทธิ์]]''' || ฤทธ, ฤทธ์ || |- | '''[[ฤๅ]]''' || ฤา || ใช้ลากข้างยาว |- | '''[[ฤๅษี]], [[ฤษี]]''' || ฤาษี || ใช้ลากข้างยาว |} == ล == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ลดาวัลย์]]''' || ลัดดาวัลย์, ลดาวัณย์ || ชื่อไม้เถาชนิดหนึ่ง ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[ลมปราณ]]''' || ลมปราน || |- | '''[[ลมหวน]]''' || ลมหวล || |- | '''[[ล็อกเกต]]''' || ล็อกเก็ต || |- | '''[[ลองไน]]''' || ลองใน || ชื่อจักจั่นขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง |- | '''[[ละคร]]''' || ละคอน || "ละคอน" เป็นคำไทยโบราณ ใช้เมื่อต้องการรักษาความดั้งเดิมไว้ เช่น สาขาศิลปะและการละคอน |- | '''[[ละเมียดละไม]]''' || ลเมียดลไม || |- | '''[[ละโมบ]]''' || ลโมบ,ละโมภ || |- | '''[[ละเอียดลออ]]''' || ลเอียดลออ, ละเอียดละออ || |- | '''[[ลักเพศ]]''' || ลักเพท, ลักเพส || |- | '''[[ลังถึง]]''' || รังถึง || |- | '''[[ลาดตระเวน]]''' || ลาดตระเวณ || มักสับสนกับ "บริเวณ" |- | '''[[ลาดยาง]]''' || ราดยาง || เรียกถนนที่ปูผิวจราจรด้วยยางมะตอยผสมกับหินหรือทรายเป็นต้นว่า "ถนนลาดยาง" |- | '''[[ลายเซ็น]]''' || ลายเซ็นต์ || |- | '''[[ลาวัณย์]]''' || ลาวัลย์ || หมายถึง ความงาม ความน่ารัก |- | '''[[ลำไย]]''' || ลำใย || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลำไส้]]''' || ลำใส้ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลิดรอนสิทธิ์]]''' || ริดรอนสิทธิ์ || |- | '''[[ลิปสติก]]''' || ลิปสติค || |- | '''[[ลิฟต์]]''' || ลิปต์, ลิฟ, ลิฟท์ || มาจากคำภาษาอังกฤษ lift |- | '''[[ลือชา]]''' || ฦๅชา || ฦ ฦๅ ไม่มีที่ใช้ในปัจจุบัน |- | '''[[ลุกลี้ลุกลน]]''' || ลุกลี้ลุกรน || |- | '''[[ลูกเกด]]''' || ลูกเกตุ || |- | '''[[ลูกนิมิต]]''' || ลูกนิมิตร || |- | '''[[ลูกบาศก์]]''' || ลูกบาศ || |- | '''เล่น[[พิเรนทร์]]''' || เล่นพิเรนท์ || |- | '''[[เลย]]''' || เรย || |- | '''[[เล่ห์กระเท่ห์]]''' || เล่กระเท่ || |- | '''[[เลือกสรร]]''' || เลือกสรรค์ || |- | '''[[เลือดกบปาก]]''' || เลือดกลบปาก || |- | '''[[โล่]]''' || โล่ห์ || มิได้แผลงมาจาก "โลหะ" |- | '''[[โลกาภิวัตน์]]''' || โลกาภิวัฒน์ || |- | '''[[ไล่เลียง]]''' || ไล่เรียง, ไร่เรียง, ไร่เลียง || ซักไซ้ ไต่ถาม มักใช้ว่า ซักไซ้ไล่เลียง |} == ฦ == ปัจจุบันคำที่ขึ้นต้นด้วย [[ฦ]] [[ฦๅ]] ไม่นิยมใช้ == ว == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''วงศ์''', '''วงษ์''' || วงค์ || วงษ์ เป็นการสะกดแบบโบราณ |- | '''[[วงศ์วาน]]''' || วงษ์วาน || เช่น ชื่อถนน [[งามวงศ์วาน]] |- | '''[[วัคซีน]]''' || วักซีน || |- | '''[[วัณโรค]]''' || วันโรค, วรรณโรค || |- | '''[[วันทยหัตถ์]]''' || วันทยาหัตถ์ || |- | '''[[วันทยาวุธ]]''' || วันทยวุธ || |- | '''[[วันพุธ]]''' || วันพุทธ || |- | '''[[วางก้าม]]''' || วางกล้าม || วางโต |- | '''[[วาทกรรม]]''' || วาทะกรรม || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาทิต]]''' || [[วาฑิต]] || วาทิต หมายความว่า ดนตรี หรือผู้บรรเลงดนตรี |- | '''[[วายชนม์]]''' || วายชน || |- | '''[[วารดิถี]]''' || วาระดิถี || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาฬ]]''' || วาล || |- | '''[[วิ่งเปี้ยว]]''' || วิ่งเปรี้ยว || |- | '''[[วิ่งผลัด]]''' || วิ่งผัด || |- | '''วิจาร''', '''วิจารณ''', '''วิจารณ์''' || วิจารย์ || พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานกำหนดไว้ทั้งสามคำ |- | '''[[วิตถาร]]''' || วิตถาน, วิตถาล || |- | '''[[วิตามิน]]''' || วิตตามิน, วิตะมิน || |- | '''[[วินาที]]''' || วินาฑี || |- | '''[[วินาศกรรม]]''' || วินาศะกรรม || |- | '''[[วิหารคด]]''' || วิหารคต || |- | '''[[วิญญาณ]]''' || วิญญาน || |- | '''[[เวทมนตร์]]''' || เวทย์มนตร์, เวทมนต์ || |- | '''[[เวนคืน]]''' || เวรคืน || |- | '''[[เวียดนาม]]''' || เวียตนาม || |- | '''[[เว็บไซต์]]''' || เว็บไซท์ || ทับศัพท์จาก website |- | '''[[ไวยากรณ์]]''' || ไวยกรณ์ || |} == ศ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ศรัทธา]], [[สัทธา]]''' || ศัทธา || นิยมใช้ "ศรัทธา" มากกว่า |- | '''[[ศรีสะเกษ]]''' || ศีรษะ-, ศรีษะ-, -เกศ || เฉพาะชื่อจังหวัด |- | '''[[ศศิธร]]''' || สสิธร, ศศิทร || ศศิธร หมายถึง ดวงจันทร์ |- | '''[[ศักย์]]''' || ศักดิ์ || ศักย์ ที่หมายถึง ศักย์ไฟฟ้า ศักยภาพ ใช้ ย แต่ ศักดิ์ที่กล่าวถึง ศักดินา ใช้ ด |- | '''[[ศัตรู]]''' || สัตรู, ศตรู || |- | '''[[ศัพท์]]''' || ศัพย์ || |- | '''[[ศัสตราวุธ]]''' || ศาสตราวุธ || ศสฺตฺร แปลว่า เครื่องฟันแทง |- | '''[[-ศาสตร]][[ดุษฎีบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต || ปริญญาเอก เช่น รัฐศาสตรดุษฎีบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[บัณฑิต]]''' || -ศาสตร์บัณฑิต || ปริญญาตรี เช่น เศรษฐศาสตรบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[มหาบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์มหาบัณฑิต || ปริญญาโท เช่น นิติศาสตรมหาบัณฑิต |- | '''[[ศิลป์]], [[ศิลปะ]]''' || ศิลป || ใช้เป็นศัพท์โดด |- | '''[[ศิลปกรรม]]''' || ศิลปะกรรม || คำสมาส |- | '''[[ศิลปวัฒนธรรม]]''' || ศิลปะวัฒนธรรม || หากต้องการแยกคำควรใช้ "ศิลปะและวัฒนธรรม" |- | '''[[ศิลปวัตถุ]]''' || ศิลปะวัตถุ || คำสมาส |- | '''[[ศีรษะ]]''' || ศรีษะ || |- | '''[[ศึกษานิเทศก์]]''' || ศึกษานิเทศ, ศึกษานิเทศน์ || |- | '''[[เศรษฐินี]]''' || เศรษฐีนี || |- | '''เศวต''' || เศวตร || "เศวต" แปลว่า สีขาว เช่น เศวตฉัตร, "เศวตร" แปลว่า โรคเรื้อน <br> แต่โบราณเคยใช้ "เศวตร" ในความหมาย สีขาว |- | '''[[โศกนาฏกรรม]]''' || โศกะนาฏกรรม, โศกนาฎกรรม || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[โศกศัลย์]]''' || โสกศัลย์, โศกสันต์ || |- | '''[[โศกเศร้า]]''' || โสกเศร้า || |- | '''[[ไศล]]''' || ไสล, ศไล || หมายถึง เขาหิน |} == ส == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[สกัด]]''' || สะกัด || |- | '''[[สกาว]]''' || สะกาว || |- | '''[[สแกน]]''' || แสกน|| |- | '''[[สดับ]]''' || สะดับ || |- | '''[[สถานการณ์]]''' || สถานการ, สถานะการณ์ || |- | '''[[สถิต]]''' || สถิตย์ || ยกเว้น "สถิตยศาสตร์" |- | '''[[สถุล]]''' || สถุน || |- | '''[[สนนราคา]]''' || สงวนราคา || "สนนราคา" หมายถึง ราคา ; "สงวนราคา" หมายถึง รักษาระดับราคาไว้ |- | '''[[สบง]]''' || สะบง || |- | '''[[สบาย]]''' || สะบาย || |- | '''[[สบู่]]''' || สะบู่ || |- | '''[[สไบ]]''' || สะไบ, ไสบ || |- | '''[[สเปน]]''' || เสปน, สเปญ || |- | '''[[สภาวการณ์]], [[สภาพการณ์]]''' || สภาวะการณ์ || |- | '''[[สมดุล]]''' || สมดุลย์ || |- | '''[[สมเพช]]''' || สมเพท, สมเพศ, สมเพส || |- | '''[[สรรเพชญ]]''' || สรรเพชร || |- | '''[[สรรแสร้ง]]''' || สรรค์แสร้ง || |- | '''[[สรรหา]]''' || สรรค์หา || สรรค์ หมายถึง สร้าง, ทำให้เกิดขึ้น |- | '''[[สรวงสวรรค์]]''' || สวงสวรรค์ || |- | '''[[สร้างสรรค์]]''' || สร้างสรร || |- | '''[[สวรรคต]]''' || สวรรณคต || |- | '''[[สอบเชาวน์]]''' || สอบเชาว์ || |- | '''[[สะกด]]''' || สกด || |- | '''[[สะกิด]]''' || สกิด || |- | '''[[สะคราญ]]''' || สคราญ || |- | '''[[สะดวก]]''' || สดวก || |- | '''[[สะพรึงกลัว]]''' || สะพึงกลัว || |- | '''[[สะพาน]]''' || สพาน || |- | '''[[สะเหล่อ]]''' || สะเหร่อ, เสร่อ, เสล่อ || |- | '''[[สะอาด]]''' || สอาด || |- | '''[[สักการบูชา]]''' || สักการะบูชา || คำสมาส |- | '''[[สักครู่]]''' || ซักครู่ |- | '''[[สังเกต]]''' || สังเกตุ || |- | '''[[สังเขป]]''' || สังเขบ || |- | '''[[สังคายนา]], [[สังคายนาย]]''' || สังคยานา, สังคยนา, สังคายณา || |- | '''[[สังฆทาน]]''' || สังขทาน, สังคทาน || |- | '''[[สังวร]]''' || สังวรณ์ || |- | '''[[สังวาล]]''' || สังวาลย์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "สังวาลย์" |- | '''[[สังสรรค์]]''' || สังสรร || |- | '''[[สัญชาตญาณ]]''' || สัญชาติญาณ || สัญชาต = ที่เกิดเอง; สัญชาติ = ความเป็นพลเมืองของประเทศ |- | '''[[สัญลักษณ์]]''' || สัญลักษ์, สัญญลักษณ์ || |- | '''[[สัณฐาน]]''' || สันฐาน, สันฐาณ, สัณฐาณ || รูปพรรณสัณฐาน |- | '''[[สันโดษ]]''' || สัญโดษ || |- | '''[[สันนิษฐาน]]''' || สันนิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[สับปลับ]]''' || สัปลับ || |- | '''[[สับปะรด]]''' || สัปรด, สัปปะรด, สับปะรส || มิได้แผลงมาจาก สรรพรส |- | '''[[สัปเหร่อ]]''' || สัพเหร่อ, สัปปะเหร่อ || |- | '''[[สัพยอก]]''' || สรรพยอก || |- | '''[[สัมภาษณ์]]''' || สัมภาษ, สัมภาสน์ || |- | '''[[สัมมนา]]''' || สัมนา, สำมะนา || |- | '''[[สาทร]]''' || สาธร || ตั้งแต่ พ.ศ.2542 ชื่อถนนสายหนึ่ง และเขตการปกครองในกรุงเทพมหานคร ได้เปลี่ยนแปลงเป็นสาทรให้มีความหมายตามพจนานุกรม |- | '''[[สาธารณชน]]''' || สาธารณะชน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณประโยชน์]]''' || สาธารณะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสถาน]]''' || สาธารณะสถาน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสมบัติ]]''' || สาธารณะสมบัติ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสุข]]''' || สาธารณะสุข || คำสมาส |- | '''[[สาบสูญ]]''' || สาปสูญ || |- | '''[[สาบาน]]''' || สาบาญ || |- | '''[[สาปแช่ง]]''' || สาบแช่ง || |- | '''[[สาปสรร]]''' || สาบสรร || |- | '''[[สามเส้า]]''' || สามเศร้า || เส้า หมายถึง ไม้หลักหรือวัตถุที่ตั้งหรือปักเป็นสามมุมสำหรับรองรับ |- | '''[[สายสิญจน์]]''' || สายสิญจ์ || |- | '''[[สารประโยชน์]]''' || สาระประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารภี]]''' || สาระพี, สารพี || ชื่อไม้ต้นชนิดหนึ่ง ดอกสีขาวกลิ่นหอม, มิได้หมายถึง เครื่องครัว |- | '''[[สาระสำคัญ]]''' || สารสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สารัตถประโยชน์]]''' || สารัตถะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารัตถะสำคัญ]]''' || สารัตถสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สำอาง]]''' || สำอางค์ || เครื่องสำอาง |- | '''[[สิงโต]]''' || สิงห์โต || หรือใช้เพียงคำว่า สิงห์ |- | '''[[สิทธิ]], [[สิทธิ์]]''' || สิทธ, สิทธ์ || |- | '''[[สีสวาด]]''' || สีสวาท, สีสวาส || แมวสีสวาด |- | '''[[สีสัน]]''' || สีสรร, สีสรรค์ || |- | '''[[สุกียากี้]]''' || สุกี้ยากี้ || สามารถเรียกสั้น ๆ ว่า สุกี้ |- | '''[[สุข]]''' || ศุข || ศุข พบบ้างในหนังสือเก่า |- | '''[[สุคติ]]''' || สุขคติ || |- | '''[[สุญญากาศ]]''' || สูญญากาศ || ใช้สระ "อุ" |- | '''[[สูจิบัตร]]''' || สูติบัตร || ใบแจ้งกำหนดการ |- | '''[[สูติบัตร]]''' || สูจิบัตร || เอกสารหลักฐานการเกิด |- | '''เสกสรร''' || เสกสรรค์ || |- | '''[[เสบียง]]''' || สะเบียง, สเบียง || |- | '''[[เสพ]]''' || เสพย์ || ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น เช่น เสพสุรา เสพยา เสพเมถุน เสพสม เสพติด (สารเสพติด สิ่งเสพติด ยาเสพติด) |- | '''[[เสิร์ฟ]]''' || เสริฟ, เสริฟ์ || มาจาก serve ไม่ใช่อักษรควบกล้ำ |- | '''[[เสลด]]''' || สเลด || อ่านว่า "สะ-เหฺลด" มาจากสันสกฤษ "เศฺลษฺม" ตรงกับบาลีว่า "เสมห" แปลว่า phlegm |- | '''[[เสื้อกาวน์]]''' || เสื้อกาว, เสื้อกาวด์ || มาจาก gown |- | '''[[เสื้อเชิ้ต]]''' || เสื้อเชิ๊ต || |- | '''[[แสตมป์]]''' || สแตมป์ || คำที่ปรากฏในพจนานุกรมไทย |- | '''[[โสฬส]]''' || โสรส || อ่านว่า "โส-ลด" |- | '''[[ไส้]]''' || ใส้ || |} == ห == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[หกคะเมน]]''' || หกคเมน, หกคะเมร || |- | '''[[หงส์]]''' || หงษ์ || |- | '''[[หน็อยแน่]]''' || หนอยแน่ || |- | '''[[หนาแน่น]]''' || แน่นหนา || - "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก.<br>- "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา. |- | '''[[หน้าปัดนาฬิกา]]''' || หน้าปัทม์นาฬิกา || |- | '''[[หม้อห้อม]], [[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[หมาใน]]''' || หมาไน || |- | '''[[หมามุ่ย]], [[หมามุ้ย]]''' || หมาหมุ้ย || |- | (หมู, ไก่) '''[[หย็อง]]''' || (หมู, ไก่) หยอง || |- | '''[[หยากไย่]], [[หยักไย่]]''' || หยากใย่, หยักใย่ || |- | '''[[หย่าร้าง]]''' || อย่าร้าง || |- | '''[[หยิบหย่ง]]''' || หยิบย่ง, หยิบโย่ง || |- | '''[[ห่วงใย]]''' || ห่วงไย || คำที่ใช้ไม้ม้วน |- | '''[[หัวมังกุท้ายมังกร]]''' || หัวมงกุฎท้ายมังกร || (สำนวน) ไม่เข้ากัน ไม่กลมกลืนกัน ([[มังกุ]]คือเรือที่มีกระดูกงูใหญ่) |- | '''[[หัวหน่าว]]''' || หัวเหน่า || |- | '''[[เหม็นสาบ]]''' || เหม็นสาป || |- | '''[[เหล็กใน]]''' || เหล็กไน || ให้จำว่า เหล็กอยู่ข้างใน |- | '''[[เหลือบ่ากว่าแรง]]''' || เหนือบ่ากว่าแรง เหลือบ่าฝ่าแรง || (สำนวน) เกินความสามารถ |- | '''[[เหิน]]''' || เหิร || |- | '''[[แหลกลาญ]]''' || แหลกราญ, แหลกราน || |- | '''[[โหยหวน]]''' || โหยหวล || |- | '''[[โหระพา]]''' || โหรพา, โหระภา || |- | '''[[ใหลตาย]]''' || ไหลตาย || ใหล หมายถึงหลับใหล (ดู [http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=1050 ราชบัณฑิตยสถาน]) |- | '''[[ไหม]]''' || มั๊ย, ไม๊ || อักษรต่ำเติมไม้ตรีไม่ได้ อาจอนุโลมใช้ มั้ย ตามเสียงพูด แผลงมาจาก "หรือไม่" |- | '''[[ไหหลำ]]''' || ใหหลำ || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ฬ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" คำโบราณที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" หันไปใช้ "ล" แทน เช่น "ฬา" ก็ใช้เป็น "ลา", "ฬ่อ" ก็ใช้เป็น "ล่อ" เป็นต้น == อ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)องค์''' | (พระ)องศ์ | |- | '''[[องคชาต]]''' || องคชาติ || |- | '''[[องคุลิมาล]]''' || องคุลีมาร, องคุลีมาล || วิสามานยนามเป็นชื่อของพระเถระในพุทธกาล มีความหมายว่า พวงนิ้ว (มาลแปลว่าพวง) |- | '''[[อธิษฐาน]], [[อธิฏฐาน]]''' || อธิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[อนาถ]]''' || อนาจ || |- | '''[[อนาทร]]''' || อนาธร || |- | '''[[อนุกาชาด]]''' || อนุกาชาติ || |- | '''[[อนุญาต]]''' || อนุญาติ || ญาติ เขียนมีสระ อิ |- | '''[[อนุมัติ]]''' || อนุมัต || |- | '''[[อนุรักษนิยม]]''' || [[อนุรักษ์นิยม]] || คำสมาส |- | '''[[อนุสาวรีย์]]''' || อนุเสาวรีย์, อณุสาวรีย์ || |- | '''[[อเนก]]''' || เอนก || มาจาก อน+เอก ตัวอย่างเช่น อเนกประสงค์ อเนกประการ อเนกอนันต์ เว้นแต่ชื่อบุคคลที่สะกดเช่นนั้น |- | '''[[อเนจอนาถ]]''' || อเนถอนาถ || |- | '''[[อภิรมย์]]''' || อภิรมณ์ || |- | '''[[อภิเษก]]''' || อภิเสก || |- | '''[[อมต]], [[อมตะ]]''' || อัมตะ, อำมตะ || |- | '''[[อมรินทร์]]''' || อัมรินทร์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "อัมรินทร์" |- | '''[[อมฤต]], [[อำมฤต]]''' || อัมฤต || |- | '''[[อริยเมตไตรย]]''' || อริยเมตตรัย, อริยเมตไตร || |- | '''[[อริยสัจ]]''' || อริยสัจจ์ || |- | '''[[อลักเอลื่อ]]''' || อะหลักอะเหลื่อ || |- | '''[[อลังการ]]''' || อลังการ์ || อ่านว่า อะ-ลัง-กาน |- | '''[[อวสาน]]''' || อวสาณ, อวสานต์ || |- | '''[[อสงไขย]]''' || อสงขัย || |- | '''[[อหังการ์]]''' || อหังการ || อ่านว่า อะ-หัง-กา |- | '''[[อหิวาตกโรค]]''' || อะหิวาตกโรค || |- | '''[[ออกหาก]]''' || ออกห่าง || |- | '''[[ออฟฟิศ]]''' || อ็อฟ-, -ฟิซ, -ฟิส, -ฟิต || หรือใช้คำว่า สำนักงาน |- | '''[[อะลุ่มอล่วย]], [[อะลุ้มอล่วย]]''' || อะลุ่มอะล่วย, อลุ่มอล่วย || |- | '''[[อะฟลาทอกซิน]]''' || อัลฟาทอกซิน || ทับศัพท์จาก [[aflatoxin]] ไม่ใช่ [[alpha]] ซึ่งเป็นชื่ออักษรกรีก [[α]] |- | '''[[อะไหล่]]''' || อะหลั่ย || |- | '''[[อักขรวิธี]]''' || อักขระวิธี || สมาสแล้วตัดสระอะ |- | '''[[อักษร]]''' || อักศร, อักสร || |- | '''[[อัญชัน]]''' || อัญชัญ || |- | '''[[อัญมณี]]''' || อัญมนี, อัญญมณี || |- | '''[[อัฒจันทร์]]''' || อัธจันทร์ || |- | '''[[อัตคัด]]''' || อัตคัต || |- | '''[[อัตนัย]]''' || อัตตะนัย || "อัตนัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "subjective" บางทีใช้ "อัตวิสัย" หรือ "จิตวิสัย" หมายความว่า "ที่มีอยู่ในจิต, ที่เกี่ยวกับจิต; ที่จิตคิดขึ้นเองโดยไม่อาศัยวัตถุภายนอก" |- | '''[[อัธยาศัย]]''' || อัทยาศัย, อัธยาษัย || |- | '''[[อัปเดต]]''' || อัพเดท,อัปเดท,อัพเดต || ทับศัพท์มาจาก update |- | '''[[อัปโหลด]]''' || อัพโหลด || ทับศัพท์มาจาก upload |- | '''[[อัมพาต]]''' || อัมพาส || |- | '''[[อัลบั้ม]]''' || อัลบัม || |- | '''[[อากาศ]]''' || อากาส || |- | '''[[อาฆาตมาดร้าย]]''' || อาฆาตมาตร้าย || |- | '''[[อาเจียน]]''' || อาเจียร || |- | '''[[อานิสงส์]]''' || อานิสงฆ์ || |- | '''[[อาเพศ]]''' || อาเพส, อาเภส || |- | '''[[อายัด]]''' || อายัติ, อายัต || |- | '''[[อารมณ์]]''' || อารมย์ || |- | '''[[อาวรณ์]]''' || อาวร || |- | '''[[อาสน์สงฆ์]]''' || อาสสงฆ์ || |- | '''[[อำนาจบาตรใหญ่]]''' || อำนาจบาทใหญ่ || |- | '''[[อำมหิต]]''' || อัมหิต || |- | '''[[อินทรธนู]]''' || อินธนู, อินทร์ธนู || |- | '''[[อินทรี]] (นกอินทรี, ปลาอินทรี)''' || อินทรีย์ (นกอินทรีย์, ปลาอินทรีย์) || |- | '''[[อินทรียวัตถุ]]''' || อินทรีวัตถุ, อินทรีย์วัตถุ || |- | '''[[อินเทอร์เน็ต]]''' || อินเตอร์เน็ต || ทับศัพท์จาก internet |- | '''[[อินฟราเรด]]''' || อินฟาเรด, อินฟาร์เรด || ทับศัพท์จาก infrared |- | '''[[อิริยาบถ]]''' || อิริยาบท || |- | '''[[อิสรภาพ]]''' || อิสระภาพ || คำสมาส |- | '''[[อิสรเสรี]]''' || อิสระเสรี || คำสมาส |- | '''[[อีเมล]]''' || อีเมล์ || ทับศัพท์จาก e-mail |- | '''[[อีสาน]]''' || อิสาน, -สาณ || |- | '''[[อุกกาบาต]]''' || อุกาบาต || |- | '''[[อุกฤษฏ์]]''' || อุกฤติ || |- | '''[[อุดมการณ์]]''' || อุดมการ || |- | '''[[อุทธรณ์]]''' || อุธรณ์ || |- | '''[[อุทาหรณ์]]''' || อุธาหรณ์, อุทาหร || |- | '''[[อุบาทว์]]''' || อุบาท || |- | '''[[อุปการคุณ]]''' || อุปการะคุณ || คำสมาส |- | '''[[อุปถัมภ์]]''' || อุปถัมธ์, อุปถัมน์ || |- | '''[[อุปโลกน์]]''' || อุปโลก || |- | '''[[อุปัชฌาย์]]''' || อุปัชฌา, อุปัชชา || |- | '''[[อุปาทาน]]''' || [[อุปทาน]] || - อุปาทาน = การยึดมั่นถือมั่น, การนึกเอาเอง เช่น [[อุปาทานหมู่]]<br>- อุปทาน (เศรษฐศาสตร์) = สินค้าหรือบริการที่พร้อมจะขายในตลาดเพื่อตอบสนองความต้องการซื้อ |- | '''[[อุโมงค์]]''' || อุโมง || |- | '''[[อุสุภราช]]''' || อุศุภราช || แปลว่า พญาวัว (อุสุภ แปลว่า วัว) เป็นชื่อโคทรงของพระอิศวร ในสมัยที่ยังไม่มีพจนานุกรมของราชการเขียนคละกันไปทั้ง "อุสุภราช" และ "อุศุภราช" (เช่น "อุศุภราชเป็นโคนา ท่านใช้") |- | '''[[เอกเขนก]]''' || เอกขเนก || |- | '''[[เอกฉันท์]]''' || เอกฉัน, เอกะฉันท์ || |- | '''[[เอ็นดอร์ฟิน]]''' || เอ็นโดรฟิน || ทับศัพท์จาก endorphine |- | '''เอาใจออกหาก''' || เอาใจออกห่าง || |- | '''[[โอกาส]]''' || โอกาศ || |- | '''[[ไอศกรีม]]''' || ไอศครีม, ไอติม || คงการสะกดแบบดั้งเดิมที่ใช้ ก (กรีม) โดยไม่ได้เขียนขึ้นตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษในปัจจุบัน |} == ฮ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฮ่อยจ๊อ]]''' || หอยจ๊อ, ห้อยจ๊อ, -จ้อ || |- | '''[[เฮโลสาระพา]], [[เฮละโลสาระพา]]''' || เฮโลโหระพา, เฮละโลโหระพา || |- | '''[[เฮ้ย]]''' || เห้ย, เฮ๊ย || |} == อ้างอิง == * ราชบัณฑิตยสถาน. ''อ่านอย่างไร และ เขียนอย่างไร ฉบับราชบัณฑิตยสถาน''. พิมพ์ครั้งที่ 18 (แก้ไขเพิ่มเติม). กรุงเทพฯ : อรุณการพิมพ์, 2551. ISBN 978-974-349-384-3 * [[พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน]] (ทุก พ.ศ.) [[หมวดหมู่:ภาคผนวกภาษาไทย]] 5a2pic3y6zc0l8kzvh8zhm1l5sr2igr 5775865 5775864 2026-10-25T07:16:51Z Wutkh 13838 /* ต */ 5775865 wikitext text/x-wiki {{box|title=อยู่ระหว่างรวมเนื้อหาจากวิกิตำรามาไว้ที่วิกิพจนานุกรมเป็นการถาวรและทำหน้าเปลี่ยนทางจากทุกโครงการพี่น้องภาษาไทยมาไว้ที่หน้านี้แห่งเดียว<br/>หน้านี้ใช้งานร่วมกันกับโครงการพี่น้อง โปรดดูการอภิปรายที่ [[:m:Wikimedia_Thailand/Central_Manual_of_Style_for_Thai_Language]]|}} ต่อไปนี้เป็น '''รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด''' เรียงลำดับตามตัวอักษรของ '''คำที่เขียนถูก''' ตามที่ปรากฏในพจนานุกรมภาษาไทยหรือตามประกาศของหน่วยงานราชการไทย หมายเหตุ: การเขียนสะกดคำในนี้เป็นกรณีทั่วไป แต่ในกรณีเฉพาะ เช่น เป็น[[วิสามานยนาม]] อาทิ เป็นชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ หรือในทาง[[ร้อยกรอง]] สามารถเขียนสะกดคำแตกต่างได้ {{สารบัญ}} == ก == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ก็]]''' || ก้อ || |- | '''[[กงเกวียนกำเกวียน]]''' || กงกำกงเกวียน, กงกรรมกงเกวียน || [[กง]] และ [[กำ]] เป็นส่วนประกอบของล้อ[[เกวียน]] |- | '''[[กงสุล]]''' || กงศุล || มาจากคำในภาษาฝรั่งเศสว่า "consul" |- | '''[[กฎ]]''' || กฏ || ยกเว้น [[ปรากฏ]], [[ทุกกฏ]] ใช้ ฏ ปฏัก ส่วน [[กรกฎ]], [[กรกฏ]] สะกดได้ทั้งสองแบบ |- | '''[[กฐิน]]''' || กฐิณ || |- | '''[[กบฏ]]''' || กบฎ, กบถ || - "กบฏ" ใช้ ฏ ปฏัก<br>- ในสมัยโบราณ เคยสะกดด้วย ฎ ชฎา (ดู [[:s:พจนานุกรมกฎหมาย/กบฎ|พจนานุกรมกฎหมาย ของ ขุนสมาหารหิตะคดี]])<br>- ถ้าออกเสียง "ขะ-บด" เขียน "ขบถ" |- | '''[[กบาล]], [[กระบาล]]''' || กะบาล, -บาน || |- | '''[[กรรมกร]]''' || กรรมกรณ์ || กรรมกร หมายถึง คนงาน, ลูกจ้างที่ใช้แรงงาน |- | '''[[กรรมกรณ์]]''' || กรรมกร || กรรมกรณ์ หมายถึง |- | '''[[กระเฉด]]''' || กะเฉด || |- | '''[[กระเชอ]]''' || กระเฌอ, กะเชอ, กะเฌอ || ระวังสับสนกับ [[เฌอ]] |- | '''[[กระเพาะ]]''' || กะเพาะ, กะเพราะ, กระเพราะ || ระวังสับสนกับ [[กะเพรา]] |- | '''(พระ)[[กระยาหาร]]''' || (พระ)กายาหาร || |- | '''[[กริยา]]''' || กิริยา || คำชนิดหนึ่ง บอกอาการ การกระทำ |- | '''[[กรีฑา]]''' || กรีธา, กรีทา || กีฬาประเภทหนึ่ง |- | '''[[กรีธา]]''' || กรีฑา || เคลื่อน ยก เดินเป็นหมู่หรือเป็นกระบวน เช่น กรีธาทัพ |- | '''[[กลยุทธ์]]''' || กลยุทธ, กลยุทธิ, กลยุทธิ์ || |- | '''[[กลางคัน]]''' || กลางครัน || |- | '''[[กลิ่นอาย]]''' || กลิ่นไอ || [[อาย]] แปลว่า กลิ่น จึงเป็นคำซ้อน |- | '''[[กสิณ]]''' || กสิน || |- | '''[[กเฬวราก]]''' || กเลวราก || |- | '''[[กอปร]]''' || กอป, กอปร์ || อ่านว่า "กอบ" |- | '''[[กอล์ฟ]]''' || กลอฟ, กอลฟ์, ก็อลฟ์, ก็อล์ฟ, ก๊อลฟ์, ก๊อล์ฟ || |- | '''[[กะทันหัน]]''' || กระทันหัน || |- | '''[[กะเทย]]''' || กระเทย || |- | '''[[กะเทาะ]]''' || กระเทาะ || |- | '''[[กะบังลม]]''' || กระบังลม || |- | '''[[กะปิ]]''' || กระปิ || |- | '''[[กะพง]]''' || กระพง || |- | '''[[กะพริบ]]''' || กระพริบ || |- | '''[[กะพรุน]]''' || กระพรุน || |- | '''[[กะเพรา]]''' || กะเพา, กระเพา, กระเพรา || ระวังสับสนกับ [[กระเพาะ]] |- | '''[[กะล่อน]]''' || กระล่อน || |- | '''[[กะละมัง]]''' || กาละมัง || |- | '''[[กะลาสี]]''' || กลาสี || |- | '''[[กะละแม]]''' || กาละแม, กาลาแม, กาละแมร์ || |- | '''[[กะหรี่]]''' || กระหรี่ || |- | '''[[กะเหรี่ยง]]''' || กระเหรี่ยง || |- | '''[[กะหล่ำ]]''' || กระหล่ำ || |- | '''[[กะโหลก]]''' || กระโหลก || จำไว้ว่า กะโหลก [[กะลา]] |- | '''[[กังวาน]]''' || กังวาล || |- | '''[[กันทรลักษ์]]''' || กันทรลักษณ์, กัณ- || |- | '''[[กันแสง]]''' || กรรแสง, กรรณแสง || กันแสง หมายถึง ร้องไห้ ส่วน [[กรรแสง]] แผลงมาจาก กระแสง หมายถึง ส่งเสียงร้อง หรือ ผ้าสไบ |- | '''[[กาลเทศะ]]''' || กาละเทศะ || |- | '''[[กาล]][[เวลา]]''' || กาฬเวลา || [[กาล]] หมายถึง เวลา แต่ [[กาฬ]] หมายถึง รอยดำหรือแดง |- | '''[[กาฬสินธุ์]]''' || กาฬสินธ์, กาล- || |- | '''[[กำเหน็จ]]''' || กำเหน็ด || |- | '''[[กิจจะลักษณะ]]''' || กิจลักษณะ, กิจจลักษณะ || |- | '''[[กิตติมศักดิ์]]''' || กิติมศักดิ์, เกียรติมศักดิ์ || |- | '''[[กินรี]]''' || กินนรี || แต่ "กิน-นอน" เขียน [[กินนร]] |- | '''[[กิริยา]]''' || กริยา || อาการ การกระทำ เช่น [[ปฏิกิริยา]] |- | '''[[กุฎี]], [[กุฏิ]]''' || กุฎ, กุฎิ || กุฏิ อ่านว่า "กุด" หรือ "กุ-ติ" หรือ "กุด-ติ" , ถ้าต้องการอ่าน "กุ-ดี" ต้องเขียน [[กุฎี]] |- | '''[[กู]]''' || กรู || คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง |- | '''[[เกม]]''' || เกมส์|| ในภาษาไทยสำหรับกรณีทั่วไปจะไม่มีการเปลี่ยนรูปแบบคำใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าสื่อความหมายถึงเอกพจน์หรือพหูพจน์<br>เว้นแต่เป็นการทับศัพท์วิสามานยนาม เช่น "SEA Games" ว่า [[ซีเกมส์]] |- | '''[[เกล็ดเลือด]]''' || เกร็ดเลือด || |- | '''[[เกษียณ]]''' || เกษียน, เกษียร || เกษียณ = สิ้นไป เช่นเกษียณอายุ; [[เกษียน]] = เขียน; [[เกษียร]] = น้ำนม |- | '''[[เกสร]]''' || เกษร || ส่วนในของดอกไม้ |- | '''[[เกาต์]]''' || เก๊าท์ || |- | '''[[เกียรติ]]''' || เกียรติ์ || อ่านว่า "เกียด", ถ้าเขียน [[เกียรติ์]] อ่านว่า "เกียน" เช่น [[รามเกียรติ์]] |- | '''[[แก๊ง]]''' || แก๊งค์, แก๊งก์ || "แก๊ง" มาจากภาษาอังกฤษว่า "gang" ในภาษาไทยเป็น[[ภาษาปาก]] หมายความว่า "กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า (มักใช้ในความหมายไม่ดี) เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล" |- | '''[[แกร็น]]''' || แกน, แกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช), เช่น [[แคระแกร็น]] |} == ข == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ขบถ]]''' || ขบฏ || ดู [[กบฏ]] |- | '''[[ขโมย]]''' || โขมย || |- | '''[[ขวาน]]''' || ขวาญ || |- | '''[[ขะมักเขม้น]]''' || ขมักเขม้น || |- | '''[[ขัณฑสกร]]''' || ขัณท-, ขันท-, ขันฑ- || |- | '''[[ขาดดุล]]''' || ขาดดุลย์ || ดู "[[ดุล]]", "[[สมดุล]]" |- | '''[[ข้าวเหนียวมูน]]''' || ข้าวเหนียวมูล || [[มูน]] = เอากะทิเคล้ากับข้าวเหนียวเพื่อให้มัน |- | '''[[ขี้เกียจ]]''' || ขี้เกลียด, ขี้เกียด || |- | '''[[ขึ้นฉ่าย]]''' || คึ่น-, -ช่าย, -ไฉ่, -ไช่ || |- | '''[[เขยก]]''' || ขเยก, ขะเหยก || |- | '''[[ไข่มุก]]''' || ไข่มุกด์, ไข่มุข || |} == ฃ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฃ" โดยหันไปใช้ "ข" แทน เช่น "ฃวด" ก็ใช้เป็น "ขวด" เป็นต้น == ค == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[คณบดี]]''' || คณะบดี || |- | '''[[คทา]]''' || คฑา, คธา || |- | '''[[คน]]''' || ฅน || ฅ ในอดีตไม่เคยใช้เขียนคำว่า [[ฅน]] แต่ในปัจจุบันอาจมีการใช้บ้างในบันเทิงคดี |- | '''[[คระไล]]''', '''[[ครรไล]]''' || ครรลัย || |- | '''[[ครองแครง]]''' || คลองแคลง || |- | '''[[ครองราชย์]]''' || ครองราช || [[ราชย์]] หมายถึง ความเป็นราชา, ครองราชย์ จึงหมายถึง ครองความเป็นราชา<br>ทั้งนี้ คำว่า "ครองราชสมบัติ" หมายความว่า ครองสมบัติของพระราชา ก็คือ ครองความเป็นราชา (มิใช่ "ครองราชยสมบัติ" อันแปลว่า ครองสมบัติแห่งความเป็นพระราชา) |- | '''[[ครอบคลุม]]''' || คลอบคลุม, -ครุม, -คุม || |- | '''[[คริสตกาล]]''' || คริสต์กาล || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสตจักร]]''' || คริสต์จักร || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสต์ทศวรรษ]]''' || คริสตทศวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศตวรรษ]]''' || คริสตศตวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศักราช]]''' || คริสตศักราช || |- | '''[[คริสต์ศาสนา]]''' || คริสตศาสนา || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศาสนิกชน]]''' || คริสตศาสนิกชน || |- | '''[[คริสต์มาส]]''' || คริสตมาส || |- | '''[[ครุฑ]]''' || ครุท || |- | '''[[ครุภัณฑ์]]''' || คุรุภัณฑ์ || |- | '''[[ครุศาสตร์]]''' || คุรุศาสตร์ || |- | '''[[คฤหาสน์]]''' || คฤหาสถ์ || คฤห + อาสน |- | '''[[คลิก]]''' || คลิ้ก, คลิ๊ก || |- | '''[[คลินิก]]''' || คลีนิก, คลินิค || |- | '''[[ค้อน]]''' || ฆ้อน || |- | '''[[คะ]]''' || ค๊ะ || |- | '''[[คะนอง]]''' || คนอง || |- | '''[[คัดสรร]]''' || คัดสรรค์ || |- | '''[[คาร์บ]]''' || คาร์ป, คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || คาร์บ หมายถึง คาร์โบไฮเดรต |- | '''[[คาร์ป]]''' || คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || ชื่อปลา ทับศัพท์มาจาก carp |- | '''[[คารวะ]]''' || เคารวะ, คาราวะ, คราวะ|| |- | '''[[คำนวณ]]''' || คำนวน || |- | '''คำ[[สดุดี]]''' || คำดุษฎี || |- | '''[[คุกกี้]]''' || คุ้กกี้, คุ๊กกี้ || ออกเสียง คุก โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คุรุศึกษา]]''' || ครุศึกษา || |- | '''[[เค้ก]]''' || เค็ก, เค๊ก || |- | '''[[เครียด]]''' || เคลียด || |- | '''[[เครื่องราง]]''' || เครื่องลาง || |- | '''[[แค็ตตาล็อก]]''' || แคตตาล็อก, แคตาล็อก || |- | '''[[แคบหมู]]''' || แค็บ-, แคป-, แค็ป- || |- | '''[[แคระแกร็น]]''' || แคะแกน, แคะแกรน, แคระแกน, แคระแกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช) |- | '''[[แครง]]''' || แคลง || แครง เป็นชื่อหอยทะเลและชื่อเห็ดชนิดหนึ่ง ส่วน [[แคลง]] แปลว่า กินแหนง, สงสัย |- | '''[[โค่ง]]''' || โข่ง || โค่ง = โตกว่าเพื่อน, [[โข่ง]] = เปิ่น ไม่เข้าท่า |- | '''[[โคตร]]''' || โครต, โคต, โคด || |- | '''[[โครงการ]]''' || โครงการณ์ || [[การ]] หมายถึง งาน |- | '''[[โควตา]]''' || โควต้า || ออกเสียง คว ควบกล้ำ และออกเสียง ต้า โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คอลัมน์]]''' || คอลัมม์ || |} == ฅ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฅ" โดยหันไปใช้ "ค" แทน เช่น "ฅอ" ก็ใช้เป็น "คอ" เป็นต้น == ฆ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฆราวาส]]''' || ฆรวาส, ฆารวาส, -วาท || |- | '''[[ฆาตกร]]''' || ฆาตรกร || [[ฆาต]] แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[ฆาตกรรม]]''' || ฆาตรกรรม || ฆาต แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[เฆี่ยน]]''' || เคี่ยน || ตีด้วยหวายหรือไม้เรียวเป็นต้นเป็นการลงโทษ เป็นต้น |} == ง == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[งบดุล]]''' || งบดุลย์ || ไม่ใช่ ดุลย์ |- | '''[[งูสวัด]]''' || งูสวัส, งูสวัสดิ์ || |} == จ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[จงกรม]]''' || จงกลม || การฝึกสมาธิ |- | '''[[จระเข้]]''' || จรเข้ || ยกเว้นชื่อ [[จรเข้บัว]], ส่วนเครื่องดนตรีไทย เรียก [[จะเข้]] |- | '''[[จลนศาสตร์]]''' || จลศาสตร์ || |- | '''[[จลาจล]]''' || จราจล || มาจากคำ จล + อจล |- | '''[[จะงอย]]''' || จงอย || |- | '''[[จะจะ]]''' || จะ ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[จะละเม็ด]]''' || จาละเม็ด, จาระเม็ด, จรเม็ด, จระเม็ด || |- | '''[[จักจั่น]]''' || จั๊กจั่น || |- | '''[[จักร]]''' || จักร์ || |- | '''[[จักรพรรดิ]]''' || จักรพรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-พัด" |- | '''[[จักรวรรดิ]]''' || จักรวรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-หวัด" |- | '''[[จักสาน]]''' || จักรสาน || เครื่องใช้ที่ทำด้วยมือ |- | '''[[จัตุรัส]]''' || จตุรัส || |- | '''[[จาระไน]]''' || จารไน || |- | '''[[จาระบี]]''' || จารบี || |- | <span class="anchor" id="จำนง"></span>'''[[จำนง]]''' || จำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[จินตนาการ]]''' || จินตะนาการ, จินตรนาการ || |- | '''[[จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]]''' || จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย || ปัจจุบันใช้แบบมีทัณฑฆาต |- | '''[[เจ๊ง]]''' || เจ็ง, เจ้ง, เจ๋ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้ตรี) หมายถึง ล้มเลิกกิจการ หมดสภาพ ใช้การไม่ได้ |- | '''[[เจ๋ง]]''' || เจ๊ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้จัตวา) หมายถึง ดีเลิศ ยอดเยี่ยม |- | '''[[เจตจำนง]]''' || เจตจำนงค์ || ดูที่ [[#จำนง]] |- | '''[[เจตนารมณ์]]''' || เจตนารมย์ || |- | '''[[เจียระไน]]''' || เจียรไน || |- | '''[[โจทก์]]''' || โจทย์ || โจทก์ หมายถึง ผู้ฟ้องร้องในศาลกล่าวหาจำเลย, [[โจทย์]] หมายถึง ปัญหา เช่น โจทย์เลข |- | '''[[ใจ]]''' || จัย || |} == ฉ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฉบับ]]''' || ฉะบับ || |- | '''[[ฉะนั้น]]''' || ฉนั้น || |- | '''[[ฉะนี้]]''' || ฉนี้ || |- | '''[[ฉัน]]''' || ฉันท์ || เสมือน เช่น ฉันญาติ ฉันมิตร; รับประทาน ใช้กับพระสงฆ์ |- | '''[[ฉันท์]]''' || ฉัน || ความพอใจ หรือร้อยกรองประเภทหนึ่งมีบังคับครุลหุ |- | '''[[เฉพาะ]]''' || ฉะเพาะ, ฉเพาะ || |- | '''[[ไฉน]]''' || ฉไน || |} == ช == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)[[ชนมพรรษา]]''' || (พระ)ชนม์พรรษา || สีแดงผสมสีขาว |- | '''(พระ)[[ชนมายุ]]''' || (พระ)ชนม์มายุ || มาจาก ชนฺม(นฺ) + อายุ |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู่]]''' || ชมภู่ || ชื่อผลไม้ |- | '''[[ชลมารค]]''' || ชลมาค, ชลมาคร, ชลมาร์ค || หมายถึง ทางนํ้า เช่น กระบวนเสด็จพระราชดำเนินโดยทางชลมารค |- | '''[[ช็อกโกเลต]], [[ช็อกโกแลต]]''' || ชอก-, ช๊อก-, ชอค-, ช๊อค-, ช็อค-, -แล็ต || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 |- | '''[[ชอุ่ม]]''' || ชะอุ่ม || |- | '''[[ชะนี]]''' || ชนี || |- | '''[[ชะมด]]''' || ชมด || |- | '''[[ชะลอ]]''' || ชลอ || |- | '''[[ชัชวาล]]''' || ชัชวาลย์ || |- | '''[[ชานชาลา]]''' || ชานชะลา, ชาลชะลา, ชาลชาลา || "ชาลา" แปลว่า ชาน "ชานชาลา" เป็นคำซ้อน |- | '''[[ชีพิตักษัย]]''' || ชีพตักษัย || |- | '''[[ชีวประวัติ]]''' || ชีวะประวัติ || สมาสแล้วลบวิสรรชนีย์ |- | '''[[ไชเท้า]]''', '''[[ไช้เท้า]]''' || ใชเท้า || พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 ให้สะกดได้ทั้ง ไชเท้า และ ไช้เท้า |- | '''[[ไชโป๊]]''', '''[[ไช้โป๊]]''' || ไชโป๊ว, ไช้โป๊ว, ไชโป้ว || ผักกาดหัวที่ดองเค็มหรือหวาน แล้วนำไปตากแห้ง; ระบบเสียงภาษาไทยไม่มีเสียงสระโอว |} == ซ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ซวดเซ]]''' || ทรวดเซ || |- | '''[[ซ่องเสพ]]''' || ส้องเสพ || |- | '''[[ซอฟต์แวร์]]''' || ซอฟท์แวร์, ซอร์ฟแวร์ || ทับศัพท์มาจาก software |- | '''[[ซาบซ่าน]]''' || ทราบซ่าน, -ส้าน || |- | '''[[ซาบซึ้ง]]''' || ทราบซึ้ง || |- | '''[[ซาลาเปา]]''' || ซาละเปา, ซะละเปา || |- | '''[[ซาวเสียง]]''' || ซาวด์เสียง, ซาวน์เสียง, ซาวนด์เสียง || หยั่งเสียงเพื่อฟังความคิดเห็น |- | '''[[ซีเมนต์]]''' || ซีเม็นต์, ซีเมนท์, ซีเม็นท์, ซีเม็น || |- | '''[[ซีรีส์]]''' || ซีรีย์, ซีรี่ย์ || |- | '''[[ซุบ]]''' (หน่อไม้, เห็ด) || ซุป (หน่อไม้, เห็ด) || อาหารอีสานมีลักษณะเป็น[[ยำ]], [[ซุป]] หมายถึงอาหารน้ำ |- | '''[[ซุ่ม]]''' || สุ่ม, สุ้ม || ซุ่ม = ซ่อน, แอบซ่อนคอยทีอยู่, [[สุ่ม]] = เครื่องมือจับปลา, เครื่องสานครอบขังไก่, ไม่เฉพาะเจาะจง |- | '''[[ซุ้ม]]''' || สุ้ม || สิ่งที่เป็นพุ่มมีทางลอดได้, ส่วนบนของประตูหน้าต่าง |- | '''[[เซ็น]]''' (ชื่อ) || เซ็นต์ (ชื่อ) || จากคำอังกฤษ sign |- | '''[[เซนติเมตร]]''' || เซ็นติเมตร || |- | '''[[แซ่บ]]''' || แซบ || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554; ใส่รูปวรรณยุกต์เอกเพื่อบ่งว่าเป็นเสียงวรรณยุกต์โทและออกเสียงสั้น (อย่างคำว่า แน่บ) |- | '''[[แซว]]''' || แซ็ว || ราชบัณฑิตฯ ออกมาแจงว่าพิมพ์พจนานุกรมผิด ให้ใช้ "แซว" ตามเดิม |- | '''[[ไซ้]]''' (ขน) || ไซร้ (ขน) || |- | '''[[โซม]]''' || โทรม || โซม = เปียกทั่ว, เช่น เหงื่อโซมตัว, [[โทรม]] = เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ |} == ฌ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฌาน]]''' || ฌาณ || |- | '''[[ฌาปนกิจ]]''' || ฌาปณกิจ || |- | '''[[เฌอ]]''' || กะเฌอ, กระเฌอ || ระวังสับสนกับ [[กระเชอ]] |} == ญ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ญวน]]''' || ญวณ || |- | '''[[ญัตติ]]''' || ญัติ || |- | '''[[ญาณ]]''' || ญาน || |- | '''[[ญาติ]]''' || ญาต || |} == ฎ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฎีกา]]''' || ฏีกา || ใช้ ฎ ชฎา ตัวอักษรที่คล้ายกันทำให้เกิดความสับสน |} == ฏ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฏ" == ฐ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฐาน]]''' || ฐาณ || |} == ฑ == ไม่มีคำที่เขียนผิด == ฒ == ไม่มีคำที่เขียนผิด สำหรับ "[[เฒ่าแก่]]" และ "[[เถ้าแก่]]" ใช้ได้ทั้งสองคำ == ณ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ณ]]''' || ณ. || อ่านว่า "นะ" มีความหมายว่า ที่ <br>ในการเขียน ไม่มีจุดข้างหลังเพราะมิใช่คำย่อ แต่ "ณ" แผลงรูปมาจาก "ใน" และมักเว้นวรรคหน้าวรรคหลัง "ณ" ด้วย เช่น "อยู่ ณ ที่นี้" |} == ด == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ดอกจัน]]''' || ดอกจันท์, ดอกจันทน์, ดอกจันทร์ || เครื่องหมาย *, ดอกของต้นจัน |- | '''[[ดอกจันทน์]]''' || ดอกจัน, ดอกจันท์, ดอกจันทร์ || รกหุ้มเมล็ดจันทน์เทศ |- | '''[[ดอกไม้จันทน์]]''' || ดอกไม้จัน, ดอกไม้จันท์, ดอกไม้จันทร์ || ดอกไม้ประดิษฐ์สำหรับงานเผาศพ |- | '''[[ดัตช์]]''' || ดัชต์, ดัชท์, ดัทช์ || |- | '''[[ดาดตะกั่ว]]''' || ดาษตะกั่ว || |- | '''[[ดาดฟ้า]]''' || ดาษฟ้า || |- | '''[[ดาวน์]]''' || ดาว์น, ดาว || คำทับศัพท์ down ตัวสะกดหลักคือ ว |- | '''[[ดาษดื่น]]''' || ดาดดื่น || |- | '''[[ดำรง]]''' || ดำรงค์ || |- | '''[[ดำริ]]''' || ดำหริ, ดำริห์ || อ่านว่า "ดำ-หริ", โบราณเขียน "ดำริห์" |- | '''[[ดุล]]''' || ดุลย์ || ดุล เป็นคำนามแปลว่า ความเท่ากัน หรือความเสมอกัน, ส่วน [[ดุลย์]] เป็นคำวิเศษณ์แปลว่า เท่ากัน หรือเสมอกัน (เลิกใช้แล้ว มีแต่เฉพาะที่ประกอบคำอื่น) |- | '''[[ดุษณี]]''' || โดยดุษฎี || ดุษณี หมายถึง นิ่ง, [[ดุษฎี]] หมายถึง ยินดี, มักใช้สลับกัน เช่น ในถ้อยคำว่า "ยอมรับโดยดุษณี" |- | '''[[เดินเหิน]]''' || เดินเหิร || โบราณเขียน "เหิร" |- | '''[[แดก]]''' || แดรก, แด่ก, แดร่ก, แด๊ก || |- | '''[[ไดรฟ์]]''' || ไดร์ฟ || คำทับศัพท์ drive ซึ่งมี ดร ควบกล้ำ |- |} == ต == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ตรรกศาสตร์]]''' || ตรรกะศาสตร์ || |- | '''[[ตรรกะ]], [[ตรรก]]''' || ตรรกกะ || |- | '''[[ตระเวน]]''' || ตระเวณ || |- | '''[[ตราสัง]]''' || ตราสังข์ || |- | '''[[ตรึงตรา]]''' || ตรึงตา || ติดแน่น |- | '''[[ตะกร้า]]''' || ตระกร้า || |- | '''[[ตะราง]]''' || ตาราง || ที่คุมขัง |- | '''[[ตานขโมย]]''' || ตาลขโมย || |- | '''[[ตาราง]]''' || ตะราง || ช่องสี่เหลี่ยม |- | '''[[ตำรับ]]''' || ตำหรับ || |- | '''[[ติดสัด]]''' || ติดสัตว์ || |- | '''[[โต๊ะ]]''' || โต้ะ || |- | '''[[ใต้]]''' || ไต้ || ใช้แสดงตำแหน่ง เช่น ใต้โต๊ะ [[ภาคใต้]] [[แสงใต้]] (ออโรรา) |- | '''[[ใต้เท้า]]''' || ไต้เท้า || เปรียบเหมือนเราอยู่ข้างใต้ เท้าของผู้มีอำนาจบารมี ทำนองเดียวกับ ใต้ฝ่าพระบาท ฯลฯ |- | '''[[ไต้]]''' || ใต้ || คบเพลิง เช่น ขี้ไต้ จุดไต้ตำตอ น้ำตาแสงไต้ หรือใช้ทับศัพท์ภาษาอื่น |- | '''[[ไต้ก๋ง]]''' || ใต้ก๋ง || นายท้ายเรือสำเภาหรือเรือประมง ทับศัพท์จากภาษาจีน |- | '''[[ไต้ฝุ่น]]''' || ใต้ฝุ่น || ทับศัพท์มาจากภาษาจีน |- | '''[[ไตรยางศ์]]''' || ไตรยางค์ || ไตรยางศ์เขียนตามรูปสันสกฤต |- | '''[[ไต้หวัน]]''' || ใต้หวัน || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ถ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ถนนลาดยาง]]''' || ถนนราดยาง || ลาด หมายถึง ปู |- | '''[[ถ่วงดุล]]''' || ถ่วงดุลย์ || |- | '''[[ถั่วพู]]''' || ถั่วพลู || ถั่วที่ด้านข้างมีรอยเป็นพู |- | '''[[เถา]]''' || เถาว์ || |- | '''[[ไถ่ตัว]]''' || ถ่ายตัว || เรียกค่าไถ่ ก็ใช้คำนี้ |} == ท == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ทโมน]]''' || ทะโมน, โทมน || |- | '''[[ทยอย]]''' || ทะยอย || |- | '''[[ทแยง]]''' || ทะแยง, แทยง || |- | '''[[ทรงกลด]]''' || ทรงกรด || |- | '''[[ทรมาทรกรรม]]''' || ทรมานทรกรรม || |- | '''[[ทรราช]]''' || ทรราชย์ || - ทรราช = ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจสร้างความเดือดร้อน, ตามรากศัพท์หมายถึง ราชาชั่ว แต่สามารถใช้ได้กับทั้งที่เป็นราชาและไม่เป็นราชา<br>- ทรราชย์ = รูปแบบ ระบบ หรือลัทธิการปกครองแบบทรราช |- | '''[[ทระนง]], [[ทะนง]]''' || ทรนง, ทนง || |- | '''[[ทลาย]]''' || ทะลาย || [[พังทลาย]] |- | ทวิตเตอร์ || ทวิสเตอร์ || ทับศัพท์มาจาก Twitter |- | '''[[ทศกัณฐ์]]''' || ทศกัณฑ์ || กัณฑ์ แปลว่า คำเทศน์ตอนหนึ่ง; กัณฐ์ แปลว่า คอ |- | '''[[ทอนซิล]]''' || ทอมซิน || |- | '''[[ทะนุถนอม]]''' || ทนุถนอม || |- | '''[[ทะนุบำรุง]], [[ทำนุบำรุง]]''' || ทนุบำรุง || |- | '''[[ทะลาย]]''' || ทลาย || ช่อผลของมะพร้าว |- | '''[[ทะเลสาบ]]''' || ทะเลสาป || |- | '''[[ทัณฑ์]]''' || ฑัณฑ์ || |- | '''[[ทารุณ]]''' || ทารุน || |- | '''[[ทีฆายุโก]]''' || ฑีฆายุโก || ทีฆายุ หมายถึง อายุยืนยาว |- | '''[[ทุกรกิริยา]]''' || ทุกขกิริยา, ทุกขรกิริยา || หมายถึง กิจที่ทำได้ยาก |- | '''[[ทุคติ]]''' || ทุกข์คติ || |- | '''[[ทุพพลภาพ]]''' || ทุพลภาพ || |- | '''[[ทุพภิกขภัย]]''' || ทุภิกขภัย || ทุส + ภิกขภัย, เปลี่ยน ส เป็น พ ตามหลักการสมาส |- | '''[[ทุศีล]]''' || ทุจศีล || |- | '''[[ทูต]]''' || ฑูต || ทูตทุกอย่าง ใช้ ท ทหาร |- | '''[[ทูนหัว]]''' || ทูลหัว || |- | '''[[ทูลกระหม่อม]]''' || ทูนกระหม่อม || |- | '''[[เท่]]''' || เท่ห์ || |- | '''[[เทพนม]]''' || เทพพนม || เทวะ + นมะ ไม่ใช่ เทพ + พนม |- | '''[[เทเวศร์]]''' || เทเวศ, เทเวศน์ || เทว + อิศร์ |- | '''[[เทอญ]]''' || เทิญ || |- | '''[[เทอม]]''' || เทิม, เทิร์ม || |- | '''[[เท้าความ]]''' || ท้าวความ || เขียนเหมือน "เท้า" |- | '''[[เทิด]]''' || เทอด || |- | '''[[เทิดทูน]]''' || เทิดทูล || |- | '''[[แท็กซี่]]''' || แท๊กซี่ || |- | '''[[แทรกแซง]]''' || แซกแซง || |- | '''[[โทรทรรศน์]]''' || โทรทัศน์ || กล้องส่องทางไกล |- | '''[[โทรทัศน์]]''' || โทรทรรศน์ || เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดหนึ่ง |- | '''[[โทรศัพท์]]''' || โทรศัพย์ || |} == ธ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ธนบัตร]]''' || ธนาบัตร || |- | '''[[ธนาณัติ]]''' || ธนานัติ, ธนาณัต || |- | '''[[ธรรมเนียม]]''' || ทำเนียม || ในหนังสือเก่าๆ เขียน "ทำเนียม" ก็มี, แต่ปัจจุบัน ใช้ "ธรรมเนียม" (มาจาก ธรรม + นิยม) |- | '''[[ธัญพืช]]''' || ธัญญพืช || |- | '''[[ธำมรงค์]]''' || ธำมรง, ทำมะรงค์ || แปลว่า "แหวน" |- | '''[[ธำรง]]''' || ธำรงค์ || |- | '''[[ธุรกิจ]]''' || ธุระกิจ || สมาสแล้ว ลบวิสรรชนีย์ |} == น == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[นพปฎล]]''' || นพปดล || แปลว่า เก้าชั้น |- | '''[[นภดล]]''' || [[นพดล]] || เว้นแต่ "นพดล" ที่เป็นชื่อเฉพาะ |- | '''[[นวัตกรรม]]''' || นวตกรรม || |- | '''[[นอต]]''' || น็อต, น๊อต || ทับศัพท์จาก nut ในภาษาอังกฤษที่หมายถึงแป้นเกลียว |- | '''[[นะ]]''' || น๊ะ || ออกเสียงวรรณยุกต์ตรี โดยไม่ปรากฏรูป |- | '''[[นะคะ]]''' || นะค่ะ, นะค๊ะ || คะ เป็นเสียงตรี ไม่ต้องใช้ไม้ตรี ในขณะที่ ค่ะ เป็นเสียงโท |- | '''[[นันทนาการ]]''' || [[สันทนาการ]] || |- | '''[[นัย]]''' || นัยยะ || อ่านได้ทั้ง ไน และ ไน-ยะ |- | '''[[นัยน์ตา]]''' || นัยตา || |- | '''[[น่า]]''' || หน้า || คำประกอบหน้ากริยา หมายความว่า ควร เช่น น่าจะทำอย่างนั้น น่าจะเป็นอย่างนี้; ชวนให้, ทำให้อยากจะ, เช่น น่ากิน น่ารัก |- | '''[[นาที]]''' || นาฑี || [[นาฑี]] เป็นภาษาสันสกฤต พบบ้างในหนังสือเก่า ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น |- | '''[[นานัปการ]]''' || นานับประการ || |- | '''[[นานา]]''' || นา ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[น้ำจัณฑ์]]''' || น้ำจัน || |- | '''[[น้ำมันก๊าด]]''' || น้ำมันก๊าซ, -ก๊าส || |- | '''[[น้ำแข็งไส]]''' || น้ำแข็งใส || หมายถึงการนำน้ำแข็งไปไสบนกบ จนได้เกล็ดน้ำแข็ง เป็นวิธีทำแบบดั้งเดิม |- | |- | '''[[นิเทศ]]''' || นิเทศน์, นิเทส || |- | '''[[นิมิต]]''' || นิมิตร, นิรมิตร || |- | '''[[นิเวศวิทยา]]''' || นิเวศน์วิทยา || |- | '''[[เนรมิต]]''' || เนรมิตร || |- | '''[[เนืองนิตย์]]''' || เนืองนิจ || |- | '''[[แน่นหนา]]''' || [[หนาแน่น]] || - "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา.<br>- "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก. |- | '''[[โน้ต]]''' || โน๊ต, โน้ท, โน๊ท || อักษรต่ำ ไม่ใส่ไม้ตรี |} == บ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[บรรทัด]]''' || บันทัด || |- | '''[[บรรทุก]]''' || บันทุก || |- | '''[[บรรลุ]]''' || บันลุ || |- | '''[[บรรเลง]]''' || บันเลง || |- | '''[[บรั่นดี]]''' || บะหรั่นดี || |- | '''[[บริสุทธิ์]]''' || บริสุทธ, บริสุทธิ || |- | '''[[บล็อก]]''' || บล็อค, บล๊อก || ตามหลักการทับศัพท์ |- | '''[[บ่วงบาศ]]''' || บ่วงบาศก์, บ่วงบาต, บ่วงบาท || |- | '''[[บอระเพ็ด]]''' || บรเพ็ด, บอระเพชร || |- | '''[[บังสุกุล]]''' || บังสกุล || |- | '''[[บังเอิญ]]''' || บังเอิน || |- | '''[[บัญญัติไตรยางศ์]]''' || บัญญัติไตรยางค์ || เหมือน [[ไตรยางศ์]] |- | '''[[บัตรสนเท่ห์]]''' || บัตรสนเท่ || |- | '''[[บันดาล]]''' || บรรดาล || |- | '''[[บันได]]''' || บรรได || |- | '''[[บันเทิง]]''' || บรรเทิง || |- | '''[[บันลือ]]''' || บรรลือ || |- | '''[[บางลำพู]]''' || บางลำภู || |- | '''[[บาดทะยัก]]''' || บาททะยัก, บาดทยัก || |- | '''[[บาตร]]''' || บาต || เครื่องใช้อย่างหนึ่งของพระสงฆ์ |- | '''[[บาทบงสุ์]]''' || บาทบงส์ || อ่านว่า บาด-ทะ-บง |- | '''[[บาทหลวง]]''' || บาดหลวง || |- | '''[[บำเหน็จ]]''' || บำเน็จ || |- | '''[[บิณฑบาต]]''' || บิณฑบาตร, บิณฑบาท || |- | '''[[บิดพลิ้ว]]''' || บิดพริ้ว || |- | '''[[บุคคล]]''' || บุคล || |- | '''[[บุคลากร]]''' || บุคคลากร || |- | '''[[บุคลิกภาพ]]''' || บุคคลิกภาพ || |- | '''[[บุปผชาติ]]''' || บุปผาชาติ || |- | '''[[บุษราคัม]]''' || บุษราคำ || |- | '''[[บูชายัญ]]''' || บูชายันต์ || |- | '''[[บูรณปฏิสังขรณ์]]''' || บูรณะปฏิสังขรณ์ || คำสมาส |- | '''[[เบญจเพส]]''' || เบญจเพศ || เพส มาจากคำว่า วีสะ=20 เบญจ =5, เบญจเพส = 25 |- | '''[[เบนซิน]]''' || เบ็นซิน, เบนซิล || |- | '''[[เบรก]]''' || เบรค || ศัพท์บัญญัติ หรือใช้คำว่า [[ห้ามล้อ]] |} == ป == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ปฏิกิริยา]]''' || ปฏิกริยา || |- | '''[[ปฏิสันถาร]]''' || ปฏิสัณฐาน, ปฏิสันถาน || |- | '''[[ปฏิทิน]]''' || ปติทิน || |- | '''[[ปฏิพัทธ์]]''' || ประติพัทธ์ || |- | '''[[ปฏิสังขรณ์]]''' || ปฏิสังขร || |- | '''[[ปฐมนิเทศ]]''' || ปฐมนิเทศก์, ปฐมนิเทศน์ || |- | '''[[ปณิธาน]], [[ประณิธาน]]''' || ปนิธาน, ประนิธาน || ตั้งใจไว้ |- | '''[[ปรนนิบัติ]]''' || ปรณนิบัติ || |- | '''[[ปรมาณู]]''' || ปรมณู || ปรม + อณู |- | '''[[ปรองดอง]]''' || ปองดอง || |- | '''[[ประกายพรึก]]''' || ประกายพฤกษ์ || |- | '''[[ประกาศนียบัตร]]''' || ประกาศณียบัตร || |- | '''[[ประกาศิต]]''' || ประกาษิต || |- | '''[[ประจัญบาน]]''' || ประจันบาน, ประจันบาล, ประจัญบาล || |- | '''[[ประจันหน้า]]''' || ประจัญหน้า || |- | '''[[ประจันห้อง]]''' || ประจัญห้อง || |- | '''[[ประจำการ]]''' || ประจำการณ์ || |- | '''[[ประณต]]''' || ประนต || (กริยา) น้อมไหว้ |- | '''[[ประณม]]''' || ประนม || (อาการนาม) การน้อมไหว้ |- | '''[[ประณาม]]''' || ประนาม || |- | '''[[ประณีต]]''' || ปราณีต, ประนีต || |- | '''[[ประดิดประดอย]]''' || ประดิษฐ์ประดอย || |- | '''[[ประนีประนอม]]''' || ประณีประณอม || |- | '''[[ประเมิน]]''' || ประเมิณ || มักสับสนกับ "ประมาณ" |- | '''[[ประสบการณ์]]''' || ประสพการณ์ || |- | '''[[ประสบ]][[ผล]][[สำเร็จ]], [[ประสบ]][[ความสำเร็จ]]''' || ประสพผลสำเร็จ, ประสพความสำเร็จ || "ประสบ" เป็นคำกริยาแปลว่าพบหรือพบปะ ส่วน "ประสพ" เป็นคำนามมีความหมายว่าการเกิดผล ในภาษาไทยจึงใช้ "ประสบ" เพียงรูปเดียว เช่น ประสบความสำเร็จ ประสบการณ์ ประสบอุทกภัย ประสบโชค |- | '''[[ประสูติ]]''' || ประสูต, ประสูตร || |- | '''[[ประสูติการ]]''' || ประสูติกาล || การคลอด |- | '''[[ประสูติกาล]]''' || ประสูติการ || เวลาที่คลอด |- | '''[[ประหลาด]]''' || ปะหลาด, ปลาด || |- | '''[[ประหัตประหาร]]''' || ประหัดประหาร, ประหัตถ์ประหาร || |- | '''[[ประหาณ]], [[ปหาน]]''' || ประหาร || ประหาณ หรือ ปหาน หมายถึง ละทิ้ง เช่น สมุจเฉทประหาณ (การตัดขาดและการละทิ้ง), ปหานกิเลส (ละทิ้งกิเลส) |- | '''[[ประหาร]], [[ปหาร]]''' || ประหาณ, -หาน, ปะ- || ประหาร หมายถึง ตี ฟัน ทำลาย หรือ ฆ่า เช่น ประหารชีวิต |- | '''[[ปรัมปรา]]''' || ปรำปรา, ปะรำปะรา || อ่านว่า ปะ-รำ-ปะ-รา |- | '''[[ปรัศนี]]''' || ปรัศนีย์ || |- | '''[[ปรากฏ]]''' || ปรากฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ปราณี]]''' || ปรานี || ปราณี = สิ่งมีชีวิต ผู้มีชีวิต คือ ผู้มีลมหายใจ ได้แก่ สัตว์ คน เป็นต้น |- | '''[[ปรานี]]''' || ปราณี || ปรานี = กรุณา,เมตตา,เอื้ออาทร,เมตตากรุณา เอ็นดู เผื่อแผ่ เอ็นดูด้วยความสงสาร |- | '''[[ปรานีปราศรัย]]''' || ปราณีปราศัย || |- | '''[[ปรารถนา]]''' || ปราถนา || อ่านว่า "ปราด-ถะ-หนา" |- | '''[[ปราศจาก]]''' || ปราศจาค || |- | '''[[ปล้นสะดม]]''' || ปล้นสดมภ์ || สดมภ์ แปลว่า เสาหรือช่องตามแนวตั้ง |- | '''[[ปวารณา]]''' || ปวารนา || |- | '''[[ปะทะ]]''' || ประทะ || |- | '''[[ปะแล่ม]]''' || ปแล่ม, แปล่ม || |- | '''[[ปักษิน]]''' || ปักษิณ || |- | '''[[ปาฏิหาริย์]]''' || ปาฏิหาร, ปาฏิหารย์ || |- | '''[[ปาติโมกข์]]''' || ปาฏิโมกข์ || |- | '''[[ปาริชาต]]''' || ปาริชาติ || |- | '''[[ปิกนิก]]''' || ปิคนิค || คำทับศัพท์ |- | '''[[ปุโรหิต]]''' || ปุโลหิต || |- | '''[[เปอร์เซ็นต์]]''' || เปอร์เซนต์ || คำทับศัพท์ |- | '''[[เป๋อเหลอ]]''' || เป๋อเล๋อ || อักษรต่ำ ไม่ใช้วรรณยุกต์จัตวา |} == ผ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ผดุง]]''' || ผะดุง || |- | '''[[ผรุสวาท]]''' || ผรุสวาส || |- | '''[[ผลลัพธ์]]''' || ผลลัพท์ || |- | '''[[ผล็อย]]''' || ผลอย || |- | '''[[ผลัดเปลี่ยน]]''' || ผัดเปลี่ยน || |- | '''[[ผลัดผ้า]]''' || ผัดผ้า || |- | '''[[ผลัดเวร]]''' || ผัดเวร || |- | '''[[ผลานิสงส์]]''' || ผลานิสงฆ์ || |- | '''[[ผอบ]]''' || ผะอบ || |- | '''[[ผัดผ่อน]]''' || ผลัดผ่อน || |- | '''[[ผัดวันประกันพรุ่ง]]''' || ผลัดวันประกันพรุ่ง || |- | '''[[ผัดหนี้]]''' || ผลัดหนี้ || |- | '''[[ผาสุก]]''' || ผาสุข || |- | '''[[ผีซ้ำด้ำพลอย]]''' || ผีซ้ำด้ามพลอย || [[ด้ำ]] เป็นภาษาเหนือ แปลว่า ผีเรือน |- | '''[[ผุดลุกผุดนั่ง]]''' || ผลุดลุกผลุดนั่ง || |- | '''[[ผูกพัน]]''' || ผูกพันธ์ || |- | '''[[ผู้เยาว์]]''' || ผู้เยา || |- | '''[[เผลอไผล]]''' || เผอไผ || |- | '''[[เผอเรอ]]''' || เผลอเรอ || |- | '''[[เผอิญ]]''' || ผเอิญ, ผะเอิญ || |- | '''[[เผ่าพันธุ์]]''' || เผ่าพัน || |- | '''[[แผ่ซ่าน]]''' || แผ่ส้าน, แผ่ซ้าน || |- | '''[[แผนการ]]''' || แผนการณ์ || |- | '''[[แผลงฤทธิ์]]''' || แผงฤทธิ์ || |- | '''[[ไผท]]''' || ผไท, ผะไท || |- | '''[[ผัดไทย]]''' || ผัดไท || |} == ฝ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฝรั่งเศส]]''' || ฝรั่งเศษ || |- | '''[[ฝักฝ่าย]]''' || ฝักใฝ่, ฝักไฝ่ || พวก, ข้าง |- | '''[[ฝักใฝ่]]''' || ฝักฝ่าย, ฝักไฝ่ || เอาใจใส่, ผูกพัน |- | '''[[ฝากครรภ์]]''' || ฝากครร || |- | '''[[ฝีดาษ]]''' || ฝีดาด || ไข้ทรพิษ |- | '''[[ฝึกปรือ]]''' || ฝึกปือ, ฝึกปลือ || |- | '''[[ไฝ]]''' || ใฝ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |} == พ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[พงศ์พันธุ์]]''' || พงพันธุ์, พงษ์พันธุ์ || |- | '''[[พจนานุกรม]]''' || พจณานุกรม || พจน + อนุกรม |- | '''[[ฯพณฯ]]''' || พณฯ, ฯพณ, พณ || อ่านว่า "พะ-นะ-ท่าน" |- | '''[[พยัก]]''' || พะยัก || |- | '''[[พยักพเยิด]]''' || พะยักพะเยิด, พยักเพยิด || |- | '''[[พยัคฆ์]]''' || พยัค, พยัฆ || เสือ |- | '''[[พยาน]]''' || พะยาน || |- | '''[[พยาบาท]]''' || พญาบาท, พยาบาตร || |- | '''[[พยุง]]''' || พะยุง || |- | '''[[พเยีย]]''' || พะเยีย, เพยีย || พวงดอกไม้ |- | '''[[พรรณนา]]''' || พรรณา || อ่านว่า พัน-นะ-นา |- | '''[[พรหมจรรย์]]''' || พรมจรรย์ || |- | '''[[พราหมณ์]]''' || พราห์มณ์, พรามณ์ || อ่านว่า พฺราม |- | '''[[พร่ำพลอด]]''' || พร่ำพรอด || |- | '''[[พฤศจิกายน]]''' || พฤษจิกายน || |- | '''[[พฤษภาคม]]''' || พฤศภาคม || |- | '''[[พลศึกษา]]''' || พละศึกษา || คำสมาส |- | '''[[พละกำลัง]]''' || พลกำลัง || |- | '''[[พลาสติก]]''' || พลาสติค || |- | '''[[พหูสูต]]''' || พหูสูตร || |- | '''[[พะแนง]]''' || พแนง, แพนง || |- | '''[[พะยอม]]''' || พยอม || ชื่อต้นไม้ มีดอกสีขาว |- | '''[[พะวักพะวน]]''' || พวักพวน || |- | '''[[พังทลาย]]''' || พังทะลาย || |- | '''[[พันทาง]]''' || พันธุ์ทาง || ลูกผสมต่างสายพันธุ์ |- | '''[[พัศดี]]''' || พัสดี || |- | '''[[พัสดุ]]''' || พัศดุ || |- | '''[[พากย์]]''' || พากษ์ || พากย์หนัง |- | '''[[พาณิชย์]]''', '''[[พาณิชย]]''', '''[[พณิชย์]]'''<br/> '''[[พาณิช]]''', '''[[พณิช]]''' || พานิชย์, พานิชย, พนิชย์<br/> พานิช, พนิช || ใช้ ณ เสมอ รวมถึงรูปศัพท์เดิมก่อนแผลง ว เป็น พ เช่น วาณิชย์ วาณิชกะ วณิชย์ วณิชยา วาณิช วณิช<br/>พาณิชย์ พาณิชย หรือ พณิชย์ แปลว่าการค้า พาณิชหรือพณิชหมายถึงพ่อค้า<br/>ยกเว้นวิสามานยนามที่ตั้งขึ้นต่างจากคำปกติ |- | '''[[พานจะเป็นลม]]''' || พาลจะเป็นลม || |- | '''[[พาหุรัด]]''' || พาหุรัต, พาหุรัตน์ || |- | '''[[พิณพาทย์]]''' || พิณภาทย์ || |- | '''[[พิธีรีตอง]]''' || พิธีรีตรอง || |- | '''[[พิบูล]]''' || พิบูลย์ || |- | '''[[พิพิธภัณฑ์]]''' || พิพิทธภัณฑ์ || |- | '''[[พิราบ]]''' || พิราป || นกชนิดหนึ่ง |- | '''[[พิลาป]]''' || พิราป || คร่ำครวญ, ร้องไห้ เช่น [[รำพันพิลาป]] |- | '''[[พิศวง]]''' || พิสวง || |- | '''[[พิศวาส]]''' || พิสวาส || |- | '''[[พิสดาร]]''' || พิศดาร || |- | '''[[พิสมัย]]''' || พิศมัย || |- | '''[[พึมพำ]]''' || พึมพัม || |- | '''[[พุดตาน]]''' || พุดตาล || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พุทธชาด]]''' || พุทธชาติ || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พู่กัน]]''' || ภู่กัน || |- | '''[[พู่ระหง]]''' || ภู่ระหง || |- | '''[[เพชฌฆาต]]''' || เพชรฆาต, เพ็ชรฆาต || |- | '''[[เพชร]]''' || เพ็ชร || |- | '''[[เพศสัมพันธ์]]''' || เพศสัมพันธุ์ || |- | '''[[เพนียด]]''' || พเนียด, พะเนียด || |- | '''[[เพริศพริ้ง]]''' || เพริดพริ้ง || |- | '''[[เพิ่มพูน]]''' || เพิ่มพูล || |- | '''[[เพียบพร้อม]]''' || เพรียบพร้อม || |- | '''[[แพทยศาสตร์]]''' || แพทย์ศาสตร์ || |- | '''[[โพชฌงค์]]''' || โพชงค์ || |- | '''[[โพดำ]]''' || โพธิ์ดำ || |- | '''[[โพแดง]]''' || โพธิ์แดง || |- | '''[[โพทะเล]]''' || โพธิ์ทะเล || |- | '''[[โพนทะนา]]''' || โพนทนา || |- | '''[[โพระดก]]''' || โพรดก || |- | '''[[โพสพ]]''' || โพศพ || |- | '''[[ไพฑูรย์]]''' || ไพทูรย์ || |} == ฟ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฟังก์ชัน]]''' || ฟังก์ชั่น || ไม่มีไม้เอก |- | '''[[ฟั่น]]''' || ฝั้น || เช่น ฟั่นเชือก ฟั่นเทียน |- | '''[[ฟันคุด]]''' || ฟันครุฑ, ฟันครุท || คุด หมายถึง งอกงออยู่ภายในไม่โผล่ออกมาตามปรกติ ระวังสับสนกับ [[เล็บครุฑ]] ชื่อต้นไม้ |- | '''[[ฟาทอม]]''' || ฟาธอม, แฟทอม, แฟธอม || หน่วยวัดระยะทาง |- | '''[[ฟิล์ม]]''' || ฟิลม์, ฟลิม, ฟิมล์, ฟิม์ล || |- | '''[[ฟิวส์]]''' || ฟิว || |- | '''[[ฟุตบอล]]''' || ฟุทบอล || |- | '''[[ฟุลสแก๊ป]]''' || ฟูลสแกป || หน้ากระดาษที่มีเส้นบรรทัด |- | '''[[เฟซบุ๊ก]]''' || เฟสบุ๊ก || ทับศัพท์จาก Facebook |- | '''[[แฟชั่น]]''' || แฟชัน || มีไม้เอก |- | '''[[ไฟแช็ก]]''' || ไฟแชค, ไฟแช็ค || |} == ภ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ภคินี]]''' || ภคิณี || |- | '''[[ภวังค์]]''' || พวังศ์ || |- | '''[[ภัณฑารักษ์]]''' || พันธารักษ์ || |- | '''[[ภาคทัณฑ์]]''' || ภาคฑัณฑ์ || |- | '''[[ภาคภูมิ]]''' || พากพูม || |- | '''[[ภาพยนตร์]]''' || ภาพยนต์ || |- | '''[[ภาวการณ์]]''' || ภาวะการณ์, ภาวะการ || ระวังสับสนกับกรณีที่ต้องใช้ ภาวะ-การ |- | '''[[ภาววิสัย]]''' || ภาวะวิสัย || "ภาววิสัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "objective" บางทีใช้ "ปรนัย" (ปะระไน), "ปรวิสัย" (ปะระวิสัย) หรือ "วัตถุวิสัย" หมายความว่า "ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ โดยไม่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้สึก" |- | '''[[ภุชงค์]]''' || พุชงค์ || |- | '''[[ภูตผี]]''' || ภูติผี || |- | '''[[ภูมิใจ]]''' || พูมใจ, ภูมใจ || |- | '''[[ภูมิลำเนา]]''' || ภูมลำเนา || |- | '''[[เภตรา]]''' || เพตรา || |} == ม == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[มกุฎราชกุมาร]]''' || มกุฏราชกุมาร,มงกุฎราชกุมาร || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มงกุฎ]]''' || มงกุฏ || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มณฑป]]''' || มนฑป, มณทป || อ่านว่า มน-ดบ |- | '''[[มนเทียร]]''' || มนเฑียร, มณเฑียร || |- | '''[[มรณภาพ]]''' || มรณะภาพ || |- | '''[[มฤตยู]]''' || มรึตยู || |- | '''[[มลทิน]]''' || มนทิน || |- | '''[[มลังเมลือง]]''' || มะลังมะเลือง || |- | '''[[มหรรณพ]]''' || มหรรนพ, มหันนพ || |- | '''[[มหรสพ]]''' || มหรศพ || อ่านว่า มะ-หอ-ระ-สบ |- | '''[[มหัศจรรย์]]''' || มหรรศจรรย์ || |- | '''[[มหาหิงคุ์]]''' || มหาหิงค์ || |- | '''[[มเหสักข์]]''' || มเหศักดิ์ || |- | '''[[มเหสี]]''' || เมหสี || |- | '''[[มไหศวรรย์]]''' || มไหสวรรค์ || |- | '''[[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]], [[หม้อห้อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[มะหะหมัด]]''' || มหะหมัด, มะหะมัด || |- | '''[[มัคคุเทศก์]]''' || มัคคุเทศ, มัคคุเทศน์ || |- | '''[[มัคนายก]], [[มรรคนายก]]''' || มัคทายก, มรรคทายก || (บาลี) มคฺค + นายก (สันสกฤต) มารฺค + นายก หมายถึง ผู้นำทาง ได้แก่ ผู้จัดการทางกุศล หรือผู้ชี้แจงทางบุญทางกุศลและป่าวประกาศให้ประชาชนมาทำบุญทำกุศลในวัด |- | '''[[มัณฑนศิลป์]]''' || มันทนศิลป์, มันฑณศิลป์ || |- | '''[[มัธยัสถ์]]''' || มัธยัสต์ || |- | '''[[มัศยา]], [[มัตสยา]]''' || มัสยา || ปลา |- | '''[[มัสตาร์ด]]''' || มัสตาด || |- | '''[[มัสมั่น]]''' || มัสหมั่น || อ่านว่า มัด-สะ-หมั่น |- | '''[[มาตรการ]]''' || มาตราการ || |- | '''[[มาตรฐาน]]''' || มาตราฐาน || |- | '''[[มานุษยวิทยา]]''' || มนุษยวิทยา || มานุษย = ที่เกี่ยวกับมนุษย์ สระ อะ กลายเป็น อา ตามไวยากรณ์สันสกฤต |- | '''[[ม่าเหมี่ยว]]''' || มะเหมี่ยว || ด้วงปีกแข็งชนิดหนึ่ง, ชมพู่ผลสีแดงเข้ม |- | '''[[มึง]]''' || เมิง || |- | '''[[มืดมน]]''' || มืดมนต์, มืดมล || |- | '''[[มุกตลก]]''' || มุขตลก || ราชบัณฑิตยสถานสะกดว่า มุก ในขณะที่พจนานุกรมฉบับมติชนสะกดว่า มุข |- | '''[[แมงมุม]]''' || แมลงมุม || |- | '''[[แมลงดา]]''' || แมงดา || เฉพาะแมลง(มี 6 ขา) ส่วนแมงดาจะใช้กับแมงดาทะเล (มี 12 ขา) |- | '''[[แมลงภู่]]''' || แมลงพู่, แมงภู่ || ทั้งชื่อแมลงและหอย |- | '''[[แมลงวัน]]''' || แมงวัน || |- | '''[[แมลงสาบ]]''' || แมลงสาป, แมงสาบ, แมงสาป || |- | '''[[ไมล์]]''' || ไมร์, ไมค์ || หน่วยวัดระยะทาง |} == ย == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขีย.นผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ยศถาบรรดาศักดิ์]]''' || ยศฐาบรรดาศักดิ์ || |- | '''[[ย่อมเยา]]''' || ย่อมเยาว์ || ราคาย่อมเยา |- | '''[[ยาเกร็ด]]''' || ยาเกล็ด || หมายถึง ตำรา |- | '''[[ยานัตถุ์]]''' || ยานัตถ์, ยานัด || |- | '''[[ยีราฟ]]''' || จีราฟ || |- | '''[[เยอรมนี]]''' || เยอรมันนี || |- | '''[[เยาว์วัย]]''' || เยาวัย || |- | '''[[เยื่อใย]]''' || เยื่อไย || คำซ้อน เยื่อ + ใย |- | '''[[ใยแมงมุม]]''' || ไยแมงมุม || |- | '''[[ไย]]''' || ใย || หมายถึงไฉน, อะไร, ทำไม |- | '''[[ไยดี]]''' || ใยดี || |- | '''[[ไยไพ]]''' || ใยไพ || หมายถึงเยาะเย้ย, พูดให้อาย |} == ร == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[รกชัฏ]]''' || รกชัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[รณรงค์]]''' || รนรงค์ || |- | '''[[รถยนต์]]''' || รถยนตร์ || |- | '''[[รมณีย์]]''' || รมนีย์, รมณี || |- | '''[[รสชาติ]]''' || รสชาด || |- | '''[[ร้องไห้]]''' || ร้องให้ || |- | '''[[ระบบนิเวศ]]''' || ระบบนิเวศน์ || |- | '''[[ระเบงเซ็งแซ่]]''' || ระเบ็งเซ็งแซ่ || |- | '''[[ระเห็จ]]''' || รเห็จ, เรห็จ || |- | '''[[รักษาการ]]''' || รักษาการณ์ || ปฏิบัติหน้าที่แทน เช่น รักษาการในตำแหน่ง... |- | '''[[รักษาการณ์]]''' || รักษาการ || เฝ้าดูแลเหตุการณ์ เช่น ยามรักษาการณ์ |- | '''[[รังเกียจ]]''' || รังเกลียด, รังเกียด || |- | '''[[รังควาน]]''' || รังควาญ || |- | '''[[รังสี]]''' || รังษี, รังศี || ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[รัญจวน]]''' || รัญจวญ, รัญจวณ || |- | '''[[รัฐวิสาหกิจ]]''' || รัฐวิสาหะกิจ || |- | '''[[รัศมี]]''' || รัสมี, รัษมี || |- | '''[[รากเหง้า]]''' || รากเง่า || เง่า หมายถึงโง่เง่า |- | '''[[ราชภัฏ]]''' || ราชภัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ราชัน]]''' || ราชันย์ || "ราชัน" หมายถึง พระเจ้าแผ่นดิน, "ราชันย์" หมายถึง เชื้อสายของพระเจ้าแผ่นดิน |- | '''[[ราดหน้า]]''' || ลาดหน้า || |- | '''[[ราพณาสูร]]''' || ราพนาสูร || |- | '''[[รำคาญ]]''' || รำคราญ, รำคาน || |- | '''[[ริบบิ้น]]''' || ริ้บบิ้น || ออกเสียง ริบ โดยไม่มีรูปวรรณยุกต์ |- | '''[[รื่นรมย์]]''' || รื่นรมณ์ || |- | '''[[เรี่ยไร]]''' || เรี่ยราย || เรี่ยราย = เกลื่อนกลาด |- | '''[[แร็กเกต]]''' || แร็กเก็ต || |- | '''[[โรงธารคำนัล]]''' || โรงธารกำนัล || หมายถึง ท้องพระโรง |- | '''[[โรมันคาทอลิก]]''' || โรมันคาธอลิค || |} == ฤ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฤกษ์พานาที]]''' || ฤกษ์ผานาที || สองคำที่สับสน คือ "ฤกษ์'''พา'''นาที" กับ "[[เลขผานาที|เลข'''ผา'''นาที]]" |- | '''[[ฤทธิ์]]''' || ฤทธ, ฤทธ์ || |- | '''[[ฤๅ]]''' || ฤา || ใช้ลากข้างยาว |- | '''[[ฤๅษี]], [[ฤษี]]''' || ฤาษี || ใช้ลากข้างยาว |} == ล == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ลดาวัลย์]]''' || ลัดดาวัลย์, ลดาวัณย์ || ชื่อไม้เถาชนิดหนึ่ง ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[ลมปราณ]]''' || ลมปราน || |- | '''[[ลมหวน]]''' || ลมหวล || |- | '''[[ล็อกเกต]]''' || ล็อกเก็ต || |- | '''[[ลองไน]]''' || ลองใน || ชื่อจักจั่นขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง |- | '''[[ละคร]]''' || ละคอน || "ละคอน" เป็นคำไทยโบราณ ใช้เมื่อต้องการรักษาความดั้งเดิมไว้ เช่น สาขาศิลปะและการละคอน |- | '''[[ละเมียดละไม]]''' || ลเมียดลไม || |- | '''[[ละโมบ]]''' || ลโมบ,ละโมภ || |- | '''[[ละเอียดลออ]]''' || ลเอียดลออ, ละเอียดละออ || |- | '''[[ลักเพศ]]''' || ลักเพท, ลักเพส || |- | '''[[ลังถึง]]''' || รังถึง || |- | '''[[ลาดตระเวน]]''' || ลาดตระเวณ || มักสับสนกับ "บริเวณ" |- | '''[[ลาดยาง]]''' || ราดยาง || เรียกถนนที่ปูผิวจราจรด้วยยางมะตอยผสมกับหินหรือทรายเป็นต้นว่า "ถนนลาดยาง" |- | '''[[ลายเซ็น]]''' || ลายเซ็นต์ || |- | '''[[ลาวัณย์]]''' || ลาวัลย์ || หมายถึง ความงาม ความน่ารัก |- | '''[[ลำไย]]''' || ลำใย || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลำไส้]]''' || ลำใส้ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลิดรอนสิทธิ์]]''' || ริดรอนสิทธิ์ || |- | '''[[ลิปสติก]]''' || ลิปสติค || |- | '''[[ลิฟต์]]''' || ลิปต์, ลิฟ, ลิฟท์ || มาจากคำภาษาอังกฤษ lift |- | '''[[ลือชา]]''' || ฦๅชา || ฦ ฦๅ ไม่มีที่ใช้ในปัจจุบัน |- | '''[[ลุกลี้ลุกลน]]''' || ลุกลี้ลุกรน || |- | '''[[ลูกเกด]]''' || ลูกเกตุ || |- | '''[[ลูกนิมิต]]''' || ลูกนิมิตร || |- | '''[[ลูกบาศก์]]''' || ลูกบาศ || |- | '''เล่น[[พิเรนทร์]]''' || เล่นพิเรนท์ || |- | '''[[เลย]]''' || เรย || |- | '''[[เล่ห์กระเท่ห์]]''' || เล่กระเท่ || |- | '''[[เลือกสรร]]''' || เลือกสรรค์ || |- | '''[[เลือดกบปาก]]''' || เลือดกลบปาก || |- | '''[[โล่]]''' || โล่ห์ || มิได้แผลงมาจาก "โลหะ" |- | '''[[โลกาภิวัตน์]]''' || โลกาภิวัฒน์ || |- | '''[[ไล่เลียง]]''' || ไล่เรียง, ไร่เรียง, ไร่เลียง || ซักไซ้ ไต่ถาม มักใช้ว่า ซักไซ้ไล่เลียง |} == ฦ == ปัจจุบันคำที่ขึ้นต้นด้วย [[ฦ]] [[ฦๅ]] ไม่นิยมใช้ == ว == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''วงศ์''', '''วงษ์''' || วงค์ || วงษ์ เป็นการสะกดแบบโบราณ |- | '''[[วงศ์วาน]]''' || วงษ์วาน || เช่น ชื่อถนน [[งามวงศ์วาน]] |- | '''[[วัคซีน]]''' || วักซีน || |- | '''[[วัณโรค]]''' || วันโรค, วรรณโรค || |- | '''[[วันทยหัตถ์]]''' || วันทยาหัตถ์ || |- | '''[[วันทยาวุธ]]''' || วันทยวุธ || |- | '''[[วันพุธ]]''' || วันพุทธ || |- | '''[[วางก้าม]]''' || วางกล้าม || วางโต |- | '''[[วาทกรรม]]''' || วาทะกรรม || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาทิต]]''' || [[วาฑิต]] || วาทิต หมายความว่า ดนตรี หรือผู้บรรเลงดนตรี |- | '''[[วายชนม์]]''' || วายชน || |- | '''[[วารดิถี]]''' || วาระดิถี || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาฬ]]''' || วาล || |- | '''[[วิ่งเปี้ยว]]''' || วิ่งเปรี้ยว || |- | '''[[วิ่งผลัด]]''' || วิ่งผัด || |- | '''วิจาร''', '''วิจารณ''', '''วิจารณ์''' || วิจารย์ || พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานกำหนดไว้ทั้งสามคำ |- | '''[[วิตถาร]]''' || วิตถาน, วิตถาล || |- | '''[[วิตามิน]]''' || วิตตามิน, วิตะมิน || |- | '''[[วินาที]]''' || วินาฑี || |- | '''[[วินาศกรรม]]''' || วินาศะกรรม || |- | '''[[วิหารคด]]''' || วิหารคต || |- | '''[[วิญญาณ]]''' || วิญญาน || |- | '''[[เวทมนตร์]]''' || เวทย์มนตร์, เวทมนต์ || |- | '''[[เวนคืน]]''' || เวรคืน || |- | '''[[เวียดนาม]]''' || เวียตนาม || |- | '''[[เว็บไซต์]]''' || เว็บไซท์ || ทับศัพท์จาก website |- | '''[[ไวยากรณ์]]''' || ไวยกรณ์ || |} == ศ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ศรัทธา]], [[สัทธา]]''' || ศัทธา || นิยมใช้ "ศรัทธา" มากกว่า |- | '''[[ศรีสะเกษ]]''' || ศีรษะ-, ศรีษะ-, -เกศ || เฉพาะชื่อจังหวัด |- | '''[[ศศิธร]]''' || สสิธร, ศศิทร || ศศิธร หมายถึง ดวงจันทร์ |- | '''[[ศักย์]]''' || ศักดิ์ || ศักย์ ที่หมายถึง ศักย์ไฟฟ้า ศักยภาพ ใช้ ย แต่ ศักดิ์ที่กล่าวถึง ศักดินา ใช้ ด |- | '''[[ศัตรู]]''' || สัตรู, ศตรู || |- | '''[[ศัพท์]]''' || ศัพย์ || |- | '''[[ศัสตราวุธ]]''' || ศาสตราวุธ || ศสฺตฺร แปลว่า เครื่องฟันแทง |- | '''[[-ศาสตร]][[ดุษฎีบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต || ปริญญาเอก เช่น รัฐศาสตรดุษฎีบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[บัณฑิต]]''' || -ศาสตร์บัณฑิต || ปริญญาตรี เช่น เศรษฐศาสตรบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[มหาบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์มหาบัณฑิต || ปริญญาโท เช่น นิติศาสตรมหาบัณฑิต |- | '''[[ศิลป์]], [[ศิลปะ]]''' || ศิลป || ใช้เป็นศัพท์โดด |- | '''[[ศิลปกรรม]]''' || ศิลปะกรรม || คำสมาส |- | '''[[ศิลปวัฒนธรรม]]''' || ศิลปะวัฒนธรรม || หากต้องการแยกคำควรใช้ "ศิลปะและวัฒนธรรม" |- | '''[[ศิลปวัตถุ]]''' || ศิลปะวัตถุ || คำสมาส |- | '''[[ศีรษะ]]''' || ศรีษะ || |- | '''[[ศึกษานิเทศก์]]''' || ศึกษานิเทศ, ศึกษานิเทศน์ || |- | '''[[เศรษฐินี]]''' || เศรษฐีนี || |- | '''เศวต''' || เศวตร || "เศวต" แปลว่า สีขาว เช่น เศวตฉัตร, "เศวตร" แปลว่า โรคเรื้อน <br> แต่โบราณเคยใช้ "เศวตร" ในความหมาย สีขาว |- | '''[[โศกนาฏกรรม]]''' || โศกะนาฏกรรม, โศกนาฎกรรม || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[โศกศัลย์]]''' || โสกศัลย์, โศกสันต์ || |- | '''[[โศกเศร้า]]''' || โสกเศร้า || |- | '''[[ไศล]]''' || ไสล, ศไล || หมายถึง เขาหิน |} == ส == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[สกัด]]''' || สะกัด || |- | '''[[สกาว]]''' || สะกาว || |- | '''[[สแกน]]''' || แสกน|| |- | '''[[สดับ]]''' || สะดับ || |- | '''[[สถานการณ์]]''' || สถานการ, สถานะการณ์ || |- | '''[[สถิต]]''' || สถิตย์ || ยกเว้น "สถิตยศาสตร์" |- | '''[[สถุล]]''' || สถุน || |- | '''[[สนนราคา]]''' || สงวนราคา || "สนนราคา" หมายถึง ราคา ; "สงวนราคา" หมายถึง รักษาระดับราคาไว้ |- | '''[[สบง]]''' || สะบง || |- | '''[[สบาย]]''' || สะบาย || |- | '''[[สบู่]]''' || สะบู่ || |- | '''[[สไบ]]''' || สะไบ, ไสบ || |- | '''[[สเปน]]''' || เสปน, สเปญ || |- | '''[[สภาวการณ์]], [[สภาพการณ์]]''' || สภาวะการณ์ || |- | '''[[สมดุล]]''' || สมดุลย์ || |- | '''[[สมเพช]]''' || สมเพท, สมเพศ, สมเพส || |- | '''[[สรรเพชญ]]''' || สรรเพชร || |- | '''[[สรรแสร้ง]]''' || สรรค์แสร้ง || |- | '''[[สรรหา]]''' || สรรค์หา || สรรค์ หมายถึง สร้าง, ทำให้เกิดขึ้น |- | '''[[สรวงสวรรค์]]''' || สวงสวรรค์ || |- | '''[[สร้างสรรค์]]''' || สร้างสรร || |- | '''[[สวรรคต]]''' || สวรรณคต || |- | '''[[สอบเชาวน์]]''' || สอบเชาว์ || |- | '''[[สะกด]]''' || สกด || |- | '''[[สะกิด]]''' || สกิด || |- | '''[[สะคราญ]]''' || สคราญ || |- | '''[[สะดวก]]''' || สดวก || |- | '''[[สะพรึงกลัว]]''' || สะพึงกลัว || |- | '''[[สะพาน]]''' || สพาน || |- | '''[[สะเหล่อ]]''' || สะเหร่อ, เสร่อ, เสล่อ || |- | '''[[สะอาด]]''' || สอาด || |- | '''[[สักการบูชา]]''' || สักการะบูชา || คำสมาส |- | '''[[สักครู่]]''' || ซักครู่ |- | '''[[สังเกต]]''' || สังเกตุ || |- | '''[[สังเขป]]''' || สังเขบ || |- | '''[[สังคายนา]], [[สังคายนาย]]''' || สังคยานา, สังคยนา, สังคายณา || |- | '''[[สังฆทาน]]''' || สังขทาน, สังคทาน || |- | '''[[สังวร]]''' || สังวรณ์ || |- | '''[[สังวาล]]''' || สังวาลย์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "สังวาลย์" |- | '''[[สังสรรค์]]''' || สังสรร || |- | '''[[สัญชาตญาณ]]''' || สัญชาติญาณ || สัญชาต = ที่เกิดเอง; สัญชาติ = ความเป็นพลเมืองของประเทศ |- | '''[[สัญลักษณ์]]''' || สัญลักษ์, สัญญลักษณ์ || |- | '''[[สัณฐาน]]''' || สันฐาน, สันฐาณ, สัณฐาณ || รูปพรรณสัณฐาน |- | '''[[สันโดษ]]''' || สัญโดษ || |- | '''[[สันนิษฐาน]]''' || สันนิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[สับปลับ]]''' || สัปลับ || |- | '''[[สับปะรด]]''' || สัปรด, สัปปะรด, สับปะรส || มิได้แผลงมาจาก สรรพรส |- | '''[[สัปเหร่อ]]''' || สัพเหร่อ, สัปปะเหร่อ || |- | '''[[สัพยอก]]''' || สรรพยอก || |- | '''[[สัมภาษณ์]]''' || สัมภาษ, สัมภาสน์ || |- | '''[[สัมมนา]]''' || สัมนา, สำมะนา || |- | '''[[สาทร]]''' || สาธร || ตั้งแต่ พ.ศ.2542 ชื่อถนนสายหนึ่ง และเขตการปกครองในกรุงเทพมหานคร ได้เปลี่ยนแปลงเป็นสาทรให้มีความหมายตามพจนานุกรม |- | '''[[สาธารณชน]]''' || สาธารณะชน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณประโยชน์]]''' || สาธารณะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสถาน]]''' || สาธารณะสถาน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสมบัติ]]''' || สาธารณะสมบัติ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสุข]]''' || สาธารณะสุข || คำสมาส |- | '''[[สาบสูญ]]''' || สาปสูญ || |- | '''[[สาบาน]]''' || สาบาญ || |- | '''[[สาปแช่ง]]''' || สาบแช่ง || |- | '''[[สาปสรร]]''' || สาบสรร || |- | '''[[สามเส้า]]''' || สามเศร้า || เส้า หมายถึง ไม้หลักหรือวัตถุที่ตั้งหรือปักเป็นสามมุมสำหรับรองรับ |- | '''[[สายสิญจน์]]''' || สายสิญจ์ || |- | '''[[สารประโยชน์]]''' || สาระประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารภี]]''' || สาระพี, สารพี || ชื่อไม้ต้นชนิดหนึ่ง ดอกสีขาวกลิ่นหอม, มิได้หมายถึง เครื่องครัว |- | '''[[สาระสำคัญ]]''' || สารสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สารัตถประโยชน์]]''' || สารัตถะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารัตถะสำคัญ]]''' || สารัตถสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สำอาง]]''' || สำอางค์ || เครื่องสำอาง |- | '''[[สิงโต]]''' || สิงห์โต || หรือใช้เพียงคำว่า สิงห์ |- | '''[[สิทธิ]], [[สิทธิ์]]''' || สิทธ, สิทธ์ || |- | '''[[สีสวาด]]''' || สีสวาท, สีสวาส || แมวสีสวาด |- | '''[[สีสัน]]''' || สีสรร, สีสรรค์ || |- | '''[[สุกียากี้]]''' || สุกี้ยากี้ || สามารถเรียกสั้น ๆ ว่า สุกี้ |- | '''[[สุข]]''' || ศุข || ศุข พบบ้างในหนังสือเก่า |- | '''[[สุคติ]]''' || สุขคติ || |- | '''[[สุญญากาศ]]''' || สูญญากาศ || ใช้สระ "อุ" |- | '''[[สูจิบัตร]]''' || สูติบัตร || ใบแจ้งกำหนดการ |- | '''[[สูติบัตร]]''' || สูจิบัตร || เอกสารหลักฐานการเกิด |- | '''เสกสรร''' || เสกสรรค์ || |- | '''[[เสบียง]]''' || สะเบียง, สเบียง || |- | '''[[เสพ]]''' || เสพย์ || ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น เช่น เสพสุรา เสพยา เสพเมถุน เสพสม เสพติด (สารเสพติด สิ่งเสพติด ยาเสพติด) |- | '''[[เสิร์ฟ]]''' || เสริฟ, เสริฟ์ || มาจาก serve ไม่ใช่อักษรควบกล้ำ |- | '''[[เสลด]]''' || สเลด || อ่านว่า "สะ-เหฺลด" มาจากสันสกฤษ "เศฺลษฺม" ตรงกับบาลีว่า "เสมห" แปลว่า phlegm |- | '''[[เสื้อกาวน์]]''' || เสื้อกาว, เสื้อกาวด์ || มาจาก gown |- | '''[[เสื้อเชิ้ต]]''' || เสื้อเชิ๊ต || |- | '''[[แสตมป์]]''' || สแตมป์ || คำที่ปรากฏในพจนานุกรมไทย |- | '''[[โสฬส]]''' || โสรส || อ่านว่า "โส-ลด" |- | '''[[ไส้]]''' || ใส้ || |} == ห == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[หกคะเมน]]''' || หกคเมน, หกคะเมร || |- | '''[[หงส์]]''' || หงษ์ || |- | '''[[หน็อยแน่]]''' || หนอยแน่ || |- | '''[[หนาแน่น]]''' || แน่นหนา || - "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก.<br>- "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา. |- | '''[[หน้าปัดนาฬิกา]]''' || หน้าปัทม์นาฬิกา || |- | '''[[หม้อห้อม]], [[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[หมาใน]]''' || หมาไน || |- | '''[[หมามุ่ย]], [[หมามุ้ย]]''' || หมาหมุ้ย || |- | (หมู, ไก่) '''[[หย็อง]]''' || (หมู, ไก่) หยอง || |- | '''[[หยากไย่]], [[หยักไย่]]''' || หยากใย่, หยักใย่ || |- | '''[[หย่าร้าง]]''' || อย่าร้าง || |- | '''[[หยิบหย่ง]]''' || หยิบย่ง, หยิบโย่ง || |- | '''[[ห่วงใย]]''' || ห่วงไย || คำที่ใช้ไม้ม้วน |- | '''[[หัวมังกุท้ายมังกร]]''' || หัวมงกุฎท้ายมังกร || (สำนวน) ไม่เข้ากัน ไม่กลมกลืนกัน ([[มังกุ]]คือเรือที่มีกระดูกงูใหญ่) |- | '''[[หัวหน่าว]]''' || หัวเหน่า || |- | '''[[เหม็นสาบ]]''' || เหม็นสาป || |- | '''[[เหล็กใน]]''' || เหล็กไน || ให้จำว่า เหล็กอยู่ข้างใน |- | '''[[เหลือบ่ากว่าแรง]]''' || เหนือบ่ากว่าแรง เหลือบ่าฝ่าแรง || (สำนวน) เกินความสามารถ |- | '''[[เหิน]]''' || เหิร || |- | '''[[แหลกลาญ]]''' || แหลกราญ, แหลกราน || |- | '''[[โหยหวน]]''' || โหยหวล || |- | '''[[โหระพา]]''' || โหรพา, โหระภา || |- | '''[[ใหลตาย]]''' || ไหลตาย || ใหล หมายถึงหลับใหล (ดู [http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=1050 ราชบัณฑิตยสถาน]) |- | '''[[ไหม]]''' || มั๊ย, ไม๊ || อักษรต่ำเติมไม้ตรีไม่ได้ อาจอนุโลมใช้ มั้ย ตามเสียงพูด แผลงมาจาก "หรือไม่" |- | '''[[ไหหลำ]]''' || ใหหลำ || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ฬ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" คำโบราณที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" หันไปใช้ "ล" แทน เช่น "ฬา" ก็ใช้เป็น "ลา", "ฬ่อ" ก็ใช้เป็น "ล่อ" เป็นต้น == อ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)องค์''' | (พระ)องศ์ | |- | '''[[องคชาต]]''' || องคชาติ || |- | '''[[องคุลิมาล]]''' || องคุลีมาร, องคุลีมาล || วิสามานยนามเป็นชื่อของพระเถระในพุทธกาล มีความหมายว่า พวงนิ้ว (มาลแปลว่าพวง) |- | '''[[อธิษฐาน]], [[อธิฏฐาน]]''' || อธิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[อนาถ]]''' || อนาจ || |- | '''[[อนาทร]]''' || อนาธร || |- | '''[[อนุกาชาด]]''' || อนุกาชาติ || |- | '''[[อนุญาต]]''' || อนุญาติ || ญาติ เขียนมีสระ อิ |- | '''[[อนุมัติ]]''' || อนุมัต || |- | '''[[อนุรักษนิยม]]''' || [[อนุรักษ์นิยม]] || คำสมาส |- | '''[[อนุสาวรีย์]]''' || อนุเสาวรีย์, อณุสาวรีย์ || |- | '''[[อเนก]]''' || เอนก || มาจาก อน+เอก ตัวอย่างเช่น อเนกประสงค์ อเนกประการ อเนกอนันต์ เว้นแต่ชื่อบุคคลที่สะกดเช่นนั้น |- | '''[[อเนจอนาถ]]''' || อเนถอนาถ || |- | '''[[อภิรมย์]]''' || อภิรมณ์ || |- | '''[[อภิเษก]]''' || อภิเสก || |- | '''[[อมต]], [[อมตะ]]''' || อัมตะ, อำมตะ || |- | '''[[อมรินทร์]]''' || อัมรินทร์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "อัมรินทร์" |- | '''[[อมฤต]], [[อำมฤต]]''' || อัมฤต || |- | '''[[อริยเมตไตรย]]''' || อริยเมตตรัย, อริยเมตไตร || |- | '''[[อริยสัจ]]''' || อริยสัจจ์ || |- | '''[[อลักเอลื่อ]]''' || อะหลักอะเหลื่อ || |- | '''[[อลังการ]]''' || อลังการ์ || อ่านว่า อะ-ลัง-กาน |- | '''[[อวสาน]]''' || อวสาณ, อวสานต์ || |- | '''[[อสงไขย]]''' || อสงขัย || |- | '''[[อหังการ์]]''' || อหังการ || อ่านว่า อะ-หัง-กา |- | '''[[อหิวาตกโรค]]''' || อะหิวาตกโรค || |- | '''[[ออกหาก]]''' || ออกห่าง || |- | '''[[ออฟฟิศ]]''' || อ็อฟ-, -ฟิซ, -ฟิส, -ฟิต || หรือใช้คำว่า สำนักงาน |- | '''[[อะลุ่มอล่วย]], [[อะลุ้มอล่วย]]''' || อะลุ่มอะล่วย, อลุ่มอล่วย || |- | '''[[อะฟลาทอกซิน]]''' || อัลฟาทอกซิน || ทับศัพท์จาก [[aflatoxin]] ไม่ใช่ [[alpha]] ซึ่งเป็นชื่ออักษรกรีก [[α]] |- | '''[[อะไหล่]]''' || อะหลั่ย || |- | '''[[อักขรวิธี]]''' || อักขระวิธี || สมาสแล้วตัดสระอะ |- | '''[[อักษร]]''' || อักศร, อักสร || |- | '''[[อัญชัน]]''' || อัญชัญ || |- | '''[[อัญมณี]]''' || อัญมนี, อัญญมณี || |- | '''[[อัฒจันทร์]]''' || อัธจันทร์ || |- | '''[[อัตคัด]]''' || อัตคัต || |- | '''[[อัตนัย]]''' || อัตตะนัย || "อัตนัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "subjective" บางทีใช้ "อัตวิสัย" หรือ "จิตวิสัย" หมายความว่า "ที่มีอยู่ในจิต, ที่เกี่ยวกับจิต; ที่จิตคิดขึ้นเองโดยไม่อาศัยวัตถุภายนอก" |- | '''[[อัธยาศัย]]''' || อัทยาศัย, อัธยาษัย || |- | '''[[อัปเดต]]''' || อัพเดท,อัปเดท,อัพเดต || ทับศัพท์มาจาก update |- | '''[[อัปโหลด]]''' || อัพโหลด || ทับศัพท์มาจาก upload |- | '''[[อัมพาต]]''' || อัมพาส || |- | '''[[อัลบั้ม]]''' || อัลบัม || |- | '''[[อากาศ]]''' || อากาส || |- | '''[[อาฆาตมาดร้าย]]''' || อาฆาตมาตร้าย || |- | '''[[อาเจียน]]''' || อาเจียร || |- | '''[[อานิสงส์]]''' || อานิสงฆ์ || |- | '''[[อาเพศ]]''' || อาเพส, อาเภส || |- | '''[[อายัด]]''' || อายัติ, อายัต || |- | '''[[อารมณ์]]''' || อารมย์ || |- | '''[[อาวรณ์]]''' || อาวร || |- | '''[[อาสน์สงฆ์]]''' || อาสสงฆ์ || |- | '''[[อำนาจบาตรใหญ่]]''' || อำนาจบาทใหญ่ || |- | '''[[อำมหิต]]''' || อัมหิต || |- | '''[[อินทรธนู]]''' || อินธนู, อินทร์ธนู || |- | '''[[อินทรี]] (นกอินทรี, ปลาอินทรี)''' || อินทรีย์ (นกอินทรีย์, ปลาอินทรีย์) || |- | '''[[อินทรียวัตถุ]]''' || อินทรีวัตถุ, อินทรีย์วัตถุ || |- | '''[[อินเทอร์เน็ต]]''' || อินเตอร์เน็ต || ทับศัพท์จาก internet |- | '''[[อินฟราเรด]]''' || อินฟาเรด, อินฟาร์เรด || ทับศัพท์จาก infrared |- | '''[[อิริยาบถ]]''' || อิริยาบท || |- | '''[[อิสรภาพ]]''' || อิสระภาพ || คำสมาส |- | '''[[อิสรเสรี]]''' || อิสระเสรี || คำสมาส |- | '''[[อีเมล]]''' || อีเมล์ || ทับศัพท์จาก e-mail |- | '''[[อีสาน]]''' || อิสาน, -สาณ || |- | '''[[อุกกาบาต]]''' || อุกาบาต || |- | '''[[อุกฤษฏ์]]''' || อุกฤติ || |- | '''[[อุดมการณ์]]''' || อุดมการ || |- | '''[[อุทธรณ์]]''' || อุธรณ์ || |- | '''[[อุทาหรณ์]]''' || อุธาหรณ์, อุทาหร || |- | '''[[อุบาทว์]]''' || อุบาท || |- | '''[[อุปการคุณ]]''' || อุปการะคุณ || คำสมาส |- | '''[[อุปถัมภ์]]''' || อุปถัมธ์, อุปถัมน์ || |- | '''[[อุปโลกน์]]''' || อุปโลก || |- | '''[[อุปัชฌาย์]]''' || อุปัชฌา, อุปัชชา || |- | '''[[อุปาทาน]]''' || [[อุปทาน]] || - อุปาทาน = การยึดมั่นถือมั่น, การนึกเอาเอง เช่น [[อุปาทานหมู่]]<br>- อุปทาน (เศรษฐศาสตร์) = สินค้าหรือบริการที่พร้อมจะขายในตลาดเพื่อตอบสนองความต้องการซื้อ |- | '''[[อุโมงค์]]''' || อุโมง || |- | '''[[อุสุภราช]]''' || อุศุภราช || แปลว่า พญาวัว (อุสุภ แปลว่า วัว) เป็นชื่อโคทรงของพระอิศวร ในสมัยที่ยังไม่มีพจนานุกรมของราชการเขียนคละกันไปทั้ง "อุสุภราช" และ "อุศุภราช" (เช่น "อุศุภราชเป็นโคนา ท่านใช้") |- | '''[[เอกเขนก]]''' || เอกขเนก || |- | '''[[เอกฉันท์]]''' || เอกฉัน, เอกะฉันท์ || |- | '''[[เอ็นดอร์ฟิน]]''' || เอ็นโดรฟิน || ทับศัพท์จาก endorphine |- | '''เอาใจออกหาก''' || เอาใจออกห่าง || |- | '''[[โอกาส]]''' || โอกาศ || |- | '''[[ไอศกรีม]]''' || ไอศครีม, ไอติม || คงการสะกดแบบดั้งเดิมที่ใช้ ก (กรีม) โดยไม่ได้เขียนขึ้นตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษในปัจจุบัน |} == ฮ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฮ่อยจ๊อ]]''' || หอยจ๊อ, ห้อยจ๊อ, -จ้อ || |- | '''[[เฮโลสาระพา]], [[เฮละโลสาระพา]]''' || เฮโลโหระพา, เฮละโลโหระพา || |- | '''[[เฮ้ย]]''' || เห้ย, เฮ๊ย || |} == อ้างอิง == * ราชบัณฑิตยสถาน. ''อ่านอย่างไร และ เขียนอย่างไร ฉบับราชบัณฑิตยสถาน''. พิมพ์ครั้งที่ 18 (แก้ไขเพิ่มเติม). กรุงเทพฯ : อรุณการพิมพ์, 2551. ISBN 978-974-349-384-3 * [[พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน]] (ทุก พ.ศ.) [[หมวดหมู่:ภาคผนวกภาษาไทย]] ijabm078xwn2727s0ytogahgjydmenl 5775866 5775865 2026-10-25T07:17:47Z Taweetham 798 /* ว */ | '''[[วิดีโอ]]''' || วีดีโอ, วีดิโอ || ทับศัพท์จาก video หรือใช้คำว่า [[วีดิทัศน์]] 5775866 wikitext text/x-wiki {{box|title=อยู่ระหว่างรวมเนื้อหาจากวิกิตำรามาไว้ที่วิกิพจนานุกรมเป็นการถาวรและทำหน้าเปลี่ยนทางจากทุกโครงการพี่น้องภาษาไทยมาไว้ที่หน้านี้แห่งเดียว<br/>หน้านี้ใช้งานร่วมกันกับโครงการพี่น้อง โปรดดูการอภิปรายที่ [[:m:Wikimedia_Thailand/Central_Manual_of_Style_for_Thai_Language]]|}} ต่อไปนี้เป็น '''รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด''' เรียงลำดับตามตัวอักษรของ '''คำที่เขียนถูก''' ตามที่ปรากฏในพจนานุกรมภาษาไทยหรือตามประกาศของหน่วยงานราชการไทย หมายเหตุ: การเขียนสะกดคำในนี้เป็นกรณีทั่วไป แต่ในกรณีเฉพาะ เช่น เป็น[[วิสามานยนาม]] อาทิ เป็นชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ หรือในทาง[[ร้อยกรอง]] สามารถเขียนสะกดคำแตกต่างได้ {{สารบัญ}} == ก == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ก็]]''' || ก้อ || |- | '''[[กงเกวียนกำเกวียน]]''' || กงกำกงเกวียน, กงกรรมกงเกวียน || [[กง]] และ [[กำ]] เป็นส่วนประกอบของล้อ[[เกวียน]] |- | '''[[กงสุล]]''' || กงศุล || มาจากคำในภาษาฝรั่งเศสว่า "consul" |- | '''[[กฎ]]''' || กฏ || ยกเว้น [[ปรากฏ]], [[ทุกกฏ]] ใช้ ฏ ปฏัก ส่วน [[กรกฎ]], [[กรกฏ]] สะกดได้ทั้งสองแบบ |- | '''[[กฐิน]]''' || กฐิณ || |- | '''[[กบฏ]]''' || กบฎ, กบถ || - "กบฏ" ใช้ ฏ ปฏัก<br>- ในสมัยโบราณ เคยสะกดด้วย ฎ ชฎา (ดู [[:s:พจนานุกรมกฎหมาย/กบฎ|พจนานุกรมกฎหมาย ของ ขุนสมาหารหิตะคดี]])<br>- ถ้าออกเสียง "ขะ-บด" เขียน "ขบถ" |- | '''[[กบาล]], [[กระบาล]]''' || กะบาล, -บาน || |- | '''[[กรรมกร]]''' || กรรมกรณ์ || กรรมกร หมายถึง คนงาน, ลูกจ้างที่ใช้แรงงาน |- | '''[[กรรมกรณ์]]''' || กรรมกร || กรรมกรณ์ หมายถึง |- | '''[[กระเฉด]]''' || กะเฉด || |- | '''[[กระเชอ]]''' || กระเฌอ, กะเชอ, กะเฌอ || ระวังสับสนกับ [[เฌอ]] |- | '''[[กระเพาะ]]''' || กะเพาะ, กะเพราะ, กระเพราะ || ระวังสับสนกับ [[กะเพรา]] |- | '''(พระ)[[กระยาหาร]]''' || (พระ)กายาหาร || |- | '''[[กริยา]]''' || กิริยา || คำชนิดหนึ่ง บอกอาการ การกระทำ |- | '''[[กรีฑา]]''' || กรีธา, กรีทา || กีฬาประเภทหนึ่ง |- | '''[[กรีธา]]''' || กรีฑา || เคลื่อน ยก เดินเป็นหมู่หรือเป็นกระบวน เช่น กรีธาทัพ |- | '''[[กลยุทธ์]]''' || กลยุทธ, กลยุทธิ, กลยุทธิ์ || |- | '''[[กลางคัน]]''' || กลางครัน || |- | '''[[กลิ่นอาย]]''' || กลิ่นไอ || [[อาย]] แปลว่า กลิ่น จึงเป็นคำซ้อน |- | '''[[กสิณ]]''' || กสิน || |- | '''[[กเฬวราก]]''' || กเลวราก || |- | '''[[กอปร]]''' || กอป, กอปร์ || อ่านว่า "กอบ" |- | '''[[กอล์ฟ]]''' || กลอฟ, กอลฟ์, ก็อลฟ์, ก็อล์ฟ, ก๊อลฟ์, ก๊อล์ฟ || |- | '''[[กะทันหัน]]''' || กระทันหัน || |- | '''[[กะเทย]]''' || กระเทย || |- | '''[[กะเทาะ]]''' || กระเทาะ || |- | '''[[กะบังลม]]''' || กระบังลม || |- | '''[[กะปิ]]''' || กระปิ || |- | '''[[กะพง]]''' || กระพง || |- | '''[[กะพริบ]]''' || กระพริบ || |- | '''[[กะพรุน]]''' || กระพรุน || |- | '''[[กะเพรา]]''' || กะเพา, กระเพา, กระเพรา || ระวังสับสนกับ [[กระเพาะ]] |- | '''[[กะล่อน]]''' || กระล่อน || |- | '''[[กะละมัง]]''' || กาละมัง || |- | '''[[กะลาสี]]''' || กลาสี || |- | '''[[กะละแม]]''' || กาละแม, กาลาแม, กาละแมร์ || |- | '''[[กะหรี่]]''' || กระหรี่ || |- | '''[[กะเหรี่ยง]]''' || กระเหรี่ยง || |- | '''[[กะหล่ำ]]''' || กระหล่ำ || |- | '''[[กะโหลก]]''' || กระโหลก || จำไว้ว่า กะโหลก [[กะลา]] |- | '''[[กังวาน]]''' || กังวาล || |- | '''[[กันทรลักษ์]]''' || กันทรลักษณ์, กัณ- || |- | '''[[กันแสง]]''' || กรรแสง, กรรณแสง || กันแสง หมายถึง ร้องไห้ ส่วน [[กรรแสง]] แผลงมาจาก กระแสง หมายถึง ส่งเสียงร้อง หรือ ผ้าสไบ |- | '''[[กาลเทศะ]]''' || กาละเทศะ || |- | '''[[กาล]][[เวลา]]''' || กาฬเวลา || [[กาล]] หมายถึง เวลา แต่ [[กาฬ]] หมายถึง รอยดำหรือแดง |- | '''[[กาฬสินธุ์]]''' || กาฬสินธ์, กาล- || |- | '''[[กำเหน็จ]]''' || กำเหน็ด || |- | '''[[กิจจะลักษณะ]]''' || กิจลักษณะ, กิจจลักษณะ || |- | '''[[กิตติมศักดิ์]]''' || กิติมศักดิ์, เกียรติมศักดิ์ || |- | '''[[กินรี]]''' || กินนรี || แต่ "กิน-นอน" เขียน [[กินนร]] |- | '''[[กิริยา]]''' || กริยา || อาการ การกระทำ เช่น [[ปฏิกิริยา]] |- | '''[[กุฎี]], [[กุฏิ]]''' || กุฎ, กุฎิ || กุฏิ อ่านว่า "กุด" หรือ "กุ-ติ" หรือ "กุด-ติ" , ถ้าต้องการอ่าน "กุ-ดี" ต้องเขียน [[กุฎี]] |- | '''[[กู]]''' || กรู || คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง |- | '''[[เกม]]''' || เกมส์|| ในภาษาไทยสำหรับกรณีทั่วไปจะไม่มีการเปลี่ยนรูปแบบคำใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าสื่อความหมายถึงเอกพจน์หรือพหูพจน์<br>เว้นแต่เป็นการทับศัพท์วิสามานยนาม เช่น "SEA Games" ว่า [[ซีเกมส์]] |- | '''[[เกล็ดเลือด]]''' || เกร็ดเลือด || |- | '''[[เกษียณ]]''' || เกษียน, เกษียร || เกษียณ = สิ้นไป เช่นเกษียณอายุ; [[เกษียน]] = เขียน; [[เกษียร]] = น้ำนม |- | '''[[เกสร]]''' || เกษร || ส่วนในของดอกไม้ |- | '''[[เกาต์]]''' || เก๊าท์ || |- | '''[[เกียรติ]]''' || เกียรติ์ || อ่านว่า "เกียด", ถ้าเขียน [[เกียรติ์]] อ่านว่า "เกียน" เช่น [[รามเกียรติ์]] |- | '''[[แก๊ง]]''' || แก๊งค์, แก๊งก์ || "แก๊ง" มาจากภาษาอังกฤษว่า "gang" ในภาษาไทยเป็น[[ภาษาปาก]] หมายความว่า "กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า (มักใช้ในความหมายไม่ดี) เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล" |- | '''[[แกร็น]]''' || แกน, แกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช), เช่น [[แคระแกร็น]] |} == ข == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ขบถ]]''' || ขบฏ || ดู [[กบฏ]] |- | '''[[ขโมย]]''' || โขมย || |- | '''[[ขวาน]]''' || ขวาญ || |- | '''[[ขะมักเขม้น]]''' || ขมักเขม้น || |- | '''[[ขัณฑสกร]]''' || ขัณท-, ขันท-, ขันฑ- || |- | '''[[ขาดดุล]]''' || ขาดดุลย์ || ดู "[[ดุล]]", "[[สมดุล]]" |- | '''[[ข้าวเหนียวมูน]]''' || ข้าวเหนียวมูล || [[มูน]] = เอากะทิเคล้ากับข้าวเหนียวเพื่อให้มัน |- | '''[[ขี้เกียจ]]''' || ขี้เกลียด, ขี้เกียด || |- | '''[[ขึ้นฉ่าย]]''' || คึ่น-, -ช่าย, -ไฉ่, -ไช่ || |- | '''[[เขยก]]''' || ขเยก, ขะเหยก || |- | '''[[ไข่มุก]]''' || ไข่มุกด์, ไข่มุข || |} == ฃ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฃ" โดยหันไปใช้ "ข" แทน เช่น "ฃวด" ก็ใช้เป็น "ขวด" เป็นต้น == ค == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[คณบดี]]''' || คณะบดี || |- | '''[[คทา]]''' || คฑา, คธา || |- | '''[[คน]]''' || ฅน || ฅ ในอดีตไม่เคยใช้เขียนคำว่า [[ฅน]] แต่ในปัจจุบันอาจมีการใช้บ้างในบันเทิงคดี |- | '''[[คระไล]]''', '''[[ครรไล]]''' || ครรลัย || |- | '''[[ครองแครง]]''' || คลองแคลง || |- | '''[[ครองราชย์]]''' || ครองราช || [[ราชย์]] หมายถึง ความเป็นราชา, ครองราชย์ จึงหมายถึง ครองความเป็นราชา<br>ทั้งนี้ คำว่า "ครองราชสมบัติ" หมายความว่า ครองสมบัติของพระราชา ก็คือ ครองความเป็นราชา (มิใช่ "ครองราชยสมบัติ" อันแปลว่า ครองสมบัติแห่งความเป็นพระราชา) |- | '''[[ครอบคลุม]]''' || คลอบคลุม, -ครุม, -คุม || |- | '''[[คริสตกาล]]''' || คริสต์กาล || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสตจักร]]''' || คริสต์จักร || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสต์ทศวรรษ]]''' || คริสตทศวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศตวรรษ]]''' || คริสตศตวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศักราช]]''' || คริสตศักราช || |- | '''[[คริสต์ศาสนา]]''' || คริสตศาสนา || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศาสนิกชน]]''' || คริสตศาสนิกชน || |- | '''[[คริสต์มาส]]''' || คริสตมาส || |- | '''[[ครุฑ]]''' || ครุท || |- | '''[[ครุภัณฑ์]]''' || คุรุภัณฑ์ || |- | '''[[ครุศาสตร์]]''' || คุรุศาสตร์ || |- | '''[[คฤหาสน์]]''' || คฤหาสถ์ || คฤห + อาสน |- | '''[[คลิก]]''' || คลิ้ก, คลิ๊ก || |- | '''[[คลินิก]]''' || คลีนิก, คลินิค || |- | '''[[ค้อน]]''' || ฆ้อน || |- | '''[[คะ]]''' || ค๊ะ || |- | '''[[คะนอง]]''' || คนอง || |- | '''[[คัดสรร]]''' || คัดสรรค์ || |- | '''[[คาร์บ]]''' || คาร์ป, คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || คาร์บ หมายถึง คาร์โบไฮเดรต |- | '''[[คาร์ป]]''' || คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || ชื่อปลา ทับศัพท์มาจาก carp |- | '''[[คารวะ]]''' || เคารวะ, คาราวะ, คราวะ|| |- | '''[[คำนวณ]]''' || คำนวน || |- | '''คำ[[สดุดี]]''' || คำดุษฎี || |- | '''[[คุกกี้]]''' || คุ้กกี้, คุ๊กกี้ || ออกเสียง คุก โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คุรุศึกษา]]''' || ครุศึกษา || |- | '''[[เค้ก]]''' || เค็ก, เค๊ก || |- | '''[[เครียด]]''' || เคลียด || |- | '''[[เครื่องราง]]''' || เครื่องลาง || |- | '''[[แค็ตตาล็อก]]''' || แคตตาล็อก, แคตาล็อก || |- | '''[[แคบหมู]]''' || แค็บ-, แคป-, แค็ป- || |- | '''[[แคระแกร็น]]''' || แคะแกน, แคะแกรน, แคระแกน, แคระแกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช) |- | '''[[แครง]]''' || แคลง || แครง เป็นชื่อหอยทะเลและชื่อเห็ดชนิดหนึ่ง ส่วน [[แคลง]] แปลว่า กินแหนง, สงสัย |- | '''[[โค่ง]]''' || โข่ง || โค่ง = โตกว่าเพื่อน, [[โข่ง]] = เปิ่น ไม่เข้าท่า |- | '''[[โคตร]]''' || โครต, โคต, โคด || |- | '''[[โครงการ]]''' || โครงการณ์ || [[การ]] หมายถึง งาน |- | '''[[โควตา]]''' || โควต้า || ออกเสียง คว ควบกล้ำ และออกเสียง ต้า โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คอลัมน์]]''' || คอลัมม์ || |} == ฅ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฅ" โดยหันไปใช้ "ค" แทน เช่น "ฅอ" ก็ใช้เป็น "คอ" เป็นต้น == ฆ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฆราวาส]]''' || ฆรวาส, ฆารวาส, -วาท || |- | '''[[ฆาตกร]]''' || ฆาตรกร || [[ฆาต]] แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[ฆาตกรรม]]''' || ฆาตรกรรม || ฆาต แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[เฆี่ยน]]''' || เคี่ยน || ตีด้วยหวายหรือไม้เรียวเป็นต้นเป็นการลงโทษ เป็นต้น |} == ง == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[งบดุล]]''' || งบดุลย์ || ไม่ใช่ ดุลย์ |- | '''[[งูสวัด]]''' || งูสวัส, งูสวัสดิ์ || |} == จ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[จงกรม]]''' || จงกลม || การฝึกสมาธิ |- | '''[[จระเข้]]''' || จรเข้ || ยกเว้นชื่อ [[จรเข้บัว]], ส่วนเครื่องดนตรีไทย เรียก [[จะเข้]] |- | '''[[จลนศาสตร์]]''' || จลศาสตร์ || |- | '''[[จลาจล]]''' || จราจล || มาจากคำ จล + อจล |- | '''[[จะงอย]]''' || จงอย || |- | '''[[จะจะ]]''' || จะ ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[จะละเม็ด]]''' || จาละเม็ด, จาระเม็ด, จรเม็ด, จระเม็ด || |- | '''[[จักจั่น]]''' || จั๊กจั่น || |- | '''[[จักร]]''' || จักร์ || |- | '''[[จักรพรรดิ]]''' || จักรพรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-พัด" |- | '''[[จักรวรรดิ]]''' || จักรวรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-หวัด" |- | '''[[จักสาน]]''' || จักรสาน || เครื่องใช้ที่ทำด้วยมือ |- | '''[[จัตุรัส]]''' || จตุรัส || |- | '''[[จาระไน]]''' || จารไน || |- | '''[[จาระบี]]''' || จารบี || |- | <span class="anchor" id="จำนง"></span>'''[[จำนง]]''' || จำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[จินตนาการ]]''' || จินตะนาการ, จินตรนาการ || |- | '''[[จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]]''' || จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย || ปัจจุบันใช้แบบมีทัณฑฆาต |- | '''[[เจ๊ง]]''' || เจ็ง, เจ้ง, เจ๋ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้ตรี) หมายถึง ล้มเลิกกิจการ หมดสภาพ ใช้การไม่ได้ |- | '''[[เจ๋ง]]''' || เจ๊ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้จัตวา) หมายถึง ดีเลิศ ยอดเยี่ยม |- | '''[[เจตจำนง]]''' || เจตจำนงค์ || ดูที่ [[#จำนง]] |- | '''[[เจตนารมณ์]]''' || เจตนารมย์ || |- | '''[[เจียระไน]]''' || เจียรไน || |- | '''[[โจทก์]]''' || โจทย์ || โจทก์ หมายถึง ผู้ฟ้องร้องในศาลกล่าวหาจำเลย, [[โจทย์]] หมายถึง ปัญหา เช่น โจทย์เลข |- | '''[[ใจ]]''' || จัย || |} == ฉ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฉบับ]]''' || ฉะบับ || |- | '''[[ฉะนั้น]]''' || ฉนั้น || |- | '''[[ฉะนี้]]''' || ฉนี้ || |- | '''[[ฉัน]]''' || ฉันท์ || เสมือน เช่น ฉันญาติ ฉันมิตร; รับประทาน ใช้กับพระสงฆ์ |- | '''[[ฉันท์]]''' || ฉัน || ความพอใจ หรือร้อยกรองประเภทหนึ่งมีบังคับครุลหุ |- | '''[[เฉพาะ]]''' || ฉะเพาะ, ฉเพาะ || |- | '''[[ไฉน]]''' || ฉไน || |} == ช == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)[[ชนมพรรษา]]''' || (พระ)ชนม์พรรษา || สีแดงผสมสีขาว |- | '''(พระ)[[ชนมายุ]]''' || (พระ)ชนม์มายุ || มาจาก ชนฺม(นฺ) + อายุ |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู่]]''' || ชมภู่ || ชื่อผลไม้ |- | '''[[ชลมารค]]''' || ชลมาค, ชลมาคร, ชลมาร์ค || หมายถึง ทางนํ้า เช่น กระบวนเสด็จพระราชดำเนินโดยทางชลมารค |- | '''[[ช็อกโกเลต]], [[ช็อกโกแลต]]''' || ชอก-, ช๊อก-, ชอค-, ช๊อค-, ช็อค-, -แล็ต || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 |- | '''[[ชอุ่ม]]''' || ชะอุ่ม || |- | '''[[ชะนี]]''' || ชนี || |- | '''[[ชะมด]]''' || ชมด || |- | '''[[ชะลอ]]''' || ชลอ || |- | '''[[ชัชวาล]]''' || ชัชวาลย์ || |- | '''[[ชานชาลา]]''' || ชานชะลา, ชาลชะลา, ชาลชาลา || "ชาลา" แปลว่า ชาน "ชานชาลา" เป็นคำซ้อน |- | '''[[ชีพิตักษัย]]''' || ชีพตักษัย || |- | '''[[ชีวประวัติ]]''' || ชีวะประวัติ || สมาสแล้วลบวิสรรชนีย์ |- | '''[[ไชเท้า]]''', '''[[ไช้เท้า]]''' || ใชเท้า || พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 ให้สะกดได้ทั้ง ไชเท้า และ ไช้เท้า |- | '''[[ไชโป๊]]''', '''[[ไช้โป๊]]''' || ไชโป๊ว, ไช้โป๊ว, ไชโป้ว || ผักกาดหัวที่ดองเค็มหรือหวาน แล้วนำไปตากแห้ง; ระบบเสียงภาษาไทยไม่มีเสียงสระโอว |} == ซ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ซวดเซ]]''' || ทรวดเซ || |- | '''[[ซ่องเสพ]]''' || ส้องเสพ || |- | '''[[ซอฟต์แวร์]]''' || ซอฟท์แวร์, ซอร์ฟแวร์ || ทับศัพท์มาจาก software |- | '''[[ซาบซ่าน]]''' || ทราบซ่าน, -ส้าน || |- | '''[[ซาบซึ้ง]]''' || ทราบซึ้ง || |- | '''[[ซาลาเปา]]''' || ซาละเปา, ซะละเปา || |- | '''[[ซาวเสียง]]''' || ซาวด์เสียง, ซาวน์เสียง, ซาวนด์เสียง || หยั่งเสียงเพื่อฟังความคิดเห็น |- | '''[[ซีเมนต์]]''' || ซีเม็นต์, ซีเมนท์, ซีเม็นท์, ซีเม็น || |- | '''[[ซีรีส์]]''' || ซีรีย์, ซีรี่ย์ || |- | '''[[ซุบ]]''' (หน่อไม้, เห็ด) || ซุป (หน่อไม้, เห็ด) || อาหารอีสานมีลักษณะเป็น[[ยำ]], [[ซุป]] หมายถึงอาหารน้ำ |- | '''[[ซุ่ม]]''' || สุ่ม, สุ้ม || ซุ่ม = ซ่อน, แอบซ่อนคอยทีอยู่, [[สุ่ม]] = เครื่องมือจับปลา, เครื่องสานครอบขังไก่, ไม่เฉพาะเจาะจง |- | '''[[ซุ้ม]]''' || สุ้ม || สิ่งที่เป็นพุ่มมีทางลอดได้, ส่วนบนของประตูหน้าต่าง |- | '''[[เซ็น]]''' (ชื่อ) || เซ็นต์ (ชื่อ) || จากคำอังกฤษ sign |- | '''[[เซนติเมตร]]''' || เซ็นติเมตร || |- | '''[[แซ่บ]]''' || แซบ || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554; ใส่รูปวรรณยุกต์เอกเพื่อบ่งว่าเป็นเสียงวรรณยุกต์โทและออกเสียงสั้น (อย่างคำว่า แน่บ) |- | '''[[แซว]]''' || แซ็ว || ราชบัณฑิตฯ ออกมาแจงว่าพิมพ์พจนานุกรมผิด ให้ใช้ "แซว" ตามเดิม |- | '''[[ไซ้]]''' (ขน) || ไซร้ (ขน) || |- | '''[[โซม]]''' || โทรม || โซม = เปียกทั่ว, เช่น เหงื่อโซมตัว, [[โทรม]] = เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ |} == ฌ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฌาน]]''' || ฌาณ || |- | '''[[ฌาปนกิจ]]''' || ฌาปณกิจ || |- | '''[[เฌอ]]''' || กะเฌอ, กระเฌอ || ระวังสับสนกับ [[กระเชอ]] |} == ญ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ญวน]]''' || ญวณ || |- | '''[[ญัตติ]]''' || ญัติ || |- | '''[[ญาณ]]''' || ญาน || |- | '''[[ญาติ]]''' || ญาต || |} == ฎ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฎีกา]]''' || ฏีกา || ใช้ ฎ ชฎา ตัวอักษรที่คล้ายกันทำให้เกิดความสับสน |} == ฏ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฏ" == ฐ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฐาน]]''' || ฐาณ || |} == ฑ == ไม่มีคำที่เขียนผิด == ฒ == ไม่มีคำที่เขียนผิด สำหรับ "[[เฒ่าแก่]]" และ "[[เถ้าแก่]]" ใช้ได้ทั้งสองคำ == ณ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ณ]]''' || ณ. || อ่านว่า "นะ" มีความหมายว่า ที่ <br>ในการเขียน ไม่มีจุดข้างหลังเพราะมิใช่คำย่อ แต่ "ณ" แผลงรูปมาจาก "ใน" และมักเว้นวรรคหน้าวรรคหลัง "ณ" ด้วย เช่น "อยู่ ณ ที่นี้" |} == ด == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ดอกจัน]]''' || ดอกจันท์, ดอกจันทน์, ดอกจันทร์ || เครื่องหมาย *, ดอกของต้นจัน |- | '''[[ดอกจันทน์]]''' || ดอกจัน, ดอกจันท์, ดอกจันทร์ || รกหุ้มเมล็ดจันทน์เทศ |- | '''[[ดอกไม้จันทน์]]''' || ดอกไม้จัน, ดอกไม้จันท์, ดอกไม้จันทร์ || ดอกไม้ประดิษฐ์สำหรับงานเผาศพ |- | '''[[ดัตช์]]''' || ดัชต์, ดัชท์, ดัทช์ || |- | '''[[ดาดตะกั่ว]]''' || ดาษตะกั่ว || |- | '''[[ดาดฟ้า]]''' || ดาษฟ้า || |- | '''[[ดาวน์]]''' || ดาว์น, ดาว || คำทับศัพท์ down ตัวสะกดหลักคือ ว |- | '''[[ดาษดื่น]]''' || ดาดดื่น || |- | '''[[ดำรง]]''' || ดำรงค์ || |- | '''[[ดำริ]]''' || ดำหริ, ดำริห์ || อ่านว่า "ดำ-หริ", โบราณเขียน "ดำริห์" |- | '''[[ดุล]]''' || ดุลย์ || ดุล เป็นคำนามแปลว่า ความเท่ากัน หรือความเสมอกัน, ส่วน [[ดุลย์]] เป็นคำวิเศษณ์แปลว่า เท่ากัน หรือเสมอกัน (เลิกใช้แล้ว มีแต่เฉพาะที่ประกอบคำอื่น) |- | '''[[ดุษณี]]''' || โดยดุษฎี || ดุษณี หมายถึง นิ่ง, [[ดุษฎี]] หมายถึง ยินดี, มักใช้สลับกัน เช่น ในถ้อยคำว่า "ยอมรับโดยดุษณี" |- | '''[[เดินเหิน]]''' || เดินเหิร || โบราณเขียน "เหิร" |- | '''[[แดก]]''' || แดรก, แด่ก, แดร่ก, แด๊ก || |- | '''[[ไดรฟ์]]''' || ไดร์ฟ || คำทับศัพท์ drive ซึ่งมี ดร ควบกล้ำ |- |} == ต == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ตรรกศาสตร์]]''' || ตรรกะศาสตร์ || |- | '''[[ตรรกะ]], [[ตรรก]]''' || ตรรกกะ || |- | '''[[ตระเวน]]''' || ตระเวณ || |- | '''[[ตราสัง]]''' || ตราสังข์ || |- | '''[[ตรึงตรา]]''' || ตรึงตา || ติดแน่น |- | '''[[ตะกร้า]]''' || ตระกร้า || |- | '''[[ตะราง]]''' || ตาราง || ที่คุมขัง |- | '''[[ตานขโมย]]''' || ตาลขโมย || |- | '''[[ตาราง]]''' || ตะราง || ช่องสี่เหลี่ยม |- | '''[[ตำรับ]]''' || ตำหรับ || |- | '''[[ติดสัด]]''' || ติดสัตว์ || |- | '''[[โต๊ะ]]''' || โต้ะ || |- | '''[[ใต้]]''' || ไต้ || ใช้แสดงตำแหน่ง เช่น ใต้โต๊ะ [[ภาคใต้]] [[แสงใต้]] (ออโรรา) |- | '''[[ใต้เท้า]]''' || ไต้เท้า || เปรียบเหมือนเราอยู่ข้างใต้ เท้าของผู้มีอำนาจบารมี ทำนองเดียวกับ ใต้ฝ่าพระบาท ฯลฯ |- | '''[[ไต้]]''' || ใต้ || คบเพลิง เช่น ขี้ไต้ จุดไต้ตำตอ น้ำตาแสงไต้ หรือใช้ทับศัพท์ภาษาอื่น |- | '''[[ไต้ก๋ง]]''' || ใต้ก๋ง || นายท้ายเรือสำเภาหรือเรือประมง ทับศัพท์จากภาษาจีน |- | '''[[ไต้ฝุ่น]]''' || ใต้ฝุ่น || ทับศัพท์มาจากภาษาจีน |- | '''[[ไตรยางศ์]]''' || ไตรยางค์ || ไตรยางศ์เขียนตามรูปสันสกฤต |- | '''[[ไต้หวัน]]''' || ใต้หวัน || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ถ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ถนนลาดยาง]]''' || ถนนราดยาง || ลาด หมายถึง ปู |- | '''[[ถ่วงดุล]]''' || ถ่วงดุลย์ || |- | '''[[ถั่วพู]]''' || ถั่วพลู || ถั่วที่ด้านข้างมีรอยเป็นพู |- | '''[[เถา]]''' || เถาว์ || |- | '''[[ไถ่ตัว]]''' || ถ่ายตัว || เรียกค่าไถ่ ก็ใช้คำนี้ |} == ท == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ทโมน]]''' || ทะโมน, โทมน || |- | '''[[ทยอย]]''' || ทะยอย || |- | '''[[ทแยง]]''' || ทะแยง, แทยง || |- | '''[[ทรงกลด]]''' || ทรงกรด || |- | '''[[ทรมาทรกรรม]]''' || ทรมานทรกรรม || |- | '''[[ทรราช]]''' || ทรราชย์ || - ทรราช = ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจสร้างความเดือดร้อน, ตามรากศัพท์หมายถึง ราชาชั่ว แต่สามารถใช้ได้กับทั้งที่เป็นราชาและไม่เป็นราชา<br>- ทรราชย์ = รูปแบบ ระบบ หรือลัทธิการปกครองแบบทรราช |- | '''[[ทระนง]], [[ทะนง]]''' || ทรนง, ทนง || |- | '''[[ทลาย]]''' || ทะลาย || [[พังทลาย]] |- | ทวิตเตอร์ || ทวิสเตอร์ || ทับศัพท์มาจาก Twitter |- | '''[[ทศกัณฐ์]]''' || ทศกัณฑ์ || กัณฑ์ แปลว่า คำเทศน์ตอนหนึ่ง; กัณฐ์ แปลว่า คอ |- | '''[[ทอนซิล]]''' || ทอมซิน || |- | '''[[ทะนุถนอม]]''' || ทนุถนอม || |- | '''[[ทะนุบำรุง]], [[ทำนุบำรุง]]''' || ทนุบำรุง || |- | '''[[ทะลาย]]''' || ทลาย || ช่อผลของมะพร้าว |- | '''[[ทะเลสาบ]]''' || ทะเลสาป || |- | '''[[ทัณฑ์]]''' || ฑัณฑ์ || |- | '''[[ทารุณ]]''' || ทารุน || |- | '''[[ทีฆายุโก]]''' || ฑีฆายุโก || ทีฆายุ หมายถึง อายุยืนยาว |- | '''[[ทุกรกิริยา]]''' || ทุกขกิริยา, ทุกขรกิริยา || หมายถึง กิจที่ทำได้ยาก |- | '''[[ทุคติ]]''' || ทุกข์คติ || |- | '''[[ทุพพลภาพ]]''' || ทุพลภาพ || |- | '''[[ทุพภิกขภัย]]''' || ทุภิกขภัย || ทุส + ภิกขภัย, เปลี่ยน ส เป็น พ ตามหลักการสมาส |- | '''[[ทุศีล]]''' || ทุจศีล || |- | '''[[ทูต]]''' || ฑูต || ทูตทุกอย่าง ใช้ ท ทหาร |- | '''[[ทูนหัว]]''' || ทูลหัว || |- | '''[[ทูลกระหม่อม]]''' || ทูนกระหม่อม || |- | '''[[เท่]]''' || เท่ห์ || |- | '''[[เทพนม]]''' || เทพพนม || เทวะ + นมะ ไม่ใช่ เทพ + พนม |- | '''[[เทเวศร์]]''' || เทเวศ, เทเวศน์ || เทว + อิศร์ |- | '''[[เทอญ]]''' || เทิญ || |- | '''[[เทอม]]''' || เทิม, เทิร์ม || |- | '''[[เท้าความ]]''' || ท้าวความ || เขียนเหมือน "เท้า" |- | '''[[เทิด]]''' || เทอด || |- | '''[[เทิดทูน]]''' || เทิดทูล || |- | '''[[แท็กซี่]]''' || แท๊กซี่ || |- | '''[[แทรกแซง]]''' || แซกแซง || |- | '''[[โทรทรรศน์]]''' || โทรทัศน์ || กล้องส่องทางไกล |- | '''[[โทรทัศน์]]''' || โทรทรรศน์ || เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดหนึ่ง |- | '''[[โทรศัพท์]]''' || โทรศัพย์ || |} == ธ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ธนบัตร]]''' || ธนาบัตร || |- | '''[[ธนาณัติ]]''' || ธนานัติ, ธนาณัต || |- | '''[[ธรรมเนียม]]''' || ทำเนียม || ในหนังสือเก่าๆ เขียน "ทำเนียม" ก็มี, แต่ปัจจุบัน ใช้ "ธรรมเนียม" (มาจาก ธรรม + นิยม) |- | '''[[ธัญพืช]]''' || ธัญญพืช || |- | '''[[ธำมรงค์]]''' || ธำมรง, ทำมะรงค์ || แปลว่า "แหวน" |- | '''[[ธำรง]]''' || ธำรงค์ || |- | '''[[ธุรกิจ]]''' || ธุระกิจ || สมาสแล้ว ลบวิสรรชนีย์ |} == น == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[นพปฎล]]''' || นพปดล || แปลว่า เก้าชั้น |- | '''[[นภดล]]''' || [[นพดล]] || เว้นแต่ "นพดล" ที่เป็นชื่อเฉพาะ |- | '''[[นวัตกรรม]]''' || นวตกรรม || |- | '''[[นอต]]''' || น็อต, น๊อต || ทับศัพท์จาก nut ในภาษาอังกฤษที่หมายถึงแป้นเกลียว |- | '''[[นะ]]''' || น๊ะ || ออกเสียงวรรณยุกต์ตรี โดยไม่ปรากฏรูป |- | '''[[นะคะ]]''' || นะค่ะ, นะค๊ะ || คะ เป็นเสียงตรี ไม่ต้องใช้ไม้ตรี ในขณะที่ ค่ะ เป็นเสียงโท |- | '''[[นันทนาการ]]''' || [[สันทนาการ]] || |- | '''[[นัย]]''' || นัยยะ || อ่านได้ทั้ง ไน และ ไน-ยะ |- | '''[[นัยน์ตา]]''' || นัยตา || |- | '''[[น่า]]''' || หน้า || คำประกอบหน้ากริยา หมายความว่า ควร เช่น น่าจะทำอย่างนั้น น่าจะเป็นอย่างนี้; ชวนให้, ทำให้อยากจะ, เช่น น่ากิน น่ารัก |- | '''[[นาที]]''' || นาฑี || [[นาฑี]] เป็นภาษาสันสกฤต พบบ้างในหนังสือเก่า ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น |- | '''[[นานัปการ]]''' || นานับประการ || |- | '''[[นานา]]''' || นา ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[น้ำจัณฑ์]]''' || น้ำจัน || |- | '''[[น้ำมันก๊าด]]''' || น้ำมันก๊าซ, -ก๊าส || |- | '''[[น้ำแข็งไส]]''' || น้ำแข็งใส || หมายถึงการนำน้ำแข็งไปไสบนกบ จนได้เกล็ดน้ำแข็ง เป็นวิธีทำแบบดั้งเดิม |- | |- | '''[[นิเทศ]]''' || นิเทศน์, นิเทส || |- | '''[[นิมิต]]''' || นิมิตร, นิรมิตร || |- | '''[[นิเวศวิทยา]]''' || นิเวศน์วิทยา || |- | '''[[เนรมิต]]''' || เนรมิตร || |- | '''[[เนืองนิตย์]]''' || เนืองนิจ || |- | '''[[แน่นหนา]]''' || [[หนาแน่น]] || - "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา.<br>- "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก. |- | '''[[โน้ต]]''' || โน๊ต, โน้ท, โน๊ท || อักษรต่ำ ไม่ใส่ไม้ตรี |} == บ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[บรรทัด]]''' || บันทัด || |- | '''[[บรรทุก]]''' || บันทุก || |- | '''[[บรรลุ]]''' || บันลุ || |- | '''[[บรรเลง]]''' || บันเลง || |- | '''[[บรั่นดี]]''' || บะหรั่นดี || |- | '''[[บริสุทธิ์]]''' || บริสุทธ, บริสุทธิ || |- | '''[[บล็อก]]''' || บล็อค, บล๊อก || ตามหลักการทับศัพท์ |- | '''[[บ่วงบาศ]]''' || บ่วงบาศก์, บ่วงบาต, บ่วงบาท || |- | '''[[บอระเพ็ด]]''' || บรเพ็ด, บอระเพชร || |- | '''[[บังสุกุล]]''' || บังสกุล || |- | '''[[บังเอิญ]]''' || บังเอิน || |- | '''[[บัญญัติไตรยางศ์]]''' || บัญญัติไตรยางค์ || เหมือน [[ไตรยางศ์]] |- | '''[[บัตรสนเท่ห์]]''' || บัตรสนเท่ || |- | '''[[บันดาล]]''' || บรรดาล || |- | '''[[บันได]]''' || บรรได || |- | '''[[บันเทิง]]''' || บรรเทิง || |- | '''[[บันลือ]]''' || บรรลือ || |- | '''[[บางลำพู]]''' || บางลำภู || |- | '''[[บาดทะยัก]]''' || บาททะยัก, บาดทยัก || |- | '''[[บาตร]]''' || บาต || เครื่องใช้อย่างหนึ่งของพระสงฆ์ |- | '''[[บาทบงสุ์]]''' || บาทบงส์ || อ่านว่า บาด-ทะ-บง |- | '''[[บาทหลวง]]''' || บาดหลวง || |- | '''[[บำเหน็จ]]''' || บำเน็จ || |- | '''[[บิณฑบาต]]''' || บิณฑบาตร, บิณฑบาท || |- | '''[[บิดพลิ้ว]]''' || บิดพริ้ว || |- | '''[[บุคคล]]''' || บุคล || |- | '''[[บุคลากร]]''' || บุคคลากร || |- | '''[[บุคลิกภาพ]]''' || บุคคลิกภาพ || |- | '''[[บุปผชาติ]]''' || บุปผาชาติ || |- | '''[[บุษราคัม]]''' || บุษราคำ || |- | '''[[บูชายัญ]]''' || บูชายันต์ || |- | '''[[บูรณปฏิสังขรณ์]]''' || บูรณะปฏิสังขรณ์ || คำสมาส |- | '''[[เบญจเพส]]''' || เบญจเพศ || เพส มาจากคำว่า วีสะ=20 เบญจ =5, เบญจเพส = 25 |- | '''[[เบนซิน]]''' || เบ็นซิน, เบนซิล || |- | '''[[เบรก]]''' || เบรค || ศัพท์บัญญัติ หรือใช้คำว่า [[ห้ามล้อ]] |} == ป == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ปฏิกิริยา]]''' || ปฏิกริยา || |- | '''[[ปฏิสันถาร]]''' || ปฏิสัณฐาน, ปฏิสันถาน || |- | '''[[ปฏิทิน]]''' || ปติทิน || |- | '''[[ปฏิพัทธ์]]''' || ประติพัทธ์ || |- | '''[[ปฏิสังขรณ์]]''' || ปฏิสังขร || |- | '''[[ปฐมนิเทศ]]''' || ปฐมนิเทศก์, ปฐมนิเทศน์ || |- | '''[[ปณิธาน]], [[ประณิธาน]]''' || ปนิธาน, ประนิธาน || ตั้งใจไว้ |- | '''[[ปรนนิบัติ]]''' || ปรณนิบัติ || |- | '''[[ปรมาณู]]''' || ปรมณู || ปรม + อณู |- | '''[[ปรองดอง]]''' || ปองดอง || |- | '''[[ประกายพรึก]]''' || ประกายพฤกษ์ || |- | '''[[ประกาศนียบัตร]]''' || ประกาศณียบัตร || |- | '''[[ประกาศิต]]''' || ประกาษิต || |- | '''[[ประจัญบาน]]''' || ประจันบาน, ประจันบาล, ประจัญบาล || |- | '''[[ประจันหน้า]]''' || ประจัญหน้า || |- | '''[[ประจันห้อง]]''' || ประจัญห้อง || |- | '''[[ประจำการ]]''' || ประจำการณ์ || |- | '''[[ประณต]]''' || ประนต || (กริยา) น้อมไหว้ |- | '''[[ประณม]]''' || ประนม || (อาการนาม) การน้อมไหว้ |- | '''[[ประณาม]]''' || ประนาม || |- | '''[[ประณีต]]''' || ปราณีต, ประนีต || |- | '''[[ประดิดประดอย]]''' || ประดิษฐ์ประดอย || |- | '''[[ประนีประนอม]]''' || ประณีประณอม || |- | '''[[ประเมิน]]''' || ประเมิณ || มักสับสนกับ "ประมาณ" |- | '''[[ประสบการณ์]]''' || ประสพการณ์ || |- | '''[[ประสบ]][[ผล]][[สำเร็จ]], [[ประสบ]][[ความสำเร็จ]]''' || ประสพผลสำเร็จ, ประสพความสำเร็จ || "ประสบ" เป็นคำกริยาแปลว่าพบหรือพบปะ ส่วน "ประสพ" เป็นคำนามมีความหมายว่าการเกิดผล ในภาษาไทยจึงใช้ "ประสบ" เพียงรูปเดียว เช่น ประสบความสำเร็จ ประสบการณ์ ประสบอุทกภัย ประสบโชค |- | '''[[ประสูติ]]''' || ประสูต, ประสูตร || |- | '''[[ประสูติการ]]''' || ประสูติกาล || การคลอด |- | '''[[ประสูติกาล]]''' || ประสูติการ || เวลาที่คลอด |- | '''[[ประหลาด]]''' || ปะหลาด, ปลาด || |- | '''[[ประหัตประหาร]]''' || ประหัดประหาร, ประหัตถ์ประหาร || |- | '''[[ประหาณ]], [[ปหาน]]''' || ประหาร || ประหาณ หรือ ปหาน หมายถึง ละทิ้ง เช่น สมุจเฉทประหาณ (การตัดขาดและการละทิ้ง), ปหานกิเลส (ละทิ้งกิเลส) |- | '''[[ประหาร]], [[ปหาร]]''' || ประหาณ, -หาน, ปะ- || ประหาร หมายถึง ตี ฟัน ทำลาย หรือ ฆ่า เช่น ประหารชีวิต |- | '''[[ปรัมปรา]]''' || ปรำปรา, ปะรำปะรา || อ่านว่า ปะ-รำ-ปะ-รา |- | '''[[ปรัศนี]]''' || ปรัศนีย์ || |- | '''[[ปรากฏ]]''' || ปรากฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ปราณี]]''' || ปรานี || ปราณี = สิ่งมีชีวิต ผู้มีชีวิต คือ ผู้มีลมหายใจ ได้แก่ สัตว์ คน เป็นต้น |- | '''[[ปรานี]]''' || ปราณี || ปรานี = กรุณา,เมตตา,เอื้ออาทร,เมตตากรุณา เอ็นดู เผื่อแผ่ เอ็นดูด้วยความสงสาร |- | '''[[ปรานีปราศรัย]]''' || ปราณีปราศัย || |- | '''[[ปรารถนา]]''' || ปราถนา || อ่านว่า "ปราด-ถะ-หนา" |- | '''[[ปราศจาก]]''' || ปราศจาค || |- | '''[[ปล้นสะดม]]''' || ปล้นสดมภ์ || สดมภ์ แปลว่า เสาหรือช่องตามแนวตั้ง |- | '''[[ปวารณา]]''' || ปวารนา || |- | '''[[ปะทะ]]''' || ประทะ || |- | '''[[ปะแล่ม]]''' || ปแล่ม, แปล่ม || |- | '''[[ปักษิน]]''' || ปักษิณ || |- | '''[[ปาฏิหาริย์]]''' || ปาฏิหาร, ปาฏิหารย์ || |- | '''[[ปาติโมกข์]]''' || ปาฏิโมกข์ || |- | '''[[ปาริชาต]]''' || ปาริชาติ || |- | '''[[ปิกนิก]]''' || ปิคนิค || คำทับศัพท์ |- | '''[[ปุโรหิต]]''' || ปุโลหิต || |- | '''[[เปอร์เซ็นต์]]''' || เปอร์เซนต์ || คำทับศัพท์ |- | '''[[เป๋อเหลอ]]''' || เป๋อเล๋อ || อักษรต่ำ ไม่ใช้วรรณยุกต์จัตวา |} == ผ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ผดุง]]''' || ผะดุง || |- | '''[[ผรุสวาท]]''' || ผรุสวาส || |- | '''[[ผลลัพธ์]]''' || ผลลัพท์ || |- | '''[[ผล็อย]]''' || ผลอย || |- | '''[[ผลัดเปลี่ยน]]''' || ผัดเปลี่ยน || |- | '''[[ผลัดผ้า]]''' || ผัดผ้า || |- | '''[[ผลัดเวร]]''' || ผัดเวร || |- | '''[[ผลานิสงส์]]''' || ผลานิสงฆ์ || |- | '''[[ผอบ]]''' || ผะอบ || |- | '''[[ผัดผ่อน]]''' || ผลัดผ่อน || |- | '''[[ผัดวันประกันพรุ่ง]]''' || ผลัดวันประกันพรุ่ง || |- | '''[[ผัดหนี้]]''' || ผลัดหนี้ || |- | '''[[ผาสุก]]''' || ผาสุข || |- | '''[[ผีซ้ำด้ำพลอย]]''' || ผีซ้ำด้ามพลอย || [[ด้ำ]] เป็นภาษาเหนือ แปลว่า ผีเรือน |- | '''[[ผุดลุกผุดนั่ง]]''' || ผลุดลุกผลุดนั่ง || |- | '''[[ผูกพัน]]''' || ผูกพันธ์ || |- | '''[[ผู้เยาว์]]''' || ผู้เยา || |- | '''[[เผลอไผล]]''' || เผอไผ || |- | '''[[เผอเรอ]]''' || เผลอเรอ || |- | '''[[เผอิญ]]''' || ผเอิญ, ผะเอิญ || |- | '''[[เผ่าพันธุ์]]''' || เผ่าพัน || |- | '''[[แผ่ซ่าน]]''' || แผ่ส้าน, แผ่ซ้าน || |- | '''[[แผนการ]]''' || แผนการณ์ || |- | '''[[แผลงฤทธิ์]]''' || แผงฤทธิ์ || |- | '''[[ไผท]]''' || ผไท, ผะไท || |- | '''[[ผัดไทย]]''' || ผัดไท || |} == ฝ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฝรั่งเศส]]''' || ฝรั่งเศษ || |- | '''[[ฝักฝ่าย]]''' || ฝักใฝ่, ฝักไฝ่ || พวก, ข้าง |- | '''[[ฝักใฝ่]]''' || ฝักฝ่าย, ฝักไฝ่ || เอาใจใส่, ผูกพัน |- | '''[[ฝากครรภ์]]''' || ฝากครร || |- | '''[[ฝีดาษ]]''' || ฝีดาด || ไข้ทรพิษ |- | '''[[ฝึกปรือ]]''' || ฝึกปือ, ฝึกปลือ || |- | '''[[ไฝ]]''' || ใฝ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |} == พ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[พงศ์พันธุ์]]''' || พงพันธุ์, พงษ์พันธุ์ || |- | '''[[พจนานุกรม]]''' || พจณานุกรม || พจน + อนุกรม |- | '''[[ฯพณฯ]]''' || พณฯ, ฯพณ, พณ || อ่านว่า "พะ-นะ-ท่าน" |- | '''[[พยัก]]''' || พะยัก || |- | '''[[พยักพเยิด]]''' || พะยักพะเยิด, พยักเพยิด || |- | '''[[พยัคฆ์]]''' || พยัค, พยัฆ || เสือ |- | '''[[พยาน]]''' || พะยาน || |- | '''[[พยาบาท]]''' || พญาบาท, พยาบาตร || |- | '''[[พยุง]]''' || พะยุง || |- | '''[[พเยีย]]''' || พะเยีย, เพยีย || พวงดอกไม้ |- | '''[[พรรณนา]]''' || พรรณา || อ่านว่า พัน-นะ-นา |- | '''[[พรหมจรรย์]]''' || พรมจรรย์ || |- | '''[[พราหมณ์]]''' || พราห์มณ์, พรามณ์ || อ่านว่า พฺราม |- | '''[[พร่ำพลอด]]''' || พร่ำพรอด || |- | '''[[พฤศจิกายน]]''' || พฤษจิกายน || |- | '''[[พฤษภาคม]]''' || พฤศภาคม || |- | '''[[พลศึกษา]]''' || พละศึกษา || คำสมาส |- | '''[[พละกำลัง]]''' || พลกำลัง || |- | '''[[พลาสติก]]''' || พลาสติค || |- | '''[[พหูสูต]]''' || พหูสูตร || |- | '''[[พะแนง]]''' || พแนง, แพนง || |- | '''[[พะยอม]]''' || พยอม || ชื่อต้นไม้ มีดอกสีขาว |- | '''[[พะวักพะวน]]''' || พวักพวน || |- | '''[[พังทลาย]]''' || พังทะลาย || |- | '''[[พันทาง]]''' || พันธุ์ทาง || ลูกผสมต่างสายพันธุ์ |- | '''[[พัศดี]]''' || พัสดี || |- | '''[[พัสดุ]]''' || พัศดุ || |- | '''[[พากย์]]''' || พากษ์ || พากย์หนัง |- | '''[[พาณิชย์]]''', '''[[พาณิชย]]''', '''[[พณิชย์]]'''<br/> '''[[พาณิช]]''', '''[[พณิช]]''' || พานิชย์, พานิชย, พนิชย์<br/> พานิช, พนิช || ใช้ ณ เสมอ รวมถึงรูปศัพท์เดิมก่อนแผลง ว เป็น พ เช่น วาณิชย์ วาณิชกะ วณิชย์ วณิชยา วาณิช วณิช<br/>พาณิชย์ พาณิชย หรือ พณิชย์ แปลว่าการค้า พาณิชหรือพณิชหมายถึงพ่อค้า<br/>ยกเว้นวิสามานยนามที่ตั้งขึ้นต่างจากคำปกติ |- | '''[[พานจะเป็นลม]]''' || พาลจะเป็นลม || |- | '''[[พาหุรัด]]''' || พาหุรัต, พาหุรัตน์ || |- | '''[[พิณพาทย์]]''' || พิณภาทย์ || |- | '''[[พิธีรีตอง]]''' || พิธีรีตรอง || |- | '''[[พิบูล]]''' || พิบูลย์ || |- | '''[[พิพิธภัณฑ์]]''' || พิพิทธภัณฑ์ || |- | '''[[พิราบ]]''' || พิราป || นกชนิดหนึ่ง |- | '''[[พิลาป]]''' || พิราป || คร่ำครวญ, ร้องไห้ เช่น [[รำพันพิลาป]] |- | '''[[พิศวง]]''' || พิสวง || |- | '''[[พิศวาส]]''' || พิสวาส || |- | '''[[พิสดาร]]''' || พิศดาร || |- | '''[[พิสมัย]]''' || พิศมัย || |- | '''[[พึมพำ]]''' || พึมพัม || |- | '''[[พุดตาน]]''' || พุดตาล || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พุทธชาด]]''' || พุทธชาติ || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พู่กัน]]''' || ภู่กัน || |- | '''[[พู่ระหง]]''' || ภู่ระหง || |- | '''[[เพชฌฆาต]]''' || เพชรฆาต, เพ็ชรฆาต || |- | '''[[เพชร]]''' || เพ็ชร || |- | '''[[เพศสัมพันธ์]]''' || เพศสัมพันธุ์ || |- | '''[[เพนียด]]''' || พเนียด, พะเนียด || |- | '''[[เพริศพริ้ง]]''' || เพริดพริ้ง || |- | '''[[เพิ่มพูน]]''' || เพิ่มพูล || |- | '''[[เพียบพร้อม]]''' || เพรียบพร้อม || |- | '''[[แพทยศาสตร์]]''' || แพทย์ศาสตร์ || |- | '''[[โพชฌงค์]]''' || โพชงค์ || |- | '''[[โพดำ]]''' || โพธิ์ดำ || |- | '''[[โพแดง]]''' || โพธิ์แดง || |- | '''[[โพทะเล]]''' || โพธิ์ทะเล || |- | '''[[โพนทะนา]]''' || โพนทนา || |- | '''[[โพระดก]]''' || โพรดก || |- | '''[[โพสพ]]''' || โพศพ || |- | '''[[ไพฑูรย์]]''' || ไพทูรย์ || |} == ฟ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฟังก์ชัน]]''' || ฟังก์ชั่น || ไม่มีไม้เอก |- | '''[[ฟั่น]]''' || ฝั้น || เช่น ฟั่นเชือก ฟั่นเทียน |- | '''[[ฟันคุด]]''' || ฟันครุฑ, ฟันครุท || คุด หมายถึง งอกงออยู่ภายในไม่โผล่ออกมาตามปรกติ ระวังสับสนกับ [[เล็บครุฑ]] ชื่อต้นไม้ |- | '''[[ฟาทอม]]''' || ฟาธอม, แฟทอม, แฟธอม || หน่วยวัดระยะทาง |- | '''[[ฟิล์ม]]''' || ฟิลม์, ฟลิม, ฟิมล์, ฟิม์ล || |- | '''[[ฟิวส์]]''' || ฟิว || |- | '''[[ฟุตบอล]]''' || ฟุทบอล || |- | '''[[ฟุลสแก๊ป]]''' || ฟูลสแกป || หน้ากระดาษที่มีเส้นบรรทัด |- | '''[[เฟซบุ๊ก]]''' || เฟสบุ๊ก || ทับศัพท์จาก Facebook |- | '''[[แฟชั่น]]''' || แฟชัน || มีไม้เอก |- | '''[[ไฟแช็ก]]''' || ไฟแชค, ไฟแช็ค || |} == ภ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ภคินี]]''' || ภคิณี || |- | '''[[ภวังค์]]''' || พวังศ์ || |- | '''[[ภัณฑารักษ์]]''' || พันธารักษ์ || |- | '''[[ภาคทัณฑ์]]''' || ภาคฑัณฑ์ || |- | '''[[ภาคภูมิ]]''' || พากพูม || |- | '''[[ภาพยนตร์]]''' || ภาพยนต์ || |- | '''[[ภาวการณ์]]''' || ภาวะการณ์, ภาวะการ || ระวังสับสนกับกรณีที่ต้องใช้ ภาวะ-การ |- | '''[[ภาววิสัย]]''' || ภาวะวิสัย || "ภาววิสัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "objective" บางทีใช้ "ปรนัย" (ปะระไน), "ปรวิสัย" (ปะระวิสัย) หรือ "วัตถุวิสัย" หมายความว่า "ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ โดยไม่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้สึก" |- | '''[[ภุชงค์]]''' || พุชงค์ || |- | '''[[ภูตผี]]''' || ภูติผี || |- | '''[[ภูมิใจ]]''' || พูมใจ, ภูมใจ || |- | '''[[ภูมิลำเนา]]''' || ภูมลำเนา || |- | '''[[เภตรา]]''' || เพตรา || |} == ม == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[มกุฎราชกุมาร]]''' || มกุฏราชกุมาร,มงกุฎราชกุมาร || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มงกุฎ]]''' || มงกุฏ || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มณฑป]]''' || มนฑป, มณทป || อ่านว่า มน-ดบ |- | '''[[มนเทียร]]''' || มนเฑียร, มณเฑียร || |- | '''[[มรณภาพ]]''' || มรณะภาพ || |- | '''[[มฤตยู]]''' || มรึตยู || |- | '''[[มลทิน]]''' || มนทิน || |- | '''[[มลังเมลือง]]''' || มะลังมะเลือง || |- | '''[[มหรรณพ]]''' || มหรรนพ, มหันนพ || |- | '''[[มหรสพ]]''' || มหรศพ || อ่านว่า มะ-หอ-ระ-สบ |- | '''[[มหัศจรรย์]]''' || มหรรศจรรย์ || |- | '''[[มหาหิงคุ์]]''' || มหาหิงค์ || |- | '''[[มเหสักข์]]''' || มเหศักดิ์ || |- | '''[[มเหสี]]''' || เมหสี || |- | '''[[มไหศวรรย์]]''' || มไหสวรรค์ || |- | '''[[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]], [[หม้อห้อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[มะหะหมัด]]''' || มหะหมัด, มะหะมัด || |- | '''[[มัคคุเทศก์]]''' || มัคคุเทศ, มัคคุเทศน์ || |- | '''[[มัคนายก]], [[มรรคนายก]]''' || มัคทายก, มรรคทายก || (บาลี) มคฺค + นายก (สันสกฤต) มารฺค + นายก หมายถึง ผู้นำทาง ได้แก่ ผู้จัดการทางกุศล หรือผู้ชี้แจงทางบุญทางกุศลและป่าวประกาศให้ประชาชนมาทำบุญทำกุศลในวัด |- | '''[[มัณฑนศิลป์]]''' || มันทนศิลป์, มันฑณศิลป์ || |- | '''[[มัธยัสถ์]]''' || มัธยัสต์ || |- | '''[[มัศยา]], [[มัตสยา]]''' || มัสยา || ปลา |- | '''[[มัสตาร์ด]]''' || มัสตาด || |- | '''[[มัสมั่น]]''' || มัสหมั่น || อ่านว่า มัด-สะ-หมั่น |- | '''[[มาตรการ]]''' || มาตราการ || |- | '''[[มาตรฐาน]]''' || มาตราฐาน || |- | '''[[มานุษยวิทยา]]''' || มนุษยวิทยา || มานุษย = ที่เกี่ยวกับมนุษย์ สระ อะ กลายเป็น อา ตามไวยากรณ์สันสกฤต |- | '''[[ม่าเหมี่ยว]]''' || มะเหมี่ยว || ด้วงปีกแข็งชนิดหนึ่ง, ชมพู่ผลสีแดงเข้ม |- | '''[[มึง]]''' || เมิง || |- | '''[[มืดมน]]''' || มืดมนต์, มืดมล || |- | '''[[มุกตลก]]''' || มุขตลก || ราชบัณฑิตยสถานสะกดว่า มุก ในขณะที่พจนานุกรมฉบับมติชนสะกดว่า มุข |- | '''[[แมงมุม]]''' || แมลงมุม || |- | '''[[แมลงดา]]''' || แมงดา || เฉพาะแมลง(มี 6 ขา) ส่วนแมงดาจะใช้กับแมงดาทะเล (มี 12 ขา) |- | '''[[แมลงภู่]]''' || แมลงพู่, แมงภู่ || ทั้งชื่อแมลงและหอย |- | '''[[แมลงวัน]]''' || แมงวัน || |- | '''[[แมลงสาบ]]''' || แมลงสาป, แมงสาบ, แมงสาป || |- | '''[[ไมล์]]''' || ไมร์, ไมค์ || หน่วยวัดระยะทาง |} == ย == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขีย.นผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ยศถาบรรดาศักดิ์]]''' || ยศฐาบรรดาศักดิ์ || |- | '''[[ย่อมเยา]]''' || ย่อมเยาว์ || ราคาย่อมเยา |- | '''[[ยาเกร็ด]]''' || ยาเกล็ด || หมายถึง ตำรา |- | '''[[ยานัตถุ์]]''' || ยานัตถ์, ยานัด || |- | '''[[ยีราฟ]]''' || จีราฟ || |- | '''[[เยอรมนี]]''' || เยอรมันนี || |- | '''[[เยาว์วัย]]''' || เยาวัย || |- | '''[[เยื่อใย]]''' || เยื่อไย || คำซ้อน เยื่อ + ใย |- | '''[[ใยแมงมุม]]''' || ไยแมงมุม || |- | '''[[ไย]]''' || ใย || หมายถึงไฉน, อะไร, ทำไม |- | '''[[ไยดี]]''' || ใยดี || |- | '''[[ไยไพ]]''' || ใยไพ || หมายถึงเยาะเย้ย, พูดให้อาย |} == ร == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[รกชัฏ]]''' || รกชัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[รณรงค์]]''' || รนรงค์ || |- | '''[[รถยนต์]]''' || รถยนตร์ || |- | '''[[รมณีย์]]''' || รมนีย์, รมณี || |- | '''[[รสชาติ]]''' || รสชาด || |- | '''[[ร้องไห้]]''' || ร้องให้ || |- | '''[[ระบบนิเวศ]]''' || ระบบนิเวศน์ || |- | '''[[ระเบงเซ็งแซ่]]''' || ระเบ็งเซ็งแซ่ || |- | '''[[ระเห็จ]]''' || รเห็จ, เรห็จ || |- | '''[[รักษาการ]]''' || รักษาการณ์ || ปฏิบัติหน้าที่แทน เช่น รักษาการในตำแหน่ง... |- | '''[[รักษาการณ์]]''' || รักษาการ || เฝ้าดูแลเหตุการณ์ เช่น ยามรักษาการณ์ |- | '''[[รังเกียจ]]''' || รังเกลียด, รังเกียด || |- | '''[[รังควาน]]''' || รังควาญ || |- | '''[[รังสี]]''' || รังษี, รังศี || ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[รัญจวน]]''' || รัญจวญ, รัญจวณ || |- | '''[[รัฐวิสาหกิจ]]''' || รัฐวิสาหะกิจ || |- | '''[[รัศมี]]''' || รัสมี, รัษมี || |- | '''[[รากเหง้า]]''' || รากเง่า || เง่า หมายถึงโง่เง่า |- | '''[[ราชภัฏ]]''' || ราชภัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ราชัน]]''' || ราชันย์ || "ราชัน" หมายถึง พระเจ้าแผ่นดิน, "ราชันย์" หมายถึง เชื้อสายของพระเจ้าแผ่นดิน |- | '''[[ราดหน้า]]''' || ลาดหน้า || |- | '''[[ราพณาสูร]]''' || ราพนาสูร || |- | '''[[รำคาญ]]''' || รำคราญ, รำคาน || |- | '''[[ริบบิ้น]]''' || ริ้บบิ้น || ออกเสียง ริบ โดยไม่มีรูปวรรณยุกต์ |- | '''[[รื่นรมย์]]''' || รื่นรมณ์ || |- | '''[[เรี่ยไร]]''' || เรี่ยราย || เรี่ยราย = เกลื่อนกลาด |- | '''[[แร็กเกต]]''' || แร็กเก็ต || |- | '''[[โรงธารคำนัล]]''' || โรงธารกำนัล || หมายถึง ท้องพระโรง |- | '''[[โรมันคาทอลิก]]''' || โรมันคาธอลิค || |} == ฤ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฤกษ์พานาที]]''' || ฤกษ์ผานาที || สองคำที่สับสน คือ "ฤกษ์'''พา'''นาที" กับ "[[เลขผานาที|เลข'''ผา'''นาที]]" |- | '''[[ฤทธิ์]]''' || ฤทธ, ฤทธ์ || |- | '''[[ฤๅ]]''' || ฤา || ใช้ลากข้างยาว |- | '''[[ฤๅษี]], [[ฤษี]]''' || ฤาษี || ใช้ลากข้างยาว |} == ล == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ลดาวัลย์]]''' || ลัดดาวัลย์, ลดาวัณย์ || ชื่อไม้เถาชนิดหนึ่ง ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[ลมปราณ]]''' || ลมปราน || |- | '''[[ลมหวน]]''' || ลมหวล || |- | '''[[ล็อกเกต]]''' || ล็อกเก็ต || |- | '''[[ลองไน]]''' || ลองใน || ชื่อจักจั่นขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง |- | '''[[ละคร]]''' || ละคอน || "ละคอน" เป็นคำไทยโบราณ ใช้เมื่อต้องการรักษาความดั้งเดิมไว้ เช่น สาขาศิลปะและการละคอน |- | '''[[ละเมียดละไม]]''' || ลเมียดลไม || |- | '''[[ละโมบ]]''' || ลโมบ,ละโมภ || |- | '''[[ละเอียดลออ]]''' || ลเอียดลออ, ละเอียดละออ || |- | '''[[ลักเพศ]]''' || ลักเพท, ลักเพส || |- | '''[[ลังถึง]]''' || รังถึง || |- | '''[[ลาดตระเวน]]''' || ลาดตระเวณ || มักสับสนกับ "บริเวณ" |- | '''[[ลาดยาง]]''' || ราดยาง || เรียกถนนที่ปูผิวจราจรด้วยยางมะตอยผสมกับหินหรือทรายเป็นต้นว่า "ถนนลาดยาง" |- | '''[[ลายเซ็น]]''' || ลายเซ็นต์ || |- | '''[[ลาวัณย์]]''' || ลาวัลย์ || หมายถึง ความงาม ความน่ารัก |- | '''[[ลำไย]]''' || ลำใย || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลำไส้]]''' || ลำใส้ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลิดรอนสิทธิ์]]''' || ริดรอนสิทธิ์ || |- | '''[[ลิปสติก]]''' || ลิปสติค || |- | '''[[ลิฟต์]]''' || ลิปต์, ลิฟ, ลิฟท์ || มาจากคำภาษาอังกฤษ lift |- | '''[[ลือชา]]''' || ฦๅชา || ฦ ฦๅ ไม่มีที่ใช้ในปัจจุบัน |- | '''[[ลุกลี้ลุกลน]]''' || ลุกลี้ลุกรน || |- | '''[[ลูกเกด]]''' || ลูกเกตุ || |- | '''[[ลูกนิมิต]]''' || ลูกนิมิตร || |- | '''[[ลูกบาศก์]]''' || ลูกบาศ || |- | '''เล่น[[พิเรนทร์]]''' || เล่นพิเรนท์ || |- | '''[[เลย]]''' || เรย || |- | '''[[เล่ห์กระเท่ห์]]''' || เล่กระเท่ || |- | '''[[เลือกสรร]]''' || เลือกสรรค์ || |- | '''[[เลือดกบปาก]]''' || เลือดกลบปาก || |- | '''[[โล่]]''' || โล่ห์ || มิได้แผลงมาจาก "โลหะ" |- | '''[[โลกาภิวัตน์]]''' || โลกาภิวัฒน์ || |- | '''[[ไล่เลียง]]''' || ไล่เรียง, ไร่เรียง, ไร่เลียง || ซักไซ้ ไต่ถาม มักใช้ว่า ซักไซ้ไล่เลียง |} == ฦ == ปัจจุบันคำที่ขึ้นต้นด้วย [[ฦ]] [[ฦๅ]] ไม่นิยมใช้ == ว == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[วงศ์]]''', '''[[วงษ์]]''' || วงค์ || วงษ์ เป็นการสะกดแบบโบราณ |- | '''[[วงศ์วาน]]''' || วงษ์วาน || เช่น ชื่อถนน [[งามวงศ์วาน]] |- | '''[[วัคซีน]]''' || วักซีน || |- | '''[[วัณโรค]]''' || วันโรค, วรรณโรค || |- | '''[[วันทยหัตถ์]]''' || วันทยาหัตถ์ || |- | '''[[วันทยาวุธ]]''' || วันทยวุธ || |- | '''[[วันพุธ]]''' || วันพุทธ || |- | '''[[วางก้าม]]''' || วางกล้าม || วางโต |- | '''[[วาทกรรม]]''' || วาทะกรรม || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาทิต]]''' || [[วาฑิต]] || วาทิต หมายความว่า ดนตรี หรือผู้บรรเลงดนตรี |- | '''[[วายชนม์]]''' || วายชน || |- | '''[[วารดิถี]]''' || วาระดิถี || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาฬ]]''' || วาล || |- | '''[[วิ่งเปี้ยว]]''' || วิ่งเปรี้ยว || |- | '''[[วิ่งผลัด]]''' || วิ่งผัด || |- | '''[[วิจาร]]''', '''[[วิจารณ]]''', '''[[วิจารณ์]]''' || วิจารย์ || พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานกำหนดไว้ทั้งสามคำ |- | '''[[วิตถาร]]''' || วิตถาน, วิตถาล || |- | '''[[วิตามิน]]''' || วิตตามิน, วิตะมิน || |- | '''[[วินาที]]''' || วินาฑี || |- | '''[[วินาศกรรม]]''' || วินาศะกรรม || |- | '''[[วิหารคด]]''' || วิหารคต || |- | '''[[วิญญาณ]]''' || วิญญาน || |- | '''[[วิดีโอ]]''' || วีดีโอ, วีดิโอ || ทับศัพท์จาก video หรือใช้คำว่า [[วีดิทัศน์]] |- | '''[[เวทมนตร์]]''' || เวทย์มนตร์, เวทมนต์ || |- | '''[[เวนคืน]]''' || เวรคืน || |- | '''[[เวียดนาม]]''' || เวียตนาม || |- | '''[[เว็บไซต์]]''' || เว็บไซท์ || ทับศัพท์จาก website |- | '''[[ไวยากรณ์]]''' || ไวยกรณ์ || |} == ศ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ศรัทธา]], [[สัทธา]]''' || ศัทธา || นิยมใช้ "ศรัทธา" มากกว่า |- | '''[[ศรีสะเกษ]]''' || ศีรษะ-, ศรีษะ-, -เกศ || เฉพาะชื่อจังหวัด |- | '''[[ศศิธร]]''' || สสิธร, ศศิทร || ศศิธร หมายถึง ดวงจันทร์ |- | '''[[ศักย์]]''' || ศักดิ์ || ศักย์ ที่หมายถึง ศักย์ไฟฟ้า ศักยภาพ ใช้ ย แต่ ศักดิ์ที่กล่าวถึง ศักดินา ใช้ ด |- | '''[[ศัตรู]]''' || สัตรู, ศตรู || |- | '''[[ศัพท์]]''' || ศัพย์ || |- | '''[[ศัสตราวุธ]]''' || ศาสตราวุธ || ศสฺตฺร แปลว่า เครื่องฟันแทง |- | '''[[-ศาสตร]][[ดุษฎีบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต || ปริญญาเอก เช่น รัฐศาสตรดุษฎีบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[บัณฑิต]]''' || -ศาสตร์บัณฑิต || ปริญญาตรี เช่น เศรษฐศาสตรบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[มหาบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์มหาบัณฑิต || ปริญญาโท เช่น นิติศาสตรมหาบัณฑิต |- | '''[[ศิลป์]], [[ศิลปะ]]''' || ศิลป || ใช้เป็นศัพท์โดด |- | '''[[ศิลปกรรม]]''' || ศิลปะกรรม || คำสมาส |- | '''[[ศิลปวัฒนธรรม]]''' || ศิลปะวัฒนธรรม || หากต้องการแยกคำควรใช้ "ศิลปะและวัฒนธรรม" |- | '''[[ศิลปวัตถุ]]''' || ศิลปะวัตถุ || คำสมาส |- | '''[[ศีรษะ]]''' || ศรีษะ || |- | '''[[ศึกษานิเทศก์]]''' || ศึกษานิเทศ, ศึกษานิเทศน์ || |- | '''[[เศรษฐินี]]''' || เศรษฐีนี || |- | '''เศวต''' || เศวตร || "เศวต" แปลว่า สีขาว เช่น เศวตฉัตร, "เศวตร" แปลว่า โรคเรื้อน <br> แต่โบราณเคยใช้ "เศวตร" ในความหมาย สีขาว |- | '''[[โศกนาฏกรรม]]''' || โศกะนาฏกรรม, โศกนาฎกรรม || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[โศกศัลย์]]''' || โสกศัลย์, โศกสันต์ || |- | '''[[โศกเศร้า]]''' || โสกเศร้า || |- | '''[[ไศล]]''' || ไสล, ศไล || หมายถึง เขาหิน |} == ส == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[สกัด]]''' || สะกัด || |- | '''[[สกาว]]''' || สะกาว || |- | '''[[สแกน]]''' || แสกน|| |- | '''[[สดับ]]''' || สะดับ || |- | '''[[สถานการณ์]]''' || สถานการ, สถานะการณ์ || |- | '''[[สถิต]]''' || สถิตย์ || ยกเว้น "สถิตยศาสตร์" |- | '''[[สถุล]]''' || สถุน || |- | '''[[สนนราคา]]''' || สงวนราคา || "สนนราคา" หมายถึง ราคา ; "สงวนราคา" หมายถึง รักษาระดับราคาไว้ |- | '''[[สบง]]''' || สะบง || |- | '''[[สบาย]]''' || สะบาย || |- | '''[[สบู่]]''' || สะบู่ || |- | '''[[สไบ]]''' || สะไบ, ไสบ || |- | '''[[สเปน]]''' || เสปน, สเปญ || |- | '''[[สภาวการณ์]], [[สภาพการณ์]]''' || สภาวะการณ์ || |- | '''[[สมดุล]]''' || สมดุลย์ || |- | '''[[สมเพช]]''' || สมเพท, สมเพศ, สมเพส || |- | '''[[สรรเพชญ]]''' || สรรเพชร || |- | '''[[สรรแสร้ง]]''' || สรรค์แสร้ง || |- | '''[[สรรหา]]''' || สรรค์หา || สรรค์ หมายถึง สร้าง, ทำให้เกิดขึ้น |- | '''[[สรวงสวรรค์]]''' || สวงสวรรค์ || |- | '''[[สร้างสรรค์]]''' || สร้างสรร || |- | '''[[สวรรคต]]''' || สวรรณคต || |- | '''[[สอบเชาวน์]]''' || สอบเชาว์ || |- | '''[[สะกด]]''' || สกด || |- | '''[[สะกิด]]''' || สกิด || |- | '''[[สะคราญ]]''' || สคราญ || |- | '''[[สะดวก]]''' || สดวก || |- | '''[[สะพรึงกลัว]]''' || สะพึงกลัว || |- | '''[[สะพาน]]''' || สพาน || |- | '''[[สะเหล่อ]]''' || สะเหร่อ, เสร่อ, เสล่อ || |- | '''[[สะอาด]]''' || สอาด || |- | '''[[สักการบูชา]]''' || สักการะบูชา || คำสมาส |- | '''[[สักครู่]]''' || ซักครู่ |- | '''[[สังเกต]]''' || สังเกตุ || |- | '''[[สังเขป]]''' || สังเขบ || |- | '''[[สังคายนา]], [[สังคายนาย]]''' || สังคยานา, สังคยนา, สังคายณา || |- | '''[[สังฆทาน]]''' || สังขทาน, สังคทาน || |- | '''[[สังวร]]''' || สังวรณ์ || |- | '''[[สังวาล]]''' || สังวาลย์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "สังวาลย์" |- | '''[[สังสรรค์]]''' || สังสรร || |- | '''[[สัญชาตญาณ]]''' || สัญชาติญาณ || สัญชาต = ที่เกิดเอง; สัญชาติ = ความเป็นพลเมืองของประเทศ |- | '''[[สัญลักษณ์]]''' || สัญลักษ์, สัญญลักษณ์ || |- | '''[[สัณฐาน]]''' || สันฐาน, สันฐาณ, สัณฐาณ || รูปพรรณสัณฐาน |- | '''[[สันโดษ]]''' || สัญโดษ || |- | '''[[สันนิษฐาน]]''' || สันนิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[สับปลับ]]''' || สัปลับ || |- | '''[[สับปะรด]]''' || สัปรด, สัปปะรด, สับปะรส || มิได้แผลงมาจาก สรรพรส |- | '''[[สัปเหร่อ]]''' || สัพเหร่อ, สัปปะเหร่อ || |- | '''[[สัพยอก]]''' || สรรพยอก || |- | '''[[สัมภาษณ์]]''' || สัมภาษ, สัมภาสน์ || |- | '''[[สัมมนา]]''' || สัมนา, สำมะนา || |- | '''[[สาทร]]''' || สาธร || ตั้งแต่ พ.ศ.2542 ชื่อถนนสายหนึ่ง และเขตการปกครองในกรุงเทพมหานคร ได้เปลี่ยนแปลงเป็นสาทรให้มีความหมายตามพจนานุกรม |- | '''[[สาธารณชน]]''' || สาธารณะชน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณประโยชน์]]''' || สาธารณะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสถาน]]''' || สาธารณะสถาน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสมบัติ]]''' || สาธารณะสมบัติ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสุข]]''' || สาธารณะสุข || คำสมาส |- | '''[[สาบสูญ]]''' || สาปสูญ || |- | '''[[สาบาน]]''' || สาบาญ || |- | '''[[สาปแช่ง]]''' || สาบแช่ง || |- | '''[[สาปสรร]]''' || สาบสรร || |- | '''[[สามเส้า]]''' || สามเศร้า || เส้า หมายถึง ไม้หลักหรือวัตถุที่ตั้งหรือปักเป็นสามมุมสำหรับรองรับ |- | '''[[สายสิญจน์]]''' || สายสิญจ์ || |- | '''[[สารประโยชน์]]''' || สาระประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารภี]]''' || สาระพี, สารพี || ชื่อไม้ต้นชนิดหนึ่ง ดอกสีขาวกลิ่นหอม, มิได้หมายถึง เครื่องครัว |- | '''[[สาระสำคัญ]]''' || สารสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สารัตถประโยชน์]]''' || สารัตถะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารัตถะสำคัญ]]''' || สารัตถสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สำอาง]]''' || สำอางค์ || เครื่องสำอาง |- | '''[[สิงโต]]''' || สิงห์โต || หรือใช้เพียงคำว่า สิงห์ |- | '''[[สิทธิ]], [[สิทธิ์]]''' || สิทธ, สิทธ์ || |- | '''[[สีสวาด]]''' || สีสวาท, สีสวาส || แมวสีสวาด |- | '''[[สีสัน]]''' || สีสรร, สีสรรค์ || |- | '''[[สุกียากี้]]''' || สุกี้ยากี้ || สามารถเรียกสั้น ๆ ว่า สุกี้ |- | '''[[สุข]]''' || ศุข || ศุข พบบ้างในหนังสือเก่า |- | '''[[สุคติ]]''' || สุขคติ || |- | '''[[สุญญากาศ]]''' || สูญญากาศ || ใช้สระ "อุ" |- | '''[[สูจิบัตร]]''' || สูติบัตร || ใบแจ้งกำหนดการ |- | '''[[สูติบัตร]]''' || สูจิบัตร || เอกสารหลักฐานการเกิด |- | '''เสกสรร''' || เสกสรรค์ || |- | '''[[เสบียง]]''' || สะเบียง, สเบียง || |- | '''[[เสพ]]''' || เสพย์ || ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น เช่น เสพสุรา เสพยา เสพเมถุน เสพสม เสพติด (สารเสพติด สิ่งเสพติด ยาเสพติด) |- | '''[[เสิร์ฟ]]''' || เสริฟ, เสริฟ์ || มาจาก serve ไม่ใช่อักษรควบกล้ำ |- | '''[[เสลด]]''' || สเลด || อ่านว่า "สะ-เหฺลด" มาจากสันสกฤษ "เศฺลษฺม" ตรงกับบาลีว่า "เสมห" แปลว่า phlegm |- | '''[[เสื้อกาวน์]]''' || เสื้อกาว, เสื้อกาวด์ || มาจาก gown |- | '''[[เสื้อเชิ้ต]]''' || เสื้อเชิ๊ต || |- | '''[[แสตมป์]]''' || สแตมป์ || คำที่ปรากฏในพจนานุกรมไทย |- | '''[[โสฬส]]''' || โสรส || อ่านว่า "โส-ลด" |- | '''[[ไส้]]''' || ใส้ || |} == ห == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[หกคะเมน]]''' || หกคเมน, หกคะเมร || |- | '''[[หงส์]]''' || หงษ์ || |- | '''[[หน็อยแน่]]''' || หนอยแน่ || |- | '''[[หนาแน่น]]''' || แน่นหนา || - "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก.<br>- "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา. |- | '''[[หน้าปัดนาฬิกา]]''' || หน้าปัทม์นาฬิกา || |- | '''[[หม้อห้อม]], [[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[หมาใน]]''' || หมาไน || |- | '''[[หมามุ่ย]], [[หมามุ้ย]]''' || หมาหมุ้ย || |- | (หมู, ไก่) '''[[หย็อง]]''' || (หมู, ไก่) หยอง || |- | '''[[หยากไย่]], [[หยักไย่]]''' || หยากใย่, หยักใย่ || |- | '''[[หย่าร้าง]]''' || อย่าร้าง || |- | '''[[หยิบหย่ง]]''' || หยิบย่ง, หยิบโย่ง || |- | '''[[ห่วงใย]]''' || ห่วงไย || คำที่ใช้ไม้ม้วน |- | '''[[หัวมังกุท้ายมังกร]]''' || หัวมงกุฎท้ายมังกร || (สำนวน) ไม่เข้ากัน ไม่กลมกลืนกัน ([[มังกุ]]คือเรือที่มีกระดูกงูใหญ่) |- | '''[[หัวหน่าว]]''' || หัวเหน่า || |- | '''[[เหม็นสาบ]]''' || เหม็นสาป || |- | '''[[เหล็กใน]]''' || เหล็กไน || ให้จำว่า เหล็กอยู่ข้างใน |- | '''[[เหลือบ่ากว่าแรง]]''' || เหนือบ่ากว่าแรง เหลือบ่าฝ่าแรง || (สำนวน) เกินความสามารถ |- | '''[[เหิน]]''' || เหิร || |- | '''[[แหลกลาญ]]''' || แหลกราญ, แหลกราน || |- | '''[[โหยหวน]]''' || โหยหวล || |- | '''[[โหระพา]]''' || โหรพา, โหระภา || |- | '''[[ใหลตาย]]''' || ไหลตาย || ใหล หมายถึงหลับใหล (ดู [http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=1050 ราชบัณฑิตยสถาน]) |- | '''[[ไหม]]''' || มั๊ย, ไม๊ || อักษรต่ำเติมไม้ตรีไม่ได้ อาจอนุโลมใช้ มั้ย ตามเสียงพูด แผลงมาจาก "หรือไม่" |- | '''[[ไหหลำ]]''' || ใหหลำ || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ฬ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" คำโบราณที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" หันไปใช้ "ล" แทน เช่น "ฬา" ก็ใช้เป็น "ลา", "ฬ่อ" ก็ใช้เป็น "ล่อ" เป็นต้น == อ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)องค์''' | (พระ)องศ์ | |- | '''[[องคชาต]]''' || องคชาติ || |- | '''[[องคุลิมาล]]''' || องคุลีมาร, องคุลีมาล || วิสามานยนามเป็นชื่อของพระเถระในพุทธกาล มีความหมายว่า พวงนิ้ว (มาลแปลว่าพวง) |- | '''[[อธิษฐาน]], [[อธิฏฐาน]]''' || อธิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[อนาถ]]''' || อนาจ || |- | '''[[อนาทร]]''' || อนาธร || |- | '''[[อนุกาชาด]]''' || อนุกาชาติ || |- | '''[[อนุญาต]]''' || อนุญาติ || ญาติ เขียนมีสระ อิ |- | '''[[อนุมัติ]]''' || อนุมัต || |- | '''[[อนุรักษนิยม]]''' || [[อนุรักษ์นิยม]] || คำสมาส |- | '''[[อนุสาวรีย์]]''' || อนุเสาวรีย์, อณุสาวรีย์ || |- | '''[[อเนก]]''' || เอนก || มาจาก อน+เอก ตัวอย่างเช่น อเนกประสงค์ อเนกประการ อเนกอนันต์ เว้นแต่ชื่อบุคคลที่สะกดเช่นนั้น |- | '''[[อเนจอนาถ]]''' || อเนถอนาถ || |- | '''[[อภิรมย์]]''' || อภิรมณ์ || |- | '''[[อภิเษก]]''' || อภิเสก || |- | '''[[อมต]], [[อมตะ]]''' || อัมตะ, อำมตะ || |- | '''[[อมรินทร์]]''' || อัมรินทร์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "อัมรินทร์" |- | '''[[อมฤต]], [[อำมฤต]]''' || อัมฤต || |- | '''[[อริยเมตไตรย]]''' || อริยเมตตรัย, อริยเมตไตร || |- | '''[[อริยสัจ]]''' || อริยสัจจ์ || |- | '''[[อลักเอลื่อ]]''' || อะหลักอะเหลื่อ || |- | '''[[อลังการ]]''' || อลังการ์ || อ่านว่า อะ-ลัง-กาน |- | '''[[อวสาน]]''' || อวสาณ, อวสานต์ || |- | '''[[อสงไขย]]''' || อสงขัย || |- | '''[[อหังการ์]]''' || อหังการ || อ่านว่า อะ-หัง-กา |- | '''[[อหิวาตกโรค]]''' || อะหิวาตกโรค || |- | '''[[ออกหาก]]''' || ออกห่าง || |- | '''[[ออฟฟิศ]]''' || อ็อฟ-, -ฟิซ, -ฟิส, -ฟิต || หรือใช้คำว่า สำนักงาน |- | '''[[อะลุ่มอล่วย]], [[อะลุ้มอล่วย]]''' || อะลุ่มอะล่วย, อลุ่มอล่วย || |- | '''[[อะฟลาทอกซิน]]''' || อัลฟาทอกซิน || ทับศัพท์จาก [[aflatoxin]] ไม่ใช่ [[alpha]] ซึ่งเป็นชื่ออักษรกรีก [[α]] |- | '''[[อะไหล่]]''' || อะหลั่ย || |- | '''[[อักขรวิธี]]''' || อักขระวิธี || สมาสแล้วตัดสระอะ |- | '''[[อักษร]]''' || อักศร, อักสร || |- | '''[[อัญชัน]]''' || อัญชัญ || |- | '''[[อัญมณี]]''' || อัญมนี, อัญญมณี || |- | '''[[อัฒจันทร์]]''' || อัธจันทร์ || |- | '''[[อัตคัด]]''' || อัตคัต || |- | '''[[อัตนัย]]''' || อัตตะนัย || "อัตนัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "subjective" บางทีใช้ "อัตวิสัย" หรือ "จิตวิสัย" หมายความว่า "ที่มีอยู่ในจิต, ที่เกี่ยวกับจิต; ที่จิตคิดขึ้นเองโดยไม่อาศัยวัตถุภายนอก" |- | '''[[อัธยาศัย]]''' || อัทยาศัย, อัธยาษัย || |- | '''[[อัปเดต]]''' || อัพเดท,อัปเดท,อัพเดต || ทับศัพท์มาจาก update |- | '''[[อัปโหลด]]''' || อัพโหลด || ทับศัพท์มาจาก upload |- | '''[[อัมพาต]]''' || อัมพาส || |- | '''[[อัลบั้ม]]''' || อัลบัม || |- | '''[[อากาศ]]''' || อากาส || |- | '''[[อาฆาตมาดร้าย]]''' || อาฆาตมาตร้าย || |- | '''[[อาเจียน]]''' || อาเจียร || |- | '''[[อานิสงส์]]''' || อานิสงฆ์ || |- | '''[[อาเพศ]]''' || อาเพส, อาเภส || |- | '''[[อายัด]]''' || อายัติ, อายัต || |- | '''[[อารมณ์]]''' || อารมย์ || |- | '''[[อาวรณ์]]''' || อาวร || |- | '''[[อาสน์สงฆ์]]''' || อาสสงฆ์ || |- | '''[[อำนาจบาตรใหญ่]]''' || อำนาจบาทใหญ่ || |- | '''[[อำมหิต]]''' || อัมหิต || |- | '''[[อินทรธนู]]''' || อินธนู, อินทร์ธนู || |- | '''[[อินทรี]] (นกอินทรี, ปลาอินทรี)''' || อินทรีย์ (นกอินทรีย์, ปลาอินทรีย์) || |- | '''[[อินทรียวัตถุ]]''' || อินทรีวัตถุ, อินทรีย์วัตถุ || |- | '''[[อินเทอร์เน็ต]]''' || อินเตอร์เน็ต || ทับศัพท์จาก internet |- | '''[[อินฟราเรด]]''' || อินฟาเรด, อินฟาร์เรด || ทับศัพท์จาก infrared |- | '''[[อิริยาบถ]]''' || อิริยาบท || |- | '''[[อิสรภาพ]]''' || อิสระภาพ || คำสมาส |- | '''[[อิสรเสรี]]''' || อิสระเสรี || คำสมาส |- | '''[[อีเมล]]''' || อีเมล์ || ทับศัพท์จาก e-mail |- | '''[[อีสาน]]''' || อิสาน, -สาณ || |- | '''[[อุกกาบาต]]''' || อุกาบาต || |- | '''[[อุกฤษฏ์]]''' || อุกฤติ || |- | '''[[อุดมการณ์]]''' || อุดมการ || |- | '''[[อุทธรณ์]]''' || อุธรณ์ || |- | '''[[อุทาหรณ์]]''' || อุธาหรณ์, อุทาหร || |- | '''[[อุบาทว์]]''' || อุบาท || |- | '''[[อุปการคุณ]]''' || อุปการะคุณ || คำสมาส |- | '''[[อุปถัมภ์]]''' || อุปถัมธ์, อุปถัมน์ || |- | '''[[อุปโลกน์]]''' || อุปโลก || |- | '''[[อุปัชฌาย์]]''' || อุปัชฌา, อุปัชชา || |- | '''[[อุปาทาน]]''' || [[อุปทาน]] || - อุปาทาน = การยึดมั่นถือมั่น, การนึกเอาเอง เช่น [[อุปาทานหมู่]]<br>- อุปทาน (เศรษฐศาสตร์) = สินค้าหรือบริการที่พร้อมจะขายในตลาดเพื่อตอบสนองความต้องการซื้อ |- | '''[[อุโมงค์]]''' || อุโมง || |- | '''[[อุสุภราช]]''' || อุศุภราช || แปลว่า พญาวัว (อุสุภ แปลว่า วัว) เป็นชื่อโคทรงของพระอิศวร ในสมัยที่ยังไม่มีพจนานุกรมของราชการเขียนคละกันไปทั้ง "อุสุภราช" และ "อุศุภราช" (เช่น "อุศุภราชเป็นโคนา ท่านใช้") |- | '''[[เอกเขนก]]''' || เอกขเนก || |- | '''[[เอกฉันท์]]''' || เอกฉัน, เอกะฉันท์ || |- | '''[[เอ็นดอร์ฟิน]]''' || เอ็นโดรฟิน || ทับศัพท์จาก endorphine |- | '''เอาใจออกหาก''' || เอาใจออกห่าง || |- | '''[[โอกาส]]''' || โอกาศ || |- | '''[[ไอศกรีม]]''' || ไอศครีม, ไอติม || คงการสะกดแบบดั้งเดิมที่ใช้ ก (กรีม) โดยไม่ได้เขียนขึ้นตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษในปัจจุบัน |} == ฮ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฮ่อยจ๊อ]]''' || หอยจ๊อ, ห้อยจ๊อ, -จ้อ || |- | '''[[เฮโลสาระพา]], [[เฮละโลสาระพา]]''' || เฮโลโหระพา, เฮละโลโหระพา || |- | '''[[เฮ้ย]]''' || เห้ย, เฮ๊ย || |} == อ้างอิง == * ราชบัณฑิตยสถาน. ''อ่านอย่างไร และ เขียนอย่างไร ฉบับราชบัณฑิตยสถาน''. พิมพ์ครั้งที่ 18 (แก้ไขเพิ่มเติม). กรุงเทพฯ : อรุณการพิมพ์, 2551. ISBN 978-974-349-384-3 * [[พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน]] (ทุก พ.ศ.) [[หมวดหมู่:ภาคผนวกภาษาไทย]] r0qin898x2eihi5aqmc27xqvrgrdzmy 5775867 5775866 2026-10-25T07:17:54Z Wutkh 13838 /* ถ */ 5775867 wikitext text/x-wiki {{box|title=อยู่ระหว่างรวมเนื้อหาจากวิกิตำรามาไว้ที่วิกิพจนานุกรมเป็นการถาวรและทำหน้าเปลี่ยนทางจากทุกโครงการพี่น้องภาษาไทยมาไว้ที่หน้านี้แห่งเดียว<br/>หน้านี้ใช้งานร่วมกันกับโครงการพี่น้อง โปรดดูการอภิปรายที่ [[:m:Wikimedia_Thailand/Central_Manual_of_Style_for_Thai_Language]]|}} ต่อไปนี้เป็น '''รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด''' เรียงลำดับตามตัวอักษรของ '''คำที่เขียนถูก''' ตามที่ปรากฏในพจนานุกรมภาษาไทยหรือตามประกาศของหน่วยงานราชการไทย หมายเหตุ: การเขียนสะกดคำในนี้เป็นกรณีทั่วไป แต่ในกรณีเฉพาะ เช่น เป็น[[วิสามานยนาม]] อาทิ เป็นชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ หรือในทาง[[ร้อยกรอง]] สามารถเขียนสะกดคำแตกต่างได้ {{สารบัญ}} == ก == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ก็]]''' || ก้อ || |- | '''[[กงเกวียนกำเกวียน]]''' || กงกำกงเกวียน, กงกรรมกงเกวียน || [[กง]] และ [[กำ]] เป็นส่วนประกอบของล้อ[[เกวียน]] |- | '''[[กงสุล]]''' || กงศุล || มาจากคำในภาษาฝรั่งเศสว่า "consul" |- | '''[[กฎ]]''' || กฏ || ยกเว้น [[ปรากฏ]], [[ทุกกฏ]] ใช้ ฏ ปฏัก ส่วน [[กรกฎ]], [[กรกฏ]] สะกดได้ทั้งสองแบบ |- | '''[[กฐิน]]''' || กฐิณ || |- | '''[[กบฏ]]''' || กบฎ, กบถ || - "กบฏ" ใช้ ฏ ปฏัก<br>- ในสมัยโบราณ เคยสะกดด้วย ฎ ชฎา (ดู [[:s:พจนานุกรมกฎหมาย/กบฎ|พจนานุกรมกฎหมาย ของ ขุนสมาหารหิตะคดี]])<br>- ถ้าออกเสียง "ขะ-บด" เขียน "ขบถ" |- | '''[[กบาล]], [[กระบาล]]''' || กะบาล, -บาน || |- | '''[[กรรมกร]]''' || กรรมกรณ์ || กรรมกร หมายถึง คนงาน, ลูกจ้างที่ใช้แรงงาน |- | '''[[กรรมกรณ์]]''' || กรรมกร || กรรมกรณ์ หมายถึง |- | '''[[กระเฉด]]''' || กะเฉด || |- | '''[[กระเชอ]]''' || กระเฌอ, กะเชอ, กะเฌอ || ระวังสับสนกับ [[เฌอ]] |- | '''[[กระเพาะ]]''' || กะเพาะ, กะเพราะ, กระเพราะ || ระวังสับสนกับ [[กะเพรา]] |- | '''(พระ)[[กระยาหาร]]''' || (พระ)กายาหาร || |- | '''[[กริยา]]''' || กิริยา || คำชนิดหนึ่ง บอกอาการ การกระทำ |- | '''[[กรีฑา]]''' || กรีธา, กรีทา || กีฬาประเภทหนึ่ง |- | '''[[กรีธา]]''' || กรีฑา || เคลื่อน ยก เดินเป็นหมู่หรือเป็นกระบวน เช่น กรีธาทัพ |- | '''[[กลยุทธ์]]''' || กลยุทธ, กลยุทธิ, กลยุทธิ์ || |- | '''[[กลางคัน]]''' || กลางครัน || |- | '''[[กลิ่นอาย]]''' || กลิ่นไอ || [[อาย]] แปลว่า กลิ่น จึงเป็นคำซ้อน |- | '''[[กสิณ]]''' || กสิน || |- | '''[[กเฬวราก]]''' || กเลวราก || |- | '''[[กอปร]]''' || กอป, กอปร์ || อ่านว่า "กอบ" |- | '''[[กอล์ฟ]]''' || กลอฟ, กอลฟ์, ก็อลฟ์, ก็อล์ฟ, ก๊อลฟ์, ก๊อล์ฟ || |- | '''[[กะทันหัน]]''' || กระทันหัน || |- | '''[[กะเทย]]''' || กระเทย || |- | '''[[กะเทาะ]]''' || กระเทาะ || |- | '''[[กะบังลม]]''' || กระบังลม || |- | '''[[กะปิ]]''' || กระปิ || |- | '''[[กะพง]]''' || กระพง || |- | '''[[กะพริบ]]''' || กระพริบ || |- | '''[[กะพรุน]]''' || กระพรุน || |- | '''[[กะเพรา]]''' || กะเพา, กระเพา, กระเพรา || ระวังสับสนกับ [[กระเพาะ]] |- | '''[[กะล่อน]]''' || กระล่อน || |- | '''[[กะละมัง]]''' || กาละมัง || |- | '''[[กะลาสี]]''' || กลาสี || |- | '''[[กะละแม]]''' || กาละแม, กาลาแม, กาละแมร์ || |- | '''[[กะหรี่]]''' || กระหรี่ || |- | '''[[กะเหรี่ยง]]''' || กระเหรี่ยง || |- | '''[[กะหล่ำ]]''' || กระหล่ำ || |- | '''[[กะโหลก]]''' || กระโหลก || จำไว้ว่า กะโหลก [[กะลา]] |- | '''[[กังวาน]]''' || กังวาล || |- | '''[[กันทรลักษ์]]''' || กันทรลักษณ์, กัณ- || |- | '''[[กันแสง]]''' || กรรแสง, กรรณแสง || กันแสง หมายถึง ร้องไห้ ส่วน [[กรรแสง]] แผลงมาจาก กระแสง หมายถึง ส่งเสียงร้อง หรือ ผ้าสไบ |- | '''[[กาลเทศะ]]''' || กาละเทศะ || |- | '''[[กาล]][[เวลา]]''' || กาฬเวลา || [[กาล]] หมายถึง เวลา แต่ [[กาฬ]] หมายถึง รอยดำหรือแดง |- | '''[[กาฬสินธุ์]]''' || กาฬสินธ์, กาล- || |- | '''[[กำเหน็จ]]''' || กำเหน็ด || |- | '''[[กิจจะลักษณะ]]''' || กิจลักษณะ, กิจจลักษณะ || |- | '''[[กิตติมศักดิ์]]''' || กิติมศักดิ์, เกียรติมศักดิ์ || |- | '''[[กินรี]]''' || กินนรี || แต่ "กิน-นอน" เขียน [[กินนร]] |- | '''[[กิริยา]]''' || กริยา || อาการ การกระทำ เช่น [[ปฏิกิริยา]] |- | '''[[กุฎี]], [[กุฏิ]]''' || กุฎ, กุฎิ || กุฏิ อ่านว่า "กุด" หรือ "กุ-ติ" หรือ "กุด-ติ" , ถ้าต้องการอ่าน "กุ-ดี" ต้องเขียน [[กุฎี]] |- | '''[[กู]]''' || กรู || คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง |- | '''[[เกม]]''' || เกมส์|| ในภาษาไทยสำหรับกรณีทั่วไปจะไม่มีการเปลี่ยนรูปแบบคำใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าสื่อความหมายถึงเอกพจน์หรือพหูพจน์<br>เว้นแต่เป็นการทับศัพท์วิสามานยนาม เช่น "SEA Games" ว่า [[ซีเกมส์]] |- | '''[[เกล็ดเลือด]]''' || เกร็ดเลือด || |- | '''[[เกษียณ]]''' || เกษียน, เกษียร || เกษียณ = สิ้นไป เช่นเกษียณอายุ; [[เกษียน]] = เขียน; [[เกษียร]] = น้ำนม |- | '''[[เกสร]]''' || เกษร || ส่วนในของดอกไม้ |- | '''[[เกาต์]]''' || เก๊าท์ || |- | '''[[เกียรติ]]''' || เกียรติ์ || อ่านว่า "เกียด", ถ้าเขียน [[เกียรติ์]] อ่านว่า "เกียน" เช่น [[รามเกียรติ์]] |- | '''[[แก๊ง]]''' || แก๊งค์, แก๊งก์ || "แก๊ง" มาจากภาษาอังกฤษว่า "gang" ในภาษาไทยเป็น[[ภาษาปาก]] หมายความว่า "กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า (มักใช้ในความหมายไม่ดี) เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล" |- | '''[[แกร็น]]''' || แกน, แกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช), เช่น [[แคระแกร็น]] |} == ข == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ขบถ]]''' || ขบฏ || ดู [[กบฏ]] |- | '''[[ขโมย]]''' || โขมย || |- | '''[[ขวาน]]''' || ขวาญ || |- | '''[[ขะมักเขม้น]]''' || ขมักเขม้น || |- | '''[[ขัณฑสกร]]''' || ขัณท-, ขันท-, ขันฑ- || |- | '''[[ขาดดุล]]''' || ขาดดุลย์ || ดู "[[ดุล]]", "[[สมดุล]]" |- | '''[[ข้าวเหนียวมูน]]''' || ข้าวเหนียวมูล || [[มูน]] = เอากะทิเคล้ากับข้าวเหนียวเพื่อให้มัน |- | '''[[ขี้เกียจ]]''' || ขี้เกลียด, ขี้เกียด || |- | '''[[ขึ้นฉ่าย]]''' || คึ่น-, -ช่าย, -ไฉ่, -ไช่ || |- | '''[[เขยก]]''' || ขเยก, ขะเหยก || |- | '''[[ไข่มุก]]''' || ไข่มุกด์, ไข่มุข || |} == ฃ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฃ" โดยหันไปใช้ "ข" แทน เช่น "ฃวด" ก็ใช้เป็น "ขวด" เป็นต้น == ค == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[คณบดี]]''' || คณะบดี || |- | '''[[คทา]]''' || คฑา, คธา || |- | '''[[คน]]''' || ฅน || ฅ ในอดีตไม่เคยใช้เขียนคำว่า [[ฅน]] แต่ในปัจจุบันอาจมีการใช้บ้างในบันเทิงคดี |- | '''[[คระไล]]''', '''[[ครรไล]]''' || ครรลัย || |- | '''[[ครองแครง]]''' || คลองแคลง || |- | '''[[ครองราชย์]]''' || ครองราช || [[ราชย์]] หมายถึง ความเป็นราชา, ครองราชย์ จึงหมายถึง ครองความเป็นราชา<br>ทั้งนี้ คำว่า "ครองราชสมบัติ" หมายความว่า ครองสมบัติของพระราชา ก็คือ ครองความเป็นราชา (มิใช่ "ครองราชยสมบัติ" อันแปลว่า ครองสมบัติแห่งความเป็นพระราชา) |- | '''[[ครอบคลุม]]''' || คลอบคลุม, -ครุม, -คุม || |- | '''[[คริสตกาล]]''' || คริสต์กาล || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสตจักร]]''' || คริสต์จักร || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสต์ทศวรรษ]]''' || คริสตทศวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศตวรรษ]]''' || คริสตศตวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศักราช]]''' || คริสตศักราช || |- | '''[[คริสต์ศาสนา]]''' || คริสตศาสนา || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศาสนิกชน]]''' || คริสตศาสนิกชน || |- | '''[[คริสต์มาส]]''' || คริสตมาส || |- | '''[[ครุฑ]]''' || ครุท || |- | '''[[ครุภัณฑ์]]''' || คุรุภัณฑ์ || |- | '''[[ครุศาสตร์]]''' || คุรุศาสตร์ || |- | '''[[คฤหาสน์]]''' || คฤหาสถ์ || คฤห + อาสน |- | '''[[คลิก]]''' || คลิ้ก, คลิ๊ก || |- | '''[[คลินิก]]''' || คลีนิก, คลินิค || |- | '''[[ค้อน]]''' || ฆ้อน || |- | '''[[คะ]]''' || ค๊ะ || |- | '''[[คะนอง]]''' || คนอง || |- | '''[[คัดสรร]]''' || คัดสรรค์ || |- | '''[[คาร์บ]]''' || คาร์ป, คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || คาร์บ หมายถึง คาร์โบไฮเดรต |- | '''[[คาร์ป]]''' || คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || ชื่อปลา ทับศัพท์มาจาก carp |- | '''[[คารวะ]]''' || เคารวะ, คาราวะ, คราวะ|| |- | '''[[คำนวณ]]''' || คำนวน || |- | '''คำ[[สดุดี]]''' || คำดุษฎี || |- | '''[[คุกกี้]]''' || คุ้กกี้, คุ๊กกี้ || ออกเสียง คุก โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คุรุศึกษา]]''' || ครุศึกษา || |- | '''[[เค้ก]]''' || เค็ก, เค๊ก || |- | '''[[เครียด]]''' || เคลียด || |- | '''[[เครื่องราง]]''' || เครื่องลาง || |- | '''[[แค็ตตาล็อก]]''' || แคตตาล็อก, แคตาล็อก || |- | '''[[แคบหมู]]''' || แค็บ-, แคป-, แค็ป- || |- | '''[[แคระแกร็น]]''' || แคะแกน, แคะแกรน, แคระแกน, แคระแกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช) |- | '''[[แครง]]''' || แคลง || แครง เป็นชื่อหอยทะเลและชื่อเห็ดชนิดหนึ่ง ส่วน [[แคลง]] แปลว่า กินแหนง, สงสัย |- | '''[[โค่ง]]''' || โข่ง || โค่ง = โตกว่าเพื่อน, [[โข่ง]] = เปิ่น ไม่เข้าท่า |- | '''[[โคตร]]''' || โครต, โคต, โคด || |- | '''[[โครงการ]]''' || โครงการณ์ || [[การ]] หมายถึง งาน |- | '''[[โควตา]]''' || โควต้า || ออกเสียง คว ควบกล้ำ และออกเสียง ต้า โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คอลัมน์]]''' || คอลัมม์ || |} == ฅ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฅ" โดยหันไปใช้ "ค" แทน เช่น "ฅอ" ก็ใช้เป็น "คอ" เป็นต้น == ฆ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฆราวาส]]''' || ฆรวาส, ฆารวาส, -วาท || |- | '''[[ฆาตกร]]''' || ฆาตรกร || [[ฆาต]] แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[ฆาตกรรม]]''' || ฆาตรกรรม || ฆาต แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[เฆี่ยน]]''' || เคี่ยน || ตีด้วยหวายหรือไม้เรียวเป็นต้นเป็นการลงโทษ เป็นต้น |} == ง == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[งบดุล]]''' || งบดุลย์ || ไม่ใช่ ดุลย์ |- | '''[[งูสวัด]]''' || งูสวัส, งูสวัสดิ์ || |} == จ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[จงกรม]]''' || จงกลม || การฝึกสมาธิ |- | '''[[จระเข้]]''' || จรเข้ || ยกเว้นชื่อ [[จรเข้บัว]], ส่วนเครื่องดนตรีไทย เรียก [[จะเข้]] |- | '''[[จลนศาสตร์]]''' || จลศาสตร์ || |- | '''[[จลาจล]]''' || จราจล || มาจากคำ จล + อจล |- | '''[[จะงอย]]''' || จงอย || |- | '''[[จะจะ]]''' || จะ ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[จะละเม็ด]]''' || จาละเม็ด, จาระเม็ด, จรเม็ด, จระเม็ด || |- | '''[[จักจั่น]]''' || จั๊กจั่น || |- | '''[[จักร]]''' || จักร์ || |- | '''[[จักรพรรดิ]]''' || จักรพรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-พัด" |- | '''[[จักรวรรดิ]]''' || จักรวรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-หวัด" |- | '''[[จักสาน]]''' || จักรสาน || เครื่องใช้ที่ทำด้วยมือ |- | '''[[จัตุรัส]]''' || จตุรัส || |- | '''[[จาระไน]]''' || จารไน || |- | '''[[จาระบี]]''' || จารบี || |- | <span class="anchor" id="จำนง"></span>'''[[จำนง]]''' || จำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[จินตนาการ]]''' || จินตะนาการ, จินตรนาการ || |- | '''[[จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]]''' || จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย || ปัจจุบันใช้แบบมีทัณฑฆาต |- | '''[[เจ๊ง]]''' || เจ็ง, เจ้ง, เจ๋ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้ตรี) หมายถึง ล้มเลิกกิจการ หมดสภาพ ใช้การไม่ได้ |- | '''[[เจ๋ง]]''' || เจ๊ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้จัตวา) หมายถึง ดีเลิศ ยอดเยี่ยม |- | '''[[เจตจำนง]]''' || เจตจำนงค์ || ดูที่ [[#จำนง]] |- | '''[[เจตนารมณ์]]''' || เจตนารมย์ || |- | '''[[เจียระไน]]''' || เจียรไน || |- | '''[[โจทก์]]''' || โจทย์ || โจทก์ หมายถึง ผู้ฟ้องร้องในศาลกล่าวหาจำเลย, [[โจทย์]] หมายถึง ปัญหา เช่น โจทย์เลข |- | '''[[ใจ]]''' || จัย || |} == ฉ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฉบับ]]''' || ฉะบับ || |- | '''[[ฉะนั้น]]''' || ฉนั้น || |- | '''[[ฉะนี้]]''' || ฉนี้ || |- | '''[[ฉัน]]''' || ฉันท์ || เสมือน เช่น ฉันญาติ ฉันมิตร; รับประทาน ใช้กับพระสงฆ์ |- | '''[[ฉันท์]]''' || ฉัน || ความพอใจ หรือร้อยกรองประเภทหนึ่งมีบังคับครุลหุ |- | '''[[เฉพาะ]]''' || ฉะเพาะ, ฉเพาะ || |- | '''[[ไฉน]]''' || ฉไน || |} == ช == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)[[ชนมพรรษา]]''' || (พระ)ชนม์พรรษา || สีแดงผสมสีขาว |- | '''(พระ)[[ชนมายุ]]''' || (พระ)ชนม์มายุ || มาจาก ชนฺม(นฺ) + อายุ |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู่]]''' || ชมภู่ || ชื่อผลไม้ |- | '''[[ชลมารค]]''' || ชลมาค, ชลมาคร, ชลมาร์ค || หมายถึง ทางนํ้า เช่น กระบวนเสด็จพระราชดำเนินโดยทางชลมารค |- | '''[[ช็อกโกเลต]], [[ช็อกโกแลต]]''' || ชอก-, ช๊อก-, ชอค-, ช๊อค-, ช็อค-, -แล็ต || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 |- | '''[[ชอุ่ม]]''' || ชะอุ่ม || |- | '''[[ชะนี]]''' || ชนี || |- | '''[[ชะมด]]''' || ชมด || |- | '''[[ชะลอ]]''' || ชลอ || |- | '''[[ชัชวาล]]''' || ชัชวาลย์ || |- | '''[[ชานชาลา]]''' || ชานชะลา, ชาลชะลา, ชาลชาลา || "ชาลา" แปลว่า ชาน "ชานชาลา" เป็นคำซ้อน |- | '''[[ชีพิตักษัย]]''' || ชีพตักษัย || |- | '''[[ชีวประวัติ]]''' || ชีวะประวัติ || สมาสแล้วลบวิสรรชนีย์ |- | '''[[ไชเท้า]]''', '''[[ไช้เท้า]]''' || ใชเท้า || พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 ให้สะกดได้ทั้ง ไชเท้า และ ไช้เท้า |- | '''[[ไชโป๊]]''', '''[[ไช้โป๊]]''' || ไชโป๊ว, ไช้โป๊ว, ไชโป้ว || ผักกาดหัวที่ดองเค็มหรือหวาน แล้วนำไปตากแห้ง; ระบบเสียงภาษาไทยไม่มีเสียงสระโอว |} == ซ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ซวดเซ]]''' || ทรวดเซ || |- | '''[[ซ่องเสพ]]''' || ส้องเสพ || |- | '''[[ซอฟต์แวร์]]''' || ซอฟท์แวร์, ซอร์ฟแวร์ || ทับศัพท์มาจาก software |- | '''[[ซาบซ่าน]]''' || ทราบซ่าน, -ส้าน || |- | '''[[ซาบซึ้ง]]''' || ทราบซึ้ง || |- | '''[[ซาลาเปา]]''' || ซาละเปา, ซะละเปา || |- | '''[[ซาวเสียง]]''' || ซาวด์เสียง, ซาวน์เสียง, ซาวนด์เสียง || หยั่งเสียงเพื่อฟังความคิดเห็น |- | '''[[ซีเมนต์]]''' || ซีเม็นต์, ซีเมนท์, ซีเม็นท์, ซีเม็น || |- | '''[[ซีรีส์]]''' || ซีรีย์, ซีรี่ย์ || |- | '''[[ซุบ]]''' (หน่อไม้, เห็ด) || ซุป (หน่อไม้, เห็ด) || อาหารอีสานมีลักษณะเป็น[[ยำ]], [[ซุป]] หมายถึงอาหารน้ำ |- | '''[[ซุ่ม]]''' || สุ่ม, สุ้ม || ซุ่ม = ซ่อน, แอบซ่อนคอยทีอยู่, [[สุ่ม]] = เครื่องมือจับปลา, เครื่องสานครอบขังไก่, ไม่เฉพาะเจาะจง |- | '''[[ซุ้ม]]''' || สุ้ม || สิ่งที่เป็นพุ่มมีทางลอดได้, ส่วนบนของประตูหน้าต่าง |- | '''[[เซ็น]]''' (ชื่อ) || เซ็นต์ (ชื่อ) || จากคำอังกฤษ sign |- | '''[[เซนติเมตร]]''' || เซ็นติเมตร || |- | '''[[แซ่บ]]''' || แซบ || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554; ใส่รูปวรรณยุกต์เอกเพื่อบ่งว่าเป็นเสียงวรรณยุกต์โทและออกเสียงสั้น (อย่างคำว่า แน่บ) |- | '''[[แซว]]''' || แซ็ว || ราชบัณฑิตฯ ออกมาแจงว่าพิมพ์พจนานุกรมผิด ให้ใช้ "แซว" ตามเดิม |- | '''[[ไซ้]]''' (ขน) || ไซร้ (ขน) || |- | '''[[โซม]]''' || โทรม || โซม = เปียกทั่ว, เช่น เหงื่อโซมตัว, [[โทรม]] = เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ |} == ฌ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฌาน]]''' || ฌาณ || |- | '''[[ฌาปนกิจ]]''' || ฌาปณกิจ || |- | '''[[เฌอ]]''' || กะเฌอ, กระเฌอ || ระวังสับสนกับ [[กระเชอ]] |} == ญ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ญวน]]''' || ญวณ || |- | '''[[ญัตติ]]''' || ญัติ || |- | '''[[ญาณ]]''' || ญาน || |- | '''[[ญาติ]]''' || ญาต || |} == ฎ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฎีกา]]''' || ฏีกา || ใช้ ฎ ชฎา ตัวอักษรที่คล้ายกันทำให้เกิดความสับสน |} == ฏ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฏ" == ฐ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฐาน]]''' || ฐาณ || |} == ฑ == ไม่มีคำที่เขียนผิด == ฒ == ไม่มีคำที่เขียนผิด สำหรับ "[[เฒ่าแก่]]" และ "[[เถ้าแก่]]" ใช้ได้ทั้งสองคำ == ณ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ณ]]''' || ณ. || อ่านว่า "นะ" มีความหมายว่า ที่ <br>ในการเขียน ไม่มีจุดข้างหลังเพราะมิใช่คำย่อ แต่ "ณ" แผลงรูปมาจาก "ใน" และมักเว้นวรรคหน้าวรรคหลัง "ณ" ด้วย เช่น "อยู่ ณ ที่นี้" |} == ด == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ดอกจัน]]''' || ดอกจันท์, ดอกจันทน์, ดอกจันทร์ || เครื่องหมาย *, ดอกของต้นจัน |- | '''[[ดอกจันทน์]]''' || ดอกจัน, ดอกจันท์, ดอกจันทร์ || รกหุ้มเมล็ดจันทน์เทศ |- | '''[[ดอกไม้จันทน์]]''' || ดอกไม้จัน, ดอกไม้จันท์, ดอกไม้จันทร์ || ดอกไม้ประดิษฐ์สำหรับงานเผาศพ |- | '''[[ดัตช์]]''' || ดัชต์, ดัชท์, ดัทช์ || |- | '''[[ดาดตะกั่ว]]''' || ดาษตะกั่ว || |- | '''[[ดาดฟ้า]]''' || ดาษฟ้า || |- | '''[[ดาวน์]]''' || ดาว์น, ดาว || คำทับศัพท์ down ตัวสะกดหลักคือ ว |- | '''[[ดาษดื่น]]''' || ดาดดื่น || |- | '''[[ดำรง]]''' || ดำรงค์ || |- | '''[[ดำริ]]''' || ดำหริ, ดำริห์ || อ่านว่า "ดำ-หริ", โบราณเขียน "ดำริห์" |- | '''[[ดุล]]''' || ดุลย์ || ดุล เป็นคำนามแปลว่า ความเท่ากัน หรือความเสมอกัน, ส่วน [[ดุลย์]] เป็นคำวิเศษณ์แปลว่า เท่ากัน หรือเสมอกัน (เลิกใช้แล้ว มีแต่เฉพาะที่ประกอบคำอื่น) |- | '''[[ดุษณี]]''' || โดยดุษฎี || ดุษณี หมายถึง นิ่ง, [[ดุษฎี]] หมายถึง ยินดี, มักใช้สลับกัน เช่น ในถ้อยคำว่า "ยอมรับโดยดุษณี" |- | '''[[เดินเหิน]]''' || เดินเหิร || โบราณเขียน "เหิร" |- | '''[[แดก]]''' || แดรก, แด่ก, แดร่ก, แด๊ก || |- | '''[[ไดรฟ์]]''' || ไดร์ฟ || คำทับศัพท์ drive ซึ่งมี ดร ควบกล้ำ |- |} == ต == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ตรรกศาสตร์]]''' || ตรรกะศาสตร์ || |- | '''[[ตรรกะ]], [[ตรรก]]''' || ตรรกกะ || |- | '''[[ตระเวน]]''' || ตระเวณ || |- | '''[[ตราสัง]]''' || ตราสังข์ || |- | '''[[ตรึงตรา]]''' || ตรึงตา || ติดแน่น |- | '''[[ตะกร้า]]''' || ตระกร้า || |- | '''[[ตะราง]]''' || ตาราง || ที่คุมขัง |- | '''[[ตานขโมย]]''' || ตาลขโมย || |- | '''[[ตาราง]]''' || ตะราง || ช่องสี่เหลี่ยม |- | '''[[ตำรับ]]''' || ตำหรับ || |- | '''[[ติดสัด]]''' || ติดสัตว์ || |- | '''[[โต๊ะ]]''' || โต้ะ || |- | '''[[ใต้]]''' || ไต้ || ใช้แสดงตำแหน่ง เช่น ใต้โต๊ะ [[ภาคใต้]] [[แสงใต้]] (ออโรรา) |- | '''[[ใต้เท้า]]''' || ไต้เท้า || เปรียบเหมือนเราอยู่ข้างใต้ เท้าของผู้มีอำนาจบารมี ทำนองเดียวกับ ใต้ฝ่าพระบาท ฯลฯ |- | '''[[ไต้]]''' || ใต้ || คบเพลิง เช่น ขี้ไต้ จุดไต้ตำตอ น้ำตาแสงไต้ หรือใช้ทับศัพท์ภาษาอื่น |- | '''[[ไต้ก๋ง]]''' || ใต้ก๋ง || นายท้ายเรือสำเภาหรือเรือประมง ทับศัพท์จากภาษาจีน |- | '''[[ไต้ฝุ่น]]''' || ใต้ฝุ่น || ทับศัพท์มาจากภาษาจีน |- | '''[[ไตรยางศ์]]''' || ไตรยางค์ || ไตรยางศ์เขียนตามรูปสันสกฤต |- | '''[[ไต้หวัน]]''' || ใต้หวัน || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ถ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''ถนน[[ลาด]]ยาง''' || ถนนราดยาง || ลาด หมายถึง ปู |- | '''[[ถ่วงดุล]]''' || ถ่วงดุลย์ || |- | '''[[ถั่วพู]]''' || ถั่วพลู || ถั่วที่ด้านข้างมีรอยเป็นพู |- | '''[[เถา]]''' || เถาว์ || |- | '''[[ไถ่]]ตัว''' || ถ่ายตัว || เรียกค่าไถ่ ก็ใช้คำนี้ |} == ท == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ทโมน]]''' || ทะโมน, โทมน || |- | '''[[ทยอย]]''' || ทะยอย || |- | '''[[ทแยง]]''' || ทะแยง, แทยง || |- | '''[[ทรงกลด]]''' || ทรงกรด || |- | '''[[ทรมาทรกรรม]]''' || ทรมานทรกรรม || |- | '''[[ทรราช]]''' || ทรราชย์ || - ทรราช = ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจสร้างความเดือดร้อน, ตามรากศัพท์หมายถึง ราชาชั่ว แต่สามารถใช้ได้กับทั้งที่เป็นราชาและไม่เป็นราชา<br>- ทรราชย์ = รูปแบบ ระบบ หรือลัทธิการปกครองแบบทรราช |- | '''[[ทระนง]], [[ทะนง]]''' || ทรนง, ทนง || |- | '''[[ทลาย]]''' || ทะลาย || [[พังทลาย]] |- | ทวิตเตอร์ || ทวิสเตอร์ || ทับศัพท์มาจาก Twitter |- | '''[[ทศกัณฐ์]]''' || ทศกัณฑ์ || กัณฑ์ แปลว่า คำเทศน์ตอนหนึ่ง; กัณฐ์ แปลว่า คอ |- | '''[[ทอนซิล]]''' || ทอมซิน || |- | '''[[ทะนุถนอม]]''' || ทนุถนอม || |- | '''[[ทะนุบำรุง]], [[ทำนุบำรุง]]''' || ทนุบำรุง || |- | '''[[ทะลาย]]''' || ทลาย || ช่อผลของมะพร้าว |- | '''[[ทะเลสาบ]]''' || ทะเลสาป || |- | '''[[ทัณฑ์]]''' || ฑัณฑ์ || |- | '''[[ทารุณ]]''' || ทารุน || |- | '''[[ทีฆายุโก]]''' || ฑีฆายุโก || ทีฆายุ หมายถึง อายุยืนยาว |- | '''[[ทุกรกิริยา]]''' || ทุกขกิริยา, ทุกขรกิริยา || หมายถึง กิจที่ทำได้ยาก |- | '''[[ทุคติ]]''' || ทุกข์คติ || |- | '''[[ทุพพลภาพ]]''' || ทุพลภาพ || |- | '''[[ทุพภิกขภัย]]''' || ทุภิกขภัย || ทุส + ภิกขภัย, เปลี่ยน ส เป็น พ ตามหลักการสมาส |- | '''[[ทุศีล]]''' || ทุจศีล || |- | '''[[ทูต]]''' || ฑูต || ทูตทุกอย่าง ใช้ ท ทหาร |- | '''[[ทูนหัว]]''' || ทูลหัว || |- | '''[[ทูลกระหม่อม]]''' || ทูนกระหม่อม || |- | '''[[เท่]]''' || เท่ห์ || |- | '''[[เทพนม]]''' || เทพพนม || เทวะ + นมะ ไม่ใช่ เทพ + พนม |- | '''[[เทเวศร์]]''' || เทเวศ, เทเวศน์ || เทว + อิศร์ |- | '''[[เทอญ]]''' || เทิญ || |- | '''[[เทอม]]''' || เทิม, เทิร์ม || |- | '''[[เท้าความ]]''' || ท้าวความ || เขียนเหมือน "เท้า" |- | '''[[เทิด]]''' || เทอด || |- | '''[[เทิดทูน]]''' || เทิดทูล || |- | '''[[แท็กซี่]]''' || แท๊กซี่ || |- | '''[[แทรกแซง]]''' || แซกแซง || |- | '''[[โทรทรรศน์]]''' || โทรทัศน์ || กล้องส่องทางไกล |- | '''[[โทรทัศน์]]''' || โทรทรรศน์ || เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดหนึ่ง |- | '''[[โทรศัพท์]]''' || โทรศัพย์ || |} == ธ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ธนบัตร]]''' || ธนาบัตร || |- | '''[[ธนาณัติ]]''' || ธนานัติ, ธนาณัต || |- | '''[[ธรรมเนียม]]''' || ทำเนียม || ในหนังสือเก่าๆ เขียน "ทำเนียม" ก็มี, แต่ปัจจุบัน ใช้ "ธรรมเนียม" (มาจาก ธรรม + นิยม) |- | '''[[ธัญพืช]]''' || ธัญญพืช || |- | '''[[ธำมรงค์]]''' || ธำมรง, ทำมะรงค์ || แปลว่า "แหวน" |- | '''[[ธำรง]]''' || ธำรงค์ || |- | '''[[ธุรกิจ]]''' || ธุระกิจ || สมาสแล้ว ลบวิสรรชนีย์ |} == น == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[นพปฎล]]''' || นพปดล || แปลว่า เก้าชั้น |- | '''[[นภดล]]''' || [[นพดล]] || เว้นแต่ "นพดล" ที่เป็นชื่อเฉพาะ |- | '''[[นวัตกรรม]]''' || นวตกรรม || |- | '''[[นอต]]''' || น็อต, น๊อต || ทับศัพท์จาก nut ในภาษาอังกฤษที่หมายถึงแป้นเกลียว |- | '''[[นะ]]''' || น๊ะ || ออกเสียงวรรณยุกต์ตรี โดยไม่ปรากฏรูป |- | '''[[นะคะ]]''' || นะค่ะ, นะค๊ะ || คะ เป็นเสียงตรี ไม่ต้องใช้ไม้ตรี ในขณะที่ ค่ะ เป็นเสียงโท |- | '''[[นันทนาการ]]''' || [[สันทนาการ]] || |- | '''[[นัย]]''' || นัยยะ || อ่านได้ทั้ง ไน และ ไน-ยะ |- | '''[[นัยน์ตา]]''' || นัยตา || |- | '''[[น่า]]''' || หน้า || คำประกอบหน้ากริยา หมายความว่า ควร เช่น น่าจะทำอย่างนั้น น่าจะเป็นอย่างนี้; ชวนให้, ทำให้อยากจะ, เช่น น่ากิน น่ารัก |- | '''[[นาที]]''' || นาฑี || [[นาฑี]] เป็นภาษาสันสกฤต พบบ้างในหนังสือเก่า ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น |- | '''[[นานัปการ]]''' || นานับประการ || |- | '''[[นานา]]''' || นา ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[น้ำจัณฑ์]]''' || น้ำจัน || |- | '''[[น้ำมันก๊าด]]''' || น้ำมันก๊าซ, -ก๊าส || |- | '''[[น้ำแข็งไส]]''' || น้ำแข็งใส || หมายถึงการนำน้ำแข็งไปไสบนกบ จนได้เกล็ดน้ำแข็ง เป็นวิธีทำแบบดั้งเดิม |- | |- | '''[[นิเทศ]]''' || นิเทศน์, นิเทส || |- | '''[[นิมิต]]''' || นิมิตร, นิรมิตร || |- | '''[[นิเวศวิทยา]]''' || นิเวศน์วิทยา || |- | '''[[เนรมิต]]''' || เนรมิตร || |- | '''[[เนืองนิตย์]]''' || เนืองนิจ || |- | '''[[แน่นหนา]]''' || [[หนาแน่น]] || - "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา.<br>- "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก. |- | '''[[โน้ต]]''' || โน๊ต, โน้ท, โน๊ท || อักษรต่ำ ไม่ใส่ไม้ตรี |} == บ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[บรรทัด]]''' || บันทัด || |- | '''[[บรรทุก]]''' || บันทุก || |- | '''[[บรรลุ]]''' || บันลุ || |- | '''[[บรรเลง]]''' || บันเลง || |- | '''[[บรั่นดี]]''' || บะหรั่นดี || |- | '''[[บริสุทธิ์]]''' || บริสุทธ, บริสุทธิ || |- | '''[[บล็อก]]''' || บล็อค, บล๊อก || ตามหลักการทับศัพท์ |- | '''[[บ่วงบาศ]]''' || บ่วงบาศก์, บ่วงบาต, บ่วงบาท || |- | '''[[บอระเพ็ด]]''' || บรเพ็ด, บอระเพชร || |- | '''[[บังสุกุล]]''' || บังสกุล || |- | '''[[บังเอิญ]]''' || บังเอิน || |- | '''[[บัญญัติไตรยางศ์]]''' || บัญญัติไตรยางค์ || เหมือน [[ไตรยางศ์]] |- | '''[[บัตรสนเท่ห์]]''' || บัตรสนเท่ || |- | '''[[บันดาล]]''' || บรรดาล || |- | '''[[บันได]]''' || บรรได || |- | '''[[บันเทิง]]''' || บรรเทิง || |- | '''[[บันลือ]]''' || บรรลือ || |- | '''[[บางลำพู]]''' || บางลำภู || |- | '''[[บาดทะยัก]]''' || บาททะยัก, บาดทยัก || |- | '''[[บาตร]]''' || บาต || เครื่องใช้อย่างหนึ่งของพระสงฆ์ |- | '''[[บาทบงสุ์]]''' || บาทบงส์ || อ่านว่า บาด-ทะ-บง |- | '''[[บาทหลวง]]''' || บาดหลวง || |- | '''[[บำเหน็จ]]''' || บำเน็จ || |- | '''[[บิณฑบาต]]''' || บิณฑบาตร, บิณฑบาท || |- | '''[[บิดพลิ้ว]]''' || บิดพริ้ว || |- | '''[[บุคคล]]''' || บุคล || |- | '''[[บุคลากร]]''' || บุคคลากร || |- | '''[[บุคลิกภาพ]]''' || บุคคลิกภาพ || |- | '''[[บุปผชาติ]]''' || บุปผาชาติ || |- | '''[[บุษราคัม]]''' || บุษราคำ || |- | '''[[บูชายัญ]]''' || บูชายันต์ || |- | '''[[บูรณปฏิสังขรณ์]]''' || บูรณะปฏิสังขรณ์ || คำสมาส |- | '''[[เบญจเพส]]''' || เบญจเพศ || เพส มาจากคำว่า วีสะ=20 เบญจ =5, เบญจเพส = 25 |- | '''[[เบนซิน]]''' || เบ็นซิน, เบนซิล || |- | '''[[เบรก]]''' || เบรค || ศัพท์บัญญัติ หรือใช้คำว่า [[ห้ามล้อ]] |} == ป == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ปฏิกิริยา]]''' || ปฏิกริยา || |- | '''[[ปฏิสันถาร]]''' || ปฏิสัณฐาน, ปฏิสันถาน || |- | '''[[ปฏิทิน]]''' || ปติทิน || |- | '''[[ปฏิพัทธ์]]''' || ประติพัทธ์ || |- | '''[[ปฏิสังขรณ์]]''' || ปฏิสังขร || |- | '''[[ปฐมนิเทศ]]''' || ปฐมนิเทศก์, ปฐมนิเทศน์ || |- | '''[[ปณิธาน]], [[ประณิธาน]]''' || ปนิธาน, ประนิธาน || ตั้งใจไว้ |- | '''[[ปรนนิบัติ]]''' || ปรณนิบัติ || |- | '''[[ปรมาณู]]''' || ปรมณู || ปรม + อณู |- | '''[[ปรองดอง]]''' || ปองดอง || |- | '''[[ประกายพรึก]]''' || ประกายพฤกษ์ || |- | '''[[ประกาศนียบัตร]]''' || ประกาศณียบัตร || |- | '''[[ประกาศิต]]''' || ประกาษิต || |- | '''[[ประจัญบาน]]''' || ประจันบาน, ประจันบาล, ประจัญบาล || |- | '''[[ประจันหน้า]]''' || ประจัญหน้า || |- | '''[[ประจันห้อง]]''' || ประจัญห้อง || |- | '''[[ประจำการ]]''' || ประจำการณ์ || |- | '''[[ประณต]]''' || ประนต || (กริยา) น้อมไหว้ |- | '''[[ประณม]]''' || ประนม || (อาการนาม) การน้อมไหว้ |- | '''[[ประณาม]]''' || ประนาม || |- | '''[[ประณีต]]''' || ปราณีต, ประนีต || |- | '''[[ประดิดประดอย]]''' || ประดิษฐ์ประดอย || |- | '''[[ประนีประนอม]]''' || ประณีประณอม || |- | '''[[ประเมิน]]''' || ประเมิณ || มักสับสนกับ "ประมาณ" |- | '''[[ประสบการณ์]]''' || ประสพการณ์ || |- | '''[[ประสบ]][[ผล]][[สำเร็จ]], [[ประสบ]][[ความสำเร็จ]]''' || ประสพผลสำเร็จ, ประสพความสำเร็จ || "ประสบ" เป็นคำกริยาแปลว่าพบหรือพบปะ ส่วน "ประสพ" เป็นคำนามมีความหมายว่าการเกิดผล ในภาษาไทยจึงใช้ "ประสบ" เพียงรูปเดียว เช่น ประสบความสำเร็จ ประสบการณ์ ประสบอุทกภัย ประสบโชค |- | '''[[ประสูติ]]''' || ประสูต, ประสูตร || |- | '''[[ประสูติการ]]''' || ประสูติกาล || การคลอด |- | '''[[ประสูติกาล]]''' || ประสูติการ || เวลาที่คลอด |- | '''[[ประหลาด]]''' || ปะหลาด, ปลาด || |- | '''[[ประหัตประหาร]]''' || ประหัดประหาร, ประหัตถ์ประหาร || |- | '''[[ประหาณ]], [[ปหาน]]''' || ประหาร || ประหาณ หรือ ปหาน หมายถึง ละทิ้ง เช่น สมุจเฉทประหาณ (การตัดขาดและการละทิ้ง), ปหานกิเลส (ละทิ้งกิเลส) |- | '''[[ประหาร]], [[ปหาร]]''' || ประหาณ, -หาน, ปะ- || ประหาร หมายถึง ตี ฟัน ทำลาย หรือ ฆ่า เช่น ประหารชีวิต |- | '''[[ปรัมปรา]]''' || ปรำปรา, ปะรำปะรา || อ่านว่า ปะ-รำ-ปะ-รา |- | '''[[ปรัศนี]]''' || ปรัศนีย์ || |- | '''[[ปรากฏ]]''' || ปรากฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ปราณี]]''' || ปรานี || ปราณี = สิ่งมีชีวิต ผู้มีชีวิต คือ ผู้มีลมหายใจ ได้แก่ สัตว์ คน เป็นต้น |- | '''[[ปรานี]]''' || ปราณี || ปรานี = กรุณา,เมตตา,เอื้ออาทร,เมตตากรุณา เอ็นดู เผื่อแผ่ เอ็นดูด้วยความสงสาร |- | '''[[ปรานีปราศรัย]]''' || ปราณีปราศัย || |- | '''[[ปรารถนา]]''' || ปราถนา || อ่านว่า "ปราด-ถะ-หนา" |- | '''[[ปราศจาก]]''' || ปราศจาค || |- | '''[[ปล้นสะดม]]''' || ปล้นสดมภ์ || สดมภ์ แปลว่า เสาหรือช่องตามแนวตั้ง |- | '''[[ปวารณา]]''' || ปวารนา || |- | '''[[ปะทะ]]''' || ประทะ || |- | '''[[ปะแล่ม]]''' || ปแล่ม, แปล่ม || |- | '''[[ปักษิน]]''' || ปักษิณ || |- | '''[[ปาฏิหาริย์]]''' || ปาฏิหาร, ปาฏิหารย์ || |- | '''[[ปาติโมกข์]]''' || ปาฏิโมกข์ || |- | '''[[ปาริชาต]]''' || ปาริชาติ || |- | '''[[ปิกนิก]]''' || ปิคนิค || คำทับศัพท์ |- | '''[[ปุโรหิต]]''' || ปุโลหิต || |- | '''[[เปอร์เซ็นต์]]''' || เปอร์เซนต์ || คำทับศัพท์ |- | '''[[เป๋อเหลอ]]''' || เป๋อเล๋อ || อักษรต่ำ ไม่ใช้วรรณยุกต์จัตวา |} == ผ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ผดุง]]''' || ผะดุง || |- | '''[[ผรุสวาท]]''' || ผรุสวาส || |- | '''[[ผลลัพธ์]]''' || ผลลัพท์ || |- | '''[[ผล็อย]]''' || ผลอย || |- | '''[[ผลัดเปลี่ยน]]''' || ผัดเปลี่ยน || |- | '''[[ผลัดผ้า]]''' || ผัดผ้า || |- | '''[[ผลัดเวร]]''' || ผัดเวร || |- | '''[[ผลานิสงส์]]''' || ผลานิสงฆ์ || |- | '''[[ผอบ]]''' || ผะอบ || |- | '''[[ผัดผ่อน]]''' || ผลัดผ่อน || |- | '''[[ผัดวันประกันพรุ่ง]]''' || ผลัดวันประกันพรุ่ง || |- | '''[[ผัดหนี้]]''' || ผลัดหนี้ || |- | '''[[ผาสุก]]''' || ผาสุข || |- | '''[[ผีซ้ำด้ำพลอย]]''' || ผีซ้ำด้ามพลอย || [[ด้ำ]] เป็นภาษาเหนือ แปลว่า ผีเรือน |- | '''[[ผุดลุกผุดนั่ง]]''' || ผลุดลุกผลุดนั่ง || |- | '''[[ผูกพัน]]''' || ผูกพันธ์ || |- | '''[[ผู้เยาว์]]''' || ผู้เยา || |- | '''[[เผลอไผล]]''' || เผอไผ || |- | '''[[เผอเรอ]]''' || เผลอเรอ || |- | '''[[เผอิญ]]''' || ผเอิญ, ผะเอิญ || |- | '''[[เผ่าพันธุ์]]''' || เผ่าพัน || |- | '''[[แผ่ซ่าน]]''' || แผ่ส้าน, แผ่ซ้าน || |- | '''[[แผนการ]]''' || แผนการณ์ || |- | '''[[แผลงฤทธิ์]]''' || แผงฤทธิ์ || |- | '''[[ไผท]]''' || ผไท, ผะไท || |- | '''[[ผัดไทย]]''' || ผัดไท || |} == ฝ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฝรั่งเศส]]''' || ฝรั่งเศษ || |- | '''[[ฝักฝ่าย]]''' || ฝักใฝ่, ฝักไฝ่ || พวก, ข้าง |- | '''[[ฝักใฝ่]]''' || ฝักฝ่าย, ฝักไฝ่ || เอาใจใส่, ผูกพัน |- | '''[[ฝากครรภ์]]''' || ฝากครร || |- | '''[[ฝีดาษ]]''' || ฝีดาด || ไข้ทรพิษ |- | '''[[ฝึกปรือ]]''' || ฝึกปือ, ฝึกปลือ || |- | '''[[ไฝ]]''' || ใฝ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |} == พ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[พงศ์พันธุ์]]''' || พงพันธุ์, พงษ์พันธุ์ || |- | '''[[พจนานุกรม]]''' || พจณานุกรม || พจน + อนุกรม |- | '''[[ฯพณฯ]]''' || พณฯ, ฯพณ, พณ || อ่านว่า "พะ-นะ-ท่าน" |- | '''[[พยัก]]''' || พะยัก || |- | '''[[พยักพเยิด]]''' || พะยักพะเยิด, พยักเพยิด || |- | '''[[พยัคฆ์]]''' || พยัค, พยัฆ || เสือ |- | '''[[พยาน]]''' || พะยาน || |- | '''[[พยาบาท]]''' || พญาบาท, พยาบาตร || |- | '''[[พยุง]]''' || พะยุง || |- | '''[[พเยีย]]''' || พะเยีย, เพยีย || พวงดอกไม้ |- | '''[[พรรณนา]]''' || พรรณา || อ่านว่า พัน-นะ-นา |- | '''[[พรหมจรรย์]]''' || พรมจรรย์ || |- | '''[[พราหมณ์]]''' || พราห์มณ์, พรามณ์ || อ่านว่า พฺราม |- | '''[[พร่ำพลอด]]''' || พร่ำพรอด || |- | '''[[พฤศจิกายน]]''' || พฤษจิกายน || |- | '''[[พฤษภาคม]]''' || พฤศภาคม || |- | '''[[พลศึกษา]]''' || พละศึกษา || คำสมาส |- | '''[[พละกำลัง]]''' || พลกำลัง || |- | '''[[พลาสติก]]''' || พลาสติค || |- | '''[[พหูสูต]]''' || พหูสูตร || |- | '''[[พะแนง]]''' || พแนง, แพนง || |- | '''[[พะยอม]]''' || พยอม || ชื่อต้นไม้ มีดอกสีขาว |- | '''[[พะวักพะวน]]''' || พวักพวน || |- | '''[[พังทลาย]]''' || พังทะลาย || |- | '''[[พันทาง]]''' || พันธุ์ทาง || ลูกผสมต่างสายพันธุ์ |- | '''[[พัศดี]]''' || พัสดี || |- | '''[[พัสดุ]]''' || พัศดุ || |- | '''[[พากย์]]''' || พากษ์ || พากย์หนัง |- | '''[[พาณิชย์]]''', '''[[พาณิชย]]''', '''[[พณิชย์]]'''<br/> '''[[พาณิช]]''', '''[[พณิช]]''' || พานิชย์, พานิชย, พนิชย์<br/> พานิช, พนิช || ใช้ ณ เสมอ รวมถึงรูปศัพท์เดิมก่อนแผลง ว เป็น พ เช่น วาณิชย์ วาณิชกะ วณิชย์ วณิชยา วาณิช วณิช<br/>พาณิชย์ พาณิชย หรือ พณิชย์ แปลว่าการค้า พาณิชหรือพณิชหมายถึงพ่อค้า<br/>ยกเว้นวิสามานยนามที่ตั้งขึ้นต่างจากคำปกติ |- | '''[[พานจะเป็นลม]]''' || พาลจะเป็นลม || |- | '''[[พาหุรัด]]''' || พาหุรัต, พาหุรัตน์ || |- | '''[[พิณพาทย์]]''' || พิณภาทย์ || |- | '''[[พิธีรีตอง]]''' || พิธีรีตรอง || |- | '''[[พิบูล]]''' || พิบูลย์ || |- | '''[[พิพิธภัณฑ์]]''' || พิพิทธภัณฑ์ || |- | '''[[พิราบ]]''' || พิราป || นกชนิดหนึ่ง |- | '''[[พิลาป]]''' || พิราป || คร่ำครวญ, ร้องไห้ เช่น [[รำพันพิลาป]] |- | '''[[พิศวง]]''' || พิสวง || |- | '''[[พิศวาส]]''' || พิสวาส || |- | '''[[พิสดาร]]''' || พิศดาร || |- | '''[[พิสมัย]]''' || พิศมัย || |- | '''[[พึมพำ]]''' || พึมพัม || |- | '''[[พุดตาน]]''' || พุดตาล || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พุทธชาด]]''' || พุทธชาติ || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พู่กัน]]''' || ภู่กัน || |- | '''[[พู่ระหง]]''' || ภู่ระหง || |- | '''[[เพชฌฆาต]]''' || เพชรฆาต, เพ็ชรฆาต || |- | '''[[เพชร]]''' || เพ็ชร || |- | '''[[เพศสัมพันธ์]]''' || เพศสัมพันธุ์ || |- | '''[[เพนียด]]''' || พเนียด, พะเนียด || |- | '''[[เพริศพริ้ง]]''' || เพริดพริ้ง || |- | '''[[เพิ่มพูน]]''' || เพิ่มพูล || |- | '''[[เพียบพร้อม]]''' || เพรียบพร้อม || |- | '''[[แพทยศาสตร์]]''' || แพทย์ศาสตร์ || |- | '''[[โพชฌงค์]]''' || โพชงค์ || |- | '''[[โพดำ]]''' || โพธิ์ดำ || |- | '''[[โพแดง]]''' || โพธิ์แดง || |- | '''[[โพทะเล]]''' || โพธิ์ทะเล || |- | '''[[โพนทะนา]]''' || โพนทนา || |- | '''[[โพระดก]]''' || โพรดก || |- | '''[[โพสพ]]''' || โพศพ || |- | '''[[ไพฑูรย์]]''' || ไพทูรย์ || |} == ฟ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฟังก์ชัน]]''' || ฟังก์ชั่น || ไม่มีไม้เอก |- | '''[[ฟั่น]]''' || ฝั้น || เช่น ฟั่นเชือก ฟั่นเทียน |- | '''[[ฟันคุด]]''' || ฟันครุฑ, ฟันครุท || คุด หมายถึง งอกงออยู่ภายในไม่โผล่ออกมาตามปรกติ ระวังสับสนกับ [[เล็บครุฑ]] ชื่อต้นไม้ |- | '''[[ฟาทอม]]''' || ฟาธอม, แฟทอม, แฟธอม || หน่วยวัดระยะทาง |- | '''[[ฟิล์ม]]''' || ฟิลม์, ฟลิม, ฟิมล์, ฟิม์ล || |- | '''[[ฟิวส์]]''' || ฟิว || |- | '''[[ฟุตบอล]]''' || ฟุทบอล || |- | '''[[ฟุลสแก๊ป]]''' || ฟูลสแกป || หน้ากระดาษที่มีเส้นบรรทัด |- | '''[[เฟซบุ๊ก]]''' || เฟสบุ๊ก || ทับศัพท์จาก Facebook |- | '''[[แฟชั่น]]''' || แฟชัน || มีไม้เอก |- | '''[[ไฟแช็ก]]''' || ไฟแชค, ไฟแช็ค || |} == ภ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ภคินี]]''' || ภคิณี || |- | '''[[ภวังค์]]''' || พวังศ์ || |- | '''[[ภัณฑารักษ์]]''' || พันธารักษ์ || |- | '''[[ภาคทัณฑ์]]''' || ภาคฑัณฑ์ || |- | '''[[ภาคภูมิ]]''' || พากพูม || |- | '''[[ภาพยนตร์]]''' || ภาพยนต์ || |- | '''[[ภาวการณ์]]''' || ภาวะการณ์, ภาวะการ || ระวังสับสนกับกรณีที่ต้องใช้ ภาวะ-การ |- | '''[[ภาววิสัย]]''' || ภาวะวิสัย || "ภาววิสัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "objective" บางทีใช้ "ปรนัย" (ปะระไน), "ปรวิสัย" (ปะระวิสัย) หรือ "วัตถุวิสัย" หมายความว่า "ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ โดยไม่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้สึก" |- | '''[[ภุชงค์]]''' || พุชงค์ || |- | '''[[ภูตผี]]''' || ภูติผี || |- | '''[[ภูมิใจ]]''' || พูมใจ, ภูมใจ || |- | '''[[ภูมิลำเนา]]''' || ภูมลำเนา || |- | '''[[เภตรา]]''' || เพตรา || |} == ม == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[มกุฎราชกุมาร]]''' || มกุฏราชกุมาร,มงกุฎราชกุมาร || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มงกุฎ]]''' || มงกุฏ || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มณฑป]]''' || มนฑป, มณทป || อ่านว่า มน-ดบ |- | '''[[มนเทียร]]''' || มนเฑียร, มณเฑียร || |- | '''[[มรณภาพ]]''' || มรณะภาพ || |- | '''[[มฤตยู]]''' || มรึตยู || |- | '''[[มลทิน]]''' || มนทิน || |- | '''[[มลังเมลือง]]''' || มะลังมะเลือง || |- | '''[[มหรรณพ]]''' || มหรรนพ, มหันนพ || |- | '''[[มหรสพ]]''' || มหรศพ || อ่านว่า มะ-หอ-ระ-สบ |- | '''[[มหัศจรรย์]]''' || มหรรศจรรย์ || |- | '''[[มหาหิงคุ์]]''' || มหาหิงค์ || |- | '''[[มเหสักข์]]''' || มเหศักดิ์ || |- | '''[[มเหสี]]''' || เมหสี || |- | '''[[มไหศวรรย์]]''' || มไหสวรรค์ || |- | '''[[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]], [[หม้อห้อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[มะหะหมัด]]''' || มหะหมัด, มะหะมัด || |- | '''[[มัคคุเทศก์]]''' || มัคคุเทศ, มัคคุเทศน์ || |- | '''[[มัคนายก]], [[มรรคนายก]]''' || มัคทายก, มรรคทายก || (บาลี) มคฺค + นายก (สันสกฤต) มารฺค + นายก หมายถึง ผู้นำทาง ได้แก่ ผู้จัดการทางกุศล หรือผู้ชี้แจงทางบุญทางกุศลและป่าวประกาศให้ประชาชนมาทำบุญทำกุศลในวัด |- | '''[[มัณฑนศิลป์]]''' || มันทนศิลป์, มันฑณศิลป์ || |- | '''[[มัธยัสถ์]]''' || มัธยัสต์ || |- | '''[[มัศยา]], [[มัตสยา]]''' || มัสยา || ปลา |- | '''[[มัสตาร์ด]]''' || มัสตาด || |- | '''[[มัสมั่น]]''' || มัสหมั่น || อ่านว่า มัด-สะ-หมั่น |- | '''[[มาตรการ]]''' || มาตราการ || |- | '''[[มาตรฐาน]]''' || มาตราฐาน || |- | '''[[มานุษยวิทยา]]''' || มนุษยวิทยา || มานุษย = ที่เกี่ยวกับมนุษย์ สระ อะ กลายเป็น อา ตามไวยากรณ์สันสกฤต |- | '''[[ม่าเหมี่ยว]]''' || มะเหมี่ยว || ด้วงปีกแข็งชนิดหนึ่ง, ชมพู่ผลสีแดงเข้ม |- | '''[[มึง]]''' || เมิง || |- | '''[[มืดมน]]''' || มืดมนต์, มืดมล || |- | '''[[มุกตลก]]''' || มุขตลก || ราชบัณฑิตยสถานสะกดว่า มุก ในขณะที่พจนานุกรมฉบับมติชนสะกดว่า มุข |- | '''[[แมงมุม]]''' || แมลงมุม || |- | '''[[แมลงดา]]''' || แมงดา || เฉพาะแมลง(มี 6 ขา) ส่วนแมงดาจะใช้กับแมงดาทะเล (มี 12 ขา) |- | '''[[แมลงภู่]]''' || แมลงพู่, แมงภู่ || ทั้งชื่อแมลงและหอย |- | '''[[แมลงวัน]]''' || แมงวัน || |- | '''[[แมลงสาบ]]''' || แมลงสาป, แมงสาบ, แมงสาป || |- | '''[[ไมล์]]''' || ไมร์, ไมค์ || หน่วยวัดระยะทาง |} == ย == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขีย.นผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ยศถาบรรดาศักดิ์]]''' || ยศฐาบรรดาศักดิ์ || |- | '''[[ย่อมเยา]]''' || ย่อมเยาว์ || ราคาย่อมเยา |- | '''[[ยาเกร็ด]]''' || ยาเกล็ด || หมายถึง ตำรา |- | '''[[ยานัตถุ์]]''' || ยานัตถ์, ยานัด || |- | '''[[ยีราฟ]]''' || จีราฟ || |- | '''[[เยอรมนี]]''' || เยอรมันนี || |- | '''[[เยาว์วัย]]''' || เยาวัย || |- | '''[[เยื่อใย]]''' || เยื่อไย || คำซ้อน เยื่อ + ใย |- | '''[[ใยแมงมุม]]''' || ไยแมงมุม || |- | '''[[ไย]]''' || ใย || หมายถึงไฉน, อะไร, ทำไม |- | '''[[ไยดี]]''' || ใยดี || |- | '''[[ไยไพ]]''' || ใยไพ || หมายถึงเยาะเย้ย, พูดให้อาย |} == ร == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[รกชัฏ]]''' || รกชัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[รณรงค์]]''' || รนรงค์ || |- | '''[[รถยนต์]]''' || รถยนตร์ || |- | '''[[รมณีย์]]''' || รมนีย์, รมณี || |- | '''[[รสชาติ]]''' || รสชาด || |- | '''[[ร้องไห้]]''' || ร้องให้ || |- | '''[[ระบบนิเวศ]]''' || ระบบนิเวศน์ || |- | '''[[ระเบงเซ็งแซ่]]''' || ระเบ็งเซ็งแซ่ || |- | '''[[ระเห็จ]]''' || รเห็จ, เรห็จ || |- | '''[[รักษาการ]]''' || รักษาการณ์ || ปฏิบัติหน้าที่แทน เช่น รักษาการในตำแหน่ง... |- | '''[[รักษาการณ์]]''' || รักษาการ || เฝ้าดูแลเหตุการณ์ เช่น ยามรักษาการณ์ |- | '''[[รังเกียจ]]''' || รังเกลียด, รังเกียด || |- | '''[[รังควาน]]''' || รังควาญ || |- | '''[[รังสี]]''' || รังษี, รังศี || ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[รัญจวน]]''' || รัญจวญ, รัญจวณ || |- | '''[[รัฐวิสาหกิจ]]''' || รัฐวิสาหะกิจ || |- | '''[[รัศมี]]''' || รัสมี, รัษมี || |- | '''[[รากเหง้า]]''' || รากเง่า || เง่า หมายถึงโง่เง่า |- | '''[[ราชภัฏ]]''' || ราชภัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ราชัน]]''' || ราชันย์ || "ราชัน" หมายถึง พระเจ้าแผ่นดิน, "ราชันย์" หมายถึง เชื้อสายของพระเจ้าแผ่นดิน |- | '''[[ราดหน้า]]''' || ลาดหน้า || |- | '''[[ราพณาสูร]]''' || ราพนาสูร || |- | '''[[รำคาญ]]''' || รำคราญ, รำคาน || |- | '''[[ริบบิ้น]]''' || ริ้บบิ้น || ออกเสียง ริบ โดยไม่มีรูปวรรณยุกต์ |- | '''[[รื่นรมย์]]''' || รื่นรมณ์ || |- | '''[[เรี่ยไร]]''' || เรี่ยราย || เรี่ยราย = เกลื่อนกลาด |- | '''[[แร็กเกต]]''' || แร็กเก็ต || |- | '''[[โรงธารคำนัล]]''' || โรงธารกำนัล || หมายถึง ท้องพระโรง |- | '''[[โรมันคาทอลิก]]''' || โรมันคาธอลิค || |} == ฤ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฤกษ์พานาที]]''' || ฤกษ์ผานาที || สองคำที่สับสน คือ "ฤกษ์'''พา'''นาที" กับ "[[เลขผานาที|เลข'''ผา'''นาที]]" |- | '''[[ฤทธิ์]]''' || ฤทธ, ฤทธ์ || |- | '''[[ฤๅ]]''' || ฤา || ใช้ลากข้างยาว |- | '''[[ฤๅษี]], [[ฤษี]]''' || ฤาษี || ใช้ลากข้างยาว |} == ล == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ลดาวัลย์]]''' || ลัดดาวัลย์, ลดาวัณย์ || ชื่อไม้เถาชนิดหนึ่ง ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[ลมปราณ]]''' || ลมปราน || |- | '''[[ลมหวน]]''' || ลมหวล || |- | '''[[ล็อกเกต]]''' || ล็อกเก็ต || |- | '''[[ลองไน]]''' || ลองใน || ชื่อจักจั่นขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง |- | '''[[ละคร]]''' || ละคอน || "ละคอน" เป็นคำไทยโบราณ ใช้เมื่อต้องการรักษาความดั้งเดิมไว้ เช่น สาขาศิลปะและการละคอน |- | '''[[ละเมียดละไม]]''' || ลเมียดลไม || |- | '''[[ละโมบ]]''' || ลโมบ,ละโมภ || |- | '''[[ละเอียดลออ]]''' || ลเอียดลออ, ละเอียดละออ || |- | '''[[ลักเพศ]]''' || ลักเพท, ลักเพส || |- | '''[[ลังถึง]]''' || รังถึง || |- | '''[[ลาดตระเวน]]''' || ลาดตระเวณ || มักสับสนกับ "บริเวณ" |- | '''[[ลาดยาง]]''' || ราดยาง || เรียกถนนที่ปูผิวจราจรด้วยยางมะตอยผสมกับหินหรือทรายเป็นต้นว่า "ถนนลาดยาง" |- | '''[[ลายเซ็น]]''' || ลายเซ็นต์ || |- | '''[[ลาวัณย์]]''' || ลาวัลย์ || หมายถึง ความงาม ความน่ารัก |- | '''[[ลำไย]]''' || ลำใย || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลำไส้]]''' || ลำใส้ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลิดรอนสิทธิ์]]''' || ริดรอนสิทธิ์ || |- | '''[[ลิปสติก]]''' || ลิปสติค || |- | '''[[ลิฟต์]]''' || ลิปต์, ลิฟ, ลิฟท์ || มาจากคำภาษาอังกฤษ lift |- | '''[[ลือชา]]''' || ฦๅชา || ฦ ฦๅ ไม่มีที่ใช้ในปัจจุบัน |- | '''[[ลุกลี้ลุกลน]]''' || ลุกลี้ลุกรน || |- | '''[[ลูกเกด]]''' || ลูกเกตุ || |- | '''[[ลูกนิมิต]]''' || ลูกนิมิตร || |- | '''[[ลูกบาศก์]]''' || ลูกบาศ || |- | '''เล่น[[พิเรนทร์]]''' || เล่นพิเรนท์ || |- | '''[[เลย]]''' || เรย || |- | '''[[เล่ห์กระเท่ห์]]''' || เล่กระเท่ || |- | '''[[เลือกสรร]]''' || เลือกสรรค์ || |- | '''[[เลือดกบปาก]]''' || เลือดกลบปาก || |- | '''[[โล่]]''' || โล่ห์ || มิได้แผลงมาจาก "โลหะ" |- | '''[[โลกาภิวัตน์]]''' || โลกาภิวัฒน์ || |- | '''[[ไล่เลียง]]''' || ไล่เรียง, ไร่เรียง, ไร่เลียง || ซักไซ้ ไต่ถาม มักใช้ว่า ซักไซ้ไล่เลียง |} == ฦ == ปัจจุบันคำที่ขึ้นต้นด้วย [[ฦ]] [[ฦๅ]] ไม่นิยมใช้ == ว == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[วงศ์]]''', '''[[วงษ์]]''' || วงค์ || วงษ์ เป็นการสะกดแบบโบราณ |- | '''[[วงศ์วาน]]''' || วงษ์วาน || เช่น ชื่อถนน [[งามวงศ์วาน]] |- | '''[[วัคซีน]]''' || วักซีน || |- | '''[[วัณโรค]]''' || วันโรค, วรรณโรค || |- | '''[[วันทยหัตถ์]]''' || วันทยาหัตถ์ || |- | '''[[วันทยาวุธ]]''' || วันทยวุธ || |- | '''[[วันพุธ]]''' || วันพุทธ || |- | '''[[วางก้าม]]''' || วางกล้าม || วางโต |- | '''[[วาทกรรม]]''' || วาทะกรรม || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาทิต]]''' || [[วาฑิต]] || วาทิต หมายความว่า ดนตรี หรือผู้บรรเลงดนตรี |- | '''[[วายชนม์]]''' || วายชน || |- | '''[[วารดิถี]]''' || วาระดิถี || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาฬ]]''' || วาล || |- | '''[[วิ่งเปี้ยว]]''' || วิ่งเปรี้ยว || |- | '''[[วิ่งผลัด]]''' || วิ่งผัด || |- | '''[[วิจาร]]''', '''[[วิจารณ]]''', '''[[วิจารณ์]]''' || วิจารย์ || พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานกำหนดไว้ทั้งสามคำ |- | '''[[วิตถาร]]''' || วิตถาน, วิตถาล || |- | '''[[วิตามิน]]''' || วิตตามิน, วิตะมิน || |- | '''[[วินาที]]''' || วินาฑี || |- | '''[[วินาศกรรม]]''' || วินาศะกรรม || |- | '''[[วิหารคด]]''' || วิหารคต || |- | '''[[วิญญาณ]]''' || วิญญาน || |- | '''[[วิดีโอ]]''' || วีดีโอ, วีดิโอ || ทับศัพท์จาก video หรือใช้คำว่า [[วีดิทัศน์]] |- | '''[[เวทมนตร์]]''' || เวทย์มนตร์, เวทมนต์ || |- | '''[[เวนคืน]]''' || เวรคืน || |- | '''[[เวียดนาม]]''' || เวียตนาม || |- | '''[[เว็บไซต์]]''' || เว็บไซท์ || ทับศัพท์จาก website |- | '''[[ไวยากรณ์]]''' || ไวยกรณ์ || |} == ศ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ศรัทธา]], [[สัทธา]]''' || ศัทธา || นิยมใช้ "ศรัทธา" มากกว่า |- | '''[[ศรีสะเกษ]]''' || ศีรษะ-, ศรีษะ-, -เกศ || เฉพาะชื่อจังหวัด |- | '''[[ศศิธร]]''' || สสิธร, ศศิทร || ศศิธร หมายถึง ดวงจันทร์ |- | '''[[ศักย์]]''' || ศักดิ์ || ศักย์ ที่หมายถึง ศักย์ไฟฟ้า ศักยภาพ ใช้ ย แต่ ศักดิ์ที่กล่าวถึง ศักดินา ใช้ ด |- | '''[[ศัตรู]]''' || สัตรู, ศตรู || |- | '''[[ศัพท์]]''' || ศัพย์ || |- | '''[[ศัสตราวุธ]]''' || ศาสตราวุธ || ศสฺตฺร แปลว่า เครื่องฟันแทง |- | '''[[-ศาสตร]][[ดุษฎีบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต || ปริญญาเอก เช่น รัฐศาสตรดุษฎีบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[บัณฑิต]]''' || -ศาสตร์บัณฑิต || ปริญญาตรี เช่น เศรษฐศาสตรบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[มหาบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์มหาบัณฑิต || ปริญญาโท เช่น นิติศาสตรมหาบัณฑิต |- | '''[[ศิลป์]], [[ศิลปะ]]''' || ศิลป || ใช้เป็นศัพท์โดด |- | '''[[ศิลปกรรม]]''' || ศิลปะกรรม || คำสมาส |- | '''[[ศิลปวัฒนธรรม]]''' || ศิลปะวัฒนธรรม || หากต้องการแยกคำควรใช้ "ศิลปะและวัฒนธรรม" |- | '''[[ศิลปวัตถุ]]''' || ศิลปะวัตถุ || คำสมาส |- | '''[[ศีรษะ]]''' || ศรีษะ || |- | '''[[ศึกษานิเทศก์]]''' || ศึกษานิเทศ, ศึกษานิเทศน์ || |- | '''[[เศรษฐินี]]''' || เศรษฐีนี || |- | '''เศวต''' || เศวตร || "เศวต" แปลว่า สีขาว เช่น เศวตฉัตร, "เศวตร" แปลว่า โรคเรื้อน <br> แต่โบราณเคยใช้ "เศวตร" ในความหมาย สีขาว |- | '''[[โศกนาฏกรรม]]''' || โศกะนาฏกรรม, โศกนาฎกรรม || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[โศกศัลย์]]''' || โสกศัลย์, โศกสันต์ || |- | '''[[โศกเศร้า]]''' || โสกเศร้า || |- | '''[[ไศล]]''' || ไสล, ศไล || หมายถึง เขาหิน |} == ส == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[สกัด]]''' || สะกัด || |- | '''[[สกาว]]''' || สะกาว || |- | '''[[สแกน]]''' || แสกน|| |- | '''[[สดับ]]''' || สะดับ || |- | '''[[สถานการณ์]]''' || สถานการ, สถานะการณ์ || |- | '''[[สถิต]]''' || สถิตย์ || ยกเว้น "สถิตยศาสตร์" |- | '''[[สถุล]]''' || สถุน || |- | '''[[สนนราคา]]''' || สงวนราคา || "สนนราคา" หมายถึง ราคา ; "สงวนราคา" หมายถึง รักษาระดับราคาไว้ |- | '''[[สบง]]''' || สะบง || |- | '''[[สบาย]]''' || สะบาย || |- | '''[[สบู่]]''' || สะบู่ || |- | '''[[สไบ]]''' || สะไบ, ไสบ || |- | '''[[สเปน]]''' || เสปน, สเปญ || |- | '''[[สภาวการณ์]], [[สภาพการณ์]]''' || สภาวะการณ์ || |- | '''[[สมดุล]]''' || สมดุลย์ || |- | '''[[สมเพช]]''' || สมเพท, สมเพศ, สมเพส || |- | '''[[สรรเพชญ]]''' || สรรเพชร || |- | '''[[สรรแสร้ง]]''' || สรรค์แสร้ง || |- | '''[[สรรหา]]''' || สรรค์หา || สรรค์ หมายถึง สร้าง, ทำให้เกิดขึ้น |- | '''[[สรวงสวรรค์]]''' || สวงสวรรค์ || |- | '''[[สร้างสรรค์]]''' || สร้างสรร || |- | '''[[สวรรคต]]''' || สวรรณคต || |- | '''[[สอบเชาวน์]]''' || สอบเชาว์ || |- | '''[[สะกด]]''' || สกด || |- | '''[[สะกิด]]''' || สกิด || |- | '''[[สะคราญ]]''' || สคราญ || |- | '''[[สะดวก]]''' || สดวก || |- | '''[[สะพรึงกลัว]]''' || สะพึงกลัว || |- | '''[[สะพาน]]''' || สพาน || |- | '''[[สะเหล่อ]]''' || สะเหร่อ, เสร่อ, เสล่อ || |- | '''[[สะอาด]]''' || สอาด || |- | '''[[สักการบูชา]]''' || สักการะบูชา || คำสมาส |- | '''[[สักครู่]]''' || ซักครู่ |- | '''[[สังเกต]]''' || สังเกตุ || |- | '''[[สังเขป]]''' || สังเขบ || |- | '''[[สังคายนา]], [[สังคายนาย]]''' || สังคยานา, สังคยนา, สังคายณา || |- | '''[[สังฆทาน]]''' || สังขทาน, สังคทาน || |- | '''[[สังวร]]''' || สังวรณ์ || |- | '''[[สังวาล]]''' || สังวาลย์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "สังวาลย์" |- | '''[[สังสรรค์]]''' || สังสรร || |- | '''[[สัญชาตญาณ]]''' || สัญชาติญาณ || สัญชาต = ที่เกิดเอง; สัญชาติ = ความเป็นพลเมืองของประเทศ |- | '''[[สัญลักษณ์]]''' || สัญลักษ์, สัญญลักษณ์ || |- | '''[[สัณฐาน]]''' || สันฐาน, สันฐาณ, สัณฐาณ || รูปพรรณสัณฐาน |- | '''[[สันโดษ]]''' || สัญโดษ || |- | '''[[สันนิษฐาน]]''' || สันนิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[สับปลับ]]''' || สัปลับ || |- | '''[[สับปะรด]]''' || สัปรด, สัปปะรด, สับปะรส || มิได้แผลงมาจาก สรรพรส |- | '''[[สัปเหร่อ]]''' || สัพเหร่อ, สัปปะเหร่อ || |- | '''[[สัพยอก]]''' || สรรพยอก || |- | '''[[สัมภาษณ์]]''' || สัมภาษ, สัมภาสน์ || |- | '''[[สัมมนา]]''' || สัมนา, สำมะนา || |- | '''[[สาทร]]''' || สาธร || ตั้งแต่ พ.ศ.2542 ชื่อถนนสายหนึ่ง และเขตการปกครองในกรุงเทพมหานคร ได้เปลี่ยนแปลงเป็นสาทรให้มีความหมายตามพจนานุกรม |- | '''[[สาธารณชน]]''' || สาธารณะชน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณประโยชน์]]''' || สาธารณะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสถาน]]''' || สาธารณะสถาน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสมบัติ]]''' || สาธารณะสมบัติ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสุข]]''' || สาธารณะสุข || คำสมาส |- | '''[[สาบสูญ]]''' || สาปสูญ || |- | '''[[สาบาน]]''' || สาบาญ || |- | '''[[สาปแช่ง]]''' || สาบแช่ง || |- | '''[[สาปสรร]]''' || สาบสรร || |- | '''[[สามเส้า]]''' || สามเศร้า || เส้า หมายถึง ไม้หลักหรือวัตถุที่ตั้งหรือปักเป็นสามมุมสำหรับรองรับ |- | '''[[สายสิญจน์]]''' || สายสิญจ์ || |- | '''[[สารประโยชน์]]''' || สาระประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารภี]]''' || สาระพี, สารพี || ชื่อไม้ต้นชนิดหนึ่ง ดอกสีขาวกลิ่นหอม, มิได้หมายถึง เครื่องครัว |- | '''[[สาระสำคัญ]]''' || สารสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สารัตถประโยชน์]]''' || สารัตถะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารัตถะสำคัญ]]''' || สารัตถสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สำอาง]]''' || สำอางค์ || เครื่องสำอาง |- | '''[[สิงโต]]''' || สิงห์โต || หรือใช้เพียงคำว่า สิงห์ |- | '''[[สิทธิ]], [[สิทธิ์]]''' || สิทธ, สิทธ์ || |- | '''[[สีสวาด]]''' || สีสวาท, สีสวาส || แมวสีสวาด |- | '''[[สีสัน]]''' || สีสรร, สีสรรค์ || |- | '''[[สุกียากี้]]''' || สุกี้ยากี้ || สามารถเรียกสั้น ๆ ว่า สุกี้ |- | '''[[สุข]]''' || ศุข || ศุข พบบ้างในหนังสือเก่า |- | '''[[สุคติ]]''' || สุขคติ || |- | '''[[สุญญากาศ]]''' || สูญญากาศ || ใช้สระ "อุ" |- | '''[[สูจิบัตร]]''' || สูติบัตร || ใบแจ้งกำหนดการ |- | '''[[สูติบัตร]]''' || สูจิบัตร || เอกสารหลักฐานการเกิด |- | '''เสกสรร''' || เสกสรรค์ || |- | '''[[เสบียง]]''' || สะเบียง, สเบียง || |- | '''[[เสพ]]''' || เสพย์ || ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น เช่น เสพสุรา เสพยา เสพเมถุน เสพสม เสพติด (สารเสพติด สิ่งเสพติด ยาเสพติด) |- | '''[[เสิร์ฟ]]''' || เสริฟ, เสริฟ์ || มาจาก serve ไม่ใช่อักษรควบกล้ำ |- | '''[[เสลด]]''' || สเลด || อ่านว่า "สะ-เหฺลด" มาจากสันสกฤษ "เศฺลษฺม" ตรงกับบาลีว่า "เสมห" แปลว่า phlegm |- | '''[[เสื้อกาวน์]]''' || เสื้อกาว, เสื้อกาวด์ || มาจาก gown |- | '''[[เสื้อเชิ้ต]]''' || เสื้อเชิ๊ต || |- | '''[[แสตมป์]]''' || สแตมป์ || คำที่ปรากฏในพจนานุกรมไทย |- | '''[[โสฬส]]''' || โสรส || อ่านว่า "โส-ลด" |- | '''[[ไส้]]''' || ใส้ || |} == ห == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[หกคะเมน]]''' || หกคเมน, หกคะเมร || |- | '''[[หงส์]]''' || หงษ์ || |- | '''[[หน็อยแน่]]''' || หนอยแน่ || |- | '''[[หนาแน่น]]''' || แน่นหนา || - "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก.<br>- "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา. |- | '''[[หน้าปัดนาฬิกา]]''' || หน้าปัทม์นาฬิกา || |- | '''[[หม้อห้อม]], [[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[หมาใน]]''' || หมาไน || |- | '''[[หมามุ่ย]], [[หมามุ้ย]]''' || หมาหมุ้ย || |- | (หมู, ไก่) '''[[หย็อง]]''' || (หมู, ไก่) หยอง || |- | '''[[หยากไย่]], [[หยักไย่]]''' || หยากใย่, หยักใย่ || |- | '''[[หย่าร้าง]]''' || อย่าร้าง || |- | '''[[หยิบหย่ง]]''' || หยิบย่ง, หยิบโย่ง || |- | '''[[ห่วงใย]]''' || ห่วงไย || คำที่ใช้ไม้ม้วน |- | '''[[หัวมังกุท้ายมังกร]]''' || หัวมงกุฎท้ายมังกร || (สำนวน) ไม่เข้ากัน ไม่กลมกลืนกัน ([[มังกุ]]คือเรือที่มีกระดูกงูใหญ่) |- | '''[[หัวหน่าว]]''' || หัวเหน่า || |- | '''[[เหม็นสาบ]]''' || เหม็นสาป || |- | '''[[เหล็กใน]]''' || เหล็กไน || ให้จำว่า เหล็กอยู่ข้างใน |- | '''[[เหลือบ่ากว่าแรง]]''' || เหนือบ่ากว่าแรง เหลือบ่าฝ่าแรง || (สำนวน) เกินความสามารถ |- | '''[[เหิน]]''' || เหิร || |- | '''[[แหลกลาญ]]''' || แหลกราญ, แหลกราน || |- | '''[[โหยหวน]]''' || โหยหวล || |- | '''[[โหระพา]]''' || โหรพา, โหระภา || |- | '''[[ใหลตาย]]''' || ไหลตาย || ใหล หมายถึงหลับใหล (ดู [http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=1050 ราชบัณฑิตยสถาน]) |- | '''[[ไหม]]''' || มั๊ย, ไม๊ || อักษรต่ำเติมไม้ตรีไม่ได้ อาจอนุโลมใช้ มั้ย ตามเสียงพูด แผลงมาจาก "หรือไม่" |- | '''[[ไหหลำ]]''' || ใหหลำ || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ฬ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" คำโบราณที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" หันไปใช้ "ล" แทน เช่น "ฬา" ก็ใช้เป็น "ลา", "ฬ่อ" ก็ใช้เป็น "ล่อ" เป็นต้น == อ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)องค์''' | (พระ)องศ์ | |- | '''[[องคชาต]]''' || องคชาติ || |- | '''[[องคุลิมาล]]''' || องคุลีมาร, องคุลีมาล || วิสามานยนามเป็นชื่อของพระเถระในพุทธกาล มีความหมายว่า พวงนิ้ว (มาลแปลว่าพวง) |- | '''[[อธิษฐาน]], [[อธิฏฐาน]]''' || อธิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[อนาถ]]''' || อนาจ || |- | '''[[อนาทร]]''' || อนาธร || |- | '''[[อนุกาชาด]]''' || อนุกาชาติ || |- | '''[[อนุญาต]]''' || อนุญาติ || ญาติ เขียนมีสระ อิ |- | '''[[อนุมัติ]]''' || อนุมัต || |- | '''[[อนุรักษนิยม]]''' || [[อนุรักษ์นิยม]] || คำสมาส |- | '''[[อนุสาวรีย์]]''' || อนุเสาวรีย์, อณุสาวรีย์ || |- | '''[[อเนก]]''' || เอนก || มาจาก อน+เอก ตัวอย่างเช่น อเนกประสงค์ อเนกประการ อเนกอนันต์ เว้นแต่ชื่อบุคคลที่สะกดเช่นนั้น |- | '''[[อเนจอนาถ]]''' || อเนถอนาถ || |- | '''[[อภิรมย์]]''' || อภิรมณ์ || |- | '''[[อภิเษก]]''' || อภิเสก || |- | '''[[อมต]], [[อมตะ]]''' || อัมตะ, อำมตะ || |- | '''[[อมรินทร์]]''' || อัมรินทร์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "อัมรินทร์" |- | '''[[อมฤต]], [[อำมฤต]]''' || อัมฤต || |- | '''[[อริยเมตไตรย]]''' || อริยเมตตรัย, อริยเมตไตร || |- | '''[[อริยสัจ]]''' || อริยสัจจ์ || |- | '''[[อลักเอลื่อ]]''' || อะหลักอะเหลื่อ || |- | '''[[อลังการ]]''' || อลังการ์ || อ่านว่า อะ-ลัง-กาน |- | '''[[อวสาน]]''' || อวสาณ, อวสานต์ || |- | '''[[อสงไขย]]''' || อสงขัย || |- | '''[[อหังการ์]]''' || อหังการ || อ่านว่า อะ-หัง-กา |- | '''[[อหิวาตกโรค]]''' || อะหิวาตกโรค || |- | '''[[ออกหาก]]''' || ออกห่าง || |- | '''[[ออฟฟิศ]]''' || อ็อฟ-, -ฟิซ, -ฟิส, -ฟิต || หรือใช้คำว่า สำนักงาน |- | '''[[อะลุ่มอล่วย]], [[อะลุ้มอล่วย]]''' || อะลุ่มอะล่วย, อลุ่มอล่วย || |- | '''[[อะฟลาทอกซิน]]''' || อัลฟาทอกซิน || ทับศัพท์จาก [[aflatoxin]] ไม่ใช่ [[alpha]] ซึ่งเป็นชื่ออักษรกรีก [[α]] |- | '''[[อะไหล่]]''' || อะหลั่ย || |- | '''[[อักขรวิธี]]''' || อักขระวิธี || สมาสแล้วตัดสระอะ |- | '''[[อักษร]]''' || อักศร, อักสร || |- | '''[[อัญชัน]]''' || อัญชัญ || |- | '''[[อัญมณี]]''' || อัญมนี, อัญญมณี || |- | '''[[อัฒจันทร์]]''' || อัธจันทร์ || |- | '''[[อัตคัด]]''' || อัตคัต || |- | '''[[อัตนัย]]''' || อัตตะนัย || "อัตนัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "subjective" บางทีใช้ "อัตวิสัย" หรือ "จิตวิสัย" หมายความว่า "ที่มีอยู่ในจิต, ที่เกี่ยวกับจิต; ที่จิตคิดขึ้นเองโดยไม่อาศัยวัตถุภายนอก" |- | '''[[อัธยาศัย]]''' || อัทยาศัย, อัธยาษัย || |- | '''[[อัปเดต]]''' || อัพเดท,อัปเดท,อัพเดต || ทับศัพท์มาจาก update |- | '''[[อัปโหลด]]''' || อัพโหลด || ทับศัพท์มาจาก upload |- | '''[[อัมพาต]]''' || อัมพาส || |- | '''[[อัลบั้ม]]''' || อัลบัม || |- | '''[[อากาศ]]''' || อากาส || |- | '''[[อาฆาตมาดร้าย]]''' || อาฆาตมาตร้าย || |- | '''[[อาเจียน]]''' || อาเจียร || |- | '''[[อานิสงส์]]''' || อานิสงฆ์ || |- | '''[[อาเพศ]]''' || อาเพส, อาเภส || |- | '''[[อายัด]]''' || อายัติ, อายัต || |- | '''[[อารมณ์]]''' || อารมย์ || |- | '''[[อาวรณ์]]''' || อาวร || |- | '''[[อาสน์สงฆ์]]''' || อาสสงฆ์ || |- | '''[[อำนาจบาตรใหญ่]]''' || อำนาจบาทใหญ่ || |- | '''[[อำมหิต]]''' || อัมหิต || |- | '''[[อินทรธนู]]''' || อินธนู, อินทร์ธนู || |- | '''[[อินทรี]] (นกอินทรี, ปลาอินทรี)''' || อินทรีย์ (นกอินทรีย์, ปลาอินทรีย์) || |- | '''[[อินทรียวัตถุ]]''' || อินทรีวัตถุ, อินทรีย์วัตถุ || |- | '''[[อินเทอร์เน็ต]]''' || อินเตอร์เน็ต || ทับศัพท์จาก internet |- | '''[[อินฟราเรด]]''' || อินฟาเรด, อินฟาร์เรด || ทับศัพท์จาก infrared |- | '''[[อิริยาบถ]]''' || อิริยาบท || |- | '''[[อิสรภาพ]]''' || อิสระภาพ || คำสมาส |- | '''[[อิสรเสรี]]''' || อิสระเสรี || คำสมาส |- | '''[[อีเมล]]''' || อีเมล์ || ทับศัพท์จาก e-mail |- | '''[[อีสาน]]''' || อิสาน, -สาณ || |- | '''[[อุกกาบาต]]''' || อุกาบาต || |- | '''[[อุกฤษฏ์]]''' || อุกฤติ || |- | '''[[อุดมการณ์]]''' || อุดมการ || |- | '''[[อุทธรณ์]]''' || อุธรณ์ || |- | '''[[อุทาหรณ์]]''' || อุธาหรณ์, อุทาหร || |- | '''[[อุบาทว์]]''' || อุบาท || |- | '''[[อุปการคุณ]]''' || อุปการะคุณ || คำสมาส |- | '''[[อุปถัมภ์]]''' || อุปถัมธ์, อุปถัมน์ || |- | '''[[อุปโลกน์]]''' || อุปโลก || |- | '''[[อุปัชฌาย์]]''' || อุปัชฌา, อุปัชชา || |- | '''[[อุปาทาน]]''' || [[อุปทาน]] || - อุปาทาน = การยึดมั่นถือมั่น, การนึกเอาเอง เช่น [[อุปาทานหมู่]]<br>- อุปทาน (เศรษฐศาสตร์) = สินค้าหรือบริการที่พร้อมจะขายในตลาดเพื่อตอบสนองความต้องการซื้อ |- | '''[[อุโมงค์]]''' || อุโมง || |- | '''[[อุสุภราช]]''' || อุศุภราช || แปลว่า พญาวัว (อุสุภ แปลว่า วัว) เป็นชื่อโคทรงของพระอิศวร ในสมัยที่ยังไม่มีพจนานุกรมของราชการเขียนคละกันไปทั้ง "อุสุภราช" และ "อุศุภราช" (เช่น "อุศุภราชเป็นโคนา ท่านใช้") |- | '''[[เอกเขนก]]''' || เอกขเนก || |- | '''[[เอกฉันท์]]''' || เอกฉัน, เอกะฉันท์ || |- | '''[[เอ็นดอร์ฟิน]]''' || เอ็นโดรฟิน || ทับศัพท์จาก endorphine |- | '''เอาใจออกหาก''' || เอาใจออกห่าง || |- | '''[[โอกาส]]''' || โอกาศ || |- | '''[[ไอศกรีม]]''' || ไอศครีม, ไอติม || คงการสะกดแบบดั้งเดิมที่ใช้ ก (กรีม) โดยไม่ได้เขียนขึ้นตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษในปัจจุบัน |} == ฮ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฮ่อยจ๊อ]]''' || หอยจ๊อ, ห้อยจ๊อ, -จ้อ || |- | '''[[เฮโลสาระพา]], [[เฮละโลสาระพา]]''' || เฮโลโหระพา, เฮละโลโหระพา || |- | '''[[เฮ้ย]]''' || เห้ย, เฮ๊ย || |} == อ้างอิง == * ราชบัณฑิตยสถาน. ''อ่านอย่างไร และ เขียนอย่างไร ฉบับราชบัณฑิตยสถาน''. พิมพ์ครั้งที่ 18 (แก้ไขเพิ่มเติม). กรุงเทพฯ : อรุณการพิมพ์, 2551. ISBN 978-974-349-384-3 * [[พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน]] (ทุก พ.ศ.) [[หมวดหมู่:ภาคผนวกภาษาไทย]] d8b90oge7cw190khxilr64knp2oly1u 5775868 5775867 2026-10-25T07:19:27Z Taweetham 798 /* ว */ 5775868 wikitext text/x-wiki {{box|title=อยู่ระหว่างรวมเนื้อหาจากวิกิตำรามาไว้ที่วิกิพจนานุกรมเป็นการถาวรและทำหน้าเปลี่ยนทางจากทุกโครงการพี่น้องภาษาไทยมาไว้ที่หน้านี้แห่งเดียว<br/>หน้านี้ใช้งานร่วมกันกับโครงการพี่น้อง โปรดดูการอภิปรายที่ [[:m:Wikimedia_Thailand/Central_Manual_of_Style_for_Thai_Language]]|}} ต่อไปนี้เป็น '''รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด''' เรียงลำดับตามตัวอักษรของ '''คำที่เขียนถูก''' ตามที่ปรากฏในพจนานุกรมภาษาไทยหรือตามประกาศของหน่วยงานราชการไทย หมายเหตุ: การเขียนสะกดคำในนี้เป็นกรณีทั่วไป แต่ในกรณีเฉพาะ เช่น เป็น[[วิสามานยนาม]] อาทิ เป็นชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ หรือในทาง[[ร้อยกรอง]] สามารถเขียนสะกดคำแตกต่างได้ {{สารบัญ}} == ก == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ก็]]''' || ก้อ || |- | '''[[กงเกวียนกำเกวียน]]''' || กงกำกงเกวียน, กงกรรมกงเกวียน || [[กง]] และ [[กำ]] เป็นส่วนประกอบของล้อ[[เกวียน]] |- | '''[[กงสุล]]''' || กงศุล || มาจากคำในภาษาฝรั่งเศสว่า "consul" |- | '''[[กฎ]]''' || กฏ || ยกเว้น [[ปรากฏ]], [[ทุกกฏ]] ใช้ ฏ ปฏัก ส่วน [[กรกฎ]], [[กรกฏ]] สะกดได้ทั้งสองแบบ |- | '''[[กฐิน]]''' || กฐิณ || |- | '''[[กบฏ]]''' || กบฎ, กบถ || - "กบฏ" ใช้ ฏ ปฏัก<br>- ในสมัยโบราณ เคยสะกดด้วย ฎ ชฎา (ดู [[:s:พจนานุกรมกฎหมาย/กบฎ|พจนานุกรมกฎหมาย ของ ขุนสมาหารหิตะคดี]])<br>- ถ้าออกเสียง "ขะ-บด" เขียน "ขบถ" |- | '''[[กบาล]], [[กระบาล]]''' || กะบาล, -บาน || |- | '''[[กรรมกร]]''' || กรรมกรณ์ || กรรมกร หมายถึง คนงาน, ลูกจ้างที่ใช้แรงงาน |- | '''[[กรรมกรณ์]]''' || กรรมกร || กรรมกรณ์ หมายถึง |- | '''[[กระเฉด]]''' || กะเฉด || |- | '''[[กระเชอ]]''' || กระเฌอ, กะเชอ, กะเฌอ || ระวังสับสนกับ [[เฌอ]] |- | '''[[กระเพาะ]]''' || กะเพาะ, กะเพราะ, กระเพราะ || ระวังสับสนกับ [[กะเพรา]] |- | '''(พระ)[[กระยาหาร]]''' || (พระ)กายาหาร || |- | '''[[กริยา]]''' || กิริยา || คำชนิดหนึ่ง บอกอาการ การกระทำ |- | '''[[กรีฑา]]''' || กรีธา, กรีทา || กีฬาประเภทหนึ่ง |- | '''[[กรีธา]]''' || กรีฑา || เคลื่อน ยก เดินเป็นหมู่หรือเป็นกระบวน เช่น กรีธาทัพ |- | '''[[กลยุทธ์]]''' || กลยุทธ, กลยุทธิ, กลยุทธิ์ || |- | '''[[กลางคัน]]''' || กลางครัน || |- | '''[[กลิ่นอาย]]''' || กลิ่นไอ || [[อาย]] แปลว่า กลิ่น จึงเป็นคำซ้อน |- | '''[[กสิณ]]''' || กสิน || |- | '''[[กเฬวราก]]''' || กเลวราก || |- | '''[[กอปร]]''' || กอป, กอปร์ || อ่านว่า "กอบ" |- | '''[[กอล์ฟ]]''' || กลอฟ, กอลฟ์, ก็อลฟ์, ก็อล์ฟ, ก๊อลฟ์, ก๊อล์ฟ || |- | '''[[กะทันหัน]]''' || กระทันหัน || |- | '''[[กะเทย]]''' || กระเทย || |- | '''[[กะเทาะ]]''' || กระเทาะ || |- | '''[[กะบังลม]]''' || กระบังลม || |- | '''[[กะปิ]]''' || กระปิ || |- | '''[[กะพง]]''' || กระพง || |- | '''[[กะพริบ]]''' || กระพริบ || |- | '''[[กะพรุน]]''' || กระพรุน || |- | '''[[กะเพรา]]''' || กะเพา, กระเพา, กระเพรา || ระวังสับสนกับ [[กระเพาะ]] |- | '''[[กะล่อน]]''' || กระล่อน || |- | '''[[กะละมัง]]''' || กาละมัง || |- | '''[[กะลาสี]]''' || กลาสี || |- | '''[[กะละแม]]''' || กาละแม, กาลาแม, กาละแมร์ || |- | '''[[กะหรี่]]''' || กระหรี่ || |- | '''[[กะเหรี่ยง]]''' || กระเหรี่ยง || |- | '''[[กะหล่ำ]]''' || กระหล่ำ || |- | '''[[กะโหลก]]''' || กระโหลก || จำไว้ว่า กะโหลก [[กะลา]] |- | '''[[กังวาน]]''' || กังวาล || |- | '''[[กันทรลักษ์]]''' || กันทรลักษณ์, กัณ- || |- | '''[[กันแสง]]''' || กรรแสง, กรรณแสง || กันแสง หมายถึง ร้องไห้ ส่วน [[กรรแสง]] แผลงมาจาก กระแสง หมายถึง ส่งเสียงร้อง หรือ ผ้าสไบ |- | '''[[กาลเทศะ]]''' || กาละเทศะ || |- | '''[[กาล]][[เวลา]]''' || กาฬเวลา || [[กาล]] หมายถึง เวลา แต่ [[กาฬ]] หมายถึง รอยดำหรือแดง |- | '''[[กาฬสินธุ์]]''' || กาฬสินธ์, กาล- || |- | '''[[กำเหน็จ]]''' || กำเหน็ด || |- | '''[[กิจจะลักษณะ]]''' || กิจลักษณะ, กิจจลักษณะ || |- | '''[[กิตติมศักดิ์]]''' || กิติมศักดิ์, เกียรติมศักดิ์ || |- | '''[[กินรี]]''' || กินนรี || แต่ "กิน-นอน" เขียน [[กินนร]] |- | '''[[กิริยา]]''' || กริยา || อาการ การกระทำ เช่น [[ปฏิกิริยา]] |- | '''[[กุฎี]], [[กุฏิ]]''' || กุฎ, กุฎิ || กุฏิ อ่านว่า "กุด" หรือ "กุ-ติ" หรือ "กุด-ติ" , ถ้าต้องการอ่าน "กุ-ดี" ต้องเขียน [[กุฎี]] |- | '''[[กู]]''' || กรู || คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง |- | '''[[เกม]]''' || เกมส์|| ในภาษาไทยสำหรับกรณีทั่วไปจะไม่มีการเปลี่ยนรูปแบบคำใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าสื่อความหมายถึงเอกพจน์หรือพหูพจน์<br>เว้นแต่เป็นการทับศัพท์วิสามานยนาม เช่น "SEA Games" ว่า [[ซีเกมส์]] |- | '''[[เกล็ดเลือด]]''' || เกร็ดเลือด || |- | '''[[เกษียณ]]''' || เกษียน, เกษียร || เกษียณ = สิ้นไป เช่นเกษียณอายุ; [[เกษียน]] = เขียน; [[เกษียร]] = น้ำนม |- | '''[[เกสร]]''' || เกษร || ส่วนในของดอกไม้ |- | '''[[เกาต์]]''' || เก๊าท์ || |- | '''[[เกียรติ]]''' || เกียรติ์ || อ่านว่า "เกียด", ถ้าเขียน [[เกียรติ์]] อ่านว่า "เกียน" เช่น [[รามเกียรติ์]] |- | '''[[แก๊ง]]''' || แก๊งค์, แก๊งก์ || "แก๊ง" มาจากภาษาอังกฤษว่า "gang" ในภาษาไทยเป็น[[ภาษาปาก]] หมายความว่า "กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า (มักใช้ในความหมายไม่ดี) เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล" |- | '''[[แกร็น]]''' || แกน, แกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช), เช่น [[แคระแกร็น]] |} == ข == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ขบถ]]''' || ขบฏ || ดู [[กบฏ]] |- | '''[[ขโมย]]''' || โขมย || |- | '''[[ขวาน]]''' || ขวาญ || |- | '''[[ขะมักเขม้น]]''' || ขมักเขม้น || |- | '''[[ขัณฑสกร]]''' || ขัณท-, ขันท-, ขันฑ- || |- | '''[[ขาดดุล]]''' || ขาดดุลย์ || ดู "[[ดุล]]", "[[สมดุล]]" |- | '''[[ข้าวเหนียวมูน]]''' || ข้าวเหนียวมูล || [[มูน]] = เอากะทิเคล้ากับข้าวเหนียวเพื่อให้มัน |- | '''[[ขี้เกียจ]]''' || ขี้เกลียด, ขี้เกียด || |- | '''[[ขึ้นฉ่าย]]''' || คึ่น-, -ช่าย, -ไฉ่, -ไช่ || |- | '''[[เขยก]]''' || ขเยก, ขะเหยก || |- | '''[[ไข่มุก]]''' || ไข่มุกด์, ไข่มุข || |} == ฃ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฃ" โดยหันไปใช้ "ข" แทน เช่น "ฃวด" ก็ใช้เป็น "ขวด" เป็นต้น == ค == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[คณบดี]]''' || คณะบดี || |- | '''[[คทา]]''' || คฑา, คธา || |- | '''[[คน]]''' || ฅน || ฅ ในอดีตไม่เคยใช้เขียนคำว่า [[ฅน]] แต่ในปัจจุบันอาจมีการใช้บ้างในบันเทิงคดี |- | '''[[คระไล]]''', '''[[ครรไล]]''' || ครรลัย || |- | '''[[ครองแครง]]''' || คลองแคลง || |- | '''[[ครองราชย์]]''' || ครองราช || [[ราชย์]] หมายถึง ความเป็นราชา, ครองราชย์ จึงหมายถึง ครองความเป็นราชา<br>ทั้งนี้ คำว่า "ครองราชสมบัติ" หมายความว่า ครองสมบัติของพระราชา ก็คือ ครองความเป็นราชา (มิใช่ "ครองราชยสมบัติ" อันแปลว่า ครองสมบัติแห่งความเป็นพระราชา) |- | '''[[ครอบคลุม]]''' || คลอบคลุม, -ครุม, -คุม || |- | '''[[คริสตกาล]]''' || คริสต์กาล || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสตจักร]]''' || คริสต์จักร || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสต์ทศวรรษ]]''' || คริสตทศวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศตวรรษ]]''' || คริสตศตวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศักราช]]''' || คริสตศักราช || |- | '''[[คริสต์ศาสนา]]''' || คริสตศาสนา || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศาสนิกชน]]''' || คริสตศาสนิกชน || |- | '''[[คริสต์มาส]]''' || คริสตมาส || |- | '''[[ครุฑ]]''' || ครุท || |- | '''[[ครุภัณฑ์]]''' || คุรุภัณฑ์ || |- | '''[[ครุศาสตร์]]''' || คุรุศาสตร์ || |- | '''[[คฤหาสน์]]''' || คฤหาสถ์ || คฤห + อาสน |- | '''[[คลิก]]''' || คลิ้ก, คลิ๊ก || |- | '''[[คลินิก]]''' || คลีนิก, คลินิค || |- | '''[[ค้อน]]''' || ฆ้อน || |- | '''[[คะ]]''' || ค๊ะ || |- | '''[[คะนอง]]''' || คนอง || |- | '''[[คัดสรร]]''' || คัดสรรค์ || |- | '''[[คาร์บ]]''' || คาร์ป, คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || คาร์บ หมายถึง คาร์โบไฮเดรต |- | '''[[คาร์ป]]''' || คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || ชื่อปลา ทับศัพท์มาจาก carp |- | '''[[คารวะ]]''' || เคารวะ, คาราวะ, คราวะ|| |- | '''[[คำนวณ]]''' || คำนวน || |- | '''คำ[[สดุดี]]''' || คำดุษฎี || |- | '''[[คุกกี้]]''' || คุ้กกี้, คุ๊กกี้ || ออกเสียง คุก โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คุรุศึกษา]]''' || ครุศึกษา || |- | '''[[เค้ก]]''' || เค็ก, เค๊ก || |- | '''[[เครียด]]''' || เคลียด || |- | '''[[เครื่องราง]]''' || เครื่องลาง || |- | '''[[แค็ตตาล็อก]]''' || แคตตาล็อก, แคตาล็อก || |- | '''[[แคบหมู]]''' || แค็บ-, แคป-, แค็ป- || |- | '''[[แคระแกร็น]]''' || แคะแกน, แคะแกรน, แคระแกน, แคระแกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช) |- | '''[[แครง]]''' || แคลง || แครง เป็นชื่อหอยทะเลและชื่อเห็ดชนิดหนึ่ง ส่วน [[แคลง]] แปลว่า กินแหนง, สงสัย |- | '''[[โค่ง]]''' || โข่ง || โค่ง = โตกว่าเพื่อน, [[โข่ง]] = เปิ่น ไม่เข้าท่า |- | '''[[โคตร]]''' || โครต, โคต, โคด || |- | '''[[โครงการ]]''' || โครงการณ์ || [[การ]] หมายถึง งาน |- | '''[[โควตา]]''' || โควต้า || ออกเสียง คว ควบกล้ำ และออกเสียง ต้า โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คอลัมน์]]''' || คอลัมม์ || |} == ฅ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฅ" โดยหันไปใช้ "ค" แทน เช่น "ฅอ" ก็ใช้เป็น "คอ" เป็นต้น == ฆ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฆราวาส]]''' || ฆรวาส, ฆารวาส, -วาท || |- | '''[[ฆาตกร]]''' || ฆาตรกร || [[ฆาต]] แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[ฆาตกรรม]]''' || ฆาตรกรรม || ฆาต แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[เฆี่ยน]]''' || เคี่ยน || ตีด้วยหวายหรือไม้เรียวเป็นต้นเป็นการลงโทษ เป็นต้น |} == ง == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[งบดุล]]''' || งบดุลย์ || ไม่ใช่ ดุลย์ |- | '''[[งูสวัด]]''' || งูสวัส, งูสวัสดิ์ || |} == จ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[จงกรม]]''' || จงกลม || การฝึกสมาธิ |- | '''[[จระเข้]]''' || จรเข้ || ยกเว้นชื่อ [[จรเข้บัว]], ส่วนเครื่องดนตรีไทย เรียก [[จะเข้]] |- | '''[[จลนศาสตร์]]''' || จลศาสตร์ || |- | '''[[จลาจล]]''' || จราจล || มาจากคำ จล + อจล |- | '''[[จะงอย]]''' || จงอย || |- | '''[[จะจะ]]''' || จะ ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[จะละเม็ด]]''' || จาละเม็ด, จาระเม็ด, จรเม็ด, จระเม็ด || |- | '''[[จักจั่น]]''' || จั๊กจั่น || |- | '''[[จักร]]''' || จักร์ || |- | '''[[จักรพรรดิ]]''' || จักรพรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-พัด" |- | '''[[จักรวรรดิ]]''' || จักรวรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-หวัด" |- | '''[[จักสาน]]''' || จักรสาน || เครื่องใช้ที่ทำด้วยมือ |- | '''[[จัตุรัส]]''' || จตุรัส || |- | '''[[จาระไน]]''' || จารไน || |- | '''[[จาระบี]]''' || จารบี || |- | <span class="anchor" id="จำนง"></span>'''[[จำนง]]''' || จำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[จินตนาการ]]''' || จินตะนาการ, จินตรนาการ || |- | '''[[จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]]''' || จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย || ปัจจุบันใช้แบบมีทัณฑฆาต |- | '''[[เจ๊ง]]''' || เจ็ง, เจ้ง, เจ๋ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้ตรี) หมายถึง ล้มเลิกกิจการ หมดสภาพ ใช้การไม่ได้ |- | '''[[เจ๋ง]]''' || เจ๊ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้จัตวา) หมายถึง ดีเลิศ ยอดเยี่ยม |- | '''[[เจตจำนง]]''' || เจตจำนงค์ || ดูที่ [[#จำนง]] |- | '''[[เจตนารมณ์]]''' || เจตนารมย์ || |- | '''[[เจียระไน]]''' || เจียรไน || |- | '''[[โจทก์]]''' || โจทย์ || โจทก์ หมายถึง ผู้ฟ้องร้องในศาลกล่าวหาจำเลย, [[โจทย์]] หมายถึง ปัญหา เช่น โจทย์เลข |- | '''[[ใจ]]''' || จัย || |} == ฉ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฉบับ]]''' || ฉะบับ || |- | '''[[ฉะนั้น]]''' || ฉนั้น || |- | '''[[ฉะนี้]]''' || ฉนี้ || |- | '''[[ฉัน]]''' || ฉันท์ || เสมือน เช่น ฉันญาติ ฉันมิตร; รับประทาน ใช้กับพระสงฆ์ |- | '''[[ฉันท์]]''' || ฉัน || ความพอใจ หรือร้อยกรองประเภทหนึ่งมีบังคับครุลหุ |- | '''[[เฉพาะ]]''' || ฉะเพาะ, ฉเพาะ || |- | '''[[ไฉน]]''' || ฉไน || |} == ช == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)[[ชนมพรรษา]]''' || (พระ)ชนม์พรรษา || สีแดงผสมสีขาว |- | '''(พระ)[[ชนมายุ]]''' || (พระ)ชนม์มายุ || มาจาก ชนฺม(นฺ) + อายุ |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู่]]''' || ชมภู่ || ชื่อผลไม้ |- | '''[[ชลมารค]]''' || ชลมาค, ชลมาคร, ชลมาร์ค || หมายถึง ทางนํ้า เช่น กระบวนเสด็จพระราชดำเนินโดยทางชลมารค |- | '''[[ช็อกโกเลต]], [[ช็อกโกแลต]]''' || ชอก-, ช๊อก-, ชอค-, ช๊อค-, ช็อค-, -แล็ต || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 |- | '''[[ชอุ่ม]]''' || ชะอุ่ม || |- | '''[[ชะนี]]''' || ชนี || |- | '''[[ชะมด]]''' || ชมด || |- | '''[[ชะลอ]]''' || ชลอ || |- | '''[[ชัชวาล]]''' || ชัชวาลย์ || |- | '''[[ชานชาลา]]''' || ชานชะลา, ชาลชะลา, ชาลชาลา || "ชาลา" แปลว่า ชาน "ชานชาลา" เป็นคำซ้อน |- | '''[[ชีพิตักษัย]]''' || ชีพตักษัย || |- | '''[[ชีวประวัติ]]''' || ชีวะประวัติ || สมาสแล้วลบวิสรรชนีย์ |- | '''[[ไชเท้า]]''', '''[[ไช้เท้า]]''' || ใชเท้า || พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 ให้สะกดได้ทั้ง ไชเท้า และ ไช้เท้า |- | '''[[ไชโป๊]]''', '''[[ไช้โป๊]]''' || ไชโป๊ว, ไช้โป๊ว, ไชโป้ว || ผักกาดหัวที่ดองเค็มหรือหวาน แล้วนำไปตากแห้ง; ระบบเสียงภาษาไทยไม่มีเสียงสระโอว |} == ซ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ซวดเซ]]''' || ทรวดเซ || |- | '''[[ซ่องเสพ]]''' || ส้องเสพ || |- | '''[[ซอฟต์แวร์]]''' || ซอฟท์แวร์, ซอร์ฟแวร์ || ทับศัพท์มาจาก software |- | '''[[ซาบซ่าน]]''' || ทราบซ่าน, -ส้าน || |- | '''[[ซาบซึ้ง]]''' || ทราบซึ้ง || |- | '''[[ซาลาเปา]]''' || ซาละเปา, ซะละเปา || |- | '''[[ซาวเสียง]]''' || ซาวด์เสียง, ซาวน์เสียง, ซาวนด์เสียง || หยั่งเสียงเพื่อฟังความคิดเห็น |- | '''[[ซีเมนต์]]''' || ซีเม็นต์, ซีเมนท์, ซีเม็นท์, ซีเม็น || |- | '''[[ซีรีส์]]''' || ซีรีย์, ซีรี่ย์ || |- | '''[[ซุบ]]''' (หน่อไม้, เห็ด) || ซุป (หน่อไม้, เห็ด) || อาหารอีสานมีลักษณะเป็น[[ยำ]], [[ซุป]] หมายถึงอาหารน้ำ |- | '''[[ซุ่ม]]''' || สุ่ม, สุ้ม || ซุ่ม = ซ่อน, แอบซ่อนคอยทีอยู่, [[สุ่ม]] = เครื่องมือจับปลา, เครื่องสานครอบขังไก่, ไม่เฉพาะเจาะจง |- | '''[[ซุ้ม]]''' || สุ้ม || สิ่งที่เป็นพุ่มมีทางลอดได้, ส่วนบนของประตูหน้าต่าง |- | '''[[เซ็น]]''' (ชื่อ) || เซ็นต์ (ชื่อ) || จากคำอังกฤษ sign |- | '''[[เซนติเมตร]]''' || เซ็นติเมตร || |- | '''[[แซ่บ]]''' || แซบ || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554; ใส่รูปวรรณยุกต์เอกเพื่อบ่งว่าเป็นเสียงวรรณยุกต์โทและออกเสียงสั้น (อย่างคำว่า แน่บ) |- | '''[[แซว]]''' || แซ็ว || ราชบัณฑิตฯ ออกมาแจงว่าพิมพ์พจนานุกรมผิด ให้ใช้ "แซว" ตามเดิม |- | '''[[ไซ้]]''' (ขน) || ไซร้ (ขน) || |- | '''[[โซม]]''' || โทรม || โซม = เปียกทั่ว, เช่น เหงื่อโซมตัว, [[โทรม]] = เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ |} == ฌ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฌาน]]''' || ฌาณ || |- | '''[[ฌาปนกิจ]]''' || ฌาปณกิจ || |- | '''[[เฌอ]]''' || กะเฌอ, กระเฌอ || ระวังสับสนกับ [[กระเชอ]] |} == ญ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ญวน]]''' || ญวณ || |- | '''[[ญัตติ]]''' || ญัติ || |- | '''[[ญาณ]]''' || ญาน || |- | '''[[ญาติ]]''' || ญาต || |} == ฎ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฎีกา]]''' || ฏีกา || ใช้ ฎ ชฎา ตัวอักษรที่คล้ายกันทำให้เกิดความสับสน |} == ฏ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฏ" == ฐ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฐาน]]''' || ฐาณ || |} == ฑ == ไม่มีคำที่เขียนผิด == ฒ == ไม่มีคำที่เขียนผิด สำหรับ "[[เฒ่าแก่]]" และ "[[เถ้าแก่]]" ใช้ได้ทั้งสองคำ == ณ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ณ]]''' || ณ. || อ่านว่า "นะ" มีความหมายว่า ที่ <br>ในการเขียน ไม่มีจุดข้างหลังเพราะมิใช่คำย่อ แต่ "ณ" แผลงรูปมาจาก "ใน" และมักเว้นวรรคหน้าวรรคหลัง "ณ" ด้วย เช่น "อยู่ ณ ที่นี้" |} == ด == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ดอกจัน]]''' || ดอกจันท์, ดอกจันทน์, ดอกจันทร์ || เครื่องหมาย *, ดอกของต้นจัน |- | '''[[ดอกจันทน์]]''' || ดอกจัน, ดอกจันท์, ดอกจันทร์ || รกหุ้มเมล็ดจันทน์เทศ |- | '''[[ดอกไม้จันทน์]]''' || ดอกไม้จัน, ดอกไม้จันท์, ดอกไม้จันทร์ || ดอกไม้ประดิษฐ์สำหรับงานเผาศพ |- | '''[[ดัตช์]]''' || ดัชต์, ดัชท์, ดัทช์ || |- | '''[[ดาดตะกั่ว]]''' || ดาษตะกั่ว || |- | '''[[ดาดฟ้า]]''' || ดาษฟ้า || |- | '''[[ดาวน์]]''' || ดาว์น, ดาว || คำทับศัพท์ down ตัวสะกดหลักคือ ว |- | '''[[ดาษดื่น]]''' || ดาดดื่น || |- | '''[[ดำรง]]''' || ดำรงค์ || |- | '''[[ดำริ]]''' || ดำหริ, ดำริห์ || อ่านว่า "ดำ-หริ", โบราณเขียน "ดำริห์" |- | '''[[ดุล]]''' || ดุลย์ || ดุล เป็นคำนามแปลว่า ความเท่ากัน หรือความเสมอกัน, ส่วน [[ดุลย์]] เป็นคำวิเศษณ์แปลว่า เท่ากัน หรือเสมอกัน (เลิกใช้แล้ว มีแต่เฉพาะที่ประกอบคำอื่น) |- | '''[[ดุษณี]]''' || โดยดุษฎี || ดุษณี หมายถึง นิ่ง, [[ดุษฎี]] หมายถึง ยินดี, มักใช้สลับกัน เช่น ในถ้อยคำว่า "ยอมรับโดยดุษณี" |- | '''[[เดินเหิน]]''' || เดินเหิร || โบราณเขียน "เหิร" |- | '''[[แดก]]''' || แดรก, แด่ก, แดร่ก, แด๊ก || |- | '''[[ไดรฟ์]]''' || ไดร์ฟ || คำทับศัพท์ drive ซึ่งมี ดร ควบกล้ำ |- |} == ต == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ตรรกศาสตร์]]''' || ตรรกะศาสตร์ || |- | '''[[ตรรกะ]], [[ตรรก]]''' || ตรรกกะ || |- | '''[[ตระเวน]]''' || ตระเวณ || |- | '''[[ตราสัง]]''' || ตราสังข์ || |- | '''[[ตรึงตรา]]''' || ตรึงตา || ติดแน่น |- | '''[[ตะกร้า]]''' || ตระกร้า || |- | '''[[ตะราง]]''' || ตาราง || ที่คุมขัง |- | '''[[ตานขโมย]]''' || ตาลขโมย || |- | '''[[ตาราง]]''' || ตะราง || ช่องสี่เหลี่ยม |- | '''[[ตำรับ]]''' || ตำหรับ || |- | '''[[ติดสัด]]''' || ติดสัตว์ || |- | '''[[โต๊ะ]]''' || โต้ะ || |- | '''[[ใต้]]''' || ไต้ || ใช้แสดงตำแหน่ง เช่น ใต้โต๊ะ [[ภาคใต้]] [[แสงใต้]] (ออโรรา) |- | '''[[ใต้เท้า]]''' || ไต้เท้า || เปรียบเหมือนเราอยู่ข้างใต้ เท้าของผู้มีอำนาจบารมี ทำนองเดียวกับ ใต้ฝ่าพระบาท ฯลฯ |- | '''[[ไต้]]''' || ใต้ || คบเพลิง เช่น ขี้ไต้ จุดไต้ตำตอ น้ำตาแสงไต้ หรือใช้ทับศัพท์ภาษาอื่น |- | '''[[ไต้ก๋ง]]''' || ใต้ก๋ง || นายท้ายเรือสำเภาหรือเรือประมง ทับศัพท์จากภาษาจีน |- | '''[[ไต้ฝุ่น]]''' || ใต้ฝุ่น || ทับศัพท์มาจากภาษาจีน |- | '''[[ไตรยางศ์]]''' || ไตรยางค์ || ไตรยางศ์เขียนตามรูปสันสกฤต |- | '''[[ไต้หวัน]]''' || ใต้หวัน || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ถ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''ถนน[[ลาด]]ยาง''' || ถนนราดยาง || ลาด หมายถึง ปู |- | '''[[ถ่วงดุล]]''' || ถ่วงดุลย์ || |- | '''[[ถั่วพู]]''' || ถั่วพลู || ถั่วที่ด้านข้างมีรอยเป็นพู |- | '''[[เถา]]''' || เถาว์ || |- | '''[[ไถ่]]ตัว''' || ถ่ายตัว || เรียกค่าไถ่ ก็ใช้คำนี้ |} == ท == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ทโมน]]''' || ทะโมน, โทมน || |- | '''[[ทยอย]]''' || ทะยอย || |- | '''[[ทแยง]]''' || ทะแยง, แทยง || |- | '''[[ทรงกลด]]''' || ทรงกรด || |- | '''[[ทรมาทรกรรม]]''' || ทรมานทรกรรม || |- | '''[[ทรราช]]''' || ทรราชย์ || - ทรราช = ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจสร้างความเดือดร้อน, ตามรากศัพท์หมายถึง ราชาชั่ว แต่สามารถใช้ได้กับทั้งที่เป็นราชาและไม่เป็นราชา<br>- ทรราชย์ = รูปแบบ ระบบ หรือลัทธิการปกครองแบบทรราช |- | '''[[ทระนง]], [[ทะนง]]''' || ทรนง, ทนง || |- | '''[[ทลาย]]''' || ทะลาย || [[พังทลาย]] |- | ทวิตเตอร์ || ทวิสเตอร์ || ทับศัพท์มาจาก Twitter |- | '''[[ทศกัณฐ์]]''' || ทศกัณฑ์ || กัณฑ์ แปลว่า คำเทศน์ตอนหนึ่ง; กัณฐ์ แปลว่า คอ |- | '''[[ทอนซิล]]''' || ทอมซิน || |- | '''[[ทะนุถนอม]]''' || ทนุถนอม || |- | '''[[ทะนุบำรุง]], [[ทำนุบำรุง]]''' || ทนุบำรุง || |- | '''[[ทะลาย]]''' || ทลาย || ช่อผลของมะพร้าว |- | '''[[ทะเลสาบ]]''' || ทะเลสาป || |- | '''[[ทัณฑ์]]''' || ฑัณฑ์ || |- | '''[[ทารุณ]]''' || ทารุน || |- | '''[[ทีฆายุโก]]''' || ฑีฆายุโก || ทีฆายุ หมายถึง อายุยืนยาว |- | '''[[ทุกรกิริยา]]''' || ทุกขกิริยา, ทุกขรกิริยา || หมายถึง กิจที่ทำได้ยาก |- | '''[[ทุคติ]]''' || ทุกข์คติ || |- | '''[[ทุพพลภาพ]]''' || ทุพลภาพ || |- | '''[[ทุพภิกขภัย]]''' || ทุภิกขภัย || ทุส + ภิกขภัย, เปลี่ยน ส เป็น พ ตามหลักการสมาส |- | '''[[ทุศีล]]''' || ทุจศีล || |- | '''[[ทูต]]''' || ฑูต || ทูตทุกอย่าง ใช้ ท ทหาร |- | '''[[ทูนหัว]]''' || ทูลหัว || |- | '''[[ทูลกระหม่อม]]''' || ทูนกระหม่อม || |- | '''[[เท่]]''' || เท่ห์ || |- | '''[[เทพนม]]''' || เทพพนม || เทวะ + นมะ ไม่ใช่ เทพ + พนม |- | '''[[เทเวศร์]]''' || เทเวศ, เทเวศน์ || เทว + อิศร์ |- | '''[[เทอญ]]''' || เทิญ || |- | '''[[เทอม]]''' || เทิม, เทิร์ม || |- | '''[[เท้าความ]]''' || ท้าวความ || เขียนเหมือน "เท้า" |- | '''[[เทิด]]''' || เทอด || |- | '''[[เทิดทูน]]''' || เทิดทูล || |- | '''[[แท็กซี่]]''' || แท๊กซี่ || |- | '''[[แทรกแซง]]''' || แซกแซง || |- | '''[[โทรทรรศน์]]''' || โทรทัศน์ || กล้องส่องทางไกล |- | '''[[โทรทัศน์]]''' || โทรทรรศน์ || เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดหนึ่ง |- | '''[[โทรศัพท์]]''' || โทรศัพย์ || |} == ธ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ธนบัตร]]''' || ธนาบัตร || |- | '''[[ธนาณัติ]]''' || ธนานัติ, ธนาณัต || |- | '''[[ธรรมเนียม]]''' || ทำเนียม || ในหนังสือเก่าๆ เขียน "ทำเนียม" ก็มี, แต่ปัจจุบัน ใช้ "ธรรมเนียม" (มาจาก ธรรม + นิยม) |- | '''[[ธัญพืช]]''' || ธัญญพืช || |- | '''[[ธำมรงค์]]''' || ธำมรง, ทำมะรงค์ || แปลว่า "แหวน" |- | '''[[ธำรง]]''' || ธำรงค์ || |- | '''[[ธุรกิจ]]''' || ธุระกิจ || สมาสแล้ว ลบวิสรรชนีย์ |} == น == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[นพปฎล]]''' || นพปดล || แปลว่า เก้าชั้น |- | '''[[นภดล]]''' || [[นพดล]] || เว้นแต่ "นพดล" ที่เป็นชื่อเฉพาะ |- | '''[[นวัตกรรม]]''' || นวตกรรม || |- | '''[[นอต]]''' || น็อต, น๊อต || ทับศัพท์จาก nut ในภาษาอังกฤษที่หมายถึงแป้นเกลียว |- | '''[[นะ]]''' || น๊ะ || ออกเสียงวรรณยุกต์ตรี โดยไม่ปรากฏรูป |- | '''[[นะคะ]]''' || นะค่ะ, นะค๊ะ || คะ เป็นเสียงตรี ไม่ต้องใช้ไม้ตรี ในขณะที่ ค่ะ เป็นเสียงโท |- | '''[[นันทนาการ]]''' || [[สันทนาการ]] || |- | '''[[นัย]]''' || นัยยะ || อ่านได้ทั้ง ไน และ ไน-ยะ |- | '''[[นัยน์ตา]]''' || นัยตา || |- | '''[[น่า]]''' || หน้า || คำประกอบหน้ากริยา หมายความว่า ควร เช่น น่าจะทำอย่างนั้น น่าจะเป็นอย่างนี้; ชวนให้, ทำให้อยากจะ, เช่น น่ากิน น่ารัก |- | '''[[นาที]]''' || นาฑี || [[นาฑี]] เป็นภาษาสันสกฤต พบบ้างในหนังสือเก่า ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น |- | '''[[นานัปการ]]''' || นานับประการ || |- | '''[[นานา]]''' || นา ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[น้ำจัณฑ์]]''' || น้ำจัน || |- | '''[[น้ำมันก๊าด]]''' || น้ำมันก๊าซ, -ก๊าส || |- | '''[[น้ำแข็งไส]]''' || น้ำแข็งใส || หมายถึงการนำน้ำแข็งไปไสบนกบ จนได้เกล็ดน้ำแข็ง เป็นวิธีทำแบบดั้งเดิม |- | |- | '''[[นิเทศ]]''' || นิเทศน์, นิเทส || |- | '''[[นิมิต]]''' || นิมิตร, นิรมิตร || |- | '''[[นิเวศวิทยา]]''' || นิเวศน์วิทยา || |- | '''[[เนรมิต]]''' || เนรมิตร || |- | '''[[เนืองนิตย์]]''' || เนืองนิจ || |- | '''[[แน่นหนา]]''' || [[หนาแน่น]] || - "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา.<br>- "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก. |- | '''[[โน้ต]]''' || โน๊ต, โน้ท, โน๊ท || อักษรต่ำ ไม่ใส่ไม้ตรี |} == บ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[บรรทัด]]''' || บันทัด || |- | '''[[บรรทุก]]''' || บันทุก || |- | '''[[บรรลุ]]''' || บันลุ || |- | '''[[บรรเลง]]''' || บันเลง || |- | '''[[บรั่นดี]]''' || บะหรั่นดี || |- | '''[[บริสุทธิ์]]''' || บริสุทธ, บริสุทธิ || |- | '''[[บล็อก]]''' || บล็อค, บล๊อก || ตามหลักการทับศัพท์ |- | '''[[บ่วงบาศ]]''' || บ่วงบาศก์, บ่วงบาต, บ่วงบาท || |- | '''[[บอระเพ็ด]]''' || บรเพ็ด, บอระเพชร || |- | '''[[บังสุกุล]]''' || บังสกุล || |- | '''[[บังเอิญ]]''' || บังเอิน || |- | '''[[บัญญัติไตรยางศ์]]''' || บัญญัติไตรยางค์ || เหมือน [[ไตรยางศ์]] |- | '''[[บัตรสนเท่ห์]]''' || บัตรสนเท่ || |- | '''[[บันดาล]]''' || บรรดาล || |- | '''[[บันได]]''' || บรรได || |- | '''[[บันเทิง]]''' || บรรเทิง || |- | '''[[บันลือ]]''' || บรรลือ || |- | '''[[บางลำพู]]''' || บางลำภู || |- | '''[[บาดทะยัก]]''' || บาททะยัก, บาดทยัก || |- | '''[[บาตร]]''' || บาต || เครื่องใช้อย่างหนึ่งของพระสงฆ์ |- | '''[[บาทบงสุ์]]''' || บาทบงส์ || อ่านว่า บาด-ทะ-บง |- | '''[[บาทหลวง]]''' || บาดหลวง || |- | '''[[บำเหน็จ]]''' || บำเน็จ || |- | '''[[บิณฑบาต]]''' || บิณฑบาตร, บิณฑบาท || |- | '''[[บิดพลิ้ว]]''' || บิดพริ้ว || |- | '''[[บุคคล]]''' || บุคล || |- | '''[[บุคลากร]]''' || บุคคลากร || |- | '''[[บุคลิกภาพ]]''' || บุคคลิกภาพ || |- | '''[[บุปผชาติ]]''' || บุปผาชาติ || |- | '''[[บุษราคัม]]''' || บุษราคำ || |- | '''[[บูชายัญ]]''' || บูชายันต์ || |- | '''[[บูรณปฏิสังขรณ์]]''' || บูรณะปฏิสังขรณ์ || คำสมาส |- | '''[[เบญจเพส]]''' || เบญจเพศ || เพส มาจากคำว่า วีสะ=20 เบญจ =5, เบญจเพส = 25 |- | '''[[เบนซิน]]''' || เบ็นซิน, เบนซิล || |- | '''[[เบรก]]''' || เบรค || ศัพท์บัญญัติ หรือใช้คำว่า [[ห้ามล้อ]] |} == ป == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ปฏิกิริยา]]''' || ปฏิกริยา || |- | '''[[ปฏิสันถาร]]''' || ปฏิสัณฐาน, ปฏิสันถาน || |- | '''[[ปฏิทิน]]''' || ปติทิน || |- | '''[[ปฏิพัทธ์]]''' || ประติพัทธ์ || |- | '''[[ปฏิสังขรณ์]]''' || ปฏิสังขร || |- | '''[[ปฐมนิเทศ]]''' || ปฐมนิเทศก์, ปฐมนิเทศน์ || |- | '''[[ปณิธาน]], [[ประณิธาน]]''' || ปนิธาน, ประนิธาน || ตั้งใจไว้ |- | '''[[ปรนนิบัติ]]''' || ปรณนิบัติ || |- | '''[[ปรมาณู]]''' || ปรมณู || ปรม + อณู |- | '''[[ปรองดอง]]''' || ปองดอง || |- | '''[[ประกายพรึก]]''' || ประกายพฤกษ์ || |- | '''[[ประกาศนียบัตร]]''' || ประกาศณียบัตร || |- | '''[[ประกาศิต]]''' || ประกาษิต || |- | '''[[ประจัญบาน]]''' || ประจันบาน, ประจันบาล, ประจัญบาล || |- | '''[[ประจันหน้า]]''' || ประจัญหน้า || |- | '''[[ประจันห้อง]]''' || ประจัญห้อง || |- | '''[[ประจำการ]]''' || ประจำการณ์ || |- | '''[[ประณต]]''' || ประนต || (กริยา) น้อมไหว้ |- | '''[[ประณม]]''' || ประนม || (อาการนาม) การน้อมไหว้ |- | '''[[ประณาม]]''' || ประนาม || |- | '''[[ประณีต]]''' || ปราณีต, ประนีต || |- | '''[[ประดิดประดอย]]''' || ประดิษฐ์ประดอย || |- | '''[[ประนีประนอม]]''' || ประณีประณอม || |- | '''[[ประเมิน]]''' || ประเมิณ || มักสับสนกับ "ประมาณ" |- | '''[[ประสบการณ์]]''' || ประสพการณ์ || |- | '''[[ประสบ]][[ผล]][[สำเร็จ]], [[ประสบ]][[ความสำเร็จ]]''' || ประสพผลสำเร็จ, ประสพความสำเร็จ || "ประสบ" เป็นคำกริยาแปลว่าพบหรือพบปะ ส่วน "ประสพ" เป็นคำนามมีความหมายว่าการเกิดผล ในภาษาไทยจึงใช้ "ประสบ" เพียงรูปเดียว เช่น ประสบความสำเร็จ ประสบการณ์ ประสบอุทกภัย ประสบโชค |- | '''[[ประสูติ]]''' || ประสูต, ประสูตร || |- | '''[[ประสูติการ]]''' || ประสูติกาล || การคลอด |- | '''[[ประสูติกาล]]''' || ประสูติการ || เวลาที่คลอด |- | '''[[ประหลาด]]''' || ปะหลาด, ปลาด || |- | '''[[ประหัตประหาร]]''' || ประหัดประหาร, ประหัตถ์ประหาร || |- | '''[[ประหาณ]], [[ปหาน]]''' || ประหาร || ประหาณ หรือ ปหาน หมายถึง ละทิ้ง เช่น สมุจเฉทประหาณ (การตัดขาดและการละทิ้ง), ปหานกิเลส (ละทิ้งกิเลส) |- | '''[[ประหาร]], [[ปหาร]]''' || ประหาณ, -หาน, ปะ- || ประหาร หมายถึง ตี ฟัน ทำลาย หรือ ฆ่า เช่น ประหารชีวิต |- | '''[[ปรัมปรา]]''' || ปรำปรา, ปะรำปะรา || อ่านว่า ปะ-รำ-ปะ-รา |- | '''[[ปรัศนี]]''' || ปรัศนีย์ || |- | '''[[ปรากฏ]]''' || ปรากฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ปราณี]]''' || ปรานี || ปราณี = สิ่งมีชีวิต ผู้มีชีวิต คือ ผู้มีลมหายใจ ได้แก่ สัตว์ คน เป็นต้น |- | '''[[ปรานี]]''' || ปราณี || ปรานี = กรุณา,เมตตา,เอื้ออาทร,เมตตากรุณา เอ็นดู เผื่อแผ่ เอ็นดูด้วยความสงสาร |- | '''[[ปรานีปราศรัย]]''' || ปราณีปราศัย || |- | '''[[ปรารถนา]]''' || ปราถนา || อ่านว่า "ปราด-ถะ-หนา" |- | '''[[ปราศจาก]]''' || ปราศจาค || |- | '''[[ปล้นสะดม]]''' || ปล้นสดมภ์ || สดมภ์ แปลว่า เสาหรือช่องตามแนวตั้ง |- | '''[[ปวารณา]]''' || ปวารนา || |- | '''[[ปะทะ]]''' || ประทะ || |- | '''[[ปะแล่ม]]''' || ปแล่ม, แปล่ม || |- | '''[[ปักษิน]]''' || ปักษิณ || |- | '''[[ปาฏิหาริย์]]''' || ปาฏิหาร, ปาฏิหารย์ || |- | '''[[ปาติโมกข์]]''' || ปาฏิโมกข์ || |- | '''[[ปาริชาต]]''' || ปาริชาติ || |- | '''[[ปิกนิก]]''' || ปิคนิค || คำทับศัพท์ |- | '''[[ปุโรหิต]]''' || ปุโลหิต || |- | '''[[เปอร์เซ็นต์]]''' || เปอร์เซนต์ || คำทับศัพท์ |- | '''[[เป๋อเหลอ]]''' || เป๋อเล๋อ || อักษรต่ำ ไม่ใช้วรรณยุกต์จัตวา |} == ผ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ผดุง]]''' || ผะดุง || |- | '''[[ผรุสวาท]]''' || ผรุสวาส || |- | '''[[ผลลัพธ์]]''' || ผลลัพท์ || |- | '''[[ผล็อย]]''' || ผลอย || |- | '''[[ผลัดเปลี่ยน]]''' || ผัดเปลี่ยน || |- | '''[[ผลัดผ้า]]''' || ผัดผ้า || |- | '''[[ผลัดเวร]]''' || ผัดเวร || |- | '''[[ผลานิสงส์]]''' || ผลานิสงฆ์ || |- | '''[[ผอบ]]''' || ผะอบ || |- | '''[[ผัดผ่อน]]''' || ผลัดผ่อน || |- | '''[[ผัดวันประกันพรุ่ง]]''' || ผลัดวันประกันพรุ่ง || |- | '''[[ผัดหนี้]]''' || ผลัดหนี้ || |- | '''[[ผาสุก]]''' || ผาสุข || |- | '''[[ผีซ้ำด้ำพลอย]]''' || ผีซ้ำด้ามพลอย || [[ด้ำ]] เป็นภาษาเหนือ แปลว่า ผีเรือน |- | '''[[ผุดลุกผุดนั่ง]]''' || ผลุดลุกผลุดนั่ง || |- | '''[[ผูกพัน]]''' || ผูกพันธ์ || |- | '''[[ผู้เยาว์]]''' || ผู้เยา || |- | '''[[เผลอไผล]]''' || เผอไผ || |- | '''[[เผอเรอ]]''' || เผลอเรอ || |- | '''[[เผอิญ]]''' || ผเอิญ, ผะเอิญ || |- | '''[[เผ่าพันธุ์]]''' || เผ่าพัน || |- | '''[[แผ่ซ่าน]]''' || แผ่ส้าน, แผ่ซ้าน || |- | '''[[แผนการ]]''' || แผนการณ์ || |- | '''[[แผลงฤทธิ์]]''' || แผงฤทธิ์ || |- | '''[[ไผท]]''' || ผไท, ผะไท || |- | '''[[ผัดไทย]]''' || ผัดไท || |} == ฝ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฝรั่งเศส]]''' || ฝรั่งเศษ || |- | '''[[ฝักฝ่าย]]''' || ฝักใฝ่, ฝักไฝ่ || พวก, ข้าง |- | '''[[ฝักใฝ่]]''' || ฝักฝ่าย, ฝักไฝ่ || เอาใจใส่, ผูกพัน |- | '''[[ฝากครรภ์]]''' || ฝากครร || |- | '''[[ฝีดาษ]]''' || ฝีดาด || ไข้ทรพิษ |- | '''[[ฝึกปรือ]]''' || ฝึกปือ, ฝึกปลือ || |- | '''[[ไฝ]]''' || ใฝ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |} == พ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[พงศ์พันธุ์]]''' || พงพันธุ์, พงษ์พันธุ์ || |- | '''[[พจนานุกรม]]''' || พจณานุกรม || พจน + อนุกรม |- | '''[[ฯพณฯ]]''' || พณฯ, ฯพณ, พณ || อ่านว่า "พะ-นะ-ท่าน" |- | '''[[พยัก]]''' || พะยัก || |- | '''[[พยักพเยิด]]''' || พะยักพะเยิด, พยักเพยิด || |- | '''[[พยัคฆ์]]''' || พยัค, พยัฆ || เสือ |- | '''[[พยาน]]''' || พะยาน || |- | '''[[พยาบาท]]''' || พญาบาท, พยาบาตร || |- | '''[[พยุง]]''' || พะยุง || |- | '''[[พเยีย]]''' || พะเยีย, เพยีย || พวงดอกไม้ |- | '''[[พรรณนา]]''' || พรรณา || อ่านว่า พัน-นะ-นา |- | '''[[พรหมจรรย์]]''' || พรมจรรย์ || |- | '''[[พราหมณ์]]''' || พราห์มณ์, พรามณ์ || อ่านว่า พฺราม |- | '''[[พร่ำพลอด]]''' || พร่ำพรอด || |- | '''[[พฤศจิกายน]]''' || พฤษจิกายน || |- | '''[[พฤษภาคม]]''' || พฤศภาคม || |- | '''[[พลศึกษา]]''' || พละศึกษา || คำสมาส |- | '''[[พละกำลัง]]''' || พลกำลัง || |- | '''[[พลาสติก]]''' || พลาสติค || |- | '''[[พหูสูต]]''' || พหูสูตร || |- | '''[[พะแนง]]''' || พแนง, แพนง || |- | '''[[พะยอม]]''' || พยอม || ชื่อต้นไม้ มีดอกสีขาว |- | '''[[พะวักพะวน]]''' || พวักพวน || |- | '''[[พังทลาย]]''' || พังทะลาย || |- | '''[[พันทาง]]''' || พันธุ์ทาง || ลูกผสมต่างสายพันธุ์ |- | '''[[พัศดี]]''' || พัสดี || |- | '''[[พัสดุ]]''' || พัศดุ || |- | '''[[พากย์]]''' || พากษ์ || พากย์หนัง |- | '''[[พาณิชย์]]''', '''[[พาณิชย]]''', '''[[พณิชย์]]'''<br/> '''[[พาณิช]]''', '''[[พณิช]]''' || พานิชย์, พานิชย, พนิชย์<br/> พานิช, พนิช || ใช้ ณ เสมอ รวมถึงรูปศัพท์เดิมก่อนแผลง ว เป็น พ เช่น วาณิชย์ วาณิชกะ วณิชย์ วณิชยา วาณิช วณิช<br/>พาณิชย์ พาณิชย หรือ พณิชย์ แปลว่าการค้า พาณิชหรือพณิชหมายถึงพ่อค้า<br/>ยกเว้นวิสามานยนามที่ตั้งขึ้นต่างจากคำปกติ |- | '''[[พานจะเป็นลม]]''' || พาลจะเป็นลม || |- | '''[[พาหุรัด]]''' || พาหุรัต, พาหุรัตน์ || |- | '''[[พิณพาทย์]]''' || พิณภาทย์ || |- | '''[[พิธีรีตอง]]''' || พิธีรีตรอง || |- | '''[[พิบูล]]''' || พิบูลย์ || |- | '''[[พิพิธภัณฑ์]]''' || พิพิทธภัณฑ์ || |- | '''[[พิราบ]]''' || พิราป || นกชนิดหนึ่ง |- | '''[[พิลาป]]''' || พิราป || คร่ำครวญ, ร้องไห้ เช่น [[รำพันพิลาป]] |- | '''[[พิศวง]]''' || พิสวง || |- | '''[[พิศวาส]]''' || พิสวาส || |- | '''[[พิสดาร]]''' || พิศดาร || |- | '''[[พิสมัย]]''' || พิศมัย || |- | '''[[พึมพำ]]''' || พึมพัม || |- | '''[[พุดตาน]]''' || พุดตาล || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พุทธชาด]]''' || พุทธชาติ || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พู่กัน]]''' || ภู่กัน || |- | '''[[พู่ระหง]]''' || ภู่ระหง || |- | '''[[เพชฌฆาต]]''' || เพชรฆาต, เพ็ชรฆาต || |- | '''[[เพชร]]''' || เพ็ชร || |- | '''[[เพศสัมพันธ์]]''' || เพศสัมพันธุ์ || |- | '''[[เพนียด]]''' || พเนียด, พะเนียด || |- | '''[[เพริศพริ้ง]]''' || เพริดพริ้ง || |- | '''[[เพิ่มพูน]]''' || เพิ่มพูล || |- | '''[[เพียบพร้อม]]''' || เพรียบพร้อม || |- | '''[[แพทยศาสตร์]]''' || แพทย์ศาสตร์ || |- | '''[[โพชฌงค์]]''' || โพชงค์ || |- | '''[[โพดำ]]''' || โพธิ์ดำ || |- | '''[[โพแดง]]''' || โพธิ์แดง || |- | '''[[โพทะเล]]''' || โพธิ์ทะเล || |- | '''[[โพนทะนา]]''' || โพนทนา || |- | '''[[โพระดก]]''' || โพรดก || |- | '''[[โพสพ]]''' || โพศพ || |- | '''[[ไพฑูรย์]]''' || ไพทูรย์ || |} == ฟ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฟังก์ชัน]]''' || ฟังก์ชั่น || ไม่มีไม้เอก |- | '''[[ฟั่น]]''' || ฝั้น || เช่น ฟั่นเชือก ฟั่นเทียน |- | '''[[ฟันคุด]]''' || ฟันครุฑ, ฟันครุท || คุด หมายถึง งอกงออยู่ภายในไม่โผล่ออกมาตามปรกติ ระวังสับสนกับ [[เล็บครุฑ]] ชื่อต้นไม้ |- | '''[[ฟาทอม]]''' || ฟาธอม, แฟทอม, แฟธอม || หน่วยวัดระยะทาง |- | '''[[ฟิล์ม]]''' || ฟิลม์, ฟลิม, ฟิมล์, ฟิม์ล || |- | '''[[ฟิวส์]]''' || ฟิว || |- | '''[[ฟุตบอล]]''' || ฟุทบอล || |- | '''[[ฟุลสแก๊ป]]''' || ฟูลสแกป || หน้ากระดาษที่มีเส้นบรรทัด |- | '''[[เฟซบุ๊ก]]''' || เฟสบุ๊ก || ทับศัพท์จาก Facebook |- | '''[[แฟชั่น]]''' || แฟชัน || มีไม้เอก |- | '''[[ไฟแช็ก]]''' || ไฟแชค, ไฟแช็ค || |} == ภ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ภคินี]]''' || ภคิณี || |- | '''[[ภวังค์]]''' || พวังศ์ || |- | '''[[ภัณฑารักษ์]]''' || พันธารักษ์ || |- | '''[[ภาคทัณฑ์]]''' || ภาคฑัณฑ์ || |- | '''[[ภาคภูมิ]]''' || พากพูม || |- | '''[[ภาพยนตร์]]''' || ภาพยนต์ || |- | '''[[ภาวการณ์]]''' || ภาวะการณ์, ภาวะการ || ระวังสับสนกับกรณีที่ต้องใช้ ภาวะ-การ |- | '''[[ภาววิสัย]]''' || ภาวะวิสัย || "ภาววิสัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "objective" บางทีใช้ "ปรนัย" (ปะระไน), "ปรวิสัย" (ปะระวิสัย) หรือ "วัตถุวิสัย" หมายความว่า "ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ โดยไม่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้สึก" |- | '''[[ภุชงค์]]''' || พุชงค์ || |- | '''[[ภูตผี]]''' || ภูติผี || |- | '''[[ภูมิใจ]]''' || พูมใจ, ภูมใจ || |- | '''[[ภูมิลำเนา]]''' || ภูมลำเนา || |- | '''[[เภตรา]]''' || เพตรา || |} == ม == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[มกุฎราชกุมาร]]''' || มกุฏราชกุมาร,มงกุฎราชกุมาร || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มงกุฎ]]''' || มงกุฏ || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มณฑป]]''' || มนฑป, มณทป || อ่านว่า มน-ดบ |- | '''[[มนเทียร]]''' || มนเฑียร, มณเฑียร || |- | '''[[มรณภาพ]]''' || มรณะภาพ || |- | '''[[มฤตยู]]''' || มรึตยู || |- | '''[[มลทิน]]''' || มนทิน || |- | '''[[มลังเมลือง]]''' || มะลังมะเลือง || |- | '''[[มหรรณพ]]''' || มหรรนพ, มหันนพ || |- | '''[[มหรสพ]]''' || มหรศพ || อ่านว่า มะ-หอ-ระ-สบ |- | '''[[มหัศจรรย์]]''' || มหรรศจรรย์ || |- | '''[[มหาหิงคุ์]]''' || มหาหิงค์ || |- | '''[[มเหสักข์]]''' || มเหศักดิ์ || |- | '''[[มเหสี]]''' || เมหสี || |- | '''[[มไหศวรรย์]]''' || มไหสวรรค์ || |- | '''[[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]], [[หม้อห้อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[มะหะหมัด]]''' || มหะหมัด, มะหะมัด || |- | '''[[มัคคุเทศก์]]''' || มัคคุเทศ, มัคคุเทศน์ || |- | '''[[มัคนายก]], [[มรรคนายก]]''' || มัคทายก, มรรคทายก || (บาลี) มคฺค + นายก (สันสกฤต) มารฺค + นายก หมายถึง ผู้นำทาง ได้แก่ ผู้จัดการทางกุศล หรือผู้ชี้แจงทางบุญทางกุศลและป่าวประกาศให้ประชาชนมาทำบุญทำกุศลในวัด |- | '''[[มัณฑนศิลป์]]''' || มันทนศิลป์, มันฑณศิลป์ || |- | '''[[มัธยัสถ์]]''' || มัธยัสต์ || |- | '''[[มัศยา]], [[มัตสยา]]''' || มัสยา || ปลา |- | '''[[มัสตาร์ด]]''' || มัสตาด || |- | '''[[มัสมั่น]]''' || มัสหมั่น || อ่านว่า มัด-สะ-หมั่น |- | '''[[มาตรการ]]''' || มาตราการ || |- | '''[[มาตรฐาน]]''' || มาตราฐาน || |- | '''[[มานุษยวิทยา]]''' || มนุษยวิทยา || มานุษย = ที่เกี่ยวกับมนุษย์ สระ อะ กลายเป็น อา ตามไวยากรณ์สันสกฤต |- | '''[[ม่าเหมี่ยว]]''' || มะเหมี่ยว || ด้วงปีกแข็งชนิดหนึ่ง, ชมพู่ผลสีแดงเข้ม |- | '''[[มึง]]''' || เมิง || |- | '''[[มืดมน]]''' || มืดมนต์, มืดมล || |- | '''[[มุกตลก]]''' || มุขตลก || ราชบัณฑิตยสถานสะกดว่า มุก ในขณะที่พจนานุกรมฉบับมติชนสะกดว่า มุข |- | '''[[แมงมุม]]''' || แมลงมุม || |- | '''[[แมลงดา]]''' || แมงดา || เฉพาะแมลง(มี 6 ขา) ส่วนแมงดาจะใช้กับแมงดาทะเล (มี 12 ขา) |- | '''[[แมลงภู่]]''' || แมลงพู่, แมงภู่ || ทั้งชื่อแมลงและหอย |- | '''[[แมลงวัน]]''' || แมงวัน || |- | '''[[แมลงสาบ]]''' || แมลงสาป, แมงสาบ, แมงสาป || |- | '''[[ไมล์]]''' || ไมร์, ไมค์ || หน่วยวัดระยะทาง |} == ย == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขีย.นผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ยศถาบรรดาศักดิ์]]''' || ยศฐาบรรดาศักดิ์ || |- | '''[[ย่อมเยา]]''' || ย่อมเยาว์ || ราคาย่อมเยา |- | '''[[ยาเกร็ด]]''' || ยาเกล็ด || หมายถึง ตำรา |- | '''[[ยานัตถุ์]]''' || ยานัตถ์, ยานัด || |- | '''[[ยีราฟ]]''' || จีราฟ || |- | '''[[เยอรมนี]]''' || เยอรมันนี || |- | '''[[เยาว์วัย]]''' || เยาวัย || |- | '''[[เยื่อใย]]''' || เยื่อไย || คำซ้อน เยื่อ + ใย |- | '''[[ใยแมงมุม]]''' || ไยแมงมุม || |- | '''[[ไย]]''' || ใย || หมายถึงไฉน, อะไร, ทำไม |- | '''[[ไยดี]]''' || ใยดี || |- | '''[[ไยไพ]]''' || ใยไพ || หมายถึงเยาะเย้ย, พูดให้อาย |} == ร == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[รกชัฏ]]''' || รกชัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[รณรงค์]]''' || รนรงค์ || |- | '''[[รถยนต์]]''' || รถยนตร์ || |- | '''[[รมณีย์]]''' || รมนีย์, รมณี || |- | '''[[รสชาติ]]''' || รสชาด || |- | '''[[ร้องไห้]]''' || ร้องให้ || |- | '''[[ระบบนิเวศ]]''' || ระบบนิเวศน์ || |- | '''[[ระเบงเซ็งแซ่]]''' || ระเบ็งเซ็งแซ่ || |- | '''[[ระเห็จ]]''' || รเห็จ, เรห็จ || |- | '''[[รักษาการ]]''' || รักษาการณ์ || ปฏิบัติหน้าที่แทน เช่น รักษาการในตำแหน่ง... |- | '''[[รักษาการณ์]]''' || รักษาการ || เฝ้าดูแลเหตุการณ์ เช่น ยามรักษาการณ์ |- | '''[[รังเกียจ]]''' || รังเกลียด, รังเกียด || |- | '''[[รังควาน]]''' || รังควาญ || |- | '''[[รังสี]]''' || รังษี, รังศี || ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[รัญจวน]]''' || รัญจวญ, รัญจวณ || |- | '''[[รัฐวิสาหกิจ]]''' || รัฐวิสาหะกิจ || |- | '''[[รัศมี]]''' || รัสมี, รัษมี || |- | '''[[รากเหง้า]]''' || รากเง่า || เง่า หมายถึงโง่เง่า |- | '''[[ราชภัฏ]]''' || ราชภัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ราชัน]]''' || ราชันย์ || "ราชัน" หมายถึง พระเจ้าแผ่นดิน, "ราชันย์" หมายถึง เชื้อสายของพระเจ้าแผ่นดิน |- | '''[[ราดหน้า]]''' || ลาดหน้า || |- | '''[[ราพณาสูร]]''' || ราพนาสูร || |- | '''[[รำคาญ]]''' || รำคราญ, รำคาน || |- | '''[[ริบบิ้น]]''' || ริ้บบิ้น || ออกเสียง ริบ โดยไม่มีรูปวรรณยุกต์ |- | '''[[รื่นรมย์]]''' || รื่นรมณ์ || |- | '''[[เรี่ยไร]]''' || เรี่ยราย || เรี่ยราย = เกลื่อนกลาด |- | '''[[แร็กเกต]]''' || แร็กเก็ต || |- | '''[[โรงธารคำนัล]]''' || โรงธารกำนัล || หมายถึง ท้องพระโรง |- | '''[[โรมันคาทอลิก]]''' || โรมันคาธอลิค || |} == ฤ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฤกษ์พานาที]]''' || ฤกษ์ผานาที || สองคำที่สับสน คือ "ฤกษ์'''พา'''นาที" กับ "[[เลขผานาที|เลข'''ผา'''นาที]]" |- | '''[[ฤทธิ์]]''' || ฤทธ, ฤทธ์ || |- | '''[[ฤๅ]]''' || ฤา || ใช้ลากข้างยาว |- | '''[[ฤๅษี]], [[ฤษี]]''' || ฤาษี || ใช้ลากข้างยาว |} == ล == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ลดาวัลย์]]''' || ลัดดาวัลย์, ลดาวัณย์ || ชื่อไม้เถาชนิดหนึ่ง ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[ลมปราณ]]''' || ลมปราน || |- | '''[[ลมหวน]]''' || ลมหวล || |- | '''[[ล็อกเกต]]''' || ล็อกเก็ต || |- | '''[[ลองไน]]''' || ลองใน || ชื่อจักจั่นขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง |- | '''[[ละคร]]''' || ละคอน || "ละคอน" เป็นคำไทยโบราณ ใช้เมื่อต้องการรักษาความดั้งเดิมไว้ เช่น สาขาศิลปะและการละคอน |- | '''[[ละเมียดละไม]]''' || ลเมียดลไม || |- | '''[[ละโมบ]]''' || ลโมบ,ละโมภ || |- | '''[[ละเอียดลออ]]''' || ลเอียดลออ, ละเอียดละออ || |- | '''[[ลักเพศ]]''' || ลักเพท, ลักเพส || |- | '''[[ลังถึง]]''' || รังถึง || |- | '''[[ลาดตระเวน]]''' || ลาดตระเวณ || มักสับสนกับ "บริเวณ" |- | '''[[ลาดยาง]]''' || ราดยาง || เรียกถนนที่ปูผิวจราจรด้วยยางมะตอยผสมกับหินหรือทรายเป็นต้นว่า "ถนนลาดยาง" |- | '''[[ลายเซ็น]]''' || ลายเซ็นต์ || |- | '''[[ลาวัณย์]]''' || ลาวัลย์ || หมายถึง ความงาม ความน่ารัก |- | '''[[ลำไย]]''' || ลำใย || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลำไส้]]''' || ลำใส้ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลิดรอนสิทธิ์]]''' || ริดรอนสิทธิ์ || |- | '''[[ลิปสติก]]''' || ลิปสติค || |- | '''[[ลิฟต์]]''' || ลิปต์, ลิฟ, ลิฟท์ || มาจากคำภาษาอังกฤษ lift |- | '''[[ลือชา]]''' || ฦๅชา || ฦ ฦๅ ไม่มีที่ใช้ในปัจจุบัน |- | '''[[ลุกลี้ลุกลน]]''' || ลุกลี้ลุกรน || |- | '''[[ลูกเกด]]''' || ลูกเกตุ || |- | '''[[ลูกนิมิต]]''' || ลูกนิมิตร || |- | '''[[ลูกบาศก์]]''' || ลูกบาศ || |- | '''เล่น[[พิเรนทร์]]''' || เล่นพิเรนท์ || |- | '''[[เลย]]''' || เรย || |- | '''[[เล่ห์กระเท่ห์]]''' || เล่กระเท่ || |- | '''[[เลือกสรร]]''' || เลือกสรรค์ || |- | '''[[เลือดกบปาก]]''' || เลือดกลบปาก || |- | '''[[โล่]]''' || โล่ห์ || มิได้แผลงมาจาก "โลหะ" |- | '''[[โลกาภิวัตน์]]''' || โลกาภิวัฒน์ || |- | '''[[ไล่เลียง]]''' || ไล่เรียง, ไร่เรียง, ไร่เลียง || ซักไซ้ ไต่ถาม มักใช้ว่า ซักไซ้ไล่เลียง |} == ฦ == ปัจจุบันคำที่ขึ้นต้นด้วย [[ฦ]] [[ฦๅ]] ไม่นิยมใช้ == ว == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[วงศ์]]''', '''[[วงษ์]]''' || วงค์ || วงษ์ เป็นการสะกดแบบโบราณ |- | '''[[วงศ์วาน]]''' || วงษ์วาน || เช่น ชื่อถนน [[งามวงศ์วาน]] |- | '''[[วัคซีน]]''' || วักซีน || |- | '''[[วัณโรค]]''' || วันโรค, วรรณโรค || |- | '''[[วันทยหัตถ์]]''' || วันทยาหัตถ์ || |- | '''[[วันทยาวุธ]]''' || วันทยวุธ || |- | '''[[วันพุธ]]''' || วันพุทธ || |- | '''[[วางก้าม]]''' || วางกล้าม || วางโต |- | '''[[วาทกรรม]]''' || วาทะกรรม || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาทิต]]''' || [[วาฑิต]] || วาทิต หมายความว่า ดนตรี หรือผู้บรรเลงดนตรี |- | '''[[วายชนม์]]''' || วายชน || |- | '''[[วารดิถี]]''' || วาระดิถี || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาฬ]]''' || วาล || |- | '''[[วิ่งเปี้ยว]]''' || วิ่งเปรี้ยว || |- | '''[[วิ่งผลัด]]''' || วิ่งผัด || |- | '''[[วิจาร]]''', '''[[วิจารณ]]''', '''[[วิจารณ์]]''' || วิจารย์ || พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานกำหนดไว้ทั้งสามคำ |- | '''[[วิตถาร]]''' || วิตถาน, วิตถาล || |- | '''[[วิตามิน]]''' || วิตตามิน, วิตะมิน || |- | '''[[วินาที]]''' || วินาฑี || |- | '''[[วินาศกรรม]]''' || วินาศะกรรม || |- | '''[[วิพากษ์]]''' || วิพากย์ || วิพากษ์ = พิจารณาตัดสิน <br>พากย์ = ให้เสียงแทนผู้แสดง, บรรยายถ่ายทอดในการแข่งขันกีฬา |- | '''[[วิพากษ์วิจารณ์]]''' || วิพากย์วิจารณ์, วิพากษ์วิจารย์, วิพากย์วิจารย์ || พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานกำหนดไว้เพียงว่า "วิพากษ์วิจารณ์" หมายถึง วิจารณ์, ติชม |- | '''[[วิหารคด]]''' || วิหารคต || |- | '''[[วิญญาณ]]''' || วิญญาน || |- | '''[[วิดีโอ]]''' || วีดีโอ, วีดิโอ || ทับศัพท์จาก video หรือใช้คำว่า [[วีดิทัศน์]] |- | '''[[เวทมนตร์]]''' || เวทย์มนตร์, เวทมนต์ || |- | '''[[เวนคืน]]''' || เวรคืน || |- | '''[[เวียดนาม]]''' || เวียตนาม || |- | '''[[เว็บไซต์]]''' || เว็บไซท์ || ทับศัพท์จาก website |- | '''[[ไวยากรณ์]]''' || ไวยกรณ์ || |} == ศ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ศรัทธา]], [[สัทธา]]''' || ศัทธา || นิยมใช้ "ศรัทธา" มากกว่า |- | '''[[ศรีสะเกษ]]''' || ศีรษะ-, ศรีษะ-, -เกศ || เฉพาะชื่อจังหวัด |- | '''[[ศศิธร]]''' || สสิธร, ศศิทร || ศศิธร หมายถึง ดวงจันทร์ |- | '''[[ศักย์]]''' || ศักดิ์ || ศักย์ ที่หมายถึง ศักย์ไฟฟ้า ศักยภาพ ใช้ ย แต่ ศักดิ์ที่กล่าวถึง ศักดินา ใช้ ด |- | '''[[ศัตรู]]''' || สัตรู, ศตรู || |- | '''[[ศัพท์]]''' || ศัพย์ || |- | '''[[ศัสตราวุธ]]''' || ศาสตราวุธ || ศสฺตฺร แปลว่า เครื่องฟันแทง |- | '''[[-ศาสตร]][[ดุษฎีบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต || ปริญญาเอก เช่น รัฐศาสตรดุษฎีบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[บัณฑิต]]''' || -ศาสตร์บัณฑิต || ปริญญาตรี เช่น เศรษฐศาสตรบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[มหาบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์มหาบัณฑิต || ปริญญาโท เช่น นิติศาสตรมหาบัณฑิต |- | '''[[ศิลป์]], [[ศิลปะ]]''' || ศิลป || ใช้เป็นศัพท์โดด |- | '''[[ศิลปกรรม]]''' || ศิลปะกรรม || คำสมาส |- | '''[[ศิลปวัฒนธรรม]]''' || ศิลปะวัฒนธรรม || หากต้องการแยกคำควรใช้ "ศิลปะและวัฒนธรรม" |- | '''[[ศิลปวัตถุ]]''' || ศิลปะวัตถุ || คำสมาส |- | '''[[ศีรษะ]]''' || ศรีษะ || |- | '''[[ศึกษานิเทศก์]]''' || ศึกษานิเทศ, ศึกษานิเทศน์ || |- | '''[[เศรษฐินี]]''' || เศรษฐีนี || |- | '''เศวต''' || เศวตร || "เศวต" แปลว่า สีขาว เช่น เศวตฉัตร, "เศวตร" แปลว่า โรคเรื้อน <br> แต่โบราณเคยใช้ "เศวตร" ในความหมาย สีขาว |- | '''[[โศกนาฏกรรม]]''' || โศกะนาฏกรรม, โศกนาฎกรรม || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[โศกศัลย์]]''' || โสกศัลย์, โศกสันต์ || |- | '''[[โศกเศร้า]]''' || โสกเศร้า || |- | '''[[ไศล]]''' || ไสล, ศไล || หมายถึง เขาหิน |} == ส == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[สกัด]]''' || สะกัด || |- | '''[[สกาว]]''' || สะกาว || |- | '''[[สแกน]]''' || แสกน|| |- | '''[[สดับ]]''' || สะดับ || |- | '''[[สถานการณ์]]''' || สถานการ, สถานะการณ์ || |- | '''[[สถิต]]''' || สถิตย์ || ยกเว้น "สถิตยศาสตร์" |- | '''[[สถุล]]''' || สถุน || |- | '''[[สนนราคา]]''' || สงวนราคา || "สนนราคา" หมายถึง ราคา ; "สงวนราคา" หมายถึง รักษาระดับราคาไว้ |- | '''[[สบง]]''' || สะบง || |- | '''[[สบาย]]''' || สะบาย || |- | '''[[สบู่]]''' || สะบู่ || |- | '''[[สไบ]]''' || สะไบ, ไสบ || |- | '''[[สเปน]]''' || เสปน, สเปญ || |- | '''[[สภาวการณ์]], [[สภาพการณ์]]''' || สภาวะการณ์ || |- | '''[[สมดุล]]''' || สมดุลย์ || |- | '''[[สมเพช]]''' || สมเพท, สมเพศ, สมเพส || |- | '''[[สรรเพชญ]]''' || สรรเพชร || |- | '''[[สรรแสร้ง]]''' || สรรค์แสร้ง || |- | '''[[สรรหา]]''' || สรรค์หา || สรรค์ หมายถึง สร้าง, ทำให้เกิดขึ้น |- | '''[[สรวงสวรรค์]]''' || สวงสวรรค์ || |- | '''[[สร้างสรรค์]]''' || สร้างสรร || |- | '''[[สวรรคต]]''' || สวรรณคต || |- | '''[[สอบเชาวน์]]''' || สอบเชาว์ || |- | '''[[สะกด]]''' || สกด || |- | '''[[สะกิด]]''' || สกิด || |- | '''[[สะคราญ]]''' || สคราญ || |- | '''[[สะดวก]]''' || สดวก || |- | '''[[สะพรึงกลัว]]''' || สะพึงกลัว || |- | '''[[สะพาน]]''' || สพาน || |- | '''[[สะเหล่อ]]''' || สะเหร่อ, เสร่อ, เสล่อ || |- | '''[[สะอาด]]''' || สอาด || |- | '''[[สักการบูชา]]''' || สักการะบูชา || คำสมาส |- | '''[[สักครู่]]''' || ซักครู่ |- | '''[[สังเกต]]''' || สังเกตุ || |- | '''[[สังเขป]]''' || สังเขบ || |- | '''[[สังคายนา]], [[สังคายนาย]]''' || สังคยานา, สังคยนา, สังคายณา || |- | '''[[สังฆทาน]]''' || สังขทาน, สังคทาน || |- | '''[[สังวร]]''' || สังวรณ์ || |- | '''[[สังวาล]]''' || สังวาลย์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "สังวาลย์" |- | '''[[สังสรรค์]]''' || สังสรร || |- | '''[[สัญชาตญาณ]]''' || สัญชาติญาณ || สัญชาต = ที่เกิดเอง; สัญชาติ = ความเป็นพลเมืองของประเทศ |- | '''[[สัญลักษณ์]]''' || สัญลักษ์, สัญญลักษณ์ || |- | '''[[สัณฐาน]]''' || สันฐาน, สันฐาณ, สัณฐาณ || รูปพรรณสัณฐาน |- | '''[[สันโดษ]]''' || สัญโดษ || |- | '''[[สันนิษฐาน]]''' || สันนิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[สับปลับ]]''' || สัปลับ || |- | '''[[สับปะรด]]''' || สัปรด, สัปปะรด, สับปะรส || มิได้แผลงมาจาก สรรพรส |- | '''[[สัปเหร่อ]]''' || สัพเหร่อ, สัปปะเหร่อ || |- | '''[[สัพยอก]]''' || สรรพยอก || |- | '''[[สัมภาษณ์]]''' || สัมภาษ, สัมภาสน์ || |- | '''[[สัมมนา]]''' || สัมนา, สำมะนา || |- | '''[[สาทร]]''' || สาธร || ตั้งแต่ พ.ศ.2542 ชื่อถนนสายหนึ่ง และเขตการปกครองในกรุงเทพมหานคร ได้เปลี่ยนแปลงเป็นสาทรให้มีความหมายตามพจนานุกรม |- | '''[[สาธารณชน]]''' || สาธารณะชน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณประโยชน์]]''' || สาธารณะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสถาน]]''' || สาธารณะสถาน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสมบัติ]]''' || สาธารณะสมบัติ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสุข]]''' || สาธารณะสุข || คำสมาส |- | '''[[สาบสูญ]]''' || สาปสูญ || |- | '''[[สาบาน]]''' || สาบาญ || |- | '''[[สาปแช่ง]]''' || สาบแช่ง || |- | '''[[สาปสรร]]''' || สาบสรร || |- | '''[[สามเส้า]]''' || สามเศร้า || เส้า หมายถึง ไม้หลักหรือวัตถุที่ตั้งหรือปักเป็นสามมุมสำหรับรองรับ |- | '''[[สายสิญจน์]]''' || สายสิญจ์ || |- | '''[[สารประโยชน์]]''' || สาระประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารภี]]''' || สาระพี, สารพี || ชื่อไม้ต้นชนิดหนึ่ง ดอกสีขาวกลิ่นหอม, มิได้หมายถึง เครื่องครัว |- | '''[[สาระสำคัญ]]''' || สารสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สารัตถประโยชน์]]''' || สารัตถะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารัตถะสำคัญ]]''' || สารัตถสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สำอาง]]''' || สำอางค์ || เครื่องสำอาง |- | '''[[สิงโต]]''' || สิงห์โต || หรือใช้เพียงคำว่า สิงห์ |- | '''[[สิทธิ]], [[สิทธิ์]]''' || สิทธ, สิทธ์ || |- | '''[[สีสวาด]]''' || สีสวาท, สีสวาส || แมวสีสวาด |- | '''[[สีสัน]]''' || สีสรร, สีสรรค์ || |- | '''[[สุกียากี้]]''' || สุกี้ยากี้ || สามารถเรียกสั้น ๆ ว่า สุกี้ |- | '''[[สุข]]''' || ศุข || ศุข พบบ้างในหนังสือเก่า |- | '''[[สุคติ]]''' || สุขคติ || |- | '''[[สุญญากาศ]]''' || สูญญากาศ || ใช้สระ "อุ" |- | '''[[สูจิบัตร]]''' || สูติบัตร || ใบแจ้งกำหนดการ |- | '''[[สูติบัตร]]''' || สูจิบัตร || เอกสารหลักฐานการเกิด |- | '''เสกสรร''' || เสกสรรค์ || |- | '''[[เสบียง]]''' || สะเบียง, สเบียง || |- | '''[[เสพ]]''' || เสพย์ || ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น เช่น เสพสุรา เสพยา เสพเมถุน เสพสม เสพติด (สารเสพติด สิ่งเสพติด ยาเสพติด) |- | '''[[เสิร์ฟ]]''' || เสริฟ, เสริฟ์ || มาจาก serve ไม่ใช่อักษรควบกล้ำ |- | '''[[เสลด]]''' || สเลด || อ่านว่า "สะ-เหฺลด" มาจากสันสกฤษ "เศฺลษฺม" ตรงกับบาลีว่า "เสมห" แปลว่า phlegm |- | '''[[เสื้อกาวน์]]''' || เสื้อกาว, เสื้อกาวด์ || มาจาก gown |- | '''[[เสื้อเชิ้ต]]''' || เสื้อเชิ๊ต || |- | '''[[แสตมป์]]''' || สแตมป์ || คำที่ปรากฏในพจนานุกรมไทย |- | '''[[โสฬส]]''' || โสรส || อ่านว่า "โส-ลด" |- | '''[[ไส้]]''' || ใส้ || |} == ห == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[หกคะเมน]]''' || หกคเมน, หกคะเมร || |- | '''[[หงส์]]''' || หงษ์ || |- | '''[[หน็อยแน่]]''' || หนอยแน่ || |- | '''[[หนาแน่น]]''' || แน่นหนา || - "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก.<br>- "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา. |- | '''[[หน้าปัดนาฬิกา]]''' || หน้าปัทม์นาฬิกา || |- | '''[[หม้อห้อม]], [[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[หมาใน]]''' || หมาไน || |- | '''[[หมามุ่ย]], [[หมามุ้ย]]''' || หมาหมุ้ย || |- | (หมู, ไก่) '''[[หย็อง]]''' || (หมู, ไก่) หยอง || |- | '''[[หยากไย่]], [[หยักไย่]]''' || หยากใย่, หยักใย่ || |- | '''[[หย่าร้าง]]''' || อย่าร้าง || |- | '''[[หยิบหย่ง]]''' || หยิบย่ง, หยิบโย่ง || |- | '''[[ห่วงใย]]''' || ห่วงไย || คำที่ใช้ไม้ม้วน |- | '''[[หัวมังกุท้ายมังกร]]''' || หัวมงกุฎท้ายมังกร || (สำนวน) ไม่เข้ากัน ไม่กลมกลืนกัน ([[มังกุ]]คือเรือที่มีกระดูกงูใหญ่) |- | '''[[หัวหน่าว]]''' || หัวเหน่า || |- | '''[[เหม็นสาบ]]''' || เหม็นสาป || |- | '''[[เหล็กใน]]''' || เหล็กไน || ให้จำว่า เหล็กอยู่ข้างใน |- | '''[[เหลือบ่ากว่าแรง]]''' || เหนือบ่ากว่าแรง เหลือบ่าฝ่าแรง || (สำนวน) เกินความสามารถ |- | '''[[เหิน]]''' || เหิร || |- | '''[[แหลกลาญ]]''' || แหลกราญ, แหลกราน || |- | '''[[โหยหวน]]''' || โหยหวล || |- | '''[[โหระพา]]''' || โหรพา, โหระภา || |- | '''[[ใหลตาย]]''' || ไหลตาย || ใหล หมายถึงหลับใหล (ดู [http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=1050 ราชบัณฑิตยสถาน]) |- | '''[[ไหม]]''' || มั๊ย, ไม๊ || อักษรต่ำเติมไม้ตรีไม่ได้ อาจอนุโลมใช้ มั้ย ตามเสียงพูด แผลงมาจาก "หรือไม่" |- | '''[[ไหหลำ]]''' || ใหหลำ || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ฬ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" คำโบราณที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" หันไปใช้ "ล" แทน เช่น "ฬา" ก็ใช้เป็น "ลา", "ฬ่อ" ก็ใช้เป็น "ล่อ" เป็นต้น == อ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)องค์''' | (พระ)องศ์ | |- | '''[[องคชาต]]''' || องคชาติ || |- | '''[[องคุลิมาล]]''' || องคุลีมาร, องคุลีมาล || วิสามานยนามเป็นชื่อของพระเถระในพุทธกาล มีความหมายว่า พวงนิ้ว (มาลแปลว่าพวง) |- | '''[[อธิษฐาน]], [[อธิฏฐาน]]''' || อธิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[อนาถ]]''' || อนาจ || |- | '''[[อนาทร]]''' || อนาธร || |- | '''[[อนุกาชาด]]''' || อนุกาชาติ || |- | '''[[อนุญาต]]''' || อนุญาติ || ญาติ เขียนมีสระ อิ |- | '''[[อนุมัติ]]''' || อนุมัต || |- | '''[[อนุรักษนิยม]]''' || [[อนุรักษ์นิยม]] || คำสมาส |- | '''[[อนุสาวรีย์]]''' || อนุเสาวรีย์, อณุสาวรีย์ || |- | '''[[อเนก]]''' || เอนก || มาจาก อน+เอก ตัวอย่างเช่น อเนกประสงค์ อเนกประการ อเนกอนันต์ เว้นแต่ชื่อบุคคลที่สะกดเช่นนั้น |- | '''[[อเนจอนาถ]]''' || อเนถอนาถ || |- | '''[[อภิรมย์]]''' || อภิรมณ์ || |- | '''[[อภิเษก]]''' || อภิเสก || |- | '''[[อมต]], [[อมตะ]]''' || อัมตะ, อำมตะ || |- | '''[[อมรินทร์]]''' || อัมรินทร์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "อัมรินทร์" |- | '''[[อมฤต]], [[อำมฤต]]''' || อัมฤต || |- | '''[[อริยเมตไตรย]]''' || อริยเมตตรัย, อริยเมตไตร || |- | '''[[อริยสัจ]]''' || อริยสัจจ์ || |- | '''[[อลักเอลื่อ]]''' || อะหลักอะเหลื่อ || |- | '''[[อลังการ]]''' || อลังการ์ || อ่านว่า อะ-ลัง-กาน |- | '''[[อวสาน]]''' || อวสาณ, อวสานต์ || |- | '''[[อสงไขย]]''' || อสงขัย || |- | '''[[อหังการ์]]''' || อหังการ || อ่านว่า อะ-หัง-กา |- | '''[[อหิวาตกโรค]]''' || อะหิวาตกโรค || |- | '''[[ออกหาก]]''' || ออกห่าง || |- | '''[[ออฟฟิศ]]''' || อ็อฟ-, -ฟิซ, -ฟิส, -ฟิต || หรือใช้คำว่า สำนักงาน |- | '''[[อะลุ่มอล่วย]], [[อะลุ้มอล่วย]]''' || อะลุ่มอะล่วย, อลุ่มอล่วย || |- | '''[[อะฟลาทอกซิน]]''' || อัลฟาทอกซิน || ทับศัพท์จาก [[aflatoxin]] ไม่ใช่ [[alpha]] ซึ่งเป็นชื่ออักษรกรีก [[α]] |- | '''[[อะไหล่]]''' || อะหลั่ย || |- | '''[[อักขรวิธี]]''' || อักขระวิธี || สมาสแล้วตัดสระอะ |- | '''[[อักษร]]''' || อักศร, อักสร || |- | '''[[อัญชัน]]''' || อัญชัญ || |- | '''[[อัญมณี]]''' || อัญมนี, อัญญมณี || |- | '''[[อัฒจันทร์]]''' || อัธจันทร์ || |- | '''[[อัตคัด]]''' || อัตคัต || |- | '''[[อัตนัย]]''' || อัตตะนัย || "อัตนัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "subjective" บางทีใช้ "อัตวิสัย" หรือ "จิตวิสัย" หมายความว่า "ที่มีอยู่ในจิต, ที่เกี่ยวกับจิต; ที่จิตคิดขึ้นเองโดยไม่อาศัยวัตถุภายนอก" |- | '''[[อัธยาศัย]]''' || อัทยาศัย, อัธยาษัย || |- | '''[[อัปเดต]]''' || อัพเดท,อัปเดท,อัพเดต || ทับศัพท์มาจาก update |- | '''[[อัปโหลด]]''' || อัพโหลด || ทับศัพท์มาจาก upload |- | '''[[อัมพาต]]''' || อัมพาส || |- | '''[[อัลบั้ม]]''' || อัลบัม || |- | '''[[อากาศ]]''' || อากาส || |- | '''[[อาฆาตมาดร้าย]]''' || อาฆาตมาตร้าย || |- | '''[[อาเจียน]]''' || อาเจียร || |- | '''[[อานิสงส์]]''' || อานิสงฆ์ || |- | '''[[อาเพศ]]''' || อาเพส, อาเภส || |- | '''[[อายัด]]''' || อายัติ, อายัต || |- | '''[[อารมณ์]]''' || อารมย์ || |- | '''[[อาวรณ์]]''' || อาวร || |- | '''[[อาสน์สงฆ์]]''' || อาสสงฆ์ || |- | '''[[อำนาจบาตรใหญ่]]''' || อำนาจบาทใหญ่ || |- | '''[[อำมหิต]]''' || อัมหิต || |- | '''[[อินทรธนู]]''' || อินธนู, อินทร์ธนู || |- | '''[[อินทรี]] (นกอินทรี, ปลาอินทรี)''' || อินทรีย์ (นกอินทรีย์, ปลาอินทรีย์) || |- | '''[[อินทรียวัตถุ]]''' || อินทรีวัตถุ, อินทรีย์วัตถุ || |- | '''[[อินเทอร์เน็ต]]''' || อินเตอร์เน็ต || ทับศัพท์จาก internet |- | '''[[อินฟราเรด]]''' || อินฟาเรด, อินฟาร์เรด || ทับศัพท์จาก infrared |- | '''[[อิริยาบถ]]''' || อิริยาบท || |- | '''[[อิสรภาพ]]''' || อิสระภาพ || คำสมาส |- | '''[[อิสรเสรี]]''' || อิสระเสรี || คำสมาส |- | '''[[อีเมล]]''' || อีเมล์ || ทับศัพท์จาก e-mail |- | '''[[อีสาน]]''' || อิสาน, -สาณ || |- | '''[[อุกกาบาต]]''' || อุกาบาต || |- | '''[[อุกฤษฏ์]]''' || อุกฤติ || |- | '''[[อุดมการณ์]]''' || อุดมการ || |- | '''[[อุทธรณ์]]''' || อุธรณ์ || |- | '''[[อุทาหรณ์]]''' || อุธาหรณ์, อุทาหร || |- | '''[[อุบาทว์]]''' || อุบาท || |- | '''[[อุปการคุณ]]''' || อุปการะคุณ || คำสมาส |- | '''[[อุปถัมภ์]]''' || อุปถัมธ์, อุปถัมน์ || |- | '''[[อุปโลกน์]]''' || อุปโลก || |- | '''[[อุปัชฌาย์]]''' || อุปัชฌา, อุปัชชา || |- | '''[[อุปาทาน]]''' || [[อุปทาน]] || - อุปาทาน = การยึดมั่นถือมั่น, การนึกเอาเอง เช่น [[อุปาทานหมู่]]<br>- อุปทาน (เศรษฐศาสตร์) = สินค้าหรือบริการที่พร้อมจะขายในตลาดเพื่อตอบสนองความต้องการซื้อ |- | '''[[อุโมงค์]]''' || อุโมง || |- | '''[[อุสุภราช]]''' || อุศุภราช || แปลว่า พญาวัว (อุสุภ แปลว่า วัว) เป็นชื่อโคทรงของพระอิศวร ในสมัยที่ยังไม่มีพจนานุกรมของราชการเขียนคละกันไปทั้ง "อุสุภราช" และ "อุศุภราช" (เช่น "อุศุภราชเป็นโคนา ท่านใช้") |- | '''[[เอกเขนก]]''' || เอกขเนก || |- | '''[[เอกฉันท์]]''' || เอกฉัน, เอกะฉันท์ || |- | '''[[เอ็นดอร์ฟิน]]''' || เอ็นโดรฟิน || ทับศัพท์จาก endorphine |- | '''เอาใจออกหาก''' || เอาใจออกห่าง || |- | '''[[โอกาส]]''' || โอกาศ || |- | '''[[ไอศกรีม]]''' || ไอศครีม, ไอติม || คงการสะกดแบบดั้งเดิมที่ใช้ ก (กรีม) โดยไม่ได้เขียนขึ้นตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษในปัจจุบัน |} == ฮ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฮ่อยจ๊อ]]''' || หอยจ๊อ, ห้อยจ๊อ, -จ้อ || |- | '''[[เฮโลสาระพา]], [[เฮละโลสาระพา]]''' || เฮโลโหระพา, เฮละโลโหระพา || |- | '''[[เฮ้ย]]''' || เห้ย, เฮ๊ย || |} == อ้างอิง == * ราชบัณฑิตยสถาน. ''อ่านอย่างไร และ เขียนอย่างไร ฉบับราชบัณฑิตยสถาน''. พิมพ์ครั้งที่ 18 (แก้ไขเพิ่มเติม). กรุงเทพฯ : อรุณการพิมพ์, 2551. ISBN 978-974-349-384-3 * [[พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน]] (ทุก พ.ศ.) [[หมวดหมู่:ภาคผนวกภาษาไทย]] 9m4d9yskn2o565oohl39y3aoqdyaab7 5775869 5775868 2026-10-25T07:20:32Z Taweetham 798 /* ว */ 5775869 wikitext text/x-wiki {{box|title=อยู่ระหว่างรวมเนื้อหาจากวิกิตำรามาไว้ที่วิกิพจนานุกรมเป็นการถาวรและทำหน้าเปลี่ยนทางจากทุกโครงการพี่น้องภาษาไทยมาไว้ที่หน้านี้แห่งเดียว<br/>หน้านี้ใช้งานร่วมกันกับโครงการพี่น้อง โปรดดูการอภิปรายที่ [[:m:Wikimedia_Thailand/Central_Manual_of_Style_for_Thai_Language]]|}} ต่อไปนี้เป็น '''รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด''' เรียงลำดับตามตัวอักษรของ '''คำที่เขียนถูก''' ตามที่ปรากฏในพจนานุกรมภาษาไทยหรือตามประกาศของหน่วยงานราชการไทย หมายเหตุ: การเขียนสะกดคำในนี้เป็นกรณีทั่วไป แต่ในกรณีเฉพาะ เช่น เป็น[[วิสามานยนาม]] อาทิ เป็นชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ หรือในทาง[[ร้อยกรอง]] สามารถเขียนสะกดคำแตกต่างได้ {{สารบัญ}} == ก == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ก็]]''' || ก้อ || |- | '''[[กงเกวียนกำเกวียน]]''' || กงกำกงเกวียน, กงกรรมกงเกวียน || [[กง]] และ [[กำ]] เป็นส่วนประกอบของล้อ[[เกวียน]] |- | '''[[กงสุล]]''' || กงศุล || มาจากคำในภาษาฝรั่งเศสว่า "consul" |- | '''[[กฎ]]''' || กฏ || ยกเว้น [[ปรากฏ]], [[ทุกกฏ]] ใช้ ฏ ปฏัก ส่วน [[กรกฎ]], [[กรกฏ]] สะกดได้ทั้งสองแบบ |- | '''[[กฐิน]]''' || กฐิณ || |- | '''[[กบฏ]]''' || กบฎ, กบถ || - "กบฏ" ใช้ ฏ ปฏัก<br>- ในสมัยโบราณ เคยสะกดด้วย ฎ ชฎา (ดู [[:s:พจนานุกรมกฎหมาย/กบฎ|พจนานุกรมกฎหมาย ของ ขุนสมาหารหิตะคดี]])<br>- ถ้าออกเสียง "ขะ-บด" เขียน "ขบถ" |- | '''[[กบาล]], [[กระบาล]]''' || กะบาล, -บาน || |- | '''[[กรรมกร]]''' || กรรมกรณ์ || กรรมกร หมายถึง คนงาน, ลูกจ้างที่ใช้แรงงาน |- | '''[[กรรมกรณ์]]''' || กรรมกร || กรรมกรณ์ หมายถึง |- | '''[[กระเฉด]]''' || กะเฉด || |- | '''[[กระเชอ]]''' || กระเฌอ, กะเชอ, กะเฌอ || ระวังสับสนกับ [[เฌอ]] |- | '''[[กระเพาะ]]''' || กะเพาะ, กะเพราะ, กระเพราะ || ระวังสับสนกับ [[กะเพรา]] |- | '''(พระ)[[กระยาหาร]]''' || (พระ)กายาหาร || |- | '''[[กริยา]]''' || กิริยา || คำชนิดหนึ่ง บอกอาการ การกระทำ |- | '''[[กรีฑา]]''' || กรีธา, กรีทา || กีฬาประเภทหนึ่ง |- | '''[[กรีธา]]''' || กรีฑา || เคลื่อน ยก เดินเป็นหมู่หรือเป็นกระบวน เช่น กรีธาทัพ |- | '''[[กลยุทธ์]]''' || กลยุทธ, กลยุทธิ, กลยุทธิ์ || |- | '''[[กลางคัน]]''' || กลางครัน || |- | '''[[กลิ่นอาย]]''' || กลิ่นไอ || [[อาย]] แปลว่า กลิ่น จึงเป็นคำซ้อน |- | '''[[กสิณ]]''' || กสิน || |- | '''[[กเฬวราก]]''' || กเลวราก || |- | '''[[กอปร]]''' || กอป, กอปร์ || อ่านว่า "กอบ" |- | '''[[กอล์ฟ]]''' || กลอฟ, กอลฟ์, ก็อลฟ์, ก็อล์ฟ, ก๊อลฟ์, ก๊อล์ฟ || |- | '''[[กะทันหัน]]''' || กระทันหัน || |- | '''[[กะเทย]]''' || กระเทย || |- | '''[[กะเทาะ]]''' || กระเทาะ || |- | '''[[กะบังลม]]''' || กระบังลม || |- | '''[[กะปิ]]''' || กระปิ || |- | '''[[กะพง]]''' || กระพง || |- | '''[[กะพริบ]]''' || กระพริบ || |- | '''[[กะพรุน]]''' || กระพรุน || |- | '''[[กะเพรา]]''' || กะเพา, กระเพา, กระเพรา || ระวังสับสนกับ [[กระเพาะ]] |- | '''[[กะล่อน]]''' || กระล่อน || |- | '''[[กะละมัง]]''' || กาละมัง || |- | '''[[กะลาสี]]''' || กลาสี || |- | '''[[กะละแม]]''' || กาละแม, กาลาแม, กาละแมร์ || |- | '''[[กะหรี่]]''' || กระหรี่ || |- | '''[[กะเหรี่ยง]]''' || กระเหรี่ยง || |- | '''[[กะหล่ำ]]''' || กระหล่ำ || |- | '''[[กะโหลก]]''' || กระโหลก || จำไว้ว่า กะโหลก [[กะลา]] |- | '''[[กังวาน]]''' || กังวาล || |- | '''[[กันทรลักษ์]]''' || กันทรลักษณ์, กัณ- || |- | '''[[กันแสง]]''' || กรรแสง, กรรณแสง || กันแสง หมายถึง ร้องไห้ ส่วน [[กรรแสง]] แผลงมาจาก กระแสง หมายถึง ส่งเสียงร้อง หรือ ผ้าสไบ |- | '''[[กาลเทศะ]]''' || กาละเทศะ || |- | '''[[กาล]][[เวลา]]''' || กาฬเวลา || [[กาล]] หมายถึง เวลา แต่ [[กาฬ]] หมายถึง รอยดำหรือแดง |- | '''[[กาฬสินธุ์]]''' || กาฬสินธ์, กาล- || |- | '''[[กำเหน็จ]]''' || กำเหน็ด || |- | '''[[กิจจะลักษณะ]]''' || กิจลักษณะ, กิจจลักษณะ || |- | '''[[กิตติมศักดิ์]]''' || กิติมศักดิ์, เกียรติมศักดิ์ || |- | '''[[กินรี]]''' || กินนรี || แต่ "กิน-นอน" เขียน [[กินนร]] |- | '''[[กิริยา]]''' || กริยา || อาการ การกระทำ เช่น [[ปฏิกิริยา]] |- | '''[[กุฎี]], [[กุฏิ]]''' || กุฎ, กุฎิ || กุฏิ อ่านว่า "กุด" หรือ "กุ-ติ" หรือ "กุด-ติ" , ถ้าต้องการอ่าน "กุ-ดี" ต้องเขียน [[กุฎี]] |- | '''[[กู]]''' || กรู || คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง |- | '''[[เกม]]''' || เกมส์|| ในภาษาไทยสำหรับกรณีทั่วไปจะไม่มีการเปลี่ยนรูปแบบคำใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าสื่อความหมายถึงเอกพจน์หรือพหูพจน์<br>เว้นแต่เป็นการทับศัพท์วิสามานยนาม เช่น "SEA Games" ว่า [[ซีเกมส์]] |- | '''[[เกล็ดเลือด]]''' || เกร็ดเลือด || |- | '''[[เกษียณ]]''' || เกษียน, เกษียร || เกษียณ = สิ้นไป เช่นเกษียณอายุ; [[เกษียน]] = เขียน; [[เกษียร]] = น้ำนม |- | '''[[เกสร]]''' || เกษร || ส่วนในของดอกไม้ |- | '''[[เกาต์]]''' || เก๊าท์ || |- | '''[[เกียรติ]]''' || เกียรติ์ || อ่านว่า "เกียด", ถ้าเขียน [[เกียรติ์]] อ่านว่า "เกียน" เช่น [[รามเกียรติ์]] |- | '''[[แก๊ง]]''' || แก๊งค์, แก๊งก์ || "แก๊ง" มาจากภาษาอังกฤษว่า "gang" ในภาษาไทยเป็น[[ภาษาปาก]] หมายความว่า "กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า (มักใช้ในความหมายไม่ดี) เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล" |- | '''[[แกร็น]]''' || แกน, แกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช), เช่น [[แคระแกร็น]] |} == ข == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ขบถ]]''' || ขบฏ || ดู [[กบฏ]] |- | '''[[ขโมย]]''' || โขมย || |- | '''[[ขวาน]]''' || ขวาญ || |- | '''[[ขะมักเขม้น]]''' || ขมักเขม้น || |- | '''[[ขัณฑสกร]]''' || ขัณท-, ขันท-, ขันฑ- || |- | '''[[ขาดดุล]]''' || ขาดดุลย์ || ดู "[[ดุล]]", "[[สมดุล]]" |- | '''[[ข้าวเหนียวมูน]]''' || ข้าวเหนียวมูล || [[มูน]] = เอากะทิเคล้ากับข้าวเหนียวเพื่อให้มัน |- | '''[[ขี้เกียจ]]''' || ขี้เกลียด, ขี้เกียด || |- | '''[[ขึ้นฉ่าย]]''' || คึ่น-, -ช่าย, -ไฉ่, -ไช่ || |- | '''[[เขยก]]''' || ขเยก, ขะเหยก || |- | '''[[ไข่มุก]]''' || ไข่มุกด์, ไข่มุข || |} == ฃ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฃ" โดยหันไปใช้ "ข" แทน เช่น "ฃวด" ก็ใช้เป็น "ขวด" เป็นต้น == ค == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[คณบดี]]''' || คณะบดี || |- | '''[[คทา]]''' || คฑา, คธา || |- | '''[[คน]]''' || ฅน || ฅ ในอดีตไม่เคยใช้เขียนคำว่า [[ฅน]] แต่ในปัจจุบันอาจมีการใช้บ้างในบันเทิงคดี |- | '''[[คระไล]]''', '''[[ครรไล]]''' || ครรลัย || |- | '''[[ครองแครง]]''' || คลองแคลง || |- | '''[[ครองราชย์]]''' || ครองราช || [[ราชย์]] หมายถึง ความเป็นราชา, ครองราชย์ จึงหมายถึง ครองความเป็นราชา<br>ทั้งนี้ คำว่า "ครองราชสมบัติ" หมายความว่า ครองสมบัติของพระราชา ก็คือ ครองความเป็นราชา (มิใช่ "ครองราชยสมบัติ" อันแปลว่า ครองสมบัติแห่งความเป็นพระราชา) |- | '''[[ครอบคลุม]]''' || คลอบคลุม, -ครุม, -คุม || |- | '''[[คริสตกาล]]''' || คริสต์กาล || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสตจักร]]''' || คริสต์จักร || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสต์ทศวรรษ]]''' || คริสตทศวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศตวรรษ]]''' || คริสตศตวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศักราช]]''' || คริสตศักราช || |- | '''[[คริสต์ศาสนา]]''' || คริสตศาสนา || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศาสนิกชน]]''' || คริสตศาสนิกชน || |- | '''[[คริสต์มาส]]''' || คริสตมาส || |- | '''[[ครุฑ]]''' || ครุท || |- | '''[[ครุภัณฑ์]]''' || คุรุภัณฑ์ || |- | '''[[ครุศาสตร์]]''' || คุรุศาสตร์ || |- | '''[[คฤหาสน์]]''' || คฤหาสถ์ || คฤห + อาสน |- | '''[[คลิก]]''' || คลิ้ก, คลิ๊ก || |- | '''[[คลินิก]]''' || คลีนิก, คลินิค || |- | '''[[ค้อน]]''' || ฆ้อน || |- | '''[[คะ]]''' || ค๊ะ || |- | '''[[คะนอง]]''' || คนอง || |- | '''[[คัดสรร]]''' || คัดสรรค์ || |- | '''[[คาร์บ]]''' || คาร์ป, คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || คาร์บ หมายถึง คาร์โบไฮเดรต |- | '''[[คาร์ป]]''' || คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || ชื่อปลา ทับศัพท์มาจาก carp |- | '''[[คารวะ]]''' || เคารวะ, คาราวะ, คราวะ|| |- | '''[[คำนวณ]]''' || คำนวน || |- | '''คำ[[สดุดี]]''' || คำดุษฎี || |- | '''[[คุกกี้]]''' || คุ้กกี้, คุ๊กกี้ || ออกเสียง คุก โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คุรุศึกษา]]''' || ครุศึกษา || |- | '''[[เค้ก]]''' || เค็ก, เค๊ก || |- | '''[[เครียด]]''' || เคลียด || |- | '''[[เครื่องราง]]''' || เครื่องลาง || |- | '''[[แค็ตตาล็อก]]''' || แคตตาล็อก, แคตาล็อก || |- | '''[[แคบหมู]]''' || แค็บ-, แคป-, แค็ป- || |- | '''[[แคระแกร็น]]''' || แคะแกน, แคะแกรน, แคระแกน, แคระแกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช) |- | '''[[แครง]]''' || แคลง || แครง เป็นชื่อหอยทะเลและชื่อเห็ดชนิดหนึ่ง ส่วน [[แคลง]] แปลว่า กินแหนง, สงสัย |- | '''[[โค่ง]]''' || โข่ง || โค่ง = โตกว่าเพื่อน, [[โข่ง]] = เปิ่น ไม่เข้าท่า |- | '''[[โคตร]]''' || โครต, โคต, โคด || |- | '''[[โครงการ]]''' || โครงการณ์ || [[การ]] หมายถึง งาน |- | '''[[โควตา]]''' || โควต้า || ออกเสียง คว ควบกล้ำ และออกเสียง ต้า โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คอลัมน์]]''' || คอลัมม์ || |} == ฅ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฅ" โดยหันไปใช้ "ค" แทน เช่น "ฅอ" ก็ใช้เป็น "คอ" เป็นต้น == ฆ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฆราวาส]]''' || ฆรวาส, ฆารวาส, -วาท || |- | '''[[ฆาตกร]]''' || ฆาตรกร || [[ฆาต]] แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[ฆาตกรรม]]''' || ฆาตรกรรม || ฆาต แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[เฆี่ยน]]''' || เคี่ยน || ตีด้วยหวายหรือไม้เรียวเป็นต้นเป็นการลงโทษ เป็นต้น |} == ง == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[งบดุล]]''' || งบดุลย์ || ไม่ใช่ ดุลย์ |- | '''[[งูสวัด]]''' || งูสวัส, งูสวัสดิ์ || |} == จ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[จงกรม]]''' || จงกลม || การฝึกสมาธิ |- | '''[[จระเข้]]''' || จรเข้ || ยกเว้นชื่อ [[จรเข้บัว]], ส่วนเครื่องดนตรีไทย เรียก [[จะเข้]] |- | '''[[จลนศาสตร์]]''' || จลศาสตร์ || |- | '''[[จลาจล]]''' || จราจล || มาจากคำ จล + อจล |- | '''[[จะงอย]]''' || จงอย || |- | '''[[จะจะ]]''' || จะ ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[จะละเม็ด]]''' || จาละเม็ด, จาระเม็ด, จรเม็ด, จระเม็ด || |- | '''[[จักจั่น]]''' || จั๊กจั่น || |- | '''[[จักร]]''' || จักร์ || |- | '''[[จักรพรรดิ]]''' || จักรพรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-พัด" |- | '''[[จักรวรรดิ]]''' || จักรวรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-หวัด" |- | '''[[จักสาน]]''' || จักรสาน || เครื่องใช้ที่ทำด้วยมือ |- | '''[[จัตุรัส]]''' || จตุรัส || |- | '''[[จาระไน]]''' || จารไน || |- | '''[[จาระบี]]''' || จารบี || |- | <span class="anchor" id="จำนง"></span>'''[[จำนง]]''' || จำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[จินตนาการ]]''' || จินตะนาการ, จินตรนาการ || |- | '''[[จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]]''' || จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย || ปัจจุบันใช้แบบมีทัณฑฆาต |- | '''[[เจ๊ง]]''' || เจ็ง, เจ้ง, เจ๋ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้ตรี) หมายถึง ล้มเลิกกิจการ หมดสภาพ ใช้การไม่ได้ |- | '''[[เจ๋ง]]''' || เจ๊ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้จัตวา) หมายถึง ดีเลิศ ยอดเยี่ยม |- | '''[[เจตจำนง]]''' || เจตจำนงค์ || ดูที่ [[#จำนง]] |- | '''[[เจตนารมณ์]]''' || เจตนารมย์ || |- | '''[[เจียระไน]]''' || เจียรไน || |- | '''[[โจทก์]]''' || โจทย์ || โจทก์ หมายถึง ผู้ฟ้องร้องในศาลกล่าวหาจำเลย, [[โจทย์]] หมายถึง ปัญหา เช่น โจทย์เลข |- | '''[[ใจ]]''' || จัย || |} == ฉ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฉบับ]]''' || ฉะบับ || |- | '''[[ฉะนั้น]]''' || ฉนั้น || |- | '''[[ฉะนี้]]''' || ฉนี้ || |- | '''[[ฉัน]]''' || ฉันท์ || เสมือน เช่น ฉันญาติ ฉันมิตร; รับประทาน ใช้กับพระสงฆ์ |- | '''[[ฉันท์]]''' || ฉัน || ความพอใจ หรือร้อยกรองประเภทหนึ่งมีบังคับครุลหุ |- | '''[[เฉพาะ]]''' || ฉะเพาะ, ฉเพาะ || |- | '''[[ไฉน]]''' || ฉไน || |} == ช == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)[[ชนมพรรษา]]''' || (พระ)ชนม์พรรษา || สีแดงผสมสีขาว |- | '''(พระ)[[ชนมายุ]]''' || (พระ)ชนม์มายุ || มาจาก ชนฺม(นฺ) + อายุ |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู่]]''' || ชมภู่ || ชื่อผลไม้ |- | '''[[ชลมารค]]''' || ชลมาค, ชลมาคร, ชลมาร์ค || หมายถึง ทางนํ้า เช่น กระบวนเสด็จพระราชดำเนินโดยทางชลมารค |- | '''[[ช็อกโกเลต]], [[ช็อกโกแลต]]''' || ชอก-, ช๊อก-, ชอค-, ช๊อค-, ช็อค-, -แล็ต || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 |- | '''[[ชอุ่ม]]''' || ชะอุ่ม || |- | '''[[ชะนี]]''' || ชนี || |- | '''[[ชะมด]]''' || ชมด || |- | '''[[ชะลอ]]''' || ชลอ || |- | '''[[ชัชวาล]]''' || ชัชวาลย์ || |- | '''[[ชานชาลา]]''' || ชานชะลา, ชาลชะลา, ชาลชาลา || "ชาลา" แปลว่า ชาน "ชานชาลา" เป็นคำซ้อน |- | '''[[ชีพิตักษัย]]''' || ชีพตักษัย || |- | '''[[ชีวประวัติ]]''' || ชีวะประวัติ || สมาสแล้วลบวิสรรชนีย์ |- | '''[[ไชเท้า]]''', '''[[ไช้เท้า]]''' || ใชเท้า || พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 ให้สะกดได้ทั้ง ไชเท้า และ ไช้เท้า |- | '''[[ไชโป๊]]''', '''[[ไช้โป๊]]''' || ไชโป๊ว, ไช้โป๊ว, ไชโป้ว || ผักกาดหัวที่ดองเค็มหรือหวาน แล้วนำไปตากแห้ง; ระบบเสียงภาษาไทยไม่มีเสียงสระโอว |} == ซ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ซวดเซ]]''' || ทรวดเซ || |- | '''[[ซ่องเสพ]]''' || ส้องเสพ || |- | '''[[ซอฟต์แวร์]]''' || ซอฟท์แวร์, ซอร์ฟแวร์ || ทับศัพท์มาจาก software |- | '''[[ซาบซ่าน]]''' || ทราบซ่าน, -ส้าน || |- | '''[[ซาบซึ้ง]]''' || ทราบซึ้ง || |- | '''[[ซาลาเปา]]''' || ซาละเปา, ซะละเปา || |- | '''[[ซาวเสียง]]''' || ซาวด์เสียง, ซาวน์เสียง, ซาวนด์เสียง || หยั่งเสียงเพื่อฟังความคิดเห็น |- | '''[[ซีเมนต์]]''' || ซีเม็นต์, ซีเมนท์, ซีเม็นท์, ซีเม็น || |- | '''[[ซีรีส์]]''' || ซีรีย์, ซีรี่ย์ || |- | '''[[ซุบ]]''' (หน่อไม้, เห็ด) || ซุป (หน่อไม้, เห็ด) || อาหารอีสานมีลักษณะเป็น[[ยำ]], [[ซุป]] หมายถึงอาหารน้ำ |- | '''[[ซุ่ม]]''' || สุ่ม, สุ้ม || ซุ่ม = ซ่อน, แอบซ่อนคอยทีอยู่, [[สุ่ม]] = เครื่องมือจับปลา, เครื่องสานครอบขังไก่, ไม่เฉพาะเจาะจง |- | '''[[ซุ้ม]]''' || สุ้ม || สิ่งที่เป็นพุ่มมีทางลอดได้, ส่วนบนของประตูหน้าต่าง |- | '''[[เซ็น]]''' (ชื่อ) || เซ็นต์ (ชื่อ) || จากคำอังกฤษ sign |- | '''[[เซนติเมตร]]''' || เซ็นติเมตร || |- | '''[[แซ่บ]]''' || แซบ || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554; ใส่รูปวรรณยุกต์เอกเพื่อบ่งว่าเป็นเสียงวรรณยุกต์โทและออกเสียงสั้น (อย่างคำว่า แน่บ) |- | '''[[แซว]]''' || แซ็ว || ราชบัณฑิตฯ ออกมาแจงว่าพิมพ์พจนานุกรมผิด ให้ใช้ "แซว" ตามเดิม |- | '''[[ไซ้]]''' (ขน) || ไซร้ (ขน) || |- | '''[[โซม]]''' || โทรม || โซม = เปียกทั่ว, เช่น เหงื่อโซมตัว, [[โทรม]] = เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ |} == ฌ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฌาน]]''' || ฌาณ || |- | '''[[ฌาปนกิจ]]''' || ฌาปณกิจ || |- | '''[[เฌอ]]''' || กะเฌอ, กระเฌอ || ระวังสับสนกับ [[กระเชอ]] |} == ญ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ญวน]]''' || ญวณ || |- | '''[[ญัตติ]]''' || ญัติ || |- | '''[[ญาณ]]''' || ญาน || |- | '''[[ญาติ]]''' || ญาต || |} == ฎ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฎีกา]]''' || ฏีกา || ใช้ ฎ ชฎา ตัวอักษรที่คล้ายกันทำให้เกิดความสับสน |} == ฏ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฏ" == ฐ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฐาน]]''' || ฐาณ || |} == ฑ == ไม่มีคำที่เขียนผิด == ฒ == ไม่มีคำที่เขียนผิด สำหรับ "[[เฒ่าแก่]]" และ "[[เถ้าแก่]]" ใช้ได้ทั้งสองคำ == ณ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ณ]]''' || ณ. || อ่านว่า "นะ" มีความหมายว่า ที่ <br>ในการเขียน ไม่มีจุดข้างหลังเพราะมิใช่คำย่อ แต่ "ณ" แผลงรูปมาจาก "ใน" และมักเว้นวรรคหน้าวรรคหลัง "ณ" ด้วย เช่น "อยู่ ณ ที่นี้" |} == ด == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ดอกจัน]]''' || ดอกจันท์, ดอกจันทน์, ดอกจันทร์ || เครื่องหมาย *, ดอกของต้นจัน |- | '''[[ดอกจันทน์]]''' || ดอกจัน, ดอกจันท์, ดอกจันทร์ || รกหุ้มเมล็ดจันทน์เทศ |- | '''[[ดอกไม้จันทน์]]''' || ดอกไม้จัน, ดอกไม้จันท์, ดอกไม้จันทร์ || ดอกไม้ประดิษฐ์สำหรับงานเผาศพ |- | '''[[ดัตช์]]''' || ดัชต์, ดัชท์, ดัทช์ || |- | '''[[ดาดตะกั่ว]]''' || ดาษตะกั่ว || |- | '''[[ดาดฟ้า]]''' || ดาษฟ้า || |- | '''[[ดาวน์]]''' || ดาว์น, ดาว || คำทับศัพท์ down ตัวสะกดหลักคือ ว |- | '''[[ดาษดื่น]]''' || ดาดดื่น || |- | '''[[ดำรง]]''' || ดำรงค์ || |- | '''[[ดำริ]]''' || ดำหริ, ดำริห์ || อ่านว่า "ดำ-หริ", โบราณเขียน "ดำริห์" |- | '''[[ดุล]]''' || ดุลย์ || ดุล เป็นคำนามแปลว่า ความเท่ากัน หรือความเสมอกัน, ส่วน [[ดุลย์]] เป็นคำวิเศษณ์แปลว่า เท่ากัน หรือเสมอกัน (เลิกใช้แล้ว มีแต่เฉพาะที่ประกอบคำอื่น) |- | '''[[ดุษณี]]''' || โดยดุษฎี || ดุษณี หมายถึง นิ่ง, [[ดุษฎี]] หมายถึง ยินดี, มักใช้สลับกัน เช่น ในถ้อยคำว่า "ยอมรับโดยดุษณี" |- | '''[[เดินเหิน]]''' || เดินเหิร || โบราณเขียน "เหิร" |- | '''[[แดก]]''' || แดรก, แด่ก, แดร่ก, แด๊ก || |- | '''[[ไดรฟ์]]''' || ไดร์ฟ || คำทับศัพท์ drive ซึ่งมี ดร ควบกล้ำ |- |} == ต == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ตรรกศาสตร์]]''' || ตรรกะศาสตร์ || |- | '''[[ตรรกะ]], [[ตรรก]]''' || ตรรกกะ || |- | '''[[ตระเวน]]''' || ตระเวณ || |- | '''[[ตราสัง]]''' || ตราสังข์ || |- | '''[[ตรึงตรา]]''' || ตรึงตา || ติดแน่น |- | '''[[ตะกร้า]]''' || ตระกร้า || |- | '''[[ตะราง]]''' || ตาราง || ที่คุมขัง |- | '''[[ตานขโมย]]''' || ตาลขโมย || |- | '''[[ตาราง]]''' || ตะราง || ช่องสี่เหลี่ยม |- | '''[[ตำรับ]]''' || ตำหรับ || |- | '''[[ติดสัด]]''' || ติดสัตว์ || |- | '''[[โต๊ะ]]''' || โต้ะ || |- | '''[[ใต้]]''' || ไต้ || ใช้แสดงตำแหน่ง เช่น ใต้โต๊ะ [[ภาคใต้]] [[แสงใต้]] (ออโรรา) |- | '''[[ใต้เท้า]]''' || ไต้เท้า || เปรียบเหมือนเราอยู่ข้างใต้ เท้าของผู้มีอำนาจบารมี ทำนองเดียวกับ ใต้ฝ่าพระบาท ฯลฯ |- | '''[[ไต้]]''' || ใต้ || คบเพลิง เช่น ขี้ไต้ จุดไต้ตำตอ น้ำตาแสงไต้ หรือใช้ทับศัพท์ภาษาอื่น |- | '''[[ไต้ก๋ง]]''' || ใต้ก๋ง || นายท้ายเรือสำเภาหรือเรือประมง ทับศัพท์จากภาษาจีน |- | '''[[ไต้ฝุ่น]]''' || ใต้ฝุ่น || ทับศัพท์มาจากภาษาจีน |- | '''[[ไตรยางศ์]]''' || ไตรยางค์ || ไตรยางศ์เขียนตามรูปสันสกฤต |- | '''[[ไต้หวัน]]''' || ใต้หวัน || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ถ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''ถนน[[ลาด]]ยาง''' || ถนนราดยาง || ลาด หมายถึง ปู |- | '''[[ถ่วงดุล]]''' || ถ่วงดุลย์ || |- | '''[[ถั่วพู]]''' || ถั่วพลู || ถั่วที่ด้านข้างมีรอยเป็นพู |- | '''[[เถา]]''' || เถาว์ || |- | '''[[ไถ่]]ตัว''' || ถ่ายตัว || เรียกค่าไถ่ ก็ใช้คำนี้ |} == ท == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ทโมน]]''' || ทะโมน, โทมน || |- | '''[[ทยอย]]''' || ทะยอย || |- | '''[[ทแยง]]''' || ทะแยง, แทยง || |- | '''[[ทรงกลด]]''' || ทรงกรด || |- | '''[[ทรมาทรกรรม]]''' || ทรมานทรกรรม || |- | '''[[ทรราช]]''' || ทรราชย์ || - ทรราช = ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจสร้างความเดือดร้อน, ตามรากศัพท์หมายถึง ราชาชั่ว แต่สามารถใช้ได้กับทั้งที่เป็นราชาและไม่เป็นราชา<br>- ทรราชย์ = รูปแบบ ระบบ หรือลัทธิการปกครองแบบทรราช |- | '''[[ทระนง]], [[ทะนง]]''' || ทรนง, ทนง || |- | '''[[ทลาย]]''' || ทะลาย || [[พังทลาย]] |- | ทวิตเตอร์ || ทวิสเตอร์ || ทับศัพท์มาจาก Twitter |- | '''[[ทศกัณฐ์]]''' || ทศกัณฑ์ || กัณฑ์ แปลว่า คำเทศน์ตอนหนึ่ง; กัณฐ์ แปลว่า คอ |- | '''[[ทอนซิล]]''' || ทอมซิน || |- | '''[[ทะนุถนอม]]''' || ทนุถนอม || |- | '''[[ทะนุบำรุง]], [[ทำนุบำรุง]]''' || ทนุบำรุง || |- | '''[[ทะลาย]]''' || ทลาย || ช่อผลของมะพร้าว |- | '''[[ทะเลสาบ]]''' || ทะเลสาป || |- | '''[[ทัณฑ์]]''' || ฑัณฑ์ || |- | '''[[ทารุณ]]''' || ทารุน || |- | '''[[ทีฆายุโก]]''' || ฑีฆายุโก || ทีฆายุ หมายถึง อายุยืนยาว |- | '''[[ทุกรกิริยา]]''' || ทุกขกิริยา, ทุกขรกิริยา || หมายถึง กิจที่ทำได้ยาก |- | '''[[ทุคติ]]''' || ทุกข์คติ || |- | '''[[ทุพพลภาพ]]''' || ทุพลภาพ || |- | '''[[ทุพภิกขภัย]]''' || ทุภิกขภัย || ทุส + ภิกขภัย, เปลี่ยน ส เป็น พ ตามหลักการสมาส |- | '''[[ทุศีล]]''' || ทุจศีล || |- | '''[[ทูต]]''' || ฑูต || ทูตทุกอย่าง ใช้ ท ทหาร |- | '''[[ทูนหัว]]''' || ทูลหัว || |- | '''[[ทูลกระหม่อม]]''' || ทูนกระหม่อม || |- | '''[[เท่]]''' || เท่ห์ || |- | '''[[เทพนม]]''' || เทพพนม || เทวะ + นมะ ไม่ใช่ เทพ + พนม |- | '''[[เทเวศร์]]''' || เทเวศ, เทเวศน์ || เทว + อิศร์ |- | '''[[เทอญ]]''' || เทิญ || |- | '''[[เทอม]]''' || เทิม, เทิร์ม || |- | '''[[เท้าความ]]''' || ท้าวความ || เขียนเหมือน "เท้า" |- | '''[[เทิด]]''' || เทอด || |- | '''[[เทิดทูน]]''' || เทิดทูล || |- | '''[[แท็กซี่]]''' || แท๊กซี่ || |- | '''[[แทรกแซง]]''' || แซกแซง || |- | '''[[โทรทรรศน์]]''' || โทรทัศน์ || กล้องส่องทางไกล |- | '''[[โทรทัศน์]]''' || โทรทรรศน์ || เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดหนึ่ง |- | '''[[โทรศัพท์]]''' || โทรศัพย์ || |} == ธ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ธนบัตร]]''' || ธนาบัตร || |- | '''[[ธนาณัติ]]''' || ธนานัติ, ธนาณัต || |- | '''[[ธรรมเนียม]]''' || ทำเนียม || ในหนังสือเก่าๆ เขียน "ทำเนียม" ก็มี, แต่ปัจจุบัน ใช้ "ธรรมเนียม" (มาจาก ธรรม + นิยม) |- | '''[[ธัญพืช]]''' || ธัญญพืช || |- | '''[[ธำมรงค์]]''' || ธำมรง, ทำมะรงค์ || แปลว่า "แหวน" |- | '''[[ธำรง]]''' || ธำรงค์ || |- | '''[[ธุรกิจ]]''' || ธุระกิจ || สมาสแล้ว ลบวิสรรชนีย์ |} == น == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[นพปฎล]]''' || นพปดล || แปลว่า เก้าชั้น |- | '''[[นภดล]]''' || [[นพดล]] || เว้นแต่ "นพดล" ที่เป็นชื่อเฉพาะ |- | '''[[นวัตกรรม]]''' || นวตกรรม || |- | '''[[นอต]]''' || น็อต, น๊อต || ทับศัพท์จาก nut ในภาษาอังกฤษที่หมายถึงแป้นเกลียว |- | '''[[นะ]]''' || น๊ะ || ออกเสียงวรรณยุกต์ตรี โดยไม่ปรากฏรูป |- | '''[[นะคะ]]''' || นะค่ะ, นะค๊ะ || คะ เป็นเสียงตรี ไม่ต้องใช้ไม้ตรี ในขณะที่ ค่ะ เป็นเสียงโท |- | '''[[นันทนาการ]]''' || [[สันทนาการ]] || |- | '''[[นัย]]''' || นัยยะ || อ่านได้ทั้ง ไน และ ไน-ยะ |- | '''[[นัยน์ตา]]''' || นัยตา || |- | '''[[น่า]]''' || หน้า || คำประกอบหน้ากริยา หมายความว่า ควร เช่น น่าจะทำอย่างนั้น น่าจะเป็นอย่างนี้; ชวนให้, ทำให้อยากจะ, เช่น น่ากิน น่ารัก |- | '''[[นาที]]''' || นาฑี || [[นาฑี]] เป็นภาษาสันสกฤต พบบ้างในหนังสือเก่า ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น |- | '''[[นานัปการ]]''' || นานับประการ || |- | '''[[นานา]]''' || นา ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[น้ำจัณฑ์]]''' || น้ำจัน || |- | '''[[น้ำมันก๊าด]]''' || น้ำมันก๊าซ, -ก๊าส || |- | '''[[น้ำแข็งไส]]''' || น้ำแข็งใส || หมายถึงการนำน้ำแข็งไปไสบนกบ จนได้เกล็ดน้ำแข็ง เป็นวิธีทำแบบดั้งเดิม |- | |- | '''[[นิเทศ]]''' || นิเทศน์, นิเทส || |- | '''[[นิมิต]]''' || นิมิตร, นิรมิตร || |- | '''[[นิเวศวิทยา]]''' || นิเวศน์วิทยา || |- | '''[[เนรมิต]]''' || เนรมิตร || |- | '''[[เนืองนิตย์]]''' || เนืองนิจ || |- | '''[[แน่นหนา]]''' || [[หนาแน่น]] || - "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา.<br>- "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก. |- | '''[[โน้ต]]''' || โน๊ต, โน้ท, โน๊ท || อักษรต่ำ ไม่ใส่ไม้ตรี |} == บ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[บรรทัด]]''' || บันทัด || |- | '''[[บรรทุก]]''' || บันทุก || |- | '''[[บรรลุ]]''' || บันลุ || |- | '''[[บรรเลง]]''' || บันเลง || |- | '''[[บรั่นดี]]''' || บะหรั่นดี || |- | '''[[บริสุทธิ์]]''' || บริสุทธ, บริสุทธิ || |- | '''[[บล็อก]]''' || บล็อค, บล๊อก || ตามหลักการทับศัพท์ |- | '''[[บ่วงบาศ]]''' || บ่วงบาศก์, บ่วงบาต, บ่วงบาท || |- | '''[[บอระเพ็ด]]''' || บรเพ็ด, บอระเพชร || |- | '''[[บังสุกุล]]''' || บังสกุล || |- | '''[[บังเอิญ]]''' || บังเอิน || |- | '''[[บัญญัติไตรยางศ์]]''' || บัญญัติไตรยางค์ || เหมือน [[ไตรยางศ์]] |- | '''[[บัตรสนเท่ห์]]''' || บัตรสนเท่ || |- | '''[[บันดาล]]''' || บรรดาล || |- | '''[[บันได]]''' || บรรได || |- | '''[[บันเทิง]]''' || บรรเทิง || |- | '''[[บันลือ]]''' || บรรลือ || |- | '''[[บางลำพู]]''' || บางลำภู || |- | '''[[บาดทะยัก]]''' || บาททะยัก, บาดทยัก || |- | '''[[บาตร]]''' || บาต || เครื่องใช้อย่างหนึ่งของพระสงฆ์ |- | '''[[บาทบงสุ์]]''' || บาทบงส์ || อ่านว่า บาด-ทะ-บง |- | '''[[บาทหลวง]]''' || บาดหลวง || |- | '''[[บำเหน็จ]]''' || บำเน็จ || |- | '''[[บิณฑบาต]]''' || บิณฑบาตร, บิณฑบาท || |- | '''[[บิดพลิ้ว]]''' || บิดพริ้ว || |- | '''[[บุคคล]]''' || บุคล || |- | '''[[บุคลากร]]''' || บุคคลากร || |- | '''[[บุคลิกภาพ]]''' || บุคคลิกภาพ || |- | '''[[บุปผชาติ]]''' || บุปผาชาติ || |- | '''[[บุษราคัม]]''' || บุษราคำ || |- | '''[[บูชายัญ]]''' || บูชายันต์ || |- | '''[[บูรณปฏิสังขรณ์]]''' || บูรณะปฏิสังขรณ์ || คำสมาส |- | '''[[เบญจเพส]]''' || เบญจเพศ || เพส มาจากคำว่า วีสะ=20 เบญจ =5, เบญจเพส = 25 |- | '''[[เบนซิน]]''' || เบ็นซิน, เบนซิล || |- | '''[[เบรก]]''' || เบรค || ศัพท์บัญญัติ หรือใช้คำว่า [[ห้ามล้อ]] |} == ป == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ปฏิกิริยา]]''' || ปฏิกริยา || |- | '''[[ปฏิสันถาร]]''' || ปฏิสัณฐาน, ปฏิสันถาน || |- | '''[[ปฏิทิน]]''' || ปติทิน || |- | '''[[ปฏิพัทธ์]]''' || ประติพัทธ์ || |- | '''[[ปฏิสังขรณ์]]''' || ปฏิสังขร || |- | '''[[ปฐมนิเทศ]]''' || ปฐมนิเทศก์, ปฐมนิเทศน์ || |- | '''[[ปณิธาน]], [[ประณิธาน]]''' || ปนิธาน, ประนิธาน || ตั้งใจไว้ |- | '''[[ปรนนิบัติ]]''' || ปรณนิบัติ || |- | '''[[ปรมาณู]]''' || ปรมณู || ปรม + อณู |- | '''[[ปรองดอง]]''' || ปองดอง || |- | '''[[ประกายพรึก]]''' || ประกายพฤกษ์ || |- | '''[[ประกาศนียบัตร]]''' || ประกาศณียบัตร || |- | '''[[ประกาศิต]]''' || ประกาษิต || |- | '''[[ประจัญบาน]]''' || ประจันบาน, ประจันบาล, ประจัญบาล || |- | '''[[ประจันหน้า]]''' || ประจัญหน้า || |- | '''[[ประจันห้อง]]''' || ประจัญห้อง || |- | '''[[ประจำการ]]''' || ประจำการณ์ || |- | '''[[ประณต]]''' || ประนต || (กริยา) น้อมไหว้ |- | '''[[ประณม]]''' || ประนม || (อาการนาม) การน้อมไหว้ |- | '''[[ประณาม]]''' || ประนาม || |- | '''[[ประณีต]]''' || ปราณีต, ประนีต || |- | '''[[ประดิดประดอย]]''' || ประดิษฐ์ประดอย || |- | '''[[ประนีประนอม]]''' || ประณีประณอม || |- | '''[[ประเมิน]]''' || ประเมิณ || มักสับสนกับ "ประมาณ" |- | '''[[ประสบการณ์]]''' || ประสพการณ์ || |- | '''[[ประสบ]][[ผล]][[สำเร็จ]], [[ประสบ]][[ความสำเร็จ]]''' || ประสพผลสำเร็จ, ประสพความสำเร็จ || "ประสบ" เป็นคำกริยาแปลว่าพบหรือพบปะ ส่วน "ประสพ" เป็นคำนามมีความหมายว่าการเกิดผล ในภาษาไทยจึงใช้ "ประสบ" เพียงรูปเดียว เช่น ประสบความสำเร็จ ประสบการณ์ ประสบอุทกภัย ประสบโชค |- | '''[[ประสูติ]]''' || ประสูต, ประสูตร || |- | '''[[ประสูติการ]]''' || ประสูติกาล || การคลอด |- | '''[[ประสูติกาล]]''' || ประสูติการ || เวลาที่คลอด |- | '''[[ประหลาด]]''' || ปะหลาด, ปลาด || |- | '''[[ประหัตประหาร]]''' || ประหัดประหาร, ประหัตถ์ประหาร || |- | '''[[ประหาณ]], [[ปหาน]]''' || ประหาร || ประหาณ หรือ ปหาน หมายถึง ละทิ้ง เช่น สมุจเฉทประหาณ (การตัดขาดและการละทิ้ง), ปหานกิเลส (ละทิ้งกิเลส) |- | '''[[ประหาร]], [[ปหาร]]''' || ประหาณ, -หาน, ปะ- || ประหาร หมายถึง ตี ฟัน ทำลาย หรือ ฆ่า เช่น ประหารชีวิต |- | '''[[ปรัมปรา]]''' || ปรำปรา, ปะรำปะรา || อ่านว่า ปะ-รำ-ปะ-รา |- | '''[[ปรัศนี]]''' || ปรัศนีย์ || |- | '''[[ปรากฏ]]''' || ปรากฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ปราณี]]''' || ปรานี || ปราณี = สิ่งมีชีวิต ผู้มีชีวิต คือ ผู้มีลมหายใจ ได้แก่ สัตว์ คน เป็นต้น |- | '''[[ปรานี]]''' || ปราณี || ปรานี = กรุณา,เมตตา,เอื้ออาทร,เมตตากรุณา เอ็นดู เผื่อแผ่ เอ็นดูด้วยความสงสาร |- | '''[[ปรานีปราศรัย]]''' || ปราณีปราศัย || |- | '''[[ปรารถนา]]''' || ปราถนา || อ่านว่า "ปราด-ถะ-หนา" |- | '''[[ปราศจาก]]''' || ปราศจาค || |- | '''[[ปล้นสะดม]]''' || ปล้นสดมภ์ || สดมภ์ แปลว่า เสาหรือช่องตามแนวตั้ง |- | '''[[ปวารณา]]''' || ปวารนา || |- | '''[[ปะทะ]]''' || ประทะ || |- | '''[[ปะแล่ม]]''' || ปแล่ม, แปล่ม || |- | '''[[ปักษิน]]''' || ปักษิณ || |- | '''[[ปาฏิหาริย์]]''' || ปาฏิหาร, ปาฏิหารย์ || |- | '''[[ปาติโมกข์]]''' || ปาฏิโมกข์ || |- | '''[[ปาริชาต]]''' || ปาริชาติ || |- | '''[[ปิกนิก]]''' || ปิคนิค || คำทับศัพท์ |- | '''[[ปุโรหิต]]''' || ปุโลหิต || |- | '''[[เปอร์เซ็นต์]]''' || เปอร์เซนต์ || คำทับศัพท์ |- | '''[[เป๋อเหลอ]]''' || เป๋อเล๋อ || อักษรต่ำ ไม่ใช้วรรณยุกต์จัตวา |} == ผ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ผดุง]]''' || ผะดุง || |- | '''[[ผรุสวาท]]''' || ผรุสวาส || |- | '''[[ผลลัพธ์]]''' || ผลลัพท์ || |- | '''[[ผล็อย]]''' || ผลอย || |- | '''[[ผลัดเปลี่ยน]]''' || ผัดเปลี่ยน || |- | '''[[ผลัดผ้า]]''' || ผัดผ้า || |- | '''[[ผลัดเวร]]''' || ผัดเวร || |- | '''[[ผลานิสงส์]]''' || ผลานิสงฆ์ || |- | '''[[ผอบ]]''' || ผะอบ || |- | '''[[ผัดผ่อน]]''' || ผลัดผ่อน || |- | '''[[ผัดวันประกันพรุ่ง]]''' || ผลัดวันประกันพรุ่ง || |- | '''[[ผัดหนี้]]''' || ผลัดหนี้ || |- | '''[[ผาสุก]]''' || ผาสุข || |- | '''[[ผีซ้ำด้ำพลอย]]''' || ผีซ้ำด้ามพลอย || [[ด้ำ]] เป็นภาษาเหนือ แปลว่า ผีเรือน |- | '''[[ผุดลุกผุดนั่ง]]''' || ผลุดลุกผลุดนั่ง || |- | '''[[ผูกพัน]]''' || ผูกพันธ์ || |- | '''[[ผู้เยาว์]]''' || ผู้เยา || |- | '''[[เผลอไผล]]''' || เผอไผ || |- | '''[[เผอเรอ]]''' || เผลอเรอ || |- | '''[[เผอิญ]]''' || ผเอิญ, ผะเอิญ || |- | '''[[เผ่าพันธุ์]]''' || เผ่าพัน || |- | '''[[แผ่ซ่าน]]''' || แผ่ส้าน, แผ่ซ้าน || |- | '''[[แผนการ]]''' || แผนการณ์ || |- | '''[[แผลงฤทธิ์]]''' || แผงฤทธิ์ || |- | '''[[ไผท]]''' || ผไท, ผะไท || |- | '''[[ผัดไทย]]''' || ผัดไท || |} == ฝ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฝรั่งเศส]]''' || ฝรั่งเศษ || |- | '''[[ฝักฝ่าย]]''' || ฝักใฝ่, ฝักไฝ่ || พวก, ข้าง |- | '''[[ฝักใฝ่]]''' || ฝักฝ่าย, ฝักไฝ่ || เอาใจใส่, ผูกพัน |- | '''[[ฝากครรภ์]]''' || ฝากครร || |- | '''[[ฝีดาษ]]''' || ฝีดาด || ไข้ทรพิษ |- | '''[[ฝึกปรือ]]''' || ฝึกปือ, ฝึกปลือ || |- | '''[[ไฝ]]''' || ใฝ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |} == พ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[พงศ์พันธุ์]]''' || พงพันธุ์, พงษ์พันธุ์ || |- | '''[[พจนานุกรม]]''' || พจณานุกรม || พจน + อนุกรม |- | '''[[ฯพณฯ]]''' || พณฯ, ฯพณ, พณ || อ่านว่า "พะ-นะ-ท่าน" |- | '''[[พยัก]]''' || พะยัก || |- | '''[[พยักพเยิด]]''' || พะยักพะเยิด, พยักเพยิด || |- | '''[[พยัคฆ์]]''' || พยัค, พยัฆ || เสือ |- | '''[[พยาน]]''' || พะยาน || |- | '''[[พยาบาท]]''' || พญาบาท, พยาบาตร || |- | '''[[พยุง]]''' || พะยุง || |- | '''[[พเยีย]]''' || พะเยีย, เพยีย || พวงดอกไม้ |- | '''[[พรรณนา]]''' || พรรณา || อ่านว่า พัน-นะ-นา |- | '''[[พรหมจรรย์]]''' || พรมจรรย์ || |- | '''[[พราหมณ์]]''' || พราห์มณ์, พรามณ์ || อ่านว่า พฺราม |- | '''[[พร่ำพลอด]]''' || พร่ำพรอด || |- | '''[[พฤศจิกายน]]''' || พฤษจิกายน || |- | '''[[พฤษภาคม]]''' || พฤศภาคม || |- | '''[[พลศึกษา]]''' || พละศึกษา || คำสมาส |- | '''[[พละกำลัง]]''' || พลกำลัง || |- | '''[[พลาสติก]]''' || พลาสติค || |- | '''[[พหูสูต]]''' || พหูสูตร || |- | '''[[พะแนง]]''' || พแนง, แพนง || |- | '''[[พะยอม]]''' || พยอม || ชื่อต้นไม้ มีดอกสีขาว |- | '''[[พะวักพะวน]]''' || พวักพวน || |- | '''[[พังทลาย]]''' || พังทะลาย || |- | '''[[พันทาง]]''' || พันธุ์ทาง || ลูกผสมต่างสายพันธุ์ |- | '''[[พัศดี]]''' || พัสดี || |- | '''[[พัสดุ]]''' || พัศดุ || |- | '''[[พากย์]]''' || พากษ์ || พากย์หนัง |- | '''[[พาณิชย์]]''', '''[[พาณิชย]]''', '''[[พณิชย์]]'''<br/> '''[[พาณิช]]''', '''[[พณิช]]''' || พานิชย์, พานิชย, พนิชย์<br/> พานิช, พนิช || ใช้ ณ เสมอ รวมถึงรูปศัพท์เดิมก่อนแผลง ว เป็น พ เช่น วาณิชย์ วาณิชกะ วณิชย์ วณิชยา วาณิช วณิช<br/>พาณิชย์ พาณิชย หรือ พณิชย์ แปลว่าการค้า พาณิชหรือพณิชหมายถึงพ่อค้า<br/>ยกเว้นวิสามานยนามที่ตั้งขึ้นต่างจากคำปกติ |- | '''[[พานจะเป็นลม]]''' || พาลจะเป็นลม || |- | '''[[พาหุรัด]]''' || พาหุรัต, พาหุรัตน์ || |- | '''[[พิณพาทย์]]''' || พิณภาทย์ || |- | '''[[พิธีรีตอง]]''' || พิธีรีตรอง || |- | '''[[พิบูล]]''' || พิบูลย์ || |- | '''[[พิพิธภัณฑ์]]''' || พิพิทธภัณฑ์ || |- | '''[[พิราบ]]''' || พิราป || นกชนิดหนึ่ง |- | '''[[พิลาป]]''' || พิราป || คร่ำครวญ, ร้องไห้ เช่น [[รำพันพิลาป]] |- | '''[[พิศวง]]''' || พิสวง || |- | '''[[พิศวาส]]''' || พิสวาส || |- | '''[[พิสดาร]]''' || พิศดาร || |- | '''[[พิสมัย]]''' || พิศมัย || |- | '''[[พึมพำ]]''' || พึมพัม || |- | '''[[พุดตาน]]''' || พุดตาล || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พุทธชาด]]''' || พุทธชาติ || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พู่กัน]]''' || ภู่กัน || |- | '''[[พู่ระหง]]''' || ภู่ระหง || |- | '''[[เพชฌฆาต]]''' || เพชรฆาต, เพ็ชรฆาต || |- | '''[[เพชร]]''' || เพ็ชร || |- | '''[[เพศสัมพันธ์]]''' || เพศสัมพันธุ์ || |- | '''[[เพนียด]]''' || พเนียด, พะเนียด || |- | '''[[เพริศพริ้ง]]''' || เพริดพริ้ง || |- | '''[[เพิ่มพูน]]''' || เพิ่มพูล || |- | '''[[เพียบพร้อม]]''' || เพรียบพร้อม || |- | '''[[แพทยศาสตร์]]''' || แพทย์ศาสตร์ || |- | '''[[โพชฌงค์]]''' || โพชงค์ || |- | '''[[โพดำ]]''' || โพธิ์ดำ || |- | '''[[โพแดง]]''' || โพธิ์แดง || |- | '''[[โพทะเล]]''' || โพธิ์ทะเล || |- | '''[[โพนทะนา]]''' || โพนทนา || |- | '''[[โพระดก]]''' || โพรดก || |- | '''[[โพสพ]]''' || โพศพ || |- | '''[[ไพฑูรย์]]''' || ไพทูรย์ || |} == ฟ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฟังก์ชัน]]''' || ฟังก์ชั่น || ไม่มีไม้เอก |- | '''[[ฟั่น]]''' || ฝั้น || เช่น ฟั่นเชือก ฟั่นเทียน |- | '''[[ฟันคุด]]''' || ฟันครุฑ, ฟันครุท || คุด หมายถึง งอกงออยู่ภายในไม่โผล่ออกมาตามปรกติ ระวังสับสนกับ [[เล็บครุฑ]] ชื่อต้นไม้ |- | '''[[ฟาทอม]]''' || ฟาธอม, แฟทอม, แฟธอม || หน่วยวัดระยะทาง |- | '''[[ฟิล์ม]]''' || ฟิลม์, ฟลิม, ฟิมล์, ฟิม์ล || |- | '''[[ฟิวส์]]''' || ฟิว || |- | '''[[ฟุตบอล]]''' || ฟุทบอล || |- | '''[[ฟุลสแก๊ป]]''' || ฟูลสแกป || หน้ากระดาษที่มีเส้นบรรทัด |- | '''[[เฟซบุ๊ก]]''' || เฟสบุ๊ก || ทับศัพท์จาก Facebook |- | '''[[แฟชั่น]]''' || แฟชัน || มีไม้เอก |- | '''[[ไฟแช็ก]]''' || ไฟแชค, ไฟแช็ค || |} == ภ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ภคินี]]''' || ภคิณี || |- | '''[[ภวังค์]]''' || พวังศ์ || |- | '''[[ภัณฑารักษ์]]''' || พันธารักษ์ || |- | '''[[ภาคทัณฑ์]]''' || ภาคฑัณฑ์ || |- | '''[[ภาคภูมิ]]''' || พากพูม || |- | '''[[ภาพยนตร์]]''' || ภาพยนต์ || |- | '''[[ภาวการณ์]]''' || ภาวะการณ์, ภาวะการ || ระวังสับสนกับกรณีที่ต้องใช้ ภาวะ-การ |- | '''[[ภาววิสัย]]''' || ภาวะวิสัย || "ภาววิสัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "objective" บางทีใช้ "ปรนัย" (ปะระไน), "ปรวิสัย" (ปะระวิสัย) หรือ "วัตถุวิสัย" หมายความว่า "ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ โดยไม่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้สึก" |- | '''[[ภุชงค์]]''' || พุชงค์ || |- | '''[[ภูตผี]]''' || ภูติผี || |- | '''[[ภูมิใจ]]''' || พูมใจ, ภูมใจ || |- | '''[[ภูมิลำเนา]]''' || ภูมลำเนา || |- | '''[[เภตรา]]''' || เพตรา || |} == ม == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[มกุฎราชกุมาร]]''' || มกุฏราชกุมาร,มงกุฎราชกุมาร || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มงกุฎ]]''' || มงกุฏ || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มณฑป]]''' || มนฑป, มณทป || อ่านว่า มน-ดบ |- | '''[[มนเทียร]]''' || มนเฑียร, มณเฑียร || |- | '''[[มรณภาพ]]''' || มรณะภาพ || |- | '''[[มฤตยู]]''' || มรึตยู || |- | '''[[มลทิน]]''' || มนทิน || |- | '''[[มลังเมลือง]]''' || มะลังมะเลือง || |- | '''[[มหรรณพ]]''' || มหรรนพ, มหันนพ || |- | '''[[มหรสพ]]''' || มหรศพ || อ่านว่า มะ-หอ-ระ-สบ |- | '''[[มหัศจรรย์]]''' || มหรรศจรรย์ || |- | '''[[มหาหิงคุ์]]''' || มหาหิงค์ || |- | '''[[มเหสักข์]]''' || มเหศักดิ์ || |- | '''[[มเหสี]]''' || เมหสี || |- | '''[[มไหศวรรย์]]''' || มไหสวรรค์ || |- | '''[[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]], [[หม้อห้อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[มะหะหมัด]]''' || มหะหมัด, มะหะมัด || |- | '''[[มัคคุเทศก์]]''' || มัคคุเทศ, มัคคุเทศน์ || |- | '''[[มัคนายก]], [[มรรคนายก]]''' || มัคทายก, มรรคทายก || (บาลี) มคฺค + นายก (สันสกฤต) มารฺค + นายก หมายถึง ผู้นำทาง ได้แก่ ผู้จัดการทางกุศล หรือผู้ชี้แจงทางบุญทางกุศลและป่าวประกาศให้ประชาชนมาทำบุญทำกุศลในวัด |- | '''[[มัณฑนศิลป์]]''' || มันทนศิลป์, มันฑณศิลป์ || |- | '''[[มัธยัสถ์]]''' || มัธยัสต์ || |- | '''[[มัศยา]], [[มัตสยา]]''' || มัสยา || ปลา |- | '''[[มัสตาร์ด]]''' || มัสตาด || |- | '''[[มัสมั่น]]''' || มัสหมั่น || อ่านว่า มัด-สะ-หมั่น |- | '''[[มาตรการ]]''' || มาตราการ || |- | '''[[มาตรฐาน]]''' || มาตราฐาน || |- | '''[[มานุษยวิทยา]]''' || มนุษยวิทยา || มานุษย = ที่เกี่ยวกับมนุษย์ สระ อะ กลายเป็น อา ตามไวยากรณ์สันสกฤต |- | '''[[ม่าเหมี่ยว]]''' || มะเหมี่ยว || ด้วงปีกแข็งชนิดหนึ่ง, ชมพู่ผลสีแดงเข้ม |- | '''[[มึง]]''' || เมิง || |- | '''[[มืดมน]]''' || มืดมนต์, มืดมล || |- | '''[[มุกตลก]]''' || มุขตลก || ราชบัณฑิตยสถานสะกดว่า มุก ในขณะที่พจนานุกรมฉบับมติชนสะกดว่า มุข |- | '''[[แมงมุม]]''' || แมลงมุม || |- | '''[[แมลงดา]]''' || แมงดา || เฉพาะแมลง(มี 6 ขา) ส่วนแมงดาจะใช้กับแมงดาทะเล (มี 12 ขา) |- | '''[[แมลงภู่]]''' || แมลงพู่, แมงภู่ || ทั้งชื่อแมลงและหอย |- | '''[[แมลงวัน]]''' || แมงวัน || |- | '''[[แมลงสาบ]]''' || แมลงสาป, แมงสาบ, แมงสาป || |- | '''[[ไมล์]]''' || ไมร์, ไมค์ || หน่วยวัดระยะทาง |} == ย == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขีย.นผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ยศถาบรรดาศักดิ์]]''' || ยศฐาบรรดาศักดิ์ || |- | '''[[ย่อมเยา]]''' || ย่อมเยาว์ || ราคาย่อมเยา |- | '''[[ยาเกร็ด]]''' || ยาเกล็ด || หมายถึง ตำรา |- | '''[[ยานัตถุ์]]''' || ยานัตถ์, ยานัด || |- | '''[[ยีราฟ]]''' || จีราฟ || |- | '''[[เยอรมนี]]''' || เยอรมันนี || |- | '''[[เยาว์วัย]]''' || เยาวัย || |- | '''[[เยื่อใย]]''' || เยื่อไย || คำซ้อน เยื่อ + ใย |- | '''[[ใยแมงมุม]]''' || ไยแมงมุม || |- | '''[[ไย]]''' || ใย || หมายถึงไฉน, อะไร, ทำไม |- | '''[[ไยดี]]''' || ใยดี || |- | '''[[ไยไพ]]''' || ใยไพ || หมายถึงเยาะเย้ย, พูดให้อาย |} == ร == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[รกชัฏ]]''' || รกชัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[รณรงค์]]''' || รนรงค์ || |- | '''[[รถยนต์]]''' || รถยนตร์ || |- | '''[[รมณีย์]]''' || รมนีย์, รมณี || |- | '''[[รสชาติ]]''' || รสชาด || |- | '''[[ร้องไห้]]''' || ร้องให้ || |- | '''[[ระบบนิเวศ]]''' || ระบบนิเวศน์ || |- | '''[[ระเบงเซ็งแซ่]]''' || ระเบ็งเซ็งแซ่ || |- | '''[[ระเห็จ]]''' || รเห็จ, เรห็จ || |- | '''[[รักษาการ]]''' || รักษาการณ์ || ปฏิบัติหน้าที่แทน เช่น รักษาการในตำแหน่ง... |- | '''[[รักษาการณ์]]''' || รักษาการ || เฝ้าดูแลเหตุการณ์ เช่น ยามรักษาการณ์ |- | '''[[รังเกียจ]]''' || รังเกลียด, รังเกียด || |- | '''[[รังควาน]]''' || รังควาญ || |- | '''[[รังสี]]''' || รังษี, รังศี || ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[รัญจวน]]''' || รัญจวญ, รัญจวณ || |- | '''[[รัฐวิสาหกิจ]]''' || รัฐวิสาหะกิจ || |- | '''[[รัศมี]]''' || รัสมี, รัษมี || |- | '''[[รากเหง้า]]''' || รากเง่า || เง่า หมายถึงโง่เง่า |- | '''[[ราชภัฏ]]''' || ราชภัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ราชัน]]''' || ราชันย์ || "ราชัน" หมายถึง พระเจ้าแผ่นดิน, "ราชันย์" หมายถึง เชื้อสายของพระเจ้าแผ่นดิน |- | '''[[ราดหน้า]]''' || ลาดหน้า || |- | '''[[ราพณาสูร]]''' || ราพนาสูร || |- | '''[[รำคาญ]]''' || รำคราญ, รำคาน || |- | '''[[ริบบิ้น]]''' || ริ้บบิ้น || ออกเสียง ริบ โดยไม่มีรูปวรรณยุกต์ |- | '''[[รื่นรมย์]]''' || รื่นรมณ์ || |- | '''[[เรี่ยไร]]''' || เรี่ยราย || เรี่ยราย = เกลื่อนกลาด |- | '''[[แร็กเกต]]''' || แร็กเก็ต || |- | '''[[โรงธารคำนัล]]''' || โรงธารกำนัล || หมายถึง ท้องพระโรง |- | '''[[โรมันคาทอลิก]]''' || โรมันคาธอลิค || |} == ฤ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฤกษ์พานาที]]''' || ฤกษ์ผานาที || สองคำที่สับสน คือ "ฤกษ์'''พา'''นาที" กับ "[[เลขผานาที|เลข'''ผา'''นาที]]" |- | '''[[ฤทธิ์]]''' || ฤทธ, ฤทธ์ || |- | '''[[ฤๅ]]''' || ฤา || ใช้ลากข้างยาว |- | '''[[ฤๅษี]], [[ฤษี]]''' || ฤาษี || ใช้ลากข้างยาว |} == ล == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ลดาวัลย์]]''' || ลัดดาวัลย์, ลดาวัณย์ || ชื่อไม้เถาชนิดหนึ่ง ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[ลมปราณ]]''' || ลมปราน || |- | '''[[ลมหวน]]''' || ลมหวล || |- | '''[[ล็อกเกต]]''' || ล็อกเก็ต || |- | '''[[ลองไน]]''' || ลองใน || ชื่อจักจั่นขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง |- | '''[[ละคร]]''' || ละคอน || "ละคอน" เป็นคำไทยโบราณ ใช้เมื่อต้องการรักษาความดั้งเดิมไว้ เช่น สาขาศิลปะและการละคอน |- | '''[[ละเมียดละไม]]''' || ลเมียดลไม || |- | '''[[ละโมบ]]''' || ลโมบ,ละโมภ || |- | '''[[ละเอียดลออ]]''' || ลเอียดลออ, ละเอียดละออ || |- | '''[[ลักเพศ]]''' || ลักเพท, ลักเพส || |- | '''[[ลังถึง]]''' || รังถึง || |- | '''[[ลาดตระเวน]]''' || ลาดตระเวณ || มักสับสนกับ "บริเวณ" |- | '''[[ลาดยาง]]''' || ราดยาง || เรียกถนนที่ปูผิวจราจรด้วยยางมะตอยผสมกับหินหรือทรายเป็นต้นว่า "ถนนลาดยาง" |- | '''[[ลายเซ็น]]''' || ลายเซ็นต์ || |- | '''[[ลาวัณย์]]''' || ลาวัลย์ || หมายถึง ความงาม ความน่ารัก |- | '''[[ลำไย]]''' || ลำใย || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลำไส้]]''' || ลำใส้ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลิดรอนสิทธิ์]]''' || ริดรอนสิทธิ์ || |- | '''[[ลิปสติก]]''' || ลิปสติค || |- | '''[[ลิฟต์]]''' || ลิปต์, ลิฟ, ลิฟท์ || มาจากคำภาษาอังกฤษ lift |- | '''[[ลือชา]]''' || ฦๅชา || ฦ ฦๅ ไม่มีที่ใช้ในปัจจุบัน |- | '''[[ลุกลี้ลุกลน]]''' || ลุกลี้ลุกรน || |- | '''[[ลูกเกด]]''' || ลูกเกตุ || |- | '''[[ลูกนิมิต]]''' || ลูกนิมิตร || |- | '''[[ลูกบาศก์]]''' || ลูกบาศ || |- | '''เล่น[[พิเรนทร์]]''' || เล่นพิเรนท์ || |- | '''[[เลย]]''' || เรย || |- | '''[[เล่ห์กระเท่ห์]]''' || เล่กระเท่ || |- | '''[[เลือกสรร]]''' || เลือกสรรค์ || |- | '''[[เลือดกบปาก]]''' || เลือดกลบปาก || |- | '''[[โล่]]''' || โล่ห์ || มิได้แผลงมาจาก "โลหะ" |- | '''[[โลกาภิวัตน์]]''' || โลกาภิวัฒน์ || |- | '''[[ไล่เลียง]]''' || ไล่เรียง, ไร่เรียง, ไร่เลียง || ซักไซ้ ไต่ถาม มักใช้ว่า ซักไซ้ไล่เลียง |} == ฦ == ปัจจุบันคำที่ขึ้นต้นด้วย [[ฦ]] [[ฦๅ]] ไม่นิยมใช้ == ว == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[วงศ์]]''', '''[[วงษ์]]''' || วงค์ || วงษ์ เป็นการสะกดแบบโบราณ |- | '''[[วงศ์วาน]]''' || วงษ์วาน || เช่น ชื่อถนน [[งามวงศ์วาน]] |- | '''[[วัคซีน]]''' || วักซีน || |- | '''[[วัณโรค]]''' || วันโรค, วรรณโรค || |- | '''[[วันทยหัตถ์]]''' || วันทยาหัตถ์ || |- | '''[[วันทยาวุธ]]''' || วันทยวุธ || |- | '''[[วันพุธ]]''' || วันพุทธ || |- | '''[[วางก้าม]]''' || วางกล้าม || วางโต |- | '''[[วาทกรรม]]''' || วาทะกรรม || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาทิต]]''' || [[วาฑิต]] || วาทิต หมายความว่า ดนตรี หรือผู้บรรเลงดนตรี |- | '''[[วายชนม์]]''' || วายชน || |- | '''[[วารดิถี]]''' || วาระดิถี || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาฬ]]''' || วาล || |- | '''[[วิ่งเปี้ยว]]''' || วิ่งเปรี้ยว || |- | '''[[วิ่งผลัด]]''' || วิ่งผัด || |- | '''[[วิจาร]]''', '''[[วิจารณ]]''', '''[[วิจารณ์]]''' || วิจารย์ || พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานกำหนดไว้ทั้งสามคำ |- | '''[[วิตถาร]]''' || วิตถาน, วิตถาล || |- | '''[[วิตามิน]]''' || วิตตามิน, วิตะมิน || |- | '''[[วินาที]]''' || วินาฑี || |- | '''[[วินาศกรรม]]''' || วินาศะกรรม || |- | '''[[วิพากษ์]]''' || วิพากย์ || วิพากษ์ = พิจารณาตัดสิน <br>พากย์ = ให้เสียงแทนผู้แสดง, บรรยายถ่ายทอดในการแข่งขันกีฬา |- | '''[[วิพากษ์วิจารณ์]]''' || วิพากย์วิจารณ์, วิพากษ์วิจารย์, วิพากย์วิจารย์ || พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานกำหนดไว้เพียงว่า "วิพากษ์วิจารณ์" หมายถึง วิจารณ์, ติชม |- | '''[[วิศวกร]]''' || วิศวะกร || |- | '''[[วิศวกรรม]]''' || วิศวะกรรม || |- | '''[[วิหารคด]]''' || วิหารคต || |- | '''[[วิญญาณ]]''' || วิญญาน || |- | '''[[วิดีโอ]]''' || วีดีโอ, วีดิโอ || ทับศัพท์จาก video หรือใช้คำว่า [[วีดิทัศน์]] |- | '''[[เวทมนตร์]]''' || เวทย์มนตร์, เวทมนต์ || |- | '''[[เวนคืน]]''' || เวรคืน || |- | '''[[เวียดนาม]]''' || เวียตนาม || |- | '''[[เว็บไซต์]]''' || เว็บไซท์ || ทับศัพท์จาก website |- | '''[[ไวยากรณ์]]''' || ไวยกรณ์ || |} == ศ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ศรัทธา]], [[สัทธา]]''' || ศัทธา || นิยมใช้ "ศรัทธา" มากกว่า |- | '''[[ศรีสะเกษ]]''' || ศีรษะ-, ศรีษะ-, -เกศ || เฉพาะชื่อจังหวัด |- | '''[[ศศิธร]]''' || สสิธร, ศศิทร || ศศิธร หมายถึง ดวงจันทร์ |- | '''[[ศักย์]]''' || ศักดิ์ || ศักย์ ที่หมายถึง ศักย์ไฟฟ้า ศักยภาพ ใช้ ย แต่ ศักดิ์ที่กล่าวถึง ศักดินา ใช้ ด |- | '''[[ศัตรู]]''' || สัตรู, ศตรู || |- | '''[[ศัพท์]]''' || ศัพย์ || |- | '''[[ศัสตราวุธ]]''' || ศาสตราวุธ || ศสฺตฺร แปลว่า เครื่องฟันแทง |- | '''[[-ศาสตร]][[ดุษฎีบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต || ปริญญาเอก เช่น รัฐศาสตรดุษฎีบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[บัณฑิต]]''' || -ศาสตร์บัณฑิต || ปริญญาตรี เช่น เศรษฐศาสตรบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[มหาบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์มหาบัณฑิต || ปริญญาโท เช่น นิติศาสตรมหาบัณฑิต |- | '''[[ศิลป์]], [[ศิลปะ]]''' || ศิลป || ใช้เป็นศัพท์โดด |- | '''[[ศิลปกรรม]]''' || ศิลปะกรรม || คำสมาส |- | '''[[ศิลปวัฒนธรรม]]''' || ศิลปะวัฒนธรรม || หากต้องการแยกคำควรใช้ "ศิลปะและวัฒนธรรม" |- | '''[[ศิลปวัตถุ]]''' || ศิลปะวัตถุ || คำสมาส |- | '''[[ศีรษะ]]''' || ศรีษะ || |- | '''[[ศึกษานิเทศก์]]''' || ศึกษานิเทศ, ศึกษานิเทศน์ || |- | '''[[เศรษฐินี]]''' || เศรษฐีนี || |- | '''เศวต''' || เศวตร || "เศวต" แปลว่า สีขาว เช่น เศวตฉัตร, "เศวตร" แปลว่า โรคเรื้อน <br> แต่โบราณเคยใช้ "เศวตร" ในความหมาย สีขาว |- | '''[[โศกนาฏกรรม]]''' || โศกะนาฏกรรม, โศกนาฎกรรม || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[โศกศัลย์]]''' || โสกศัลย์, โศกสันต์ || |- | '''[[โศกเศร้า]]''' || โสกเศร้า || |- | '''[[ไศล]]''' || ไสล, ศไล || หมายถึง เขาหิน |} == ส == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[สกัด]]''' || สะกัด || |- | '''[[สกาว]]''' || สะกาว || |- | '''[[สแกน]]''' || แสกน|| |- | '''[[สดับ]]''' || สะดับ || |- | '''[[สถานการณ์]]''' || สถานการ, สถานะการณ์ || |- | '''[[สถิต]]''' || สถิตย์ || ยกเว้น "สถิตยศาสตร์" |- | '''[[สถุล]]''' || สถุน || |- | '''[[สนนราคา]]''' || สงวนราคา || "สนนราคา" หมายถึง ราคา ; "สงวนราคา" หมายถึง รักษาระดับราคาไว้ |- | '''[[สบง]]''' || สะบง || |- | '''[[สบาย]]''' || สะบาย || |- | '''[[สบู่]]''' || สะบู่ || |- | '''[[สไบ]]''' || สะไบ, ไสบ || |- | '''[[สเปน]]''' || เสปน, สเปญ || |- | '''[[สภาวการณ์]], [[สภาพการณ์]]''' || สภาวะการณ์ || |- | '''[[สมดุล]]''' || สมดุลย์ || |- | '''[[สมเพช]]''' || สมเพท, สมเพศ, สมเพส || |- | '''[[สรรเพชญ]]''' || สรรเพชร || |- | '''[[สรรแสร้ง]]''' || สรรค์แสร้ง || |- | '''[[สรรหา]]''' || สรรค์หา || สรรค์ หมายถึง สร้าง, ทำให้เกิดขึ้น |- | '''[[สรวงสวรรค์]]''' || สวงสวรรค์ || |- | '''[[สร้างสรรค์]]''' || สร้างสรร || |- | '''[[สวรรคต]]''' || สวรรณคต || |- | '''[[สอบเชาวน์]]''' || สอบเชาว์ || |- | '''[[สะกด]]''' || สกด || |- | '''[[สะกิด]]''' || สกิด || |- | '''[[สะคราญ]]''' || สคราญ || |- | '''[[สะดวก]]''' || สดวก || |- | '''[[สะพรึงกลัว]]''' || สะพึงกลัว || |- | '''[[สะพาน]]''' || สพาน || |- | '''[[สะเหล่อ]]''' || สะเหร่อ, เสร่อ, เสล่อ || |- | '''[[สะอาด]]''' || สอาด || |- | '''[[สักการบูชา]]''' || สักการะบูชา || คำสมาส |- | '''[[สักครู่]]''' || ซักครู่ |- | '''[[สังเกต]]''' || สังเกตุ || |- | '''[[สังเขป]]''' || สังเขบ || |- | '''[[สังคายนา]], [[สังคายนาย]]''' || สังคยานา, สังคยนา, สังคายณา || |- | '''[[สังฆทาน]]''' || สังขทาน, สังคทาน || |- | '''[[สังวร]]''' || สังวรณ์ || |- | '''[[สังวาล]]''' || สังวาลย์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "สังวาลย์" |- | '''[[สังสรรค์]]''' || สังสรร || |- | '''[[สัญชาตญาณ]]''' || สัญชาติญาณ || สัญชาต = ที่เกิดเอง; สัญชาติ = ความเป็นพลเมืองของประเทศ |- | '''[[สัญลักษณ์]]''' || สัญลักษ์, สัญญลักษณ์ || |- | '''[[สัณฐาน]]''' || สันฐาน, สันฐาณ, สัณฐาณ || รูปพรรณสัณฐาน |- | '''[[สันโดษ]]''' || สัญโดษ || |- | '''[[สันนิษฐาน]]''' || สันนิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[สับปลับ]]''' || สัปลับ || |- | '''[[สับปะรด]]''' || สัปรด, สัปปะรด, สับปะรส || มิได้แผลงมาจาก สรรพรส |- | '''[[สัปเหร่อ]]''' || สัพเหร่อ, สัปปะเหร่อ || |- | '''[[สัพยอก]]''' || สรรพยอก || |- | '''[[สัมภาษณ์]]''' || สัมภาษ, สัมภาสน์ || |- | '''[[สัมมนา]]''' || สัมนา, สำมะนา || |- | '''[[สาทร]]''' || สาธร || ตั้งแต่ พ.ศ.2542 ชื่อถนนสายหนึ่ง และเขตการปกครองในกรุงเทพมหานคร ได้เปลี่ยนแปลงเป็นสาทรให้มีความหมายตามพจนานุกรม |- | '''[[สาธารณชน]]''' || สาธารณะชน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณประโยชน์]]''' || สาธารณะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสถาน]]''' || สาธารณะสถาน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสมบัติ]]''' || สาธารณะสมบัติ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสุข]]''' || สาธารณะสุข || คำสมาส |- | '''[[สาบสูญ]]''' || สาปสูญ || |- | '''[[สาบาน]]''' || สาบาญ || |- | '''[[สาปแช่ง]]''' || สาบแช่ง || |- | '''[[สาปสรร]]''' || สาบสรร || |- | '''[[สามเส้า]]''' || สามเศร้า || เส้า หมายถึง ไม้หลักหรือวัตถุที่ตั้งหรือปักเป็นสามมุมสำหรับรองรับ |- | '''[[สายสิญจน์]]''' || สายสิญจ์ || |- | '''[[สารประโยชน์]]''' || สาระประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารภี]]''' || สาระพี, สารพี || ชื่อไม้ต้นชนิดหนึ่ง ดอกสีขาวกลิ่นหอม, มิได้หมายถึง เครื่องครัว |- | '''[[สาระสำคัญ]]''' || สารสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สารัตถประโยชน์]]''' || สารัตถะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารัตถะสำคัญ]]''' || สารัตถสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สำอาง]]''' || สำอางค์ || เครื่องสำอาง |- | '''[[สิงโต]]''' || สิงห์โต || หรือใช้เพียงคำว่า สิงห์ |- | '''[[สิทธิ]], [[สิทธิ์]]''' || สิทธ, สิทธ์ || |- | '''[[สีสวาด]]''' || สีสวาท, สีสวาส || แมวสีสวาด |- | '''[[สีสัน]]''' || สีสรร, สีสรรค์ || |- | '''[[สุกียากี้]]''' || สุกี้ยากี้ || สามารถเรียกสั้น ๆ ว่า สุกี้ |- | '''[[สุข]]''' || ศุข || ศุข พบบ้างในหนังสือเก่า |- | '''[[สุคติ]]''' || สุขคติ || |- | '''[[สุญญากาศ]]''' || สูญญากาศ || ใช้สระ "อุ" |- | '''[[สูจิบัตร]]''' || สูติบัตร || ใบแจ้งกำหนดการ |- | '''[[สูติบัตร]]''' || สูจิบัตร || เอกสารหลักฐานการเกิด |- | '''เสกสรร''' || เสกสรรค์ || |- | '''[[เสบียง]]''' || สะเบียง, สเบียง || |- | '''[[เสพ]]''' || เสพย์ || ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น เช่น เสพสุรา เสพยา เสพเมถุน เสพสม เสพติด (สารเสพติด สิ่งเสพติด ยาเสพติด) |- | '''[[เสิร์ฟ]]''' || เสริฟ, เสริฟ์ || มาจาก serve ไม่ใช่อักษรควบกล้ำ |- | '''[[เสลด]]''' || สเลด || อ่านว่า "สะ-เหฺลด" มาจากสันสกฤษ "เศฺลษฺม" ตรงกับบาลีว่า "เสมห" แปลว่า phlegm |- | '''[[เสื้อกาวน์]]''' || เสื้อกาว, เสื้อกาวด์ || มาจาก gown |- | '''[[เสื้อเชิ้ต]]''' || เสื้อเชิ๊ต || |- | '''[[แสตมป์]]''' || สแตมป์ || คำที่ปรากฏในพจนานุกรมไทย |- | '''[[โสฬส]]''' || โสรส || อ่านว่า "โส-ลด" |- | '''[[ไส้]]''' || ใส้ || |} == ห == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[หกคะเมน]]''' || หกคเมน, หกคะเมร || |- | '''[[หงส์]]''' || หงษ์ || |- | '''[[หน็อยแน่]]''' || หนอยแน่ || |- | '''[[หนาแน่น]]''' || แน่นหนา || - "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก.<br>- "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา. |- | '''[[หน้าปัดนาฬิกา]]''' || หน้าปัทม์นาฬิกา || |- | '''[[หม้อห้อม]], [[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[หมาใน]]''' || หมาไน || |- | '''[[หมามุ่ย]], [[หมามุ้ย]]''' || หมาหมุ้ย || |- | (หมู, ไก่) '''[[หย็อง]]''' || (หมู, ไก่) หยอง || |- | '''[[หยากไย่]], [[หยักไย่]]''' || หยากใย่, หยักใย่ || |- | '''[[หย่าร้าง]]''' || อย่าร้าง || |- | '''[[หยิบหย่ง]]''' || หยิบย่ง, หยิบโย่ง || |- | '''[[ห่วงใย]]''' || ห่วงไย || คำที่ใช้ไม้ม้วน |- | '''[[หัวมังกุท้ายมังกร]]''' || หัวมงกุฎท้ายมังกร || (สำนวน) ไม่เข้ากัน ไม่กลมกลืนกัน ([[มังกุ]]คือเรือที่มีกระดูกงูใหญ่) |- | '''[[หัวหน่าว]]''' || หัวเหน่า || |- | '''[[เหม็นสาบ]]''' || เหม็นสาป || |- | '''[[เหล็กใน]]''' || เหล็กไน || ให้จำว่า เหล็กอยู่ข้างใน |- | '''[[เหลือบ่ากว่าแรง]]''' || เหนือบ่ากว่าแรง เหลือบ่าฝ่าแรง || (สำนวน) เกินความสามารถ |- | '''[[เหิน]]''' || เหิร || |- | '''[[แหลกลาญ]]''' || แหลกราญ, แหลกราน || |- | '''[[โหยหวน]]''' || โหยหวล || |- | '''[[โหระพา]]''' || โหรพา, โหระภา || |- | '''[[ใหลตาย]]''' || ไหลตาย || ใหล หมายถึงหลับใหล (ดู [http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=1050 ราชบัณฑิตยสถาน]) |- | '''[[ไหม]]''' || มั๊ย, ไม๊ || อักษรต่ำเติมไม้ตรีไม่ได้ อาจอนุโลมใช้ มั้ย ตามเสียงพูด แผลงมาจาก "หรือไม่" |- | '''[[ไหหลำ]]''' || ใหหลำ || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ฬ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" คำโบราณที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" หันไปใช้ "ล" แทน เช่น "ฬา" ก็ใช้เป็น "ลา", "ฬ่อ" ก็ใช้เป็น "ล่อ" เป็นต้น == อ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)องค์''' | (พระ)องศ์ | |- | '''[[องคชาต]]''' || องคชาติ || |- | '''[[องคุลิมาล]]''' || องคุลีมาร, องคุลีมาล || วิสามานยนามเป็นชื่อของพระเถระในพุทธกาล มีความหมายว่า พวงนิ้ว (มาลแปลว่าพวง) |- | '''[[อธิษฐาน]], [[อธิฏฐาน]]''' || อธิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[อนาถ]]''' || อนาจ || |- | '''[[อนาทร]]''' || อนาธร || |- | '''[[อนุกาชาด]]''' || อนุกาชาติ || |- | '''[[อนุญาต]]''' || อนุญาติ || ญาติ เขียนมีสระ อิ |- | '''[[อนุมัติ]]''' || อนุมัต || |- | '''[[อนุรักษนิยม]]''' || [[อนุรักษ์นิยม]] || คำสมาส |- | '''[[อนุสาวรีย์]]''' || อนุเสาวรีย์, อณุสาวรีย์ || |- | '''[[อเนก]]''' || เอนก || มาจาก อน+เอก ตัวอย่างเช่น อเนกประสงค์ อเนกประการ อเนกอนันต์ เว้นแต่ชื่อบุคคลที่สะกดเช่นนั้น |- | '''[[อเนจอนาถ]]''' || อเนถอนาถ || |- | '''[[อภิรมย์]]''' || อภิรมณ์ || |- | '''[[อภิเษก]]''' || อภิเสก || |- | '''[[อมต]], [[อมตะ]]''' || อัมตะ, อำมตะ || |- | '''[[อมรินทร์]]''' || อัมรินทร์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "อัมรินทร์" |- | '''[[อมฤต]], [[อำมฤต]]''' || อัมฤต || |- | '''[[อริยเมตไตรย]]''' || อริยเมตตรัย, อริยเมตไตร || |- | '''[[อริยสัจ]]''' || อริยสัจจ์ || |- | '''[[อลักเอลื่อ]]''' || อะหลักอะเหลื่อ || |- | '''[[อลังการ]]''' || อลังการ์ || อ่านว่า อะ-ลัง-กาน |- | '''[[อวสาน]]''' || อวสาณ, อวสานต์ || |- | '''[[อสงไขย]]''' || อสงขัย || |- | '''[[อหังการ์]]''' || อหังการ || อ่านว่า อะ-หัง-กา |- | '''[[อหิวาตกโรค]]''' || อะหิวาตกโรค || |- | '''[[ออกหาก]]''' || ออกห่าง || |- | '''[[ออฟฟิศ]]''' || อ็อฟ-, -ฟิซ, -ฟิส, -ฟิต || หรือใช้คำว่า สำนักงาน |- | '''[[อะลุ่มอล่วย]], [[อะลุ้มอล่วย]]''' || อะลุ่มอะล่วย, อลุ่มอล่วย || |- | '''[[อะฟลาทอกซิน]]''' || อัลฟาทอกซิน || ทับศัพท์จาก [[aflatoxin]] ไม่ใช่ [[alpha]] ซึ่งเป็นชื่ออักษรกรีก [[α]] |- | '''[[อะไหล่]]''' || อะหลั่ย || |- | '''[[อักขรวิธี]]''' || อักขระวิธี || สมาสแล้วตัดสระอะ |- | '''[[อักษร]]''' || อักศร, อักสร || |- | '''[[อัญชัน]]''' || อัญชัญ || |- | '''[[อัญมณี]]''' || อัญมนี, อัญญมณี || |- | '''[[อัฒจันทร์]]''' || อัธจันทร์ || |- | '''[[อัตคัด]]''' || อัตคัต || |- | '''[[อัตนัย]]''' || อัตตะนัย || "อัตนัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "subjective" บางทีใช้ "อัตวิสัย" หรือ "จิตวิสัย" หมายความว่า "ที่มีอยู่ในจิต, ที่เกี่ยวกับจิต; ที่จิตคิดขึ้นเองโดยไม่อาศัยวัตถุภายนอก" |- | '''[[อัธยาศัย]]''' || อัทยาศัย, อัธยาษัย || |- | '''[[อัปเดต]]''' || อัพเดท,อัปเดท,อัพเดต || ทับศัพท์มาจาก update |- | '''[[อัปโหลด]]''' || อัพโหลด || ทับศัพท์มาจาก upload |- | '''[[อัมพาต]]''' || อัมพาส || |- | '''[[อัลบั้ม]]''' || อัลบัม || |- | '''[[อากาศ]]''' || อากาส || |- | '''[[อาฆาตมาดร้าย]]''' || อาฆาตมาตร้าย || |- | '''[[อาเจียน]]''' || อาเจียร || |- | '''[[อานิสงส์]]''' || อานิสงฆ์ || |- | '''[[อาเพศ]]''' || อาเพส, อาเภส || |- | '''[[อายัด]]''' || อายัติ, อายัต || |- | '''[[อารมณ์]]''' || อารมย์ || |- | '''[[อาวรณ์]]''' || อาวร || |- | '''[[อาสน์สงฆ์]]''' || อาสสงฆ์ || |- | '''[[อำนาจบาตรใหญ่]]''' || อำนาจบาทใหญ่ || |- | '''[[อำมหิต]]''' || อัมหิต || |- | '''[[อินทรธนู]]''' || อินธนู, อินทร์ธนู || |- | '''[[อินทรี]] (นกอินทรี, ปลาอินทรี)''' || อินทรีย์ (นกอินทรีย์, ปลาอินทรีย์) || |- | '''[[อินทรียวัตถุ]]''' || อินทรีวัตถุ, อินทรีย์วัตถุ || |- | '''[[อินเทอร์เน็ต]]''' || อินเตอร์เน็ต || ทับศัพท์จาก internet |- | '''[[อินฟราเรด]]''' || อินฟาเรด, อินฟาร์เรด || ทับศัพท์จาก infrared |- | '''[[อิริยาบถ]]''' || อิริยาบท || |- | '''[[อิสรภาพ]]''' || อิสระภาพ || คำสมาส |- | '''[[อิสรเสรี]]''' || อิสระเสรี || คำสมาส |- | '''[[อีเมล]]''' || อีเมล์ || ทับศัพท์จาก e-mail |- | '''[[อีสาน]]''' || อิสาน, -สาณ || |- | '''[[อุกกาบาต]]''' || อุกาบาต || |- | '''[[อุกฤษฏ์]]''' || อุกฤติ || |- | '''[[อุดมการณ์]]''' || อุดมการ || |- | '''[[อุทธรณ์]]''' || อุธรณ์ || |- | '''[[อุทาหรณ์]]''' || อุธาหรณ์, อุทาหร || |- | '''[[อุบาทว์]]''' || อุบาท || |- | '''[[อุปการคุณ]]''' || อุปการะคุณ || คำสมาส |- | '''[[อุปถัมภ์]]''' || อุปถัมธ์, อุปถัมน์ || |- | '''[[อุปโลกน์]]''' || อุปโลก || |- | '''[[อุปัชฌาย์]]''' || อุปัชฌา, อุปัชชา || |- | '''[[อุปาทาน]]''' || [[อุปทาน]] || - อุปาทาน = การยึดมั่นถือมั่น, การนึกเอาเอง เช่น [[อุปาทานหมู่]]<br>- อุปทาน (เศรษฐศาสตร์) = สินค้าหรือบริการที่พร้อมจะขายในตลาดเพื่อตอบสนองความต้องการซื้อ |- | '''[[อุโมงค์]]''' || อุโมง || |- | '''[[อุสุภราช]]''' || อุศุภราช || แปลว่า พญาวัว (อุสุภ แปลว่า วัว) เป็นชื่อโคทรงของพระอิศวร ในสมัยที่ยังไม่มีพจนานุกรมของราชการเขียนคละกันไปทั้ง "อุสุภราช" และ "อุศุภราช" (เช่น "อุศุภราชเป็นโคนา ท่านใช้") |- | '''[[เอกเขนก]]''' || เอกขเนก || |- | '''[[เอกฉันท์]]''' || เอกฉัน, เอกะฉันท์ || |- | '''[[เอ็นดอร์ฟิน]]''' || เอ็นโดรฟิน || ทับศัพท์จาก endorphine |- | '''เอาใจออกหาก''' || เอาใจออกห่าง || |- | '''[[โอกาส]]''' || โอกาศ || |- | '''[[ไอศกรีม]]''' || ไอศครีม, ไอติม || คงการสะกดแบบดั้งเดิมที่ใช้ ก (กรีม) โดยไม่ได้เขียนขึ้นตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษในปัจจุบัน |} == ฮ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฮ่อยจ๊อ]]''' || หอยจ๊อ, ห้อยจ๊อ, -จ้อ || |- | '''[[เฮโลสาระพา]], [[เฮละโลสาระพา]]''' || เฮโลโหระพา, เฮละโลโหระพา || |- | '''[[เฮ้ย]]''' || เห้ย, เฮ๊ย || |} == อ้างอิง == * ราชบัณฑิตยสถาน. ''อ่านอย่างไร และ เขียนอย่างไร ฉบับราชบัณฑิตยสถาน''. พิมพ์ครั้งที่ 18 (แก้ไขเพิ่มเติม). กรุงเทพฯ : อรุณการพิมพ์, 2551. ISBN 978-974-349-384-3 * [[พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน]] (ทุก พ.ศ.) [[หมวดหมู่:ภาคผนวกภาษาไทย]] 6aa9o64ukcke3l4mwkiywfx5fa6huey 5775870 5775869 2026-10-25T07:22:04Z Wutkh 13838 /* ท */ 5775870 wikitext text/x-wiki {{box|title=อยู่ระหว่างรวมเนื้อหาจากวิกิตำรามาไว้ที่วิกิพจนานุกรมเป็นการถาวรและทำหน้าเปลี่ยนทางจากทุกโครงการพี่น้องภาษาไทยมาไว้ที่หน้านี้แห่งเดียว<br/>หน้านี้ใช้งานร่วมกันกับโครงการพี่น้อง โปรดดูการอภิปรายที่ [[:m:Wikimedia_Thailand/Central_Manual_of_Style_for_Thai_Language]]|}} ต่อไปนี้เป็น '''รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด''' เรียงลำดับตามตัวอักษรของ '''คำที่เขียนถูก''' ตามที่ปรากฏในพจนานุกรมภาษาไทยหรือตามประกาศของหน่วยงานราชการไทย หมายเหตุ: การเขียนสะกดคำในนี้เป็นกรณีทั่วไป แต่ในกรณีเฉพาะ เช่น เป็น[[วิสามานยนาม]] อาทิ เป็นชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ หรือในทาง[[ร้อยกรอง]] สามารถเขียนสะกดคำแตกต่างได้ {{สารบัญ}} == ก == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ก็]]''' || ก้อ || |- | '''[[กงเกวียนกำเกวียน]]''' || กงกำกงเกวียน, กงกรรมกงเกวียน || [[กง]] และ [[กำ]] เป็นส่วนประกอบของล้อ[[เกวียน]] |- | '''[[กงสุล]]''' || กงศุล || มาจากคำในภาษาฝรั่งเศสว่า "consul" |- | '''[[กฎ]]''' || กฏ || ยกเว้น [[ปรากฏ]], [[ทุกกฏ]] ใช้ ฏ ปฏัก ส่วน [[กรกฎ]], [[กรกฏ]] สะกดได้ทั้งสองแบบ |- | '''[[กฐิน]]''' || กฐิณ || |- | '''[[กบฏ]]''' || กบฎ, กบถ || - "กบฏ" ใช้ ฏ ปฏัก<br>- ในสมัยโบราณ เคยสะกดด้วย ฎ ชฎา (ดู [[:s:พจนานุกรมกฎหมาย/กบฎ|พจนานุกรมกฎหมาย ของ ขุนสมาหารหิตะคดี]])<br>- ถ้าออกเสียง "ขะ-บด" เขียน "ขบถ" |- | '''[[กบาล]], [[กระบาล]]''' || กะบาล, -บาน || |- | '''[[กรรมกร]]''' || กรรมกรณ์ || กรรมกร หมายถึง คนงาน, ลูกจ้างที่ใช้แรงงาน |- | '''[[กรรมกรณ์]]''' || กรรมกร || กรรมกรณ์ หมายถึง |- | '''[[กระเฉด]]''' || กะเฉด || |- | '''[[กระเชอ]]''' || กระเฌอ, กะเชอ, กะเฌอ || ระวังสับสนกับ [[เฌอ]] |- | '''[[กระเพาะ]]''' || กะเพาะ, กะเพราะ, กระเพราะ || ระวังสับสนกับ [[กะเพรา]] |- | '''(พระ)[[กระยาหาร]]''' || (พระ)กายาหาร || |- | '''[[กริยา]]''' || กิริยา || คำชนิดหนึ่ง บอกอาการ การกระทำ |- | '''[[กรีฑา]]''' || กรีธา, กรีทา || กีฬาประเภทหนึ่ง |- | '''[[กรีธา]]''' || กรีฑา || เคลื่อน ยก เดินเป็นหมู่หรือเป็นกระบวน เช่น กรีธาทัพ |- | '''[[กลยุทธ์]]''' || กลยุทธ, กลยุทธิ, กลยุทธิ์ || |- | '''[[กลางคัน]]''' || กลางครัน || |- | '''[[กลิ่นอาย]]''' || กลิ่นไอ || [[อาย]] แปลว่า กลิ่น จึงเป็นคำซ้อน |- | '''[[กสิณ]]''' || กสิน || |- | '''[[กเฬวราก]]''' || กเลวราก || |- | '''[[กอปร]]''' || กอป, กอปร์ || อ่านว่า "กอบ" |- | '''[[กอล์ฟ]]''' || กลอฟ, กอลฟ์, ก็อลฟ์, ก็อล์ฟ, ก๊อลฟ์, ก๊อล์ฟ || |- | '''[[กะทันหัน]]''' || กระทันหัน || |- | '''[[กะเทย]]''' || กระเทย || |- | '''[[กะเทาะ]]''' || กระเทาะ || |- | '''[[กะบังลม]]''' || กระบังลม || |- | '''[[กะปิ]]''' || กระปิ || |- | '''[[กะพง]]''' || กระพง || |- | '''[[กะพริบ]]''' || กระพริบ || |- | '''[[กะพรุน]]''' || กระพรุน || |- | '''[[กะเพรา]]''' || กะเพา, กระเพา, กระเพรา || ระวังสับสนกับ [[กระเพาะ]] |- | '''[[กะล่อน]]''' || กระล่อน || |- | '''[[กะละมัง]]''' || กาละมัง || |- | '''[[กะลาสี]]''' || กลาสี || |- | '''[[กะละแม]]''' || กาละแม, กาลาแม, กาละแมร์ || |- | '''[[กะหรี่]]''' || กระหรี่ || |- | '''[[กะเหรี่ยง]]''' || กระเหรี่ยง || |- | '''[[กะหล่ำ]]''' || กระหล่ำ || |- | '''[[กะโหลก]]''' || กระโหลก || จำไว้ว่า กะโหลก [[กะลา]] |- | '''[[กังวาน]]''' || กังวาล || |- | '''[[กันทรลักษ์]]''' || กันทรลักษณ์, กัณ- || |- | '''[[กันแสง]]''' || กรรแสง, กรรณแสง || กันแสง หมายถึง ร้องไห้ ส่วน [[กรรแสง]] แผลงมาจาก กระแสง หมายถึง ส่งเสียงร้อง หรือ ผ้าสไบ |- | '''[[กาลเทศะ]]''' || กาละเทศะ || |- | '''[[กาล]][[เวลา]]''' || กาฬเวลา || [[กาล]] หมายถึง เวลา แต่ [[กาฬ]] หมายถึง รอยดำหรือแดง |- | '''[[กาฬสินธุ์]]''' || กาฬสินธ์, กาล- || |- | '''[[กำเหน็จ]]''' || กำเหน็ด || |- | '''[[กิจจะลักษณะ]]''' || กิจลักษณะ, กิจจลักษณะ || |- | '''[[กิตติมศักดิ์]]''' || กิติมศักดิ์, เกียรติมศักดิ์ || |- | '''[[กินรี]]''' || กินนรี || แต่ "กิน-นอน" เขียน [[กินนร]] |- | '''[[กิริยา]]''' || กริยา || อาการ การกระทำ เช่น [[ปฏิกิริยา]] |- | '''[[กุฎี]], [[กุฏิ]]''' || กุฎ, กุฎิ || กุฏิ อ่านว่า "กุด" หรือ "กุ-ติ" หรือ "กุด-ติ" , ถ้าต้องการอ่าน "กุ-ดี" ต้องเขียน [[กุฎี]] |- | '''[[กู]]''' || กรู || คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง |- | '''[[เกม]]''' || เกมส์|| ในภาษาไทยสำหรับกรณีทั่วไปจะไม่มีการเปลี่ยนรูปแบบคำใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าสื่อความหมายถึงเอกพจน์หรือพหูพจน์<br>เว้นแต่เป็นการทับศัพท์วิสามานยนาม เช่น "SEA Games" ว่า [[ซีเกมส์]] |- | '''[[เกล็ดเลือด]]''' || เกร็ดเลือด || |- | '''[[เกษียณ]]''' || เกษียน, เกษียร || เกษียณ = สิ้นไป เช่นเกษียณอายุ; [[เกษียน]] = เขียน; [[เกษียร]] = น้ำนม |- | '''[[เกสร]]''' || เกษร || ส่วนในของดอกไม้ |- | '''[[เกาต์]]''' || เก๊าท์ || |- | '''[[เกียรติ]]''' || เกียรติ์ || อ่านว่า "เกียด", ถ้าเขียน [[เกียรติ์]] อ่านว่า "เกียน" เช่น [[รามเกียรติ์]] |- | '''[[แก๊ง]]''' || แก๊งค์, แก๊งก์ || "แก๊ง" มาจากภาษาอังกฤษว่า "gang" ในภาษาไทยเป็น[[ภาษาปาก]] หมายความว่า "กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า (มักใช้ในความหมายไม่ดี) เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล" |- | '''[[แกร็น]]''' || แกน, แกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช), เช่น [[แคระแกร็น]] |} == ข == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ขบถ]]''' || ขบฏ || ดู [[กบฏ]] |- | '''[[ขโมย]]''' || โขมย || |- | '''[[ขวาน]]''' || ขวาญ || |- | '''[[ขะมักเขม้น]]''' || ขมักเขม้น || |- | '''[[ขัณฑสกร]]''' || ขัณท-, ขันท-, ขันฑ- || |- | '''[[ขาดดุล]]''' || ขาดดุลย์ || ดู "[[ดุล]]", "[[สมดุล]]" |- | '''[[ข้าวเหนียวมูน]]''' || ข้าวเหนียวมูล || [[มูน]] = เอากะทิเคล้ากับข้าวเหนียวเพื่อให้มัน |- | '''[[ขี้เกียจ]]''' || ขี้เกลียด, ขี้เกียด || |- | '''[[ขึ้นฉ่าย]]''' || คึ่น-, -ช่าย, -ไฉ่, -ไช่ || |- | '''[[เขยก]]''' || ขเยก, ขะเหยก || |- | '''[[ไข่มุก]]''' || ไข่มุกด์, ไข่มุข || |} == ฃ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฃ" โดยหันไปใช้ "ข" แทน เช่น "ฃวด" ก็ใช้เป็น "ขวด" เป็นต้น == ค == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[คณบดี]]''' || คณะบดี || |- | '''[[คทา]]''' || คฑา, คธา || |- | '''[[คน]]''' || ฅน || ฅ ในอดีตไม่เคยใช้เขียนคำว่า [[ฅน]] แต่ในปัจจุบันอาจมีการใช้บ้างในบันเทิงคดี |- | '''[[คระไล]]''', '''[[ครรไล]]''' || ครรลัย || |- | '''[[ครองแครง]]''' || คลองแคลง || |- | '''[[ครองราชย์]]''' || ครองราช || [[ราชย์]] หมายถึง ความเป็นราชา, ครองราชย์ จึงหมายถึง ครองความเป็นราชา<br>ทั้งนี้ คำว่า "ครองราชสมบัติ" หมายความว่า ครองสมบัติของพระราชา ก็คือ ครองความเป็นราชา (มิใช่ "ครองราชยสมบัติ" อันแปลว่า ครองสมบัติแห่งความเป็นพระราชา) |- | '''[[ครอบคลุม]]''' || คลอบคลุม, -ครุม, -คุม || |- | '''[[คริสตกาล]]''' || คริสต์กาล || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสตจักร]]''' || คริสต์จักร || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสต์ทศวรรษ]]''' || คริสตทศวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศตวรรษ]]''' || คริสตศตวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศักราช]]''' || คริสตศักราช || |- | '''[[คริสต์ศาสนา]]''' || คริสตศาสนา || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศาสนิกชน]]''' || คริสตศาสนิกชน || |- | '''[[คริสต์มาส]]''' || คริสตมาส || |- | '''[[ครุฑ]]''' || ครุท || |- | '''[[ครุภัณฑ์]]''' || คุรุภัณฑ์ || |- | '''[[ครุศาสตร์]]''' || คุรุศาสตร์ || |- | '''[[คฤหาสน์]]''' || คฤหาสถ์ || คฤห + อาสน |- | '''[[คลิก]]''' || คลิ้ก, คลิ๊ก || |- | '''[[คลินิก]]''' || คลีนิก, คลินิค || |- | '''[[ค้อน]]''' || ฆ้อน || |- | '''[[คะ]]''' || ค๊ะ || |- | '''[[คะนอง]]''' || คนอง || |- | '''[[คัดสรร]]''' || คัดสรรค์ || |- | '''[[คาร์บ]]''' || คาร์ป, คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || คาร์บ หมายถึง คาร์โบไฮเดรต |- | '''[[คาร์ป]]''' || คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || ชื่อปลา ทับศัพท์มาจาก carp |- | '''[[คารวะ]]''' || เคารวะ, คาราวะ, คราวะ|| |- | '''[[คำนวณ]]''' || คำนวน || |- | '''คำ[[สดุดี]]''' || คำดุษฎี || |- | '''[[คุกกี้]]''' || คุ้กกี้, คุ๊กกี้ || ออกเสียง คุก โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คุรุศึกษา]]''' || ครุศึกษา || |- | '''[[เค้ก]]''' || เค็ก, เค๊ก || |- | '''[[เครียด]]''' || เคลียด || |- | '''[[เครื่องราง]]''' || เครื่องลาง || |- | '''[[แค็ตตาล็อก]]''' || แคตตาล็อก, แคตาล็อก || |- | '''[[แคบหมู]]''' || แค็บ-, แคป-, แค็ป- || |- | '''[[แคระแกร็น]]''' || แคะแกน, แคะแกรน, แคระแกน, แคระแกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช) |- | '''[[แครง]]''' || แคลง || แครง เป็นชื่อหอยทะเลและชื่อเห็ดชนิดหนึ่ง ส่วน [[แคลง]] แปลว่า กินแหนง, สงสัย |- | '''[[โค่ง]]''' || โข่ง || โค่ง = โตกว่าเพื่อน, [[โข่ง]] = เปิ่น ไม่เข้าท่า |- | '''[[โคตร]]''' || โครต, โคต, โคด || |- | '''[[โครงการ]]''' || โครงการณ์ || [[การ]] หมายถึง งาน |- | '''[[โควตา]]''' || โควต้า || ออกเสียง คว ควบกล้ำ และออกเสียง ต้า โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คอลัมน์]]''' || คอลัมม์ || |} == ฅ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฅ" โดยหันไปใช้ "ค" แทน เช่น "ฅอ" ก็ใช้เป็น "คอ" เป็นต้น == ฆ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฆราวาส]]''' || ฆรวาส, ฆารวาส, -วาท || |- | '''[[ฆาตกร]]''' || ฆาตรกร || [[ฆาต]] แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[ฆาตกรรม]]''' || ฆาตรกรรม || ฆาต แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[เฆี่ยน]]''' || เคี่ยน || ตีด้วยหวายหรือไม้เรียวเป็นต้นเป็นการลงโทษ เป็นต้น |} == ง == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[งบดุล]]''' || งบดุลย์ || ไม่ใช่ ดุลย์ |- | '''[[งูสวัด]]''' || งูสวัส, งูสวัสดิ์ || |} == จ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[จงกรม]]''' || จงกลม || การฝึกสมาธิ |- | '''[[จระเข้]]''' || จรเข้ || ยกเว้นชื่อ [[จรเข้บัว]], ส่วนเครื่องดนตรีไทย เรียก [[จะเข้]] |- | '''[[จลนศาสตร์]]''' || จลศาสตร์ || |- | '''[[จลาจล]]''' || จราจล || มาจากคำ จล + อจล |- | '''[[จะงอย]]''' || จงอย || |- | '''[[จะจะ]]''' || จะ ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[จะละเม็ด]]''' || จาละเม็ด, จาระเม็ด, จรเม็ด, จระเม็ด || |- | '''[[จักจั่น]]''' || จั๊กจั่น || |- | '''[[จักร]]''' || จักร์ || |- | '''[[จักรพรรดิ]]''' || จักรพรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-พัด" |- | '''[[จักรวรรดิ]]''' || จักรวรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-หวัด" |- | '''[[จักสาน]]''' || จักรสาน || เครื่องใช้ที่ทำด้วยมือ |- | '''[[จัตุรัส]]''' || จตุรัส || |- | '''[[จาระไน]]''' || จารไน || |- | '''[[จาระบี]]''' || จารบี || |- | <span class="anchor" id="จำนง"></span>'''[[จำนง]]''' || จำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[จินตนาการ]]''' || จินตะนาการ, จินตรนาการ || |- | '''[[จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]]''' || จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย || ปัจจุบันใช้แบบมีทัณฑฆาต |- | '''[[เจ๊ง]]''' || เจ็ง, เจ้ง, เจ๋ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้ตรี) หมายถึง ล้มเลิกกิจการ หมดสภาพ ใช้การไม่ได้ |- | '''[[เจ๋ง]]''' || เจ๊ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้จัตวา) หมายถึง ดีเลิศ ยอดเยี่ยม |- | '''[[เจตจำนง]]''' || เจตจำนงค์ || ดูที่ [[#จำนง]] |- | '''[[เจตนารมณ์]]''' || เจตนารมย์ || |- | '''[[เจียระไน]]''' || เจียรไน || |- | '''[[โจทก์]]''' || โจทย์ || โจทก์ หมายถึง ผู้ฟ้องร้องในศาลกล่าวหาจำเลย, [[โจทย์]] หมายถึง ปัญหา เช่น โจทย์เลข |- | '''[[ใจ]]''' || จัย || |} == ฉ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฉบับ]]''' || ฉะบับ || |- | '''[[ฉะนั้น]]''' || ฉนั้น || |- | '''[[ฉะนี้]]''' || ฉนี้ || |- | '''[[ฉัน]]''' || ฉันท์ || เสมือน เช่น ฉันญาติ ฉันมิตร; รับประทาน ใช้กับพระสงฆ์ |- | '''[[ฉันท์]]''' || ฉัน || ความพอใจ หรือร้อยกรองประเภทหนึ่งมีบังคับครุลหุ |- | '''[[เฉพาะ]]''' || ฉะเพาะ, ฉเพาะ || |- | '''[[ไฉน]]''' || ฉไน || |} == ช == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)[[ชนมพรรษา]]''' || (พระ)ชนม์พรรษา || สีแดงผสมสีขาว |- | '''(พระ)[[ชนมายุ]]''' || (พระ)ชนม์มายุ || มาจาก ชนฺม(นฺ) + อายุ |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู่]]''' || ชมภู่ || ชื่อผลไม้ |- | '''[[ชลมารค]]''' || ชลมาค, ชลมาคร, ชลมาร์ค || หมายถึง ทางนํ้า เช่น กระบวนเสด็จพระราชดำเนินโดยทางชลมารค |- | '''[[ช็อกโกเลต]], [[ช็อกโกแลต]]''' || ชอก-, ช๊อก-, ชอค-, ช๊อค-, ช็อค-, -แล็ต || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 |- | '''[[ชอุ่ม]]''' || ชะอุ่ม || |- | '''[[ชะนี]]''' || ชนี || |- | '''[[ชะมด]]''' || ชมด || |- | '''[[ชะลอ]]''' || ชลอ || |- | '''[[ชัชวาล]]''' || ชัชวาลย์ || |- | '''[[ชานชาลา]]''' || ชานชะลา, ชาลชะลา, ชาลชาลา || "ชาลา" แปลว่า ชาน "ชานชาลา" เป็นคำซ้อน |- | '''[[ชีพิตักษัย]]''' || ชีพตักษัย || |- | '''[[ชีวประวัติ]]''' || ชีวะประวัติ || สมาสแล้วลบวิสรรชนีย์ |- | '''[[ไชเท้า]]''', '''[[ไช้เท้า]]''' || ใชเท้า || พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 ให้สะกดได้ทั้ง ไชเท้า และ ไช้เท้า |- | '''[[ไชโป๊]]''', '''[[ไช้โป๊]]''' || ไชโป๊ว, ไช้โป๊ว, ไชโป้ว || ผักกาดหัวที่ดองเค็มหรือหวาน แล้วนำไปตากแห้ง; ระบบเสียงภาษาไทยไม่มีเสียงสระโอว |} == ซ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ซวดเซ]]''' || ทรวดเซ || |- | '''[[ซ่องเสพ]]''' || ส้องเสพ || |- | '''[[ซอฟต์แวร์]]''' || ซอฟท์แวร์, ซอร์ฟแวร์ || ทับศัพท์มาจาก software |- | '''[[ซาบซ่าน]]''' || ทราบซ่าน, -ส้าน || |- | '''[[ซาบซึ้ง]]''' || ทราบซึ้ง || |- | '''[[ซาลาเปา]]''' || ซาละเปา, ซะละเปา || |- | '''[[ซาวเสียง]]''' || ซาวด์เสียง, ซาวน์เสียง, ซาวนด์เสียง || หยั่งเสียงเพื่อฟังความคิดเห็น |- | '''[[ซีเมนต์]]''' || ซีเม็นต์, ซีเมนท์, ซีเม็นท์, ซีเม็น || |- | '''[[ซีรีส์]]''' || ซีรีย์, ซีรี่ย์ || |- | '''[[ซุบ]]''' (หน่อไม้, เห็ด) || ซุป (หน่อไม้, เห็ด) || อาหารอีสานมีลักษณะเป็น[[ยำ]], [[ซุป]] หมายถึงอาหารน้ำ |- | '''[[ซุ่ม]]''' || สุ่ม, สุ้ม || ซุ่ม = ซ่อน, แอบซ่อนคอยทีอยู่, [[สุ่ม]] = เครื่องมือจับปลา, เครื่องสานครอบขังไก่, ไม่เฉพาะเจาะจง |- | '''[[ซุ้ม]]''' || สุ้ม || สิ่งที่เป็นพุ่มมีทางลอดได้, ส่วนบนของประตูหน้าต่าง |- | '''[[เซ็น]]''' (ชื่อ) || เซ็นต์ (ชื่อ) || จากคำอังกฤษ sign |- | '''[[เซนติเมตร]]''' || เซ็นติเมตร || |- | '''[[แซ่บ]]''' || แซบ || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554; ใส่รูปวรรณยุกต์เอกเพื่อบ่งว่าเป็นเสียงวรรณยุกต์โทและออกเสียงสั้น (อย่างคำว่า แน่บ) |- | '''[[แซว]]''' || แซ็ว || ราชบัณฑิตฯ ออกมาแจงว่าพิมพ์พจนานุกรมผิด ให้ใช้ "แซว" ตามเดิม |- | '''[[ไซ้]]''' (ขน) || ไซร้ (ขน) || |- | '''[[โซม]]''' || โทรม || โซม = เปียกทั่ว, เช่น เหงื่อโซมตัว, [[โทรม]] = เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ |} == ฌ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฌาน]]''' || ฌาณ || |- | '''[[ฌาปนกิจ]]''' || ฌาปณกิจ || |- | '''[[เฌอ]]''' || กะเฌอ, กระเฌอ || ระวังสับสนกับ [[กระเชอ]] |} == ญ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ญวน]]''' || ญวณ || |- | '''[[ญัตติ]]''' || ญัติ || |- | '''[[ญาณ]]''' || ญาน || |- | '''[[ญาติ]]''' || ญาต || |} == ฎ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฎีกา]]''' || ฏีกา || ใช้ ฎ ชฎา ตัวอักษรที่คล้ายกันทำให้เกิดความสับสน |} == ฏ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฏ" == ฐ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฐาน]]''' || ฐาณ || |} == ฑ == ไม่มีคำที่เขียนผิด == ฒ == ไม่มีคำที่เขียนผิด สำหรับ "[[เฒ่าแก่]]" และ "[[เถ้าแก่]]" ใช้ได้ทั้งสองคำ == ณ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ณ]]''' || ณ. || อ่านว่า "นะ" มีความหมายว่า ที่ <br>ในการเขียน ไม่มีจุดข้างหลังเพราะมิใช่คำย่อ แต่ "ณ" แผลงรูปมาจาก "ใน" และมักเว้นวรรคหน้าวรรคหลัง "ณ" ด้วย เช่น "อยู่ ณ ที่นี้" |} == ด == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ดอกจัน]]''' || ดอกจันท์, ดอกจันทน์, ดอกจันทร์ || เครื่องหมาย *, ดอกของต้นจัน |- | '''[[ดอกจันทน์]]''' || ดอกจัน, ดอกจันท์, ดอกจันทร์ || รกหุ้มเมล็ดจันทน์เทศ |- | '''[[ดอกไม้จันทน์]]''' || ดอกไม้จัน, ดอกไม้จันท์, ดอกไม้จันทร์ || ดอกไม้ประดิษฐ์สำหรับงานเผาศพ |- | '''[[ดัตช์]]''' || ดัชต์, ดัชท์, ดัทช์ || |- | '''[[ดาดตะกั่ว]]''' || ดาษตะกั่ว || |- | '''[[ดาดฟ้า]]''' || ดาษฟ้า || |- | '''[[ดาวน์]]''' || ดาว์น, ดาว || คำทับศัพท์ down ตัวสะกดหลักคือ ว |- | '''[[ดาษดื่น]]''' || ดาดดื่น || |- | '''[[ดำรง]]''' || ดำรงค์ || |- | '''[[ดำริ]]''' || ดำหริ, ดำริห์ || อ่านว่า "ดำ-หริ", โบราณเขียน "ดำริห์" |- | '''[[ดุล]]''' || ดุลย์ || ดุล เป็นคำนามแปลว่า ความเท่ากัน หรือความเสมอกัน, ส่วน [[ดุลย์]] เป็นคำวิเศษณ์แปลว่า เท่ากัน หรือเสมอกัน (เลิกใช้แล้ว มีแต่เฉพาะที่ประกอบคำอื่น) |- | '''[[ดุษณี]]''' || โดยดุษฎี || ดุษณี หมายถึง นิ่ง, [[ดุษฎี]] หมายถึง ยินดี, มักใช้สลับกัน เช่น ในถ้อยคำว่า "ยอมรับโดยดุษณี" |- | '''[[เดินเหิน]]''' || เดินเหิร || โบราณเขียน "เหิร" |- | '''[[แดก]]''' || แดรก, แด่ก, แดร่ก, แด๊ก || |- | '''[[ไดรฟ์]]''' || ไดร์ฟ || คำทับศัพท์ drive ซึ่งมี ดร ควบกล้ำ |- |} == ต == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ตรรกศาสตร์]]''' || ตรรกะศาสตร์ || |- | '''[[ตรรกะ]], [[ตรรก]]''' || ตรรกกะ || |- | '''[[ตระเวน]]''' || ตระเวณ || |- | '''[[ตราสัง]]''' || ตราสังข์ || |- | '''[[ตรึงตรา]]''' || ตรึงตา || ติดแน่น |- | '''[[ตะกร้า]]''' || ตระกร้า || |- | '''[[ตะราง]]''' || ตาราง || ที่คุมขัง |- | '''[[ตานขโมย]]''' || ตาลขโมย || |- | '''[[ตาราง]]''' || ตะราง || ช่องสี่เหลี่ยม |- | '''[[ตำรับ]]''' || ตำหรับ || |- | '''[[ติดสัด]]''' || ติดสัตว์ || |- | '''[[โต๊ะ]]''' || โต้ะ || |- | '''[[ใต้]]''' || ไต้ || ใช้แสดงตำแหน่ง เช่น ใต้โต๊ะ [[ภาคใต้]] [[แสงใต้]] (ออโรรา) |- | '''[[ใต้เท้า]]''' || ไต้เท้า || เปรียบเหมือนเราอยู่ข้างใต้ เท้าของผู้มีอำนาจบารมี ทำนองเดียวกับ ใต้ฝ่าพระบาท ฯลฯ |- | '''[[ไต้]]''' || ใต้ || คบเพลิง เช่น ขี้ไต้ จุดไต้ตำตอ น้ำตาแสงไต้ หรือใช้ทับศัพท์ภาษาอื่น |- | '''[[ไต้ก๋ง]]''' || ใต้ก๋ง || นายท้ายเรือสำเภาหรือเรือประมง ทับศัพท์จากภาษาจีน |- | '''[[ไต้ฝุ่น]]''' || ใต้ฝุ่น || ทับศัพท์มาจากภาษาจีน |- | '''[[ไตรยางศ์]]''' || ไตรยางค์ || ไตรยางศ์เขียนตามรูปสันสกฤต |- | '''[[ไต้หวัน]]''' || ใต้หวัน || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ถ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''ถนน[[ลาด]]ยาง''' || ถนนราดยาง || ลาด หมายถึง ปู |- | '''[[ถ่วงดุล]]''' || ถ่วงดุลย์ || |- | '''[[ถั่วพู]]''' || ถั่วพลู || ถั่วที่ด้านข้างมีรอยเป็นพู |- | '''[[เถา]]''' || เถาว์ || |- | '''[[ไถ่]]ตัว''' || ถ่ายตัว || เรียกค่าไถ่ ก็ใช้คำนี้ |} == ท == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ทโมน]]''' || ทะโมน, โทมน || |- | '''[[ทยอย]]''' || ทะยอย || |- | '''[[ทแยง]]''' || ทะแยง, แทยง || |- | '''[[ทรงกลด]]''' || ทรงกรด || |- | '''[[ทรมาทรกรรม]]''' || ทรมานทรกรรม || |- | '''[[ทรราช]]''' || ทรราชย์ || - ทรราช = ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจสร้างความเดือดร้อน, ตามรากศัพท์หมายถึง ราชาชั่ว แต่สามารถใช้ได้กับทั้งที่เป็นราชาและไม่เป็นราชา<br>- ทรราชย์ = รูปแบบ ระบบ หรือลัทธิการปกครองแบบทรราช |- | '''[[ทระนง]], [[ทะนง]]''' || ทรนง, ทนง || |- | '''[[ทลาย]]''' || ทะลาย || [[พังทลาย]] |- | ทวิตเตอร์ || ทวิสเตอร์ || ทับศัพท์มาจาก Twitter |- | '''[[ทศกัณฐ์]]''' || ทศกัณฑ์ || กัณฑ์ แปลว่า คำเทศน์ตอนหนึ่ง; กัณฐ์ แปลว่า คอ |- | '''[[ทอนซิล]]''' || ทอมซิน || |- | '''[[ทะนุถนอม]]''' || ทนุถนอม || |- | '''[[ทะนุบำรุง]], [[ทำนุบำรุง]]''' || ทนุบำรุง || |- | '''[[ทะลาย]]''' || ทลาย || ช่อผลของมะพร้าว |- | '''[[ทะเลสาบ]]''' || ทะเลสาป || |- | '''[[ทัณฑ์]]''' || ฑัณฑ์ || |- | '''[[ทายาด]]''' || ทายาท || ยิ่งยวด เช่น ทนทายาด |- | '''[[ทายาท]]''' || ทายาด, ทาญาติ || ผู้สืบสกุล |- | '''[[ทารุณ]]''' || ทารุน || |- | '''[[ทีฆายุโก]]''' || ฑีฆายุโก || ทีฆายุ หมายถึง อายุยืนยาว |- | '''[[ทุกรกิริยา]]''' || ทุกขกิริยา, ทุกขรกิริยา || หมายถึง กิจที่ทำได้ยาก |- | '''[[ทุคติ]]''' || ทุกข์คติ || |- | '''[[ทุพพลภาพ]]''' || ทุพลภาพ || |- | '''[[ทุพภิกขภัย]]''' || ทุภิกขภัย || ทุส + ภิกขภัย, เปลี่ยน ส เป็น พ ตามหลักการสมาส |- | '''[[ทุศีล]]''' || ทุจศีล || |- | '''[[ทูต]]''' || ฑูต || ทูตทุกอย่าง ใช้ ท ทหาร |- | '''[[ทูนหัว]]''' || ทูลหัว || |- | '''[[ทูลกระหม่อม]]''' || ทูนกระหม่อม || |- | '''[[เท่]]''' || เท่ห์ || |- | '''[[เทพนม]]''' || เทพพนม || เทวะ + นมะ ไม่ใช่ เทพ + พนม |- | '''[[เทเวศร์]]''' || เทเวศ, เทเวศน์ || เทว + อิศร์ |- | '''[[เทโวโรหณะ]]''' || เทโวโรหนะ || มาจาก เทว + โอโรหณ |- | '''[[เทอญ]]''' || เทิญ || |- | '''[[เทอม]]''' || เทิม, เทิร์ม || |- | '''[[เท้าความ]]''' || ท้าวความ || เขียนเหมือน "เท้า" |- | '''[[เทิด]]''' || เทอด || |- | '''[[เทิดทูน]]''' || เทิดทูล || |- | '''[[แท็กซี่]]''' || แท๊กซี่ || |- | '''[[แทรกแซง]]''' || แซกแซง || |- | '''[[โทรทรรศน์]]''' || โทรทัศน์ || กล้องส่องทางไกล |- | '''[[โทรทัศน์]]''' || โทรทรรศน์ || เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดหนึ่ง |- | '''[[โทรม]]''' || โซม || โทรม หมายถึง เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ ส่วน [[โซม]] หมายถึง เปียกทั่ว เช่น เหงื่อโซมตัว |- | '''[[โทรศัพท์]]''' || โทรศัพย์ || |} == ธ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ธนบัตร]]''' || ธนาบัตร || |- | '''[[ธนาณัติ]]''' || ธนานัติ, ธนาณัต || |- | '''[[ธรรมเนียม]]''' || ทำเนียม || ในหนังสือเก่าๆ เขียน "ทำเนียม" ก็มี, แต่ปัจจุบัน ใช้ "ธรรมเนียม" (มาจาก ธรรม + นิยม) |- | '''[[ธัญพืช]]''' || ธัญญพืช || |- | '''[[ธำมรงค์]]''' || ธำมรง, ทำมะรงค์ || แปลว่า "แหวน" |- | '''[[ธำรง]]''' || ธำรงค์ || |- | '''[[ธุรกิจ]]''' || ธุระกิจ || สมาสแล้ว ลบวิสรรชนีย์ |} == น == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[นพปฎล]]''' || นพปดล || แปลว่า เก้าชั้น |- | '''[[นภดล]]''' || [[นพดล]] || เว้นแต่ "นพดล" ที่เป็นชื่อเฉพาะ |- | '''[[นวัตกรรม]]''' || นวตกรรม || |- | '''[[นอต]]''' || น็อต, น๊อต || ทับศัพท์จาก nut ในภาษาอังกฤษที่หมายถึงแป้นเกลียว |- | '''[[นะ]]''' || น๊ะ || ออกเสียงวรรณยุกต์ตรี โดยไม่ปรากฏรูป |- | '''[[นะคะ]]''' || นะค่ะ, นะค๊ะ || คะ เป็นเสียงตรี ไม่ต้องใช้ไม้ตรี ในขณะที่ ค่ะ เป็นเสียงโท |- | '''[[นันทนาการ]]''' || [[สันทนาการ]] || |- | '''[[นัย]]''' || นัยยะ || อ่านได้ทั้ง ไน และ ไน-ยะ |- | '''[[นัยน์ตา]]''' || นัยตา || |- | '''[[น่า]]''' || หน้า || คำประกอบหน้ากริยา หมายความว่า ควร เช่น น่าจะทำอย่างนั้น น่าจะเป็นอย่างนี้; ชวนให้, ทำให้อยากจะ, เช่น น่ากิน น่ารัก |- | '''[[นาที]]''' || นาฑี || [[นาฑี]] เป็นภาษาสันสกฤต พบบ้างในหนังสือเก่า ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น |- | '''[[นานัปการ]]''' || นานับประการ || |- | '''[[นานา]]''' || นา ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[น้ำจัณฑ์]]''' || น้ำจัน || |- | '''[[น้ำมันก๊าด]]''' || น้ำมันก๊าซ, -ก๊าส || |- | '''[[น้ำแข็งไส]]''' || น้ำแข็งใส || หมายถึงการนำน้ำแข็งไปไสบนกบ จนได้เกล็ดน้ำแข็ง เป็นวิธีทำแบบดั้งเดิม |- | |- | '''[[นิเทศ]]''' || นิเทศน์, นิเทส || |- | '''[[นิมิต]]''' || นิมิตร, นิรมิตร || |- | '''[[นิเวศวิทยา]]''' || นิเวศน์วิทยา || |- | '''[[เนรมิต]]''' || เนรมิตร || |- | '''[[เนืองนิตย์]]''' || เนืองนิจ || |- | '''[[แน่นหนา]]''' || [[หนาแน่น]] || - "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา.<br>- "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก. |- | '''[[โน้ต]]''' || โน๊ต, โน้ท, โน๊ท || อักษรต่ำ ไม่ใส่ไม้ตรี |} == บ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[บรรทัด]]''' || บันทัด || |- | '''[[บรรทุก]]''' || บันทุก || |- | '''[[บรรลุ]]''' || บันลุ || |- | '''[[บรรเลง]]''' || บันเลง || |- | '''[[บรั่นดี]]''' || บะหรั่นดี || |- | '''[[บริสุทธิ์]]''' || บริสุทธ, บริสุทธิ || |- | '''[[บล็อก]]''' || บล็อค, บล๊อก || ตามหลักการทับศัพท์ |- | '''[[บ่วงบาศ]]''' || บ่วงบาศก์, บ่วงบาต, บ่วงบาท || |- | '''[[บอระเพ็ด]]''' || บรเพ็ด, บอระเพชร || |- | '''[[บังสุกุล]]''' || บังสกุล || |- | '''[[บังเอิญ]]''' || บังเอิน || |- | '''[[บัญญัติไตรยางศ์]]''' || บัญญัติไตรยางค์ || เหมือน [[ไตรยางศ์]] |- | '''[[บัตรสนเท่ห์]]''' || บัตรสนเท่ || |- | '''[[บันดาล]]''' || บรรดาล || |- | '''[[บันได]]''' || บรรได || |- | '''[[บันเทิง]]''' || บรรเทิง || |- | '''[[บันลือ]]''' || บรรลือ || |- | '''[[บางลำพู]]''' || บางลำภู || |- | '''[[บาดทะยัก]]''' || บาททะยัก, บาดทยัก || |- | '''[[บาตร]]''' || บาต || เครื่องใช้อย่างหนึ่งของพระสงฆ์ |- | '''[[บาทบงสุ์]]''' || บาทบงส์ || อ่านว่า บาด-ทะ-บง |- | '''[[บาทหลวง]]''' || บาดหลวง || |- | '''[[บำเหน็จ]]''' || บำเน็จ || |- | '''[[บิณฑบาต]]''' || บิณฑบาตร, บิณฑบาท || |- | '''[[บิดพลิ้ว]]''' || บิดพริ้ว || |- | '''[[บุคคล]]''' || บุคล || |- | '''[[บุคลากร]]''' || บุคคลากร || |- | '''[[บุคลิกภาพ]]''' || บุคคลิกภาพ || |- | '''[[บุปผชาติ]]''' || บุปผาชาติ || |- | '''[[บุษราคัม]]''' || บุษราคำ || |- | '''[[บูชายัญ]]''' || บูชายันต์ || |- | '''[[บูรณปฏิสังขรณ์]]''' || บูรณะปฏิสังขรณ์ || คำสมาส |- | '''[[เบญจเพส]]''' || เบญจเพศ || เพส มาจากคำว่า วีสะ=20 เบญจ =5, เบญจเพส = 25 |- | '''[[เบนซิน]]''' || เบ็นซิน, เบนซิล || |- | '''[[เบรก]]''' || เบรค || ศัพท์บัญญัติ หรือใช้คำว่า [[ห้ามล้อ]] |} == ป == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ปฏิกิริยา]]''' || ปฏิกริยา || |- | '''[[ปฏิสันถาร]]''' || ปฏิสัณฐาน, ปฏิสันถาน || |- | '''[[ปฏิทิน]]''' || ปติทิน || |- | '''[[ปฏิพัทธ์]]''' || ประติพัทธ์ || |- | '''[[ปฏิสังขรณ์]]''' || ปฏิสังขร || |- | '''[[ปฐมนิเทศ]]''' || ปฐมนิเทศก์, ปฐมนิเทศน์ || |- | '''[[ปณิธาน]], [[ประณิธาน]]''' || ปนิธาน, ประนิธาน || ตั้งใจไว้ |- | '''[[ปรนนิบัติ]]''' || ปรณนิบัติ || |- | '''[[ปรมาณู]]''' || ปรมณู || ปรม + อณู |- | '''[[ปรองดอง]]''' || ปองดอง || |- | '''[[ประกายพรึก]]''' || ประกายพฤกษ์ || |- | '''[[ประกาศนียบัตร]]''' || ประกาศณียบัตร || |- | '''[[ประกาศิต]]''' || ประกาษิต || |- | '''[[ประจัญบาน]]''' || ประจันบาน, ประจันบาล, ประจัญบาล || |- | '''[[ประจันหน้า]]''' || ประจัญหน้า || |- | '''[[ประจันห้อง]]''' || ประจัญห้อง || |- | '''[[ประจำการ]]''' || ประจำการณ์ || |- | '''[[ประณต]]''' || ประนต || (กริยา) น้อมไหว้ |- | '''[[ประณม]]''' || ประนม || (อาการนาม) การน้อมไหว้ |- | '''[[ประณาม]]''' || ประนาม || |- | '''[[ประณีต]]''' || ปราณีต, ประนีต || |- | '''[[ประดิดประดอย]]''' || ประดิษฐ์ประดอย || |- | '''[[ประนีประนอม]]''' || ประณีประณอม || |- | '''[[ประเมิน]]''' || ประเมิณ || มักสับสนกับ "ประมาณ" |- | '''[[ประสบการณ์]]''' || ประสพการณ์ || |- | '''[[ประสบ]][[ผล]][[สำเร็จ]], [[ประสบ]][[ความสำเร็จ]]''' || ประสพผลสำเร็จ, ประสพความสำเร็จ || "ประสบ" เป็นคำกริยาแปลว่าพบหรือพบปะ ส่วน "ประสพ" เป็นคำนามมีความหมายว่าการเกิดผล ในภาษาไทยจึงใช้ "ประสบ" เพียงรูปเดียว เช่น ประสบความสำเร็จ ประสบการณ์ ประสบอุทกภัย ประสบโชค |- | '''[[ประสูติ]]''' || ประสูต, ประสูตร || |- | '''[[ประสูติการ]]''' || ประสูติกาล || การคลอด |- | '''[[ประสูติกาล]]''' || ประสูติการ || เวลาที่คลอด |- | '''[[ประหลาด]]''' || ปะหลาด, ปลาด || |- | '''[[ประหัตประหาร]]''' || ประหัดประหาร, ประหัตถ์ประหาร || |- | '''[[ประหาณ]], [[ปหาน]]''' || ประหาร || ประหาณ หรือ ปหาน หมายถึง ละทิ้ง เช่น สมุจเฉทประหาณ (การตัดขาดและการละทิ้ง), ปหานกิเลส (ละทิ้งกิเลส) |- | '''[[ประหาร]], [[ปหาร]]''' || ประหาณ, -หาน, ปะ- || ประหาร หมายถึง ตี ฟัน ทำลาย หรือ ฆ่า เช่น ประหารชีวิต |- | '''[[ปรัมปรา]]''' || ปรำปรา, ปะรำปะรา || อ่านว่า ปะ-รำ-ปะ-รา |- | '''[[ปรัศนี]]''' || ปรัศนีย์ || |- | '''[[ปรากฏ]]''' || ปรากฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ปราณี]]''' || ปรานี || ปราณี = สิ่งมีชีวิต ผู้มีชีวิต คือ ผู้มีลมหายใจ ได้แก่ สัตว์ คน เป็นต้น |- | '''[[ปรานี]]''' || ปราณี || ปรานี = กรุณา,เมตตา,เอื้ออาทร,เมตตากรุณา เอ็นดู เผื่อแผ่ เอ็นดูด้วยความสงสาร |- | '''[[ปรานีปราศรัย]]''' || ปราณีปราศัย || |- | '''[[ปรารถนา]]''' || ปราถนา || อ่านว่า "ปราด-ถะ-หนา" |- | '''[[ปราศจาก]]''' || ปราศจาค || |- | '''[[ปล้นสะดม]]''' || ปล้นสดมภ์ || สดมภ์ แปลว่า เสาหรือช่องตามแนวตั้ง |- | '''[[ปวารณา]]''' || ปวารนา || |- | '''[[ปะทะ]]''' || ประทะ || |- | '''[[ปะแล่ม]]''' || ปแล่ม, แปล่ม || |- | '''[[ปักษิน]]''' || ปักษิณ || |- | '''[[ปาฏิหาริย์]]''' || ปาฏิหาร, ปาฏิหารย์ || |- | '''[[ปาติโมกข์]]''' || ปาฏิโมกข์ || |- | '''[[ปาริชาต]]''' || ปาริชาติ || |- | '''[[ปิกนิก]]''' || ปิคนิค || คำทับศัพท์ |- | '''[[ปุโรหิต]]''' || ปุโลหิต || |- | '''[[เปอร์เซ็นต์]]''' || เปอร์เซนต์ || คำทับศัพท์ |- | '''[[เป๋อเหลอ]]''' || เป๋อเล๋อ || อักษรต่ำ ไม่ใช้วรรณยุกต์จัตวา |} == ผ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ผดุง]]''' || ผะดุง || |- | '''[[ผรุสวาท]]''' || ผรุสวาส || |- | '''[[ผลลัพธ์]]''' || ผลลัพท์ || |- | '''[[ผล็อย]]''' || ผลอย || |- | '''[[ผลัดเปลี่ยน]]''' || ผัดเปลี่ยน || |- | '''[[ผลัดผ้า]]''' || ผัดผ้า || |- | '''[[ผลัดเวร]]''' || ผัดเวร || |- | '''[[ผลานิสงส์]]''' || ผลานิสงฆ์ || |- | '''[[ผอบ]]''' || ผะอบ || |- | '''[[ผัดผ่อน]]''' || ผลัดผ่อน || |- | '''[[ผัดวันประกันพรุ่ง]]''' || ผลัดวันประกันพรุ่ง || |- | '''[[ผัดหนี้]]''' || ผลัดหนี้ || |- | '''[[ผาสุก]]''' || ผาสุข || |- | '''[[ผีซ้ำด้ำพลอย]]''' || ผีซ้ำด้ามพลอย || [[ด้ำ]] เป็นภาษาเหนือ แปลว่า ผีเรือน |- | '''[[ผุดลุกผุดนั่ง]]''' || ผลุดลุกผลุดนั่ง || |- | '''[[ผูกพัน]]''' || ผูกพันธ์ || |- | '''[[ผู้เยาว์]]''' || ผู้เยา || |- | '''[[เผลอไผล]]''' || เผอไผ || |- | '''[[เผอเรอ]]''' || เผลอเรอ || |- | '''[[เผอิญ]]''' || ผเอิญ, ผะเอิญ || |- | '''[[เผ่าพันธุ์]]''' || เผ่าพัน || |- | '''[[แผ่ซ่าน]]''' || แผ่ส้าน, แผ่ซ้าน || |- | '''[[แผนการ]]''' || แผนการณ์ || |- | '''[[แผลงฤทธิ์]]''' || แผงฤทธิ์ || |- | '''[[ไผท]]''' || ผไท, ผะไท || |- | '''[[ผัดไทย]]''' || ผัดไท || |} == ฝ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฝรั่งเศส]]''' || ฝรั่งเศษ || |- | '''[[ฝักฝ่าย]]''' || ฝักใฝ่, ฝักไฝ่ || พวก, ข้าง |- | '''[[ฝักใฝ่]]''' || ฝักฝ่าย, ฝักไฝ่ || เอาใจใส่, ผูกพัน |- | '''[[ฝากครรภ์]]''' || ฝากครร || |- | '''[[ฝีดาษ]]''' || ฝีดาด || ไข้ทรพิษ |- | '''[[ฝึกปรือ]]''' || ฝึกปือ, ฝึกปลือ || |- | '''[[ไฝ]]''' || ใฝ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |} == พ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[พงศ์พันธุ์]]''' || พงพันธุ์, พงษ์พันธุ์ || |- | '''[[พจนานุกรม]]''' || พจณานุกรม || พจน + อนุกรม |- | '''[[ฯพณฯ]]''' || พณฯ, ฯพณ, พณ || อ่านว่า "พะ-นะ-ท่าน" |- | '''[[พยัก]]''' || พะยัก || |- | '''[[พยักพเยิด]]''' || พะยักพะเยิด, พยักเพยิด || |- | '''[[พยัคฆ์]]''' || พยัค, พยัฆ || เสือ |- | '''[[พยาน]]''' || พะยาน || |- | '''[[พยาบาท]]''' || พญาบาท, พยาบาตร || |- | '''[[พยุง]]''' || พะยุง || |- | '''[[พเยีย]]''' || พะเยีย, เพยีย || พวงดอกไม้ |- | '''[[พรรณนา]]''' || พรรณา || อ่านว่า พัน-นะ-นา |- | '''[[พรหมจรรย์]]''' || พรมจรรย์ || |- | '''[[พราหมณ์]]''' || พราห์มณ์, พรามณ์ || อ่านว่า พฺราม |- | '''[[พร่ำพลอด]]''' || พร่ำพรอด || |- | '''[[พฤศจิกายน]]''' || พฤษจิกายน || |- | '''[[พฤษภาคม]]''' || พฤศภาคม || |- | '''[[พลศึกษา]]''' || พละศึกษา || คำสมาส |- | '''[[พละกำลัง]]''' || พลกำลัง || |- | '''[[พลาสติก]]''' || พลาสติค || |- | '''[[พหูสูต]]''' || พหูสูตร || |- | '''[[พะแนง]]''' || พแนง, แพนง || |- | '''[[พะยอม]]''' || พยอม || ชื่อต้นไม้ มีดอกสีขาว |- | '''[[พะวักพะวน]]''' || พวักพวน || |- | '''[[พังทลาย]]''' || พังทะลาย || |- | '''[[พันทาง]]''' || พันธุ์ทาง || ลูกผสมต่างสายพันธุ์ |- | '''[[พัศดี]]''' || พัสดี || |- | '''[[พัสดุ]]''' || พัศดุ || |- | '''[[พากย์]]''' || พากษ์ || พากย์หนัง |- | '''[[พาณิชย์]]''', '''[[พาณิชย]]''', '''[[พณิชย์]]'''<br/> '''[[พาณิช]]''', '''[[พณิช]]''' || พานิชย์, พานิชย, พนิชย์<br/> พานิช, พนิช || ใช้ ณ เสมอ รวมถึงรูปศัพท์เดิมก่อนแผลง ว เป็น พ เช่น วาณิชย์ วาณิชกะ วณิชย์ วณิชยา วาณิช วณิช<br/>พาณิชย์ พาณิชย หรือ พณิชย์ แปลว่าการค้า พาณิชหรือพณิชหมายถึงพ่อค้า<br/>ยกเว้นวิสามานยนามที่ตั้งขึ้นต่างจากคำปกติ |- | '''[[พานจะเป็นลม]]''' || พาลจะเป็นลม || |- | '''[[พาหุรัด]]''' || พาหุรัต, พาหุรัตน์ || |- | '''[[พิณพาทย์]]''' || พิณภาทย์ || |- | '''[[พิธีรีตอง]]''' || พิธีรีตรอง || |- | '''[[พิบูล]]''' || พิบูลย์ || |- | '''[[พิพิธภัณฑ์]]''' || พิพิทธภัณฑ์ || |- | '''[[พิราบ]]''' || พิราป || นกชนิดหนึ่ง |- | '''[[พิลาป]]''' || พิราป || คร่ำครวญ, ร้องไห้ เช่น [[รำพันพิลาป]] |- | '''[[พิศวง]]''' || พิสวง || |- | '''[[พิศวาส]]''' || พิสวาส || |- | '''[[พิสดาร]]''' || พิศดาร || |- | '''[[พิสมัย]]''' || พิศมัย || |- | '''[[พึมพำ]]''' || พึมพัม || |- | '''[[พุดตาน]]''' || พุดตาล || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พุทธชาด]]''' || พุทธชาติ || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พู่กัน]]''' || ภู่กัน || |- | '''[[พู่ระหง]]''' || ภู่ระหง || |- | '''[[เพชฌฆาต]]''' || เพชรฆาต, เพ็ชรฆาต || |- | '''[[เพชร]]''' || เพ็ชร || |- | '''[[เพศสัมพันธ์]]''' || เพศสัมพันธุ์ || |- | '''[[เพนียด]]''' || พเนียด, พะเนียด || |- | '''[[เพริศพริ้ง]]''' || เพริดพริ้ง || |- | '''[[เพิ่มพูน]]''' || เพิ่มพูล || |- | '''[[เพียบพร้อม]]''' || เพรียบพร้อม || |- | '''[[แพทยศาสตร์]]''' || แพทย์ศาสตร์ || |- | '''[[โพชฌงค์]]''' || โพชงค์ || |- | '''[[โพดำ]]''' || โพธิ์ดำ || |- | '''[[โพแดง]]''' || โพธิ์แดง || |- | '''[[โพทะเล]]''' || โพธิ์ทะเล || |- | '''[[โพนทะนา]]''' || โพนทนา || |- | '''[[โพระดก]]''' || โพรดก || |- | '''[[โพสพ]]''' || โพศพ || |- | '''[[ไพฑูรย์]]''' || ไพทูรย์ || |} == ฟ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฟังก์ชัน]]''' || ฟังก์ชั่น || ไม่มีไม้เอก |- | '''[[ฟั่น]]''' || ฝั้น || เช่น ฟั่นเชือก ฟั่นเทียน |- | '''[[ฟันคุด]]''' || ฟันครุฑ, ฟันครุท || คุด หมายถึง งอกงออยู่ภายในไม่โผล่ออกมาตามปรกติ ระวังสับสนกับ [[เล็บครุฑ]] ชื่อต้นไม้ |- | '''[[ฟาทอม]]''' || ฟาธอม, แฟทอม, แฟธอม || หน่วยวัดระยะทาง |- | '''[[ฟิล์ม]]''' || ฟิลม์, ฟลิม, ฟิมล์, ฟิม์ล || |- | '''[[ฟิวส์]]''' || ฟิว || |- | '''[[ฟุตบอล]]''' || ฟุทบอล || |- | '''[[ฟุลสแก๊ป]]''' || ฟูลสแกป || หน้ากระดาษที่มีเส้นบรรทัด |- | '''[[เฟซบุ๊ก]]''' || เฟสบุ๊ก || ทับศัพท์จาก Facebook |- | '''[[แฟชั่น]]''' || แฟชัน || มีไม้เอก |- | '''[[ไฟแช็ก]]''' || ไฟแชค, ไฟแช็ค || |} == ภ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ภคินี]]''' || ภคิณี || |- | '''[[ภวังค์]]''' || พวังศ์ || |- | '''[[ภัณฑารักษ์]]''' || พันธารักษ์ || |- | '''[[ภาคทัณฑ์]]''' || ภาคฑัณฑ์ || |- | '''[[ภาคภูมิ]]''' || พากพูม || |- | '''[[ภาพยนตร์]]''' || ภาพยนต์ || |- | '''[[ภาวการณ์]]''' || ภาวะการณ์, ภาวะการ || ระวังสับสนกับกรณีที่ต้องใช้ ภาวะ-การ |- | '''[[ภาววิสัย]]''' || ภาวะวิสัย || "ภาววิสัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "objective" บางทีใช้ "ปรนัย" (ปะระไน), "ปรวิสัย" (ปะระวิสัย) หรือ "วัตถุวิสัย" หมายความว่า "ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ โดยไม่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้สึก" |- | '''[[ภุชงค์]]''' || พุชงค์ || |- | '''[[ภูตผี]]''' || ภูติผี || |- | '''[[ภูมิใจ]]''' || พูมใจ, ภูมใจ || |- | '''[[ภูมิลำเนา]]''' || ภูมลำเนา || |- | '''[[เภตรา]]''' || เพตรา || |} == ม == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[มกุฎราชกุมาร]]''' || มกุฏราชกุมาร,มงกุฎราชกุมาร || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มงกุฎ]]''' || มงกุฏ || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มณฑป]]''' || มนฑป, มณทป || อ่านว่า มน-ดบ |- | '''[[มนเทียร]]''' || มนเฑียร, มณเฑียร || |- | '''[[มรณภาพ]]''' || มรณะภาพ || |- | '''[[มฤตยู]]''' || มรึตยู || |- | '''[[มลทิน]]''' || มนทิน || |- | '''[[มลังเมลือง]]''' || มะลังมะเลือง || |- | '''[[มหรรณพ]]''' || มหรรนพ, มหันนพ || |- | '''[[มหรสพ]]''' || มหรศพ || อ่านว่า มะ-หอ-ระ-สบ |- | '''[[มหัศจรรย์]]''' || มหรรศจรรย์ || |- | '''[[มหาหิงคุ์]]''' || มหาหิงค์ || |- | '''[[มเหสักข์]]''' || มเหศักดิ์ || |- | '''[[มเหสี]]''' || เมหสี || |- | '''[[มไหศวรรย์]]''' || มไหสวรรค์ || |- | '''[[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]], [[หม้อห้อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[มะหะหมัด]]''' || มหะหมัด, มะหะมัด || |- | '''[[มัคคุเทศก์]]''' || มัคคุเทศ, มัคคุเทศน์ || |- | '''[[มัคนายก]], [[มรรคนายก]]''' || มัคทายก, มรรคทายก || (บาลี) มคฺค + นายก (สันสกฤต) มารฺค + นายก หมายถึง ผู้นำทาง ได้แก่ ผู้จัดการทางกุศล หรือผู้ชี้แจงทางบุญทางกุศลและป่าวประกาศให้ประชาชนมาทำบุญทำกุศลในวัด |- | '''[[มัณฑนศิลป์]]''' || มันทนศิลป์, มันฑณศิลป์ || |- | '''[[มัธยัสถ์]]''' || มัธยัสต์ || |- | '''[[มัศยา]], [[มัตสยา]]''' || มัสยา || ปลา |- | '''[[มัสตาร์ด]]''' || มัสตาด || |- | '''[[มัสมั่น]]''' || มัสหมั่น || อ่านว่า มัด-สะ-หมั่น |- | '''[[มาตรการ]]''' || มาตราการ || |- | '''[[มาตรฐาน]]''' || มาตราฐาน || |- | '''[[มานุษยวิทยา]]''' || มนุษยวิทยา || มานุษย = ที่เกี่ยวกับมนุษย์ สระ อะ กลายเป็น อา ตามไวยากรณ์สันสกฤต |- | '''[[ม่าเหมี่ยว]]''' || มะเหมี่ยว || ด้วงปีกแข็งชนิดหนึ่ง, ชมพู่ผลสีแดงเข้ม |- | '''[[มึง]]''' || เมิง || |- | '''[[มืดมน]]''' || มืดมนต์, มืดมล || |- | '''[[มุกตลก]]''' || มุขตลก || ราชบัณฑิตยสถานสะกดว่า มุก ในขณะที่พจนานุกรมฉบับมติชนสะกดว่า มุข |- | '''[[แมงมุม]]''' || แมลงมุม || |- | '''[[แมลงดา]]''' || แมงดา || เฉพาะแมลง(มี 6 ขา) ส่วนแมงดาจะใช้กับแมงดาทะเล (มี 12 ขา) |- | '''[[แมลงภู่]]''' || แมลงพู่, แมงภู่ || ทั้งชื่อแมลงและหอย |- | '''[[แมลงวัน]]''' || แมงวัน || |- | '''[[แมลงสาบ]]''' || แมลงสาป, แมงสาบ, แมงสาป || |- | '''[[ไมล์]]''' || ไมร์, ไมค์ || หน่วยวัดระยะทาง |} == ย == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขีย.นผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ยศถาบรรดาศักดิ์]]''' || ยศฐาบรรดาศักดิ์ || |- | '''[[ย่อมเยา]]''' || ย่อมเยาว์ || ราคาย่อมเยา |- | '''[[ยาเกร็ด]]''' || ยาเกล็ด || หมายถึง ตำรา |- | '''[[ยานัตถุ์]]''' || ยานัตถ์, ยานัด || |- | '''[[ยีราฟ]]''' || จีราฟ || |- | '''[[เยอรมนี]]''' || เยอรมันนี || |- | '''[[เยาว์วัย]]''' || เยาวัย || |- | '''[[เยื่อใย]]''' || เยื่อไย || คำซ้อน เยื่อ + ใย |- | '''[[ใยแมงมุม]]''' || ไยแมงมุม || |- | '''[[ไย]]''' || ใย || หมายถึงไฉน, อะไร, ทำไม |- | '''[[ไยดี]]''' || ใยดี || |- | '''[[ไยไพ]]''' || ใยไพ || หมายถึงเยาะเย้ย, พูดให้อาย |} == ร == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[รกชัฏ]]''' || รกชัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[รณรงค์]]''' || รนรงค์ || |- | '''[[รถยนต์]]''' || รถยนตร์ || |- | '''[[รมณีย์]]''' || รมนีย์, รมณี || |- | '''[[รสชาติ]]''' || รสชาด || |- | '''[[ร้องไห้]]''' || ร้องให้ || |- | '''[[ระบบนิเวศ]]''' || ระบบนิเวศน์ || |- | '''[[ระเบงเซ็งแซ่]]''' || ระเบ็งเซ็งแซ่ || |- | '''[[ระเห็จ]]''' || รเห็จ, เรห็จ || |- | '''[[รักษาการ]]''' || รักษาการณ์ || ปฏิบัติหน้าที่แทน เช่น รักษาการในตำแหน่ง... |- | '''[[รักษาการณ์]]''' || รักษาการ || เฝ้าดูแลเหตุการณ์ เช่น ยามรักษาการณ์ |- | '''[[รังเกียจ]]''' || รังเกลียด, รังเกียด || |- | '''[[รังควาน]]''' || รังควาญ || |- | '''[[รังสี]]''' || รังษี, รังศี || ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[รัญจวน]]''' || รัญจวญ, รัญจวณ || |- | '''[[รัฐวิสาหกิจ]]''' || รัฐวิสาหะกิจ || |- | '''[[รัศมี]]''' || รัสมี, รัษมี || |- | '''[[รากเหง้า]]''' || รากเง่า || เง่า หมายถึงโง่เง่า |- | '''[[ราชภัฏ]]''' || ราชภัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ราชัน]]''' || ราชันย์ || "ราชัน" หมายถึง พระเจ้าแผ่นดิน, "ราชันย์" หมายถึง เชื้อสายของพระเจ้าแผ่นดิน |- | '''[[ราดหน้า]]''' || ลาดหน้า || |- | '''[[ราพณาสูร]]''' || ราพนาสูร || |- | '''[[รำคาญ]]''' || รำคราญ, รำคาน || |- | '''[[ริบบิ้น]]''' || ริ้บบิ้น || ออกเสียง ริบ โดยไม่มีรูปวรรณยุกต์ |- | '''[[รื่นรมย์]]''' || รื่นรมณ์ || |- | '''[[เรี่ยไร]]''' || เรี่ยราย || เรี่ยราย = เกลื่อนกลาด |- | '''[[แร็กเกต]]''' || แร็กเก็ต || |- | '''[[โรงธารคำนัล]]''' || โรงธารกำนัล || หมายถึง ท้องพระโรง |- | '''[[โรมันคาทอลิก]]''' || โรมันคาธอลิค || |} == ฤ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฤกษ์พานาที]]''' || ฤกษ์ผานาที || สองคำที่สับสน คือ "ฤกษ์'''พา'''นาที" กับ "[[เลขผานาที|เลข'''ผา'''นาที]]" |- | '''[[ฤทธิ์]]''' || ฤทธ, ฤทธ์ || |- | '''[[ฤๅ]]''' || ฤา || ใช้ลากข้างยาว |- | '''[[ฤๅษี]], [[ฤษี]]''' || ฤาษี || ใช้ลากข้างยาว |} == ล == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ลดาวัลย์]]''' || ลัดดาวัลย์, ลดาวัณย์ || ชื่อไม้เถาชนิดหนึ่ง ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[ลมปราณ]]''' || ลมปราน || |- | '''[[ลมหวน]]''' || ลมหวล || |- | '''[[ล็อกเกต]]''' || ล็อกเก็ต || |- | '''[[ลองไน]]''' || ลองใน || ชื่อจักจั่นขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง |- | '''[[ละคร]]''' || ละคอน || "ละคอน" เป็นคำไทยโบราณ ใช้เมื่อต้องการรักษาความดั้งเดิมไว้ เช่น สาขาศิลปะและการละคอน |- | '''[[ละเมียดละไม]]''' || ลเมียดลไม || |- | '''[[ละโมบ]]''' || ลโมบ,ละโมภ || |- | '''[[ละเอียดลออ]]''' || ลเอียดลออ, ละเอียดละออ || |- | '''[[ลักเพศ]]''' || ลักเพท, ลักเพส || |- | '''[[ลังถึง]]''' || รังถึง || |- | '''[[ลาดตระเวน]]''' || ลาดตระเวณ || มักสับสนกับ "บริเวณ" |- | '''[[ลาดยาง]]''' || ราดยาง || เรียกถนนที่ปูผิวจราจรด้วยยางมะตอยผสมกับหินหรือทรายเป็นต้นว่า "ถนนลาดยาง" |- | '''[[ลายเซ็น]]''' || ลายเซ็นต์ || |- | '''[[ลาวัณย์]]''' || ลาวัลย์ || หมายถึง ความงาม ความน่ารัก |- | '''[[ลำไย]]''' || ลำใย || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลำไส้]]''' || ลำใส้ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลิดรอนสิทธิ์]]''' || ริดรอนสิทธิ์ || |- | '''[[ลิปสติก]]''' || ลิปสติค || |- | '''[[ลิฟต์]]''' || ลิปต์, ลิฟ, ลิฟท์ || มาจากคำภาษาอังกฤษ lift |- | '''[[ลือชา]]''' || ฦๅชา || ฦ ฦๅ ไม่มีที่ใช้ในปัจจุบัน |- | '''[[ลุกลี้ลุกลน]]''' || ลุกลี้ลุกรน || |- | '''[[ลูกเกด]]''' || ลูกเกตุ || |- | '''[[ลูกนิมิต]]''' || ลูกนิมิตร || |- | '''[[ลูกบาศก์]]''' || ลูกบาศ || |- | '''เล่น[[พิเรนทร์]]''' || เล่นพิเรนท์ || |- | '''[[เลย]]''' || เรย || |- | '''[[เล่ห์กระเท่ห์]]''' || เล่กระเท่ || |- | '''[[เลือกสรร]]''' || เลือกสรรค์ || |- | '''[[เลือดกบปาก]]''' || เลือดกลบปาก || |- | '''[[โล่]]''' || โล่ห์ || มิได้แผลงมาจาก "โลหะ" |- | '''[[โลกาภิวัตน์]]''' || โลกาภิวัฒน์ || |- | '''[[ไล่เลียง]]''' || ไล่เรียง, ไร่เรียง, ไร่เลียง || ซักไซ้ ไต่ถาม มักใช้ว่า ซักไซ้ไล่เลียง |} == ฦ == ปัจจุบันคำที่ขึ้นต้นด้วย [[ฦ]] [[ฦๅ]] ไม่นิยมใช้ == ว == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[วงศ์]]''', '''[[วงษ์]]''' || วงค์ || วงษ์ เป็นการสะกดแบบโบราณ |- | '''[[วงศ์วาน]]''' || วงษ์วาน || เช่น ชื่อถนน [[งามวงศ์วาน]] |- | '''[[วัคซีน]]''' || วักซีน || |- | '''[[วัณโรค]]''' || วันโรค, วรรณโรค || |- | '''[[วันทยหัตถ์]]''' || วันทยาหัตถ์ || |- | '''[[วันทยาวุธ]]''' || วันทยวุธ || |- | '''[[วันพุธ]]''' || วันพุทธ || |- | '''[[วางก้าม]]''' || วางกล้าม || วางโต |- | '''[[วาทกรรม]]''' || วาทะกรรม || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาทิต]]''' || [[วาฑิต]] || วาทิต หมายความว่า ดนตรี หรือผู้บรรเลงดนตรี |- | '''[[วายชนม์]]''' || วายชน || |- | '''[[วารดิถี]]''' || วาระดิถี || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาฬ]]''' || วาล || |- | '''[[วิ่งเปี้ยว]]''' || วิ่งเปรี้ยว || |- | '''[[วิ่งผลัด]]''' || วิ่งผัด || |- | '''[[วิจาร]]''', '''[[วิจารณ]]''', '''[[วิจารณ์]]''' || วิจารย์ || พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานกำหนดไว้ทั้งสามคำ |- | '''[[วิตถาร]]''' || วิตถาน, วิตถาล || |- | '''[[วิตามิน]]''' || วิตตามิน, วิตะมิน || |- | '''[[วินาที]]''' || วินาฑี || |- | '''[[วินาศกรรม]]''' || วินาศะกรรม || |- | '''[[วิพากษ์]]''' || วิพากย์ || วิพากษ์ = พิจารณาตัดสิน <br>พากย์ = ให้เสียงแทนผู้แสดง, บรรยายถ่ายทอดในการแข่งขันกีฬา |- | '''[[วิพากษ์วิจารณ์]]''' || วิพากย์วิจารณ์, วิพากษ์วิจารย์, วิพากย์วิจารย์ || พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานกำหนดไว้เพียงว่า "วิพากษ์วิจารณ์" หมายถึง วิจารณ์, ติชม |- | '''[[วิศวกร]]''' || วิศวะกร || |- | '''[[วิศวกรรม]]''' || วิศวะกรรม || |- | '''[[วิหารคด]]''' || วิหารคต || |- | '''[[วิญญาณ]]''' || วิญญาน || |- | '''[[วิดีโอ]]''' || วีดีโอ, วีดิโอ || ทับศัพท์จาก video หรือใช้คำว่า [[วีดิทัศน์]] |- | '''[[เวทมนตร์]]''' || เวทย์มนตร์, เวทมนต์ || |- | '''[[เวนคืน]]''' || เวรคืน || |- | '''[[เวียดนาม]]''' || เวียตนาม || |- | '''[[เว็บไซต์]]''' || เว็บไซท์ || ทับศัพท์จาก website |- | '''[[ไวยากรณ์]]''' || ไวยกรณ์ || |} == ศ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ศรัทธา]], [[สัทธา]]''' || ศัทธา || นิยมใช้ "ศรัทธา" มากกว่า |- | '''[[ศรีสะเกษ]]''' || ศีรษะ-, ศรีษะ-, -เกศ || เฉพาะชื่อจังหวัด |- | '''[[ศศิธร]]''' || สสิธร, ศศิทร || ศศิธร หมายถึง ดวงจันทร์ |- | '''[[ศักย์]]''' || ศักดิ์ || ศักย์ ที่หมายถึง ศักย์ไฟฟ้า ศักยภาพ ใช้ ย แต่ ศักดิ์ที่กล่าวถึง ศักดินา ใช้ ด |- | '''[[ศัตรู]]''' || สัตรู, ศตรู || |- | '''[[ศัพท์]]''' || ศัพย์ || |- | '''[[ศัสตราวุธ]]''' || ศาสตราวุธ || ศสฺตฺร แปลว่า เครื่องฟันแทง |- | '''[[-ศาสตร]][[ดุษฎีบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต || ปริญญาเอก เช่น รัฐศาสตรดุษฎีบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[บัณฑิต]]''' || -ศาสตร์บัณฑิต || ปริญญาตรี เช่น เศรษฐศาสตรบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[มหาบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์มหาบัณฑิต || ปริญญาโท เช่น นิติศาสตรมหาบัณฑิต |- | '''[[ศิลป์]], [[ศิลปะ]]''' || ศิลป || ใช้เป็นศัพท์โดด |- | '''[[ศิลปกรรม]]''' || ศิลปะกรรม || คำสมาส |- | '''[[ศิลปวัฒนธรรม]]''' || ศิลปะวัฒนธรรม || หากต้องการแยกคำควรใช้ "ศิลปะและวัฒนธรรม" |- | '''[[ศิลปวัตถุ]]''' || ศิลปะวัตถุ || คำสมาส |- | '''[[ศีรษะ]]''' || ศรีษะ || |- | '''[[ศึกษานิเทศก์]]''' || ศึกษานิเทศ, ศึกษานิเทศน์ || |- | '''[[เศรษฐินี]]''' || เศรษฐีนี || |- | '''เศวต''' || เศวตร || "เศวต" แปลว่า สีขาว เช่น เศวตฉัตร, "เศวตร" แปลว่า โรคเรื้อน <br> แต่โบราณเคยใช้ "เศวตร" ในความหมาย สีขาว |- | '''[[โศกนาฏกรรม]]''' || โศกะนาฏกรรม, โศกนาฎกรรม || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[โศกศัลย์]]''' || โสกศัลย์, โศกสันต์ || |- | '''[[โศกเศร้า]]''' || โสกเศร้า || |- | '''[[ไศล]]''' || ไสล, ศไล || หมายถึง เขาหิน |} == ส == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[สกัด]]''' || สะกัด || |- | '''[[สกาว]]''' || สะกาว || |- | '''[[สแกน]]''' || แสกน|| |- | '''[[สดับ]]''' || สะดับ || |- | '''[[สถานการณ์]]''' || สถานการ, สถานะการณ์ || |- | '''[[สถิต]]''' || สถิตย์ || ยกเว้น "สถิตยศาสตร์" |- | '''[[สถุล]]''' || สถุน || |- | '''[[สนนราคา]]''' || สงวนราคา || "สนนราคา" หมายถึง ราคา ; "สงวนราคา" หมายถึง รักษาระดับราคาไว้ |- | '''[[สบง]]''' || สะบง || |- | '''[[สบาย]]''' || สะบาย || |- | '''[[สบู่]]''' || สะบู่ || |- | '''[[สไบ]]''' || สะไบ, ไสบ || |- | '''[[สเปน]]''' || เสปน, สเปญ || |- | '''[[สภาวการณ์]], [[สภาพการณ์]]''' || สภาวะการณ์ || |- | '''[[สมดุล]]''' || สมดุลย์ || |- | '''[[สมเพช]]''' || สมเพท, สมเพศ, สมเพส || |- | '''[[สรรเพชญ]]''' || สรรเพชร || |- | '''[[สรรแสร้ง]]''' || สรรค์แสร้ง || |- | '''[[สรรหา]]''' || สรรค์หา || สรรค์ หมายถึง สร้าง, ทำให้เกิดขึ้น |- | '''[[สรวงสวรรค์]]''' || สวงสวรรค์ || |- | '''[[สร้างสรรค์]]''' || สร้างสรร || |- | '''[[สวรรคต]]''' || สวรรณคต || |- | '''[[สอบเชาวน์]]''' || สอบเชาว์ || |- | '''[[สะกด]]''' || สกด || |- | '''[[สะกิด]]''' || สกิด || |- | '''[[สะคราญ]]''' || สคราญ || |- | '''[[สะดวก]]''' || สดวก || |- | '''[[สะพรึงกลัว]]''' || สะพึงกลัว || |- | '''[[สะพาน]]''' || สพาน || |- | '''[[สะเหล่อ]]''' || สะเหร่อ, เสร่อ, เสล่อ || |- | '''[[สะอาด]]''' || สอาด || |- | '''[[สักการบูชา]]''' || สักการะบูชา || คำสมาส |- | '''[[สักครู่]]''' || ซักครู่ |- | '''[[สังเกต]]''' || สังเกตุ || |- | '''[[สังเขป]]''' || สังเขบ || |- | '''[[สังคายนา]], [[สังคายนาย]]''' || สังคยานา, สังคยนา, สังคายณา || |- | '''[[สังฆทาน]]''' || สังขทาน, สังคทาน || |- | '''[[สังวร]]''' || สังวรณ์ || |- | '''[[สังวาล]]''' || สังวาลย์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "สังวาลย์" |- | '''[[สังสรรค์]]''' || สังสรร || |- | '''[[สัญชาตญาณ]]''' || สัญชาติญาณ || สัญชาต = ที่เกิดเอง; สัญชาติ = ความเป็นพลเมืองของประเทศ |- | '''[[สัญลักษณ์]]''' || สัญลักษ์, สัญญลักษณ์ || |- | '''[[สัณฐาน]]''' || สันฐาน, สันฐาณ, สัณฐาณ || รูปพรรณสัณฐาน |- | '''[[สันโดษ]]''' || สัญโดษ || |- | '''[[สันนิษฐาน]]''' || สันนิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[สับปลับ]]''' || สัปลับ || |- | '''[[สับปะรด]]''' || สัปรด, สัปปะรด, สับปะรส || มิได้แผลงมาจาก สรรพรส |- | '''[[สัปเหร่อ]]''' || สัพเหร่อ, สัปปะเหร่อ || |- | '''[[สัพยอก]]''' || สรรพยอก || |- | '''[[สัมภาษณ์]]''' || สัมภาษ, สัมภาสน์ || |- | '''[[สัมมนา]]''' || สัมนา, สำมะนา || |- | '''[[สาทร]]''' || สาธร || ตั้งแต่ พ.ศ.2542 ชื่อถนนสายหนึ่ง และเขตการปกครองในกรุงเทพมหานคร ได้เปลี่ยนแปลงเป็นสาทรให้มีความหมายตามพจนานุกรม |- | '''[[สาธารณชน]]''' || สาธารณะชน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณประโยชน์]]''' || สาธารณะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสถาน]]''' || สาธารณะสถาน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสมบัติ]]''' || สาธารณะสมบัติ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสุข]]''' || สาธารณะสุข || คำสมาส |- | '''[[สาบสูญ]]''' || สาปสูญ || |- | '''[[สาบาน]]''' || สาบาญ || |- | '''[[สาปแช่ง]]''' || สาบแช่ง || |- | '''[[สาปสรร]]''' || สาบสรร || |- | '''[[สามเส้า]]''' || สามเศร้า || เส้า หมายถึง ไม้หลักหรือวัตถุที่ตั้งหรือปักเป็นสามมุมสำหรับรองรับ |- | '''[[สายสิญจน์]]''' || สายสิญจ์ || |- | '''[[สารประโยชน์]]''' || สาระประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารภี]]''' || สาระพี, สารพี || ชื่อไม้ต้นชนิดหนึ่ง ดอกสีขาวกลิ่นหอม, มิได้หมายถึง เครื่องครัว |- | '''[[สาระสำคัญ]]''' || สารสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สารัตถประโยชน์]]''' || สารัตถะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารัตถะสำคัญ]]''' || สารัตถสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สำอาง]]''' || สำอางค์ || เครื่องสำอาง |- | '''[[สิงโต]]''' || สิงห์โต || หรือใช้เพียงคำว่า สิงห์ |- | '''[[สิทธิ]], [[สิทธิ์]]''' || สิทธ, สิทธ์ || |- | '''[[สีสวาด]]''' || สีสวาท, สีสวาส || แมวสีสวาด |- | '''[[สีสัน]]''' || สีสรร, สีสรรค์ || |- | '''[[สุกียากี้]]''' || สุกี้ยากี้ || สามารถเรียกสั้น ๆ ว่า สุกี้ |- | '''[[สุข]]''' || ศุข || ศุข พบบ้างในหนังสือเก่า |- | '''[[สุคติ]]''' || สุขคติ || |- | '''[[สุญญากาศ]]''' || สูญญากาศ || ใช้สระ "อุ" |- | '''[[สูจิบัตร]]''' || สูติบัตร || ใบแจ้งกำหนดการ |- | '''[[สูติบัตร]]''' || สูจิบัตร || เอกสารหลักฐานการเกิด |- | '''เสกสรร''' || เสกสรรค์ || |- | '''[[เสบียง]]''' || สะเบียง, สเบียง || |- | '''[[เสพ]]''' || เสพย์ || ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น เช่น เสพสุรา เสพยา เสพเมถุน เสพสม เสพติด (สารเสพติด สิ่งเสพติด ยาเสพติด) |- | '''[[เสิร์ฟ]]''' || เสริฟ, เสริฟ์ || มาจาก serve ไม่ใช่อักษรควบกล้ำ |- | '''[[เสลด]]''' || สเลด || อ่านว่า "สะ-เหฺลด" มาจากสันสกฤษ "เศฺลษฺม" ตรงกับบาลีว่า "เสมห" แปลว่า phlegm |- | '''[[เสื้อกาวน์]]''' || เสื้อกาว, เสื้อกาวด์ || มาจาก gown |- | '''[[เสื้อเชิ้ต]]''' || เสื้อเชิ๊ต || |- | '''[[แสตมป์]]''' || สแตมป์ || คำที่ปรากฏในพจนานุกรมไทย |- | '''[[โสฬส]]''' || โสรส || อ่านว่า "โส-ลด" |- | '''[[ไส้]]''' || ใส้ || |} == ห == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[หกคะเมน]]''' || หกคเมน, หกคะเมร || |- | '''[[หงส์]]''' || หงษ์ || |- | '''[[หน็อยแน่]]''' || หนอยแน่ || |- | '''[[หนาแน่น]]''' || แน่นหนา || - "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก.<br>- "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา. |- | '''[[หน้าปัดนาฬิกา]]''' || หน้าปัทม์นาฬิกา || |- | '''[[หม้อห้อม]], [[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[หมาใน]]''' || หมาไน || |- | '''[[หมามุ่ย]], [[หมามุ้ย]]''' || หมาหมุ้ย || |- | (หมู, ไก่) '''[[หย็อง]]''' || (หมู, ไก่) หยอง || |- | '''[[หยากไย่]], [[หยักไย่]]''' || หยากใย่, หยักใย่ || |- | '''[[หย่าร้าง]]''' || อย่าร้าง || |- | '''[[หยิบหย่ง]]''' || หยิบย่ง, หยิบโย่ง || |- | '''[[ห่วงใย]]''' || ห่วงไย || คำที่ใช้ไม้ม้วน |- | '''[[หัวมังกุท้ายมังกร]]''' || หัวมงกุฎท้ายมังกร || (สำนวน) ไม่เข้ากัน ไม่กลมกลืนกัน ([[มังกุ]]คือเรือที่มีกระดูกงูใหญ่) |- | '''[[หัวหน่าว]]''' || หัวเหน่า || |- | '''[[เหม็นสาบ]]''' || เหม็นสาป || |- | '''[[เหล็กใน]]''' || เหล็กไน || ให้จำว่า เหล็กอยู่ข้างใน |- | '''[[เหลือบ่ากว่าแรง]]''' || เหนือบ่ากว่าแรง เหลือบ่าฝ่าแรง || (สำนวน) เกินความสามารถ |- | '''[[เหิน]]''' || เหิร || |- | '''[[แหลกลาญ]]''' || แหลกราญ, แหลกราน || |- | '''[[โหยหวน]]''' || โหยหวล || |- | '''[[โหระพา]]''' || โหรพา, โหระภา || |- | '''[[ใหลตาย]]''' || ไหลตาย || ใหล หมายถึงหลับใหล (ดู [http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=1050 ราชบัณฑิตยสถาน]) |- | '''[[ไหม]]''' || มั๊ย, ไม๊ || อักษรต่ำเติมไม้ตรีไม่ได้ อาจอนุโลมใช้ มั้ย ตามเสียงพูด แผลงมาจาก "หรือไม่" |- | '''[[ไหหลำ]]''' || ใหหลำ || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ฬ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" คำโบราณที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" หันไปใช้ "ล" แทน เช่น "ฬา" ก็ใช้เป็น "ลา", "ฬ่อ" ก็ใช้เป็น "ล่อ" เป็นต้น == อ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)องค์''' | (พระ)องศ์ | |- | '''[[องคชาต]]''' || องคชาติ || |- | '''[[องคุลิมาล]]''' || องคุลีมาร, องคุลีมาล || วิสามานยนามเป็นชื่อของพระเถระในพุทธกาล มีความหมายว่า พวงนิ้ว (มาลแปลว่าพวง) |- | '''[[อธิษฐาน]], [[อธิฏฐาน]]''' || อธิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[อนาถ]]''' || อนาจ || |- | '''[[อนาทร]]''' || อนาธร || |- | '''[[อนุกาชาด]]''' || อนุกาชาติ || |- | '''[[อนุญาต]]''' || อนุญาติ || ญาติ เขียนมีสระ อิ |- | '''[[อนุมัติ]]''' || อนุมัต || |- | '''[[อนุรักษนิยม]]''' || [[อนุรักษ์นิยม]] || คำสมาส |- | '''[[อนุสาวรีย์]]''' || อนุเสาวรีย์, อณุสาวรีย์ || |- | '''[[อเนก]]''' || เอนก || มาจาก อน+เอก ตัวอย่างเช่น อเนกประสงค์ อเนกประการ อเนกอนันต์ เว้นแต่ชื่อบุคคลที่สะกดเช่นนั้น |- | '''[[อเนจอนาถ]]''' || อเนถอนาถ || |- | '''[[อภิรมย์]]''' || อภิรมณ์ || |- | '''[[อภิเษก]]''' || อภิเสก || |- | '''[[อมต]], [[อมตะ]]''' || อัมตะ, อำมตะ || |- | '''[[อมรินทร์]]''' || อัมรินทร์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "อัมรินทร์" |- | '''[[อมฤต]], [[อำมฤต]]''' || อัมฤต || |- | '''[[อริยเมตไตรย]]''' || อริยเมตตรัย, อริยเมตไตร || |- | '''[[อริยสัจ]]''' || อริยสัจจ์ || |- | '''[[อลักเอลื่อ]]''' || อะหลักอะเหลื่อ || |- | '''[[อลังการ]]''' || อลังการ์ || อ่านว่า อะ-ลัง-กาน |- | '''[[อวสาน]]''' || อวสาณ, อวสานต์ || |- | '''[[อสงไขย]]''' || อสงขัย || |- | '''[[อหังการ์]]''' || อหังการ || อ่านว่า อะ-หัง-กา |- | '''[[อหิวาตกโรค]]''' || อะหิวาตกโรค || |- | '''[[ออกหาก]]''' || ออกห่าง || |- | '''[[ออฟฟิศ]]''' || อ็อฟ-, -ฟิซ, -ฟิส, -ฟิต || หรือใช้คำว่า สำนักงาน |- | '''[[อะลุ่มอล่วย]], [[อะลุ้มอล่วย]]''' || อะลุ่มอะล่วย, อลุ่มอล่วย || |- | '''[[อะฟลาทอกซิน]]''' || อัลฟาทอกซิน || ทับศัพท์จาก [[aflatoxin]] ไม่ใช่ [[alpha]] ซึ่งเป็นชื่ออักษรกรีก [[α]] |- | '''[[อะไหล่]]''' || อะหลั่ย || |- | '''[[อักขรวิธี]]''' || อักขระวิธี || สมาสแล้วตัดสระอะ |- | '''[[อักษร]]''' || อักศร, อักสร || |- | '''[[อัญชัน]]''' || อัญชัญ || |- | '''[[อัญมณี]]''' || อัญมนี, อัญญมณี || |- | '''[[อัฒจันทร์]]''' || อัธจันทร์ || |- | '''[[อัตคัด]]''' || อัตคัต || |- | '''[[อัตนัย]]''' || อัตตะนัย || "อัตนัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "subjective" บางทีใช้ "อัตวิสัย" หรือ "จิตวิสัย" หมายความว่า "ที่มีอยู่ในจิต, ที่เกี่ยวกับจิต; ที่จิตคิดขึ้นเองโดยไม่อาศัยวัตถุภายนอก" |- | '''[[อัธยาศัย]]''' || อัทยาศัย, อัธยาษัย || |- | '''[[อัปเดต]]''' || อัพเดท,อัปเดท,อัพเดต || ทับศัพท์มาจาก update |- | '''[[อัปโหลด]]''' || อัพโหลด || ทับศัพท์มาจาก upload |- | '''[[อัมพาต]]''' || อัมพาส || |- | '''[[อัลบั้ม]]''' || อัลบัม || |- | '''[[อากาศ]]''' || อากาส || |- | '''[[อาฆาตมาดร้าย]]''' || อาฆาตมาตร้าย || |- | '''[[อาเจียน]]''' || อาเจียร || |- | '''[[อานิสงส์]]''' || อานิสงฆ์ || |- | '''[[อาเพศ]]''' || อาเพส, อาเภส || |- | '''[[อายัด]]''' || อายัติ, อายัต || |- | '''[[อารมณ์]]''' || อารมย์ || |- | '''[[อาวรณ์]]''' || อาวร || |- | '''[[อาสน์สงฆ์]]''' || อาสสงฆ์ || |- | '''[[อำนาจบาตรใหญ่]]''' || อำนาจบาทใหญ่ || |- | '''[[อำมหิต]]''' || อัมหิต || |- | '''[[อินทรธนู]]''' || อินธนู, อินทร์ธนู || |- | '''[[อินทรี]] (นกอินทรี, ปลาอินทรี)''' || อินทรีย์ (นกอินทรีย์, ปลาอินทรีย์) || |- | '''[[อินทรียวัตถุ]]''' || อินทรีวัตถุ, อินทรีย์วัตถุ || |- | '''[[อินเทอร์เน็ต]]''' || อินเตอร์เน็ต || ทับศัพท์จาก internet |- | '''[[อินฟราเรด]]''' || อินฟาเรด, อินฟาร์เรด || ทับศัพท์จาก infrared |- | '''[[อิริยาบถ]]''' || อิริยาบท || |- | '''[[อิสรภาพ]]''' || อิสระภาพ || คำสมาส |- | '''[[อิสรเสรี]]''' || อิสระเสรี || คำสมาส |- | '''[[อีเมล]]''' || อีเมล์ || ทับศัพท์จาก e-mail |- | '''[[อีสาน]]''' || อิสาน, -สาณ || |- | '''[[อุกกาบาต]]''' || อุกาบาต || |- | '''[[อุกฤษฏ์]]''' || อุกฤติ || |- | '''[[อุดมการณ์]]''' || อุดมการ || |- | '''[[อุทธรณ์]]''' || อุธรณ์ || |- | '''[[อุทาหรณ์]]''' || อุธาหรณ์, อุทาหร || |- | '''[[อุบาทว์]]''' || อุบาท || |- | '''[[อุปการคุณ]]''' || อุปการะคุณ || คำสมาส |- | '''[[อุปถัมภ์]]''' || อุปถัมธ์, อุปถัมน์ || |- | '''[[อุปโลกน์]]''' || อุปโลก || |- | '''[[อุปัชฌาย์]]''' || อุปัชฌา, อุปัชชา || |- | '''[[อุปาทาน]]''' || [[อุปทาน]] || - อุปาทาน = การยึดมั่นถือมั่น, การนึกเอาเอง เช่น [[อุปาทานหมู่]]<br>- อุปทาน (เศรษฐศาสตร์) = สินค้าหรือบริการที่พร้อมจะขายในตลาดเพื่อตอบสนองความต้องการซื้อ |- | '''[[อุโมงค์]]''' || อุโมง || |- | '''[[อุสุภราช]]''' || อุศุภราช || แปลว่า พญาวัว (อุสุภ แปลว่า วัว) เป็นชื่อโคทรงของพระอิศวร ในสมัยที่ยังไม่มีพจนานุกรมของราชการเขียนคละกันไปทั้ง "อุสุภราช" และ "อุศุภราช" (เช่น "อุศุภราชเป็นโคนา ท่านใช้") |- | '''[[เอกเขนก]]''' || เอกขเนก || |- | '''[[เอกฉันท์]]''' || เอกฉัน, เอกะฉันท์ || |- | '''[[เอ็นดอร์ฟิน]]''' || เอ็นโดรฟิน || ทับศัพท์จาก endorphine |- | '''เอาใจออกหาก''' || เอาใจออกห่าง || |- | '''[[โอกาส]]''' || โอกาศ || |- | '''[[ไอศกรีม]]''' || ไอศครีม, ไอติม || คงการสะกดแบบดั้งเดิมที่ใช้ ก (กรีม) โดยไม่ได้เขียนขึ้นตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษในปัจจุบัน |} == ฮ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฮ่อยจ๊อ]]''' || หอยจ๊อ, ห้อยจ๊อ, -จ้อ || |- | '''[[เฮโลสาระพา]], [[เฮละโลสาระพา]]''' || เฮโลโหระพา, เฮละโลโหระพา || |- | '''[[เฮ้ย]]''' || เห้ย, เฮ๊ย || |} == อ้างอิง == * ราชบัณฑิตยสถาน. ''อ่านอย่างไร และ เขียนอย่างไร ฉบับราชบัณฑิตยสถาน''. พิมพ์ครั้งที่ 18 (แก้ไขเพิ่มเติม). กรุงเทพฯ : อรุณการพิมพ์, 2551. ISBN 978-974-349-384-3 * [[พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน]] (ทุก พ.ศ.) [[หมวดหมู่:ภาคผนวกภาษาไทย]] mj77soqe5awqcnvzyio9lunonchhc52 5775871 5775870 2026-10-25T07:22:18Z Taweetham 798 /* ว */ 5775871 wikitext text/x-wiki {{box|title=อยู่ระหว่างรวมเนื้อหาจากวิกิตำรามาไว้ที่วิกิพจนานุกรมเป็นการถาวรและทำหน้าเปลี่ยนทางจากทุกโครงการพี่น้องภาษาไทยมาไว้ที่หน้านี้แห่งเดียว<br/>หน้านี้ใช้งานร่วมกันกับโครงการพี่น้อง โปรดดูการอภิปรายที่ [[:m:Wikimedia_Thailand/Central_Manual_of_Style_for_Thai_Language]]|}} ต่อไปนี้เป็น '''รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด''' เรียงลำดับตามตัวอักษรของ '''คำที่เขียนถูก''' ตามที่ปรากฏในพจนานุกรมภาษาไทยหรือตามประกาศของหน่วยงานราชการไทย หมายเหตุ: การเขียนสะกดคำในนี้เป็นกรณีทั่วไป แต่ในกรณีเฉพาะ เช่น เป็น[[วิสามานยนาม]] อาทิ เป็นชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ หรือในทาง[[ร้อยกรอง]] สามารถเขียนสะกดคำแตกต่างได้ {{สารบัญ}} == ก == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ก็]]''' || ก้อ || |- | '''[[กงเกวียนกำเกวียน]]''' || กงกำกงเกวียน, กงกรรมกงเกวียน || [[กง]] และ [[กำ]] เป็นส่วนประกอบของล้อ[[เกวียน]] |- | '''[[กงสุล]]''' || กงศุล || มาจากคำในภาษาฝรั่งเศสว่า "consul" |- | '''[[กฎ]]''' || กฏ || ยกเว้น [[ปรากฏ]], [[ทุกกฏ]] ใช้ ฏ ปฏัก ส่วน [[กรกฎ]], [[กรกฏ]] สะกดได้ทั้งสองแบบ |- | '''[[กฐิน]]''' || กฐิณ || |- | '''[[กบฏ]]''' || กบฎ, กบถ || - "กบฏ" ใช้ ฏ ปฏัก<br>- ในสมัยโบราณ เคยสะกดด้วย ฎ ชฎา (ดู [[:s:พจนานุกรมกฎหมาย/กบฎ|พจนานุกรมกฎหมาย ของ ขุนสมาหารหิตะคดี]])<br>- ถ้าออกเสียง "ขะ-บด" เขียน "ขบถ" |- | '''[[กบาล]], [[กระบาล]]''' || กะบาล, -บาน || |- | '''[[กรรมกร]]''' || กรรมกรณ์ || กรรมกร หมายถึง คนงาน, ลูกจ้างที่ใช้แรงงาน |- | '''[[กรรมกรณ์]]''' || กรรมกร || กรรมกรณ์ หมายถึง |- | '''[[กระเฉด]]''' || กะเฉด || |- | '''[[กระเชอ]]''' || กระเฌอ, กะเชอ, กะเฌอ || ระวังสับสนกับ [[เฌอ]] |- | '''[[กระเพาะ]]''' || กะเพาะ, กะเพราะ, กระเพราะ || ระวังสับสนกับ [[กะเพรา]] |- | '''(พระ)[[กระยาหาร]]''' || (พระ)กายาหาร || |- | '''[[กริยา]]''' || กิริยา || คำชนิดหนึ่ง บอกอาการ การกระทำ |- | '''[[กรีฑา]]''' || กรีธา, กรีทา || กีฬาประเภทหนึ่ง |- | '''[[กรีธา]]''' || กรีฑา || เคลื่อน ยก เดินเป็นหมู่หรือเป็นกระบวน เช่น กรีธาทัพ |- | '''[[กลยุทธ์]]''' || กลยุทธ, กลยุทธิ, กลยุทธิ์ || |- | '''[[กลางคัน]]''' || กลางครัน || |- | '''[[กลิ่นอาย]]''' || กลิ่นไอ || [[อาย]] แปลว่า กลิ่น จึงเป็นคำซ้อน |- | '''[[กสิณ]]''' || กสิน || |- | '''[[กเฬวราก]]''' || กเลวราก || |- | '''[[กอปร]]''' || กอป, กอปร์ || อ่านว่า "กอบ" |- | '''[[กอล์ฟ]]''' || กลอฟ, กอลฟ์, ก็อลฟ์, ก็อล์ฟ, ก๊อลฟ์, ก๊อล์ฟ || |- | '''[[กะทันหัน]]''' || กระทันหัน || |- | '''[[กะเทย]]''' || กระเทย || |- | '''[[กะเทาะ]]''' || กระเทาะ || |- | '''[[กะบังลม]]''' || กระบังลม || |- | '''[[กะปิ]]''' || กระปิ || |- | '''[[กะพง]]''' || กระพง || |- | '''[[กะพริบ]]''' || กระพริบ || |- | '''[[กะพรุน]]''' || กระพรุน || |- | '''[[กะเพรา]]''' || กะเพา, กระเพา, กระเพรา || ระวังสับสนกับ [[กระเพาะ]] |- | '''[[กะล่อน]]''' || กระล่อน || |- | '''[[กะละมัง]]''' || กาละมัง || |- | '''[[กะลาสี]]''' || กลาสี || |- | '''[[กะละแม]]''' || กาละแม, กาลาแม, กาละแมร์ || |- | '''[[กะหรี่]]''' || กระหรี่ || |- | '''[[กะเหรี่ยง]]''' || กระเหรี่ยง || |- | '''[[กะหล่ำ]]''' || กระหล่ำ || |- | '''[[กะโหลก]]''' || กระโหลก || จำไว้ว่า กะโหลก [[กะลา]] |- | '''[[กังวาน]]''' || กังวาล || |- | '''[[กันทรลักษ์]]''' || กันทรลักษณ์, กัณ- || |- | '''[[กันแสง]]''' || กรรแสง, กรรณแสง || กันแสง หมายถึง ร้องไห้ ส่วน [[กรรแสง]] แผลงมาจาก กระแสง หมายถึง ส่งเสียงร้อง หรือ ผ้าสไบ |- | '''[[กาลเทศะ]]''' || กาละเทศะ || |- | '''[[กาล]][[เวลา]]''' || กาฬเวลา || [[กาล]] หมายถึง เวลา แต่ [[กาฬ]] หมายถึง รอยดำหรือแดง |- | '''[[กาฬสินธุ์]]''' || กาฬสินธ์, กาล- || |- | '''[[กำเหน็จ]]''' || กำเหน็ด || |- | '''[[กิจจะลักษณะ]]''' || กิจลักษณะ, กิจจลักษณะ || |- | '''[[กิตติมศักดิ์]]''' || กิติมศักดิ์, เกียรติมศักดิ์ || |- | '''[[กินรี]]''' || กินนรี || แต่ "กิน-นอน" เขียน [[กินนร]] |- | '''[[กิริยา]]''' || กริยา || อาการ การกระทำ เช่น [[ปฏิกิริยา]] |- | '''[[กุฎี]], [[กุฏิ]]''' || กุฎ, กุฎิ || กุฏิ อ่านว่า "กุด" หรือ "กุ-ติ" หรือ "กุด-ติ" , ถ้าต้องการอ่าน "กุ-ดี" ต้องเขียน [[กุฎี]] |- | '''[[กู]]''' || กรู || คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง |- | '''[[เกม]]''' || เกมส์|| ในภาษาไทยสำหรับกรณีทั่วไปจะไม่มีการเปลี่ยนรูปแบบคำใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าสื่อความหมายถึงเอกพจน์หรือพหูพจน์<br>เว้นแต่เป็นการทับศัพท์วิสามานยนาม เช่น "SEA Games" ว่า [[ซีเกมส์]] |- | '''[[เกล็ดเลือด]]''' || เกร็ดเลือด || |- | '''[[เกษียณ]]''' || เกษียน, เกษียร || เกษียณ = สิ้นไป เช่นเกษียณอายุ; [[เกษียน]] = เขียน; [[เกษียร]] = น้ำนม |- | '''[[เกสร]]''' || เกษร || ส่วนในของดอกไม้ |- | '''[[เกาต์]]''' || เก๊าท์ || |- | '''[[เกียรติ]]''' || เกียรติ์ || อ่านว่า "เกียด", ถ้าเขียน [[เกียรติ์]] อ่านว่า "เกียน" เช่น [[รามเกียรติ์]] |- | '''[[แก๊ง]]''' || แก๊งค์, แก๊งก์ || "แก๊ง" มาจากภาษาอังกฤษว่า "gang" ในภาษาไทยเป็น[[ภาษาปาก]] หมายความว่า "กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า (มักใช้ในความหมายไม่ดี) เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล" |- | '''[[แกร็น]]''' || แกน, แกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช), เช่น [[แคระแกร็น]] |} == ข == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ขบถ]]''' || ขบฏ || ดู [[กบฏ]] |- | '''[[ขโมย]]''' || โขมย || |- | '''[[ขวาน]]''' || ขวาญ || |- | '''[[ขะมักเขม้น]]''' || ขมักเขม้น || |- | '''[[ขัณฑสกร]]''' || ขัณท-, ขันท-, ขันฑ- || |- | '''[[ขาดดุล]]''' || ขาดดุลย์ || ดู "[[ดุล]]", "[[สมดุล]]" |- | '''[[ข้าวเหนียวมูน]]''' || ข้าวเหนียวมูล || [[มูน]] = เอากะทิเคล้ากับข้าวเหนียวเพื่อให้มัน |- | '''[[ขี้เกียจ]]''' || ขี้เกลียด, ขี้เกียด || |- | '''[[ขึ้นฉ่าย]]''' || คึ่น-, -ช่าย, -ไฉ่, -ไช่ || |- | '''[[เขยก]]''' || ขเยก, ขะเหยก || |- | '''[[ไข่มุก]]''' || ไข่มุกด์, ไข่มุข || |} == ฃ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฃ" โดยหันไปใช้ "ข" แทน เช่น "ฃวด" ก็ใช้เป็น "ขวด" เป็นต้น == ค == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[คณบดี]]''' || คณะบดี || |- | '''[[คทา]]''' || คฑา, คธา || |- | '''[[คน]]''' || ฅน || ฅ ในอดีตไม่เคยใช้เขียนคำว่า [[ฅน]] แต่ในปัจจุบันอาจมีการใช้บ้างในบันเทิงคดี |- | '''[[คระไล]]''', '''[[ครรไล]]''' || ครรลัย || |- | '''[[ครองแครง]]''' || คลองแคลง || |- | '''[[ครองราชย์]]''' || ครองราช || [[ราชย์]] หมายถึง ความเป็นราชา, ครองราชย์ จึงหมายถึง ครองความเป็นราชา<br>ทั้งนี้ คำว่า "ครองราชสมบัติ" หมายความว่า ครองสมบัติของพระราชา ก็คือ ครองความเป็นราชา (มิใช่ "ครองราชยสมบัติ" อันแปลว่า ครองสมบัติแห่งความเป็นพระราชา) |- | '''[[ครอบคลุม]]''' || คลอบคลุม, -ครุม, -คุม || |- | '''[[คริสตกาล]]''' || คริสต์กาล || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสตจักร]]''' || คริสต์จักร || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสต์ทศวรรษ]]''' || คริสตทศวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศตวรรษ]]''' || คริสตศตวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศักราช]]''' || คริสตศักราช || |- | '''[[คริสต์ศาสนา]]''' || คริสตศาสนา || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศาสนิกชน]]''' || คริสตศาสนิกชน || |- | '''[[คริสต์มาส]]''' || คริสตมาส || |- | '''[[ครุฑ]]''' || ครุท || |- | '''[[ครุภัณฑ์]]''' || คุรุภัณฑ์ || |- | '''[[ครุศาสตร์]]''' || คุรุศาสตร์ || |- | '''[[คฤหาสน์]]''' || คฤหาสถ์ || คฤห + อาสน |- | '''[[คลิก]]''' || คลิ้ก, คลิ๊ก || |- | '''[[คลินิก]]''' || คลีนิก, คลินิค || |- | '''[[ค้อน]]''' || ฆ้อน || |- | '''[[คะ]]''' || ค๊ะ || |- | '''[[คะนอง]]''' || คนอง || |- | '''[[คัดสรร]]''' || คัดสรรค์ || |- | '''[[คาร์บ]]''' || คาร์ป, คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || คาร์บ หมายถึง คาร์โบไฮเดรต |- | '''[[คาร์ป]]''' || คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || ชื่อปลา ทับศัพท์มาจาก carp |- | '''[[คารวะ]]''' || เคารวะ, คาราวะ, คราวะ|| |- | '''[[คำนวณ]]''' || คำนวน || |- | '''คำ[[สดุดี]]''' || คำดุษฎี || |- | '''[[คุกกี้]]''' || คุ้กกี้, คุ๊กกี้ || ออกเสียง คุก โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คุรุศึกษา]]''' || ครุศึกษา || |- | '''[[เค้ก]]''' || เค็ก, เค๊ก || |- | '''[[เครียด]]''' || เคลียด || |- | '''[[เครื่องราง]]''' || เครื่องลาง || |- | '''[[แค็ตตาล็อก]]''' || แคตตาล็อก, แคตาล็อก || |- | '''[[แคบหมู]]''' || แค็บ-, แคป-, แค็ป- || |- | '''[[แคระแกร็น]]''' || แคะแกน, แคะแกรน, แคระแกน, แคระแกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช) |- | '''[[แครง]]''' || แคลง || แครง เป็นชื่อหอยทะเลและชื่อเห็ดชนิดหนึ่ง ส่วน [[แคลง]] แปลว่า กินแหนง, สงสัย |- | '''[[โค่ง]]''' || โข่ง || โค่ง = โตกว่าเพื่อน, [[โข่ง]] = เปิ่น ไม่เข้าท่า |- | '''[[โคตร]]''' || โครต, โคต, โคด || |- | '''[[โครงการ]]''' || โครงการณ์ || [[การ]] หมายถึง งาน |- | '''[[โควตา]]''' || โควต้า || ออกเสียง คว ควบกล้ำ และออกเสียง ต้า โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คอลัมน์]]''' || คอลัมม์ || |} == ฅ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฅ" โดยหันไปใช้ "ค" แทน เช่น "ฅอ" ก็ใช้เป็น "คอ" เป็นต้น == ฆ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฆราวาส]]''' || ฆรวาส, ฆารวาส, -วาท || |- | '''[[ฆาตกร]]''' || ฆาตรกร || [[ฆาต]] แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[ฆาตกรรม]]''' || ฆาตรกรรม || ฆาต แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[เฆี่ยน]]''' || เคี่ยน || ตีด้วยหวายหรือไม้เรียวเป็นต้นเป็นการลงโทษ เป็นต้น |} == ง == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[งบดุล]]''' || งบดุลย์ || ไม่ใช่ ดุลย์ |- | '''[[งูสวัด]]''' || งูสวัส, งูสวัสดิ์ || |} == จ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[จงกรม]]''' || จงกลม || การฝึกสมาธิ |- | '''[[จระเข้]]''' || จรเข้ || ยกเว้นชื่อ [[จรเข้บัว]], ส่วนเครื่องดนตรีไทย เรียก [[จะเข้]] |- | '''[[จลนศาสตร์]]''' || จลศาสตร์ || |- | '''[[จลาจล]]''' || จราจล || มาจากคำ จล + อจล |- | '''[[จะงอย]]''' || จงอย || |- | '''[[จะจะ]]''' || จะ ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[จะละเม็ด]]''' || จาละเม็ด, จาระเม็ด, จรเม็ด, จระเม็ด || |- | '''[[จักจั่น]]''' || จั๊กจั่น || |- | '''[[จักร]]''' || จักร์ || |- | '''[[จักรพรรดิ]]''' || จักรพรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-พัด" |- | '''[[จักรวรรดิ]]''' || จักรวรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-หวัด" |- | '''[[จักสาน]]''' || จักรสาน || เครื่องใช้ที่ทำด้วยมือ |- | '''[[จัตุรัส]]''' || จตุรัส || |- | '''[[จาระไน]]''' || จารไน || |- | '''[[จาระบี]]''' || จารบี || |- | <span class="anchor" id="จำนง"></span>'''[[จำนง]]''' || จำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[จินตนาการ]]''' || จินตะนาการ, จินตรนาการ || |- | '''[[จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]]''' || จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย || ปัจจุบันใช้แบบมีทัณฑฆาต |- | '''[[เจ๊ง]]''' || เจ็ง, เจ้ง, เจ๋ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้ตรี) หมายถึง ล้มเลิกกิจการ หมดสภาพ ใช้การไม่ได้ |- | '''[[เจ๋ง]]''' || เจ๊ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้จัตวา) หมายถึง ดีเลิศ ยอดเยี่ยม |- | '''[[เจตจำนง]]''' || เจตจำนงค์ || ดูที่ [[#จำนง]] |- | '''[[เจตนารมณ์]]''' || เจตนารมย์ || |- | '''[[เจียระไน]]''' || เจียรไน || |- | '''[[โจทก์]]''' || โจทย์ || โจทก์ หมายถึง ผู้ฟ้องร้องในศาลกล่าวหาจำเลย, [[โจทย์]] หมายถึง ปัญหา เช่น โจทย์เลข |- | '''[[ใจ]]''' || จัย || |} == ฉ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฉบับ]]''' || ฉะบับ || |- | '''[[ฉะนั้น]]''' || ฉนั้น || |- | '''[[ฉะนี้]]''' || ฉนี้ || |- | '''[[ฉัน]]''' || ฉันท์ || เสมือน เช่น ฉันญาติ ฉันมิตร; รับประทาน ใช้กับพระสงฆ์ |- | '''[[ฉันท์]]''' || ฉัน || ความพอใจ หรือร้อยกรองประเภทหนึ่งมีบังคับครุลหุ |- | '''[[เฉพาะ]]''' || ฉะเพาะ, ฉเพาะ || |- | '''[[ไฉน]]''' || ฉไน || |} == ช == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)[[ชนมพรรษา]]''' || (พระ)ชนม์พรรษา || สีแดงผสมสีขาว |- | '''(พระ)[[ชนมายุ]]''' || (พระ)ชนม์มายุ || มาจาก ชนฺม(นฺ) + อายุ |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู่]]''' || ชมภู่ || ชื่อผลไม้ |- | '''[[ชลมารค]]''' || ชลมาค, ชลมาคร, ชลมาร์ค || หมายถึง ทางนํ้า เช่น กระบวนเสด็จพระราชดำเนินโดยทางชลมารค |- | '''[[ช็อกโกเลต]], [[ช็อกโกแลต]]''' || ชอก-, ช๊อก-, ชอค-, ช๊อค-, ช็อค-, -แล็ต || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 |- | '''[[ชอุ่ม]]''' || ชะอุ่ม || |- | '''[[ชะนี]]''' || ชนี || |- | '''[[ชะมด]]''' || ชมด || |- | '''[[ชะลอ]]''' || ชลอ || |- | '''[[ชัชวาล]]''' || ชัชวาลย์ || |- | '''[[ชานชาลา]]''' || ชานชะลา, ชาลชะลา, ชาลชาลา || "ชาลา" แปลว่า ชาน "ชานชาลา" เป็นคำซ้อน |- | '''[[ชีพิตักษัย]]''' || ชีพตักษัย || |- | '''[[ชีวประวัติ]]''' || ชีวะประวัติ || สมาสแล้วลบวิสรรชนีย์ |- | '''[[ไชเท้า]]''', '''[[ไช้เท้า]]''' || ใชเท้า || พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 ให้สะกดได้ทั้ง ไชเท้า และ ไช้เท้า |- | '''[[ไชโป๊]]''', '''[[ไช้โป๊]]''' || ไชโป๊ว, ไช้โป๊ว, ไชโป้ว || ผักกาดหัวที่ดองเค็มหรือหวาน แล้วนำไปตากแห้ง; ระบบเสียงภาษาไทยไม่มีเสียงสระโอว |} == ซ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ซวดเซ]]''' || ทรวดเซ || |- | '''[[ซ่องเสพ]]''' || ส้องเสพ || |- | '''[[ซอฟต์แวร์]]''' || ซอฟท์แวร์, ซอร์ฟแวร์ || ทับศัพท์มาจาก software |- | '''[[ซาบซ่าน]]''' || ทราบซ่าน, -ส้าน || |- | '''[[ซาบซึ้ง]]''' || ทราบซึ้ง || |- | '''[[ซาลาเปา]]''' || ซาละเปา, ซะละเปา || |- | '''[[ซาวเสียง]]''' || ซาวด์เสียง, ซาวน์เสียง, ซาวนด์เสียง || หยั่งเสียงเพื่อฟังความคิดเห็น |- | '''[[ซีเมนต์]]''' || ซีเม็นต์, ซีเมนท์, ซีเม็นท์, ซีเม็น || |- | '''[[ซีรีส์]]''' || ซีรีย์, ซีรี่ย์ || |- | '''[[ซุบ]]''' (หน่อไม้, เห็ด) || ซุป (หน่อไม้, เห็ด) || อาหารอีสานมีลักษณะเป็น[[ยำ]], [[ซุป]] หมายถึงอาหารน้ำ |- | '''[[ซุ่ม]]''' || สุ่ม, สุ้ม || ซุ่ม = ซ่อน, แอบซ่อนคอยทีอยู่, [[สุ่ม]] = เครื่องมือจับปลา, เครื่องสานครอบขังไก่, ไม่เฉพาะเจาะจง |- | '''[[ซุ้ม]]''' || สุ้ม || สิ่งที่เป็นพุ่มมีทางลอดได้, ส่วนบนของประตูหน้าต่าง |- | '''[[เซ็น]]''' (ชื่อ) || เซ็นต์ (ชื่อ) || จากคำอังกฤษ sign |- | '''[[เซนติเมตร]]''' || เซ็นติเมตร || |- | '''[[แซ่บ]]''' || แซบ || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554; ใส่รูปวรรณยุกต์เอกเพื่อบ่งว่าเป็นเสียงวรรณยุกต์โทและออกเสียงสั้น (อย่างคำว่า แน่บ) |- | '''[[แซว]]''' || แซ็ว || ราชบัณฑิตฯ ออกมาแจงว่าพิมพ์พจนานุกรมผิด ให้ใช้ "แซว" ตามเดิม |- | '''[[ไซ้]]''' (ขน) || ไซร้ (ขน) || |- | '''[[โซม]]''' || โทรม || โซม = เปียกทั่ว, เช่น เหงื่อโซมตัว, [[โทรม]] = เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ |} == ฌ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฌาน]]''' || ฌาณ || |- | '''[[ฌาปนกิจ]]''' || ฌาปณกิจ || |- | '''[[เฌอ]]''' || กะเฌอ, กระเฌอ || ระวังสับสนกับ [[กระเชอ]] |} == ญ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ญวน]]''' || ญวณ || |- | '''[[ญัตติ]]''' || ญัติ || |- | '''[[ญาณ]]''' || ญาน || |- | '''[[ญาติ]]''' || ญาต || |} == ฎ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฎีกา]]''' || ฏีกา || ใช้ ฎ ชฎา ตัวอักษรที่คล้ายกันทำให้เกิดความสับสน |} == ฏ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฏ" == ฐ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฐาน]]''' || ฐาณ || |} == ฑ == ไม่มีคำที่เขียนผิด == ฒ == ไม่มีคำที่เขียนผิด สำหรับ "[[เฒ่าแก่]]" และ "[[เถ้าแก่]]" ใช้ได้ทั้งสองคำ == ณ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ณ]]''' || ณ. || อ่านว่า "นะ" มีความหมายว่า ที่ <br>ในการเขียน ไม่มีจุดข้างหลังเพราะมิใช่คำย่อ แต่ "ณ" แผลงรูปมาจาก "ใน" และมักเว้นวรรคหน้าวรรคหลัง "ณ" ด้วย เช่น "อยู่ ณ ที่นี้" |} == ด == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ดอกจัน]]''' || ดอกจันท์, ดอกจันทน์, ดอกจันทร์ || เครื่องหมาย *, ดอกของต้นจัน |- | '''[[ดอกจันทน์]]''' || ดอกจัน, ดอกจันท์, ดอกจันทร์ || รกหุ้มเมล็ดจันทน์เทศ |- | '''[[ดอกไม้จันทน์]]''' || ดอกไม้จัน, ดอกไม้จันท์, ดอกไม้จันทร์ || ดอกไม้ประดิษฐ์สำหรับงานเผาศพ |- | '''[[ดัตช์]]''' || ดัชต์, ดัชท์, ดัทช์ || |- | '''[[ดาดตะกั่ว]]''' || ดาษตะกั่ว || |- | '''[[ดาดฟ้า]]''' || ดาษฟ้า || |- | '''[[ดาวน์]]''' || ดาว์น, ดาว || คำทับศัพท์ down ตัวสะกดหลักคือ ว |- | '''[[ดาษดื่น]]''' || ดาดดื่น || |- | '''[[ดำรง]]''' || ดำรงค์ || |- | '''[[ดำริ]]''' || ดำหริ, ดำริห์ || อ่านว่า "ดำ-หริ", โบราณเขียน "ดำริห์" |- | '''[[ดุล]]''' || ดุลย์ || ดุล เป็นคำนามแปลว่า ความเท่ากัน หรือความเสมอกัน, ส่วน [[ดุลย์]] เป็นคำวิเศษณ์แปลว่า เท่ากัน หรือเสมอกัน (เลิกใช้แล้ว มีแต่เฉพาะที่ประกอบคำอื่น) |- | '''[[ดุษณี]]''' || โดยดุษฎี || ดุษณี หมายถึง นิ่ง, [[ดุษฎี]] หมายถึง ยินดี, มักใช้สลับกัน เช่น ในถ้อยคำว่า "ยอมรับโดยดุษณี" |- | '''[[เดินเหิน]]''' || เดินเหิร || โบราณเขียน "เหิร" |- | '''[[แดก]]''' || แดรก, แด่ก, แดร่ก, แด๊ก || |- | '''[[ไดรฟ์]]''' || ไดร์ฟ || คำทับศัพท์ drive ซึ่งมี ดร ควบกล้ำ |- |} == ต == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ตรรกศาสตร์]]''' || ตรรกะศาสตร์ || |- | '''[[ตรรกะ]], [[ตรรก]]''' || ตรรกกะ || |- | '''[[ตระเวน]]''' || ตระเวณ || |- | '''[[ตราสัง]]''' || ตราสังข์ || |- | '''[[ตรึงตรา]]''' || ตรึงตา || ติดแน่น |- | '''[[ตะกร้า]]''' || ตระกร้า || |- | '''[[ตะราง]]''' || ตาราง || ที่คุมขัง |- | '''[[ตานขโมย]]''' || ตาลขโมย || |- | '''[[ตาราง]]''' || ตะราง || ช่องสี่เหลี่ยม |- | '''[[ตำรับ]]''' || ตำหรับ || |- | '''[[ติดสัด]]''' || ติดสัตว์ || |- | '''[[โต๊ะ]]''' || โต้ะ || |- | '''[[ใต้]]''' || ไต้ || ใช้แสดงตำแหน่ง เช่น ใต้โต๊ะ [[ภาคใต้]] [[แสงใต้]] (ออโรรา) |- | '''[[ใต้เท้า]]''' || ไต้เท้า || เปรียบเหมือนเราอยู่ข้างใต้ เท้าของผู้มีอำนาจบารมี ทำนองเดียวกับ ใต้ฝ่าพระบาท ฯลฯ |- | '''[[ไต้]]''' || ใต้ || คบเพลิง เช่น ขี้ไต้ จุดไต้ตำตอ น้ำตาแสงไต้ หรือใช้ทับศัพท์ภาษาอื่น |- | '''[[ไต้ก๋ง]]''' || ใต้ก๋ง || นายท้ายเรือสำเภาหรือเรือประมง ทับศัพท์จากภาษาจีน |- | '''[[ไต้ฝุ่น]]''' || ใต้ฝุ่น || ทับศัพท์มาจากภาษาจีน |- | '''[[ไตรยางศ์]]''' || ไตรยางค์ || ไตรยางศ์เขียนตามรูปสันสกฤต |- | '''[[ไต้หวัน]]''' || ใต้หวัน || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ถ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''ถนน[[ลาด]]ยาง''' || ถนนราดยาง || ลาด หมายถึง ปู |- | '''[[ถ่วงดุล]]''' || ถ่วงดุลย์ || |- | '''[[ถั่วพู]]''' || ถั่วพลู || ถั่วที่ด้านข้างมีรอยเป็นพู |- | '''[[เถา]]''' || เถาว์ || |- | '''[[ไถ่]]ตัว''' || ถ่ายตัว || เรียกค่าไถ่ ก็ใช้คำนี้ |} == ท == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ทโมน]]''' || ทะโมน, โทมน || |- | '''[[ทยอย]]''' || ทะยอย || |- | '''[[ทแยง]]''' || ทะแยง, แทยง || |- | '''[[ทรงกลด]]''' || ทรงกรด || |- | '''[[ทรมาทรกรรม]]''' || ทรมานทรกรรม || |- | '''[[ทรราช]]''' || ทรราชย์ || - ทรราช = ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจสร้างความเดือดร้อน, ตามรากศัพท์หมายถึง ราชาชั่ว แต่สามารถใช้ได้กับทั้งที่เป็นราชาและไม่เป็นราชา<br>- ทรราชย์ = รูปแบบ ระบบ หรือลัทธิการปกครองแบบทรราช |- | '''[[ทระนง]], [[ทะนง]]''' || ทรนง, ทนง || |- | '''[[ทลาย]]''' || ทะลาย || [[พังทลาย]] |- | ทวิตเตอร์ || ทวิสเตอร์ || ทับศัพท์มาจาก Twitter |- | '''[[ทศกัณฐ์]]''' || ทศกัณฑ์ || กัณฑ์ แปลว่า คำเทศน์ตอนหนึ่ง; กัณฐ์ แปลว่า คอ |- | '''[[ทอนซิล]]''' || ทอมซิน || |- | '''[[ทะนุถนอม]]''' || ทนุถนอม || |- | '''[[ทะนุบำรุง]], [[ทำนุบำรุง]]''' || ทนุบำรุง || |- | '''[[ทะลาย]]''' || ทลาย || ช่อผลของมะพร้าว |- | '''[[ทะเลสาบ]]''' || ทะเลสาป || |- | '''[[ทัณฑ์]]''' || ฑัณฑ์ || |- | '''[[ทายาด]]''' || ทายาท || ยิ่งยวด เช่น ทนทายาด |- | '''[[ทายาท]]''' || ทายาด, ทาญาติ || ผู้สืบสกุล |- | '''[[ทารุณ]]''' || ทารุน || |- | '''[[ทีฆายุโก]]''' || ฑีฆายุโก || ทีฆายุ หมายถึง อายุยืนยาว |- | '''[[ทุกรกิริยา]]''' || ทุกขกิริยา, ทุกขรกิริยา || หมายถึง กิจที่ทำได้ยาก |- | '''[[ทุคติ]]''' || ทุกข์คติ || |- | '''[[ทุพพลภาพ]]''' || ทุพลภาพ || |- | '''[[ทุพภิกขภัย]]''' || ทุภิกขภัย || ทุส + ภิกขภัย, เปลี่ยน ส เป็น พ ตามหลักการสมาส |- | '''[[ทุศีล]]''' || ทุจศีล || |- | '''[[ทูต]]''' || ฑูต || ทูตทุกอย่าง ใช้ ท ทหาร |- | '''[[ทูนหัว]]''' || ทูลหัว || |- | '''[[ทูลกระหม่อม]]''' || ทูนกระหม่อม || |- | '''[[เท่]]''' || เท่ห์ || |- | '''[[เทพนม]]''' || เทพพนม || เทวะ + นมะ ไม่ใช่ เทพ + พนม |- | '''[[เทเวศร์]]''' || เทเวศ, เทเวศน์ || เทว + อิศร์ |- | '''[[เทโวโรหณะ]]''' || เทโวโรหนะ || มาจาก เทว + โอโรหณ |- | '''[[เทอญ]]''' || เทิญ || |- | '''[[เทอม]]''' || เทิม, เทิร์ม || |- | '''[[เท้าความ]]''' || ท้าวความ || เขียนเหมือน "เท้า" |- | '''[[เทิด]]''' || เทอด || |- | '''[[เทิดทูน]]''' || เทิดทูล || |- | '''[[แท็กซี่]]''' || แท๊กซี่ || |- | '''[[แทรกแซง]]''' || แซกแซง || |- | '''[[โทรทรรศน์]]''' || โทรทัศน์ || กล้องส่องทางไกล |- | '''[[โทรทัศน์]]''' || โทรทรรศน์ || เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดหนึ่ง |- | '''[[โทรม]]''' || โซม || โทรม หมายถึง เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ ส่วน [[โซม]] หมายถึง เปียกทั่ว เช่น เหงื่อโซมตัว |- | '''[[โทรศัพท์]]''' || โทรศัพย์ || |} == ธ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ธนบัตร]]''' || ธนาบัตร || |- | '''[[ธนาณัติ]]''' || ธนานัติ, ธนาณัต || |- | '''[[ธรรมเนียม]]''' || ทำเนียม || ในหนังสือเก่าๆ เขียน "ทำเนียม" ก็มี, แต่ปัจจุบัน ใช้ "ธรรมเนียม" (มาจาก ธรรม + นิยม) |- | '''[[ธัญพืช]]''' || ธัญญพืช || |- | '''[[ธำมรงค์]]''' || ธำมรง, ทำมะรงค์ || แปลว่า "แหวน" |- | '''[[ธำรง]]''' || ธำรงค์ || |- | '''[[ธุรกิจ]]''' || ธุระกิจ || สมาสแล้ว ลบวิสรรชนีย์ |} == น == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[นพปฎล]]''' || นพปดล || แปลว่า เก้าชั้น |- | '''[[นภดล]]''' || [[นพดล]] || เว้นแต่ "นพดล" ที่เป็นชื่อเฉพาะ |- | '''[[นวัตกรรม]]''' || นวตกรรม || |- | '''[[นอต]]''' || น็อต, น๊อต || ทับศัพท์จาก nut ในภาษาอังกฤษที่หมายถึงแป้นเกลียว |- | '''[[นะ]]''' || น๊ะ || ออกเสียงวรรณยุกต์ตรี โดยไม่ปรากฏรูป |- | '''[[นะคะ]]''' || นะค่ะ, นะค๊ะ || คะ เป็นเสียงตรี ไม่ต้องใช้ไม้ตรี ในขณะที่ ค่ะ เป็นเสียงโท |- | '''[[นันทนาการ]]''' || [[สันทนาการ]] || |- | '''[[นัย]]''' || นัยยะ || อ่านได้ทั้ง ไน และ ไน-ยะ |- | '''[[นัยน์ตา]]''' || นัยตา || |- | '''[[น่า]]''' || หน้า || คำประกอบหน้ากริยา หมายความว่า ควร เช่น น่าจะทำอย่างนั้น น่าจะเป็นอย่างนี้; ชวนให้, ทำให้อยากจะ, เช่น น่ากิน น่ารัก |- | '''[[นาที]]''' || นาฑี || [[นาฑี]] เป็นภาษาสันสกฤต พบบ้างในหนังสือเก่า ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น |- | '''[[นานัปการ]]''' || นานับประการ || |- | '''[[นานา]]''' || นา ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[น้ำจัณฑ์]]''' || น้ำจัน || |- | '''[[น้ำมันก๊าด]]''' || น้ำมันก๊าซ, -ก๊าส || |- | '''[[น้ำแข็งไส]]''' || น้ำแข็งใส || หมายถึงการนำน้ำแข็งไปไสบนกบ จนได้เกล็ดน้ำแข็ง เป็นวิธีทำแบบดั้งเดิม |- | |- | '''[[นิเทศ]]''' || นิเทศน์, นิเทส || |- | '''[[นิมิต]]''' || นิมิตร, นิรมิตร || |- | '''[[นิเวศวิทยา]]''' || นิเวศน์วิทยา || |- | '''[[เนรมิต]]''' || เนรมิตร || |- | '''[[เนืองนิตย์]]''' || เนืองนิจ || |- | '''[[แน่นหนา]]''' || [[หนาแน่น]] || - "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา.<br>- "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก. |- | '''[[โน้ต]]''' || โน๊ต, โน้ท, โน๊ท || อักษรต่ำ ไม่ใส่ไม้ตรี |} == บ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[บรรทัด]]''' || บันทัด || |- | '''[[บรรทุก]]''' || บันทุก || |- | '''[[บรรลุ]]''' || บันลุ || |- | '''[[บรรเลง]]''' || บันเลง || |- | '''[[บรั่นดี]]''' || บะหรั่นดี || |- | '''[[บริสุทธิ์]]''' || บริสุทธ, บริสุทธิ || |- | '''[[บล็อก]]''' || บล็อค, บล๊อก || ตามหลักการทับศัพท์ |- | '''[[บ่วงบาศ]]''' || บ่วงบาศก์, บ่วงบาต, บ่วงบาท || |- | '''[[บอระเพ็ด]]''' || บรเพ็ด, บอระเพชร || |- | '''[[บังสุกุล]]''' || บังสกุล || |- | '''[[บังเอิญ]]''' || บังเอิน || |- | '''[[บัญญัติไตรยางศ์]]''' || บัญญัติไตรยางค์ || เหมือน [[ไตรยางศ์]] |- | '''[[บัตรสนเท่ห์]]''' || บัตรสนเท่ || |- | '''[[บันดาล]]''' || บรรดาล || |- | '''[[บันได]]''' || บรรได || |- | '''[[บันเทิง]]''' || บรรเทิง || |- | '''[[บันลือ]]''' || บรรลือ || |- | '''[[บางลำพู]]''' || บางลำภู || |- | '''[[บาดทะยัก]]''' || บาททะยัก, บาดทยัก || |- | '''[[บาตร]]''' || บาต || เครื่องใช้อย่างหนึ่งของพระสงฆ์ |- | '''[[บาทบงสุ์]]''' || บาทบงส์ || อ่านว่า บาด-ทะ-บง |- | '''[[บาทหลวง]]''' || บาดหลวง || |- | '''[[บำเหน็จ]]''' || บำเน็จ || |- | '''[[บิณฑบาต]]''' || บิณฑบาตร, บิณฑบาท || |- | '''[[บิดพลิ้ว]]''' || บิดพริ้ว || |- | '''[[บุคคล]]''' || บุคล || |- | '''[[บุคลากร]]''' || บุคคลากร || |- | '''[[บุคลิกภาพ]]''' || บุคคลิกภาพ || |- | '''[[บุปผชาติ]]''' || บุปผาชาติ || |- | '''[[บุษราคัม]]''' || บุษราคำ || |- | '''[[บูชายัญ]]''' || บูชายันต์ || |- | '''[[บูรณปฏิสังขรณ์]]''' || บูรณะปฏิสังขรณ์ || คำสมาส |- | '''[[เบญจเพส]]''' || เบญจเพศ || เพส มาจากคำว่า วีสะ=20 เบญจ =5, เบญจเพส = 25 |- | '''[[เบนซิน]]''' || เบ็นซิน, เบนซิล || |- | '''[[เบรก]]''' || เบรค || ศัพท์บัญญัติ หรือใช้คำว่า [[ห้ามล้อ]] |} == ป == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ปฏิกิริยา]]''' || ปฏิกริยา || |- | '''[[ปฏิสันถาร]]''' || ปฏิสัณฐาน, ปฏิสันถาน || |- | '''[[ปฏิทิน]]''' || ปติทิน || |- | '''[[ปฏิพัทธ์]]''' || ประติพัทธ์ || |- | '''[[ปฏิสังขรณ์]]''' || ปฏิสังขร || |- | '''[[ปฐมนิเทศ]]''' || ปฐมนิเทศก์, ปฐมนิเทศน์ || |- | '''[[ปณิธาน]], [[ประณิธาน]]''' || ปนิธาน, ประนิธาน || ตั้งใจไว้ |- | '''[[ปรนนิบัติ]]''' || ปรณนิบัติ || |- | '''[[ปรมาณู]]''' || ปรมณู || ปรม + อณู |- | '''[[ปรองดอง]]''' || ปองดอง || |- | '''[[ประกายพรึก]]''' || ประกายพฤกษ์ || |- | '''[[ประกาศนียบัตร]]''' || ประกาศณียบัตร || |- | '''[[ประกาศิต]]''' || ประกาษิต || |- | '''[[ประจัญบาน]]''' || ประจันบาน, ประจันบาล, ประจัญบาล || |- | '''[[ประจันหน้า]]''' || ประจัญหน้า || |- | '''[[ประจันห้อง]]''' || ประจัญห้อง || |- | '''[[ประจำการ]]''' || ประจำการณ์ || |- | '''[[ประณต]]''' || ประนต || (กริยา) น้อมไหว้ |- | '''[[ประณม]]''' || ประนม || (อาการนาม) การน้อมไหว้ |- | '''[[ประณาม]]''' || ประนาม || |- | '''[[ประณีต]]''' || ปราณีต, ประนีต || |- | '''[[ประดิดประดอย]]''' || ประดิษฐ์ประดอย || |- | '''[[ประนีประนอม]]''' || ประณีประณอม || |- | '''[[ประเมิน]]''' || ประเมิณ || มักสับสนกับ "ประมาณ" |- | '''[[ประสบการณ์]]''' || ประสพการณ์ || |- | '''[[ประสบ]][[ผล]][[สำเร็จ]], [[ประสบ]][[ความสำเร็จ]]''' || ประสพผลสำเร็จ, ประสพความสำเร็จ || "ประสบ" เป็นคำกริยาแปลว่าพบหรือพบปะ ส่วน "ประสพ" เป็นคำนามมีความหมายว่าการเกิดผล ในภาษาไทยจึงใช้ "ประสบ" เพียงรูปเดียว เช่น ประสบความสำเร็จ ประสบการณ์ ประสบอุทกภัย ประสบโชค |- | '''[[ประสูติ]]''' || ประสูต, ประสูตร || |- | '''[[ประสูติการ]]''' || ประสูติกาล || การคลอด |- | '''[[ประสูติกาล]]''' || ประสูติการ || เวลาที่คลอด |- | '''[[ประหลาด]]''' || ปะหลาด, ปลาด || |- | '''[[ประหัตประหาร]]''' || ประหัดประหาร, ประหัตถ์ประหาร || |- | '''[[ประหาณ]], [[ปหาน]]''' || ประหาร || ประหาณ หรือ ปหาน หมายถึง ละทิ้ง เช่น สมุจเฉทประหาณ (การตัดขาดและการละทิ้ง), ปหานกิเลส (ละทิ้งกิเลส) |- | '''[[ประหาร]], [[ปหาร]]''' || ประหาณ, -หาน, ปะ- || ประหาร หมายถึง ตี ฟัน ทำลาย หรือ ฆ่า เช่น ประหารชีวิต |- | '''[[ปรัมปรา]]''' || ปรำปรา, ปะรำปะรา || อ่านว่า ปะ-รำ-ปะ-รา |- | '''[[ปรัศนี]]''' || ปรัศนีย์ || |- | '''[[ปรากฏ]]''' || ปรากฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ปราณี]]''' || ปรานี || ปราณี = สิ่งมีชีวิต ผู้มีชีวิต คือ ผู้มีลมหายใจ ได้แก่ สัตว์ คน เป็นต้น |- | '''[[ปรานี]]''' || ปราณี || ปรานี = กรุณา,เมตตา,เอื้ออาทร,เมตตากรุณา เอ็นดู เผื่อแผ่ เอ็นดูด้วยความสงสาร |- | '''[[ปรานีปราศรัย]]''' || ปราณีปราศัย || |- | '''[[ปรารถนา]]''' || ปราถนา || อ่านว่า "ปราด-ถะ-หนา" |- | '''[[ปราศจาก]]''' || ปราศจาค || |- | '''[[ปล้นสะดม]]''' || ปล้นสดมภ์ || สดมภ์ แปลว่า เสาหรือช่องตามแนวตั้ง |- | '''[[ปวารณา]]''' || ปวารนา || |- | '''[[ปะทะ]]''' || ประทะ || |- | '''[[ปะแล่ม]]''' || ปแล่ม, แปล่ม || |- | '''[[ปักษิน]]''' || ปักษิณ || |- | '''[[ปาฏิหาริย์]]''' || ปาฏิหาร, ปาฏิหารย์ || |- | '''[[ปาติโมกข์]]''' || ปาฏิโมกข์ || |- | '''[[ปาริชาต]]''' || ปาริชาติ || |- | '''[[ปิกนิก]]''' || ปิคนิค || คำทับศัพท์ |- | '''[[ปุโรหิต]]''' || ปุโลหิต || |- | '''[[เปอร์เซ็นต์]]''' || เปอร์เซนต์ || คำทับศัพท์ |- | '''[[เป๋อเหลอ]]''' || เป๋อเล๋อ || อักษรต่ำ ไม่ใช้วรรณยุกต์จัตวา |} == ผ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ผดุง]]''' || ผะดุง || |- | '''[[ผรุสวาท]]''' || ผรุสวาส || |- | '''[[ผลลัพธ์]]''' || ผลลัพท์ || |- | '''[[ผล็อย]]''' || ผลอย || |- | '''[[ผลัดเปลี่ยน]]''' || ผัดเปลี่ยน || |- | '''[[ผลัดผ้า]]''' || ผัดผ้า || |- | '''[[ผลัดเวร]]''' || ผัดเวร || |- | '''[[ผลานิสงส์]]''' || ผลานิสงฆ์ || |- | '''[[ผอบ]]''' || ผะอบ || |- | '''[[ผัดผ่อน]]''' || ผลัดผ่อน || |- | '''[[ผัดวันประกันพรุ่ง]]''' || ผลัดวันประกันพรุ่ง || |- | '''[[ผัดหนี้]]''' || ผลัดหนี้ || |- | '''[[ผาสุก]]''' || ผาสุข || |- | '''[[ผีซ้ำด้ำพลอย]]''' || ผีซ้ำด้ามพลอย || [[ด้ำ]] เป็นภาษาเหนือ แปลว่า ผีเรือน |- | '''[[ผุดลุกผุดนั่ง]]''' || ผลุดลุกผลุดนั่ง || |- | '''[[ผูกพัน]]''' || ผูกพันธ์ || |- | '''[[ผู้เยาว์]]''' || ผู้เยา || |- | '''[[เผลอไผล]]''' || เผอไผ || |- | '''[[เผอเรอ]]''' || เผลอเรอ || |- | '''[[เผอิญ]]''' || ผเอิญ, ผะเอิญ || |- | '''[[เผ่าพันธุ์]]''' || เผ่าพัน || |- | '''[[แผ่ซ่าน]]''' || แผ่ส้าน, แผ่ซ้าน || |- | '''[[แผนการ]]''' || แผนการณ์ || |- | '''[[แผลงฤทธิ์]]''' || แผงฤทธิ์ || |- | '''[[ไผท]]''' || ผไท, ผะไท || |- | '''[[ผัดไทย]]''' || ผัดไท || |} == ฝ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฝรั่งเศส]]''' || ฝรั่งเศษ || |- | '''[[ฝักฝ่าย]]''' || ฝักใฝ่, ฝักไฝ่ || พวก, ข้าง |- | '''[[ฝักใฝ่]]''' || ฝักฝ่าย, ฝักไฝ่ || เอาใจใส่, ผูกพัน |- | '''[[ฝากครรภ์]]''' || ฝากครร || |- | '''[[ฝีดาษ]]''' || ฝีดาด || ไข้ทรพิษ |- | '''[[ฝึกปรือ]]''' || ฝึกปือ, ฝึกปลือ || |- | '''[[ไฝ]]''' || ใฝ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |} == พ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[พงศ์พันธุ์]]''' || พงพันธุ์, พงษ์พันธุ์ || |- | '''[[พจนานุกรม]]''' || พจณานุกรม || พจน + อนุกรม |- | '''[[ฯพณฯ]]''' || พณฯ, ฯพณ, พณ || อ่านว่า "พะ-นะ-ท่าน" |- | '''[[พยัก]]''' || พะยัก || |- | '''[[พยักพเยิด]]''' || พะยักพะเยิด, พยักเพยิด || |- | '''[[พยัคฆ์]]''' || พยัค, พยัฆ || เสือ |- | '''[[พยาน]]''' || พะยาน || |- | '''[[พยาบาท]]''' || พญาบาท, พยาบาตร || |- | '''[[พยุง]]''' || พะยุง || |- | '''[[พเยีย]]''' || พะเยีย, เพยีย || พวงดอกไม้ |- | '''[[พรรณนา]]''' || พรรณา || อ่านว่า พัน-นะ-นา |- | '''[[พรหมจรรย์]]''' || พรมจรรย์ || |- | '''[[พราหมณ์]]''' || พราห์มณ์, พรามณ์ || อ่านว่า พฺราม |- | '''[[พร่ำพลอด]]''' || พร่ำพรอด || |- | '''[[พฤศจิกายน]]''' || พฤษจิกายน || |- | '''[[พฤษภาคม]]''' || พฤศภาคม || |- | '''[[พลศึกษา]]''' || พละศึกษา || คำสมาส |- | '''[[พละกำลัง]]''' || พลกำลัง || |- | '''[[พลาสติก]]''' || พลาสติค || |- | '''[[พหูสูต]]''' || พหูสูตร || |- | '''[[พะแนง]]''' || พแนง, แพนง || |- | '''[[พะยอม]]''' || พยอม || ชื่อต้นไม้ มีดอกสีขาว |- | '''[[พะวักพะวน]]''' || พวักพวน || |- | '''[[พังทลาย]]''' || พังทะลาย || |- | '''[[พันทาง]]''' || พันธุ์ทาง || ลูกผสมต่างสายพันธุ์ |- | '''[[พัศดี]]''' || พัสดี || |- | '''[[พัสดุ]]''' || พัศดุ || |- | '''[[พากย์]]''' || พากษ์ || พากย์หนัง |- | '''[[พาณิชย์]]''', '''[[พาณิชย]]''', '''[[พณิชย์]]'''<br/> '''[[พาณิช]]''', '''[[พณิช]]''' || พานิชย์, พานิชย, พนิชย์<br/> พานิช, พนิช || ใช้ ณ เสมอ รวมถึงรูปศัพท์เดิมก่อนแผลง ว เป็น พ เช่น วาณิชย์ วาณิชกะ วณิชย์ วณิชยา วาณิช วณิช<br/>พาณิชย์ พาณิชย หรือ พณิชย์ แปลว่าการค้า พาณิชหรือพณิชหมายถึงพ่อค้า<br/>ยกเว้นวิสามานยนามที่ตั้งขึ้นต่างจากคำปกติ |- | '''[[พานจะเป็นลม]]''' || พาลจะเป็นลม || |- | '''[[พาหุรัด]]''' || พาหุรัต, พาหุรัตน์ || |- | '''[[พิณพาทย์]]''' || พิณภาทย์ || |- | '''[[พิธีรีตอง]]''' || พิธีรีตรอง || |- | '''[[พิบูล]]''' || พิบูลย์ || |- | '''[[พิพิธภัณฑ์]]''' || พิพิทธภัณฑ์ || |- | '''[[พิราบ]]''' || พิราป || นกชนิดหนึ่ง |- | '''[[พิลาป]]''' || พิราป || คร่ำครวญ, ร้องไห้ เช่น [[รำพันพิลาป]] |- | '''[[พิศวง]]''' || พิสวง || |- | '''[[พิศวาส]]''' || พิสวาส || |- | '''[[พิสดาร]]''' || พิศดาร || |- | '''[[พิสมัย]]''' || พิศมัย || |- | '''[[พึมพำ]]''' || พึมพัม || |- | '''[[พุดตาน]]''' || พุดตาล || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พุทธชาด]]''' || พุทธชาติ || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พู่กัน]]''' || ภู่กัน || |- | '''[[พู่ระหง]]''' || ภู่ระหง || |- | '''[[เพชฌฆาต]]''' || เพชรฆาต, เพ็ชรฆาต || |- | '''[[เพชร]]''' || เพ็ชร || |- | '''[[เพศสัมพันธ์]]''' || เพศสัมพันธุ์ || |- | '''[[เพนียด]]''' || พเนียด, พะเนียด || |- | '''[[เพริศพริ้ง]]''' || เพริดพริ้ง || |- | '''[[เพิ่มพูน]]''' || เพิ่มพูล || |- | '''[[เพียบพร้อม]]''' || เพรียบพร้อม || |- | '''[[แพทยศาสตร์]]''' || แพทย์ศาสตร์ || |- | '''[[โพชฌงค์]]''' || โพชงค์ || |- | '''[[โพดำ]]''' || โพธิ์ดำ || |- | '''[[โพแดง]]''' || โพธิ์แดง || |- | '''[[โพทะเล]]''' || โพธิ์ทะเล || |- | '''[[โพนทะนา]]''' || โพนทนา || |- | '''[[โพระดก]]''' || โพรดก || |- | '''[[โพสพ]]''' || โพศพ || |- | '''[[ไพฑูรย์]]''' || ไพทูรย์ || |} == ฟ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฟังก์ชัน]]''' || ฟังก์ชั่น || ไม่มีไม้เอก |- | '''[[ฟั่น]]''' || ฝั้น || เช่น ฟั่นเชือก ฟั่นเทียน |- | '''[[ฟันคุด]]''' || ฟันครุฑ, ฟันครุท || คุด หมายถึง งอกงออยู่ภายในไม่โผล่ออกมาตามปรกติ ระวังสับสนกับ [[เล็บครุฑ]] ชื่อต้นไม้ |- | '''[[ฟาทอม]]''' || ฟาธอม, แฟทอม, แฟธอม || หน่วยวัดระยะทาง |- | '''[[ฟิล์ม]]''' || ฟิลม์, ฟลิม, ฟิมล์, ฟิม์ล || |- | '''[[ฟิวส์]]''' || ฟิว || |- | '''[[ฟุตบอล]]''' || ฟุทบอล || |- | '''[[ฟุลสแก๊ป]]''' || ฟูลสแกป || หน้ากระดาษที่มีเส้นบรรทัด |- | '''[[เฟซบุ๊ก]]''' || เฟสบุ๊ก || ทับศัพท์จาก Facebook |- | '''[[แฟชั่น]]''' || แฟชัน || มีไม้เอก |- | '''[[ไฟแช็ก]]''' || ไฟแชค, ไฟแช็ค || |} == ภ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ภคินี]]''' || ภคิณี || |- | '''[[ภวังค์]]''' || พวังศ์ || |- | '''[[ภัณฑารักษ์]]''' || พันธารักษ์ || |- | '''[[ภาคทัณฑ์]]''' || ภาคฑัณฑ์ || |- | '''[[ภาคภูมิ]]''' || พากพูม || |- | '''[[ภาพยนตร์]]''' || ภาพยนต์ || |- | '''[[ภาวการณ์]]''' || ภาวะการณ์, ภาวะการ || ระวังสับสนกับกรณีที่ต้องใช้ ภาวะ-การ |- | '''[[ภาววิสัย]]''' || ภาวะวิสัย || "ภาววิสัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "objective" บางทีใช้ "ปรนัย" (ปะระไน), "ปรวิสัย" (ปะระวิสัย) หรือ "วัตถุวิสัย" หมายความว่า "ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ โดยไม่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้สึก" |- | '''[[ภุชงค์]]''' || พุชงค์ || |- | '''[[ภูตผี]]''' || ภูติผี || |- | '''[[ภูมิใจ]]''' || พูมใจ, ภูมใจ || |- | '''[[ภูมิลำเนา]]''' || ภูมลำเนา || |- | '''[[เภตรา]]''' || เพตรา || |} == ม == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[มกุฎราชกุมาร]]''' || มกุฏราชกุมาร,มงกุฎราชกุมาร || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มงกุฎ]]''' || มงกุฏ || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มณฑป]]''' || มนฑป, มณทป || อ่านว่า มน-ดบ |- | '''[[มนเทียร]]''' || มนเฑียร, มณเฑียร || |- | '''[[มรณภาพ]]''' || มรณะภาพ || |- | '''[[มฤตยู]]''' || มรึตยู || |- | '''[[มลทิน]]''' || มนทิน || |- | '''[[มลังเมลือง]]''' || มะลังมะเลือง || |- | '''[[มหรรณพ]]''' || มหรรนพ, มหันนพ || |- | '''[[มหรสพ]]''' || มหรศพ || อ่านว่า มะ-หอ-ระ-สบ |- | '''[[มหัศจรรย์]]''' || มหรรศจรรย์ || |- | '''[[มหาหิงคุ์]]''' || มหาหิงค์ || |- | '''[[มเหสักข์]]''' || มเหศักดิ์ || |- | '''[[มเหสี]]''' || เมหสี || |- | '''[[มไหศวรรย์]]''' || มไหสวรรค์ || |- | '''[[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]], [[หม้อห้อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[มะหะหมัด]]''' || มหะหมัด, มะหะมัด || |- | '''[[มัคคุเทศก์]]''' || มัคคุเทศ, มัคคุเทศน์ || |- | '''[[มัคนายก]], [[มรรคนายก]]''' || มัคทายก, มรรคทายก || (บาลี) มคฺค + นายก (สันสกฤต) มารฺค + นายก หมายถึง ผู้นำทาง ได้แก่ ผู้จัดการทางกุศล หรือผู้ชี้แจงทางบุญทางกุศลและป่าวประกาศให้ประชาชนมาทำบุญทำกุศลในวัด |- | '''[[มัณฑนศิลป์]]''' || มันทนศิลป์, มันฑณศิลป์ || |- | '''[[มัธยัสถ์]]''' || มัธยัสต์ || |- | '''[[มัศยา]], [[มัตสยา]]''' || มัสยา || ปลา |- | '''[[มัสตาร์ด]]''' || มัสตาด || |- | '''[[มัสมั่น]]''' || มัสหมั่น || อ่านว่า มัด-สะ-หมั่น |- | '''[[มาตรการ]]''' || มาตราการ || |- | '''[[มาตรฐาน]]''' || มาตราฐาน || |- | '''[[มานุษยวิทยา]]''' || มนุษยวิทยา || มานุษย = ที่เกี่ยวกับมนุษย์ สระ อะ กลายเป็น อา ตามไวยากรณ์สันสกฤต |- | '''[[ม่าเหมี่ยว]]''' || มะเหมี่ยว || ด้วงปีกแข็งชนิดหนึ่ง, ชมพู่ผลสีแดงเข้ม |- | '''[[มึง]]''' || เมิง || |- | '''[[มืดมน]]''' || มืดมนต์, มืดมล || |- | '''[[มุกตลก]]''' || มุขตลก || ราชบัณฑิตยสถานสะกดว่า มุก ในขณะที่พจนานุกรมฉบับมติชนสะกดว่า มุข |- | '''[[แมงมุม]]''' || แมลงมุม || |- | '''[[แมลงดา]]''' || แมงดา || เฉพาะแมลง(มี 6 ขา) ส่วนแมงดาจะใช้กับแมงดาทะเล (มี 12 ขา) |- | '''[[แมลงภู่]]''' || แมลงพู่, แมงภู่ || ทั้งชื่อแมลงและหอย |- | '''[[แมลงวัน]]''' || แมงวัน || |- | '''[[แมลงสาบ]]''' || แมลงสาป, แมงสาบ, แมงสาป || |- | '''[[ไมล์]]''' || ไมร์, ไมค์ || หน่วยวัดระยะทาง |} == ย == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขีย.นผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ยศถาบรรดาศักดิ์]]''' || ยศฐาบรรดาศักดิ์ || |- | '''[[ย่อมเยา]]''' || ย่อมเยาว์ || ราคาย่อมเยา |- | '''[[ยาเกร็ด]]''' || ยาเกล็ด || หมายถึง ตำรา |- | '''[[ยานัตถุ์]]''' || ยานัตถ์, ยานัด || |- | '''[[ยีราฟ]]''' || จีราฟ || |- | '''[[เยอรมนี]]''' || เยอรมันนี || |- | '''[[เยาว์วัย]]''' || เยาวัย || |- | '''[[เยื่อใย]]''' || เยื่อไย || คำซ้อน เยื่อ + ใย |- | '''[[ใยแมงมุม]]''' || ไยแมงมุม || |- | '''[[ไย]]''' || ใย || หมายถึงไฉน, อะไร, ทำไม |- | '''[[ไยดี]]''' || ใยดี || |- | '''[[ไยไพ]]''' || ใยไพ || หมายถึงเยาะเย้ย, พูดให้อาย |} == ร == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[รกชัฏ]]''' || รกชัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[รณรงค์]]''' || รนรงค์ || |- | '''[[รถยนต์]]''' || รถยนตร์ || |- | '''[[รมณีย์]]''' || รมนีย์, รมณี || |- | '''[[รสชาติ]]''' || รสชาด || |- | '''[[ร้องไห้]]''' || ร้องให้ || |- | '''[[ระบบนิเวศ]]''' || ระบบนิเวศน์ || |- | '''[[ระเบงเซ็งแซ่]]''' || ระเบ็งเซ็งแซ่ || |- | '''[[ระเห็จ]]''' || รเห็จ, เรห็จ || |- | '''[[รักษาการ]]''' || รักษาการณ์ || ปฏิบัติหน้าที่แทน เช่น รักษาการในตำแหน่ง... |- | '''[[รักษาการณ์]]''' || รักษาการ || เฝ้าดูแลเหตุการณ์ เช่น ยามรักษาการณ์ |- | '''[[รังเกียจ]]''' || รังเกลียด, รังเกียด || |- | '''[[รังควาน]]''' || รังควาญ || |- | '''[[รังสี]]''' || รังษี, รังศี || ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[รัญจวน]]''' || รัญจวญ, รัญจวณ || |- | '''[[รัฐวิสาหกิจ]]''' || รัฐวิสาหะกิจ || |- | '''[[รัศมี]]''' || รัสมี, รัษมี || |- | '''[[รากเหง้า]]''' || รากเง่า || เง่า หมายถึงโง่เง่า |- | '''[[ราชภัฏ]]''' || ราชภัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ราชัน]]''' || ราชันย์ || "ราชัน" หมายถึง พระเจ้าแผ่นดิน, "ราชันย์" หมายถึง เชื้อสายของพระเจ้าแผ่นดิน |- | '''[[ราดหน้า]]''' || ลาดหน้า || |- | '''[[ราพณาสูร]]''' || ราพนาสูร || |- | '''[[รำคาญ]]''' || รำคราญ, รำคาน || |- | '''[[ริบบิ้น]]''' || ริ้บบิ้น || ออกเสียง ริบ โดยไม่มีรูปวรรณยุกต์ |- | '''[[รื่นรมย์]]''' || รื่นรมณ์ || |- | '''[[เรี่ยไร]]''' || เรี่ยราย || เรี่ยราย = เกลื่อนกลาด |- | '''[[แร็กเกต]]''' || แร็กเก็ต || |- | '''[[โรงธารคำนัล]]''' || โรงธารกำนัล || หมายถึง ท้องพระโรง |- | '''[[โรมันคาทอลิก]]''' || โรมันคาธอลิค || |} == ฤ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฤกษ์พานาที]]''' || ฤกษ์ผานาที || สองคำที่สับสน คือ "ฤกษ์'''พา'''นาที" กับ "[[เลขผานาที|เลข'''ผา'''นาที]]" |- | '''[[ฤทธิ์]]''' || ฤทธ, ฤทธ์ || |- | '''[[ฤๅ]]''' || ฤา || ใช้ลากข้างยาว |- | '''[[ฤๅษี]], [[ฤษี]]''' || ฤาษี || ใช้ลากข้างยาว |} == ล == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ลดาวัลย์]]''' || ลัดดาวัลย์, ลดาวัณย์ || ชื่อไม้เถาชนิดหนึ่ง ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[ลมปราณ]]''' || ลมปราน || |- | '''[[ลมหวน]]''' || ลมหวล || |- | '''[[ล็อกเกต]]''' || ล็อกเก็ต || |- | '''[[ลองไน]]''' || ลองใน || ชื่อจักจั่นขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง |- | '''[[ละคร]]''' || ละคอน || "ละคอน" เป็นคำไทยโบราณ ใช้เมื่อต้องการรักษาความดั้งเดิมไว้ เช่น สาขาศิลปะและการละคอน |- | '''[[ละเมียดละไม]]''' || ลเมียดลไม || |- | '''[[ละโมบ]]''' || ลโมบ,ละโมภ || |- | '''[[ละเอียดลออ]]''' || ลเอียดลออ, ละเอียดละออ || |- | '''[[ลักเพศ]]''' || ลักเพท, ลักเพส || |- | '''[[ลังถึง]]''' || รังถึง || |- | '''[[ลาดตระเวน]]''' || ลาดตระเวณ || มักสับสนกับ "บริเวณ" |- | '''[[ลาดยาง]]''' || ราดยาง || เรียกถนนที่ปูผิวจราจรด้วยยางมะตอยผสมกับหินหรือทรายเป็นต้นว่า "ถนนลาดยาง" |- | '''[[ลายเซ็น]]''' || ลายเซ็นต์ || |- | '''[[ลาวัณย์]]''' || ลาวัลย์ || หมายถึง ความงาม ความน่ารัก |- | '''[[ลำไย]]''' || ลำใย || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลำไส้]]''' || ลำใส้ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลิดรอนสิทธิ์]]''' || ริดรอนสิทธิ์ || |- | '''[[ลิปสติก]]''' || ลิปสติค || |- | '''[[ลิฟต์]]''' || ลิปต์, ลิฟ, ลิฟท์ || มาจากคำภาษาอังกฤษ lift |- | '''[[ลือชา]]''' || ฦๅชา || ฦ ฦๅ ไม่มีที่ใช้ในปัจจุบัน |- | '''[[ลุกลี้ลุกลน]]''' || ลุกลี้ลุกรน || |- | '''[[ลูกเกด]]''' || ลูกเกตุ || |- | '''[[ลูกนิมิต]]''' || ลูกนิมิตร || |- | '''[[ลูกบาศก์]]''' || ลูกบาศ || |- | '''เล่น[[พิเรนทร์]]''' || เล่นพิเรนท์ || |- | '''[[เลย]]''' || เรย || |- | '''[[เล่ห์กระเท่ห์]]''' || เล่กระเท่ || |- | '''[[เลือกสรร]]''' || เลือกสรรค์ || |- | '''[[เลือดกบปาก]]''' || เลือดกลบปาก || |- | '''[[โล่]]''' || โล่ห์ || มิได้แผลงมาจาก "โลหะ" |- | '''[[โลกาภิวัตน์]]''' || โลกาภิวัฒน์ || |- | '''[[ไล่เลียง]]''' || ไล่เรียง, ไร่เรียง, ไร่เลียง || ซักไซ้ ไต่ถาม มักใช้ว่า ซักไซ้ไล่เลียง |} == ฦ == ปัจจุบันคำที่ขึ้นต้นด้วย [[ฦ]] [[ฦๅ]] ไม่นิยมใช้ == ว == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[วงศ์]]''', '''[[วงษ์]]''' || วงค์ || วงษ์ เป็นการสะกดแบบโบราณ |- | '''[[วงศ์วาน]]''' || วงษ์วาน || เช่น ชื่อถนน [[งามวงศ์วาน]] |- | '''[[วัคซีน]]''' || วักซีน || |- | '''[[วัณโรค]]''' || วันโรค, วรรณโรค || |- | '''[[วันทยหัตถ์]]''' || วันทยาหัตถ์ || |- | '''[[วันทยาวุธ]]''' || วันทยวุธ || |- | '''[[วันพุธ]]''' || วันพุทธ || |- | '''[[วางก้าม]]''' || วางกล้าม || วางโต |- | '''[[วาทกรรม]]''' || วาทะกรรม || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาทิต]]''' || [[วาฑิต]] || วาทิต หมายความว่า ดนตรี หรือผู้บรรเลงดนตรี |- | '''[[วายชนม์]]''' || วายชน || |- | '''[[วารดิถี]]''' || วาระดิถี || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาฬ]]''' || วาล || |- | '''[[วิ่งเปี้ยว]]''' || วิ่งเปรี้ยว || |- | '''[[วิ่งผลัด]]''' || วิ่งผัด || |- | '''[[วิจาร]]''', '''[[วิจารณ]]''', '''[[วิจารณ์]]''' || วิจารย์ || พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานกำหนดไว้ทั้งสามคำ |- | '''[[วิตถาร]]''' || วิตถาน, วิตถาล || |- | '''[[วิตามิน]]''' || วิตตามิน, วิตะมิน || |- | '''[[วินาที]]''' || วินาฑี || |- | '''[[วินาศกรรม]]''' || วินาศะกรรม || |- | '''[[วิพากษ์]]''' || วิพากย์ || วิพากษ์ = พิจารณาตัดสิน <br>พากย์ = ให้เสียงแทนผู้แสดง, บรรยายถ่ายทอดในการแข่งขันกีฬา |- | '''[[วิพากษ์วิจารณ์]]''' || วิพากย์วิจารณ์, วิพากษ์วิจารย์, วิพากย์วิจารย์ || พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานกำหนดไว้เพียงว่า "วิพากษ์วิจารณ์" หมายถึง วิจารณ์, ติชม |- | '''[[วิศวกร]]''' || วิศวะกร || |- | '''[[วิศวกรรม]]''' || วิศวะกรรม || |- | '''[[วิหารคด]]''' || วิหารคต || |- | '''[[วีดิทัศน์]]''' || วีดีทัศน์, วิดีทัศน์ || มาจากภาษาสันสกฤต วีติ + ทศฺน |- | '''[[เวท]]''' || [[เวทย์]] || "เวท" เป็นคำนาม แปลว่า ถ้อยคำศักดิ์สิทธิ์สำหรับเสกเป่า ฯลฯ <br>"เวทย์" เป็นคำวิเศษณ์ แปลว่า ควรรู้ |- | '''[[วิญญาณ]]''' || วิญญาน || |- | '''[[วิดีโอ]]''' || วีดีโอ, วีดิโอ || ทับศัพท์จาก video หรือใช้คำว่า [[วีดิทัศน์]] |- | '''[[เวทมนตร์]]''' || เวทย์มนตร์, เวทมนต์ || |- | '''[[เวนคืน]]''' || เวรคืน || |- | '''[[เวียดนาม]]''' || เวียตนาม || |- | '''[[เว็บไซต์]]''' || เว็บไซท์ || ทับศัพท์จาก website |- | '''[[ไวยากรณ์]]''' || ไวยกรณ์ || |} == ศ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ศรัทธา]], [[สัทธา]]''' || ศัทธา || นิยมใช้ "ศรัทธา" มากกว่า |- | '''[[ศรีสะเกษ]]''' || ศีรษะ-, ศรีษะ-, -เกศ || เฉพาะชื่อจังหวัด |- | '''[[ศศิธร]]''' || สสิธร, ศศิทร || ศศิธร หมายถึง ดวงจันทร์ |- | '''[[ศักย์]]''' || ศักดิ์ || ศักย์ ที่หมายถึง ศักย์ไฟฟ้า ศักยภาพ ใช้ ย แต่ ศักดิ์ที่กล่าวถึง ศักดินา ใช้ ด |- | '''[[ศัตรู]]''' || สัตรู, ศตรู || |- | '''[[ศัพท์]]''' || ศัพย์ || |- | '''[[ศัสตราวุธ]]''' || ศาสตราวุธ || ศสฺตฺร แปลว่า เครื่องฟันแทง |- | '''[[-ศาสตร]][[ดุษฎีบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต || ปริญญาเอก เช่น รัฐศาสตรดุษฎีบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[บัณฑิต]]''' || -ศาสตร์บัณฑิต || ปริญญาตรี เช่น เศรษฐศาสตรบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[มหาบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์มหาบัณฑิต || ปริญญาโท เช่น นิติศาสตรมหาบัณฑิต |- | '''[[ศิลป์]], [[ศิลปะ]]''' || ศิลป || ใช้เป็นศัพท์โดด |- | '''[[ศิลปกรรม]]''' || ศิลปะกรรม || คำสมาส |- | '''[[ศิลปวัฒนธรรม]]''' || ศิลปะวัฒนธรรม || หากต้องการแยกคำควรใช้ "ศิลปะและวัฒนธรรม" |- | '''[[ศิลปวัตถุ]]''' || ศิลปะวัตถุ || คำสมาส |- | '''[[ศีรษะ]]''' || ศรีษะ || |- | '''[[ศึกษานิเทศก์]]''' || ศึกษานิเทศ, ศึกษานิเทศน์ || |- | '''[[เศรษฐินี]]''' || เศรษฐีนี || |- | '''เศวต''' || เศวตร || "เศวต" แปลว่า สีขาว เช่น เศวตฉัตร, "เศวตร" แปลว่า โรคเรื้อน <br> แต่โบราณเคยใช้ "เศวตร" ในความหมาย สีขาว |- | '''[[โศกนาฏกรรม]]''' || โศกะนาฏกรรม, โศกนาฎกรรม || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[โศกศัลย์]]''' || โสกศัลย์, โศกสันต์ || |- | '''[[โศกเศร้า]]''' || โสกเศร้า || |- | '''[[ไศล]]''' || ไสล, ศไล || หมายถึง เขาหิน |} == ส == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[สกัด]]''' || สะกัด || |- | '''[[สกาว]]''' || สะกาว || |- | '''[[สแกน]]''' || แสกน|| |- | '''[[สดับ]]''' || สะดับ || |- | '''[[สถานการณ์]]''' || สถานการ, สถานะการณ์ || |- | '''[[สถิต]]''' || สถิตย์ || ยกเว้น "สถิตยศาสตร์" |- | '''[[สถุล]]''' || สถุน || |- | '''[[สนนราคา]]''' || สงวนราคา || "สนนราคา" หมายถึง ราคา ; "สงวนราคา" หมายถึง รักษาระดับราคาไว้ |- | '''[[สบง]]''' || สะบง || |- | '''[[สบาย]]''' || สะบาย || |- | '''[[สบู่]]''' || สะบู่ || |- | '''[[สไบ]]''' || สะไบ, ไสบ || |- | '''[[สเปน]]''' || เสปน, สเปญ || |- | '''[[สภาวการณ์]], [[สภาพการณ์]]''' || สภาวะการณ์ || |- | '''[[สมดุล]]''' || สมดุลย์ || |- | '''[[สมเพช]]''' || สมเพท, สมเพศ, สมเพส || |- | '''[[สรรเพชญ]]''' || สรรเพชร || |- | '''[[สรรแสร้ง]]''' || สรรค์แสร้ง || |- | '''[[สรรหา]]''' || สรรค์หา || สรรค์ หมายถึง สร้าง, ทำให้เกิดขึ้น |- | '''[[สรวงสวรรค์]]''' || สวงสวรรค์ || |- | '''[[สร้างสรรค์]]''' || สร้างสรร || |- | '''[[สวรรคต]]''' || สวรรณคต || |- | '''[[สอบเชาวน์]]''' || สอบเชาว์ || |- | '''[[สะกด]]''' || สกด || |- | '''[[สะกิด]]''' || สกิด || |- | '''[[สะคราญ]]''' || สคราญ || |- | '''[[สะดวก]]''' || สดวก || |- | '''[[สะพรึงกลัว]]''' || สะพึงกลัว || |- | '''[[สะพาน]]''' || สพาน || |- | '''[[สะเหล่อ]]''' || สะเหร่อ, เสร่อ, เสล่อ || |- | '''[[สะอาด]]''' || สอาด || |- | '''[[สักการบูชา]]''' || สักการะบูชา || คำสมาส |- | '''[[สักครู่]]''' || ซักครู่ |- | '''[[สังเกต]]''' || สังเกตุ || |- | '''[[สังเขป]]''' || สังเขบ || |- | '''[[สังคายนา]], [[สังคายนาย]]''' || สังคยานา, สังคยนา, สังคายณา || |- | '''[[สังฆทาน]]''' || สังขทาน, สังคทาน || |- | '''[[สังวร]]''' || สังวรณ์ || |- | '''[[สังวาล]]''' || สังวาลย์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "สังวาลย์" |- | '''[[สังสรรค์]]''' || สังสรร || |- | '''[[สัญชาตญาณ]]''' || สัญชาติญาณ || สัญชาต = ที่เกิดเอง; สัญชาติ = ความเป็นพลเมืองของประเทศ |- | '''[[สัญลักษณ์]]''' || สัญลักษ์, สัญญลักษณ์ || |- | '''[[สัณฐาน]]''' || สันฐาน, สันฐาณ, สัณฐาณ || รูปพรรณสัณฐาน |- | '''[[สันโดษ]]''' || สัญโดษ || |- | '''[[สันนิษฐาน]]''' || สันนิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[สับปลับ]]''' || สัปลับ || |- | '''[[สับปะรด]]''' || สัปรด, สัปปะรด, สับปะรส || มิได้แผลงมาจาก สรรพรส |- | '''[[สัปเหร่อ]]''' || สัพเหร่อ, สัปปะเหร่อ || |- | '''[[สัพยอก]]''' || สรรพยอก || |- | '''[[สัมภาษณ์]]''' || สัมภาษ, สัมภาสน์ || |- | '''[[สัมมนา]]''' || สัมนา, สำมะนา || |- | '''[[สาทร]]''' || สาธร || ตั้งแต่ พ.ศ.2542 ชื่อถนนสายหนึ่ง และเขตการปกครองในกรุงเทพมหานคร ได้เปลี่ยนแปลงเป็นสาทรให้มีความหมายตามพจนานุกรม |- | '''[[สาธารณชน]]''' || สาธารณะชน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณประโยชน์]]''' || สาธารณะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสถาน]]''' || สาธารณะสถาน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสมบัติ]]''' || สาธารณะสมบัติ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสุข]]''' || สาธารณะสุข || คำสมาส |- | '''[[สาบสูญ]]''' || สาปสูญ || |- | '''[[สาบาน]]''' || สาบาญ || |- | '''[[สาปแช่ง]]''' || สาบแช่ง || |- | '''[[สาปสรร]]''' || สาบสรร || |- | '''[[สามเส้า]]''' || สามเศร้า || เส้า หมายถึง ไม้หลักหรือวัตถุที่ตั้งหรือปักเป็นสามมุมสำหรับรองรับ |- | '''[[สายสิญจน์]]''' || สายสิญจ์ || |- | '''[[สารประโยชน์]]''' || สาระประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารภี]]''' || สาระพี, สารพี || ชื่อไม้ต้นชนิดหนึ่ง ดอกสีขาวกลิ่นหอม, มิได้หมายถึง เครื่องครัว |- | '''[[สาระสำคัญ]]''' || สารสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สารัตถประโยชน์]]''' || สารัตถะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารัตถะสำคัญ]]''' || สารัตถสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สำอาง]]''' || สำอางค์ || เครื่องสำอาง |- | '''[[สิงโต]]''' || สิงห์โต || หรือใช้เพียงคำว่า สิงห์ |- | '''[[สิทธิ]], [[สิทธิ์]]''' || สิทธ, สิทธ์ || |- | '''[[สีสวาด]]''' || สีสวาท, สีสวาส || แมวสีสวาด |- | '''[[สีสัน]]''' || สีสรร, สีสรรค์ || |- | '''[[สุกียากี้]]''' || สุกี้ยากี้ || สามารถเรียกสั้น ๆ ว่า สุกี้ |- | '''[[สุข]]''' || ศุข || ศุข พบบ้างในหนังสือเก่า |- | '''[[สุคติ]]''' || สุขคติ || |- | '''[[สุญญากาศ]]''' || สูญญากาศ || ใช้สระ "อุ" |- | '''[[สูจิบัตร]]''' || สูติบัตร || ใบแจ้งกำหนดการ |- | '''[[สูติบัตร]]''' || สูจิบัตร || เอกสารหลักฐานการเกิด |- | '''เสกสรร''' || เสกสรรค์ || |- | '''[[เสบียง]]''' || สะเบียง, สเบียง || |- | '''[[เสพ]]''' || เสพย์ || ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น เช่น เสพสุรา เสพยา เสพเมถุน เสพสม เสพติด (สารเสพติด สิ่งเสพติด ยาเสพติด) |- | '''[[เสิร์ฟ]]''' || เสริฟ, เสริฟ์ || มาจาก serve ไม่ใช่อักษรควบกล้ำ |- | '''[[เสลด]]''' || สเลด || อ่านว่า "สะ-เหฺลด" มาจากสันสกฤษ "เศฺลษฺม" ตรงกับบาลีว่า "เสมห" แปลว่า phlegm |- | '''[[เสื้อกาวน์]]''' || เสื้อกาว, เสื้อกาวด์ || มาจาก gown |- | '''[[เสื้อเชิ้ต]]''' || เสื้อเชิ๊ต || |- | '''[[แสตมป์]]''' || สแตมป์ || คำที่ปรากฏในพจนานุกรมไทย |- | '''[[โสฬส]]''' || โสรส || อ่านว่า "โส-ลด" |- | '''[[ไส้]]''' || ใส้ || |} == ห == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[หกคะเมน]]''' || หกคเมน, หกคะเมร || |- | '''[[หงส์]]''' || หงษ์ || |- | '''[[หน็อยแน่]]''' || หนอยแน่ || |- | '''[[หนาแน่น]]''' || แน่นหนา || - "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก.<br>- "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา. |- | '''[[หน้าปัดนาฬิกา]]''' || หน้าปัทม์นาฬิกา || |- | '''[[หม้อห้อม]], [[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[หมาใน]]''' || หมาไน || |- | '''[[หมามุ่ย]], [[หมามุ้ย]]''' || หมาหมุ้ย || |- | (หมู, ไก่) '''[[หย็อง]]''' || (หมู, ไก่) หยอง || |- | '''[[หยากไย่]], [[หยักไย่]]''' || หยากใย่, หยักใย่ || |- | '''[[หย่าร้าง]]''' || อย่าร้าง || |- | '''[[หยิบหย่ง]]''' || หยิบย่ง, หยิบโย่ง || |- | '''[[ห่วงใย]]''' || ห่วงไย || คำที่ใช้ไม้ม้วน |- | '''[[หัวมังกุท้ายมังกร]]''' || หัวมงกุฎท้ายมังกร || (สำนวน) ไม่เข้ากัน ไม่กลมกลืนกัน ([[มังกุ]]คือเรือที่มีกระดูกงูใหญ่) |- | '''[[หัวหน่าว]]''' || หัวเหน่า || |- | '''[[เหม็นสาบ]]''' || เหม็นสาป || |- | '''[[เหล็กใน]]''' || เหล็กไน || ให้จำว่า เหล็กอยู่ข้างใน |- | '''[[เหลือบ่ากว่าแรง]]''' || เหนือบ่ากว่าแรง เหลือบ่าฝ่าแรง || (สำนวน) เกินความสามารถ |- | '''[[เหิน]]''' || เหิร || |- | '''[[แหลกลาญ]]''' || แหลกราญ, แหลกราน || |- | '''[[โหยหวน]]''' || โหยหวล || |- | '''[[โหระพา]]''' || โหรพา, โหระภา || |- | '''[[ใหลตาย]]''' || ไหลตาย || ใหล หมายถึงหลับใหล (ดู [http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=1050 ราชบัณฑิตยสถาน]) |- | '''[[ไหม]]''' || มั๊ย, ไม๊ || อักษรต่ำเติมไม้ตรีไม่ได้ อาจอนุโลมใช้ มั้ย ตามเสียงพูด แผลงมาจาก "หรือไม่" |- | '''[[ไหหลำ]]''' || ใหหลำ || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ฬ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" คำโบราณที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" หันไปใช้ "ล" แทน เช่น "ฬา" ก็ใช้เป็น "ลา", "ฬ่อ" ก็ใช้เป็น "ล่อ" เป็นต้น == อ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)องค์''' | (พระ)องศ์ | |- | '''[[องคชาต]]''' || องคชาติ || |- | '''[[องคุลิมาล]]''' || องคุลีมาร, องคุลีมาล || วิสามานยนามเป็นชื่อของพระเถระในพุทธกาล มีความหมายว่า พวงนิ้ว (มาลแปลว่าพวง) |- | '''[[อธิษฐาน]], [[อธิฏฐาน]]''' || อธิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[อนาถ]]''' || อนาจ || |- | '''[[อนาทร]]''' || อนาธร || |- | '''[[อนุกาชาด]]''' || อนุกาชาติ || |- | '''[[อนุญาต]]''' || อนุญาติ || ญาติ เขียนมีสระ อิ |- | '''[[อนุมัติ]]''' || อนุมัต || |- | '''[[อนุรักษนิยม]]''' || [[อนุรักษ์นิยม]] || คำสมาส |- | '''[[อนุสาวรีย์]]''' || อนุเสาวรีย์, อณุสาวรีย์ || |- | '''[[อเนก]]''' || เอนก || มาจาก อน+เอก ตัวอย่างเช่น อเนกประสงค์ อเนกประการ อเนกอนันต์ เว้นแต่ชื่อบุคคลที่สะกดเช่นนั้น |- | '''[[อเนจอนาถ]]''' || อเนถอนาถ || |- | '''[[อภิรมย์]]''' || อภิรมณ์ || |- | '''[[อภิเษก]]''' || อภิเสก || |- | '''[[อมต]], [[อมตะ]]''' || อัมตะ, อำมตะ || |- | '''[[อมรินทร์]]''' || อัมรินทร์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "อัมรินทร์" |- | '''[[อมฤต]], [[อำมฤต]]''' || อัมฤต || |- | '''[[อริยเมตไตรย]]''' || อริยเมตตรัย, อริยเมตไตร || |- | '''[[อริยสัจ]]''' || อริยสัจจ์ || |- | '''[[อลักเอลื่อ]]''' || อะหลักอะเหลื่อ || |- | '''[[อลังการ]]''' || อลังการ์ || อ่านว่า อะ-ลัง-กาน |- | '''[[อวสาน]]''' || อวสาณ, อวสานต์ || |- | '''[[อสงไขย]]''' || อสงขัย || |- | '''[[อหังการ์]]''' || อหังการ || อ่านว่า อะ-หัง-กา |- | '''[[อหิวาตกโรค]]''' || อะหิวาตกโรค || |- | '''[[ออกหาก]]''' || ออกห่าง || |- | '''[[ออฟฟิศ]]''' || อ็อฟ-, -ฟิซ, -ฟิส, -ฟิต || หรือใช้คำว่า สำนักงาน |- | '''[[อะลุ่มอล่วย]], [[อะลุ้มอล่วย]]''' || อะลุ่มอะล่วย, อลุ่มอล่วย || |- | '''[[อะฟลาทอกซิน]]''' || อัลฟาทอกซิน || ทับศัพท์จาก [[aflatoxin]] ไม่ใช่ [[alpha]] ซึ่งเป็นชื่ออักษรกรีก [[α]] |- | '''[[อะไหล่]]''' || อะหลั่ย || |- | '''[[อักขรวิธี]]''' || อักขระวิธี || สมาสแล้วตัดสระอะ |- | '''[[อักษร]]''' || อักศร, อักสร || |- | '''[[อัญชัน]]''' || อัญชัญ || |- | '''[[อัญมณี]]''' || อัญมนี, อัญญมณี || |- | '''[[อัฒจันทร์]]''' || อัธจันทร์ || |- | '''[[อัตคัด]]''' || อัตคัต || |- | '''[[อัตนัย]]''' || อัตตะนัย || "อัตนัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "subjective" บางทีใช้ "อัตวิสัย" หรือ "จิตวิสัย" หมายความว่า "ที่มีอยู่ในจิต, ที่เกี่ยวกับจิต; ที่จิตคิดขึ้นเองโดยไม่อาศัยวัตถุภายนอก" |- | '''[[อัธยาศัย]]''' || อัทยาศัย, อัธยาษัย || |- | '''[[อัปเดต]]''' || อัพเดท,อัปเดท,อัพเดต || ทับศัพท์มาจาก update |- | '''[[อัปโหลด]]''' || อัพโหลด || ทับศัพท์มาจาก upload |- | '''[[อัมพาต]]''' || อัมพาส || |- | '''[[อัลบั้ม]]''' || อัลบัม || |- | '''[[อากาศ]]''' || อากาส || |- | '''[[อาฆาตมาดร้าย]]''' || อาฆาตมาตร้าย || |- | '''[[อาเจียน]]''' || อาเจียร || |- | '''[[อานิสงส์]]''' || อานิสงฆ์ || |- | '''[[อาเพศ]]''' || อาเพส, อาเภส || |- | '''[[อายัด]]''' || อายัติ, อายัต || |- | '''[[อารมณ์]]''' || อารมย์ || |- | '''[[อาวรณ์]]''' || อาวร || |- | '''[[อาสน์สงฆ์]]''' || อาสสงฆ์ || |- | '''[[อำนาจบาตรใหญ่]]''' || อำนาจบาทใหญ่ || |- | '''[[อำมหิต]]''' || อัมหิต || |- | '''[[อินทรธนู]]''' || อินธนู, อินทร์ธนู || |- | '''[[อินทรี]] (นกอินทรี, ปลาอินทรี)''' || อินทรีย์ (นกอินทรีย์, ปลาอินทรีย์) || |- | '''[[อินทรียวัตถุ]]''' || อินทรีวัตถุ, อินทรีย์วัตถุ || |- | '''[[อินเทอร์เน็ต]]''' || อินเตอร์เน็ต || ทับศัพท์จาก internet |- | '''[[อินฟราเรด]]''' || อินฟาเรด, อินฟาร์เรด || ทับศัพท์จาก infrared |- | '''[[อิริยาบถ]]''' || อิริยาบท || |- | '''[[อิสรภาพ]]''' || อิสระภาพ || คำสมาส |- | '''[[อิสรเสรี]]''' || อิสระเสรี || คำสมาส |- | '''[[อีเมล]]''' || อีเมล์ || ทับศัพท์จาก e-mail |- | '''[[อีสาน]]''' || อิสาน, -สาณ || |- | '''[[อุกกาบาต]]''' || อุกาบาต || |- | '''[[อุกฤษฏ์]]''' || อุกฤติ || |- | '''[[อุดมการณ์]]''' || อุดมการ || |- | '''[[อุทธรณ์]]''' || อุธรณ์ || |- | '''[[อุทาหรณ์]]''' || อุธาหรณ์, อุทาหร || |- | '''[[อุบาทว์]]''' || อุบาท || |- | '''[[อุปการคุณ]]''' || อุปการะคุณ || คำสมาส |- | '''[[อุปถัมภ์]]''' || อุปถัมธ์, อุปถัมน์ || |- | '''[[อุปโลกน์]]''' || อุปโลก || |- | '''[[อุปัชฌาย์]]''' || อุปัชฌา, อุปัชชา || |- | '''[[อุปาทาน]]''' || [[อุปทาน]] || - อุปาทาน = การยึดมั่นถือมั่น, การนึกเอาเอง เช่น [[อุปาทานหมู่]]<br>- อุปทาน (เศรษฐศาสตร์) = สินค้าหรือบริการที่พร้อมจะขายในตลาดเพื่อตอบสนองความต้องการซื้อ |- | '''[[อุโมงค์]]''' || อุโมง || |- | '''[[อุสุภราช]]''' || อุศุภราช || แปลว่า พญาวัว (อุสุภ แปลว่า วัว) เป็นชื่อโคทรงของพระอิศวร ในสมัยที่ยังไม่มีพจนานุกรมของราชการเขียนคละกันไปทั้ง "อุสุภราช" และ "อุศุภราช" (เช่น "อุศุภราชเป็นโคนา ท่านใช้") |- | '''[[เอกเขนก]]''' || เอกขเนก || |- | '''[[เอกฉันท์]]''' || เอกฉัน, เอกะฉันท์ || |- | '''[[เอ็นดอร์ฟิน]]''' || เอ็นโดรฟิน || ทับศัพท์จาก endorphine |- | '''เอาใจออกหาก''' || เอาใจออกห่าง || |- | '''[[โอกาส]]''' || โอกาศ || |- | '''[[ไอศกรีม]]''' || ไอศครีม, ไอติม || คงการสะกดแบบดั้งเดิมที่ใช้ ก (กรีม) โดยไม่ได้เขียนขึ้นตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษในปัจจุบัน |} == ฮ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฮ่อยจ๊อ]]''' || หอยจ๊อ, ห้อยจ๊อ, -จ้อ || |- | '''[[เฮโลสาระพา]], [[เฮละโลสาระพา]]''' || เฮโลโหระพา, เฮละโลโหระพา || |- | '''[[เฮ้ย]]''' || เห้ย, เฮ๊ย || |} == อ้างอิง == * ราชบัณฑิตยสถาน. ''อ่านอย่างไร และ เขียนอย่างไร ฉบับราชบัณฑิตยสถาน''. พิมพ์ครั้งที่ 18 (แก้ไขเพิ่มเติม). กรุงเทพฯ : อรุณการพิมพ์, 2551. ISBN 978-974-349-384-3 * [[พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน]] (ทุก พ.ศ.) [[หมวดหมู่:ภาคผนวกภาษาไทย]] e9dgd60g248w4gc4zgrh7ops5eojtb1 5775872 5775871 2026-10-25T07:22:42Z Wutkh 13838 /* ท */ 5775872 wikitext text/x-wiki {{box|title=อยู่ระหว่างรวมเนื้อหาจากวิกิตำรามาไว้ที่วิกิพจนานุกรมเป็นการถาวรและทำหน้าเปลี่ยนทางจากทุกโครงการพี่น้องภาษาไทยมาไว้ที่หน้านี้แห่งเดียว<br/>หน้านี้ใช้งานร่วมกันกับโครงการพี่น้อง โปรดดูการอภิปรายที่ [[:m:Wikimedia_Thailand/Central_Manual_of_Style_for_Thai_Language]]|}} ต่อไปนี้เป็น '''รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด''' เรียงลำดับตามตัวอักษรของ '''คำที่เขียนถูก''' ตามที่ปรากฏในพจนานุกรมภาษาไทยหรือตามประกาศของหน่วยงานราชการไทย หมายเหตุ: การเขียนสะกดคำในนี้เป็นกรณีทั่วไป แต่ในกรณีเฉพาะ เช่น เป็น[[วิสามานยนาม]] อาทิ เป็นชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ หรือในทาง[[ร้อยกรอง]] สามารถเขียนสะกดคำแตกต่างได้ {{สารบัญ}} == ก == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ก็]]''' || ก้อ || |- | '''[[กงเกวียนกำเกวียน]]''' || กงกำกงเกวียน, กงกรรมกงเกวียน || [[กง]] และ [[กำ]] เป็นส่วนประกอบของล้อ[[เกวียน]] |- | '''[[กงสุล]]''' || กงศุล || มาจากคำในภาษาฝรั่งเศสว่า "consul" |- | '''[[กฎ]]''' || กฏ || ยกเว้น [[ปรากฏ]], [[ทุกกฏ]] ใช้ ฏ ปฏัก ส่วน [[กรกฎ]], [[กรกฏ]] สะกดได้ทั้งสองแบบ |- | '''[[กฐิน]]''' || กฐิณ || |- | '''[[กบฏ]]''' || กบฎ, กบถ || - "กบฏ" ใช้ ฏ ปฏัก<br>- ในสมัยโบราณ เคยสะกดด้วย ฎ ชฎา (ดู [[:s:พจนานุกรมกฎหมาย/กบฎ|พจนานุกรมกฎหมาย ของ ขุนสมาหารหิตะคดี]])<br>- ถ้าออกเสียง "ขะ-บด" เขียน "ขบถ" |- | '''[[กบาล]], [[กระบาล]]''' || กะบาล, -บาน || |- | '''[[กรรมกร]]''' || กรรมกรณ์ || กรรมกร หมายถึง คนงาน, ลูกจ้างที่ใช้แรงงาน |- | '''[[กรรมกรณ์]]''' || กรรมกร || กรรมกรณ์ หมายถึง |- | '''[[กระเฉด]]''' || กะเฉด || |- | '''[[กระเชอ]]''' || กระเฌอ, กะเชอ, กะเฌอ || ระวังสับสนกับ [[เฌอ]] |- | '''[[กระเพาะ]]''' || กะเพาะ, กะเพราะ, กระเพราะ || ระวังสับสนกับ [[กะเพรา]] |- | '''(พระ)[[กระยาหาร]]''' || (พระ)กายาหาร || |- | '''[[กริยา]]''' || กิริยา || คำชนิดหนึ่ง บอกอาการ การกระทำ |- | '''[[กรีฑา]]''' || กรีธา, กรีทา || กีฬาประเภทหนึ่ง |- | '''[[กรีธา]]''' || กรีฑา || เคลื่อน ยก เดินเป็นหมู่หรือเป็นกระบวน เช่น กรีธาทัพ |- | '''[[กลยุทธ์]]''' || กลยุทธ, กลยุทธิ, กลยุทธิ์ || |- | '''[[กลางคัน]]''' || กลางครัน || |- | '''[[กลิ่นอาย]]''' || กลิ่นไอ || [[อาย]] แปลว่า กลิ่น จึงเป็นคำซ้อน |- | '''[[กสิณ]]''' || กสิน || |- | '''[[กเฬวราก]]''' || กเลวราก || |- | '''[[กอปร]]''' || กอป, กอปร์ || อ่านว่า "กอบ" |- | '''[[กอล์ฟ]]''' || กลอฟ, กอลฟ์, ก็อลฟ์, ก็อล์ฟ, ก๊อลฟ์, ก๊อล์ฟ || |- | '''[[กะทันหัน]]''' || กระทันหัน || |- | '''[[กะเทย]]''' || กระเทย || |- | '''[[กะเทาะ]]''' || กระเทาะ || |- | '''[[กะบังลม]]''' || กระบังลม || |- | '''[[กะปิ]]''' || กระปิ || |- | '''[[กะพง]]''' || กระพง || |- | '''[[กะพริบ]]''' || กระพริบ || |- | '''[[กะพรุน]]''' || กระพรุน || |- | '''[[กะเพรา]]''' || กะเพา, กระเพา, กระเพรา || ระวังสับสนกับ [[กระเพาะ]] |- | '''[[กะล่อน]]''' || กระล่อน || |- | '''[[กะละมัง]]''' || กาละมัง || |- | '''[[กะลาสี]]''' || กลาสี || |- | '''[[กะละแม]]''' || กาละแม, กาลาแม, กาละแมร์ || |- | '''[[กะหรี่]]''' || กระหรี่ || |- | '''[[กะเหรี่ยง]]''' || กระเหรี่ยง || |- | '''[[กะหล่ำ]]''' || กระหล่ำ || |- | '''[[กะโหลก]]''' || กระโหลก || จำไว้ว่า กะโหลก [[กะลา]] |- | '''[[กังวาน]]''' || กังวาล || |- | '''[[กันทรลักษ์]]''' || กันทรลักษณ์, กัณ- || |- | '''[[กันแสง]]''' || กรรแสง, กรรณแสง || กันแสง หมายถึง ร้องไห้ ส่วน [[กรรแสง]] แผลงมาจาก กระแสง หมายถึง ส่งเสียงร้อง หรือ ผ้าสไบ |- | '''[[กาลเทศะ]]''' || กาละเทศะ || |- | '''[[กาล]][[เวลา]]''' || กาฬเวลา || [[กาล]] หมายถึง เวลา แต่ [[กาฬ]] หมายถึง รอยดำหรือแดง |- | '''[[กาฬสินธุ์]]''' || กาฬสินธ์, กาล- || |- | '''[[กำเหน็จ]]''' || กำเหน็ด || |- | '''[[กิจจะลักษณะ]]''' || กิจลักษณะ, กิจจลักษณะ || |- | '''[[กิตติมศักดิ์]]''' || กิติมศักดิ์, เกียรติมศักดิ์ || |- | '''[[กินรี]]''' || กินนรี || แต่ "กิน-นอน" เขียน [[กินนร]] |- | '''[[กิริยา]]''' || กริยา || อาการ การกระทำ เช่น [[ปฏิกิริยา]] |- | '''[[กุฎี]], [[กุฏิ]]''' || กุฎ, กุฎิ || กุฏิ อ่านว่า "กุด" หรือ "กุ-ติ" หรือ "กุด-ติ" , ถ้าต้องการอ่าน "กุ-ดี" ต้องเขียน [[กุฎี]] |- | '''[[กู]]''' || กรู || คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง |- | '''[[เกม]]''' || เกมส์|| ในภาษาไทยสำหรับกรณีทั่วไปจะไม่มีการเปลี่ยนรูปแบบคำใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าสื่อความหมายถึงเอกพจน์หรือพหูพจน์<br>เว้นแต่เป็นการทับศัพท์วิสามานยนาม เช่น "SEA Games" ว่า [[ซีเกมส์]] |- | '''[[เกล็ดเลือด]]''' || เกร็ดเลือด || |- | '''[[เกษียณ]]''' || เกษียน, เกษียร || เกษียณ = สิ้นไป เช่นเกษียณอายุ; [[เกษียน]] = เขียน; [[เกษียร]] = น้ำนม |- | '''[[เกสร]]''' || เกษร || ส่วนในของดอกไม้ |- | '''[[เกาต์]]''' || เก๊าท์ || |- | '''[[เกียรติ]]''' || เกียรติ์ || อ่านว่า "เกียด", ถ้าเขียน [[เกียรติ์]] อ่านว่า "เกียน" เช่น [[รามเกียรติ์]] |- | '''[[แก๊ง]]''' || แก๊งค์, แก๊งก์ || "แก๊ง" มาจากภาษาอังกฤษว่า "gang" ในภาษาไทยเป็น[[ภาษาปาก]] หมายความว่า "กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า (มักใช้ในความหมายไม่ดี) เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล" |- | '''[[แกร็น]]''' || แกน, แกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช), เช่น [[แคระแกร็น]] |} == ข == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ขบถ]]''' || ขบฏ || ดู [[กบฏ]] |- | '''[[ขโมย]]''' || โขมย || |- | '''[[ขวาน]]''' || ขวาญ || |- | '''[[ขะมักเขม้น]]''' || ขมักเขม้น || |- | '''[[ขัณฑสกร]]''' || ขัณท-, ขันท-, ขันฑ- || |- | '''[[ขาดดุล]]''' || ขาดดุลย์ || ดู "[[ดุล]]", "[[สมดุล]]" |- | '''[[ข้าวเหนียวมูน]]''' || ข้าวเหนียวมูล || [[มูน]] = เอากะทิเคล้ากับข้าวเหนียวเพื่อให้มัน |- | '''[[ขี้เกียจ]]''' || ขี้เกลียด, ขี้เกียด || |- | '''[[ขึ้นฉ่าย]]''' || คึ่น-, -ช่าย, -ไฉ่, -ไช่ || |- | '''[[เขยก]]''' || ขเยก, ขะเหยก || |- | '''[[ไข่มุก]]''' || ไข่มุกด์, ไข่มุข || |} == ฃ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฃ" โดยหันไปใช้ "ข" แทน เช่น "ฃวด" ก็ใช้เป็น "ขวด" เป็นต้น == ค == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[คณบดี]]''' || คณะบดี || |- | '''[[คทา]]''' || คฑา, คธา || |- | '''[[คน]]''' || ฅน || ฅ ในอดีตไม่เคยใช้เขียนคำว่า [[ฅน]] แต่ในปัจจุบันอาจมีการใช้บ้างในบันเทิงคดี |- | '''[[คระไล]]''', '''[[ครรไล]]''' || ครรลัย || |- | '''[[ครองแครง]]''' || คลองแคลง || |- | '''[[ครองราชย์]]''' || ครองราช || [[ราชย์]] หมายถึง ความเป็นราชา, ครองราชย์ จึงหมายถึง ครองความเป็นราชา<br>ทั้งนี้ คำว่า "ครองราชสมบัติ" หมายความว่า ครองสมบัติของพระราชา ก็คือ ครองความเป็นราชา (มิใช่ "ครองราชยสมบัติ" อันแปลว่า ครองสมบัติแห่งความเป็นพระราชา) |- | '''[[ครอบคลุม]]''' || คลอบคลุม, -ครุม, -คุม || |- | '''[[คริสตกาล]]''' || คริสต์กาล || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสตจักร]]''' || คริสต์จักร || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสต์ทศวรรษ]]''' || คริสตทศวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศตวรรษ]]''' || คริสตศตวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศักราช]]''' || คริสตศักราช || |- | '''[[คริสต์ศาสนา]]''' || คริสตศาสนา || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศาสนิกชน]]''' || คริสตศาสนิกชน || |- | '''[[คริสต์มาส]]''' || คริสตมาส || |- | '''[[ครุฑ]]''' || ครุท || |- | '''[[ครุภัณฑ์]]''' || คุรุภัณฑ์ || |- | '''[[ครุศาสตร์]]''' || คุรุศาสตร์ || |- | '''[[คฤหาสน์]]''' || คฤหาสถ์ || คฤห + อาสน |- | '''[[คลิก]]''' || คลิ้ก, คลิ๊ก || |- | '''[[คลินิก]]''' || คลีนิก, คลินิค || |- | '''[[ค้อน]]''' || ฆ้อน || |- | '''[[คะ]]''' || ค๊ะ || |- | '''[[คะนอง]]''' || คนอง || |- | '''[[คัดสรร]]''' || คัดสรรค์ || |- | '''[[คาร์บ]]''' || คาร์ป, คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || คาร์บ หมายถึง คาร์โบไฮเดรต |- | '''[[คาร์ป]]''' || คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || ชื่อปลา ทับศัพท์มาจาก carp |- | '''[[คารวะ]]''' || เคารวะ, คาราวะ, คราวะ|| |- | '''[[คำนวณ]]''' || คำนวน || |- | '''คำ[[สดุดี]]''' || คำดุษฎี || |- | '''[[คุกกี้]]''' || คุ้กกี้, คุ๊กกี้ || ออกเสียง คุก โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คุรุศึกษา]]''' || ครุศึกษา || |- | '''[[เค้ก]]''' || เค็ก, เค๊ก || |- | '''[[เครียด]]''' || เคลียด || |- | '''[[เครื่องราง]]''' || เครื่องลาง || |- | '''[[แค็ตตาล็อก]]''' || แคตตาล็อก, แคตาล็อก || |- | '''[[แคบหมู]]''' || แค็บ-, แคป-, แค็ป- || |- | '''[[แคระแกร็น]]''' || แคะแกน, แคะแกรน, แคระแกน, แคระแกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช) |- | '''[[แครง]]''' || แคลง || แครง เป็นชื่อหอยทะเลและชื่อเห็ดชนิดหนึ่ง ส่วน [[แคลง]] แปลว่า กินแหนง, สงสัย |- | '''[[โค่ง]]''' || โข่ง || โค่ง = โตกว่าเพื่อน, [[โข่ง]] = เปิ่น ไม่เข้าท่า |- | '''[[โคตร]]''' || โครต, โคต, โคด || |- | '''[[โครงการ]]''' || โครงการณ์ || [[การ]] หมายถึง งาน |- | '''[[โควตา]]''' || โควต้า || ออกเสียง คว ควบกล้ำ และออกเสียง ต้า โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คอลัมน์]]''' || คอลัมม์ || |} == ฅ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฅ" โดยหันไปใช้ "ค" แทน เช่น "ฅอ" ก็ใช้เป็น "คอ" เป็นต้น == ฆ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฆราวาส]]''' || ฆรวาส, ฆารวาส, -วาท || |- | '''[[ฆาตกร]]''' || ฆาตรกร || [[ฆาต]] แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[ฆาตกรรม]]''' || ฆาตรกรรม || ฆาต แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[เฆี่ยน]]''' || เคี่ยน || ตีด้วยหวายหรือไม้เรียวเป็นต้นเป็นการลงโทษ เป็นต้น |} == ง == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[งบดุล]]''' || งบดุลย์ || ไม่ใช่ ดุลย์ |- | '''[[งูสวัด]]''' || งูสวัส, งูสวัสดิ์ || |} == จ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[จงกรม]]''' || จงกลม || การฝึกสมาธิ |- | '''[[จระเข้]]''' || จรเข้ || ยกเว้นชื่อ [[จรเข้บัว]], ส่วนเครื่องดนตรีไทย เรียก [[จะเข้]] |- | '''[[จลนศาสตร์]]''' || จลศาสตร์ || |- | '''[[จลาจล]]''' || จราจล || มาจากคำ จล + อจล |- | '''[[จะงอย]]''' || จงอย || |- | '''[[จะจะ]]''' || จะ ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[จะละเม็ด]]''' || จาละเม็ด, จาระเม็ด, จรเม็ด, จระเม็ด || |- | '''[[จักจั่น]]''' || จั๊กจั่น || |- | '''[[จักร]]''' || จักร์ || |- | '''[[จักรพรรดิ]]''' || จักรพรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-พัด" |- | '''[[จักรวรรดิ]]''' || จักรวรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-หวัด" |- | '''[[จักสาน]]''' || จักรสาน || เครื่องใช้ที่ทำด้วยมือ |- | '''[[จัตุรัส]]''' || จตุรัส || |- | '''[[จาระไน]]''' || จารไน || |- | '''[[จาระบี]]''' || จารบี || |- | <span class="anchor" id="จำนง"></span>'''[[จำนง]]''' || จำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[จินตนาการ]]''' || จินตะนาการ, จินตรนาการ || |- | '''[[จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]]''' || จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย || ปัจจุบันใช้แบบมีทัณฑฆาต |- | '''[[เจ๊ง]]''' || เจ็ง, เจ้ง, เจ๋ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้ตรี) หมายถึง ล้มเลิกกิจการ หมดสภาพ ใช้การไม่ได้ |- | '''[[เจ๋ง]]''' || เจ๊ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้จัตวา) หมายถึง ดีเลิศ ยอดเยี่ยม |- | '''[[เจตจำนง]]''' || เจตจำนงค์ || ดูที่ [[#จำนง]] |- | '''[[เจตนารมณ์]]''' || เจตนารมย์ || |- | '''[[เจียระไน]]''' || เจียรไน || |- | '''[[โจทก์]]''' || โจทย์ || โจทก์ หมายถึง ผู้ฟ้องร้องในศาลกล่าวหาจำเลย, [[โจทย์]] หมายถึง ปัญหา เช่น โจทย์เลข |- | '''[[ใจ]]''' || จัย || |} == ฉ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฉบับ]]''' || ฉะบับ || |- | '''[[ฉะนั้น]]''' || ฉนั้น || |- | '''[[ฉะนี้]]''' || ฉนี้ || |- | '''[[ฉัน]]''' || ฉันท์ || เสมือน เช่น ฉันญาติ ฉันมิตร; รับประทาน ใช้กับพระสงฆ์ |- | '''[[ฉันท์]]''' || ฉัน || ความพอใจ หรือร้อยกรองประเภทหนึ่งมีบังคับครุลหุ |- | '''[[เฉพาะ]]''' || ฉะเพาะ, ฉเพาะ || |- | '''[[ไฉน]]''' || ฉไน || |} == ช == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)[[ชนมพรรษา]]''' || (พระ)ชนม์พรรษา || สีแดงผสมสีขาว |- | '''(พระ)[[ชนมายุ]]''' || (พระ)ชนม์มายุ || มาจาก ชนฺม(นฺ) + อายุ |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู่]]''' || ชมภู่ || ชื่อผลไม้ |- | '''[[ชลมารค]]''' || ชลมาค, ชลมาคร, ชลมาร์ค || หมายถึง ทางนํ้า เช่น กระบวนเสด็จพระราชดำเนินโดยทางชลมารค |- | '''[[ช็อกโกเลต]], [[ช็อกโกแลต]]''' || ชอก-, ช๊อก-, ชอค-, ช๊อค-, ช็อค-, -แล็ต || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 |- | '''[[ชอุ่ม]]''' || ชะอุ่ม || |- | '''[[ชะนี]]''' || ชนี || |- | '''[[ชะมด]]''' || ชมด || |- | '''[[ชะลอ]]''' || ชลอ || |- | '''[[ชัชวาล]]''' || ชัชวาลย์ || |- | '''[[ชานชาลา]]''' || ชานชะลา, ชาลชะลา, ชาลชาลา || "ชาลา" แปลว่า ชาน "ชานชาลา" เป็นคำซ้อน |- | '''[[ชีพิตักษัย]]''' || ชีพตักษัย || |- | '''[[ชีวประวัติ]]''' || ชีวะประวัติ || สมาสแล้วลบวิสรรชนีย์ |- | '''[[ไชเท้า]]''', '''[[ไช้เท้า]]''' || ใชเท้า || พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 ให้สะกดได้ทั้ง ไชเท้า และ ไช้เท้า |- | '''[[ไชโป๊]]''', '''[[ไช้โป๊]]''' || ไชโป๊ว, ไช้โป๊ว, ไชโป้ว || ผักกาดหัวที่ดองเค็มหรือหวาน แล้วนำไปตากแห้ง; ระบบเสียงภาษาไทยไม่มีเสียงสระโอว |} == ซ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ซวดเซ]]''' || ทรวดเซ || |- | '''[[ซ่องเสพ]]''' || ส้องเสพ || |- | '''[[ซอฟต์แวร์]]''' || ซอฟท์แวร์, ซอร์ฟแวร์ || ทับศัพท์มาจาก software |- | '''[[ซาบซ่าน]]''' || ทราบซ่าน, -ส้าน || |- | '''[[ซาบซึ้ง]]''' || ทราบซึ้ง || |- | '''[[ซาลาเปา]]''' || ซาละเปา, ซะละเปา || |- | '''[[ซาวเสียง]]''' || ซาวด์เสียง, ซาวน์เสียง, ซาวนด์เสียง || หยั่งเสียงเพื่อฟังความคิดเห็น |- | '''[[ซีเมนต์]]''' || ซีเม็นต์, ซีเมนท์, ซีเม็นท์, ซีเม็น || |- | '''[[ซีรีส์]]''' || ซีรีย์, ซีรี่ย์ || |- | '''[[ซุบ]]''' (หน่อไม้, เห็ด) || ซุป (หน่อไม้, เห็ด) || อาหารอีสานมีลักษณะเป็น[[ยำ]], [[ซุป]] หมายถึงอาหารน้ำ |- | '''[[ซุ่ม]]''' || สุ่ม, สุ้ม || ซุ่ม = ซ่อน, แอบซ่อนคอยทีอยู่, [[สุ่ม]] = เครื่องมือจับปลา, เครื่องสานครอบขังไก่, ไม่เฉพาะเจาะจง |- | '''[[ซุ้ม]]''' || สุ้ม || สิ่งที่เป็นพุ่มมีทางลอดได้, ส่วนบนของประตูหน้าต่าง |- | '''[[เซ็น]]''' (ชื่อ) || เซ็นต์ (ชื่อ) || จากคำอังกฤษ sign |- | '''[[เซนติเมตร]]''' || เซ็นติเมตร || |- | '''[[แซ่บ]]''' || แซบ || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554; ใส่รูปวรรณยุกต์เอกเพื่อบ่งว่าเป็นเสียงวรรณยุกต์โทและออกเสียงสั้น (อย่างคำว่า แน่บ) |- | '''[[แซว]]''' || แซ็ว || ราชบัณฑิตฯ ออกมาแจงว่าพิมพ์พจนานุกรมผิด ให้ใช้ "แซว" ตามเดิม |- | '''[[ไซ้]]''' (ขน) || ไซร้ (ขน) || |- | '''[[โซม]]''' || โทรม || โซม = เปียกทั่ว, เช่น เหงื่อโซมตัว, [[โทรม]] = เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ |} == ฌ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฌาน]]''' || ฌาณ || |- | '''[[ฌาปนกิจ]]''' || ฌาปณกิจ || |- | '''[[เฌอ]]''' || กะเฌอ, กระเฌอ || ระวังสับสนกับ [[กระเชอ]] |} == ญ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ญวน]]''' || ญวณ || |- | '''[[ญัตติ]]''' || ญัติ || |- | '''[[ญาณ]]''' || ญาน || |- | '''[[ญาติ]]''' || ญาต || |} == ฎ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฎีกา]]''' || ฏีกา || ใช้ ฎ ชฎา ตัวอักษรที่คล้ายกันทำให้เกิดความสับสน |} == ฏ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฏ" == ฐ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฐาน]]''' || ฐาณ || |} == ฑ == ไม่มีคำที่เขียนผิด == ฒ == ไม่มีคำที่เขียนผิด สำหรับ "[[เฒ่าแก่]]" และ "[[เถ้าแก่]]" ใช้ได้ทั้งสองคำ == ณ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ณ]]''' || ณ. || อ่านว่า "นะ" มีความหมายว่า ที่ <br>ในการเขียน ไม่มีจุดข้างหลังเพราะมิใช่คำย่อ แต่ "ณ" แผลงรูปมาจาก "ใน" และมักเว้นวรรคหน้าวรรคหลัง "ณ" ด้วย เช่น "อยู่ ณ ที่นี้" |} == ด == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ดอกจัน]]''' || ดอกจันท์, ดอกจันทน์, ดอกจันทร์ || เครื่องหมาย *, ดอกของต้นจัน |- | '''[[ดอกจันทน์]]''' || ดอกจัน, ดอกจันท์, ดอกจันทร์ || รกหุ้มเมล็ดจันทน์เทศ |- | '''[[ดอกไม้จันทน์]]''' || ดอกไม้จัน, ดอกไม้จันท์, ดอกไม้จันทร์ || ดอกไม้ประดิษฐ์สำหรับงานเผาศพ |- | '''[[ดัตช์]]''' || ดัชต์, ดัชท์, ดัทช์ || |- | '''[[ดาดตะกั่ว]]''' || ดาษตะกั่ว || |- | '''[[ดาดฟ้า]]''' || ดาษฟ้า || |- | '''[[ดาวน์]]''' || ดาว์น, ดาว || คำทับศัพท์ down ตัวสะกดหลักคือ ว |- | '''[[ดาษดื่น]]''' || ดาดดื่น || |- | '''[[ดำรง]]''' || ดำรงค์ || |- | '''[[ดำริ]]''' || ดำหริ, ดำริห์ || อ่านว่า "ดำ-หริ", โบราณเขียน "ดำริห์" |- | '''[[ดุล]]''' || ดุลย์ || ดุล เป็นคำนามแปลว่า ความเท่ากัน หรือความเสมอกัน, ส่วน [[ดุลย์]] เป็นคำวิเศษณ์แปลว่า เท่ากัน หรือเสมอกัน (เลิกใช้แล้ว มีแต่เฉพาะที่ประกอบคำอื่น) |- | '''[[ดุษณี]]''' || โดยดุษฎี || ดุษณี หมายถึง นิ่ง, [[ดุษฎี]] หมายถึง ยินดี, มักใช้สลับกัน เช่น ในถ้อยคำว่า "ยอมรับโดยดุษณี" |- | '''[[เดินเหิน]]''' || เดินเหิร || โบราณเขียน "เหิร" |- | '''[[แดก]]''' || แดรก, แด่ก, แดร่ก, แด๊ก || |- | '''[[ไดรฟ์]]''' || ไดร์ฟ || คำทับศัพท์ drive ซึ่งมี ดร ควบกล้ำ |- |} == ต == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ตรรกศาสตร์]]''' || ตรรกะศาสตร์ || |- | '''[[ตรรกะ]], [[ตรรก]]''' || ตรรกกะ || |- | '''[[ตระเวน]]''' || ตระเวณ || |- | '''[[ตราสัง]]''' || ตราสังข์ || |- | '''[[ตรึงตรา]]''' || ตรึงตา || ติดแน่น |- | '''[[ตะกร้า]]''' || ตระกร้า || |- | '''[[ตะราง]]''' || ตาราง || ที่คุมขัง |- | '''[[ตานขโมย]]''' || ตาลขโมย || |- | '''[[ตาราง]]''' || ตะราง || ช่องสี่เหลี่ยม |- | '''[[ตำรับ]]''' || ตำหรับ || |- | '''[[ติดสัด]]''' || ติดสัตว์ || |- | '''[[โต๊ะ]]''' || โต้ะ || |- | '''[[ใต้]]''' || ไต้ || ใช้แสดงตำแหน่ง เช่น ใต้โต๊ะ [[ภาคใต้]] [[แสงใต้]] (ออโรรา) |- | '''[[ใต้เท้า]]''' || ไต้เท้า || เปรียบเหมือนเราอยู่ข้างใต้ เท้าของผู้มีอำนาจบารมี ทำนองเดียวกับ ใต้ฝ่าพระบาท ฯลฯ |- | '''[[ไต้]]''' || ใต้ || คบเพลิง เช่น ขี้ไต้ จุดไต้ตำตอ น้ำตาแสงไต้ หรือใช้ทับศัพท์ภาษาอื่น |- | '''[[ไต้ก๋ง]]''' || ใต้ก๋ง || นายท้ายเรือสำเภาหรือเรือประมง ทับศัพท์จากภาษาจีน |- | '''[[ไต้ฝุ่น]]''' || ใต้ฝุ่น || ทับศัพท์มาจากภาษาจีน |- | '''[[ไตรยางศ์]]''' || ไตรยางค์ || ไตรยางศ์เขียนตามรูปสันสกฤต |- | '''[[ไต้หวัน]]''' || ใต้หวัน || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ถ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''ถนน[[ลาด]]ยาง''' || ถนนราดยาง || ลาด หมายถึง ปู |- | '''[[ถ่วงดุล]]''' || ถ่วงดุลย์ || |- | '''[[ถั่วพู]]''' || ถั่วพลู || ถั่วที่ด้านข้างมีรอยเป็นพู |- | '''[[เถา]]''' || เถาว์ || |- | '''[[ไถ่]]ตัว''' || ถ่ายตัว || เรียกค่าไถ่ ก็ใช้คำนี้ |} == ท == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ทโมน]]''' || ทะโมน, โทมน || |- | '''[[ทยอย]]''' || ทะยอย || |- | '''[[ทแยง]]''' || ทะแยง, แทยง || |- | '''[[ทรงกลด]]''' || ทรงกรด || |- | '''[[ทรมาทรกรรม]]''' || ทรมานทรกรรม || |- | '''[[ทรราช]]''' || ทรราชย์ || - ทรราช = ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจสร้างความเดือดร้อน, ตามรากศัพท์หมายถึง ราชาชั่ว แต่สามารถใช้ได้กับทั้งที่เป็นราชาและไม่เป็นราชา<br>- ทรราชย์ = รูปแบบ ระบบ หรือลัทธิการปกครองแบบทรราช |- | '''[[ทระนง]], [[ทะนง]]''' || ทรนง, ทนง || |- | '''[[ทลาย]]''' || ทะลาย || [[พังทลาย]] |- | '''[[ทวิตเตอร์]]''' || ทวิสเตอร์ || ทับศัพท์มาจาก Twitter |- | '''[[ทศกัณฐ์]]''' || ทศกัณฑ์ || กัณฑ์ แปลว่า คำเทศน์ตอนหนึ่ง; กัณฐ์ แปลว่า คอ |- | '''[[ทอนซิล]]''' || ทอมซิน || |- | '''[[ทะนุถนอม]]''' || ทนุถนอม || |- | '''[[ทะนุบำรุง]], [[ทำนุบำรุง]]''' || ทนุบำรุง || |- | '''[[ทะลาย]]''' || ทลาย || ช่อผลของมะพร้าว |- | '''[[ทะเลสาบ]]''' || ทะเลสาป || |- | '''[[ทัณฑ์]]''' || ฑัณฑ์ || |- | '''[[ทายาด]]''' || ทายาท || ยิ่งยวด เช่น ทนทายาด |- | '''[[ทายาท]]''' || ทายาด, ทาญาติ || ผู้สืบสกุล |- | '''[[ทารุณ]]''' || ทารุน || |- | '''[[ทีฆายุโก]]''' || ฑีฆายุโก || ทีฆายุ หมายถึง อายุยืนยาว |- | '''[[ทุกรกิริยา]]''' || ทุกขกิริยา, ทุกขรกิริยา || หมายถึง กิจที่ทำได้ยาก |- | '''[[ทุคติ]]''' || ทุกข์คติ || |- | '''[[ทุพพลภาพ]]''' || ทุพลภาพ || |- | '''[[ทุพภิกขภัย]]''' || ทุภิกขภัย || ทุส + ภิกขภัย, เปลี่ยน ส เป็น พ ตามหลักการสมาส |- | '''[[ทุศีล]]''' || ทุจศีล || |- | '''[[ทูต]]''' || ฑูต || ทูตทุกอย่าง ใช้ ท ทหาร |- | '''[[ทูนหัว]]''' || ทูลหัว || |- | '''[[ทูลกระหม่อม]]''' || ทูนกระหม่อม || |- | '''[[เท่]]''' || เท่ห์ || |- | '''[[เทพนม]]''' || เทพพนม || เทวะ + นมะ ไม่ใช่ เทพ + พนม |- | '''[[เทเวศร์]]''' || เทเวศ, เทเวศน์ || เทว + อิศร์ |- | '''[[เทโวโรหณะ]]''' || เทโวโรหนะ || มาจาก เทว + โอโรหณ |- | '''[[เทอญ]]''' || เทิญ || |- | '''[[เทอม]]''' || เทิม, เทิร์ม || |- | '''[[เท้าความ]]''' || ท้าวความ || เขียนเหมือน "เท้า" |- | '''[[เทิด]]''' || เทอด || |- | '''[[เทิดทูน]]''' || เทิดทูล || |- | '''[[แท็กซี่]]''' || แท๊กซี่ || |- | '''[[แทรกแซง]]''' || แซกแซง || |- | '''[[โทรทรรศน์]]''' || โทรทัศน์ || กล้องส่องทางไกล |- | '''[[โทรทัศน์]]''' || โทรทรรศน์ || เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดหนึ่ง |- | '''[[โทรม]]''' || โซม || โทรม หมายถึง เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ ส่วน [[โซม]] หมายถึง เปียกทั่ว เช่น เหงื่อโซมตัว |- | '''[[โทรศัพท์]]''' || โทรศัพย์ || |} == ธ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ธนบัตร]]''' || ธนาบัตร || |- | '''[[ธนาณัติ]]''' || ธนานัติ, ธนาณัต || |- | '''[[ธรรมเนียม]]''' || ทำเนียม || ในหนังสือเก่าๆ เขียน "ทำเนียม" ก็มี, แต่ปัจจุบัน ใช้ "ธรรมเนียม" (มาจาก ธรรม + นิยม) |- | '''[[ธัญพืช]]''' || ธัญญพืช || |- | '''[[ธำมรงค์]]''' || ธำมรง, ทำมะรงค์ || แปลว่า "แหวน" |- | '''[[ธำรง]]''' || ธำรงค์ || |- | '''[[ธุรกิจ]]''' || ธุระกิจ || สมาสแล้ว ลบวิสรรชนีย์ |} == น == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[นพปฎล]]''' || นพปดล || แปลว่า เก้าชั้น |- | '''[[นภดล]]''' || [[นพดล]] || เว้นแต่ "นพดล" ที่เป็นชื่อเฉพาะ |- | '''[[นวัตกรรม]]''' || นวตกรรม || |- | '''[[นอต]]''' || น็อต, น๊อต || ทับศัพท์จาก nut ในภาษาอังกฤษที่หมายถึงแป้นเกลียว |- | '''[[นะ]]''' || น๊ะ || ออกเสียงวรรณยุกต์ตรี โดยไม่ปรากฏรูป |- | '''[[นะคะ]]''' || นะค่ะ, นะค๊ะ || คะ เป็นเสียงตรี ไม่ต้องใช้ไม้ตรี ในขณะที่ ค่ะ เป็นเสียงโท |- | '''[[นันทนาการ]]''' || [[สันทนาการ]] || |- | '''[[นัย]]''' || นัยยะ || อ่านได้ทั้ง ไน และ ไน-ยะ |- | '''[[นัยน์ตา]]''' || นัยตา || |- | '''[[น่า]]''' || หน้า || คำประกอบหน้ากริยา หมายความว่า ควร เช่น น่าจะทำอย่างนั้น น่าจะเป็นอย่างนี้; ชวนให้, ทำให้อยากจะ, เช่น น่ากิน น่ารัก |- | '''[[นาที]]''' || นาฑี || [[นาฑี]] เป็นภาษาสันสกฤต พบบ้างในหนังสือเก่า ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น |- | '''[[นานัปการ]]''' || นานับประการ || |- | '''[[นานา]]''' || นา ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[น้ำจัณฑ์]]''' || น้ำจัน || |- | '''[[น้ำมันก๊าด]]''' || น้ำมันก๊าซ, -ก๊าส || |- | '''[[น้ำแข็งไส]]''' || น้ำแข็งใส || หมายถึงการนำน้ำแข็งไปไสบนกบ จนได้เกล็ดน้ำแข็ง เป็นวิธีทำแบบดั้งเดิม |- | |- | '''[[นิเทศ]]''' || นิเทศน์, นิเทส || |- | '''[[นิมิต]]''' || นิมิตร, นิรมิตร || |- | '''[[นิเวศวิทยา]]''' || นิเวศน์วิทยา || |- | '''[[เนรมิต]]''' || เนรมิตร || |- | '''[[เนืองนิตย์]]''' || เนืองนิจ || |- | '''[[แน่นหนา]]''' || [[หนาแน่น]] || - "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา.<br>- "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก. |- | '''[[โน้ต]]''' || โน๊ต, โน้ท, โน๊ท || อักษรต่ำ ไม่ใส่ไม้ตรี |} == บ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[บรรทัด]]''' || บันทัด || |- | '''[[บรรทุก]]''' || บันทุก || |- | '''[[บรรลุ]]''' || บันลุ || |- | '''[[บรรเลง]]''' || บันเลง || |- | '''[[บรั่นดี]]''' || บะหรั่นดี || |- | '''[[บริสุทธิ์]]''' || บริสุทธ, บริสุทธิ || |- | '''[[บล็อก]]''' || บล็อค, บล๊อก || ตามหลักการทับศัพท์ |- | '''[[บ่วงบาศ]]''' || บ่วงบาศก์, บ่วงบาต, บ่วงบาท || |- | '''[[บอระเพ็ด]]''' || บรเพ็ด, บอระเพชร || |- | '''[[บังสุกุล]]''' || บังสกุล || |- | '''[[บังเอิญ]]''' || บังเอิน || |- | '''[[บัญญัติไตรยางศ์]]''' || บัญญัติไตรยางค์ || เหมือน [[ไตรยางศ์]] |- | '''[[บัตรสนเท่ห์]]''' || บัตรสนเท่ || |- | '''[[บันดาล]]''' || บรรดาล || |- | '''[[บันได]]''' || บรรได || |- | '''[[บันเทิง]]''' || บรรเทิง || |- | '''[[บันลือ]]''' || บรรลือ || |- | '''[[บางลำพู]]''' || บางลำภู || |- | '''[[บาดทะยัก]]''' || บาททะยัก, บาดทยัก || |- | '''[[บาตร]]''' || บาต || เครื่องใช้อย่างหนึ่งของพระสงฆ์ |- | '''[[บาทบงสุ์]]''' || บาทบงส์ || อ่านว่า บาด-ทะ-บง |- | '''[[บาทหลวง]]''' || บาดหลวง || |- | '''[[บำเหน็จ]]''' || บำเน็จ || |- | '''[[บิณฑบาต]]''' || บิณฑบาตร, บิณฑบาท || |- | '''[[บิดพลิ้ว]]''' || บิดพริ้ว || |- | '''[[บุคคล]]''' || บุคล || |- | '''[[บุคลากร]]''' || บุคคลากร || |- | '''[[บุคลิกภาพ]]''' || บุคคลิกภาพ || |- | '''[[บุปผชาติ]]''' || บุปผาชาติ || |- | '''[[บุษราคัม]]''' || บุษราคำ || |- | '''[[บูชายัญ]]''' || บูชายันต์ || |- | '''[[บูรณปฏิสังขรณ์]]''' || บูรณะปฏิสังขรณ์ || คำสมาส |- | '''[[เบญจเพส]]''' || เบญจเพศ || เพส มาจากคำว่า วีสะ=20 เบญจ =5, เบญจเพส = 25 |- | '''[[เบนซิน]]''' || เบ็นซิน, เบนซิล || |- | '''[[เบรก]]''' || เบรค || ศัพท์บัญญัติ หรือใช้คำว่า [[ห้ามล้อ]] |} == ป == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ปฏิกิริยา]]''' || ปฏิกริยา || |- | '''[[ปฏิสันถาร]]''' || ปฏิสัณฐาน, ปฏิสันถาน || |- | '''[[ปฏิทิน]]''' || ปติทิน || |- | '''[[ปฏิพัทธ์]]''' || ประติพัทธ์ || |- | '''[[ปฏิสังขรณ์]]''' || ปฏิสังขร || |- | '''[[ปฐมนิเทศ]]''' || ปฐมนิเทศก์, ปฐมนิเทศน์ || |- | '''[[ปณิธาน]], [[ประณิธาน]]''' || ปนิธาน, ประนิธาน || ตั้งใจไว้ |- | '''[[ปรนนิบัติ]]''' || ปรณนิบัติ || |- | '''[[ปรมาณู]]''' || ปรมณู || ปรม + อณู |- | '''[[ปรองดอง]]''' || ปองดอง || |- | '''[[ประกายพรึก]]''' || ประกายพฤกษ์ || |- | '''[[ประกาศนียบัตร]]''' || ประกาศณียบัตร || |- | '''[[ประกาศิต]]''' || ประกาษิต || |- | '''[[ประจัญบาน]]''' || ประจันบาน, ประจันบาล, ประจัญบาล || |- | '''[[ประจันหน้า]]''' || ประจัญหน้า || |- | '''[[ประจันห้อง]]''' || ประจัญห้อง || |- | '''[[ประจำการ]]''' || ประจำการณ์ || |- | '''[[ประณต]]''' || ประนต || (กริยา) น้อมไหว้ |- | '''[[ประณม]]''' || ประนม || (อาการนาม) การน้อมไหว้ |- | '''[[ประณาม]]''' || ประนาม || |- | '''[[ประณีต]]''' || ปราณีต, ประนีต || |- | '''[[ประดิดประดอย]]''' || ประดิษฐ์ประดอย || |- | '''[[ประนีประนอม]]''' || ประณีประณอม || |- | '''[[ประเมิน]]''' || ประเมิณ || มักสับสนกับ "ประมาณ" |- | '''[[ประสบการณ์]]''' || ประสพการณ์ || |- | '''[[ประสบ]][[ผล]][[สำเร็จ]], [[ประสบ]][[ความสำเร็จ]]''' || ประสพผลสำเร็จ, ประสพความสำเร็จ || "ประสบ" เป็นคำกริยาแปลว่าพบหรือพบปะ ส่วน "ประสพ" เป็นคำนามมีความหมายว่าการเกิดผล ในภาษาไทยจึงใช้ "ประสบ" เพียงรูปเดียว เช่น ประสบความสำเร็จ ประสบการณ์ ประสบอุทกภัย ประสบโชค |- | '''[[ประสูติ]]''' || ประสูต, ประสูตร || |- | '''[[ประสูติการ]]''' || ประสูติกาล || การคลอด |- | '''[[ประสูติกาล]]''' || ประสูติการ || เวลาที่คลอด |- | '''[[ประหลาด]]''' || ปะหลาด, ปลาด || |- | '''[[ประหัตประหาร]]''' || ประหัดประหาร, ประหัตถ์ประหาร || |- | '''[[ประหาณ]], [[ปหาน]]''' || ประหาร || ประหาณ หรือ ปหาน หมายถึง ละทิ้ง เช่น สมุจเฉทประหาณ (การตัดขาดและการละทิ้ง), ปหานกิเลส (ละทิ้งกิเลส) |- | '''[[ประหาร]], [[ปหาร]]''' || ประหาณ, -หาน, ปะ- || ประหาร หมายถึง ตี ฟัน ทำลาย หรือ ฆ่า เช่น ประหารชีวิต |- | '''[[ปรัมปรา]]''' || ปรำปรา, ปะรำปะรา || อ่านว่า ปะ-รำ-ปะ-รา |- | '''[[ปรัศนี]]''' || ปรัศนีย์ || |- | '''[[ปรากฏ]]''' || ปรากฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ปราณี]]''' || ปรานี || ปราณี = สิ่งมีชีวิต ผู้มีชีวิต คือ ผู้มีลมหายใจ ได้แก่ สัตว์ คน เป็นต้น |- | '''[[ปรานี]]''' || ปราณี || ปรานี = กรุณา,เมตตา,เอื้ออาทร,เมตตากรุณา เอ็นดู เผื่อแผ่ เอ็นดูด้วยความสงสาร |- | '''[[ปรานีปราศรัย]]''' || ปราณีปราศัย || |- | '''[[ปรารถนา]]''' || ปราถนา || อ่านว่า "ปราด-ถะ-หนา" |- | '''[[ปราศจาก]]''' || ปราศจาค || |- | '''[[ปล้นสะดม]]''' || ปล้นสดมภ์ || สดมภ์ แปลว่า เสาหรือช่องตามแนวตั้ง |- | '''[[ปวารณา]]''' || ปวารนา || |- | '''[[ปะทะ]]''' || ประทะ || |- | '''[[ปะแล่ม]]''' || ปแล่ม, แปล่ม || |- | '''[[ปักษิน]]''' || ปักษิณ || |- | '''[[ปาฏิหาริย์]]''' || ปาฏิหาร, ปาฏิหารย์ || |- | '''[[ปาติโมกข์]]''' || ปาฏิโมกข์ || |- | '''[[ปาริชาต]]''' || ปาริชาติ || |- | '''[[ปิกนิก]]''' || ปิคนิค || คำทับศัพท์ |- | '''[[ปุโรหิต]]''' || ปุโลหิต || |- | '''[[เปอร์เซ็นต์]]''' || เปอร์เซนต์ || คำทับศัพท์ |- | '''[[เป๋อเหลอ]]''' || เป๋อเล๋อ || อักษรต่ำ ไม่ใช้วรรณยุกต์จัตวา |} == ผ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ผดุง]]''' || ผะดุง || |- | '''[[ผรุสวาท]]''' || ผรุสวาส || |- | '''[[ผลลัพธ์]]''' || ผลลัพท์ || |- | '''[[ผล็อย]]''' || ผลอย || |- | '''[[ผลัดเปลี่ยน]]''' || ผัดเปลี่ยน || |- | '''[[ผลัดผ้า]]''' || ผัดผ้า || |- | '''[[ผลัดเวร]]''' || ผัดเวร || |- | '''[[ผลานิสงส์]]''' || ผลานิสงฆ์ || |- | '''[[ผอบ]]''' || ผะอบ || |- | '''[[ผัดผ่อน]]''' || ผลัดผ่อน || |- | '''[[ผัดวันประกันพรุ่ง]]''' || ผลัดวันประกันพรุ่ง || |- | '''[[ผัดหนี้]]''' || ผลัดหนี้ || |- | '''[[ผาสุก]]''' || ผาสุข || |- | '''[[ผีซ้ำด้ำพลอย]]''' || ผีซ้ำด้ามพลอย || [[ด้ำ]] เป็นภาษาเหนือ แปลว่า ผีเรือน |- | '''[[ผุดลุกผุดนั่ง]]''' || ผลุดลุกผลุดนั่ง || |- | '''[[ผูกพัน]]''' || ผูกพันธ์ || |- | '''[[ผู้เยาว์]]''' || ผู้เยา || |- | '''[[เผลอไผล]]''' || เผอไผ || |- | '''[[เผอเรอ]]''' || เผลอเรอ || |- | '''[[เผอิญ]]''' || ผเอิญ, ผะเอิญ || |- | '''[[เผ่าพันธุ์]]''' || เผ่าพัน || |- | '''[[แผ่ซ่าน]]''' || แผ่ส้าน, แผ่ซ้าน || |- | '''[[แผนการ]]''' || แผนการณ์ || |- | '''[[แผลงฤทธิ์]]''' || แผงฤทธิ์ || |- | '''[[ไผท]]''' || ผไท, ผะไท || |- | '''[[ผัดไทย]]''' || ผัดไท || |} == ฝ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฝรั่งเศส]]''' || ฝรั่งเศษ || |- | '''[[ฝักฝ่าย]]''' || ฝักใฝ่, ฝักไฝ่ || พวก, ข้าง |- | '''[[ฝักใฝ่]]''' || ฝักฝ่าย, ฝักไฝ่ || เอาใจใส่, ผูกพัน |- | '''[[ฝากครรภ์]]''' || ฝากครร || |- | '''[[ฝีดาษ]]''' || ฝีดาด || ไข้ทรพิษ |- | '''[[ฝึกปรือ]]''' || ฝึกปือ, ฝึกปลือ || |- | '''[[ไฝ]]''' || ใฝ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |} == พ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[พงศ์พันธุ์]]''' || พงพันธุ์, พงษ์พันธุ์ || |- | '''[[พจนานุกรม]]''' || พจณานุกรม || พจน + อนุกรม |- | '''[[ฯพณฯ]]''' || พณฯ, ฯพณ, พณ || อ่านว่า "พะ-นะ-ท่าน" |- | '''[[พยัก]]''' || พะยัก || |- | '''[[พยักพเยิด]]''' || พะยักพะเยิด, พยักเพยิด || |- | '''[[พยัคฆ์]]''' || พยัค, พยัฆ || เสือ |- | '''[[พยาน]]''' || พะยาน || |- | '''[[พยาบาท]]''' || พญาบาท, พยาบาตร || |- | '''[[พยุง]]''' || พะยุง || |- | '''[[พเยีย]]''' || พะเยีย, เพยีย || พวงดอกไม้ |- | '''[[พรรณนา]]''' || พรรณา || อ่านว่า พัน-นะ-นา |- | '''[[พรหมจรรย์]]''' || พรมจรรย์ || |- | '''[[พราหมณ์]]''' || พราห์มณ์, พรามณ์ || อ่านว่า พฺราม |- | '''[[พร่ำพลอด]]''' || พร่ำพรอด || |- | '''[[พฤศจิกายน]]''' || พฤษจิกายน || |- | '''[[พฤษภาคม]]''' || พฤศภาคม || |- | '''[[พลศึกษา]]''' || พละศึกษา || คำสมาส |- | '''[[พละกำลัง]]''' || พลกำลัง || |- | '''[[พลาสติก]]''' || พลาสติค || |- | '''[[พหูสูต]]''' || พหูสูตร || |- | '''[[พะแนง]]''' || พแนง, แพนง || |- | '''[[พะยอม]]''' || พยอม || ชื่อต้นไม้ มีดอกสีขาว |- | '''[[พะวักพะวน]]''' || พวักพวน || |- | '''[[พังทลาย]]''' || พังทะลาย || |- | '''[[พันทาง]]''' || พันธุ์ทาง || ลูกผสมต่างสายพันธุ์ |- | '''[[พัศดี]]''' || พัสดี || |- | '''[[พัสดุ]]''' || พัศดุ || |- | '''[[พากย์]]''' || พากษ์ || พากย์หนัง |- | '''[[พาณิชย์]]''', '''[[พาณิชย]]''', '''[[พณิชย์]]'''<br/> '''[[พาณิช]]''', '''[[พณิช]]''' || พานิชย์, พานิชย, พนิชย์<br/> พานิช, พนิช || ใช้ ณ เสมอ รวมถึงรูปศัพท์เดิมก่อนแผลง ว เป็น พ เช่น วาณิชย์ วาณิชกะ วณิชย์ วณิชยา วาณิช วณิช<br/>พาณิชย์ พาณิชย หรือ พณิชย์ แปลว่าการค้า พาณิชหรือพณิชหมายถึงพ่อค้า<br/>ยกเว้นวิสามานยนามที่ตั้งขึ้นต่างจากคำปกติ |- | '''[[พานจะเป็นลม]]''' || พาลจะเป็นลม || |- | '''[[พาหุรัด]]''' || พาหุรัต, พาหุรัตน์ || |- | '''[[พิณพาทย์]]''' || พิณภาทย์ || |- | '''[[พิธีรีตอง]]''' || พิธีรีตรอง || |- | '''[[พิบูล]]''' || พิบูลย์ || |- | '''[[พิพิธภัณฑ์]]''' || พิพิทธภัณฑ์ || |- | '''[[พิราบ]]''' || พิราป || นกชนิดหนึ่ง |- | '''[[พิลาป]]''' || พิราป || คร่ำครวญ, ร้องไห้ เช่น [[รำพันพิลาป]] |- | '''[[พิศวง]]''' || พิสวง || |- | '''[[พิศวาส]]''' || พิสวาส || |- | '''[[พิสดาร]]''' || พิศดาร || |- | '''[[พิสมัย]]''' || พิศมัย || |- | '''[[พึมพำ]]''' || พึมพัม || |- | '''[[พุดตาน]]''' || พุดตาล || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พุทธชาด]]''' || พุทธชาติ || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พู่กัน]]''' || ภู่กัน || |- | '''[[พู่ระหง]]''' || ภู่ระหง || |- | '''[[เพชฌฆาต]]''' || เพชรฆาต, เพ็ชรฆาต || |- | '''[[เพชร]]''' || เพ็ชร || |- | '''[[เพศสัมพันธ์]]''' || เพศสัมพันธุ์ || |- | '''[[เพนียด]]''' || พเนียด, พะเนียด || |- | '''[[เพริศพริ้ง]]''' || เพริดพริ้ง || |- | '''[[เพิ่มพูน]]''' || เพิ่มพูล || |- | '''[[เพียบพร้อม]]''' || เพรียบพร้อม || |- | '''[[แพทยศาสตร์]]''' || แพทย์ศาสตร์ || |- | '''[[โพชฌงค์]]''' || โพชงค์ || |- | '''[[โพดำ]]''' || โพธิ์ดำ || |- | '''[[โพแดง]]''' || โพธิ์แดง || |- | '''[[โพทะเล]]''' || โพธิ์ทะเล || |- | '''[[โพนทะนา]]''' || โพนทนา || |- | '''[[โพระดก]]''' || โพรดก || |- | '''[[โพสพ]]''' || โพศพ || |- | '''[[ไพฑูรย์]]''' || ไพทูรย์ || |} == ฟ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฟังก์ชัน]]''' || ฟังก์ชั่น || ไม่มีไม้เอก |- | '''[[ฟั่น]]''' || ฝั้น || เช่น ฟั่นเชือก ฟั่นเทียน |- | '''[[ฟันคุด]]''' || ฟันครุฑ, ฟันครุท || คุด หมายถึง งอกงออยู่ภายในไม่โผล่ออกมาตามปรกติ ระวังสับสนกับ [[เล็บครุฑ]] ชื่อต้นไม้ |- | '''[[ฟาทอม]]''' || ฟาธอม, แฟทอม, แฟธอม || หน่วยวัดระยะทาง |- | '''[[ฟิล์ม]]''' || ฟิลม์, ฟลิม, ฟิมล์, ฟิม์ล || |- | '''[[ฟิวส์]]''' || ฟิว || |- | '''[[ฟุตบอล]]''' || ฟุทบอล || |- | '''[[ฟุลสแก๊ป]]''' || ฟูลสแกป || หน้ากระดาษที่มีเส้นบรรทัด |- | '''[[เฟซบุ๊ก]]''' || เฟสบุ๊ก || ทับศัพท์จาก Facebook |- | '''[[แฟชั่น]]''' || แฟชัน || มีไม้เอก |- | '''[[ไฟแช็ก]]''' || ไฟแชค, ไฟแช็ค || |} == ภ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ภคินี]]''' || ภคิณี || |- | '''[[ภวังค์]]''' || พวังศ์ || |- | '''[[ภัณฑารักษ์]]''' || พันธารักษ์ || |- | '''[[ภาคทัณฑ์]]''' || ภาคฑัณฑ์ || |- | '''[[ภาคภูมิ]]''' || พากพูม || |- | '''[[ภาพยนตร์]]''' || ภาพยนต์ || |- | '''[[ภาวการณ์]]''' || ภาวะการณ์, ภาวะการ || ระวังสับสนกับกรณีที่ต้องใช้ ภาวะ-การ |- | '''[[ภาววิสัย]]''' || ภาวะวิสัย || "ภาววิสัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "objective" บางทีใช้ "ปรนัย" (ปะระไน), "ปรวิสัย" (ปะระวิสัย) หรือ "วัตถุวิสัย" หมายความว่า "ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ โดยไม่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้สึก" |- | '''[[ภุชงค์]]''' || พุชงค์ || |- | '''[[ภูตผี]]''' || ภูติผี || |- | '''[[ภูมิใจ]]''' || พูมใจ, ภูมใจ || |- | '''[[ภูมิลำเนา]]''' || ภูมลำเนา || |- | '''[[เภตรา]]''' || เพตรา || |} == ม == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[มกุฎราชกุมาร]]''' || มกุฏราชกุมาร,มงกุฎราชกุมาร || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มงกุฎ]]''' || มงกุฏ || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มณฑป]]''' || มนฑป, มณทป || อ่านว่า มน-ดบ |- | '''[[มนเทียร]]''' || มนเฑียร, มณเฑียร || |- | '''[[มรณภาพ]]''' || มรณะภาพ || |- | '''[[มฤตยู]]''' || มรึตยู || |- | '''[[มลทิน]]''' || มนทิน || |- | '''[[มลังเมลือง]]''' || มะลังมะเลือง || |- | '''[[มหรรณพ]]''' || มหรรนพ, มหันนพ || |- | '''[[มหรสพ]]''' || มหรศพ || อ่านว่า มะ-หอ-ระ-สบ |- | '''[[มหัศจรรย์]]''' || มหรรศจรรย์ || |- | '''[[มหาหิงคุ์]]''' || มหาหิงค์ || |- | '''[[มเหสักข์]]''' || มเหศักดิ์ || |- | '''[[มเหสี]]''' || เมหสี || |- | '''[[มไหศวรรย์]]''' || มไหสวรรค์ || |- | '''[[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]], [[หม้อห้อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[มะหะหมัด]]''' || มหะหมัด, มะหะมัด || |- | '''[[มัคคุเทศก์]]''' || มัคคุเทศ, มัคคุเทศน์ || |- | '''[[มัคนายก]], [[มรรคนายก]]''' || มัคทายก, มรรคทายก || (บาลี) มคฺค + นายก (สันสกฤต) มารฺค + นายก หมายถึง ผู้นำทาง ได้แก่ ผู้จัดการทางกุศล หรือผู้ชี้แจงทางบุญทางกุศลและป่าวประกาศให้ประชาชนมาทำบุญทำกุศลในวัด |- | '''[[มัณฑนศิลป์]]''' || มันทนศิลป์, มันฑณศิลป์ || |- | '''[[มัธยัสถ์]]''' || มัธยัสต์ || |- | '''[[มัศยา]], [[มัตสยา]]''' || มัสยา || ปลา |- | '''[[มัสตาร์ด]]''' || มัสตาด || |- | '''[[มัสมั่น]]''' || มัสหมั่น || อ่านว่า มัด-สะ-หมั่น |- | '''[[มาตรการ]]''' || มาตราการ || |- | '''[[มาตรฐาน]]''' || มาตราฐาน || |- | '''[[มานุษยวิทยา]]''' || มนุษยวิทยา || มานุษย = ที่เกี่ยวกับมนุษย์ สระ อะ กลายเป็น อา ตามไวยากรณ์สันสกฤต |- | '''[[ม่าเหมี่ยว]]''' || มะเหมี่ยว || ด้วงปีกแข็งชนิดหนึ่ง, ชมพู่ผลสีแดงเข้ม |- | '''[[มึง]]''' || เมิง || |- | '''[[มืดมน]]''' || มืดมนต์, มืดมล || |- | '''[[มุกตลก]]''' || มุขตลก || ราชบัณฑิตยสถานสะกดว่า มุก ในขณะที่พจนานุกรมฉบับมติชนสะกดว่า มุข |- | '''[[แมงมุม]]''' || แมลงมุม || |- | '''[[แมลงดา]]''' || แมงดา || เฉพาะแมลง(มี 6 ขา) ส่วนแมงดาจะใช้กับแมงดาทะเล (มี 12 ขา) |- | '''[[แมลงภู่]]''' || แมลงพู่, แมงภู่ || ทั้งชื่อแมลงและหอย |- | '''[[แมลงวัน]]''' || แมงวัน || |- | '''[[แมลงสาบ]]''' || แมลงสาป, แมงสาบ, แมงสาป || |- | '''[[ไมล์]]''' || ไมร์, ไมค์ || หน่วยวัดระยะทาง |} == ย == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขีย.นผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ยศถาบรรดาศักดิ์]]''' || ยศฐาบรรดาศักดิ์ || |- | '''[[ย่อมเยา]]''' || ย่อมเยาว์ || ราคาย่อมเยา |- | '''[[ยาเกร็ด]]''' || ยาเกล็ด || หมายถึง ตำรา |- | '''[[ยานัตถุ์]]''' || ยานัตถ์, ยานัด || |- | '''[[ยีราฟ]]''' || จีราฟ || |- | '''[[เยอรมนี]]''' || เยอรมันนี || |- | '''[[เยาว์วัย]]''' || เยาวัย || |- | '''[[เยื่อใย]]''' || เยื่อไย || คำซ้อน เยื่อ + ใย |- | '''[[ใยแมงมุม]]''' || ไยแมงมุม || |- | '''[[ไย]]''' || ใย || หมายถึงไฉน, อะไร, ทำไม |- | '''[[ไยดี]]''' || ใยดี || |- | '''[[ไยไพ]]''' || ใยไพ || หมายถึงเยาะเย้ย, พูดให้อาย |} == ร == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[รกชัฏ]]''' || รกชัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[รณรงค์]]''' || รนรงค์ || |- | '''[[รถยนต์]]''' || รถยนตร์ || |- | '''[[รมณีย์]]''' || รมนีย์, รมณี || |- | '''[[รสชาติ]]''' || รสชาด || |- | '''[[ร้องไห้]]''' || ร้องให้ || |- | '''[[ระบบนิเวศ]]''' || ระบบนิเวศน์ || |- | '''[[ระเบงเซ็งแซ่]]''' || ระเบ็งเซ็งแซ่ || |- | '''[[ระเห็จ]]''' || รเห็จ, เรห็จ || |- | '''[[รักษาการ]]''' || รักษาการณ์ || ปฏิบัติหน้าที่แทน เช่น รักษาการในตำแหน่ง... |- | '''[[รักษาการณ์]]''' || รักษาการ || เฝ้าดูแลเหตุการณ์ เช่น ยามรักษาการณ์ |- | '''[[รังเกียจ]]''' || รังเกลียด, รังเกียด || |- | '''[[รังควาน]]''' || รังควาญ || |- | '''[[รังสี]]''' || รังษี, รังศี || ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[รัญจวน]]''' || รัญจวญ, รัญจวณ || |- | '''[[รัฐวิสาหกิจ]]''' || รัฐวิสาหะกิจ || |- | '''[[รัศมี]]''' || รัสมี, รัษมี || |- | '''[[รากเหง้า]]''' || รากเง่า || เง่า หมายถึงโง่เง่า |- | '''[[ราชภัฏ]]''' || ราชภัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ราชัน]]''' || ราชันย์ || "ราชัน" หมายถึง พระเจ้าแผ่นดิน, "ราชันย์" หมายถึง เชื้อสายของพระเจ้าแผ่นดิน |- | '''[[ราดหน้า]]''' || ลาดหน้า || |- | '''[[ราพณาสูร]]''' || ราพนาสูร || |- | '''[[รำคาญ]]''' || รำคราญ, รำคาน || |- | '''[[ริบบิ้น]]''' || ริ้บบิ้น || ออกเสียง ริบ โดยไม่มีรูปวรรณยุกต์ |- | '''[[รื่นรมย์]]''' || รื่นรมณ์ || |- | '''[[เรี่ยไร]]''' || เรี่ยราย || เรี่ยราย = เกลื่อนกลาด |- | '''[[แร็กเกต]]''' || แร็กเก็ต || |- | '''[[โรงธารคำนัล]]''' || โรงธารกำนัล || หมายถึง ท้องพระโรง |- | '''[[โรมันคาทอลิก]]''' || โรมันคาธอลิค || |} == ฤ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฤกษ์พานาที]]''' || ฤกษ์ผานาที || สองคำที่สับสน คือ "ฤกษ์'''พา'''นาที" กับ "[[เลขผานาที|เลข'''ผา'''นาที]]" |- | '''[[ฤทธิ์]]''' || ฤทธ, ฤทธ์ || |- | '''[[ฤๅ]]''' || ฤา || ใช้ลากข้างยาว |- | '''[[ฤๅษี]], [[ฤษี]]''' || ฤาษี || ใช้ลากข้างยาว |} == ล == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ลดาวัลย์]]''' || ลัดดาวัลย์, ลดาวัณย์ || ชื่อไม้เถาชนิดหนึ่ง ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[ลมปราณ]]''' || ลมปราน || |- | '''[[ลมหวน]]''' || ลมหวล || |- | '''[[ล็อกเกต]]''' || ล็อกเก็ต || |- | '''[[ลองไน]]''' || ลองใน || ชื่อจักจั่นขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง |- | '''[[ละคร]]''' || ละคอน || "ละคอน" เป็นคำไทยโบราณ ใช้เมื่อต้องการรักษาความดั้งเดิมไว้ เช่น สาขาศิลปะและการละคอน |- | '''[[ละเมียดละไม]]''' || ลเมียดลไม || |- | '''[[ละโมบ]]''' || ลโมบ,ละโมภ || |- | '''[[ละเอียดลออ]]''' || ลเอียดลออ, ละเอียดละออ || |- | '''[[ลักเพศ]]''' || ลักเพท, ลักเพส || |- | '''[[ลังถึง]]''' || รังถึง || |- | '''[[ลาดตระเวน]]''' || ลาดตระเวณ || มักสับสนกับ "บริเวณ" |- | '''[[ลาดยาง]]''' || ราดยาง || เรียกถนนที่ปูผิวจราจรด้วยยางมะตอยผสมกับหินหรือทรายเป็นต้นว่า "ถนนลาดยาง" |- | '''[[ลายเซ็น]]''' || ลายเซ็นต์ || |- | '''[[ลาวัณย์]]''' || ลาวัลย์ || หมายถึง ความงาม ความน่ารัก |- | '''[[ลำไย]]''' || ลำใย || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลำไส้]]''' || ลำใส้ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลิดรอนสิทธิ์]]''' || ริดรอนสิทธิ์ || |- | '''[[ลิปสติก]]''' || ลิปสติค || |- | '''[[ลิฟต์]]''' || ลิปต์, ลิฟ, ลิฟท์ || มาจากคำภาษาอังกฤษ lift |- | '''[[ลือชา]]''' || ฦๅชา || ฦ ฦๅ ไม่มีที่ใช้ในปัจจุบัน |- | '''[[ลุกลี้ลุกลน]]''' || ลุกลี้ลุกรน || |- | '''[[ลูกเกด]]''' || ลูกเกตุ || |- | '''[[ลูกนิมิต]]''' || ลูกนิมิตร || |- | '''[[ลูกบาศก์]]''' || ลูกบาศ || |- | '''เล่น[[พิเรนทร์]]''' || เล่นพิเรนท์ || |- | '''[[เลย]]''' || เรย || |- | '''[[เล่ห์กระเท่ห์]]''' || เล่กระเท่ || |- | '''[[เลือกสรร]]''' || เลือกสรรค์ || |- | '''[[เลือดกบปาก]]''' || เลือดกลบปาก || |- | '''[[โล่]]''' || โล่ห์ || มิได้แผลงมาจาก "โลหะ" |- | '''[[โลกาภิวัตน์]]''' || โลกาภิวัฒน์ || |- | '''[[ไล่เลียง]]''' || ไล่เรียง, ไร่เรียง, ไร่เลียง || ซักไซ้ ไต่ถาม มักใช้ว่า ซักไซ้ไล่เลียง |} == ฦ == ปัจจุบันคำที่ขึ้นต้นด้วย [[ฦ]] [[ฦๅ]] ไม่นิยมใช้ == ว == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[วงศ์]]''', '''[[วงษ์]]''' || วงค์ || วงษ์ เป็นการสะกดแบบโบราณ |- | '''[[วงศ์วาน]]''' || วงษ์วาน || เช่น ชื่อถนน [[งามวงศ์วาน]] |- | '''[[วัคซีน]]''' || วักซีน || |- | '''[[วัณโรค]]''' || วันโรค, วรรณโรค || |- | '''[[วันทยหัตถ์]]''' || วันทยาหัตถ์ || |- | '''[[วันทยาวุธ]]''' || วันทยวุธ || |- | '''[[วันพุธ]]''' || วันพุทธ || |- | '''[[วางก้าม]]''' || วางกล้าม || วางโต |- | '''[[วาทกรรม]]''' || วาทะกรรม || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาทิต]]''' || [[วาฑิต]] || วาทิต หมายความว่า ดนตรี หรือผู้บรรเลงดนตรี |- | '''[[วายชนม์]]''' || วายชน || |- | '''[[วารดิถี]]''' || วาระดิถี || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาฬ]]''' || วาล || |- | '''[[วิ่งเปี้ยว]]''' || วิ่งเปรี้ยว || |- | '''[[วิ่งผลัด]]''' || วิ่งผัด || |- | '''[[วิจาร]]''', '''[[วิจารณ]]''', '''[[วิจารณ์]]''' || วิจารย์ || พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานกำหนดไว้ทั้งสามคำ |- | '''[[วิตถาร]]''' || วิตถาน, วิตถาล || |- | '''[[วิตามิน]]''' || วิตตามิน, วิตะมิน || |- | '''[[วินาที]]''' || วินาฑี || |- | '''[[วินาศกรรม]]''' || วินาศะกรรม || |- | '''[[วิพากษ์]]''' || วิพากย์ || วิพากษ์ = พิจารณาตัดสิน <br>พากย์ = ให้เสียงแทนผู้แสดง, บรรยายถ่ายทอดในการแข่งขันกีฬา |- | '''[[วิพากษ์วิจารณ์]]''' || วิพากย์วิจารณ์, วิพากษ์วิจารย์, วิพากย์วิจารย์ || พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานกำหนดไว้เพียงว่า "วิพากษ์วิจารณ์" หมายถึง วิจารณ์, ติชม |- | '''[[วิศวกร]]''' || วิศวะกร || |- | '''[[วิศวกรรม]]''' || วิศวะกรรม || |- | '''[[วิหารคด]]''' || วิหารคต || |- | '''[[วีดิทัศน์]]''' || วีดีทัศน์, วิดีทัศน์ || มาจากภาษาสันสกฤต วีติ + ทศฺน |- | '''[[เวท]]''' || [[เวทย์]] || "เวท" เป็นคำนาม แปลว่า ถ้อยคำศักดิ์สิทธิ์สำหรับเสกเป่า ฯลฯ <br>"เวทย์" เป็นคำวิเศษณ์ แปลว่า ควรรู้ |- | '''[[วิญญาณ]]''' || วิญญาน || |- | '''[[วิดีโอ]]''' || วีดีโอ, วีดิโอ || ทับศัพท์จาก video หรือใช้คำว่า [[วีดิทัศน์]] |- | '''[[เวทมนตร์]]''' || เวทย์มนตร์, เวทมนต์ || |- | '''[[เวนคืน]]''' || เวรคืน || |- | '''[[เวียดนาม]]''' || เวียตนาม || |- | '''[[เว็บไซต์]]''' || เว็บไซท์ || ทับศัพท์จาก website |- | '''[[ไวยากรณ์]]''' || ไวยกรณ์ || |} == ศ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ศรัทธา]], [[สัทธา]]''' || ศัทธา || นิยมใช้ "ศรัทธา" มากกว่า |- | '''[[ศรีสะเกษ]]''' || ศีรษะ-, ศรีษะ-, -เกศ || เฉพาะชื่อจังหวัด |- | '''[[ศศิธร]]''' || สสิธร, ศศิทร || ศศิธร หมายถึง ดวงจันทร์ |- | '''[[ศักย์]]''' || ศักดิ์ || ศักย์ ที่หมายถึง ศักย์ไฟฟ้า ศักยภาพ ใช้ ย แต่ ศักดิ์ที่กล่าวถึง ศักดินา ใช้ ด |- | '''[[ศัตรู]]''' || สัตรู, ศตรู || |- | '''[[ศัพท์]]''' || ศัพย์ || |- | '''[[ศัสตราวุธ]]''' || ศาสตราวุธ || ศสฺตฺร แปลว่า เครื่องฟันแทง |- | '''[[-ศาสตร]][[ดุษฎีบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต || ปริญญาเอก เช่น รัฐศาสตรดุษฎีบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[บัณฑิต]]''' || -ศาสตร์บัณฑิต || ปริญญาตรี เช่น เศรษฐศาสตรบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[มหาบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์มหาบัณฑิต || ปริญญาโท เช่น นิติศาสตรมหาบัณฑิต |- | '''[[ศิลป์]], [[ศิลปะ]]''' || ศิลป || ใช้เป็นศัพท์โดด |- | '''[[ศิลปกรรม]]''' || ศิลปะกรรม || คำสมาส |- | '''[[ศิลปวัฒนธรรม]]''' || ศิลปะวัฒนธรรม || หากต้องการแยกคำควรใช้ "ศิลปะและวัฒนธรรม" |- | '''[[ศิลปวัตถุ]]''' || ศิลปะวัตถุ || คำสมาส |- | '''[[ศีรษะ]]''' || ศรีษะ || |- | '''[[ศึกษานิเทศก์]]''' || ศึกษานิเทศ, ศึกษานิเทศน์ || |- | '''[[เศรษฐินี]]''' || เศรษฐีนี || |- | '''เศวต''' || เศวตร || "เศวต" แปลว่า สีขาว เช่น เศวตฉัตร, "เศวตร" แปลว่า โรคเรื้อน <br> แต่โบราณเคยใช้ "เศวตร" ในความหมาย สีขาว |- | '''[[โศกนาฏกรรม]]''' || โศกะนาฏกรรม, โศกนาฎกรรม || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[โศกศัลย์]]''' || โสกศัลย์, โศกสันต์ || |- | '''[[โศกเศร้า]]''' || โสกเศร้า || |- | '''[[ไศล]]''' || ไสล, ศไล || หมายถึง เขาหิน |} == ส == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[สกัด]]''' || สะกัด || |- | '''[[สกาว]]''' || สะกาว || |- | '''[[สแกน]]''' || แสกน|| |- | '''[[สดับ]]''' || สะดับ || |- | '''[[สถานการณ์]]''' || สถานการ, สถานะการณ์ || |- | '''[[สถิต]]''' || สถิตย์ || ยกเว้น "สถิตยศาสตร์" |- | '''[[สถุล]]''' || สถุน || |- | '''[[สนนราคา]]''' || สงวนราคา || "สนนราคา" หมายถึง ราคา ; "สงวนราคา" หมายถึง รักษาระดับราคาไว้ |- | '''[[สบง]]''' || สะบง || |- | '''[[สบาย]]''' || สะบาย || |- | '''[[สบู่]]''' || สะบู่ || |- | '''[[สไบ]]''' || สะไบ, ไสบ || |- | '''[[สเปน]]''' || เสปน, สเปญ || |- | '''[[สภาวการณ์]], [[สภาพการณ์]]''' || สภาวะการณ์ || |- | '''[[สมดุล]]''' || สมดุลย์ || |- | '''[[สมเพช]]''' || สมเพท, สมเพศ, สมเพส || |- | '''[[สรรเพชญ]]''' || สรรเพชร || |- | '''[[สรรแสร้ง]]''' || สรรค์แสร้ง || |- | '''[[สรรหา]]''' || สรรค์หา || สรรค์ หมายถึง สร้าง, ทำให้เกิดขึ้น |- | '''[[สรวงสวรรค์]]''' || สวงสวรรค์ || |- | '''[[สร้างสรรค์]]''' || สร้างสรร || |- | '''[[สวรรคต]]''' || สวรรณคต || |- | '''[[สอบเชาวน์]]''' || สอบเชาว์ || |- | '''[[สะกด]]''' || สกด || |- | '''[[สะกิด]]''' || สกิด || |- | '''[[สะคราญ]]''' || สคราญ || |- | '''[[สะดวก]]''' || สดวก || |- | '''[[สะพรึงกลัว]]''' || สะพึงกลัว || |- | '''[[สะพาน]]''' || สพาน || |- | '''[[สะเหล่อ]]''' || สะเหร่อ, เสร่อ, เสล่อ || |- | '''[[สะอาด]]''' || สอาด || |- | '''[[สักการบูชา]]''' || สักการะบูชา || คำสมาส |- | '''[[สักครู่]]''' || ซักครู่ |- | '''[[สังเกต]]''' || สังเกตุ || |- | '''[[สังเขป]]''' || สังเขบ || |- | '''[[สังคายนา]], [[สังคายนาย]]''' || สังคยานา, สังคยนา, สังคายณา || |- | '''[[สังฆทาน]]''' || สังขทาน, สังคทาน || |- | '''[[สังวร]]''' || สังวรณ์ || |- | '''[[สังวาล]]''' || สังวาลย์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "สังวาลย์" |- | '''[[สังสรรค์]]''' || สังสรร || |- | '''[[สัญชาตญาณ]]''' || สัญชาติญาณ || สัญชาต = ที่เกิดเอง; สัญชาติ = ความเป็นพลเมืองของประเทศ |- | '''[[สัญลักษณ์]]''' || สัญลักษ์, สัญญลักษณ์ || |- | '''[[สัณฐาน]]''' || สันฐาน, สันฐาณ, สัณฐาณ || รูปพรรณสัณฐาน |- | '''[[สันโดษ]]''' || สัญโดษ || |- | '''[[สันนิษฐาน]]''' || สันนิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[สับปลับ]]''' || สัปลับ || |- | '''[[สับปะรด]]''' || สัปรด, สัปปะรด, สับปะรส || มิได้แผลงมาจาก สรรพรส |- | '''[[สัปเหร่อ]]''' || สัพเหร่อ, สัปปะเหร่อ || |- | '''[[สัพยอก]]''' || สรรพยอก || |- | '''[[สัมภาษณ์]]''' || สัมภาษ, สัมภาสน์ || |- | '''[[สัมมนา]]''' || สัมนา, สำมะนา || |- | '''[[สาทร]]''' || สาธร || ตั้งแต่ พ.ศ.2542 ชื่อถนนสายหนึ่ง และเขตการปกครองในกรุงเทพมหานคร ได้เปลี่ยนแปลงเป็นสาทรให้มีความหมายตามพจนานุกรม |- | '''[[สาธารณชน]]''' || สาธารณะชน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณประโยชน์]]''' || สาธารณะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสถาน]]''' || สาธารณะสถาน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสมบัติ]]''' || สาธารณะสมบัติ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสุข]]''' || สาธารณะสุข || คำสมาส |- | '''[[สาบสูญ]]''' || สาปสูญ || |- | '''[[สาบาน]]''' || สาบาญ || |- | '''[[สาปแช่ง]]''' || สาบแช่ง || |- | '''[[สาปสรร]]''' || สาบสรร || |- | '''[[สามเส้า]]''' || สามเศร้า || เส้า หมายถึง ไม้หลักหรือวัตถุที่ตั้งหรือปักเป็นสามมุมสำหรับรองรับ |- | '''[[สายสิญจน์]]''' || สายสิญจ์ || |- | '''[[สารประโยชน์]]''' || สาระประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารภี]]''' || สาระพี, สารพี || ชื่อไม้ต้นชนิดหนึ่ง ดอกสีขาวกลิ่นหอม, มิได้หมายถึง เครื่องครัว |- | '''[[สาระสำคัญ]]''' || สารสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สารัตถประโยชน์]]''' || สารัตถะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารัตถะสำคัญ]]''' || สารัตถสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สำอาง]]''' || สำอางค์ || เครื่องสำอาง |- | '''[[สิงโต]]''' || สิงห์โต || หรือใช้เพียงคำว่า สิงห์ |- | '''[[สิทธิ]], [[สิทธิ์]]''' || สิทธ, สิทธ์ || |- | '''[[สีสวาด]]''' || สีสวาท, สีสวาส || แมวสีสวาด |- | '''[[สีสัน]]''' || สีสรร, สีสรรค์ || |- | '''[[สุกียากี้]]''' || สุกี้ยากี้ || สามารถเรียกสั้น ๆ ว่า สุกี้ |- | '''[[สุข]]''' || ศุข || ศุข พบบ้างในหนังสือเก่า |- | '''[[สุคติ]]''' || สุขคติ || |- | '''[[สุญญากาศ]]''' || สูญญากาศ || ใช้สระ "อุ" |- | '''[[สูจิบัตร]]''' || สูติบัตร || ใบแจ้งกำหนดการ |- | '''[[สูติบัตร]]''' || สูจิบัตร || เอกสารหลักฐานการเกิด |- | '''เสกสรร''' || เสกสรรค์ || |- | '''[[เสบียง]]''' || สะเบียง, สเบียง || |- | '''[[เสพ]]''' || เสพย์ || ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น เช่น เสพสุรา เสพยา เสพเมถุน เสพสม เสพติด (สารเสพติด สิ่งเสพติด ยาเสพติด) |- | '''[[เสิร์ฟ]]''' || เสริฟ, เสริฟ์ || มาจาก serve ไม่ใช่อักษรควบกล้ำ |- | '''[[เสลด]]''' || สเลด || อ่านว่า "สะ-เหฺลด" มาจากสันสกฤษ "เศฺลษฺม" ตรงกับบาลีว่า "เสมห" แปลว่า phlegm |- | '''[[เสื้อกาวน์]]''' || เสื้อกาว, เสื้อกาวด์ || มาจาก gown |- | '''[[เสื้อเชิ้ต]]''' || เสื้อเชิ๊ต || |- | '''[[แสตมป์]]''' || สแตมป์ || คำที่ปรากฏในพจนานุกรมไทย |- | '''[[โสฬส]]''' || โสรส || อ่านว่า "โส-ลด" |- | '''[[ไส้]]''' || ใส้ || |} == ห == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[หกคะเมน]]''' || หกคเมน, หกคะเมร || |- | '''[[หงส์]]''' || หงษ์ || |- | '''[[หน็อยแน่]]''' || หนอยแน่ || |- | '''[[หนาแน่น]]''' || แน่นหนา || - "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก.<br>- "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา. |- | '''[[หน้าปัดนาฬิกา]]''' || หน้าปัทม์นาฬิกา || |- | '''[[หม้อห้อม]], [[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[หมาใน]]''' || หมาไน || |- | '''[[หมามุ่ย]], [[หมามุ้ย]]''' || หมาหมุ้ย || |- | (หมู, ไก่) '''[[หย็อง]]''' || (หมู, ไก่) หยอง || |- | '''[[หยากไย่]], [[หยักไย่]]''' || หยากใย่, หยักใย่ || |- | '''[[หย่าร้าง]]''' || อย่าร้าง || |- | '''[[หยิบหย่ง]]''' || หยิบย่ง, หยิบโย่ง || |- | '''[[ห่วงใย]]''' || ห่วงไย || คำที่ใช้ไม้ม้วน |- | '''[[หัวมังกุท้ายมังกร]]''' || หัวมงกุฎท้ายมังกร || (สำนวน) ไม่เข้ากัน ไม่กลมกลืนกัน ([[มังกุ]]คือเรือที่มีกระดูกงูใหญ่) |- | '''[[หัวหน่าว]]''' || หัวเหน่า || |- | '''[[เหม็นสาบ]]''' || เหม็นสาป || |- | '''[[เหล็กใน]]''' || เหล็กไน || ให้จำว่า เหล็กอยู่ข้างใน |- | '''[[เหลือบ่ากว่าแรง]]''' || เหนือบ่ากว่าแรง เหลือบ่าฝ่าแรง || (สำนวน) เกินความสามารถ |- | '''[[เหิน]]''' || เหิร || |- | '''[[แหลกลาญ]]''' || แหลกราญ, แหลกราน || |- | '''[[โหยหวน]]''' || โหยหวล || |- | '''[[โหระพา]]''' || โหรพา, โหระภา || |- | '''[[ใหลตาย]]''' || ไหลตาย || ใหล หมายถึงหลับใหล (ดู [http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=1050 ราชบัณฑิตยสถาน]) |- | '''[[ไหม]]''' || มั๊ย, ไม๊ || อักษรต่ำเติมไม้ตรีไม่ได้ อาจอนุโลมใช้ มั้ย ตามเสียงพูด แผลงมาจาก "หรือไม่" |- | '''[[ไหหลำ]]''' || ใหหลำ || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ฬ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" คำโบราณที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" หันไปใช้ "ล" แทน เช่น "ฬา" ก็ใช้เป็น "ลา", "ฬ่อ" ก็ใช้เป็น "ล่อ" เป็นต้น == อ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)องค์''' | (พระ)องศ์ | |- | '''[[องคชาต]]''' || องคชาติ || |- | '''[[องคุลิมาล]]''' || องคุลีมาร, องคุลีมาล || วิสามานยนามเป็นชื่อของพระเถระในพุทธกาล มีความหมายว่า พวงนิ้ว (มาลแปลว่าพวง) |- | '''[[อธิษฐาน]], [[อธิฏฐาน]]''' || อธิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[อนาถ]]''' || อนาจ || |- | '''[[อนาทร]]''' || อนาธร || |- | '''[[อนุกาชาด]]''' || อนุกาชาติ || |- | '''[[อนุญาต]]''' || อนุญาติ || ญาติ เขียนมีสระ อิ |- | '''[[อนุมัติ]]''' || อนุมัต || |- | '''[[อนุรักษนิยม]]''' || [[อนุรักษ์นิยม]] || คำสมาส |- | '''[[อนุสาวรีย์]]''' || อนุเสาวรีย์, อณุสาวรีย์ || |- | '''[[อเนก]]''' || เอนก || มาจาก อน+เอก ตัวอย่างเช่น อเนกประสงค์ อเนกประการ อเนกอนันต์ เว้นแต่ชื่อบุคคลที่สะกดเช่นนั้น |- | '''[[อเนจอนาถ]]''' || อเนถอนาถ || |- | '''[[อภิรมย์]]''' || อภิรมณ์ || |- | '''[[อภิเษก]]''' || อภิเสก || |- | '''[[อมต]], [[อมตะ]]''' || อัมตะ, อำมตะ || |- | '''[[อมรินทร์]]''' || อัมรินทร์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "อัมรินทร์" |- | '''[[อมฤต]], [[อำมฤต]]''' || อัมฤต || |- | '''[[อริยเมตไตรย]]''' || อริยเมตตรัย, อริยเมตไตร || |- | '''[[อริยสัจ]]''' || อริยสัจจ์ || |- | '''[[อลักเอลื่อ]]''' || อะหลักอะเหลื่อ || |- | '''[[อลังการ]]''' || อลังการ์ || อ่านว่า อะ-ลัง-กาน |- | '''[[อวสาน]]''' || อวสาณ, อวสานต์ || |- | '''[[อสงไขย]]''' || อสงขัย || |- | '''[[อหังการ์]]''' || อหังการ || อ่านว่า อะ-หัง-กา |- | '''[[อหิวาตกโรค]]''' || อะหิวาตกโรค || |- | '''[[ออกหาก]]''' || ออกห่าง || |- | '''[[ออฟฟิศ]]''' || อ็อฟ-, -ฟิซ, -ฟิส, -ฟิต || หรือใช้คำว่า สำนักงาน |- | '''[[อะลุ่มอล่วย]], [[อะลุ้มอล่วย]]''' || อะลุ่มอะล่วย, อลุ่มอล่วย || |- | '''[[อะฟลาทอกซิน]]''' || อัลฟาทอกซิน || ทับศัพท์จาก [[aflatoxin]] ไม่ใช่ [[alpha]] ซึ่งเป็นชื่ออักษรกรีก [[α]] |- | '''[[อะไหล่]]''' || อะหลั่ย || |- | '''[[อักขรวิธี]]''' || อักขระวิธี || สมาสแล้วตัดสระอะ |- | '''[[อักษร]]''' || อักศร, อักสร || |- | '''[[อัญชัน]]''' || อัญชัญ || |- | '''[[อัญมณี]]''' || อัญมนี, อัญญมณี || |- | '''[[อัฒจันทร์]]''' || อัธจันทร์ || |- | '''[[อัตคัด]]''' || อัตคัต || |- | '''[[อัตนัย]]''' || อัตตะนัย || "อัตนัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "subjective" บางทีใช้ "อัตวิสัย" หรือ "จิตวิสัย" หมายความว่า "ที่มีอยู่ในจิต, ที่เกี่ยวกับจิต; ที่จิตคิดขึ้นเองโดยไม่อาศัยวัตถุภายนอก" |- | '''[[อัธยาศัย]]''' || อัทยาศัย, อัธยาษัย || |- | '''[[อัปเดต]]''' || อัพเดท,อัปเดท,อัพเดต || ทับศัพท์มาจาก update |- | '''[[อัปโหลด]]''' || อัพโหลด || ทับศัพท์มาจาก upload |- | '''[[อัมพาต]]''' || อัมพาส || |- | '''[[อัลบั้ม]]''' || อัลบัม || |- | '''[[อากาศ]]''' || อากาส || |- | '''[[อาฆาตมาดร้าย]]''' || อาฆาตมาตร้าย || |- | '''[[อาเจียน]]''' || อาเจียร || |- | '''[[อานิสงส์]]''' || อานิสงฆ์ || |- | '''[[อาเพศ]]''' || อาเพส, อาเภส || |- | '''[[อายัด]]''' || อายัติ, อายัต || |- | '''[[อารมณ์]]''' || อารมย์ || |- | '''[[อาวรณ์]]''' || อาวร || |- | '''[[อาสน์สงฆ์]]''' || อาสสงฆ์ || |- | '''[[อำนาจบาตรใหญ่]]''' || อำนาจบาทใหญ่ || |- | '''[[อำมหิต]]''' || อัมหิต || |- | '''[[อินทรธนู]]''' || อินธนู, อินทร์ธนู || |- | '''[[อินทรี]] (นกอินทรี, ปลาอินทรี)''' || อินทรีย์ (นกอินทรีย์, ปลาอินทรีย์) || |- | '''[[อินทรียวัตถุ]]''' || อินทรีวัตถุ, อินทรีย์วัตถุ || |- | '''[[อินเทอร์เน็ต]]''' || อินเตอร์เน็ต || ทับศัพท์จาก internet |- | '''[[อินฟราเรด]]''' || อินฟาเรด, อินฟาร์เรด || ทับศัพท์จาก infrared |- | '''[[อิริยาบถ]]''' || อิริยาบท || |- | '''[[อิสรภาพ]]''' || อิสระภาพ || คำสมาส |- | '''[[อิสรเสรี]]''' || อิสระเสรี || คำสมาส |- | '''[[อีเมล]]''' || อีเมล์ || ทับศัพท์จาก e-mail |- | '''[[อีสาน]]''' || อิสาน, -สาณ || |- | '''[[อุกกาบาต]]''' || อุกาบาต || |- | '''[[อุกฤษฏ์]]''' || อุกฤติ || |- | '''[[อุดมการณ์]]''' || อุดมการ || |- | '''[[อุทธรณ์]]''' || อุธรณ์ || |- | '''[[อุทาหรณ์]]''' || อุธาหรณ์, อุทาหร || |- | '''[[อุบาทว์]]''' || อุบาท || |- | '''[[อุปการคุณ]]''' || อุปการะคุณ || คำสมาส |- | '''[[อุปถัมภ์]]''' || อุปถัมธ์, อุปถัมน์ || |- | '''[[อุปโลกน์]]''' || อุปโลก || |- | '''[[อุปัชฌาย์]]''' || อุปัชฌา, อุปัชชา || |- | '''[[อุปาทาน]]''' || [[อุปทาน]] || - อุปาทาน = การยึดมั่นถือมั่น, การนึกเอาเอง เช่น [[อุปาทานหมู่]]<br>- อุปทาน (เศรษฐศาสตร์) = สินค้าหรือบริการที่พร้อมจะขายในตลาดเพื่อตอบสนองความต้องการซื้อ |- | '''[[อุโมงค์]]''' || อุโมง || |- | '''[[อุสุภราช]]''' || อุศุภราช || แปลว่า พญาวัว (อุสุภ แปลว่า วัว) เป็นชื่อโคทรงของพระอิศวร ในสมัยที่ยังไม่มีพจนานุกรมของราชการเขียนคละกันไปทั้ง "อุสุภราช" และ "อุศุภราช" (เช่น "อุศุภราชเป็นโคนา ท่านใช้") |- | '''[[เอกเขนก]]''' || เอกขเนก || |- | '''[[เอกฉันท์]]''' || เอกฉัน, เอกะฉันท์ || |- | '''[[เอ็นดอร์ฟิน]]''' || เอ็นโดรฟิน || ทับศัพท์จาก endorphine |- | '''เอาใจออกหาก''' || เอาใจออกห่าง || |- | '''[[โอกาส]]''' || โอกาศ || |- | '''[[ไอศกรีม]]''' || ไอศครีม, ไอติม || คงการสะกดแบบดั้งเดิมที่ใช้ ก (กรีม) โดยไม่ได้เขียนขึ้นตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษในปัจจุบัน |} == ฮ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฮ่อยจ๊อ]]''' || หอยจ๊อ, ห้อยจ๊อ, -จ้อ || |- | '''[[เฮโลสาระพา]], [[เฮละโลสาระพา]]''' || เฮโลโหระพา, เฮละโลโหระพา || |- | '''[[เฮ้ย]]''' || เห้ย, เฮ๊ย || |} == อ้างอิง == * ราชบัณฑิตยสถาน. ''อ่านอย่างไร และ เขียนอย่างไร ฉบับราชบัณฑิตยสถาน''. พิมพ์ครั้งที่ 18 (แก้ไขเพิ่มเติม). กรุงเทพฯ : อรุณการพิมพ์, 2551. ISBN 978-974-349-384-3 * [[พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน]] (ทุก พ.ศ.) [[หมวดหมู่:ภาคผนวกภาษาไทย]] 118c265d8bu2s6ibo255c7ofzyyw4eb 5775874 5775872 2026-10-25T07:27:47Z Taweetham 798 /* ล */ 5775874 wikitext text/x-wiki {{box|title=อยู่ระหว่างรวมเนื้อหาจากวิกิตำรามาไว้ที่วิกิพจนานุกรมเป็นการถาวรและทำหน้าเปลี่ยนทางจากทุกโครงการพี่น้องภาษาไทยมาไว้ที่หน้านี้แห่งเดียว<br/>หน้านี้ใช้งานร่วมกันกับโครงการพี่น้อง โปรดดูการอภิปรายที่ [[:m:Wikimedia_Thailand/Central_Manual_of_Style_for_Thai_Language]]|}} ต่อไปนี้เป็น '''รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด''' เรียงลำดับตามตัวอักษรของ '''คำที่เขียนถูก''' ตามที่ปรากฏในพจนานุกรมภาษาไทยหรือตามประกาศของหน่วยงานราชการไทย หมายเหตุ: การเขียนสะกดคำในนี้เป็นกรณีทั่วไป แต่ในกรณีเฉพาะ เช่น เป็น[[วิสามานยนาม]] อาทิ เป็นชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ หรือในทาง[[ร้อยกรอง]] สามารถเขียนสะกดคำแตกต่างได้ {{สารบัญ}} == ก == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ก็]]''' || ก้อ || |- | '''[[กงเกวียนกำเกวียน]]''' || กงกำกงเกวียน, กงกรรมกงเกวียน || [[กง]] และ [[กำ]] เป็นส่วนประกอบของล้อ[[เกวียน]] |- | '''[[กงสุล]]''' || กงศุล || มาจากคำในภาษาฝรั่งเศสว่า "consul" |- | '''[[กฎ]]''' || กฏ || ยกเว้น [[ปรากฏ]], [[ทุกกฏ]] ใช้ ฏ ปฏัก ส่วน [[กรกฎ]], [[กรกฏ]] สะกดได้ทั้งสองแบบ |- | '''[[กฐิน]]''' || กฐิณ || |- | '''[[กบฏ]]''' || กบฎ, กบถ || - "กบฏ" ใช้ ฏ ปฏัก<br>- ในสมัยโบราณ เคยสะกดด้วย ฎ ชฎา (ดู [[:s:พจนานุกรมกฎหมาย/กบฎ|พจนานุกรมกฎหมาย ของ ขุนสมาหารหิตะคดี]])<br>- ถ้าออกเสียง "ขะ-บด" เขียน "ขบถ" |- | '''[[กบาล]], [[กระบาล]]''' || กะบาล, -บาน || |- | '''[[กรรมกร]]''' || กรรมกรณ์ || กรรมกร หมายถึง คนงาน, ลูกจ้างที่ใช้แรงงาน |- | '''[[กรรมกรณ์]]''' || กรรมกร || กรรมกรณ์ หมายถึง |- | '''[[กระเฉด]]''' || กะเฉด || |- | '''[[กระเชอ]]''' || กระเฌอ, กะเชอ, กะเฌอ || ระวังสับสนกับ [[เฌอ]] |- | '''[[กระเพาะ]]''' || กะเพาะ, กะเพราะ, กระเพราะ || ระวังสับสนกับ [[กะเพรา]] |- | '''(พระ)[[กระยาหาร]]''' || (พระ)กายาหาร || |- | '''[[กริยา]]''' || กิริยา || คำชนิดหนึ่ง บอกอาการ การกระทำ |- | '''[[กรีฑา]]''' || กรีธา, กรีทา || กีฬาประเภทหนึ่ง |- | '''[[กรีธา]]''' || กรีฑา || เคลื่อน ยก เดินเป็นหมู่หรือเป็นกระบวน เช่น กรีธาทัพ |- | '''[[กลยุทธ์]]''' || กลยุทธ, กลยุทธิ, กลยุทธิ์ || |- | '''[[กลางคัน]]''' || กลางครัน || |- | '''[[กลิ่นอาย]]''' || กลิ่นไอ || [[อาย]] แปลว่า กลิ่น จึงเป็นคำซ้อน |- | '''[[กสิณ]]''' || กสิน || |- | '''[[กเฬวราก]]''' || กเลวราก || |- | '''[[กอปร]]''' || กอป, กอปร์ || อ่านว่า "กอบ" |- | '''[[กอล์ฟ]]''' || กลอฟ, กอลฟ์, ก็อลฟ์, ก็อล์ฟ, ก๊อลฟ์, ก๊อล์ฟ || |- | '''[[กะทันหัน]]''' || กระทันหัน || |- | '''[[กะเทย]]''' || กระเทย || |- | '''[[กะเทาะ]]''' || กระเทาะ || |- | '''[[กะบังลม]]''' || กระบังลม || |- | '''[[กะปิ]]''' || กระปิ || |- | '''[[กะพง]]''' || กระพง || |- | '''[[กะพริบ]]''' || กระพริบ || |- | '''[[กะพรุน]]''' || กระพรุน || |- | '''[[กะเพรา]]''' || กะเพา, กระเพา, กระเพรา || ระวังสับสนกับ [[กระเพาะ]] |- | '''[[กะล่อน]]''' || กระล่อน || |- | '''[[กะละมัง]]''' || กาละมัง || |- | '''[[กะลาสี]]''' || กลาสี || |- | '''[[กะละแม]]''' || กาละแม, กาลาแม, กาละแมร์ || |- | '''[[กะหรี่]]''' || กระหรี่ || |- | '''[[กะเหรี่ยง]]''' || กระเหรี่ยง || |- | '''[[กะหล่ำ]]''' || กระหล่ำ || |- | '''[[กะโหลก]]''' || กระโหลก || จำไว้ว่า กะโหลก [[กะลา]] |- | '''[[กังวาน]]''' || กังวาล || |- | '''[[กันทรลักษ์]]''' || กันทรลักษณ์, กัณ- || |- | '''[[กันแสง]]''' || กรรแสง, กรรณแสง || กันแสง หมายถึง ร้องไห้ ส่วน [[กรรแสง]] แผลงมาจาก กระแสง หมายถึง ส่งเสียงร้อง หรือ ผ้าสไบ |- | '''[[กาลเทศะ]]''' || กาละเทศะ || |- | '''[[กาล]][[เวลา]]''' || กาฬเวลา || [[กาล]] หมายถึง เวลา แต่ [[กาฬ]] หมายถึง รอยดำหรือแดง |- | '''[[กาฬสินธุ์]]''' || กาฬสินธ์, กาล- || |- | '''[[กำเหน็จ]]''' || กำเหน็ด || |- | '''[[กิจจะลักษณะ]]''' || กิจลักษณะ, กิจจลักษณะ || |- | '''[[กิตติมศักดิ์]]''' || กิติมศักดิ์, เกียรติมศักดิ์ || |- | '''[[กินรี]]''' || กินนรี || แต่ "กิน-นอน" เขียน [[กินนร]] |- | '''[[กิริยา]]''' || กริยา || อาการ การกระทำ เช่น [[ปฏิกิริยา]] |- | '''[[กุฎี]], [[กุฏิ]]''' || กุฎ, กุฎิ || กุฏิ อ่านว่า "กุด" หรือ "กุ-ติ" หรือ "กุด-ติ" , ถ้าต้องการอ่าน "กุ-ดี" ต้องเขียน [[กุฎี]] |- | '''[[กู]]''' || กรู || คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง |- | '''[[เกม]]''' || เกมส์|| ในภาษาไทยสำหรับกรณีทั่วไปจะไม่มีการเปลี่ยนรูปแบบคำใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าสื่อความหมายถึงเอกพจน์หรือพหูพจน์<br>เว้นแต่เป็นการทับศัพท์วิสามานยนาม เช่น "SEA Games" ว่า [[ซีเกมส์]] |- | '''[[เกล็ดเลือด]]''' || เกร็ดเลือด || |- | '''[[เกษียณ]]''' || เกษียน, เกษียร || เกษียณ = สิ้นไป เช่นเกษียณอายุ; [[เกษียน]] = เขียน; [[เกษียร]] = น้ำนม |- | '''[[เกสร]]''' || เกษร || ส่วนในของดอกไม้ |- | '''[[เกาต์]]''' || เก๊าท์ || |- | '''[[เกียรติ]]''' || เกียรติ์ || อ่านว่า "เกียด", ถ้าเขียน [[เกียรติ์]] อ่านว่า "เกียน" เช่น [[รามเกียรติ์]] |- | '''[[แก๊ง]]''' || แก๊งค์, แก๊งก์ || "แก๊ง" มาจากภาษาอังกฤษว่า "gang" ในภาษาไทยเป็น[[ภาษาปาก]] หมายความว่า "กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า (มักใช้ในความหมายไม่ดี) เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล" |- | '''[[แกร็น]]''' || แกน, แกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช), เช่น [[แคระแกร็น]] |} == ข == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ขบถ]]''' || ขบฏ || ดู [[กบฏ]] |- | '''[[ขโมย]]''' || โขมย || |- | '''[[ขวาน]]''' || ขวาญ || |- | '''[[ขะมักเขม้น]]''' || ขมักเขม้น || |- | '''[[ขัณฑสกร]]''' || ขัณท-, ขันท-, ขันฑ- || |- | '''[[ขาดดุล]]''' || ขาดดุลย์ || ดู "[[ดุล]]", "[[สมดุล]]" |- | '''[[ข้าวเหนียวมูน]]''' || ข้าวเหนียวมูล || [[มูน]] = เอากะทิเคล้ากับข้าวเหนียวเพื่อให้มัน |- | '''[[ขี้เกียจ]]''' || ขี้เกลียด, ขี้เกียด || |- | '''[[ขึ้นฉ่าย]]''' || คึ่น-, -ช่าย, -ไฉ่, -ไช่ || |- | '''[[เขยก]]''' || ขเยก, ขะเหยก || |- | '''[[ไข่มุก]]''' || ไข่มุกด์, ไข่มุข || |} == ฃ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฃ" โดยหันไปใช้ "ข" แทน เช่น "ฃวด" ก็ใช้เป็น "ขวด" เป็นต้น == ค == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[คณบดี]]''' || คณะบดี || |- | '''[[คทา]]''' || คฑา, คธา || |- | '''[[คน]]''' || ฅน || ฅ ในอดีตไม่เคยใช้เขียนคำว่า [[ฅน]] แต่ในปัจจุบันอาจมีการใช้บ้างในบันเทิงคดี |- | '''[[คระไล]]''', '''[[ครรไล]]''' || ครรลัย || |- | '''[[ครองแครง]]''' || คลองแคลง || |- | '''[[ครองราชย์]]''' || ครองราช || [[ราชย์]] หมายถึง ความเป็นราชา, ครองราชย์ จึงหมายถึง ครองความเป็นราชา<br>ทั้งนี้ คำว่า "ครองราชสมบัติ" หมายความว่า ครองสมบัติของพระราชา ก็คือ ครองความเป็นราชา (มิใช่ "ครองราชยสมบัติ" อันแปลว่า ครองสมบัติแห่งความเป็นพระราชา) |- | '''[[ครอบคลุม]]''' || คลอบคลุม, -ครุม, -คุม || |- | '''[[คริสตกาล]]''' || คริสต์กาล || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสตจักร]]''' || คริสต์จักร || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสต์ทศวรรษ]]''' || คริสตทศวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศตวรรษ]]''' || คริสตศตวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศักราช]]''' || คริสตศักราช || |- | '''[[คริสต์ศาสนา]]''' || คริสตศาสนา || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศาสนิกชน]]''' || คริสตศาสนิกชน || |- | '''[[คริสต์มาส]]''' || คริสตมาส || |- | '''[[ครุฑ]]''' || ครุท || |- | '''[[ครุภัณฑ์]]''' || คุรุภัณฑ์ || |- | '''[[ครุศาสตร์]]''' || คุรุศาสตร์ || |- | '''[[คฤหาสน์]]''' || คฤหาสถ์ || คฤห + อาสน |- | '''[[คลิก]]''' || คลิ้ก, คลิ๊ก || |- | '''[[คลินิก]]''' || คลีนิก, คลินิค || |- | '''[[ค้อน]]''' || ฆ้อน || |- | '''[[คะ]]''' || ค๊ะ || |- | '''[[คะนอง]]''' || คนอง || |- | '''[[คัดสรร]]''' || คัดสรรค์ || |- | '''[[คาร์บ]]''' || คาร์ป, คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || คาร์บ หมายถึง คาร์โบไฮเดรต |- | '''[[คาร์ป]]''' || คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || ชื่อปลา ทับศัพท์มาจาก carp |- | '''[[คารวะ]]''' || เคารวะ, คาราวะ, คราวะ|| |- | '''[[คำนวณ]]''' || คำนวน || |- | '''คำ[[สดุดี]]''' || คำดุษฎี || |- | '''[[คุกกี้]]''' || คุ้กกี้, คุ๊กกี้ || ออกเสียง คุก โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คุรุศึกษา]]''' || ครุศึกษา || |- | '''[[เค้ก]]''' || เค็ก, เค๊ก || |- | '''[[เครียด]]''' || เคลียด || |- | '''[[เครื่องราง]]''' || เครื่องลาง || |- | '''[[แค็ตตาล็อก]]''' || แคตตาล็อก, แคตาล็อก || |- | '''[[แคบหมู]]''' || แค็บ-, แคป-, แค็ป- || |- | '''[[แคระแกร็น]]''' || แคะแกน, แคะแกรน, แคระแกน, แคระแกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช) |- | '''[[แครง]]''' || แคลง || แครง เป็นชื่อหอยทะเลและชื่อเห็ดชนิดหนึ่ง ส่วน [[แคลง]] แปลว่า กินแหนง, สงสัย |- | '''[[โค่ง]]''' || โข่ง || โค่ง = โตกว่าเพื่อน, [[โข่ง]] = เปิ่น ไม่เข้าท่า |- | '''[[โคตร]]''' || โครต, โคต, โคด || |- | '''[[โครงการ]]''' || โครงการณ์ || [[การ]] หมายถึง งาน |- | '''[[โควตา]]''' || โควต้า || ออกเสียง คว ควบกล้ำ และออกเสียง ต้า โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คอลัมน์]]''' || คอลัมม์ || |} == ฅ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฅ" โดยหันไปใช้ "ค" แทน เช่น "ฅอ" ก็ใช้เป็น "คอ" เป็นต้น == ฆ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฆราวาส]]''' || ฆรวาส, ฆารวาส, -วาท || |- | '''[[ฆาตกร]]''' || ฆาตรกร || [[ฆาต]] แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[ฆาตกรรม]]''' || ฆาตรกรรม || ฆาต แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[เฆี่ยน]]''' || เคี่ยน || ตีด้วยหวายหรือไม้เรียวเป็นต้นเป็นการลงโทษ เป็นต้น |} == ง == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[งบดุล]]''' || งบดุลย์ || ไม่ใช่ ดุลย์ |- | '''[[งูสวัด]]''' || งูสวัส, งูสวัสดิ์ || |} == จ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[จงกรม]]''' || จงกลม || การฝึกสมาธิ |- | '''[[จระเข้]]''' || จรเข้ || ยกเว้นชื่อ [[จรเข้บัว]], ส่วนเครื่องดนตรีไทย เรียก [[จะเข้]] |- | '''[[จลนศาสตร์]]''' || จลศาสตร์ || |- | '''[[จลาจล]]''' || จราจล || มาจากคำ จล + อจล |- | '''[[จะงอย]]''' || จงอย || |- | '''[[จะจะ]]''' || จะ ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[จะละเม็ด]]''' || จาละเม็ด, จาระเม็ด, จรเม็ด, จระเม็ด || |- | '''[[จักจั่น]]''' || จั๊กจั่น || |- | '''[[จักร]]''' || จักร์ || |- | '''[[จักรพรรดิ]]''' || จักรพรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-พัด" |- | '''[[จักรวรรดิ]]''' || จักรวรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-หวัด" |- | '''[[จักสาน]]''' || จักรสาน || เครื่องใช้ที่ทำด้วยมือ |- | '''[[จัตุรัส]]''' || จตุรัส || |- | '''[[จาระไน]]''' || จารไน || |- | '''[[จาระบี]]''' || จารบี || |- | <span class="anchor" id="จำนง"></span>'''[[จำนง]]''' || จำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[จินตนาการ]]''' || จินตะนาการ, จินตรนาการ || |- | '''[[จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]]''' || จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย || ปัจจุบันใช้แบบมีทัณฑฆาต |- | '''[[เจ๊ง]]''' || เจ็ง, เจ้ง, เจ๋ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้ตรี) หมายถึง ล้มเลิกกิจการ หมดสภาพ ใช้การไม่ได้ |- | '''[[เจ๋ง]]''' || เจ๊ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้จัตวา) หมายถึง ดีเลิศ ยอดเยี่ยม |- | '''[[เจตจำนง]]''' || เจตจำนงค์ || ดูที่ [[#จำนง]] |- | '''[[เจตนารมณ์]]''' || เจตนารมย์ || |- | '''[[เจียระไน]]''' || เจียรไน || |- | '''[[โจทก์]]''' || โจทย์ || โจทก์ หมายถึง ผู้ฟ้องร้องในศาลกล่าวหาจำเลย, [[โจทย์]] หมายถึง ปัญหา เช่น โจทย์เลข |- | '''[[ใจ]]''' || จัย || |} == ฉ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฉบับ]]''' || ฉะบับ || |- | '''[[ฉะนั้น]]''' || ฉนั้น || |- | '''[[ฉะนี้]]''' || ฉนี้ || |- | '''[[ฉัน]]''' || ฉันท์ || เสมือน เช่น ฉันญาติ ฉันมิตร; รับประทาน ใช้กับพระสงฆ์ |- | '''[[ฉันท์]]''' || ฉัน || ความพอใจ หรือร้อยกรองประเภทหนึ่งมีบังคับครุลหุ |- | '''[[เฉพาะ]]''' || ฉะเพาะ, ฉเพาะ || |- | '''[[ไฉน]]''' || ฉไน || |} == ช == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)[[ชนมพรรษา]]''' || (พระ)ชนม์พรรษา || สีแดงผสมสีขาว |- | '''(พระ)[[ชนมายุ]]''' || (พระ)ชนม์มายุ || มาจาก ชนฺม(นฺ) + อายุ |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู่]]''' || ชมภู่ || ชื่อผลไม้ |- | '''[[ชลมารค]]''' || ชลมาค, ชลมาคร, ชลมาร์ค || หมายถึง ทางนํ้า เช่น กระบวนเสด็จพระราชดำเนินโดยทางชลมารค |- | '''[[ช็อกโกเลต]], [[ช็อกโกแลต]]''' || ชอก-, ช๊อก-, ชอค-, ช๊อค-, ช็อค-, -แล็ต || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 |- | '''[[ชอุ่ม]]''' || ชะอุ่ม || |- | '''[[ชะนี]]''' || ชนี || |- | '''[[ชะมด]]''' || ชมด || |- | '''[[ชะลอ]]''' || ชลอ || |- | '''[[ชัชวาล]]''' || ชัชวาลย์ || |- | '''[[ชานชาลา]]''' || ชานชะลา, ชาลชะลา, ชาลชาลา || "ชาลา" แปลว่า ชาน "ชานชาลา" เป็นคำซ้อน |- | '''[[ชีพิตักษัย]]''' || ชีพตักษัย || |- | '''[[ชีวประวัติ]]''' || ชีวะประวัติ || สมาสแล้วลบวิสรรชนีย์ |- | '''[[ไชเท้า]]''', '''[[ไช้เท้า]]''' || ใชเท้า || พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 ให้สะกดได้ทั้ง ไชเท้า และ ไช้เท้า |- | '''[[ไชโป๊]]''', '''[[ไช้โป๊]]''' || ไชโป๊ว, ไช้โป๊ว, ไชโป้ว || ผักกาดหัวที่ดองเค็มหรือหวาน แล้วนำไปตากแห้ง; ระบบเสียงภาษาไทยไม่มีเสียงสระโอว |} == ซ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ซวดเซ]]''' || ทรวดเซ || |- | '''[[ซ่องเสพ]]''' || ส้องเสพ || |- | '''[[ซอฟต์แวร์]]''' || ซอฟท์แวร์, ซอร์ฟแวร์ || ทับศัพท์มาจาก software |- | '''[[ซาบซ่าน]]''' || ทราบซ่าน, -ส้าน || |- | '''[[ซาบซึ้ง]]''' || ทราบซึ้ง || |- | '''[[ซาลาเปา]]''' || ซาละเปา, ซะละเปา || |- | '''[[ซาวเสียง]]''' || ซาวด์เสียง, ซาวน์เสียง, ซาวนด์เสียง || หยั่งเสียงเพื่อฟังความคิดเห็น |- | '''[[ซีเมนต์]]''' || ซีเม็นต์, ซีเมนท์, ซีเม็นท์, ซีเม็น || |- | '''[[ซีรีส์]]''' || ซีรีย์, ซีรี่ย์ || |- | '''[[ซุบ]]''' (หน่อไม้, เห็ด) || ซุป (หน่อไม้, เห็ด) || อาหารอีสานมีลักษณะเป็น[[ยำ]], [[ซุป]] หมายถึงอาหารน้ำ |- | '''[[ซุ่ม]]''' || สุ่ม, สุ้ม || ซุ่ม = ซ่อน, แอบซ่อนคอยทีอยู่, [[สุ่ม]] = เครื่องมือจับปลา, เครื่องสานครอบขังไก่, ไม่เฉพาะเจาะจง |- | '''[[ซุ้ม]]''' || สุ้ม || สิ่งที่เป็นพุ่มมีทางลอดได้, ส่วนบนของประตูหน้าต่าง |- | '''[[เซ็น]]''' (ชื่อ) || เซ็นต์ (ชื่อ) || จากคำอังกฤษ sign |- | '''[[เซนติเมตร]]''' || เซ็นติเมตร || |- | '''[[แซ่บ]]''' || แซบ || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554; ใส่รูปวรรณยุกต์เอกเพื่อบ่งว่าเป็นเสียงวรรณยุกต์โทและออกเสียงสั้น (อย่างคำว่า แน่บ) |- | '''[[แซว]]''' || แซ็ว || ราชบัณฑิตฯ ออกมาแจงว่าพิมพ์พจนานุกรมผิด ให้ใช้ "แซว" ตามเดิม |- | '''[[ไซ้]]''' (ขน) || ไซร้ (ขน) || |- | '''[[โซม]]''' || โทรม || โซม = เปียกทั่ว, เช่น เหงื่อโซมตัว, [[โทรม]] = เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ |} == ฌ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฌาน]]''' || ฌาณ || |- | '''[[ฌาปนกิจ]]''' || ฌาปณกิจ || |- | '''[[เฌอ]]''' || กะเฌอ, กระเฌอ || ระวังสับสนกับ [[กระเชอ]] |} == ญ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ญวน]]''' || ญวณ || |- | '''[[ญัตติ]]''' || ญัติ || |- | '''[[ญาณ]]''' || ญาน || |- | '''[[ญาติ]]''' || ญาต || |} == ฎ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฎีกา]]''' || ฏีกา || ใช้ ฎ ชฎา ตัวอักษรที่คล้ายกันทำให้เกิดความสับสน |} == ฏ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฏ" == ฐ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฐาน]]''' || ฐาณ || |} == ฑ == ไม่มีคำที่เขียนผิด == ฒ == ไม่มีคำที่เขียนผิด สำหรับ "[[เฒ่าแก่]]" และ "[[เถ้าแก่]]" ใช้ได้ทั้งสองคำ == ณ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ณ]]''' || ณ. || อ่านว่า "นะ" มีความหมายว่า ที่ <br>ในการเขียน ไม่มีจุดข้างหลังเพราะมิใช่คำย่อ แต่ "ณ" แผลงรูปมาจาก "ใน" และมักเว้นวรรคหน้าวรรคหลัง "ณ" ด้วย เช่น "อยู่ ณ ที่นี้" |} == ด == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ดอกจัน]]''' || ดอกจันท์, ดอกจันทน์, ดอกจันทร์ || เครื่องหมาย *, ดอกของต้นจัน |- | '''[[ดอกจันทน์]]''' || ดอกจัน, ดอกจันท์, ดอกจันทร์ || รกหุ้มเมล็ดจันทน์เทศ |- | '''[[ดอกไม้จันทน์]]''' || ดอกไม้จัน, ดอกไม้จันท์, ดอกไม้จันทร์ || ดอกไม้ประดิษฐ์สำหรับงานเผาศพ |- | '''[[ดัตช์]]''' || ดัชต์, ดัชท์, ดัทช์ || |- | '''[[ดาดตะกั่ว]]''' || ดาษตะกั่ว || |- | '''[[ดาดฟ้า]]''' || ดาษฟ้า || |- | '''[[ดาวน์]]''' || ดาว์น, ดาว || คำทับศัพท์ down ตัวสะกดหลักคือ ว |- | '''[[ดาษดื่น]]''' || ดาดดื่น || |- | '''[[ดำรง]]''' || ดำรงค์ || |- | '''[[ดำริ]]''' || ดำหริ, ดำริห์ || อ่านว่า "ดำ-หริ", โบราณเขียน "ดำริห์" |- | '''[[ดุล]]''' || ดุลย์ || ดุล เป็นคำนามแปลว่า ความเท่ากัน หรือความเสมอกัน, ส่วน [[ดุลย์]] เป็นคำวิเศษณ์แปลว่า เท่ากัน หรือเสมอกัน (เลิกใช้แล้ว มีแต่เฉพาะที่ประกอบคำอื่น) |- | '''[[ดุษณี]]''' || โดยดุษฎี || ดุษณี หมายถึง นิ่ง, [[ดุษฎี]] หมายถึง ยินดี, มักใช้สลับกัน เช่น ในถ้อยคำว่า "ยอมรับโดยดุษณี" |- | '''[[เดินเหิน]]''' || เดินเหิร || โบราณเขียน "เหิร" |- | '''[[แดก]]''' || แดรก, แด่ก, แดร่ก, แด๊ก || |- | '''[[ไดรฟ์]]''' || ไดร์ฟ || คำทับศัพท์ drive ซึ่งมี ดร ควบกล้ำ |- |} == ต == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ตรรกศาสตร์]]''' || ตรรกะศาสตร์ || |- | '''[[ตรรกะ]], [[ตรรก]]''' || ตรรกกะ || |- | '''[[ตระเวน]]''' || ตระเวณ || |- | '''[[ตราสัง]]''' || ตราสังข์ || |- | '''[[ตรึงตรา]]''' || ตรึงตา || ติดแน่น |- | '''[[ตะกร้า]]''' || ตระกร้า || |- | '''[[ตะราง]]''' || ตาราง || ที่คุมขัง |- | '''[[ตานขโมย]]''' || ตาลขโมย || |- | '''[[ตาราง]]''' || ตะราง || ช่องสี่เหลี่ยม |- | '''[[ตำรับ]]''' || ตำหรับ || |- | '''[[ติดสัด]]''' || ติดสัตว์ || |- | '''[[โต๊ะ]]''' || โต้ะ || |- | '''[[ใต้]]''' || ไต้ || ใช้แสดงตำแหน่ง เช่น ใต้โต๊ะ [[ภาคใต้]] [[แสงใต้]] (ออโรรา) |- | '''[[ใต้เท้า]]''' || ไต้เท้า || เปรียบเหมือนเราอยู่ข้างใต้ เท้าของผู้มีอำนาจบารมี ทำนองเดียวกับ ใต้ฝ่าพระบาท ฯลฯ |- | '''[[ไต้]]''' || ใต้ || คบเพลิง เช่น ขี้ไต้ จุดไต้ตำตอ น้ำตาแสงไต้ หรือใช้ทับศัพท์ภาษาอื่น |- | '''[[ไต้ก๋ง]]''' || ใต้ก๋ง || นายท้ายเรือสำเภาหรือเรือประมง ทับศัพท์จากภาษาจีน |- | '''[[ไต้ฝุ่น]]''' || ใต้ฝุ่น || ทับศัพท์มาจากภาษาจีน |- | '''[[ไตรยางศ์]]''' || ไตรยางค์ || ไตรยางศ์เขียนตามรูปสันสกฤต |- | '''[[ไต้หวัน]]''' || ใต้หวัน || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ถ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''ถนน[[ลาด]]ยาง''' || ถนนราดยาง || ลาด หมายถึง ปู |- | '''[[ถ่วงดุล]]''' || ถ่วงดุลย์ || |- | '''[[ถั่วพู]]''' || ถั่วพลู || ถั่วที่ด้านข้างมีรอยเป็นพู |- | '''[[เถา]]''' || เถาว์ || |- | '''[[ไถ่]]ตัว''' || ถ่ายตัว || เรียกค่าไถ่ ก็ใช้คำนี้ |} == ท == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ทโมน]]''' || ทะโมน, โทมน || |- | '''[[ทยอย]]''' || ทะยอย || |- | '''[[ทแยง]]''' || ทะแยง, แทยง || |- | '''[[ทรงกลด]]''' || ทรงกรด || |- | '''[[ทรมาทรกรรม]]''' || ทรมานทรกรรม || |- | '''[[ทรราช]]''' || ทรราชย์ || - ทรราช = ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจสร้างความเดือดร้อน, ตามรากศัพท์หมายถึง ราชาชั่ว แต่สามารถใช้ได้กับทั้งที่เป็นราชาและไม่เป็นราชา<br>- ทรราชย์ = รูปแบบ ระบบ หรือลัทธิการปกครองแบบทรราช |- | '''[[ทระนง]], [[ทะนง]]''' || ทรนง, ทนง || |- | '''[[ทลาย]]''' || ทะลาย || [[พังทลาย]] |- | '''[[ทวิตเตอร์]]''' || ทวิสเตอร์ || ทับศัพท์มาจาก Twitter |- | '''[[ทศกัณฐ์]]''' || ทศกัณฑ์ || กัณฑ์ แปลว่า คำเทศน์ตอนหนึ่ง; กัณฐ์ แปลว่า คอ |- | '''[[ทอนซิล]]''' || ทอมซิน || |- | '''[[ทะนุถนอม]]''' || ทนุถนอม || |- | '''[[ทะนุบำรุง]], [[ทำนุบำรุง]]''' || ทนุบำรุง || |- | '''[[ทะลาย]]''' || ทลาย || ช่อผลของมะพร้าว |- | '''[[ทะเลสาบ]]''' || ทะเลสาป || |- | '''[[ทัณฑ์]]''' || ฑัณฑ์ || |- | '''[[ทายาด]]''' || ทายาท || ยิ่งยวด เช่น ทนทายาด |- | '''[[ทายาท]]''' || ทายาด, ทาญาติ || ผู้สืบสกุล |- | '''[[ทารุณ]]''' || ทารุน || |- | '''[[ทีฆายุโก]]''' || ฑีฆายุโก || ทีฆายุ หมายถึง อายุยืนยาว |- | '''[[ทุกรกิริยา]]''' || ทุกขกิริยา, ทุกขรกิริยา || หมายถึง กิจที่ทำได้ยาก |- | '''[[ทุคติ]]''' || ทุกข์คติ || |- | '''[[ทุพพลภาพ]]''' || ทุพลภาพ || |- | '''[[ทุพภิกขภัย]]''' || ทุภิกขภัย || ทุส + ภิกขภัย, เปลี่ยน ส เป็น พ ตามหลักการสมาส |- | '''[[ทุศีล]]''' || ทุจศีล || |- | '''[[ทูต]]''' || ฑูต || ทูตทุกอย่าง ใช้ ท ทหาร |- | '''[[ทูนหัว]]''' || ทูลหัว || |- | '''[[ทูลกระหม่อม]]''' || ทูนกระหม่อม || |- | '''[[เท่]]''' || เท่ห์ || |- | '''[[เทพนม]]''' || เทพพนม || เทวะ + นมะ ไม่ใช่ เทพ + พนม |- | '''[[เทเวศร์]]''' || เทเวศ, เทเวศน์ || เทว + อิศร์ |- | '''[[เทโวโรหณะ]]''' || เทโวโรหนะ || มาจาก เทว + โอโรหณ |- | '''[[เทอญ]]''' || เทิญ || |- | '''[[เทอม]]''' || เทิม, เทิร์ม || |- | '''[[เท้าความ]]''' || ท้าวความ || เขียนเหมือน "เท้า" |- | '''[[เทิด]]''' || เทอด || |- | '''[[เทิดทูน]]''' || เทิดทูล || |- | '''[[แท็กซี่]]''' || แท๊กซี่ || |- | '''[[แทรกแซง]]''' || แซกแซง || |- | '''[[โทรทรรศน์]]''' || โทรทัศน์ || กล้องส่องทางไกล |- | '''[[โทรทัศน์]]''' || โทรทรรศน์ || เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดหนึ่ง |- | '''[[โทรม]]''' || โซม || โทรม หมายถึง เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ ส่วน [[โซม]] หมายถึง เปียกทั่ว เช่น เหงื่อโซมตัว |- | '''[[โทรศัพท์]]''' || โทรศัพย์ || |} == ธ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ธนบัตร]]''' || ธนาบัตร || |- | '''[[ธนาณัติ]]''' || ธนานัติ, ธนาณัต || |- | '''[[ธรรมเนียม]]''' || ทำเนียม || ในหนังสือเก่าๆ เขียน "ทำเนียม" ก็มี, แต่ปัจจุบัน ใช้ "ธรรมเนียม" (มาจาก ธรรม + นิยม) |- | '''[[ธัญพืช]]''' || ธัญญพืช || |- | '''[[ธำมรงค์]]''' || ธำมรง, ทำมะรงค์ || แปลว่า "แหวน" |- | '''[[ธำรง]]''' || ธำรงค์ || |- | '''[[ธุรกิจ]]''' || ธุระกิจ || สมาสแล้ว ลบวิสรรชนีย์ |} == น == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[นพปฎล]]''' || นพปดล || แปลว่า เก้าชั้น |- | '''[[นภดล]]''' || [[นพดล]] || เว้นแต่ "นพดล" ที่เป็นชื่อเฉพาะ |- | '''[[นวัตกรรม]]''' || นวตกรรม || |- | '''[[นอต]]''' || น็อต, น๊อต || ทับศัพท์จาก nut ในภาษาอังกฤษที่หมายถึงแป้นเกลียว |- | '''[[นะ]]''' || น๊ะ || ออกเสียงวรรณยุกต์ตรี โดยไม่ปรากฏรูป |- | '''[[นะคะ]]''' || นะค่ะ, นะค๊ะ || คะ เป็นเสียงตรี ไม่ต้องใช้ไม้ตรี ในขณะที่ ค่ะ เป็นเสียงโท |- | '''[[นันทนาการ]]''' || [[สันทนาการ]] || |- | '''[[นัย]]''' || นัยยะ || อ่านได้ทั้ง ไน และ ไน-ยะ |- | '''[[นัยน์ตา]]''' || นัยตา || |- | '''[[น่า]]''' || หน้า || คำประกอบหน้ากริยา หมายความว่า ควร เช่น น่าจะทำอย่างนั้น น่าจะเป็นอย่างนี้; ชวนให้, ทำให้อยากจะ, เช่น น่ากิน น่ารัก |- | '''[[นาที]]''' || นาฑี || [[นาฑี]] เป็นภาษาสันสกฤต พบบ้างในหนังสือเก่า ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น |- | '''[[นานัปการ]]''' || นานับประการ || |- | '''[[นานา]]''' || นา ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[น้ำจัณฑ์]]''' || น้ำจัน || |- | '''[[น้ำมันก๊าด]]''' || น้ำมันก๊าซ, -ก๊าส || |- | '''[[น้ำแข็งไส]]''' || น้ำแข็งใส || หมายถึงการนำน้ำแข็งไปไสบนกบ จนได้เกล็ดน้ำแข็ง เป็นวิธีทำแบบดั้งเดิม |- | |- | '''[[นิเทศ]]''' || นิเทศน์, นิเทส || |- | '''[[นิมิต]]''' || นิมิตร, นิรมิตร || |- | '''[[นิเวศวิทยา]]''' || นิเวศน์วิทยา || |- | '''[[เนรมิต]]''' || เนรมิตร || |- | '''[[เนืองนิตย์]]''' || เนืองนิจ || |- | '''[[แน่นหนา]]''' || [[หนาแน่น]] || - "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา.<br>- "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก. |- | '''[[โน้ต]]''' || โน๊ต, โน้ท, โน๊ท || อักษรต่ำ ไม่ใส่ไม้ตรี |} == บ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[บรรทัด]]''' || บันทัด || |- | '''[[บรรทุก]]''' || บันทุก || |- | '''[[บรรลุ]]''' || บันลุ || |- | '''[[บรรเลง]]''' || บันเลง || |- | '''[[บรั่นดี]]''' || บะหรั่นดี || |- | '''[[บริสุทธิ์]]''' || บริสุทธ, บริสุทธิ || |- | '''[[บล็อก]]''' || บล็อค, บล๊อก || ตามหลักการทับศัพท์ |- | '''[[บ่วงบาศ]]''' || บ่วงบาศก์, บ่วงบาต, บ่วงบาท || |- | '''[[บอระเพ็ด]]''' || บรเพ็ด, บอระเพชร || |- | '''[[บังสุกุล]]''' || บังสกุล || |- | '''[[บังเอิญ]]''' || บังเอิน || |- | '''[[บัญญัติไตรยางศ์]]''' || บัญญัติไตรยางค์ || เหมือน [[ไตรยางศ์]] |- | '''[[บัตรสนเท่ห์]]''' || บัตรสนเท่ || |- | '''[[บันดาล]]''' || บรรดาล || |- | '''[[บันได]]''' || บรรได || |- | '''[[บันเทิง]]''' || บรรเทิง || |- | '''[[บันลือ]]''' || บรรลือ || |- | '''[[บางลำพู]]''' || บางลำภู || |- | '''[[บาดทะยัก]]''' || บาททะยัก, บาดทยัก || |- | '''[[บาตร]]''' || บาต || เครื่องใช้อย่างหนึ่งของพระสงฆ์ |- | '''[[บาทบงสุ์]]''' || บาทบงส์ || อ่านว่า บาด-ทะ-บง |- | '''[[บาทหลวง]]''' || บาดหลวง || |- | '''[[บำเหน็จ]]''' || บำเน็จ || |- | '''[[บิณฑบาต]]''' || บิณฑบาตร, บิณฑบาท || |- | '''[[บิดพลิ้ว]]''' || บิดพริ้ว || |- | '''[[บุคคล]]''' || บุคล || |- | '''[[บุคลากร]]''' || บุคคลากร || |- | '''[[บุคลิกภาพ]]''' || บุคคลิกภาพ || |- | '''[[บุปผชาติ]]''' || บุปผาชาติ || |- | '''[[บุษราคัม]]''' || บุษราคำ || |- | '''[[บูชายัญ]]''' || บูชายันต์ || |- | '''[[บูรณปฏิสังขรณ์]]''' || บูรณะปฏิสังขรณ์ || คำสมาส |- | '''[[เบญจเพส]]''' || เบญจเพศ || เพส มาจากคำว่า วีสะ=20 เบญจ =5, เบญจเพส = 25 |- | '''[[เบนซิน]]''' || เบ็นซิน, เบนซิล || |- | '''[[เบรก]]''' || เบรค || ศัพท์บัญญัติ หรือใช้คำว่า [[ห้ามล้อ]] |} == ป == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ปฏิกิริยา]]''' || ปฏิกริยา || |- | '''[[ปฏิสันถาร]]''' || ปฏิสัณฐาน, ปฏิสันถาน || |- | '''[[ปฏิทิน]]''' || ปติทิน || |- | '''[[ปฏิพัทธ์]]''' || ประติพัทธ์ || |- | '''[[ปฏิสังขรณ์]]''' || ปฏิสังขร || |- | '''[[ปฐมนิเทศ]]''' || ปฐมนิเทศก์, ปฐมนิเทศน์ || |- | '''[[ปณิธาน]], [[ประณิธาน]]''' || ปนิธาน, ประนิธาน || ตั้งใจไว้ |- | '''[[ปรนนิบัติ]]''' || ปรณนิบัติ || |- | '''[[ปรมาณู]]''' || ปรมณู || ปรม + อณู |- | '''[[ปรองดอง]]''' || ปองดอง || |- | '''[[ประกายพรึก]]''' || ประกายพฤกษ์ || |- | '''[[ประกาศนียบัตร]]''' || ประกาศณียบัตร || |- | '''[[ประกาศิต]]''' || ประกาษิต || |- | '''[[ประจัญบาน]]''' || ประจันบาน, ประจันบาล, ประจัญบาล || |- | '''[[ประจันหน้า]]''' || ประจัญหน้า || |- | '''[[ประจันห้อง]]''' || ประจัญห้อง || |- | '''[[ประจำการ]]''' || ประจำการณ์ || |- | '''[[ประณต]]''' || ประนต || (กริยา) น้อมไหว้ |- | '''[[ประณม]]''' || ประนม || (อาการนาม) การน้อมไหว้ |- | '''[[ประณาม]]''' || ประนาม || |- | '''[[ประณีต]]''' || ปราณีต, ประนีต || |- | '''[[ประดิดประดอย]]''' || ประดิษฐ์ประดอย || |- | '''[[ประนีประนอม]]''' || ประณีประณอม || |- | '''[[ประเมิน]]''' || ประเมิณ || มักสับสนกับ "ประมาณ" |- | '''[[ประสบการณ์]]''' || ประสพการณ์ || |- | '''[[ประสบ]][[ผล]][[สำเร็จ]], [[ประสบ]][[ความสำเร็จ]]''' || ประสพผลสำเร็จ, ประสพความสำเร็จ || "ประสบ" เป็นคำกริยาแปลว่าพบหรือพบปะ ส่วน "ประสพ" เป็นคำนามมีความหมายว่าการเกิดผล ในภาษาไทยจึงใช้ "ประสบ" เพียงรูปเดียว เช่น ประสบความสำเร็จ ประสบการณ์ ประสบอุทกภัย ประสบโชค |- | '''[[ประสูติ]]''' || ประสูต, ประสูตร || |- | '''[[ประสูติการ]]''' || ประสูติกาล || การคลอด |- | '''[[ประสูติกาล]]''' || ประสูติการ || เวลาที่คลอด |- | '''[[ประหลาด]]''' || ปะหลาด, ปลาด || |- | '''[[ประหัตประหาร]]''' || ประหัดประหาร, ประหัตถ์ประหาร || |- | '''[[ประหาณ]], [[ปหาน]]''' || ประหาร || ประหาณ หรือ ปหาน หมายถึง ละทิ้ง เช่น สมุจเฉทประหาณ (การตัดขาดและการละทิ้ง), ปหานกิเลส (ละทิ้งกิเลส) |- | '''[[ประหาร]], [[ปหาร]]''' || ประหาณ, -หาน, ปะ- || ประหาร หมายถึง ตี ฟัน ทำลาย หรือ ฆ่า เช่น ประหารชีวิต |- | '''[[ปรัมปรา]]''' || ปรำปรา, ปะรำปะรา || อ่านว่า ปะ-รำ-ปะ-รา |- | '''[[ปรัศนี]]''' || ปรัศนีย์ || |- | '''[[ปรากฏ]]''' || ปรากฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ปราณี]]''' || ปรานี || ปราณี = สิ่งมีชีวิต ผู้มีชีวิต คือ ผู้มีลมหายใจ ได้แก่ สัตว์ คน เป็นต้น |- | '''[[ปรานี]]''' || ปราณี || ปรานี = กรุณา,เมตตา,เอื้ออาทร,เมตตากรุณา เอ็นดู เผื่อแผ่ เอ็นดูด้วยความสงสาร |- | '''[[ปรานีปราศรัย]]''' || ปราณีปราศัย || |- | '''[[ปรารถนา]]''' || ปราถนา || อ่านว่า "ปราด-ถะ-หนา" |- | '''[[ปราศจาก]]''' || ปราศจาค || |- | '''[[ปล้นสะดม]]''' || ปล้นสดมภ์ || สดมภ์ แปลว่า เสาหรือช่องตามแนวตั้ง |- | '''[[ปวารณา]]''' || ปวารนา || |- | '''[[ปะทะ]]''' || ประทะ || |- | '''[[ปะแล่ม]]''' || ปแล่ม, แปล่ม || |- | '''[[ปักษิน]]''' || ปักษิณ || |- | '''[[ปาฏิหาริย์]]''' || ปาฏิหาร, ปาฏิหารย์ || |- | '''[[ปาติโมกข์]]''' || ปาฏิโมกข์ || |- | '''[[ปาริชาต]]''' || ปาริชาติ || |- | '''[[ปิกนิก]]''' || ปิคนิค || คำทับศัพท์ |- | '''[[ปุโรหิต]]''' || ปุโลหิต || |- | '''[[เปอร์เซ็นต์]]''' || เปอร์เซนต์ || คำทับศัพท์ |- | '''[[เป๋อเหลอ]]''' || เป๋อเล๋อ || อักษรต่ำ ไม่ใช้วรรณยุกต์จัตวา |} == ผ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ผดุง]]''' || ผะดุง || |- | '''[[ผรุสวาท]]''' || ผรุสวาส || |- | '''[[ผลลัพธ์]]''' || ผลลัพท์ || |- | '''[[ผล็อย]]''' || ผลอย || |- | '''[[ผลัดเปลี่ยน]]''' || ผัดเปลี่ยน || |- | '''[[ผลัดผ้า]]''' || ผัดผ้า || |- | '''[[ผลัดเวร]]''' || ผัดเวร || |- | '''[[ผลานิสงส์]]''' || ผลานิสงฆ์ || |- | '''[[ผอบ]]''' || ผะอบ || |- | '''[[ผัดผ่อน]]''' || ผลัดผ่อน || |- | '''[[ผัดวันประกันพรุ่ง]]''' || ผลัดวันประกันพรุ่ง || |- | '''[[ผัดหนี้]]''' || ผลัดหนี้ || |- | '''[[ผาสุก]]''' || ผาสุข || |- | '''[[ผีซ้ำด้ำพลอย]]''' || ผีซ้ำด้ามพลอย || [[ด้ำ]] เป็นภาษาเหนือ แปลว่า ผีเรือน |- | '''[[ผุดลุกผุดนั่ง]]''' || ผลุดลุกผลุดนั่ง || |- | '''[[ผูกพัน]]''' || ผูกพันธ์ || |- | '''[[ผู้เยาว์]]''' || ผู้เยา || |- | '''[[เผลอไผล]]''' || เผอไผ || |- | '''[[เผอเรอ]]''' || เผลอเรอ || |- | '''[[เผอิญ]]''' || ผเอิญ, ผะเอิญ || |- | '''[[เผ่าพันธุ์]]''' || เผ่าพัน || |- | '''[[แผ่ซ่าน]]''' || แผ่ส้าน, แผ่ซ้าน || |- | '''[[แผนการ]]''' || แผนการณ์ || |- | '''[[แผลงฤทธิ์]]''' || แผงฤทธิ์ || |- | '''[[ไผท]]''' || ผไท, ผะไท || |- | '''[[ผัดไทย]]''' || ผัดไท || |} == ฝ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฝรั่งเศส]]''' || ฝรั่งเศษ || |- | '''[[ฝักฝ่าย]]''' || ฝักใฝ่, ฝักไฝ่ || พวก, ข้าง |- | '''[[ฝักใฝ่]]''' || ฝักฝ่าย, ฝักไฝ่ || เอาใจใส่, ผูกพัน |- | '''[[ฝากครรภ์]]''' || ฝากครร || |- | '''[[ฝีดาษ]]''' || ฝีดาด || ไข้ทรพิษ |- | '''[[ฝึกปรือ]]''' || ฝึกปือ, ฝึกปลือ || |- | '''[[ไฝ]]''' || ใฝ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |} == พ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[พงศ์พันธุ์]]''' || พงพันธุ์, พงษ์พันธุ์ || |- | '''[[พจนานุกรม]]''' || พจณานุกรม || พจน + อนุกรม |- | '''[[ฯพณฯ]]''' || พณฯ, ฯพณ, พณ || อ่านว่า "พะ-นะ-ท่าน" |- | '''[[พยัก]]''' || พะยัก || |- | '''[[พยักพเยิด]]''' || พะยักพะเยิด, พยักเพยิด || |- | '''[[พยัคฆ์]]''' || พยัค, พยัฆ || เสือ |- | '''[[พยาน]]''' || พะยาน || |- | '''[[พยาบาท]]''' || พญาบาท, พยาบาตร || |- | '''[[พยุง]]''' || พะยุง || |- | '''[[พเยีย]]''' || พะเยีย, เพยีย || พวงดอกไม้ |- | '''[[พรรณนา]]''' || พรรณา || อ่านว่า พัน-นะ-นา |- | '''[[พรหมจรรย์]]''' || พรมจรรย์ || |- | '''[[พราหมณ์]]''' || พราห์มณ์, พรามณ์ || อ่านว่า พฺราม |- | '''[[พร่ำพลอด]]''' || พร่ำพรอด || |- | '''[[พฤศจิกายน]]''' || พฤษจิกายน || |- | '''[[พฤษภาคม]]''' || พฤศภาคม || |- | '''[[พลศึกษา]]''' || พละศึกษา || คำสมาส |- | '''[[พละกำลัง]]''' || พลกำลัง || |- | '''[[พลาสติก]]''' || พลาสติค || |- | '''[[พหูสูต]]''' || พหูสูตร || |- | '''[[พะแนง]]''' || พแนง, แพนง || |- | '''[[พะยอม]]''' || พยอม || ชื่อต้นไม้ มีดอกสีขาว |- | '''[[พะวักพะวน]]''' || พวักพวน || |- | '''[[พังทลาย]]''' || พังทะลาย || |- | '''[[พันทาง]]''' || พันธุ์ทาง || ลูกผสมต่างสายพันธุ์ |- | '''[[พัศดี]]''' || พัสดี || |- | '''[[พัสดุ]]''' || พัศดุ || |- | '''[[พากย์]]''' || พากษ์ || พากย์หนัง |- | '''[[พาณิชย์]]''', '''[[พาณิชย]]''', '''[[พณิชย์]]'''<br/> '''[[พาณิช]]''', '''[[พณิช]]''' || พานิชย์, พานิชย, พนิชย์<br/> พานิช, พนิช || ใช้ ณ เสมอ รวมถึงรูปศัพท์เดิมก่อนแผลง ว เป็น พ เช่น วาณิชย์ วาณิชกะ วณิชย์ วณิชยา วาณิช วณิช<br/>พาณิชย์ พาณิชย หรือ พณิชย์ แปลว่าการค้า พาณิชหรือพณิชหมายถึงพ่อค้า<br/>ยกเว้นวิสามานยนามที่ตั้งขึ้นต่างจากคำปกติ |- | '''[[พานจะเป็นลม]]''' || พาลจะเป็นลม || |- | '''[[พาหุรัด]]''' || พาหุรัต, พาหุรัตน์ || |- | '''[[พิณพาทย์]]''' || พิณภาทย์ || |- | '''[[พิธีรีตอง]]''' || พิธีรีตรอง || |- | '''[[พิบูล]]''' || พิบูลย์ || |- | '''[[พิพิธภัณฑ์]]''' || พิพิทธภัณฑ์ || |- | '''[[พิราบ]]''' || พิราป || นกชนิดหนึ่ง |- | '''[[พิลาป]]''' || พิราป || คร่ำครวญ, ร้องไห้ เช่น [[รำพันพิลาป]] |- | '''[[พิศวง]]''' || พิสวง || |- | '''[[พิศวาส]]''' || พิสวาส || |- | '''[[พิสดาร]]''' || พิศดาร || |- | '''[[พิสมัย]]''' || พิศมัย || |- | '''[[พึมพำ]]''' || พึมพัม || |- | '''[[พุดตาน]]''' || พุดตาล || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พุทธชาด]]''' || พุทธชาติ || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พู่กัน]]''' || ภู่กัน || |- | '''[[พู่ระหง]]''' || ภู่ระหง || |- | '''[[เพชฌฆาต]]''' || เพชรฆาต, เพ็ชรฆาต || |- | '''[[เพชร]]''' || เพ็ชร || |- | '''[[เพศสัมพันธ์]]''' || เพศสัมพันธุ์ || |- | '''[[เพนียด]]''' || พเนียด, พะเนียด || |- | '''[[เพริศพริ้ง]]''' || เพริดพริ้ง || |- | '''[[เพิ่มพูน]]''' || เพิ่มพูล || |- | '''[[เพียบพร้อม]]''' || เพรียบพร้อม || |- | '''[[แพทยศาสตร์]]''' || แพทย์ศาสตร์ || |- | '''[[โพชฌงค์]]''' || โพชงค์ || |- | '''[[โพดำ]]''' || โพธิ์ดำ || |- | '''[[โพแดง]]''' || โพธิ์แดง || |- | '''[[โพทะเล]]''' || โพธิ์ทะเล || |- | '''[[โพนทะนา]]''' || โพนทนา || |- | '''[[โพระดก]]''' || โพรดก || |- | '''[[โพสพ]]''' || โพศพ || |- | '''[[ไพฑูรย์]]''' || ไพทูรย์ || |} == ฟ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฟังก์ชัน]]''' || ฟังก์ชั่น || ไม่มีไม้เอก |- | '''[[ฟั่น]]''' || ฝั้น || เช่น ฟั่นเชือก ฟั่นเทียน |- | '''[[ฟันคุด]]''' || ฟันครุฑ, ฟันครุท || คุด หมายถึง งอกงออยู่ภายในไม่โผล่ออกมาตามปรกติ ระวังสับสนกับ [[เล็บครุฑ]] ชื่อต้นไม้ |- | '''[[ฟาทอม]]''' || ฟาธอม, แฟทอม, แฟธอม || หน่วยวัดระยะทาง |- | '''[[ฟิล์ม]]''' || ฟิลม์, ฟลิม, ฟิมล์, ฟิม์ล || |- | '''[[ฟิวส์]]''' || ฟิว || |- | '''[[ฟุตบอล]]''' || ฟุทบอล || |- | '''[[ฟุลสแก๊ป]]''' || ฟูลสแกป || หน้ากระดาษที่มีเส้นบรรทัด |- | '''[[เฟซบุ๊ก]]''' || เฟสบุ๊ก || ทับศัพท์จาก Facebook |- | '''[[แฟชั่น]]''' || แฟชัน || มีไม้เอก |- | '''[[ไฟแช็ก]]''' || ไฟแชค, ไฟแช็ค || |} == ภ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ภคินี]]''' || ภคิณี || |- | '''[[ภวังค์]]''' || พวังศ์ || |- | '''[[ภัณฑารักษ์]]''' || พันธารักษ์ || |- | '''[[ภาคทัณฑ์]]''' || ภาคฑัณฑ์ || |- | '''[[ภาคภูมิ]]''' || พากพูม || |- | '''[[ภาพยนตร์]]''' || ภาพยนต์ || |- | '''[[ภาวการณ์]]''' || ภาวะการณ์, ภาวะการ || ระวังสับสนกับกรณีที่ต้องใช้ ภาวะ-การ |- | '''[[ภาววิสัย]]''' || ภาวะวิสัย || "ภาววิสัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "objective" บางทีใช้ "ปรนัย" (ปะระไน), "ปรวิสัย" (ปะระวิสัย) หรือ "วัตถุวิสัย" หมายความว่า "ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ โดยไม่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้สึก" |- | '''[[ภุชงค์]]''' || พุชงค์ || |- | '''[[ภูตผี]]''' || ภูติผี || |- | '''[[ภูมิใจ]]''' || พูมใจ, ภูมใจ || |- | '''[[ภูมิลำเนา]]''' || ภูมลำเนา || |- | '''[[เภตรา]]''' || เพตรา || |} == ม == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[มกุฎราชกุมาร]]''' || มกุฏราชกุมาร,มงกุฎราชกุมาร || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มงกุฎ]]''' || มงกุฏ || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มณฑป]]''' || มนฑป, มณทป || อ่านว่า มน-ดบ |- | '''[[มนเทียร]]''' || มนเฑียร, มณเฑียร || |- | '''[[มรณภาพ]]''' || มรณะภาพ || |- | '''[[มฤตยู]]''' || มรึตยู || |- | '''[[มลทิน]]''' || มนทิน || |- | '''[[มลังเมลือง]]''' || มะลังมะเลือง || |- | '''[[มหรรณพ]]''' || มหรรนพ, มหันนพ || |- | '''[[มหรสพ]]''' || มหรศพ || อ่านว่า มะ-หอ-ระ-สบ |- | '''[[มหัศจรรย์]]''' || มหรรศจรรย์ || |- | '''[[มหาหิงคุ์]]''' || มหาหิงค์ || |- | '''[[มเหสักข์]]''' || มเหศักดิ์ || |- | '''[[มเหสี]]''' || เมหสี || |- | '''[[มไหศวรรย์]]''' || มไหสวรรค์ || |- | '''[[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]], [[หม้อห้อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[มะหะหมัด]]''' || มหะหมัด, มะหะมัด || |- | '''[[มัคคุเทศก์]]''' || มัคคุเทศ, มัคคุเทศน์ || |- | '''[[มัคนายก]], [[มรรคนายก]]''' || มัคทายก, มรรคทายก || (บาลี) มคฺค + นายก (สันสกฤต) มารฺค + นายก หมายถึง ผู้นำทาง ได้แก่ ผู้จัดการทางกุศล หรือผู้ชี้แจงทางบุญทางกุศลและป่าวประกาศให้ประชาชนมาทำบุญทำกุศลในวัด |- | '''[[มัณฑนศิลป์]]''' || มันทนศิลป์, มันฑณศิลป์ || |- | '''[[มัธยัสถ์]]''' || มัธยัสต์ || |- | '''[[มัศยา]], [[มัตสยา]]''' || มัสยา || ปลา |- | '''[[มัสตาร์ด]]''' || มัสตาด || |- | '''[[มัสมั่น]]''' || มัสหมั่น || อ่านว่า มัด-สะ-หมั่น |- | '''[[มาตรการ]]''' || มาตราการ || |- | '''[[มาตรฐาน]]''' || มาตราฐาน || |- | '''[[มานุษยวิทยา]]''' || มนุษยวิทยา || มานุษย = ที่เกี่ยวกับมนุษย์ สระ อะ กลายเป็น อา ตามไวยากรณ์สันสกฤต |- | '''[[ม่าเหมี่ยว]]''' || มะเหมี่ยว || ด้วงปีกแข็งชนิดหนึ่ง, ชมพู่ผลสีแดงเข้ม |- | '''[[มึง]]''' || เมิง || |- | '''[[มืดมน]]''' || มืดมนต์, มืดมล || |- | '''[[มุกตลก]]''' || มุขตลก || ราชบัณฑิตยสถานสะกดว่า มุก ในขณะที่พจนานุกรมฉบับมติชนสะกดว่า มุข |- | '''[[แมงมุม]]''' || แมลงมุม || |- | '''[[แมลงดา]]''' || แมงดา || เฉพาะแมลง(มี 6 ขา) ส่วนแมงดาจะใช้กับแมงดาทะเล (มี 12 ขา) |- | '''[[แมลงภู่]]''' || แมลงพู่, แมงภู่ || ทั้งชื่อแมลงและหอย |- | '''[[แมลงวัน]]''' || แมงวัน || |- | '''[[แมลงสาบ]]''' || แมลงสาป, แมงสาบ, แมงสาป || |- | '''[[ไมล์]]''' || ไมร์, ไมค์ || หน่วยวัดระยะทาง |} == ย == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขีย.นผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ยศถาบรรดาศักดิ์]]''' || ยศฐาบรรดาศักดิ์ || |- | '''[[ย่อมเยา]]''' || ย่อมเยาว์ || ราคาย่อมเยา |- | '''[[ยาเกร็ด]]''' || ยาเกล็ด || หมายถึง ตำรา |- | '''[[ยานัตถุ์]]''' || ยานัตถ์, ยานัด || |- | '''[[ยีราฟ]]''' || จีราฟ || |- | '''[[เยอรมนี]]''' || เยอรมันนี || |- | '''[[เยาว์วัย]]''' || เยาวัย || |- | '''[[เยื่อใย]]''' || เยื่อไย || คำซ้อน เยื่อ + ใย |- | '''[[ใยแมงมุม]]''' || ไยแมงมุม || |- | '''[[ไย]]''' || ใย || หมายถึงไฉน, อะไร, ทำไม |- | '''[[ไยดี]]''' || ใยดี || |- | '''[[ไยไพ]]''' || ใยไพ || หมายถึงเยาะเย้ย, พูดให้อาย |} == ร == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[รกชัฏ]]''' || รกชัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[รณรงค์]]''' || รนรงค์ || |- | '''[[รถยนต์]]''' || รถยนตร์ || |- | '''[[รมณีย์]]''' || รมนีย์, รมณี || |- | '''[[รสชาติ]]''' || รสชาด || |- | '''[[ร้องไห้]]''' || ร้องให้ || |- | '''[[ระบบนิเวศ]]''' || ระบบนิเวศน์ || |- | '''[[ระเบงเซ็งแซ่]]''' || ระเบ็งเซ็งแซ่ || |- | '''[[ระเห็จ]]''' || รเห็จ, เรห็จ || |- | '''[[รักษาการ]]''' || รักษาการณ์ || ปฏิบัติหน้าที่แทน เช่น รักษาการในตำแหน่ง... |- | '''[[รักษาการณ์]]''' || รักษาการ || เฝ้าดูแลเหตุการณ์ เช่น ยามรักษาการณ์ |- | '''[[รังเกียจ]]''' || รังเกลียด, รังเกียด || |- | '''[[รังควาน]]''' || รังควาญ || |- | '''[[รังสี]]''' || รังษี, รังศี || ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[รัญจวน]]''' || รัญจวญ, รัญจวณ || |- | '''[[รัฐวิสาหกิจ]]''' || รัฐวิสาหะกิจ || |- | '''[[รัศมี]]''' || รัสมี, รัษมี || |- | '''[[รากเหง้า]]''' || รากเง่า || เง่า หมายถึงโง่เง่า |- | '''[[ราชภัฏ]]''' || ราชภัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ราชัน]]''' || ราชันย์ || "ราชัน" หมายถึง พระเจ้าแผ่นดิน, "ราชันย์" หมายถึง เชื้อสายของพระเจ้าแผ่นดิน |- | '''[[ราดหน้า]]''' || ลาดหน้า || |- | '''[[ราพณาสูร]]''' || ราพนาสูร || |- | '''[[รำคาญ]]''' || รำคราญ, รำคาน || |- | '''[[ริบบิ้น]]''' || ริ้บบิ้น || ออกเสียง ริบ โดยไม่มีรูปวรรณยุกต์ |- | '''[[รื่นรมย์]]''' || รื่นรมณ์ || |- | '''[[เรี่ยไร]]''' || เรี่ยราย || เรี่ยราย = เกลื่อนกลาด |- | '''[[แร็กเกต]]''' || แร็กเก็ต || |- | '''[[โรงธารคำนัล]]''' || โรงธารกำนัล || หมายถึง ท้องพระโรง |- | '''[[โรมันคาทอลิก]]''' || โรมันคาธอลิค || |} == ฤ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฤกษ์พานาที]]''' || ฤกษ์ผานาที || สองคำที่สับสน คือ "ฤกษ์'''พา'''นาที" กับ "[[เลขผานาที|เลข'''ผา'''นาที]]" |- | '''[[ฤทธิ์]]''' || ฤทธ, ฤทธ์ || |- | '''[[ฤๅ]]''' || ฤา || ใช้ลากข้างยาว |- | '''[[ฤๅษี]], [[ฤษี]]''' || ฤาษี || ใช้ลากข้างยาว |} == ล == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ลดาวัลย์]]''' || ลัดดาวัลย์, ลดาวัณย์ || ชื่อไม้เถาชนิดหนึ่ง ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[ลมปราณ]]''' || ลมปราน || |- | '''[[ลมหวน]]''' || ลมหวล || |- | '''ล่มหัวจมท้าย''' || ร่วมหัวจมท้าย || ดู [http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=2309 คำอธิบายของราชบัณฑิตยสถาน] |- | '''[[ล็อกเกต]]''' || ล็อกเก็ต || |- | '''[[ลองไน]]''' || ลองใน || ชื่อจักจั่นขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง |- | '''[[ละคร]]''' || ละคอน || "ละคอน" เป็นคำไทยโบราณ ใช้เมื่อต้องการรักษาความดั้งเดิมไว้ เช่น สาขาศิลปะและการละคอน |- | '''[[ละเมียดละไม]]''' || ลเมียดลไม || |- | '''[[ละโมบ]]''' || ลโมบ,ละโมภ || |- | '''[[ละเอียดลออ]]''' || ลเอียดลออ, ละเอียดละออ || |- | '''[[ลักเพศ]]''' || ลักเพท, ลักเพส || |- | '''[[ลังถึง]]''' || รังถึง || |- | '''[[ลาดตระเวน]]''' || ลาดตระเวณ || มักสับสนกับ "บริเวณ" |- | '''[[ลาดยาง]]''' || ราดยาง || เรียกถนนที่ปูผิวจราจรด้วยยางมะตอยผสมกับหินหรือทรายเป็นต้นว่า "ถนนลาดยาง" |- | '''[[ลายเซ็น]]''' || ลายเซ็นต์ || |- | '''[[ลาวัณย์]]''' || ลาวัลย์ || หมายถึง ความงาม ความน่ารัก |- | '''[[ลำไย]]''' || ลำใย || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลำไส้]]''' || ลำใส้ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลิดรอนสิทธิ์]]''' || ริดรอนสิทธิ์ || |- | '''[[ลิปสติก]]''' || ลิปสติค || |- | '''[[ลิฟต์]]''' || ลิปต์, ลิฟ, ลิฟท์ || มาจากคำภาษาอังกฤษ lift |- | '''[[ลือชา]]''' || ฦๅชา || ฦ ฦๅ ไม่มีที่ใช้ในปัจจุบัน |- | '''[[ลุกลี้ลุกลน]]''' || ลุกลี้ลุกรน || |- | '''[[ลูกเกด]]''' || ลูกเกตุ || |- | '''[[ลูกนิมิต]]''' || ลูกนิมิตร || |- | '''[[ลูกบาศก์]]''' || ลูกบาศ || |- | '''เล่น[[พิเรนทร์]]''' || เล่นพิเรนท์ || |- | '''[[เลย]]''' || เรย || |- | '''[[เล่ห์กระเท่ห์]]''' || เล่กระเท่ || |- | '''[[เลือกสรร]]''' || เลือกสรรค์ || |- | '''[[เลือดกบปาก]]''' || เลือดกลบปาก || |- | '''[[โล่]]''' || โล่ห์ || มิได้แผลงมาจาก "โลหะ" |- | '''[[โลกาภิวัตน์]]''' || โลกาภิวัฒน์ || |- | '''[[ไล่เลียง]]''' || ไล่เรียง, ไร่เรียง, ไร่เลียง || ซักไซ้ ไต่ถาม มักใช้ว่า ซักไซ้ไล่เลียง |} == ฦ == ปัจจุบันคำที่ขึ้นต้นด้วย [[ฦ]] [[ฦๅ]] ไม่นิยมใช้ == ว == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[วงศ์]]''', '''[[วงษ์]]''' || วงค์ || วงษ์ เป็นการสะกดแบบโบราณ |- | '''[[วงศ์วาน]]''' || วงษ์วาน || เช่น ชื่อถนน [[งามวงศ์วาน]] |- | '''[[วัคซีน]]''' || วักซีน || |- | '''[[วัณโรค]]''' || วันโรค, วรรณโรค || |- | '''[[วันทยหัตถ์]]''' || วันทยาหัตถ์ || |- | '''[[วันทยาวุธ]]''' || วันทยวุธ || |- | '''[[วันพุธ]]''' || วันพุทธ || |- | '''[[วางก้าม]]''' || วางกล้าม || วางโต |- | '''[[วาทกรรม]]''' || วาทะกรรม || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาทิต]]''' || [[วาฑิต]] || วาทิต หมายความว่า ดนตรี หรือผู้บรรเลงดนตรี |- | '''[[วายชนม์]]''' || วายชน || |- | '''[[วารดิถี]]''' || วาระดิถี || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาฬ]]''' || วาล || |- | '''[[วิ่งเปี้ยว]]''' || วิ่งเปรี้ยว || |- | '''[[วิ่งผลัด]]''' || วิ่งผัด || |- | '''[[วิจาร]]''', '''[[วิจารณ]]''', '''[[วิจารณ์]]''' || วิจารย์ || พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานกำหนดไว้ทั้งสามคำ |- | '''[[วิตถาร]]''' || วิตถาน, วิตถาล || |- | '''[[วิตามิน]]''' || วิตตามิน, วิตะมิน || |- | '''[[วินาที]]''' || วินาฑี || |- | '''[[วินาศกรรม]]''' || วินาศะกรรม || |- | '''[[วิพากษ์]]''' || วิพากย์ || วิพากษ์ = พิจารณาตัดสิน <br>พากย์ = ให้เสียงแทนผู้แสดง, บรรยายถ่ายทอดในการแข่งขันกีฬา |- | '''[[วิพากษ์วิจารณ์]]''' || วิพากย์วิจารณ์, วิพากษ์วิจารย์, วิพากย์วิจารย์ || พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานกำหนดไว้เพียงว่า "วิพากษ์วิจารณ์" หมายถึง วิจารณ์, ติชม |- | '''[[วิศวกร]]''' || วิศวะกร || |- | '''[[วิศวกรรม]]''' || วิศวะกรรม || |- | '''[[วิหารคด]]''' || วิหารคต || |- | '''[[วีดิทัศน์]]''' || วีดีทัศน์, วิดีทัศน์ || มาจากภาษาสันสกฤต วีติ + ทศฺน |- | '''[[เวท]]''' || [[เวทย์]] || "เวท" เป็นคำนาม แปลว่า ถ้อยคำศักดิ์สิทธิ์สำหรับเสกเป่า ฯลฯ <br>"เวทย์" เป็นคำวิเศษณ์ แปลว่า ควรรู้ |- | '''[[วิญญาณ]]''' || วิญญาน || |- | '''[[วิดีโอ]]''' || วีดีโอ, วีดิโอ || ทับศัพท์จาก video หรือใช้คำว่า [[วีดิทัศน์]] |- | '''[[เวทมนตร์]]''' || เวทย์มนตร์, เวทมนต์ || |- | '''[[เวนคืน]]''' || เวรคืน || |- | '''[[เวียดนาม]]''' || เวียตนาม || |- | '''[[เว็บไซต์]]''' || เว็บไซท์ || ทับศัพท์จาก website |- | '''[[ไวยากรณ์]]''' || ไวยกรณ์ || |} == ศ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ศรัทธา]], [[สัทธา]]''' || ศัทธา || นิยมใช้ "ศรัทธา" มากกว่า |- | '''[[ศรีสะเกษ]]''' || ศีรษะ-, ศรีษะ-, -เกศ || เฉพาะชื่อจังหวัด |- | '''[[ศศิธร]]''' || สสิธร, ศศิทร || ศศิธร หมายถึง ดวงจันทร์ |- | '''[[ศักย์]]''' || ศักดิ์ || ศักย์ ที่หมายถึง ศักย์ไฟฟ้า ศักยภาพ ใช้ ย แต่ ศักดิ์ที่กล่าวถึง ศักดินา ใช้ ด |- | '''[[ศัตรู]]''' || สัตรู, ศตรู || |- | '''[[ศัพท์]]''' || ศัพย์ || |- | '''[[ศัสตราวุธ]]''' || ศาสตราวุธ || ศสฺตฺร แปลว่า เครื่องฟันแทง |- | '''[[-ศาสตร]][[ดุษฎีบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต || ปริญญาเอก เช่น รัฐศาสตรดุษฎีบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[บัณฑิต]]''' || -ศาสตร์บัณฑิต || ปริญญาตรี เช่น เศรษฐศาสตรบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[มหาบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์มหาบัณฑิต || ปริญญาโท เช่น นิติศาสตรมหาบัณฑิต |- | '''[[ศิลป์]], [[ศิลปะ]]''' || ศิลป || ใช้เป็นศัพท์โดด |- | '''[[ศิลปกรรม]]''' || ศิลปะกรรม || คำสมาส |- | '''[[ศิลปวัฒนธรรม]]''' || ศิลปะวัฒนธรรม || หากต้องการแยกคำควรใช้ "ศิลปะและวัฒนธรรม" |- | '''[[ศิลปวัตถุ]]''' || ศิลปะวัตถุ || คำสมาส |- | '''[[ศีรษะ]]''' || ศรีษะ || |- | '''[[ศึกษานิเทศก์]]''' || ศึกษานิเทศ, ศึกษานิเทศน์ || |- | '''[[เศรษฐินี]]''' || เศรษฐีนี || |- | '''เศวต''' || เศวตร || "เศวต" แปลว่า สีขาว เช่น เศวตฉัตร, "เศวตร" แปลว่า โรคเรื้อน <br> แต่โบราณเคยใช้ "เศวตร" ในความหมาย สีขาว |- | '''[[โศกนาฏกรรม]]''' || โศกะนาฏกรรม, โศกนาฎกรรม || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[โศกศัลย์]]''' || โสกศัลย์, โศกสันต์ || |- | '''[[โศกเศร้า]]''' || โสกเศร้า || |- | '''[[ไศล]]''' || ไสล, ศไล || หมายถึง เขาหิน |} == ส == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[สกัด]]''' || สะกัด || |- | '''[[สกาว]]''' || สะกาว || |- | '''[[สแกน]]''' || แสกน|| |- | '''[[สดับ]]''' || สะดับ || |- | '''[[สถานการณ์]]''' || สถานการ, สถานะการณ์ || |- | '''[[สถิต]]''' || สถิตย์ || ยกเว้น "สถิตยศาสตร์" |- | '''[[สถุล]]''' || สถุน || |- | '''[[สนนราคา]]''' || สงวนราคา || "สนนราคา" หมายถึง ราคา ; "สงวนราคา" หมายถึง รักษาระดับราคาไว้ |- | '''[[สบง]]''' || สะบง || |- | '''[[สบาย]]''' || สะบาย || |- | '''[[สบู่]]''' || สะบู่ || |- | '''[[สไบ]]''' || สะไบ, ไสบ || |- | '''[[สเปน]]''' || เสปน, สเปญ || |- | '''[[สภาวการณ์]], [[สภาพการณ์]]''' || สภาวะการณ์ || |- | '''[[สมดุล]]''' || สมดุลย์ || |- | '''[[สมเพช]]''' || สมเพท, สมเพศ, สมเพส || |- | '''[[สรรเพชญ]]''' || สรรเพชร || |- | '''[[สรรแสร้ง]]''' || สรรค์แสร้ง || |- | '''[[สรรหา]]''' || สรรค์หา || สรรค์ หมายถึง สร้าง, ทำให้เกิดขึ้น |- | '''[[สรวงสวรรค์]]''' || สวงสวรรค์ || |- | '''[[สร้างสรรค์]]''' || สร้างสรร || |- | '''[[สวรรคต]]''' || สวรรณคต || |- | '''[[สอบเชาวน์]]''' || สอบเชาว์ || |- | '''[[สะกด]]''' || สกด || |- | '''[[สะกิด]]''' || สกิด || |- | '''[[สะคราญ]]''' || สคราญ || |- | '''[[สะดวก]]''' || สดวก || |- | '''[[สะพรึงกลัว]]''' || สะพึงกลัว || |- | '''[[สะพาน]]''' || สพาน || |- | '''[[สะเหล่อ]]''' || สะเหร่อ, เสร่อ, เสล่อ || |- | '''[[สะอาด]]''' || สอาด || |- | '''[[สักการบูชา]]''' || สักการะบูชา || คำสมาส |- | '''[[สักครู่]]''' || ซักครู่ |- | '''[[สังเกต]]''' || สังเกตุ || |- | '''[[สังเขป]]''' || สังเขบ || |- | '''[[สังคายนา]], [[สังคายนาย]]''' || สังคยานา, สังคยนา, สังคายณา || |- | '''[[สังฆทาน]]''' || สังขทาน, สังคทาน || |- | '''[[สังวร]]''' || สังวรณ์ || |- | '''[[สังวาล]]''' || สังวาลย์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "สังวาลย์" |- | '''[[สังสรรค์]]''' || สังสรร || |- | '''[[สัญชาตญาณ]]''' || สัญชาติญาณ || สัญชาต = ที่เกิดเอง; สัญชาติ = ความเป็นพลเมืองของประเทศ |- | '''[[สัญลักษณ์]]''' || สัญลักษ์, สัญญลักษณ์ || |- | '''[[สัณฐาน]]''' || สันฐาน, สันฐาณ, สัณฐาณ || รูปพรรณสัณฐาน |- | '''[[สันโดษ]]''' || สัญโดษ || |- | '''[[สันนิษฐาน]]''' || สันนิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[สับปลับ]]''' || สัปลับ || |- | '''[[สับปะรด]]''' || สัปรด, สัปปะรด, สับปะรส || มิได้แผลงมาจาก สรรพรส |- | '''[[สัปเหร่อ]]''' || สัพเหร่อ, สัปปะเหร่อ || |- | '''[[สัพยอก]]''' || สรรพยอก || |- | '''[[สัมภาษณ์]]''' || สัมภาษ, สัมภาสน์ || |- | '''[[สัมมนา]]''' || สัมนา, สำมะนา || |- | '''[[สาทร]]''' || สาธร || ตั้งแต่ พ.ศ.2542 ชื่อถนนสายหนึ่ง และเขตการปกครองในกรุงเทพมหานคร ได้เปลี่ยนแปลงเป็นสาทรให้มีความหมายตามพจนานุกรม |- | '''[[สาธารณชน]]''' || สาธารณะชน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณประโยชน์]]''' || สาธารณะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสถาน]]''' || สาธารณะสถาน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสมบัติ]]''' || สาธารณะสมบัติ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสุข]]''' || สาธารณะสุข || คำสมาส |- | '''[[สาบสูญ]]''' || สาปสูญ || |- | '''[[สาบาน]]''' || สาบาญ || |- | '''[[สาปแช่ง]]''' || สาบแช่ง || |- | '''[[สาปสรร]]''' || สาบสรร || |- | '''[[สามเส้า]]''' || สามเศร้า || เส้า หมายถึง ไม้หลักหรือวัตถุที่ตั้งหรือปักเป็นสามมุมสำหรับรองรับ |- | '''[[สายสิญจน์]]''' || สายสิญจ์ || |- | '''[[สารประโยชน์]]''' || สาระประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารภี]]''' || สาระพี, สารพี || ชื่อไม้ต้นชนิดหนึ่ง ดอกสีขาวกลิ่นหอม, มิได้หมายถึง เครื่องครัว |- | '''[[สาระสำคัญ]]''' || สารสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สารัตถประโยชน์]]''' || สารัตถะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารัตถะสำคัญ]]''' || สารัตถสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สำอาง]]''' || สำอางค์ || เครื่องสำอาง |- | '''[[สิงโต]]''' || สิงห์โต || หรือใช้เพียงคำว่า สิงห์ |- | '''[[สิทธิ]], [[สิทธิ์]]''' || สิทธ, สิทธ์ || |- | '''[[สีสวาด]]''' || สีสวาท, สีสวาส || แมวสีสวาด |- | '''[[สีสัน]]''' || สีสรร, สีสรรค์ || |- | '''[[สุกียากี้]]''' || สุกี้ยากี้ || สามารถเรียกสั้น ๆ ว่า สุกี้ |- | '''[[สุข]]''' || ศุข || ศุข พบบ้างในหนังสือเก่า |- | '''[[สุคติ]]''' || สุขคติ || |- | '''[[สุญญากาศ]]''' || สูญญากาศ || ใช้สระ "อุ" |- | '''[[สูจิบัตร]]''' || สูติบัตร || ใบแจ้งกำหนดการ |- | '''[[สูติบัตร]]''' || สูจิบัตร || เอกสารหลักฐานการเกิด |- | '''เสกสรร''' || เสกสรรค์ || |- | '''[[เสบียง]]''' || สะเบียง, สเบียง || |- | '''[[เสพ]]''' || เสพย์ || ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น เช่น เสพสุรา เสพยา เสพเมถุน เสพสม เสพติด (สารเสพติด สิ่งเสพติด ยาเสพติด) |- | '''[[เสิร์ฟ]]''' || เสริฟ, เสริฟ์ || มาจาก serve ไม่ใช่อักษรควบกล้ำ |- | '''[[เสลด]]''' || สเลด || อ่านว่า "สะ-เหฺลด" มาจากสันสกฤษ "เศฺลษฺม" ตรงกับบาลีว่า "เสมห" แปลว่า phlegm |- | '''[[เสื้อกาวน์]]''' || เสื้อกาว, เสื้อกาวด์ || มาจาก gown |- | '''[[เสื้อเชิ้ต]]''' || เสื้อเชิ๊ต || |- | '''[[แสตมป์]]''' || สแตมป์ || คำที่ปรากฏในพจนานุกรมไทย |- | '''[[โสฬส]]''' || โสรส || อ่านว่า "โส-ลด" |- | '''[[ไส้]]''' || ใส้ || |} == ห == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[หกคะเมน]]''' || หกคเมน, หกคะเมร || |- | '''[[หงส์]]''' || หงษ์ || |- | '''[[หน็อยแน่]]''' || หนอยแน่ || |- | '''[[หนาแน่น]]''' || แน่นหนา || - "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก.<br>- "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา. |- | '''[[หน้าปัดนาฬิกา]]''' || หน้าปัทม์นาฬิกา || |- | '''[[หม้อห้อม]], [[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[หมาใน]]''' || หมาไน || |- | '''[[หมามุ่ย]], [[หมามุ้ย]]''' || หมาหมุ้ย || |- | (หมู, ไก่) '''[[หย็อง]]''' || (หมู, ไก่) หยอง || |- | '''[[หยากไย่]], [[หยักไย่]]''' || หยากใย่, หยักใย่ || |- | '''[[หย่าร้าง]]''' || อย่าร้าง || |- | '''[[หยิบหย่ง]]''' || หยิบย่ง, หยิบโย่ง || |- | '''[[ห่วงใย]]''' || ห่วงไย || คำที่ใช้ไม้ม้วน |- | '''[[หัวมังกุท้ายมังกร]]''' || หัวมงกุฎท้ายมังกร || (สำนวน) ไม่เข้ากัน ไม่กลมกลืนกัน ([[มังกุ]]คือเรือที่มีกระดูกงูใหญ่) |- | '''[[หัวหน่าว]]''' || หัวเหน่า || |- | '''[[เหม็นสาบ]]''' || เหม็นสาป || |- | '''[[เหล็กใน]]''' || เหล็กไน || ให้จำว่า เหล็กอยู่ข้างใน |- | '''[[เหลือบ่ากว่าแรง]]''' || เหนือบ่ากว่าแรง เหลือบ่าฝ่าแรง || (สำนวน) เกินความสามารถ |- | '''[[เหิน]]''' || เหิร || |- | '''[[แหลกลาญ]]''' || แหลกราญ, แหลกราน || |- | '''[[โหยหวน]]''' || โหยหวล || |- | '''[[โหระพา]]''' || โหรพา, โหระภา || |- | '''[[ใหลตาย]]''' || ไหลตาย || ใหล หมายถึงหลับใหล (ดู [http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=1050 ราชบัณฑิตยสถาน]) |- | '''[[ไหม]]''' || มั๊ย, ไม๊ || อักษรต่ำเติมไม้ตรีไม่ได้ อาจอนุโลมใช้ มั้ย ตามเสียงพูด แผลงมาจาก "หรือไม่" |- | '''[[ไหหลำ]]''' || ใหหลำ || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ฬ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" คำโบราณที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" หันไปใช้ "ล" แทน เช่น "ฬา" ก็ใช้เป็น "ลา", "ฬ่อ" ก็ใช้เป็น "ล่อ" เป็นต้น == อ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)องค์''' | (พระ)องศ์ | |- | '''[[องคชาต]]''' || องคชาติ || |- | '''[[องคุลิมาล]]''' || องคุลีมาร, องคุลีมาล || วิสามานยนามเป็นชื่อของพระเถระในพุทธกาล มีความหมายว่า พวงนิ้ว (มาลแปลว่าพวง) |- | '''[[อธิษฐาน]], [[อธิฏฐาน]]''' || อธิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[อนาถ]]''' || อนาจ || |- | '''[[อนาทร]]''' || อนาธร || |- | '''[[อนุกาชาด]]''' || อนุกาชาติ || |- | '''[[อนุญาต]]''' || อนุญาติ || ญาติ เขียนมีสระ อิ |- | '''[[อนุมัติ]]''' || อนุมัต || |- | '''[[อนุรักษนิยม]]''' || [[อนุรักษ์นิยม]] || คำสมาส |- | '''[[อนุสาวรีย์]]''' || อนุเสาวรีย์, อณุสาวรีย์ || |- | '''[[อเนก]]''' || เอนก || มาจาก อน+เอก ตัวอย่างเช่น อเนกประสงค์ อเนกประการ อเนกอนันต์ เว้นแต่ชื่อบุคคลที่สะกดเช่นนั้น |- | '''[[อเนจอนาถ]]''' || อเนถอนาถ || |- | '''[[อภิรมย์]]''' || อภิรมณ์ || |- | '''[[อภิเษก]]''' || อภิเสก || |- | '''[[อมต]], [[อมตะ]]''' || อัมตะ, อำมตะ || |- | '''[[อมรินทร์]]''' || อัมรินทร์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "อัมรินทร์" |- | '''[[อมฤต]], [[อำมฤต]]''' || อัมฤต || |- | '''[[อริยเมตไตรย]]''' || อริยเมตตรัย, อริยเมตไตร || |- | '''[[อริยสัจ]]''' || อริยสัจจ์ || |- | '''[[อลักเอลื่อ]]''' || อะหลักอะเหลื่อ || |- | '''[[อลังการ]]''' || อลังการ์ || อ่านว่า อะ-ลัง-กาน |- | '''[[อวสาน]]''' || อวสาณ, อวสานต์ || |- | '''[[อสงไขย]]''' || อสงขัย || |- | '''[[อหังการ์]]''' || อหังการ || อ่านว่า อะ-หัง-กา |- | '''[[อหิวาตกโรค]]''' || อะหิวาตกโรค || |- | '''[[ออกหาก]]''' || ออกห่าง || |- | '''[[ออฟฟิศ]]''' || อ็อฟ-, -ฟิซ, -ฟิส, -ฟิต || หรือใช้คำว่า สำนักงาน |- | '''[[อะลุ่มอล่วย]], [[อะลุ้มอล่วย]]''' || อะลุ่มอะล่วย, อลุ่มอล่วย || |- | '''[[อะฟลาทอกซิน]]''' || อัลฟาทอกซิน || ทับศัพท์จาก [[aflatoxin]] ไม่ใช่ [[alpha]] ซึ่งเป็นชื่ออักษรกรีก [[α]] |- | '''[[อะไหล่]]''' || อะหลั่ย || |- | '''[[อักขรวิธี]]''' || อักขระวิธี || สมาสแล้วตัดสระอะ |- | '''[[อักษร]]''' || อักศร, อักสร || |- | '''[[อัญชัน]]''' || อัญชัญ || |- | '''[[อัญมณี]]''' || อัญมนี, อัญญมณี || |- | '''[[อัฒจันทร์]]''' || อัธจันทร์ || |- | '''[[อัตคัด]]''' || อัตคัต || |- | '''[[อัตนัย]]''' || อัตตะนัย || "อัตนัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "subjective" บางทีใช้ "อัตวิสัย" หรือ "จิตวิสัย" หมายความว่า "ที่มีอยู่ในจิต, ที่เกี่ยวกับจิต; ที่จิตคิดขึ้นเองโดยไม่อาศัยวัตถุภายนอก" |- | '''[[อัธยาศัย]]''' || อัทยาศัย, อัธยาษัย || |- | '''[[อัปเดต]]''' || อัพเดท,อัปเดท,อัพเดต || ทับศัพท์มาจาก update |- | '''[[อัปโหลด]]''' || อัพโหลด || ทับศัพท์มาจาก upload |- | '''[[อัมพาต]]''' || อัมพาส || |- | '''[[อัลบั้ม]]''' || อัลบัม || |- | '''[[อากาศ]]''' || อากาส || |- | '''[[อาฆาตมาดร้าย]]''' || อาฆาตมาตร้าย || |- | '''[[อาเจียน]]''' || อาเจียร || |- | '''[[อานิสงส์]]''' || อานิสงฆ์ || |- | '''[[อาเพศ]]''' || อาเพส, อาเภส || |- | '''[[อายัด]]''' || อายัติ, อายัต || |- | '''[[อารมณ์]]''' || อารมย์ || |- | '''[[อาวรณ์]]''' || อาวร || |- | '''[[อาสน์สงฆ์]]''' || อาสสงฆ์ || |- | '''[[อำนาจบาตรใหญ่]]''' || อำนาจบาทใหญ่ || |- | '''[[อำมหิต]]''' || อัมหิต || |- | '''[[อินทรธนู]]''' || อินธนู, อินทร์ธนู || |- | '''[[อินทรี]] (นกอินทรี, ปลาอินทรี)''' || อินทรีย์ (นกอินทรีย์, ปลาอินทรีย์) || |- | '''[[อินทรียวัตถุ]]''' || อินทรีวัตถุ, อินทรีย์วัตถุ || |- | '''[[อินเทอร์เน็ต]]''' || อินเตอร์เน็ต || ทับศัพท์จาก internet |- | '''[[อินฟราเรด]]''' || อินฟาเรด, อินฟาร์เรด || ทับศัพท์จาก infrared |- | '''[[อิริยาบถ]]''' || อิริยาบท || |- | '''[[อิสรภาพ]]''' || อิสระภาพ || คำสมาส |- | '''[[อิสรเสรี]]''' || อิสระเสรี || คำสมาส |- | '''[[อีเมล]]''' || อีเมล์ || ทับศัพท์จาก e-mail |- | '''[[อีสาน]]''' || อิสาน, -สาณ || |- | '''[[อุกกาบาต]]''' || อุกาบาต || |- | '''[[อุกฤษฏ์]]''' || อุกฤติ || |- | '''[[อุดมการณ์]]''' || อุดมการ || |- | '''[[อุทธรณ์]]''' || อุธรณ์ || |- | '''[[อุทาหรณ์]]''' || อุธาหรณ์, อุทาหร || |- | '''[[อุบาทว์]]''' || อุบาท || |- | '''[[อุปการคุณ]]''' || อุปการะคุณ || คำสมาส |- | '''[[อุปถัมภ์]]''' || อุปถัมธ์, อุปถัมน์ || |- | '''[[อุปโลกน์]]''' || อุปโลก || |- | '''[[อุปัชฌาย์]]''' || อุปัชฌา, อุปัชชา || |- | '''[[อุปาทาน]]''' || [[อุปทาน]] || - อุปาทาน = การยึดมั่นถือมั่น, การนึกเอาเอง เช่น [[อุปาทานหมู่]]<br>- อุปทาน (เศรษฐศาสตร์) = สินค้าหรือบริการที่พร้อมจะขายในตลาดเพื่อตอบสนองความต้องการซื้อ |- | '''[[อุโมงค์]]''' || อุโมง || |- | '''[[อุสุภราช]]''' || อุศุภราช || แปลว่า พญาวัว (อุสุภ แปลว่า วัว) เป็นชื่อโคทรงของพระอิศวร ในสมัยที่ยังไม่มีพจนานุกรมของราชการเขียนคละกันไปทั้ง "อุสุภราช" และ "อุศุภราช" (เช่น "อุศุภราชเป็นโคนา ท่านใช้") |- | '''[[เอกเขนก]]''' || เอกขเนก || |- | '''[[เอกฉันท์]]''' || เอกฉัน, เอกะฉันท์ || |- | '''[[เอ็นดอร์ฟิน]]''' || เอ็นโดรฟิน || ทับศัพท์จาก endorphine |- | '''เอาใจออกหาก''' || เอาใจออกห่าง || |- | '''[[โอกาส]]''' || โอกาศ || |- | '''[[ไอศกรีม]]''' || ไอศครีม, ไอติม || คงการสะกดแบบดั้งเดิมที่ใช้ ก (กรีม) โดยไม่ได้เขียนขึ้นตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษในปัจจุบัน |} == ฮ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฮ่อยจ๊อ]]''' || หอยจ๊อ, ห้อยจ๊อ, -จ้อ || |- | '''[[เฮโลสาระพา]], [[เฮละโลสาระพา]]''' || เฮโลโหระพา, เฮละโลโหระพา || |- | '''[[เฮ้ย]]''' || เห้ย, เฮ๊ย || |} == อ้างอิง == * ราชบัณฑิตยสถาน. ''อ่านอย่างไร และ เขียนอย่างไร ฉบับราชบัณฑิตยสถาน''. พิมพ์ครั้งที่ 18 (แก้ไขเพิ่มเติม). กรุงเทพฯ : อรุณการพิมพ์, 2551. ISBN 978-974-349-384-3 * [[พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน]] (ทุก พ.ศ.) [[หมวดหมู่:ภาคผนวกภาษาไทย]] ln2upnur9kudbw3xqbse9ejj2ynxv65 5775875 5775874 2026-10-25T07:28:56Z Wutkh 13838 /* น */ 5775875 wikitext text/x-wiki {{box|title=อยู่ระหว่างรวมเนื้อหาจากวิกิตำรามาไว้ที่วิกิพจนานุกรมเป็นการถาวรและทำหน้าเปลี่ยนทางจากทุกโครงการพี่น้องภาษาไทยมาไว้ที่หน้านี้แห่งเดียว<br/>หน้านี้ใช้งานร่วมกันกับโครงการพี่น้อง โปรดดูการอภิปรายที่ [[:m:Wikimedia_Thailand/Central_Manual_of_Style_for_Thai_Language]]|}} ต่อไปนี้เป็น '''รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด''' เรียงลำดับตามตัวอักษรของ '''คำที่เขียนถูก''' ตามที่ปรากฏในพจนานุกรมภาษาไทยหรือตามประกาศของหน่วยงานราชการไทย หมายเหตุ: การเขียนสะกดคำในนี้เป็นกรณีทั่วไป แต่ในกรณีเฉพาะ เช่น เป็น[[วิสามานยนาม]] อาทิ เป็นชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ หรือในทาง[[ร้อยกรอง]] สามารถเขียนสะกดคำแตกต่างได้ {{สารบัญ}} == ก == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ก็]]''' || ก้อ || |- | '''[[กงเกวียนกำเกวียน]]''' || กงกำกงเกวียน, กงกรรมกงเกวียน || [[กง]] และ [[กำ]] เป็นส่วนประกอบของล้อ[[เกวียน]] |- | '''[[กงสุล]]''' || กงศุล || มาจากคำในภาษาฝรั่งเศสว่า "consul" |- | '''[[กฎ]]''' || กฏ || ยกเว้น [[ปรากฏ]], [[ทุกกฏ]] ใช้ ฏ ปฏัก ส่วน [[กรกฎ]], [[กรกฏ]] สะกดได้ทั้งสองแบบ |- | '''[[กฐิน]]''' || กฐิณ || |- | '''[[กบฏ]]''' || กบฎ, กบถ || - "กบฏ" ใช้ ฏ ปฏัก<br>- ในสมัยโบราณ เคยสะกดด้วย ฎ ชฎา (ดู [[:s:พจนานุกรมกฎหมาย/กบฎ|พจนานุกรมกฎหมาย ของ ขุนสมาหารหิตะคดี]])<br>- ถ้าออกเสียง "ขะ-บด" เขียน "ขบถ" |- | '''[[กบาล]], [[กระบาล]]''' || กะบาล, -บาน || |- | '''[[กรรมกร]]''' || กรรมกรณ์ || กรรมกร หมายถึง คนงาน, ลูกจ้างที่ใช้แรงงาน |- | '''[[กรรมกรณ์]]''' || กรรมกร || กรรมกรณ์ หมายถึง |- | '''[[กระเฉด]]''' || กะเฉด || |- | '''[[กระเชอ]]''' || กระเฌอ, กะเชอ, กะเฌอ || ระวังสับสนกับ [[เฌอ]] |- | '''[[กระเพาะ]]''' || กะเพาะ, กะเพราะ, กระเพราะ || ระวังสับสนกับ [[กะเพรา]] |- | '''(พระ)[[กระยาหาร]]''' || (พระ)กายาหาร || |- | '''[[กริยา]]''' || กิริยา || คำชนิดหนึ่ง บอกอาการ การกระทำ |- | '''[[กรีฑา]]''' || กรีธา, กรีทา || กีฬาประเภทหนึ่ง |- | '''[[กรีธา]]''' || กรีฑา || เคลื่อน ยก เดินเป็นหมู่หรือเป็นกระบวน เช่น กรีธาทัพ |- | '''[[กลยุทธ์]]''' || กลยุทธ, กลยุทธิ, กลยุทธิ์ || |- | '''[[กลางคัน]]''' || กลางครัน || |- | '''[[กลิ่นอาย]]''' || กลิ่นไอ || [[อาย]] แปลว่า กลิ่น จึงเป็นคำซ้อน |- | '''[[กสิณ]]''' || กสิน || |- | '''[[กเฬวราก]]''' || กเลวราก || |- | '''[[กอปร]]''' || กอป, กอปร์ || อ่านว่า "กอบ" |- | '''[[กอล์ฟ]]''' || กลอฟ, กอลฟ์, ก็อลฟ์, ก็อล์ฟ, ก๊อลฟ์, ก๊อล์ฟ || |- | '''[[กะทันหัน]]''' || กระทันหัน || |- | '''[[กะเทย]]''' || กระเทย || |- | '''[[กะเทาะ]]''' || กระเทาะ || |- | '''[[กะบังลม]]''' || กระบังลม || |- | '''[[กะปิ]]''' || กระปิ || |- | '''[[กะพง]]''' || กระพง || |- | '''[[กะพริบ]]''' || กระพริบ || |- | '''[[กะพรุน]]''' || กระพรุน || |- | '''[[กะเพรา]]''' || กะเพา, กระเพา, กระเพรา || ระวังสับสนกับ [[กระเพาะ]] |- | '''[[กะล่อน]]''' || กระล่อน || |- | '''[[กะละมัง]]''' || กาละมัง || |- | '''[[กะลาสี]]''' || กลาสี || |- | '''[[กะละแม]]''' || กาละแม, กาลาแม, กาละแมร์ || |- | '''[[กะหรี่]]''' || กระหรี่ || |- | '''[[กะเหรี่ยง]]''' || กระเหรี่ยง || |- | '''[[กะหล่ำ]]''' || กระหล่ำ || |- | '''[[กะโหลก]]''' || กระโหลก || จำไว้ว่า กะโหลก [[กะลา]] |- | '''[[กังวาน]]''' || กังวาล || |- | '''[[กันทรลักษ์]]''' || กันทรลักษณ์, กัณ- || |- | '''[[กันแสง]]''' || กรรแสง, กรรณแสง || กันแสง หมายถึง ร้องไห้ ส่วน [[กรรแสง]] แผลงมาจาก กระแสง หมายถึง ส่งเสียงร้อง หรือ ผ้าสไบ |- | '''[[กาลเทศะ]]''' || กาละเทศะ || |- | '''[[กาล]][[เวลา]]''' || กาฬเวลา || [[กาล]] หมายถึง เวลา แต่ [[กาฬ]] หมายถึง รอยดำหรือแดง |- | '''[[กาฬสินธุ์]]''' || กาฬสินธ์, กาล- || |- | '''[[กำเหน็จ]]''' || กำเหน็ด || |- | '''[[กิจจะลักษณะ]]''' || กิจลักษณะ, กิจจลักษณะ || |- | '''[[กิตติมศักดิ์]]''' || กิติมศักดิ์, เกียรติมศักดิ์ || |- | '''[[กินรี]]''' || กินนรี || แต่ "กิน-นอน" เขียน [[กินนร]] |- | '''[[กิริยา]]''' || กริยา || อาการ การกระทำ เช่น [[ปฏิกิริยา]] |- | '''[[กุฎี]], [[กุฏิ]]''' || กุฎ, กุฎิ || กุฏิ อ่านว่า "กุด" หรือ "กุ-ติ" หรือ "กุด-ติ" , ถ้าต้องการอ่าน "กุ-ดี" ต้องเขียน [[กุฎี]] |- | '''[[กู]]''' || กรู || คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง |- | '''[[เกม]]''' || เกมส์|| ในภาษาไทยสำหรับกรณีทั่วไปจะไม่มีการเปลี่ยนรูปแบบคำใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าสื่อความหมายถึงเอกพจน์หรือพหูพจน์<br>เว้นแต่เป็นการทับศัพท์วิสามานยนาม เช่น "SEA Games" ว่า [[ซีเกมส์]] |- | '''[[เกล็ดเลือด]]''' || เกร็ดเลือด || |- | '''[[เกษียณ]]''' || เกษียน, เกษียร || เกษียณ = สิ้นไป เช่นเกษียณอายุ; [[เกษียน]] = เขียน; [[เกษียร]] = น้ำนม |- | '''[[เกสร]]''' || เกษร || ส่วนในของดอกไม้ |- | '''[[เกาต์]]''' || เก๊าท์ || |- | '''[[เกียรติ]]''' || เกียรติ์ || อ่านว่า "เกียด", ถ้าเขียน [[เกียรติ์]] อ่านว่า "เกียน" เช่น [[รามเกียรติ์]] |- | '''[[แก๊ง]]''' || แก๊งค์, แก๊งก์ || "แก๊ง" มาจากภาษาอังกฤษว่า "gang" ในภาษาไทยเป็น[[ภาษาปาก]] หมายความว่า "กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า (มักใช้ในความหมายไม่ดี) เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล" |- | '''[[แกร็น]]''' || แกน, แกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช), เช่น [[แคระแกร็น]] |} == ข == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ขบถ]]''' || ขบฏ || ดู [[กบฏ]] |- | '''[[ขโมย]]''' || โขมย || |- | '''[[ขวาน]]''' || ขวาญ || |- | '''[[ขะมักเขม้น]]''' || ขมักเขม้น || |- | '''[[ขัณฑสกร]]''' || ขัณท-, ขันท-, ขันฑ- || |- | '''[[ขาดดุล]]''' || ขาดดุลย์ || ดู "[[ดุล]]", "[[สมดุล]]" |- | '''[[ข้าวเหนียวมูน]]''' || ข้าวเหนียวมูล || [[มูน]] = เอากะทิเคล้ากับข้าวเหนียวเพื่อให้มัน |- | '''[[ขี้เกียจ]]''' || ขี้เกลียด, ขี้เกียด || |- | '''[[ขึ้นฉ่าย]]''' || คึ่น-, -ช่าย, -ไฉ่, -ไช่ || |- | '''[[เขยก]]''' || ขเยก, ขะเหยก || |- | '''[[ไข่มุก]]''' || ไข่มุกด์, ไข่มุข || |} == ฃ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฃ" โดยหันไปใช้ "ข" แทน เช่น "ฃวด" ก็ใช้เป็น "ขวด" เป็นต้น == ค == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[คณบดี]]''' || คณะบดี || |- | '''[[คทา]]''' || คฑา, คธา || |- | '''[[คน]]''' || ฅน || ฅ ในอดีตไม่เคยใช้เขียนคำว่า [[ฅน]] แต่ในปัจจุบันอาจมีการใช้บ้างในบันเทิงคดี |- | '''[[คระไล]]''', '''[[ครรไล]]''' || ครรลัย || |- | '''[[ครองแครง]]''' || คลองแคลง || |- | '''[[ครองราชย์]]''' || ครองราช || [[ราชย์]] หมายถึง ความเป็นราชา, ครองราชย์ จึงหมายถึง ครองความเป็นราชา<br>ทั้งนี้ คำว่า "ครองราชสมบัติ" หมายความว่า ครองสมบัติของพระราชา ก็คือ ครองความเป็นราชา (มิใช่ "ครองราชยสมบัติ" อันแปลว่า ครองสมบัติแห่งความเป็นพระราชา) |- | '''[[ครอบคลุม]]''' || คลอบคลุม, -ครุม, -คุม || |- | '''[[คริสตกาล]]''' || คริสต์กาล || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสตจักร]]''' || คริสต์จักร || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสต์ทศวรรษ]]''' || คริสตทศวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศตวรรษ]]''' || คริสตศตวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศักราช]]''' || คริสตศักราช || |- | '''[[คริสต์ศาสนา]]''' || คริสตศาสนา || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศาสนิกชน]]''' || คริสตศาสนิกชน || |- | '''[[คริสต์มาส]]''' || คริสตมาส || |- | '''[[ครุฑ]]''' || ครุท || |- | '''[[ครุภัณฑ์]]''' || คุรุภัณฑ์ || |- | '''[[ครุศาสตร์]]''' || คุรุศาสตร์ || |- | '''[[คฤหาสน์]]''' || คฤหาสถ์ || คฤห + อาสน |- | '''[[คลิก]]''' || คลิ้ก, คลิ๊ก || |- | '''[[คลินิก]]''' || คลีนิก, คลินิค || |- | '''[[ค้อน]]''' || ฆ้อน || |- | '''[[คะ]]''' || ค๊ะ || |- | '''[[คะนอง]]''' || คนอง || |- | '''[[คัดสรร]]''' || คัดสรรค์ || |- | '''[[คาร์บ]]''' || คาร์ป, คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || คาร์บ หมายถึง คาร์โบไฮเดรต |- | '''[[คาร์ป]]''' || คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || ชื่อปลา ทับศัพท์มาจาก carp |- | '''[[คารวะ]]''' || เคารวะ, คาราวะ, คราวะ|| |- | '''[[คำนวณ]]''' || คำนวน || |- | '''คำ[[สดุดี]]''' || คำดุษฎี || |- | '''[[คุกกี้]]''' || คุ้กกี้, คุ๊กกี้ || ออกเสียง คุก โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คุรุศึกษา]]''' || ครุศึกษา || |- | '''[[เค้ก]]''' || เค็ก, เค๊ก || |- | '''[[เครียด]]''' || เคลียด || |- | '''[[เครื่องราง]]''' || เครื่องลาง || |- | '''[[แค็ตตาล็อก]]''' || แคตตาล็อก, แคตาล็อก || |- | '''[[แคบหมู]]''' || แค็บ-, แคป-, แค็ป- || |- | '''[[แคระแกร็น]]''' || แคะแกน, แคะแกรน, แคระแกน, แคระแกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช) |- | '''[[แครง]]''' || แคลง || แครง เป็นชื่อหอยทะเลและชื่อเห็ดชนิดหนึ่ง ส่วน [[แคลง]] แปลว่า กินแหนง, สงสัย |- | '''[[โค่ง]]''' || โข่ง || โค่ง = โตกว่าเพื่อน, [[โข่ง]] = เปิ่น ไม่เข้าท่า |- | '''[[โคตร]]''' || โครต, โคต, โคด || |- | '''[[โครงการ]]''' || โครงการณ์ || [[การ]] หมายถึง งาน |- | '''[[โควตา]]''' || โควต้า || ออกเสียง คว ควบกล้ำ และออกเสียง ต้า โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คอลัมน์]]''' || คอลัมม์ || |} == ฅ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฅ" โดยหันไปใช้ "ค" แทน เช่น "ฅอ" ก็ใช้เป็น "คอ" เป็นต้น == ฆ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฆราวาส]]''' || ฆรวาส, ฆารวาส, -วาท || |- | '''[[ฆาตกร]]''' || ฆาตรกร || [[ฆาต]] แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[ฆาตกรรม]]''' || ฆาตรกรรม || ฆาต แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[เฆี่ยน]]''' || เคี่ยน || ตีด้วยหวายหรือไม้เรียวเป็นต้นเป็นการลงโทษ เป็นต้น |} == ง == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[งบดุล]]''' || งบดุลย์ || ไม่ใช่ ดุลย์ |- | '''[[งูสวัด]]''' || งูสวัส, งูสวัสดิ์ || |} == จ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[จงกรม]]''' || จงกลม || การฝึกสมาธิ |- | '''[[จระเข้]]''' || จรเข้ || ยกเว้นชื่อ [[จรเข้บัว]], ส่วนเครื่องดนตรีไทย เรียก [[จะเข้]] |- | '''[[จลนศาสตร์]]''' || จลศาสตร์ || |- | '''[[จลาจล]]''' || จราจล || มาจากคำ จล + อจล |- | '''[[จะงอย]]''' || จงอย || |- | '''[[จะจะ]]''' || จะ ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[จะละเม็ด]]''' || จาละเม็ด, จาระเม็ด, จรเม็ด, จระเม็ด || |- | '''[[จักจั่น]]''' || จั๊กจั่น || |- | '''[[จักร]]''' || จักร์ || |- | '''[[จักรพรรดิ]]''' || จักรพรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-พัด" |- | '''[[จักรวรรดิ]]''' || จักรวรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-หวัด" |- | '''[[จักสาน]]''' || จักรสาน || เครื่องใช้ที่ทำด้วยมือ |- | '''[[จัตุรัส]]''' || จตุรัส || |- | '''[[จาระไน]]''' || จารไน || |- | '''[[จาระบี]]''' || จารบี || |- | <span class="anchor" id="จำนง"></span>'''[[จำนง]]''' || จำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[จินตนาการ]]''' || จินตะนาการ, จินตรนาการ || |- | '''[[จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]]''' || จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย || ปัจจุบันใช้แบบมีทัณฑฆาต |- | '''[[เจ๊ง]]''' || เจ็ง, เจ้ง, เจ๋ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้ตรี) หมายถึง ล้มเลิกกิจการ หมดสภาพ ใช้การไม่ได้ |- | '''[[เจ๋ง]]''' || เจ๊ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้จัตวา) หมายถึง ดีเลิศ ยอดเยี่ยม |- | '''[[เจตจำนง]]''' || เจตจำนงค์ || ดูที่ [[#จำนง]] |- | '''[[เจตนารมณ์]]''' || เจตนารมย์ || |- | '''[[เจียระไน]]''' || เจียรไน || |- | '''[[โจทก์]]''' || โจทย์ || โจทก์ หมายถึง ผู้ฟ้องร้องในศาลกล่าวหาจำเลย, [[โจทย์]] หมายถึง ปัญหา เช่น โจทย์เลข |- | '''[[ใจ]]''' || จัย || |} == ฉ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฉบับ]]''' || ฉะบับ || |- | '''[[ฉะนั้น]]''' || ฉนั้น || |- | '''[[ฉะนี้]]''' || ฉนี้ || |- | '''[[ฉัน]]''' || ฉันท์ || เสมือน เช่น ฉันญาติ ฉันมิตร; รับประทาน ใช้กับพระสงฆ์ |- | '''[[ฉันท์]]''' || ฉัน || ความพอใจ หรือร้อยกรองประเภทหนึ่งมีบังคับครุลหุ |- | '''[[เฉพาะ]]''' || ฉะเพาะ, ฉเพาะ || |- | '''[[ไฉน]]''' || ฉไน || |} == ช == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)[[ชนมพรรษา]]''' || (พระ)ชนม์พรรษา || สีแดงผสมสีขาว |- | '''(พระ)[[ชนมายุ]]''' || (พระ)ชนม์มายุ || มาจาก ชนฺม(นฺ) + อายุ |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู่]]''' || ชมภู่ || ชื่อผลไม้ |- | '''[[ชลมารค]]''' || ชลมาค, ชลมาคร, ชลมาร์ค || หมายถึง ทางนํ้า เช่น กระบวนเสด็จพระราชดำเนินโดยทางชลมารค |- | '''[[ช็อกโกเลต]], [[ช็อกโกแลต]]''' || ชอก-, ช๊อก-, ชอค-, ช๊อค-, ช็อค-, -แล็ต || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 |- | '''[[ชอุ่ม]]''' || ชะอุ่ม || |- | '''[[ชะนี]]''' || ชนี || |- | '''[[ชะมด]]''' || ชมด || |- | '''[[ชะลอ]]''' || ชลอ || |- | '''[[ชัชวาล]]''' || ชัชวาลย์ || |- | '''[[ชานชาลา]]''' || ชานชะลา, ชาลชะลา, ชาลชาลา || "ชาลา" แปลว่า ชาน "ชานชาลา" เป็นคำซ้อน |- | '''[[ชีพิตักษัย]]''' || ชีพตักษัย || |- | '''[[ชีวประวัติ]]''' || ชีวะประวัติ || สมาสแล้วลบวิสรรชนีย์ |- | '''[[ไชเท้า]]''', '''[[ไช้เท้า]]''' || ใชเท้า || พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 ให้สะกดได้ทั้ง ไชเท้า และ ไช้เท้า |- | '''[[ไชโป๊]]''', '''[[ไช้โป๊]]''' || ไชโป๊ว, ไช้โป๊ว, ไชโป้ว || ผักกาดหัวที่ดองเค็มหรือหวาน แล้วนำไปตากแห้ง; ระบบเสียงภาษาไทยไม่มีเสียงสระโอว |} == ซ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ซวดเซ]]''' || ทรวดเซ || |- | '''[[ซ่องเสพ]]''' || ส้องเสพ || |- | '''[[ซอฟต์แวร์]]''' || ซอฟท์แวร์, ซอร์ฟแวร์ || ทับศัพท์มาจาก software |- | '''[[ซาบซ่าน]]''' || ทราบซ่าน, -ส้าน || |- | '''[[ซาบซึ้ง]]''' || ทราบซึ้ง || |- | '''[[ซาลาเปา]]''' || ซาละเปา, ซะละเปา || |- | '''[[ซาวเสียง]]''' || ซาวด์เสียง, ซาวน์เสียง, ซาวนด์เสียง || หยั่งเสียงเพื่อฟังความคิดเห็น |- | '''[[ซีเมนต์]]''' || ซีเม็นต์, ซีเมนท์, ซีเม็นท์, ซีเม็น || |- | '''[[ซีรีส์]]''' || ซีรีย์, ซีรี่ย์ || |- | '''[[ซุบ]]''' (หน่อไม้, เห็ด) || ซุป (หน่อไม้, เห็ด) || อาหารอีสานมีลักษณะเป็น[[ยำ]], [[ซุป]] หมายถึงอาหารน้ำ |- | '''[[ซุ่ม]]''' || สุ่ม, สุ้ม || ซุ่ม = ซ่อน, แอบซ่อนคอยทีอยู่, [[สุ่ม]] = เครื่องมือจับปลา, เครื่องสานครอบขังไก่, ไม่เฉพาะเจาะจง |- | '''[[ซุ้ม]]''' || สุ้ม || สิ่งที่เป็นพุ่มมีทางลอดได้, ส่วนบนของประตูหน้าต่าง |- | '''[[เซ็น]]''' (ชื่อ) || เซ็นต์ (ชื่อ) || จากคำอังกฤษ sign |- | '''[[เซนติเมตร]]''' || เซ็นติเมตร || |- | '''[[แซ่บ]]''' || แซบ || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554; ใส่รูปวรรณยุกต์เอกเพื่อบ่งว่าเป็นเสียงวรรณยุกต์โทและออกเสียงสั้น (อย่างคำว่า แน่บ) |- | '''[[แซว]]''' || แซ็ว || ราชบัณฑิตฯ ออกมาแจงว่าพิมพ์พจนานุกรมผิด ให้ใช้ "แซว" ตามเดิม |- | '''[[ไซ้]]''' (ขน) || ไซร้ (ขน) || |- | '''[[โซม]]''' || โทรม || โซม = เปียกทั่ว, เช่น เหงื่อโซมตัว, [[โทรม]] = เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ |} == ฌ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฌาน]]''' || ฌาณ || |- | '''[[ฌาปนกิจ]]''' || ฌาปณกิจ || |- | '''[[เฌอ]]''' || กะเฌอ, กระเฌอ || ระวังสับสนกับ [[กระเชอ]] |} == ญ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ญวน]]''' || ญวณ || |- | '''[[ญัตติ]]''' || ญัติ || |- | '''[[ญาณ]]''' || ญาน || |- | '''[[ญาติ]]''' || ญาต || |} == ฎ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฎีกา]]''' || ฏีกา || ใช้ ฎ ชฎา ตัวอักษรที่คล้ายกันทำให้เกิดความสับสน |} == ฏ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฏ" == ฐ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฐาน]]''' || ฐาณ || |} == ฑ == ไม่มีคำที่เขียนผิด == ฒ == ไม่มีคำที่เขียนผิด สำหรับ "[[เฒ่าแก่]]" และ "[[เถ้าแก่]]" ใช้ได้ทั้งสองคำ == ณ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ณ]]''' || ณ. || อ่านว่า "นะ" มีความหมายว่า ที่ <br>ในการเขียน ไม่มีจุดข้างหลังเพราะมิใช่คำย่อ แต่ "ณ" แผลงรูปมาจาก "ใน" และมักเว้นวรรคหน้าวรรคหลัง "ณ" ด้วย เช่น "อยู่ ณ ที่นี้" |} == ด == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ดอกจัน]]''' || ดอกจันท์, ดอกจันทน์, ดอกจันทร์ || เครื่องหมาย *, ดอกของต้นจัน |- | '''[[ดอกจันทน์]]''' || ดอกจัน, ดอกจันท์, ดอกจันทร์ || รกหุ้มเมล็ดจันทน์เทศ |- | '''[[ดอกไม้จันทน์]]''' || ดอกไม้จัน, ดอกไม้จันท์, ดอกไม้จันทร์ || ดอกไม้ประดิษฐ์สำหรับงานเผาศพ |- | '''[[ดัตช์]]''' || ดัชต์, ดัชท์, ดัทช์ || |- | '''[[ดาดตะกั่ว]]''' || ดาษตะกั่ว || |- | '''[[ดาดฟ้า]]''' || ดาษฟ้า || |- | '''[[ดาวน์]]''' || ดาว์น, ดาว || คำทับศัพท์ down ตัวสะกดหลักคือ ว |- | '''[[ดาษดื่น]]''' || ดาดดื่น || |- | '''[[ดำรง]]''' || ดำรงค์ || |- | '''[[ดำริ]]''' || ดำหริ, ดำริห์ || อ่านว่า "ดำ-หริ", โบราณเขียน "ดำริห์" |- | '''[[ดุล]]''' || ดุลย์ || ดุล เป็นคำนามแปลว่า ความเท่ากัน หรือความเสมอกัน, ส่วน [[ดุลย์]] เป็นคำวิเศษณ์แปลว่า เท่ากัน หรือเสมอกัน (เลิกใช้แล้ว มีแต่เฉพาะที่ประกอบคำอื่น) |- | '''[[ดุษณี]]''' || โดยดุษฎี || ดุษณี หมายถึง นิ่ง, [[ดุษฎี]] หมายถึง ยินดี, มักใช้สลับกัน เช่น ในถ้อยคำว่า "ยอมรับโดยดุษณี" |- | '''[[เดินเหิน]]''' || เดินเหิร || โบราณเขียน "เหิร" |- | '''[[แดก]]''' || แดรก, แด่ก, แดร่ก, แด๊ก || |- | '''[[ไดรฟ์]]''' || ไดร์ฟ || คำทับศัพท์ drive ซึ่งมี ดร ควบกล้ำ |- |} == ต == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ตรรกศาสตร์]]''' || ตรรกะศาสตร์ || |- | '''[[ตรรกะ]], [[ตรรก]]''' || ตรรกกะ || |- | '''[[ตระเวน]]''' || ตระเวณ || |- | '''[[ตราสัง]]''' || ตราสังข์ || |- | '''[[ตรึงตรา]]''' || ตรึงตา || ติดแน่น |- | '''[[ตะกร้า]]''' || ตระกร้า || |- | '''[[ตะราง]]''' || ตาราง || ที่คุมขัง |- | '''[[ตานขโมย]]''' || ตาลขโมย || |- | '''[[ตาราง]]''' || ตะราง || ช่องสี่เหลี่ยม |- | '''[[ตำรับ]]''' || ตำหรับ || |- | '''[[ติดสัด]]''' || ติดสัตว์ || |- | '''[[โต๊ะ]]''' || โต้ะ || |- | '''[[ใต้]]''' || ไต้ || ใช้แสดงตำแหน่ง เช่น ใต้โต๊ะ [[ภาคใต้]] [[แสงใต้]] (ออโรรา) |- | '''[[ใต้เท้า]]''' || ไต้เท้า || เปรียบเหมือนเราอยู่ข้างใต้ เท้าของผู้มีอำนาจบารมี ทำนองเดียวกับ ใต้ฝ่าพระบาท ฯลฯ |- | '''[[ไต้]]''' || ใต้ || คบเพลิง เช่น ขี้ไต้ จุดไต้ตำตอ น้ำตาแสงไต้ หรือใช้ทับศัพท์ภาษาอื่น |- | '''[[ไต้ก๋ง]]''' || ใต้ก๋ง || นายท้ายเรือสำเภาหรือเรือประมง ทับศัพท์จากภาษาจีน |- | '''[[ไต้ฝุ่น]]''' || ใต้ฝุ่น || ทับศัพท์มาจากภาษาจีน |- | '''[[ไตรยางศ์]]''' || ไตรยางค์ || ไตรยางศ์เขียนตามรูปสันสกฤต |- | '''[[ไต้หวัน]]''' || ใต้หวัน || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ถ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''ถนน[[ลาด]]ยาง''' || ถนนราดยาง || ลาด หมายถึง ปู |- | '''[[ถ่วงดุล]]''' || ถ่วงดุลย์ || |- | '''[[ถั่วพู]]''' || ถั่วพลู || ถั่วที่ด้านข้างมีรอยเป็นพู |- | '''[[เถา]]''' || เถาว์ || |- | '''[[ไถ่]]ตัว''' || ถ่ายตัว || เรียกค่าไถ่ ก็ใช้คำนี้ |} == ท == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ทโมน]]''' || ทะโมน, โทมน || |- | '''[[ทยอย]]''' || ทะยอย || |- | '''[[ทแยง]]''' || ทะแยง, แทยง || |- | '''[[ทรงกลด]]''' || ทรงกรด || |- | '''[[ทรมาทรกรรม]]''' || ทรมานทรกรรม || |- | '''[[ทรราช]]''' || ทรราชย์ || - ทรราช = ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจสร้างความเดือดร้อน, ตามรากศัพท์หมายถึง ราชาชั่ว แต่สามารถใช้ได้กับทั้งที่เป็นราชาและไม่เป็นราชา<br>- ทรราชย์ = รูปแบบ ระบบ หรือลัทธิการปกครองแบบทรราช |- | '''[[ทระนง]], [[ทะนง]]''' || ทรนง, ทนง || |- | '''[[ทลาย]]''' || ทะลาย || [[พังทลาย]] |- | '''[[ทวิตเตอร์]]''' || ทวิสเตอร์ || ทับศัพท์มาจาก Twitter |- | '''[[ทศกัณฐ์]]''' || ทศกัณฑ์ || กัณฑ์ แปลว่า คำเทศน์ตอนหนึ่ง; กัณฐ์ แปลว่า คอ |- | '''[[ทอนซิล]]''' || ทอมซิน || |- | '''[[ทะนุถนอม]]''' || ทนุถนอม || |- | '''[[ทะนุบำรุง]], [[ทำนุบำรุง]]''' || ทนุบำรุง || |- | '''[[ทะลาย]]''' || ทลาย || ช่อผลของมะพร้าว |- | '''[[ทะเลสาบ]]''' || ทะเลสาป || |- | '''[[ทัณฑ์]]''' || ฑัณฑ์ || |- | '''[[ทายาด]]''' || ทายาท || ยิ่งยวด เช่น ทนทายาด |- | '''[[ทายาท]]''' || ทายาด, ทาญาติ || ผู้สืบสกุล |- | '''[[ทารุณ]]''' || ทารุน || |- | '''[[ทีฆายุโก]]''' || ฑีฆายุโก || ทีฆายุ หมายถึง อายุยืนยาว |- | '''[[ทุกรกิริยา]]''' || ทุกขกิริยา, ทุกขรกิริยา || หมายถึง กิจที่ทำได้ยาก |- | '''[[ทุคติ]]''' || ทุกข์คติ || |- | '''[[ทุพพลภาพ]]''' || ทุพลภาพ || |- | '''[[ทุพภิกขภัย]]''' || ทุภิกขภัย || ทุส + ภิกขภัย, เปลี่ยน ส เป็น พ ตามหลักการสมาส |- | '''[[ทุศีล]]''' || ทุจศีล || |- | '''[[ทูต]]''' || ฑูต || ทูตทุกอย่าง ใช้ ท ทหาร |- | '''[[ทูนหัว]]''' || ทูลหัว || |- | '''[[ทูลกระหม่อม]]''' || ทูนกระหม่อม || |- | '''[[เท่]]''' || เท่ห์ || |- | '''[[เทพนม]]''' || เทพพนม || เทวะ + นมะ ไม่ใช่ เทพ + พนม |- | '''[[เทเวศร์]]''' || เทเวศ, เทเวศน์ || เทว + อิศร์ |- | '''[[เทโวโรหณะ]]''' || เทโวโรหนะ || มาจาก เทว + โอโรหณ |- | '''[[เทอญ]]''' || เทิญ || |- | '''[[เทอม]]''' || เทิม, เทิร์ม || |- | '''[[เท้าความ]]''' || ท้าวความ || เขียนเหมือน "เท้า" |- | '''[[เทิด]]''' || เทอด || |- | '''[[เทิดทูน]]''' || เทิดทูล || |- | '''[[แท็กซี่]]''' || แท๊กซี่ || |- | '''[[แทรกแซง]]''' || แซกแซง || |- | '''[[โทรทรรศน์]]''' || โทรทัศน์ || กล้องส่องทางไกล |- | '''[[โทรทัศน์]]''' || โทรทรรศน์ || เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดหนึ่ง |- | '''[[โทรม]]''' || โซม || โทรม หมายถึง เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ ส่วน [[โซม]] หมายถึง เปียกทั่ว เช่น เหงื่อโซมตัว |- | '''[[โทรศัพท์]]''' || โทรศัพย์ || |} == ธ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ธนบัตร]]''' || ธนาบัตร || |- | '''[[ธนาณัติ]]''' || ธนานัติ, ธนาณัต || |- | '''[[ธรรมเนียม]]''' || ทำเนียม || ในหนังสือเก่าๆ เขียน "ทำเนียม" ก็มี, แต่ปัจจุบัน ใช้ "ธรรมเนียม" (มาจาก ธรรม + นิยม) |- | '''[[ธัญพืช]]''' || ธัญญพืช || |- | '''[[ธำมรงค์]]''' || ธำมรง, ทำมะรงค์ || แปลว่า "แหวน" |- | '''[[ธำรง]]''' || ธำรงค์ || |- | '''[[ธุรกิจ]]''' || ธุระกิจ || สมาสแล้ว ลบวิสรรชนีย์ |} == น == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[นพปฎล]]''' || นพปดล || แปลว่า เก้าชั้น |- | '''[[นภดล]]''' || [[นพดล]] || เว้นแต่ "นพดล" ที่เป็นชื่อเฉพาะ |- | '''[[นวัตกรรม]]''' || นวตกรรม || |- | '''[[นอต]]''' || น็อต, น๊อต || ทับศัพท์จาก nut ในภาษาอังกฤษที่หมายถึงแป้นเกลียว |- | '''[[นะ]]''' || น๊ะ || ออกเสียงวรรณยุกต์ตรี โดยไม่ปรากฏรูป |- | '''[[นะคะ]]''' || นะค่ะ, นะค๊ะ || คะ เป็นเสียงตรี ไม่ต้องใช้ไม้ตรี ในขณะที่ ค่ะ เป็นเสียงโท |- | '''[[นันทนาการ]]''' || [[สันทนาการ]] || |- | '''[[นัย]]''' || นัยยะ || อ่านได้ทั้ง ไน และ ไน-ยะ |- | '''[[นัยน์ตา]]''' || นัยตา || |- | '''[[น่า]]''' || หน้า || คำประกอบหน้ากริยา หมายความว่า ควร เช่น น่าจะทำอย่างนั้น น่าจะเป็นอย่างนี้; ชวนให้, ทำให้อยากจะ, เช่น น่ากิน น่ารัก |- | '''[[นาที]]''' || นาฑี || [[นาฑี]] เป็นภาษาสันสกฤต พบบ้างในหนังสือเก่า ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น |- | '''[[นาฏกรรม]]''' || นาฎกรรม || |- | '''[[นานัปการ]]''' || นานับประการ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[นานา]]''' || นา ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[น้ำจัณฑ์]]''' || น้ำจัน || |- | '''[[น้ำมันก๊าด]]''' || น้ำมันก๊าซ, -ก๊าส || |- | '''[[น้ำแข็งไส]]''' || น้ำแข็งใส || หมายถึงการนำน้ำแข็งไปไสบนกบ จนได้เกล็ดน้ำแข็ง เป็นวิธีทำแบบดั้งเดิม |- | '''[[นิจศีล]]''' || นิจสิน || |- | '''[[นิตยสาร]]''' || นิตยาสาร || |- | '''[[นิเทศ]]''' || นิเทศน์, นิเทส || |- | '''[[นิมิต]]''' || นิมิตร, นิรมิตร || |- | '''[[นิวัต]]''' || นิวัติ || |- | '''[[นิเวศวิทยา]]''' || นิเวศน์วิทยา || |- | '''[[เนรมิต]]''' || เนรมิตร || |- | '''[[เนืองนิตย์]]''' || เนืองนิจ || |- | '''[[แน่นหนา]]''' || [[หนาแน่น]] || แน่นหนา หมายถึง มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา ส่วน หนาแน่น หมายถึง คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก |- | '''[[โน้ต]]''' || โน๊ต, โน้ท, โน๊ท || อักษรต่ำ ไม่ใส่ไม้ตรี |} == บ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[บรรทัด]]''' || บันทัด || |- | '''[[บรรทุก]]''' || บันทุก || |- | '''[[บรรลุ]]''' || บันลุ || |- | '''[[บรรเลง]]''' || บันเลง || |- | '''[[บรั่นดี]]''' || บะหรั่นดี || |- | '''[[บริสุทธิ์]]''' || บริสุทธ, บริสุทธิ || |- | '''[[บล็อก]]''' || บล็อค, บล๊อก || ตามหลักการทับศัพท์ |- | '''[[บ่วงบาศ]]''' || บ่วงบาศก์, บ่วงบาต, บ่วงบาท || |- | '''[[บอระเพ็ด]]''' || บรเพ็ด, บอระเพชร || |- | '''[[บังสุกุล]]''' || บังสกุล || |- | '''[[บังเอิญ]]''' || บังเอิน || |- | '''[[บัญญัติไตรยางศ์]]''' || บัญญัติไตรยางค์ || เหมือน [[ไตรยางศ์]] |- | '''[[บัตรสนเท่ห์]]''' || บัตรสนเท่ || |- | '''[[บันดาล]]''' || บรรดาล || |- | '''[[บันได]]''' || บรรได || |- | '''[[บันเทิง]]''' || บรรเทิง || |- | '''[[บันลือ]]''' || บรรลือ || |- | '''[[บางลำพู]]''' || บางลำภู || |- | '''[[บาดทะยัก]]''' || บาททะยัก, บาดทยัก || |- | '''[[บาตร]]''' || บาต || เครื่องใช้อย่างหนึ่งของพระสงฆ์ |- | '''[[บาทบงสุ์]]''' || บาทบงส์ || อ่านว่า บาด-ทะ-บง |- | '''[[บาทหลวง]]''' || บาดหลวง || |- | '''[[บำเหน็จ]]''' || บำเน็จ || |- | '''[[บิณฑบาต]]''' || บิณฑบาตร, บิณฑบาท || |- | '''[[บิดพลิ้ว]]''' || บิดพริ้ว || |- | '''[[บุคคล]]''' || บุคล || |- | '''[[บุคลากร]]''' || บุคคลากร || |- | '''[[บุคลิกภาพ]]''' || บุคคลิกภาพ || |- | '''[[บุปผชาติ]]''' || บุปผาชาติ || |- | '''[[บุษราคัม]]''' || บุษราคำ || |- | '''[[บูชายัญ]]''' || บูชายันต์ || |- | '''[[บูรณปฏิสังขรณ์]]''' || บูรณะปฏิสังขรณ์ || คำสมาส |- | '''[[เบญจเพส]]''' || เบญจเพศ || เพส มาจากคำว่า วีสะ=20 เบญจ =5, เบญจเพส = 25 |- | '''[[เบนซิน]]''' || เบ็นซิน, เบนซิล || |- | '''[[เบรก]]''' || เบรค || ศัพท์บัญญัติ หรือใช้คำว่า [[ห้ามล้อ]] |} == ป == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ปฏิกิริยา]]''' || ปฏิกริยา || |- | '''[[ปฏิสันถาร]]''' || ปฏิสัณฐาน, ปฏิสันถาน || |- | '''[[ปฏิทิน]]''' || ปติทิน || |- | '''[[ปฏิพัทธ์]]''' || ประติพัทธ์ || |- | '''[[ปฏิสังขรณ์]]''' || ปฏิสังขร || |- | '''[[ปฐมนิเทศ]]''' || ปฐมนิเทศก์, ปฐมนิเทศน์ || |- | '''[[ปณิธาน]], [[ประณิธาน]]''' || ปนิธาน, ประนิธาน || ตั้งใจไว้ |- | '''[[ปรนนิบัติ]]''' || ปรณนิบัติ || |- | '''[[ปรมาณู]]''' || ปรมณู || ปรม + อณู |- | '''[[ปรองดอง]]''' || ปองดอง || |- | '''[[ประกายพรึก]]''' || ประกายพฤกษ์ || |- | '''[[ประกาศนียบัตร]]''' || ประกาศณียบัตร || |- | '''[[ประกาศิต]]''' || ประกาษิต || |- | '''[[ประจัญบาน]]''' || ประจันบาน, ประจันบาล, ประจัญบาล || |- | '''[[ประจันหน้า]]''' || ประจัญหน้า || |- | '''[[ประจันห้อง]]''' || ประจัญห้อง || |- | '''[[ประจำการ]]''' || ประจำการณ์ || |- | '''[[ประณต]]''' || ประนต || (กริยา) น้อมไหว้ |- | '''[[ประณม]]''' || ประนม || (อาการนาม) การน้อมไหว้ |- | '''[[ประณาม]]''' || ประนาม || |- | '''[[ประณีต]]''' || ปราณีต, ประนีต || |- | '''[[ประดิดประดอย]]''' || ประดิษฐ์ประดอย || |- | '''[[ประนีประนอม]]''' || ประณีประณอม || |- | '''[[ประเมิน]]''' || ประเมิณ || มักสับสนกับ "ประมาณ" |- | '''[[ประสบการณ์]]''' || ประสพการณ์ || |- | '''[[ประสบ]][[ผล]][[สำเร็จ]], [[ประสบ]][[ความสำเร็จ]]''' || ประสพผลสำเร็จ, ประสพความสำเร็จ || "ประสบ" เป็นคำกริยาแปลว่าพบหรือพบปะ ส่วน "ประสพ" เป็นคำนามมีความหมายว่าการเกิดผล ในภาษาไทยจึงใช้ "ประสบ" เพียงรูปเดียว เช่น ประสบความสำเร็จ ประสบการณ์ ประสบอุทกภัย ประสบโชค |- | '''[[ประสูติ]]''' || ประสูต, ประสูตร || |- | '''[[ประสูติการ]]''' || ประสูติกาล || การคลอด |- | '''[[ประสูติกาล]]''' || ประสูติการ || เวลาที่คลอด |- | '''[[ประหลาด]]''' || ปะหลาด, ปลาด || |- | '''[[ประหัตประหาร]]''' || ประหัดประหาร, ประหัตถ์ประหาร || |- | '''[[ประหาณ]], [[ปหาน]]''' || ประหาร || ประหาณ หรือ ปหาน หมายถึง ละทิ้ง เช่น สมุจเฉทประหาณ (การตัดขาดและการละทิ้ง), ปหานกิเลส (ละทิ้งกิเลส) |- | '''[[ประหาร]], [[ปหาร]]''' || ประหาณ, -หาน, ปะ- || ประหาร หมายถึง ตี ฟัน ทำลาย หรือ ฆ่า เช่น ประหารชีวิต |- | '''[[ปรัมปรา]]''' || ปรำปรา, ปะรำปะรา || อ่านว่า ปะ-รำ-ปะ-รา |- | '''[[ปรัศนี]]''' || ปรัศนีย์ || |- | '''[[ปรากฏ]]''' || ปรากฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ปราณี]]''' || ปรานี || ปราณี = สิ่งมีชีวิต ผู้มีชีวิต คือ ผู้มีลมหายใจ ได้แก่ สัตว์ คน เป็นต้น |- | '''[[ปรานี]]''' || ปราณี || ปรานี = กรุณา,เมตตา,เอื้ออาทร,เมตตากรุณา เอ็นดู เผื่อแผ่ เอ็นดูด้วยความสงสาร |- | '''[[ปรานีปราศรัย]]''' || ปราณีปราศัย || |- | '''[[ปรารถนา]]''' || ปราถนา || อ่านว่า "ปราด-ถะ-หนา" |- | '''[[ปราศจาก]]''' || ปราศจาค || |- | '''[[ปล้นสะดม]]''' || ปล้นสดมภ์ || สดมภ์ แปลว่า เสาหรือช่องตามแนวตั้ง |- | '''[[ปวารณา]]''' || ปวารนา || |- | '''[[ปะทะ]]''' || ประทะ || |- | '''[[ปะแล่ม]]''' || ปแล่ม, แปล่ม || |- | '''[[ปักษิน]]''' || ปักษิณ || |- | '''[[ปาฏิหาริย์]]''' || ปาฏิหาร, ปาฏิหารย์ || |- | '''[[ปาติโมกข์]]''' || ปาฏิโมกข์ || |- | '''[[ปาริชาต]]''' || ปาริชาติ || |- | '''[[ปิกนิก]]''' || ปิคนิค || คำทับศัพท์ |- | '''[[ปุโรหิต]]''' || ปุโลหิต || |- | '''[[เปอร์เซ็นต์]]''' || เปอร์เซนต์ || คำทับศัพท์ |- | '''[[เป๋อเหลอ]]''' || เป๋อเล๋อ || อักษรต่ำ ไม่ใช้วรรณยุกต์จัตวา |} == ผ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ผดุง]]''' || ผะดุง || |- | '''[[ผรุสวาท]]''' || ผรุสวาส || |- | '''[[ผลลัพธ์]]''' || ผลลัพท์ || |- | '''[[ผล็อย]]''' || ผลอย || |- | '''[[ผลัดเปลี่ยน]]''' || ผัดเปลี่ยน || |- | '''[[ผลัดผ้า]]''' || ผัดผ้า || |- | '''[[ผลัดเวร]]''' || ผัดเวร || |- | '''[[ผลานิสงส์]]''' || ผลานิสงฆ์ || |- | '''[[ผอบ]]''' || ผะอบ || |- | '''[[ผัดผ่อน]]''' || ผลัดผ่อน || |- | '''[[ผัดวันประกันพรุ่ง]]''' || ผลัดวันประกันพรุ่ง || |- | '''[[ผัดหนี้]]''' || ผลัดหนี้ || |- | '''[[ผาสุก]]''' || ผาสุข || |- | '''[[ผีซ้ำด้ำพลอย]]''' || ผีซ้ำด้ามพลอย || [[ด้ำ]] เป็นภาษาเหนือ แปลว่า ผีเรือน |- | '''[[ผุดลุกผุดนั่ง]]''' || ผลุดลุกผลุดนั่ง || |- | '''[[ผูกพัน]]''' || ผูกพันธ์ || |- | '''[[ผู้เยาว์]]''' || ผู้เยา || |- | '''[[เผลอไผล]]''' || เผอไผ || |- | '''[[เผอเรอ]]''' || เผลอเรอ || |- | '''[[เผอิญ]]''' || ผเอิญ, ผะเอิญ || |- | '''[[เผ่าพันธุ์]]''' || เผ่าพัน || |- | '''[[แผ่ซ่าน]]''' || แผ่ส้าน, แผ่ซ้าน || |- | '''[[แผนการ]]''' || แผนการณ์ || |- | '''[[แผลงฤทธิ์]]''' || แผงฤทธิ์ || |- | '''[[ไผท]]''' || ผไท, ผะไท || |- | '''[[ผัดไทย]]''' || ผัดไท || |} == ฝ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฝรั่งเศส]]''' || ฝรั่งเศษ || |- | '''[[ฝักฝ่าย]]''' || ฝักใฝ่, ฝักไฝ่ || พวก, ข้าง |- | '''[[ฝักใฝ่]]''' || ฝักฝ่าย, ฝักไฝ่ || เอาใจใส่, ผูกพัน |- | '''[[ฝากครรภ์]]''' || ฝากครร || |- | '''[[ฝีดาษ]]''' || ฝีดาด || ไข้ทรพิษ |- | '''[[ฝึกปรือ]]''' || ฝึกปือ, ฝึกปลือ || |- | '''[[ไฝ]]''' || ใฝ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |} == พ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[พงศ์พันธุ์]]''' || พงพันธุ์, พงษ์พันธุ์ || |- | '''[[พจนานุกรม]]''' || พจณานุกรม || พจน + อนุกรม |- | '''[[ฯพณฯ]]''' || พณฯ, ฯพณ, พณ || อ่านว่า "พะ-นะ-ท่าน" |- | '''[[พยัก]]''' || พะยัก || |- | '''[[พยักพเยิด]]''' || พะยักพะเยิด, พยักเพยิด || |- | '''[[พยัคฆ์]]''' || พยัค, พยัฆ || เสือ |- | '''[[พยาน]]''' || พะยาน || |- | '''[[พยาบาท]]''' || พญาบาท, พยาบาตร || |- | '''[[พยุง]]''' || พะยุง || |- | '''[[พเยีย]]''' || พะเยีย, เพยีย || พวงดอกไม้ |- | '''[[พรรณนา]]''' || พรรณา || อ่านว่า พัน-นะ-นา |- | '''[[พรหมจรรย์]]''' || พรมจรรย์ || |- | '''[[พราหมณ์]]''' || พราห์มณ์, พรามณ์ || อ่านว่า พฺราม |- | '''[[พร่ำพลอด]]''' || พร่ำพรอด || |- | '''[[พฤศจิกายน]]''' || พฤษจิกายน || |- | '''[[พฤษภาคม]]''' || พฤศภาคม || |- | '''[[พลศึกษา]]''' || พละศึกษา || คำสมาส |- | '''[[พละกำลัง]]''' || พลกำลัง || |- | '''[[พลาสติก]]''' || พลาสติค || |- | '''[[พหูสูต]]''' || พหูสูตร || |- | '''[[พะแนง]]''' || พแนง, แพนง || |- | '''[[พะยอม]]''' || พยอม || ชื่อต้นไม้ มีดอกสีขาว |- | '''[[พะวักพะวน]]''' || พวักพวน || |- | '''[[พังทลาย]]''' || พังทะลาย || |- | '''[[พันทาง]]''' || พันธุ์ทาง || ลูกผสมต่างสายพันธุ์ |- | '''[[พัศดี]]''' || พัสดี || |- | '''[[พัสดุ]]''' || พัศดุ || |- | '''[[พากย์]]''' || พากษ์ || พากย์หนัง |- | '''[[พาณิชย์]]''', '''[[พาณิชย]]''', '''[[พณิชย์]]'''<br/> '''[[พาณิช]]''', '''[[พณิช]]''' || พานิชย์, พานิชย, พนิชย์<br/> พานิช, พนิช || ใช้ ณ เสมอ รวมถึงรูปศัพท์เดิมก่อนแผลง ว เป็น พ เช่น วาณิชย์ วาณิชกะ วณิชย์ วณิชยา วาณิช วณิช<br/>พาณิชย์ พาณิชย หรือ พณิชย์ แปลว่าการค้า พาณิชหรือพณิชหมายถึงพ่อค้า<br/>ยกเว้นวิสามานยนามที่ตั้งขึ้นต่างจากคำปกติ |- | '''[[พานจะเป็นลม]]''' || พาลจะเป็นลม || |- | '''[[พาหุรัด]]''' || พาหุรัต, พาหุรัตน์ || |- | '''[[พิณพาทย์]]''' || พิณภาทย์ || |- | '''[[พิธีรีตอง]]''' || พิธีรีตรอง || |- | '''[[พิบูล]]''' || พิบูลย์ || |- | '''[[พิพิธภัณฑ์]]''' || พิพิทธภัณฑ์ || |- | '''[[พิราบ]]''' || พิราป || นกชนิดหนึ่ง |- | '''[[พิลาป]]''' || พิราป || คร่ำครวญ, ร้องไห้ เช่น [[รำพันพิลาป]] |- | '''[[พิศวง]]''' || พิสวง || |- | '''[[พิศวาส]]''' || พิสวาส || |- | '''[[พิสดาร]]''' || พิศดาร || |- | '''[[พิสมัย]]''' || พิศมัย || |- | '''[[พึมพำ]]''' || พึมพัม || |- | '''[[พุดตาน]]''' || พุดตาล || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พุทธชาด]]''' || พุทธชาติ || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พู่กัน]]''' || ภู่กัน || |- | '''[[พู่ระหง]]''' || ภู่ระหง || |- | '''[[เพชฌฆาต]]''' || เพชรฆาต, เพ็ชรฆาต || |- | '''[[เพชร]]''' || เพ็ชร || |- | '''[[เพศสัมพันธ์]]''' || เพศสัมพันธุ์ || |- | '''[[เพนียด]]''' || พเนียด, พะเนียด || |- | '''[[เพริศพริ้ง]]''' || เพริดพริ้ง || |- | '''[[เพิ่มพูน]]''' || เพิ่มพูล || |- | '''[[เพียบพร้อม]]''' || เพรียบพร้อม || |- | '''[[แพทยศาสตร์]]''' || แพทย์ศาสตร์ || |- | '''[[โพชฌงค์]]''' || โพชงค์ || |- | '''[[โพดำ]]''' || โพธิ์ดำ || |- | '''[[โพแดง]]''' || โพธิ์แดง || |- | '''[[โพทะเล]]''' || โพธิ์ทะเล || |- | '''[[โพนทะนา]]''' || โพนทนา || |- | '''[[โพระดก]]''' || โพรดก || |- | '''[[โพสพ]]''' || โพศพ || |- | '''[[ไพฑูรย์]]''' || ไพทูรย์ || |} == ฟ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฟังก์ชัน]]''' || ฟังก์ชั่น || ไม่มีไม้เอก |- | '''[[ฟั่น]]''' || ฝั้น || เช่น ฟั่นเชือก ฟั่นเทียน |- | '''[[ฟันคุด]]''' || ฟันครุฑ, ฟันครุท || คุด หมายถึง งอกงออยู่ภายในไม่โผล่ออกมาตามปรกติ ระวังสับสนกับ [[เล็บครุฑ]] ชื่อต้นไม้ |- | '''[[ฟาทอม]]''' || ฟาธอม, แฟทอม, แฟธอม || หน่วยวัดระยะทาง |- | '''[[ฟิล์ม]]''' || ฟิลม์, ฟลิม, ฟิมล์, ฟิม์ล || |- | '''[[ฟิวส์]]''' || ฟิว || |- | '''[[ฟุตบอล]]''' || ฟุทบอล || |- | '''[[ฟุลสแก๊ป]]''' || ฟูลสแกป || หน้ากระดาษที่มีเส้นบรรทัด |- | '''[[เฟซบุ๊ก]]''' || เฟสบุ๊ก || ทับศัพท์จาก Facebook |- | '''[[แฟชั่น]]''' || แฟชัน || มีไม้เอก |- | '''[[ไฟแช็ก]]''' || ไฟแชค, ไฟแช็ค || |} == ภ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ภคินี]]''' || ภคิณี || |- | '''[[ภวังค์]]''' || พวังศ์ || |- | '''[[ภัณฑารักษ์]]''' || พันธารักษ์ || |- | '''[[ภาคทัณฑ์]]''' || ภาคฑัณฑ์ || |- | '''[[ภาคภูมิ]]''' || พากพูม || |- | '''[[ภาพยนตร์]]''' || ภาพยนต์ || |- | '''[[ภาวการณ์]]''' || ภาวะการณ์, ภาวะการ || ระวังสับสนกับกรณีที่ต้องใช้ ภาวะ-การ |- | '''[[ภาววิสัย]]''' || ภาวะวิสัย || "ภาววิสัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "objective" บางทีใช้ "ปรนัย" (ปะระไน), "ปรวิสัย" (ปะระวิสัย) หรือ "วัตถุวิสัย" หมายความว่า "ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ โดยไม่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้สึก" |- | '''[[ภุชงค์]]''' || พุชงค์ || |- | '''[[ภูตผี]]''' || ภูติผี || |- | '''[[ภูมิใจ]]''' || พูมใจ, ภูมใจ || |- | '''[[ภูมิลำเนา]]''' || ภูมลำเนา || |- | '''[[เภตรา]]''' || เพตรา || |} == ม == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[มกุฎราชกุมาร]]''' || มกุฏราชกุมาร,มงกุฎราชกุมาร || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มงกุฎ]]''' || มงกุฏ || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มณฑป]]''' || มนฑป, มณทป || อ่านว่า มน-ดบ |- | '''[[มนเทียร]]''' || มนเฑียร, มณเฑียร || |- | '''[[มรณภาพ]]''' || มรณะภาพ || |- | '''[[มฤตยู]]''' || มรึตยู || |- | '''[[มลทิน]]''' || มนทิน || |- | '''[[มลังเมลือง]]''' || มะลังมะเลือง || |- | '''[[มหรรณพ]]''' || มหรรนพ, มหันนพ || |- | '''[[มหรสพ]]''' || มหรศพ || อ่านว่า มะ-หอ-ระ-สบ |- | '''[[มหัศจรรย์]]''' || มหรรศจรรย์ || |- | '''[[มหาหิงคุ์]]''' || มหาหิงค์ || |- | '''[[มเหสักข์]]''' || มเหศักดิ์ || |- | '''[[มเหสี]]''' || เมหสี || |- | '''[[มไหศวรรย์]]''' || มไหสวรรค์ || |- | '''[[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]], [[หม้อห้อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[มะหะหมัด]]''' || มหะหมัด, มะหะมัด || |- | '''[[มัคคุเทศก์]]''' || มัคคุเทศ, มัคคุเทศน์ || |- | '''[[มัคนายก]], [[มรรคนายก]]''' || มัคทายก, มรรคทายก || (บาลี) มคฺค + นายก (สันสกฤต) มารฺค + นายก หมายถึง ผู้นำทาง ได้แก่ ผู้จัดการทางกุศล หรือผู้ชี้แจงทางบุญทางกุศลและป่าวประกาศให้ประชาชนมาทำบุญทำกุศลในวัด |- | '''[[มัณฑนศิลป์]]''' || มันทนศิลป์, มันฑณศิลป์ || |- | '''[[มัธยัสถ์]]''' || มัธยัสต์ || |- | '''[[มัศยา]], [[มัตสยา]]''' || มัสยา || ปลา |- | '''[[มัสตาร์ด]]''' || มัสตาด || |- | '''[[มัสมั่น]]''' || มัสหมั่น || อ่านว่า มัด-สะ-หมั่น |- | '''[[มาตรการ]]''' || มาตราการ || |- | '''[[มาตรฐาน]]''' || มาตราฐาน || |- | '''[[มานุษยวิทยา]]''' || มนุษยวิทยา || มานุษย = ที่เกี่ยวกับมนุษย์ สระ อะ กลายเป็น อา ตามไวยากรณ์สันสกฤต |- | '''[[ม่าเหมี่ยว]]''' || มะเหมี่ยว || ด้วงปีกแข็งชนิดหนึ่ง, ชมพู่ผลสีแดงเข้ม |- | '''[[มึง]]''' || เมิง || |- | '''[[มืดมน]]''' || มืดมนต์, มืดมล || |- | '''[[มุกตลก]]''' || มุขตลก || ราชบัณฑิตยสถานสะกดว่า มุก ในขณะที่พจนานุกรมฉบับมติชนสะกดว่า มุข |- | '''[[แมงมุม]]''' || แมลงมุม || |- | '''[[แมลงดา]]''' || แมงดา || เฉพาะแมลง(มี 6 ขา) ส่วนแมงดาจะใช้กับแมงดาทะเล (มี 12 ขา) |- | '''[[แมลงภู่]]''' || แมลงพู่, แมงภู่ || ทั้งชื่อแมลงและหอย |- | '''[[แมลงวัน]]''' || แมงวัน || |- | '''[[แมลงสาบ]]''' || แมลงสาป, แมงสาบ, แมงสาป || |- | '''[[ไมล์]]''' || ไมร์, ไมค์ || หน่วยวัดระยะทาง |} == ย == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขีย.นผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ยศถาบรรดาศักดิ์]]''' || ยศฐาบรรดาศักดิ์ || |- | '''[[ย่อมเยา]]''' || ย่อมเยาว์ || ราคาย่อมเยา |- | '''[[ยาเกร็ด]]''' || ยาเกล็ด || หมายถึง ตำรา |- | '''[[ยานัตถุ์]]''' || ยานัตถ์, ยานัด || |- | '''[[ยีราฟ]]''' || จีราฟ || |- | '''[[เยอรมนี]]''' || เยอรมันนี || |- | '''[[เยาว์วัย]]''' || เยาวัย || |- | '''[[เยื่อใย]]''' || เยื่อไย || คำซ้อน เยื่อ + ใย |- | '''[[ใยแมงมุม]]''' || ไยแมงมุม || |- | '''[[ไย]]''' || ใย || หมายถึงไฉน, อะไร, ทำไม |- | '''[[ไยดี]]''' || ใยดี || |- | '''[[ไยไพ]]''' || ใยไพ || หมายถึงเยาะเย้ย, พูดให้อาย |} == ร == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[รกชัฏ]]''' || รกชัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[รณรงค์]]''' || รนรงค์ || |- | '''[[รถยนต์]]''' || รถยนตร์ || |- | '''[[รมณีย์]]''' || รมนีย์, รมณี || |- | '''[[รสชาติ]]''' || รสชาด || |- | '''[[ร้องไห้]]''' || ร้องให้ || |- | '''[[ระบบนิเวศ]]''' || ระบบนิเวศน์ || |- | '''[[ระเบงเซ็งแซ่]]''' || ระเบ็งเซ็งแซ่ || |- | '''[[ระเห็จ]]''' || รเห็จ, เรห็จ || |- | '''[[รักษาการ]]''' || รักษาการณ์ || ปฏิบัติหน้าที่แทน เช่น รักษาการในตำแหน่ง... |- | '''[[รักษาการณ์]]''' || รักษาการ || เฝ้าดูแลเหตุการณ์ เช่น ยามรักษาการณ์ |- | '''[[รังเกียจ]]''' || รังเกลียด, รังเกียด || |- | '''[[รังควาน]]''' || รังควาญ || |- | '''[[รังสี]]''' || รังษี, รังศี || ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[รัญจวน]]''' || รัญจวญ, รัญจวณ || |- | '''[[รัฐวิสาหกิจ]]''' || รัฐวิสาหะกิจ || |- | '''[[รัศมี]]''' || รัสมี, รัษมี || |- | '''[[รากเหง้า]]''' || รากเง่า || เง่า หมายถึงโง่เง่า |- | '''[[ราชภัฏ]]''' || ราชภัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ราชัน]]''' || ราชันย์ || "ราชัน" หมายถึง พระเจ้าแผ่นดิน, "ราชันย์" หมายถึง เชื้อสายของพระเจ้าแผ่นดิน |- | '''[[ราดหน้า]]''' || ลาดหน้า || |- | '''[[ราพณาสูร]]''' || ราพนาสูร || |- | '''[[รำคาญ]]''' || รำคราญ, รำคาน || |- | '''[[ริบบิ้น]]''' || ริ้บบิ้น || ออกเสียง ริบ โดยไม่มีรูปวรรณยุกต์ |- | '''[[รื่นรมย์]]''' || รื่นรมณ์ || |- | '''[[เรี่ยไร]]''' || เรี่ยราย || เรี่ยราย = เกลื่อนกลาด |- | '''[[แร็กเกต]]''' || แร็กเก็ต || |- | '''[[โรงธารคำนัล]]''' || โรงธารกำนัล || หมายถึง ท้องพระโรง |- | '''[[โรมันคาทอลิก]]''' || โรมันคาธอลิค || |} == ฤ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฤกษ์พานาที]]''' || ฤกษ์ผานาที || สองคำที่สับสน คือ "ฤกษ์'''พา'''นาที" กับ "[[เลขผานาที|เลข'''ผา'''นาที]]" |- | '''[[ฤทธิ์]]''' || ฤทธ, ฤทธ์ || |- | '''[[ฤๅ]]''' || ฤา || ใช้ลากข้างยาว |- | '''[[ฤๅษี]], [[ฤษี]]''' || ฤาษี || ใช้ลากข้างยาว |} == ล == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ลดาวัลย์]]''' || ลัดดาวัลย์, ลดาวัณย์ || ชื่อไม้เถาชนิดหนึ่ง ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[ลมปราณ]]''' || ลมปราน || |- | '''[[ลมหวน]]''' || ลมหวล || |- | '''ล่มหัวจมท้าย''' || ร่วมหัวจมท้าย || ดู [http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=2309 คำอธิบายของราชบัณฑิตยสถาน] |- | '''[[ล็อกเกต]]''' || ล็อกเก็ต || |- | '''[[ลองไน]]''' || ลองใน || ชื่อจักจั่นขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง |- | '''[[ละคร]]''' || ละคอน || "ละคอน" เป็นคำไทยโบราณ ใช้เมื่อต้องการรักษาความดั้งเดิมไว้ เช่น สาขาศิลปะและการละคอน |- | '''[[ละเมียดละไม]]''' || ลเมียดลไม || |- | '''[[ละโมบ]]''' || ลโมบ,ละโมภ || |- | '''[[ละเอียดลออ]]''' || ลเอียดลออ, ละเอียดละออ || |- | '''[[ลักเพศ]]''' || ลักเพท, ลักเพส || |- | '''[[ลังถึง]]''' || รังถึง || |- | '''[[ลาดตระเวน]]''' || ลาดตระเวณ || มักสับสนกับ "บริเวณ" |- | '''[[ลาดยาง]]''' || ราดยาง || เรียกถนนที่ปูผิวจราจรด้วยยางมะตอยผสมกับหินหรือทรายเป็นต้นว่า "ถนนลาดยาง" |- | '''[[ลายเซ็น]]''' || ลายเซ็นต์ || |- | '''[[ลาวัณย์]]''' || ลาวัลย์ || หมายถึง ความงาม ความน่ารัก |- | '''[[ลำไย]]''' || ลำใย || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลำไส้]]''' || ลำใส้ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลิดรอนสิทธิ์]]''' || ริดรอนสิทธิ์ || |- | '''[[ลิปสติก]]''' || ลิปสติค || |- | '''[[ลิฟต์]]''' || ลิปต์, ลิฟ, ลิฟท์ || มาจากคำภาษาอังกฤษ lift |- | '''[[ลือชา]]''' || ฦๅชา || ฦ ฦๅ ไม่มีที่ใช้ในปัจจุบัน |- | '''[[ลุกลี้ลุกลน]]''' || ลุกลี้ลุกรน || |- | '''[[ลูกเกด]]''' || ลูกเกตุ || |- | '''[[ลูกนิมิต]]''' || ลูกนิมิตร || |- | '''[[ลูกบาศก์]]''' || ลูกบาศ || |- | '''เล่น[[พิเรนทร์]]''' || เล่นพิเรนท์ || |- | '''[[เลย]]''' || เรย || |- | '''[[เล่ห์กระเท่ห์]]''' || เล่กระเท่ || |- | '''[[เลือกสรร]]''' || เลือกสรรค์ || |- | '''[[เลือดกบปาก]]''' || เลือดกลบปาก || |- | '''[[โล่]]''' || โล่ห์ || มิได้แผลงมาจาก "โลหะ" |- | '''[[โลกาภิวัตน์]]''' || โลกาภิวัฒน์ || |- | '''[[ไล่เลียง]]''' || ไล่เรียง, ไร่เรียง, ไร่เลียง || ซักไซ้ ไต่ถาม มักใช้ว่า ซักไซ้ไล่เลียง |} == ฦ == ปัจจุบันคำที่ขึ้นต้นด้วย [[ฦ]] [[ฦๅ]] ไม่นิยมใช้ == ว == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[วงศ์]]''', '''[[วงษ์]]''' || วงค์ || วงษ์ เป็นการสะกดแบบโบราณ |- | '''[[วงศ์วาน]]''' || วงษ์วาน || เช่น ชื่อถนน [[งามวงศ์วาน]] |- | '''[[วัคซีน]]''' || วักซีน || |- | '''[[วัณโรค]]''' || วันโรค, วรรณโรค || |- | '''[[วันทยหัตถ์]]''' || วันทยาหัตถ์ || |- | '''[[วันทยาวุธ]]''' || วันทยวุธ || |- | '''[[วันพุธ]]''' || วันพุทธ || |- | '''[[วางก้าม]]''' || วางกล้าม || วางโต |- | '''[[วาทกรรม]]''' || วาทะกรรม || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาทิต]]''' || [[วาฑิต]] || วาทิต หมายความว่า ดนตรี หรือผู้บรรเลงดนตรี |- | '''[[วายชนม์]]''' || วายชน || |- | '''[[วารดิถี]]''' || วาระดิถี || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาฬ]]''' || วาล || |- | '''[[วิ่งเปี้ยว]]''' || วิ่งเปรี้ยว || |- | '''[[วิ่งผลัด]]''' || วิ่งผัด || |- | '''[[วิจาร]]''', '''[[วิจารณ]]''', '''[[วิจารณ์]]''' || วิจารย์ || พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานกำหนดไว้ทั้งสามคำ |- | '''[[วิตถาร]]''' || วิตถาน, วิตถาล || |- | '''[[วิตามิน]]''' || วิตตามิน, วิตะมิน || |- | '''[[วินาที]]''' || วินาฑี || |- | '''[[วินาศกรรม]]''' || วินาศะกรรม || |- | '''[[วิพากษ์]]''' || วิพากย์ || วิพากษ์ = พิจารณาตัดสิน <br>พากย์ = ให้เสียงแทนผู้แสดง, บรรยายถ่ายทอดในการแข่งขันกีฬา |- | '''[[วิพากษ์วิจารณ์]]''' || วิพากย์วิจารณ์, วิพากษ์วิจารย์, วิพากย์วิจารย์ || พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานกำหนดไว้เพียงว่า "วิพากษ์วิจารณ์" หมายถึง วิจารณ์, ติชม |- | '''[[วิศวกร]]''' || วิศวะกร || |- | '''[[วิศวกรรม]]''' || วิศวะกรรม || |- | '''[[วิหารคด]]''' || วิหารคต || |- | '''[[วีดิทัศน์]]''' || วีดีทัศน์, วิดีทัศน์ || มาจากภาษาสันสกฤต วีติ + ทศฺน |- | '''[[เวท]]''' || [[เวทย์]] || "เวท" เป็นคำนาม แปลว่า ถ้อยคำศักดิ์สิทธิ์สำหรับเสกเป่า ฯลฯ <br>"เวทย์" เป็นคำวิเศษณ์ แปลว่า ควรรู้ |- | '''[[วิญญาณ]]''' || วิญญาน || |- | '''[[วิดีโอ]]''' || วีดีโอ, วีดิโอ || ทับศัพท์จาก video หรือใช้คำว่า [[วีดิทัศน์]] |- | '''[[เวทมนตร์]]''' || เวทย์มนตร์, เวทมนต์ || |- | '''[[เวนคืน]]''' || เวรคืน || |- | '''[[เวียดนาม]]''' || เวียตนาม || |- | '''[[เว็บไซต์]]''' || เว็บไซท์ || ทับศัพท์จาก website |- | '''[[ไวยากรณ์]]''' || ไวยกรณ์ || |} == ศ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ศรัทธา]], [[สัทธา]]''' || ศัทธา || นิยมใช้ "ศรัทธา" มากกว่า |- | '''[[ศรีสะเกษ]]''' || ศีรษะ-, ศรีษะ-, -เกศ || เฉพาะชื่อจังหวัด |- | '''[[ศศิธร]]''' || สสิธร, ศศิทร || ศศิธร หมายถึง ดวงจันทร์ |- | '''[[ศักย์]]''' || ศักดิ์ || ศักย์ ที่หมายถึง ศักย์ไฟฟ้า ศักยภาพ ใช้ ย แต่ ศักดิ์ที่กล่าวถึง ศักดินา ใช้ ด |- | '''[[ศัตรู]]''' || สัตรู, ศตรู || |- | '''[[ศัพท์]]''' || ศัพย์ || |- | '''[[ศัสตราวุธ]]''' || ศาสตราวุธ || ศสฺตฺร แปลว่า เครื่องฟันแทง |- | '''[[-ศาสตร]][[ดุษฎีบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต || ปริญญาเอก เช่น รัฐศาสตรดุษฎีบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[บัณฑิต]]''' || -ศาสตร์บัณฑิต || ปริญญาตรี เช่น เศรษฐศาสตรบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[มหาบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์มหาบัณฑิต || ปริญญาโท เช่น นิติศาสตรมหาบัณฑิต |- | '''[[ศิลป์]], [[ศิลปะ]]''' || ศิลป || ใช้เป็นศัพท์โดด |- | '''[[ศิลปกรรม]]''' || ศิลปะกรรม || คำสมาส |- | '''[[ศิลปวัฒนธรรม]]''' || ศิลปะวัฒนธรรม || หากต้องการแยกคำควรใช้ "ศิลปะและวัฒนธรรม" |- | '''[[ศิลปวัตถุ]]''' || ศิลปะวัตถุ || คำสมาส |- | '''[[ศีรษะ]]''' || ศรีษะ || |- | '''[[ศึกษานิเทศก์]]''' || ศึกษานิเทศ, ศึกษานิเทศน์ || |- | '''[[เศรษฐินี]]''' || เศรษฐีนี || |- | '''เศวต''' || เศวตร || "เศวต" แปลว่า สีขาว เช่น เศวตฉัตร, "เศวตร" แปลว่า โรคเรื้อน <br> แต่โบราณเคยใช้ "เศวตร" ในความหมาย สีขาว |- | '''[[โศกนาฏกรรม]]''' || โศกะนาฏกรรม, โศกนาฎกรรม || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[โศกศัลย์]]''' || โสกศัลย์, โศกสันต์ || |- | '''[[โศกเศร้า]]''' || โสกเศร้า || |- | '''[[ไศล]]''' || ไสล, ศไล || หมายถึง เขาหิน |} == ส == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[สกัด]]''' || สะกัด || |- | '''[[สกาว]]''' || สะกาว || |- | '''[[สแกน]]''' || แสกน|| |- | '''[[สดับ]]''' || สะดับ || |- | '''[[สถานการณ์]]''' || สถานการ, สถานะการณ์ || |- | '''[[สถิต]]''' || สถิตย์ || ยกเว้น "สถิตยศาสตร์" |- | '''[[สถุล]]''' || สถุน || |- | '''[[สนนราคา]]''' || สงวนราคา || "สนนราคา" หมายถึง ราคา ; "สงวนราคา" หมายถึง รักษาระดับราคาไว้ |- | '''[[สบง]]''' || สะบง || |- | '''[[สบาย]]''' || สะบาย || |- | '''[[สบู่]]''' || สะบู่ || |- | '''[[สไบ]]''' || สะไบ, ไสบ || |- | '''[[สเปน]]''' || เสปน, สเปญ || |- | '''[[สภาวการณ์]], [[สภาพการณ์]]''' || สภาวะการณ์ || |- | '''[[สมดุล]]''' || สมดุลย์ || |- | '''[[สมเพช]]''' || สมเพท, สมเพศ, สมเพส || |- | '''[[สรรเพชญ]]''' || สรรเพชร || |- | '''[[สรรแสร้ง]]''' || สรรค์แสร้ง || |- | '''[[สรรหา]]''' || สรรค์หา || สรรค์ หมายถึง สร้าง, ทำให้เกิดขึ้น |- | '''[[สรวงสวรรค์]]''' || สวงสวรรค์ || |- | '''[[สร้างสรรค์]]''' || สร้างสรร || |- | '''[[สวรรคต]]''' || สวรรณคต || |- | '''[[สอบเชาวน์]]''' || สอบเชาว์ || |- | '''[[สะกด]]''' || สกด || |- | '''[[สะกิด]]''' || สกิด || |- | '''[[สะคราญ]]''' || สคราญ || |- | '''[[สะดวก]]''' || สดวก || |- | '''[[สะพรึงกลัว]]''' || สะพึงกลัว || |- | '''[[สะพาน]]''' || สพาน || |- | '''[[สะเหล่อ]]''' || สะเหร่อ, เสร่อ, เสล่อ || |- | '''[[สะอาด]]''' || สอาด || |- | '''[[สักการบูชา]]''' || สักการะบูชา || คำสมาส |- | '''[[สักครู่]]''' || ซักครู่ |- | '''[[สังเกต]]''' || สังเกตุ || |- | '''[[สังเขป]]''' || สังเขบ || |- | '''[[สังคายนา]], [[สังคายนาย]]''' || สังคยานา, สังคยนา, สังคายณา || |- | '''[[สังฆทาน]]''' || สังขทาน, สังคทาน || |- | '''[[สังวร]]''' || สังวรณ์ || |- | '''[[สังวาล]]''' || สังวาลย์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "สังวาลย์" |- | '''[[สังสรรค์]]''' || สังสรร || |- | '''[[สัญชาตญาณ]]''' || สัญชาติญาณ || สัญชาต = ที่เกิดเอง; สัญชาติ = ความเป็นพลเมืองของประเทศ |- | '''[[สัญลักษณ์]]''' || สัญลักษ์, สัญญลักษณ์ || |- | '''[[สัณฐาน]]''' || สันฐาน, สันฐาณ, สัณฐาณ || รูปพรรณสัณฐาน |- | '''[[สันโดษ]]''' || สัญโดษ || |- | '''[[สันนิษฐาน]]''' || สันนิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[สับปลับ]]''' || สัปลับ || |- | '''[[สับปะรด]]''' || สัปรด, สัปปะรด, สับปะรส || มิได้แผลงมาจาก สรรพรส |- | '''[[สัปเหร่อ]]''' || สัพเหร่อ, สัปปะเหร่อ || |- | '''[[สัพยอก]]''' || สรรพยอก || |- | '''[[สัมภาษณ์]]''' || สัมภาษ, สัมภาสน์ || |- | '''[[สัมมนา]]''' || สัมนา, สำมะนา || |- | '''[[สาทร]]''' || สาธร || ตั้งแต่ พ.ศ.2542 ชื่อถนนสายหนึ่ง และเขตการปกครองในกรุงเทพมหานคร ได้เปลี่ยนแปลงเป็นสาทรให้มีความหมายตามพจนานุกรม |- | '''[[สาธารณชน]]''' || สาธารณะชน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณประโยชน์]]''' || สาธารณะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสถาน]]''' || สาธารณะสถาน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสมบัติ]]''' || สาธารณะสมบัติ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสุข]]''' || สาธารณะสุข || คำสมาส |- | '''[[สาบสูญ]]''' || สาปสูญ || |- | '''[[สาบาน]]''' || สาบาญ || |- | '''[[สาปแช่ง]]''' || สาบแช่ง || |- | '''[[สาปสรร]]''' || สาบสรร || |- | '''[[สามเส้า]]''' || สามเศร้า || เส้า หมายถึง ไม้หลักหรือวัตถุที่ตั้งหรือปักเป็นสามมุมสำหรับรองรับ |- | '''[[สายสิญจน์]]''' || สายสิญจ์ || |- | '''[[สารประโยชน์]]''' || สาระประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารภี]]''' || สาระพี, สารพี || ชื่อไม้ต้นชนิดหนึ่ง ดอกสีขาวกลิ่นหอม, มิได้หมายถึง เครื่องครัว |- | '''[[สาระสำคัญ]]''' || สารสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สารัตถประโยชน์]]''' || สารัตถะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารัตถะสำคัญ]]''' || สารัตถสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สำอาง]]''' || สำอางค์ || เครื่องสำอาง |- | '''[[สิงโต]]''' || สิงห์โต || หรือใช้เพียงคำว่า สิงห์ |- | '''[[สิทธิ]], [[สิทธิ์]]''' || สิทธ, สิทธ์ || |- | '''[[สีสวาด]]''' || สีสวาท, สีสวาส || แมวสีสวาด |- | '''[[สีสัน]]''' || สีสรร, สีสรรค์ || |- | '''[[สุกียากี้]]''' || สุกี้ยากี้ || สามารถเรียกสั้น ๆ ว่า สุกี้ |- | '''[[สุข]]''' || ศุข || ศุข พบบ้างในหนังสือเก่า |- | '''[[สุคติ]]''' || สุขคติ || |- | '''[[สุญญากาศ]]''' || สูญญากาศ || ใช้สระ "อุ" |- | '''[[สูจิบัตร]]''' || สูติบัตร || ใบแจ้งกำหนดการ |- | '''[[สูติบัตร]]''' || สูจิบัตร || เอกสารหลักฐานการเกิด |- | '''เสกสรร''' || เสกสรรค์ || |- | '''[[เสบียง]]''' || สะเบียง, สเบียง || |- | '''[[เสพ]]''' || เสพย์ || ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น เช่น เสพสุรา เสพยา เสพเมถุน เสพสม เสพติด (สารเสพติด สิ่งเสพติด ยาเสพติด) |- | '''[[เสิร์ฟ]]''' || เสริฟ, เสริฟ์ || มาจาก serve ไม่ใช่อักษรควบกล้ำ |- | '''[[เสลด]]''' || สเลด || อ่านว่า "สะ-เหฺลด" มาจากสันสกฤษ "เศฺลษฺม" ตรงกับบาลีว่า "เสมห" แปลว่า phlegm |- | '''[[เสื้อกาวน์]]''' || เสื้อกาว, เสื้อกาวด์ || มาจาก gown |- | '''[[เสื้อเชิ้ต]]''' || เสื้อเชิ๊ต || |- | '''[[แสตมป์]]''' || สแตมป์ || คำที่ปรากฏในพจนานุกรมไทย |- | '''[[โสฬส]]''' || โสรส || อ่านว่า "โส-ลด" |- | '''[[ไส้]]''' || ใส้ || |} == ห == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[หกคะเมน]]''' || หกคเมน, หกคะเมร || |- | '''[[หงส์]]''' || หงษ์ || |- | '''[[หน็อยแน่]]''' || หนอยแน่ || |- | '''[[หนาแน่น]]''' || แน่นหนา || - "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก.<br>- "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา. |- | '''[[หน้าปัดนาฬิกา]]''' || หน้าปัทม์นาฬิกา || |- | '''[[หม้อห้อม]], [[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[หมาใน]]''' || หมาไน || |- | '''[[หมามุ่ย]], [[หมามุ้ย]]''' || หมาหมุ้ย || |- | (หมู, ไก่) '''[[หย็อง]]''' || (หมู, ไก่) หยอง || |- | '''[[หยากไย่]], [[หยักไย่]]''' || หยากใย่, หยักใย่ || |- | '''[[หย่าร้าง]]''' || อย่าร้าง || |- | '''[[หยิบหย่ง]]''' || หยิบย่ง, หยิบโย่ง || |- | '''[[ห่วงใย]]''' || ห่วงไย || คำที่ใช้ไม้ม้วน |- | '''[[หัวมังกุท้ายมังกร]]''' || หัวมงกุฎท้ายมังกร || (สำนวน) ไม่เข้ากัน ไม่กลมกลืนกัน ([[มังกุ]]คือเรือที่มีกระดูกงูใหญ่) |- | '''[[หัวหน่าว]]''' || หัวเหน่า || |- | '''[[เหม็นสาบ]]''' || เหม็นสาป || |- | '''[[เหล็กใน]]''' || เหล็กไน || ให้จำว่า เหล็กอยู่ข้างใน |- | '''[[เหลือบ่ากว่าแรง]]''' || เหนือบ่ากว่าแรง เหลือบ่าฝ่าแรง || (สำนวน) เกินความสามารถ |- | '''[[เหิน]]''' || เหิร || |- | '''[[แหลกลาญ]]''' || แหลกราญ, แหลกราน || |- | '''[[โหยหวน]]''' || โหยหวล || |- | '''[[โหระพา]]''' || โหรพา, โหระภา || |- | '''[[ใหลตาย]]''' || ไหลตาย || ใหล หมายถึงหลับใหล (ดู [http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=1050 ราชบัณฑิตยสถาน]) |- | '''[[ไหม]]''' || มั๊ย, ไม๊ || อักษรต่ำเติมไม้ตรีไม่ได้ อาจอนุโลมใช้ มั้ย ตามเสียงพูด แผลงมาจาก "หรือไม่" |- | '''[[ไหหลำ]]''' || ใหหลำ || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ฬ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" คำโบราณที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" หันไปใช้ "ล" แทน เช่น "ฬา" ก็ใช้เป็น "ลา", "ฬ่อ" ก็ใช้เป็น "ล่อ" เป็นต้น == อ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)องค์''' | (พระ)องศ์ | |- | '''[[องคชาต]]''' || องคชาติ || |- | '''[[องคุลิมาล]]''' || องคุลีมาร, องคุลีมาล || วิสามานยนามเป็นชื่อของพระเถระในพุทธกาล มีความหมายว่า พวงนิ้ว (มาลแปลว่าพวง) |- | '''[[อธิษฐาน]], [[อธิฏฐาน]]''' || อธิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[อนาถ]]''' || อนาจ || |- | '''[[อนาทร]]''' || อนาธร || |- | '''[[อนุกาชาด]]''' || อนุกาชาติ || |- | '''[[อนุญาต]]''' || อนุญาติ || ญาติ เขียนมีสระ อิ |- | '''[[อนุมัติ]]''' || อนุมัต || |- | '''[[อนุรักษนิยม]]''' || [[อนุรักษ์นิยม]] || คำสมาส |- | '''[[อนุสาวรีย์]]''' || อนุเสาวรีย์, อณุสาวรีย์ || |- | '''[[อเนก]]''' || เอนก || มาจาก อน+เอก ตัวอย่างเช่น อเนกประสงค์ อเนกประการ อเนกอนันต์ เว้นแต่ชื่อบุคคลที่สะกดเช่นนั้น |- | '''[[อเนจอนาถ]]''' || อเนถอนาถ || |- | '''[[อภิรมย์]]''' || อภิรมณ์ || |- | '''[[อภิเษก]]''' || อภิเสก || |- | '''[[อมต]], [[อมตะ]]''' || อัมตะ, อำมตะ || |- | '''[[อมรินทร์]]''' || อัมรินทร์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "อัมรินทร์" |- | '''[[อมฤต]], [[อำมฤต]]''' || อัมฤต || |- | '''[[อริยเมตไตรย]]''' || อริยเมตตรัย, อริยเมตไตร || |- | '''[[อริยสัจ]]''' || อริยสัจจ์ || |- | '''[[อลักเอลื่อ]]''' || อะหลักอะเหลื่อ || |- | '''[[อลังการ]]''' || อลังการ์ || อ่านว่า อะ-ลัง-กาน |- | '''[[อวสาน]]''' || อวสาณ, อวสานต์ || |- | '''[[อสงไขย]]''' || อสงขัย || |- | '''[[อหังการ์]]''' || อหังการ || อ่านว่า อะ-หัง-กา |- | '''[[อหิวาตกโรค]]''' || อะหิวาตกโรค || |- | '''[[ออกหาก]]''' || ออกห่าง || |- | '''[[ออฟฟิศ]]''' || อ็อฟ-, -ฟิซ, -ฟิส, -ฟิต || หรือใช้คำว่า สำนักงาน |- | '''[[อะลุ่มอล่วย]], [[อะลุ้มอล่วย]]''' || อะลุ่มอะล่วย, อลุ่มอล่วย || |- | '''[[อะฟลาทอกซิน]]''' || อัลฟาทอกซิน || ทับศัพท์จาก [[aflatoxin]] ไม่ใช่ [[alpha]] ซึ่งเป็นชื่ออักษรกรีก [[α]] |- | '''[[อะไหล่]]''' || อะหลั่ย || |- | '''[[อักขรวิธี]]''' || อักขระวิธี || สมาสแล้วตัดสระอะ |- | '''[[อักษร]]''' || อักศร, อักสร || |- | '''[[อัญชัน]]''' || อัญชัญ || |- | '''[[อัญมณี]]''' || อัญมนี, อัญญมณี || |- | '''[[อัฒจันทร์]]''' || อัธจันทร์ || |- | '''[[อัตคัด]]''' || อัตคัต || |- | '''[[อัตนัย]]''' || อัตตะนัย || "อัตนัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "subjective" บางทีใช้ "อัตวิสัย" หรือ "จิตวิสัย" หมายความว่า "ที่มีอยู่ในจิต, ที่เกี่ยวกับจิต; ที่จิตคิดขึ้นเองโดยไม่อาศัยวัตถุภายนอก" |- | '''[[อัธยาศัย]]''' || อัทยาศัย, อัธยาษัย || |- | '''[[อัปเดต]]''' || อัพเดท,อัปเดท,อัพเดต || ทับศัพท์มาจาก update |- | '''[[อัปโหลด]]''' || อัพโหลด || ทับศัพท์มาจาก upload |- | '''[[อัมพาต]]''' || อัมพาส || |- | '''[[อัลบั้ม]]''' || อัลบัม || |- | '''[[อากาศ]]''' || อากาส || |- | '''[[อาฆาตมาดร้าย]]''' || อาฆาตมาตร้าย || |- | '''[[อาเจียน]]''' || อาเจียร || |- | '''[[อานิสงส์]]''' || อานิสงฆ์ || |- | '''[[อาเพศ]]''' || อาเพส, อาเภส || |- | '''[[อายัด]]''' || อายัติ, อายัต || |- | '''[[อารมณ์]]''' || อารมย์ || |- | '''[[อาวรณ์]]''' || อาวร || |- | '''[[อาสน์สงฆ์]]''' || อาสสงฆ์ || |- | '''[[อำนาจบาตรใหญ่]]''' || อำนาจบาทใหญ่ || |- | '''[[อำมหิต]]''' || อัมหิต || |- | '''[[อินทรธนู]]''' || อินธนู, อินทร์ธนู || |- | '''[[อินทรี]] (นกอินทรี, ปลาอินทรี)''' || อินทรีย์ (นกอินทรีย์, ปลาอินทรีย์) || |- | '''[[อินทรียวัตถุ]]''' || อินทรีวัตถุ, อินทรีย์วัตถุ || |- | '''[[อินเทอร์เน็ต]]''' || อินเตอร์เน็ต || ทับศัพท์จาก internet |- | '''[[อินฟราเรด]]''' || อินฟาเรด, อินฟาร์เรด || ทับศัพท์จาก infrared |- | '''[[อิริยาบถ]]''' || อิริยาบท || |- | '''[[อิสรภาพ]]''' || อิสระภาพ || คำสมาส |- | '''[[อิสรเสรี]]''' || อิสระเสรี || คำสมาส |- | '''[[อีเมล]]''' || อีเมล์ || ทับศัพท์จาก e-mail |- | '''[[อีสาน]]''' || อิสาน, -สาณ || |- | '''[[อุกกาบาต]]''' || อุกาบาต || |- | '''[[อุกฤษฏ์]]''' || อุกฤติ || |- | '''[[อุดมการณ์]]''' || อุดมการ || |- | '''[[อุทธรณ์]]''' || อุธรณ์ || |- | '''[[อุทาหรณ์]]''' || อุธาหรณ์, อุทาหร || |- | '''[[อุบาทว์]]''' || อุบาท || |- | '''[[อุปการคุณ]]''' || อุปการะคุณ || คำสมาส |- | '''[[อุปถัมภ์]]''' || อุปถัมธ์, อุปถัมน์ || |- | '''[[อุปโลกน์]]''' || อุปโลก || |- | '''[[อุปัชฌาย์]]''' || อุปัชฌา, อุปัชชา || |- | '''[[อุปาทาน]]''' || [[อุปทาน]] || - อุปาทาน = การยึดมั่นถือมั่น, การนึกเอาเอง เช่น [[อุปาทานหมู่]]<br>- อุปทาน (เศรษฐศาสตร์) = สินค้าหรือบริการที่พร้อมจะขายในตลาดเพื่อตอบสนองความต้องการซื้อ |- | '''[[อุโมงค์]]''' || อุโมง || |- | '''[[อุสุภราช]]''' || อุศุภราช || แปลว่า พญาวัว (อุสุภ แปลว่า วัว) เป็นชื่อโคทรงของพระอิศวร ในสมัยที่ยังไม่มีพจนานุกรมของราชการเขียนคละกันไปทั้ง "อุสุภราช" และ "อุศุภราช" (เช่น "อุศุภราชเป็นโคนา ท่านใช้") |- | '''[[เอกเขนก]]''' || เอกขเนก || |- | '''[[เอกฉันท์]]''' || เอกฉัน, เอกะฉันท์ || |- | '''[[เอ็นดอร์ฟิน]]''' || เอ็นโดรฟิน || ทับศัพท์จาก endorphine |- | '''เอาใจออกหาก''' || เอาใจออกห่าง || |- | '''[[โอกาส]]''' || โอกาศ || |- | '''[[ไอศกรีม]]''' || ไอศครีม, ไอติม || คงการสะกดแบบดั้งเดิมที่ใช้ ก (กรีม) โดยไม่ได้เขียนขึ้นตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษในปัจจุบัน |} == ฮ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฮ่อยจ๊อ]]''' || หอยจ๊อ, ห้อยจ๊อ, -จ้อ || |- | '''[[เฮโลสาระพา]], [[เฮละโลสาระพา]]''' || เฮโลโหระพา, เฮละโลโหระพา || |- | '''[[เฮ้ย]]''' || เห้ย, เฮ๊ย || |} == อ้างอิง == * ราชบัณฑิตยสถาน. ''อ่านอย่างไร และ เขียนอย่างไร ฉบับราชบัณฑิตยสถาน''. พิมพ์ครั้งที่ 18 (แก้ไขเพิ่มเติม). กรุงเทพฯ : อรุณการพิมพ์, 2551. ISBN 978-974-349-384-3 * [[พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน]] (ทุก พ.ศ.) [[หมวดหมู่:ภาคผนวกภาษาไทย]] saxfzh7honwhsm5sdehr2kacw3x24c3 5775876 5775875 2026-10-25T07:29:38Z Taweetham 798 /* ล */ -ดู [http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=2309 คำอธิบายของราชบัณฑิตยสถาน] 5775876 wikitext text/x-wiki {{box|title=อยู่ระหว่างรวมเนื้อหาจากวิกิตำรามาไว้ที่วิกิพจนานุกรมเป็นการถาวรและทำหน้าเปลี่ยนทางจากทุกโครงการพี่น้องภาษาไทยมาไว้ที่หน้านี้แห่งเดียว<br/>หน้านี้ใช้งานร่วมกันกับโครงการพี่น้อง โปรดดูการอภิปรายที่ [[:m:Wikimedia_Thailand/Central_Manual_of_Style_for_Thai_Language]]|}} ต่อไปนี้เป็น '''รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด''' เรียงลำดับตามตัวอักษรของ '''คำที่เขียนถูก''' ตามที่ปรากฏในพจนานุกรมภาษาไทยหรือตามประกาศของหน่วยงานราชการไทย หมายเหตุ: การเขียนสะกดคำในนี้เป็นกรณีทั่วไป แต่ในกรณีเฉพาะ เช่น เป็น[[วิสามานยนาม]] อาทิ เป็นชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ หรือในทาง[[ร้อยกรอง]] สามารถเขียนสะกดคำแตกต่างได้ {{สารบัญ}} == ก == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ก็]]''' || ก้อ || |- | '''[[กงเกวียนกำเกวียน]]''' || กงกำกงเกวียน, กงกรรมกงเกวียน || [[กง]] และ [[กำ]] เป็นส่วนประกอบของล้อ[[เกวียน]] |- | '''[[กงสุล]]''' || กงศุล || มาจากคำในภาษาฝรั่งเศสว่า "consul" |- | '''[[กฎ]]''' || กฏ || ยกเว้น [[ปรากฏ]], [[ทุกกฏ]] ใช้ ฏ ปฏัก ส่วน [[กรกฎ]], [[กรกฏ]] สะกดได้ทั้งสองแบบ |- | '''[[กฐิน]]''' || กฐิณ || |- | '''[[กบฏ]]''' || กบฎ, กบถ || - "กบฏ" ใช้ ฏ ปฏัก<br>- ในสมัยโบราณ เคยสะกดด้วย ฎ ชฎา (ดู [[:s:พจนานุกรมกฎหมาย/กบฎ|พจนานุกรมกฎหมาย ของ ขุนสมาหารหิตะคดี]])<br>- ถ้าออกเสียง "ขะ-บด" เขียน "ขบถ" |- | '''[[กบาล]], [[กระบาล]]''' || กะบาล, -บาน || |- | '''[[กรรมกร]]''' || กรรมกรณ์ || กรรมกร หมายถึง คนงาน, ลูกจ้างที่ใช้แรงงาน |- | '''[[กรรมกรณ์]]''' || กรรมกร || กรรมกรณ์ หมายถึง |- | '''[[กระเฉด]]''' || กะเฉด || |- | '''[[กระเชอ]]''' || กระเฌอ, กะเชอ, กะเฌอ || ระวังสับสนกับ [[เฌอ]] |- | '''[[กระเพาะ]]''' || กะเพาะ, กะเพราะ, กระเพราะ || ระวังสับสนกับ [[กะเพรา]] |- | '''(พระ)[[กระยาหาร]]''' || (พระ)กายาหาร || |- | '''[[กริยา]]''' || กิริยา || คำชนิดหนึ่ง บอกอาการ การกระทำ |- | '''[[กรีฑา]]''' || กรีธา, กรีทา || กีฬาประเภทหนึ่ง |- | '''[[กรีธา]]''' || กรีฑา || เคลื่อน ยก เดินเป็นหมู่หรือเป็นกระบวน เช่น กรีธาทัพ |- | '''[[กลยุทธ์]]''' || กลยุทธ, กลยุทธิ, กลยุทธิ์ || |- | '''[[กลางคัน]]''' || กลางครัน || |- | '''[[กลิ่นอาย]]''' || กลิ่นไอ || [[อาย]] แปลว่า กลิ่น จึงเป็นคำซ้อน |- | '''[[กสิณ]]''' || กสิน || |- | '''[[กเฬวราก]]''' || กเลวราก || |- | '''[[กอปร]]''' || กอป, กอปร์ || อ่านว่า "กอบ" |- | '''[[กอล์ฟ]]''' || กลอฟ, กอลฟ์, ก็อลฟ์, ก็อล์ฟ, ก๊อลฟ์, ก๊อล์ฟ || |- | '''[[กะทันหัน]]''' || กระทันหัน || |- | '''[[กะเทย]]''' || กระเทย || |- | '''[[กะเทาะ]]''' || กระเทาะ || |- | '''[[กะบังลม]]''' || กระบังลม || |- | '''[[กะปิ]]''' || กระปิ || |- | '''[[กะพง]]''' || กระพง || |- | '''[[กะพริบ]]''' || กระพริบ || |- | '''[[กะพรุน]]''' || กระพรุน || |- | '''[[กะเพรา]]''' || กะเพา, กระเพา, กระเพรา || ระวังสับสนกับ [[กระเพาะ]] |- | '''[[กะล่อน]]''' || กระล่อน || |- | '''[[กะละมัง]]''' || กาละมัง || |- | '''[[กะลาสี]]''' || กลาสี || |- | '''[[กะละแม]]''' || กาละแม, กาลาแม, กาละแมร์ || |- | '''[[กะหรี่]]''' || กระหรี่ || |- | '''[[กะเหรี่ยง]]''' || กระเหรี่ยง || |- | '''[[กะหล่ำ]]''' || กระหล่ำ || |- | '''[[กะโหลก]]''' || กระโหลก || จำไว้ว่า กะโหลก [[กะลา]] |- | '''[[กังวาน]]''' || กังวาล || |- | '''[[กันทรลักษ์]]''' || กันทรลักษณ์, กัณ- || |- | '''[[กันแสง]]''' || กรรแสง, กรรณแสง || กันแสง หมายถึง ร้องไห้ ส่วน [[กรรแสง]] แผลงมาจาก กระแสง หมายถึง ส่งเสียงร้อง หรือ ผ้าสไบ |- | '''[[กาลเทศะ]]''' || กาละเทศะ || |- | '''[[กาล]][[เวลา]]''' || กาฬเวลา || [[กาล]] หมายถึง เวลา แต่ [[กาฬ]] หมายถึง รอยดำหรือแดง |- | '''[[กาฬสินธุ์]]''' || กาฬสินธ์, กาล- || |- | '''[[กำเหน็จ]]''' || กำเหน็ด || |- | '''[[กิจจะลักษณะ]]''' || กิจลักษณะ, กิจจลักษณะ || |- | '''[[กิตติมศักดิ์]]''' || กิติมศักดิ์, เกียรติมศักดิ์ || |- | '''[[กินรี]]''' || กินนรี || แต่ "กิน-นอน" เขียน [[กินนร]] |- | '''[[กิริยา]]''' || กริยา || อาการ การกระทำ เช่น [[ปฏิกิริยา]] |- | '''[[กุฎี]], [[กุฏิ]]''' || กุฎ, กุฎิ || กุฏิ อ่านว่า "กุด" หรือ "กุ-ติ" หรือ "กุด-ติ" , ถ้าต้องการอ่าน "กุ-ดี" ต้องเขียน [[กุฎี]] |- | '''[[กู]]''' || กรู || คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง |- | '''[[เกม]]''' || เกมส์|| ในภาษาไทยสำหรับกรณีทั่วไปจะไม่มีการเปลี่ยนรูปแบบคำใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าสื่อความหมายถึงเอกพจน์หรือพหูพจน์<br>เว้นแต่เป็นการทับศัพท์วิสามานยนาม เช่น "SEA Games" ว่า [[ซีเกมส์]] |- | '''[[เกล็ดเลือด]]''' || เกร็ดเลือด || |- | '''[[เกษียณ]]''' || เกษียน, เกษียร || เกษียณ = สิ้นไป เช่นเกษียณอายุ; [[เกษียน]] = เขียน; [[เกษียร]] = น้ำนม |- | '''[[เกสร]]''' || เกษร || ส่วนในของดอกไม้ |- | '''[[เกาต์]]''' || เก๊าท์ || |- | '''[[เกียรติ]]''' || เกียรติ์ || อ่านว่า "เกียด", ถ้าเขียน [[เกียรติ์]] อ่านว่า "เกียน" เช่น [[รามเกียรติ์]] |- | '''[[แก๊ง]]''' || แก๊งค์, แก๊งก์ || "แก๊ง" มาจากภาษาอังกฤษว่า "gang" ในภาษาไทยเป็น[[ภาษาปาก]] หมายความว่า "กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า (มักใช้ในความหมายไม่ดี) เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล" |- | '''[[แกร็น]]''' || แกน, แกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช), เช่น [[แคระแกร็น]] |} == ข == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ขบถ]]''' || ขบฏ || ดู [[กบฏ]] |- | '''[[ขโมย]]''' || โขมย || |- | '''[[ขวาน]]''' || ขวาญ || |- | '''[[ขะมักเขม้น]]''' || ขมักเขม้น || |- | '''[[ขัณฑสกร]]''' || ขัณท-, ขันท-, ขันฑ- || |- | '''[[ขาดดุล]]''' || ขาดดุลย์ || ดู "[[ดุล]]", "[[สมดุล]]" |- | '''[[ข้าวเหนียวมูน]]''' || ข้าวเหนียวมูล || [[มูน]] = เอากะทิเคล้ากับข้าวเหนียวเพื่อให้มัน |- | '''[[ขี้เกียจ]]''' || ขี้เกลียด, ขี้เกียด || |- | '''[[ขึ้นฉ่าย]]''' || คึ่น-, -ช่าย, -ไฉ่, -ไช่ || |- | '''[[เขยก]]''' || ขเยก, ขะเหยก || |- | '''[[ไข่มุก]]''' || ไข่มุกด์, ไข่มุข || |} == ฃ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฃ" โดยหันไปใช้ "ข" แทน เช่น "ฃวด" ก็ใช้เป็น "ขวด" เป็นต้น == ค == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[คณบดี]]''' || คณะบดี || |- | '''[[คทา]]''' || คฑา, คธา || |- | '''[[คน]]''' || ฅน || ฅ ในอดีตไม่เคยใช้เขียนคำว่า [[ฅน]] แต่ในปัจจุบันอาจมีการใช้บ้างในบันเทิงคดี |- | '''[[คระไล]]''', '''[[ครรไล]]''' || ครรลัย || |- | '''[[ครองแครง]]''' || คลองแคลง || |- | '''[[ครองราชย์]]''' || ครองราช || [[ราชย์]] หมายถึง ความเป็นราชา, ครองราชย์ จึงหมายถึง ครองความเป็นราชา<br>ทั้งนี้ คำว่า "ครองราชสมบัติ" หมายความว่า ครองสมบัติของพระราชา ก็คือ ครองความเป็นราชา (มิใช่ "ครองราชยสมบัติ" อันแปลว่า ครองสมบัติแห่งความเป็นพระราชา) |- | '''[[ครอบคลุม]]''' || คลอบคลุม, -ครุม, -คุม || |- | '''[[คริสตกาล]]''' || คริสต์กาล || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสตจักร]]''' || คริสต์จักร || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสต์ทศวรรษ]]''' || คริสตทศวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศตวรรษ]]''' || คริสตศตวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศักราช]]''' || คริสตศักราช || |- | '''[[คริสต์ศาสนา]]''' || คริสตศาสนา || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศาสนิกชน]]''' || คริสตศาสนิกชน || |- | '''[[คริสต์มาส]]''' || คริสตมาส || |- | '''[[ครุฑ]]''' || ครุท || |- | '''[[ครุภัณฑ์]]''' || คุรุภัณฑ์ || |- | '''[[ครุศาสตร์]]''' || คุรุศาสตร์ || |- | '''[[คฤหาสน์]]''' || คฤหาสถ์ || คฤห + อาสน |- | '''[[คลิก]]''' || คลิ้ก, คลิ๊ก || |- | '''[[คลินิก]]''' || คลีนิก, คลินิค || |- | '''[[ค้อน]]''' || ฆ้อน || |- | '''[[คะ]]''' || ค๊ะ || |- | '''[[คะนอง]]''' || คนอง || |- | '''[[คัดสรร]]''' || คัดสรรค์ || |- | '''[[คาร์บ]]''' || คาร์ป, คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || คาร์บ หมายถึง คาร์โบไฮเดรต |- | '''[[คาร์ป]]''' || คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || ชื่อปลา ทับศัพท์มาจาก carp |- | '''[[คารวะ]]''' || เคารวะ, คาราวะ, คราวะ|| |- | '''[[คำนวณ]]''' || คำนวน || |- | '''คำ[[สดุดี]]''' || คำดุษฎี || |- | '''[[คุกกี้]]''' || คุ้กกี้, คุ๊กกี้ || ออกเสียง คุก โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คุรุศึกษา]]''' || ครุศึกษา || |- | '''[[เค้ก]]''' || เค็ก, เค๊ก || |- | '''[[เครียด]]''' || เคลียด || |- | '''[[เครื่องราง]]''' || เครื่องลาง || |- | '''[[แค็ตตาล็อก]]''' || แคตตาล็อก, แคตาล็อก || |- | '''[[แคบหมู]]''' || แค็บ-, แคป-, แค็ป- || |- | '''[[แคระแกร็น]]''' || แคะแกน, แคะแกรน, แคระแกน, แคระแกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช) |- | '''[[แครง]]''' || แคลง || แครง เป็นชื่อหอยทะเลและชื่อเห็ดชนิดหนึ่ง ส่วน [[แคลง]] แปลว่า กินแหนง, สงสัย |- | '''[[โค่ง]]''' || โข่ง || โค่ง = โตกว่าเพื่อน, [[โข่ง]] = เปิ่น ไม่เข้าท่า |- | '''[[โคตร]]''' || โครต, โคต, โคด || |- | '''[[โครงการ]]''' || โครงการณ์ || [[การ]] หมายถึง งาน |- | '''[[โควตา]]''' || โควต้า || ออกเสียง คว ควบกล้ำ และออกเสียง ต้า โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คอลัมน์]]''' || คอลัมม์ || |} == ฅ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฅ" โดยหันไปใช้ "ค" แทน เช่น "ฅอ" ก็ใช้เป็น "คอ" เป็นต้น == ฆ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฆราวาส]]''' || ฆรวาส, ฆารวาส, -วาท || |- | '''[[ฆาตกร]]''' || ฆาตรกร || [[ฆาต]] แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[ฆาตกรรม]]''' || ฆาตรกรรม || ฆาต แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[เฆี่ยน]]''' || เคี่ยน || ตีด้วยหวายหรือไม้เรียวเป็นต้นเป็นการลงโทษ เป็นต้น |} == ง == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[งบดุล]]''' || งบดุลย์ || ไม่ใช่ ดุลย์ |- | '''[[งูสวัด]]''' || งูสวัส, งูสวัสดิ์ || |} == จ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[จงกรม]]''' || จงกลม || การฝึกสมาธิ |- | '''[[จระเข้]]''' || จรเข้ || ยกเว้นชื่อ [[จรเข้บัว]], ส่วนเครื่องดนตรีไทย เรียก [[จะเข้]] |- | '''[[จลนศาสตร์]]''' || จลศาสตร์ || |- | '''[[จลาจล]]''' || จราจล || มาจากคำ จล + อจล |- | '''[[จะงอย]]''' || จงอย || |- | '''[[จะจะ]]''' || จะ ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[จะละเม็ด]]''' || จาละเม็ด, จาระเม็ด, จรเม็ด, จระเม็ด || |- | '''[[จักจั่น]]''' || จั๊กจั่น || |- | '''[[จักร]]''' || จักร์ || |- | '''[[จักรพรรดิ]]''' || จักรพรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-พัด" |- | '''[[จักรวรรดิ]]''' || จักรวรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-หวัด" |- | '''[[จักสาน]]''' || จักรสาน || เครื่องใช้ที่ทำด้วยมือ |- | '''[[จัตุรัส]]''' || จตุรัส || |- | '''[[จาระไน]]''' || จารไน || |- | '''[[จาระบี]]''' || จารบี || |- | <span class="anchor" id="จำนง"></span>'''[[จำนง]]''' || จำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[จินตนาการ]]''' || จินตะนาการ, จินตรนาการ || |- | '''[[จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]]''' || จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย || ปัจจุบันใช้แบบมีทัณฑฆาต |- | '''[[เจ๊ง]]''' || เจ็ง, เจ้ง, เจ๋ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้ตรี) หมายถึง ล้มเลิกกิจการ หมดสภาพ ใช้การไม่ได้ |- | '''[[เจ๋ง]]''' || เจ๊ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้จัตวา) หมายถึง ดีเลิศ ยอดเยี่ยม |- | '''[[เจตจำนง]]''' || เจตจำนงค์ || ดูที่ [[#จำนง]] |- | '''[[เจตนารมณ์]]''' || เจตนารมย์ || |- | '''[[เจียระไน]]''' || เจียรไน || |- | '''[[โจทก์]]''' || โจทย์ || โจทก์ หมายถึง ผู้ฟ้องร้องในศาลกล่าวหาจำเลย, [[โจทย์]] หมายถึง ปัญหา เช่น โจทย์เลข |- | '''[[ใจ]]''' || จัย || |} == ฉ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฉบับ]]''' || ฉะบับ || |- | '''[[ฉะนั้น]]''' || ฉนั้น || |- | '''[[ฉะนี้]]''' || ฉนี้ || |- | '''[[ฉัน]]''' || ฉันท์ || เสมือน เช่น ฉันญาติ ฉันมิตร; รับประทาน ใช้กับพระสงฆ์ |- | '''[[ฉันท์]]''' || ฉัน || ความพอใจ หรือร้อยกรองประเภทหนึ่งมีบังคับครุลหุ |- | '''[[เฉพาะ]]''' || ฉะเพาะ, ฉเพาะ || |- | '''[[ไฉน]]''' || ฉไน || |} == ช == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)[[ชนมพรรษา]]''' || (พระ)ชนม์พรรษา || สีแดงผสมสีขาว |- | '''(พระ)[[ชนมายุ]]''' || (พระ)ชนม์มายุ || มาจาก ชนฺม(นฺ) + อายุ |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู่]]''' || ชมภู่ || ชื่อผลไม้ |- | '''[[ชลมารค]]''' || ชลมาค, ชลมาคร, ชลมาร์ค || หมายถึง ทางนํ้า เช่น กระบวนเสด็จพระราชดำเนินโดยทางชลมารค |- | '''[[ช็อกโกเลต]], [[ช็อกโกแลต]]''' || ชอก-, ช๊อก-, ชอค-, ช๊อค-, ช็อค-, -แล็ต || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 |- | '''[[ชอุ่ม]]''' || ชะอุ่ม || |- | '''[[ชะนี]]''' || ชนี || |- | '''[[ชะมด]]''' || ชมด || |- | '''[[ชะลอ]]''' || ชลอ || |- | '''[[ชัชวาล]]''' || ชัชวาลย์ || |- | '''[[ชานชาลา]]''' || ชานชะลา, ชาลชะลา, ชาลชาลา || "ชาลา" แปลว่า ชาน "ชานชาลา" เป็นคำซ้อน |- | '''[[ชีพิตักษัย]]''' || ชีพตักษัย || |- | '''[[ชีวประวัติ]]''' || ชีวะประวัติ || สมาสแล้วลบวิสรรชนีย์ |- | '''[[ไชเท้า]]''', '''[[ไช้เท้า]]''' || ใชเท้า || พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 ให้สะกดได้ทั้ง ไชเท้า และ ไช้เท้า |- | '''[[ไชโป๊]]''', '''[[ไช้โป๊]]''' || ไชโป๊ว, ไช้โป๊ว, ไชโป้ว || ผักกาดหัวที่ดองเค็มหรือหวาน แล้วนำไปตากแห้ง; ระบบเสียงภาษาไทยไม่มีเสียงสระโอว |} == ซ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ซวดเซ]]''' || ทรวดเซ || |- | '''[[ซ่องเสพ]]''' || ส้องเสพ || |- | '''[[ซอฟต์แวร์]]''' || ซอฟท์แวร์, ซอร์ฟแวร์ || ทับศัพท์มาจาก software |- | '''[[ซาบซ่าน]]''' || ทราบซ่าน, -ส้าน || |- | '''[[ซาบซึ้ง]]''' || ทราบซึ้ง || |- | '''[[ซาลาเปา]]''' || ซาละเปา, ซะละเปา || |- | '''[[ซาวเสียง]]''' || ซาวด์เสียง, ซาวน์เสียง, ซาวนด์เสียง || หยั่งเสียงเพื่อฟังความคิดเห็น |- | '''[[ซีเมนต์]]''' || ซีเม็นต์, ซีเมนท์, ซีเม็นท์, ซีเม็น || |- | '''[[ซีรีส์]]''' || ซีรีย์, ซีรี่ย์ || |- | '''[[ซุบ]]''' (หน่อไม้, เห็ด) || ซุป (หน่อไม้, เห็ด) || อาหารอีสานมีลักษณะเป็น[[ยำ]], [[ซุป]] หมายถึงอาหารน้ำ |- | '''[[ซุ่ม]]''' || สุ่ม, สุ้ม || ซุ่ม = ซ่อน, แอบซ่อนคอยทีอยู่, [[สุ่ม]] = เครื่องมือจับปลา, เครื่องสานครอบขังไก่, ไม่เฉพาะเจาะจง |- | '''[[ซุ้ม]]''' || สุ้ม || สิ่งที่เป็นพุ่มมีทางลอดได้, ส่วนบนของประตูหน้าต่าง |- | '''[[เซ็น]]''' (ชื่อ) || เซ็นต์ (ชื่อ) || จากคำอังกฤษ sign |- | '''[[เซนติเมตร]]''' || เซ็นติเมตร || |- | '''[[แซ่บ]]''' || แซบ || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554; ใส่รูปวรรณยุกต์เอกเพื่อบ่งว่าเป็นเสียงวรรณยุกต์โทและออกเสียงสั้น (อย่างคำว่า แน่บ) |- | '''[[แซว]]''' || แซ็ว || ราชบัณฑิตฯ ออกมาแจงว่าพิมพ์พจนานุกรมผิด ให้ใช้ "แซว" ตามเดิม |- | '''[[ไซ้]]''' (ขน) || ไซร้ (ขน) || |- | '''[[โซม]]''' || โทรม || โซม = เปียกทั่ว, เช่น เหงื่อโซมตัว, [[โทรม]] = เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ |} == ฌ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฌาน]]''' || ฌาณ || |- | '''[[ฌาปนกิจ]]''' || ฌาปณกิจ || |- | '''[[เฌอ]]''' || กะเฌอ, กระเฌอ || ระวังสับสนกับ [[กระเชอ]] |} == ญ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ญวน]]''' || ญวณ || |- | '''[[ญัตติ]]''' || ญัติ || |- | '''[[ญาณ]]''' || ญาน || |- | '''[[ญาติ]]''' || ญาต || |} == ฎ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฎีกา]]''' || ฏีกา || ใช้ ฎ ชฎา ตัวอักษรที่คล้ายกันทำให้เกิดความสับสน |} == ฏ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฏ" == ฐ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฐาน]]''' || ฐาณ || |} == ฑ == ไม่มีคำที่เขียนผิด == ฒ == ไม่มีคำที่เขียนผิด สำหรับ "[[เฒ่าแก่]]" และ "[[เถ้าแก่]]" ใช้ได้ทั้งสองคำ == ณ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ณ]]''' || ณ. || อ่านว่า "นะ" มีความหมายว่า ที่ <br>ในการเขียน ไม่มีจุดข้างหลังเพราะมิใช่คำย่อ แต่ "ณ" แผลงรูปมาจาก "ใน" และมักเว้นวรรคหน้าวรรคหลัง "ณ" ด้วย เช่น "อยู่ ณ ที่นี้" |} == ด == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ดอกจัน]]''' || ดอกจันท์, ดอกจันทน์, ดอกจันทร์ || เครื่องหมาย *, ดอกของต้นจัน |- | '''[[ดอกจันทน์]]''' || ดอกจัน, ดอกจันท์, ดอกจันทร์ || รกหุ้มเมล็ดจันทน์เทศ |- | '''[[ดอกไม้จันทน์]]''' || ดอกไม้จัน, ดอกไม้จันท์, ดอกไม้จันทร์ || ดอกไม้ประดิษฐ์สำหรับงานเผาศพ |- | '''[[ดัตช์]]''' || ดัชต์, ดัชท์, ดัทช์ || |- | '''[[ดาดตะกั่ว]]''' || ดาษตะกั่ว || |- | '''[[ดาดฟ้า]]''' || ดาษฟ้า || |- | '''[[ดาวน์]]''' || ดาว์น, ดาว || คำทับศัพท์ down ตัวสะกดหลักคือ ว |- | '''[[ดาษดื่น]]''' || ดาดดื่น || |- | '''[[ดำรง]]''' || ดำรงค์ || |- | '''[[ดำริ]]''' || ดำหริ, ดำริห์ || อ่านว่า "ดำ-หริ", โบราณเขียน "ดำริห์" |- | '''[[ดุล]]''' || ดุลย์ || ดุล เป็นคำนามแปลว่า ความเท่ากัน หรือความเสมอกัน, ส่วน [[ดุลย์]] เป็นคำวิเศษณ์แปลว่า เท่ากัน หรือเสมอกัน (เลิกใช้แล้ว มีแต่เฉพาะที่ประกอบคำอื่น) |- | '''[[ดุษณี]]''' || โดยดุษฎี || ดุษณี หมายถึง นิ่ง, [[ดุษฎี]] หมายถึง ยินดี, มักใช้สลับกัน เช่น ในถ้อยคำว่า "ยอมรับโดยดุษณี" |- | '''[[เดินเหิน]]''' || เดินเหิร || โบราณเขียน "เหิร" |- | '''[[แดก]]''' || แดรก, แด่ก, แดร่ก, แด๊ก || |- | '''[[ไดรฟ์]]''' || ไดร์ฟ || คำทับศัพท์ drive ซึ่งมี ดร ควบกล้ำ |- |} == ต == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ตรรกศาสตร์]]''' || ตรรกะศาสตร์ || |- | '''[[ตรรกะ]], [[ตรรก]]''' || ตรรกกะ || |- | '''[[ตระเวน]]''' || ตระเวณ || |- | '''[[ตราสัง]]''' || ตราสังข์ || |- | '''[[ตรึงตรา]]''' || ตรึงตา || ติดแน่น |- | '''[[ตะกร้า]]''' || ตระกร้า || |- | '''[[ตะราง]]''' || ตาราง || ที่คุมขัง |- | '''[[ตานขโมย]]''' || ตาลขโมย || |- | '''[[ตาราง]]''' || ตะราง || ช่องสี่เหลี่ยม |- | '''[[ตำรับ]]''' || ตำหรับ || |- | '''[[ติดสัด]]''' || ติดสัตว์ || |- | '''[[โต๊ะ]]''' || โต้ะ || |- | '''[[ใต้]]''' || ไต้ || ใช้แสดงตำแหน่ง เช่น ใต้โต๊ะ [[ภาคใต้]] [[แสงใต้]] (ออโรรา) |- | '''[[ใต้เท้า]]''' || ไต้เท้า || เปรียบเหมือนเราอยู่ข้างใต้ เท้าของผู้มีอำนาจบารมี ทำนองเดียวกับ ใต้ฝ่าพระบาท ฯลฯ |- | '''[[ไต้]]''' || ใต้ || คบเพลิง เช่น ขี้ไต้ จุดไต้ตำตอ น้ำตาแสงไต้ หรือใช้ทับศัพท์ภาษาอื่น |- | '''[[ไต้ก๋ง]]''' || ใต้ก๋ง || นายท้ายเรือสำเภาหรือเรือประมง ทับศัพท์จากภาษาจีน |- | '''[[ไต้ฝุ่น]]''' || ใต้ฝุ่น || ทับศัพท์มาจากภาษาจีน |- | '''[[ไตรยางศ์]]''' || ไตรยางค์ || ไตรยางศ์เขียนตามรูปสันสกฤต |- | '''[[ไต้หวัน]]''' || ใต้หวัน || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ถ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''ถนน[[ลาด]]ยาง''' || ถนนราดยาง || ลาด หมายถึง ปู |- | '''[[ถ่วงดุล]]''' || ถ่วงดุลย์ || |- | '''[[ถั่วพู]]''' || ถั่วพลู || ถั่วที่ด้านข้างมีรอยเป็นพู |- | '''[[เถา]]''' || เถาว์ || |- | '''[[ไถ่]]ตัว''' || ถ่ายตัว || เรียกค่าไถ่ ก็ใช้คำนี้ |} == ท == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ทโมน]]''' || ทะโมน, โทมน || |- | '''[[ทยอย]]''' || ทะยอย || |- | '''[[ทแยง]]''' || ทะแยง, แทยง || |- | '''[[ทรงกลด]]''' || ทรงกรด || |- | '''[[ทรมาทรกรรม]]''' || ทรมานทรกรรม || |- | '''[[ทรราช]]''' || ทรราชย์ || - ทรราช = ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจสร้างความเดือดร้อน, ตามรากศัพท์หมายถึง ราชาชั่ว แต่สามารถใช้ได้กับทั้งที่เป็นราชาและไม่เป็นราชา<br>- ทรราชย์ = รูปแบบ ระบบ หรือลัทธิการปกครองแบบทรราช |- | '''[[ทระนง]], [[ทะนง]]''' || ทรนง, ทนง || |- | '''[[ทลาย]]''' || ทะลาย || [[พังทลาย]] |- | '''[[ทวิตเตอร์]]''' || ทวิสเตอร์ || ทับศัพท์มาจาก Twitter |- | '''[[ทศกัณฐ์]]''' || ทศกัณฑ์ || กัณฑ์ แปลว่า คำเทศน์ตอนหนึ่ง; กัณฐ์ แปลว่า คอ |- | '''[[ทอนซิล]]''' || ทอมซิน || |- | '''[[ทะนุถนอม]]''' || ทนุถนอม || |- | '''[[ทะนุบำรุง]], [[ทำนุบำรุง]]''' || ทนุบำรุง || |- | '''[[ทะลาย]]''' || ทลาย || ช่อผลของมะพร้าว |- | '''[[ทะเลสาบ]]''' || ทะเลสาป || |- | '''[[ทัณฑ์]]''' || ฑัณฑ์ || |- | '''[[ทายาด]]''' || ทายาท || ยิ่งยวด เช่น ทนทายาด |- | '''[[ทายาท]]''' || ทายาด, ทาญาติ || ผู้สืบสกุล |- | '''[[ทารุณ]]''' || ทารุน || |- | '''[[ทีฆายุโก]]''' || ฑีฆายุโก || ทีฆายุ หมายถึง อายุยืนยาว |- | '''[[ทุกรกิริยา]]''' || ทุกขกิริยา, ทุกขรกิริยา || หมายถึง กิจที่ทำได้ยาก |- | '''[[ทุคติ]]''' || ทุกข์คติ || |- | '''[[ทุพพลภาพ]]''' || ทุพลภาพ || |- | '''[[ทุพภิกขภัย]]''' || ทุภิกขภัย || ทุส + ภิกขภัย, เปลี่ยน ส เป็น พ ตามหลักการสมาส |- | '''[[ทุศีล]]''' || ทุจศีล || |- | '''[[ทูต]]''' || ฑูต || ทูตทุกอย่าง ใช้ ท ทหาร |- | '''[[ทูนหัว]]''' || ทูลหัว || |- | '''[[ทูลกระหม่อม]]''' || ทูนกระหม่อม || |- | '''[[เท่]]''' || เท่ห์ || |- | '''[[เทพนม]]''' || เทพพนม || เทวะ + นมะ ไม่ใช่ เทพ + พนม |- | '''[[เทเวศร์]]''' || เทเวศ, เทเวศน์ || เทว + อิศร์ |- | '''[[เทโวโรหณะ]]''' || เทโวโรหนะ || มาจาก เทว + โอโรหณ |- | '''[[เทอญ]]''' || เทิญ || |- | '''[[เทอม]]''' || เทิม, เทิร์ม || |- | '''[[เท้าความ]]''' || ท้าวความ || เขียนเหมือน "เท้า" |- | '''[[เทิด]]''' || เทอด || |- | '''[[เทิดทูน]]''' || เทิดทูล || |- | '''[[แท็กซี่]]''' || แท๊กซี่ || |- | '''[[แทรกแซง]]''' || แซกแซง || |- | '''[[โทรทรรศน์]]''' || โทรทัศน์ || กล้องส่องทางไกล |- | '''[[โทรทัศน์]]''' || โทรทรรศน์ || เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดหนึ่ง |- | '''[[โทรม]]''' || โซม || โทรม หมายถึง เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ ส่วน [[โซม]] หมายถึง เปียกทั่ว เช่น เหงื่อโซมตัว |- | '''[[โทรศัพท์]]''' || โทรศัพย์ || |} == ธ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ธนบัตร]]''' || ธนาบัตร || |- | '''[[ธนาณัติ]]''' || ธนานัติ, ธนาณัต || |- | '''[[ธรรมเนียม]]''' || ทำเนียม || ในหนังสือเก่าๆ เขียน "ทำเนียม" ก็มี, แต่ปัจจุบัน ใช้ "ธรรมเนียม" (มาจาก ธรรม + นิยม) |- | '''[[ธัญพืช]]''' || ธัญญพืช || |- | '''[[ธำมรงค์]]''' || ธำมรง, ทำมะรงค์ || แปลว่า "แหวน" |- | '''[[ธำรง]]''' || ธำรงค์ || |- | '''[[ธุรกิจ]]''' || ธุระกิจ || สมาสแล้ว ลบวิสรรชนีย์ |} == น == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[นพปฎล]]''' || นพปดล || แปลว่า เก้าชั้น |- | '''[[นภดล]]''' || [[นพดล]] || เว้นแต่ "นพดล" ที่เป็นชื่อเฉพาะ |- | '''[[นวัตกรรม]]''' || นวตกรรม || |- | '''[[นอต]]''' || น็อต, น๊อต || ทับศัพท์จาก nut ในภาษาอังกฤษที่หมายถึงแป้นเกลียว |- | '''[[นะ]]''' || น๊ะ || ออกเสียงวรรณยุกต์ตรี โดยไม่ปรากฏรูป |- | '''[[นะคะ]]''' || นะค่ะ, นะค๊ะ || คะ เป็นเสียงตรี ไม่ต้องใช้ไม้ตรี ในขณะที่ ค่ะ เป็นเสียงโท |- | '''[[นันทนาการ]]''' || [[สันทนาการ]] || |- | '''[[นัย]]''' || นัยยะ || อ่านได้ทั้ง ไน และ ไน-ยะ |- | '''[[นัยน์ตา]]''' || นัยตา || |- | '''[[น่า]]''' || หน้า || คำประกอบหน้ากริยา หมายความว่า ควร เช่น น่าจะทำอย่างนั้น น่าจะเป็นอย่างนี้; ชวนให้, ทำให้อยากจะ, เช่น น่ากิน น่ารัก |- | '''[[นาที]]''' || นาฑี || [[นาฑี]] เป็นภาษาสันสกฤต พบบ้างในหนังสือเก่า ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น |- | '''[[นาฏกรรม]]''' || นาฎกรรม || |- | '''[[นานัปการ]]''' || นานับประการ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[นานา]]''' || นา ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[น้ำจัณฑ์]]''' || น้ำจัน || |- | '''[[น้ำมันก๊าด]]''' || น้ำมันก๊าซ, -ก๊าส || |- | '''[[น้ำแข็งไส]]''' || น้ำแข็งใส || หมายถึงการนำน้ำแข็งไปไสบนกบ จนได้เกล็ดน้ำแข็ง เป็นวิธีทำแบบดั้งเดิม |- | '''[[นิจศีล]]''' || นิจสิน || |- | '''[[นิตยสาร]]''' || นิตยาสาร || |- | '''[[นิเทศ]]''' || นิเทศน์, นิเทส || |- | '''[[นิมิต]]''' || นิมิตร, นิรมิตร || |- | '''[[นิวัต]]''' || นิวัติ || |- | '''[[นิเวศวิทยา]]''' || นิเวศน์วิทยา || |- | '''[[เนรมิต]]''' || เนรมิตร || |- | '''[[เนืองนิตย์]]''' || เนืองนิจ || |- | '''[[แน่นหนา]]''' || [[หนาแน่น]] || แน่นหนา หมายถึง มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา ส่วน หนาแน่น หมายถึง คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก |- | '''[[โน้ต]]''' || โน๊ต, โน้ท, โน๊ท || อักษรต่ำ ไม่ใส่ไม้ตรี |} == บ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[บรรทัด]]''' || บันทัด || |- | '''[[บรรทุก]]''' || บันทุก || |- | '''[[บรรลุ]]''' || บันลุ || |- | '''[[บรรเลง]]''' || บันเลง || |- | '''[[บรั่นดี]]''' || บะหรั่นดี || |- | '''[[บริสุทธิ์]]''' || บริสุทธ, บริสุทธิ || |- | '''[[บล็อก]]''' || บล็อค, บล๊อก || ตามหลักการทับศัพท์ |- | '''[[บ่วงบาศ]]''' || บ่วงบาศก์, บ่วงบาต, บ่วงบาท || |- | '''[[บอระเพ็ด]]''' || บรเพ็ด, บอระเพชร || |- | '''[[บังสุกุล]]''' || บังสกุล || |- | '''[[บังเอิญ]]''' || บังเอิน || |- | '''[[บัญญัติไตรยางศ์]]''' || บัญญัติไตรยางค์ || เหมือน [[ไตรยางศ์]] |- | '''[[บัตรสนเท่ห์]]''' || บัตรสนเท่ || |- | '''[[บันดาล]]''' || บรรดาล || |- | '''[[บันได]]''' || บรรได || |- | '''[[บันเทิง]]''' || บรรเทิง || |- | '''[[บันลือ]]''' || บรรลือ || |- | '''[[บางลำพู]]''' || บางลำภู || |- | '''[[บาดทะยัก]]''' || บาททะยัก, บาดทยัก || |- | '''[[บาตร]]''' || บาต || เครื่องใช้อย่างหนึ่งของพระสงฆ์ |- | '''[[บาทบงสุ์]]''' || บาทบงส์ || อ่านว่า บาด-ทะ-บง |- | '''[[บาทหลวง]]''' || บาดหลวง || |- | '''[[บำเหน็จ]]''' || บำเน็จ || |- | '''[[บิณฑบาต]]''' || บิณฑบาตร, บิณฑบาท || |- | '''[[บิดพลิ้ว]]''' || บิดพริ้ว || |- | '''[[บุคคล]]''' || บุคล || |- | '''[[บุคลากร]]''' || บุคคลากร || |- | '''[[บุคลิกภาพ]]''' || บุคคลิกภาพ || |- | '''[[บุปผชาติ]]''' || บุปผาชาติ || |- | '''[[บุษราคัม]]''' || บุษราคำ || |- | '''[[บูชายัญ]]''' || บูชายันต์ || |- | '''[[บูรณปฏิสังขรณ์]]''' || บูรณะปฏิสังขรณ์ || คำสมาส |- | '''[[เบญจเพส]]''' || เบญจเพศ || เพส มาจากคำว่า วีสะ=20 เบญจ =5, เบญจเพส = 25 |- | '''[[เบนซิน]]''' || เบ็นซิน, เบนซิล || |- | '''[[เบรก]]''' || เบรค || ศัพท์บัญญัติ หรือใช้คำว่า [[ห้ามล้อ]] |} == ป == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ปฏิกิริยา]]''' || ปฏิกริยา || |- | '''[[ปฏิสันถาร]]''' || ปฏิสัณฐาน, ปฏิสันถาน || |- | '''[[ปฏิทิน]]''' || ปติทิน || |- | '''[[ปฏิพัทธ์]]''' || ประติพัทธ์ || |- | '''[[ปฏิสังขรณ์]]''' || ปฏิสังขร || |- | '''[[ปฐมนิเทศ]]''' || ปฐมนิเทศก์, ปฐมนิเทศน์ || |- | '''[[ปณิธาน]], [[ประณิธาน]]''' || ปนิธาน, ประนิธาน || ตั้งใจไว้ |- | '''[[ปรนนิบัติ]]''' || ปรณนิบัติ || |- | '''[[ปรมาณู]]''' || ปรมณู || ปรม + อณู |- | '''[[ปรองดอง]]''' || ปองดอง || |- | '''[[ประกายพรึก]]''' || ประกายพฤกษ์ || |- | '''[[ประกาศนียบัตร]]''' || ประกาศณียบัตร || |- | '''[[ประกาศิต]]''' || ประกาษิต || |- | '''[[ประจัญบาน]]''' || ประจันบาน, ประจันบาล, ประจัญบาล || |- | '''[[ประจันหน้า]]''' || ประจัญหน้า || |- | '''[[ประจันห้อง]]''' || ประจัญห้อง || |- | '''[[ประจำการ]]''' || ประจำการณ์ || |- | '''[[ประณต]]''' || ประนต || (กริยา) น้อมไหว้ |- | '''[[ประณม]]''' || ประนม || (อาการนาม) การน้อมไหว้ |- | '''[[ประณาม]]''' || ประนาม || |- | '''[[ประณีต]]''' || ปราณีต, ประนีต || |- | '''[[ประดิดประดอย]]''' || ประดิษฐ์ประดอย || |- | '''[[ประนีประนอม]]''' || ประณีประณอม || |- | '''[[ประเมิน]]''' || ประเมิณ || มักสับสนกับ "ประมาณ" |- | '''[[ประสบการณ์]]''' || ประสพการณ์ || |- | '''[[ประสบ]][[ผล]][[สำเร็จ]], [[ประสบ]][[ความสำเร็จ]]''' || ประสพผลสำเร็จ, ประสพความสำเร็จ || "ประสบ" เป็นคำกริยาแปลว่าพบหรือพบปะ ส่วน "ประสพ" เป็นคำนามมีความหมายว่าการเกิดผล ในภาษาไทยจึงใช้ "ประสบ" เพียงรูปเดียว เช่น ประสบความสำเร็จ ประสบการณ์ ประสบอุทกภัย ประสบโชค |- | '''[[ประสูติ]]''' || ประสูต, ประสูตร || |- | '''[[ประสูติการ]]''' || ประสูติกาล || การคลอด |- | '''[[ประสูติกาล]]''' || ประสูติการ || เวลาที่คลอด |- | '''[[ประหลาด]]''' || ปะหลาด, ปลาด || |- | '''[[ประหัตประหาร]]''' || ประหัดประหาร, ประหัตถ์ประหาร || |- | '''[[ประหาณ]], [[ปหาน]]''' || ประหาร || ประหาณ หรือ ปหาน หมายถึง ละทิ้ง เช่น สมุจเฉทประหาณ (การตัดขาดและการละทิ้ง), ปหานกิเลส (ละทิ้งกิเลส) |- | '''[[ประหาร]], [[ปหาร]]''' || ประหาณ, -หาน, ปะ- || ประหาร หมายถึง ตี ฟัน ทำลาย หรือ ฆ่า เช่น ประหารชีวิต |- | '''[[ปรัมปรา]]''' || ปรำปรา, ปะรำปะรา || อ่านว่า ปะ-รำ-ปะ-รา |- | '''[[ปรัศนี]]''' || ปรัศนีย์ || |- | '''[[ปรากฏ]]''' || ปรากฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ปราณี]]''' || ปรานี || ปราณี = สิ่งมีชีวิต ผู้มีชีวิต คือ ผู้มีลมหายใจ ได้แก่ สัตว์ คน เป็นต้น |- | '''[[ปรานี]]''' || ปราณี || ปรานี = กรุณา,เมตตา,เอื้ออาทร,เมตตากรุณา เอ็นดู เผื่อแผ่ เอ็นดูด้วยความสงสาร |- | '''[[ปรานีปราศรัย]]''' || ปราณีปราศัย || |- | '''[[ปรารถนา]]''' || ปราถนา || อ่านว่า "ปราด-ถะ-หนา" |- | '''[[ปราศจาก]]''' || ปราศจาค || |- | '''[[ปล้นสะดม]]''' || ปล้นสดมภ์ || สดมภ์ แปลว่า เสาหรือช่องตามแนวตั้ง |- | '''[[ปวารณา]]''' || ปวารนา || |- | '''[[ปะทะ]]''' || ประทะ || |- | '''[[ปะแล่ม]]''' || ปแล่ม, แปล่ม || |- | '''[[ปักษิน]]''' || ปักษิณ || |- | '''[[ปาฏิหาริย์]]''' || ปาฏิหาร, ปาฏิหารย์ || |- | '''[[ปาติโมกข์]]''' || ปาฏิโมกข์ || |- | '''[[ปาริชาต]]''' || ปาริชาติ || |- | '''[[ปิกนิก]]''' || ปิคนิค || คำทับศัพท์ |- | '''[[ปุโรหิต]]''' || ปุโลหิต || |- | '''[[เปอร์เซ็นต์]]''' || เปอร์เซนต์ || คำทับศัพท์ |- | '''[[เป๋อเหลอ]]''' || เป๋อเล๋อ || อักษรต่ำ ไม่ใช้วรรณยุกต์จัตวา |} == ผ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ผดุง]]''' || ผะดุง || |- | '''[[ผรุสวาท]]''' || ผรุสวาส || |- | '''[[ผลลัพธ์]]''' || ผลลัพท์ || |- | '''[[ผล็อย]]''' || ผลอย || |- | '''[[ผลัดเปลี่ยน]]''' || ผัดเปลี่ยน || |- | '''[[ผลัดผ้า]]''' || ผัดผ้า || |- | '''[[ผลัดเวร]]''' || ผัดเวร || |- | '''[[ผลานิสงส์]]''' || ผลานิสงฆ์ || |- | '''[[ผอบ]]''' || ผะอบ || |- | '''[[ผัดผ่อน]]''' || ผลัดผ่อน || |- | '''[[ผัดวันประกันพรุ่ง]]''' || ผลัดวันประกันพรุ่ง || |- | '''[[ผัดหนี้]]''' || ผลัดหนี้ || |- | '''[[ผาสุก]]''' || ผาสุข || |- | '''[[ผีซ้ำด้ำพลอย]]''' || ผีซ้ำด้ามพลอย || [[ด้ำ]] เป็นภาษาเหนือ แปลว่า ผีเรือน |- | '''[[ผุดลุกผุดนั่ง]]''' || ผลุดลุกผลุดนั่ง || |- | '''[[ผูกพัน]]''' || ผูกพันธ์ || |- | '''[[ผู้เยาว์]]''' || ผู้เยา || |- | '''[[เผลอไผล]]''' || เผอไผ || |- | '''[[เผอเรอ]]''' || เผลอเรอ || |- | '''[[เผอิญ]]''' || ผเอิญ, ผะเอิญ || |- | '''[[เผ่าพันธุ์]]''' || เผ่าพัน || |- | '''[[แผ่ซ่าน]]''' || แผ่ส้าน, แผ่ซ้าน || |- | '''[[แผนการ]]''' || แผนการณ์ || |- | '''[[แผลงฤทธิ์]]''' || แผงฤทธิ์ || |- | '''[[ไผท]]''' || ผไท, ผะไท || |- | '''[[ผัดไทย]]''' || ผัดไท || |} == ฝ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฝรั่งเศส]]''' || ฝรั่งเศษ || |- | '''[[ฝักฝ่าย]]''' || ฝักใฝ่, ฝักไฝ่ || พวก, ข้าง |- | '''[[ฝักใฝ่]]''' || ฝักฝ่าย, ฝักไฝ่ || เอาใจใส่, ผูกพัน |- | '''[[ฝากครรภ์]]''' || ฝากครร || |- | '''[[ฝีดาษ]]''' || ฝีดาด || ไข้ทรพิษ |- | '''[[ฝึกปรือ]]''' || ฝึกปือ, ฝึกปลือ || |- | '''[[ไฝ]]''' || ใฝ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |} == พ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[พงศ์พันธุ์]]''' || พงพันธุ์, พงษ์พันธุ์ || |- | '''[[พจนานุกรม]]''' || พจณานุกรม || พจน + อนุกรม |- | '''[[ฯพณฯ]]''' || พณฯ, ฯพณ, พณ || อ่านว่า "พะ-นะ-ท่าน" |- | '''[[พยัก]]''' || พะยัก || |- | '''[[พยักพเยิด]]''' || พะยักพะเยิด, พยักเพยิด || |- | '''[[พยัคฆ์]]''' || พยัค, พยัฆ || เสือ |- | '''[[พยาน]]''' || พะยาน || |- | '''[[พยาบาท]]''' || พญาบาท, พยาบาตร || |- | '''[[พยุง]]''' || พะยุง || |- | '''[[พเยีย]]''' || พะเยีย, เพยีย || พวงดอกไม้ |- | '''[[พรรณนา]]''' || พรรณา || อ่านว่า พัน-นะ-นา |- | '''[[พรหมจรรย์]]''' || พรมจรรย์ || |- | '''[[พราหมณ์]]''' || พราห์มณ์, พรามณ์ || อ่านว่า พฺราม |- | '''[[พร่ำพลอด]]''' || พร่ำพรอด || |- | '''[[พฤศจิกายน]]''' || พฤษจิกายน || |- | '''[[พฤษภาคม]]''' || พฤศภาคม || |- | '''[[พลศึกษา]]''' || พละศึกษา || คำสมาส |- | '''[[พละกำลัง]]''' || พลกำลัง || |- | '''[[พลาสติก]]''' || พลาสติค || |- | '''[[พหูสูต]]''' || พหูสูตร || |- | '''[[พะแนง]]''' || พแนง, แพนง || |- | '''[[พะยอม]]''' || พยอม || ชื่อต้นไม้ มีดอกสีขาว |- | '''[[พะวักพะวน]]''' || พวักพวน || |- | '''[[พังทลาย]]''' || พังทะลาย || |- | '''[[พันทาง]]''' || พันธุ์ทาง || ลูกผสมต่างสายพันธุ์ |- | '''[[พัศดี]]''' || พัสดี || |- | '''[[พัสดุ]]''' || พัศดุ || |- | '''[[พากย์]]''' || พากษ์ || พากย์หนัง |- | '''[[พาณิชย์]]''', '''[[พาณิชย]]''', '''[[พณิชย์]]'''<br/> '''[[พาณิช]]''', '''[[พณิช]]''' || พานิชย์, พานิชย, พนิชย์<br/> พานิช, พนิช || ใช้ ณ เสมอ รวมถึงรูปศัพท์เดิมก่อนแผลง ว เป็น พ เช่น วาณิชย์ วาณิชกะ วณิชย์ วณิชยา วาณิช วณิช<br/>พาณิชย์ พาณิชย หรือ พณิชย์ แปลว่าการค้า พาณิชหรือพณิชหมายถึงพ่อค้า<br/>ยกเว้นวิสามานยนามที่ตั้งขึ้นต่างจากคำปกติ |- | '''[[พานจะเป็นลม]]''' || พาลจะเป็นลม || |- | '''[[พาหุรัด]]''' || พาหุรัต, พาหุรัตน์ || |- | '''[[พิณพาทย์]]''' || พิณภาทย์ || |- | '''[[พิธีรีตอง]]''' || พิธีรีตรอง || |- | '''[[พิบูล]]''' || พิบูลย์ || |- | '''[[พิพิธภัณฑ์]]''' || พิพิทธภัณฑ์ || |- | '''[[พิราบ]]''' || พิราป || นกชนิดหนึ่ง |- | '''[[พิลาป]]''' || พิราป || คร่ำครวญ, ร้องไห้ เช่น [[รำพันพิลาป]] |- | '''[[พิศวง]]''' || พิสวง || |- | '''[[พิศวาส]]''' || พิสวาส || |- | '''[[พิสดาร]]''' || พิศดาร || |- | '''[[พิสมัย]]''' || พิศมัย || |- | '''[[พึมพำ]]''' || พึมพัม || |- | '''[[พุดตาน]]''' || พุดตาล || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พุทธชาด]]''' || พุทธชาติ || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พู่กัน]]''' || ภู่กัน || |- | '''[[พู่ระหง]]''' || ภู่ระหง || |- | '''[[เพชฌฆาต]]''' || เพชรฆาต, เพ็ชรฆาต || |- | '''[[เพชร]]''' || เพ็ชร || |- | '''[[เพศสัมพันธ์]]''' || เพศสัมพันธุ์ || |- | '''[[เพนียด]]''' || พเนียด, พะเนียด || |- | '''[[เพริศพริ้ง]]''' || เพริดพริ้ง || |- | '''[[เพิ่มพูน]]''' || เพิ่มพูล || |- | '''[[เพียบพร้อม]]''' || เพรียบพร้อม || |- | '''[[แพทยศาสตร์]]''' || แพทย์ศาสตร์ || |- | '''[[โพชฌงค์]]''' || โพชงค์ || |- | '''[[โพดำ]]''' || โพธิ์ดำ || |- | '''[[โพแดง]]''' || โพธิ์แดง || |- | '''[[โพทะเล]]''' || โพธิ์ทะเล || |- | '''[[โพนทะนา]]''' || โพนทนา || |- | '''[[โพระดก]]''' || โพรดก || |- | '''[[โพสพ]]''' || โพศพ || |- | '''[[ไพฑูรย์]]''' || ไพทูรย์ || |} == ฟ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฟังก์ชัน]]''' || ฟังก์ชั่น || ไม่มีไม้เอก |- | '''[[ฟั่น]]''' || ฝั้น || เช่น ฟั่นเชือก ฟั่นเทียน |- | '''[[ฟันคุด]]''' || ฟันครุฑ, ฟันครุท || คุด หมายถึง งอกงออยู่ภายในไม่โผล่ออกมาตามปรกติ ระวังสับสนกับ [[เล็บครุฑ]] ชื่อต้นไม้ |- | '''[[ฟาทอม]]''' || ฟาธอม, แฟทอม, แฟธอม || หน่วยวัดระยะทาง |- | '''[[ฟิล์ม]]''' || ฟิลม์, ฟลิม, ฟิมล์, ฟิม์ล || |- | '''[[ฟิวส์]]''' || ฟิว || |- | '''[[ฟุตบอล]]''' || ฟุทบอล || |- | '''[[ฟุลสแก๊ป]]''' || ฟูลสแกป || หน้ากระดาษที่มีเส้นบรรทัด |- | '''[[เฟซบุ๊ก]]''' || เฟสบุ๊ก || ทับศัพท์จาก Facebook |- | '''[[แฟชั่น]]''' || แฟชัน || มีไม้เอก |- | '''[[ไฟแช็ก]]''' || ไฟแชค, ไฟแช็ค || |} == ภ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ภคินี]]''' || ภคิณี || |- | '''[[ภวังค์]]''' || พวังศ์ || |- | '''[[ภัณฑารักษ์]]''' || พันธารักษ์ || |- | '''[[ภาคทัณฑ์]]''' || ภาคฑัณฑ์ || |- | '''[[ภาคภูมิ]]''' || พากพูม || |- | '''[[ภาพยนตร์]]''' || ภาพยนต์ || |- | '''[[ภาวการณ์]]''' || ภาวะการณ์, ภาวะการ || ระวังสับสนกับกรณีที่ต้องใช้ ภาวะ-การ |- | '''[[ภาววิสัย]]''' || ภาวะวิสัย || "ภาววิสัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "objective" บางทีใช้ "ปรนัย" (ปะระไน), "ปรวิสัย" (ปะระวิสัย) หรือ "วัตถุวิสัย" หมายความว่า "ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ โดยไม่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้สึก" |- | '''[[ภุชงค์]]''' || พุชงค์ || |- | '''[[ภูตผี]]''' || ภูติผี || |- | '''[[ภูมิใจ]]''' || พูมใจ, ภูมใจ || |- | '''[[ภูมิลำเนา]]''' || ภูมลำเนา || |- | '''[[เภตรา]]''' || เพตรา || |} == ม == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[มกุฎราชกุมาร]]''' || มกุฏราชกุมาร,มงกุฎราชกุมาร || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มงกุฎ]]''' || มงกุฏ || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มณฑป]]''' || มนฑป, มณทป || อ่านว่า มน-ดบ |- | '''[[มนเทียร]]''' || มนเฑียร, มณเฑียร || |- | '''[[มรณภาพ]]''' || มรณะภาพ || |- | '''[[มฤตยู]]''' || มรึตยู || |- | '''[[มลทิน]]''' || มนทิน || |- | '''[[มลังเมลือง]]''' || มะลังมะเลือง || |- | '''[[มหรรณพ]]''' || มหรรนพ, มหันนพ || |- | '''[[มหรสพ]]''' || มหรศพ || อ่านว่า มะ-หอ-ระ-สบ |- | '''[[มหัศจรรย์]]''' || มหรรศจรรย์ || |- | '''[[มหาหิงคุ์]]''' || มหาหิงค์ || |- | '''[[มเหสักข์]]''' || มเหศักดิ์ || |- | '''[[มเหสี]]''' || เมหสี || |- | '''[[มไหศวรรย์]]''' || มไหสวรรค์ || |- | '''[[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]], [[หม้อห้อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[มะหะหมัด]]''' || มหะหมัด, มะหะมัด || |- | '''[[มัคคุเทศก์]]''' || มัคคุเทศ, มัคคุเทศน์ || |- | '''[[มัคนายก]], [[มรรคนายก]]''' || มัคทายก, มรรคทายก || (บาลี) มคฺค + นายก (สันสกฤต) มารฺค + นายก หมายถึง ผู้นำทาง ได้แก่ ผู้จัดการทางกุศล หรือผู้ชี้แจงทางบุญทางกุศลและป่าวประกาศให้ประชาชนมาทำบุญทำกุศลในวัด |- | '''[[มัณฑนศิลป์]]''' || มันทนศิลป์, มันฑณศิลป์ || |- | '''[[มัธยัสถ์]]''' || มัธยัสต์ || |- | '''[[มัศยา]], [[มัตสยา]]''' || มัสยา || ปลา |- | '''[[มัสตาร์ด]]''' || มัสตาด || |- | '''[[มัสมั่น]]''' || มัสหมั่น || อ่านว่า มัด-สะ-หมั่น |- | '''[[มาตรการ]]''' || มาตราการ || |- | '''[[มาตรฐาน]]''' || มาตราฐาน || |- | '''[[มานุษยวิทยา]]''' || มนุษยวิทยา || มานุษย = ที่เกี่ยวกับมนุษย์ สระ อะ กลายเป็น อา ตามไวยากรณ์สันสกฤต |- | '''[[ม่าเหมี่ยว]]''' || มะเหมี่ยว || ด้วงปีกแข็งชนิดหนึ่ง, ชมพู่ผลสีแดงเข้ม |- | '''[[มึง]]''' || เมิง || |- | '''[[มืดมน]]''' || มืดมนต์, มืดมล || |- | '''[[มุกตลก]]''' || มุขตลก || ราชบัณฑิตยสถานสะกดว่า มุก ในขณะที่พจนานุกรมฉบับมติชนสะกดว่า มุข |- | '''[[แมงมุม]]''' || แมลงมุม || |- | '''[[แมลงดา]]''' || แมงดา || เฉพาะแมลง(มี 6 ขา) ส่วนแมงดาจะใช้กับแมงดาทะเล (มี 12 ขา) |- | '''[[แมลงภู่]]''' || แมลงพู่, แมงภู่ || ทั้งชื่อแมลงและหอย |- | '''[[แมลงวัน]]''' || แมงวัน || |- | '''[[แมลงสาบ]]''' || แมลงสาป, แมงสาบ, แมงสาป || |- | '''[[ไมล์]]''' || ไมร์, ไมค์ || หน่วยวัดระยะทาง |} == ย == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขีย.นผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ยศถาบรรดาศักดิ์]]''' || ยศฐาบรรดาศักดิ์ || |- | '''[[ย่อมเยา]]''' || ย่อมเยาว์ || ราคาย่อมเยา |- | '''[[ยาเกร็ด]]''' || ยาเกล็ด || หมายถึง ตำรา |- | '''[[ยานัตถุ์]]''' || ยานัตถ์, ยานัด || |- | '''[[ยีราฟ]]''' || จีราฟ || |- | '''[[เยอรมนี]]''' || เยอรมันนี || |- | '''[[เยาว์วัย]]''' || เยาวัย || |- | '''[[เยื่อใย]]''' || เยื่อไย || คำซ้อน เยื่อ + ใย |- | '''[[ใยแมงมุม]]''' || ไยแมงมุม || |- | '''[[ไย]]''' || ใย || หมายถึงไฉน, อะไร, ทำไม |- | '''[[ไยดี]]''' || ใยดี || |- | '''[[ไยไพ]]''' || ใยไพ || หมายถึงเยาะเย้ย, พูดให้อาย |} == ร == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[รกชัฏ]]''' || รกชัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[รณรงค์]]''' || รนรงค์ || |- | '''[[รถยนต์]]''' || รถยนตร์ || |- | '''[[รมณีย์]]''' || รมนีย์, รมณี || |- | '''[[รสชาติ]]''' || รสชาด || |- | '''[[ร้องไห้]]''' || ร้องให้ || |- | '''[[ระบบนิเวศ]]''' || ระบบนิเวศน์ || |- | '''[[ระเบงเซ็งแซ่]]''' || ระเบ็งเซ็งแซ่ || |- | '''[[ระเห็จ]]''' || รเห็จ, เรห็จ || |- | '''[[รักษาการ]]''' || รักษาการณ์ || ปฏิบัติหน้าที่แทน เช่น รักษาการในตำแหน่ง... |- | '''[[รักษาการณ์]]''' || รักษาการ || เฝ้าดูแลเหตุการณ์ เช่น ยามรักษาการณ์ |- | '''[[รังเกียจ]]''' || รังเกลียด, รังเกียด || |- | '''[[รังควาน]]''' || รังควาญ || |- | '''[[รังสี]]''' || รังษี, รังศี || ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[รัญจวน]]''' || รัญจวญ, รัญจวณ || |- | '''[[รัฐวิสาหกิจ]]''' || รัฐวิสาหะกิจ || |- | '''[[รัศมี]]''' || รัสมี, รัษมี || |- | '''[[รากเหง้า]]''' || รากเง่า || เง่า หมายถึงโง่เง่า |- | '''[[ราชภัฏ]]''' || ราชภัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ราชัน]]''' || ราชันย์ || "ราชัน" หมายถึง พระเจ้าแผ่นดิน, "ราชันย์" หมายถึง เชื้อสายของพระเจ้าแผ่นดิน |- | '''[[ราดหน้า]]''' || ลาดหน้า || |- | '''[[ราพณาสูร]]''' || ราพนาสูร || |- | '''[[รำคาญ]]''' || รำคราญ, รำคาน || |- | '''[[ริบบิ้น]]''' || ริ้บบิ้น || ออกเสียง ริบ โดยไม่มีรูปวรรณยุกต์ |- | '''[[รื่นรมย์]]''' || รื่นรมณ์ || |- | '''[[เรี่ยไร]]''' || เรี่ยราย || เรี่ยราย = เกลื่อนกลาด |- | '''[[แร็กเกต]]''' || แร็กเก็ต || |- | '''[[โรงธารคำนัล]]''' || โรงธารกำนัล || หมายถึง ท้องพระโรง |- | '''[[โรมันคาทอลิก]]''' || โรมันคาธอลิค || |} == ฤ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฤกษ์พานาที]]''' || ฤกษ์ผานาที || สองคำที่สับสน คือ "ฤกษ์'''พา'''นาที" กับ "[[เลขผานาที|เลข'''ผา'''นาที]]" |- | '''[[ฤทธิ์]]''' || ฤทธ, ฤทธ์ || |- | '''[[ฤๅ]]''' || ฤา || ใช้ลากข้างยาว |- | '''[[ฤๅษี]], [[ฤษี]]''' || ฤาษี || ใช้ลากข้างยาว |} == ล == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ลดาวัลย์]]''' || ลัดดาวัลย์, ลดาวัณย์ || ชื่อไม้เถาชนิดหนึ่ง ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[ลมปราณ]]''' || ลมปราน || |- | '''[[ลมหวน]]''' || ลมหวล || |- | '''ล่มหัวจมท้าย''' || ร่วมหัวจมท้าย || |- | '''[[ล็อกเกต]]''' || ล็อกเก็ต || |- | '''[[ลองไน]]''' || ลองใน || ชื่อจักจั่นขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง |- | '''[[ละคร]]''' || ละคอน || "ละคอน" เป็นคำไทยโบราณ ใช้เมื่อต้องการรักษาความดั้งเดิมไว้ เช่น สาขาศิลปะและการละคอน |- | '''[[ละเมียดละไม]]''' || ลเมียดลไม || |- | '''[[ละโมบ]]''' || ลโมบ,ละโมภ || |- | '''[[ละเอียดลออ]]''' || ลเอียดลออ, ละเอียดละออ || |- | '''[[ลักเพศ]]''' || ลักเพท, ลักเพส || |- | '''[[ลังถึง]]''' || รังถึง || |- | '''[[ลาดตระเวน]]''' || ลาดตระเวณ || มักสับสนกับ "บริเวณ" |- | '''[[ลาดยาง]]''' || ราดยาง || เรียกถนนที่ปูผิวจราจรด้วยยางมะตอยผสมกับหินหรือทรายเป็นต้นว่า "ถนนลาดยาง" |- | '''[[ลายเซ็น]]''' || ลายเซ็นต์ || |- | '''[[ลาวัณย์]]''' || ลาวัลย์ || หมายถึง ความงาม ความน่ารัก |- | '''[[ลำไย]]''' || ลำใย || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลำไส้]]''' || ลำใส้ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลิดรอนสิทธิ์]]''' || ริดรอนสิทธิ์ || |- | '''[[ลิปสติก]]''' || ลิปสติค || |- | '''[[ลิฟต์]]''' || ลิปต์, ลิฟ, ลิฟท์ || มาจากคำภาษาอังกฤษ lift |- | '''[[ลือชา]]''' || ฦๅชา || ฦ ฦๅ ไม่มีที่ใช้ในปัจจุบัน |- | '''[[ลุกลี้ลุกลน]]''' || ลุกลี้ลุกรน || |- | '''[[ลูกเกด]]''' || ลูกเกตุ || |- | '''[[ลูกนิมิต]]''' || ลูกนิมิตร || |- | '''[[ลูกบาศก์]]''' || ลูกบาศ || |- | '''เล่น[[พิเรนทร์]]''' || เล่นพิเรนท์ || |- | '''[[เลย]]''' || เรย || |- | '''[[เล่ห์กระเท่ห์]]''' || เล่กระเท่ || |- | '''[[เลือกสรร]]''' || เลือกสรรค์ || |- | '''[[เลือดกบปาก]]''' || เลือดกลบปาก || |- | '''[[โล่]]''' || โล่ห์ || มิได้แผลงมาจาก "โลหะ" |- | '''[[โลกาภิวัตน์]]''' || โลกาภิวัฒน์ || |- | '''[[ไล่เลียง]]''' || ไล่เรียง, ไร่เรียง, ไร่เลียง || ซักไซ้ ไต่ถาม มักใช้ว่า ซักไซ้ไล่เลียง |} == ฦ == ปัจจุบันคำที่ขึ้นต้นด้วย [[ฦ]] [[ฦๅ]] ไม่นิยมใช้ == ว == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[วงศ์]]''', '''[[วงษ์]]''' || วงค์ || วงษ์ เป็นการสะกดแบบโบราณ |- | '''[[วงศ์วาน]]''' || วงษ์วาน || เช่น ชื่อถนน [[งามวงศ์วาน]] |- | '''[[วัคซีน]]''' || วักซีน || |- | '''[[วัณโรค]]''' || วันโรค, วรรณโรค || |- | '''[[วันทยหัตถ์]]''' || วันทยาหัตถ์ || |- | '''[[วันทยาวุธ]]''' || วันทยวุธ || |- | '''[[วันพุธ]]''' || วันพุทธ || |- | '''[[วางก้าม]]''' || วางกล้าม || วางโต |- | '''[[วาทกรรม]]''' || วาทะกรรม || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาทิต]]''' || [[วาฑิต]] || วาทิต หมายความว่า ดนตรี หรือผู้บรรเลงดนตรี |- | '''[[วายชนม์]]''' || วายชน || |- | '''[[วารดิถี]]''' || วาระดิถี || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาฬ]]''' || วาล || |- | '''[[วิ่งเปี้ยว]]''' || วิ่งเปรี้ยว || |- | '''[[วิ่งผลัด]]''' || วิ่งผัด || |- | '''[[วิจาร]]''', '''[[วิจารณ]]''', '''[[วิจารณ์]]''' || วิจารย์ || พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานกำหนดไว้ทั้งสามคำ |- | '''[[วิตถาร]]''' || วิตถาน, วิตถาล || |- | '''[[วิตามิน]]''' || วิตตามิน, วิตะมิน || |- | '''[[วินาที]]''' || วินาฑี || |- | '''[[วินาศกรรม]]''' || วินาศะกรรม || |- | '''[[วิพากษ์]]''' || วิพากย์ || วิพากษ์ = พิจารณาตัดสิน <br>พากย์ = ให้เสียงแทนผู้แสดง, บรรยายถ่ายทอดในการแข่งขันกีฬา |- | '''[[วิพากษ์วิจารณ์]]''' || วิพากย์วิจารณ์, วิพากษ์วิจารย์, วิพากย์วิจารย์ || พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานกำหนดไว้เพียงว่า "วิพากษ์วิจารณ์" หมายถึง วิจารณ์, ติชม |- | '''[[วิศวกร]]''' || วิศวะกร || |- | '''[[วิศวกรรม]]''' || วิศวะกรรม || |- | '''[[วิหารคด]]''' || วิหารคต || |- | '''[[วีดิทัศน์]]''' || วีดีทัศน์, วิดีทัศน์ || มาจากภาษาสันสกฤต วีติ + ทศฺน |- | '''[[เวท]]''' || [[เวทย์]] || "เวท" เป็นคำนาม แปลว่า ถ้อยคำศักดิ์สิทธิ์สำหรับเสกเป่า ฯลฯ <br>"เวทย์" เป็นคำวิเศษณ์ แปลว่า ควรรู้ |- | '''[[วิญญาณ]]''' || วิญญาน || |- | '''[[วิดีโอ]]''' || วีดีโอ, วีดิโอ || ทับศัพท์จาก video หรือใช้คำว่า [[วีดิทัศน์]] |- | '''[[เวทมนตร์]]''' || เวทย์มนตร์, เวทมนต์ || |- | '''[[เวนคืน]]''' || เวรคืน || |- | '''[[เวียดนาม]]''' || เวียตนาม || |- | '''[[เว็บไซต์]]''' || เว็บไซท์ || ทับศัพท์จาก website |- | '''[[ไวยากรณ์]]''' || ไวยกรณ์ || |} == ศ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ศรัทธา]], [[สัทธา]]''' || ศัทธา || นิยมใช้ "ศรัทธา" มากกว่า |- | '''[[ศรีสะเกษ]]''' || ศีรษะ-, ศรีษะ-, -เกศ || เฉพาะชื่อจังหวัด |- | '''[[ศศิธร]]''' || สสิธร, ศศิทร || ศศิธร หมายถึง ดวงจันทร์ |- | '''[[ศักย์]]''' || ศักดิ์ || ศักย์ ที่หมายถึง ศักย์ไฟฟ้า ศักยภาพ ใช้ ย แต่ ศักดิ์ที่กล่าวถึง ศักดินา ใช้ ด |- | '''[[ศัตรู]]''' || สัตรู, ศตรู || |- | '''[[ศัพท์]]''' || ศัพย์ || |- | '''[[ศัสตราวุธ]]''' || ศาสตราวุธ || ศสฺตฺร แปลว่า เครื่องฟันแทง |- | '''[[-ศาสตร]][[ดุษฎีบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต || ปริญญาเอก เช่น รัฐศาสตรดุษฎีบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[บัณฑิต]]''' || -ศาสตร์บัณฑิต || ปริญญาตรี เช่น เศรษฐศาสตรบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[มหาบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์มหาบัณฑิต || ปริญญาโท เช่น นิติศาสตรมหาบัณฑิต |- | '''[[ศิลป์]], [[ศิลปะ]]''' || ศิลป || ใช้เป็นศัพท์โดด |- | '''[[ศิลปกรรม]]''' || ศิลปะกรรม || คำสมาส |- | '''[[ศิลปวัฒนธรรม]]''' || ศิลปะวัฒนธรรม || หากต้องการแยกคำควรใช้ "ศิลปะและวัฒนธรรม" |- | '''[[ศิลปวัตถุ]]''' || ศิลปะวัตถุ || คำสมาส |- | '''[[ศีรษะ]]''' || ศรีษะ || |- | '''[[ศึกษานิเทศก์]]''' || ศึกษานิเทศ, ศึกษานิเทศน์ || |- | '''[[เศรษฐินี]]''' || เศรษฐีนี || |- | '''เศวต''' || เศวตร || "เศวต" แปลว่า สีขาว เช่น เศวตฉัตร, "เศวตร" แปลว่า โรคเรื้อน <br> แต่โบราณเคยใช้ "เศวตร" ในความหมาย สีขาว |- | '''[[โศกนาฏกรรม]]''' || โศกะนาฏกรรม, โศกนาฎกรรม || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[โศกศัลย์]]''' || โสกศัลย์, โศกสันต์ || |- | '''[[โศกเศร้า]]''' || โสกเศร้า || |- | '''[[ไศล]]''' || ไสล, ศไล || หมายถึง เขาหิน |} == ส == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[สกัด]]''' || สะกัด || |- | '''[[สกาว]]''' || สะกาว || |- | '''[[สแกน]]''' || แสกน|| |- | '''[[สดับ]]''' || สะดับ || |- | '''[[สถานการณ์]]''' || สถานการ, สถานะการณ์ || |- | '''[[สถิต]]''' || สถิตย์ || ยกเว้น "สถิตยศาสตร์" |- | '''[[สถุล]]''' || สถุน || |- | '''[[สนนราคา]]''' || สงวนราคา || "สนนราคา" หมายถึง ราคา ; "สงวนราคา" หมายถึง รักษาระดับราคาไว้ |- | '''[[สบง]]''' || สะบง || |- | '''[[สบาย]]''' || สะบาย || |- | '''[[สบู่]]''' || สะบู่ || |- | '''[[สไบ]]''' || สะไบ, ไสบ || |- | '''[[สเปน]]''' || เสปน, สเปญ || |- | '''[[สภาวการณ์]], [[สภาพการณ์]]''' || สภาวะการณ์ || |- | '''[[สมดุล]]''' || สมดุลย์ || |- | '''[[สมเพช]]''' || สมเพท, สมเพศ, สมเพส || |- | '''[[สรรเพชญ]]''' || สรรเพชร || |- | '''[[สรรแสร้ง]]''' || สรรค์แสร้ง || |- | '''[[สรรหา]]''' || สรรค์หา || สรรค์ หมายถึง สร้าง, ทำให้เกิดขึ้น |- | '''[[สรวงสวรรค์]]''' || สวงสวรรค์ || |- | '''[[สร้างสรรค์]]''' || สร้างสรร || |- | '''[[สวรรคต]]''' || สวรรณคต || |- | '''[[สอบเชาวน์]]''' || สอบเชาว์ || |- | '''[[สะกด]]''' || สกด || |- | '''[[สะกิด]]''' || สกิด || |- | '''[[สะคราญ]]''' || สคราญ || |- | '''[[สะดวก]]''' || สดวก || |- | '''[[สะพรึงกลัว]]''' || สะพึงกลัว || |- | '''[[สะพาน]]''' || สพาน || |- | '''[[สะเหล่อ]]''' || สะเหร่อ, เสร่อ, เสล่อ || |- | '''[[สะอาด]]''' || สอาด || |- | '''[[สักการบูชา]]''' || สักการะบูชา || คำสมาส |- | '''[[สักครู่]]''' || ซักครู่ |- | '''[[สังเกต]]''' || สังเกตุ || |- | '''[[สังเขป]]''' || สังเขบ || |- | '''[[สังคายนา]], [[สังคายนาย]]''' || สังคยานา, สังคยนา, สังคายณา || |- | '''[[สังฆทาน]]''' || สังขทาน, สังคทาน || |- | '''[[สังวร]]''' || สังวรณ์ || |- | '''[[สังวาล]]''' || สังวาลย์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "สังวาลย์" |- | '''[[สังสรรค์]]''' || สังสรร || |- | '''[[สัญชาตญาณ]]''' || สัญชาติญาณ || สัญชาต = ที่เกิดเอง; สัญชาติ = ความเป็นพลเมืองของประเทศ |- | '''[[สัญลักษณ์]]''' || สัญลักษ์, สัญญลักษณ์ || |- | '''[[สัณฐาน]]''' || สันฐาน, สันฐาณ, สัณฐาณ || รูปพรรณสัณฐาน |- | '''[[สันโดษ]]''' || สัญโดษ || |- | '''[[สันนิษฐาน]]''' || สันนิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[สับปลับ]]''' || สัปลับ || |- | '''[[สับปะรด]]''' || สัปรด, สัปปะรด, สับปะรส || มิได้แผลงมาจาก สรรพรส |- | '''[[สัปเหร่อ]]''' || สัพเหร่อ, สัปปะเหร่อ || |- | '''[[สัพยอก]]''' || สรรพยอก || |- | '''[[สัมภาษณ์]]''' || สัมภาษ, สัมภาสน์ || |- | '''[[สัมมนา]]''' || สัมนา, สำมะนา || |- | '''[[สาทร]]''' || สาธร || ตั้งแต่ พ.ศ.2542 ชื่อถนนสายหนึ่ง และเขตการปกครองในกรุงเทพมหานคร ได้เปลี่ยนแปลงเป็นสาทรให้มีความหมายตามพจนานุกรม |- | '''[[สาธารณชน]]''' || สาธารณะชน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณประโยชน์]]''' || สาธารณะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสถาน]]''' || สาธารณะสถาน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสมบัติ]]''' || สาธารณะสมบัติ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสุข]]''' || สาธารณะสุข || คำสมาส |- | '''[[สาบสูญ]]''' || สาปสูญ || |- | '''[[สาบาน]]''' || สาบาญ || |- | '''[[สาปแช่ง]]''' || สาบแช่ง || |- | '''[[สาปสรร]]''' || สาบสรร || |- | '''[[สามเส้า]]''' || สามเศร้า || เส้า หมายถึง ไม้หลักหรือวัตถุที่ตั้งหรือปักเป็นสามมุมสำหรับรองรับ |- | '''[[สายสิญจน์]]''' || สายสิญจ์ || |- | '''[[สารประโยชน์]]''' || สาระประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารภี]]''' || สาระพี, สารพี || ชื่อไม้ต้นชนิดหนึ่ง ดอกสีขาวกลิ่นหอม, มิได้หมายถึง เครื่องครัว |- | '''[[สาระสำคัญ]]''' || สารสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สารัตถประโยชน์]]''' || สารัตถะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารัตถะสำคัญ]]''' || สารัตถสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สำอาง]]''' || สำอางค์ || เครื่องสำอาง |- | '''[[สิงโต]]''' || สิงห์โต || หรือใช้เพียงคำว่า สิงห์ |- | '''[[สิทธิ]], [[สิทธิ์]]''' || สิทธ, สิทธ์ || |- | '''[[สีสวาด]]''' || สีสวาท, สีสวาส || แมวสีสวาด |- | '''[[สีสัน]]''' || สีสรร, สีสรรค์ || |- | '''[[สุกียากี้]]''' || สุกี้ยากี้ || สามารถเรียกสั้น ๆ ว่า สุกี้ |- | '''[[สุข]]''' || ศุข || ศุข พบบ้างในหนังสือเก่า |- | '''[[สุคติ]]''' || สุขคติ || |- | '''[[สุญญากาศ]]''' || สูญญากาศ || ใช้สระ "อุ" |- | '''[[สูจิบัตร]]''' || สูติบัตร || ใบแจ้งกำหนดการ |- | '''[[สูติบัตร]]''' || สูจิบัตร || เอกสารหลักฐานการเกิด |- | '''เสกสรร''' || เสกสรรค์ || |- | '''[[เสบียง]]''' || สะเบียง, สเบียง || |- | '''[[เสพ]]''' || เสพย์ || ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น เช่น เสพสุรา เสพยา เสพเมถุน เสพสม เสพติด (สารเสพติด สิ่งเสพติด ยาเสพติด) |- | '''[[เสิร์ฟ]]''' || เสริฟ, เสริฟ์ || มาจาก serve ไม่ใช่อักษรควบกล้ำ |- | '''[[เสลด]]''' || สเลด || อ่านว่า "สะ-เหฺลด" มาจากสันสกฤษ "เศฺลษฺม" ตรงกับบาลีว่า "เสมห" แปลว่า phlegm |- | '''[[เสื้อกาวน์]]''' || เสื้อกาว, เสื้อกาวด์ || มาจาก gown |- | '''[[เสื้อเชิ้ต]]''' || เสื้อเชิ๊ต || |- | '''[[แสตมป์]]''' || สแตมป์ || คำที่ปรากฏในพจนานุกรมไทย |- | '''[[โสฬส]]''' || โสรส || อ่านว่า "โส-ลด" |- | '''[[ไส้]]''' || ใส้ || |} == ห == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[หกคะเมน]]''' || หกคเมน, หกคะเมร || |- | '''[[หงส์]]''' || หงษ์ || |- | '''[[หน็อยแน่]]''' || หนอยแน่ || |- | '''[[หนาแน่น]]''' || แน่นหนา || - "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก.<br>- "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา. |- | '''[[หน้าปัดนาฬิกา]]''' || หน้าปัทม์นาฬิกา || |- | '''[[หม้อห้อม]], [[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[หมาใน]]''' || หมาไน || |- | '''[[หมามุ่ย]], [[หมามุ้ย]]''' || หมาหมุ้ย || |- | (หมู, ไก่) '''[[หย็อง]]''' || (หมู, ไก่) หยอง || |- | '''[[หยากไย่]], [[หยักไย่]]''' || หยากใย่, หยักใย่ || |- | '''[[หย่าร้าง]]''' || อย่าร้าง || |- | '''[[หยิบหย่ง]]''' || หยิบย่ง, หยิบโย่ง || |- | '''[[ห่วงใย]]''' || ห่วงไย || คำที่ใช้ไม้ม้วน |- | '''[[หัวมังกุท้ายมังกร]]''' || หัวมงกุฎท้ายมังกร || (สำนวน) ไม่เข้ากัน ไม่กลมกลืนกัน ([[มังกุ]]คือเรือที่มีกระดูกงูใหญ่) |- | '''[[หัวหน่าว]]''' || หัวเหน่า || |- | '''[[เหม็นสาบ]]''' || เหม็นสาป || |- | '''[[เหล็กใน]]''' || เหล็กไน || ให้จำว่า เหล็กอยู่ข้างใน |- | '''[[เหลือบ่ากว่าแรง]]''' || เหนือบ่ากว่าแรง เหลือบ่าฝ่าแรง || (สำนวน) เกินความสามารถ |- | '''[[เหิน]]''' || เหิร || |- | '''[[แหลกลาญ]]''' || แหลกราญ, แหลกราน || |- | '''[[โหยหวน]]''' || โหยหวล || |- | '''[[โหระพา]]''' || โหรพา, โหระภา || |- | '''[[ใหลตาย]]''' || ไหลตาย || ใหล หมายถึงหลับใหล (ดู [http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=1050 ราชบัณฑิตยสถาน]) |- | '''[[ไหม]]''' || มั๊ย, ไม๊ || อักษรต่ำเติมไม้ตรีไม่ได้ อาจอนุโลมใช้ มั้ย ตามเสียงพูด แผลงมาจาก "หรือไม่" |- | '''[[ไหหลำ]]''' || ใหหลำ || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ฬ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" คำโบราณที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" หันไปใช้ "ล" แทน เช่น "ฬา" ก็ใช้เป็น "ลา", "ฬ่อ" ก็ใช้เป็น "ล่อ" เป็นต้น == อ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)องค์''' | (พระ)องศ์ | |- | '''[[องคชาต]]''' || องคชาติ || |- | '''[[องคุลิมาล]]''' || องคุลีมาร, องคุลีมาล || วิสามานยนามเป็นชื่อของพระเถระในพุทธกาล มีความหมายว่า พวงนิ้ว (มาลแปลว่าพวง) |- | '''[[อธิษฐาน]], [[อธิฏฐาน]]''' || อธิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[อนาถ]]''' || อนาจ || |- | '''[[อนาทร]]''' || อนาธร || |- | '''[[อนุกาชาด]]''' || อนุกาชาติ || |- | '''[[อนุญาต]]''' || อนุญาติ || ญาติ เขียนมีสระ อิ |- | '''[[อนุมัติ]]''' || อนุมัต || |- | '''[[อนุรักษนิยม]]''' || [[อนุรักษ์นิยม]] || คำสมาส |- | '''[[อนุสาวรีย์]]''' || อนุเสาวรีย์, อณุสาวรีย์ || |- | '''[[อเนก]]''' || เอนก || มาจาก อน+เอก ตัวอย่างเช่น อเนกประสงค์ อเนกประการ อเนกอนันต์ เว้นแต่ชื่อบุคคลที่สะกดเช่นนั้น |- | '''[[อเนจอนาถ]]''' || อเนถอนาถ || |- | '''[[อภิรมย์]]''' || อภิรมณ์ || |- | '''[[อภิเษก]]''' || อภิเสก || |- | '''[[อมต]], [[อมตะ]]''' || อัมตะ, อำมตะ || |- | '''[[อมรินทร์]]''' || อัมรินทร์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "อัมรินทร์" |- | '''[[อมฤต]], [[อำมฤต]]''' || อัมฤต || |- | '''[[อริยเมตไตรย]]''' || อริยเมตตรัย, อริยเมตไตร || |- | '''[[อริยสัจ]]''' || อริยสัจจ์ || |- | '''[[อลักเอลื่อ]]''' || อะหลักอะเหลื่อ || |- | '''[[อลังการ]]''' || อลังการ์ || อ่านว่า อะ-ลัง-กาน |- | '''[[อวสาน]]''' || อวสาณ, อวสานต์ || |- | '''[[อสงไขย]]''' || อสงขัย || |- | '''[[อหังการ์]]''' || อหังการ || อ่านว่า อะ-หัง-กา |- | '''[[อหิวาตกโรค]]''' || อะหิวาตกโรค || |- | '''[[ออกหาก]]''' || ออกห่าง || |- | '''[[ออฟฟิศ]]''' || อ็อฟ-, -ฟิซ, -ฟิส, -ฟิต || หรือใช้คำว่า สำนักงาน |- | '''[[อะลุ่มอล่วย]], [[อะลุ้มอล่วย]]''' || อะลุ่มอะล่วย, อลุ่มอล่วย || |- | '''[[อะฟลาทอกซิน]]''' || อัลฟาทอกซิน || ทับศัพท์จาก [[aflatoxin]] ไม่ใช่ [[alpha]] ซึ่งเป็นชื่ออักษรกรีก [[α]] |- | '''[[อะไหล่]]''' || อะหลั่ย || |- | '''[[อักขรวิธี]]''' || อักขระวิธี || สมาสแล้วตัดสระอะ |- | '''[[อักษร]]''' || อักศร, อักสร || |- | '''[[อัญชัน]]''' || อัญชัญ || |- | '''[[อัญมณี]]''' || อัญมนี, อัญญมณี || |- | '''[[อัฒจันทร์]]''' || อัธจันทร์ || |- | '''[[อัตคัด]]''' || อัตคัต || |- | '''[[อัตนัย]]''' || อัตตะนัย || "อัตนัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "subjective" บางทีใช้ "อัตวิสัย" หรือ "จิตวิสัย" หมายความว่า "ที่มีอยู่ในจิต, ที่เกี่ยวกับจิต; ที่จิตคิดขึ้นเองโดยไม่อาศัยวัตถุภายนอก" |- | '''[[อัธยาศัย]]''' || อัทยาศัย, อัธยาษัย || |- | '''[[อัปเดต]]''' || อัพเดท,อัปเดท,อัพเดต || ทับศัพท์มาจาก update |- | '''[[อัปโหลด]]''' || อัพโหลด || ทับศัพท์มาจาก upload |- | '''[[อัมพาต]]''' || อัมพาส || |- | '''[[อัลบั้ม]]''' || อัลบัม || |- | '''[[อากาศ]]''' || อากาส || |- | '''[[อาฆาตมาดร้าย]]''' || อาฆาตมาตร้าย || |- | '''[[อาเจียน]]''' || อาเจียร || |- | '''[[อานิสงส์]]''' || อานิสงฆ์ || |- | '''[[อาเพศ]]''' || อาเพส, อาเภส || |- | '''[[อายัด]]''' || อายัติ, อายัต || |- | '''[[อารมณ์]]''' || อารมย์ || |- | '''[[อาวรณ์]]''' || อาวร || |- | '''[[อาสน์สงฆ์]]''' || อาสสงฆ์ || |- | '''[[อำนาจบาตรใหญ่]]''' || อำนาจบาทใหญ่ || |- | '''[[อำมหิต]]''' || อัมหิต || |- | '''[[อินทรธนู]]''' || อินธนู, อินทร์ธนู || |- | '''[[อินทรี]] (นกอินทรี, ปลาอินทรี)''' || อินทรีย์ (นกอินทรีย์, ปลาอินทรีย์) || |- | '''[[อินทรียวัตถุ]]''' || อินทรีวัตถุ, อินทรีย์วัตถุ || |- | '''[[อินเทอร์เน็ต]]''' || อินเตอร์เน็ต || ทับศัพท์จาก internet |- | '''[[อินฟราเรด]]''' || อินฟาเรด, อินฟาร์เรด || ทับศัพท์จาก infrared |- | '''[[อิริยาบถ]]''' || อิริยาบท || |- | '''[[อิสรภาพ]]''' || อิสระภาพ || คำสมาส |- | '''[[อิสรเสรี]]''' || อิสระเสรี || คำสมาส |- | '''[[อีเมล]]''' || อีเมล์ || ทับศัพท์จาก e-mail |- | '''[[อีสาน]]''' || อิสาน, -สาณ || |- | '''[[อุกกาบาต]]''' || อุกาบาต || |- | '''[[อุกฤษฏ์]]''' || อุกฤติ || |- | '''[[อุดมการณ์]]''' || อุดมการ || |- | '''[[อุทธรณ์]]''' || อุธรณ์ || |- | '''[[อุทาหรณ์]]''' || อุธาหรณ์, อุทาหร || |- | '''[[อุบาทว์]]''' || อุบาท || |- | '''[[อุปการคุณ]]''' || อุปการะคุณ || คำสมาส |- | '''[[อุปถัมภ์]]''' || อุปถัมธ์, อุปถัมน์ || |- | '''[[อุปโลกน์]]''' || อุปโลก || |- | '''[[อุปัชฌาย์]]''' || อุปัชฌา, อุปัชชา || |- | '''[[อุปาทาน]]''' || [[อุปทาน]] || - อุปาทาน = การยึดมั่นถือมั่น, การนึกเอาเอง เช่น [[อุปาทานหมู่]]<br>- อุปทาน (เศรษฐศาสตร์) = สินค้าหรือบริการที่พร้อมจะขายในตลาดเพื่อตอบสนองความต้องการซื้อ |- | '''[[อุโมงค์]]''' || อุโมง || |- | '''[[อุสุภราช]]''' || อุศุภราช || แปลว่า พญาวัว (อุสุภ แปลว่า วัว) เป็นชื่อโคทรงของพระอิศวร ในสมัยที่ยังไม่มีพจนานุกรมของราชการเขียนคละกันไปทั้ง "อุสุภราช" และ "อุศุภราช" (เช่น "อุศุภราชเป็นโคนา ท่านใช้") |- | '''[[เอกเขนก]]''' || เอกขเนก || |- | '''[[เอกฉันท์]]''' || เอกฉัน, เอกะฉันท์ || |- | '''[[เอ็นดอร์ฟิน]]''' || เอ็นโดรฟิน || ทับศัพท์จาก endorphine |- | '''เอาใจออกหาก''' || เอาใจออกห่าง || |- | '''[[โอกาส]]''' || โอกาศ || |- | '''[[ไอศกรีม]]''' || ไอศครีม, ไอติม || คงการสะกดแบบดั้งเดิมที่ใช้ ก (กรีม) โดยไม่ได้เขียนขึ้นตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษในปัจจุบัน |} == ฮ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฮ่อยจ๊อ]]''' || หอยจ๊อ, ห้อยจ๊อ, -จ้อ || |- | '''[[เฮโลสาระพา]], [[เฮละโลสาระพา]]''' || เฮโลโหระพา, เฮละโลโหระพา || |- | '''[[เฮ้ย]]''' || เห้ย, เฮ๊ย || |} == อ้างอิง == * ราชบัณฑิตยสถาน. ''อ่านอย่างไร และ เขียนอย่างไร ฉบับราชบัณฑิตยสถาน''. พิมพ์ครั้งที่ 18 (แก้ไขเพิ่มเติม). กรุงเทพฯ : อรุณการพิมพ์, 2551. ISBN 978-974-349-384-3 * [[พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน]] (ทุก พ.ศ.) [[หมวดหมู่:ภาคผนวกภาษาไทย]] 3t79jz12ozhmw9s2rifxcvo7vk12wii 5775877 5775876 2026-10-25T07:30:43Z Taweetham 798 /* ล */ 5775877 wikitext text/x-wiki {{box|title=อยู่ระหว่างรวมเนื้อหาจากวิกิตำรามาไว้ที่วิกิพจนานุกรมเป็นการถาวรและทำหน้าเปลี่ยนทางจากทุกโครงการพี่น้องภาษาไทยมาไว้ที่หน้านี้แห่งเดียว<br/>หน้านี้ใช้งานร่วมกันกับโครงการพี่น้อง โปรดดูการอภิปรายที่ [[:m:Wikimedia_Thailand/Central_Manual_of_Style_for_Thai_Language]]|}} ต่อไปนี้เป็น '''รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด''' เรียงลำดับตามตัวอักษรของ '''คำที่เขียนถูก''' ตามที่ปรากฏในพจนานุกรมภาษาไทยหรือตามประกาศของหน่วยงานราชการไทย หมายเหตุ: การเขียนสะกดคำในนี้เป็นกรณีทั่วไป แต่ในกรณีเฉพาะ เช่น เป็น[[วิสามานยนาม]] อาทิ เป็นชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ หรือในทาง[[ร้อยกรอง]] สามารถเขียนสะกดคำแตกต่างได้ {{สารบัญ}} == ก == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ก็]]''' || ก้อ || |- | '''[[กงเกวียนกำเกวียน]]''' || กงกำกงเกวียน, กงกรรมกงเกวียน || [[กง]] และ [[กำ]] เป็นส่วนประกอบของล้อ[[เกวียน]] |- | '''[[กงสุล]]''' || กงศุล || มาจากคำในภาษาฝรั่งเศสว่า "consul" |- | '''[[กฎ]]''' || กฏ || ยกเว้น [[ปรากฏ]], [[ทุกกฏ]] ใช้ ฏ ปฏัก ส่วน [[กรกฎ]], [[กรกฏ]] สะกดได้ทั้งสองแบบ |- | '''[[กฐิน]]''' || กฐิณ || |- | '''[[กบฏ]]''' || กบฎ, กบถ || - "กบฏ" ใช้ ฏ ปฏัก<br>- ในสมัยโบราณ เคยสะกดด้วย ฎ ชฎา (ดู [[:s:พจนานุกรมกฎหมาย/กบฎ|พจนานุกรมกฎหมาย ของ ขุนสมาหารหิตะคดี]])<br>- ถ้าออกเสียง "ขะ-บด" เขียน "ขบถ" |- | '''[[กบาล]], [[กระบาล]]''' || กะบาล, -บาน || |- | '''[[กรรมกร]]''' || กรรมกรณ์ || กรรมกร หมายถึง คนงาน, ลูกจ้างที่ใช้แรงงาน |- | '''[[กรรมกรณ์]]''' || กรรมกร || กรรมกรณ์ หมายถึง |- | '''[[กระเฉด]]''' || กะเฉด || |- | '''[[กระเชอ]]''' || กระเฌอ, กะเชอ, กะเฌอ || ระวังสับสนกับ [[เฌอ]] |- | '''[[กระเพาะ]]''' || กะเพาะ, กะเพราะ, กระเพราะ || ระวังสับสนกับ [[กะเพรา]] |- | '''(พระ)[[กระยาหาร]]''' || (พระ)กายาหาร || |- | '''[[กริยา]]''' || กิริยา || คำชนิดหนึ่ง บอกอาการ การกระทำ |- | '''[[กรีฑา]]''' || กรีธา, กรีทา || กีฬาประเภทหนึ่ง |- | '''[[กรีธา]]''' || กรีฑา || เคลื่อน ยก เดินเป็นหมู่หรือเป็นกระบวน เช่น กรีธาทัพ |- | '''[[กลยุทธ์]]''' || กลยุทธ, กลยุทธิ, กลยุทธิ์ || |- | '''[[กลางคัน]]''' || กลางครัน || |- | '''[[กลิ่นอาย]]''' || กลิ่นไอ || [[อาย]] แปลว่า กลิ่น จึงเป็นคำซ้อน |- | '''[[กสิณ]]''' || กสิน || |- | '''[[กเฬวราก]]''' || กเลวราก || |- | '''[[กอปร]]''' || กอป, กอปร์ || อ่านว่า "กอบ" |- | '''[[กอล์ฟ]]''' || กลอฟ, กอลฟ์, ก็อลฟ์, ก็อล์ฟ, ก๊อลฟ์, ก๊อล์ฟ || |- | '''[[กะทันหัน]]''' || กระทันหัน || |- | '''[[กะเทย]]''' || กระเทย || |- | '''[[กะเทาะ]]''' || กระเทาะ || |- | '''[[กะบังลม]]''' || กระบังลม || |- | '''[[กะปิ]]''' || กระปิ || |- | '''[[กะพง]]''' || กระพง || |- | '''[[กะพริบ]]''' || กระพริบ || |- | '''[[กะพรุน]]''' || กระพรุน || |- | '''[[กะเพรา]]''' || กะเพา, กระเพา, กระเพรา || ระวังสับสนกับ [[กระเพาะ]] |- | '''[[กะล่อน]]''' || กระล่อน || |- | '''[[กะละมัง]]''' || กาละมัง || |- | '''[[กะลาสี]]''' || กลาสี || |- | '''[[กะละแม]]''' || กาละแม, กาลาแม, กาละแมร์ || |- | '''[[กะหรี่]]''' || กระหรี่ || |- | '''[[กะเหรี่ยง]]''' || กระเหรี่ยง || |- | '''[[กะหล่ำ]]''' || กระหล่ำ || |- | '''[[กะโหลก]]''' || กระโหลก || จำไว้ว่า กะโหลก [[กะลา]] |- | '''[[กังวาน]]''' || กังวาล || |- | '''[[กันทรลักษ์]]''' || กันทรลักษณ์, กัณ- || |- | '''[[กันแสง]]''' || กรรแสง, กรรณแสง || กันแสง หมายถึง ร้องไห้ ส่วน [[กรรแสง]] แผลงมาจาก กระแสง หมายถึง ส่งเสียงร้อง หรือ ผ้าสไบ |- | '''[[กาลเทศะ]]''' || กาละเทศะ || |- | '''[[กาล]][[เวลา]]''' || กาฬเวลา || [[กาล]] หมายถึง เวลา แต่ [[กาฬ]] หมายถึง รอยดำหรือแดง |- | '''[[กาฬสินธุ์]]''' || กาฬสินธ์, กาล- || |- | '''[[กำเหน็จ]]''' || กำเหน็ด || |- | '''[[กิจจะลักษณะ]]''' || กิจลักษณะ, กิจจลักษณะ || |- | '''[[กิตติมศักดิ์]]''' || กิติมศักดิ์, เกียรติมศักดิ์ || |- | '''[[กินรี]]''' || กินนรี || แต่ "กิน-นอน" เขียน [[กินนร]] |- | '''[[กิริยา]]''' || กริยา || อาการ การกระทำ เช่น [[ปฏิกิริยา]] |- | '''[[กุฎี]], [[กุฏิ]]''' || กุฎ, กุฎิ || กุฏิ อ่านว่า "กุด" หรือ "กุ-ติ" หรือ "กุด-ติ" , ถ้าต้องการอ่าน "กุ-ดี" ต้องเขียน [[กุฎี]] |- | '''[[กู]]''' || กรู || คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง |- | '''[[เกม]]''' || เกมส์|| ในภาษาไทยสำหรับกรณีทั่วไปจะไม่มีการเปลี่ยนรูปแบบคำใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าสื่อความหมายถึงเอกพจน์หรือพหูพจน์<br>เว้นแต่เป็นการทับศัพท์วิสามานยนาม เช่น "SEA Games" ว่า [[ซีเกมส์]] |- | '''[[เกล็ดเลือด]]''' || เกร็ดเลือด || |- | '''[[เกษียณ]]''' || เกษียน, เกษียร || เกษียณ = สิ้นไป เช่นเกษียณอายุ; [[เกษียน]] = เขียน; [[เกษียร]] = น้ำนม |- | '''[[เกสร]]''' || เกษร || ส่วนในของดอกไม้ |- | '''[[เกาต์]]''' || เก๊าท์ || |- | '''[[เกียรติ]]''' || เกียรติ์ || อ่านว่า "เกียด", ถ้าเขียน [[เกียรติ์]] อ่านว่า "เกียน" เช่น [[รามเกียรติ์]] |- | '''[[แก๊ง]]''' || แก๊งค์, แก๊งก์ || "แก๊ง" มาจากภาษาอังกฤษว่า "gang" ในภาษาไทยเป็น[[ภาษาปาก]] หมายความว่า "กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า (มักใช้ในความหมายไม่ดี) เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล" |- | '''[[แกร็น]]''' || แกน, แกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช), เช่น [[แคระแกร็น]] |} == ข == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ขบถ]]''' || ขบฏ || ดู [[กบฏ]] |- | '''[[ขโมย]]''' || โขมย || |- | '''[[ขวาน]]''' || ขวาญ || |- | '''[[ขะมักเขม้น]]''' || ขมักเขม้น || |- | '''[[ขัณฑสกร]]''' || ขัณท-, ขันท-, ขันฑ- || |- | '''[[ขาดดุล]]''' || ขาดดุลย์ || ดู "[[ดุล]]", "[[สมดุล]]" |- | '''[[ข้าวเหนียวมูน]]''' || ข้าวเหนียวมูล || [[มูน]] = เอากะทิเคล้ากับข้าวเหนียวเพื่อให้มัน |- | '''[[ขี้เกียจ]]''' || ขี้เกลียด, ขี้เกียด || |- | '''[[ขึ้นฉ่าย]]''' || คึ่น-, -ช่าย, -ไฉ่, -ไช่ || |- | '''[[เขยก]]''' || ขเยก, ขะเหยก || |- | '''[[ไข่มุก]]''' || ไข่มุกด์, ไข่มุข || |} == ฃ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฃ" โดยหันไปใช้ "ข" แทน เช่น "ฃวด" ก็ใช้เป็น "ขวด" เป็นต้น == ค == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[คณบดี]]''' || คณะบดี || |- | '''[[คทา]]''' || คฑา, คธา || |- | '''[[คน]]''' || ฅน || ฅ ในอดีตไม่เคยใช้เขียนคำว่า [[ฅน]] แต่ในปัจจุบันอาจมีการใช้บ้างในบันเทิงคดี |- | '''[[คระไล]]''', '''[[ครรไล]]''' || ครรลัย || |- | '''[[ครองแครง]]''' || คลองแคลง || |- | '''[[ครองราชย์]]''' || ครองราช || [[ราชย์]] หมายถึง ความเป็นราชา, ครองราชย์ จึงหมายถึง ครองความเป็นราชา<br>ทั้งนี้ คำว่า "ครองราชสมบัติ" หมายความว่า ครองสมบัติของพระราชา ก็คือ ครองความเป็นราชา (มิใช่ "ครองราชยสมบัติ" อันแปลว่า ครองสมบัติแห่งความเป็นพระราชา) |- | '''[[ครอบคลุม]]''' || คลอบคลุม, -ครุม, -คุม || |- | '''[[คริสตกาล]]''' || คริสต์กาล || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสตจักร]]''' || คริสต์จักร || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสต์ทศวรรษ]]''' || คริสตทศวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศตวรรษ]]''' || คริสตศตวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศักราช]]''' || คริสตศักราช || |- | '''[[คริสต์ศาสนา]]''' || คริสตศาสนา || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศาสนิกชน]]''' || คริสตศาสนิกชน || |- | '''[[คริสต์มาส]]''' || คริสตมาส || |- | '''[[ครุฑ]]''' || ครุท || |- | '''[[ครุภัณฑ์]]''' || คุรุภัณฑ์ || |- | '''[[ครุศาสตร์]]''' || คุรุศาสตร์ || |- | '''[[คฤหาสน์]]''' || คฤหาสถ์ || คฤห + อาสน |- | '''[[คลิก]]''' || คลิ้ก, คลิ๊ก || |- | '''[[คลินิก]]''' || คลีนิก, คลินิค || |- | '''[[ค้อน]]''' || ฆ้อน || |- | '''[[คะ]]''' || ค๊ะ || |- | '''[[คะนอง]]''' || คนอง || |- | '''[[คัดสรร]]''' || คัดสรรค์ || |- | '''[[คาร์บ]]''' || คาร์ป, คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || คาร์บ หมายถึง คาร์โบไฮเดรต |- | '''[[คาร์ป]]''' || คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || ชื่อปลา ทับศัพท์มาจาก carp |- | '''[[คารวะ]]''' || เคารวะ, คาราวะ, คราวะ|| |- | '''[[คำนวณ]]''' || คำนวน || |- | '''คำ[[สดุดี]]''' || คำดุษฎี || |- | '''[[คุกกี้]]''' || คุ้กกี้, คุ๊กกี้ || ออกเสียง คุก โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คุรุศึกษา]]''' || ครุศึกษา || |- | '''[[เค้ก]]''' || เค็ก, เค๊ก || |- | '''[[เครียด]]''' || เคลียด || |- | '''[[เครื่องราง]]''' || เครื่องลาง || |- | '''[[แค็ตตาล็อก]]''' || แคตตาล็อก, แคตาล็อก || |- | '''[[แคบหมู]]''' || แค็บ-, แคป-, แค็ป- || |- | '''[[แคระแกร็น]]''' || แคะแกน, แคะแกรน, แคระแกน, แคระแกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช) |- | '''[[แครง]]''' || แคลง || แครง เป็นชื่อหอยทะเลและชื่อเห็ดชนิดหนึ่ง ส่วน [[แคลง]] แปลว่า กินแหนง, สงสัย |- | '''[[โค่ง]]''' || โข่ง || โค่ง = โตกว่าเพื่อน, [[โข่ง]] = เปิ่น ไม่เข้าท่า |- | '''[[โคตร]]''' || โครต, โคต, โคด || |- | '''[[โครงการ]]''' || โครงการณ์ || [[การ]] หมายถึง งาน |- | '''[[โควตา]]''' || โควต้า || ออกเสียง คว ควบกล้ำ และออกเสียง ต้า โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คอลัมน์]]''' || คอลัมม์ || |} == ฅ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฅ" โดยหันไปใช้ "ค" แทน เช่น "ฅอ" ก็ใช้เป็น "คอ" เป็นต้น == ฆ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฆราวาส]]''' || ฆรวาส, ฆารวาส, -วาท || |- | '''[[ฆาตกร]]''' || ฆาตรกร || [[ฆาต]] แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[ฆาตกรรม]]''' || ฆาตรกรรม || ฆาต แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[เฆี่ยน]]''' || เคี่ยน || ตีด้วยหวายหรือไม้เรียวเป็นต้นเป็นการลงโทษ เป็นต้น |} == ง == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[งบดุล]]''' || งบดุลย์ || ไม่ใช่ ดุลย์ |- | '''[[งูสวัด]]''' || งูสวัส, งูสวัสดิ์ || |} == จ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[จงกรม]]''' || จงกลม || การฝึกสมาธิ |- | '''[[จระเข้]]''' || จรเข้ || ยกเว้นชื่อ [[จรเข้บัว]], ส่วนเครื่องดนตรีไทย เรียก [[จะเข้]] |- | '''[[จลนศาสตร์]]''' || จลศาสตร์ || |- | '''[[จลาจล]]''' || จราจล || มาจากคำ จล + อจล |- | '''[[จะงอย]]''' || จงอย || |- | '''[[จะจะ]]''' || จะ ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[จะละเม็ด]]''' || จาละเม็ด, จาระเม็ด, จรเม็ด, จระเม็ด || |- | '''[[จักจั่น]]''' || จั๊กจั่น || |- | '''[[จักร]]''' || จักร์ || |- | '''[[จักรพรรดิ]]''' || จักรพรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-พัด" |- | '''[[จักรวรรดิ]]''' || จักรวรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-หวัด" |- | '''[[จักสาน]]''' || จักรสาน || เครื่องใช้ที่ทำด้วยมือ |- | '''[[จัตุรัส]]''' || จตุรัส || |- | '''[[จาระไน]]''' || จารไน || |- | '''[[จาระบี]]''' || จารบี || |- | <span class="anchor" id="จำนง"></span>'''[[จำนง]]''' || จำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[จินตนาการ]]''' || จินตะนาการ, จินตรนาการ || |- | '''[[จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]]''' || จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย || ปัจจุบันใช้แบบมีทัณฑฆาต |- | '''[[เจ๊ง]]''' || เจ็ง, เจ้ง, เจ๋ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้ตรี) หมายถึง ล้มเลิกกิจการ หมดสภาพ ใช้การไม่ได้ |- | '''[[เจ๋ง]]''' || เจ๊ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้จัตวา) หมายถึง ดีเลิศ ยอดเยี่ยม |- | '''[[เจตจำนง]]''' || เจตจำนงค์ || ดูที่ [[#จำนง]] |- | '''[[เจตนารมณ์]]''' || เจตนารมย์ || |- | '''[[เจียระไน]]''' || เจียรไน || |- | '''[[โจทก์]]''' || โจทย์ || โจทก์ หมายถึง ผู้ฟ้องร้องในศาลกล่าวหาจำเลย, [[โจทย์]] หมายถึง ปัญหา เช่น โจทย์เลข |- | '''[[ใจ]]''' || จัย || |} == ฉ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฉบับ]]''' || ฉะบับ || |- | '''[[ฉะนั้น]]''' || ฉนั้น || |- | '''[[ฉะนี้]]''' || ฉนี้ || |- | '''[[ฉัน]]''' || ฉันท์ || เสมือน เช่น ฉันญาติ ฉันมิตร; รับประทาน ใช้กับพระสงฆ์ |- | '''[[ฉันท์]]''' || ฉัน || ความพอใจ หรือร้อยกรองประเภทหนึ่งมีบังคับครุลหุ |- | '''[[เฉพาะ]]''' || ฉะเพาะ, ฉเพาะ || |- | '''[[ไฉน]]''' || ฉไน || |} == ช == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)[[ชนมพรรษา]]''' || (พระ)ชนม์พรรษา || สีแดงผสมสีขาว |- | '''(พระ)[[ชนมายุ]]''' || (พระ)ชนม์มายุ || มาจาก ชนฺม(นฺ) + อายุ |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู่]]''' || ชมภู่ || ชื่อผลไม้ |- | '''[[ชลมารค]]''' || ชลมาค, ชลมาคร, ชลมาร์ค || หมายถึง ทางนํ้า เช่น กระบวนเสด็จพระราชดำเนินโดยทางชลมารค |- | '''[[ช็อกโกเลต]], [[ช็อกโกแลต]]''' || ชอก-, ช๊อก-, ชอค-, ช๊อค-, ช็อค-, -แล็ต || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 |- | '''[[ชอุ่ม]]''' || ชะอุ่ม || |- | '''[[ชะนี]]''' || ชนี || |- | '''[[ชะมด]]''' || ชมด || |- | '''[[ชะลอ]]''' || ชลอ || |- | '''[[ชัชวาล]]''' || ชัชวาลย์ || |- | '''[[ชานชาลา]]''' || ชานชะลา, ชาลชะลา, ชาลชาลา || "ชาลา" แปลว่า ชาน "ชานชาลา" เป็นคำซ้อน |- | '''[[ชีพิตักษัย]]''' || ชีพตักษัย || |- | '''[[ชีวประวัติ]]''' || ชีวะประวัติ || สมาสแล้วลบวิสรรชนีย์ |- | '''[[ไชเท้า]]''', '''[[ไช้เท้า]]''' || ใชเท้า || พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 ให้สะกดได้ทั้ง ไชเท้า และ ไช้เท้า |- | '''[[ไชโป๊]]''', '''[[ไช้โป๊]]''' || ไชโป๊ว, ไช้โป๊ว, ไชโป้ว || ผักกาดหัวที่ดองเค็มหรือหวาน แล้วนำไปตากแห้ง; ระบบเสียงภาษาไทยไม่มีเสียงสระโอว |} == ซ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ซวดเซ]]''' || ทรวดเซ || |- | '''[[ซ่องเสพ]]''' || ส้องเสพ || |- | '''[[ซอฟต์แวร์]]''' || ซอฟท์แวร์, ซอร์ฟแวร์ || ทับศัพท์มาจาก software |- | '''[[ซาบซ่าน]]''' || ทราบซ่าน, -ส้าน || |- | '''[[ซาบซึ้ง]]''' || ทราบซึ้ง || |- | '''[[ซาลาเปา]]''' || ซาละเปา, ซะละเปา || |- | '''[[ซาวเสียง]]''' || ซาวด์เสียง, ซาวน์เสียง, ซาวนด์เสียง || หยั่งเสียงเพื่อฟังความคิดเห็น |- | '''[[ซีเมนต์]]''' || ซีเม็นต์, ซีเมนท์, ซีเม็นท์, ซีเม็น || |- | '''[[ซีรีส์]]''' || ซีรีย์, ซีรี่ย์ || |- | '''[[ซุบ]]''' (หน่อไม้, เห็ด) || ซุป (หน่อไม้, เห็ด) || อาหารอีสานมีลักษณะเป็น[[ยำ]], [[ซุป]] หมายถึงอาหารน้ำ |- | '''[[ซุ่ม]]''' || สุ่ม, สุ้ม || ซุ่ม = ซ่อน, แอบซ่อนคอยทีอยู่, [[สุ่ม]] = เครื่องมือจับปลา, เครื่องสานครอบขังไก่, ไม่เฉพาะเจาะจง |- | '''[[ซุ้ม]]''' || สุ้ม || สิ่งที่เป็นพุ่มมีทางลอดได้, ส่วนบนของประตูหน้าต่าง |- | '''[[เซ็น]]''' (ชื่อ) || เซ็นต์ (ชื่อ) || จากคำอังกฤษ sign |- | '''[[เซนติเมตร]]''' || เซ็นติเมตร || |- | '''[[แซ่บ]]''' || แซบ || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554; ใส่รูปวรรณยุกต์เอกเพื่อบ่งว่าเป็นเสียงวรรณยุกต์โทและออกเสียงสั้น (อย่างคำว่า แน่บ) |- | '''[[แซว]]''' || แซ็ว || ราชบัณฑิตฯ ออกมาแจงว่าพิมพ์พจนานุกรมผิด ให้ใช้ "แซว" ตามเดิม |- | '''[[ไซ้]]''' (ขน) || ไซร้ (ขน) || |- | '''[[โซม]]''' || โทรม || โซม = เปียกทั่ว, เช่น เหงื่อโซมตัว, [[โทรม]] = เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ |} == ฌ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฌาน]]''' || ฌาณ || |- | '''[[ฌาปนกิจ]]''' || ฌาปณกิจ || |- | '''[[เฌอ]]''' || กะเฌอ, กระเฌอ || ระวังสับสนกับ [[กระเชอ]] |} == ญ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ญวน]]''' || ญวณ || |- | '''[[ญัตติ]]''' || ญัติ || |- | '''[[ญาณ]]''' || ญาน || |- | '''[[ญาติ]]''' || ญาต || |} == ฎ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฎีกา]]''' || ฏีกา || ใช้ ฎ ชฎา ตัวอักษรที่คล้ายกันทำให้เกิดความสับสน |} == ฏ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฏ" == ฐ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฐาน]]''' || ฐาณ || |} == ฑ == ไม่มีคำที่เขียนผิด == ฒ == ไม่มีคำที่เขียนผิด สำหรับ "[[เฒ่าแก่]]" และ "[[เถ้าแก่]]" ใช้ได้ทั้งสองคำ == ณ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ณ]]''' || ณ. || อ่านว่า "นะ" มีความหมายว่า ที่ <br>ในการเขียน ไม่มีจุดข้างหลังเพราะมิใช่คำย่อ แต่ "ณ" แผลงรูปมาจาก "ใน" และมักเว้นวรรคหน้าวรรคหลัง "ณ" ด้วย เช่น "อยู่ ณ ที่นี้" |} == ด == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ดอกจัน]]''' || ดอกจันท์, ดอกจันทน์, ดอกจันทร์ || เครื่องหมาย *, ดอกของต้นจัน |- | '''[[ดอกจันทน์]]''' || ดอกจัน, ดอกจันท์, ดอกจันทร์ || รกหุ้มเมล็ดจันทน์เทศ |- | '''[[ดอกไม้จันทน์]]''' || ดอกไม้จัน, ดอกไม้จันท์, ดอกไม้จันทร์ || ดอกไม้ประดิษฐ์สำหรับงานเผาศพ |- | '''[[ดัตช์]]''' || ดัชต์, ดัชท์, ดัทช์ || |- | '''[[ดาดตะกั่ว]]''' || ดาษตะกั่ว || |- | '''[[ดาดฟ้า]]''' || ดาษฟ้า || |- | '''[[ดาวน์]]''' || ดาว์น, ดาว || คำทับศัพท์ down ตัวสะกดหลักคือ ว |- | '''[[ดาษดื่น]]''' || ดาดดื่น || |- | '''[[ดำรง]]''' || ดำรงค์ || |- | '''[[ดำริ]]''' || ดำหริ, ดำริห์ || อ่านว่า "ดำ-หริ", โบราณเขียน "ดำริห์" |- | '''[[ดุล]]''' || ดุลย์ || ดุล เป็นคำนามแปลว่า ความเท่ากัน หรือความเสมอกัน, ส่วน [[ดุลย์]] เป็นคำวิเศษณ์แปลว่า เท่ากัน หรือเสมอกัน (เลิกใช้แล้ว มีแต่เฉพาะที่ประกอบคำอื่น) |- | '''[[ดุษณี]]''' || โดยดุษฎี || ดุษณี หมายถึง นิ่ง, [[ดุษฎี]] หมายถึง ยินดี, มักใช้สลับกัน เช่น ในถ้อยคำว่า "ยอมรับโดยดุษณี" |- | '''[[เดินเหิน]]''' || เดินเหิร || โบราณเขียน "เหิร" |- | '''[[แดก]]''' || แดรก, แด่ก, แดร่ก, แด๊ก || |- | '''[[ไดรฟ์]]''' || ไดร์ฟ || คำทับศัพท์ drive ซึ่งมี ดร ควบกล้ำ |- |} == ต == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ตรรกศาสตร์]]''' || ตรรกะศาสตร์ || |- | '''[[ตรรกะ]], [[ตรรก]]''' || ตรรกกะ || |- | '''[[ตระเวน]]''' || ตระเวณ || |- | '''[[ตราสัง]]''' || ตราสังข์ || |- | '''[[ตรึงตรา]]''' || ตรึงตา || ติดแน่น |- | '''[[ตะกร้า]]''' || ตระกร้า || |- | '''[[ตะราง]]''' || ตาราง || ที่คุมขัง |- | '''[[ตานขโมย]]''' || ตาลขโมย || |- | '''[[ตาราง]]''' || ตะราง || ช่องสี่เหลี่ยม |- | '''[[ตำรับ]]''' || ตำหรับ || |- | '''[[ติดสัด]]''' || ติดสัตว์ || |- | '''[[โต๊ะ]]''' || โต้ะ || |- | '''[[ใต้]]''' || ไต้ || ใช้แสดงตำแหน่ง เช่น ใต้โต๊ะ [[ภาคใต้]] [[แสงใต้]] (ออโรรา) |- | '''[[ใต้เท้า]]''' || ไต้เท้า || เปรียบเหมือนเราอยู่ข้างใต้ เท้าของผู้มีอำนาจบารมี ทำนองเดียวกับ ใต้ฝ่าพระบาท ฯลฯ |- | '''[[ไต้]]''' || ใต้ || คบเพลิง เช่น ขี้ไต้ จุดไต้ตำตอ น้ำตาแสงไต้ หรือใช้ทับศัพท์ภาษาอื่น |- | '''[[ไต้ก๋ง]]''' || ใต้ก๋ง || นายท้ายเรือสำเภาหรือเรือประมง ทับศัพท์จากภาษาจีน |- | '''[[ไต้ฝุ่น]]''' || ใต้ฝุ่น || ทับศัพท์มาจากภาษาจีน |- | '''[[ไตรยางศ์]]''' || ไตรยางค์ || ไตรยางศ์เขียนตามรูปสันสกฤต |- | '''[[ไต้หวัน]]''' || ใต้หวัน || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ถ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''ถนน[[ลาด]]ยาง''' || ถนนราดยาง || ลาด หมายถึง ปู |- | '''[[ถ่วงดุล]]''' || ถ่วงดุลย์ || |- | '''[[ถั่วพู]]''' || ถั่วพลู || ถั่วที่ด้านข้างมีรอยเป็นพู |- | '''[[เถา]]''' || เถาว์ || |- | '''[[ไถ่]]ตัว''' || ถ่ายตัว || เรียกค่าไถ่ ก็ใช้คำนี้ |} == ท == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ทโมน]]''' || ทะโมน, โทมน || |- | '''[[ทยอย]]''' || ทะยอย || |- | '''[[ทแยง]]''' || ทะแยง, แทยง || |- | '''[[ทรงกลด]]''' || ทรงกรด || |- | '''[[ทรมาทรกรรม]]''' || ทรมานทรกรรม || |- | '''[[ทรราช]]''' || ทรราชย์ || - ทรราช = ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจสร้างความเดือดร้อน, ตามรากศัพท์หมายถึง ราชาชั่ว แต่สามารถใช้ได้กับทั้งที่เป็นราชาและไม่เป็นราชา<br>- ทรราชย์ = รูปแบบ ระบบ หรือลัทธิการปกครองแบบทรราช |- | '''[[ทระนง]], [[ทะนง]]''' || ทรนง, ทนง || |- | '''[[ทลาย]]''' || ทะลาย || [[พังทลาย]] |- | '''[[ทวิตเตอร์]]''' || ทวิสเตอร์ || ทับศัพท์มาจาก Twitter |- | '''[[ทศกัณฐ์]]''' || ทศกัณฑ์ || กัณฑ์ แปลว่า คำเทศน์ตอนหนึ่ง; กัณฐ์ แปลว่า คอ |- | '''[[ทอนซิล]]''' || ทอมซิน || |- | '''[[ทะนุถนอม]]''' || ทนุถนอม || |- | '''[[ทะนุบำรุง]], [[ทำนุบำรุง]]''' || ทนุบำรุง || |- | '''[[ทะลาย]]''' || ทลาย || ช่อผลของมะพร้าว |- | '''[[ทะเลสาบ]]''' || ทะเลสาป || |- | '''[[ทัณฑ์]]''' || ฑัณฑ์ || |- | '''[[ทายาด]]''' || ทายาท || ยิ่งยวด เช่น ทนทายาด |- | '''[[ทายาท]]''' || ทายาด, ทาญาติ || ผู้สืบสกุล |- | '''[[ทารุณ]]''' || ทารุน || |- | '''[[ทีฆายุโก]]''' || ฑีฆายุโก || ทีฆายุ หมายถึง อายุยืนยาว |- | '''[[ทุกรกิริยา]]''' || ทุกขกิริยา, ทุกขรกิริยา || หมายถึง กิจที่ทำได้ยาก |- | '''[[ทุคติ]]''' || ทุกข์คติ || |- | '''[[ทุพพลภาพ]]''' || ทุพลภาพ || |- | '''[[ทุพภิกขภัย]]''' || ทุภิกขภัย || ทุส + ภิกขภัย, เปลี่ยน ส เป็น พ ตามหลักการสมาส |- | '''[[ทุศีล]]''' || ทุจศีล || |- | '''[[ทูต]]''' || ฑูต || ทูตทุกอย่าง ใช้ ท ทหาร |- | '''[[ทูนหัว]]''' || ทูลหัว || |- | '''[[ทูลกระหม่อม]]''' || ทูนกระหม่อม || |- | '''[[เท่]]''' || เท่ห์ || |- | '''[[เทพนม]]''' || เทพพนม || เทวะ + นมะ ไม่ใช่ เทพ + พนม |- | '''[[เทเวศร์]]''' || เทเวศ, เทเวศน์ || เทว + อิศร์ |- | '''[[เทโวโรหณะ]]''' || เทโวโรหนะ || มาจาก เทว + โอโรหณ |- | '''[[เทอญ]]''' || เทิญ || |- | '''[[เทอม]]''' || เทิม, เทิร์ม || |- | '''[[เท้าความ]]''' || ท้าวความ || เขียนเหมือน "เท้า" |- | '''[[เทิด]]''' || เทอด || |- | '''[[เทิดทูน]]''' || เทิดทูล || |- | '''[[แท็กซี่]]''' || แท๊กซี่ || |- | '''[[แทรกแซง]]''' || แซกแซง || |- | '''[[โทรทรรศน์]]''' || โทรทัศน์ || กล้องส่องทางไกล |- | '''[[โทรทัศน์]]''' || โทรทรรศน์ || เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดหนึ่ง |- | '''[[โทรม]]''' || โซม || โทรม หมายถึง เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ ส่วน [[โซม]] หมายถึง เปียกทั่ว เช่น เหงื่อโซมตัว |- | '''[[โทรศัพท์]]''' || โทรศัพย์ || |} == ธ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ธนบัตร]]''' || ธนาบัตร || |- | '''[[ธนาณัติ]]''' || ธนานัติ, ธนาณัต || |- | '''[[ธรรมเนียม]]''' || ทำเนียม || ในหนังสือเก่าๆ เขียน "ทำเนียม" ก็มี, แต่ปัจจุบัน ใช้ "ธรรมเนียม" (มาจาก ธรรม + นิยม) |- | '''[[ธัญพืช]]''' || ธัญญพืช || |- | '''[[ธำมรงค์]]''' || ธำมรง, ทำมะรงค์ || แปลว่า "แหวน" |- | '''[[ธำรง]]''' || ธำรงค์ || |- | '''[[ธุรกิจ]]''' || ธุระกิจ || สมาสแล้ว ลบวิสรรชนีย์ |} == น == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[นพปฎล]]''' || นพปดล || แปลว่า เก้าชั้น |- | '''[[นภดล]]''' || [[นพดล]] || เว้นแต่ "นพดล" ที่เป็นชื่อเฉพาะ |- | '''[[นวัตกรรม]]''' || นวตกรรม || |- | '''[[นอต]]''' || น็อต, น๊อต || ทับศัพท์จาก nut ในภาษาอังกฤษที่หมายถึงแป้นเกลียว |- | '''[[นะ]]''' || น๊ะ || ออกเสียงวรรณยุกต์ตรี โดยไม่ปรากฏรูป |- | '''[[นะคะ]]''' || นะค่ะ, นะค๊ะ || คะ เป็นเสียงตรี ไม่ต้องใช้ไม้ตรี ในขณะที่ ค่ะ เป็นเสียงโท |- | '''[[นันทนาการ]]''' || [[สันทนาการ]] || |- | '''[[นัย]]''' || นัยยะ || อ่านได้ทั้ง ไน และ ไน-ยะ |- | '''[[นัยน์ตา]]''' || นัยตา || |- | '''[[น่า]]''' || หน้า || คำประกอบหน้ากริยา หมายความว่า ควร เช่น น่าจะทำอย่างนั้น น่าจะเป็นอย่างนี้; ชวนให้, ทำให้อยากจะ, เช่น น่ากิน น่ารัก |- | '''[[นาที]]''' || นาฑี || [[นาฑี]] เป็นภาษาสันสกฤต พบบ้างในหนังสือเก่า ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น |- | '''[[นาฏกรรม]]''' || นาฎกรรม || |- | '''[[นานัปการ]]''' || นานับประการ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[นานา]]''' || นา ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[น้ำจัณฑ์]]''' || น้ำจัน || |- | '''[[น้ำมันก๊าด]]''' || น้ำมันก๊าซ, -ก๊าส || |- | '''[[น้ำแข็งไส]]''' || น้ำแข็งใส || หมายถึงการนำน้ำแข็งไปไสบนกบ จนได้เกล็ดน้ำแข็ง เป็นวิธีทำแบบดั้งเดิม |- | '''[[นิจศีล]]''' || นิจสิน || |- | '''[[นิตยสาร]]''' || นิตยาสาร || |- | '''[[นิเทศ]]''' || นิเทศน์, นิเทส || |- | '''[[นิมิต]]''' || นิมิตร, นิรมิตร || |- | '''[[นิวัต]]''' || นิวัติ || |- | '''[[นิเวศวิทยา]]''' || นิเวศน์วิทยา || |- | '''[[เนรมิต]]''' || เนรมิตร || |- | '''[[เนืองนิตย์]]''' || เนืองนิจ || |- | '''[[แน่นหนา]]''' || [[หนาแน่น]] || แน่นหนา หมายถึง มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา ส่วน หนาแน่น หมายถึง คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก |- | '''[[โน้ต]]''' || โน๊ต, โน้ท, โน๊ท || อักษรต่ำ ไม่ใส่ไม้ตรี |} == บ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[บรรทัด]]''' || บันทัด || |- | '''[[บรรทุก]]''' || บันทุก || |- | '''[[บรรลุ]]''' || บันลุ || |- | '''[[บรรเลง]]''' || บันเลง || |- | '''[[บรั่นดี]]''' || บะหรั่นดี || |- | '''[[บริสุทธิ์]]''' || บริสุทธ, บริสุทธิ || |- | '''[[บล็อก]]''' || บล็อค, บล๊อก || ตามหลักการทับศัพท์ |- | '''[[บ่วงบาศ]]''' || บ่วงบาศก์, บ่วงบาต, บ่วงบาท || |- | '''[[บอระเพ็ด]]''' || บรเพ็ด, บอระเพชร || |- | '''[[บังสุกุล]]''' || บังสกุล || |- | '''[[บังเอิญ]]''' || บังเอิน || |- | '''[[บัญญัติไตรยางศ์]]''' || บัญญัติไตรยางค์ || เหมือน [[ไตรยางศ์]] |- | '''[[บัตรสนเท่ห์]]''' || บัตรสนเท่ || |- | '''[[บันดาล]]''' || บรรดาล || |- | '''[[บันได]]''' || บรรได || |- | '''[[บันเทิง]]''' || บรรเทิง || |- | '''[[บันลือ]]''' || บรรลือ || |- | '''[[บางลำพู]]''' || บางลำภู || |- | '''[[บาดทะยัก]]''' || บาททะยัก, บาดทยัก || |- | '''[[บาตร]]''' || บาต || เครื่องใช้อย่างหนึ่งของพระสงฆ์ |- | '''[[บาทบงสุ์]]''' || บาทบงส์ || อ่านว่า บาด-ทะ-บง |- | '''[[บาทหลวง]]''' || บาดหลวง || |- | '''[[บำเหน็จ]]''' || บำเน็จ || |- | '''[[บิณฑบาต]]''' || บิณฑบาตร, บิณฑบาท || |- | '''[[บิดพลิ้ว]]''' || บิดพริ้ว || |- | '''[[บุคคล]]''' || บุคล || |- | '''[[บุคลากร]]''' || บุคคลากร || |- | '''[[บุคลิกภาพ]]''' || บุคคลิกภาพ || |- | '''[[บุปผชาติ]]''' || บุปผาชาติ || |- | '''[[บุษราคัม]]''' || บุษราคำ || |- | '''[[บูชายัญ]]''' || บูชายันต์ || |- | '''[[บูรณปฏิสังขรณ์]]''' || บูรณะปฏิสังขรณ์ || คำสมาส |- | '''[[เบญจเพส]]''' || เบญจเพศ || เพส มาจากคำว่า วีสะ=20 เบญจ =5, เบญจเพส = 25 |- | '''[[เบนซิน]]''' || เบ็นซิน, เบนซิล || |- | '''[[เบรก]]''' || เบรค || ศัพท์บัญญัติ หรือใช้คำว่า [[ห้ามล้อ]] |} == ป == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ปฏิกิริยา]]''' || ปฏิกริยา || |- | '''[[ปฏิสันถาร]]''' || ปฏิสัณฐาน, ปฏิสันถาน || |- | '''[[ปฏิทิน]]''' || ปติทิน || |- | '''[[ปฏิพัทธ์]]''' || ประติพัทธ์ || |- | '''[[ปฏิสังขรณ์]]''' || ปฏิสังขร || |- | '''[[ปฐมนิเทศ]]''' || ปฐมนิเทศก์, ปฐมนิเทศน์ || |- | '''[[ปณิธาน]], [[ประณิธาน]]''' || ปนิธาน, ประนิธาน || ตั้งใจไว้ |- | '''[[ปรนนิบัติ]]''' || ปรณนิบัติ || |- | '''[[ปรมาณู]]''' || ปรมณู || ปรม + อณู |- | '''[[ปรองดอง]]''' || ปองดอง || |- | '''[[ประกายพรึก]]''' || ประกายพฤกษ์ || |- | '''[[ประกาศนียบัตร]]''' || ประกาศณียบัตร || |- | '''[[ประกาศิต]]''' || ประกาษิต || |- | '''[[ประจัญบาน]]''' || ประจันบาน, ประจันบาล, ประจัญบาล || |- | '''[[ประจันหน้า]]''' || ประจัญหน้า || |- | '''[[ประจันห้อง]]''' || ประจัญห้อง || |- | '''[[ประจำการ]]''' || ประจำการณ์ || |- | '''[[ประณต]]''' || ประนต || (กริยา) น้อมไหว้ |- | '''[[ประณม]]''' || ประนม || (อาการนาม) การน้อมไหว้ |- | '''[[ประณาม]]''' || ประนาม || |- | '''[[ประณีต]]''' || ปราณีต, ประนีต || |- | '''[[ประดิดประดอย]]''' || ประดิษฐ์ประดอย || |- | '''[[ประนีประนอม]]''' || ประณีประณอม || |- | '''[[ประเมิน]]''' || ประเมิณ || มักสับสนกับ "ประมาณ" |- | '''[[ประสบการณ์]]''' || ประสพการณ์ || |- | '''[[ประสบ]][[ผล]][[สำเร็จ]], [[ประสบ]][[ความสำเร็จ]]''' || ประสพผลสำเร็จ, ประสพความสำเร็จ || "ประสบ" เป็นคำกริยาแปลว่าพบหรือพบปะ ส่วน "ประสพ" เป็นคำนามมีความหมายว่าการเกิดผล ในภาษาไทยจึงใช้ "ประสบ" เพียงรูปเดียว เช่น ประสบความสำเร็จ ประสบการณ์ ประสบอุทกภัย ประสบโชค |- | '''[[ประสูติ]]''' || ประสูต, ประสูตร || |- | '''[[ประสูติการ]]''' || ประสูติกาล || การคลอด |- | '''[[ประสูติกาล]]''' || ประสูติการ || เวลาที่คลอด |- | '''[[ประหลาด]]''' || ปะหลาด, ปลาด || |- | '''[[ประหัตประหาร]]''' || ประหัดประหาร, ประหัตถ์ประหาร || |- | '''[[ประหาณ]], [[ปหาน]]''' || ประหาร || ประหาณ หรือ ปหาน หมายถึง ละทิ้ง เช่น สมุจเฉทประหาณ (การตัดขาดและการละทิ้ง), ปหานกิเลส (ละทิ้งกิเลส) |- | '''[[ประหาร]], [[ปหาร]]''' || ประหาณ, -หาน, ปะ- || ประหาร หมายถึง ตี ฟัน ทำลาย หรือ ฆ่า เช่น ประหารชีวิต |- | '''[[ปรัมปรา]]''' || ปรำปรา, ปะรำปะรา || อ่านว่า ปะ-รำ-ปะ-รา |- | '''[[ปรัศนี]]''' || ปรัศนีย์ || |- | '''[[ปรากฏ]]''' || ปรากฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ปราณี]]''' || ปรานี || ปราณี = สิ่งมีชีวิต ผู้มีชีวิต คือ ผู้มีลมหายใจ ได้แก่ สัตว์ คน เป็นต้น |- | '''[[ปรานี]]''' || ปราณี || ปรานี = กรุณา,เมตตา,เอื้ออาทร,เมตตากรุณา เอ็นดู เผื่อแผ่ เอ็นดูด้วยความสงสาร |- | '''[[ปรานีปราศรัย]]''' || ปราณีปราศัย || |- | '''[[ปรารถนา]]''' || ปราถนา || อ่านว่า "ปราด-ถะ-หนา" |- | '''[[ปราศจาก]]''' || ปราศจาค || |- | '''[[ปล้นสะดม]]''' || ปล้นสดมภ์ || สดมภ์ แปลว่า เสาหรือช่องตามแนวตั้ง |- | '''[[ปวารณา]]''' || ปวารนา || |- | '''[[ปะทะ]]''' || ประทะ || |- | '''[[ปะแล่ม]]''' || ปแล่ม, แปล่ม || |- | '''[[ปักษิน]]''' || ปักษิณ || |- | '''[[ปาฏิหาริย์]]''' || ปาฏิหาร, ปาฏิหารย์ || |- | '''[[ปาติโมกข์]]''' || ปาฏิโมกข์ || |- | '''[[ปาริชาต]]''' || ปาริชาติ || |- | '''[[ปิกนิก]]''' || ปิคนิค || คำทับศัพท์ |- | '''[[ปุโรหิต]]''' || ปุโลหิต || |- | '''[[เปอร์เซ็นต์]]''' || เปอร์เซนต์ || คำทับศัพท์ |- | '''[[เป๋อเหลอ]]''' || เป๋อเล๋อ || อักษรต่ำ ไม่ใช้วรรณยุกต์จัตวา |} == ผ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ผดุง]]''' || ผะดุง || |- | '''[[ผรุสวาท]]''' || ผรุสวาส || |- | '''[[ผลลัพธ์]]''' || ผลลัพท์ || |- | '''[[ผล็อย]]''' || ผลอย || |- | '''[[ผลัดเปลี่ยน]]''' || ผัดเปลี่ยน || |- | '''[[ผลัดผ้า]]''' || ผัดผ้า || |- | '''[[ผลัดเวร]]''' || ผัดเวร || |- | '''[[ผลานิสงส์]]''' || ผลานิสงฆ์ || |- | '''[[ผอบ]]''' || ผะอบ || |- | '''[[ผัดผ่อน]]''' || ผลัดผ่อน || |- | '''[[ผัดวันประกันพรุ่ง]]''' || ผลัดวันประกันพรุ่ง || |- | '''[[ผัดหนี้]]''' || ผลัดหนี้ || |- | '''[[ผาสุก]]''' || ผาสุข || |- | '''[[ผีซ้ำด้ำพลอย]]''' || ผีซ้ำด้ามพลอย || [[ด้ำ]] เป็นภาษาเหนือ แปลว่า ผีเรือน |- | '''[[ผุดลุกผุดนั่ง]]''' || ผลุดลุกผลุดนั่ง || |- | '''[[ผูกพัน]]''' || ผูกพันธ์ || |- | '''[[ผู้เยาว์]]''' || ผู้เยา || |- | '''[[เผลอไผล]]''' || เผอไผ || |- | '''[[เผอเรอ]]''' || เผลอเรอ || |- | '''[[เผอิญ]]''' || ผเอิญ, ผะเอิญ || |- | '''[[เผ่าพันธุ์]]''' || เผ่าพัน || |- | '''[[แผ่ซ่าน]]''' || แผ่ส้าน, แผ่ซ้าน || |- | '''[[แผนการ]]''' || แผนการณ์ || |- | '''[[แผลงฤทธิ์]]''' || แผงฤทธิ์ || |- | '''[[ไผท]]''' || ผไท, ผะไท || |- | '''[[ผัดไทย]]''' || ผัดไท || |} == ฝ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฝรั่งเศส]]''' || ฝรั่งเศษ || |- | '''[[ฝักฝ่าย]]''' || ฝักใฝ่, ฝักไฝ่ || พวก, ข้าง |- | '''[[ฝักใฝ่]]''' || ฝักฝ่าย, ฝักไฝ่ || เอาใจใส่, ผูกพัน |- | '''[[ฝากครรภ์]]''' || ฝากครร || |- | '''[[ฝีดาษ]]''' || ฝีดาด || ไข้ทรพิษ |- | '''[[ฝึกปรือ]]''' || ฝึกปือ, ฝึกปลือ || |- | '''[[ไฝ]]''' || ใฝ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |} == พ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[พงศ์พันธุ์]]''' || พงพันธุ์, พงษ์พันธุ์ || |- | '''[[พจนานุกรม]]''' || พจณานุกรม || พจน + อนุกรม |- | '''[[ฯพณฯ]]''' || พณฯ, ฯพณ, พณ || อ่านว่า "พะ-นะ-ท่าน" |- | '''[[พยัก]]''' || พะยัก || |- | '''[[พยักพเยิด]]''' || พะยักพะเยิด, พยักเพยิด || |- | '''[[พยัคฆ์]]''' || พยัค, พยัฆ || เสือ |- | '''[[พยาน]]''' || พะยาน || |- | '''[[พยาบาท]]''' || พญาบาท, พยาบาตร || |- | '''[[พยุง]]''' || พะยุง || |- | '''[[พเยีย]]''' || พะเยีย, เพยีย || พวงดอกไม้ |- | '''[[พรรณนา]]''' || พรรณา || อ่านว่า พัน-นะ-นา |- | '''[[พรหมจรรย์]]''' || พรมจรรย์ || |- | '''[[พราหมณ์]]''' || พราห์มณ์, พรามณ์ || อ่านว่า พฺราม |- | '''[[พร่ำพลอด]]''' || พร่ำพรอด || |- | '''[[พฤศจิกายน]]''' || พฤษจิกายน || |- | '''[[พฤษภาคม]]''' || พฤศภาคม || |- | '''[[พลศึกษา]]''' || พละศึกษา || คำสมาส |- | '''[[พละกำลัง]]''' || พลกำลัง || |- | '''[[พลาสติก]]''' || พลาสติค || |- | '''[[พหูสูต]]''' || พหูสูตร || |- | '''[[พะแนง]]''' || พแนง, แพนง || |- | '''[[พะยอม]]''' || พยอม || ชื่อต้นไม้ มีดอกสีขาว |- | '''[[พะวักพะวน]]''' || พวักพวน || |- | '''[[พังทลาย]]''' || พังทะลาย || |- | '''[[พันทาง]]''' || พันธุ์ทาง || ลูกผสมต่างสายพันธุ์ |- | '''[[พัศดี]]''' || พัสดี || |- | '''[[พัสดุ]]''' || พัศดุ || |- | '''[[พากย์]]''' || พากษ์ || พากย์หนัง |- | '''[[พาณิชย์]]''', '''[[พาณิชย]]''', '''[[พณิชย์]]'''<br/> '''[[พาณิช]]''', '''[[พณิช]]''' || พานิชย์, พานิชย, พนิชย์<br/> พานิช, พนิช || ใช้ ณ เสมอ รวมถึงรูปศัพท์เดิมก่อนแผลง ว เป็น พ เช่น วาณิชย์ วาณิชกะ วณิชย์ วณิชยา วาณิช วณิช<br/>พาณิชย์ พาณิชย หรือ พณิชย์ แปลว่าการค้า พาณิชหรือพณิชหมายถึงพ่อค้า<br/>ยกเว้นวิสามานยนามที่ตั้งขึ้นต่างจากคำปกติ |- | '''[[พานจะเป็นลม]]''' || พาลจะเป็นลม || |- | '''[[พาหุรัด]]''' || พาหุรัต, พาหุรัตน์ || |- | '''[[พิณพาทย์]]''' || พิณภาทย์ || |- | '''[[พิธีรีตอง]]''' || พิธีรีตรอง || |- | '''[[พิบูล]]''' || พิบูลย์ || |- | '''[[พิพิธภัณฑ์]]''' || พิพิทธภัณฑ์ || |- | '''[[พิราบ]]''' || พิราป || นกชนิดหนึ่ง |- | '''[[พิลาป]]''' || พิราป || คร่ำครวญ, ร้องไห้ เช่น [[รำพันพิลาป]] |- | '''[[พิศวง]]''' || พิสวง || |- | '''[[พิศวาส]]''' || พิสวาส || |- | '''[[พิสดาร]]''' || พิศดาร || |- | '''[[พิสมัย]]''' || พิศมัย || |- | '''[[พึมพำ]]''' || พึมพัม || |- | '''[[พุดตาน]]''' || พุดตาล || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พุทธชาด]]''' || พุทธชาติ || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พู่กัน]]''' || ภู่กัน || |- | '''[[พู่ระหง]]''' || ภู่ระหง || |- | '''[[เพชฌฆาต]]''' || เพชรฆาต, เพ็ชรฆาต || |- | '''[[เพชร]]''' || เพ็ชร || |- | '''[[เพศสัมพันธ์]]''' || เพศสัมพันธุ์ || |- | '''[[เพนียด]]''' || พเนียด, พะเนียด || |- | '''[[เพริศพริ้ง]]''' || เพริดพริ้ง || |- | '''[[เพิ่มพูน]]''' || เพิ่มพูล || |- | '''[[เพียบพร้อม]]''' || เพรียบพร้อม || |- | '''[[แพทยศาสตร์]]''' || แพทย์ศาสตร์ || |- | '''[[โพชฌงค์]]''' || โพชงค์ || |- | '''[[โพดำ]]''' || โพธิ์ดำ || |- | '''[[โพแดง]]''' || โพธิ์แดง || |- | '''[[โพทะเล]]''' || โพธิ์ทะเล || |- | '''[[โพนทะนา]]''' || โพนทนา || |- | '''[[โพระดก]]''' || โพรดก || |- | '''[[โพสพ]]''' || โพศพ || |- | '''[[ไพฑูรย์]]''' || ไพทูรย์ || |} == ฟ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฟังก์ชัน]]''' || ฟังก์ชั่น || ไม่มีไม้เอก |- | '''[[ฟั่น]]''' || ฝั้น || เช่น ฟั่นเชือก ฟั่นเทียน |- | '''[[ฟันคุด]]''' || ฟันครุฑ, ฟันครุท || คุด หมายถึง งอกงออยู่ภายในไม่โผล่ออกมาตามปรกติ ระวังสับสนกับ [[เล็บครุฑ]] ชื่อต้นไม้ |- | '''[[ฟาทอม]]''' || ฟาธอม, แฟทอม, แฟธอม || หน่วยวัดระยะทาง |- | '''[[ฟิล์ม]]''' || ฟิลม์, ฟลิม, ฟิมล์, ฟิม์ล || |- | '''[[ฟิวส์]]''' || ฟิว || |- | '''[[ฟุตบอล]]''' || ฟุทบอล || |- | '''[[ฟุลสแก๊ป]]''' || ฟูลสแกป || หน้ากระดาษที่มีเส้นบรรทัด |- | '''[[เฟซบุ๊ก]]''' || เฟสบุ๊ก || ทับศัพท์จาก Facebook |- | '''[[แฟชั่น]]''' || แฟชัน || มีไม้เอก |- | '''[[ไฟแช็ก]]''' || ไฟแชค, ไฟแช็ค || |} == ภ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ภคินี]]''' || ภคิณี || |- | '''[[ภวังค์]]''' || พวังศ์ || |- | '''[[ภัณฑารักษ์]]''' || พันธารักษ์ || |- | '''[[ภาคทัณฑ์]]''' || ภาคฑัณฑ์ || |- | '''[[ภาคภูมิ]]''' || พากพูม || |- | '''[[ภาพยนตร์]]''' || ภาพยนต์ || |- | '''[[ภาวการณ์]]''' || ภาวะการณ์, ภาวะการ || ระวังสับสนกับกรณีที่ต้องใช้ ภาวะ-การ |- | '''[[ภาววิสัย]]''' || ภาวะวิสัย || "ภาววิสัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "objective" บางทีใช้ "ปรนัย" (ปะระไน), "ปรวิสัย" (ปะระวิสัย) หรือ "วัตถุวิสัย" หมายความว่า "ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ โดยไม่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้สึก" |- | '''[[ภุชงค์]]''' || พุชงค์ || |- | '''[[ภูตผี]]''' || ภูติผี || |- | '''[[ภูมิใจ]]''' || พูมใจ, ภูมใจ || |- | '''[[ภูมิลำเนา]]''' || ภูมลำเนา || |- | '''[[เภตรา]]''' || เพตรา || |} == ม == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[มกุฎราชกุมาร]]''' || มกุฏราชกุมาร,มงกุฎราชกุมาร || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มงกุฎ]]''' || มงกุฏ || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มณฑป]]''' || มนฑป, มณทป || อ่านว่า มน-ดบ |- | '''[[มนเทียร]]''' || มนเฑียร, มณเฑียร || |- | '''[[มรณภาพ]]''' || มรณะภาพ || |- | '''[[มฤตยู]]''' || มรึตยู || |- | '''[[มลทิน]]''' || มนทิน || |- | '''[[มลังเมลือง]]''' || มะลังมะเลือง || |- | '''[[มหรรณพ]]''' || มหรรนพ, มหันนพ || |- | '''[[มหรสพ]]''' || มหรศพ || อ่านว่า มะ-หอ-ระ-สบ |- | '''[[มหัศจรรย์]]''' || มหรรศจรรย์ || |- | '''[[มหาหิงคุ์]]''' || มหาหิงค์ || |- | '''[[มเหสักข์]]''' || มเหศักดิ์ || |- | '''[[มเหสี]]''' || เมหสี || |- | '''[[มไหศวรรย์]]''' || มไหสวรรค์ || |- | '''[[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]], [[หม้อห้อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[มะหะหมัด]]''' || มหะหมัด, มะหะมัด || |- | '''[[มัคคุเทศก์]]''' || มัคคุเทศ, มัคคุเทศน์ || |- | '''[[มัคนายก]], [[มรรคนายก]]''' || มัคทายก, มรรคทายก || (บาลี) มคฺค + นายก (สันสกฤต) มารฺค + นายก หมายถึง ผู้นำทาง ได้แก่ ผู้จัดการทางกุศล หรือผู้ชี้แจงทางบุญทางกุศลและป่าวประกาศให้ประชาชนมาทำบุญทำกุศลในวัด |- | '''[[มัณฑนศิลป์]]''' || มันทนศิลป์, มันฑณศิลป์ || |- | '''[[มัธยัสถ์]]''' || มัธยัสต์ || |- | '''[[มัศยา]], [[มัตสยา]]''' || มัสยา || ปลา |- | '''[[มัสตาร์ด]]''' || มัสตาด || |- | '''[[มัสมั่น]]''' || มัสหมั่น || อ่านว่า มัด-สะ-หมั่น |- | '''[[มาตรการ]]''' || มาตราการ || |- | '''[[มาตรฐาน]]''' || มาตราฐาน || |- | '''[[มานุษยวิทยา]]''' || มนุษยวิทยา || มานุษย = ที่เกี่ยวกับมนุษย์ สระ อะ กลายเป็น อา ตามไวยากรณ์สันสกฤต |- | '''[[ม่าเหมี่ยว]]''' || มะเหมี่ยว || ด้วงปีกแข็งชนิดหนึ่ง, ชมพู่ผลสีแดงเข้ม |- | '''[[มึง]]''' || เมิง || |- | '''[[มืดมน]]''' || มืดมนต์, มืดมล || |- | '''[[มุกตลก]]''' || มุขตลก || ราชบัณฑิตยสถานสะกดว่า มุก ในขณะที่พจนานุกรมฉบับมติชนสะกดว่า มุข |- | '''[[แมงมุม]]''' || แมลงมุม || |- | '''[[แมลงดา]]''' || แมงดา || เฉพาะแมลง(มี 6 ขา) ส่วนแมงดาจะใช้กับแมงดาทะเล (มี 12 ขา) |- | '''[[แมลงภู่]]''' || แมลงพู่, แมงภู่ || ทั้งชื่อแมลงและหอย |- | '''[[แมลงวัน]]''' || แมงวัน || |- | '''[[แมลงสาบ]]''' || แมลงสาป, แมงสาบ, แมงสาป || |- | '''[[ไมล์]]''' || ไมร์, ไมค์ || หน่วยวัดระยะทาง |} == ย == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขีย.นผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ยศถาบรรดาศักดิ์]]''' || ยศฐาบรรดาศักดิ์ || |- | '''[[ย่อมเยา]]''' || ย่อมเยาว์ || ราคาย่อมเยา |- | '''[[ยาเกร็ด]]''' || ยาเกล็ด || หมายถึง ตำรา |- | '''[[ยานัตถุ์]]''' || ยานัตถ์, ยานัด || |- | '''[[ยีราฟ]]''' || จีราฟ || |- | '''[[เยอรมนี]]''' || เยอรมันนี || |- | '''[[เยาว์วัย]]''' || เยาวัย || |- | '''[[เยื่อใย]]''' || เยื่อไย || คำซ้อน เยื่อ + ใย |- | '''[[ใยแมงมุม]]''' || ไยแมงมุม || |- | '''[[ไย]]''' || ใย || หมายถึงไฉน, อะไร, ทำไม |- | '''[[ไยดี]]''' || ใยดี || |- | '''[[ไยไพ]]''' || ใยไพ || หมายถึงเยาะเย้ย, พูดให้อาย |} == ร == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[รกชัฏ]]''' || รกชัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[รณรงค์]]''' || รนรงค์ || |- | '''[[รถยนต์]]''' || รถยนตร์ || |- | '''[[รมณีย์]]''' || รมนีย์, รมณี || |- | '''[[รสชาติ]]''' || รสชาด || |- | '''[[ร้องไห้]]''' || ร้องให้ || |- | '''[[ระบบนิเวศ]]''' || ระบบนิเวศน์ || |- | '''[[ระเบงเซ็งแซ่]]''' || ระเบ็งเซ็งแซ่ || |- | '''[[ระเห็จ]]''' || รเห็จ, เรห็จ || |- | '''[[รักษาการ]]''' || รักษาการณ์ || ปฏิบัติหน้าที่แทน เช่น รักษาการในตำแหน่ง... |- | '''[[รักษาการณ์]]''' || รักษาการ || เฝ้าดูแลเหตุการณ์ เช่น ยามรักษาการณ์ |- | '''[[รังเกียจ]]''' || รังเกลียด, รังเกียด || |- | '''[[รังควาน]]''' || รังควาญ || |- | '''[[รังสี]]''' || รังษี, รังศี || ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[รัญจวน]]''' || รัญจวญ, รัญจวณ || |- | '''[[รัฐวิสาหกิจ]]''' || รัฐวิสาหะกิจ || |- | '''[[รัศมี]]''' || รัสมี, รัษมี || |- | '''[[รากเหง้า]]''' || รากเง่า || เง่า หมายถึงโง่เง่า |- | '''[[ราชภัฏ]]''' || ราชภัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ราชัน]]''' || ราชันย์ || "ราชัน" หมายถึง พระเจ้าแผ่นดิน, "ราชันย์" หมายถึง เชื้อสายของพระเจ้าแผ่นดิน |- | '''[[ราดหน้า]]''' || ลาดหน้า || |- | '''[[ราพณาสูร]]''' || ราพนาสูร || |- | '''[[รำคาญ]]''' || รำคราญ, รำคาน || |- | '''[[ริบบิ้น]]''' || ริ้บบิ้น || ออกเสียง ริบ โดยไม่มีรูปวรรณยุกต์ |- | '''[[รื่นรมย์]]''' || รื่นรมณ์ || |- | '''[[เรี่ยไร]]''' || เรี่ยราย || เรี่ยราย = เกลื่อนกลาด |- | '''[[แร็กเกต]]''' || แร็กเก็ต || |- | '''[[โรงธารคำนัล]]''' || โรงธารกำนัล || หมายถึง ท้องพระโรง |- | '''[[โรมันคาทอลิก]]''' || โรมันคาธอลิค || |} == ฤ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฤกษ์พานาที]]''' || ฤกษ์ผานาที || สองคำที่สับสน คือ "ฤกษ์'''พา'''นาที" กับ "[[เลขผานาที|เลข'''ผา'''นาที]]" |- | '''[[ฤทธิ์]]''' || ฤทธ, ฤทธ์ || |- | '''[[ฤๅ]]''' || ฤา || ใช้ลากข้างยาว |- | '''[[ฤๅษี]], [[ฤษี]]''' || ฤาษี || ใช้ลากข้างยาว |} == ล == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ลดาวัลย์]]''' || ลัดดาวัลย์, ลดาวัณย์ || ชื่อไม้เถาชนิดหนึ่ง ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[ลมปราณ]]''' || ลมปราน || |- | '''[[ลมหวน]]''' || ลมหวล || |- | '''ล่มหัวจมท้าย''' || ร่วมหัวจมท้าย || |- | '''[[ล็อกเกต]]''' || ล็อกเก็ต || |- | '''[[ลองจิจูด]]''' และ '''[[ละติจูด]]'''|| ลองติจูด หรือสลับอักษร ต จ ท ในลักษณะอื่น || จากภาษาอังกฤษ longitude และ latitude |- | '''[[ลองไน]]''' || ลองใน || ชื่อจักจั่นขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง |- | '''[[ละคร]]''' || ละคอน || "ละคอน" เป็นคำไทยโบราณ ใช้เมื่อต้องการรักษาความดั้งเดิมไว้ เช่น สาขาศิลปะและการละคอน |- | '''[[ละเมียดละไม]]''' || ลเมียดลไม || |- | '''[[ละโมบ]]''' || ลโมบ,ละโมภ || |- | '''[[ละเอียดลออ]]''' || ลเอียดลออ, ละเอียดละออ || |- | '''[[ลักเพศ]]''' || ลักเพท, ลักเพส || |- | '''[[ลังถึง]]''' || รังถึง || |- | '''[[ลาดตระเวน]]''' || ลาดตระเวณ || มักสับสนกับ "บริเวณ" |- | '''[[ลาดยาง]]''' || ราดยาง || เรียกถนนที่ปูผิวจราจรด้วยยางมะตอยผสมกับหินหรือทรายเป็นต้นว่า "ถนนลาดยาง" |- | '''[[ลายเซ็น]]''' || ลายเซ็นต์ || |- | '''[[ลาวัณย์]]''' || ลาวัลย์ || หมายถึง ความงาม ความน่ารัก |- | '''[[ลำไย]]''' || ลำใย || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลำไส้]]''' || ลำใส้ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลิดรอนสิทธิ์]]''' || ริดรอนสิทธิ์ || |- | '''[[ลิปสติก]]''' || ลิปสติค || |- | '''[[ลิฟต์]]''' || ลิปต์, ลิฟ, ลิฟท์ || มาจากคำภาษาอังกฤษ lift |- | '''[[ลือชา]]''' || ฦๅชา || ฦ ฦๅ ไม่มีที่ใช้ในปัจจุบัน |- | '''[[ลุกลี้ลุกลน]]''' || ลุกลี้ลุกรน || |- | '''[[ลูกเกด]]''' || ลูกเกตุ || |- | '''[[ลูกนิมิต]]''' || ลูกนิมิตร || |- | '''[[ลูกบาศก์]]''' || ลูกบาศ || |- | '''เล่น[[พิเรนทร์]]''' || เล่นพิเรนท์ || |- | '''[[เลย]]''' || เรย || |- | '''[[เล่ห์กระเท่ห์]]''' || เล่กระเท่ || |- | '''[[เลือกสรร]]''' || เลือกสรรค์ || |- | '''[[เลือดกบปาก]]''' || เลือดกลบปาก || |- | '''[[โล่]]''' || โล่ห์ || มิได้แผลงมาจาก "โลหะ" |- | '''[[โลกาภิวัตน์]]''' || โลกาภิวัฒน์ || |- | '''[[ไล่เลียง]]''' || ไล่เรียง, ไร่เรียง, ไร่เลียง || ซักไซ้ ไต่ถาม มักใช้ว่า ซักไซ้ไล่เลียง |} == ฦ == ปัจจุบันคำที่ขึ้นต้นด้วย [[ฦ]] [[ฦๅ]] ไม่นิยมใช้ == ว == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[วงศ์]]''', '''[[วงษ์]]''' || วงค์ || วงษ์ เป็นการสะกดแบบโบราณ |- | '''[[วงศ์วาน]]''' || วงษ์วาน || เช่น ชื่อถนน [[งามวงศ์วาน]] |- | '''[[วัคซีน]]''' || วักซีน || |- | '''[[วัณโรค]]''' || วันโรค, วรรณโรค || |- | '''[[วันทยหัตถ์]]''' || วันทยาหัตถ์ || |- | '''[[วันทยาวุธ]]''' || วันทยวุธ || |- | '''[[วันพุธ]]''' || วันพุทธ || |- | '''[[วางก้าม]]''' || วางกล้าม || วางโต |- | '''[[วาทกรรม]]''' || วาทะกรรม || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาทิต]]''' || [[วาฑิต]] || วาทิต หมายความว่า ดนตรี หรือผู้บรรเลงดนตรี |- | '''[[วายชนม์]]''' || วายชน || |- | '''[[วารดิถี]]''' || วาระดิถี || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาฬ]]''' || วาล || |- | '''[[วิ่งเปี้ยว]]''' || วิ่งเปรี้ยว || |- | '''[[วิ่งผลัด]]''' || วิ่งผัด || |- | '''[[วิจาร]]''', '''[[วิจารณ]]''', '''[[วิจารณ์]]''' || วิจารย์ || พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานกำหนดไว้ทั้งสามคำ |- | '''[[วิตถาร]]''' || วิตถาน, วิตถาล || |- | '''[[วิตามิน]]''' || วิตตามิน, วิตะมิน || |- | '''[[วินาที]]''' || วินาฑี || |- | '''[[วินาศกรรม]]''' || วินาศะกรรม || |- | '''[[วิพากษ์]]''' || วิพากย์ || วิพากษ์ = พิจารณาตัดสิน <br>พากย์ = ให้เสียงแทนผู้แสดง, บรรยายถ่ายทอดในการแข่งขันกีฬา |- | '''[[วิพากษ์วิจารณ์]]''' || วิพากย์วิจารณ์, วิพากษ์วิจารย์, วิพากย์วิจารย์ || พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานกำหนดไว้เพียงว่า "วิพากษ์วิจารณ์" หมายถึง วิจารณ์, ติชม |- | '''[[วิศวกร]]''' || วิศวะกร || |- | '''[[วิศวกรรม]]''' || วิศวะกรรม || |- | '''[[วิหารคด]]''' || วิหารคต || |- | '''[[วีดิทัศน์]]''' || วีดีทัศน์, วิดีทัศน์ || มาจากภาษาสันสกฤต วีติ + ทศฺน |- | '''[[เวท]]''' || [[เวทย์]] || "เวท" เป็นคำนาม แปลว่า ถ้อยคำศักดิ์สิทธิ์สำหรับเสกเป่า ฯลฯ <br>"เวทย์" เป็นคำวิเศษณ์ แปลว่า ควรรู้ |- | '''[[วิญญาณ]]''' || วิญญาน || |- | '''[[วิดีโอ]]''' || วีดีโอ, วีดิโอ || ทับศัพท์จาก video หรือใช้คำว่า [[วีดิทัศน์]] |- | '''[[เวทมนตร์]]''' || เวทย์มนตร์, เวทมนต์ || |- | '''[[เวนคืน]]''' || เวรคืน || |- | '''[[เวียดนาม]]''' || เวียตนาม || |- | '''[[เว็บไซต์]]''' || เว็บไซท์ || ทับศัพท์จาก website |- | '''[[ไวยากรณ์]]''' || ไวยกรณ์ || |} == ศ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ศรัทธา]], [[สัทธา]]''' || ศัทธา || นิยมใช้ "ศรัทธา" มากกว่า |- | '''[[ศรีสะเกษ]]''' || ศีรษะ-, ศรีษะ-, -เกศ || เฉพาะชื่อจังหวัด |- | '''[[ศศิธร]]''' || สสิธร, ศศิทร || ศศิธร หมายถึง ดวงจันทร์ |- | '''[[ศักย์]]''' || ศักดิ์ || ศักย์ ที่หมายถึง ศักย์ไฟฟ้า ศักยภาพ ใช้ ย แต่ ศักดิ์ที่กล่าวถึง ศักดินา ใช้ ด |- | '''[[ศัตรู]]''' || สัตรู, ศตรู || |- | '''[[ศัพท์]]''' || ศัพย์ || |- | '''[[ศัสตราวุธ]]''' || ศาสตราวุธ || ศสฺตฺร แปลว่า เครื่องฟันแทง |- | '''[[-ศาสตร]][[ดุษฎีบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต || ปริญญาเอก เช่น รัฐศาสตรดุษฎีบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[บัณฑิต]]''' || -ศาสตร์บัณฑิต || ปริญญาตรี เช่น เศรษฐศาสตรบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[มหาบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์มหาบัณฑิต || ปริญญาโท เช่น นิติศาสตรมหาบัณฑิต |- | '''[[ศิลป์]], [[ศิลปะ]]''' || ศิลป || ใช้เป็นศัพท์โดด |- | '''[[ศิลปกรรม]]''' || ศิลปะกรรม || คำสมาส |- | '''[[ศิลปวัฒนธรรม]]''' || ศิลปะวัฒนธรรม || หากต้องการแยกคำควรใช้ "ศิลปะและวัฒนธรรม" |- | '''[[ศิลปวัตถุ]]''' || ศิลปะวัตถุ || คำสมาส |- | '''[[ศีรษะ]]''' || ศรีษะ || |- | '''[[ศึกษานิเทศก์]]''' || ศึกษานิเทศ, ศึกษานิเทศน์ || |- | '''[[เศรษฐินี]]''' || เศรษฐีนี || |- | '''เศวต''' || เศวตร || "เศวต" แปลว่า สีขาว เช่น เศวตฉัตร, "เศวตร" แปลว่า โรคเรื้อน <br> แต่โบราณเคยใช้ "เศวตร" ในความหมาย สีขาว |- | '''[[โศกนาฏกรรม]]''' || โศกะนาฏกรรม, โศกนาฎกรรม || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[โศกศัลย์]]''' || โสกศัลย์, โศกสันต์ || |- | '''[[โศกเศร้า]]''' || โสกเศร้า || |- | '''[[ไศล]]''' || ไสล, ศไล || หมายถึง เขาหิน |} == ส == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[สกัด]]''' || สะกัด || |- | '''[[สกาว]]''' || สะกาว || |- | '''[[สแกน]]''' || แสกน|| |- | '''[[สดับ]]''' || สะดับ || |- | '''[[สถานการณ์]]''' || สถานการ, สถานะการณ์ || |- | '''[[สถิต]]''' || สถิตย์ || ยกเว้น "สถิตยศาสตร์" |- | '''[[สถุล]]''' || สถุน || |- | '''[[สนนราคา]]''' || สงวนราคา || "สนนราคา" หมายถึง ราคา ; "สงวนราคา" หมายถึง รักษาระดับราคาไว้ |- | '''[[สบง]]''' || สะบง || |- | '''[[สบาย]]''' || สะบาย || |- | '''[[สบู่]]''' || สะบู่ || |- | '''[[สไบ]]''' || สะไบ, ไสบ || |- | '''[[สเปน]]''' || เสปน, สเปญ || |- | '''[[สภาวการณ์]], [[สภาพการณ์]]''' || สภาวะการณ์ || |- | '''[[สมดุล]]''' || สมดุลย์ || |- | '''[[สมเพช]]''' || สมเพท, สมเพศ, สมเพส || |- | '''[[สรรเพชญ]]''' || สรรเพชร || |- | '''[[สรรแสร้ง]]''' || สรรค์แสร้ง || |- | '''[[สรรหา]]''' || สรรค์หา || สรรค์ หมายถึง สร้าง, ทำให้เกิดขึ้น |- | '''[[สรวงสวรรค์]]''' || สวงสวรรค์ || |- | '''[[สร้างสรรค์]]''' || สร้างสรร || |- | '''[[สวรรคต]]''' || สวรรณคต || |- | '''[[สอบเชาวน์]]''' || สอบเชาว์ || |- | '''[[สะกด]]''' || สกด || |- | '''[[สะกิด]]''' || สกิด || |- | '''[[สะคราญ]]''' || สคราญ || |- | '''[[สะดวก]]''' || สดวก || |- | '''[[สะพรึงกลัว]]''' || สะพึงกลัว || |- | '''[[สะพาน]]''' || สพาน || |- | '''[[สะเหล่อ]]''' || สะเหร่อ, เสร่อ, เสล่อ || |- | '''[[สะอาด]]''' || สอาด || |- | '''[[สักการบูชา]]''' || สักการะบูชา || คำสมาส |- | '''[[สักครู่]]''' || ซักครู่ |- | '''[[สังเกต]]''' || สังเกตุ || |- | '''[[สังเขป]]''' || สังเขบ || |- | '''[[สังคายนา]], [[สังคายนาย]]''' || สังคยานา, สังคยนา, สังคายณา || |- | '''[[สังฆทาน]]''' || สังขทาน, สังคทาน || |- | '''[[สังวร]]''' || สังวรณ์ || |- | '''[[สังวาล]]''' || สังวาลย์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "สังวาลย์" |- | '''[[สังสรรค์]]''' || สังสรร || |- | '''[[สัญชาตญาณ]]''' || สัญชาติญาณ || สัญชาต = ที่เกิดเอง; สัญชาติ = ความเป็นพลเมืองของประเทศ |- | '''[[สัญลักษณ์]]''' || สัญลักษ์, สัญญลักษณ์ || |- | '''[[สัณฐาน]]''' || สันฐาน, สันฐาณ, สัณฐาณ || รูปพรรณสัณฐาน |- | '''[[สันโดษ]]''' || สัญโดษ || |- | '''[[สันนิษฐาน]]''' || สันนิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[สับปลับ]]''' || สัปลับ || |- | '''[[สับปะรด]]''' || สัปรด, สัปปะรด, สับปะรส || มิได้แผลงมาจาก สรรพรส |- | '''[[สัปเหร่อ]]''' || สัพเหร่อ, สัปปะเหร่อ || |- | '''[[สัพยอก]]''' || สรรพยอก || |- | '''[[สัมภาษณ์]]''' || สัมภาษ, สัมภาสน์ || |- | '''[[สัมมนา]]''' || สัมนา, สำมะนา || |- | '''[[สาทร]]''' || สาธร || ตั้งแต่ พ.ศ.2542 ชื่อถนนสายหนึ่ง และเขตการปกครองในกรุงเทพมหานคร ได้เปลี่ยนแปลงเป็นสาทรให้มีความหมายตามพจนานุกรม |- | '''[[สาธารณชน]]''' || สาธารณะชน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณประโยชน์]]''' || สาธารณะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสถาน]]''' || สาธารณะสถาน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสมบัติ]]''' || สาธารณะสมบัติ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสุข]]''' || สาธารณะสุข || คำสมาส |- | '''[[สาบสูญ]]''' || สาปสูญ || |- | '''[[สาบาน]]''' || สาบาญ || |- | '''[[สาปแช่ง]]''' || สาบแช่ง || |- | '''[[สาปสรร]]''' || สาบสรร || |- | '''[[สามเส้า]]''' || สามเศร้า || เส้า หมายถึง ไม้หลักหรือวัตถุที่ตั้งหรือปักเป็นสามมุมสำหรับรองรับ |- | '''[[สายสิญจน์]]''' || สายสิญจ์ || |- | '''[[สารประโยชน์]]''' || สาระประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารภี]]''' || สาระพี, สารพี || ชื่อไม้ต้นชนิดหนึ่ง ดอกสีขาวกลิ่นหอม, มิได้หมายถึง เครื่องครัว |- | '''[[สาระสำคัญ]]''' || สารสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สารัตถประโยชน์]]''' || สารัตถะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารัตถะสำคัญ]]''' || สารัตถสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สำอาง]]''' || สำอางค์ || เครื่องสำอาง |- | '''[[สิงโต]]''' || สิงห์โต || หรือใช้เพียงคำว่า สิงห์ |- | '''[[สิทธิ]], [[สิทธิ์]]''' || สิทธ, สิทธ์ || |- | '''[[สีสวาด]]''' || สีสวาท, สีสวาส || แมวสีสวาด |- | '''[[สีสัน]]''' || สีสรร, สีสรรค์ || |- | '''[[สุกียากี้]]''' || สุกี้ยากี้ || สามารถเรียกสั้น ๆ ว่า สุกี้ |- | '''[[สุข]]''' || ศุข || ศุข พบบ้างในหนังสือเก่า |- | '''[[สุคติ]]''' || สุขคติ || |- | '''[[สุญญากาศ]]''' || สูญญากาศ || ใช้สระ "อุ" |- | '''[[สูจิบัตร]]''' || สูติบัตร || ใบแจ้งกำหนดการ |- | '''[[สูติบัตร]]''' || สูจิบัตร || เอกสารหลักฐานการเกิด |- | '''เสกสรร''' || เสกสรรค์ || |- | '''[[เสบียง]]''' || สะเบียง, สเบียง || |- | '''[[เสพ]]''' || เสพย์ || ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น เช่น เสพสุรา เสพยา เสพเมถุน เสพสม เสพติด (สารเสพติด สิ่งเสพติด ยาเสพติด) |- | '''[[เสิร์ฟ]]''' || เสริฟ, เสริฟ์ || มาจาก serve ไม่ใช่อักษรควบกล้ำ |- | '''[[เสลด]]''' || สเลด || อ่านว่า "สะ-เหฺลด" มาจากสันสกฤษ "เศฺลษฺม" ตรงกับบาลีว่า "เสมห" แปลว่า phlegm |- | '''[[เสื้อกาวน์]]''' || เสื้อกาว, เสื้อกาวด์ || มาจาก gown |- | '''[[เสื้อเชิ้ต]]''' || เสื้อเชิ๊ต || |- | '''[[แสตมป์]]''' || สแตมป์ || คำที่ปรากฏในพจนานุกรมไทย |- | '''[[โสฬส]]''' || โสรส || อ่านว่า "โส-ลด" |- | '''[[ไส้]]''' || ใส้ || |} == ห == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[หกคะเมน]]''' || หกคเมน, หกคะเมร || |- | '''[[หงส์]]''' || หงษ์ || |- | '''[[หน็อยแน่]]''' || หนอยแน่ || |- | '''[[หนาแน่น]]''' || แน่นหนา || - "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก.<br>- "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา. |- | '''[[หน้าปัดนาฬิกา]]''' || หน้าปัทม์นาฬิกา || |- | '''[[หม้อห้อม]], [[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[หมาใน]]''' || หมาไน || |- | '''[[หมามุ่ย]], [[หมามุ้ย]]''' || หมาหมุ้ย || |- | (หมู, ไก่) '''[[หย็อง]]''' || (หมู, ไก่) หยอง || |- | '''[[หยากไย่]], [[หยักไย่]]''' || หยากใย่, หยักใย่ || |- | '''[[หย่าร้าง]]''' || อย่าร้าง || |- | '''[[หยิบหย่ง]]''' || หยิบย่ง, หยิบโย่ง || |- | '''[[ห่วงใย]]''' || ห่วงไย || คำที่ใช้ไม้ม้วน |- | '''[[หัวมังกุท้ายมังกร]]''' || หัวมงกุฎท้ายมังกร || (สำนวน) ไม่เข้ากัน ไม่กลมกลืนกัน ([[มังกุ]]คือเรือที่มีกระดูกงูใหญ่) |- | '''[[หัวหน่าว]]''' || หัวเหน่า || |- | '''[[เหม็นสาบ]]''' || เหม็นสาป || |- | '''[[เหล็กใน]]''' || เหล็กไน || ให้จำว่า เหล็กอยู่ข้างใน |- | '''[[เหลือบ่ากว่าแรง]]''' || เหนือบ่ากว่าแรง เหลือบ่าฝ่าแรง || (สำนวน) เกินความสามารถ |- | '''[[เหิน]]''' || เหิร || |- | '''[[แหลกลาญ]]''' || แหลกราญ, แหลกราน || |- | '''[[โหยหวน]]''' || โหยหวล || |- | '''[[โหระพา]]''' || โหรพา, โหระภา || |- | '''[[ใหลตาย]]''' || ไหลตาย || ใหล หมายถึงหลับใหล (ดู [http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=1050 ราชบัณฑิตยสถาน]) |- | '''[[ไหม]]''' || มั๊ย, ไม๊ || อักษรต่ำเติมไม้ตรีไม่ได้ อาจอนุโลมใช้ มั้ย ตามเสียงพูด แผลงมาจาก "หรือไม่" |- | '''[[ไหหลำ]]''' || ใหหลำ || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ฬ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" คำโบราณที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" หันไปใช้ "ล" แทน เช่น "ฬา" ก็ใช้เป็น "ลา", "ฬ่อ" ก็ใช้เป็น "ล่อ" เป็นต้น == อ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)องค์''' | (พระ)องศ์ | |- | '''[[องคชาต]]''' || องคชาติ || |- | '''[[องคุลิมาล]]''' || องคุลีมาร, องคุลีมาล || วิสามานยนามเป็นชื่อของพระเถระในพุทธกาล มีความหมายว่า พวงนิ้ว (มาลแปลว่าพวง) |- | '''[[อธิษฐาน]], [[อธิฏฐาน]]''' || อธิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[อนาถ]]''' || อนาจ || |- | '''[[อนาทร]]''' || อนาธร || |- | '''[[อนุกาชาด]]''' || อนุกาชาติ || |- | '''[[อนุญาต]]''' || อนุญาติ || ญาติ เขียนมีสระ อิ |- | '''[[อนุมัติ]]''' || อนุมัต || |- | '''[[อนุรักษนิยม]]''' || [[อนุรักษ์นิยม]] || คำสมาส |- | '''[[อนุสาวรีย์]]''' || อนุเสาวรีย์, อณุสาวรีย์ || |- | '''[[อเนก]]''' || เอนก || มาจาก อน+เอก ตัวอย่างเช่น อเนกประสงค์ อเนกประการ อเนกอนันต์ เว้นแต่ชื่อบุคคลที่สะกดเช่นนั้น |- | '''[[อเนจอนาถ]]''' || อเนถอนาถ || |- | '''[[อภิรมย์]]''' || อภิรมณ์ || |- | '''[[อภิเษก]]''' || อภิเสก || |- | '''[[อมต]], [[อมตะ]]''' || อัมตะ, อำมตะ || |- | '''[[อมรินทร์]]''' || อัมรินทร์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "อัมรินทร์" |- | '''[[อมฤต]], [[อำมฤต]]''' || อัมฤต || |- | '''[[อริยเมตไตรย]]''' || อริยเมตตรัย, อริยเมตไตร || |- | '''[[อริยสัจ]]''' || อริยสัจจ์ || |- | '''[[อลักเอลื่อ]]''' || อะหลักอะเหลื่อ || |- | '''[[อลังการ]]''' || อลังการ์ || อ่านว่า อะ-ลัง-กาน |- | '''[[อวสาน]]''' || อวสาณ, อวสานต์ || |- | '''[[อสงไขย]]''' || อสงขัย || |- | '''[[อหังการ์]]''' || อหังการ || อ่านว่า อะ-หัง-กา |- | '''[[อหิวาตกโรค]]''' || อะหิวาตกโรค || |- | '''[[ออกหาก]]''' || ออกห่าง || |- | '''[[ออฟฟิศ]]''' || อ็อฟ-, -ฟิซ, -ฟิส, -ฟิต || หรือใช้คำว่า สำนักงาน |- | '''[[อะลุ่มอล่วย]], [[อะลุ้มอล่วย]]''' || อะลุ่มอะล่วย, อลุ่มอล่วย || |- | '''[[อะฟลาทอกซิน]]''' || อัลฟาทอกซิน || ทับศัพท์จาก [[aflatoxin]] ไม่ใช่ [[alpha]] ซึ่งเป็นชื่ออักษรกรีก [[α]] |- | '''[[อะไหล่]]''' || อะหลั่ย || |- | '''[[อักขรวิธี]]''' || อักขระวิธี || สมาสแล้วตัดสระอะ |- | '''[[อักษร]]''' || อักศร, อักสร || |- | '''[[อัญชัน]]''' || อัญชัญ || |- | '''[[อัญมณี]]''' || อัญมนี, อัญญมณี || |- | '''[[อัฒจันทร์]]''' || อัธจันทร์ || |- | '''[[อัตคัด]]''' || อัตคัต || |- | '''[[อัตนัย]]''' || อัตตะนัย || "อัตนัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "subjective" บางทีใช้ "อัตวิสัย" หรือ "จิตวิสัย" หมายความว่า "ที่มีอยู่ในจิต, ที่เกี่ยวกับจิต; ที่จิตคิดขึ้นเองโดยไม่อาศัยวัตถุภายนอก" |- | '''[[อัธยาศัย]]''' || อัทยาศัย, อัธยาษัย || |- | '''[[อัปเดต]]''' || อัพเดท,อัปเดท,อัพเดต || ทับศัพท์มาจาก update |- | '''[[อัปโหลด]]''' || อัพโหลด || ทับศัพท์มาจาก upload |- | '''[[อัมพาต]]''' || อัมพาส || |- | '''[[อัลบั้ม]]''' || อัลบัม || |- | '''[[อากาศ]]''' || อากาส || |- | '''[[อาฆาตมาดร้าย]]''' || อาฆาตมาตร้าย || |- | '''[[อาเจียน]]''' || อาเจียร || |- | '''[[อานิสงส์]]''' || อานิสงฆ์ || |- | '''[[อาเพศ]]''' || อาเพส, อาเภส || |- | '''[[อายัด]]''' || อายัติ, อายัต || |- | '''[[อารมณ์]]''' || อารมย์ || |- | '''[[อาวรณ์]]''' || อาวร || |- | '''[[อาสน์สงฆ์]]''' || อาสสงฆ์ || |- | '''[[อำนาจบาตรใหญ่]]''' || อำนาจบาทใหญ่ || |- | '''[[อำมหิต]]''' || อัมหิต || |- | '''[[อินทรธนู]]''' || อินธนู, อินทร์ธนู || |- | '''[[อินทรี]] (นกอินทรี, ปลาอินทรี)''' || อินทรีย์ (นกอินทรีย์, ปลาอินทรีย์) || |- | '''[[อินทรียวัตถุ]]''' || อินทรีวัตถุ, อินทรีย์วัตถุ || |- | '''[[อินเทอร์เน็ต]]''' || อินเตอร์เน็ต || ทับศัพท์จาก internet |- | '''[[อินฟราเรด]]''' || อินฟาเรด, อินฟาร์เรด || ทับศัพท์จาก infrared |- | '''[[อิริยาบถ]]''' || อิริยาบท || |- | '''[[อิสรภาพ]]''' || อิสระภาพ || คำสมาส |- | '''[[อิสรเสรี]]''' || อิสระเสรี || คำสมาส |- | '''[[อีเมล]]''' || อีเมล์ || ทับศัพท์จาก e-mail |- | '''[[อีสาน]]''' || อิสาน, -สาณ || |- | '''[[อุกกาบาต]]''' || อุกาบาต || |- | '''[[อุกฤษฏ์]]''' || อุกฤติ || |- | '''[[อุดมการณ์]]''' || อุดมการ || |- | '''[[อุทธรณ์]]''' || อุธรณ์ || |- | '''[[อุทาหรณ์]]''' || อุธาหรณ์, อุทาหร || |- | '''[[อุบาทว์]]''' || อุบาท || |- | '''[[อุปการคุณ]]''' || อุปการะคุณ || คำสมาส |- | '''[[อุปถัมภ์]]''' || อุปถัมธ์, อุปถัมน์ || |- | '''[[อุปโลกน์]]''' || อุปโลก || |- | '''[[อุปัชฌาย์]]''' || อุปัชฌา, อุปัชชา || |- | '''[[อุปาทาน]]''' || [[อุปทาน]] || - อุปาทาน = การยึดมั่นถือมั่น, การนึกเอาเอง เช่น [[อุปาทานหมู่]]<br>- อุปทาน (เศรษฐศาสตร์) = สินค้าหรือบริการที่พร้อมจะขายในตลาดเพื่อตอบสนองความต้องการซื้อ |- | '''[[อุโมงค์]]''' || อุโมง || |- | '''[[อุสุภราช]]''' || อุศุภราช || แปลว่า พญาวัว (อุสุภ แปลว่า วัว) เป็นชื่อโคทรงของพระอิศวร ในสมัยที่ยังไม่มีพจนานุกรมของราชการเขียนคละกันไปทั้ง "อุสุภราช" และ "อุศุภราช" (เช่น "อุศุภราชเป็นโคนา ท่านใช้") |- | '''[[เอกเขนก]]''' || เอกขเนก || |- | '''[[เอกฉันท์]]''' || เอกฉัน, เอกะฉันท์ || |- | '''[[เอ็นดอร์ฟิน]]''' || เอ็นโดรฟิน || ทับศัพท์จาก endorphine |- | '''เอาใจออกหาก''' || เอาใจออกห่าง || |- | '''[[โอกาส]]''' || โอกาศ || |- | '''[[ไอศกรีม]]''' || ไอศครีม, ไอติม || คงการสะกดแบบดั้งเดิมที่ใช้ ก (กรีม) โดยไม่ได้เขียนขึ้นตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษในปัจจุบัน |} == ฮ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฮ่อยจ๊อ]]''' || หอยจ๊อ, ห้อยจ๊อ, -จ้อ || |- | '''[[เฮโลสาระพา]], [[เฮละโลสาระพา]]''' || เฮโลโหระพา, เฮละโลโหระพา || |- | '''[[เฮ้ย]]''' || เห้ย, เฮ๊ย || |} == อ้างอิง == * ราชบัณฑิตยสถาน. ''อ่านอย่างไร และ เขียนอย่างไร ฉบับราชบัณฑิตยสถาน''. พิมพ์ครั้งที่ 18 (แก้ไขเพิ่มเติม). กรุงเทพฯ : อรุณการพิมพ์, 2551. ISBN 978-974-349-384-3 * [[พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน]] (ทุก พ.ศ.) [[หมวดหมู่:ภาคผนวกภาษาไทย]] ljlm9cfajkvkdkfc47zvxaeirmm1hjz 5775878 5775877 2026-10-25T07:32:11Z Taweetham 798 /* ล */ 5775878 wikitext text/x-wiki {{box|title=อยู่ระหว่างรวมเนื้อหาจากวิกิตำรามาไว้ที่วิกิพจนานุกรมเป็นการถาวรและทำหน้าเปลี่ยนทางจากทุกโครงการพี่น้องภาษาไทยมาไว้ที่หน้านี้แห่งเดียว<br/>หน้านี้ใช้งานร่วมกันกับโครงการพี่น้อง โปรดดูการอภิปรายที่ [[:m:Wikimedia_Thailand/Central_Manual_of_Style_for_Thai_Language]]|}} ต่อไปนี้เป็น '''รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด''' เรียงลำดับตามตัวอักษรของ '''คำที่เขียนถูก''' ตามที่ปรากฏในพจนานุกรมภาษาไทยหรือตามประกาศของหน่วยงานราชการไทย หมายเหตุ: การเขียนสะกดคำในนี้เป็นกรณีทั่วไป แต่ในกรณีเฉพาะ เช่น เป็น[[วิสามานยนาม]] อาทิ เป็นชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ หรือในทาง[[ร้อยกรอง]] สามารถเขียนสะกดคำแตกต่างได้ {{สารบัญ}} == ก == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ก็]]''' || ก้อ || |- | '''[[กงเกวียนกำเกวียน]]''' || กงกำกงเกวียน, กงกรรมกงเกวียน || [[กง]] และ [[กำ]] เป็นส่วนประกอบของล้อ[[เกวียน]] |- | '''[[กงสุล]]''' || กงศุล || มาจากคำในภาษาฝรั่งเศสว่า "consul" |- | '''[[กฎ]]''' || กฏ || ยกเว้น [[ปรากฏ]], [[ทุกกฏ]] ใช้ ฏ ปฏัก ส่วน [[กรกฎ]], [[กรกฏ]] สะกดได้ทั้งสองแบบ |- | '''[[กฐิน]]''' || กฐิณ || |- | '''[[กบฏ]]''' || กบฎ, กบถ || - "กบฏ" ใช้ ฏ ปฏัก<br>- ในสมัยโบราณ เคยสะกดด้วย ฎ ชฎา (ดู [[:s:พจนานุกรมกฎหมาย/กบฎ|พจนานุกรมกฎหมาย ของ ขุนสมาหารหิตะคดี]])<br>- ถ้าออกเสียง "ขะ-บด" เขียน "ขบถ" |- | '''[[กบาล]], [[กระบาล]]''' || กะบาล, -บาน || |- | '''[[กรรมกร]]''' || กรรมกรณ์ || กรรมกร หมายถึง คนงาน, ลูกจ้างที่ใช้แรงงาน |- | '''[[กรรมกรณ์]]''' || กรรมกร || กรรมกรณ์ หมายถึง |- | '''[[กระเฉด]]''' || กะเฉด || |- | '''[[กระเชอ]]''' || กระเฌอ, กะเชอ, กะเฌอ || ระวังสับสนกับ [[เฌอ]] |- | '''[[กระเพาะ]]''' || กะเพาะ, กะเพราะ, กระเพราะ || ระวังสับสนกับ [[กะเพรา]] |- | '''(พระ)[[กระยาหาร]]''' || (พระ)กายาหาร || |- | '''[[กริยา]]''' || กิริยา || คำชนิดหนึ่ง บอกอาการ การกระทำ |- | '''[[กรีฑา]]''' || กรีธา, กรีทา || กีฬาประเภทหนึ่ง |- | '''[[กรีธา]]''' || กรีฑา || เคลื่อน ยก เดินเป็นหมู่หรือเป็นกระบวน เช่น กรีธาทัพ |- | '''[[กลยุทธ์]]''' || กลยุทธ, กลยุทธิ, กลยุทธิ์ || |- | '''[[กลางคัน]]''' || กลางครัน || |- | '''[[กลิ่นอาย]]''' || กลิ่นไอ || [[อาย]] แปลว่า กลิ่น จึงเป็นคำซ้อน |- | '''[[กสิณ]]''' || กสิน || |- | '''[[กเฬวราก]]''' || กเลวราก || |- | '''[[กอปร]]''' || กอป, กอปร์ || อ่านว่า "กอบ" |- | '''[[กอล์ฟ]]''' || กลอฟ, กอลฟ์, ก็อลฟ์, ก็อล์ฟ, ก๊อลฟ์, ก๊อล์ฟ || |- | '''[[กะทันหัน]]''' || กระทันหัน || |- | '''[[กะเทย]]''' || กระเทย || |- | '''[[กะเทาะ]]''' || กระเทาะ || |- | '''[[กะบังลม]]''' || กระบังลม || |- | '''[[กะปิ]]''' || กระปิ || |- | '''[[กะพง]]''' || กระพง || |- | '''[[กะพริบ]]''' || กระพริบ || |- | '''[[กะพรุน]]''' || กระพรุน || |- | '''[[กะเพรา]]''' || กะเพา, กระเพา, กระเพรา || ระวังสับสนกับ [[กระเพาะ]] |- | '''[[กะล่อน]]''' || กระล่อน || |- | '''[[กะละมัง]]''' || กาละมัง || |- | '''[[กะลาสี]]''' || กลาสี || |- | '''[[กะละแม]]''' || กาละแม, กาลาแม, กาละแมร์ || |- | '''[[กะหรี่]]''' || กระหรี่ || |- | '''[[กะเหรี่ยง]]''' || กระเหรี่ยง || |- | '''[[กะหล่ำ]]''' || กระหล่ำ || |- | '''[[กะโหลก]]''' || กระโหลก || จำไว้ว่า กะโหลก [[กะลา]] |- | '''[[กังวาน]]''' || กังวาล || |- | '''[[กันทรลักษ์]]''' || กันทรลักษณ์, กัณ- || |- | '''[[กันแสง]]''' || กรรแสง, กรรณแสง || กันแสง หมายถึง ร้องไห้ ส่วน [[กรรแสง]] แผลงมาจาก กระแสง หมายถึง ส่งเสียงร้อง หรือ ผ้าสไบ |- | '''[[กาลเทศะ]]''' || กาละเทศะ || |- | '''[[กาล]][[เวลา]]''' || กาฬเวลา || [[กาล]] หมายถึง เวลา แต่ [[กาฬ]] หมายถึง รอยดำหรือแดง |- | '''[[กาฬสินธุ์]]''' || กาฬสินธ์, กาล- || |- | '''[[กำเหน็จ]]''' || กำเหน็ด || |- | '''[[กิจจะลักษณะ]]''' || กิจลักษณะ, กิจจลักษณะ || |- | '''[[กิตติมศักดิ์]]''' || กิติมศักดิ์, เกียรติมศักดิ์ || |- | '''[[กินรี]]''' || กินนรี || แต่ "กิน-นอน" เขียน [[กินนร]] |- | '''[[กิริยา]]''' || กริยา || อาการ การกระทำ เช่น [[ปฏิกิริยา]] |- | '''[[กุฎี]], [[กุฏิ]]''' || กุฎ, กุฎิ || กุฏิ อ่านว่า "กุด" หรือ "กุ-ติ" หรือ "กุด-ติ" , ถ้าต้องการอ่าน "กุ-ดี" ต้องเขียน [[กุฎี]] |- | '''[[กู]]''' || กรู || คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง |- | '''[[เกม]]''' || เกมส์|| ในภาษาไทยสำหรับกรณีทั่วไปจะไม่มีการเปลี่ยนรูปแบบคำใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าสื่อความหมายถึงเอกพจน์หรือพหูพจน์<br>เว้นแต่เป็นการทับศัพท์วิสามานยนาม เช่น "SEA Games" ว่า [[ซีเกมส์]] |- | '''[[เกล็ดเลือด]]''' || เกร็ดเลือด || |- | '''[[เกษียณ]]''' || เกษียน, เกษียร || เกษียณ = สิ้นไป เช่นเกษียณอายุ; [[เกษียน]] = เขียน; [[เกษียร]] = น้ำนม |- | '''[[เกสร]]''' || เกษร || ส่วนในของดอกไม้ |- | '''[[เกาต์]]''' || เก๊าท์ || |- | '''[[เกียรติ]]''' || เกียรติ์ || อ่านว่า "เกียด", ถ้าเขียน [[เกียรติ์]] อ่านว่า "เกียน" เช่น [[รามเกียรติ์]] |- | '''[[แก๊ง]]''' || แก๊งค์, แก๊งก์ || "แก๊ง" มาจากภาษาอังกฤษว่า "gang" ในภาษาไทยเป็น[[ภาษาปาก]] หมายความว่า "กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า (มักใช้ในความหมายไม่ดี) เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล" |- | '''[[แกร็น]]''' || แกน, แกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช), เช่น [[แคระแกร็น]] |} == ข == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ขบถ]]''' || ขบฏ || ดู [[กบฏ]] |- | '''[[ขโมย]]''' || โขมย || |- | '''[[ขวาน]]''' || ขวาญ || |- | '''[[ขะมักเขม้น]]''' || ขมักเขม้น || |- | '''[[ขัณฑสกร]]''' || ขัณท-, ขันท-, ขันฑ- || |- | '''[[ขาดดุล]]''' || ขาดดุลย์ || ดู "[[ดุล]]", "[[สมดุล]]" |- | '''[[ข้าวเหนียวมูน]]''' || ข้าวเหนียวมูล || [[มูน]] = เอากะทิเคล้ากับข้าวเหนียวเพื่อให้มัน |- | '''[[ขี้เกียจ]]''' || ขี้เกลียด, ขี้เกียด || |- | '''[[ขึ้นฉ่าย]]''' || คึ่น-, -ช่าย, -ไฉ่, -ไช่ || |- | '''[[เขยก]]''' || ขเยก, ขะเหยก || |- | '''[[ไข่มุก]]''' || ไข่มุกด์, ไข่มุข || |} == ฃ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฃ" โดยหันไปใช้ "ข" แทน เช่น "ฃวด" ก็ใช้เป็น "ขวด" เป็นต้น == ค == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[คณบดี]]''' || คณะบดี || |- | '''[[คทา]]''' || คฑา, คธา || |- | '''[[คน]]''' || ฅน || ฅ ในอดีตไม่เคยใช้เขียนคำว่า [[ฅน]] แต่ในปัจจุบันอาจมีการใช้บ้างในบันเทิงคดี |- | '''[[คระไล]]''', '''[[ครรไล]]''' || ครรลัย || |- | '''[[ครองแครง]]''' || คลองแคลง || |- | '''[[ครองราชย์]]''' || ครองราช || [[ราชย์]] หมายถึง ความเป็นราชา, ครองราชย์ จึงหมายถึง ครองความเป็นราชา<br>ทั้งนี้ คำว่า "ครองราชสมบัติ" หมายความว่า ครองสมบัติของพระราชา ก็คือ ครองความเป็นราชา (มิใช่ "ครองราชยสมบัติ" อันแปลว่า ครองสมบัติแห่งความเป็นพระราชา) |- | '''[[ครอบคลุม]]''' || คลอบคลุม, -ครุม, -คุม || |- | '''[[คริสตกาล]]''' || คริสต์กาล || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสตจักร]]''' || คริสต์จักร || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสต์ทศวรรษ]]''' || คริสตทศวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศตวรรษ]]''' || คริสตศตวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศักราช]]''' || คริสตศักราช || |- | '''[[คริสต์ศาสนา]]''' || คริสตศาสนา || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศาสนิกชน]]''' || คริสตศาสนิกชน || |- | '''[[คริสต์มาส]]''' || คริสตมาส || |- | '''[[ครุฑ]]''' || ครุท || |- | '''[[ครุภัณฑ์]]''' || คุรุภัณฑ์ || |- | '''[[ครุศาสตร์]]''' || คุรุศาสตร์ || |- | '''[[คฤหาสน์]]''' || คฤหาสถ์ || คฤห + อาสน |- | '''[[คลิก]]''' || คลิ้ก, คลิ๊ก || |- | '''[[คลินิก]]''' || คลีนิก, คลินิค || |- | '''[[ค้อน]]''' || ฆ้อน || |- | '''[[คะ]]''' || ค๊ะ || |- | '''[[คะนอง]]''' || คนอง || |- | '''[[คัดสรร]]''' || คัดสรรค์ || |- | '''[[คาร์บ]]''' || คาร์ป, คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || คาร์บ หมายถึง คาร์โบไฮเดรต |- | '''[[คาร์ป]]''' || คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || ชื่อปลา ทับศัพท์มาจาก carp |- | '''[[คารวะ]]''' || เคารวะ, คาราวะ, คราวะ|| |- | '''[[คำนวณ]]''' || คำนวน || |- | '''คำ[[สดุดี]]''' || คำดุษฎี || |- | '''[[คุกกี้]]''' || คุ้กกี้, คุ๊กกี้ || ออกเสียง คุก โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คุรุศึกษา]]''' || ครุศึกษา || |- | '''[[เค้ก]]''' || เค็ก, เค๊ก || |- | '''[[เครียด]]''' || เคลียด || |- | '''[[เครื่องราง]]''' || เครื่องลาง || |- | '''[[แค็ตตาล็อก]]''' || แคตตาล็อก, แคตาล็อก || |- | '''[[แคบหมู]]''' || แค็บ-, แคป-, แค็ป- || |- | '''[[แคระแกร็น]]''' || แคะแกน, แคะแกรน, แคระแกน, แคระแกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช) |- | '''[[แครง]]''' || แคลง || แครง เป็นชื่อหอยทะเลและชื่อเห็ดชนิดหนึ่ง ส่วน [[แคลง]] แปลว่า กินแหนง, สงสัย |- | '''[[โค่ง]]''' || โข่ง || โค่ง = โตกว่าเพื่อน, [[โข่ง]] = เปิ่น ไม่เข้าท่า |- | '''[[โคตร]]''' || โครต, โคต, โคด || |- | '''[[โครงการ]]''' || โครงการณ์ || [[การ]] หมายถึง งาน |- | '''[[โควตา]]''' || โควต้า || ออกเสียง คว ควบกล้ำ และออกเสียง ต้า โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คอลัมน์]]''' || คอลัมม์ || |} == ฅ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฅ" โดยหันไปใช้ "ค" แทน เช่น "ฅอ" ก็ใช้เป็น "คอ" เป็นต้น == ฆ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฆราวาส]]''' || ฆรวาส, ฆารวาส, -วาท || |- | '''[[ฆาตกร]]''' || ฆาตรกร || [[ฆาต]] แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[ฆาตกรรม]]''' || ฆาตรกรรม || ฆาต แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[เฆี่ยน]]''' || เคี่ยน || ตีด้วยหวายหรือไม้เรียวเป็นต้นเป็นการลงโทษ เป็นต้น |} == ง == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[งบดุล]]''' || งบดุลย์ || ไม่ใช่ ดุลย์ |- | '''[[งูสวัด]]''' || งูสวัส, งูสวัสดิ์ || |} == จ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[จงกรม]]''' || จงกลม || การฝึกสมาธิ |- | '''[[จระเข้]]''' || จรเข้ || ยกเว้นชื่อ [[จรเข้บัว]], ส่วนเครื่องดนตรีไทย เรียก [[จะเข้]] |- | '''[[จลนศาสตร์]]''' || จลศาสตร์ || |- | '''[[จลาจล]]''' || จราจล || มาจากคำ จล + อจล |- | '''[[จะงอย]]''' || จงอย || |- | '''[[จะจะ]]''' || จะ ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[จะละเม็ด]]''' || จาละเม็ด, จาระเม็ด, จรเม็ด, จระเม็ด || |- | '''[[จักจั่น]]''' || จั๊กจั่น || |- | '''[[จักร]]''' || จักร์ || |- | '''[[จักรพรรดิ]]''' || จักรพรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-พัด" |- | '''[[จักรวรรดิ]]''' || จักรวรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-หวัด" |- | '''[[จักสาน]]''' || จักรสาน || เครื่องใช้ที่ทำด้วยมือ |- | '''[[จัตุรัส]]''' || จตุรัส || |- | '''[[จาระไน]]''' || จารไน || |- | '''[[จาระบี]]''' || จารบี || |- | <span class="anchor" id="จำนง"></span>'''[[จำนง]]''' || จำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[จินตนาการ]]''' || จินตะนาการ, จินตรนาการ || |- | '''[[จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]]''' || จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย || ปัจจุบันใช้แบบมีทัณฑฆาต |- | '''[[เจ๊ง]]''' || เจ็ง, เจ้ง, เจ๋ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้ตรี) หมายถึง ล้มเลิกกิจการ หมดสภาพ ใช้การไม่ได้ |- | '''[[เจ๋ง]]''' || เจ๊ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้จัตวา) หมายถึง ดีเลิศ ยอดเยี่ยม |- | '''[[เจตจำนง]]''' || เจตจำนงค์ || ดูที่ [[#จำนง]] |- | '''[[เจตนารมณ์]]''' || เจตนารมย์ || |- | '''[[เจียระไน]]''' || เจียรไน || |- | '''[[โจทก์]]''' || โจทย์ || โจทก์ หมายถึง ผู้ฟ้องร้องในศาลกล่าวหาจำเลย, [[โจทย์]] หมายถึง ปัญหา เช่น โจทย์เลข |- | '''[[ใจ]]''' || จัย || |} == ฉ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฉบับ]]''' || ฉะบับ || |- | '''[[ฉะนั้น]]''' || ฉนั้น || |- | '''[[ฉะนี้]]''' || ฉนี้ || |- | '''[[ฉัน]]''' || ฉันท์ || เสมือน เช่น ฉันญาติ ฉันมิตร; รับประทาน ใช้กับพระสงฆ์ |- | '''[[ฉันท์]]''' || ฉัน || ความพอใจ หรือร้อยกรองประเภทหนึ่งมีบังคับครุลหุ |- | '''[[เฉพาะ]]''' || ฉะเพาะ, ฉเพาะ || |- | '''[[ไฉน]]''' || ฉไน || |} == ช == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)[[ชนมพรรษา]]''' || (พระ)ชนม์พรรษา || สีแดงผสมสีขาว |- | '''(พระ)[[ชนมายุ]]''' || (พระ)ชนม์มายุ || มาจาก ชนฺม(นฺ) + อายุ |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู่]]''' || ชมภู่ || ชื่อผลไม้ |- | '''[[ชลมารค]]''' || ชลมาค, ชลมาคร, ชลมาร์ค || หมายถึง ทางนํ้า เช่น กระบวนเสด็จพระราชดำเนินโดยทางชลมารค |- | '''[[ช็อกโกเลต]], [[ช็อกโกแลต]]''' || ชอก-, ช๊อก-, ชอค-, ช๊อค-, ช็อค-, -แล็ต || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 |- | '''[[ชอุ่ม]]''' || ชะอุ่ม || |- | '''[[ชะนี]]''' || ชนี || |- | '''[[ชะมด]]''' || ชมด || |- | '''[[ชะลอ]]''' || ชลอ || |- | '''[[ชัชวาล]]''' || ชัชวาลย์ || |- | '''[[ชานชาลา]]''' || ชานชะลา, ชาลชะลา, ชาลชาลา || "ชาลา" แปลว่า ชาน "ชานชาลา" เป็นคำซ้อน |- | '''[[ชีพิตักษัย]]''' || ชีพตักษัย || |- | '''[[ชีวประวัติ]]''' || ชีวะประวัติ || สมาสแล้วลบวิสรรชนีย์ |- | '''[[ไชเท้า]]''', '''[[ไช้เท้า]]''' || ใชเท้า || พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 ให้สะกดได้ทั้ง ไชเท้า และ ไช้เท้า |- | '''[[ไชโป๊]]''', '''[[ไช้โป๊]]''' || ไชโป๊ว, ไช้โป๊ว, ไชโป้ว || ผักกาดหัวที่ดองเค็มหรือหวาน แล้วนำไปตากแห้ง; ระบบเสียงภาษาไทยไม่มีเสียงสระโอว |} == ซ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ซวดเซ]]''' || ทรวดเซ || |- | '''[[ซ่องเสพ]]''' || ส้องเสพ || |- | '''[[ซอฟต์แวร์]]''' || ซอฟท์แวร์, ซอร์ฟแวร์ || ทับศัพท์มาจาก software |- | '''[[ซาบซ่าน]]''' || ทราบซ่าน, -ส้าน || |- | '''[[ซาบซึ้ง]]''' || ทราบซึ้ง || |- | '''[[ซาลาเปา]]''' || ซาละเปา, ซะละเปา || |- | '''[[ซาวเสียง]]''' || ซาวด์เสียง, ซาวน์เสียง, ซาวนด์เสียง || หยั่งเสียงเพื่อฟังความคิดเห็น |- | '''[[ซีเมนต์]]''' || ซีเม็นต์, ซีเมนท์, ซีเม็นท์, ซีเม็น || |- | '''[[ซีรีส์]]''' || ซีรีย์, ซีรี่ย์ || |- | '''[[ซุบ]]''' (หน่อไม้, เห็ด) || ซุป (หน่อไม้, เห็ด) || อาหารอีสานมีลักษณะเป็น[[ยำ]], [[ซุป]] หมายถึงอาหารน้ำ |- | '''[[ซุ่ม]]''' || สุ่ม, สุ้ม || ซุ่ม = ซ่อน, แอบซ่อนคอยทีอยู่, [[สุ่ม]] = เครื่องมือจับปลา, เครื่องสานครอบขังไก่, ไม่เฉพาะเจาะจง |- | '''[[ซุ้ม]]''' || สุ้ม || สิ่งที่เป็นพุ่มมีทางลอดได้, ส่วนบนของประตูหน้าต่าง |- | '''[[เซ็น]]''' (ชื่อ) || เซ็นต์ (ชื่อ) || จากคำอังกฤษ sign |- | '''[[เซนติเมตร]]''' || เซ็นติเมตร || |- | '''[[แซ่บ]]''' || แซบ || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554; ใส่รูปวรรณยุกต์เอกเพื่อบ่งว่าเป็นเสียงวรรณยุกต์โทและออกเสียงสั้น (อย่างคำว่า แน่บ) |- | '''[[แซว]]''' || แซ็ว || ราชบัณฑิตฯ ออกมาแจงว่าพิมพ์พจนานุกรมผิด ให้ใช้ "แซว" ตามเดิม |- | '''[[ไซ้]]''' (ขน) || ไซร้ (ขน) || |- | '''[[โซม]]''' || โทรม || โซม = เปียกทั่ว, เช่น เหงื่อโซมตัว, [[โทรม]] = เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ |} == ฌ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฌาน]]''' || ฌาณ || |- | '''[[ฌาปนกิจ]]''' || ฌาปณกิจ || |- | '''[[เฌอ]]''' || กะเฌอ, กระเฌอ || ระวังสับสนกับ [[กระเชอ]] |} == ญ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ญวน]]''' || ญวณ || |- | '''[[ญัตติ]]''' || ญัติ || |- | '''[[ญาณ]]''' || ญาน || |- | '''[[ญาติ]]''' || ญาต || |} == ฎ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฎีกา]]''' || ฏีกา || ใช้ ฎ ชฎา ตัวอักษรที่คล้ายกันทำให้เกิดความสับสน |} == ฏ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฏ" == ฐ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฐาน]]''' || ฐาณ || |} == ฑ == ไม่มีคำที่เขียนผิด == ฒ == ไม่มีคำที่เขียนผิด สำหรับ "[[เฒ่าแก่]]" และ "[[เถ้าแก่]]" ใช้ได้ทั้งสองคำ == ณ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ณ]]''' || ณ. || อ่านว่า "นะ" มีความหมายว่า ที่ <br>ในการเขียน ไม่มีจุดข้างหลังเพราะมิใช่คำย่อ แต่ "ณ" แผลงรูปมาจาก "ใน" และมักเว้นวรรคหน้าวรรคหลัง "ณ" ด้วย เช่น "อยู่ ณ ที่นี้" |} == ด == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ดอกจัน]]''' || ดอกจันท์, ดอกจันทน์, ดอกจันทร์ || เครื่องหมาย *, ดอกของต้นจัน |- | '''[[ดอกจันทน์]]''' || ดอกจัน, ดอกจันท์, ดอกจันทร์ || รกหุ้มเมล็ดจันทน์เทศ |- | '''[[ดอกไม้จันทน์]]''' || ดอกไม้จัน, ดอกไม้จันท์, ดอกไม้จันทร์ || ดอกไม้ประดิษฐ์สำหรับงานเผาศพ |- | '''[[ดัตช์]]''' || ดัชต์, ดัชท์, ดัทช์ || |- | '''[[ดาดตะกั่ว]]''' || ดาษตะกั่ว || |- | '''[[ดาดฟ้า]]''' || ดาษฟ้า || |- | '''[[ดาวน์]]''' || ดาว์น, ดาว || คำทับศัพท์ down ตัวสะกดหลักคือ ว |- | '''[[ดาษดื่น]]''' || ดาดดื่น || |- | '''[[ดำรง]]''' || ดำรงค์ || |- | '''[[ดำริ]]''' || ดำหริ, ดำริห์ || อ่านว่า "ดำ-หริ", โบราณเขียน "ดำริห์" |- | '''[[ดุล]]''' || ดุลย์ || ดุล เป็นคำนามแปลว่า ความเท่ากัน หรือความเสมอกัน, ส่วน [[ดุลย์]] เป็นคำวิเศษณ์แปลว่า เท่ากัน หรือเสมอกัน (เลิกใช้แล้ว มีแต่เฉพาะที่ประกอบคำอื่น) |- | '''[[ดุษณี]]''' || โดยดุษฎี || ดุษณี หมายถึง นิ่ง, [[ดุษฎี]] หมายถึง ยินดี, มักใช้สลับกัน เช่น ในถ้อยคำว่า "ยอมรับโดยดุษณี" |- | '''[[เดินเหิน]]''' || เดินเหิร || โบราณเขียน "เหิร" |- | '''[[แดก]]''' || แดรก, แด่ก, แดร่ก, แด๊ก || |- | '''[[ไดรฟ์]]''' || ไดร์ฟ || คำทับศัพท์ drive ซึ่งมี ดร ควบกล้ำ |- |} == ต == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ตรรกศาสตร์]]''' || ตรรกะศาสตร์ || |- | '''[[ตรรกะ]], [[ตรรก]]''' || ตรรกกะ || |- | '''[[ตระเวน]]''' || ตระเวณ || |- | '''[[ตราสัง]]''' || ตราสังข์ || |- | '''[[ตรึงตรา]]''' || ตรึงตา || ติดแน่น |- | '''[[ตะกร้า]]''' || ตระกร้า || |- | '''[[ตะราง]]''' || ตาราง || ที่คุมขัง |- | '''[[ตานขโมย]]''' || ตาลขโมย || |- | '''[[ตาราง]]''' || ตะราง || ช่องสี่เหลี่ยม |- | '''[[ตำรับ]]''' || ตำหรับ || |- | '''[[ติดสัด]]''' || ติดสัตว์ || |- | '''[[โต๊ะ]]''' || โต้ะ || |- | '''[[ใต้]]''' || ไต้ || ใช้แสดงตำแหน่ง เช่น ใต้โต๊ะ [[ภาคใต้]] [[แสงใต้]] (ออโรรา) |- | '''[[ใต้เท้า]]''' || ไต้เท้า || เปรียบเหมือนเราอยู่ข้างใต้ เท้าของผู้มีอำนาจบารมี ทำนองเดียวกับ ใต้ฝ่าพระบาท ฯลฯ |- | '''[[ไต้]]''' || ใต้ || คบเพลิง เช่น ขี้ไต้ จุดไต้ตำตอ น้ำตาแสงไต้ หรือใช้ทับศัพท์ภาษาอื่น |- | '''[[ไต้ก๋ง]]''' || ใต้ก๋ง || นายท้ายเรือสำเภาหรือเรือประมง ทับศัพท์จากภาษาจีน |- | '''[[ไต้ฝุ่น]]''' || ใต้ฝุ่น || ทับศัพท์มาจากภาษาจีน |- | '''[[ไตรยางศ์]]''' || ไตรยางค์ || ไตรยางศ์เขียนตามรูปสันสกฤต |- | '''[[ไต้หวัน]]''' || ใต้หวัน || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ถ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''ถนน[[ลาด]]ยาง''' || ถนนราดยาง || ลาด หมายถึง ปู |- | '''[[ถ่วงดุล]]''' || ถ่วงดุลย์ || |- | '''[[ถั่วพู]]''' || ถั่วพลู || ถั่วที่ด้านข้างมีรอยเป็นพู |- | '''[[เถา]]''' || เถาว์ || |- | '''[[ไถ่]]ตัว''' || ถ่ายตัว || เรียกค่าไถ่ ก็ใช้คำนี้ |} == ท == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ทโมน]]''' || ทะโมน, โทมน || |- | '''[[ทยอย]]''' || ทะยอย || |- | '''[[ทแยง]]''' || ทะแยง, แทยง || |- | '''[[ทรงกลด]]''' || ทรงกรด || |- | '''[[ทรมาทรกรรม]]''' || ทรมานทรกรรม || |- | '''[[ทรราช]]''' || ทรราชย์ || - ทรราช = ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจสร้างความเดือดร้อน, ตามรากศัพท์หมายถึง ราชาชั่ว แต่สามารถใช้ได้กับทั้งที่เป็นราชาและไม่เป็นราชา<br>- ทรราชย์ = รูปแบบ ระบบ หรือลัทธิการปกครองแบบทรราช |- | '''[[ทระนง]], [[ทะนง]]''' || ทรนง, ทนง || |- | '''[[ทลาย]]''' || ทะลาย || [[พังทลาย]] |- | '''[[ทวิตเตอร์]]''' || ทวิสเตอร์ || ทับศัพท์มาจาก Twitter |- | '''[[ทศกัณฐ์]]''' || ทศกัณฑ์ || กัณฑ์ แปลว่า คำเทศน์ตอนหนึ่ง; กัณฐ์ แปลว่า คอ |- | '''[[ทอนซิล]]''' || ทอมซิน || |- | '''[[ทะนุถนอม]]''' || ทนุถนอม || |- | '''[[ทะนุบำรุง]], [[ทำนุบำรุง]]''' || ทนุบำรุง || |- | '''[[ทะลาย]]''' || ทลาย || ช่อผลของมะพร้าว |- | '''[[ทะเลสาบ]]''' || ทะเลสาป || |- | '''[[ทัณฑ์]]''' || ฑัณฑ์ || |- | '''[[ทายาด]]''' || ทายาท || ยิ่งยวด เช่น ทนทายาด |- | '''[[ทายาท]]''' || ทายาด, ทาญาติ || ผู้สืบสกุล |- | '''[[ทารุณ]]''' || ทารุน || |- | '''[[ทีฆายุโก]]''' || ฑีฆายุโก || ทีฆายุ หมายถึง อายุยืนยาว |- | '''[[ทุกรกิริยา]]''' || ทุกขกิริยา, ทุกขรกิริยา || หมายถึง กิจที่ทำได้ยาก |- | '''[[ทุคติ]]''' || ทุกข์คติ || |- | '''[[ทุพพลภาพ]]''' || ทุพลภาพ || |- | '''[[ทุพภิกขภัย]]''' || ทุภิกขภัย || ทุส + ภิกขภัย, เปลี่ยน ส เป็น พ ตามหลักการสมาส |- | '''[[ทุศีล]]''' || ทุจศีล || |- | '''[[ทูต]]''' || ฑูต || ทูตทุกอย่าง ใช้ ท ทหาร |- | '''[[ทูนหัว]]''' || ทูลหัว || |- | '''[[ทูลกระหม่อม]]''' || ทูนกระหม่อม || |- | '''[[เท่]]''' || เท่ห์ || |- | '''[[เทพนม]]''' || เทพพนม || เทวะ + นมะ ไม่ใช่ เทพ + พนม |- | '''[[เทเวศร์]]''' || เทเวศ, เทเวศน์ || เทว + อิศร์ |- | '''[[เทโวโรหณะ]]''' || เทโวโรหนะ || มาจาก เทว + โอโรหณ |- | '''[[เทอญ]]''' || เทิญ || |- | '''[[เทอม]]''' || เทิม, เทิร์ม || |- | '''[[เท้าความ]]''' || ท้าวความ || เขียนเหมือน "เท้า" |- | '''[[เทิด]]''' || เทอด || |- | '''[[เทิดทูน]]''' || เทิดทูล || |- | '''[[แท็กซี่]]''' || แท๊กซี่ || |- | '''[[แทรกแซง]]''' || แซกแซง || |- | '''[[โทรทรรศน์]]''' || โทรทัศน์ || กล้องส่องทางไกล |- | '''[[โทรทัศน์]]''' || โทรทรรศน์ || เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดหนึ่ง |- | '''[[โทรม]]''' || โซม || โทรม หมายถึง เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ ส่วน [[โซม]] หมายถึง เปียกทั่ว เช่น เหงื่อโซมตัว |- | '''[[โทรศัพท์]]''' || โทรศัพย์ || |} == ธ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ธนบัตร]]''' || ธนาบัตร || |- | '''[[ธนาณัติ]]''' || ธนานัติ, ธนาณัต || |- | '''[[ธรรมเนียม]]''' || ทำเนียม || ในหนังสือเก่าๆ เขียน "ทำเนียม" ก็มี, แต่ปัจจุบัน ใช้ "ธรรมเนียม" (มาจาก ธรรม + นิยม) |- | '''[[ธัญพืช]]''' || ธัญญพืช || |- | '''[[ธำมรงค์]]''' || ธำมรง, ทำมะรงค์ || แปลว่า "แหวน" |- | '''[[ธำรง]]''' || ธำรงค์ || |- | '''[[ธุรกิจ]]''' || ธุระกิจ || สมาสแล้ว ลบวิสรรชนีย์ |} == น == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[นพปฎล]]''' || นพปดล || แปลว่า เก้าชั้น |- | '''[[นภดล]]''' || [[นพดล]] || เว้นแต่ "นพดล" ที่เป็นชื่อเฉพาะ |- | '''[[นวัตกรรม]]''' || นวตกรรม || |- | '''[[นอต]]''' || น็อต, น๊อต || ทับศัพท์จาก nut ในภาษาอังกฤษที่หมายถึงแป้นเกลียว |- | '''[[นะ]]''' || น๊ะ || ออกเสียงวรรณยุกต์ตรี โดยไม่ปรากฏรูป |- | '''[[นะคะ]]''' || นะค่ะ, นะค๊ะ || คะ เป็นเสียงตรี ไม่ต้องใช้ไม้ตรี ในขณะที่ ค่ะ เป็นเสียงโท |- | '''[[นันทนาการ]]''' || [[สันทนาการ]] || |- | '''[[นัย]]''' || นัยยะ || อ่านได้ทั้ง ไน และ ไน-ยะ |- | '''[[นัยน์ตา]]''' || นัยตา || |- | '''[[น่า]]''' || หน้า || คำประกอบหน้ากริยา หมายความว่า ควร เช่น น่าจะทำอย่างนั้น น่าจะเป็นอย่างนี้; ชวนให้, ทำให้อยากจะ, เช่น น่ากิน น่ารัก |- | '''[[นาที]]''' || นาฑี || [[นาฑี]] เป็นภาษาสันสกฤต พบบ้างในหนังสือเก่า ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น |- | '''[[นาฏกรรม]]''' || นาฎกรรม || |- | '''[[นานัปการ]]''' || นานับประการ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[นานา]]''' || นา ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[น้ำจัณฑ์]]''' || น้ำจัน || |- | '''[[น้ำมันก๊าด]]''' || น้ำมันก๊าซ, -ก๊าส || |- | '''[[น้ำแข็งไส]]''' || น้ำแข็งใส || หมายถึงการนำน้ำแข็งไปไสบนกบ จนได้เกล็ดน้ำแข็ง เป็นวิธีทำแบบดั้งเดิม |- | '''[[นิจศีล]]''' || นิจสิน || |- | '''[[นิตยสาร]]''' || นิตยาสาร || |- | '''[[นิเทศ]]''' || นิเทศน์, นิเทส || |- | '''[[นิมิต]]''' || นิมิตร, นิรมิตร || |- | '''[[นิวัต]]''' || นิวัติ || |- | '''[[นิเวศวิทยา]]''' || นิเวศน์วิทยา || |- | '''[[เนรมิต]]''' || เนรมิตร || |- | '''[[เนืองนิตย์]]''' || เนืองนิจ || |- | '''[[แน่นหนา]]''' || [[หนาแน่น]] || แน่นหนา หมายถึง มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา ส่วน หนาแน่น หมายถึง คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก |- | '''[[โน้ต]]''' || โน๊ต, โน้ท, โน๊ท || อักษรต่ำ ไม่ใส่ไม้ตรี |} == บ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[บรรทัด]]''' || บันทัด || |- | '''[[บรรทุก]]''' || บันทุก || |- | '''[[บรรลุ]]''' || บันลุ || |- | '''[[บรรเลง]]''' || บันเลง || |- | '''[[บรั่นดี]]''' || บะหรั่นดี || |- | '''[[บริสุทธิ์]]''' || บริสุทธ, บริสุทธิ || |- | '''[[บล็อก]]''' || บล็อค, บล๊อก || ตามหลักการทับศัพท์ |- | '''[[บ่วงบาศ]]''' || บ่วงบาศก์, บ่วงบาต, บ่วงบาท || |- | '''[[บอระเพ็ด]]''' || บรเพ็ด, บอระเพชร || |- | '''[[บังสุกุล]]''' || บังสกุล || |- | '''[[บังเอิญ]]''' || บังเอิน || |- | '''[[บัญญัติไตรยางศ์]]''' || บัญญัติไตรยางค์ || เหมือน [[ไตรยางศ์]] |- | '''[[บัตรสนเท่ห์]]''' || บัตรสนเท่ || |- | '''[[บันดาล]]''' || บรรดาล || |- | '''[[บันได]]''' || บรรได || |- | '''[[บันเทิง]]''' || บรรเทิง || |- | '''[[บันลือ]]''' || บรรลือ || |- | '''[[บางลำพู]]''' || บางลำภู || |- | '''[[บาดทะยัก]]''' || บาททะยัก, บาดทยัก || |- | '''[[บาตร]]''' || บาต || เครื่องใช้อย่างหนึ่งของพระสงฆ์ |- | '''[[บาทบงสุ์]]''' || บาทบงส์ || อ่านว่า บาด-ทะ-บง |- | '''[[บาทหลวง]]''' || บาดหลวง || |- | '''[[บำเหน็จ]]''' || บำเน็จ || |- | '''[[บิณฑบาต]]''' || บิณฑบาตร, บิณฑบาท || |- | '''[[บิดพลิ้ว]]''' || บิดพริ้ว || |- | '''[[บุคคล]]''' || บุคล || |- | '''[[บุคลากร]]''' || บุคคลากร || |- | '''[[บุคลิกภาพ]]''' || บุคคลิกภาพ || |- | '''[[บุปผชาติ]]''' || บุปผาชาติ || |- | '''[[บุษราคัม]]''' || บุษราคำ || |- | '''[[บูชายัญ]]''' || บูชายันต์ || |- | '''[[บูรณปฏิสังขรณ์]]''' || บูรณะปฏิสังขรณ์ || คำสมาส |- | '''[[เบญจเพส]]''' || เบญจเพศ || เพส มาจากคำว่า วีสะ=20 เบญจ =5, เบญจเพส = 25 |- | '''[[เบนซิน]]''' || เบ็นซิน, เบนซิล || |- | '''[[เบรก]]''' || เบรค || ศัพท์บัญญัติ หรือใช้คำว่า [[ห้ามล้อ]] |} == ป == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ปฏิกิริยา]]''' || ปฏิกริยา || |- | '''[[ปฏิสันถาร]]''' || ปฏิสัณฐาน, ปฏิสันถาน || |- | '''[[ปฏิทิน]]''' || ปติทิน || |- | '''[[ปฏิพัทธ์]]''' || ประติพัทธ์ || |- | '''[[ปฏิสังขรณ์]]''' || ปฏิสังขร || |- | '''[[ปฐมนิเทศ]]''' || ปฐมนิเทศก์, ปฐมนิเทศน์ || |- | '''[[ปณิธาน]], [[ประณิธาน]]''' || ปนิธาน, ประนิธาน || ตั้งใจไว้ |- | '''[[ปรนนิบัติ]]''' || ปรณนิบัติ || |- | '''[[ปรมาณู]]''' || ปรมณู || ปรม + อณู |- | '''[[ปรองดอง]]''' || ปองดอง || |- | '''[[ประกายพรึก]]''' || ประกายพฤกษ์ || |- | '''[[ประกาศนียบัตร]]''' || ประกาศณียบัตร || |- | '''[[ประกาศิต]]''' || ประกาษิต || |- | '''[[ประจัญบาน]]''' || ประจันบาน, ประจันบาล, ประจัญบาล || |- | '''[[ประจันหน้า]]''' || ประจัญหน้า || |- | '''[[ประจันห้อง]]''' || ประจัญห้อง || |- | '''[[ประจำการ]]''' || ประจำการณ์ || |- | '''[[ประณต]]''' || ประนต || (กริยา) น้อมไหว้ |- | '''[[ประณม]]''' || ประนม || (อาการนาม) การน้อมไหว้ |- | '''[[ประณาม]]''' || ประนาม || |- | '''[[ประณีต]]''' || ปราณีต, ประนีต || |- | '''[[ประดิดประดอย]]''' || ประดิษฐ์ประดอย || |- | '''[[ประนีประนอม]]''' || ประณีประณอม || |- | '''[[ประเมิน]]''' || ประเมิณ || มักสับสนกับ "ประมาณ" |- | '''[[ประสบการณ์]]''' || ประสพการณ์ || |- | '''[[ประสบ]][[ผล]][[สำเร็จ]], [[ประสบ]][[ความสำเร็จ]]''' || ประสพผลสำเร็จ, ประสพความสำเร็จ || "ประสบ" เป็นคำกริยาแปลว่าพบหรือพบปะ ส่วน "ประสพ" เป็นคำนามมีความหมายว่าการเกิดผล ในภาษาไทยจึงใช้ "ประสบ" เพียงรูปเดียว เช่น ประสบความสำเร็จ ประสบการณ์ ประสบอุทกภัย ประสบโชค |- | '''[[ประสูติ]]''' || ประสูต, ประสูตร || |- | '''[[ประสูติการ]]''' || ประสูติกาล || การคลอด |- | '''[[ประสูติกาล]]''' || ประสูติการ || เวลาที่คลอด |- | '''[[ประหลาด]]''' || ปะหลาด, ปลาด || |- | '''[[ประหัตประหาร]]''' || ประหัดประหาร, ประหัตถ์ประหาร || |- | '''[[ประหาณ]], [[ปหาน]]''' || ประหาร || ประหาณ หรือ ปหาน หมายถึง ละทิ้ง เช่น สมุจเฉทประหาณ (การตัดขาดและการละทิ้ง), ปหานกิเลส (ละทิ้งกิเลส) |- | '''[[ประหาร]], [[ปหาร]]''' || ประหาณ, -หาน, ปะ- || ประหาร หมายถึง ตี ฟัน ทำลาย หรือ ฆ่า เช่น ประหารชีวิต |- | '''[[ปรัมปรา]]''' || ปรำปรา, ปะรำปะรา || อ่านว่า ปะ-รำ-ปะ-รา |- | '''[[ปรัศนี]]''' || ปรัศนีย์ || |- | '''[[ปรากฏ]]''' || ปรากฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ปราณี]]''' || ปรานี || ปราณี = สิ่งมีชีวิต ผู้มีชีวิต คือ ผู้มีลมหายใจ ได้แก่ สัตว์ คน เป็นต้น |- | '''[[ปรานี]]''' || ปราณี || ปรานี = กรุณา,เมตตา,เอื้ออาทร,เมตตากรุณา เอ็นดู เผื่อแผ่ เอ็นดูด้วยความสงสาร |- | '''[[ปรานีปราศรัย]]''' || ปราณีปราศัย || |- | '''[[ปรารถนา]]''' || ปราถนา || อ่านว่า "ปราด-ถะ-หนา" |- | '''[[ปราศจาก]]''' || ปราศจาค || |- | '''[[ปล้นสะดม]]''' || ปล้นสดมภ์ || สดมภ์ แปลว่า เสาหรือช่องตามแนวตั้ง |- | '''[[ปวารณา]]''' || ปวารนา || |- | '''[[ปะทะ]]''' || ประทะ || |- | '''[[ปะแล่ม]]''' || ปแล่ม, แปล่ม || |- | '''[[ปักษิน]]''' || ปักษิณ || |- | '''[[ปาฏิหาริย์]]''' || ปาฏิหาร, ปาฏิหารย์ || |- | '''[[ปาติโมกข์]]''' || ปาฏิโมกข์ || |- | '''[[ปาริชาต]]''' || ปาริชาติ || |- | '''[[ปิกนิก]]''' || ปิคนิค || คำทับศัพท์ |- | '''[[ปุโรหิต]]''' || ปุโลหิต || |- | '''[[เปอร์เซ็นต์]]''' || เปอร์เซนต์ || คำทับศัพท์ |- | '''[[เป๋อเหลอ]]''' || เป๋อเล๋อ || อักษรต่ำ ไม่ใช้วรรณยุกต์จัตวา |} == ผ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ผดุง]]''' || ผะดุง || |- | '''[[ผรุสวาท]]''' || ผรุสวาส || |- | '''[[ผลลัพธ์]]''' || ผลลัพท์ || |- | '''[[ผล็อย]]''' || ผลอย || |- | '''[[ผลัดเปลี่ยน]]''' || ผัดเปลี่ยน || |- | '''[[ผลัดผ้า]]''' || ผัดผ้า || |- | '''[[ผลัดเวร]]''' || ผัดเวร || |- | '''[[ผลานิสงส์]]''' || ผลานิสงฆ์ || |- | '''[[ผอบ]]''' || ผะอบ || |- | '''[[ผัดผ่อน]]''' || ผลัดผ่อน || |- | '''[[ผัดวันประกันพรุ่ง]]''' || ผลัดวันประกันพรุ่ง || |- | '''[[ผัดหนี้]]''' || ผลัดหนี้ || |- | '''[[ผาสุก]]''' || ผาสุข || |- | '''[[ผีซ้ำด้ำพลอย]]''' || ผีซ้ำด้ามพลอย || [[ด้ำ]] เป็นภาษาเหนือ แปลว่า ผีเรือน |- | '''[[ผุดลุกผุดนั่ง]]''' || ผลุดลุกผลุดนั่ง || |- | '''[[ผูกพัน]]''' || ผูกพันธ์ || |- | '''[[ผู้เยาว์]]''' || ผู้เยา || |- | '''[[เผลอไผล]]''' || เผอไผ || |- | '''[[เผอเรอ]]''' || เผลอเรอ || |- | '''[[เผอิญ]]''' || ผเอิญ, ผะเอิญ || |- | '''[[เผ่าพันธุ์]]''' || เผ่าพัน || |- | '''[[แผ่ซ่าน]]''' || แผ่ส้าน, แผ่ซ้าน || |- | '''[[แผนการ]]''' || แผนการณ์ || |- | '''[[แผลงฤทธิ์]]''' || แผงฤทธิ์ || |- | '''[[ไผท]]''' || ผไท, ผะไท || |- | '''[[ผัดไทย]]''' || ผัดไท || |} == ฝ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฝรั่งเศส]]''' || ฝรั่งเศษ || |- | '''[[ฝักฝ่าย]]''' || ฝักใฝ่, ฝักไฝ่ || พวก, ข้าง |- | '''[[ฝักใฝ่]]''' || ฝักฝ่าย, ฝักไฝ่ || เอาใจใส่, ผูกพัน |- | '''[[ฝากครรภ์]]''' || ฝากครร || |- | '''[[ฝีดาษ]]''' || ฝีดาด || ไข้ทรพิษ |- | '''[[ฝึกปรือ]]''' || ฝึกปือ, ฝึกปลือ || |- | '''[[ไฝ]]''' || ใฝ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |} == พ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[พงศ์พันธุ์]]''' || พงพันธุ์, พงษ์พันธุ์ || |- | '''[[พจนานุกรม]]''' || พจณานุกรม || พจน + อนุกรม |- | '''[[ฯพณฯ]]''' || พณฯ, ฯพณ, พณ || อ่านว่า "พะ-นะ-ท่าน" |- | '''[[พยัก]]''' || พะยัก || |- | '''[[พยักพเยิด]]''' || พะยักพะเยิด, พยักเพยิด || |- | '''[[พยัคฆ์]]''' || พยัค, พยัฆ || เสือ |- | '''[[พยาน]]''' || พะยาน || |- | '''[[พยาบาท]]''' || พญาบาท, พยาบาตร || |- | '''[[พยุง]]''' || พะยุง || |- | '''[[พเยีย]]''' || พะเยีย, เพยีย || พวงดอกไม้ |- | '''[[พรรณนา]]''' || พรรณา || อ่านว่า พัน-นะ-นา |- | '''[[พรหมจรรย์]]''' || พรมจรรย์ || |- | '''[[พราหมณ์]]''' || พราห์มณ์, พรามณ์ || อ่านว่า พฺราม |- | '''[[พร่ำพลอด]]''' || พร่ำพรอด || |- | '''[[พฤศจิกายน]]''' || พฤษจิกายน || |- | '''[[พฤษภาคม]]''' || พฤศภาคม || |- | '''[[พลศึกษา]]''' || พละศึกษา || คำสมาส |- | '''[[พละกำลัง]]''' || พลกำลัง || |- | '''[[พลาสติก]]''' || พลาสติค || |- | '''[[พหูสูต]]''' || พหูสูตร || |- | '''[[พะแนง]]''' || พแนง, แพนง || |- | '''[[พะยอม]]''' || พยอม || ชื่อต้นไม้ มีดอกสีขาว |- | '''[[พะวักพะวน]]''' || พวักพวน || |- | '''[[พังทลาย]]''' || พังทะลาย || |- | '''[[พันทาง]]''' || พันธุ์ทาง || ลูกผสมต่างสายพันธุ์ |- | '''[[พัศดี]]''' || พัสดี || |- | '''[[พัสดุ]]''' || พัศดุ || |- | '''[[พากย์]]''' || พากษ์ || พากย์หนัง |- | '''[[พาณิชย์]]''', '''[[พาณิชย]]''', '''[[พณิชย์]]'''<br/> '''[[พาณิช]]''', '''[[พณิช]]''' || พานิชย์, พานิชย, พนิชย์<br/> พานิช, พนิช || ใช้ ณ เสมอ รวมถึงรูปศัพท์เดิมก่อนแผลง ว เป็น พ เช่น วาณิชย์ วาณิชกะ วณิชย์ วณิชยา วาณิช วณิช<br/>พาณิชย์ พาณิชย หรือ พณิชย์ แปลว่าการค้า พาณิชหรือพณิชหมายถึงพ่อค้า<br/>ยกเว้นวิสามานยนามที่ตั้งขึ้นต่างจากคำปกติ |- | '''[[พานจะเป็นลม]]''' || พาลจะเป็นลม || |- | '''[[พาหุรัด]]''' || พาหุรัต, พาหุรัตน์ || |- | '''[[พิณพาทย์]]''' || พิณภาทย์ || |- | '''[[พิธีรีตอง]]''' || พิธีรีตรอง || |- | '''[[พิบูล]]''' || พิบูลย์ || |- | '''[[พิพิธภัณฑ์]]''' || พิพิทธภัณฑ์ || |- | '''[[พิราบ]]''' || พิราป || นกชนิดหนึ่ง |- | '''[[พิลาป]]''' || พิราป || คร่ำครวญ, ร้องไห้ เช่น [[รำพันพิลาป]] |- | '''[[พิศวง]]''' || พิสวง || |- | '''[[พิศวาส]]''' || พิสวาส || |- | '''[[พิสดาร]]''' || พิศดาร || |- | '''[[พิสมัย]]''' || พิศมัย || |- | '''[[พึมพำ]]''' || พึมพัม || |- | '''[[พุดตาน]]''' || พุดตาล || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พุทธชาด]]''' || พุทธชาติ || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พู่กัน]]''' || ภู่กัน || |- | '''[[พู่ระหง]]''' || ภู่ระหง || |- | '''[[เพชฌฆาต]]''' || เพชรฆาต, เพ็ชรฆาต || |- | '''[[เพชร]]''' || เพ็ชร || |- | '''[[เพศสัมพันธ์]]''' || เพศสัมพันธุ์ || |- | '''[[เพนียด]]''' || พเนียด, พะเนียด || |- | '''[[เพริศพริ้ง]]''' || เพริดพริ้ง || |- | '''[[เพิ่มพูน]]''' || เพิ่มพูล || |- | '''[[เพียบพร้อม]]''' || เพรียบพร้อม || |- | '''[[แพทยศาสตร์]]''' || แพทย์ศาสตร์ || |- | '''[[โพชฌงค์]]''' || โพชงค์ || |- | '''[[โพดำ]]''' || โพธิ์ดำ || |- | '''[[โพแดง]]''' || โพธิ์แดง || |- | '''[[โพทะเล]]''' || โพธิ์ทะเล || |- | '''[[โพนทะนา]]''' || โพนทนา || |- | '''[[โพระดก]]''' || โพรดก || |- | '''[[โพสพ]]''' || โพศพ || |- | '''[[ไพฑูรย์]]''' || ไพทูรย์ || |} == ฟ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฟังก์ชัน]]''' || ฟังก์ชั่น || ไม่มีไม้เอก |- | '''[[ฟั่น]]''' || ฝั้น || เช่น ฟั่นเชือก ฟั่นเทียน |- | '''[[ฟันคุด]]''' || ฟันครุฑ, ฟันครุท || คุด หมายถึง งอกงออยู่ภายในไม่โผล่ออกมาตามปรกติ ระวังสับสนกับ [[เล็บครุฑ]] ชื่อต้นไม้ |- | '''[[ฟาทอม]]''' || ฟาธอม, แฟทอม, แฟธอม || หน่วยวัดระยะทาง |- | '''[[ฟิล์ม]]''' || ฟิลม์, ฟลิม, ฟิมล์, ฟิม์ล || |- | '''[[ฟิวส์]]''' || ฟิว || |- | '''[[ฟุตบอล]]''' || ฟุทบอล || |- | '''[[ฟุลสแก๊ป]]''' || ฟูลสแกป || หน้ากระดาษที่มีเส้นบรรทัด |- | '''[[เฟซบุ๊ก]]''' || เฟสบุ๊ก || ทับศัพท์จาก Facebook |- | '''[[แฟชั่น]]''' || แฟชัน || มีไม้เอก |- | '''[[ไฟแช็ก]]''' || ไฟแชค, ไฟแช็ค || |} == ภ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ภคินี]]''' || ภคิณี || |- | '''[[ภวังค์]]''' || พวังศ์ || |- | '''[[ภัณฑารักษ์]]''' || พันธารักษ์ || |- | '''[[ภาคทัณฑ์]]''' || ภาคฑัณฑ์ || |- | '''[[ภาคภูมิ]]''' || พากพูม || |- | '''[[ภาพยนตร์]]''' || ภาพยนต์ || |- | '''[[ภาวการณ์]]''' || ภาวะการณ์, ภาวะการ || ระวังสับสนกับกรณีที่ต้องใช้ ภาวะ-การ |- | '''[[ภาววิสัย]]''' || ภาวะวิสัย || "ภาววิสัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "objective" บางทีใช้ "ปรนัย" (ปะระไน), "ปรวิสัย" (ปะระวิสัย) หรือ "วัตถุวิสัย" หมายความว่า "ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ โดยไม่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้สึก" |- | '''[[ภุชงค์]]''' || พุชงค์ || |- | '''[[ภูตผี]]''' || ภูติผี || |- | '''[[ภูมิใจ]]''' || พูมใจ, ภูมใจ || |- | '''[[ภูมิลำเนา]]''' || ภูมลำเนา || |- | '''[[เภตรา]]''' || เพตรา || |} == ม == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[มกุฎราชกุมาร]]''' || มกุฏราชกุมาร,มงกุฎราชกุมาร || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มงกุฎ]]''' || มงกุฏ || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มณฑป]]''' || มนฑป, มณทป || อ่านว่า มน-ดบ |- | '''[[มนเทียร]]''' || มนเฑียร, มณเฑียร || |- | '''[[มรณภาพ]]''' || มรณะภาพ || |- | '''[[มฤตยู]]''' || มรึตยู || |- | '''[[มลทิน]]''' || มนทิน || |- | '''[[มลังเมลือง]]''' || มะลังมะเลือง || |- | '''[[มหรรณพ]]''' || มหรรนพ, มหันนพ || |- | '''[[มหรสพ]]''' || มหรศพ || อ่านว่า มะ-หอ-ระ-สบ |- | '''[[มหัศจรรย์]]''' || มหรรศจรรย์ || |- | '''[[มหาหิงคุ์]]''' || มหาหิงค์ || |- | '''[[มเหสักข์]]''' || มเหศักดิ์ || |- | '''[[มเหสี]]''' || เมหสี || |- | '''[[มไหศวรรย์]]''' || มไหสวรรค์ || |- | '''[[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]], [[หม้อห้อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[มะหะหมัด]]''' || มหะหมัด, มะหะมัด || |- | '''[[มัคคุเทศก์]]''' || มัคคุเทศ, มัคคุเทศน์ || |- | '''[[มัคนายก]], [[มรรคนายก]]''' || มัคทายก, มรรคทายก || (บาลี) มคฺค + นายก (สันสกฤต) มารฺค + นายก หมายถึง ผู้นำทาง ได้แก่ ผู้จัดการทางกุศล หรือผู้ชี้แจงทางบุญทางกุศลและป่าวประกาศให้ประชาชนมาทำบุญทำกุศลในวัด |- | '''[[มัณฑนศิลป์]]''' || มันทนศิลป์, มันฑณศิลป์ || |- | '''[[มัธยัสถ์]]''' || มัธยัสต์ || |- | '''[[มัศยา]], [[มัตสยา]]''' || มัสยา || ปลา |- | '''[[มัสตาร์ด]]''' || มัสตาด || |- | '''[[มัสมั่น]]''' || มัสหมั่น || อ่านว่า มัด-สะ-หมั่น |- | '''[[มาตรการ]]''' || มาตราการ || |- | '''[[มาตรฐาน]]''' || มาตราฐาน || |- | '''[[มานุษยวิทยา]]''' || มนุษยวิทยา || มานุษย = ที่เกี่ยวกับมนุษย์ สระ อะ กลายเป็น อา ตามไวยากรณ์สันสกฤต |- | '''[[ม่าเหมี่ยว]]''' || มะเหมี่ยว || ด้วงปีกแข็งชนิดหนึ่ง, ชมพู่ผลสีแดงเข้ม |- | '''[[มึง]]''' || เมิง || |- | '''[[มืดมน]]''' || มืดมนต์, มืดมล || |- | '''[[มุกตลก]]''' || มุขตลก || ราชบัณฑิตยสถานสะกดว่า มุก ในขณะที่พจนานุกรมฉบับมติชนสะกดว่า มุข |- | '''[[แมงมุม]]''' || แมลงมุม || |- | '''[[แมลงดา]]''' || แมงดา || เฉพาะแมลง(มี 6 ขา) ส่วนแมงดาจะใช้กับแมงดาทะเล (มี 12 ขา) |- | '''[[แมลงภู่]]''' || แมลงพู่, แมงภู่ || ทั้งชื่อแมลงและหอย |- | '''[[แมลงวัน]]''' || แมงวัน || |- | '''[[แมลงสาบ]]''' || แมลงสาป, แมงสาบ, แมงสาป || |- | '''[[ไมล์]]''' || ไมร์, ไมค์ || หน่วยวัดระยะทาง |} == ย == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขีย.นผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ยศถาบรรดาศักดิ์]]''' || ยศฐาบรรดาศักดิ์ || |- | '''[[ย่อมเยา]]''' || ย่อมเยาว์ || ราคาย่อมเยา |- | '''[[ยาเกร็ด]]''' || ยาเกล็ด || หมายถึง ตำรา |- | '''[[ยานัตถุ์]]''' || ยานัตถ์, ยานัด || |- | '''[[ยีราฟ]]''' || จีราฟ || |- | '''[[เยอรมนี]]''' || เยอรมันนี || |- | '''[[เยาว์วัย]]''' || เยาวัย || |- | '''[[เยื่อใย]]''' || เยื่อไย || คำซ้อน เยื่อ + ใย |- | '''[[ใยแมงมุม]]''' || ไยแมงมุม || |- | '''[[ไย]]''' || ใย || หมายถึงไฉน, อะไร, ทำไม |- | '''[[ไยดี]]''' || ใยดี || |- | '''[[ไยไพ]]''' || ใยไพ || หมายถึงเยาะเย้ย, พูดให้อาย |} == ร == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[รกชัฏ]]''' || รกชัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[รณรงค์]]''' || รนรงค์ || |- | '''[[รถยนต์]]''' || รถยนตร์ || |- | '''[[รมณีย์]]''' || รมนีย์, รมณี || |- | '''[[รสชาติ]]''' || รสชาด || |- | '''[[ร้องไห้]]''' || ร้องให้ || |- | '''[[ระบบนิเวศ]]''' || ระบบนิเวศน์ || |- | '''[[ระเบงเซ็งแซ่]]''' || ระเบ็งเซ็งแซ่ || |- | '''[[ระเห็จ]]''' || รเห็จ, เรห็จ || |- | '''[[รักษาการ]]''' || รักษาการณ์ || ปฏิบัติหน้าที่แทน เช่น รักษาการในตำแหน่ง... |- | '''[[รักษาการณ์]]''' || รักษาการ || เฝ้าดูแลเหตุการณ์ เช่น ยามรักษาการณ์ |- | '''[[รังเกียจ]]''' || รังเกลียด, รังเกียด || |- | '''[[รังควาน]]''' || รังควาญ || |- | '''[[รังสี]]''' || รังษี, รังศี || ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[รัญจวน]]''' || รัญจวญ, รัญจวณ || |- | '''[[รัฐวิสาหกิจ]]''' || รัฐวิสาหะกิจ || |- | '''[[รัศมี]]''' || รัสมี, รัษมี || |- | '''[[รากเหง้า]]''' || รากเง่า || เง่า หมายถึงโง่เง่า |- | '''[[ราชภัฏ]]''' || ราชภัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ราชัน]]''' || ราชันย์ || "ราชัน" หมายถึง พระเจ้าแผ่นดิน, "ราชันย์" หมายถึง เชื้อสายของพระเจ้าแผ่นดิน |- | '''[[ราดหน้า]]''' || ลาดหน้า || |- | '''[[ราพณาสูร]]''' || ราพนาสูร || |- | '''[[รำคาญ]]''' || รำคราญ, รำคาน || |- | '''[[ริบบิ้น]]''' || ริ้บบิ้น || ออกเสียง ริบ โดยไม่มีรูปวรรณยุกต์ |- | '''[[รื่นรมย์]]''' || รื่นรมณ์ || |- | '''[[เรี่ยไร]]''' || เรี่ยราย || เรี่ยราย = เกลื่อนกลาด |- | '''[[แร็กเกต]]''' || แร็กเก็ต || |- | '''[[โรงธารคำนัล]]''' || โรงธารกำนัล || หมายถึง ท้องพระโรง |- | '''[[โรมันคาทอลิก]]''' || โรมันคาธอลิค || |} == ฤ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฤกษ์พานาที]]''' || ฤกษ์ผานาที || สองคำที่สับสน คือ "ฤกษ์'''พา'''นาที" กับ "[[เลขผานาที|เลข'''ผา'''นาที]]" |- | '''[[ฤทธิ์]]''' || ฤทธ, ฤทธ์ || |- | '''[[ฤๅ]]''' || ฤา || ใช้ลากข้างยาว |- | '''[[ฤๅษี]], [[ฤษี]]''' || ฤาษี || ใช้ลากข้างยาว |} == ล == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ลดาวัลย์]]''' || ลัดดาวัลย์, ลดาวัณย์ || ชื่อไม้เถาชนิดหนึ่ง ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[ลมปราณ]]''' || ลมปราน || |- | '''[[ลมหวน]]''' || ลมหวล || |- | '''ล่มหัวจมท้าย''' || ร่วมหัวจมท้าย || |- | '''[[ล็อกเกต]]''' || ล็อกเก็ต || |- | '''[[ลองจิจูด]]''' และ '''[[ละติจูด]]'''|| ลองติจูด หรือสลับอักษร ต จ ท ในลักษณะอื่น || จากภาษาอังกฤษ longitude และ latitude |- | '''[[ลองไน]]''' || ลองใน || ชื่อจักจั่นขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง |- | '''[[ละคร]]''' || ละคอน || "ละคอน" เป็นคำไทยโบราณ ใช้เมื่อต้องการรักษาความดั้งเดิมไว้ เช่น สาขาศิลปะและการละคอน |- | '''[[ละเมียดละไม]]''' || ลเมียดลไม || |- | '''[[ละโมบ]]''' || ลโมบ,ละโมภ || |- | '''[[ละเอียดลออ]]''' || ลเอียดลออ, ละเอียดละออ || |- | '''[[ลักเพศ]]''' || ลักเพท, ลักเพส || |- | '''[[ลังถึง]]''' || รังถึง || |- | '''[[ลาดตระเวน]]''' || ลาดตระเวณ || มักสับสนกับ "บริเวณ" |- | '''[[ลาดยาง]]''' || ราดยาง || เรียกถนนที่ปูผิวจราจรด้วยยางมะตอยผสมกับหินหรือทรายเป็นต้นว่า "ถนนลาดยาง" |- | '''[[ลายเซ็น]]''' || ลายเซ็นต์ || |- | '''[[ลาวัณย์]]''' || ลาวัลย์ || หมายถึง ความงาม ความน่ารัก |- | '''[[ลำไย]]''' || ลำใย || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลำไส้]]''' || ลำใส้ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลิงก์]]''' || [[ลิงค์]] || ลิงก์ = คำภาษาอังกฤษ link; [[ลิงค์]] = เครื่องหมายเพศ, ประเภทคำในไวยากรณ์ที่บอกให้รู้ว่าคำนั้น เป็นเพศอะไร |- | '''[[ลิดรอนสิทธิ์]]''' || ริดรอนสิทธิ์ || |- | '''[[ลิปสติก]]''' || ลิปสติค || |- | '''[[ลิฟต์]]''' || ลิปต์, ลิฟ, ลิฟท์ || มาจากคำภาษาอังกฤษ lift |- | '''[[ลือชา]]''' || ฦๅชา || ฦ ฦๅ ไม่มีที่ใช้ในปัจจุบัน |- | '''[[ลุกลี้ลุกลน]]''' || ลุกลี้ลุกรน || |- | '''[[ลูกเกด]]''' || ลูกเกตุ || |- | '''[[ลูกนิมิต]]''' || ลูกนิมิตร || |- | '''[[ลูกบาศก์]]''' || ลูกบาศ || |- | '''เล่น[[พิเรนทร์]]''' || เล่นพิเรนท์ || |- | '''[[เลย]]''' || เรย || |- | '''[[เล่ห์กระเท่ห์]]''' || เล่กระเท่ || |- | '''[[เลือกสรร]]''' || เลือกสรรค์ || |- | '''[[เลือดกบปาก]]''' || เลือดกลบปาก || |- | '''[[โล่]]''' || โล่ห์ || มิได้แผลงมาจาก "โลหะ" |- | '''[[โลกาภิวัตน์]]''' || โลกาภิวัฒน์ || |- | '''[[ไล่เลียง]]''' || ไล่เรียง, ไร่เรียง, ไร่เลียง || ซักไซ้ ไต่ถาม มักใช้ว่า ซักไซ้ไล่เลียง |} == ฦ == ปัจจุบันคำที่ขึ้นต้นด้วย [[ฦ]] [[ฦๅ]] ไม่นิยมใช้ == ว == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[วงศ์]]''', '''[[วงษ์]]''' || วงค์ || วงษ์ เป็นการสะกดแบบโบราณ |- | '''[[วงศ์วาน]]''' || วงษ์วาน || เช่น ชื่อถนน [[งามวงศ์วาน]] |- | '''[[วัคซีน]]''' || วักซีน || |- | '''[[วัณโรค]]''' || วันโรค, วรรณโรค || |- | '''[[วันทยหัตถ์]]''' || วันทยาหัตถ์ || |- | '''[[วันทยาวุธ]]''' || วันทยวุธ || |- | '''[[วันพุธ]]''' || วันพุทธ || |- | '''[[วางก้าม]]''' || วางกล้าม || วางโต |- | '''[[วาทกรรม]]''' || วาทะกรรม || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาทิต]]''' || [[วาฑิต]] || วาทิต หมายความว่า ดนตรี หรือผู้บรรเลงดนตรี |- | '''[[วายชนม์]]''' || วายชน || |- | '''[[วารดิถี]]''' || วาระดิถี || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาฬ]]''' || วาล || |- | '''[[วิ่งเปี้ยว]]''' || วิ่งเปรี้ยว || |- | '''[[วิ่งผลัด]]''' || วิ่งผัด || |- | '''[[วิจาร]]''', '''[[วิจารณ]]''', '''[[วิจารณ์]]''' || วิจารย์ || พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานกำหนดไว้ทั้งสามคำ |- | '''[[วิตถาร]]''' || วิตถาน, วิตถาล || |- | '''[[วิตามิน]]''' || วิตตามิน, วิตะมิน || |- | '''[[วินาที]]''' || วินาฑี || |- | '''[[วินาศกรรม]]''' || วินาศะกรรม || |- | '''[[วิพากษ์]]''' || วิพากย์ || วิพากษ์ = พิจารณาตัดสิน <br>พากย์ = ให้เสียงแทนผู้แสดง, บรรยายถ่ายทอดในการแข่งขันกีฬา |- | '''[[วิพากษ์วิจารณ์]]''' || วิพากย์วิจารณ์, วิพากษ์วิจารย์, วิพากย์วิจารย์ || พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานกำหนดไว้เพียงว่า "วิพากษ์วิจารณ์" หมายถึง วิจารณ์, ติชม |- | '''[[วิศวกร]]''' || วิศวะกร || |- | '''[[วิศวกรรม]]''' || วิศวะกรรม || |- | '''[[วิหารคด]]''' || วิหารคต || |- | '''[[วีดิทัศน์]]''' || วีดีทัศน์, วิดีทัศน์ || มาจากภาษาสันสกฤต วีติ + ทศฺน |- | '''[[เวท]]''' || [[เวทย์]] || "เวท" เป็นคำนาม แปลว่า ถ้อยคำศักดิ์สิทธิ์สำหรับเสกเป่า ฯลฯ <br>"เวทย์" เป็นคำวิเศษณ์ แปลว่า ควรรู้ |- | '''[[วิญญาณ]]''' || วิญญาน || |- | '''[[วิดีโอ]]''' || วีดีโอ, วีดิโอ || ทับศัพท์จาก video หรือใช้คำว่า [[วีดิทัศน์]] |- | '''[[เวทมนตร์]]''' || เวทย์มนตร์, เวทมนต์ || |- | '''[[เวนคืน]]''' || เวรคืน || |- | '''[[เวียดนาม]]''' || เวียตนาม || |- | '''[[เว็บไซต์]]''' || เว็บไซท์ || ทับศัพท์จาก website |- | '''[[ไวยากรณ์]]''' || ไวยกรณ์ || |} == ศ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ศรัทธา]], [[สัทธา]]''' || ศัทธา || นิยมใช้ "ศรัทธา" มากกว่า |- | '''[[ศรีสะเกษ]]''' || ศีรษะ-, ศรีษะ-, -เกศ || เฉพาะชื่อจังหวัด |- | '''[[ศศิธร]]''' || สสิธร, ศศิทร || ศศิธร หมายถึง ดวงจันทร์ |- | '''[[ศักย์]]''' || ศักดิ์ || ศักย์ ที่หมายถึง ศักย์ไฟฟ้า ศักยภาพ ใช้ ย แต่ ศักดิ์ที่กล่าวถึง ศักดินา ใช้ ด |- | '''[[ศัตรู]]''' || สัตรู, ศตรู || |- | '''[[ศัพท์]]''' || ศัพย์ || |- | '''[[ศัสตราวุธ]]''' || ศาสตราวุธ || ศสฺตฺร แปลว่า เครื่องฟันแทง |- | '''[[-ศาสตร]][[ดุษฎีบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต || ปริญญาเอก เช่น รัฐศาสตรดุษฎีบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[บัณฑิต]]''' || -ศาสตร์บัณฑิต || ปริญญาตรี เช่น เศรษฐศาสตรบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[มหาบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์มหาบัณฑิต || ปริญญาโท เช่น นิติศาสตรมหาบัณฑิต |- | '''[[ศิลป์]], [[ศิลปะ]]''' || ศิลป || ใช้เป็นศัพท์โดด |- | '''[[ศิลปกรรม]]''' || ศิลปะกรรม || คำสมาส |- | '''[[ศิลปวัฒนธรรม]]''' || ศิลปะวัฒนธรรม || หากต้องการแยกคำควรใช้ "ศิลปะและวัฒนธรรม" |- | '''[[ศิลปวัตถุ]]''' || ศิลปะวัตถุ || คำสมาส |- | '''[[ศีรษะ]]''' || ศรีษะ || |- | '''[[ศึกษานิเทศก์]]''' || ศึกษานิเทศ, ศึกษานิเทศน์ || |- | '''[[เศรษฐินี]]''' || เศรษฐีนี || |- | '''เศวต''' || เศวตร || "เศวต" แปลว่า สีขาว เช่น เศวตฉัตร, "เศวตร" แปลว่า โรคเรื้อน <br> แต่โบราณเคยใช้ "เศวตร" ในความหมาย สีขาว |- | '''[[โศกนาฏกรรม]]''' || โศกะนาฏกรรม, โศกนาฎกรรม || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[โศกศัลย์]]''' || โสกศัลย์, โศกสันต์ || |- | '''[[โศกเศร้า]]''' || โสกเศร้า || |- | '''[[ไศล]]''' || ไสล, ศไล || หมายถึง เขาหิน |} == ส == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[สกัด]]''' || สะกัด || |- | '''[[สกาว]]''' || สะกาว || |- | '''[[สแกน]]''' || แสกน|| |- | '''[[สดับ]]''' || สะดับ || |- | '''[[สถานการณ์]]''' || สถานการ, สถานะการณ์ || |- | '''[[สถิต]]''' || สถิตย์ || ยกเว้น "สถิตยศาสตร์" |- | '''[[สถุล]]''' || สถุน || |- | '''[[สนนราคา]]''' || สงวนราคา || "สนนราคา" หมายถึง ราคา ; "สงวนราคา" หมายถึง รักษาระดับราคาไว้ |- | '''[[สบง]]''' || สะบง || |- | '''[[สบาย]]''' || สะบาย || |- | '''[[สบู่]]''' || สะบู่ || |- | '''[[สไบ]]''' || สะไบ, ไสบ || |- | '''[[สเปน]]''' || เสปน, สเปญ || |- | '''[[สภาวการณ์]], [[สภาพการณ์]]''' || สภาวะการณ์ || |- | '''[[สมดุล]]''' || สมดุลย์ || |- | '''[[สมเพช]]''' || สมเพท, สมเพศ, สมเพส || |- | '''[[สรรเพชญ]]''' || สรรเพชร || |- | '''[[สรรแสร้ง]]''' || สรรค์แสร้ง || |- | '''[[สรรหา]]''' || สรรค์หา || สรรค์ หมายถึง สร้าง, ทำให้เกิดขึ้น |- | '''[[สรวงสวรรค์]]''' || สวงสวรรค์ || |- | '''[[สร้างสรรค์]]''' || สร้างสรร || |- | '''[[สวรรคต]]''' || สวรรณคต || |- | '''[[สอบเชาวน์]]''' || สอบเชาว์ || |- | '''[[สะกด]]''' || สกด || |- | '''[[สะกิด]]''' || สกิด || |- | '''[[สะคราญ]]''' || สคราญ || |- | '''[[สะดวก]]''' || สดวก || |- | '''[[สะพรึงกลัว]]''' || สะพึงกลัว || |- | '''[[สะพาน]]''' || สพาน || |- | '''[[สะเหล่อ]]''' || สะเหร่อ, เสร่อ, เสล่อ || |- | '''[[สะอาด]]''' || สอาด || |- | '''[[สักการบูชา]]''' || สักการะบูชา || คำสมาส |- | '''[[สักครู่]]''' || ซักครู่ |- | '''[[สังเกต]]''' || สังเกตุ || |- | '''[[สังเขป]]''' || สังเขบ || |- | '''[[สังคายนา]], [[สังคายนาย]]''' || สังคยานา, สังคยนา, สังคายณา || |- | '''[[สังฆทาน]]''' || สังขทาน, สังคทาน || |- | '''[[สังวร]]''' || สังวรณ์ || |- | '''[[สังวาล]]''' || สังวาลย์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "สังวาลย์" |- | '''[[สังสรรค์]]''' || สังสรร || |- | '''[[สัญชาตญาณ]]''' || สัญชาติญาณ || สัญชาต = ที่เกิดเอง; สัญชาติ = ความเป็นพลเมืองของประเทศ |- | '''[[สัญลักษณ์]]''' || สัญลักษ์, สัญญลักษณ์ || |- | '''[[สัณฐาน]]''' || สันฐาน, สันฐาณ, สัณฐาณ || รูปพรรณสัณฐาน |- | '''[[สันโดษ]]''' || สัญโดษ || |- | '''[[สันนิษฐาน]]''' || สันนิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[สับปลับ]]''' || สัปลับ || |- | '''[[สับปะรด]]''' || สัปรด, สัปปะรด, สับปะรส || มิได้แผลงมาจาก สรรพรส |- | '''[[สัปเหร่อ]]''' || สัพเหร่อ, สัปปะเหร่อ || |- | '''[[สัพยอก]]''' || สรรพยอก || |- | '''[[สัมภาษณ์]]''' || สัมภาษ, สัมภาสน์ || |- | '''[[สัมมนา]]''' || สัมนา, สำมะนา || |- | '''[[สาทร]]''' || สาธร || ตั้งแต่ พ.ศ.2542 ชื่อถนนสายหนึ่ง และเขตการปกครองในกรุงเทพมหานคร ได้เปลี่ยนแปลงเป็นสาทรให้มีความหมายตามพจนานุกรม |- | '''[[สาธารณชน]]''' || สาธารณะชน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณประโยชน์]]''' || สาธารณะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสถาน]]''' || สาธารณะสถาน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสมบัติ]]''' || สาธารณะสมบัติ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสุข]]''' || สาธารณะสุข || คำสมาส |- | '''[[สาบสูญ]]''' || สาปสูญ || |- | '''[[สาบาน]]''' || สาบาญ || |- | '''[[สาปแช่ง]]''' || สาบแช่ง || |- | '''[[สาปสรร]]''' || สาบสรร || |- | '''[[สามเส้า]]''' || สามเศร้า || เส้า หมายถึง ไม้หลักหรือวัตถุที่ตั้งหรือปักเป็นสามมุมสำหรับรองรับ |- | '''[[สายสิญจน์]]''' || สายสิญจ์ || |- | '''[[สารประโยชน์]]''' || สาระประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารภี]]''' || สาระพี, สารพี || ชื่อไม้ต้นชนิดหนึ่ง ดอกสีขาวกลิ่นหอม, มิได้หมายถึง เครื่องครัว |- | '''[[สาระสำคัญ]]''' || สารสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สารัตถประโยชน์]]''' || สารัตถะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารัตถะสำคัญ]]''' || สารัตถสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สำอาง]]''' || สำอางค์ || เครื่องสำอาง |- | '''[[สิงโต]]''' || สิงห์โต || หรือใช้เพียงคำว่า สิงห์ |- | '''[[สิทธิ]], [[สิทธิ์]]''' || สิทธ, สิทธ์ || |- | '''[[สีสวาด]]''' || สีสวาท, สีสวาส || แมวสีสวาด |- | '''[[สีสัน]]''' || สีสรร, สีสรรค์ || |- | '''[[สุกียากี้]]''' || สุกี้ยากี้ || สามารถเรียกสั้น ๆ ว่า สุกี้ |- | '''[[สุข]]''' || ศุข || ศุข พบบ้างในหนังสือเก่า |- | '''[[สุคติ]]''' || สุขคติ || |- | '''[[สุญญากาศ]]''' || สูญญากาศ || ใช้สระ "อุ" |- | '''[[สูจิบัตร]]''' || สูติบัตร || ใบแจ้งกำหนดการ |- | '''[[สูติบัตร]]''' || สูจิบัตร || เอกสารหลักฐานการเกิด |- | '''เสกสรร''' || เสกสรรค์ || |- | '''[[เสบียง]]''' || สะเบียง, สเบียง || |- | '''[[เสพ]]''' || เสพย์ || ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น เช่น เสพสุรา เสพยา เสพเมถุน เสพสม เสพติด (สารเสพติด สิ่งเสพติด ยาเสพติด) |- | '''[[เสิร์ฟ]]''' || เสริฟ, เสริฟ์ || มาจาก serve ไม่ใช่อักษรควบกล้ำ |- | '''[[เสลด]]''' || สเลด || อ่านว่า "สะ-เหฺลด" มาจากสันสกฤษ "เศฺลษฺม" ตรงกับบาลีว่า "เสมห" แปลว่า phlegm |- | '''[[เสื้อกาวน์]]''' || เสื้อกาว, เสื้อกาวด์ || มาจาก gown |- | '''[[เสื้อเชิ้ต]]''' || เสื้อเชิ๊ต || |- | '''[[แสตมป์]]''' || สแตมป์ || คำที่ปรากฏในพจนานุกรมไทย |- | '''[[โสฬส]]''' || โสรส || อ่านว่า "โส-ลด" |- | '''[[ไส้]]''' || ใส้ || |} == ห == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[หกคะเมน]]''' || หกคเมน, หกคะเมร || |- | '''[[หงส์]]''' || หงษ์ || |- | '''[[หน็อยแน่]]''' || หนอยแน่ || |- | '''[[หนาแน่น]]''' || แน่นหนา || - "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก.<br>- "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา. |- | '''[[หน้าปัดนาฬิกา]]''' || หน้าปัทม์นาฬิกา || |- | '''[[หม้อห้อม]], [[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[หมาใน]]''' || หมาไน || |- | '''[[หมามุ่ย]], [[หมามุ้ย]]''' || หมาหมุ้ย || |- | (หมู, ไก่) '''[[หย็อง]]''' || (หมู, ไก่) หยอง || |- | '''[[หยากไย่]], [[หยักไย่]]''' || หยากใย่, หยักใย่ || |- | '''[[หย่าร้าง]]''' || อย่าร้าง || |- | '''[[หยิบหย่ง]]''' || หยิบย่ง, หยิบโย่ง || |- | '''[[ห่วงใย]]''' || ห่วงไย || คำที่ใช้ไม้ม้วน |- | '''[[หัวมังกุท้ายมังกร]]''' || หัวมงกุฎท้ายมังกร || (สำนวน) ไม่เข้ากัน ไม่กลมกลืนกัน ([[มังกุ]]คือเรือที่มีกระดูกงูใหญ่) |- | '''[[หัวหน่าว]]''' || หัวเหน่า || |- | '''[[เหม็นสาบ]]''' || เหม็นสาป || |- | '''[[เหล็กใน]]''' || เหล็กไน || ให้จำว่า เหล็กอยู่ข้างใน |- | '''[[เหลือบ่ากว่าแรง]]''' || เหนือบ่ากว่าแรง เหลือบ่าฝ่าแรง || (สำนวน) เกินความสามารถ |- | '''[[เหิน]]''' || เหิร || |- | '''[[แหลกลาญ]]''' || แหลกราญ, แหลกราน || |- | '''[[โหยหวน]]''' || โหยหวล || |- | '''[[โหระพา]]''' || โหรพา, โหระภา || |- | '''[[ใหลตาย]]''' || ไหลตาย || ใหล หมายถึงหลับใหล (ดู [http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=1050 ราชบัณฑิตยสถาน]) |- | '''[[ไหม]]''' || มั๊ย, ไม๊ || อักษรต่ำเติมไม้ตรีไม่ได้ อาจอนุโลมใช้ มั้ย ตามเสียงพูด แผลงมาจาก "หรือไม่" |- | '''[[ไหหลำ]]''' || ใหหลำ || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ฬ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" คำโบราณที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" หันไปใช้ "ล" แทน เช่น "ฬา" ก็ใช้เป็น "ลา", "ฬ่อ" ก็ใช้เป็น "ล่อ" เป็นต้น == อ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)องค์''' | (พระ)องศ์ | |- | '''[[องคชาต]]''' || องคชาติ || |- | '''[[องคุลิมาล]]''' || องคุลีมาร, องคุลีมาล || วิสามานยนามเป็นชื่อของพระเถระในพุทธกาล มีความหมายว่า พวงนิ้ว (มาลแปลว่าพวง) |- | '''[[อธิษฐาน]], [[อธิฏฐาน]]''' || อธิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[อนาถ]]''' || อนาจ || |- | '''[[อนาทร]]''' || อนาธร || |- | '''[[อนุกาชาด]]''' || อนุกาชาติ || |- | '''[[อนุญาต]]''' || อนุญาติ || ญาติ เขียนมีสระ อิ |- | '''[[อนุมัติ]]''' || อนุมัต || |- | '''[[อนุรักษนิยม]]''' || [[อนุรักษ์นิยม]] || คำสมาส |- | '''[[อนุสาวรีย์]]''' || อนุเสาวรีย์, อณุสาวรีย์ || |- | '''[[อเนก]]''' || เอนก || มาจาก อน+เอก ตัวอย่างเช่น อเนกประสงค์ อเนกประการ อเนกอนันต์ เว้นแต่ชื่อบุคคลที่สะกดเช่นนั้น |- | '''[[อเนจอนาถ]]''' || อเนถอนาถ || |- | '''[[อภิรมย์]]''' || อภิรมณ์ || |- | '''[[อภิเษก]]''' || อภิเสก || |- | '''[[อมต]], [[อมตะ]]''' || อัมตะ, อำมตะ || |- | '''[[อมรินทร์]]''' || อัมรินทร์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "อัมรินทร์" |- | '''[[อมฤต]], [[อำมฤต]]''' || อัมฤต || |- | '''[[อริยเมตไตรย]]''' || อริยเมตตรัย, อริยเมตไตร || |- | '''[[อริยสัจ]]''' || อริยสัจจ์ || |- | '''[[อลักเอลื่อ]]''' || อะหลักอะเหลื่อ || |- | '''[[อลังการ]]''' || อลังการ์ || อ่านว่า อะ-ลัง-กาน |- | '''[[อวสาน]]''' || อวสาณ, อวสานต์ || |- | '''[[อสงไขย]]''' || อสงขัย || |- | '''[[อหังการ์]]''' || อหังการ || อ่านว่า อะ-หัง-กา |- | '''[[อหิวาตกโรค]]''' || อะหิวาตกโรค || |- | '''[[ออกหาก]]''' || ออกห่าง || |- | '''[[ออฟฟิศ]]''' || อ็อฟ-, -ฟิซ, -ฟิส, -ฟิต || หรือใช้คำว่า สำนักงาน |- | '''[[อะลุ่มอล่วย]], [[อะลุ้มอล่วย]]''' || อะลุ่มอะล่วย, อลุ่มอล่วย || |- | '''[[อะฟลาทอกซิน]]''' || อัลฟาทอกซิน || ทับศัพท์จาก [[aflatoxin]] ไม่ใช่ [[alpha]] ซึ่งเป็นชื่ออักษรกรีก [[α]] |- | '''[[อะไหล่]]''' || อะหลั่ย || |- | '''[[อักขรวิธี]]''' || อักขระวิธี || สมาสแล้วตัดสระอะ |- | '''[[อักษร]]''' || อักศร, อักสร || |- | '''[[อัญชัน]]''' || อัญชัญ || |- | '''[[อัญมณี]]''' || อัญมนี, อัญญมณี || |- | '''[[อัฒจันทร์]]''' || อัธจันทร์ || |- | '''[[อัตคัด]]''' || อัตคัต || |- | '''[[อัตนัย]]''' || อัตตะนัย || "อัตนัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "subjective" บางทีใช้ "อัตวิสัย" หรือ "จิตวิสัย" หมายความว่า "ที่มีอยู่ในจิต, ที่เกี่ยวกับจิต; ที่จิตคิดขึ้นเองโดยไม่อาศัยวัตถุภายนอก" |- | '''[[อัธยาศัย]]''' || อัทยาศัย, อัธยาษัย || |- | '''[[อัปเดต]]''' || อัพเดท,อัปเดท,อัพเดต || ทับศัพท์มาจาก update |- | '''[[อัปโหลด]]''' || อัพโหลด || ทับศัพท์มาจาก upload |- | '''[[อัมพาต]]''' || อัมพาส || |- | '''[[อัลบั้ม]]''' || อัลบัม || |- | '''[[อากาศ]]''' || อากาส || |- | '''[[อาฆาตมาดร้าย]]''' || อาฆาตมาตร้าย || |- | '''[[อาเจียน]]''' || อาเจียร || |- | '''[[อานิสงส์]]''' || อานิสงฆ์ || |- | '''[[อาเพศ]]''' || อาเพส, อาเภส || |- | '''[[อายัด]]''' || อายัติ, อายัต || |- | '''[[อารมณ์]]''' || อารมย์ || |- | '''[[อาวรณ์]]''' || อาวร || |- | '''[[อาสน์สงฆ์]]''' || อาสสงฆ์ || |- | '''[[อำนาจบาตรใหญ่]]''' || อำนาจบาทใหญ่ || |- | '''[[อำมหิต]]''' || อัมหิต || |- | '''[[อินทรธนู]]''' || อินธนู, อินทร์ธนู || |- | '''[[อินทรี]] (นกอินทรี, ปลาอินทรี)''' || อินทรีย์ (นกอินทรีย์, ปลาอินทรีย์) || |- | '''[[อินทรียวัตถุ]]''' || อินทรีวัตถุ, อินทรีย์วัตถุ || |- | '''[[อินเทอร์เน็ต]]''' || อินเตอร์เน็ต || ทับศัพท์จาก internet |- | '''[[อินฟราเรด]]''' || อินฟาเรด, อินฟาร์เรด || ทับศัพท์จาก infrared |- | '''[[อิริยาบถ]]''' || อิริยาบท || |- | '''[[อิสรภาพ]]''' || อิสระภาพ || คำสมาส |- | '''[[อิสรเสรี]]''' || อิสระเสรี || คำสมาส |- | '''[[อีเมล]]''' || อีเมล์ || ทับศัพท์จาก e-mail |- | '''[[อีสาน]]''' || อิสาน, -สาณ || |- | '''[[อุกกาบาต]]''' || อุกาบาต || |- | '''[[อุกฤษฏ์]]''' || อุกฤติ || |- | '''[[อุดมการณ์]]''' || อุดมการ || |- | '''[[อุทธรณ์]]''' || อุธรณ์ || |- | '''[[อุทาหรณ์]]''' || อุธาหรณ์, อุทาหร || |- | '''[[อุบาทว์]]''' || อุบาท || |- | '''[[อุปการคุณ]]''' || อุปการะคุณ || คำสมาส |- | '''[[อุปถัมภ์]]''' || อุปถัมธ์, อุปถัมน์ || |- | '''[[อุปโลกน์]]''' || อุปโลก || |- | '''[[อุปัชฌาย์]]''' || อุปัชฌา, อุปัชชา || |- | '''[[อุปาทาน]]''' || [[อุปทาน]] || - อุปาทาน = การยึดมั่นถือมั่น, การนึกเอาเอง เช่น [[อุปาทานหมู่]]<br>- อุปทาน (เศรษฐศาสตร์) = สินค้าหรือบริการที่พร้อมจะขายในตลาดเพื่อตอบสนองความต้องการซื้อ |- | '''[[อุโมงค์]]''' || อุโมง || |- | '''[[อุสุภราช]]''' || อุศุภราช || แปลว่า พญาวัว (อุสุภ แปลว่า วัว) เป็นชื่อโคทรงของพระอิศวร ในสมัยที่ยังไม่มีพจนานุกรมของราชการเขียนคละกันไปทั้ง "อุสุภราช" และ "อุศุภราช" (เช่น "อุศุภราชเป็นโคนา ท่านใช้") |- | '''[[เอกเขนก]]''' || เอกขเนก || |- | '''[[เอกฉันท์]]''' || เอกฉัน, เอกะฉันท์ || |- | '''[[เอ็นดอร์ฟิน]]''' || เอ็นโดรฟิน || ทับศัพท์จาก endorphine |- | '''เอาใจออกหาก''' || เอาใจออกห่าง || |- | '''[[โอกาส]]''' || โอกาศ || |- | '''[[ไอศกรีม]]''' || ไอศครีม, ไอติม || คงการสะกดแบบดั้งเดิมที่ใช้ ก (กรีม) โดยไม่ได้เขียนขึ้นตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษในปัจจุบัน |} == ฮ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฮ่อยจ๊อ]]''' || หอยจ๊อ, ห้อยจ๊อ, -จ้อ || |- | '''[[เฮโลสาระพา]], [[เฮละโลสาระพา]]''' || เฮโลโหระพา, เฮละโลโหระพา || |- | '''[[เฮ้ย]]''' || เห้ย, เฮ๊ย || |} == อ้างอิง == * ราชบัณฑิตยสถาน. ''อ่านอย่างไร และ เขียนอย่างไร ฉบับราชบัณฑิตยสถาน''. พิมพ์ครั้งที่ 18 (แก้ไขเพิ่มเติม). กรุงเทพฯ : อรุณการพิมพ์, 2551. ISBN 978-974-349-384-3 * [[พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน]] (ทุก พ.ศ.) [[หมวดหมู่:ภาคผนวกภาษาไทย]] g6785uu4m4a7d7od81mxmbm3ow3py5a 5775879 5775878 2026-10-25T07:33:27Z Taweetham 798 /* ล */ 5775879 wikitext text/x-wiki {{box|title=อยู่ระหว่างรวมเนื้อหาจากวิกิตำรามาไว้ที่วิกิพจนานุกรมเป็นการถาวรและทำหน้าเปลี่ยนทางจากทุกโครงการพี่น้องภาษาไทยมาไว้ที่หน้านี้แห่งเดียว<br/>หน้านี้ใช้งานร่วมกันกับโครงการพี่น้อง โปรดดูการอภิปรายที่ [[:m:Wikimedia_Thailand/Central_Manual_of_Style_for_Thai_Language]]|}} ต่อไปนี้เป็น '''รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด''' เรียงลำดับตามตัวอักษรของ '''คำที่เขียนถูก''' ตามที่ปรากฏในพจนานุกรมภาษาไทยหรือตามประกาศของหน่วยงานราชการไทย หมายเหตุ: การเขียนสะกดคำในนี้เป็นกรณีทั่วไป แต่ในกรณีเฉพาะ เช่น เป็น[[วิสามานยนาม]] อาทิ เป็นชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ หรือในทาง[[ร้อยกรอง]] สามารถเขียนสะกดคำแตกต่างได้ {{สารบัญ}} == ก == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ก็]]''' || ก้อ || |- | '''[[กงเกวียนกำเกวียน]]''' || กงกำกงเกวียน, กงกรรมกงเกวียน || [[กง]] และ [[กำ]] เป็นส่วนประกอบของล้อ[[เกวียน]] |- | '''[[กงสุล]]''' || กงศุล || มาจากคำในภาษาฝรั่งเศสว่า "consul" |- | '''[[กฎ]]''' || กฏ || ยกเว้น [[ปรากฏ]], [[ทุกกฏ]] ใช้ ฏ ปฏัก ส่วน [[กรกฎ]], [[กรกฏ]] สะกดได้ทั้งสองแบบ |- | '''[[กฐิน]]''' || กฐิณ || |- | '''[[กบฏ]]''' || กบฎ, กบถ || - "กบฏ" ใช้ ฏ ปฏัก<br>- ในสมัยโบราณ เคยสะกดด้วย ฎ ชฎา (ดู [[:s:พจนานุกรมกฎหมาย/กบฎ|พจนานุกรมกฎหมาย ของ ขุนสมาหารหิตะคดี]])<br>- ถ้าออกเสียง "ขะ-บด" เขียน "ขบถ" |- | '''[[กบาล]], [[กระบาล]]''' || กะบาล, -บาน || |- | '''[[กรรมกร]]''' || กรรมกรณ์ || กรรมกร หมายถึง คนงาน, ลูกจ้างที่ใช้แรงงาน |- | '''[[กรรมกรณ์]]''' || กรรมกร || กรรมกรณ์ หมายถึง |- | '''[[กระเฉด]]''' || กะเฉด || |- | '''[[กระเชอ]]''' || กระเฌอ, กะเชอ, กะเฌอ || ระวังสับสนกับ [[เฌอ]] |- | '''[[กระเพาะ]]''' || กะเพาะ, กะเพราะ, กระเพราะ || ระวังสับสนกับ [[กะเพรา]] |- | '''(พระ)[[กระยาหาร]]''' || (พระ)กายาหาร || |- | '''[[กริยา]]''' || กิริยา || คำชนิดหนึ่ง บอกอาการ การกระทำ |- | '''[[กรีฑา]]''' || กรีธา, กรีทา || กีฬาประเภทหนึ่ง |- | '''[[กรีธา]]''' || กรีฑา || เคลื่อน ยก เดินเป็นหมู่หรือเป็นกระบวน เช่น กรีธาทัพ |- | '''[[กลยุทธ์]]''' || กลยุทธ, กลยุทธิ, กลยุทธิ์ || |- | '''[[กลางคัน]]''' || กลางครัน || |- | '''[[กลิ่นอาย]]''' || กลิ่นไอ || [[อาย]] แปลว่า กลิ่น จึงเป็นคำซ้อน |- | '''[[กสิณ]]''' || กสิน || |- | '''[[กเฬวราก]]''' || กเลวราก || |- | '''[[กอปร]]''' || กอป, กอปร์ || อ่านว่า "กอบ" |- | '''[[กอล์ฟ]]''' || กลอฟ, กอลฟ์, ก็อลฟ์, ก็อล์ฟ, ก๊อลฟ์, ก๊อล์ฟ || |- | '''[[กะทันหัน]]''' || กระทันหัน || |- | '''[[กะเทย]]''' || กระเทย || |- | '''[[กะเทาะ]]''' || กระเทาะ || |- | '''[[กะบังลม]]''' || กระบังลม || |- | '''[[กะปิ]]''' || กระปิ || |- | '''[[กะพง]]''' || กระพง || |- | '''[[กะพริบ]]''' || กระพริบ || |- | '''[[กะพรุน]]''' || กระพรุน || |- | '''[[กะเพรา]]''' || กะเพา, กระเพา, กระเพรา || ระวังสับสนกับ [[กระเพาะ]] |- | '''[[กะล่อน]]''' || กระล่อน || |- | '''[[กะละมัง]]''' || กาละมัง || |- | '''[[กะลาสี]]''' || กลาสี || |- | '''[[กะละแม]]''' || กาละแม, กาลาแม, กาละแมร์ || |- | '''[[กะหรี่]]''' || กระหรี่ || |- | '''[[กะเหรี่ยง]]''' || กระเหรี่ยง || |- | '''[[กะหล่ำ]]''' || กระหล่ำ || |- | '''[[กะโหลก]]''' || กระโหลก || จำไว้ว่า กะโหลก [[กะลา]] |- | '''[[กังวาน]]''' || กังวาล || |- | '''[[กันทรลักษ์]]''' || กันทรลักษณ์, กัณ- || |- | '''[[กันแสง]]''' || กรรแสง, กรรณแสง || กันแสง หมายถึง ร้องไห้ ส่วน [[กรรแสง]] แผลงมาจาก กระแสง หมายถึง ส่งเสียงร้อง หรือ ผ้าสไบ |- | '''[[กาลเทศะ]]''' || กาละเทศะ || |- | '''[[กาล]][[เวลา]]''' || กาฬเวลา || [[กาล]] หมายถึง เวลา แต่ [[กาฬ]] หมายถึง รอยดำหรือแดง |- | '''[[กาฬสินธุ์]]''' || กาฬสินธ์, กาล- || |- | '''[[กำเหน็จ]]''' || กำเหน็ด || |- | '''[[กิจจะลักษณะ]]''' || กิจลักษณะ, กิจจลักษณะ || |- | '''[[กิตติมศักดิ์]]''' || กิติมศักดิ์, เกียรติมศักดิ์ || |- | '''[[กินรี]]''' || กินนรี || แต่ "กิน-นอน" เขียน [[กินนร]] |- | '''[[กิริยา]]''' || กริยา || อาการ การกระทำ เช่น [[ปฏิกิริยา]] |- | '''[[กุฎี]], [[กุฏิ]]''' || กุฎ, กุฎิ || กุฏิ อ่านว่า "กุด" หรือ "กุ-ติ" หรือ "กุด-ติ" , ถ้าต้องการอ่าน "กุ-ดี" ต้องเขียน [[กุฎี]] |- | '''[[กู]]''' || กรู || คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง |- | '''[[เกม]]''' || เกมส์|| ในภาษาไทยสำหรับกรณีทั่วไปจะไม่มีการเปลี่ยนรูปแบบคำใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าสื่อความหมายถึงเอกพจน์หรือพหูพจน์<br>เว้นแต่เป็นการทับศัพท์วิสามานยนาม เช่น "SEA Games" ว่า [[ซีเกมส์]] |- | '''[[เกล็ดเลือด]]''' || เกร็ดเลือด || |- | '''[[เกษียณ]]''' || เกษียน, เกษียร || เกษียณ = สิ้นไป เช่นเกษียณอายุ; [[เกษียน]] = เขียน; [[เกษียร]] = น้ำนม |- | '''[[เกสร]]''' || เกษร || ส่วนในของดอกไม้ |- | '''[[เกาต์]]''' || เก๊าท์ || |- | '''[[เกียรติ]]''' || เกียรติ์ || อ่านว่า "เกียด", ถ้าเขียน [[เกียรติ์]] อ่านว่า "เกียน" เช่น [[รามเกียรติ์]] |- | '''[[แก๊ง]]''' || แก๊งค์, แก๊งก์ || "แก๊ง" มาจากภาษาอังกฤษว่า "gang" ในภาษาไทยเป็น[[ภาษาปาก]] หมายความว่า "กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า (มักใช้ในความหมายไม่ดี) เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล" |- | '''[[แกร็น]]''' || แกน, แกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช), เช่น [[แคระแกร็น]] |} == ข == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ขบถ]]''' || ขบฏ || ดู [[กบฏ]] |- | '''[[ขโมย]]''' || โขมย || |- | '''[[ขวาน]]''' || ขวาญ || |- | '''[[ขะมักเขม้น]]''' || ขมักเขม้น || |- | '''[[ขัณฑสกร]]''' || ขัณท-, ขันท-, ขันฑ- || |- | '''[[ขาดดุล]]''' || ขาดดุลย์ || ดู "[[ดุล]]", "[[สมดุล]]" |- | '''[[ข้าวเหนียวมูน]]''' || ข้าวเหนียวมูล || [[มูน]] = เอากะทิเคล้ากับข้าวเหนียวเพื่อให้มัน |- | '''[[ขี้เกียจ]]''' || ขี้เกลียด, ขี้เกียด || |- | '''[[ขึ้นฉ่าย]]''' || คึ่น-, -ช่าย, -ไฉ่, -ไช่ || |- | '''[[เขยก]]''' || ขเยก, ขะเหยก || |- | '''[[ไข่มุก]]''' || ไข่มุกด์, ไข่มุข || |} == ฃ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฃ" โดยหันไปใช้ "ข" แทน เช่น "ฃวด" ก็ใช้เป็น "ขวด" เป็นต้น == ค == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[คณบดี]]''' || คณะบดี || |- | '''[[คทา]]''' || คฑา, คธา || |- | '''[[คน]]''' || ฅน || ฅ ในอดีตไม่เคยใช้เขียนคำว่า [[ฅน]] แต่ในปัจจุบันอาจมีการใช้บ้างในบันเทิงคดี |- | '''[[คระไล]]''', '''[[ครรไล]]''' || ครรลัย || |- | '''[[ครองแครง]]''' || คลองแคลง || |- | '''[[ครองราชย์]]''' || ครองราช || [[ราชย์]] หมายถึง ความเป็นราชา, ครองราชย์ จึงหมายถึง ครองความเป็นราชา<br>ทั้งนี้ คำว่า "ครองราชสมบัติ" หมายความว่า ครองสมบัติของพระราชา ก็คือ ครองความเป็นราชา (มิใช่ "ครองราชยสมบัติ" อันแปลว่า ครองสมบัติแห่งความเป็นพระราชา) |- | '''[[ครอบคลุม]]''' || คลอบคลุม, -ครุม, -คุม || |- | '''[[คริสตกาล]]''' || คริสต์กาล || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสตจักร]]''' || คริสต์จักร || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสต์ทศวรรษ]]''' || คริสตทศวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศตวรรษ]]''' || คริสตศตวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศักราช]]''' || คริสตศักราช || |- | '''[[คริสต์ศาสนา]]''' || คริสตศาสนา || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศาสนิกชน]]''' || คริสตศาสนิกชน || |- | '''[[คริสต์มาส]]''' || คริสตมาส || |- | '''[[ครุฑ]]''' || ครุท || |- | '''[[ครุภัณฑ์]]''' || คุรุภัณฑ์ || |- | '''[[ครุศาสตร์]]''' || คุรุศาสตร์ || |- | '''[[คฤหาสน์]]''' || คฤหาสถ์ || คฤห + อาสน |- | '''[[คลิก]]''' || คลิ้ก, คลิ๊ก || |- | '''[[คลินิก]]''' || คลีนิก, คลินิค || |- | '''[[ค้อน]]''' || ฆ้อน || |- | '''[[คะ]]''' || ค๊ะ || |- | '''[[คะนอง]]''' || คนอง || |- | '''[[คัดสรร]]''' || คัดสรรค์ || |- | '''[[คาร์บ]]''' || คาร์ป, คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || คาร์บ หมายถึง คาร์โบไฮเดรต |- | '''[[คาร์ป]]''' || คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || ชื่อปลา ทับศัพท์มาจาก carp |- | '''[[คารวะ]]''' || เคารวะ, คาราวะ, คราวะ|| |- | '''[[คำนวณ]]''' || คำนวน || |- | '''คำ[[สดุดี]]''' || คำดุษฎี || |- | '''[[คุกกี้]]''' || คุ้กกี้, คุ๊กกี้ || ออกเสียง คุก โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คุรุศึกษา]]''' || ครุศึกษา || |- | '''[[เค้ก]]''' || เค็ก, เค๊ก || |- | '''[[เครียด]]''' || เคลียด || |- | '''[[เครื่องราง]]''' || เครื่องลาง || |- | '''[[แค็ตตาล็อก]]''' || แคตตาล็อก, แคตาล็อก || |- | '''[[แคบหมู]]''' || แค็บ-, แคป-, แค็ป- || |- | '''[[แคระแกร็น]]''' || แคะแกน, แคะแกรน, แคระแกน, แคระแกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช) |- | '''[[แครง]]''' || แคลง || แครง เป็นชื่อหอยทะเลและชื่อเห็ดชนิดหนึ่ง ส่วน [[แคลง]] แปลว่า กินแหนง, สงสัย |- | '''[[โค่ง]]''' || โข่ง || โค่ง = โตกว่าเพื่อน, [[โข่ง]] = เปิ่น ไม่เข้าท่า |- | '''[[โคตร]]''' || โครต, โคต, โคด || |- | '''[[โครงการ]]''' || โครงการณ์ || [[การ]] หมายถึง งาน |- | '''[[โควตา]]''' || โควต้า || ออกเสียง คว ควบกล้ำ และออกเสียง ต้า โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คอลัมน์]]''' || คอลัมม์ || |} == ฅ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฅ" โดยหันไปใช้ "ค" แทน เช่น "ฅอ" ก็ใช้เป็น "คอ" เป็นต้น == ฆ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฆราวาส]]''' || ฆรวาส, ฆารวาส, -วาท || |- | '''[[ฆาตกร]]''' || ฆาตรกร || [[ฆาต]] แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[ฆาตกรรม]]''' || ฆาตรกรรม || ฆาต แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[เฆี่ยน]]''' || เคี่ยน || ตีด้วยหวายหรือไม้เรียวเป็นต้นเป็นการลงโทษ เป็นต้น |} == ง == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[งบดุล]]''' || งบดุลย์ || ไม่ใช่ ดุลย์ |- | '''[[งูสวัด]]''' || งูสวัส, งูสวัสดิ์ || |} == จ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[จงกรม]]''' || จงกลม || การฝึกสมาธิ |- | '''[[จระเข้]]''' || จรเข้ || ยกเว้นชื่อ [[จรเข้บัว]], ส่วนเครื่องดนตรีไทย เรียก [[จะเข้]] |- | '''[[จลนศาสตร์]]''' || จลศาสตร์ || |- | '''[[จลาจล]]''' || จราจล || มาจากคำ จล + อจล |- | '''[[จะงอย]]''' || จงอย || |- | '''[[จะจะ]]''' || จะ ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[จะละเม็ด]]''' || จาละเม็ด, จาระเม็ด, จรเม็ด, จระเม็ด || |- | '''[[จักจั่น]]''' || จั๊กจั่น || |- | '''[[จักร]]''' || จักร์ || |- | '''[[จักรพรรดิ]]''' || จักรพรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-พัด" |- | '''[[จักรวรรดิ]]''' || จักรวรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-หวัด" |- | '''[[จักสาน]]''' || จักรสาน || เครื่องใช้ที่ทำด้วยมือ |- | '''[[จัตุรัส]]''' || จตุรัส || |- | '''[[จาระไน]]''' || จารไน || |- | '''[[จาระบี]]''' || จารบี || |- | <span class="anchor" id="จำนง"></span>'''[[จำนง]]''' || จำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[จินตนาการ]]''' || จินตะนาการ, จินตรนาการ || |- | '''[[จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]]''' || จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย || ปัจจุบันใช้แบบมีทัณฑฆาต |- | '''[[เจ๊ง]]''' || เจ็ง, เจ้ง, เจ๋ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้ตรี) หมายถึง ล้มเลิกกิจการ หมดสภาพ ใช้การไม่ได้ |- | '''[[เจ๋ง]]''' || เจ๊ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้จัตวา) หมายถึง ดีเลิศ ยอดเยี่ยม |- | '''[[เจตจำนง]]''' || เจตจำนงค์ || ดูที่ [[#จำนง]] |- | '''[[เจตนารมณ์]]''' || เจตนารมย์ || |- | '''[[เจียระไน]]''' || เจียรไน || |- | '''[[โจทก์]]''' || โจทย์ || โจทก์ หมายถึง ผู้ฟ้องร้องในศาลกล่าวหาจำเลย, [[โจทย์]] หมายถึง ปัญหา เช่น โจทย์เลข |- | '''[[ใจ]]''' || จัย || |} == ฉ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฉบับ]]''' || ฉะบับ || |- | '''[[ฉะนั้น]]''' || ฉนั้น || |- | '''[[ฉะนี้]]''' || ฉนี้ || |- | '''[[ฉัน]]''' || ฉันท์ || เสมือน เช่น ฉันญาติ ฉันมิตร; รับประทาน ใช้กับพระสงฆ์ |- | '''[[ฉันท์]]''' || ฉัน || ความพอใจ หรือร้อยกรองประเภทหนึ่งมีบังคับครุลหุ |- | '''[[เฉพาะ]]''' || ฉะเพาะ, ฉเพาะ || |- | '''[[ไฉน]]''' || ฉไน || |} == ช == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)[[ชนมพรรษา]]''' || (พระ)ชนม์พรรษา || สีแดงผสมสีขาว |- | '''(พระ)[[ชนมายุ]]''' || (พระ)ชนม์มายุ || มาจาก ชนฺม(นฺ) + อายุ |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู่]]''' || ชมภู่ || ชื่อผลไม้ |- | '''[[ชลมารค]]''' || ชลมาค, ชลมาคร, ชลมาร์ค || หมายถึง ทางนํ้า เช่น กระบวนเสด็จพระราชดำเนินโดยทางชลมารค |- | '''[[ช็อกโกเลต]], [[ช็อกโกแลต]]''' || ชอก-, ช๊อก-, ชอค-, ช๊อค-, ช็อค-, -แล็ต || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 |- | '''[[ชอุ่ม]]''' || ชะอุ่ม || |- | '''[[ชะนี]]''' || ชนี || |- | '''[[ชะมด]]''' || ชมด || |- | '''[[ชะลอ]]''' || ชลอ || |- | '''[[ชัชวาล]]''' || ชัชวาลย์ || |- | '''[[ชานชาลา]]''' || ชานชะลา, ชาลชะลา, ชาลชาลา || "ชาลา" แปลว่า ชาน "ชานชาลา" เป็นคำซ้อน |- | '''[[ชีพิตักษัย]]''' || ชีพตักษัย || |- | '''[[ชีวประวัติ]]''' || ชีวะประวัติ || สมาสแล้วลบวิสรรชนีย์ |- | '''[[ไชเท้า]]''', '''[[ไช้เท้า]]''' || ใชเท้า || พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 ให้สะกดได้ทั้ง ไชเท้า และ ไช้เท้า |- | '''[[ไชโป๊]]''', '''[[ไช้โป๊]]''' || ไชโป๊ว, ไช้โป๊ว, ไชโป้ว || ผักกาดหัวที่ดองเค็มหรือหวาน แล้วนำไปตากแห้ง; ระบบเสียงภาษาไทยไม่มีเสียงสระโอว |} == ซ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ซวดเซ]]''' || ทรวดเซ || |- | '''[[ซ่องเสพ]]''' || ส้องเสพ || |- | '''[[ซอฟต์แวร์]]''' || ซอฟท์แวร์, ซอร์ฟแวร์ || ทับศัพท์มาจาก software |- | '''[[ซาบซ่าน]]''' || ทราบซ่าน, -ส้าน || |- | '''[[ซาบซึ้ง]]''' || ทราบซึ้ง || |- | '''[[ซาลาเปา]]''' || ซาละเปา, ซะละเปา || |- | '''[[ซาวเสียง]]''' || ซาวด์เสียง, ซาวน์เสียง, ซาวนด์เสียง || หยั่งเสียงเพื่อฟังความคิดเห็น |- | '''[[ซีเมนต์]]''' || ซีเม็นต์, ซีเมนท์, ซีเม็นท์, ซีเม็น || |- | '''[[ซีรีส์]]''' || ซีรีย์, ซีรี่ย์ || |- | '''[[ซุบ]]''' (หน่อไม้, เห็ด) || ซุป (หน่อไม้, เห็ด) || อาหารอีสานมีลักษณะเป็น[[ยำ]], [[ซุป]] หมายถึงอาหารน้ำ |- | '''[[ซุ่ม]]''' || สุ่ม, สุ้ม || ซุ่ม = ซ่อน, แอบซ่อนคอยทีอยู่, [[สุ่ม]] = เครื่องมือจับปลา, เครื่องสานครอบขังไก่, ไม่เฉพาะเจาะจง |- | '''[[ซุ้ม]]''' || สุ้ม || สิ่งที่เป็นพุ่มมีทางลอดได้, ส่วนบนของประตูหน้าต่าง |- | '''[[เซ็น]]''' (ชื่อ) || เซ็นต์ (ชื่อ) || จากคำอังกฤษ sign |- | '''[[เซนติเมตร]]''' || เซ็นติเมตร || |- | '''[[แซ่บ]]''' || แซบ || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554; ใส่รูปวรรณยุกต์เอกเพื่อบ่งว่าเป็นเสียงวรรณยุกต์โทและออกเสียงสั้น (อย่างคำว่า แน่บ) |- | '''[[แซว]]''' || แซ็ว || ราชบัณฑิตฯ ออกมาแจงว่าพิมพ์พจนานุกรมผิด ให้ใช้ "แซว" ตามเดิม |- | '''[[ไซ้]]''' (ขน) || ไซร้ (ขน) || |- | '''[[โซม]]''' || โทรม || โซม = เปียกทั่ว, เช่น เหงื่อโซมตัว, [[โทรม]] = เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ |} == ฌ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฌาน]]''' || ฌาณ || |- | '''[[ฌาปนกิจ]]''' || ฌาปณกิจ || |- | '''[[เฌอ]]''' || กะเฌอ, กระเฌอ || ระวังสับสนกับ [[กระเชอ]] |} == ญ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ญวน]]''' || ญวณ || |- | '''[[ญัตติ]]''' || ญัติ || |- | '''[[ญาณ]]''' || ญาน || |- | '''[[ญาติ]]''' || ญาต || |} == ฎ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฎีกา]]''' || ฏีกา || ใช้ ฎ ชฎา ตัวอักษรที่คล้ายกันทำให้เกิดความสับสน |} == ฏ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฏ" == ฐ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฐาน]]''' || ฐาณ || |} == ฑ == ไม่มีคำที่เขียนผิด == ฒ == ไม่มีคำที่เขียนผิด สำหรับ "[[เฒ่าแก่]]" และ "[[เถ้าแก่]]" ใช้ได้ทั้งสองคำ == ณ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ณ]]''' || ณ. || อ่านว่า "นะ" มีความหมายว่า ที่ <br>ในการเขียน ไม่มีจุดข้างหลังเพราะมิใช่คำย่อ แต่ "ณ" แผลงรูปมาจาก "ใน" และมักเว้นวรรคหน้าวรรคหลัง "ณ" ด้วย เช่น "อยู่ ณ ที่นี้" |} == ด == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ดอกจัน]]''' || ดอกจันท์, ดอกจันทน์, ดอกจันทร์ || เครื่องหมาย *, ดอกของต้นจัน |- | '''[[ดอกจันทน์]]''' || ดอกจัน, ดอกจันท์, ดอกจันทร์ || รกหุ้มเมล็ดจันทน์เทศ |- | '''[[ดอกไม้จันทน์]]''' || ดอกไม้จัน, ดอกไม้จันท์, ดอกไม้จันทร์ || ดอกไม้ประดิษฐ์สำหรับงานเผาศพ |- | '''[[ดัตช์]]''' || ดัชต์, ดัชท์, ดัทช์ || |- | '''[[ดาดตะกั่ว]]''' || ดาษตะกั่ว || |- | '''[[ดาดฟ้า]]''' || ดาษฟ้า || |- | '''[[ดาวน์]]''' || ดาว์น, ดาว || คำทับศัพท์ down ตัวสะกดหลักคือ ว |- | '''[[ดาษดื่น]]''' || ดาดดื่น || |- | '''[[ดำรง]]''' || ดำรงค์ || |- | '''[[ดำริ]]''' || ดำหริ, ดำริห์ || อ่านว่า "ดำ-หริ", โบราณเขียน "ดำริห์" |- | '''[[ดุล]]''' || ดุลย์ || ดุล เป็นคำนามแปลว่า ความเท่ากัน หรือความเสมอกัน, ส่วน [[ดุลย์]] เป็นคำวิเศษณ์แปลว่า เท่ากัน หรือเสมอกัน (เลิกใช้แล้ว มีแต่เฉพาะที่ประกอบคำอื่น) |- | '''[[ดุษณี]]''' || โดยดุษฎี || ดุษณี หมายถึง นิ่ง, [[ดุษฎี]] หมายถึง ยินดี, มักใช้สลับกัน เช่น ในถ้อยคำว่า "ยอมรับโดยดุษณี" |- | '''[[เดินเหิน]]''' || เดินเหิร || โบราณเขียน "เหิร" |- | '''[[แดก]]''' || แดรก, แด่ก, แดร่ก, แด๊ก || |- | '''[[ไดรฟ์]]''' || ไดร์ฟ || คำทับศัพท์ drive ซึ่งมี ดร ควบกล้ำ |- |} == ต == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ตรรกศาสตร์]]''' || ตรรกะศาสตร์ || |- | '''[[ตรรกะ]], [[ตรรก]]''' || ตรรกกะ || |- | '''[[ตระเวน]]''' || ตระเวณ || |- | '''[[ตราสัง]]''' || ตราสังข์ || |- | '''[[ตรึงตรา]]''' || ตรึงตา || ติดแน่น |- | '''[[ตะกร้า]]''' || ตระกร้า || |- | '''[[ตะราง]]''' || ตาราง || ที่คุมขัง |- | '''[[ตานขโมย]]''' || ตาลขโมย || |- | '''[[ตาราง]]''' || ตะราง || ช่องสี่เหลี่ยม |- | '''[[ตำรับ]]''' || ตำหรับ || |- | '''[[ติดสัด]]''' || ติดสัตว์ || |- | '''[[โต๊ะ]]''' || โต้ะ || |- | '''[[ใต้]]''' || ไต้ || ใช้แสดงตำแหน่ง เช่น ใต้โต๊ะ [[ภาคใต้]] [[แสงใต้]] (ออโรรา) |- | '''[[ใต้เท้า]]''' || ไต้เท้า || เปรียบเหมือนเราอยู่ข้างใต้ เท้าของผู้มีอำนาจบารมี ทำนองเดียวกับ ใต้ฝ่าพระบาท ฯลฯ |- | '''[[ไต้]]''' || ใต้ || คบเพลิง เช่น ขี้ไต้ จุดไต้ตำตอ น้ำตาแสงไต้ หรือใช้ทับศัพท์ภาษาอื่น |- | '''[[ไต้ก๋ง]]''' || ใต้ก๋ง || นายท้ายเรือสำเภาหรือเรือประมง ทับศัพท์จากภาษาจีน |- | '''[[ไต้ฝุ่น]]''' || ใต้ฝุ่น || ทับศัพท์มาจากภาษาจีน |- | '''[[ไตรยางศ์]]''' || ไตรยางค์ || ไตรยางศ์เขียนตามรูปสันสกฤต |- | '''[[ไต้หวัน]]''' || ใต้หวัน || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ถ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''ถนน[[ลาด]]ยาง''' || ถนนราดยาง || ลาด หมายถึง ปู |- | '''[[ถ่วงดุล]]''' || ถ่วงดุลย์ || |- | '''[[ถั่วพู]]''' || ถั่วพลู || ถั่วที่ด้านข้างมีรอยเป็นพู |- | '''[[เถา]]''' || เถาว์ || |- | '''[[ไถ่]]ตัว''' || ถ่ายตัว || เรียกค่าไถ่ ก็ใช้คำนี้ |} == ท == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ทโมน]]''' || ทะโมน, โทมน || |- | '''[[ทยอย]]''' || ทะยอย || |- | '''[[ทแยง]]''' || ทะแยง, แทยง || |- | '''[[ทรงกลด]]''' || ทรงกรด || |- | '''[[ทรมาทรกรรม]]''' || ทรมานทรกรรม || |- | '''[[ทรราช]]''' || ทรราชย์ || - ทรราช = ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจสร้างความเดือดร้อน, ตามรากศัพท์หมายถึง ราชาชั่ว แต่สามารถใช้ได้กับทั้งที่เป็นราชาและไม่เป็นราชา<br>- ทรราชย์ = รูปแบบ ระบบ หรือลัทธิการปกครองแบบทรราช |- | '''[[ทระนง]], [[ทะนง]]''' || ทรนง, ทนง || |- | '''[[ทลาย]]''' || ทะลาย || [[พังทลาย]] |- | '''[[ทวิตเตอร์]]''' || ทวิสเตอร์ || ทับศัพท์มาจาก Twitter |- | '''[[ทศกัณฐ์]]''' || ทศกัณฑ์ || กัณฑ์ แปลว่า คำเทศน์ตอนหนึ่ง; กัณฐ์ แปลว่า คอ |- | '''[[ทอนซิล]]''' || ทอมซิน || |- | '''[[ทะนุถนอม]]''' || ทนุถนอม || |- | '''[[ทะนุบำรุง]], [[ทำนุบำรุง]]''' || ทนุบำรุง || |- | '''[[ทะลาย]]''' || ทลาย || ช่อผลของมะพร้าว |- | '''[[ทะเลสาบ]]''' || ทะเลสาป || |- | '''[[ทัณฑ์]]''' || ฑัณฑ์ || |- | '''[[ทายาด]]''' || ทายาท || ยิ่งยวด เช่น ทนทายาด |- | '''[[ทายาท]]''' || ทายาด, ทาญาติ || ผู้สืบสกุล |- | '''[[ทารุณ]]''' || ทารุน || |- | '''[[ทีฆายุโก]]''' || ฑีฆายุโก || ทีฆายุ หมายถึง อายุยืนยาว |- | '''[[ทุกรกิริยา]]''' || ทุกขกิริยา, ทุกขรกิริยา || หมายถึง กิจที่ทำได้ยาก |- | '''[[ทุคติ]]''' || ทุกข์คติ || |- | '''[[ทุพพลภาพ]]''' || ทุพลภาพ || |- | '''[[ทุพภิกขภัย]]''' || ทุภิกขภัย || ทุส + ภิกขภัย, เปลี่ยน ส เป็น พ ตามหลักการสมาส |- | '''[[ทุศีล]]''' || ทุจศีล || |- | '''[[ทูต]]''' || ฑูต || ทูตทุกอย่าง ใช้ ท ทหาร |- | '''[[ทูนหัว]]''' || ทูลหัว || |- | '''[[ทูลกระหม่อม]]''' || ทูนกระหม่อม || |- | '''[[เท่]]''' || เท่ห์ || |- | '''[[เทพนม]]''' || เทพพนม || เทวะ + นมะ ไม่ใช่ เทพ + พนม |- | '''[[เทเวศร์]]''' || เทเวศ, เทเวศน์ || เทว + อิศร์ |- | '''[[เทโวโรหณะ]]''' || เทโวโรหนะ || มาจาก เทว + โอโรหณ |- | '''[[เทอญ]]''' || เทิญ || |- | '''[[เทอม]]''' || เทิม, เทิร์ม || |- | '''[[เท้าความ]]''' || ท้าวความ || เขียนเหมือน "เท้า" |- | '''[[เทิด]]''' || เทอด || |- | '''[[เทิดทูน]]''' || เทิดทูล || |- | '''[[แท็กซี่]]''' || แท๊กซี่ || |- | '''[[แทรกแซง]]''' || แซกแซง || |- | '''[[โทรทรรศน์]]''' || โทรทัศน์ || กล้องส่องทางไกล |- | '''[[โทรทัศน์]]''' || โทรทรรศน์ || เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดหนึ่ง |- | '''[[โทรม]]''' || โซม || โทรม หมายถึง เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ ส่วน [[โซม]] หมายถึง เปียกทั่ว เช่น เหงื่อโซมตัว |- | '''[[โทรศัพท์]]''' || โทรศัพย์ || |} == ธ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ธนบัตร]]''' || ธนาบัตร || |- | '''[[ธนาณัติ]]''' || ธนานัติ, ธนาณัต || |- | '''[[ธรรมเนียม]]''' || ทำเนียม || ในหนังสือเก่าๆ เขียน "ทำเนียม" ก็มี, แต่ปัจจุบัน ใช้ "ธรรมเนียม" (มาจาก ธรรม + นิยม) |- | '''[[ธัญพืช]]''' || ธัญญพืช || |- | '''[[ธำมรงค์]]''' || ธำมรง, ทำมะรงค์ || แปลว่า "แหวน" |- | '''[[ธำรง]]''' || ธำรงค์ || |- | '''[[ธุรกิจ]]''' || ธุระกิจ || สมาสแล้ว ลบวิสรรชนีย์ |} == น == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[นพปฎล]]''' || นพปดล || แปลว่า เก้าชั้น |- | '''[[นภดล]]''' || [[นพดล]] || เว้นแต่ "นพดล" ที่เป็นชื่อเฉพาะ |- | '''[[นวัตกรรม]]''' || นวตกรรม || |- | '''[[นอต]]''' || น็อต, น๊อต || ทับศัพท์จาก nut ในภาษาอังกฤษที่หมายถึงแป้นเกลียว |- | '''[[นะ]]''' || น๊ะ || ออกเสียงวรรณยุกต์ตรี โดยไม่ปรากฏรูป |- | '''[[นะคะ]]''' || นะค่ะ, นะค๊ะ || คะ เป็นเสียงตรี ไม่ต้องใช้ไม้ตรี ในขณะที่ ค่ะ เป็นเสียงโท |- | '''[[นันทนาการ]]''' || [[สันทนาการ]] || |- | '''[[นัย]]''' || นัยยะ || อ่านได้ทั้ง ไน และ ไน-ยะ |- | '''[[นัยน์ตา]]''' || นัยตา || |- | '''[[น่า]]''' || หน้า || คำประกอบหน้ากริยา หมายความว่า ควร เช่น น่าจะทำอย่างนั้น น่าจะเป็นอย่างนี้; ชวนให้, ทำให้อยากจะ, เช่น น่ากิน น่ารัก |- | '''[[นาที]]''' || นาฑี || [[นาฑี]] เป็นภาษาสันสกฤต พบบ้างในหนังสือเก่า ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น |- | '''[[นาฏกรรม]]''' || นาฎกรรม || |- | '''[[นานัปการ]]''' || นานับประการ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[นานา]]''' || นา ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[น้ำจัณฑ์]]''' || น้ำจัน || |- | '''[[น้ำมันก๊าด]]''' || น้ำมันก๊าซ, -ก๊าส || |- | '''[[น้ำแข็งไส]]''' || น้ำแข็งใส || หมายถึงการนำน้ำแข็งไปไสบนกบ จนได้เกล็ดน้ำแข็ง เป็นวิธีทำแบบดั้งเดิม |- | '''[[นิจศีล]]''' || นิจสิน || |- | '''[[นิตยสาร]]''' || นิตยาสาร || |- | '''[[นิเทศ]]''' || นิเทศน์, นิเทส || |- | '''[[นิมิต]]''' || นิมิตร, นิรมิตร || |- | '''[[นิวัต]]''' || นิวัติ || |- | '''[[นิเวศวิทยา]]''' || นิเวศน์วิทยา || |- | '''[[เนรมิต]]''' || เนรมิตร || |- | '''[[เนืองนิตย์]]''' || เนืองนิจ || |- | '''[[แน่นหนา]]''' || [[หนาแน่น]] || แน่นหนา หมายถึง มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา ส่วน หนาแน่น หมายถึง คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก |- | '''[[โน้ต]]''' || โน๊ต, โน้ท, โน๊ท || อักษรต่ำ ไม่ใส่ไม้ตรี |} == บ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[บรรทัด]]''' || บันทัด || |- | '''[[บรรทุก]]''' || บันทุก || |- | '''[[บรรลุ]]''' || บันลุ || |- | '''[[บรรเลง]]''' || บันเลง || |- | '''[[บรั่นดี]]''' || บะหรั่นดี || |- | '''[[บริสุทธิ์]]''' || บริสุทธ, บริสุทธิ || |- | '''[[บล็อก]]''' || บล็อค, บล๊อก || ตามหลักการทับศัพท์ |- | '''[[บ่วงบาศ]]''' || บ่วงบาศก์, บ่วงบาต, บ่วงบาท || |- | '''[[บอระเพ็ด]]''' || บรเพ็ด, บอระเพชร || |- | '''[[บังสุกุล]]''' || บังสกุล || |- | '''[[บังเอิญ]]''' || บังเอิน || |- | '''[[บัญญัติไตรยางศ์]]''' || บัญญัติไตรยางค์ || เหมือน [[ไตรยางศ์]] |- | '''[[บัตรสนเท่ห์]]''' || บัตรสนเท่ || |- | '''[[บันดาล]]''' || บรรดาล || |- | '''[[บันได]]''' || บรรได || |- | '''[[บันเทิง]]''' || บรรเทิง || |- | '''[[บันลือ]]''' || บรรลือ || |- | '''[[บางลำพู]]''' || บางลำภู || |- | '''[[บาดทะยัก]]''' || บาททะยัก, บาดทยัก || |- | '''[[บาตร]]''' || บาต || เครื่องใช้อย่างหนึ่งของพระสงฆ์ |- | '''[[บาทบงสุ์]]''' || บาทบงส์ || อ่านว่า บาด-ทะ-บง |- | '''[[บาทหลวง]]''' || บาดหลวง || |- | '''[[บำเหน็จ]]''' || บำเน็จ || |- | '''[[บิณฑบาต]]''' || บิณฑบาตร, บิณฑบาท || |- | '''[[บิดพลิ้ว]]''' || บิดพริ้ว || |- | '''[[บุคคล]]''' || บุคล || |- | '''[[บุคลากร]]''' || บุคคลากร || |- | '''[[บุคลิกภาพ]]''' || บุคคลิกภาพ || |- | '''[[บุปผชาติ]]''' || บุปผาชาติ || |- | '''[[บุษราคัม]]''' || บุษราคำ || |- | '''[[บูชายัญ]]''' || บูชายันต์ || |- | '''[[บูรณปฏิสังขรณ์]]''' || บูรณะปฏิสังขรณ์ || คำสมาส |- | '''[[เบญจเพส]]''' || เบญจเพศ || เพส มาจากคำว่า วีสะ=20 เบญจ =5, เบญจเพส = 25 |- | '''[[เบนซิน]]''' || เบ็นซิน, เบนซิล || |- | '''[[เบรก]]''' || เบรค || ศัพท์บัญญัติ หรือใช้คำว่า [[ห้ามล้อ]] |} == ป == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ปฏิกิริยา]]''' || ปฏิกริยา || |- | '''[[ปฏิสันถาร]]''' || ปฏิสัณฐาน, ปฏิสันถาน || |- | '''[[ปฏิทิน]]''' || ปติทิน || |- | '''[[ปฏิพัทธ์]]''' || ประติพัทธ์ || |- | '''[[ปฏิสังขรณ์]]''' || ปฏิสังขร || |- | '''[[ปฐมนิเทศ]]''' || ปฐมนิเทศก์, ปฐมนิเทศน์ || |- | '''[[ปณิธาน]], [[ประณิธาน]]''' || ปนิธาน, ประนิธาน || ตั้งใจไว้ |- | '''[[ปรนนิบัติ]]''' || ปรณนิบัติ || |- | '''[[ปรมาณู]]''' || ปรมณู || ปรม + อณู |- | '''[[ปรองดอง]]''' || ปองดอง || |- | '''[[ประกายพรึก]]''' || ประกายพฤกษ์ || |- | '''[[ประกาศนียบัตร]]''' || ประกาศณียบัตร || |- | '''[[ประกาศิต]]''' || ประกาษิต || |- | '''[[ประจัญบาน]]''' || ประจันบาน, ประจันบาล, ประจัญบาล || |- | '''[[ประจันหน้า]]''' || ประจัญหน้า || |- | '''[[ประจันห้อง]]''' || ประจัญห้อง || |- | '''[[ประจำการ]]''' || ประจำการณ์ || |- | '''[[ประณต]]''' || ประนต || (กริยา) น้อมไหว้ |- | '''[[ประณม]]''' || ประนม || (อาการนาม) การน้อมไหว้ |- | '''[[ประณาม]]''' || ประนาม || |- | '''[[ประณีต]]''' || ปราณีต, ประนีต || |- | '''[[ประดิดประดอย]]''' || ประดิษฐ์ประดอย || |- | '''[[ประนีประนอม]]''' || ประณีประณอม || |- | '''[[ประเมิน]]''' || ประเมิณ || มักสับสนกับ "ประมาณ" |- | '''[[ประสบการณ์]]''' || ประสพการณ์ || |- | '''[[ประสบ]][[ผล]][[สำเร็จ]], [[ประสบ]][[ความสำเร็จ]]''' || ประสพผลสำเร็จ, ประสพความสำเร็จ || "ประสบ" เป็นคำกริยาแปลว่าพบหรือพบปะ ส่วน "ประสพ" เป็นคำนามมีความหมายว่าการเกิดผล ในภาษาไทยจึงใช้ "ประสบ" เพียงรูปเดียว เช่น ประสบความสำเร็จ ประสบการณ์ ประสบอุทกภัย ประสบโชค |- | '''[[ประสูติ]]''' || ประสูต, ประสูตร || |- | '''[[ประสูติการ]]''' || ประสูติกาล || การคลอด |- | '''[[ประสูติกาล]]''' || ประสูติการ || เวลาที่คลอด |- | '''[[ประหลาด]]''' || ปะหลาด, ปลาด || |- | '''[[ประหัตประหาร]]''' || ประหัดประหาร, ประหัตถ์ประหาร || |- | '''[[ประหาณ]], [[ปหาน]]''' || ประหาร || ประหาณ หรือ ปหาน หมายถึง ละทิ้ง เช่น สมุจเฉทประหาณ (การตัดขาดและการละทิ้ง), ปหานกิเลส (ละทิ้งกิเลส) |- | '''[[ประหาร]], [[ปหาร]]''' || ประหาณ, -หาน, ปะ- || ประหาร หมายถึง ตี ฟัน ทำลาย หรือ ฆ่า เช่น ประหารชีวิต |- | '''[[ปรัมปรา]]''' || ปรำปรา, ปะรำปะรา || อ่านว่า ปะ-รำ-ปะ-รา |- | '''[[ปรัศนี]]''' || ปรัศนีย์ || |- | '''[[ปรากฏ]]''' || ปรากฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ปราณี]]''' || ปรานี || ปราณี = สิ่งมีชีวิต ผู้มีชีวิต คือ ผู้มีลมหายใจ ได้แก่ สัตว์ คน เป็นต้น |- | '''[[ปรานี]]''' || ปราณี || ปรานี = กรุณา,เมตตา,เอื้ออาทร,เมตตากรุณา เอ็นดู เผื่อแผ่ เอ็นดูด้วยความสงสาร |- | '''[[ปรานีปราศรัย]]''' || ปราณีปราศัย || |- | '''[[ปรารถนา]]''' || ปราถนา || อ่านว่า "ปราด-ถะ-หนา" |- | '''[[ปราศจาก]]''' || ปราศจาค || |- | '''[[ปล้นสะดม]]''' || ปล้นสดมภ์ || สดมภ์ แปลว่า เสาหรือช่องตามแนวตั้ง |- | '''[[ปวารณา]]''' || ปวารนา || |- | '''[[ปะทะ]]''' || ประทะ || |- | '''[[ปะแล่ม]]''' || ปแล่ม, แปล่ม || |- | '''[[ปักษิน]]''' || ปักษิณ || |- | '''[[ปาฏิหาริย์]]''' || ปาฏิหาร, ปาฏิหารย์ || |- | '''[[ปาติโมกข์]]''' || ปาฏิโมกข์ || |- | '''[[ปาริชาต]]''' || ปาริชาติ || |- | '''[[ปิกนิก]]''' || ปิคนิค || คำทับศัพท์ |- | '''[[ปุโรหิต]]''' || ปุโลหิต || |- | '''[[เปอร์เซ็นต์]]''' || เปอร์เซนต์ || คำทับศัพท์ |- | '''[[เป๋อเหลอ]]''' || เป๋อเล๋อ || อักษรต่ำ ไม่ใช้วรรณยุกต์จัตวา |} == ผ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ผดุง]]''' || ผะดุง || |- | '''[[ผรุสวาท]]''' || ผรุสวาส || |- | '''[[ผลลัพธ์]]''' || ผลลัพท์ || |- | '''[[ผล็อย]]''' || ผลอย || |- | '''[[ผลัดเปลี่ยน]]''' || ผัดเปลี่ยน || |- | '''[[ผลัดผ้า]]''' || ผัดผ้า || |- | '''[[ผลัดเวร]]''' || ผัดเวร || |- | '''[[ผลานิสงส์]]''' || ผลานิสงฆ์ || |- | '''[[ผอบ]]''' || ผะอบ || |- | '''[[ผัดผ่อน]]''' || ผลัดผ่อน || |- | '''[[ผัดวันประกันพรุ่ง]]''' || ผลัดวันประกันพรุ่ง || |- | '''[[ผัดหนี้]]''' || ผลัดหนี้ || |- | '''[[ผาสุก]]''' || ผาสุข || |- | '''[[ผีซ้ำด้ำพลอย]]''' || ผีซ้ำด้ามพลอย || [[ด้ำ]] เป็นภาษาเหนือ แปลว่า ผีเรือน |- | '''[[ผุดลุกผุดนั่ง]]''' || ผลุดลุกผลุดนั่ง || |- | '''[[ผูกพัน]]''' || ผูกพันธ์ || |- | '''[[ผู้เยาว์]]''' || ผู้เยา || |- | '''[[เผลอไผล]]''' || เผอไผ || |- | '''[[เผอเรอ]]''' || เผลอเรอ || |- | '''[[เผอิญ]]''' || ผเอิญ, ผะเอิญ || |- | '''[[เผ่าพันธุ์]]''' || เผ่าพัน || |- | '''[[แผ่ซ่าน]]''' || แผ่ส้าน, แผ่ซ้าน || |- | '''[[แผนการ]]''' || แผนการณ์ || |- | '''[[แผลงฤทธิ์]]''' || แผงฤทธิ์ || |- | '''[[ไผท]]''' || ผไท, ผะไท || |- | '''[[ผัดไทย]]''' || ผัดไท || |} == ฝ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฝรั่งเศส]]''' || ฝรั่งเศษ || |- | '''[[ฝักฝ่าย]]''' || ฝักใฝ่, ฝักไฝ่ || พวก, ข้าง |- | '''[[ฝักใฝ่]]''' || ฝักฝ่าย, ฝักไฝ่ || เอาใจใส่, ผูกพัน |- | '''[[ฝากครรภ์]]''' || ฝากครร || |- | '''[[ฝีดาษ]]''' || ฝีดาด || ไข้ทรพิษ |- | '''[[ฝึกปรือ]]''' || ฝึกปือ, ฝึกปลือ || |- | '''[[ไฝ]]''' || ใฝ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |} == พ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[พงศ์พันธุ์]]''' || พงพันธุ์, พงษ์พันธุ์ || |- | '''[[พจนานุกรม]]''' || พจณานุกรม || พจน + อนุกรม |- | '''[[ฯพณฯ]]''' || พณฯ, ฯพณ, พณ || อ่านว่า "พะ-นะ-ท่าน" |- | '''[[พยัก]]''' || พะยัก || |- | '''[[พยักพเยิด]]''' || พะยักพะเยิด, พยักเพยิด || |- | '''[[พยัคฆ์]]''' || พยัค, พยัฆ || เสือ |- | '''[[พยาน]]''' || พะยาน || |- | '''[[พยาบาท]]''' || พญาบาท, พยาบาตร || |- | '''[[พยุง]]''' || พะยุง || |- | '''[[พเยีย]]''' || พะเยีย, เพยีย || พวงดอกไม้ |- | '''[[พรรณนา]]''' || พรรณา || อ่านว่า พัน-นะ-นา |- | '''[[พรหมจรรย์]]''' || พรมจรรย์ || |- | '''[[พราหมณ์]]''' || พราห์มณ์, พรามณ์ || อ่านว่า พฺราม |- | '''[[พร่ำพลอด]]''' || พร่ำพรอด || |- | '''[[พฤศจิกายน]]''' || พฤษจิกายน || |- | '''[[พฤษภาคม]]''' || พฤศภาคม || |- | '''[[พลศึกษา]]''' || พละศึกษา || คำสมาส |- | '''[[พละกำลัง]]''' || พลกำลัง || |- | '''[[พลาสติก]]''' || พลาสติค || |- | '''[[พหูสูต]]''' || พหูสูตร || |- | '''[[พะแนง]]''' || พแนง, แพนง || |- | '''[[พะยอม]]''' || พยอม || ชื่อต้นไม้ มีดอกสีขาว |- | '''[[พะวักพะวน]]''' || พวักพวน || |- | '''[[พังทลาย]]''' || พังทะลาย || |- | '''[[พันทาง]]''' || พันธุ์ทาง || ลูกผสมต่างสายพันธุ์ |- | '''[[พัศดี]]''' || พัสดี || |- | '''[[พัสดุ]]''' || พัศดุ || |- | '''[[พากย์]]''' || พากษ์ || พากย์หนัง |- | '''[[พาณิชย์]]''', '''[[พาณิชย]]''', '''[[พณิชย์]]'''<br/> '''[[พาณิช]]''', '''[[พณิช]]''' || พานิชย์, พานิชย, พนิชย์<br/> พานิช, พนิช || ใช้ ณ เสมอ รวมถึงรูปศัพท์เดิมก่อนแผลง ว เป็น พ เช่น วาณิชย์ วาณิชกะ วณิชย์ วณิชยา วาณิช วณิช<br/>พาณิชย์ พาณิชย หรือ พณิชย์ แปลว่าการค้า พาณิชหรือพณิชหมายถึงพ่อค้า<br/>ยกเว้นวิสามานยนามที่ตั้งขึ้นต่างจากคำปกติ |- | '''[[พานจะเป็นลม]]''' || พาลจะเป็นลม || |- | '''[[พาหุรัด]]''' || พาหุรัต, พาหุรัตน์ || |- | '''[[พิณพาทย์]]''' || พิณภาทย์ || |- | '''[[พิธีรีตอง]]''' || พิธีรีตรอง || |- | '''[[พิบูล]]''' || พิบูลย์ || |- | '''[[พิพิธภัณฑ์]]''' || พิพิทธภัณฑ์ || |- | '''[[พิราบ]]''' || พิราป || นกชนิดหนึ่ง |- | '''[[พิลาป]]''' || พิราป || คร่ำครวญ, ร้องไห้ เช่น [[รำพันพิลาป]] |- | '''[[พิศวง]]''' || พิสวง || |- | '''[[พิศวาส]]''' || พิสวาส || |- | '''[[พิสดาร]]''' || พิศดาร || |- | '''[[พิสมัย]]''' || พิศมัย || |- | '''[[พึมพำ]]''' || พึมพัม || |- | '''[[พุดตาน]]''' || พุดตาล || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พุทธชาด]]''' || พุทธชาติ || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พู่กัน]]''' || ภู่กัน || |- | '''[[พู่ระหง]]''' || ภู่ระหง || |- | '''[[เพชฌฆาต]]''' || เพชรฆาต, เพ็ชรฆาต || |- | '''[[เพชร]]''' || เพ็ชร || |- | '''[[เพศสัมพันธ์]]''' || เพศสัมพันธุ์ || |- | '''[[เพนียด]]''' || พเนียด, พะเนียด || |- | '''[[เพริศพริ้ง]]''' || เพริดพริ้ง || |- | '''[[เพิ่มพูน]]''' || เพิ่มพูล || |- | '''[[เพียบพร้อม]]''' || เพรียบพร้อม || |- | '''[[แพทยศาสตร์]]''' || แพทย์ศาสตร์ || |- | '''[[โพชฌงค์]]''' || โพชงค์ || |- | '''[[โพดำ]]''' || โพธิ์ดำ || |- | '''[[โพแดง]]''' || โพธิ์แดง || |- | '''[[โพทะเล]]''' || โพธิ์ทะเล || |- | '''[[โพนทะนา]]''' || โพนทนา || |- | '''[[โพระดก]]''' || โพรดก || |- | '''[[โพสพ]]''' || โพศพ || |- | '''[[ไพฑูรย์]]''' || ไพทูรย์ || |} == ฟ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฟังก์ชัน]]''' || ฟังก์ชั่น || ไม่มีไม้เอก |- | '''[[ฟั่น]]''' || ฝั้น || เช่น ฟั่นเชือก ฟั่นเทียน |- | '''[[ฟันคุด]]''' || ฟันครุฑ, ฟันครุท || คุด หมายถึง งอกงออยู่ภายในไม่โผล่ออกมาตามปรกติ ระวังสับสนกับ [[เล็บครุฑ]] ชื่อต้นไม้ |- | '''[[ฟาทอม]]''' || ฟาธอม, แฟทอม, แฟธอม || หน่วยวัดระยะทาง |- | '''[[ฟิล์ม]]''' || ฟิลม์, ฟลิม, ฟิมล์, ฟิม์ล || |- | '''[[ฟิวส์]]''' || ฟิว || |- | '''[[ฟุตบอล]]''' || ฟุทบอล || |- | '''[[ฟุลสแก๊ป]]''' || ฟูลสแกป || หน้ากระดาษที่มีเส้นบรรทัด |- | '''[[เฟซบุ๊ก]]''' || เฟสบุ๊ก || ทับศัพท์จาก Facebook |- | '''[[แฟชั่น]]''' || แฟชัน || มีไม้เอก |- | '''[[ไฟแช็ก]]''' || ไฟแชค, ไฟแช็ค || |} == ภ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ภคินี]]''' || ภคิณี || |- | '''[[ภวังค์]]''' || พวังศ์ || |- | '''[[ภัณฑารักษ์]]''' || พันธารักษ์ || |- | '''[[ภาคทัณฑ์]]''' || ภาคฑัณฑ์ || |- | '''[[ภาคภูมิ]]''' || พากพูม || |- | '''[[ภาพยนตร์]]''' || ภาพยนต์ || |- | '''[[ภาวการณ์]]''' || ภาวะการณ์, ภาวะการ || ระวังสับสนกับกรณีที่ต้องใช้ ภาวะ-การ |- | '''[[ภาววิสัย]]''' || ภาวะวิสัย || "ภาววิสัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "objective" บางทีใช้ "ปรนัย" (ปะระไน), "ปรวิสัย" (ปะระวิสัย) หรือ "วัตถุวิสัย" หมายความว่า "ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ โดยไม่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้สึก" |- | '''[[ภุชงค์]]''' || พุชงค์ || |- | '''[[ภูตผี]]''' || ภูติผี || |- | '''[[ภูมิใจ]]''' || พูมใจ, ภูมใจ || |- | '''[[ภูมิลำเนา]]''' || ภูมลำเนา || |- | '''[[เภตรา]]''' || เพตรา || |} == ม == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[มกุฎราชกุมาร]]''' || มกุฏราชกุมาร,มงกุฎราชกุมาร || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มงกุฎ]]''' || มงกุฏ || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มณฑป]]''' || มนฑป, มณทป || อ่านว่า มน-ดบ |- | '''[[มนเทียร]]''' || มนเฑียร, มณเฑียร || |- | '''[[มรณภาพ]]''' || มรณะภาพ || |- | '''[[มฤตยู]]''' || มรึตยู || |- | '''[[มลทิน]]''' || มนทิน || |- | '''[[มลังเมลือง]]''' || มะลังมะเลือง || |- | '''[[มหรรณพ]]''' || มหรรนพ, มหันนพ || |- | '''[[มหรสพ]]''' || มหรศพ || อ่านว่า มะ-หอ-ระ-สบ |- | '''[[มหัศจรรย์]]''' || มหรรศจรรย์ || |- | '''[[มหาหิงคุ์]]''' || มหาหิงค์ || |- | '''[[มเหสักข์]]''' || มเหศักดิ์ || |- | '''[[มเหสี]]''' || เมหสี || |- | '''[[มไหศวรรย์]]''' || มไหสวรรค์ || |- | '''[[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]], [[หม้อห้อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[มะหะหมัด]]''' || มหะหมัด, มะหะมัด || |- | '''[[มัคคุเทศก์]]''' || มัคคุเทศ, มัคคุเทศน์ || |- | '''[[มัคนายก]], [[มรรคนายก]]''' || มัคทายก, มรรคทายก || (บาลี) มคฺค + นายก (สันสกฤต) มารฺค + นายก หมายถึง ผู้นำทาง ได้แก่ ผู้จัดการทางกุศล หรือผู้ชี้แจงทางบุญทางกุศลและป่าวประกาศให้ประชาชนมาทำบุญทำกุศลในวัด |- | '''[[มัณฑนศิลป์]]''' || มันทนศิลป์, มันฑณศิลป์ || |- | '''[[มัธยัสถ์]]''' || มัธยัสต์ || |- | '''[[มัศยา]], [[มัตสยา]]''' || มัสยา || ปลา |- | '''[[มัสตาร์ด]]''' || มัสตาด || |- | '''[[มัสมั่น]]''' || มัสหมั่น || อ่านว่า มัด-สะ-หมั่น |- | '''[[มาตรการ]]''' || มาตราการ || |- | '''[[มาตรฐาน]]''' || มาตราฐาน || |- | '''[[มานุษยวิทยา]]''' || มนุษยวิทยา || มานุษย = ที่เกี่ยวกับมนุษย์ สระ อะ กลายเป็น อา ตามไวยากรณ์สันสกฤต |- | '''[[ม่าเหมี่ยว]]''' || มะเหมี่ยว || ด้วงปีกแข็งชนิดหนึ่ง, ชมพู่ผลสีแดงเข้ม |- | '''[[มึง]]''' || เมิง || |- | '''[[มืดมน]]''' || มืดมนต์, มืดมล || |- | '''[[มุกตลก]]''' || มุขตลก || ราชบัณฑิตยสถานสะกดว่า มุก ในขณะที่พจนานุกรมฉบับมติชนสะกดว่า มุข |- | '''[[แมงมุม]]''' || แมลงมุม || |- | '''[[แมลงดา]]''' || แมงดา || เฉพาะแมลง(มี 6 ขา) ส่วนแมงดาจะใช้กับแมงดาทะเล (มี 12 ขา) |- | '''[[แมลงภู่]]''' || แมลงพู่, แมงภู่ || ทั้งชื่อแมลงและหอย |- | '''[[แมลงวัน]]''' || แมงวัน || |- | '''[[แมลงสาบ]]''' || แมลงสาป, แมงสาบ, แมงสาป || |- | '''[[ไมล์]]''' || ไมร์, ไมค์ || หน่วยวัดระยะทาง |} == ย == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขีย.นผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ยศถาบรรดาศักดิ์]]''' || ยศฐาบรรดาศักดิ์ || |- | '''[[ย่อมเยา]]''' || ย่อมเยาว์ || ราคาย่อมเยา |- | '''[[ยาเกร็ด]]''' || ยาเกล็ด || หมายถึง ตำรา |- | '''[[ยานัตถุ์]]''' || ยานัตถ์, ยานัด || |- | '''[[ยีราฟ]]''' || จีราฟ || |- | '''[[เยอรมนี]]''' || เยอรมันนี || |- | '''[[เยาว์วัย]]''' || เยาวัย || |- | '''[[เยื่อใย]]''' || เยื่อไย || คำซ้อน เยื่อ + ใย |- | '''[[ใยแมงมุม]]''' || ไยแมงมุม || |- | '''[[ไย]]''' || ใย || หมายถึงไฉน, อะไร, ทำไม |- | '''[[ไยดี]]''' || ใยดี || |- | '''[[ไยไพ]]''' || ใยไพ || หมายถึงเยาะเย้ย, พูดให้อาย |} == ร == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[รกชัฏ]]''' || รกชัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[รณรงค์]]''' || รนรงค์ || |- | '''[[รถยนต์]]''' || รถยนตร์ || |- | '''[[รมณีย์]]''' || รมนีย์, รมณี || |- | '''[[รสชาติ]]''' || รสชาด || |- | '''[[ร้องไห้]]''' || ร้องให้ || |- | '''[[ระบบนิเวศ]]''' || ระบบนิเวศน์ || |- | '''[[ระเบงเซ็งแซ่]]''' || ระเบ็งเซ็งแซ่ || |- | '''[[ระเห็จ]]''' || รเห็จ, เรห็จ || |- | '''[[รักษาการ]]''' || รักษาการณ์ || ปฏิบัติหน้าที่แทน เช่น รักษาการในตำแหน่ง... |- | '''[[รักษาการณ์]]''' || รักษาการ || เฝ้าดูแลเหตุการณ์ เช่น ยามรักษาการณ์ |- | '''[[รังเกียจ]]''' || รังเกลียด, รังเกียด || |- | '''[[รังควาน]]''' || รังควาญ || |- | '''[[รังสี]]''' || รังษี, รังศี || ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[รัญจวน]]''' || รัญจวญ, รัญจวณ || |- | '''[[รัฐวิสาหกิจ]]''' || รัฐวิสาหะกิจ || |- | '''[[รัศมี]]''' || รัสมี, รัษมี || |- | '''[[รากเหง้า]]''' || รากเง่า || เง่า หมายถึงโง่เง่า |- | '''[[ราชภัฏ]]''' || ราชภัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ราชัน]]''' || ราชันย์ || "ราชัน" หมายถึง พระเจ้าแผ่นดิน, "ราชันย์" หมายถึง เชื้อสายของพระเจ้าแผ่นดิน |- | '''[[ราดหน้า]]''' || ลาดหน้า || |- | '''[[ราพณาสูร]]''' || ราพนาสูร || |- | '''[[รำคาญ]]''' || รำคราญ, รำคาน || |- | '''[[ริบบิ้น]]''' || ริ้บบิ้น || ออกเสียง ริบ โดยไม่มีรูปวรรณยุกต์ |- | '''[[รื่นรมย์]]''' || รื่นรมณ์ || |- | '''[[เรี่ยไร]]''' || เรี่ยราย || เรี่ยราย = เกลื่อนกลาด |- | '''[[แร็กเกต]]''' || แร็กเก็ต || |- | '''[[โรงธารคำนัล]]''' || โรงธารกำนัล || หมายถึง ท้องพระโรง |- | '''[[โรมันคาทอลิก]]''' || โรมันคาธอลิค || |} == ฤ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฤกษ์พานาที]]''' || ฤกษ์ผานาที || สองคำที่สับสน คือ "ฤกษ์'''พา'''นาที" กับ "[[เลขผานาที|เลข'''ผา'''นาที]]" |- | '''[[ฤทธิ์]]''' || ฤทธ, ฤทธ์ || |- | '''[[ฤๅ]]''' || ฤา || ใช้ลากข้างยาว |- | '''[[ฤๅษี]], [[ฤษี]]''' || ฤาษี || ใช้ลากข้างยาว |} == ล == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ลดาวัลย์]]''' || ลัดดาวัลย์, ลดาวัณย์ || ชื่อไม้เถาชนิดหนึ่ง ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[ลมปราณ]]''' || ลมปราน || |- | '''[[ลมหวน]]''' || ลมหวล || |- | '''ล่มหัวจมท้าย''' || ร่วมหัวจมท้าย || |- | '''[[ล็อกเกต]]''' || ล็อกเก็ต || |- | '''[[ลองจิจูด]]''' และ '''[[ละติจูด]]'''|| ลองติจูด หรือสลับอักษร ต จ ท ในลักษณะอื่น || จากภาษาอังกฤษ longitude และ latitude |- | '''[[ลองไน]]''' || ลองใน || ชื่อจักจั่นขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง |- | '''[[ละคร]]''' || ละคอน || "ละคอน" เป็นคำไทยโบราณ ใช้เมื่อต้องการรักษาความดั้งเดิมไว้ เช่น สาขาศิลปะและการละคอน |- | '''[[ละเมียดละไม]]''' || ลเมียดลไม || |- | '''[[ละโมบ]]''' || ลโมบ,ละโมภ || |- | '''[[ละเอียดลออ]]''' || ลเอียดลออ, ละเอียดละออ || |- | '''[[ลักเพศ]]''' || ลักเพท, ลักเพส || |- | '''[[ลังถึง]]''' || รังถึง || |- | '''[[ลาดตระเวน]]''' || ลาดตระเวณ || มักสับสนกับ "บริเวณ" |- | '''[[ลาดยาง]]''' || ราดยาง || เรียกถนนที่ปูผิวจราจรด้วยยางมะตอยผสมกับหินหรือทรายเป็นต้นว่า "ถนนลาดยาง" |- | '''[[ลายเซ็น]]''' || ลายเซ็นต์ || |- | '''[[ลาวัณย์]]''' || ลาวัลย์ || หมายถึง ความงาม ความน่ารัก |- | '''[[ลำไย]]''' || ลำใย || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลำไส้]]''' || ลำใส้ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลิงก์]]''' || [[ลิงค์]] || ลิงก์ = คำภาษาอังกฤษ link; [[ลิงค์]] = เครื่องหมายเพศ, ประเภทคำในไวยากรณ์ที่บอกให้รู้ว่าคำนั้น เป็นเพศอะไร |- | '''[[ลิดรอน]]''' || ริดรอน || เช่น ลิดรอนสิทธิ์ |- | '''[[ลิปสติก]]''' || ลิปสติค || |- | '''[[ลิฟต์]]''' || ลิปต์, ลิฟ, ลิฟท์ || มาจากคำภาษาอังกฤษ lift |- | '''[[ลือชา]]''' || ฦๅชา || ฦ ฦๅ ไม่มีที่ใช้ในปัจจุบัน |- | '''[[ลุกลี้ลุกลน]]''' || ลุกลี้ลุกรน || |- | '''[[ลูกเกด]]''' || ลูกเกตุ || |- | '''[[ลูกนิมิต]]''' || ลูกนิมิตร || |- | '''[[ลูกบาศก์]]''' || ลูกบาศ || |- | '''เล่น[[พิเรนทร์]]''' || เล่นพิเรนท์ || |- | '''[[เลย]]''' || เรย || |- | '''[[เล่ห์กระเท่ห์]]''' || เล่กระเท่ || |- | '''[[เลือกสรร]]''' || เลือกสรรค์ || |- | '''[[เลือดกบปาก]]''' || เลือดกลบปาก || |- | '''[[โล่]]''' || โล่ห์ || มิได้แผลงมาจาก "โลหะ" |- | '''[[โลกาภิวัตน์]]''' || โลกาภิวัฒน์ || |- | '''[[ไล่เลียง]]''' || ไล่เรียง, ไร่เรียง, ไร่เลียง || ซักไซ้ ไต่ถาม มักใช้ว่า ซักไซ้ไล่เลียง |} == ฦ == ปัจจุบันคำที่ขึ้นต้นด้วย [[ฦ]] [[ฦๅ]] ไม่นิยมใช้ == ว == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[วงศ์]]''', '''[[วงษ์]]''' || วงค์ || วงษ์ เป็นการสะกดแบบโบราณ |- | '''[[วงศ์วาน]]''' || วงษ์วาน || เช่น ชื่อถนน [[งามวงศ์วาน]] |- | '''[[วัคซีน]]''' || วักซีน || |- | '''[[วัณโรค]]''' || วันโรค, วรรณโรค || |- | '''[[วันทยหัตถ์]]''' || วันทยาหัตถ์ || |- | '''[[วันทยาวุธ]]''' || วันทยวุธ || |- | '''[[วันพุธ]]''' || วันพุทธ || |- | '''[[วางก้าม]]''' || วางกล้าม || วางโต |- | '''[[วาทกรรม]]''' || วาทะกรรม || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาทิต]]''' || [[วาฑิต]] || วาทิต หมายความว่า ดนตรี หรือผู้บรรเลงดนตรี |- | '''[[วายชนม์]]''' || วายชน || |- | '''[[วารดิถี]]''' || วาระดิถี || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาฬ]]''' || วาล || |- | '''[[วิ่งเปี้ยว]]''' || วิ่งเปรี้ยว || |- | '''[[วิ่งผลัด]]''' || วิ่งผัด || |- | '''[[วิจาร]]''', '''[[วิจารณ]]''', '''[[วิจารณ์]]''' || วิจารย์ || พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานกำหนดไว้ทั้งสามคำ |- | '''[[วิตถาร]]''' || วิตถาน, วิตถาล || |- | '''[[วิตามิน]]''' || วิตตามิน, วิตะมิน || |- | '''[[วินาที]]''' || วินาฑี || |- | '''[[วินาศกรรม]]''' || วินาศะกรรม || |- | '''[[วิพากษ์]]''' || วิพากย์ || วิพากษ์ = พิจารณาตัดสิน <br>พากย์ = ให้เสียงแทนผู้แสดง, บรรยายถ่ายทอดในการแข่งขันกีฬา |- | '''[[วิพากษ์วิจารณ์]]''' || วิพากย์วิจารณ์, วิพากษ์วิจารย์, วิพากย์วิจารย์ || พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานกำหนดไว้เพียงว่า "วิพากษ์วิจารณ์" หมายถึง วิจารณ์, ติชม |- | '''[[วิศวกร]]''' || วิศวะกร || |- | '''[[วิศวกรรม]]''' || วิศวะกรรม || |- | '''[[วิหารคด]]''' || วิหารคต || |- | '''[[วีดิทัศน์]]''' || วีดีทัศน์, วิดีทัศน์ || มาจากภาษาสันสกฤต วีติ + ทศฺน |- | '''[[เวท]]''' || [[เวทย์]] || "เวท" เป็นคำนาม แปลว่า ถ้อยคำศักดิ์สิทธิ์สำหรับเสกเป่า ฯลฯ <br>"เวทย์" เป็นคำวิเศษณ์ แปลว่า ควรรู้ |- | '''[[วิญญาณ]]''' || วิญญาน || |- | '''[[วิดีโอ]]''' || วีดีโอ, วีดิโอ || ทับศัพท์จาก video หรือใช้คำว่า [[วีดิทัศน์]] |- | '''[[เวทมนตร์]]''' || เวทย์มนตร์, เวทมนต์ || |- | '''[[เวนคืน]]''' || เวรคืน || |- | '''[[เวียดนาม]]''' || เวียตนาม || |- | '''[[เว็บไซต์]]''' || เว็บไซท์ || ทับศัพท์จาก website |- | '''[[ไวยากรณ์]]''' || ไวยกรณ์ || |} == ศ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ศรัทธา]], [[สัทธา]]''' || ศัทธา || นิยมใช้ "ศรัทธา" มากกว่า |- | '''[[ศรีสะเกษ]]''' || ศีรษะ-, ศรีษะ-, -เกศ || เฉพาะชื่อจังหวัด |- | '''[[ศศิธร]]''' || สสิธร, ศศิทร || ศศิธร หมายถึง ดวงจันทร์ |- | '''[[ศักย์]]''' || ศักดิ์ || ศักย์ ที่หมายถึง ศักย์ไฟฟ้า ศักยภาพ ใช้ ย แต่ ศักดิ์ที่กล่าวถึง ศักดินา ใช้ ด |- | '''[[ศัตรู]]''' || สัตรู, ศตรู || |- | '''[[ศัพท์]]''' || ศัพย์ || |- | '''[[ศัสตราวุธ]]''' || ศาสตราวุธ || ศสฺตฺร แปลว่า เครื่องฟันแทง |- | '''[[-ศาสตร]][[ดุษฎีบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต || ปริญญาเอก เช่น รัฐศาสตรดุษฎีบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[บัณฑิต]]''' || -ศาสตร์บัณฑิต || ปริญญาตรี เช่น เศรษฐศาสตรบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[มหาบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์มหาบัณฑิต || ปริญญาโท เช่น นิติศาสตรมหาบัณฑิต |- | '''[[ศิลป์]], [[ศิลปะ]]''' || ศิลป || ใช้เป็นศัพท์โดด |- | '''[[ศิลปกรรม]]''' || ศิลปะกรรม || คำสมาส |- | '''[[ศิลปวัฒนธรรม]]''' || ศิลปะวัฒนธรรม || หากต้องการแยกคำควรใช้ "ศิลปะและวัฒนธรรม" |- | '''[[ศิลปวัตถุ]]''' || ศิลปะวัตถุ || คำสมาส |- | '''[[ศีรษะ]]''' || ศรีษะ || |- | '''[[ศึกษานิเทศก์]]''' || ศึกษานิเทศ, ศึกษานิเทศน์ || |- | '''[[เศรษฐินี]]''' || เศรษฐีนี || |- | '''เศวต''' || เศวตร || "เศวต" แปลว่า สีขาว เช่น เศวตฉัตร, "เศวตร" แปลว่า โรคเรื้อน <br> แต่โบราณเคยใช้ "เศวตร" ในความหมาย สีขาว |- | '''[[โศกนาฏกรรม]]''' || โศกะนาฏกรรม, โศกนาฎกรรม || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[โศกศัลย์]]''' || โสกศัลย์, โศกสันต์ || |- | '''[[โศกเศร้า]]''' || โสกเศร้า || |- | '''[[ไศล]]''' || ไสล, ศไล || หมายถึง เขาหิน |} == ส == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[สกัด]]''' || สะกัด || |- | '''[[สกาว]]''' || สะกาว || |- | '''[[สแกน]]''' || แสกน|| |- | '''[[สดับ]]''' || สะดับ || |- | '''[[สถานการณ์]]''' || สถานการ, สถานะการณ์ || |- | '''[[สถิต]]''' || สถิตย์ || ยกเว้น "สถิตยศาสตร์" |- | '''[[สถุล]]''' || สถุน || |- | '''[[สนนราคา]]''' || สงวนราคา || "สนนราคา" หมายถึง ราคา ; "สงวนราคา" หมายถึง รักษาระดับราคาไว้ |- | '''[[สบง]]''' || สะบง || |- | '''[[สบาย]]''' || สะบาย || |- | '''[[สบู่]]''' || สะบู่ || |- | '''[[สไบ]]''' || สะไบ, ไสบ || |- | '''[[สเปน]]''' || เสปน, สเปญ || |- | '''[[สภาวการณ์]], [[สภาพการณ์]]''' || สภาวะการณ์ || |- | '''[[สมดุล]]''' || สมดุลย์ || |- | '''[[สมเพช]]''' || สมเพท, สมเพศ, สมเพส || |- | '''[[สรรเพชญ]]''' || สรรเพชร || |- | '''[[สรรแสร้ง]]''' || สรรค์แสร้ง || |- | '''[[สรรหา]]''' || สรรค์หา || สรรค์ หมายถึง สร้าง, ทำให้เกิดขึ้น |- | '''[[สรวงสวรรค์]]''' || สวงสวรรค์ || |- | '''[[สร้างสรรค์]]''' || สร้างสรร || |- | '''[[สวรรคต]]''' || สวรรณคต || |- | '''[[สอบเชาวน์]]''' || สอบเชาว์ || |- | '''[[สะกด]]''' || สกด || |- | '''[[สะกิด]]''' || สกิด || |- | '''[[สะคราญ]]''' || สคราญ || |- | '''[[สะดวก]]''' || สดวก || |- | '''[[สะพรึงกลัว]]''' || สะพึงกลัว || |- | '''[[สะพาน]]''' || สพาน || |- | '''[[สะเหล่อ]]''' || สะเหร่อ, เสร่อ, เสล่อ || |- | '''[[สะอาด]]''' || สอาด || |- | '''[[สักการบูชา]]''' || สักการะบูชา || คำสมาส |- | '''[[สักครู่]]''' || ซักครู่ |- | '''[[สังเกต]]''' || สังเกตุ || |- | '''[[สังเขป]]''' || สังเขบ || |- | '''[[สังคายนา]], [[สังคายนาย]]''' || สังคยานา, สังคยนา, สังคายณา || |- | '''[[สังฆทาน]]''' || สังขทาน, สังคทาน || |- | '''[[สังวร]]''' || สังวรณ์ || |- | '''[[สังวาล]]''' || สังวาลย์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "สังวาลย์" |- | '''[[สังสรรค์]]''' || สังสรร || |- | '''[[สัญชาตญาณ]]''' || สัญชาติญาณ || สัญชาต = ที่เกิดเอง; สัญชาติ = ความเป็นพลเมืองของประเทศ |- | '''[[สัญลักษณ์]]''' || สัญลักษ์, สัญญลักษณ์ || |- | '''[[สัณฐาน]]''' || สันฐาน, สันฐาณ, สัณฐาณ || รูปพรรณสัณฐาน |- | '''[[สันโดษ]]''' || สัญโดษ || |- | '''[[สันนิษฐาน]]''' || สันนิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[สับปลับ]]''' || สัปลับ || |- | '''[[สับปะรด]]''' || สัปรด, สัปปะรด, สับปะรส || มิได้แผลงมาจาก สรรพรส |- | '''[[สัปเหร่อ]]''' || สัพเหร่อ, สัปปะเหร่อ || |- | '''[[สัพยอก]]''' || สรรพยอก || |- | '''[[สัมภาษณ์]]''' || สัมภาษ, สัมภาสน์ || |- | '''[[สัมมนา]]''' || สัมนา, สำมะนา || |- | '''[[สาทร]]''' || สาธร || ตั้งแต่ พ.ศ.2542 ชื่อถนนสายหนึ่ง และเขตการปกครองในกรุงเทพมหานคร ได้เปลี่ยนแปลงเป็นสาทรให้มีความหมายตามพจนานุกรม |- | '''[[สาธารณชน]]''' || สาธารณะชน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณประโยชน์]]''' || สาธารณะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสถาน]]''' || สาธารณะสถาน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสมบัติ]]''' || สาธารณะสมบัติ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสุข]]''' || สาธารณะสุข || คำสมาส |- | '''[[สาบสูญ]]''' || สาปสูญ || |- | '''[[สาบาน]]''' || สาบาญ || |- | '''[[สาปแช่ง]]''' || สาบแช่ง || |- | '''[[สาปสรร]]''' || สาบสรร || |- | '''[[สามเส้า]]''' || สามเศร้า || เส้า หมายถึง ไม้หลักหรือวัตถุที่ตั้งหรือปักเป็นสามมุมสำหรับรองรับ |- | '''[[สายสิญจน์]]''' || สายสิญจ์ || |- | '''[[สารประโยชน์]]''' || สาระประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารภี]]''' || สาระพี, สารพี || ชื่อไม้ต้นชนิดหนึ่ง ดอกสีขาวกลิ่นหอม, มิได้หมายถึง เครื่องครัว |- | '''[[สาระสำคัญ]]''' || สารสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สารัตถประโยชน์]]''' || สารัตถะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารัตถะสำคัญ]]''' || สารัตถสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สำอาง]]''' || สำอางค์ || เครื่องสำอาง |- | '''[[สิงโต]]''' || สิงห์โต || หรือใช้เพียงคำว่า สิงห์ |- | '''[[สิทธิ]], [[สิทธิ์]]''' || สิทธ, สิทธ์ || |- | '''[[สีสวาด]]''' || สีสวาท, สีสวาส || แมวสีสวาด |- | '''[[สีสัน]]''' || สีสรร, สีสรรค์ || |- | '''[[สุกียากี้]]''' || สุกี้ยากี้ || สามารถเรียกสั้น ๆ ว่า สุกี้ |- | '''[[สุข]]''' || ศุข || ศุข พบบ้างในหนังสือเก่า |- | '''[[สุคติ]]''' || สุขคติ || |- | '''[[สุญญากาศ]]''' || สูญญากาศ || ใช้สระ "อุ" |- | '''[[สูจิบัตร]]''' || สูติบัตร || ใบแจ้งกำหนดการ |- | '''[[สูติบัตร]]''' || สูจิบัตร || เอกสารหลักฐานการเกิด |- | '''เสกสรร''' || เสกสรรค์ || |- | '''[[เสบียง]]''' || สะเบียง, สเบียง || |- | '''[[เสพ]]''' || เสพย์ || ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น เช่น เสพสุรา เสพยา เสพเมถุน เสพสม เสพติด (สารเสพติด สิ่งเสพติด ยาเสพติด) |- | '''[[เสิร์ฟ]]''' || เสริฟ, เสริฟ์ || มาจาก serve ไม่ใช่อักษรควบกล้ำ |- | '''[[เสลด]]''' || สเลด || อ่านว่า "สะ-เหฺลด" มาจากสันสกฤษ "เศฺลษฺม" ตรงกับบาลีว่า "เสมห" แปลว่า phlegm |- | '''[[เสื้อกาวน์]]''' || เสื้อกาว, เสื้อกาวด์ || มาจาก gown |- | '''[[เสื้อเชิ้ต]]''' || เสื้อเชิ๊ต || |- | '''[[แสตมป์]]''' || สแตมป์ || คำที่ปรากฏในพจนานุกรมไทย |- | '''[[โสฬส]]''' || โสรส || อ่านว่า "โส-ลด" |- | '''[[ไส้]]''' || ใส้ || |} == ห == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[หกคะเมน]]''' || หกคเมน, หกคะเมร || |- | '''[[หงส์]]''' || หงษ์ || |- | '''[[หน็อยแน่]]''' || หนอยแน่ || |- | '''[[หนาแน่น]]''' || แน่นหนา || - "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก.<br>- "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา. |- | '''[[หน้าปัดนาฬิกา]]''' || หน้าปัทม์นาฬิกา || |- | '''[[หม้อห้อม]], [[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[หมาใน]]''' || หมาไน || |- | '''[[หมามุ่ย]], [[หมามุ้ย]]''' || หมาหมุ้ย || |- | (หมู, ไก่) '''[[หย็อง]]''' || (หมู, ไก่) หยอง || |- | '''[[หยากไย่]], [[หยักไย่]]''' || หยากใย่, หยักใย่ || |- | '''[[หย่าร้าง]]''' || อย่าร้าง || |- | '''[[หยิบหย่ง]]''' || หยิบย่ง, หยิบโย่ง || |- | '''[[ห่วงใย]]''' || ห่วงไย || คำที่ใช้ไม้ม้วน |- | '''[[หัวมังกุท้ายมังกร]]''' || หัวมงกุฎท้ายมังกร || (สำนวน) ไม่เข้ากัน ไม่กลมกลืนกัน ([[มังกุ]]คือเรือที่มีกระดูกงูใหญ่) |- | '''[[หัวหน่าว]]''' || หัวเหน่า || |- | '''[[เหม็นสาบ]]''' || เหม็นสาป || |- | '''[[เหล็กใน]]''' || เหล็กไน || ให้จำว่า เหล็กอยู่ข้างใน |- | '''[[เหลือบ่ากว่าแรง]]''' || เหนือบ่ากว่าแรง เหลือบ่าฝ่าแรง || (สำนวน) เกินความสามารถ |- | '''[[เหิน]]''' || เหิร || |- | '''[[แหลกลาญ]]''' || แหลกราญ, แหลกราน || |- | '''[[โหยหวน]]''' || โหยหวล || |- | '''[[โหระพา]]''' || โหรพา, โหระภา || |- | '''[[ใหลตาย]]''' || ไหลตาย || ใหล หมายถึงหลับใหล (ดู [http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=1050 ราชบัณฑิตยสถาน]) |- | '''[[ไหม]]''' || มั๊ย, ไม๊ || อักษรต่ำเติมไม้ตรีไม่ได้ อาจอนุโลมใช้ มั้ย ตามเสียงพูด แผลงมาจาก "หรือไม่" |- | '''[[ไหหลำ]]''' || ใหหลำ || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ฬ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" คำโบราณที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" หันไปใช้ "ล" แทน เช่น "ฬา" ก็ใช้เป็น "ลา", "ฬ่อ" ก็ใช้เป็น "ล่อ" เป็นต้น == อ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)องค์''' | (พระ)องศ์ | |- | '''[[องคชาต]]''' || องคชาติ || |- | '''[[องคุลิมาล]]''' || องคุลีมาร, องคุลีมาล || วิสามานยนามเป็นชื่อของพระเถระในพุทธกาล มีความหมายว่า พวงนิ้ว (มาลแปลว่าพวง) |- | '''[[อธิษฐาน]], [[อธิฏฐาน]]''' || อธิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[อนาถ]]''' || อนาจ || |- | '''[[อนาทร]]''' || อนาธร || |- | '''[[อนุกาชาด]]''' || อนุกาชาติ || |- | '''[[อนุญาต]]''' || อนุญาติ || ญาติ เขียนมีสระ อิ |- | '''[[อนุมัติ]]''' || อนุมัต || |- | '''[[อนุรักษนิยม]]''' || [[อนุรักษ์นิยม]] || คำสมาส |- | '''[[อนุสาวรีย์]]''' || อนุเสาวรีย์, อณุสาวรีย์ || |- | '''[[อเนก]]''' || เอนก || มาจาก อน+เอก ตัวอย่างเช่น อเนกประสงค์ อเนกประการ อเนกอนันต์ เว้นแต่ชื่อบุคคลที่สะกดเช่นนั้น |- | '''[[อเนจอนาถ]]''' || อเนถอนาถ || |- | '''[[อภิรมย์]]''' || อภิรมณ์ || |- | '''[[อภิเษก]]''' || อภิเสก || |- | '''[[อมต]], [[อมตะ]]''' || อัมตะ, อำมตะ || |- | '''[[อมรินทร์]]''' || อัมรินทร์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "อัมรินทร์" |- | '''[[อมฤต]], [[อำมฤต]]''' || อัมฤต || |- | '''[[อริยเมตไตรย]]''' || อริยเมตตรัย, อริยเมตไตร || |- | '''[[อริยสัจ]]''' || อริยสัจจ์ || |- | '''[[อลักเอลื่อ]]''' || อะหลักอะเหลื่อ || |- | '''[[อลังการ]]''' || อลังการ์ || อ่านว่า อะ-ลัง-กาน |- | '''[[อวสาน]]''' || อวสาณ, อวสานต์ || |- | '''[[อสงไขย]]''' || อสงขัย || |- | '''[[อหังการ์]]''' || อหังการ || อ่านว่า อะ-หัง-กา |- | '''[[อหิวาตกโรค]]''' || อะหิวาตกโรค || |- | '''[[ออกหาก]]''' || ออกห่าง || |- | '''[[ออฟฟิศ]]''' || อ็อฟ-, -ฟิซ, -ฟิส, -ฟิต || หรือใช้คำว่า สำนักงาน |- | '''[[อะลุ่มอล่วย]], [[อะลุ้มอล่วย]]''' || อะลุ่มอะล่วย, อลุ่มอล่วย || |- | '''[[อะฟลาทอกซิน]]''' || อัลฟาทอกซิน || ทับศัพท์จาก [[aflatoxin]] ไม่ใช่ [[alpha]] ซึ่งเป็นชื่ออักษรกรีก [[α]] |- | '''[[อะไหล่]]''' || อะหลั่ย || |- | '''[[อักขรวิธี]]''' || อักขระวิธี || สมาสแล้วตัดสระอะ |- | '''[[อักษร]]''' || อักศร, อักสร || |- | '''[[อัญชัน]]''' || อัญชัญ || |- | '''[[อัญมณี]]''' || อัญมนี, อัญญมณี || |- | '''[[อัฒจันทร์]]''' || อัธจันทร์ || |- | '''[[อัตคัด]]''' || อัตคัต || |- | '''[[อัตนัย]]''' || อัตตะนัย || "อัตนัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "subjective" บางทีใช้ "อัตวิสัย" หรือ "จิตวิสัย" หมายความว่า "ที่มีอยู่ในจิต, ที่เกี่ยวกับจิต; ที่จิตคิดขึ้นเองโดยไม่อาศัยวัตถุภายนอก" |- | '''[[อัธยาศัย]]''' || อัทยาศัย, อัธยาษัย || |- | '''[[อัปเดต]]''' || อัพเดท,อัปเดท,อัพเดต || ทับศัพท์มาจาก update |- | '''[[อัปโหลด]]''' || อัพโหลด || ทับศัพท์มาจาก upload |- | '''[[อัมพาต]]''' || อัมพาส || |- | '''[[อัลบั้ม]]''' || อัลบัม || |- | '''[[อากาศ]]''' || อากาส || |- | '''[[อาฆาตมาดร้าย]]''' || อาฆาตมาตร้าย || |- | '''[[อาเจียน]]''' || อาเจียร || |- | '''[[อานิสงส์]]''' || อานิสงฆ์ || |- | '''[[อาเพศ]]''' || อาเพส, อาเภส || |- | '''[[อายัด]]''' || อายัติ, อายัต || |- | '''[[อารมณ์]]''' || อารมย์ || |- | '''[[อาวรณ์]]''' || อาวร || |- | '''[[อาสน์สงฆ์]]''' || อาสสงฆ์ || |- | '''[[อำนาจบาตรใหญ่]]''' || อำนาจบาทใหญ่ || |- | '''[[อำมหิต]]''' || อัมหิต || |- | '''[[อินทรธนู]]''' || อินธนู, อินทร์ธนู || |- | '''[[อินทรี]] (นกอินทรี, ปลาอินทรี)''' || อินทรีย์ (นกอินทรีย์, ปลาอินทรีย์) || |- | '''[[อินทรียวัตถุ]]''' || อินทรีวัตถุ, อินทรีย์วัตถุ || |- | '''[[อินเทอร์เน็ต]]''' || อินเตอร์เน็ต || ทับศัพท์จาก internet |- | '''[[อินฟราเรด]]''' || อินฟาเรด, อินฟาร์เรด || ทับศัพท์จาก infrared |- | '''[[อิริยาบถ]]''' || อิริยาบท || |- | '''[[อิสรภาพ]]''' || อิสระภาพ || คำสมาส |- | '''[[อิสรเสรี]]''' || อิสระเสรี || คำสมาส |- | '''[[อีเมล]]''' || อีเมล์ || ทับศัพท์จาก e-mail |- | '''[[อีสาน]]''' || อิสาน, -สาณ || |- | '''[[อุกกาบาต]]''' || อุกาบาต || |- | '''[[อุกฤษฏ์]]''' || อุกฤติ || |- | '''[[อุดมการณ์]]''' || อุดมการ || |- | '''[[อุทธรณ์]]''' || อุธรณ์ || |- | '''[[อุทาหรณ์]]''' || อุธาหรณ์, อุทาหร || |- | '''[[อุบาทว์]]''' || อุบาท || |- | '''[[อุปการคุณ]]''' || อุปการะคุณ || คำสมาส |- | '''[[อุปถัมภ์]]''' || อุปถัมธ์, อุปถัมน์ || |- | '''[[อุปโลกน์]]''' || อุปโลก || |- | '''[[อุปัชฌาย์]]''' || อุปัชฌา, อุปัชชา || |- | '''[[อุปาทาน]]''' || [[อุปทาน]] || - อุปาทาน = การยึดมั่นถือมั่น, การนึกเอาเอง เช่น [[อุปาทานหมู่]]<br>- อุปทาน (เศรษฐศาสตร์) = สินค้าหรือบริการที่พร้อมจะขายในตลาดเพื่อตอบสนองความต้องการซื้อ |- | '''[[อุโมงค์]]''' || อุโมง || |- | '''[[อุสุภราช]]''' || อุศุภราช || แปลว่า พญาวัว (อุสุภ แปลว่า วัว) เป็นชื่อโคทรงของพระอิศวร ในสมัยที่ยังไม่มีพจนานุกรมของราชการเขียนคละกันไปทั้ง "อุสุภราช" และ "อุศุภราช" (เช่น "อุศุภราชเป็นโคนา ท่านใช้") |- | '''[[เอกเขนก]]''' || เอกขเนก || |- | '''[[เอกฉันท์]]''' || เอกฉัน, เอกะฉันท์ || |- | '''[[เอ็นดอร์ฟิน]]''' || เอ็นโดรฟิน || ทับศัพท์จาก endorphine |- | '''เอาใจออกหาก''' || เอาใจออกห่าง || |- | '''[[โอกาส]]''' || โอกาศ || |- | '''[[ไอศกรีม]]''' || ไอศครีม, ไอติม || คงการสะกดแบบดั้งเดิมที่ใช้ ก (กรีม) โดยไม่ได้เขียนขึ้นตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษในปัจจุบัน |} == ฮ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฮ่อยจ๊อ]]''' || หอยจ๊อ, ห้อยจ๊อ, -จ้อ || |- | '''[[เฮโลสาระพา]], [[เฮละโลสาระพา]]''' || เฮโลโหระพา, เฮละโลโหระพา || |- | '''[[เฮ้ย]]''' || เห้ย, เฮ๊ย || |} == อ้างอิง == * ราชบัณฑิตยสถาน. ''อ่านอย่างไร และ เขียนอย่างไร ฉบับราชบัณฑิตยสถาน''. พิมพ์ครั้งที่ 18 (แก้ไขเพิ่มเติม). กรุงเทพฯ : อรุณการพิมพ์, 2551. ISBN 978-974-349-384-3 * [[พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน]] (ทุก พ.ศ.) [[หมวดหมู่:ภาคผนวกภาษาไทย]] 06sfouq9qbzyhbfuudodsndbmtopsb5 5775880 5775879 2026-10-25T07:35:09Z Wutkh 13838 /* บ */ 5775880 wikitext text/x-wiki {{box|title=อยู่ระหว่างรวมเนื้อหาจากวิกิตำรามาไว้ที่วิกิพจนานุกรมเป็นการถาวรและทำหน้าเปลี่ยนทางจากทุกโครงการพี่น้องภาษาไทยมาไว้ที่หน้านี้แห่งเดียว<br/>หน้านี้ใช้งานร่วมกันกับโครงการพี่น้อง โปรดดูการอภิปรายที่ [[:m:Wikimedia_Thailand/Central_Manual_of_Style_for_Thai_Language]]|}} ต่อไปนี้เป็น '''รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด''' เรียงลำดับตามตัวอักษรของ '''คำที่เขียนถูก''' ตามที่ปรากฏในพจนานุกรมภาษาไทยหรือตามประกาศของหน่วยงานราชการไทย หมายเหตุ: การเขียนสะกดคำในนี้เป็นกรณีทั่วไป แต่ในกรณีเฉพาะ เช่น เป็น[[วิสามานยนาม]] อาทิ เป็นชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ หรือในทาง[[ร้อยกรอง]] สามารถเขียนสะกดคำแตกต่างได้ {{สารบัญ}} == ก == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ก็]]''' || ก้อ || |- | '''[[กงเกวียนกำเกวียน]]''' || กงกำกงเกวียน, กงกรรมกงเกวียน || [[กง]] และ [[กำ]] เป็นส่วนประกอบของล้อ[[เกวียน]] |- | '''[[กงสุล]]''' || กงศุล || มาจากคำในภาษาฝรั่งเศสว่า "consul" |- | '''[[กฎ]]''' || กฏ || ยกเว้น [[ปรากฏ]], [[ทุกกฏ]] ใช้ ฏ ปฏัก ส่วน [[กรกฎ]], [[กรกฏ]] สะกดได้ทั้งสองแบบ |- | '''[[กฐิน]]''' || กฐิณ || |- | '''[[กบฏ]]''' || กบฎ, กบถ || - "กบฏ" ใช้ ฏ ปฏัก<br>- ในสมัยโบราณ เคยสะกดด้วย ฎ ชฎา (ดู [[:s:พจนานุกรมกฎหมาย/กบฎ|พจนานุกรมกฎหมาย ของ ขุนสมาหารหิตะคดี]])<br>- ถ้าออกเสียง "ขะ-บด" เขียน "ขบถ" |- | '''[[กบาล]], [[กระบาล]]''' || กะบาล, -บาน || |- | '''[[กรรมกร]]''' || กรรมกรณ์ || กรรมกร หมายถึง คนงาน, ลูกจ้างที่ใช้แรงงาน |- | '''[[กรรมกรณ์]]''' || กรรมกร || กรรมกรณ์ หมายถึง |- | '''[[กระเฉด]]''' || กะเฉด || |- | '''[[กระเชอ]]''' || กระเฌอ, กะเชอ, กะเฌอ || ระวังสับสนกับ [[เฌอ]] |- | '''[[กระเพาะ]]''' || กะเพาะ, กะเพราะ, กระเพราะ || ระวังสับสนกับ [[กะเพรา]] |- | '''(พระ)[[กระยาหาร]]''' || (พระ)กายาหาร || |- | '''[[กริยา]]''' || กิริยา || คำชนิดหนึ่ง บอกอาการ การกระทำ |- | '''[[กรีฑา]]''' || กรีธา, กรีทา || กีฬาประเภทหนึ่ง |- | '''[[กรีธา]]''' || กรีฑา || เคลื่อน ยก เดินเป็นหมู่หรือเป็นกระบวน เช่น กรีธาทัพ |- | '''[[กลยุทธ์]]''' || กลยุทธ, กลยุทธิ, กลยุทธิ์ || |- | '''[[กลางคัน]]''' || กลางครัน || |- | '''[[กลิ่นอาย]]''' || กลิ่นไอ || [[อาย]] แปลว่า กลิ่น จึงเป็นคำซ้อน |- | '''[[กสิณ]]''' || กสิน || |- | '''[[กเฬวราก]]''' || กเลวราก || |- | '''[[กอปร]]''' || กอป, กอปร์ || อ่านว่า "กอบ" |- | '''[[กอล์ฟ]]''' || กลอฟ, กอลฟ์, ก็อลฟ์, ก็อล์ฟ, ก๊อลฟ์, ก๊อล์ฟ || |- | '''[[กะทันหัน]]''' || กระทันหัน || |- | '''[[กะเทย]]''' || กระเทย || |- | '''[[กะเทาะ]]''' || กระเทาะ || |- | '''[[กะบังลม]]''' || กระบังลม || |- | '''[[กะปิ]]''' || กระปิ || |- | '''[[กะพง]]''' || กระพง || |- | '''[[กะพริบ]]''' || กระพริบ || |- | '''[[กะพรุน]]''' || กระพรุน || |- | '''[[กะเพรา]]''' || กะเพา, กระเพา, กระเพรา || ระวังสับสนกับ [[กระเพาะ]] |- | '''[[กะล่อน]]''' || กระล่อน || |- | '''[[กะละมัง]]''' || กาละมัง || |- | '''[[กะลาสี]]''' || กลาสี || |- | '''[[กะละแม]]''' || กาละแม, กาลาแม, กาละแมร์ || |- | '''[[กะหรี่]]''' || กระหรี่ || |- | '''[[กะเหรี่ยง]]''' || กระเหรี่ยง || |- | '''[[กะหล่ำ]]''' || กระหล่ำ || |- | '''[[กะโหลก]]''' || กระโหลก || จำไว้ว่า กะโหลก [[กะลา]] |- | '''[[กังวาน]]''' || กังวาล || |- | '''[[กันทรลักษ์]]''' || กันทรลักษณ์, กัณ- || |- | '''[[กันแสง]]''' || กรรแสง, กรรณแสง || กันแสง หมายถึง ร้องไห้ ส่วน [[กรรแสง]] แผลงมาจาก กระแสง หมายถึง ส่งเสียงร้อง หรือ ผ้าสไบ |- | '''[[กาลเทศะ]]''' || กาละเทศะ || |- | '''[[กาล]][[เวลา]]''' || กาฬเวลา || [[กาล]] หมายถึง เวลา แต่ [[กาฬ]] หมายถึง รอยดำหรือแดง |- | '''[[กาฬสินธุ์]]''' || กาฬสินธ์, กาล- || |- | '''[[กำเหน็จ]]''' || กำเหน็ด || |- | '''[[กิจจะลักษณะ]]''' || กิจลักษณะ, กิจจลักษณะ || |- | '''[[กิตติมศักดิ์]]''' || กิติมศักดิ์, เกียรติมศักดิ์ || |- | '''[[กินรี]]''' || กินนรี || แต่ "กิน-นอน" เขียน [[กินนร]] |- | '''[[กิริยา]]''' || กริยา || อาการ การกระทำ เช่น [[ปฏิกิริยา]] |- | '''[[กุฎี]], [[กุฏิ]]''' || กุฎ, กุฎิ || กุฏิ อ่านว่า "กุด" หรือ "กุ-ติ" หรือ "กุด-ติ" , ถ้าต้องการอ่าน "กุ-ดี" ต้องเขียน [[กุฎี]] |- | '''[[กู]]''' || กรู || คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง |- | '''[[เกม]]''' || เกมส์|| ในภาษาไทยสำหรับกรณีทั่วไปจะไม่มีการเปลี่ยนรูปแบบคำใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าสื่อความหมายถึงเอกพจน์หรือพหูพจน์<br>เว้นแต่เป็นการทับศัพท์วิสามานยนาม เช่น "SEA Games" ว่า [[ซีเกมส์]] |- | '''[[เกล็ดเลือด]]''' || เกร็ดเลือด || |- | '''[[เกษียณ]]''' || เกษียน, เกษียร || เกษียณ = สิ้นไป เช่นเกษียณอายุ; [[เกษียน]] = เขียน; [[เกษียร]] = น้ำนม |- | '''[[เกสร]]''' || เกษร || ส่วนในของดอกไม้ |- | '''[[เกาต์]]''' || เก๊าท์ || |- | '''[[เกียรติ]]''' || เกียรติ์ || อ่านว่า "เกียด", ถ้าเขียน [[เกียรติ์]] อ่านว่า "เกียน" เช่น [[รามเกียรติ์]] |- | '''[[แก๊ง]]''' || แก๊งค์, แก๊งก์ || "แก๊ง" มาจากภาษาอังกฤษว่า "gang" ในภาษาไทยเป็น[[ภาษาปาก]] หมายความว่า "กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า (มักใช้ในความหมายไม่ดี) เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล" |- | '''[[แกร็น]]''' || แกน, แกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช), เช่น [[แคระแกร็น]] |} == ข == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ขบถ]]''' || ขบฏ || ดู [[กบฏ]] |- | '''[[ขโมย]]''' || โขมย || |- | '''[[ขวาน]]''' || ขวาญ || |- | '''[[ขะมักเขม้น]]''' || ขมักเขม้น || |- | '''[[ขัณฑสกร]]''' || ขัณท-, ขันท-, ขันฑ- || |- | '''[[ขาดดุล]]''' || ขาดดุลย์ || ดู "[[ดุล]]", "[[สมดุล]]" |- | '''[[ข้าวเหนียวมูน]]''' || ข้าวเหนียวมูล || [[มูน]] = เอากะทิเคล้ากับข้าวเหนียวเพื่อให้มัน |- | '''[[ขี้เกียจ]]''' || ขี้เกลียด, ขี้เกียด || |- | '''[[ขึ้นฉ่าย]]''' || คึ่น-, -ช่าย, -ไฉ่, -ไช่ || |- | '''[[เขยก]]''' || ขเยก, ขะเหยก || |- | '''[[ไข่มุก]]''' || ไข่มุกด์, ไข่มุข || |} == ฃ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฃ" โดยหันไปใช้ "ข" แทน เช่น "ฃวด" ก็ใช้เป็น "ขวด" เป็นต้น == ค == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[คณบดี]]''' || คณะบดี || |- | '''[[คทา]]''' || คฑา, คธา || |- | '''[[คน]]''' || ฅน || ฅ ในอดีตไม่เคยใช้เขียนคำว่า [[ฅน]] แต่ในปัจจุบันอาจมีการใช้บ้างในบันเทิงคดี |- | '''[[คระไล]]''', '''[[ครรไล]]''' || ครรลัย || |- | '''[[ครองแครง]]''' || คลองแคลง || |- | '''[[ครองราชย์]]''' || ครองราช || [[ราชย์]] หมายถึง ความเป็นราชา, ครองราชย์ จึงหมายถึง ครองความเป็นราชา<br>ทั้งนี้ คำว่า "ครองราชสมบัติ" หมายความว่า ครองสมบัติของพระราชา ก็คือ ครองความเป็นราชา (มิใช่ "ครองราชยสมบัติ" อันแปลว่า ครองสมบัติแห่งความเป็นพระราชา) |- | '''[[ครอบคลุม]]''' || คลอบคลุม, -ครุม, -คุม || |- | '''[[คริสตกาล]]''' || คริสต์กาล || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสตจักร]]''' || คริสต์จักร || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสต์ทศวรรษ]]''' || คริสตทศวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศตวรรษ]]''' || คริสตศตวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศักราช]]''' || คริสตศักราช || |- | '''[[คริสต์ศาสนา]]''' || คริสตศาสนา || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศาสนิกชน]]''' || คริสตศาสนิกชน || |- | '''[[คริสต์มาส]]''' || คริสตมาส || |- | '''[[ครุฑ]]''' || ครุท || |- | '''[[ครุภัณฑ์]]''' || คุรุภัณฑ์ || |- | '''[[ครุศาสตร์]]''' || คุรุศาสตร์ || |- | '''[[คฤหาสน์]]''' || คฤหาสถ์ || คฤห + อาสน |- | '''[[คลิก]]''' || คลิ้ก, คลิ๊ก || |- | '''[[คลินิก]]''' || คลีนิก, คลินิค || |- | '''[[ค้อน]]''' || ฆ้อน || |- | '''[[คะ]]''' || ค๊ะ || |- | '''[[คะนอง]]''' || คนอง || |- | '''[[คัดสรร]]''' || คัดสรรค์ || |- | '''[[คาร์บ]]''' || คาร์ป, คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || คาร์บ หมายถึง คาร์โบไฮเดรต |- | '''[[คาร์ป]]''' || คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || ชื่อปลา ทับศัพท์มาจาก carp |- | '''[[คารวะ]]''' || เคารวะ, คาราวะ, คราวะ|| |- | '''[[คำนวณ]]''' || คำนวน || |- | '''คำ[[สดุดี]]''' || คำดุษฎี || |- | '''[[คุกกี้]]''' || คุ้กกี้, คุ๊กกี้ || ออกเสียง คุก โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คุรุศึกษา]]''' || ครุศึกษา || |- | '''[[เค้ก]]''' || เค็ก, เค๊ก || |- | '''[[เครียด]]''' || เคลียด || |- | '''[[เครื่องราง]]''' || เครื่องลาง || |- | '''[[แค็ตตาล็อก]]''' || แคตตาล็อก, แคตาล็อก || |- | '''[[แคบหมู]]''' || แค็บ-, แคป-, แค็ป- || |- | '''[[แคระแกร็น]]''' || แคะแกน, แคะแกรน, แคระแกน, แคระแกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช) |- | '''[[แครง]]''' || แคลง || แครง เป็นชื่อหอยทะเลและชื่อเห็ดชนิดหนึ่ง ส่วน [[แคลง]] แปลว่า กินแหนง, สงสัย |- | '''[[โค่ง]]''' || โข่ง || โค่ง = โตกว่าเพื่อน, [[โข่ง]] = เปิ่น ไม่เข้าท่า |- | '''[[โคตร]]''' || โครต, โคต, โคด || |- | '''[[โครงการ]]''' || โครงการณ์ || [[การ]] หมายถึง งาน |- | '''[[โควตา]]''' || โควต้า || ออกเสียง คว ควบกล้ำ และออกเสียง ต้า โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คอลัมน์]]''' || คอลัมม์ || |} == ฅ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฅ" โดยหันไปใช้ "ค" แทน เช่น "ฅอ" ก็ใช้เป็น "คอ" เป็นต้น == ฆ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฆราวาส]]''' || ฆรวาส, ฆารวาส, -วาท || |- | '''[[ฆาตกร]]''' || ฆาตรกร || [[ฆาต]] แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[ฆาตกรรม]]''' || ฆาตรกรรม || ฆาต แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[เฆี่ยน]]''' || เคี่ยน || ตีด้วยหวายหรือไม้เรียวเป็นต้นเป็นการลงโทษ เป็นต้น |} == ง == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[งบดุล]]''' || งบดุลย์ || ไม่ใช่ ดุลย์ |- | '''[[งูสวัด]]''' || งูสวัส, งูสวัสดิ์ || |} == จ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[จงกรม]]''' || จงกลม || การฝึกสมาธิ |- | '''[[จระเข้]]''' || จรเข้ || ยกเว้นชื่อ [[จรเข้บัว]], ส่วนเครื่องดนตรีไทย เรียก [[จะเข้]] |- | '''[[จลนศาสตร์]]''' || จลศาสตร์ || |- | '''[[จลาจล]]''' || จราจล || มาจากคำ จล + อจล |- | '''[[จะงอย]]''' || จงอย || |- | '''[[จะจะ]]''' || จะ ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[จะละเม็ด]]''' || จาละเม็ด, จาระเม็ด, จรเม็ด, จระเม็ด || |- | '''[[จักจั่น]]''' || จั๊กจั่น || |- | '''[[จักร]]''' || จักร์ || |- | '''[[จักรพรรดิ]]''' || จักรพรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-พัด" |- | '''[[จักรวรรดิ]]''' || จักรวรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-หวัด" |- | '''[[จักสาน]]''' || จักรสาน || เครื่องใช้ที่ทำด้วยมือ |- | '''[[จัตุรัส]]''' || จตุรัส || |- | '''[[จาระไน]]''' || จารไน || |- | '''[[จาระบี]]''' || จารบี || |- | <span class="anchor" id="จำนง"></span>'''[[จำนง]]''' || จำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[จินตนาการ]]''' || จินตะนาการ, จินตรนาการ || |- | '''[[จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]]''' || จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย || ปัจจุบันใช้แบบมีทัณฑฆาต |- | '''[[เจ๊ง]]''' || เจ็ง, เจ้ง, เจ๋ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้ตรี) หมายถึง ล้มเลิกกิจการ หมดสภาพ ใช้การไม่ได้ |- | '''[[เจ๋ง]]''' || เจ๊ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้จัตวา) หมายถึง ดีเลิศ ยอดเยี่ยม |- | '''[[เจตจำนง]]''' || เจตจำนงค์ || ดูที่ [[#จำนง]] |- | '''[[เจตนารมณ์]]''' || เจตนารมย์ || |- | '''[[เจียระไน]]''' || เจียรไน || |- | '''[[โจทก์]]''' || โจทย์ || โจทก์ หมายถึง ผู้ฟ้องร้องในศาลกล่าวหาจำเลย, [[โจทย์]] หมายถึง ปัญหา เช่น โจทย์เลข |- | '''[[ใจ]]''' || จัย || |} == ฉ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฉบับ]]''' || ฉะบับ || |- | '''[[ฉะนั้น]]''' || ฉนั้น || |- | '''[[ฉะนี้]]''' || ฉนี้ || |- | '''[[ฉัน]]''' || ฉันท์ || เสมือน เช่น ฉันญาติ ฉันมิตร; รับประทาน ใช้กับพระสงฆ์ |- | '''[[ฉันท์]]''' || ฉัน || ความพอใจ หรือร้อยกรองประเภทหนึ่งมีบังคับครุลหุ |- | '''[[เฉพาะ]]''' || ฉะเพาะ, ฉเพาะ || |- | '''[[ไฉน]]''' || ฉไน || |} == ช == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)[[ชนมพรรษา]]''' || (พระ)ชนม์พรรษา || สีแดงผสมสีขาว |- | '''(พระ)[[ชนมายุ]]''' || (พระ)ชนม์มายุ || มาจาก ชนฺม(นฺ) + อายุ |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู่]]''' || ชมภู่ || ชื่อผลไม้ |- | '''[[ชลมารค]]''' || ชลมาค, ชลมาคร, ชลมาร์ค || หมายถึง ทางนํ้า เช่น กระบวนเสด็จพระราชดำเนินโดยทางชลมารค |- | '''[[ช็อกโกเลต]], [[ช็อกโกแลต]]''' || ชอก-, ช๊อก-, ชอค-, ช๊อค-, ช็อค-, -แล็ต || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 |- | '''[[ชอุ่ม]]''' || ชะอุ่ม || |- | '''[[ชะนี]]''' || ชนี || |- | '''[[ชะมด]]''' || ชมด || |- | '''[[ชะลอ]]''' || ชลอ || |- | '''[[ชัชวาล]]''' || ชัชวาลย์ || |- | '''[[ชานชาลา]]''' || ชานชะลา, ชาลชะลา, ชาลชาลา || "ชาลา" แปลว่า ชาน "ชานชาลา" เป็นคำซ้อน |- | '''[[ชีพิตักษัย]]''' || ชีพตักษัย || |- | '''[[ชีวประวัติ]]''' || ชีวะประวัติ || สมาสแล้วลบวิสรรชนีย์ |- | '''[[ไชเท้า]]''', '''[[ไช้เท้า]]''' || ใชเท้า || พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 ให้สะกดได้ทั้ง ไชเท้า และ ไช้เท้า |- | '''[[ไชโป๊]]''', '''[[ไช้โป๊]]''' || ไชโป๊ว, ไช้โป๊ว, ไชโป้ว || ผักกาดหัวที่ดองเค็มหรือหวาน แล้วนำไปตากแห้ง; ระบบเสียงภาษาไทยไม่มีเสียงสระโอว |} == ซ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ซวดเซ]]''' || ทรวดเซ || |- | '''[[ซ่องเสพ]]''' || ส้องเสพ || |- | '''[[ซอฟต์แวร์]]''' || ซอฟท์แวร์, ซอร์ฟแวร์ || ทับศัพท์มาจาก software |- | '''[[ซาบซ่าน]]''' || ทราบซ่าน, -ส้าน || |- | '''[[ซาบซึ้ง]]''' || ทราบซึ้ง || |- | '''[[ซาลาเปา]]''' || ซาละเปา, ซะละเปา || |- | '''[[ซาวเสียง]]''' || ซาวด์เสียง, ซาวน์เสียง, ซาวนด์เสียง || หยั่งเสียงเพื่อฟังความคิดเห็น |- | '''[[ซีเมนต์]]''' || ซีเม็นต์, ซีเมนท์, ซีเม็นท์, ซีเม็น || |- | '''[[ซีรีส์]]''' || ซีรีย์, ซีรี่ย์ || |- | '''[[ซุบ]]''' (หน่อไม้, เห็ด) || ซุป (หน่อไม้, เห็ด) || อาหารอีสานมีลักษณะเป็น[[ยำ]], [[ซุป]] หมายถึงอาหารน้ำ |- | '''[[ซุ่ม]]''' || สุ่ม, สุ้ม || ซุ่ม = ซ่อน, แอบซ่อนคอยทีอยู่, [[สุ่ม]] = เครื่องมือจับปลา, เครื่องสานครอบขังไก่, ไม่เฉพาะเจาะจง |- | '''[[ซุ้ม]]''' || สุ้ม || สิ่งที่เป็นพุ่มมีทางลอดได้, ส่วนบนของประตูหน้าต่าง |- | '''[[เซ็น]]''' (ชื่อ) || เซ็นต์ (ชื่อ) || จากคำอังกฤษ sign |- | '''[[เซนติเมตร]]''' || เซ็นติเมตร || |- | '''[[แซ่บ]]''' || แซบ || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554; ใส่รูปวรรณยุกต์เอกเพื่อบ่งว่าเป็นเสียงวรรณยุกต์โทและออกเสียงสั้น (อย่างคำว่า แน่บ) |- | '''[[แซว]]''' || แซ็ว || ราชบัณฑิตฯ ออกมาแจงว่าพิมพ์พจนานุกรมผิด ให้ใช้ "แซว" ตามเดิม |- | '''[[ไซ้]]''' (ขน) || ไซร้ (ขน) || |- | '''[[โซม]]''' || โทรม || โซม = เปียกทั่ว, เช่น เหงื่อโซมตัว, [[โทรม]] = เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ |} == ฌ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฌาน]]''' || ฌาณ || |- | '''[[ฌาปนกิจ]]''' || ฌาปณกิจ || |- | '''[[เฌอ]]''' || กะเฌอ, กระเฌอ || ระวังสับสนกับ [[กระเชอ]] |} == ญ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ญวน]]''' || ญวณ || |- | '''[[ญัตติ]]''' || ญัติ || |- | '''[[ญาณ]]''' || ญาน || |- | '''[[ญาติ]]''' || ญาต || |} == ฎ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฎีกา]]''' || ฏีกา || ใช้ ฎ ชฎา ตัวอักษรที่คล้ายกันทำให้เกิดความสับสน |} == ฏ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฏ" == ฐ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฐาน]]''' || ฐาณ || |} == ฑ == ไม่มีคำที่เขียนผิด == ฒ == ไม่มีคำที่เขียนผิด สำหรับ "[[เฒ่าแก่]]" และ "[[เถ้าแก่]]" ใช้ได้ทั้งสองคำ == ณ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ณ]]''' || ณ. || อ่านว่า "นะ" มีความหมายว่า ที่ <br>ในการเขียน ไม่มีจุดข้างหลังเพราะมิใช่คำย่อ แต่ "ณ" แผลงรูปมาจาก "ใน" และมักเว้นวรรคหน้าวรรคหลัง "ณ" ด้วย เช่น "อยู่ ณ ที่นี้" |} == ด == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ดอกจัน]]''' || ดอกจันท์, ดอกจันทน์, ดอกจันทร์ || เครื่องหมาย *, ดอกของต้นจัน |- | '''[[ดอกจันทน์]]''' || ดอกจัน, ดอกจันท์, ดอกจันทร์ || รกหุ้มเมล็ดจันทน์เทศ |- | '''[[ดอกไม้จันทน์]]''' || ดอกไม้จัน, ดอกไม้จันท์, ดอกไม้จันทร์ || ดอกไม้ประดิษฐ์สำหรับงานเผาศพ |- | '''[[ดัตช์]]''' || ดัชต์, ดัชท์, ดัทช์ || |- | '''[[ดาดตะกั่ว]]''' || ดาษตะกั่ว || |- | '''[[ดาดฟ้า]]''' || ดาษฟ้า || |- | '''[[ดาวน์]]''' || ดาว์น, ดาว || คำทับศัพท์ down ตัวสะกดหลักคือ ว |- | '''[[ดาษดื่น]]''' || ดาดดื่น || |- | '''[[ดำรง]]''' || ดำรงค์ || |- | '''[[ดำริ]]''' || ดำหริ, ดำริห์ || อ่านว่า "ดำ-หริ", โบราณเขียน "ดำริห์" |- | '''[[ดุล]]''' || ดุลย์ || ดุล เป็นคำนามแปลว่า ความเท่ากัน หรือความเสมอกัน, ส่วน [[ดุลย์]] เป็นคำวิเศษณ์แปลว่า เท่ากัน หรือเสมอกัน (เลิกใช้แล้ว มีแต่เฉพาะที่ประกอบคำอื่น) |- | '''[[ดุษณี]]''' || โดยดุษฎี || ดุษณี หมายถึง นิ่ง, [[ดุษฎี]] หมายถึง ยินดี, มักใช้สลับกัน เช่น ในถ้อยคำว่า "ยอมรับโดยดุษณี" |- | '''[[เดินเหิน]]''' || เดินเหิร || โบราณเขียน "เหิร" |- | '''[[แดก]]''' || แดรก, แด่ก, แดร่ก, แด๊ก || |- | '''[[ไดรฟ์]]''' || ไดร์ฟ || คำทับศัพท์ drive ซึ่งมี ดร ควบกล้ำ |- |} == ต == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ตรรกศาสตร์]]''' || ตรรกะศาสตร์ || |- | '''[[ตรรกะ]], [[ตรรก]]''' || ตรรกกะ || |- | '''[[ตระเวน]]''' || ตระเวณ || |- | '''[[ตราสัง]]''' || ตราสังข์ || |- | '''[[ตรึงตรา]]''' || ตรึงตา || ติดแน่น |- | '''[[ตะกร้า]]''' || ตระกร้า || |- | '''[[ตะราง]]''' || ตาราง || ที่คุมขัง |- | '''[[ตานขโมย]]''' || ตาลขโมย || |- | '''[[ตาราง]]''' || ตะราง || ช่องสี่เหลี่ยม |- | '''[[ตำรับ]]''' || ตำหรับ || |- | '''[[ติดสัด]]''' || ติดสัตว์ || |- | '''[[โต๊ะ]]''' || โต้ะ || |- | '''[[ใต้]]''' || ไต้ || ใช้แสดงตำแหน่ง เช่น ใต้โต๊ะ [[ภาคใต้]] [[แสงใต้]] (ออโรรา) |- | '''[[ใต้เท้า]]''' || ไต้เท้า || เปรียบเหมือนเราอยู่ข้างใต้ เท้าของผู้มีอำนาจบารมี ทำนองเดียวกับ ใต้ฝ่าพระบาท ฯลฯ |- | '''[[ไต้]]''' || ใต้ || คบเพลิง เช่น ขี้ไต้ จุดไต้ตำตอ น้ำตาแสงไต้ หรือใช้ทับศัพท์ภาษาอื่น |- | '''[[ไต้ก๋ง]]''' || ใต้ก๋ง || นายท้ายเรือสำเภาหรือเรือประมง ทับศัพท์จากภาษาจีน |- | '''[[ไต้ฝุ่น]]''' || ใต้ฝุ่น || ทับศัพท์มาจากภาษาจีน |- | '''[[ไตรยางศ์]]''' || ไตรยางค์ || ไตรยางศ์เขียนตามรูปสันสกฤต |- | '''[[ไต้หวัน]]''' || ใต้หวัน || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ถ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''ถนน[[ลาด]]ยาง''' || ถนนราดยาง || ลาด หมายถึง ปู |- | '''[[ถ่วงดุล]]''' || ถ่วงดุลย์ || |- | '''[[ถั่วพู]]''' || ถั่วพลู || ถั่วที่ด้านข้างมีรอยเป็นพู |- | '''[[เถา]]''' || เถาว์ || |- | '''[[ไถ่]]ตัว''' || ถ่ายตัว || เรียกค่าไถ่ ก็ใช้คำนี้ |} == ท == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ทโมน]]''' || ทะโมน, โทมน || |- | '''[[ทยอย]]''' || ทะยอย || |- | '''[[ทแยง]]''' || ทะแยง, แทยง || |- | '''[[ทรงกลด]]''' || ทรงกรด || |- | '''[[ทรมาทรกรรม]]''' || ทรมานทรกรรม || |- | '''[[ทรราช]]''' || ทรราชย์ || - ทรราช = ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจสร้างความเดือดร้อน, ตามรากศัพท์หมายถึง ราชาชั่ว แต่สามารถใช้ได้กับทั้งที่เป็นราชาและไม่เป็นราชา<br>- ทรราชย์ = รูปแบบ ระบบ หรือลัทธิการปกครองแบบทรราช |- | '''[[ทระนง]], [[ทะนง]]''' || ทรนง, ทนง || |- | '''[[ทลาย]]''' || ทะลาย || [[พังทลาย]] |- | '''[[ทวิตเตอร์]]''' || ทวิสเตอร์ || ทับศัพท์มาจาก Twitter |- | '''[[ทศกัณฐ์]]''' || ทศกัณฑ์ || กัณฑ์ แปลว่า คำเทศน์ตอนหนึ่ง; กัณฐ์ แปลว่า คอ |- | '''[[ทอนซิล]]''' || ทอมซิน || |- | '''[[ทะนุถนอม]]''' || ทนุถนอม || |- | '''[[ทะนุบำรุง]], [[ทำนุบำรุง]]''' || ทนุบำรุง || |- | '''[[ทะลาย]]''' || ทลาย || ช่อผลของมะพร้าว |- | '''[[ทะเลสาบ]]''' || ทะเลสาป || |- | '''[[ทัณฑ์]]''' || ฑัณฑ์ || |- | '''[[ทายาด]]''' || ทายาท || ยิ่งยวด เช่น ทนทายาด |- | '''[[ทายาท]]''' || ทายาด, ทาญาติ || ผู้สืบสกุล |- | '''[[ทารุณ]]''' || ทารุน || |- | '''[[ทีฆายุโก]]''' || ฑีฆายุโก || ทีฆายุ หมายถึง อายุยืนยาว |- | '''[[ทุกรกิริยา]]''' || ทุกขกิริยา, ทุกขรกิริยา || หมายถึง กิจที่ทำได้ยาก |- | '''[[ทุคติ]]''' || ทุกข์คติ || |- | '''[[ทุพพลภาพ]]''' || ทุพลภาพ || |- | '''[[ทุพภิกขภัย]]''' || ทุภิกขภัย || ทุส + ภิกขภัย, เปลี่ยน ส เป็น พ ตามหลักการสมาส |- | '''[[ทุศีล]]''' || ทุจศีล || |- | '''[[ทูต]]''' || ฑูต || ทูตทุกอย่าง ใช้ ท ทหาร |- | '''[[ทูนหัว]]''' || ทูลหัว || |- | '''[[ทูลกระหม่อม]]''' || ทูนกระหม่อม || |- | '''[[เท่]]''' || เท่ห์ || |- | '''[[เทพนม]]''' || เทพพนม || เทวะ + นมะ ไม่ใช่ เทพ + พนม |- | '''[[เทเวศร์]]''' || เทเวศ, เทเวศน์ || เทว + อิศร์ |- | '''[[เทโวโรหณะ]]''' || เทโวโรหนะ || มาจาก เทว + โอโรหณ |- | '''[[เทอญ]]''' || เทิญ || |- | '''[[เทอม]]''' || เทิม, เทิร์ม || |- | '''[[เท้าความ]]''' || ท้าวความ || เขียนเหมือน "เท้า" |- | '''[[เทิด]]''' || เทอด || |- | '''[[เทิดทูน]]''' || เทิดทูล || |- | '''[[แท็กซี่]]''' || แท๊กซี่ || |- | '''[[แทรกแซง]]''' || แซกแซง || |- | '''[[โทรทรรศน์]]''' || โทรทัศน์ || กล้องส่องทางไกล |- | '''[[โทรทัศน์]]''' || โทรทรรศน์ || เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดหนึ่ง |- | '''[[โทรม]]''' || โซม || โทรม หมายถึง เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ ส่วน [[โซม]] หมายถึง เปียกทั่ว เช่น เหงื่อโซมตัว |- | '''[[โทรศัพท์]]''' || โทรศัพย์ || |} == ธ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ธนบัตร]]''' || ธนาบัตร || |- | '''[[ธนาณัติ]]''' || ธนานัติ, ธนาณัต || |- | '''[[ธรรมเนียม]]''' || ทำเนียม || ในหนังสือเก่าๆ เขียน "ทำเนียม" ก็มี, แต่ปัจจุบัน ใช้ "ธรรมเนียม" (มาจาก ธรรม + นิยม) |- | '''[[ธัญพืช]]''' || ธัญญพืช || |- | '''[[ธำมรงค์]]''' || ธำมรง, ทำมะรงค์ || แปลว่า "แหวน" |- | '''[[ธำรง]]''' || ธำรงค์ || |- | '''[[ธุรกิจ]]''' || ธุระกิจ || สมาสแล้ว ลบวิสรรชนีย์ |} == น == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[นพปฎล]]''' || นพปดล || แปลว่า เก้าชั้น |- | '''[[นภดล]]''' || [[นพดล]] || เว้นแต่ "นพดล" ที่เป็นชื่อเฉพาะ |- | '''[[นวัตกรรม]]''' || นวตกรรม || |- | '''[[นอต]]''' || น็อต, น๊อต || ทับศัพท์จาก nut ในภาษาอังกฤษที่หมายถึงแป้นเกลียว |- | '''[[นะ]]''' || น๊ะ || ออกเสียงวรรณยุกต์ตรี โดยไม่ปรากฏรูป |- | '''[[นะคะ]]''' || นะค่ะ, นะค๊ะ || คะ เป็นเสียงตรี ไม่ต้องใช้ไม้ตรี ในขณะที่ ค่ะ เป็นเสียงโท |- | '''[[นันทนาการ]]''' || [[สันทนาการ]] || |- | '''[[นัย]]''' || นัยยะ || อ่านได้ทั้ง ไน และ ไน-ยะ |- | '''[[นัยน์ตา]]''' || นัยตา || |- | '''[[น่า]]''' || หน้า || คำประกอบหน้ากริยา หมายความว่า ควร เช่น น่าจะทำอย่างนั้น น่าจะเป็นอย่างนี้; ชวนให้, ทำให้อยากจะ, เช่น น่ากิน น่ารัก |- | '''[[นาที]]''' || นาฑี || [[นาฑี]] เป็นภาษาสันสกฤต พบบ้างในหนังสือเก่า ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น |- | '''[[นาฏกรรม]]''' || นาฎกรรม || |- | '''[[นานัปการ]]''' || นานับประการ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[นานา]]''' || นา ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[น้ำจัณฑ์]]''' || น้ำจัน || |- | '''[[น้ำมันก๊าด]]''' || น้ำมันก๊าซ, -ก๊าส || |- | '''[[น้ำแข็งไส]]''' || น้ำแข็งใส || หมายถึงการนำน้ำแข็งไปไสบนกบ จนได้เกล็ดน้ำแข็ง เป็นวิธีทำแบบดั้งเดิม |- | '''[[นิจศีล]]''' || นิจสิน || |- | '''[[นิตยสาร]]''' || นิตยาสาร || |- | '''[[นิเทศ]]''' || นิเทศน์, นิเทส || |- | '''[[นิมิต]]''' || นิมิตร, นิรมิตร || |- | '''[[นิวัต]]''' || นิวัติ || |- | '''[[นิเวศวิทยา]]''' || นิเวศน์วิทยา || |- | '''[[เนรมิต]]''' || เนรมิตร || |- | '''[[เนืองนิตย์]]''' || เนืองนิจ || |- | '''[[แน่นหนา]]''' || [[หนาแน่น]] || แน่นหนา หมายถึง มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา ส่วน หนาแน่น หมายถึง คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก |- | '''[[โน้ต]]''' || โน๊ต, โน้ท, โน๊ท || อักษรต่ำ ไม่ใส่ไม้ตรี |} == บ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[บรรทัด]]''' || บันทัด || |- | '''[[บรรทุก]]''' || บันทุก || |- | '''[[บรรลุ]]''' || บันลุ || |- | '''[[บรรเลง]]''' || บันเลง || |- | '''[[บรั่นดี]]''' || บะหรั่นดี || |- | '''[[บริสุทธิ์]]''' || บริสุทธ, บริสุทธิ || |- | '''[[บล็อก]]''' || บล็อค, บล๊อก || ตามหลักการทับศัพท์ |- | '''[[บ่วงบาศ]]''' || บ่วงบาศก์, บ่วงบาต, บ่วงบาท || |- | '''[[บอระเพ็ด]]''' || บรเพ็ด, บอระเพชร || |- | '''[[บังสุกุล]]''' || บังสกุล || |- | '''[[บังเอิญ]]''' || บังเอิน || |- | '''[[บัญญัติไตรยางศ์]]''' || บัญญัติไตรยางค์ || เหมือน [[ไตรยางศ์]] |- | '''บัตร[[สนเท่ห์]]''' || บัตรสนเท่ || |- | '''[[บันดาล]]''' || บรรดาล || |- | '''[[บันได]]''' || บรรได || |- | '''[[บันเทิง]]''' || บรรเทิง || |- | '''[[บันลือ]]''' || บรรลือ || |- | '''[[บางลำพู]]''' || บางลำภู || |- | '''[[บาดทะยัก]]''' || บาททะยัก, บาดทยัก || |- | '''[[บาตร]]''' || บาต || เครื่องใช้อย่างหนึ่งของพระสงฆ์ |- | '''[[บาทบงสุ์]]''' || บาทบงส์ || อ่านว่า บาด-ทะ-บง |- | '''[[บาทหลวง]]''' || บาดหลวง || |- | '''[[บำเหน็จ]]''' || บำเน็จ || |- | '''[[บิณฑบาต]]''' || บิณฑบาตร, บิณฑบาท || |- | '''[[บิดพลิ้ว]]''' || บิดพริ้ว || |- | '''[[บุคคล]]''' || บุคล || |- | '''[[บุคลากร]]''' || บุคคลากร || |- | '''[[บุคลิก]]''' || บุคคลิก, บุคลิค, บุคคลิค || |- | '''[[บุคลิกภาพ]]''' || บุคคลิกภาพ || |- | '''[[บุปผชาติ]]''' || บุปผาชาติ || |- | '''[[บุษราคัม]]''' || บุษราคำ || |- | '''[[บูชายัญ]]''' || บูชายันต์ || |- | '''[[บูรณปฏิสังขรณ์]]''' || บูรณะปฏิสังขรณ์ || คำสมาส |- | '''[[เบญจเพส]]''' || เบญจเพศ || เพส มาจากคำว่า วีสะ=20 เบญจ =5, เบญจเพส = 25 |- | '''[[เบนซิน]]''' || เบ็นซิน, เบนซิล || |- | '''[[แบงก์]]''' || แบ๊งก์, แบ็งก์, แบงค์, แบ๊งค์, แบ็งค์ || คำทับศัพท์จากคำว่า bank ในภาษาอังกฤษ |- | '''[[เบรก]]''' || เบรค || ศัพท์บัญญัติ หรือใช้คำว่า [[ห้ามล้อ]] |- | '''[[โบราณ]]''' || โบราน, โบราญ || |} == ป == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ปฏิกิริยา]]''' || ปฏิกริยา || |- | '''[[ปฏิสันถาร]]''' || ปฏิสัณฐาน, ปฏิสันถาน || |- | '''[[ปฏิทิน]]''' || ปติทิน || |- | '''[[ปฏิพัทธ์]]''' || ประติพัทธ์ || |- | '''[[ปฏิสังขรณ์]]''' || ปฏิสังขร || |- | '''[[ปฐมนิเทศ]]''' || ปฐมนิเทศก์, ปฐมนิเทศน์ || |- | '''[[ปณิธาน]], [[ประณิธาน]]''' || ปนิธาน, ประนิธาน || ตั้งใจไว้ |- | '''[[ปรนนิบัติ]]''' || ปรณนิบัติ || |- | '''[[ปรมาณู]]''' || ปรมณู || ปรม + อณู |- | '''[[ปรองดอง]]''' || ปองดอง || |- | '''[[ประกายพรึก]]''' || ประกายพฤกษ์ || |- | '''[[ประกาศนียบัตร]]''' || ประกาศณียบัตร || |- | '''[[ประกาศิต]]''' || ประกาษิต || |- | '''[[ประจัญบาน]]''' || ประจันบาน, ประจันบาล, ประจัญบาล || |- | '''[[ประจันหน้า]]''' || ประจัญหน้า || |- | '''[[ประจันห้อง]]''' || ประจัญห้อง || |- | '''[[ประจำการ]]''' || ประจำการณ์ || |- | '''[[ประณต]]''' || ประนต || (กริยา) น้อมไหว้ |- | '''[[ประณม]]''' || ประนม || (อาการนาม) การน้อมไหว้ |- | '''[[ประณาม]]''' || ประนาม || |- | '''[[ประณีต]]''' || ปราณีต, ประนีต || |- | '''[[ประดิดประดอย]]''' || ประดิษฐ์ประดอย || |- | '''[[ประนีประนอม]]''' || ประณีประณอม || |- | '''[[ประเมิน]]''' || ประเมิณ || มักสับสนกับ "ประมาณ" |- | '''[[ประสบการณ์]]''' || ประสพการณ์ || |- | '''[[ประสบ]][[ผล]][[สำเร็จ]], [[ประสบ]][[ความสำเร็จ]]''' || ประสพผลสำเร็จ, ประสพความสำเร็จ || "ประสบ" เป็นคำกริยาแปลว่าพบหรือพบปะ ส่วน "ประสพ" เป็นคำนามมีความหมายว่าการเกิดผล ในภาษาไทยจึงใช้ "ประสบ" เพียงรูปเดียว เช่น ประสบความสำเร็จ ประสบการณ์ ประสบอุทกภัย ประสบโชค |- | '''[[ประสูติ]]''' || ประสูต, ประสูตร || |- | '''[[ประสูติการ]]''' || ประสูติกาล || การคลอด |- | '''[[ประสูติกาล]]''' || ประสูติการ || เวลาที่คลอด |- | '''[[ประหลาด]]''' || ปะหลาด, ปลาด || |- | '''[[ประหัตประหาร]]''' || ประหัดประหาร, ประหัตถ์ประหาร || |- | '''[[ประหาณ]], [[ปหาน]]''' || ประหาร || ประหาณ หรือ ปหาน หมายถึง ละทิ้ง เช่น สมุจเฉทประหาณ (การตัดขาดและการละทิ้ง), ปหานกิเลส (ละทิ้งกิเลส) |- | '''[[ประหาร]], [[ปหาร]]''' || ประหาณ, -หาน, ปะ- || ประหาร หมายถึง ตี ฟัน ทำลาย หรือ ฆ่า เช่น ประหารชีวิต |- | '''[[ปรัมปรา]]''' || ปรำปรา, ปะรำปะรา || อ่านว่า ปะ-รำ-ปะ-รา |- | '''[[ปรัศนี]]''' || ปรัศนีย์ || |- | '''[[ปรากฏ]]''' || ปรากฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ปราณี]]''' || ปรานี || ปราณี = สิ่งมีชีวิต ผู้มีชีวิต คือ ผู้มีลมหายใจ ได้แก่ สัตว์ คน เป็นต้น |- | '''[[ปรานี]]''' || ปราณี || ปรานี = กรุณา,เมตตา,เอื้ออาทร,เมตตากรุณา เอ็นดู เผื่อแผ่ เอ็นดูด้วยความสงสาร |- | '''[[ปรานีปราศรัย]]''' || ปราณีปราศัย || |- | '''[[ปรารถนา]]''' || ปราถนา || อ่านว่า "ปราด-ถะ-หนา" |- | '''[[ปราศจาก]]''' || ปราศจาค || |- | '''[[ปล้นสะดม]]''' || ปล้นสดมภ์ || สดมภ์ แปลว่า เสาหรือช่องตามแนวตั้ง |- | '''[[ปวารณา]]''' || ปวารนา || |- | '''[[ปะทะ]]''' || ประทะ || |- | '''[[ปะแล่ม]]''' || ปแล่ม, แปล่ม || |- | '''[[ปักษิน]]''' || ปักษิณ || |- | '''[[ปาฏิหาริย์]]''' || ปาฏิหาร, ปาฏิหารย์ || |- | '''[[ปาติโมกข์]]''' || ปาฏิโมกข์ || |- | '''[[ปาริชาต]]''' || ปาริชาติ || |- | '''[[ปิกนิก]]''' || ปิคนิค || คำทับศัพท์ |- | '''[[ปุโรหิต]]''' || ปุโลหิต || |- | '''[[เปอร์เซ็นต์]]''' || เปอร์เซนต์ || คำทับศัพท์ |- | '''[[เป๋อเหลอ]]''' || เป๋อเล๋อ || อักษรต่ำ ไม่ใช้วรรณยุกต์จัตวา |} == ผ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ผดุง]]''' || ผะดุง || |- | '''[[ผรุสวาท]]''' || ผรุสวาส || |- | '''[[ผลลัพธ์]]''' || ผลลัพท์ || |- | '''[[ผล็อย]]''' || ผลอย || |- | '''[[ผลัดเปลี่ยน]]''' || ผัดเปลี่ยน || |- | '''[[ผลัดผ้า]]''' || ผัดผ้า || |- | '''[[ผลัดเวร]]''' || ผัดเวร || |- | '''[[ผลานิสงส์]]''' || ผลานิสงฆ์ || |- | '''[[ผอบ]]''' || ผะอบ || |- | '''[[ผัดผ่อน]]''' || ผลัดผ่อน || |- | '''[[ผัดวันประกันพรุ่ง]]''' || ผลัดวันประกันพรุ่ง || |- | '''[[ผัดหนี้]]''' || ผลัดหนี้ || |- | '''[[ผาสุก]]''' || ผาสุข || |- | '''[[ผีซ้ำด้ำพลอย]]''' || ผีซ้ำด้ามพลอย || [[ด้ำ]] เป็นภาษาเหนือ แปลว่า ผีเรือน |- | '''[[ผุดลุกผุดนั่ง]]''' || ผลุดลุกผลุดนั่ง || |- | '''[[ผูกพัน]]''' || ผูกพันธ์ || |- | '''[[ผู้เยาว์]]''' || ผู้เยา || |- | '''[[เผลอไผล]]''' || เผอไผ || |- | '''[[เผอเรอ]]''' || เผลอเรอ || |- | '''[[เผอิญ]]''' || ผเอิญ, ผะเอิญ || |- | '''[[เผ่าพันธุ์]]''' || เผ่าพัน || |- | '''[[แผ่ซ่าน]]''' || แผ่ส้าน, แผ่ซ้าน || |- | '''[[แผนการ]]''' || แผนการณ์ || |- | '''[[แผลงฤทธิ์]]''' || แผงฤทธิ์ || |- | '''[[ไผท]]''' || ผไท, ผะไท || |- | '''[[ผัดไทย]]''' || ผัดไท || |} == ฝ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฝรั่งเศส]]''' || ฝรั่งเศษ || |- | '''[[ฝักฝ่าย]]''' || ฝักใฝ่, ฝักไฝ่ || พวก, ข้าง |- | '''[[ฝักใฝ่]]''' || ฝักฝ่าย, ฝักไฝ่ || เอาใจใส่, ผูกพัน |- | '''[[ฝากครรภ์]]''' || ฝากครร || |- | '''[[ฝีดาษ]]''' || ฝีดาด || ไข้ทรพิษ |- | '''[[ฝึกปรือ]]''' || ฝึกปือ, ฝึกปลือ || |- | '''[[ไฝ]]''' || ใฝ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |} == พ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[พงศ์พันธุ์]]''' || พงพันธุ์, พงษ์พันธุ์ || |- | '''[[พจนานุกรม]]''' || พจณานุกรม || พจน + อนุกรม |- | '''[[ฯพณฯ]]''' || พณฯ, ฯพณ, พณ || อ่านว่า "พะ-นะ-ท่าน" |- | '''[[พยัก]]''' || พะยัก || |- | '''[[พยักพเยิด]]''' || พะยักพะเยิด, พยักเพยิด || |- | '''[[พยัคฆ์]]''' || พยัค, พยัฆ || เสือ |- | '''[[พยาน]]''' || พะยาน || |- | '''[[พยาบาท]]''' || พญาบาท, พยาบาตร || |- | '''[[พยุง]]''' || พะยุง || |- | '''[[พเยีย]]''' || พะเยีย, เพยีย || พวงดอกไม้ |- | '''[[พรรณนา]]''' || พรรณา || อ่านว่า พัน-นะ-นา |- | '''[[พรหมจรรย์]]''' || พรมจรรย์ || |- | '''[[พราหมณ์]]''' || พราห์มณ์, พรามณ์ || อ่านว่า พฺราม |- | '''[[พร่ำพลอด]]''' || พร่ำพรอด || |- | '''[[พฤศจิกายน]]''' || พฤษจิกายน || |- | '''[[พฤษภาคม]]''' || พฤศภาคม || |- | '''[[พลศึกษา]]''' || พละศึกษา || คำสมาส |- | '''[[พละกำลัง]]''' || พลกำลัง || |- | '''[[พลาสติก]]''' || พลาสติค || |- | '''[[พหูสูต]]''' || พหูสูตร || |- | '''[[พะแนง]]''' || พแนง, แพนง || |- | '''[[พะยอม]]''' || พยอม || ชื่อต้นไม้ มีดอกสีขาว |- | '''[[พะวักพะวน]]''' || พวักพวน || |- | '''[[พังทลาย]]''' || พังทะลาย || |- | '''[[พันทาง]]''' || พันธุ์ทาง || ลูกผสมต่างสายพันธุ์ |- | '''[[พัศดี]]''' || พัสดี || |- | '''[[พัสดุ]]''' || พัศดุ || |- | '''[[พากย์]]''' || พากษ์ || พากย์หนัง |- | '''[[พาณิชย์]]''', '''[[พาณิชย]]''', '''[[พณิชย์]]'''<br/> '''[[พาณิช]]''', '''[[พณิช]]''' || พานิชย์, พานิชย, พนิชย์<br/> พานิช, พนิช || ใช้ ณ เสมอ รวมถึงรูปศัพท์เดิมก่อนแผลง ว เป็น พ เช่น วาณิชย์ วาณิชกะ วณิชย์ วณิชยา วาณิช วณิช<br/>พาณิชย์ พาณิชย หรือ พณิชย์ แปลว่าการค้า พาณิชหรือพณิชหมายถึงพ่อค้า<br/>ยกเว้นวิสามานยนามที่ตั้งขึ้นต่างจากคำปกติ |- | '''[[พานจะเป็นลม]]''' || พาลจะเป็นลม || |- | '''[[พาหุรัด]]''' || พาหุรัต, พาหุรัตน์ || |- | '''[[พิณพาทย์]]''' || พิณภาทย์ || |- | '''[[พิธีรีตอง]]''' || พิธีรีตรอง || |- | '''[[พิบูล]]''' || พิบูลย์ || |- | '''[[พิพิธภัณฑ์]]''' || พิพิทธภัณฑ์ || |- | '''[[พิราบ]]''' || พิราป || นกชนิดหนึ่ง |- | '''[[พิลาป]]''' || พิราป || คร่ำครวญ, ร้องไห้ เช่น [[รำพันพิลาป]] |- | '''[[พิศวง]]''' || พิสวง || |- | '''[[พิศวาส]]''' || พิสวาส || |- | '''[[พิสดาร]]''' || พิศดาร || |- | '''[[พิสมัย]]''' || พิศมัย || |- | '''[[พึมพำ]]''' || พึมพัม || |- | '''[[พุดตาน]]''' || พุดตาล || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พุทธชาด]]''' || พุทธชาติ || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พู่กัน]]''' || ภู่กัน || |- | '''[[พู่ระหง]]''' || ภู่ระหง || |- | '''[[เพชฌฆาต]]''' || เพชรฆาต, เพ็ชรฆาต || |- | '''[[เพชร]]''' || เพ็ชร || |- | '''[[เพศสัมพันธ์]]''' || เพศสัมพันธุ์ || |- | '''[[เพนียด]]''' || พเนียด, พะเนียด || |- | '''[[เพริศพริ้ง]]''' || เพริดพริ้ง || |- | '''[[เพิ่มพูน]]''' || เพิ่มพูล || |- | '''[[เพียบพร้อม]]''' || เพรียบพร้อม || |- | '''[[แพทยศาสตร์]]''' || แพทย์ศาสตร์ || |- | '''[[โพชฌงค์]]''' || โพชงค์ || |- | '''[[โพดำ]]''' || โพธิ์ดำ || |- | '''[[โพแดง]]''' || โพธิ์แดง || |- | '''[[โพทะเล]]''' || โพธิ์ทะเล || |- | '''[[โพนทะนา]]''' || โพนทนา || |- | '''[[โพระดก]]''' || โพรดก || |- | '''[[โพสพ]]''' || โพศพ || |- | '''[[ไพฑูรย์]]''' || ไพทูรย์ || |} == ฟ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฟังก์ชัน]]''' || ฟังก์ชั่น || ไม่มีไม้เอก |- | '''[[ฟั่น]]''' || ฝั้น || เช่น ฟั่นเชือก ฟั่นเทียน |- | '''[[ฟันคุด]]''' || ฟันครุฑ, ฟันครุท || คุด หมายถึง งอกงออยู่ภายในไม่โผล่ออกมาตามปรกติ ระวังสับสนกับ [[เล็บครุฑ]] ชื่อต้นไม้ |- | '''[[ฟาทอม]]''' || ฟาธอม, แฟทอม, แฟธอม || หน่วยวัดระยะทาง |- | '''[[ฟิล์ม]]''' || ฟิลม์, ฟลิม, ฟิมล์, ฟิม์ล || |- | '''[[ฟิวส์]]''' || ฟิว || |- | '''[[ฟุตบอล]]''' || ฟุทบอล || |- | '''[[ฟุลสแก๊ป]]''' || ฟูลสแกป || หน้ากระดาษที่มีเส้นบรรทัด |- | '''[[เฟซบุ๊ก]]''' || เฟสบุ๊ก || ทับศัพท์จาก Facebook |- | '''[[แฟชั่น]]''' || แฟชัน || มีไม้เอก |- | '''[[ไฟแช็ก]]''' || ไฟแชค, ไฟแช็ค || |} == ภ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ภคินี]]''' || ภคิณี || |- | '''[[ภวังค์]]''' || พวังศ์ || |- | '''[[ภัณฑารักษ์]]''' || พันธารักษ์ || |- | '''[[ภาคทัณฑ์]]''' || ภาคฑัณฑ์ || |- | '''[[ภาคภูมิ]]''' || พากพูม || |- | '''[[ภาพยนตร์]]''' || ภาพยนต์ || |- | '''[[ภาวการณ์]]''' || ภาวะการณ์, ภาวะการ || ระวังสับสนกับกรณีที่ต้องใช้ ภาวะ-การ |- | '''[[ภาววิสัย]]''' || ภาวะวิสัย || "ภาววิสัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "objective" บางทีใช้ "ปรนัย" (ปะระไน), "ปรวิสัย" (ปะระวิสัย) หรือ "วัตถุวิสัย" หมายความว่า "ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ โดยไม่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้สึก" |- | '''[[ภุชงค์]]''' || พุชงค์ || |- | '''[[ภูตผี]]''' || ภูติผี || |- | '''[[ภูมิใจ]]''' || พูมใจ, ภูมใจ || |- | '''[[ภูมิลำเนา]]''' || ภูมลำเนา || |- | '''[[เภตรา]]''' || เพตรา || |} == ม == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[มกุฎราชกุมาร]]''' || มกุฏราชกุมาร,มงกุฎราชกุมาร || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มงกุฎ]]''' || มงกุฏ || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มณฑป]]''' || มนฑป, มณทป || อ่านว่า มน-ดบ |- | '''[[มนเทียร]]''' || มนเฑียร, มณเฑียร || |- | '''[[มรณภาพ]]''' || มรณะภาพ || |- | '''[[มฤตยู]]''' || มรึตยู || |- | '''[[มลทิน]]''' || มนทิน || |- | '''[[มลังเมลือง]]''' || มะลังมะเลือง || |- | '''[[มหรรณพ]]''' || มหรรนพ, มหันนพ || |- | '''[[มหรสพ]]''' || มหรศพ || อ่านว่า มะ-หอ-ระ-สบ |- | '''[[มหัศจรรย์]]''' || มหรรศจรรย์ || |- | '''[[มหาหิงคุ์]]''' || มหาหิงค์ || |- | '''[[มเหสักข์]]''' || มเหศักดิ์ || |- | '''[[มเหสี]]''' || เมหสี || |- | '''[[มไหศวรรย์]]''' || มไหสวรรค์ || |- | '''[[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]], [[หม้อห้อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[มะหะหมัด]]''' || มหะหมัด, มะหะมัด || |- | '''[[มัคคุเทศก์]]''' || มัคคุเทศ, มัคคุเทศน์ || |- | '''[[มัคนายก]], [[มรรคนายก]]''' || มัคทายก, มรรคทายก || (บาลี) มคฺค + นายก (สันสกฤต) มารฺค + นายก หมายถึง ผู้นำทาง ได้แก่ ผู้จัดการทางกุศล หรือผู้ชี้แจงทางบุญทางกุศลและป่าวประกาศให้ประชาชนมาทำบุญทำกุศลในวัด |- | '''[[มัณฑนศิลป์]]''' || มันทนศิลป์, มันฑณศิลป์ || |- | '''[[มัธยัสถ์]]''' || มัธยัสต์ || |- | '''[[มัศยา]], [[มัตสยา]]''' || มัสยา || ปลา |- | '''[[มัสตาร์ด]]''' || มัสตาด || |- | '''[[มัสมั่น]]''' || มัสหมั่น || อ่านว่า มัด-สะ-หมั่น |- | '''[[มาตรการ]]''' || มาตราการ || |- | '''[[มาตรฐาน]]''' || มาตราฐาน || |- | '''[[มานุษยวิทยา]]''' || มนุษยวิทยา || มานุษย = ที่เกี่ยวกับมนุษย์ สระ อะ กลายเป็น อา ตามไวยากรณ์สันสกฤต |- | '''[[ม่าเหมี่ยว]]''' || มะเหมี่ยว || ด้วงปีกแข็งชนิดหนึ่ง, ชมพู่ผลสีแดงเข้ม |- | '''[[มึง]]''' || เมิง || |- | '''[[มืดมน]]''' || มืดมนต์, มืดมล || |- | '''[[มุกตลก]]''' || มุขตลก || ราชบัณฑิตยสถานสะกดว่า มุก ในขณะที่พจนานุกรมฉบับมติชนสะกดว่า มุข |- | '''[[แมงมุม]]''' || แมลงมุม || |- | '''[[แมลงดา]]''' || แมงดา || เฉพาะแมลง(มี 6 ขา) ส่วนแมงดาจะใช้กับแมงดาทะเล (มี 12 ขา) |- | '''[[แมลงภู่]]''' || แมลงพู่, แมงภู่ || ทั้งชื่อแมลงและหอย |- | '''[[แมลงวัน]]''' || แมงวัน || |- | '''[[แมลงสาบ]]''' || แมลงสาป, แมงสาบ, แมงสาป || |- | '''[[ไมล์]]''' || ไมร์, ไมค์ || หน่วยวัดระยะทาง |} == ย == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขีย.นผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ยศถาบรรดาศักดิ์]]''' || ยศฐาบรรดาศักดิ์ || |- | '''[[ย่อมเยา]]''' || ย่อมเยาว์ || ราคาย่อมเยา |- | '''[[ยาเกร็ด]]''' || ยาเกล็ด || หมายถึง ตำรา |- | '''[[ยานัตถุ์]]''' || ยานัตถ์, ยานัด || |- | '''[[ยีราฟ]]''' || จีราฟ || |- | '''[[เยอรมนี]]''' || เยอรมันนี || |- | '''[[เยาว์วัย]]''' || เยาวัย || |- | '''[[เยื่อใย]]''' || เยื่อไย || คำซ้อน เยื่อ + ใย |- | '''[[ใยแมงมุม]]''' || ไยแมงมุม || |- | '''[[ไย]]''' || ใย || หมายถึงไฉน, อะไร, ทำไม |- | '''[[ไยดี]]''' || ใยดี || |- | '''[[ไยไพ]]''' || ใยไพ || หมายถึงเยาะเย้ย, พูดให้อาย |} == ร == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[รกชัฏ]]''' || รกชัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[รณรงค์]]''' || รนรงค์ || |- | '''[[รถยนต์]]''' || รถยนตร์ || |- | '''[[รมณีย์]]''' || รมนีย์, รมณี || |- | '''[[รสชาติ]]''' || รสชาด || |- | '''[[ร้องไห้]]''' || ร้องให้ || |- | '''[[ระบบนิเวศ]]''' || ระบบนิเวศน์ || |- | '''[[ระเบงเซ็งแซ่]]''' || ระเบ็งเซ็งแซ่ || |- | '''[[ระเห็จ]]''' || รเห็จ, เรห็จ || |- | '''[[รักษาการ]]''' || รักษาการณ์ || ปฏิบัติหน้าที่แทน เช่น รักษาการในตำแหน่ง... |- | '''[[รักษาการณ์]]''' || รักษาการ || เฝ้าดูแลเหตุการณ์ เช่น ยามรักษาการณ์ |- | '''[[รังเกียจ]]''' || รังเกลียด, รังเกียด || |- | '''[[รังควาน]]''' || รังควาญ || |- | '''[[รังสี]]''' || รังษี, รังศี || ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[รัญจวน]]''' || รัญจวญ, รัญจวณ || |- | '''[[รัฐวิสาหกิจ]]''' || รัฐวิสาหะกิจ || |- | '''[[รัศมี]]''' || รัสมี, รัษมี || |- | '''[[รากเหง้า]]''' || รากเง่า || เง่า หมายถึงโง่เง่า |- | '''[[ราชภัฏ]]''' || ราชภัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ราชัน]]''' || ราชันย์ || "ราชัน" หมายถึง พระเจ้าแผ่นดิน, "ราชันย์" หมายถึง เชื้อสายของพระเจ้าแผ่นดิน |- | '''[[ราดหน้า]]''' || ลาดหน้า || |- | '''[[ราพณาสูร]]''' || ราพนาสูร || |- | '''[[รำคาญ]]''' || รำคราญ, รำคาน || |- | '''[[ริบบิ้น]]''' || ริ้บบิ้น || ออกเสียง ริบ โดยไม่มีรูปวรรณยุกต์ |- | '''[[รื่นรมย์]]''' || รื่นรมณ์ || |- | '''[[เรี่ยไร]]''' || เรี่ยราย || เรี่ยราย = เกลื่อนกลาด |- | '''[[แร็กเกต]]''' || แร็กเก็ต || |- | '''[[โรงธารคำนัล]]''' || โรงธารกำนัล || หมายถึง ท้องพระโรง |- | '''[[โรมันคาทอลิก]]''' || โรมันคาธอลิค || |} == ฤ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฤกษ์พานาที]]''' || ฤกษ์ผานาที || สองคำที่สับสน คือ "ฤกษ์'''พา'''นาที" กับ "[[เลขผานาที|เลข'''ผา'''นาที]]" |- | '''[[ฤทธิ์]]''' || ฤทธ, ฤทธ์ || |- | '''[[ฤๅ]]''' || ฤา || ใช้ลากข้างยาว |- | '''[[ฤๅษี]], [[ฤษี]]''' || ฤาษี || ใช้ลากข้างยาว |} == ล == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ลดาวัลย์]]''' || ลัดดาวัลย์, ลดาวัณย์ || ชื่อไม้เถาชนิดหนึ่ง ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[ลมปราณ]]''' || ลมปราน || |- | '''[[ลมหวน]]''' || ลมหวล || |- | '''ล่มหัวจมท้าย''' || ร่วมหัวจมท้าย || |- | '''[[ล็อกเกต]]''' || ล็อกเก็ต || |- | '''[[ลองจิจูด]]''' และ '''[[ละติจูด]]'''|| ลองติจูด หรือสลับอักษร ต จ ท ในลักษณะอื่น || จากภาษาอังกฤษ longitude และ latitude |- | '''[[ลองไน]]''' || ลองใน || ชื่อจักจั่นขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง |- | '''[[ละคร]]''' || ละคอน || "ละคอน" เป็นคำไทยโบราณ ใช้เมื่อต้องการรักษาความดั้งเดิมไว้ เช่น สาขาศิลปะและการละคอน |- | '''[[ละเมียดละไม]]''' || ลเมียดลไม || |- | '''[[ละโมบ]]''' || ลโมบ,ละโมภ || |- | '''[[ละเอียดลออ]]''' || ลเอียดลออ, ละเอียดละออ || |- | '''[[ลักเพศ]]''' || ลักเพท, ลักเพส || |- | '''[[ลังถึง]]''' || รังถึง || |- | '''[[ลาดตระเวน]]''' || ลาดตระเวณ || มักสับสนกับ "บริเวณ" |- | '''[[ลาดยาง]]''' || ราดยาง || เรียกถนนที่ปูผิวจราจรด้วยยางมะตอยผสมกับหินหรือทรายเป็นต้นว่า "ถนนลาดยาง" |- | '''[[ลายเซ็น]]''' || ลายเซ็นต์ || |- | '''[[ลาวัณย์]]''' || ลาวัลย์ || หมายถึง ความงาม ความน่ารัก |- | '''[[ลำไย]]''' || ลำใย || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลำไส้]]''' || ลำใส้ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลิงก์]]''' || [[ลิงค์]] || ลิงก์ = คำภาษาอังกฤษ link; [[ลิงค์]] = เครื่องหมายเพศ, ประเภทคำในไวยากรณ์ที่บอกให้รู้ว่าคำนั้น เป็นเพศอะไร |- | '''[[ลิดรอน]]''' || ริดรอน || เช่น ลิดรอนสิทธิ์ |- | '''[[ลิปสติก]]''' || ลิปสติค || |- | '''[[ลิฟต์]]''' || ลิปต์, ลิฟ, ลิฟท์ || มาจากคำภาษาอังกฤษ lift |- | '''[[ลือชา]]''' || ฦๅชา || ฦ ฦๅ ไม่มีที่ใช้ในปัจจุบัน |- | '''[[ลุกลี้ลุกลน]]''' || ลุกลี้ลุกรน || |- | '''[[ลูกเกด]]''' || ลูกเกตุ || |- | '''[[ลูกนิมิต]]''' || ลูกนิมิตร || |- | '''[[ลูกบาศก์]]''' || ลูกบาศ || |- | '''เล่น[[พิเรนทร์]]''' || เล่นพิเรนท์ || |- | '''[[เลย]]''' || เรย || |- | '''[[เล่ห์กระเท่ห์]]''' || เล่กระเท่ || |- | '''[[เลือกสรร]]''' || เลือกสรรค์ || |- | '''[[เลือดกบปาก]]''' || เลือดกลบปาก || |- | '''[[โล่]]''' || โล่ห์ || มิได้แผลงมาจาก "โลหะ" |- | '''[[โลกาภิวัตน์]]''' || โลกาภิวัฒน์ || |- | '''[[ไล่เลียง]]''' || ไล่เรียง, ไร่เรียง, ไร่เลียง || ซักไซ้ ไต่ถาม มักใช้ว่า ซักไซ้ไล่เลียง |} == ฦ == ปัจจุบันคำที่ขึ้นต้นด้วย [[ฦ]] [[ฦๅ]] ไม่นิยมใช้ == ว == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[วงศ์]]''', '''[[วงษ์]]''' || วงค์ || วงษ์ เป็นการสะกดแบบโบราณ |- | '''[[วงศ์วาน]]''' || วงษ์วาน || เช่น ชื่อถนน [[งามวงศ์วาน]] |- | '''[[วัคซีน]]''' || วักซีน || |- | '''[[วัณโรค]]''' || วันโรค, วรรณโรค || |- | '''[[วันทยหัตถ์]]''' || วันทยาหัตถ์ || |- | '''[[วันทยาวุธ]]''' || วันทยวุธ || |- | '''[[วันพุธ]]''' || วันพุทธ || |- | '''[[วางก้าม]]''' || วางกล้าม || วางโต |- | '''[[วาทกรรม]]''' || วาทะกรรม || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาทิต]]''' || [[วาฑิต]] || วาทิต หมายความว่า ดนตรี หรือผู้บรรเลงดนตรี |- | '''[[วายชนม์]]''' || วายชน || |- | '''[[วารดิถี]]''' || วาระดิถี || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาฬ]]''' || วาล || |- | '''[[วิ่งเปี้ยว]]''' || วิ่งเปรี้ยว || |- | '''[[วิ่งผลัด]]''' || วิ่งผัด || |- | '''[[วิจาร]]''', '''[[วิจารณ]]''', '''[[วิจารณ์]]''' || วิจารย์ || พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานกำหนดไว้ทั้งสามคำ |- | '''[[วิตถาร]]''' || วิตถาน, วิตถาล || |- | '''[[วิตามิน]]''' || วิตตามิน, วิตะมิน || |- | '''[[วินาที]]''' || วินาฑี || |- | '''[[วินาศกรรม]]''' || วินาศะกรรม || |- | '''[[วิพากษ์]]''' || วิพากย์ || วิพากษ์ = พิจารณาตัดสิน <br>พากย์ = ให้เสียงแทนผู้แสดง, บรรยายถ่ายทอดในการแข่งขันกีฬา |- | '''[[วิพากษ์วิจารณ์]]''' || วิพากย์วิจารณ์, วิพากษ์วิจารย์, วิพากย์วิจารย์ || พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานกำหนดไว้เพียงว่า "วิพากษ์วิจารณ์" หมายถึง วิจารณ์, ติชม |- | '''[[วิศวกร]]''' || วิศวะกร || |- | '''[[วิศวกรรม]]''' || วิศวะกรรม || |- | '''[[วิหารคด]]''' || วิหารคต || |- | '''[[วีดิทัศน์]]''' || วีดีทัศน์, วิดีทัศน์ || มาจากภาษาสันสกฤต วีติ + ทศฺน |- | '''[[เวท]]''' || [[เวทย์]] || "เวท" เป็นคำนาม แปลว่า ถ้อยคำศักดิ์สิทธิ์สำหรับเสกเป่า ฯลฯ <br>"เวทย์" เป็นคำวิเศษณ์ แปลว่า ควรรู้ |- | '''[[วิญญาณ]]''' || วิญญาน || |- | '''[[วิดีโอ]]''' || วีดีโอ, วีดิโอ || ทับศัพท์จาก video หรือใช้คำว่า [[วีดิทัศน์]] |- | '''[[เวทมนตร์]]''' || เวทย์มนตร์, เวทมนต์ || |- | '''[[เวนคืน]]''' || เวรคืน || |- | '''[[เวียดนาม]]''' || เวียตนาม || |- | '''[[เว็บไซต์]]''' || เว็บไซท์ || ทับศัพท์จาก website |- | '''[[ไวยากรณ์]]''' || ไวยกรณ์ || |} == ศ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ศรัทธา]], [[สัทธา]]''' || ศัทธา || นิยมใช้ "ศรัทธา" มากกว่า |- | '''[[ศรีสะเกษ]]''' || ศีรษะ-, ศรีษะ-, -เกศ || เฉพาะชื่อจังหวัด |- | '''[[ศศิธร]]''' || สสิธร, ศศิทร || ศศิธร หมายถึง ดวงจันทร์ |- | '''[[ศักย์]]''' || ศักดิ์ || ศักย์ ที่หมายถึง ศักย์ไฟฟ้า ศักยภาพ ใช้ ย แต่ ศักดิ์ที่กล่าวถึง ศักดินา ใช้ ด |- | '''[[ศัตรู]]''' || สัตรู, ศตรู || |- | '''[[ศัพท์]]''' || ศัพย์ || |- | '''[[ศัสตราวุธ]]''' || ศาสตราวุธ || ศสฺตฺร แปลว่า เครื่องฟันแทง |- | '''[[-ศาสตร]][[ดุษฎีบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต || ปริญญาเอก เช่น รัฐศาสตรดุษฎีบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[บัณฑิต]]''' || -ศาสตร์บัณฑิต || ปริญญาตรี เช่น เศรษฐศาสตรบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[มหาบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์มหาบัณฑิต || ปริญญาโท เช่น นิติศาสตรมหาบัณฑิต |- | '''[[ศิลป์]], [[ศิลปะ]]''' || ศิลป || ใช้เป็นศัพท์โดด |- | '''[[ศิลปกรรม]]''' || ศิลปะกรรม || คำสมาส |- | '''[[ศิลปวัฒนธรรม]]''' || ศิลปะวัฒนธรรม || หากต้องการแยกคำควรใช้ "ศิลปะและวัฒนธรรม" |- | '''[[ศิลปวัตถุ]]''' || ศิลปะวัตถุ || คำสมาส |- | '''[[ศีรษะ]]''' || ศรีษะ || |- | '''[[ศึกษานิเทศก์]]''' || ศึกษานิเทศ, ศึกษานิเทศน์ || |- | '''[[เศรษฐินี]]''' || เศรษฐีนี || |- | '''เศวต''' || เศวตร || "เศวต" แปลว่า สีขาว เช่น เศวตฉัตร, "เศวตร" แปลว่า โรคเรื้อน <br> แต่โบราณเคยใช้ "เศวตร" ในความหมาย สีขาว |- | '''[[โศกนาฏกรรม]]''' || โศกะนาฏกรรม, โศกนาฎกรรม || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[โศกศัลย์]]''' || โสกศัลย์, โศกสันต์ || |- | '''[[โศกเศร้า]]''' || โสกเศร้า || |- | '''[[ไศล]]''' || ไสล, ศไล || หมายถึง เขาหิน |} == ส == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[สกัด]]''' || สะกัด || |- | '''[[สกาว]]''' || สะกาว || |- | '''[[สแกน]]''' || แสกน|| |- | '''[[สดับ]]''' || สะดับ || |- | '''[[สถานการณ์]]''' || สถานการ, สถานะการณ์ || |- | '''[[สถิต]]''' || สถิตย์ || ยกเว้น "สถิตยศาสตร์" |- | '''[[สถุล]]''' || สถุน || |- | '''[[สนนราคา]]''' || สงวนราคา || "สนนราคา" หมายถึง ราคา ; "สงวนราคา" หมายถึง รักษาระดับราคาไว้ |- | '''[[สบง]]''' || สะบง || |- | '''[[สบาย]]''' || สะบาย || |- | '''[[สบู่]]''' || สะบู่ || |- | '''[[สไบ]]''' || สะไบ, ไสบ || |- | '''[[สเปน]]''' || เสปน, สเปญ || |- | '''[[สภาวการณ์]], [[สภาพการณ์]]''' || สภาวะการณ์ || |- | '''[[สมดุล]]''' || สมดุลย์ || |- | '''[[สมเพช]]''' || สมเพท, สมเพศ, สมเพส || |- | '''[[สรรเพชญ]]''' || สรรเพชร || |- | '''[[สรรแสร้ง]]''' || สรรค์แสร้ง || |- | '''[[สรรหา]]''' || สรรค์หา || สรรค์ หมายถึง สร้าง, ทำให้เกิดขึ้น |- | '''[[สรวงสวรรค์]]''' || สวงสวรรค์ || |- | '''[[สร้างสรรค์]]''' || สร้างสรร || |- | '''[[สวรรคต]]''' || สวรรณคต || |- | '''[[สอบเชาวน์]]''' || สอบเชาว์ || |- | '''[[สะกด]]''' || สกด || |- | '''[[สะกิด]]''' || สกิด || |- | '''[[สะคราญ]]''' || สคราญ || |- | '''[[สะดวก]]''' || สดวก || |- | '''[[สะพรึงกลัว]]''' || สะพึงกลัว || |- | '''[[สะพาน]]''' || สพาน || |- | '''[[สะเหล่อ]]''' || สะเหร่อ, เสร่อ, เสล่อ || |- | '''[[สะอาด]]''' || สอาด || |- | '''[[สักการบูชา]]''' || สักการะบูชา || คำสมาส |- | '''[[สักครู่]]''' || ซักครู่ |- | '''[[สังเกต]]''' || สังเกตุ || |- | '''[[สังเขป]]''' || สังเขบ || |- | '''[[สังคายนา]], [[สังคายนาย]]''' || สังคยานา, สังคยนา, สังคายณา || |- | '''[[สังฆทาน]]''' || สังขทาน, สังคทาน || |- | '''[[สังวร]]''' || สังวรณ์ || |- | '''[[สังวาล]]''' || สังวาลย์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "สังวาลย์" |- | '''[[สังสรรค์]]''' || สังสรร || |- | '''[[สัญชาตญาณ]]''' || สัญชาติญาณ || สัญชาต = ที่เกิดเอง; สัญชาติ = ความเป็นพลเมืองของประเทศ |- | '''[[สัญลักษณ์]]''' || สัญลักษ์, สัญญลักษณ์ || |- | '''[[สัณฐาน]]''' || สันฐาน, สันฐาณ, สัณฐาณ || รูปพรรณสัณฐาน |- | '''[[สันโดษ]]''' || สัญโดษ || |- | '''[[สันนิษฐาน]]''' || สันนิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[สับปลับ]]''' || สัปลับ || |- | '''[[สับปะรด]]''' || สัปรด, สัปปะรด, สับปะรส || มิได้แผลงมาจาก สรรพรส |- | '''[[สัปเหร่อ]]''' || สัพเหร่อ, สัปปะเหร่อ || |- | '''[[สัพยอก]]''' || สรรพยอก || |- | '''[[สัมภาษณ์]]''' || สัมภาษ, สัมภาสน์ || |- | '''[[สัมมนา]]''' || สัมนา, สำมะนา || |- | '''[[สาทร]]''' || สาธร || ตั้งแต่ พ.ศ.2542 ชื่อถนนสายหนึ่ง และเขตการปกครองในกรุงเทพมหานคร ได้เปลี่ยนแปลงเป็นสาทรให้มีความหมายตามพจนานุกรม |- | '''[[สาธารณชน]]''' || สาธารณะชน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณประโยชน์]]''' || สาธารณะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสถาน]]''' || สาธารณะสถาน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสมบัติ]]''' || สาธารณะสมบัติ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสุข]]''' || สาธารณะสุข || คำสมาส |- | '''[[สาบสูญ]]''' || สาปสูญ || |- | '''[[สาบาน]]''' || สาบาญ || |- | '''[[สาปแช่ง]]''' || สาบแช่ง || |- | '''[[สาปสรร]]''' || สาบสรร || |- | '''[[สามเส้า]]''' || สามเศร้า || เส้า หมายถึง ไม้หลักหรือวัตถุที่ตั้งหรือปักเป็นสามมุมสำหรับรองรับ |- | '''[[สายสิญจน์]]''' || สายสิญจ์ || |- | '''[[สารประโยชน์]]''' || สาระประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารภี]]''' || สาระพี, สารพี || ชื่อไม้ต้นชนิดหนึ่ง ดอกสีขาวกลิ่นหอม, มิได้หมายถึง เครื่องครัว |- | '''[[สาระสำคัญ]]''' || สารสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สารัตถประโยชน์]]''' || สารัตถะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารัตถะสำคัญ]]''' || สารัตถสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สำอาง]]''' || สำอางค์ || เครื่องสำอาง |- | '''[[สิงโต]]''' || สิงห์โต || หรือใช้เพียงคำว่า สิงห์ |- | '''[[สิทธิ]], [[สิทธิ์]]''' || สิทธ, สิทธ์ || |- | '''[[สีสวาด]]''' || สีสวาท, สีสวาส || แมวสีสวาด |- | '''[[สีสัน]]''' || สีสรร, สีสรรค์ || |- | '''[[สุกียากี้]]''' || สุกี้ยากี้ || สามารถเรียกสั้น ๆ ว่า สุกี้ |- | '''[[สุข]]''' || ศุข || ศุข พบบ้างในหนังสือเก่า |- | '''[[สุคติ]]''' || สุขคติ || |- | '''[[สุญญากาศ]]''' || สูญญากาศ || ใช้สระ "อุ" |- | '''[[สูจิบัตร]]''' || สูติบัตร || ใบแจ้งกำหนดการ |- | '''[[สูติบัตร]]''' || สูจิบัตร || เอกสารหลักฐานการเกิด |- | '''เสกสรร''' || เสกสรรค์ || |- | '''[[เสบียง]]''' || สะเบียง, สเบียง || |- | '''[[เสพ]]''' || เสพย์ || ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น เช่น เสพสุรา เสพยา เสพเมถุน เสพสม เสพติด (สารเสพติด สิ่งเสพติด ยาเสพติด) |- | '''[[เสิร์ฟ]]''' || เสริฟ, เสริฟ์ || มาจาก serve ไม่ใช่อักษรควบกล้ำ |- | '''[[เสลด]]''' || สเลด || อ่านว่า "สะ-เหฺลด" มาจากสันสกฤษ "เศฺลษฺม" ตรงกับบาลีว่า "เสมห" แปลว่า phlegm |- | '''[[เสื้อกาวน์]]''' || เสื้อกาว, เสื้อกาวด์ || มาจาก gown |- | '''[[เสื้อเชิ้ต]]''' || เสื้อเชิ๊ต || |- | '''[[แสตมป์]]''' || สแตมป์ || คำที่ปรากฏในพจนานุกรมไทย |- | '''[[โสฬส]]''' || โสรส || อ่านว่า "โส-ลด" |- | '''[[ไส้]]''' || ใส้ || |} == ห == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[หกคะเมน]]''' || หกคเมน, หกคะเมร || |- | '''[[หงส์]]''' || หงษ์ || |- | '''[[หน็อยแน่]]''' || หนอยแน่ || |- | '''[[หนาแน่น]]''' || แน่นหนา || - "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก.<br>- "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา. |- | '''[[หน้าปัดนาฬิกา]]''' || หน้าปัทม์นาฬิกา || |- | '''[[หม้อห้อม]], [[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[หมาใน]]''' || หมาไน || |- | '''[[หมามุ่ย]], [[หมามุ้ย]]''' || หมาหมุ้ย || |- | (หมู, ไก่) '''[[หย็อง]]''' || (หมู, ไก่) หยอง || |- | '''[[หยากไย่]], [[หยักไย่]]''' || หยากใย่, หยักใย่ || |- | '''[[หย่าร้าง]]''' || อย่าร้าง || |- | '''[[หยิบหย่ง]]''' || หยิบย่ง, หยิบโย่ง || |- | '''[[ห่วงใย]]''' || ห่วงไย || คำที่ใช้ไม้ม้วน |- | '''[[หัวมังกุท้ายมังกร]]''' || หัวมงกุฎท้ายมังกร || (สำนวน) ไม่เข้ากัน ไม่กลมกลืนกัน ([[มังกุ]]คือเรือที่มีกระดูกงูใหญ่) |- | '''[[หัวหน่าว]]''' || หัวเหน่า || |- | '''[[เหม็นสาบ]]''' || เหม็นสาป || |- | '''[[เหล็กใน]]''' || เหล็กไน || ให้จำว่า เหล็กอยู่ข้างใน |- | '''[[เหลือบ่ากว่าแรง]]''' || เหนือบ่ากว่าแรง เหลือบ่าฝ่าแรง || (สำนวน) เกินความสามารถ |- | '''[[เหิน]]''' || เหิร || |- | '''[[แหลกลาญ]]''' || แหลกราญ, แหลกราน || |- | '''[[โหยหวน]]''' || โหยหวล || |- | '''[[โหระพา]]''' || โหรพา, โหระภา || |- | '''[[ใหลตาย]]''' || ไหลตาย || ใหล หมายถึงหลับใหล (ดู [http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=1050 ราชบัณฑิตยสถาน]) |- | '''[[ไหม]]''' || มั๊ย, ไม๊ || อักษรต่ำเติมไม้ตรีไม่ได้ อาจอนุโลมใช้ มั้ย ตามเสียงพูด แผลงมาจาก "หรือไม่" |- | '''[[ไหหลำ]]''' || ใหหลำ || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ฬ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" คำโบราณที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" หันไปใช้ "ล" แทน เช่น "ฬา" ก็ใช้เป็น "ลา", "ฬ่อ" ก็ใช้เป็น "ล่อ" เป็นต้น == อ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)องค์''' | (พระ)องศ์ | |- | '''[[องคชาต]]''' || องคชาติ || |- | '''[[องคุลิมาล]]''' || องคุลีมาร, องคุลีมาล || วิสามานยนามเป็นชื่อของพระเถระในพุทธกาล มีความหมายว่า พวงนิ้ว (มาลแปลว่าพวง) |- | '''[[อธิษฐาน]], [[อธิฏฐาน]]''' || อธิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[อนาถ]]''' || อนาจ || |- | '''[[อนาทร]]''' || อนาธร || |- | '''[[อนุกาชาด]]''' || อนุกาชาติ || |- | '''[[อนุญาต]]''' || อนุญาติ || ญาติ เขียนมีสระ อิ |- | '''[[อนุมัติ]]''' || อนุมัต || |- | '''[[อนุรักษนิยม]]''' || [[อนุรักษ์นิยม]] || คำสมาส |- | '''[[อนุสาวรีย์]]''' || อนุเสาวรีย์, อณุสาวรีย์ || |- | '''[[อเนก]]''' || เอนก || มาจาก อน+เอก ตัวอย่างเช่น อเนกประสงค์ อเนกประการ อเนกอนันต์ เว้นแต่ชื่อบุคคลที่สะกดเช่นนั้น |- | '''[[อเนจอนาถ]]''' || อเนถอนาถ || |- | '''[[อภิรมย์]]''' || อภิรมณ์ || |- | '''[[อภิเษก]]''' || อภิเสก || |- | '''[[อมต]], [[อมตะ]]''' || อัมตะ, อำมตะ || |- | '''[[อมรินทร์]]''' || อัมรินทร์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "อัมรินทร์" |- | '''[[อมฤต]], [[อำมฤต]]''' || อัมฤต || |- | '''[[อริยเมตไตรย]]''' || อริยเมตตรัย, อริยเมตไตร || |- | '''[[อริยสัจ]]''' || อริยสัจจ์ || |- | '''[[อลักเอลื่อ]]''' || อะหลักอะเหลื่อ || |- | '''[[อลังการ]]''' || อลังการ์ || อ่านว่า อะ-ลัง-กาน |- | '''[[อวสาน]]''' || อวสาณ, อวสานต์ || |- | '''[[อสงไขย]]''' || อสงขัย || |- | '''[[อหังการ์]]''' || อหังการ || อ่านว่า อะ-หัง-กา |- | '''[[อหิวาตกโรค]]''' || อะหิวาตกโรค || |- | '''[[ออกหาก]]''' || ออกห่าง || |- | '''[[ออฟฟิศ]]''' || อ็อฟ-, -ฟิซ, -ฟิส, -ฟิต || หรือใช้คำว่า สำนักงาน |- | '''[[อะลุ่มอล่วย]], [[อะลุ้มอล่วย]]''' || อะลุ่มอะล่วย, อลุ่มอล่วย || |- | '''[[อะฟลาทอกซิน]]''' || อัลฟาทอกซิน || ทับศัพท์จาก [[aflatoxin]] ไม่ใช่ [[alpha]] ซึ่งเป็นชื่ออักษรกรีก [[α]] |- | '''[[อะไหล่]]''' || อะหลั่ย || |- | '''[[อักขรวิธี]]''' || อักขระวิธี || สมาสแล้วตัดสระอะ |- | '''[[อักษร]]''' || อักศร, อักสร || |- | '''[[อัญชัน]]''' || อัญชัญ || |- | '''[[อัญมณี]]''' || อัญมนี, อัญญมณี || |- | '''[[อัฒจันทร์]]''' || อัธจันทร์ || |- | '''[[อัตคัด]]''' || อัตคัต || |- | '''[[อัตนัย]]''' || อัตตะนัย || "อัตนัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "subjective" บางทีใช้ "อัตวิสัย" หรือ "จิตวิสัย" หมายความว่า "ที่มีอยู่ในจิต, ที่เกี่ยวกับจิต; ที่จิตคิดขึ้นเองโดยไม่อาศัยวัตถุภายนอก" |- | '''[[อัธยาศัย]]''' || อัทยาศัย, อัธยาษัย || |- | '''[[อัปเดต]]''' || อัพเดท,อัปเดท,อัพเดต || ทับศัพท์มาจาก update |- | '''[[อัปโหลด]]''' || อัพโหลด || ทับศัพท์มาจาก upload |- | '''[[อัมพาต]]''' || อัมพาส || |- | '''[[อัลบั้ม]]''' || อัลบัม || |- | '''[[อากาศ]]''' || อากาส || |- | '''[[อาฆาตมาดร้าย]]''' || อาฆาตมาตร้าย || |- | '''[[อาเจียน]]''' || อาเจียร || |- | '''[[อานิสงส์]]''' || อานิสงฆ์ || |- | '''[[อาเพศ]]''' || อาเพส, อาเภส || |- | '''[[อายัด]]''' || อายัติ, อายัต || |- | '''[[อารมณ์]]''' || อารมย์ || |- | '''[[อาวรณ์]]''' || อาวร || |- | '''[[อาสน์สงฆ์]]''' || อาสสงฆ์ || |- | '''[[อำนาจบาตรใหญ่]]''' || อำนาจบาทใหญ่ || |- | '''[[อำมหิต]]''' || อัมหิต || |- | '''[[อินทรธนู]]''' || อินธนู, อินทร์ธนู || |- | '''[[อินทรี]] (นกอินทรี, ปลาอินทรี)''' || อินทรีย์ (นกอินทรีย์, ปลาอินทรีย์) || |- | '''[[อินทรียวัตถุ]]''' || อินทรีวัตถุ, อินทรีย์วัตถุ || |- | '''[[อินเทอร์เน็ต]]''' || อินเตอร์เน็ต || ทับศัพท์จาก internet |- | '''[[อินฟราเรด]]''' || อินฟาเรด, อินฟาร์เรด || ทับศัพท์จาก infrared |- | '''[[อิริยาบถ]]''' || อิริยาบท || |- | '''[[อิสรภาพ]]''' || อิสระภาพ || คำสมาส |- | '''[[อิสรเสรี]]''' || อิสระเสรี || คำสมาส |- | '''[[อีเมล]]''' || อีเมล์ || ทับศัพท์จาก e-mail |- | '''[[อีสาน]]''' || อิสาน, -สาณ || |- | '''[[อุกกาบาต]]''' || อุกาบาต || |- | '''[[อุกฤษฏ์]]''' || อุกฤติ || |- | '''[[อุดมการณ์]]''' || อุดมการ || |- | '''[[อุทธรณ์]]''' || อุธรณ์ || |- | '''[[อุทาหรณ์]]''' || อุธาหรณ์, อุทาหร || |- | '''[[อุบาทว์]]''' || อุบาท || |- | '''[[อุปการคุณ]]''' || อุปการะคุณ || คำสมาส |- | '''[[อุปถัมภ์]]''' || อุปถัมธ์, อุปถัมน์ || |- | '''[[อุปโลกน์]]''' || อุปโลก || |- | '''[[อุปัชฌาย์]]''' || อุปัชฌา, อุปัชชา || |- | '''[[อุปาทาน]]''' || [[อุปทาน]] || - อุปาทาน = การยึดมั่นถือมั่น, การนึกเอาเอง เช่น [[อุปาทานหมู่]]<br>- อุปทาน (เศรษฐศาสตร์) = สินค้าหรือบริการที่พร้อมจะขายในตลาดเพื่อตอบสนองความต้องการซื้อ |- | '''[[อุโมงค์]]''' || อุโมง || |- | '''[[อุสุภราช]]''' || อุศุภราช || แปลว่า พญาวัว (อุสุภ แปลว่า วัว) เป็นชื่อโคทรงของพระอิศวร ในสมัยที่ยังไม่มีพจนานุกรมของราชการเขียนคละกันไปทั้ง "อุสุภราช" และ "อุศุภราช" (เช่น "อุศุภราชเป็นโคนา ท่านใช้") |- | '''[[เอกเขนก]]''' || เอกขเนก || |- | '''[[เอกฉันท์]]''' || เอกฉัน, เอกะฉันท์ || |- | '''[[เอ็นดอร์ฟิน]]''' || เอ็นโดรฟิน || ทับศัพท์จาก endorphine |- | '''เอาใจออกหาก''' || เอาใจออกห่าง || |- | '''[[โอกาส]]''' || โอกาศ || |- | '''[[ไอศกรีม]]''' || ไอศครีม, ไอติม || คงการสะกดแบบดั้งเดิมที่ใช้ ก (กรีม) โดยไม่ได้เขียนขึ้นตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษในปัจจุบัน |} == ฮ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฮ่อยจ๊อ]]''' || หอยจ๊อ, ห้อยจ๊อ, -จ้อ || |- | '''[[เฮโลสาระพา]], [[เฮละโลสาระพา]]''' || เฮโลโหระพา, เฮละโลโหระพา || |- | '''[[เฮ้ย]]''' || เห้ย, เฮ๊ย || |} == อ้างอิง == * ราชบัณฑิตยสถาน. ''อ่านอย่างไร และ เขียนอย่างไร ฉบับราชบัณฑิตยสถาน''. พิมพ์ครั้งที่ 18 (แก้ไขเพิ่มเติม). กรุงเทพฯ : อรุณการพิมพ์, 2551. ISBN 978-974-349-384-3 * [[พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน]] (ทุก พ.ศ.) [[หมวดหมู่:ภาคผนวกภาษาไทย]] 1527s91lxoij951i5n6urda6q9ik3yb 5775881 5775880 2026-10-25T07:38:59Z Taweetham 798 /* ร */ 5775881 wikitext text/x-wiki {{box|title=อยู่ระหว่างรวมเนื้อหาจากวิกิตำรามาไว้ที่วิกิพจนานุกรมเป็นการถาวรและทำหน้าเปลี่ยนทางจากทุกโครงการพี่น้องภาษาไทยมาไว้ที่หน้านี้แห่งเดียว<br/>หน้านี้ใช้งานร่วมกันกับโครงการพี่น้อง โปรดดูการอภิปรายที่ [[:m:Wikimedia_Thailand/Central_Manual_of_Style_for_Thai_Language]]|}} ต่อไปนี้เป็น '''รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด''' เรียงลำดับตามตัวอักษรของ '''คำที่เขียนถูก''' ตามที่ปรากฏในพจนานุกรมภาษาไทยหรือตามประกาศของหน่วยงานราชการไทย หมายเหตุ: การเขียนสะกดคำในนี้เป็นกรณีทั่วไป แต่ในกรณีเฉพาะ เช่น เป็น[[วิสามานยนาม]] อาทิ เป็นชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ หรือในทาง[[ร้อยกรอง]] สามารถเขียนสะกดคำแตกต่างได้ {{สารบัญ}} == ก == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ก็]]''' || ก้อ || |- | '''[[กงเกวียนกำเกวียน]]''' || กงกำกงเกวียน, กงกรรมกงเกวียน || [[กง]] และ [[กำ]] เป็นส่วนประกอบของล้อ[[เกวียน]] |- | '''[[กงสุล]]''' || กงศุล || มาจากคำในภาษาฝรั่งเศสว่า "consul" |- | '''[[กฎ]]''' || กฏ || ยกเว้น [[ปรากฏ]], [[ทุกกฏ]] ใช้ ฏ ปฏัก ส่วน [[กรกฎ]], [[กรกฏ]] สะกดได้ทั้งสองแบบ |- | '''[[กฐิน]]''' || กฐิณ || |- | '''[[กบฏ]]''' || กบฎ, กบถ || - "กบฏ" ใช้ ฏ ปฏัก<br>- ในสมัยโบราณ เคยสะกดด้วย ฎ ชฎา (ดู [[:s:พจนานุกรมกฎหมาย/กบฎ|พจนานุกรมกฎหมาย ของ ขุนสมาหารหิตะคดี]])<br>- ถ้าออกเสียง "ขะ-บด" เขียน "ขบถ" |- | '''[[กบาล]], [[กระบาล]]''' || กะบาล, -บาน || |- | '''[[กรรมกร]]''' || กรรมกรณ์ || กรรมกร หมายถึง คนงาน, ลูกจ้างที่ใช้แรงงาน |- | '''[[กรรมกรณ์]]''' || กรรมกร || กรรมกรณ์ หมายถึง |- | '''[[กระเฉด]]''' || กะเฉด || |- | '''[[กระเชอ]]''' || กระเฌอ, กะเชอ, กะเฌอ || ระวังสับสนกับ [[เฌอ]] |- | '''[[กระเพาะ]]''' || กะเพาะ, กะเพราะ, กระเพราะ || ระวังสับสนกับ [[กะเพรา]] |- | '''(พระ)[[กระยาหาร]]''' || (พระ)กายาหาร || |- | '''[[กริยา]]''' || กิริยา || คำชนิดหนึ่ง บอกอาการ การกระทำ |- | '''[[กรีฑา]]''' || กรีธา, กรีทา || กีฬาประเภทหนึ่ง |- | '''[[กรีธา]]''' || กรีฑา || เคลื่อน ยก เดินเป็นหมู่หรือเป็นกระบวน เช่น กรีธาทัพ |- | '''[[กลยุทธ์]]''' || กลยุทธ, กลยุทธิ, กลยุทธิ์ || |- | '''[[กลางคัน]]''' || กลางครัน || |- | '''[[กลิ่นอาย]]''' || กลิ่นไอ || [[อาย]] แปลว่า กลิ่น จึงเป็นคำซ้อน |- | '''[[กสิณ]]''' || กสิน || |- | '''[[กเฬวราก]]''' || กเลวราก || |- | '''[[กอปร]]''' || กอป, กอปร์ || อ่านว่า "กอบ" |- | '''[[กอล์ฟ]]''' || กลอฟ, กอลฟ์, ก็อลฟ์, ก็อล์ฟ, ก๊อลฟ์, ก๊อล์ฟ || |- | '''[[กะทันหัน]]''' || กระทันหัน || |- | '''[[กะเทย]]''' || กระเทย || |- | '''[[กะเทาะ]]''' || กระเทาะ || |- | '''[[กะบังลม]]''' || กระบังลม || |- | '''[[กะปิ]]''' || กระปิ || |- | '''[[กะพง]]''' || กระพง || |- | '''[[กะพริบ]]''' || กระพริบ || |- | '''[[กะพรุน]]''' || กระพรุน || |- | '''[[กะเพรา]]''' || กะเพา, กระเพา, กระเพรา || ระวังสับสนกับ [[กระเพาะ]] |- | '''[[กะล่อน]]''' || กระล่อน || |- | '''[[กะละมัง]]''' || กาละมัง || |- | '''[[กะลาสี]]''' || กลาสี || |- | '''[[กะละแม]]''' || กาละแม, กาลาแม, กาละแมร์ || |- | '''[[กะหรี่]]''' || กระหรี่ || |- | '''[[กะเหรี่ยง]]''' || กระเหรี่ยง || |- | '''[[กะหล่ำ]]''' || กระหล่ำ || |- | '''[[กะโหลก]]''' || กระโหลก || จำไว้ว่า กะโหลก [[กะลา]] |- | '''[[กังวาน]]''' || กังวาล || |- | '''[[กันทรลักษ์]]''' || กันทรลักษณ์, กัณ- || |- | '''[[กันแสง]]''' || กรรแสง, กรรณแสง || กันแสง หมายถึง ร้องไห้ ส่วน [[กรรแสง]] แผลงมาจาก กระแสง หมายถึง ส่งเสียงร้อง หรือ ผ้าสไบ |- | '''[[กาลเทศะ]]''' || กาละเทศะ || |- | '''[[กาล]][[เวลา]]''' || กาฬเวลา || [[กาล]] หมายถึง เวลา แต่ [[กาฬ]] หมายถึง รอยดำหรือแดง |- | '''[[กาฬสินธุ์]]''' || กาฬสินธ์, กาล- || |- | '''[[กำเหน็จ]]''' || กำเหน็ด || |- | '''[[กิจจะลักษณะ]]''' || กิจลักษณะ, กิจจลักษณะ || |- | '''[[กิตติมศักดิ์]]''' || กิติมศักดิ์, เกียรติมศักดิ์ || |- | '''[[กินรี]]''' || กินนรี || แต่ "กิน-นอน" เขียน [[กินนร]] |- | '''[[กิริยา]]''' || กริยา || อาการ การกระทำ เช่น [[ปฏิกิริยา]] |- | '''[[กุฎี]], [[กุฏิ]]''' || กุฎ, กุฎิ || กุฏิ อ่านว่า "กุด" หรือ "กุ-ติ" หรือ "กุด-ติ" , ถ้าต้องการอ่าน "กุ-ดี" ต้องเขียน [[กุฎี]] |- | '''[[กู]]''' || กรู || คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง |- | '''[[เกม]]''' || เกมส์|| ในภาษาไทยสำหรับกรณีทั่วไปจะไม่มีการเปลี่ยนรูปแบบคำใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าสื่อความหมายถึงเอกพจน์หรือพหูพจน์<br>เว้นแต่เป็นการทับศัพท์วิสามานยนาม เช่น "SEA Games" ว่า [[ซีเกมส์]] |- | '''[[เกล็ดเลือด]]''' || เกร็ดเลือด || |- | '''[[เกษียณ]]''' || เกษียน, เกษียร || เกษียณ = สิ้นไป เช่นเกษียณอายุ; [[เกษียน]] = เขียน; [[เกษียร]] = น้ำนม |- | '''[[เกสร]]''' || เกษร || ส่วนในของดอกไม้ |- | '''[[เกาต์]]''' || เก๊าท์ || |- | '''[[เกียรติ]]''' || เกียรติ์ || อ่านว่า "เกียด", ถ้าเขียน [[เกียรติ์]] อ่านว่า "เกียน" เช่น [[รามเกียรติ์]] |- | '''[[แก๊ง]]''' || แก๊งค์, แก๊งก์ || "แก๊ง" มาจากภาษาอังกฤษว่า "gang" ในภาษาไทยเป็น[[ภาษาปาก]] หมายความว่า "กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า (มักใช้ในความหมายไม่ดี) เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล" |- | '''[[แกร็น]]''' || แกน, แกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช), เช่น [[แคระแกร็น]] |} == ข == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ขบถ]]''' || ขบฏ || ดู [[กบฏ]] |- | '''[[ขโมย]]''' || โขมย || |- | '''[[ขวาน]]''' || ขวาญ || |- | '''[[ขะมักเขม้น]]''' || ขมักเขม้น || |- | '''[[ขัณฑสกร]]''' || ขัณท-, ขันท-, ขันฑ- || |- | '''[[ขาดดุล]]''' || ขาดดุลย์ || ดู "[[ดุล]]", "[[สมดุล]]" |- | '''[[ข้าวเหนียวมูน]]''' || ข้าวเหนียวมูล || [[มูน]] = เอากะทิเคล้ากับข้าวเหนียวเพื่อให้มัน |- | '''[[ขี้เกียจ]]''' || ขี้เกลียด, ขี้เกียด || |- | '''[[ขึ้นฉ่าย]]''' || คึ่น-, -ช่าย, -ไฉ่, -ไช่ || |- | '''[[เขยก]]''' || ขเยก, ขะเหยก || |- | '''[[ไข่มุก]]''' || ไข่มุกด์, ไข่มุข || |} == ฃ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฃ" โดยหันไปใช้ "ข" แทน เช่น "ฃวด" ก็ใช้เป็น "ขวด" เป็นต้น == ค == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[คณบดี]]''' || คณะบดี || |- | '''[[คทา]]''' || คฑา, คธา || |- | '''[[คน]]''' || ฅน || ฅ ในอดีตไม่เคยใช้เขียนคำว่า [[ฅน]] แต่ในปัจจุบันอาจมีการใช้บ้างในบันเทิงคดี |- | '''[[คระไล]]''', '''[[ครรไล]]''' || ครรลัย || |- | '''[[ครองแครง]]''' || คลองแคลง || |- | '''[[ครองราชย์]]''' || ครองราช || [[ราชย์]] หมายถึง ความเป็นราชา, ครองราชย์ จึงหมายถึง ครองความเป็นราชา<br>ทั้งนี้ คำว่า "ครองราชสมบัติ" หมายความว่า ครองสมบัติของพระราชา ก็คือ ครองความเป็นราชา (มิใช่ "ครองราชยสมบัติ" อันแปลว่า ครองสมบัติแห่งความเป็นพระราชา) |- | '''[[ครอบคลุม]]''' || คลอบคลุม, -ครุม, -คุม || |- | '''[[คริสตกาล]]''' || คริสต์กาล || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสตจักร]]''' || คริสต์จักร || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสต์ทศวรรษ]]''' || คริสตทศวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศตวรรษ]]''' || คริสตศตวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศักราช]]''' || คริสตศักราช || |- | '''[[คริสต์ศาสนา]]''' || คริสตศาสนา || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศาสนิกชน]]''' || คริสตศาสนิกชน || |- | '''[[คริสต์มาส]]''' || คริสตมาส || |- | '''[[ครุฑ]]''' || ครุท || |- | '''[[ครุภัณฑ์]]''' || คุรุภัณฑ์ || |- | '''[[ครุศาสตร์]]''' || คุรุศาสตร์ || |- | '''[[คฤหาสน์]]''' || คฤหาสถ์ || คฤห + อาสน |- | '''[[คลิก]]''' || คลิ้ก, คลิ๊ก || |- | '''[[คลินิก]]''' || คลีนิก, คลินิค || |- | '''[[ค้อน]]''' || ฆ้อน || |- | '''[[คะ]]''' || ค๊ะ || |- | '''[[คะนอง]]''' || คนอง || |- | '''[[คัดสรร]]''' || คัดสรรค์ || |- | '''[[คาร์บ]]''' || คาร์ป, คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || คาร์บ หมายถึง คาร์โบไฮเดรต |- | '''[[คาร์ป]]''' || คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || ชื่อปลา ทับศัพท์มาจาก carp |- | '''[[คารวะ]]''' || เคารวะ, คาราวะ, คราวะ|| |- | '''[[คำนวณ]]''' || คำนวน || |- | '''คำ[[สดุดี]]''' || คำดุษฎี || |- | '''[[คุกกี้]]''' || คุ้กกี้, คุ๊กกี้ || ออกเสียง คุก โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คุรุศึกษา]]''' || ครุศึกษา || |- | '''[[เค้ก]]''' || เค็ก, เค๊ก || |- | '''[[เครียด]]''' || เคลียด || |- | '''[[เครื่องราง]]''' || เครื่องลาง || |- | '''[[แค็ตตาล็อก]]''' || แคตตาล็อก, แคตาล็อก || |- | '''[[แคบหมู]]''' || แค็บ-, แคป-, แค็ป- || |- | '''[[แคระแกร็น]]''' || แคะแกน, แคะแกรน, แคระแกน, แคระแกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช) |- | '''[[แครง]]''' || แคลง || แครง เป็นชื่อหอยทะเลและชื่อเห็ดชนิดหนึ่ง ส่วน [[แคลง]] แปลว่า กินแหนง, สงสัย |- | '''[[โค่ง]]''' || โข่ง || โค่ง = โตกว่าเพื่อน, [[โข่ง]] = เปิ่น ไม่เข้าท่า |- | '''[[โคตร]]''' || โครต, โคต, โคด || |- | '''[[โครงการ]]''' || โครงการณ์ || [[การ]] หมายถึง งาน |- | '''[[โควตา]]''' || โควต้า || ออกเสียง คว ควบกล้ำ และออกเสียง ต้า โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คอลัมน์]]''' || คอลัมม์ || |} == ฅ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฅ" โดยหันไปใช้ "ค" แทน เช่น "ฅอ" ก็ใช้เป็น "คอ" เป็นต้น == ฆ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฆราวาส]]''' || ฆรวาส, ฆารวาส, -วาท || |- | '''[[ฆาตกร]]''' || ฆาตรกร || [[ฆาต]] แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[ฆาตกรรม]]''' || ฆาตรกรรม || ฆาต แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[เฆี่ยน]]''' || เคี่ยน || ตีด้วยหวายหรือไม้เรียวเป็นต้นเป็นการลงโทษ เป็นต้น |} == ง == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[งบดุล]]''' || งบดุลย์ || ไม่ใช่ ดุลย์ |- | '''[[งูสวัด]]''' || งูสวัส, งูสวัสดิ์ || |} == จ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[จงกรม]]''' || จงกลม || การฝึกสมาธิ |- | '''[[จระเข้]]''' || จรเข้ || ยกเว้นชื่อ [[จรเข้บัว]], ส่วนเครื่องดนตรีไทย เรียก [[จะเข้]] |- | '''[[จลนศาสตร์]]''' || จลศาสตร์ || |- | '''[[จลาจล]]''' || จราจล || มาจากคำ จล + อจล |- | '''[[จะงอย]]''' || จงอย || |- | '''[[จะจะ]]''' || จะ ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[จะละเม็ด]]''' || จาละเม็ด, จาระเม็ด, จรเม็ด, จระเม็ด || |- | '''[[จักจั่น]]''' || จั๊กจั่น || |- | '''[[จักร]]''' || จักร์ || |- | '''[[จักรพรรดิ]]''' || จักรพรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-พัด" |- | '''[[จักรวรรดิ]]''' || จักรวรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-หวัด" |- | '''[[จักสาน]]''' || จักรสาน || เครื่องใช้ที่ทำด้วยมือ |- | '''[[จัตุรัส]]''' || จตุรัส || |- | '''[[จาระไน]]''' || จารไน || |- | '''[[จาระบี]]''' || จารบี || |- | <span class="anchor" id="จำนง"></span>'''[[จำนง]]''' || จำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[จินตนาการ]]''' || จินตะนาการ, จินตรนาการ || |- | '''[[จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]]''' || จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย || ปัจจุบันใช้แบบมีทัณฑฆาต |- | '''[[เจ๊ง]]''' || เจ็ง, เจ้ง, เจ๋ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้ตรี) หมายถึง ล้มเลิกกิจการ หมดสภาพ ใช้การไม่ได้ |- | '''[[เจ๋ง]]''' || เจ๊ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้จัตวา) หมายถึง ดีเลิศ ยอดเยี่ยม |- | '''[[เจตจำนง]]''' || เจตจำนงค์ || ดูที่ [[#จำนง]] |- | '''[[เจตนารมณ์]]''' || เจตนารมย์ || |- | '''[[เจียระไน]]''' || เจียรไน || |- | '''[[โจทก์]]''' || โจทย์ || โจทก์ หมายถึง ผู้ฟ้องร้องในศาลกล่าวหาจำเลย, [[โจทย์]] หมายถึง ปัญหา เช่น โจทย์เลข |- | '''[[ใจ]]''' || จัย || |} == ฉ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฉบับ]]''' || ฉะบับ || |- | '''[[ฉะนั้น]]''' || ฉนั้น || |- | '''[[ฉะนี้]]''' || ฉนี้ || |- | '''[[ฉัน]]''' || ฉันท์ || เสมือน เช่น ฉันญาติ ฉันมิตร; รับประทาน ใช้กับพระสงฆ์ |- | '''[[ฉันท์]]''' || ฉัน || ความพอใจ หรือร้อยกรองประเภทหนึ่งมีบังคับครุลหุ |- | '''[[เฉพาะ]]''' || ฉะเพาะ, ฉเพาะ || |- | '''[[ไฉน]]''' || ฉไน || |} == ช == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)[[ชนมพรรษา]]''' || (พระ)ชนม์พรรษา || สีแดงผสมสีขาว |- | '''(พระ)[[ชนมายุ]]''' || (พระ)ชนม์มายุ || มาจาก ชนฺม(นฺ) + อายุ |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู่]]''' || ชมภู่ || ชื่อผลไม้ |- | '''[[ชลมารค]]''' || ชลมาค, ชลมาคร, ชลมาร์ค || หมายถึง ทางนํ้า เช่น กระบวนเสด็จพระราชดำเนินโดยทางชลมารค |- | '''[[ช็อกโกเลต]], [[ช็อกโกแลต]]''' || ชอก-, ช๊อก-, ชอค-, ช๊อค-, ช็อค-, -แล็ต || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 |- | '''[[ชอุ่ม]]''' || ชะอุ่ม || |- | '''[[ชะนี]]''' || ชนี || |- | '''[[ชะมด]]''' || ชมด || |- | '''[[ชะลอ]]''' || ชลอ || |- | '''[[ชัชวาล]]''' || ชัชวาลย์ || |- | '''[[ชานชาลา]]''' || ชานชะลา, ชาลชะลา, ชาลชาลา || "ชาลา" แปลว่า ชาน "ชานชาลา" เป็นคำซ้อน |- | '''[[ชีพิตักษัย]]''' || ชีพตักษัย || |- | '''[[ชีวประวัติ]]''' || ชีวะประวัติ || สมาสแล้วลบวิสรรชนีย์ |- | '''[[ไชเท้า]]''', '''[[ไช้เท้า]]''' || ใชเท้า || พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 ให้สะกดได้ทั้ง ไชเท้า และ ไช้เท้า |- | '''[[ไชโป๊]]''', '''[[ไช้โป๊]]''' || ไชโป๊ว, ไช้โป๊ว, ไชโป้ว || ผักกาดหัวที่ดองเค็มหรือหวาน แล้วนำไปตากแห้ง; ระบบเสียงภาษาไทยไม่มีเสียงสระโอว |} == ซ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ซวดเซ]]''' || ทรวดเซ || |- | '''[[ซ่องเสพ]]''' || ส้องเสพ || |- | '''[[ซอฟต์แวร์]]''' || ซอฟท์แวร์, ซอร์ฟแวร์ || ทับศัพท์มาจาก software |- | '''[[ซาบซ่าน]]''' || ทราบซ่าน, -ส้าน || |- | '''[[ซาบซึ้ง]]''' || ทราบซึ้ง || |- | '''[[ซาลาเปา]]''' || ซาละเปา, ซะละเปา || |- | '''[[ซาวเสียง]]''' || ซาวด์เสียง, ซาวน์เสียง, ซาวนด์เสียง || หยั่งเสียงเพื่อฟังความคิดเห็น |- | '''[[ซีเมนต์]]''' || ซีเม็นต์, ซีเมนท์, ซีเม็นท์, ซีเม็น || |- | '''[[ซีรีส์]]''' || ซีรีย์, ซีรี่ย์ || |- | '''[[ซุบ]]''' (หน่อไม้, เห็ด) || ซุป (หน่อไม้, เห็ด) || อาหารอีสานมีลักษณะเป็น[[ยำ]], [[ซุป]] หมายถึงอาหารน้ำ |- | '''[[ซุ่ม]]''' || สุ่ม, สุ้ม || ซุ่ม = ซ่อน, แอบซ่อนคอยทีอยู่, [[สุ่ม]] = เครื่องมือจับปลา, เครื่องสานครอบขังไก่, ไม่เฉพาะเจาะจง |- | '''[[ซุ้ม]]''' || สุ้ม || สิ่งที่เป็นพุ่มมีทางลอดได้, ส่วนบนของประตูหน้าต่าง |- | '''[[เซ็น]]''' (ชื่อ) || เซ็นต์ (ชื่อ) || จากคำอังกฤษ sign |- | '''[[เซนติเมตร]]''' || เซ็นติเมตร || |- | '''[[แซ่บ]]''' || แซบ || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554; ใส่รูปวรรณยุกต์เอกเพื่อบ่งว่าเป็นเสียงวรรณยุกต์โทและออกเสียงสั้น (อย่างคำว่า แน่บ) |- | '''[[แซว]]''' || แซ็ว || ราชบัณฑิตฯ ออกมาแจงว่าพิมพ์พจนานุกรมผิด ให้ใช้ "แซว" ตามเดิม |- | '''[[ไซ้]]''' (ขน) || ไซร้ (ขน) || |- | '''[[โซม]]''' || โทรม || โซม = เปียกทั่ว, เช่น เหงื่อโซมตัว, [[โทรม]] = เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ |} == ฌ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฌาน]]''' || ฌาณ || |- | '''[[ฌาปนกิจ]]''' || ฌาปณกิจ || |- | '''[[เฌอ]]''' || กะเฌอ, กระเฌอ || ระวังสับสนกับ [[กระเชอ]] |} == ญ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ญวน]]''' || ญวณ || |- | '''[[ญัตติ]]''' || ญัติ || |- | '''[[ญาณ]]''' || ญาน || |- | '''[[ญาติ]]''' || ญาต || |} == ฎ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฎีกา]]''' || ฏีกา || ใช้ ฎ ชฎา ตัวอักษรที่คล้ายกันทำให้เกิดความสับสน |} == ฏ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฏ" == ฐ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฐาน]]''' || ฐาณ || |} == ฑ == ไม่มีคำที่เขียนผิด == ฒ == ไม่มีคำที่เขียนผิด สำหรับ "[[เฒ่าแก่]]" และ "[[เถ้าแก่]]" ใช้ได้ทั้งสองคำ == ณ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ณ]]''' || ณ. || อ่านว่า "นะ" มีความหมายว่า ที่ <br>ในการเขียน ไม่มีจุดข้างหลังเพราะมิใช่คำย่อ แต่ "ณ" แผลงรูปมาจาก "ใน" และมักเว้นวรรคหน้าวรรคหลัง "ณ" ด้วย เช่น "อยู่ ณ ที่นี้" |} == ด == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ดอกจัน]]''' || ดอกจันท์, ดอกจันทน์, ดอกจันทร์ || เครื่องหมาย *, ดอกของต้นจัน |- | '''[[ดอกจันทน์]]''' || ดอกจัน, ดอกจันท์, ดอกจันทร์ || รกหุ้มเมล็ดจันทน์เทศ |- | '''[[ดอกไม้จันทน์]]''' || ดอกไม้จัน, ดอกไม้จันท์, ดอกไม้จันทร์ || ดอกไม้ประดิษฐ์สำหรับงานเผาศพ |- | '''[[ดัตช์]]''' || ดัชต์, ดัชท์, ดัทช์ || |- | '''[[ดาดตะกั่ว]]''' || ดาษตะกั่ว || |- | '''[[ดาดฟ้า]]''' || ดาษฟ้า || |- | '''[[ดาวน์]]''' || ดาว์น, ดาว || คำทับศัพท์ down ตัวสะกดหลักคือ ว |- | '''[[ดาษดื่น]]''' || ดาดดื่น || |- | '''[[ดำรง]]''' || ดำรงค์ || |- | '''[[ดำริ]]''' || ดำหริ, ดำริห์ || อ่านว่า "ดำ-หริ", โบราณเขียน "ดำริห์" |- | '''[[ดุล]]''' || ดุลย์ || ดุล เป็นคำนามแปลว่า ความเท่ากัน หรือความเสมอกัน, ส่วน [[ดุลย์]] เป็นคำวิเศษณ์แปลว่า เท่ากัน หรือเสมอกัน (เลิกใช้แล้ว มีแต่เฉพาะที่ประกอบคำอื่น) |- | '''[[ดุษณี]]''' || โดยดุษฎี || ดุษณี หมายถึง นิ่ง, [[ดุษฎี]] หมายถึง ยินดี, มักใช้สลับกัน เช่น ในถ้อยคำว่า "ยอมรับโดยดุษณี" |- | '''[[เดินเหิน]]''' || เดินเหิร || โบราณเขียน "เหิร" |- | '''[[แดก]]''' || แดรก, แด่ก, แดร่ก, แด๊ก || |- | '''[[ไดรฟ์]]''' || ไดร์ฟ || คำทับศัพท์ drive ซึ่งมี ดร ควบกล้ำ |- |} == ต == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ตรรกศาสตร์]]''' || ตรรกะศาสตร์ || |- | '''[[ตรรกะ]], [[ตรรก]]''' || ตรรกกะ || |- | '''[[ตระเวน]]''' || ตระเวณ || |- | '''[[ตราสัง]]''' || ตราสังข์ || |- | '''[[ตรึงตรา]]''' || ตรึงตา || ติดแน่น |- | '''[[ตะกร้า]]''' || ตระกร้า || |- | '''[[ตะราง]]''' || ตาราง || ที่คุมขัง |- | '''[[ตานขโมย]]''' || ตาลขโมย || |- | '''[[ตาราง]]''' || ตะราง || ช่องสี่เหลี่ยม |- | '''[[ตำรับ]]''' || ตำหรับ || |- | '''[[ติดสัด]]''' || ติดสัตว์ || |- | '''[[โต๊ะ]]''' || โต้ะ || |- | '''[[ใต้]]''' || ไต้ || ใช้แสดงตำแหน่ง เช่น ใต้โต๊ะ [[ภาคใต้]] [[แสงใต้]] (ออโรรา) |- | '''[[ใต้เท้า]]''' || ไต้เท้า || เปรียบเหมือนเราอยู่ข้างใต้ เท้าของผู้มีอำนาจบารมี ทำนองเดียวกับ ใต้ฝ่าพระบาท ฯลฯ |- | '''[[ไต้]]''' || ใต้ || คบเพลิง เช่น ขี้ไต้ จุดไต้ตำตอ น้ำตาแสงไต้ หรือใช้ทับศัพท์ภาษาอื่น |- | '''[[ไต้ก๋ง]]''' || ใต้ก๋ง || นายท้ายเรือสำเภาหรือเรือประมง ทับศัพท์จากภาษาจีน |- | '''[[ไต้ฝุ่น]]''' || ใต้ฝุ่น || ทับศัพท์มาจากภาษาจีน |- | '''[[ไตรยางศ์]]''' || ไตรยางค์ || ไตรยางศ์เขียนตามรูปสันสกฤต |- | '''[[ไต้หวัน]]''' || ใต้หวัน || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ถ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''ถนน[[ลาด]]ยาง''' || ถนนราดยาง || ลาด หมายถึง ปู |- | '''[[ถ่วงดุล]]''' || ถ่วงดุลย์ || |- | '''[[ถั่วพู]]''' || ถั่วพลู || ถั่วที่ด้านข้างมีรอยเป็นพู |- | '''[[เถา]]''' || เถาว์ || |- | '''[[ไถ่]]ตัว''' || ถ่ายตัว || เรียกค่าไถ่ ก็ใช้คำนี้ |} == ท == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ทโมน]]''' || ทะโมน, โทมน || |- | '''[[ทยอย]]''' || ทะยอย || |- | '''[[ทแยง]]''' || ทะแยง, แทยง || |- | '''[[ทรงกลด]]''' || ทรงกรด || |- | '''[[ทรมาทรกรรม]]''' || ทรมานทรกรรม || |- | '''[[ทรราช]]''' || ทรราชย์ || - ทรราช = ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจสร้างความเดือดร้อน, ตามรากศัพท์หมายถึง ราชาชั่ว แต่สามารถใช้ได้กับทั้งที่เป็นราชาและไม่เป็นราชา<br>- ทรราชย์ = รูปแบบ ระบบ หรือลัทธิการปกครองแบบทรราช |- | '''[[ทระนง]], [[ทะนง]]''' || ทรนง, ทนง || |- | '''[[ทลาย]]''' || ทะลาย || [[พังทลาย]] |- | '''[[ทวิตเตอร์]]''' || ทวิสเตอร์ || ทับศัพท์มาจาก Twitter |- | '''[[ทศกัณฐ์]]''' || ทศกัณฑ์ || กัณฑ์ แปลว่า คำเทศน์ตอนหนึ่ง; กัณฐ์ แปลว่า คอ |- | '''[[ทอนซิล]]''' || ทอมซิน || |- | '''[[ทะนุถนอม]]''' || ทนุถนอม || |- | '''[[ทะนุบำรุง]], [[ทำนุบำรุง]]''' || ทนุบำรุง || |- | '''[[ทะลาย]]''' || ทลาย || ช่อผลของมะพร้าว |- | '''[[ทะเลสาบ]]''' || ทะเลสาป || |- | '''[[ทัณฑ์]]''' || ฑัณฑ์ || |- | '''[[ทายาด]]''' || ทายาท || ยิ่งยวด เช่น ทนทายาด |- | '''[[ทายาท]]''' || ทายาด, ทาญาติ || ผู้สืบสกุล |- | '''[[ทารุณ]]''' || ทารุน || |- | '''[[ทีฆายุโก]]''' || ฑีฆายุโก || ทีฆายุ หมายถึง อายุยืนยาว |- | '''[[ทุกรกิริยา]]''' || ทุกขกิริยา, ทุกขรกิริยา || หมายถึง กิจที่ทำได้ยาก |- | '''[[ทุคติ]]''' || ทุกข์คติ || |- | '''[[ทุพพลภาพ]]''' || ทุพลภาพ || |- | '''[[ทุพภิกขภัย]]''' || ทุภิกขภัย || ทุส + ภิกขภัย, เปลี่ยน ส เป็น พ ตามหลักการสมาส |- | '''[[ทุศีล]]''' || ทุจศีล || |- | '''[[ทูต]]''' || ฑูต || ทูตทุกอย่าง ใช้ ท ทหาร |- | '''[[ทูนหัว]]''' || ทูลหัว || |- | '''[[ทูลกระหม่อม]]''' || ทูนกระหม่อม || |- | '''[[เท่]]''' || เท่ห์ || |- | '''[[เทพนม]]''' || เทพพนม || เทวะ + นมะ ไม่ใช่ เทพ + พนม |- | '''[[เทเวศร์]]''' || เทเวศ, เทเวศน์ || เทว + อิศร์ |- | '''[[เทโวโรหณะ]]''' || เทโวโรหนะ || มาจาก เทว + โอโรหณ |- | '''[[เทอญ]]''' || เทิญ || |- | '''[[เทอม]]''' || เทิม, เทิร์ม || |- | '''[[เท้าความ]]''' || ท้าวความ || เขียนเหมือน "เท้า" |- | '''[[เทิด]]''' || เทอด || |- | '''[[เทิดทูน]]''' || เทิดทูล || |- | '''[[แท็กซี่]]''' || แท๊กซี่ || |- | '''[[แทรกแซง]]''' || แซกแซง || |- | '''[[โทรทรรศน์]]''' || โทรทัศน์ || กล้องส่องทางไกล |- | '''[[โทรทัศน์]]''' || โทรทรรศน์ || เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดหนึ่ง |- | '''[[โทรม]]''' || โซม || โทรม หมายถึง เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ ส่วน [[โซม]] หมายถึง เปียกทั่ว เช่น เหงื่อโซมตัว |- | '''[[โทรศัพท์]]''' || โทรศัพย์ || |} == ธ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ธนบัตร]]''' || ธนาบัตร || |- | '''[[ธนาณัติ]]''' || ธนานัติ, ธนาณัต || |- | '''[[ธรรมเนียม]]''' || ทำเนียม || ในหนังสือเก่าๆ เขียน "ทำเนียม" ก็มี, แต่ปัจจุบัน ใช้ "ธรรมเนียม" (มาจาก ธรรม + นิยม) |- | '''[[ธัญพืช]]''' || ธัญญพืช || |- | '''[[ธำมรงค์]]''' || ธำมรง, ทำมะรงค์ || แปลว่า "แหวน" |- | '''[[ธำรง]]''' || ธำรงค์ || |- | '''[[ธุรกิจ]]''' || ธุระกิจ || สมาสแล้ว ลบวิสรรชนีย์ |} == น == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[นพปฎล]]''' || นพปดล || แปลว่า เก้าชั้น |- | '''[[นภดล]]''' || [[นพดล]] || เว้นแต่ "นพดล" ที่เป็นชื่อเฉพาะ |- | '''[[นวัตกรรม]]''' || นวตกรรม || |- | '''[[นอต]]''' || น็อต, น๊อต || ทับศัพท์จาก nut ในภาษาอังกฤษที่หมายถึงแป้นเกลียว |- | '''[[นะ]]''' || น๊ะ || ออกเสียงวรรณยุกต์ตรี โดยไม่ปรากฏรูป |- | '''[[นะคะ]]''' || นะค่ะ, นะค๊ะ || คะ เป็นเสียงตรี ไม่ต้องใช้ไม้ตรี ในขณะที่ ค่ะ เป็นเสียงโท |- | '''[[นันทนาการ]]''' || [[สันทนาการ]] || |- | '''[[นัย]]''' || นัยยะ || อ่านได้ทั้ง ไน และ ไน-ยะ |- | '''[[นัยน์ตา]]''' || นัยตา || |- | '''[[น่า]]''' || หน้า || คำประกอบหน้ากริยา หมายความว่า ควร เช่น น่าจะทำอย่างนั้น น่าจะเป็นอย่างนี้; ชวนให้, ทำให้อยากจะ, เช่น น่ากิน น่ารัก |- | '''[[นาที]]''' || นาฑี || [[นาฑี]] เป็นภาษาสันสกฤต พบบ้างในหนังสือเก่า ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น |- | '''[[นาฏกรรม]]''' || นาฎกรรม || |- | '''[[นานัปการ]]''' || นานับประการ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[นานา]]''' || นา ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[น้ำจัณฑ์]]''' || น้ำจัน || |- | '''[[น้ำมันก๊าด]]''' || น้ำมันก๊าซ, -ก๊าส || |- | '''[[น้ำแข็งไส]]''' || น้ำแข็งใส || หมายถึงการนำน้ำแข็งไปไสบนกบ จนได้เกล็ดน้ำแข็ง เป็นวิธีทำแบบดั้งเดิม |- | '''[[นิจศีล]]''' || นิจสิน || |- | '''[[นิตยสาร]]''' || นิตยาสาร || |- | '''[[นิเทศ]]''' || นิเทศน์, นิเทส || |- | '''[[นิมิต]]''' || นิมิตร, นิรมิตร || |- | '''[[นิวัต]]''' || นิวัติ || |- | '''[[นิเวศวิทยา]]''' || นิเวศน์วิทยา || |- | '''[[เนรมิต]]''' || เนรมิตร || |- | '''[[เนืองนิตย์]]''' || เนืองนิจ || |- | '''[[แน่นหนา]]''' || [[หนาแน่น]] || แน่นหนา หมายถึง มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา ส่วน หนาแน่น หมายถึง คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก |- | '''[[โน้ต]]''' || โน๊ต, โน้ท, โน๊ท || อักษรต่ำ ไม่ใส่ไม้ตรี |} == บ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[บรรทัด]]''' || บันทัด || |- | '''[[บรรทุก]]''' || บันทุก || |- | '''[[บรรลุ]]''' || บันลุ || |- | '''[[บรรเลง]]''' || บันเลง || |- | '''[[บรั่นดี]]''' || บะหรั่นดี || |- | '''[[บริสุทธิ์]]''' || บริสุทธ, บริสุทธิ || |- | '''[[บล็อก]]''' || บล็อค, บล๊อก || ตามหลักการทับศัพท์ |- | '''[[บ่วงบาศ]]''' || บ่วงบาศก์, บ่วงบาต, บ่วงบาท || |- | '''[[บอระเพ็ด]]''' || บรเพ็ด, บอระเพชร || |- | '''[[บังสุกุล]]''' || บังสกุล || |- | '''[[บังเอิญ]]''' || บังเอิน || |- | '''[[บัญญัติไตรยางศ์]]''' || บัญญัติไตรยางค์ || เหมือน [[ไตรยางศ์]] |- | '''บัตร[[สนเท่ห์]]''' || บัตรสนเท่ || |- | '''[[บันดาล]]''' || บรรดาล || |- | '''[[บันได]]''' || บรรได || |- | '''[[บันเทิง]]''' || บรรเทิง || |- | '''[[บันลือ]]''' || บรรลือ || |- | '''[[บางลำพู]]''' || บางลำภู || |- | '''[[บาดทะยัก]]''' || บาททะยัก, บาดทยัก || |- | '''[[บาตร]]''' || บาต || เครื่องใช้อย่างหนึ่งของพระสงฆ์ |- | '''[[บาทบงสุ์]]''' || บาทบงส์ || อ่านว่า บาด-ทะ-บง |- | '''[[บาทหลวง]]''' || บาดหลวง || |- | '''[[บำเหน็จ]]''' || บำเน็จ || |- | '''[[บิณฑบาต]]''' || บิณฑบาตร, บิณฑบาท || |- | '''[[บิดพลิ้ว]]''' || บิดพริ้ว || |- | '''[[บุคคล]]''' || บุคล || |- | '''[[บุคลากร]]''' || บุคคลากร || |- | '''[[บุคลิก]]''' || บุคคลิก, บุคลิค, บุคคลิค || |- | '''[[บุคลิกภาพ]]''' || บุคคลิกภาพ || |- | '''[[บุปผชาติ]]''' || บุปผาชาติ || |- | '''[[บุษราคัม]]''' || บุษราคำ || |- | '''[[บูชายัญ]]''' || บูชายันต์ || |- | '''[[บูรณปฏิสังขรณ์]]''' || บูรณะปฏิสังขรณ์ || คำสมาส |- | '''[[เบญจเพส]]''' || เบญจเพศ || เพส มาจากคำว่า วีสะ=20 เบญจ =5, เบญจเพส = 25 |- | '''[[เบนซิน]]''' || เบ็นซิน, เบนซิล || |- | '''[[แบงก์]]''' || แบ๊งก์, แบ็งก์, แบงค์, แบ๊งค์, แบ็งค์ || คำทับศัพท์จากคำว่า bank ในภาษาอังกฤษ |- | '''[[เบรก]]''' || เบรค || ศัพท์บัญญัติ หรือใช้คำว่า [[ห้ามล้อ]] |- | '''[[โบราณ]]''' || โบราน, โบราญ || |} == ป == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ปฏิกิริยา]]''' || ปฏิกริยา || |- | '''[[ปฏิสันถาร]]''' || ปฏิสัณฐาน, ปฏิสันถาน || |- | '''[[ปฏิทิน]]''' || ปติทิน || |- | '''[[ปฏิพัทธ์]]''' || ประติพัทธ์ || |- | '''[[ปฏิสังขรณ์]]''' || ปฏิสังขร || |- | '''[[ปฐมนิเทศ]]''' || ปฐมนิเทศก์, ปฐมนิเทศน์ || |- | '''[[ปณิธาน]], [[ประณิธาน]]''' || ปนิธาน, ประนิธาน || ตั้งใจไว้ |- | '''[[ปรนนิบัติ]]''' || ปรณนิบัติ || |- | '''[[ปรมาณู]]''' || ปรมณู || ปรม + อณู |- | '''[[ปรองดอง]]''' || ปองดอง || |- | '''[[ประกายพรึก]]''' || ประกายพฤกษ์ || |- | '''[[ประกาศนียบัตร]]''' || ประกาศณียบัตร || |- | '''[[ประกาศิต]]''' || ประกาษิต || |- | '''[[ประจัญบาน]]''' || ประจันบาน, ประจันบาล, ประจัญบาล || |- | '''[[ประจันหน้า]]''' || ประจัญหน้า || |- | '''[[ประจันห้อง]]''' || ประจัญห้อง || |- | '''[[ประจำการ]]''' || ประจำการณ์ || |- | '''[[ประณต]]''' || ประนต || (กริยา) น้อมไหว้ |- | '''[[ประณม]]''' || ประนม || (อาการนาม) การน้อมไหว้ |- | '''[[ประณาม]]''' || ประนาม || |- | '''[[ประณีต]]''' || ปราณีต, ประนีต || |- | '''[[ประดิดประดอย]]''' || ประดิษฐ์ประดอย || |- | '''[[ประนีประนอม]]''' || ประณีประณอม || |- | '''[[ประเมิน]]''' || ประเมิณ || มักสับสนกับ "ประมาณ" |- | '''[[ประสบการณ์]]''' || ประสพการณ์ || |- | '''[[ประสบ]][[ผล]][[สำเร็จ]], [[ประสบ]][[ความสำเร็จ]]''' || ประสพผลสำเร็จ, ประสพความสำเร็จ || "ประสบ" เป็นคำกริยาแปลว่าพบหรือพบปะ ส่วน "ประสพ" เป็นคำนามมีความหมายว่าการเกิดผล ในภาษาไทยจึงใช้ "ประสบ" เพียงรูปเดียว เช่น ประสบความสำเร็จ ประสบการณ์ ประสบอุทกภัย ประสบโชค |- | '''[[ประสูติ]]''' || ประสูต, ประสูตร || |- | '''[[ประสูติการ]]''' || ประสูติกาล || การคลอด |- | '''[[ประสูติกาล]]''' || ประสูติการ || เวลาที่คลอด |- | '''[[ประหลาด]]''' || ปะหลาด, ปลาด || |- | '''[[ประหัตประหาร]]''' || ประหัดประหาร, ประหัตถ์ประหาร || |- | '''[[ประหาณ]], [[ปหาน]]''' || ประหาร || ประหาณ หรือ ปหาน หมายถึง ละทิ้ง เช่น สมุจเฉทประหาณ (การตัดขาดและการละทิ้ง), ปหานกิเลส (ละทิ้งกิเลส) |- | '''[[ประหาร]], [[ปหาร]]''' || ประหาณ, -หาน, ปะ- || ประหาร หมายถึง ตี ฟัน ทำลาย หรือ ฆ่า เช่น ประหารชีวิต |- | '''[[ปรัมปรา]]''' || ปรำปรา, ปะรำปะรา || อ่านว่า ปะ-รำ-ปะ-รา |- | '''[[ปรัศนี]]''' || ปรัศนีย์ || |- | '''[[ปรากฏ]]''' || ปรากฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ปราณี]]''' || ปรานี || ปราณี = สิ่งมีชีวิต ผู้มีชีวิต คือ ผู้มีลมหายใจ ได้แก่ สัตว์ คน เป็นต้น |- | '''[[ปรานี]]''' || ปราณี || ปรานี = กรุณา,เมตตา,เอื้ออาทร,เมตตากรุณา เอ็นดู เผื่อแผ่ เอ็นดูด้วยความสงสาร |- | '''[[ปรานีปราศรัย]]''' || ปราณีปราศัย || |- | '''[[ปรารถนา]]''' || ปราถนา || อ่านว่า "ปราด-ถะ-หนา" |- | '''[[ปราศจาก]]''' || ปราศจาค || |- | '''[[ปล้นสะดม]]''' || ปล้นสดมภ์ || สดมภ์ แปลว่า เสาหรือช่องตามแนวตั้ง |- | '''[[ปวารณา]]''' || ปวารนา || |- | '''[[ปะทะ]]''' || ประทะ || |- | '''[[ปะแล่ม]]''' || ปแล่ม, แปล่ม || |- | '''[[ปักษิน]]''' || ปักษิณ || |- | '''[[ปาฏิหาริย์]]''' || ปาฏิหาร, ปาฏิหารย์ || |- | '''[[ปาติโมกข์]]''' || ปาฏิโมกข์ || |- | '''[[ปาริชาต]]''' || ปาริชาติ || |- | '''[[ปิกนิก]]''' || ปิคนิค || คำทับศัพท์ |- | '''[[ปุโรหิต]]''' || ปุโลหิต || |- | '''[[เปอร์เซ็นต์]]''' || เปอร์เซนต์ || คำทับศัพท์ |- | '''[[เป๋อเหลอ]]''' || เป๋อเล๋อ || อักษรต่ำ ไม่ใช้วรรณยุกต์จัตวา |} == ผ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ผดุง]]''' || ผะดุง || |- | '''[[ผรุสวาท]]''' || ผรุสวาส || |- | '''[[ผลลัพธ์]]''' || ผลลัพท์ || |- | '''[[ผล็อย]]''' || ผลอย || |- | '''[[ผลัดเปลี่ยน]]''' || ผัดเปลี่ยน || |- | '''[[ผลัดผ้า]]''' || ผัดผ้า || |- | '''[[ผลัดเวร]]''' || ผัดเวร || |- | '''[[ผลานิสงส์]]''' || ผลานิสงฆ์ || |- | '''[[ผอบ]]''' || ผะอบ || |- | '''[[ผัดผ่อน]]''' || ผลัดผ่อน || |- | '''[[ผัดวันประกันพรุ่ง]]''' || ผลัดวันประกันพรุ่ง || |- | '''[[ผัดหนี้]]''' || ผลัดหนี้ || |- | '''[[ผาสุก]]''' || ผาสุข || |- | '''[[ผีซ้ำด้ำพลอย]]''' || ผีซ้ำด้ามพลอย || [[ด้ำ]] เป็นภาษาเหนือ แปลว่า ผีเรือน |- | '''[[ผุดลุกผุดนั่ง]]''' || ผลุดลุกผลุดนั่ง || |- | '''[[ผูกพัน]]''' || ผูกพันธ์ || |- | '''[[ผู้เยาว์]]''' || ผู้เยา || |- | '''[[เผลอไผล]]''' || เผอไผ || |- | '''[[เผอเรอ]]''' || เผลอเรอ || |- | '''[[เผอิญ]]''' || ผเอิญ, ผะเอิญ || |- | '''[[เผ่าพันธุ์]]''' || เผ่าพัน || |- | '''[[แผ่ซ่าน]]''' || แผ่ส้าน, แผ่ซ้าน || |- | '''[[แผนการ]]''' || แผนการณ์ || |- | '''[[แผลงฤทธิ์]]''' || แผงฤทธิ์ || |- | '''[[ไผท]]''' || ผไท, ผะไท || |- | '''[[ผัดไทย]]''' || ผัดไท || |} == ฝ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฝรั่งเศส]]''' || ฝรั่งเศษ || |- | '''[[ฝักฝ่าย]]''' || ฝักใฝ่, ฝักไฝ่ || พวก, ข้าง |- | '''[[ฝักใฝ่]]''' || ฝักฝ่าย, ฝักไฝ่ || เอาใจใส่, ผูกพัน |- | '''[[ฝากครรภ์]]''' || ฝากครร || |- | '''[[ฝีดาษ]]''' || ฝีดาด || ไข้ทรพิษ |- | '''[[ฝึกปรือ]]''' || ฝึกปือ, ฝึกปลือ || |- | '''[[ไฝ]]''' || ใฝ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |} == พ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[พงศ์พันธุ์]]''' || พงพันธุ์, พงษ์พันธุ์ || |- | '''[[พจนานุกรม]]''' || พจณานุกรม || พจน + อนุกรม |- | '''[[ฯพณฯ]]''' || พณฯ, ฯพณ, พณ || อ่านว่า "พะ-นะ-ท่าน" |- | '''[[พยัก]]''' || พะยัก || |- | '''[[พยักพเยิด]]''' || พะยักพะเยิด, พยักเพยิด || |- | '''[[พยัคฆ์]]''' || พยัค, พยัฆ || เสือ |- | '''[[พยาน]]''' || พะยาน || |- | '''[[พยาบาท]]''' || พญาบาท, พยาบาตร || |- | '''[[พยุง]]''' || พะยุง || |- | '''[[พเยีย]]''' || พะเยีย, เพยีย || พวงดอกไม้ |- | '''[[พรรณนา]]''' || พรรณา || อ่านว่า พัน-นะ-นา |- | '''[[พรหมจรรย์]]''' || พรมจรรย์ || |- | '''[[พราหมณ์]]''' || พราห์มณ์, พรามณ์ || อ่านว่า พฺราม |- | '''[[พร่ำพลอด]]''' || พร่ำพรอด || |- | '''[[พฤศจิกายน]]''' || พฤษจิกายน || |- | '''[[พฤษภาคม]]''' || พฤศภาคม || |- | '''[[พลศึกษา]]''' || พละศึกษา || คำสมาส |- | '''[[พละกำลัง]]''' || พลกำลัง || |- | '''[[พลาสติก]]''' || พลาสติค || |- | '''[[พหูสูต]]''' || พหูสูตร || |- | '''[[พะแนง]]''' || พแนง, แพนง || |- | '''[[พะยอม]]''' || พยอม || ชื่อต้นไม้ มีดอกสีขาว |- | '''[[พะวักพะวน]]''' || พวักพวน || |- | '''[[พังทลาย]]''' || พังทะลาย || |- | '''[[พันทาง]]''' || พันธุ์ทาง || ลูกผสมต่างสายพันธุ์ |- | '''[[พัศดี]]''' || พัสดี || |- | '''[[พัสดุ]]''' || พัศดุ || |- | '''[[พากย์]]''' || พากษ์ || พากย์หนัง |- | '''[[พาณิชย์]]''', '''[[พาณิชย]]''', '''[[พณิชย์]]'''<br/> '''[[พาณิช]]''', '''[[พณิช]]''' || พานิชย์, พานิชย, พนิชย์<br/> พานิช, พนิช || ใช้ ณ เสมอ รวมถึงรูปศัพท์เดิมก่อนแผลง ว เป็น พ เช่น วาณิชย์ วาณิชกะ วณิชย์ วณิชยา วาณิช วณิช<br/>พาณิชย์ พาณิชย หรือ พณิชย์ แปลว่าการค้า พาณิชหรือพณิชหมายถึงพ่อค้า<br/>ยกเว้นวิสามานยนามที่ตั้งขึ้นต่างจากคำปกติ |- | '''[[พานจะเป็นลม]]''' || พาลจะเป็นลม || |- | '''[[พาหุรัด]]''' || พาหุรัต, พาหุรัตน์ || |- | '''[[พิณพาทย์]]''' || พิณภาทย์ || |- | '''[[พิธีรีตอง]]''' || พิธีรีตรอง || |- | '''[[พิบูล]]''' || พิบูลย์ || |- | '''[[พิพิธภัณฑ์]]''' || พิพิทธภัณฑ์ || |- | '''[[พิราบ]]''' || พิราป || นกชนิดหนึ่ง |- | '''[[พิลาป]]''' || พิราป || คร่ำครวญ, ร้องไห้ เช่น [[รำพันพิลาป]] |- | '''[[พิศวง]]''' || พิสวง || |- | '''[[พิศวาส]]''' || พิสวาส || |- | '''[[พิสดาร]]''' || พิศดาร || |- | '''[[พิสมัย]]''' || พิศมัย || |- | '''[[พึมพำ]]''' || พึมพัม || |- | '''[[พุดตาน]]''' || พุดตาล || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พุทธชาด]]''' || พุทธชาติ || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พู่กัน]]''' || ภู่กัน || |- | '''[[พู่ระหง]]''' || ภู่ระหง || |- | '''[[เพชฌฆาต]]''' || เพชรฆาต, เพ็ชรฆาต || |- | '''[[เพชร]]''' || เพ็ชร || |- | '''[[เพศสัมพันธ์]]''' || เพศสัมพันธุ์ || |- | '''[[เพนียด]]''' || พเนียด, พะเนียด || |- | '''[[เพริศพริ้ง]]''' || เพริดพริ้ง || |- | '''[[เพิ่มพูน]]''' || เพิ่มพูล || |- | '''[[เพียบพร้อม]]''' || เพรียบพร้อม || |- | '''[[แพทยศาสตร์]]''' || แพทย์ศาสตร์ || |- | '''[[โพชฌงค์]]''' || โพชงค์ || |- | '''[[โพดำ]]''' || โพธิ์ดำ || |- | '''[[โพแดง]]''' || โพธิ์แดง || |- | '''[[โพทะเล]]''' || โพธิ์ทะเล || |- | '''[[โพนทะนา]]''' || โพนทนา || |- | '''[[โพระดก]]''' || โพรดก || |- | '''[[โพสพ]]''' || โพศพ || |- | '''[[ไพฑูรย์]]''' || ไพทูรย์ || |} == ฟ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฟังก์ชัน]]''' || ฟังก์ชั่น || ไม่มีไม้เอก |- | '''[[ฟั่น]]''' || ฝั้น || เช่น ฟั่นเชือก ฟั่นเทียน |- | '''[[ฟันคุด]]''' || ฟันครุฑ, ฟันครุท || คุด หมายถึง งอกงออยู่ภายในไม่โผล่ออกมาตามปรกติ ระวังสับสนกับ [[เล็บครุฑ]] ชื่อต้นไม้ |- | '''[[ฟาทอม]]''' || ฟาธอม, แฟทอม, แฟธอม || หน่วยวัดระยะทาง |- | '''[[ฟิล์ม]]''' || ฟิลม์, ฟลิม, ฟิมล์, ฟิม์ล || |- | '''[[ฟิวส์]]''' || ฟิว || |- | '''[[ฟุตบอล]]''' || ฟุทบอล || |- | '''[[ฟุลสแก๊ป]]''' || ฟูลสแกป || หน้ากระดาษที่มีเส้นบรรทัด |- | '''[[เฟซบุ๊ก]]''' || เฟสบุ๊ก || ทับศัพท์จาก Facebook |- | '''[[แฟชั่น]]''' || แฟชัน || มีไม้เอก |- | '''[[ไฟแช็ก]]''' || ไฟแชค, ไฟแช็ค || |} == ภ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ภคินี]]''' || ภคิณี || |- | '''[[ภวังค์]]''' || พวังศ์ || |- | '''[[ภัณฑารักษ์]]''' || พันธารักษ์ || |- | '''[[ภาคทัณฑ์]]''' || ภาคฑัณฑ์ || |- | '''[[ภาคภูมิ]]''' || พากพูม || |- | '''[[ภาพยนตร์]]''' || ภาพยนต์ || |- | '''[[ภาวการณ์]]''' || ภาวะการณ์, ภาวะการ || ระวังสับสนกับกรณีที่ต้องใช้ ภาวะ-การ |- | '''[[ภาววิสัย]]''' || ภาวะวิสัย || "ภาววิสัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "objective" บางทีใช้ "ปรนัย" (ปะระไน), "ปรวิสัย" (ปะระวิสัย) หรือ "วัตถุวิสัย" หมายความว่า "ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ โดยไม่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้สึก" |- | '''[[ภุชงค์]]''' || พุชงค์ || |- | '''[[ภูตผี]]''' || ภูติผี || |- | '''[[ภูมิใจ]]''' || พูมใจ, ภูมใจ || |- | '''[[ภูมิลำเนา]]''' || ภูมลำเนา || |- | '''[[เภตรา]]''' || เพตรา || |} == ม == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[มกุฎราชกุมาร]]''' || มกุฏราชกุมาร,มงกุฎราชกุมาร || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มงกุฎ]]''' || มงกุฏ || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มณฑป]]''' || มนฑป, มณทป || อ่านว่า มน-ดบ |- | '''[[มนเทียร]]''' || มนเฑียร, มณเฑียร || |- | '''[[มรณภาพ]]''' || มรณะภาพ || |- | '''[[มฤตยู]]''' || มรึตยู || |- | '''[[มลทิน]]''' || มนทิน || |- | '''[[มลังเมลือง]]''' || มะลังมะเลือง || |- | '''[[มหรรณพ]]''' || มหรรนพ, มหันนพ || |- | '''[[มหรสพ]]''' || มหรศพ || อ่านว่า มะ-หอ-ระ-สบ |- | '''[[มหัศจรรย์]]''' || มหรรศจรรย์ || |- | '''[[มหาหิงคุ์]]''' || มหาหิงค์ || |- | '''[[มเหสักข์]]''' || มเหศักดิ์ || |- | '''[[มเหสี]]''' || เมหสี || |- | '''[[มไหศวรรย์]]''' || มไหสวรรค์ || |- | '''[[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]], [[หม้อห้อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[มะหะหมัด]]''' || มหะหมัด, มะหะมัด || |- | '''[[มัคคุเทศก์]]''' || มัคคุเทศ, มัคคุเทศน์ || |- | '''[[มัคนายก]], [[มรรคนายก]]''' || มัคทายก, มรรคทายก || (บาลี) มคฺค + นายก (สันสกฤต) มารฺค + นายก หมายถึง ผู้นำทาง ได้แก่ ผู้จัดการทางกุศล หรือผู้ชี้แจงทางบุญทางกุศลและป่าวประกาศให้ประชาชนมาทำบุญทำกุศลในวัด |- | '''[[มัณฑนศิลป์]]''' || มันทนศิลป์, มันฑณศิลป์ || |- | '''[[มัธยัสถ์]]''' || มัธยัสต์ || |- | '''[[มัศยา]], [[มัตสยา]]''' || มัสยา || ปลา |- | '''[[มัสตาร์ด]]''' || มัสตาด || |- | '''[[มัสมั่น]]''' || มัสหมั่น || อ่านว่า มัด-สะ-หมั่น |- | '''[[มาตรการ]]''' || มาตราการ || |- | '''[[มาตรฐาน]]''' || มาตราฐาน || |- | '''[[มานุษยวิทยา]]''' || มนุษยวิทยา || มานุษย = ที่เกี่ยวกับมนุษย์ สระ อะ กลายเป็น อา ตามไวยากรณ์สันสกฤต |- | '''[[ม่าเหมี่ยว]]''' || มะเหมี่ยว || ด้วงปีกแข็งชนิดหนึ่ง, ชมพู่ผลสีแดงเข้ม |- | '''[[มึง]]''' || เมิง || |- | '''[[มืดมน]]''' || มืดมนต์, มืดมล || |- | '''[[มุกตลก]]''' || มุขตลก || ราชบัณฑิตยสถานสะกดว่า มุก ในขณะที่พจนานุกรมฉบับมติชนสะกดว่า มุข |- | '''[[แมงมุม]]''' || แมลงมุม || |- | '''[[แมลงดา]]''' || แมงดา || เฉพาะแมลง(มี 6 ขา) ส่วนแมงดาจะใช้กับแมงดาทะเล (มี 12 ขา) |- | '''[[แมลงภู่]]''' || แมลงพู่, แมงภู่ || ทั้งชื่อแมลงและหอย |- | '''[[แมลงวัน]]''' || แมงวัน || |- | '''[[แมลงสาบ]]''' || แมลงสาป, แมงสาบ, แมงสาป || |- | '''[[ไมล์]]''' || ไมร์, ไมค์ || หน่วยวัดระยะทาง |} == ย == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขีย.นผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ยศถาบรรดาศักดิ์]]''' || ยศฐาบรรดาศักดิ์ || |- | '''[[ย่อมเยา]]''' || ย่อมเยาว์ || ราคาย่อมเยา |- | '''[[ยาเกร็ด]]''' || ยาเกล็ด || หมายถึง ตำรา |- | '''[[ยานัตถุ์]]''' || ยานัตถ์, ยานัด || |- | '''[[ยีราฟ]]''' || จีราฟ || |- | '''[[เยอรมนี]]''' || เยอรมันนี || |- | '''[[เยาว์วัย]]''' || เยาวัย || |- | '''[[เยื่อใย]]''' || เยื่อไย || คำซ้อน เยื่อ + ใย |- | '''[[ใยแมงมุม]]''' || ไยแมงมุม || |- | '''[[ไย]]''' || ใย || หมายถึงไฉน, อะไร, ทำไม |- | '''[[ไยดี]]''' || ใยดี || |- | '''[[ไยไพ]]''' || ใยไพ || หมายถึงเยาะเย้ย, พูดให้อาย |} == ร == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[รกชัฏ]]''' || รกชัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[รณรงค์]]''' || รนรงค์ || |- | '''[[w:รถเมล์|รถเมล์]]''' || รถเมย์ รถเมล || |- | '''[[รถยนต์]]''' || รถยนตร์ || |- | '''[[รมณีย์]]''' || รมนีย์, รมณี || |- | '''[[รสชาติ]]''' || รสชาด || |- | '''[[ร้องไห้]]''' || ร้องให้ || |- | '''[[ระบบนิเวศ]]''' || ระบบนิเวศน์ || |- | '''[[ระเบงเซ็งแซ่]]''' || ระเบ็งเซ็งแซ่ || |- | '''[[ระเห็จ]]''' || รเห็จ, เรห็จ || |- | '''[[รักษาการ]]''' || รักษาการณ์ || ปฏิบัติหน้าที่แทน เช่น รักษาการในตำแหน่ง... |- | '''[[รักษาการณ์]]''' || รักษาการ || เฝ้าดูแลเหตุการณ์ เช่น ยามรักษาการณ์ |- | '''[[รังเกียจ]]''' || รังเกลียด, รังเกียด || |- | '''[[รังควาน]]''' || รังควาญ || |- | '''[[รังสี]]''' || รังษี, รังศี || ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[w:รัชดาภิเษก|รัชดาภิเษก]]''' || รัชฎาภิเษก || คำสนธิ รชต (เงิน) + อภิเษก (แต่งตั้ง); รัชฎาภิเษกเป็นรูปคำโบราณ |- | '''[[รัญจวน]]''' || รัญจวญ, รัญจวณ || |- | '''[[รัฐวิสาหกิจ]]''' || รัฐวิสาหะกิจ || |- | '''[[รัศมี]]''' || รัสมี, รัษมี || |- | '''[[รากเหง้า]]''' || รากเง่า || เง่า หมายถึงโง่เง่า |- | '''[[ราชภัฏ]]''' || ราชภัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ราชัน]]''' || ราชันย์ || "ราชัน" หมายถึง พระเจ้าแผ่นดิน, "ราชันย์" หมายถึง เชื้อสายของพระเจ้าแผ่นดิน |- | '''[[ราชสาส์น]]''' || ราชสาสน์ || ใช้กับพระราชสาส์นที่ออกมาจากสำนักพระราชวังเท่านั้น สาส์นอย่างอื่นให้ใช้ว่า ''สาสน์'' หรือ ''สาร'' |- | '''[[ราชวงศ์]]''' || ราชวงค์ || รวมทั้ง พระราชวงศ์ หม่อมราชวงศ์ |- | '''[[ราดหน้า]]''' || ลาดหน้า || |- | '''[[ราพณาสูร]]''' || ราพนาสูร || |- | '''[[ราศี]]''' || ราศรี || รากศัพท์ต่างกัน ราศี มาจาก ราสิ, ศรี มาจาก สิริ |- | '''[[รำคาญ]]''' || รำคราญ, รำคาน || |- | '''[[ริบบิ้น]]''' || ริ้บบิ้น || ออกเสียง ริบ โดยไม่มีรูปวรรณยุกต์ |- | '''[[รื่นรมย์]]''' || รื่นรมณ์ || |- | '''[[เรี่ยไร]]''' || เรี่ยราย || เรี่ยราย = เกลื่อนกลาด |- | '''[[แร็กเกต]]''' || แร็กเก็ต || |- | '''[[โรงธารคำนัล]]''' || โรงธารกำนัล || หมายถึง ท้องพระโรง |- | '''[[โรมันคาทอลิก]]''' || โรมันคาธอลิค || |} == ฤ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฤกษ์พานาที]]''' || ฤกษ์ผานาที || สองคำที่สับสน คือ "ฤกษ์'''พา'''นาที" กับ "[[เลขผานาที|เลข'''ผา'''นาที]]" |- | '''[[ฤทธิ์]]''' || ฤทธ, ฤทธ์ || |- | '''[[ฤๅ]]''' || ฤา || ใช้ลากข้างยาว |- | '''[[ฤๅษี]], [[ฤษี]]''' || ฤาษี || ใช้ลากข้างยาว |} == ล == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ลดาวัลย์]]''' || ลัดดาวัลย์, ลดาวัณย์ || ชื่อไม้เถาชนิดหนึ่ง ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[ลมปราณ]]''' || ลมปราน || |- | '''[[ลมหวน]]''' || ลมหวล || |- | '''ล่มหัวจมท้าย''' || ร่วมหัวจมท้าย || |- | '''[[ล็อกเกต]]''' || ล็อกเก็ต || |- | '''[[ลองจิจูด]]''' และ '''[[ละติจูด]]'''|| ลองติจูด หรือสลับอักษร ต จ ท ในลักษณะอื่น || จากภาษาอังกฤษ longitude และ latitude |- | '''[[ลองไน]]''' || ลองใน || ชื่อจักจั่นขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง |- | '''[[ละคร]]''' || ละคอน || "ละคอน" เป็นคำไทยโบราณ ใช้เมื่อต้องการรักษาความดั้งเดิมไว้ เช่น สาขาศิลปะและการละคอน |- | '''[[ละเมียดละไม]]''' || ลเมียดลไม || |- | '''[[ละโมบ]]''' || ลโมบ,ละโมภ || |- | '''[[ละเอียดลออ]]''' || ลเอียดลออ, ละเอียดละออ || |- | '''[[ลักเพศ]]''' || ลักเพท, ลักเพส || |- | '''[[ลังถึง]]''' || รังถึง || |- | '''[[ลาดตระเวน]]''' || ลาดตระเวณ || มักสับสนกับ "บริเวณ" |- | '''[[ลาดยาง]]''' || ราดยาง || เรียกถนนที่ปูผิวจราจรด้วยยางมะตอยผสมกับหินหรือทรายเป็นต้นว่า "ถนนลาดยาง" |- | '''[[ลายเซ็น]]''' || ลายเซ็นต์ || |- | '''[[ลาวัณย์]]''' || ลาวัลย์ || หมายถึง ความงาม ความน่ารัก |- | '''[[ลำไย]]''' || ลำใย || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลำไส้]]''' || ลำใส้ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลิงก์]]''' || [[ลิงค์]] || ลิงก์ = คำภาษาอังกฤษ link; [[ลิงค์]] = เครื่องหมายเพศ, ประเภทคำในไวยากรณ์ที่บอกให้รู้ว่าคำนั้น เป็นเพศอะไร |- | '''[[ลิดรอน]]''' || ริดรอน || เช่น ลิดรอนสิทธิ์ |- | '''[[ลิปสติก]]''' || ลิปสติค || |- | '''[[ลิฟต์]]''' || ลิปต์, ลิฟ, ลิฟท์ || มาจากคำภาษาอังกฤษ lift |- | '''[[ลือชา]]''' || ฦๅชา || ฦ ฦๅ ไม่มีที่ใช้ในปัจจุบัน |- | '''[[ลุกลี้ลุกลน]]''' || ลุกลี้ลุกรน || |- | '''[[ลูกเกด]]''' || ลูกเกตุ || |- | '''[[ลูกนิมิต]]''' || ลูกนิมิตร || |- | '''[[ลูกบาศก์]]''' || ลูกบาศ || |- | '''เล่น[[พิเรนทร์]]''' || เล่นพิเรนท์ || |- | '''[[เลย]]''' || เรย || |- | '''[[เล่ห์กระเท่ห์]]''' || เล่กระเท่ || |- | '''[[เลือกสรร]]''' || เลือกสรรค์ || |- | '''[[เลือดกบปาก]]''' || เลือดกลบปาก || |- | '''[[โล่]]''' || โล่ห์ || มิได้แผลงมาจาก "โลหะ" |- | '''[[โลกาภิวัตน์]]''' || โลกาภิวัฒน์ || |- | '''[[ไล่เลียง]]''' || ไล่เรียง, ไร่เรียง, ไร่เลียง || ซักไซ้ ไต่ถาม มักใช้ว่า ซักไซ้ไล่เลียง |} == ฦ == ปัจจุบันคำที่ขึ้นต้นด้วย [[ฦ]] [[ฦๅ]] ไม่นิยมใช้ == ว == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[วงศ์]]''', '''[[วงษ์]]''' || วงค์ || วงษ์ เป็นการสะกดแบบโบราณ |- | '''[[วงศ์วาน]]''' || วงษ์วาน || เช่น ชื่อถนน [[งามวงศ์วาน]] |- | '''[[วัคซีน]]''' || วักซีน || |- | '''[[วัณโรค]]''' || วันโรค, วรรณโรค || |- | '''[[วันทยหัตถ์]]''' || วันทยาหัตถ์ || |- | '''[[วันทยาวุธ]]''' || วันทยวุธ || |- | '''[[วันพุธ]]''' || วันพุทธ || |- | '''[[วางก้าม]]''' || วางกล้าม || วางโต |- | '''[[วาทกรรม]]''' || วาทะกรรม || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาทิต]]''' || [[วาฑิต]] || วาทิต หมายความว่า ดนตรี หรือผู้บรรเลงดนตรี |- | '''[[วายชนม์]]''' || วายชน || |- | '''[[วารดิถี]]''' || วาระดิถี || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาฬ]]''' || วาล || |- | '''[[วิ่งเปี้ยว]]''' || วิ่งเปรี้ยว || |- | '''[[วิ่งผลัด]]''' || วิ่งผัด || |- | '''[[วิจาร]]''', '''[[วิจารณ]]''', '''[[วิจารณ์]]''' || วิจารย์ || พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานกำหนดไว้ทั้งสามคำ |- | '''[[วิตถาร]]''' || วิตถาน, วิตถาล || |- | '''[[วิตามิน]]''' || วิตตามิน, วิตะมิน || |- | '''[[วินาที]]''' || วินาฑี || |- | '''[[วินาศกรรม]]''' || วินาศะกรรม || |- | '''[[วิพากษ์]]''' || วิพากย์ || วิพากษ์ = พิจารณาตัดสิน <br>พากย์ = ให้เสียงแทนผู้แสดง, บรรยายถ่ายทอดในการแข่งขันกีฬา |- | '''[[วิพากษ์วิจารณ์]]''' || วิพากย์วิจารณ์, วิพากษ์วิจารย์, วิพากย์วิจารย์ || พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานกำหนดไว้เพียงว่า "วิพากษ์วิจารณ์" หมายถึง วิจารณ์, ติชม |- | '''[[วิศวกร]]''' || วิศวะกร || |- | '''[[วิศวกรรม]]''' || วิศวะกรรม || |- | '''[[วิหารคด]]''' || วิหารคต || |- | '''[[วีดิทัศน์]]''' || วีดีทัศน์, วิดีทัศน์ || มาจากภาษาสันสกฤต วีติ + ทศฺน |- | '''[[เวท]]''' || [[เวทย์]] || "เวท" เป็นคำนาม แปลว่า ถ้อยคำศักดิ์สิทธิ์สำหรับเสกเป่า ฯลฯ <br>"เวทย์" เป็นคำวิเศษณ์ แปลว่า ควรรู้ |- | '''[[วิญญาณ]]''' || วิญญาน || |- | '''[[วิดีโอ]]''' || วีดีโอ, วีดิโอ || ทับศัพท์จาก video หรือใช้คำว่า [[วีดิทัศน์]] |- | '''[[เวทมนตร์]]''' || เวทย์มนตร์, เวทมนต์ || |- | '''[[เวนคืน]]''' || เวรคืน || |- | '''[[เวียดนาม]]''' || เวียตนาม || |- | '''[[เว็บไซต์]]''' || เว็บไซท์ || ทับศัพท์จาก website |- | '''[[ไวยากรณ์]]''' || ไวยกรณ์ || |} == ศ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ศรัทธา]], [[สัทธา]]''' || ศัทธา || นิยมใช้ "ศรัทธา" มากกว่า |- | '''[[ศรีสะเกษ]]''' || ศีรษะ-, ศรีษะ-, -เกศ || เฉพาะชื่อจังหวัด |- | '''[[ศศิธร]]''' || สสิธร, ศศิทร || ศศิธร หมายถึง ดวงจันทร์ |- | '''[[ศักย์]]''' || ศักดิ์ || ศักย์ ที่หมายถึง ศักย์ไฟฟ้า ศักยภาพ ใช้ ย แต่ ศักดิ์ที่กล่าวถึง ศักดินา ใช้ ด |- | '''[[ศัตรู]]''' || สัตรู, ศตรู || |- | '''[[ศัพท์]]''' || ศัพย์ || |- | '''[[ศัสตราวุธ]]''' || ศาสตราวุธ || ศสฺตฺร แปลว่า เครื่องฟันแทง |- | '''[[-ศาสตร]][[ดุษฎีบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต || ปริญญาเอก เช่น รัฐศาสตรดุษฎีบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[บัณฑิต]]''' || -ศาสตร์บัณฑิต || ปริญญาตรี เช่น เศรษฐศาสตรบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[มหาบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์มหาบัณฑิต || ปริญญาโท เช่น นิติศาสตรมหาบัณฑิต |- | '''[[ศิลป์]], [[ศิลปะ]]''' || ศิลป || ใช้เป็นศัพท์โดด |- | '''[[ศิลปกรรม]]''' || ศิลปะกรรม || คำสมาส |- | '''[[ศิลปวัฒนธรรม]]''' || ศิลปะวัฒนธรรม || หากต้องการแยกคำควรใช้ "ศิลปะและวัฒนธรรม" |- | '''[[ศิลปวัตถุ]]''' || ศิลปะวัตถุ || คำสมาส |- | '''[[ศีรษะ]]''' || ศรีษะ || |- | '''[[ศึกษานิเทศก์]]''' || ศึกษานิเทศ, ศึกษานิเทศน์ || |- | '''[[เศรษฐินี]]''' || เศรษฐีนี || |- | '''เศวต''' || เศวตร || "เศวต" แปลว่า สีขาว เช่น เศวตฉัตร, "เศวตร" แปลว่า โรคเรื้อน <br> แต่โบราณเคยใช้ "เศวตร" ในความหมาย สีขาว |- | '''[[โศกนาฏกรรม]]''' || โศกะนาฏกรรม, โศกนาฎกรรม || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[โศกศัลย์]]''' || โสกศัลย์, โศกสันต์ || |- | '''[[โศกเศร้า]]''' || โสกเศร้า || |- | '''[[ไศล]]''' || ไสล, ศไล || หมายถึง เขาหิน |} == ส == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[สกัด]]''' || สะกัด || |- | '''[[สกาว]]''' || สะกาว || |- | '''[[สแกน]]''' || แสกน|| |- | '''[[สดับ]]''' || สะดับ || |- | '''[[สถานการณ์]]''' || สถานการ, สถานะการณ์ || |- | '''[[สถิต]]''' || สถิตย์ || ยกเว้น "สถิตยศาสตร์" |- | '''[[สถุล]]''' || สถุน || |- | '''[[สนนราคา]]''' || สงวนราคา || "สนนราคา" หมายถึง ราคา ; "สงวนราคา" หมายถึง รักษาระดับราคาไว้ |- | '''[[สบง]]''' || สะบง || |- | '''[[สบาย]]''' || สะบาย || |- | '''[[สบู่]]''' || สะบู่ || |- | '''[[สไบ]]''' || สะไบ, ไสบ || |- | '''[[สเปน]]''' || เสปน, สเปญ || |- | '''[[สภาวการณ์]], [[สภาพการณ์]]''' || สภาวะการณ์ || |- | '''[[สมดุล]]''' || สมดุลย์ || |- | '''[[สมเพช]]''' || สมเพท, สมเพศ, สมเพส || |- | '''[[สรรเพชญ]]''' || สรรเพชร || |- | '''[[สรรแสร้ง]]''' || สรรค์แสร้ง || |- | '''[[สรรหา]]''' || สรรค์หา || สรรค์ หมายถึง สร้าง, ทำให้เกิดขึ้น |- | '''[[สรวงสวรรค์]]''' || สวงสวรรค์ || |- | '''[[สร้างสรรค์]]''' || สร้างสรร || |- | '''[[สวรรคต]]''' || สวรรณคต || |- | '''[[สอบเชาวน์]]''' || สอบเชาว์ || |- | '''[[สะกด]]''' || สกด || |- | '''[[สะกิด]]''' || สกิด || |- | '''[[สะคราญ]]''' || สคราญ || |- | '''[[สะดวก]]''' || สดวก || |- | '''[[สะพรึงกลัว]]''' || สะพึงกลัว || |- | '''[[สะพาน]]''' || สพาน || |- | '''[[สะเหล่อ]]''' || สะเหร่อ, เสร่อ, เสล่อ || |- | '''[[สะอาด]]''' || สอาด || |- | '''[[สักการบูชา]]''' || สักการะบูชา || คำสมาส |- | '''[[สักครู่]]''' || ซักครู่ |- | '''[[สังเกต]]''' || สังเกตุ || |- | '''[[สังเขป]]''' || สังเขบ || |- | '''[[สังคายนา]], [[สังคายนาย]]''' || สังคยานา, สังคยนา, สังคายณา || |- | '''[[สังฆทาน]]''' || สังขทาน, สังคทาน || |- | '''[[สังวร]]''' || สังวรณ์ || |- | '''[[สังวาล]]''' || สังวาลย์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "สังวาลย์" |- | '''[[สังสรรค์]]''' || สังสรร || |- | '''[[สัญชาตญาณ]]''' || สัญชาติญาณ || สัญชาต = ที่เกิดเอง; สัญชาติ = ความเป็นพลเมืองของประเทศ |- | '''[[สัญลักษณ์]]''' || สัญลักษ์, สัญญลักษณ์ || |- | '''[[สัณฐาน]]''' || สันฐาน, สันฐาณ, สัณฐาณ || รูปพรรณสัณฐาน |- | '''[[สันโดษ]]''' || สัญโดษ || |- | '''[[สันนิษฐาน]]''' || สันนิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[สับปลับ]]''' || สัปลับ || |- | '''[[สับปะรด]]''' || สัปรด, สัปปะรด, สับปะรส || มิได้แผลงมาจาก สรรพรส |- | '''[[สัปเหร่อ]]''' || สัพเหร่อ, สัปปะเหร่อ || |- | '''[[สัพยอก]]''' || สรรพยอก || |- | '''[[สัมภาษณ์]]''' || สัมภาษ, สัมภาสน์ || |- | '''[[สัมมนา]]''' || สัมนา, สำมะนา || |- | '''[[สาทร]]''' || สาธร || ตั้งแต่ พ.ศ.2542 ชื่อถนนสายหนึ่ง และเขตการปกครองในกรุงเทพมหานคร ได้เปลี่ยนแปลงเป็นสาทรให้มีความหมายตามพจนานุกรม |- | '''[[สาธารณชน]]''' || สาธารณะชน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณประโยชน์]]''' || สาธารณะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสถาน]]''' || สาธารณะสถาน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสมบัติ]]''' || สาธารณะสมบัติ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสุข]]''' || สาธารณะสุข || คำสมาส |- | '''[[สาบสูญ]]''' || สาปสูญ || |- | '''[[สาบาน]]''' || สาบาญ || |- | '''[[สาปแช่ง]]''' || สาบแช่ง || |- | '''[[สาปสรร]]''' || สาบสรร || |- | '''[[สามเส้า]]''' || สามเศร้า || เส้า หมายถึง ไม้หลักหรือวัตถุที่ตั้งหรือปักเป็นสามมุมสำหรับรองรับ |- | '''[[สายสิญจน์]]''' || สายสิญจ์ || |- | '''[[สารประโยชน์]]''' || สาระประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารภี]]''' || สาระพี, สารพี || ชื่อไม้ต้นชนิดหนึ่ง ดอกสีขาวกลิ่นหอม, มิได้หมายถึง เครื่องครัว |- | '''[[สาระสำคัญ]]''' || สารสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สารัตถประโยชน์]]''' || สารัตถะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารัตถะสำคัญ]]''' || สารัตถสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สำอาง]]''' || สำอางค์ || เครื่องสำอาง |- | '''[[สิงโต]]''' || สิงห์โต || หรือใช้เพียงคำว่า สิงห์ |- | '''[[สิทธิ]], [[สิทธิ์]]''' || สิทธ, สิทธ์ || |- | '''[[สีสวาด]]''' || สีสวาท, สีสวาส || แมวสีสวาด |- | '''[[สีสัน]]''' || สีสรร, สีสรรค์ || |- | '''[[สุกียากี้]]''' || สุกี้ยากี้ || สามารถเรียกสั้น ๆ ว่า สุกี้ |- | '''[[สุข]]''' || ศุข || ศุข พบบ้างในหนังสือเก่า |- | '''[[สุคติ]]''' || สุขคติ || |- | '''[[สุญญากาศ]]''' || สูญญากาศ || ใช้สระ "อุ" |- | '''[[สูจิบัตร]]''' || สูติบัตร || ใบแจ้งกำหนดการ |- | '''[[สูติบัตร]]''' || สูจิบัตร || เอกสารหลักฐานการเกิด |- | '''เสกสรร''' || เสกสรรค์ || |- | '''[[เสบียง]]''' || สะเบียง, สเบียง || |- | '''[[เสพ]]''' || เสพย์ || ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น เช่น เสพสุรา เสพยา เสพเมถุน เสพสม เสพติด (สารเสพติด สิ่งเสพติด ยาเสพติด) |- | '''[[เสิร์ฟ]]''' || เสริฟ, เสริฟ์ || มาจาก serve ไม่ใช่อักษรควบกล้ำ |- | '''[[เสลด]]''' || สเลด || อ่านว่า "สะ-เหฺลด" มาจากสันสกฤษ "เศฺลษฺม" ตรงกับบาลีว่า "เสมห" แปลว่า phlegm |- | '''[[เสื้อกาวน์]]''' || เสื้อกาว, เสื้อกาวด์ || มาจาก gown |- | '''[[เสื้อเชิ้ต]]''' || เสื้อเชิ๊ต || |- | '''[[แสตมป์]]''' || สแตมป์ || คำที่ปรากฏในพจนานุกรมไทย |- | '''[[โสฬส]]''' || โสรส || อ่านว่า "โส-ลด" |- | '''[[ไส้]]''' || ใส้ || |} == ห == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[หกคะเมน]]''' || หกคเมน, หกคะเมร || |- | '''[[หงส์]]''' || หงษ์ || |- | '''[[หน็อยแน่]]''' || หนอยแน่ || |- | '''[[หนาแน่น]]''' || แน่นหนา || - "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก.<br>- "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา. |- | '''[[หน้าปัดนาฬิกา]]''' || หน้าปัทม์นาฬิกา || |- | '''[[หม้อห้อม]], [[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[หมาใน]]''' || หมาไน || |- | '''[[หมามุ่ย]], [[หมามุ้ย]]''' || หมาหมุ้ย || |- | (หมู, ไก่) '''[[หย็อง]]''' || (หมู, ไก่) หยอง || |- | '''[[หยากไย่]], [[หยักไย่]]''' || หยากใย่, หยักใย่ || |- | '''[[หย่าร้าง]]''' || อย่าร้าง || |- | '''[[หยิบหย่ง]]''' || หยิบย่ง, หยิบโย่ง || |- | '''[[ห่วงใย]]''' || ห่วงไย || คำที่ใช้ไม้ม้วน |- | '''[[หัวมังกุท้ายมังกร]]''' || หัวมงกุฎท้ายมังกร || (สำนวน) ไม่เข้ากัน ไม่กลมกลืนกัน ([[มังกุ]]คือเรือที่มีกระดูกงูใหญ่) |- | '''[[หัวหน่าว]]''' || หัวเหน่า || |- | '''[[เหม็นสาบ]]''' || เหม็นสาป || |- | '''[[เหล็กใน]]''' || เหล็กไน || ให้จำว่า เหล็กอยู่ข้างใน |- | '''[[เหลือบ่ากว่าแรง]]''' || เหนือบ่ากว่าแรง เหลือบ่าฝ่าแรง || (สำนวน) เกินความสามารถ |- | '''[[เหิน]]''' || เหิร || |- | '''[[แหลกลาญ]]''' || แหลกราญ, แหลกราน || |- | '''[[โหยหวน]]''' || โหยหวล || |- | '''[[โหระพา]]''' || โหรพา, โหระภา || |- | '''[[ใหลตาย]]''' || ไหลตาย || ใหล หมายถึงหลับใหล (ดู [http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=1050 ราชบัณฑิตยสถาน]) |- | '''[[ไหม]]''' || มั๊ย, ไม๊ || อักษรต่ำเติมไม้ตรีไม่ได้ อาจอนุโลมใช้ มั้ย ตามเสียงพูด แผลงมาจาก "หรือไม่" |- | '''[[ไหหลำ]]''' || ใหหลำ || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ฬ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" คำโบราณที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" หันไปใช้ "ล" แทน เช่น "ฬา" ก็ใช้เป็น "ลา", "ฬ่อ" ก็ใช้เป็น "ล่อ" เป็นต้น == อ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)องค์''' | (พระ)องศ์ | |- | '''[[องคชาต]]''' || องคชาติ || |- | '''[[องคุลิมาล]]''' || องคุลีมาร, องคุลีมาล || วิสามานยนามเป็นชื่อของพระเถระในพุทธกาล มีความหมายว่า พวงนิ้ว (มาลแปลว่าพวง) |- | '''[[อธิษฐาน]], [[อธิฏฐาน]]''' || อธิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[อนาถ]]''' || อนาจ || |- | '''[[อนาทร]]''' || อนาธร || |- | '''[[อนุกาชาด]]''' || อนุกาชาติ || |- | '''[[อนุญาต]]''' || อนุญาติ || ญาติ เขียนมีสระ อิ |- | '''[[อนุมัติ]]''' || อนุมัต || |- | '''[[อนุรักษนิยม]]''' || [[อนุรักษ์นิยม]] || คำสมาส |- | '''[[อนุสาวรีย์]]''' || อนุเสาวรีย์, อณุสาวรีย์ || |- | '''[[อเนก]]''' || เอนก || มาจาก อน+เอก ตัวอย่างเช่น อเนกประสงค์ อเนกประการ อเนกอนันต์ เว้นแต่ชื่อบุคคลที่สะกดเช่นนั้น |- | '''[[อเนจอนาถ]]''' || อเนถอนาถ || |- | '''[[อภิรมย์]]''' || อภิรมณ์ || |- | '''[[อภิเษก]]''' || อภิเสก || |- | '''[[อมต]], [[อมตะ]]''' || อัมตะ, อำมตะ || |- | '''[[อมรินทร์]]''' || อัมรินทร์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "อัมรินทร์" |- | '''[[อมฤต]], [[อำมฤต]]''' || อัมฤต || |- | '''[[อริยเมตไตรย]]''' || อริยเมตตรัย, อริยเมตไตร || |- | '''[[อริยสัจ]]''' || อริยสัจจ์ || |- | '''[[อลักเอลื่อ]]''' || อะหลักอะเหลื่อ || |- | '''[[อลังการ]]''' || อลังการ์ || อ่านว่า อะ-ลัง-กาน |- | '''[[อวสาน]]''' || อวสาณ, อวสานต์ || |- | '''[[อสงไขย]]''' || อสงขัย || |- | '''[[อหังการ์]]''' || อหังการ || อ่านว่า อะ-หัง-กา |- | '''[[อหิวาตกโรค]]''' || อะหิวาตกโรค || |- | '''[[ออกหาก]]''' || ออกห่าง || |- | '''[[ออฟฟิศ]]''' || อ็อฟ-, -ฟิซ, -ฟิส, -ฟิต || หรือใช้คำว่า สำนักงาน |- | '''[[อะลุ่มอล่วย]], [[อะลุ้มอล่วย]]''' || อะลุ่มอะล่วย, อลุ่มอล่วย || |- | '''[[อะฟลาทอกซิน]]''' || อัลฟาทอกซิน || ทับศัพท์จาก [[aflatoxin]] ไม่ใช่ [[alpha]] ซึ่งเป็นชื่ออักษรกรีก [[α]] |- | '''[[อะไหล่]]''' || อะหลั่ย || |- | '''[[อักขรวิธี]]''' || อักขระวิธี || สมาสแล้วตัดสระอะ |- | '''[[อักษร]]''' || อักศร, อักสร || |- | '''[[อัญชัน]]''' || อัญชัญ || |- | '''[[อัญมณี]]''' || อัญมนี, อัญญมณี || |- | '''[[อัฒจันทร์]]''' || อัธจันทร์ || |- | '''[[อัตคัด]]''' || อัตคัต || |- | '''[[อัตนัย]]''' || อัตตะนัย || "อัตนัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "subjective" บางทีใช้ "อัตวิสัย" หรือ "จิตวิสัย" หมายความว่า "ที่มีอยู่ในจิต, ที่เกี่ยวกับจิต; ที่จิตคิดขึ้นเองโดยไม่อาศัยวัตถุภายนอก" |- | '''[[อัธยาศัย]]''' || อัทยาศัย, อัธยาษัย || |- | '''[[อัปเดต]]''' || อัพเดท,อัปเดท,อัพเดต || ทับศัพท์มาจาก update |- | '''[[อัปโหลด]]''' || อัพโหลด || ทับศัพท์มาจาก upload |- | '''[[อัมพาต]]''' || อัมพาส || |- | '''[[อัลบั้ม]]''' || อัลบัม || |- | '''[[อากาศ]]''' || อากาส || |- | '''[[อาฆาตมาดร้าย]]''' || อาฆาตมาตร้าย || |- | '''[[อาเจียน]]''' || อาเจียร || |- | '''[[อานิสงส์]]''' || อานิสงฆ์ || |- | '''[[อาเพศ]]''' || อาเพส, อาเภส || |- | '''[[อายัด]]''' || อายัติ, อายัต || |- | '''[[อารมณ์]]''' || อารมย์ || |- | '''[[อาวรณ์]]''' || อาวร || |- | '''[[อาสน์สงฆ์]]''' || อาสสงฆ์ || |- | '''[[อำนาจบาตรใหญ่]]''' || อำนาจบาทใหญ่ || |- | '''[[อำมหิต]]''' || อัมหิต || |- | '''[[อินทรธนู]]''' || อินธนู, อินทร์ธนู || |- | '''[[อินทรี]] (นกอินทรี, ปลาอินทรี)''' || อินทรีย์ (นกอินทรีย์, ปลาอินทรีย์) || |- | '''[[อินทรียวัตถุ]]''' || อินทรีวัตถุ, อินทรีย์วัตถุ || |- | '''[[อินเทอร์เน็ต]]''' || อินเตอร์เน็ต || ทับศัพท์จาก internet |- | '''[[อินฟราเรด]]''' || อินฟาเรด, อินฟาร์เรด || ทับศัพท์จาก infrared |- | '''[[อิริยาบถ]]''' || อิริยาบท || |- | '''[[อิสรภาพ]]''' || อิสระภาพ || คำสมาส |- | '''[[อิสรเสรี]]''' || อิสระเสรี || คำสมาส |- | '''[[อีเมล]]''' || อีเมล์ || ทับศัพท์จาก e-mail |- | '''[[อีสาน]]''' || อิสาน, -สาณ || |- | '''[[อุกกาบาต]]''' || อุกาบาต || |- | '''[[อุกฤษฏ์]]''' || อุกฤติ || |- | '''[[อุดมการณ์]]''' || อุดมการ || |- | '''[[อุทธรณ์]]''' || อุธรณ์ || |- | '''[[อุทาหรณ์]]''' || อุธาหรณ์, อุทาหร || |- | '''[[อุบาทว์]]''' || อุบาท || |- | '''[[อุปการคุณ]]''' || อุปการะคุณ || คำสมาส |- | '''[[อุปถัมภ์]]''' || อุปถัมธ์, อุปถัมน์ || |- | '''[[อุปโลกน์]]''' || อุปโลก || |- | '''[[อุปัชฌาย์]]''' || อุปัชฌา, อุปัชชา || |- | '''[[อุปาทาน]]''' || [[อุปทาน]] || - อุปาทาน = การยึดมั่นถือมั่น, การนึกเอาเอง เช่น [[อุปาทานหมู่]]<br>- อุปทาน (เศรษฐศาสตร์) = สินค้าหรือบริการที่พร้อมจะขายในตลาดเพื่อตอบสนองความต้องการซื้อ |- | '''[[อุโมงค์]]''' || อุโมง || |- | '''[[อุสุภราช]]''' || อุศุภราช || แปลว่า พญาวัว (อุสุภ แปลว่า วัว) เป็นชื่อโคทรงของพระอิศวร ในสมัยที่ยังไม่มีพจนานุกรมของราชการเขียนคละกันไปทั้ง "อุสุภราช" และ "อุศุภราช" (เช่น "อุศุภราชเป็นโคนา ท่านใช้") |- | '''[[เอกเขนก]]''' || เอกขเนก || |- | '''[[เอกฉันท์]]''' || เอกฉัน, เอกะฉันท์ || |- | '''[[เอ็นดอร์ฟิน]]''' || เอ็นโดรฟิน || ทับศัพท์จาก endorphine |- | '''เอาใจออกหาก''' || เอาใจออกห่าง || |- | '''[[โอกาส]]''' || โอกาศ || |- | '''[[ไอศกรีม]]''' || ไอศครีม, ไอติม || คงการสะกดแบบดั้งเดิมที่ใช้ ก (กรีม) โดยไม่ได้เขียนขึ้นตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษในปัจจุบัน |} == ฮ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฮ่อยจ๊อ]]''' || หอยจ๊อ, ห้อยจ๊อ, -จ้อ || |- | '''[[เฮโลสาระพา]], [[เฮละโลสาระพา]]''' || เฮโลโหระพา, เฮละโลโหระพา || |- | '''[[เฮ้ย]]''' || เห้ย, เฮ๊ย || |} == อ้างอิง == * ราชบัณฑิตยสถาน. ''อ่านอย่างไร และ เขียนอย่างไร ฉบับราชบัณฑิตยสถาน''. พิมพ์ครั้งที่ 18 (แก้ไขเพิ่มเติม). กรุงเทพฯ : อรุณการพิมพ์, 2551. ISBN 978-974-349-384-3 * [[พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน]] (ทุก พ.ศ.) [[หมวดหมู่:ภาคผนวกภาษาไทย]] 4awjefnpzwhzjpipmgxzxw7tnl0e20a 5775882 5775881 2026-10-25T07:41:52Z Taweetham 798 /* ท */ | '''[[ทวีธาภิเศก]]''' || ทวีธาภิเษก || ต่างจาก กาญจนาภิเษกและรัชดาภิเษก 5775882 wikitext text/x-wiki {{box|title=อยู่ระหว่างรวมเนื้อหาจากวิกิตำรามาไว้ที่วิกิพจนานุกรมเป็นการถาวรและทำหน้าเปลี่ยนทางจากทุกโครงการพี่น้องภาษาไทยมาไว้ที่หน้านี้แห่งเดียว<br/>หน้านี้ใช้งานร่วมกันกับโครงการพี่น้อง โปรดดูการอภิปรายที่ [[:m:Wikimedia_Thailand/Central_Manual_of_Style_for_Thai_Language]]|}} ต่อไปนี้เป็น '''รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด''' เรียงลำดับตามตัวอักษรของ '''คำที่เขียนถูก''' ตามที่ปรากฏในพจนานุกรมภาษาไทยหรือตามประกาศของหน่วยงานราชการไทย หมายเหตุ: การเขียนสะกดคำในนี้เป็นกรณีทั่วไป แต่ในกรณีเฉพาะ เช่น เป็น[[วิสามานยนาม]] อาทิ เป็นชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ หรือในทาง[[ร้อยกรอง]] สามารถเขียนสะกดคำแตกต่างได้ {{สารบัญ}} == ก == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ก็]]''' || ก้อ || |- | '''[[กงเกวียนกำเกวียน]]''' || กงกำกงเกวียน, กงกรรมกงเกวียน || [[กง]] และ [[กำ]] เป็นส่วนประกอบของล้อ[[เกวียน]] |- | '''[[กงสุล]]''' || กงศุล || มาจากคำในภาษาฝรั่งเศสว่า "consul" |- | '''[[กฎ]]''' || กฏ || ยกเว้น [[ปรากฏ]], [[ทุกกฏ]] ใช้ ฏ ปฏัก ส่วน [[กรกฎ]], [[กรกฏ]] สะกดได้ทั้งสองแบบ |- | '''[[กฐิน]]''' || กฐิณ || |- | '''[[กบฏ]]''' || กบฎ, กบถ || - "กบฏ" ใช้ ฏ ปฏัก<br>- ในสมัยโบราณ เคยสะกดด้วย ฎ ชฎา (ดู [[:s:พจนานุกรมกฎหมาย/กบฎ|พจนานุกรมกฎหมาย ของ ขุนสมาหารหิตะคดี]])<br>- ถ้าออกเสียง "ขะ-บด" เขียน "ขบถ" |- | '''[[กบาล]], [[กระบาล]]''' || กะบาล, -บาน || |- | '''[[กรรมกร]]''' || กรรมกรณ์ || กรรมกร หมายถึง คนงาน, ลูกจ้างที่ใช้แรงงาน |- | '''[[กรรมกรณ์]]''' || กรรมกร || กรรมกรณ์ หมายถึง |- | '''[[กระเฉด]]''' || กะเฉด || |- | '''[[กระเชอ]]''' || กระเฌอ, กะเชอ, กะเฌอ || ระวังสับสนกับ [[เฌอ]] |- | '''[[กระเพาะ]]''' || กะเพาะ, กะเพราะ, กระเพราะ || ระวังสับสนกับ [[กะเพรา]] |- | '''(พระ)[[กระยาหาร]]''' || (พระ)กายาหาร || |- | '''[[กริยา]]''' || กิริยา || คำชนิดหนึ่ง บอกอาการ การกระทำ |- | '''[[กรีฑา]]''' || กรีธา, กรีทา || กีฬาประเภทหนึ่ง |- | '''[[กรีธา]]''' || กรีฑา || เคลื่อน ยก เดินเป็นหมู่หรือเป็นกระบวน เช่น กรีธาทัพ |- | '''[[กลยุทธ์]]''' || กลยุทธ, กลยุทธิ, กลยุทธิ์ || |- | '''[[กลางคัน]]''' || กลางครัน || |- | '''[[กลิ่นอาย]]''' || กลิ่นไอ || [[อาย]] แปลว่า กลิ่น จึงเป็นคำซ้อน |- | '''[[กสิณ]]''' || กสิน || |- | '''[[กเฬวราก]]''' || กเลวราก || |- | '''[[กอปร]]''' || กอป, กอปร์ || อ่านว่า "กอบ" |- | '''[[กอล์ฟ]]''' || กลอฟ, กอลฟ์, ก็อลฟ์, ก็อล์ฟ, ก๊อลฟ์, ก๊อล์ฟ || |- | '''[[กะทันหัน]]''' || กระทันหัน || |- | '''[[กะเทย]]''' || กระเทย || |- | '''[[กะเทาะ]]''' || กระเทาะ || |- | '''[[กะบังลม]]''' || กระบังลม || |- | '''[[กะปิ]]''' || กระปิ || |- | '''[[กะพง]]''' || กระพง || |- | '''[[กะพริบ]]''' || กระพริบ || |- | '''[[กะพรุน]]''' || กระพรุน || |- | '''[[กะเพรา]]''' || กะเพา, กระเพา, กระเพรา || ระวังสับสนกับ [[กระเพาะ]] |- | '''[[กะล่อน]]''' || กระล่อน || |- | '''[[กะละมัง]]''' || กาละมัง || |- | '''[[กะลาสี]]''' || กลาสี || |- | '''[[กะละแม]]''' || กาละแม, กาลาแม, กาละแมร์ || |- | '''[[กะหรี่]]''' || กระหรี่ || |- | '''[[กะเหรี่ยง]]''' || กระเหรี่ยง || |- | '''[[กะหล่ำ]]''' || กระหล่ำ || |- | '''[[กะโหลก]]''' || กระโหลก || จำไว้ว่า กะโหลก [[กะลา]] |- | '''[[กังวาน]]''' || กังวาล || |- | '''[[กันทรลักษ์]]''' || กันทรลักษณ์, กัณ- || |- | '''[[กันแสง]]''' || กรรแสง, กรรณแสง || กันแสง หมายถึง ร้องไห้ ส่วน [[กรรแสง]] แผลงมาจาก กระแสง หมายถึง ส่งเสียงร้อง หรือ ผ้าสไบ |- | '''[[กาลเทศะ]]''' || กาละเทศะ || |- | '''[[กาล]][[เวลา]]''' || กาฬเวลา || [[กาล]] หมายถึง เวลา แต่ [[กาฬ]] หมายถึง รอยดำหรือแดง |- | '''[[กาฬสินธุ์]]''' || กาฬสินธ์, กาล- || |- | '''[[กำเหน็จ]]''' || กำเหน็ด || |- | '''[[กิจจะลักษณะ]]''' || กิจลักษณะ, กิจจลักษณะ || |- | '''[[กิตติมศักดิ์]]''' || กิติมศักดิ์, เกียรติมศักดิ์ || |- | '''[[กินรี]]''' || กินนรี || แต่ "กิน-นอน" เขียน [[กินนร]] |- | '''[[กิริยา]]''' || กริยา || อาการ การกระทำ เช่น [[ปฏิกิริยา]] |- | '''[[กุฎี]], [[กุฏิ]]''' || กุฎ, กุฎิ || กุฏิ อ่านว่า "กุด" หรือ "กุ-ติ" หรือ "กุด-ติ" , ถ้าต้องการอ่าน "กุ-ดี" ต้องเขียน [[กุฎี]] |- | '''[[กู]]''' || กรู || คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง |- | '''[[เกม]]''' || เกมส์|| ในภาษาไทยสำหรับกรณีทั่วไปจะไม่มีการเปลี่ยนรูปแบบคำใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าสื่อความหมายถึงเอกพจน์หรือพหูพจน์<br>เว้นแต่เป็นการทับศัพท์วิสามานยนาม เช่น "SEA Games" ว่า [[ซีเกมส์]] |- | '''[[เกล็ดเลือด]]''' || เกร็ดเลือด || |- | '''[[เกษียณ]]''' || เกษียน, เกษียร || เกษียณ = สิ้นไป เช่นเกษียณอายุ; [[เกษียน]] = เขียน; [[เกษียร]] = น้ำนม |- | '''[[เกสร]]''' || เกษร || ส่วนในของดอกไม้ |- | '''[[เกาต์]]''' || เก๊าท์ || |- | '''[[เกียรติ]]''' || เกียรติ์ || อ่านว่า "เกียด", ถ้าเขียน [[เกียรติ์]] อ่านว่า "เกียน" เช่น [[รามเกียรติ์]] |- | '''[[แก๊ง]]''' || แก๊งค์, แก๊งก์ || "แก๊ง" มาจากภาษาอังกฤษว่า "gang" ในภาษาไทยเป็น[[ภาษาปาก]] หมายความว่า "กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า (มักใช้ในความหมายไม่ดี) เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล" |- | '''[[แกร็น]]''' || แกน, แกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช), เช่น [[แคระแกร็น]] |} == ข == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ขบถ]]''' || ขบฏ || ดู [[กบฏ]] |- | '''[[ขโมย]]''' || โขมย || |- | '''[[ขวาน]]''' || ขวาญ || |- | '''[[ขะมักเขม้น]]''' || ขมักเขม้น || |- | '''[[ขัณฑสกร]]''' || ขัณท-, ขันท-, ขันฑ- || |- | '''[[ขาดดุล]]''' || ขาดดุลย์ || ดู "[[ดุล]]", "[[สมดุล]]" |- | '''[[ข้าวเหนียวมูน]]''' || ข้าวเหนียวมูล || [[มูน]] = เอากะทิเคล้ากับข้าวเหนียวเพื่อให้มัน |- | '''[[ขี้เกียจ]]''' || ขี้เกลียด, ขี้เกียด || |- | '''[[ขึ้นฉ่าย]]''' || คึ่น-, -ช่าย, -ไฉ่, -ไช่ || |- | '''[[เขยก]]''' || ขเยก, ขะเหยก || |- | '''[[ไข่มุก]]''' || ไข่มุกด์, ไข่มุข || |} == ฃ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฃ" โดยหันไปใช้ "ข" แทน เช่น "ฃวด" ก็ใช้เป็น "ขวด" เป็นต้น == ค == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[คณบดี]]''' || คณะบดี || |- | '''[[คทา]]''' || คฑา, คธา || |- | '''[[คน]]''' || ฅน || ฅ ในอดีตไม่เคยใช้เขียนคำว่า [[ฅน]] แต่ในปัจจุบันอาจมีการใช้บ้างในบันเทิงคดี |- | '''[[คระไล]]''', '''[[ครรไล]]''' || ครรลัย || |- | '''[[ครองแครง]]''' || คลองแคลง || |- | '''[[ครองราชย์]]''' || ครองราช || [[ราชย์]] หมายถึง ความเป็นราชา, ครองราชย์ จึงหมายถึง ครองความเป็นราชา<br>ทั้งนี้ คำว่า "ครองราชสมบัติ" หมายความว่า ครองสมบัติของพระราชา ก็คือ ครองความเป็นราชา (มิใช่ "ครองราชยสมบัติ" อันแปลว่า ครองสมบัติแห่งความเป็นพระราชา) |- | '''[[ครอบคลุม]]''' || คลอบคลุม, -ครุม, -คุม || |- | '''[[คริสตกาล]]''' || คริสต์กาล || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสตจักร]]''' || คริสต์จักร || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสต์ทศวรรษ]]''' || คริสตทศวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศตวรรษ]]''' || คริสตศตวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศักราช]]''' || คริสตศักราช || |- | '''[[คริสต์ศาสนา]]''' || คริสตศาสนา || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศาสนิกชน]]''' || คริสตศาสนิกชน || |- | '''[[คริสต์มาส]]''' || คริสตมาส || |- | '''[[ครุฑ]]''' || ครุท || |- | '''[[ครุภัณฑ์]]''' || คุรุภัณฑ์ || |- | '''[[ครุศาสตร์]]''' || คุรุศาสตร์ || |- | '''[[คฤหาสน์]]''' || คฤหาสถ์ || คฤห + อาสน |- | '''[[คลิก]]''' || คลิ้ก, คลิ๊ก || |- | '''[[คลินิก]]''' || คลีนิก, คลินิค || |- | '''[[ค้อน]]''' || ฆ้อน || |- | '''[[คะ]]''' || ค๊ะ || |- | '''[[คะนอง]]''' || คนอง || |- | '''[[คัดสรร]]''' || คัดสรรค์ || |- | '''[[คาร์บ]]''' || คาร์ป, คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || คาร์บ หมายถึง คาร์โบไฮเดรต |- | '''[[คาร์ป]]''' || คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || ชื่อปลา ทับศัพท์มาจาก carp |- | '''[[คารวะ]]''' || เคารวะ, คาราวะ, คราวะ|| |- | '''[[คำนวณ]]''' || คำนวน || |- | '''คำ[[สดุดี]]''' || คำดุษฎี || |- | '''[[คุกกี้]]''' || คุ้กกี้, คุ๊กกี้ || ออกเสียง คุก โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คุรุศึกษา]]''' || ครุศึกษา || |- | '''[[เค้ก]]''' || เค็ก, เค๊ก || |- | '''[[เครียด]]''' || เคลียด || |- | '''[[เครื่องราง]]''' || เครื่องลาง || |- | '''[[แค็ตตาล็อก]]''' || แคตตาล็อก, แคตาล็อก || |- | '''[[แคบหมู]]''' || แค็บ-, แคป-, แค็ป- || |- | '''[[แคระแกร็น]]''' || แคะแกน, แคะแกรน, แคระแกน, แคระแกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช) |- | '''[[แครง]]''' || แคลง || แครง เป็นชื่อหอยทะเลและชื่อเห็ดชนิดหนึ่ง ส่วน [[แคลง]] แปลว่า กินแหนง, สงสัย |- | '''[[โค่ง]]''' || โข่ง || โค่ง = โตกว่าเพื่อน, [[โข่ง]] = เปิ่น ไม่เข้าท่า |- | '''[[โคตร]]''' || โครต, โคต, โคด || |- | '''[[โครงการ]]''' || โครงการณ์ || [[การ]] หมายถึง งาน |- | '''[[โควตา]]''' || โควต้า || ออกเสียง คว ควบกล้ำ และออกเสียง ต้า โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คอลัมน์]]''' || คอลัมม์ || |} == ฅ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฅ" โดยหันไปใช้ "ค" แทน เช่น "ฅอ" ก็ใช้เป็น "คอ" เป็นต้น == ฆ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฆราวาส]]''' || ฆรวาส, ฆารวาส, -วาท || |- | '''[[ฆาตกร]]''' || ฆาตรกร || [[ฆาต]] แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[ฆาตกรรม]]''' || ฆาตรกรรม || ฆาต แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[เฆี่ยน]]''' || เคี่ยน || ตีด้วยหวายหรือไม้เรียวเป็นต้นเป็นการลงโทษ เป็นต้น |} == ง == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[งบดุล]]''' || งบดุลย์ || ไม่ใช่ ดุลย์ |- | '''[[งูสวัด]]''' || งูสวัส, งูสวัสดิ์ || |} == จ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[จงกรม]]''' || จงกลม || การฝึกสมาธิ |- | '''[[จระเข้]]''' || จรเข้ || ยกเว้นชื่อ [[จรเข้บัว]], ส่วนเครื่องดนตรีไทย เรียก [[จะเข้]] |- | '''[[จลนศาสตร์]]''' || จลศาสตร์ || |- | '''[[จลาจล]]''' || จราจล || มาจากคำ จล + อจล |- | '''[[จะงอย]]''' || จงอย || |- | '''[[จะจะ]]''' || จะ ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[จะละเม็ด]]''' || จาละเม็ด, จาระเม็ด, จรเม็ด, จระเม็ด || |- | '''[[จักจั่น]]''' || จั๊กจั่น || |- | '''[[จักร]]''' || จักร์ || |- | '''[[จักรพรรดิ]]''' || จักรพรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-พัด" |- | '''[[จักรวรรดิ]]''' || จักรวรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-หวัด" |- | '''[[จักสาน]]''' || จักรสาน || เครื่องใช้ที่ทำด้วยมือ |- | '''[[จัตุรัส]]''' || จตุรัส || |- | '''[[จาระไน]]''' || จารไน || |- | '''[[จาระบี]]''' || จารบี || |- | <span class="anchor" id="จำนง"></span>'''[[จำนง]]''' || จำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[จินตนาการ]]''' || จินตะนาการ, จินตรนาการ || |- | '''[[จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]]''' || จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย || ปัจจุบันใช้แบบมีทัณฑฆาต |- | '''[[เจ๊ง]]''' || เจ็ง, เจ้ง, เจ๋ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้ตรี) หมายถึง ล้มเลิกกิจการ หมดสภาพ ใช้การไม่ได้ |- | '''[[เจ๋ง]]''' || เจ๊ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้จัตวา) หมายถึง ดีเลิศ ยอดเยี่ยม |- | '''[[เจตจำนง]]''' || เจตจำนงค์ || ดูที่ [[#จำนง]] |- | '''[[เจตนารมณ์]]''' || เจตนารมย์ || |- | '''[[เจียระไน]]''' || เจียรไน || |- | '''[[โจทก์]]''' || โจทย์ || โจทก์ หมายถึง ผู้ฟ้องร้องในศาลกล่าวหาจำเลย, [[โจทย์]] หมายถึง ปัญหา เช่น โจทย์เลข |- | '''[[ใจ]]''' || จัย || |} == ฉ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฉบับ]]''' || ฉะบับ || |- | '''[[ฉะนั้น]]''' || ฉนั้น || |- | '''[[ฉะนี้]]''' || ฉนี้ || |- | '''[[ฉัน]]''' || ฉันท์ || เสมือน เช่น ฉันญาติ ฉันมิตร; รับประทาน ใช้กับพระสงฆ์ |- | '''[[ฉันท์]]''' || ฉัน || ความพอใจ หรือร้อยกรองประเภทหนึ่งมีบังคับครุลหุ |- | '''[[เฉพาะ]]''' || ฉะเพาะ, ฉเพาะ || |- | '''[[ไฉน]]''' || ฉไน || |} == ช == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)[[ชนมพรรษา]]''' || (พระ)ชนม์พรรษา || สีแดงผสมสีขาว |- | '''(พระ)[[ชนมายุ]]''' || (พระ)ชนม์มายุ || มาจาก ชนฺม(นฺ) + อายุ |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู่]]''' || ชมภู่ || ชื่อผลไม้ |- | '''[[ชลมารค]]''' || ชลมาค, ชลมาคร, ชลมาร์ค || หมายถึง ทางนํ้า เช่น กระบวนเสด็จพระราชดำเนินโดยทางชลมารค |- | '''[[ช็อกโกเลต]], [[ช็อกโกแลต]]''' || ชอก-, ช๊อก-, ชอค-, ช๊อค-, ช็อค-, -แล็ต || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 |- | '''[[ชอุ่ม]]''' || ชะอุ่ม || |- | '''[[ชะนี]]''' || ชนี || |- | '''[[ชะมด]]''' || ชมด || |- | '''[[ชะลอ]]''' || ชลอ || |- | '''[[ชัชวาล]]''' || ชัชวาลย์ || |- | '''[[ชานชาลา]]''' || ชานชะลา, ชาลชะลา, ชาลชาลา || "ชาลา" แปลว่า ชาน "ชานชาลา" เป็นคำซ้อน |- | '''[[ชีพิตักษัย]]''' || ชีพตักษัย || |- | '''[[ชีวประวัติ]]''' || ชีวะประวัติ || สมาสแล้วลบวิสรรชนีย์ |- | '''[[ไชเท้า]]''', '''[[ไช้เท้า]]''' || ใชเท้า || พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 ให้สะกดได้ทั้ง ไชเท้า และ ไช้เท้า |- | '''[[ไชโป๊]]''', '''[[ไช้โป๊]]''' || ไชโป๊ว, ไช้โป๊ว, ไชโป้ว || ผักกาดหัวที่ดองเค็มหรือหวาน แล้วนำไปตากแห้ง; ระบบเสียงภาษาไทยไม่มีเสียงสระโอว |} == ซ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ซวดเซ]]''' || ทรวดเซ || |- | '''[[ซ่องเสพ]]''' || ส้องเสพ || |- | '''[[ซอฟต์แวร์]]''' || ซอฟท์แวร์, ซอร์ฟแวร์ || ทับศัพท์มาจาก software |- | '''[[ซาบซ่าน]]''' || ทราบซ่าน, -ส้าน || |- | '''[[ซาบซึ้ง]]''' || ทราบซึ้ง || |- | '''[[ซาลาเปา]]''' || ซาละเปา, ซะละเปา || |- | '''[[ซาวเสียง]]''' || ซาวด์เสียง, ซาวน์เสียง, ซาวนด์เสียง || หยั่งเสียงเพื่อฟังความคิดเห็น |- | '''[[ซีเมนต์]]''' || ซีเม็นต์, ซีเมนท์, ซีเม็นท์, ซีเม็น || |- | '''[[ซีรีส์]]''' || ซีรีย์, ซีรี่ย์ || |- | '''[[ซุบ]]''' (หน่อไม้, เห็ด) || ซุป (หน่อไม้, เห็ด) || อาหารอีสานมีลักษณะเป็น[[ยำ]], [[ซุป]] หมายถึงอาหารน้ำ |- | '''[[ซุ่ม]]''' || สุ่ม, สุ้ม || ซุ่ม = ซ่อน, แอบซ่อนคอยทีอยู่, [[สุ่ม]] = เครื่องมือจับปลา, เครื่องสานครอบขังไก่, ไม่เฉพาะเจาะจง |- | '''[[ซุ้ม]]''' || สุ้ม || สิ่งที่เป็นพุ่มมีทางลอดได้, ส่วนบนของประตูหน้าต่าง |- | '''[[เซ็น]]''' (ชื่อ) || เซ็นต์ (ชื่อ) || จากคำอังกฤษ sign |- | '''[[เซนติเมตร]]''' || เซ็นติเมตร || |- | '''[[แซ่บ]]''' || แซบ || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554; ใส่รูปวรรณยุกต์เอกเพื่อบ่งว่าเป็นเสียงวรรณยุกต์โทและออกเสียงสั้น (อย่างคำว่า แน่บ) |- | '''[[แซว]]''' || แซ็ว || ราชบัณฑิตฯ ออกมาแจงว่าพิมพ์พจนานุกรมผิด ให้ใช้ "แซว" ตามเดิม |- | '''[[ไซ้]]''' (ขน) || ไซร้ (ขน) || |- | '''[[โซม]]''' || โทรม || โซม = เปียกทั่ว, เช่น เหงื่อโซมตัว, [[โทรม]] = เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ |} == ฌ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฌาน]]''' || ฌาณ || |- | '''[[ฌาปนกิจ]]''' || ฌาปณกิจ || |- | '''[[เฌอ]]''' || กะเฌอ, กระเฌอ || ระวังสับสนกับ [[กระเชอ]] |} == ญ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ญวน]]''' || ญวณ || |- | '''[[ญัตติ]]''' || ญัติ || |- | '''[[ญาณ]]''' || ญาน || |- | '''[[ญาติ]]''' || ญาต || |} == ฎ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฎีกา]]''' || ฏีกา || ใช้ ฎ ชฎา ตัวอักษรที่คล้ายกันทำให้เกิดความสับสน |} == ฏ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฏ" == ฐ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฐาน]]''' || ฐาณ || |} == ฑ == ไม่มีคำที่เขียนผิด == ฒ == ไม่มีคำที่เขียนผิด สำหรับ "[[เฒ่าแก่]]" และ "[[เถ้าแก่]]" ใช้ได้ทั้งสองคำ == ณ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ณ]]''' || ณ. || อ่านว่า "นะ" มีความหมายว่า ที่ <br>ในการเขียน ไม่มีจุดข้างหลังเพราะมิใช่คำย่อ แต่ "ณ" แผลงรูปมาจาก "ใน" และมักเว้นวรรคหน้าวรรคหลัง "ณ" ด้วย เช่น "อยู่ ณ ที่นี้" |} == ด == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ดอกจัน]]''' || ดอกจันท์, ดอกจันทน์, ดอกจันทร์ || เครื่องหมาย *, ดอกของต้นจัน |- | '''[[ดอกจันทน์]]''' || ดอกจัน, ดอกจันท์, ดอกจันทร์ || รกหุ้มเมล็ดจันทน์เทศ |- | '''[[ดอกไม้จันทน์]]''' || ดอกไม้จัน, ดอกไม้จันท์, ดอกไม้จันทร์ || ดอกไม้ประดิษฐ์สำหรับงานเผาศพ |- | '''[[ดัตช์]]''' || ดัชต์, ดัชท์, ดัทช์ || |- | '''[[ดาดตะกั่ว]]''' || ดาษตะกั่ว || |- | '''[[ดาดฟ้า]]''' || ดาษฟ้า || |- | '''[[ดาวน์]]''' || ดาว์น, ดาว || คำทับศัพท์ down ตัวสะกดหลักคือ ว |- | '''[[ดาษดื่น]]''' || ดาดดื่น || |- | '''[[ดำรง]]''' || ดำรงค์ || |- | '''[[ดำริ]]''' || ดำหริ, ดำริห์ || อ่านว่า "ดำ-หริ", โบราณเขียน "ดำริห์" |- | '''[[ดุล]]''' || ดุลย์ || ดุล เป็นคำนามแปลว่า ความเท่ากัน หรือความเสมอกัน, ส่วน [[ดุลย์]] เป็นคำวิเศษณ์แปลว่า เท่ากัน หรือเสมอกัน (เลิกใช้แล้ว มีแต่เฉพาะที่ประกอบคำอื่น) |- | '''[[ดุษณี]]''' || โดยดุษฎี || ดุษณี หมายถึง นิ่ง, [[ดุษฎี]] หมายถึง ยินดี, มักใช้สลับกัน เช่น ในถ้อยคำว่า "ยอมรับโดยดุษณี" |- | '''[[เดินเหิน]]''' || เดินเหิร || โบราณเขียน "เหิร" |- | '''[[แดก]]''' || แดรก, แด่ก, แดร่ก, แด๊ก || |- | '''[[ไดรฟ์]]''' || ไดร์ฟ || คำทับศัพท์ drive ซึ่งมี ดร ควบกล้ำ |- |} == ต == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ตรรกศาสตร์]]''' || ตรรกะศาสตร์ || |- | '''[[ตรรกะ]], [[ตรรก]]''' || ตรรกกะ || |- | '''[[ตระเวน]]''' || ตระเวณ || |- | '''[[ตราสัง]]''' || ตราสังข์ || |- | '''[[ตรึงตรา]]''' || ตรึงตา || ติดแน่น |- | '''[[ตะกร้า]]''' || ตระกร้า || |- | '''[[ตะราง]]''' || ตาราง || ที่คุมขัง |- | '''[[ตานขโมย]]''' || ตาลขโมย || |- | '''[[ตาราง]]''' || ตะราง || ช่องสี่เหลี่ยม |- | '''[[ตำรับ]]''' || ตำหรับ || |- | '''[[ติดสัด]]''' || ติดสัตว์ || |- | '''[[โต๊ะ]]''' || โต้ะ || |- | '''[[ใต้]]''' || ไต้ || ใช้แสดงตำแหน่ง เช่น ใต้โต๊ะ [[ภาคใต้]] [[แสงใต้]] (ออโรรา) |- | '''[[ใต้เท้า]]''' || ไต้เท้า || เปรียบเหมือนเราอยู่ข้างใต้ เท้าของผู้มีอำนาจบารมี ทำนองเดียวกับ ใต้ฝ่าพระบาท ฯลฯ |- | '''[[ไต้]]''' || ใต้ || คบเพลิง เช่น ขี้ไต้ จุดไต้ตำตอ น้ำตาแสงไต้ หรือใช้ทับศัพท์ภาษาอื่น |- | '''[[ไต้ก๋ง]]''' || ใต้ก๋ง || นายท้ายเรือสำเภาหรือเรือประมง ทับศัพท์จากภาษาจีน |- | '''[[ไต้ฝุ่น]]''' || ใต้ฝุ่น || ทับศัพท์มาจากภาษาจีน |- | '''[[ไตรยางศ์]]''' || ไตรยางค์ || ไตรยางศ์เขียนตามรูปสันสกฤต |- | '''[[ไต้หวัน]]''' || ใต้หวัน || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ถ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''ถนน[[ลาด]]ยาง''' || ถนนราดยาง || ลาด หมายถึง ปู |- | '''[[ถ่วงดุล]]''' || ถ่วงดุลย์ || |- | '''[[ถั่วพู]]''' || ถั่วพลู || ถั่วที่ด้านข้างมีรอยเป็นพู |- | '''[[เถา]]''' || เถาว์ || |- | '''[[ไถ่]]ตัว''' || ถ่ายตัว || เรียกค่าไถ่ ก็ใช้คำนี้ |} == ท == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ทโมน]]''' || ทะโมน, โทมน || |- | '''[[ทยอย]]''' || ทะยอย || |- | '''[[ทแยง]]''' || ทะแยง, แทยง || |- | '''[[ทรงกลด]]''' || ทรงกรด || |- | '''[[ทรมาทรกรรม]]''' || ทรมานทรกรรม || |- | '''[[ทรราช]]''' || ทรราชย์ || - ทรราช = ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจสร้างความเดือดร้อน, ตามรากศัพท์หมายถึง ราชาชั่ว แต่สามารถใช้ได้กับทั้งที่เป็นราชาและไม่เป็นราชา<br>- ทรราชย์ = รูปแบบ ระบบ หรือลัทธิการปกครองแบบทรราช |- | '''[[ทระนง]], [[ทะนง]]''' || ทรนง, ทนง || |- | '''[[ทลาย]]''' || ทะลาย || [[พังทลาย]] |- | '''[[ทวิตเตอร์]]''' || ทวิสเตอร์ || ทับศัพท์มาจาก Twitter |- | '''[[ทวีธาภิเศก]]''' || ทวีธาภิเษก || ต่างจาก กาญจนาภิเษกและรัชดาภิเษก |- | '''[[ทศกัณฐ์]]''' || ทศกัณฑ์ || กัณฑ์ แปลว่า คำเทศน์ตอนหนึ่ง; กัณฐ์ แปลว่า คอ |- | '''[[ทอนซิล]]''' || ทอมซิน || |- | '''[[ทะนุถนอม]]''' || ทนุถนอม || |- | '''[[ทะนุบำรุง]], [[ทำนุบำรุง]]''' || ทนุบำรุง || |- | '''[[ทะลาย]]''' || ทลาย || ช่อผลของมะพร้าว |- | '''[[ทะเลสาบ]]''' || ทะเลสาป || |- | '''[[ทัณฑ์]]''' || ฑัณฑ์ || |- | '''[[ทายาด]]''' || ทายาท || ยิ่งยวด เช่น ทนทายาด |- | '''[[ทายาท]]''' || ทายาด, ทาญาติ || ผู้สืบสกุล |- | '''[[ทารุณ]]''' || ทารุน || |- | '''[[ทีฆายุโก]]''' || ฑีฆายุโก || ทีฆายุ หมายถึง อายุยืนยาว |- | '''[[ทุกรกิริยา]]''' || ทุกขกิริยา, ทุกขรกิริยา || หมายถึง กิจที่ทำได้ยาก |- | '''[[ทุคติ]]''' || ทุกข์คติ || |- | '''[[ทุพพลภาพ]]''' || ทุพลภาพ || |- | '''[[ทุพภิกขภัย]]''' || ทุภิกขภัย || ทุส + ภิกขภัย, เปลี่ยน ส เป็น พ ตามหลักการสมาส |- | '''[[ทุศีล]]''' || ทุจศีล || |- | '''[[ทูต]]''' || ฑูต || ทูตทุกอย่าง ใช้ ท ทหาร |- | '''[[ทูนหัว]]''' || ทูลหัว || |- | '''[[ทูลกระหม่อม]]''' || ทูนกระหม่อม || |- | '''[[เท่]]''' || เท่ห์ || |- | '''[[เทพนม]]''' || เทพพนม || เทวะ + นมะ ไม่ใช่ เทพ + พนม |- | '''[[เทเวศร์]]''' || เทเวศ, เทเวศน์ || เทว + อิศร์ |- | '''[[เทโวโรหณะ]]''' || เทโวโรหนะ || มาจาก เทว + โอโรหณ |- | '''[[เทอญ]]''' || เทิญ || |- | '''[[เทอม]]''' || เทิม, เทิร์ม || |- | '''[[เท้าความ]]''' || ท้าวความ || เขียนเหมือน "เท้า" |- | '''[[เทิด]]''' || เทอด || |- | '''[[เทิดทูน]]''' || เทิดทูล || |- | '''[[แท็กซี่]]''' || แท๊กซี่ || |- | '''[[แทรกแซง]]''' || แซกแซง || |- | '''[[โทรทรรศน์]]''' || โทรทัศน์ || กล้องส่องทางไกล |- | '''[[โทรทัศน์]]''' || โทรทรรศน์ || เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดหนึ่ง |- | '''[[โทรม]]''' || โซม || โทรม หมายถึง เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ ส่วน [[โซม]] หมายถึง เปียกทั่ว เช่น เหงื่อโซมตัว |- | '''[[โทรศัพท์]]''' || โทรศัพย์ || |} == ธ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ธนบัตร]]''' || ธนาบัตร || |- | '''[[ธนาณัติ]]''' || ธนานัติ, ธนาณัต || |- | '''[[ธรรมเนียม]]''' || ทำเนียม || ในหนังสือเก่าๆ เขียน "ทำเนียม" ก็มี, แต่ปัจจุบัน ใช้ "ธรรมเนียม" (มาจาก ธรรม + นิยม) |- | '''[[ธัญพืช]]''' || ธัญญพืช || |- | '''[[ธำมรงค์]]''' || ธำมรง, ทำมะรงค์ || แปลว่า "แหวน" |- | '''[[ธำรง]]''' || ธำรงค์ || |- | '''[[ธุรกิจ]]''' || ธุระกิจ || สมาสแล้ว ลบวิสรรชนีย์ |} == น == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[นพปฎล]]''' || นพปดล || แปลว่า เก้าชั้น |- | '''[[นภดล]]''' || [[นพดล]] || เว้นแต่ "นพดล" ที่เป็นชื่อเฉพาะ |- | '''[[นวัตกรรม]]''' || นวตกรรม || |- | '''[[นอต]]''' || น็อต, น๊อต || ทับศัพท์จาก nut ในภาษาอังกฤษที่หมายถึงแป้นเกลียว |- | '''[[นะ]]''' || น๊ะ || ออกเสียงวรรณยุกต์ตรี โดยไม่ปรากฏรูป |- | '''[[นะคะ]]''' || นะค่ะ, นะค๊ะ || คะ เป็นเสียงตรี ไม่ต้องใช้ไม้ตรี ในขณะที่ ค่ะ เป็นเสียงโท |- | '''[[นันทนาการ]]''' || [[สันทนาการ]] || |- | '''[[นัย]]''' || นัยยะ || อ่านได้ทั้ง ไน และ ไน-ยะ |- | '''[[นัยน์ตา]]''' || นัยตา || |- | '''[[น่า]]''' || หน้า || คำประกอบหน้ากริยา หมายความว่า ควร เช่น น่าจะทำอย่างนั้น น่าจะเป็นอย่างนี้; ชวนให้, ทำให้อยากจะ, เช่น น่ากิน น่ารัก |- | '''[[นาที]]''' || นาฑี || [[นาฑี]] เป็นภาษาสันสกฤต พบบ้างในหนังสือเก่า ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น |- | '''[[นาฏกรรม]]''' || นาฎกรรม || |- | '''[[นานัปการ]]''' || นานับประการ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[นานา]]''' || นา ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[น้ำจัณฑ์]]''' || น้ำจัน || |- | '''[[น้ำมันก๊าด]]''' || น้ำมันก๊าซ, -ก๊าส || |- | '''[[น้ำแข็งไส]]''' || น้ำแข็งใส || หมายถึงการนำน้ำแข็งไปไสบนกบ จนได้เกล็ดน้ำแข็ง เป็นวิธีทำแบบดั้งเดิม |- | '''[[นิจศีล]]''' || นิจสิน || |- | '''[[นิตยสาร]]''' || นิตยาสาร || |- | '''[[นิเทศ]]''' || นิเทศน์, นิเทส || |- | '''[[นิมิต]]''' || นิมิตร, นิรมิตร || |- | '''[[นิวัต]]''' || นิวัติ || |- | '''[[นิเวศวิทยา]]''' || นิเวศน์วิทยา || |- | '''[[เนรมิต]]''' || เนรมิตร || |- | '''[[เนืองนิตย์]]''' || เนืองนิจ || |- | '''[[แน่นหนา]]''' || [[หนาแน่น]] || แน่นหนา หมายถึง มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา ส่วน หนาแน่น หมายถึง คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก |- | '''[[โน้ต]]''' || โน๊ต, โน้ท, โน๊ท || อักษรต่ำ ไม่ใส่ไม้ตรี |} == บ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[บรรทัด]]''' || บันทัด || |- | '''[[บรรทุก]]''' || บันทุก || |- | '''[[บรรลุ]]''' || บันลุ || |- | '''[[บรรเลง]]''' || บันเลง || |- | '''[[บรั่นดี]]''' || บะหรั่นดี || |- | '''[[บริสุทธิ์]]''' || บริสุทธ, บริสุทธิ || |- | '''[[บล็อก]]''' || บล็อค, บล๊อก || ตามหลักการทับศัพท์ |- | '''[[บ่วงบาศ]]''' || บ่วงบาศก์, บ่วงบาต, บ่วงบาท || |- | '''[[บอระเพ็ด]]''' || บรเพ็ด, บอระเพชร || |- | '''[[บังสุกุล]]''' || บังสกุล || |- | '''[[บังเอิญ]]''' || บังเอิน || |- | '''[[บัญญัติไตรยางศ์]]''' || บัญญัติไตรยางค์ || เหมือน [[ไตรยางศ์]] |- | '''บัตร[[สนเท่ห์]]''' || บัตรสนเท่ || |- | '''[[บันดาล]]''' || บรรดาล || |- | '''[[บันได]]''' || บรรได || |- | '''[[บันเทิง]]''' || บรรเทิง || |- | '''[[บันลือ]]''' || บรรลือ || |- | '''[[บางลำพู]]''' || บางลำภู || |- | '''[[บาดทะยัก]]''' || บาททะยัก, บาดทยัก || |- | '''[[บาตร]]''' || บาต || เครื่องใช้อย่างหนึ่งของพระสงฆ์ |- | '''[[บาทบงสุ์]]''' || บาทบงส์ || อ่านว่า บาด-ทะ-บง |- | '''[[บาทหลวง]]''' || บาดหลวง || |- | '''[[บำเหน็จ]]''' || บำเน็จ || |- | '''[[บิณฑบาต]]''' || บิณฑบาตร, บิณฑบาท || |- | '''[[บิดพลิ้ว]]''' || บิดพริ้ว || |- | '''[[บุคคล]]''' || บุคล || |- | '''[[บุคลากร]]''' || บุคคลากร || |- | '''[[บุคลิก]]''' || บุคคลิก, บุคลิค, บุคคลิค || |- | '''[[บุคลิกภาพ]]''' || บุคคลิกภาพ || |- | '''[[บุปผชาติ]]''' || บุปผาชาติ || |- | '''[[บุษราคัม]]''' || บุษราคำ || |- | '''[[บูชายัญ]]''' || บูชายันต์ || |- | '''[[บูรณปฏิสังขรณ์]]''' || บูรณะปฏิสังขรณ์ || คำสมาส |- | '''[[เบญจเพส]]''' || เบญจเพศ || เพส มาจากคำว่า วีสะ=20 เบญจ =5, เบญจเพส = 25 |- | '''[[เบนซิน]]''' || เบ็นซิน, เบนซิล || |- | '''[[แบงก์]]''' || แบ๊งก์, แบ็งก์, แบงค์, แบ๊งค์, แบ็งค์ || คำทับศัพท์จากคำว่า bank ในภาษาอังกฤษ |- | '''[[เบรก]]''' || เบรค || ศัพท์บัญญัติ หรือใช้คำว่า [[ห้ามล้อ]] |- | '''[[โบราณ]]''' || โบราน, โบราญ || |} == ป == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ปฏิกิริยา]]''' || ปฏิกริยา || |- | '''[[ปฏิสันถาร]]''' || ปฏิสัณฐาน, ปฏิสันถาน || |- | '''[[ปฏิทิน]]''' || ปติทิน || |- | '''[[ปฏิพัทธ์]]''' || ประติพัทธ์ || |- | '''[[ปฏิสังขรณ์]]''' || ปฏิสังขร || |- | '''[[ปฐมนิเทศ]]''' || ปฐมนิเทศก์, ปฐมนิเทศน์ || |- | '''[[ปณิธาน]], [[ประณิธาน]]''' || ปนิธาน, ประนิธาน || ตั้งใจไว้ |- | '''[[ปรนนิบัติ]]''' || ปรณนิบัติ || |- | '''[[ปรมาณู]]''' || ปรมณู || ปรม + อณู |- | '''[[ปรองดอง]]''' || ปองดอง || |- | '''[[ประกายพรึก]]''' || ประกายพฤกษ์ || |- | '''[[ประกาศนียบัตร]]''' || ประกาศณียบัตร || |- | '''[[ประกาศิต]]''' || ประกาษิต || |- | '''[[ประจัญบาน]]''' || ประจันบาน, ประจันบาล, ประจัญบาล || |- | '''[[ประจันหน้า]]''' || ประจัญหน้า || |- | '''[[ประจันห้อง]]''' || ประจัญห้อง || |- | '''[[ประจำการ]]''' || ประจำการณ์ || |- | '''[[ประณต]]''' || ประนต || (กริยา) น้อมไหว้ |- | '''[[ประณม]]''' || ประนม || (อาการนาม) การน้อมไหว้ |- | '''[[ประณาม]]''' || ประนาม || |- | '''[[ประณีต]]''' || ปราณีต, ประนีต || |- | '''[[ประดิดประดอย]]''' || ประดิษฐ์ประดอย || |- | '''[[ประนีประนอม]]''' || ประณีประณอม || |- | '''[[ประเมิน]]''' || ประเมิณ || มักสับสนกับ "ประมาณ" |- | '''[[ประสบการณ์]]''' || ประสพการณ์ || |- | '''[[ประสบ]][[ผล]][[สำเร็จ]], [[ประสบ]][[ความสำเร็จ]]''' || ประสพผลสำเร็จ, ประสพความสำเร็จ || "ประสบ" เป็นคำกริยาแปลว่าพบหรือพบปะ ส่วน "ประสพ" เป็นคำนามมีความหมายว่าการเกิดผล ในภาษาไทยจึงใช้ "ประสบ" เพียงรูปเดียว เช่น ประสบความสำเร็จ ประสบการณ์ ประสบอุทกภัย ประสบโชค |- | '''[[ประสูติ]]''' || ประสูต, ประสูตร || |- | '''[[ประสูติการ]]''' || ประสูติกาล || การคลอด |- | '''[[ประสูติกาล]]''' || ประสูติการ || เวลาที่คลอด |- | '''[[ประหลาด]]''' || ปะหลาด, ปลาด || |- | '''[[ประหัตประหาร]]''' || ประหัดประหาร, ประหัตถ์ประหาร || |- | '''[[ประหาณ]], [[ปหาน]]''' || ประหาร || ประหาณ หรือ ปหาน หมายถึง ละทิ้ง เช่น สมุจเฉทประหาณ (การตัดขาดและการละทิ้ง), ปหานกิเลส (ละทิ้งกิเลส) |- | '''[[ประหาร]], [[ปหาร]]''' || ประหาณ, -หาน, ปะ- || ประหาร หมายถึง ตี ฟัน ทำลาย หรือ ฆ่า เช่น ประหารชีวิต |- | '''[[ปรัมปรา]]''' || ปรำปรา, ปะรำปะรา || อ่านว่า ปะ-รำ-ปะ-รา |- | '''[[ปรัศนี]]''' || ปรัศนีย์ || |- | '''[[ปรากฏ]]''' || ปรากฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ปราณี]]''' || ปรานี || ปราณี = สิ่งมีชีวิต ผู้มีชีวิต คือ ผู้มีลมหายใจ ได้แก่ สัตว์ คน เป็นต้น |- | '''[[ปรานี]]''' || ปราณี || ปรานี = กรุณา,เมตตา,เอื้ออาทร,เมตตากรุณา เอ็นดู เผื่อแผ่ เอ็นดูด้วยความสงสาร |- | '''[[ปรานีปราศรัย]]''' || ปราณีปราศัย || |- | '''[[ปรารถนา]]''' || ปราถนา || อ่านว่า "ปราด-ถะ-หนา" |- | '''[[ปราศจาก]]''' || ปราศจาค || |- | '''[[ปล้นสะดม]]''' || ปล้นสดมภ์ || สดมภ์ แปลว่า เสาหรือช่องตามแนวตั้ง |- | '''[[ปวารณา]]''' || ปวารนา || |- | '''[[ปะทะ]]''' || ประทะ || |- | '''[[ปะแล่ม]]''' || ปแล่ม, แปล่ม || |- | '''[[ปักษิน]]''' || ปักษิณ || |- | '''[[ปาฏิหาริย์]]''' || ปาฏิหาร, ปาฏิหารย์ || |- | '''[[ปาติโมกข์]]''' || ปาฏิโมกข์ || |- | '''[[ปาริชาต]]''' || ปาริชาติ || |- | '''[[ปิกนิก]]''' || ปิคนิค || คำทับศัพท์ |- | '''[[ปุโรหิต]]''' || ปุโลหิต || |- | '''[[เปอร์เซ็นต์]]''' || เปอร์เซนต์ || คำทับศัพท์ |- | '''[[เป๋อเหลอ]]''' || เป๋อเล๋อ || อักษรต่ำ ไม่ใช้วรรณยุกต์จัตวา |} == ผ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ผดุง]]''' || ผะดุง || |- | '''[[ผรุสวาท]]''' || ผรุสวาส || |- | '''[[ผลลัพธ์]]''' || ผลลัพท์ || |- | '''[[ผล็อย]]''' || ผลอย || |- | '''[[ผลัดเปลี่ยน]]''' || ผัดเปลี่ยน || |- | '''[[ผลัดผ้า]]''' || ผัดผ้า || |- | '''[[ผลัดเวร]]''' || ผัดเวร || |- | '''[[ผลานิสงส์]]''' || ผลานิสงฆ์ || |- | '''[[ผอบ]]''' || ผะอบ || |- | '''[[ผัดผ่อน]]''' || ผลัดผ่อน || |- | '''[[ผัดวันประกันพรุ่ง]]''' || ผลัดวันประกันพรุ่ง || |- | '''[[ผัดหนี้]]''' || ผลัดหนี้ || |- | '''[[ผาสุก]]''' || ผาสุข || |- | '''[[ผีซ้ำด้ำพลอย]]''' || ผีซ้ำด้ามพลอย || [[ด้ำ]] เป็นภาษาเหนือ แปลว่า ผีเรือน |- | '''[[ผุดลุกผุดนั่ง]]''' || ผลุดลุกผลุดนั่ง || |- | '''[[ผูกพัน]]''' || ผูกพันธ์ || |- | '''[[ผู้เยาว์]]''' || ผู้เยา || |- | '''[[เผลอไผล]]''' || เผอไผ || |- | '''[[เผอเรอ]]''' || เผลอเรอ || |- | '''[[เผอิญ]]''' || ผเอิญ, ผะเอิญ || |- | '''[[เผ่าพันธุ์]]''' || เผ่าพัน || |- | '''[[แผ่ซ่าน]]''' || แผ่ส้าน, แผ่ซ้าน || |- | '''[[แผนการ]]''' || แผนการณ์ || |- | '''[[แผลงฤทธิ์]]''' || แผงฤทธิ์ || |- | '''[[ไผท]]''' || ผไท, ผะไท || |- | '''[[ผัดไทย]]''' || ผัดไท || |} == ฝ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฝรั่งเศส]]''' || ฝรั่งเศษ || |- | '''[[ฝักฝ่าย]]''' || ฝักใฝ่, ฝักไฝ่ || พวก, ข้าง |- | '''[[ฝักใฝ่]]''' || ฝักฝ่าย, ฝักไฝ่ || เอาใจใส่, ผูกพัน |- | '''[[ฝากครรภ์]]''' || ฝากครร || |- | '''[[ฝีดาษ]]''' || ฝีดาด || ไข้ทรพิษ |- | '''[[ฝึกปรือ]]''' || ฝึกปือ, ฝึกปลือ || |- | '''[[ไฝ]]''' || ใฝ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |} == พ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[พงศ์พันธุ์]]''' || พงพันธุ์, พงษ์พันธุ์ || |- | '''[[พจนานุกรม]]''' || พจณานุกรม || พจน + อนุกรม |- | '''[[ฯพณฯ]]''' || พณฯ, ฯพณ, พณ || อ่านว่า "พะ-นะ-ท่าน" |- | '''[[พยัก]]''' || พะยัก || |- | '''[[พยักพเยิด]]''' || พะยักพะเยิด, พยักเพยิด || |- | '''[[พยัคฆ์]]''' || พยัค, พยัฆ || เสือ |- | '''[[พยาน]]''' || พะยาน || |- | '''[[พยาบาท]]''' || พญาบาท, พยาบาตร || |- | '''[[พยุง]]''' || พะยุง || |- | '''[[พเยีย]]''' || พะเยีย, เพยีย || พวงดอกไม้ |- | '''[[พรรณนา]]''' || พรรณา || อ่านว่า พัน-นะ-นา |- | '''[[พรหมจรรย์]]''' || พรมจรรย์ || |- | '''[[พราหมณ์]]''' || พราห์มณ์, พรามณ์ || อ่านว่า พฺราม |- | '''[[พร่ำพลอด]]''' || พร่ำพรอด || |- | '''[[พฤศจิกายน]]''' || พฤษจิกายน || |- | '''[[พฤษภาคม]]''' || พฤศภาคม || |- | '''[[พลศึกษา]]''' || พละศึกษา || คำสมาส |- | '''[[พละกำลัง]]''' || พลกำลัง || |- | '''[[พลาสติก]]''' || พลาสติค || |- | '''[[พหูสูต]]''' || พหูสูตร || |- | '''[[พะแนง]]''' || พแนง, แพนง || |- | '''[[พะยอม]]''' || พยอม || ชื่อต้นไม้ มีดอกสีขาว |- | '''[[พะวักพะวน]]''' || พวักพวน || |- | '''[[พังทลาย]]''' || พังทะลาย || |- | '''[[พันทาง]]''' || พันธุ์ทาง || ลูกผสมต่างสายพันธุ์ |- | '''[[พัศดี]]''' || พัสดี || |- | '''[[พัสดุ]]''' || พัศดุ || |- | '''[[พากย์]]''' || พากษ์ || พากย์หนัง |- | '''[[พาณิชย์]]''', '''[[พาณิชย]]''', '''[[พณิชย์]]'''<br/> '''[[พาณิช]]''', '''[[พณิช]]''' || พานิชย์, พานิชย, พนิชย์<br/> พานิช, พนิช || ใช้ ณ เสมอ รวมถึงรูปศัพท์เดิมก่อนแผลง ว เป็น พ เช่น วาณิชย์ วาณิชกะ วณิชย์ วณิชยา วาณิช วณิช<br/>พาณิชย์ พาณิชย หรือ พณิชย์ แปลว่าการค้า พาณิชหรือพณิชหมายถึงพ่อค้า<br/>ยกเว้นวิสามานยนามที่ตั้งขึ้นต่างจากคำปกติ |- | '''[[พานจะเป็นลม]]''' || พาลจะเป็นลม || |- | '''[[พาหุรัด]]''' || พาหุรัต, พาหุรัตน์ || |- | '''[[พิณพาทย์]]''' || พิณภาทย์ || |- | '''[[พิธีรีตอง]]''' || พิธีรีตรอง || |- | '''[[พิบูล]]''' || พิบูลย์ || |- | '''[[พิพิธภัณฑ์]]''' || พิพิทธภัณฑ์ || |- | '''[[พิราบ]]''' || พิราป || นกชนิดหนึ่ง |- | '''[[พิลาป]]''' || พิราป || คร่ำครวญ, ร้องไห้ เช่น [[รำพันพิลาป]] |- | '''[[พิศวง]]''' || พิสวง || |- | '''[[พิศวาส]]''' || พิสวาส || |- | '''[[พิสดาร]]''' || พิศดาร || |- | '''[[พิสมัย]]''' || พิศมัย || |- | '''[[พึมพำ]]''' || พึมพัม || |- | '''[[พุดตาน]]''' || พุดตาล || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พุทธชาด]]''' || พุทธชาติ || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พู่กัน]]''' || ภู่กัน || |- | '''[[พู่ระหง]]''' || ภู่ระหง || |- | '''[[เพชฌฆาต]]''' || เพชรฆาต, เพ็ชรฆาต || |- | '''[[เพชร]]''' || เพ็ชร || |- | '''[[เพศสัมพันธ์]]''' || เพศสัมพันธุ์ || |- | '''[[เพนียด]]''' || พเนียด, พะเนียด || |- | '''[[เพริศพริ้ง]]''' || เพริดพริ้ง || |- | '''[[เพิ่มพูน]]''' || เพิ่มพูล || |- | '''[[เพียบพร้อม]]''' || เพรียบพร้อม || |- | '''[[แพทยศาสตร์]]''' || แพทย์ศาสตร์ || |- | '''[[โพชฌงค์]]''' || โพชงค์ || |- | '''[[โพดำ]]''' || โพธิ์ดำ || |- | '''[[โพแดง]]''' || โพธิ์แดง || |- | '''[[โพทะเล]]''' || โพธิ์ทะเล || |- | '''[[โพนทะนา]]''' || โพนทนา || |- | '''[[โพระดก]]''' || โพรดก || |- | '''[[โพสพ]]''' || โพศพ || |- | '''[[ไพฑูรย์]]''' || ไพทูรย์ || |} == ฟ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฟังก์ชัน]]''' || ฟังก์ชั่น || ไม่มีไม้เอก |- | '''[[ฟั่น]]''' || ฝั้น || เช่น ฟั่นเชือก ฟั่นเทียน |- | '''[[ฟันคุด]]''' || ฟันครุฑ, ฟันครุท || คุด หมายถึง งอกงออยู่ภายในไม่โผล่ออกมาตามปรกติ ระวังสับสนกับ [[เล็บครุฑ]] ชื่อต้นไม้ |- | '''[[ฟาทอม]]''' || ฟาธอม, แฟทอม, แฟธอม || หน่วยวัดระยะทาง |- | '''[[ฟิล์ม]]''' || ฟิลม์, ฟลิม, ฟิมล์, ฟิม์ล || |- | '''[[ฟิวส์]]''' || ฟิว || |- | '''[[ฟุตบอล]]''' || ฟุทบอล || |- | '''[[ฟุลสแก๊ป]]''' || ฟูลสแกป || หน้ากระดาษที่มีเส้นบรรทัด |- | '''[[เฟซบุ๊ก]]''' || เฟสบุ๊ก || ทับศัพท์จาก Facebook |- | '''[[แฟชั่น]]''' || แฟชัน || มีไม้เอก |- | '''[[ไฟแช็ก]]''' || ไฟแชค, ไฟแช็ค || |} == ภ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ภคินี]]''' || ภคิณี || |- | '''[[ภวังค์]]''' || พวังศ์ || |- | '''[[ภัณฑารักษ์]]''' || พันธารักษ์ || |- | '''[[ภาคทัณฑ์]]''' || ภาคฑัณฑ์ || |- | '''[[ภาคภูมิ]]''' || พากพูม || |- | '''[[ภาพยนตร์]]''' || ภาพยนต์ || |- | '''[[ภาวการณ์]]''' || ภาวะการณ์, ภาวะการ || ระวังสับสนกับกรณีที่ต้องใช้ ภาวะ-การ |- | '''[[ภาววิสัย]]''' || ภาวะวิสัย || "ภาววิสัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "objective" บางทีใช้ "ปรนัย" (ปะระไน), "ปรวิสัย" (ปะระวิสัย) หรือ "วัตถุวิสัย" หมายความว่า "ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ โดยไม่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้สึก" |- | '''[[ภุชงค์]]''' || พุชงค์ || |- | '''[[ภูตผี]]''' || ภูติผี || |- | '''[[ภูมิใจ]]''' || พูมใจ, ภูมใจ || |- | '''[[ภูมิลำเนา]]''' || ภูมลำเนา || |- | '''[[เภตรา]]''' || เพตรา || |} == ม == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[มกุฎราชกุมาร]]''' || มกุฏราชกุมาร,มงกุฎราชกุมาร || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มงกุฎ]]''' || มงกุฏ || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มณฑป]]''' || มนฑป, มณทป || อ่านว่า มน-ดบ |- | '''[[มนเทียร]]''' || มนเฑียร, มณเฑียร || |- | '''[[มรณภาพ]]''' || มรณะภาพ || |- | '''[[มฤตยู]]''' || มรึตยู || |- | '''[[มลทิน]]''' || มนทิน || |- | '''[[มลังเมลือง]]''' || มะลังมะเลือง || |- | '''[[มหรรณพ]]''' || มหรรนพ, มหันนพ || |- | '''[[มหรสพ]]''' || มหรศพ || อ่านว่า มะ-หอ-ระ-สบ |- | '''[[มหัศจรรย์]]''' || มหรรศจรรย์ || |- | '''[[มหาหิงคุ์]]''' || มหาหิงค์ || |- | '''[[มเหสักข์]]''' || มเหศักดิ์ || |- | '''[[มเหสี]]''' || เมหสี || |- | '''[[มไหศวรรย์]]''' || มไหสวรรค์ || |- | '''[[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]], [[หม้อห้อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[มะหะหมัด]]''' || มหะหมัด, มะหะมัด || |- | '''[[มัคคุเทศก์]]''' || มัคคุเทศ, มัคคุเทศน์ || |- | '''[[มัคนายก]], [[มรรคนายก]]''' || มัคทายก, มรรคทายก || (บาลี) มคฺค + นายก (สันสกฤต) มารฺค + นายก หมายถึง ผู้นำทาง ได้แก่ ผู้จัดการทางกุศล หรือผู้ชี้แจงทางบุญทางกุศลและป่าวประกาศให้ประชาชนมาทำบุญทำกุศลในวัด |- | '''[[มัณฑนศิลป์]]''' || มันทนศิลป์, มันฑณศิลป์ || |- | '''[[มัธยัสถ์]]''' || มัธยัสต์ || |- | '''[[มัศยา]], [[มัตสยา]]''' || มัสยา || ปลา |- | '''[[มัสตาร์ด]]''' || มัสตาด || |- | '''[[มัสมั่น]]''' || มัสหมั่น || อ่านว่า มัด-สะ-หมั่น |- | '''[[มาตรการ]]''' || มาตราการ || |- | '''[[มาตรฐาน]]''' || มาตราฐาน || |- | '''[[มานุษยวิทยา]]''' || มนุษยวิทยา || มานุษย = ที่เกี่ยวกับมนุษย์ สระ อะ กลายเป็น อา ตามไวยากรณ์สันสกฤต |- | '''[[ม่าเหมี่ยว]]''' || มะเหมี่ยว || ด้วงปีกแข็งชนิดหนึ่ง, ชมพู่ผลสีแดงเข้ม |- | '''[[มึง]]''' || เมิง || |- | '''[[มืดมน]]''' || มืดมนต์, มืดมล || |- | '''[[มุกตลก]]''' || มุขตลก || ราชบัณฑิตยสถานสะกดว่า มุก ในขณะที่พจนานุกรมฉบับมติชนสะกดว่า มุข |- | '''[[แมงมุม]]''' || แมลงมุม || |- | '''[[แมลงดา]]''' || แมงดา || เฉพาะแมลง(มี 6 ขา) ส่วนแมงดาจะใช้กับแมงดาทะเล (มี 12 ขา) |- | '''[[แมลงภู่]]''' || แมลงพู่, แมงภู่ || ทั้งชื่อแมลงและหอย |- | '''[[แมลงวัน]]''' || แมงวัน || |- | '''[[แมลงสาบ]]''' || แมลงสาป, แมงสาบ, แมงสาป || |- | '''[[ไมล์]]''' || ไมร์, ไมค์ || หน่วยวัดระยะทาง |} == ย == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขีย.นผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ยศถาบรรดาศักดิ์]]''' || ยศฐาบรรดาศักดิ์ || |- | '''[[ย่อมเยา]]''' || ย่อมเยาว์ || ราคาย่อมเยา |- | '''[[ยาเกร็ด]]''' || ยาเกล็ด || หมายถึง ตำรา |- | '''[[ยานัตถุ์]]''' || ยานัตถ์, ยานัด || |- | '''[[ยีราฟ]]''' || จีราฟ || |- | '''[[เยอรมนี]]''' || เยอรมันนี || |- | '''[[เยาว์วัย]]''' || เยาวัย || |- | '''[[เยื่อใย]]''' || เยื่อไย || คำซ้อน เยื่อ + ใย |- | '''[[ใยแมงมุม]]''' || ไยแมงมุม || |- | '''[[ไย]]''' || ใย || หมายถึงไฉน, อะไร, ทำไม |- | '''[[ไยดี]]''' || ใยดี || |- | '''[[ไยไพ]]''' || ใยไพ || หมายถึงเยาะเย้ย, พูดให้อาย |} == ร == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[รกชัฏ]]''' || รกชัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[รณรงค์]]''' || รนรงค์ || |- | '''[[w:รถเมล์|รถเมล์]]''' || รถเมย์ รถเมล || |- | '''[[รถยนต์]]''' || รถยนตร์ || |- | '''[[รมณีย์]]''' || รมนีย์, รมณี || |- | '''[[รสชาติ]]''' || รสชาด || |- | '''[[ร้องไห้]]''' || ร้องให้ || |- | '''[[ระบบนิเวศ]]''' || ระบบนิเวศน์ || |- | '''[[ระเบงเซ็งแซ่]]''' || ระเบ็งเซ็งแซ่ || |- | '''[[ระเห็จ]]''' || รเห็จ, เรห็จ || |- | '''[[รักษาการ]]''' || รักษาการณ์ || ปฏิบัติหน้าที่แทน เช่น รักษาการในตำแหน่ง... |- | '''[[รักษาการณ์]]''' || รักษาการ || เฝ้าดูแลเหตุการณ์ เช่น ยามรักษาการณ์ |- | '''[[รังเกียจ]]''' || รังเกลียด, รังเกียด || |- | '''[[รังควาน]]''' || รังควาญ || |- | '''[[รังสี]]''' || รังษี, รังศี || ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[w:รัชดาภิเษก|รัชดาภิเษก]]''' || รัชฎาภิเษก || คำสนธิ รชต (เงิน) + อภิเษก (แต่งตั้ง); รัชฎาภิเษกเป็นรูปคำโบราณ |- | '''[[รัญจวน]]''' || รัญจวญ, รัญจวณ || |- | '''[[รัฐวิสาหกิจ]]''' || รัฐวิสาหะกิจ || |- | '''[[รัศมี]]''' || รัสมี, รัษมี || |- | '''[[รากเหง้า]]''' || รากเง่า || เง่า หมายถึงโง่เง่า |- | '''[[ราชภัฏ]]''' || ราชภัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ราชัน]]''' || ราชันย์ || "ราชัน" หมายถึง พระเจ้าแผ่นดิน, "ราชันย์" หมายถึง เชื้อสายของพระเจ้าแผ่นดิน |- | '''[[ราชสาส์น]]''' || ราชสาสน์ || ใช้กับพระราชสาส์นที่ออกมาจากสำนักพระราชวังเท่านั้น สาส์นอย่างอื่นให้ใช้ว่า ''สาสน์'' หรือ ''สาร'' |- | '''[[ราชวงศ์]]''' || ราชวงค์ || รวมทั้ง พระราชวงศ์ หม่อมราชวงศ์ |- | '''[[ราดหน้า]]''' || ลาดหน้า || |- | '''[[ราพณาสูร]]''' || ราพนาสูร || |- | '''[[ราศี]]''' || ราศรี || รากศัพท์ต่างกัน ราศี มาจาก ราสิ, ศรี มาจาก สิริ |- | '''[[รำคาญ]]''' || รำคราญ, รำคาน || |- | '''[[ริบบิ้น]]''' || ริ้บบิ้น || ออกเสียง ริบ โดยไม่มีรูปวรรณยุกต์ |- | '''[[รื่นรมย์]]''' || รื่นรมณ์ || |- | '''[[เรี่ยไร]]''' || เรี่ยราย || เรี่ยราย = เกลื่อนกลาด |- | '''[[แร็กเกต]]''' || แร็กเก็ต || |- | '''[[โรงธารคำนัล]]''' || โรงธารกำนัล || หมายถึง ท้องพระโรง |- | '''[[โรมันคาทอลิก]]''' || โรมันคาธอลิค || |} == ฤ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฤกษ์พานาที]]''' || ฤกษ์ผานาที || สองคำที่สับสน คือ "ฤกษ์'''พา'''นาที" กับ "[[เลขผานาที|เลข'''ผา'''นาที]]" |- | '''[[ฤทธิ์]]''' || ฤทธ, ฤทธ์ || |- | '''[[ฤๅ]]''' || ฤา || ใช้ลากข้างยาว |- | '''[[ฤๅษี]], [[ฤษี]]''' || ฤาษี || ใช้ลากข้างยาว |} == ล == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ลดาวัลย์]]''' || ลัดดาวัลย์, ลดาวัณย์ || ชื่อไม้เถาชนิดหนึ่ง ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[ลมปราณ]]''' || ลมปราน || |- | '''[[ลมหวน]]''' || ลมหวล || |- | '''ล่มหัวจมท้าย''' || ร่วมหัวจมท้าย || |- | '''[[ล็อกเกต]]''' || ล็อกเก็ต || |- | '''[[ลองจิจูด]]''' และ '''[[ละติจูด]]'''|| ลองติจูด หรือสลับอักษร ต จ ท ในลักษณะอื่น || จากภาษาอังกฤษ longitude และ latitude |- | '''[[ลองไน]]''' || ลองใน || ชื่อจักจั่นขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง |- | '''[[ละคร]]''' || ละคอน || "ละคอน" เป็นคำไทยโบราณ ใช้เมื่อต้องการรักษาความดั้งเดิมไว้ เช่น สาขาศิลปะและการละคอน |- | '''[[ละเมียดละไม]]''' || ลเมียดลไม || |- | '''[[ละโมบ]]''' || ลโมบ,ละโมภ || |- | '''[[ละเอียดลออ]]''' || ลเอียดลออ, ละเอียดละออ || |- | '''[[ลักเพศ]]''' || ลักเพท, ลักเพส || |- | '''[[ลังถึง]]''' || รังถึง || |- | '''[[ลาดตระเวน]]''' || ลาดตระเวณ || มักสับสนกับ "บริเวณ" |- | '''[[ลาดยาง]]''' || ราดยาง || เรียกถนนที่ปูผิวจราจรด้วยยางมะตอยผสมกับหินหรือทรายเป็นต้นว่า "ถนนลาดยาง" |- | '''[[ลายเซ็น]]''' || ลายเซ็นต์ || |- | '''[[ลาวัณย์]]''' || ลาวัลย์ || หมายถึง ความงาม ความน่ารัก |- | '''[[ลำไย]]''' || ลำใย || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลำไส้]]''' || ลำใส้ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลิงก์]]''' || [[ลิงค์]] || ลิงก์ = คำภาษาอังกฤษ link; [[ลิงค์]] = เครื่องหมายเพศ, ประเภทคำในไวยากรณ์ที่บอกให้รู้ว่าคำนั้น เป็นเพศอะไร |- | '''[[ลิดรอน]]''' || ริดรอน || เช่น ลิดรอนสิทธิ์ |- | '''[[ลิปสติก]]''' || ลิปสติค || |- | '''[[ลิฟต์]]''' || ลิปต์, ลิฟ, ลิฟท์ || มาจากคำภาษาอังกฤษ lift |- | '''[[ลือชา]]''' || ฦๅชา || ฦ ฦๅ ไม่มีที่ใช้ในปัจจุบัน |- | '''[[ลุกลี้ลุกลน]]''' || ลุกลี้ลุกรน || |- | '''[[ลูกเกด]]''' || ลูกเกตุ || |- | '''[[ลูกนิมิต]]''' || ลูกนิมิตร || |- | '''[[ลูกบาศก์]]''' || ลูกบาศ || |- | '''เล่น[[พิเรนทร์]]''' || เล่นพิเรนท์ || |- | '''[[เลย]]''' || เรย || |- | '''[[เล่ห์กระเท่ห์]]''' || เล่กระเท่ || |- | '''[[เลือกสรร]]''' || เลือกสรรค์ || |- | '''[[เลือดกบปาก]]''' || เลือดกลบปาก || |- | '''[[โล่]]''' || โล่ห์ || มิได้แผลงมาจาก "โลหะ" |- | '''[[โลกาภิวัตน์]]''' || โลกาภิวัฒน์ || |- | '''[[ไล่เลียง]]''' || ไล่เรียง, ไร่เรียง, ไร่เลียง || ซักไซ้ ไต่ถาม มักใช้ว่า ซักไซ้ไล่เลียง |} == ฦ == ปัจจุบันคำที่ขึ้นต้นด้วย [[ฦ]] [[ฦๅ]] ไม่นิยมใช้ == ว == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[วงศ์]]''', '''[[วงษ์]]''' || วงค์ || วงษ์ เป็นการสะกดแบบโบราณ |- | '''[[วงศ์วาน]]''' || วงษ์วาน || เช่น ชื่อถนน [[งามวงศ์วาน]] |- | '''[[วัคซีน]]''' || วักซีน || |- | '''[[วัณโรค]]''' || วันโรค, วรรณโรค || |- | '''[[วันทยหัตถ์]]''' || วันทยาหัตถ์ || |- | '''[[วันทยาวุธ]]''' || วันทยวุธ || |- | '''[[วันพุธ]]''' || วันพุทธ || |- | '''[[วางก้าม]]''' || วางกล้าม || วางโต |- | '''[[วาทกรรม]]''' || วาทะกรรม || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาทิต]]''' || [[วาฑิต]] || วาทิต หมายความว่า ดนตรี หรือผู้บรรเลงดนตรี |- | '''[[วายชนม์]]''' || วายชน || |- | '''[[วารดิถี]]''' || วาระดิถี || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาฬ]]''' || วาล || |- | '''[[วิ่งเปี้ยว]]''' || วิ่งเปรี้ยว || |- | '''[[วิ่งผลัด]]''' || วิ่งผัด || |- | '''[[วิจาร]]''', '''[[วิจารณ]]''', '''[[วิจารณ์]]''' || วิจารย์ || พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานกำหนดไว้ทั้งสามคำ |- | '''[[วิตถาร]]''' || วิตถาน, วิตถาล || |- | '''[[วิตามิน]]''' || วิตตามิน, วิตะมิน || |- | '''[[วินาที]]''' || วินาฑี || |- | '''[[วินาศกรรม]]''' || วินาศะกรรม || |- | '''[[วิพากษ์]]''' || วิพากย์ || วิพากษ์ = พิจารณาตัดสิน <br>พากย์ = ให้เสียงแทนผู้แสดง, บรรยายถ่ายทอดในการแข่งขันกีฬา |- | '''[[วิพากษ์วิจารณ์]]''' || วิพากย์วิจารณ์, วิพากษ์วิจารย์, วิพากย์วิจารย์ || พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานกำหนดไว้เพียงว่า "วิพากษ์วิจารณ์" หมายถึง วิจารณ์, ติชม |- | '''[[วิศวกร]]''' || วิศวะกร || |- | '''[[วิศวกรรม]]''' || วิศวะกรรม || |- | '''[[วิหารคด]]''' || วิหารคต || |- | '''[[วีดิทัศน์]]''' || วีดีทัศน์, วิดีทัศน์ || มาจากภาษาสันสกฤต วีติ + ทศฺน |- | '''[[เวท]]''' || [[เวทย์]] || "เวท" เป็นคำนาม แปลว่า ถ้อยคำศักดิ์สิทธิ์สำหรับเสกเป่า ฯลฯ <br>"เวทย์" เป็นคำวิเศษณ์ แปลว่า ควรรู้ |- | '''[[วิญญาณ]]''' || วิญญาน || |- | '''[[วิดีโอ]]''' || วีดีโอ, วีดิโอ || ทับศัพท์จาก video หรือใช้คำว่า [[วีดิทัศน์]] |- | '''[[เวทมนตร์]]''' || เวทย์มนตร์, เวทมนต์ || |- | '''[[เวนคืน]]''' || เวรคืน || |- | '''[[เวียดนาม]]''' || เวียตนาม || |- | '''[[เว็บไซต์]]''' || เว็บไซท์ || ทับศัพท์จาก website |- | '''[[ไวยากรณ์]]''' || ไวยกรณ์ || |} == ศ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ศรัทธา]], [[สัทธา]]''' || ศัทธา || นิยมใช้ "ศรัทธา" มากกว่า |- | '''[[ศรีสะเกษ]]''' || ศีรษะ-, ศรีษะ-, -เกศ || เฉพาะชื่อจังหวัด |- | '''[[ศศิธร]]''' || สสิธร, ศศิทร || ศศิธร หมายถึง ดวงจันทร์ |- | '''[[ศักย์]]''' || ศักดิ์ || ศักย์ ที่หมายถึง ศักย์ไฟฟ้า ศักยภาพ ใช้ ย แต่ ศักดิ์ที่กล่าวถึง ศักดินา ใช้ ด |- | '''[[ศัตรู]]''' || สัตรู, ศตรู || |- | '''[[ศัพท์]]''' || ศัพย์ || |- | '''[[ศัสตราวุธ]]''' || ศาสตราวุธ || ศสฺตฺร แปลว่า เครื่องฟันแทง |- | '''[[-ศาสตร]][[ดุษฎีบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต || ปริญญาเอก เช่น รัฐศาสตรดุษฎีบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[บัณฑิต]]''' || -ศาสตร์บัณฑิต || ปริญญาตรี เช่น เศรษฐศาสตรบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[มหาบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์มหาบัณฑิต || ปริญญาโท เช่น นิติศาสตรมหาบัณฑิต |- | '''[[ศิลป์]], [[ศิลปะ]]''' || ศิลป || ใช้เป็นศัพท์โดด |- | '''[[ศิลปกรรม]]''' || ศิลปะกรรม || คำสมาส |- | '''[[ศิลปวัฒนธรรม]]''' || ศิลปะวัฒนธรรม || หากต้องการแยกคำควรใช้ "ศิลปะและวัฒนธรรม" |- | '''[[ศิลปวัตถุ]]''' || ศิลปะวัตถุ || คำสมาส |- | '''[[ศีรษะ]]''' || ศรีษะ || |- | '''[[ศึกษานิเทศก์]]''' || ศึกษานิเทศ, ศึกษานิเทศน์ || |- | '''[[เศรษฐินี]]''' || เศรษฐีนี || |- | '''เศวต''' || เศวตร || "เศวต" แปลว่า สีขาว เช่น เศวตฉัตร, "เศวตร" แปลว่า โรคเรื้อน <br> แต่โบราณเคยใช้ "เศวตร" ในความหมาย สีขาว |- | '''[[โศกนาฏกรรม]]''' || โศกะนาฏกรรม, โศกนาฎกรรม || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[โศกศัลย์]]''' || โสกศัลย์, โศกสันต์ || |- | '''[[โศกเศร้า]]''' || โสกเศร้า || |- | '''[[ไศล]]''' || ไสล, ศไล || หมายถึง เขาหิน |} == ส == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[สกัด]]''' || สะกัด || |- | '''[[สกาว]]''' || สะกาว || |- | '''[[สแกน]]''' || แสกน|| |- | '''[[สดับ]]''' || สะดับ || |- | '''[[สถานการณ์]]''' || สถานการ, สถานะการณ์ || |- | '''[[สถิต]]''' || สถิตย์ || ยกเว้น "สถิตยศาสตร์" |- | '''[[สถุล]]''' || สถุน || |- | '''[[สนนราคา]]''' || สงวนราคา || "สนนราคา" หมายถึง ราคา ; "สงวนราคา" หมายถึง รักษาระดับราคาไว้ |- | '''[[สบง]]''' || สะบง || |- | '''[[สบาย]]''' || สะบาย || |- | '''[[สบู่]]''' || สะบู่ || |- | '''[[สไบ]]''' || สะไบ, ไสบ || |- | '''[[สเปน]]''' || เสปน, สเปญ || |- | '''[[สภาวการณ์]], [[สภาพการณ์]]''' || สภาวะการณ์ || |- | '''[[สมดุล]]''' || สมดุลย์ || |- | '''[[สมเพช]]''' || สมเพท, สมเพศ, สมเพส || |- | '''[[สรรเพชญ]]''' || สรรเพชร || |- | '''[[สรรแสร้ง]]''' || สรรค์แสร้ง || |- | '''[[สรรหา]]''' || สรรค์หา || สรรค์ หมายถึง สร้าง, ทำให้เกิดขึ้น |- | '''[[สรวงสวรรค์]]''' || สวงสวรรค์ || |- | '''[[สร้างสรรค์]]''' || สร้างสรร || |- | '''[[สวรรคต]]''' || สวรรณคต || |- | '''[[สอบเชาวน์]]''' || สอบเชาว์ || |- | '''[[สะกด]]''' || สกด || |- | '''[[สะกิด]]''' || สกิด || |- | '''[[สะคราญ]]''' || สคราญ || |- | '''[[สะดวก]]''' || สดวก || |- | '''[[สะพรึงกลัว]]''' || สะพึงกลัว || |- | '''[[สะพาน]]''' || สพาน || |- | '''[[สะเหล่อ]]''' || สะเหร่อ, เสร่อ, เสล่อ || |- | '''[[สะอาด]]''' || สอาด || |- | '''[[สักการบูชา]]''' || สักการะบูชา || คำสมาส |- | '''[[สักครู่]]''' || ซักครู่ |- | '''[[สังเกต]]''' || สังเกตุ || |- | '''[[สังเขป]]''' || สังเขบ || |- | '''[[สังคายนา]], [[สังคายนาย]]''' || สังคยานา, สังคยนา, สังคายณา || |- | '''[[สังฆทาน]]''' || สังขทาน, สังคทาน || |- | '''[[สังวร]]''' || สังวรณ์ || |- | '''[[สังวาล]]''' || สังวาลย์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "สังวาลย์" |- | '''[[สังสรรค์]]''' || สังสรร || |- | '''[[สัญชาตญาณ]]''' || สัญชาติญาณ || สัญชาต = ที่เกิดเอง; สัญชาติ = ความเป็นพลเมืองของประเทศ |- | '''[[สัญลักษณ์]]''' || สัญลักษ์, สัญญลักษณ์ || |- | '''[[สัณฐาน]]''' || สันฐาน, สันฐาณ, สัณฐาณ || รูปพรรณสัณฐาน |- | '''[[สันโดษ]]''' || สัญโดษ || |- | '''[[สันนิษฐาน]]''' || สันนิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[สับปลับ]]''' || สัปลับ || |- | '''[[สับปะรด]]''' || สัปรด, สัปปะรด, สับปะรส || มิได้แผลงมาจาก สรรพรส |- | '''[[สัปเหร่อ]]''' || สัพเหร่อ, สัปปะเหร่อ || |- | '''[[สัพยอก]]''' || สรรพยอก || |- | '''[[สัมภาษณ์]]''' || สัมภาษ, สัมภาสน์ || |- | '''[[สัมมนา]]''' || สัมนา, สำมะนา || |- | '''[[สาทร]]''' || สาธร || ตั้งแต่ พ.ศ.2542 ชื่อถนนสายหนึ่ง และเขตการปกครองในกรุงเทพมหานคร ได้เปลี่ยนแปลงเป็นสาทรให้มีความหมายตามพจนานุกรม |- | '''[[สาธารณชน]]''' || สาธารณะชน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณประโยชน์]]''' || สาธารณะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสถาน]]''' || สาธารณะสถาน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสมบัติ]]''' || สาธารณะสมบัติ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสุข]]''' || สาธารณะสุข || คำสมาส |- | '''[[สาบสูญ]]''' || สาปสูญ || |- | '''[[สาบาน]]''' || สาบาญ || |- | '''[[สาปแช่ง]]''' || สาบแช่ง || |- | '''[[สาปสรร]]''' || สาบสรร || |- | '''[[สามเส้า]]''' || สามเศร้า || เส้า หมายถึง ไม้หลักหรือวัตถุที่ตั้งหรือปักเป็นสามมุมสำหรับรองรับ |- | '''[[สายสิญจน์]]''' || สายสิญจ์ || |- | '''[[สารประโยชน์]]''' || สาระประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารภี]]''' || สาระพี, สารพี || ชื่อไม้ต้นชนิดหนึ่ง ดอกสีขาวกลิ่นหอม, มิได้หมายถึง เครื่องครัว |- | '''[[สาระสำคัญ]]''' || สารสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สารัตถประโยชน์]]''' || สารัตถะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารัตถะสำคัญ]]''' || สารัตถสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สำอาง]]''' || สำอางค์ || เครื่องสำอาง |- | '''[[สิงโต]]''' || สิงห์โต || หรือใช้เพียงคำว่า สิงห์ |- | '''[[สิทธิ]], [[สิทธิ์]]''' || สิทธ, สิทธ์ || |- | '''[[สีสวาด]]''' || สีสวาท, สีสวาส || แมวสีสวาด |- | '''[[สีสัน]]''' || สีสรร, สีสรรค์ || |- | '''[[สุกียากี้]]''' || สุกี้ยากี้ || สามารถเรียกสั้น ๆ ว่า สุกี้ |- | '''[[สุข]]''' || ศุข || ศุข พบบ้างในหนังสือเก่า |- | '''[[สุคติ]]''' || สุขคติ || |- | '''[[สุญญากาศ]]''' || สูญญากาศ || ใช้สระ "อุ" |- | '''[[สูจิบัตร]]''' || สูติบัตร || ใบแจ้งกำหนดการ |- | '''[[สูติบัตร]]''' || สูจิบัตร || เอกสารหลักฐานการเกิด |- | '''เสกสรร''' || เสกสรรค์ || |- | '''[[เสบียง]]''' || สะเบียง, สเบียง || |- | '''[[เสพ]]''' || เสพย์ || ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น เช่น เสพสุรา เสพยา เสพเมถุน เสพสม เสพติด (สารเสพติด สิ่งเสพติด ยาเสพติด) |- | '''[[เสิร์ฟ]]''' || เสริฟ, เสริฟ์ || มาจาก serve ไม่ใช่อักษรควบกล้ำ |- | '''[[เสลด]]''' || สเลด || อ่านว่า "สะ-เหฺลด" มาจากสันสกฤษ "เศฺลษฺม" ตรงกับบาลีว่า "เสมห" แปลว่า phlegm |- | '''[[เสื้อกาวน์]]''' || เสื้อกาว, เสื้อกาวด์ || มาจาก gown |- | '''[[เสื้อเชิ้ต]]''' || เสื้อเชิ๊ต || |- | '''[[แสตมป์]]''' || สแตมป์ || คำที่ปรากฏในพจนานุกรมไทย |- | '''[[โสฬส]]''' || โสรส || อ่านว่า "โส-ลด" |- | '''[[ไส้]]''' || ใส้ || |} == ห == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[หกคะเมน]]''' || หกคเมน, หกคะเมร || |- | '''[[หงส์]]''' || หงษ์ || |- | '''[[หน็อยแน่]]''' || หนอยแน่ || |- | '''[[หนาแน่น]]''' || แน่นหนา || - "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก.<br>- "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา. |- | '''[[หน้าปัดนาฬิกา]]''' || หน้าปัทม์นาฬิกา || |- | '''[[หม้อห้อม]], [[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[หมาใน]]''' || หมาไน || |- | '''[[หมามุ่ย]], [[หมามุ้ย]]''' || หมาหมุ้ย || |- | (หมู, ไก่) '''[[หย็อง]]''' || (หมู, ไก่) หยอง || |- | '''[[หยากไย่]], [[หยักไย่]]''' || หยากใย่, หยักใย่ || |- | '''[[หย่าร้าง]]''' || อย่าร้าง || |- | '''[[หยิบหย่ง]]''' || หยิบย่ง, หยิบโย่ง || |- | '''[[ห่วงใย]]''' || ห่วงไย || คำที่ใช้ไม้ม้วน |- | '''[[หัวมังกุท้ายมังกร]]''' || หัวมงกุฎท้ายมังกร || (สำนวน) ไม่เข้ากัน ไม่กลมกลืนกัน ([[มังกุ]]คือเรือที่มีกระดูกงูใหญ่) |- | '''[[หัวหน่าว]]''' || หัวเหน่า || |- | '''[[เหม็นสาบ]]''' || เหม็นสาป || |- | '''[[เหล็กใน]]''' || เหล็กไน || ให้จำว่า เหล็กอยู่ข้างใน |- | '''[[เหลือบ่ากว่าแรง]]''' || เหนือบ่ากว่าแรง เหลือบ่าฝ่าแรง || (สำนวน) เกินความสามารถ |- | '''[[เหิน]]''' || เหิร || |- | '''[[แหลกลาญ]]''' || แหลกราญ, แหลกราน || |- | '''[[โหยหวน]]''' || โหยหวล || |- | '''[[โหระพา]]''' || โหรพา, โหระภา || |- | '''[[ใหลตาย]]''' || ไหลตาย || ใหล หมายถึงหลับใหล (ดู [http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=1050 ราชบัณฑิตยสถาน]) |- | '''[[ไหม]]''' || มั๊ย, ไม๊ || อักษรต่ำเติมไม้ตรีไม่ได้ อาจอนุโลมใช้ มั้ย ตามเสียงพูด แผลงมาจาก "หรือไม่" |- | '''[[ไหหลำ]]''' || ใหหลำ || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ฬ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" คำโบราณที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" หันไปใช้ "ล" แทน เช่น "ฬา" ก็ใช้เป็น "ลา", "ฬ่อ" ก็ใช้เป็น "ล่อ" เป็นต้น == อ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)องค์''' | (พระ)องศ์ | |- | '''[[องคชาต]]''' || องคชาติ || |- | '''[[องคุลิมาล]]''' || องคุลีมาร, องคุลีมาล || วิสามานยนามเป็นชื่อของพระเถระในพุทธกาล มีความหมายว่า พวงนิ้ว (มาลแปลว่าพวง) |- | '''[[อธิษฐาน]], [[อธิฏฐาน]]''' || อธิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[อนาถ]]''' || อนาจ || |- | '''[[อนาทร]]''' || อนาธร || |- | '''[[อนุกาชาด]]''' || อนุกาชาติ || |- | '''[[อนุญาต]]''' || อนุญาติ || ญาติ เขียนมีสระ อิ |- | '''[[อนุมัติ]]''' || อนุมัต || |- | '''[[อนุรักษนิยม]]''' || [[อนุรักษ์นิยม]] || คำสมาส |- | '''[[อนุสาวรีย์]]''' || อนุเสาวรีย์, อณุสาวรีย์ || |- | '''[[อเนก]]''' || เอนก || มาจาก อน+เอก ตัวอย่างเช่น อเนกประสงค์ อเนกประการ อเนกอนันต์ เว้นแต่ชื่อบุคคลที่สะกดเช่นนั้น |- | '''[[อเนจอนาถ]]''' || อเนถอนาถ || |- | '''[[อภิรมย์]]''' || อภิรมณ์ || |- | '''[[อภิเษก]]''' || อภิเสก || |- | '''[[อมต]], [[อมตะ]]''' || อัมตะ, อำมตะ || |- | '''[[อมรินทร์]]''' || อัมรินทร์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "อัมรินทร์" |- | '''[[อมฤต]], [[อำมฤต]]''' || อัมฤต || |- | '''[[อริยเมตไตรย]]''' || อริยเมตตรัย, อริยเมตไตร || |- | '''[[อริยสัจ]]''' || อริยสัจจ์ || |- | '''[[อลักเอลื่อ]]''' || อะหลักอะเหลื่อ || |- | '''[[อลังการ]]''' || อลังการ์ || อ่านว่า อะ-ลัง-กาน |- | '''[[อวสาน]]''' || อวสาณ, อวสานต์ || |- | '''[[อสงไขย]]''' || อสงขัย || |- | '''[[อหังการ์]]''' || อหังการ || อ่านว่า อะ-หัง-กา |- | '''[[อหิวาตกโรค]]''' || อะหิวาตกโรค || |- | '''[[ออกหาก]]''' || ออกห่าง || |- | '''[[ออฟฟิศ]]''' || อ็อฟ-, -ฟิซ, -ฟิส, -ฟิต || หรือใช้คำว่า สำนักงาน |- | '''[[อะลุ่มอล่วย]], [[อะลุ้มอล่วย]]''' || อะลุ่มอะล่วย, อลุ่มอล่วย || |- | '''[[อะฟลาทอกซิน]]''' || อัลฟาทอกซิน || ทับศัพท์จาก [[aflatoxin]] ไม่ใช่ [[alpha]] ซึ่งเป็นชื่ออักษรกรีก [[α]] |- | '''[[อะไหล่]]''' || อะหลั่ย || |- | '''[[อักขรวิธี]]''' || อักขระวิธี || สมาสแล้วตัดสระอะ |- | '''[[อักษร]]''' || อักศร, อักสร || |- | '''[[อัญชัน]]''' || อัญชัญ || |- | '''[[อัญมณี]]''' || อัญมนี, อัญญมณี || |- | '''[[อัฒจันทร์]]''' || อัธจันทร์ || |- | '''[[อัตคัด]]''' || อัตคัต || |- | '''[[อัตนัย]]''' || อัตตะนัย || "อัตนัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "subjective" บางทีใช้ "อัตวิสัย" หรือ "จิตวิสัย" หมายความว่า "ที่มีอยู่ในจิต, ที่เกี่ยวกับจิต; ที่จิตคิดขึ้นเองโดยไม่อาศัยวัตถุภายนอก" |- | '''[[อัธยาศัย]]''' || อัทยาศัย, อัธยาษัย || |- | '''[[อัปเดต]]''' || อัพเดท,อัปเดท,อัพเดต || ทับศัพท์มาจาก update |- | '''[[อัปโหลด]]''' || อัพโหลด || ทับศัพท์มาจาก upload |- | '''[[อัมพาต]]''' || อัมพาส || |- | '''[[อัลบั้ม]]''' || อัลบัม || |- | '''[[อากาศ]]''' || อากาส || |- | '''[[อาฆาตมาดร้าย]]''' || อาฆาตมาตร้าย || |- | '''[[อาเจียน]]''' || อาเจียร || |- | '''[[อานิสงส์]]''' || อานิสงฆ์ || |- | '''[[อาเพศ]]''' || อาเพส, อาเภส || |- | '''[[อายัด]]''' || อายัติ, อายัต || |- | '''[[อารมณ์]]''' || อารมย์ || |- | '''[[อาวรณ์]]''' || อาวร || |- | '''[[อาสน์สงฆ์]]''' || อาสสงฆ์ || |- | '''[[อำนาจบาตรใหญ่]]''' || อำนาจบาทใหญ่ || |- | '''[[อำมหิต]]''' || อัมหิต || |- | '''[[อินทรธนู]]''' || อินธนู, อินทร์ธนู || |- | '''[[อินทรี]] (นกอินทรี, ปลาอินทรี)''' || อินทรีย์ (นกอินทรีย์, ปลาอินทรีย์) || |- | '''[[อินทรียวัตถุ]]''' || อินทรีวัตถุ, อินทรีย์วัตถุ || |- | '''[[อินเทอร์เน็ต]]''' || อินเตอร์เน็ต || ทับศัพท์จาก internet |- | '''[[อินฟราเรด]]''' || อินฟาเรด, อินฟาร์เรด || ทับศัพท์จาก infrared |- | '''[[อิริยาบถ]]''' || อิริยาบท || |- | '''[[อิสรภาพ]]''' || อิสระภาพ || คำสมาส |- | '''[[อิสรเสรี]]''' || อิสระเสรี || คำสมาส |- | '''[[อีเมล]]''' || อีเมล์ || ทับศัพท์จาก e-mail |- | '''[[อีสาน]]''' || อิสาน, -สาณ || |- | '''[[อุกกาบาต]]''' || อุกาบาต || |- | '''[[อุกฤษฏ์]]''' || อุกฤติ || |- | '''[[อุดมการณ์]]''' || อุดมการ || |- | '''[[อุทธรณ์]]''' || อุธรณ์ || |- | '''[[อุทาหรณ์]]''' || อุธาหรณ์, อุทาหร || |- | '''[[อุบาทว์]]''' || อุบาท || |- | '''[[อุปการคุณ]]''' || อุปการะคุณ || คำสมาส |- | '''[[อุปถัมภ์]]''' || อุปถัมธ์, อุปถัมน์ || |- | '''[[อุปโลกน์]]''' || อุปโลก || |- | '''[[อุปัชฌาย์]]''' || อุปัชฌา, อุปัชชา || |- | '''[[อุปาทาน]]''' || [[อุปทาน]] || - อุปาทาน = การยึดมั่นถือมั่น, การนึกเอาเอง เช่น [[อุปาทานหมู่]]<br>- อุปทาน (เศรษฐศาสตร์) = สินค้าหรือบริการที่พร้อมจะขายในตลาดเพื่อตอบสนองความต้องการซื้อ |- | '''[[อุโมงค์]]''' || อุโมง || |- | '''[[อุสุภราช]]''' || อุศุภราช || แปลว่า พญาวัว (อุสุภ แปลว่า วัว) เป็นชื่อโคทรงของพระอิศวร ในสมัยที่ยังไม่มีพจนานุกรมของราชการเขียนคละกันไปทั้ง "อุสุภราช" และ "อุศุภราช" (เช่น "อุศุภราชเป็นโคนา ท่านใช้") |- | '''[[เอกเขนก]]''' || เอกขเนก || |- | '''[[เอกฉันท์]]''' || เอกฉัน, เอกะฉันท์ || |- | '''[[เอ็นดอร์ฟิน]]''' || เอ็นโดรฟิน || ทับศัพท์จาก endorphine |- | '''เอาใจออกหาก''' || เอาใจออกห่าง || |- | '''[[โอกาส]]''' || โอกาศ || |- | '''[[ไอศกรีม]]''' || ไอศครีม, ไอติม || คงการสะกดแบบดั้งเดิมที่ใช้ ก (กรีม) โดยไม่ได้เขียนขึ้นตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษในปัจจุบัน |} == ฮ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฮ่อยจ๊อ]]''' || หอยจ๊อ, ห้อยจ๊อ, -จ้อ || |- | '''[[เฮโลสาระพา]], [[เฮละโลสาระพา]]''' || เฮโลโหระพา, เฮละโลโหระพา || |- | '''[[เฮ้ย]]''' || เห้ย, เฮ๊ย || |} == อ้างอิง == * ราชบัณฑิตยสถาน. ''อ่านอย่างไร และ เขียนอย่างไร ฉบับราชบัณฑิตยสถาน''. พิมพ์ครั้งที่ 18 (แก้ไขเพิ่มเติม). กรุงเทพฯ : อรุณการพิมพ์, 2551. ISBN 978-974-349-384-3 * [[พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน]] (ทุก พ.ศ.) [[หมวดหมู่:ภาคผนวกภาษาไทย]] oq55x5nbvxkixavg36c194opv4nd2bf 5775883 5775882 2026-10-25T07:43:38Z Taweetham 798 /* ย */ 5775883 wikitext text/x-wiki {{box|title=อยู่ระหว่างรวมเนื้อหาจากวิกิตำรามาไว้ที่วิกิพจนานุกรมเป็นการถาวรและทำหน้าเปลี่ยนทางจากทุกโครงการพี่น้องภาษาไทยมาไว้ที่หน้านี้แห่งเดียว<br/>หน้านี้ใช้งานร่วมกันกับโครงการพี่น้อง โปรดดูการอภิปรายที่ [[:m:Wikimedia_Thailand/Central_Manual_of_Style_for_Thai_Language]]|}} ต่อไปนี้เป็น '''รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด''' เรียงลำดับตามตัวอักษรของ '''คำที่เขียนถูก''' ตามที่ปรากฏในพจนานุกรมภาษาไทยหรือตามประกาศของหน่วยงานราชการไทย หมายเหตุ: การเขียนสะกดคำในนี้เป็นกรณีทั่วไป แต่ในกรณีเฉพาะ เช่น เป็น[[วิสามานยนาม]] อาทิ เป็นชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ หรือในทาง[[ร้อยกรอง]] สามารถเขียนสะกดคำแตกต่างได้ {{สารบัญ}} == ก == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ก็]]''' || ก้อ || |- | '''[[กงเกวียนกำเกวียน]]''' || กงกำกงเกวียน, กงกรรมกงเกวียน || [[กง]] และ [[กำ]] เป็นส่วนประกอบของล้อ[[เกวียน]] |- | '''[[กงสุล]]''' || กงศุล || มาจากคำในภาษาฝรั่งเศสว่า "consul" |- | '''[[กฎ]]''' || กฏ || ยกเว้น [[ปรากฏ]], [[ทุกกฏ]] ใช้ ฏ ปฏัก ส่วน [[กรกฎ]], [[กรกฏ]] สะกดได้ทั้งสองแบบ |- | '''[[กฐิน]]''' || กฐิณ || |- | '''[[กบฏ]]''' || กบฎ, กบถ || - "กบฏ" ใช้ ฏ ปฏัก<br>- ในสมัยโบราณ เคยสะกดด้วย ฎ ชฎา (ดู [[:s:พจนานุกรมกฎหมาย/กบฎ|พจนานุกรมกฎหมาย ของ ขุนสมาหารหิตะคดี]])<br>- ถ้าออกเสียง "ขะ-บด" เขียน "ขบถ" |- | '''[[กบาล]], [[กระบาล]]''' || กะบาล, -บาน || |- | '''[[กรรมกร]]''' || กรรมกรณ์ || กรรมกร หมายถึง คนงาน, ลูกจ้างที่ใช้แรงงาน |- | '''[[กรรมกรณ์]]''' || กรรมกร || กรรมกรณ์ หมายถึง |- | '''[[กระเฉด]]''' || กะเฉด || |- | '''[[กระเชอ]]''' || กระเฌอ, กะเชอ, กะเฌอ || ระวังสับสนกับ [[เฌอ]] |- | '''[[กระเพาะ]]''' || กะเพาะ, กะเพราะ, กระเพราะ || ระวังสับสนกับ [[กะเพรา]] |- | '''(พระ)[[กระยาหาร]]''' || (พระ)กายาหาร || |- | '''[[กริยา]]''' || กิริยา || คำชนิดหนึ่ง บอกอาการ การกระทำ |- | '''[[กรีฑา]]''' || กรีธา, กรีทา || กีฬาประเภทหนึ่ง |- | '''[[กรีธา]]''' || กรีฑา || เคลื่อน ยก เดินเป็นหมู่หรือเป็นกระบวน เช่น กรีธาทัพ |- | '''[[กลยุทธ์]]''' || กลยุทธ, กลยุทธิ, กลยุทธิ์ || |- | '''[[กลางคัน]]''' || กลางครัน || |- | '''[[กลิ่นอาย]]''' || กลิ่นไอ || [[อาย]] แปลว่า กลิ่น จึงเป็นคำซ้อน |- | '''[[กสิณ]]''' || กสิน || |- | '''[[กเฬวราก]]''' || กเลวราก || |- | '''[[กอปร]]''' || กอป, กอปร์ || อ่านว่า "กอบ" |- | '''[[กอล์ฟ]]''' || กลอฟ, กอลฟ์, ก็อลฟ์, ก็อล์ฟ, ก๊อลฟ์, ก๊อล์ฟ || |- | '''[[กะทันหัน]]''' || กระทันหัน || |- | '''[[กะเทย]]''' || กระเทย || |- | '''[[กะเทาะ]]''' || กระเทาะ || |- | '''[[กะบังลม]]''' || กระบังลม || |- | '''[[กะปิ]]''' || กระปิ || |- | '''[[กะพง]]''' || กระพง || |- | '''[[กะพริบ]]''' || กระพริบ || |- | '''[[กะพรุน]]''' || กระพรุน || |- | '''[[กะเพรา]]''' || กะเพา, กระเพา, กระเพรา || ระวังสับสนกับ [[กระเพาะ]] |- | '''[[กะล่อน]]''' || กระล่อน || |- | '''[[กะละมัง]]''' || กาละมัง || |- | '''[[กะลาสี]]''' || กลาสี || |- | '''[[กะละแม]]''' || กาละแม, กาลาแม, กาละแมร์ || |- | '''[[กะหรี่]]''' || กระหรี่ || |- | '''[[กะเหรี่ยง]]''' || กระเหรี่ยง || |- | '''[[กะหล่ำ]]''' || กระหล่ำ || |- | '''[[กะโหลก]]''' || กระโหลก || จำไว้ว่า กะโหลก [[กะลา]] |- | '''[[กังวาน]]''' || กังวาล || |- | '''[[กันทรลักษ์]]''' || กันทรลักษณ์, กัณ- || |- | '''[[กันแสง]]''' || กรรแสง, กรรณแสง || กันแสง หมายถึง ร้องไห้ ส่วน [[กรรแสง]] แผลงมาจาก กระแสง หมายถึง ส่งเสียงร้อง หรือ ผ้าสไบ |- | '''[[กาลเทศะ]]''' || กาละเทศะ || |- | '''[[กาล]][[เวลา]]''' || กาฬเวลา || [[กาล]] หมายถึง เวลา แต่ [[กาฬ]] หมายถึง รอยดำหรือแดง |- | '''[[กาฬสินธุ์]]''' || กาฬสินธ์, กาล- || |- | '''[[กำเหน็จ]]''' || กำเหน็ด || |- | '''[[กิจจะลักษณะ]]''' || กิจลักษณะ, กิจจลักษณะ || |- | '''[[กิตติมศักดิ์]]''' || กิติมศักดิ์, เกียรติมศักดิ์ || |- | '''[[กินรี]]''' || กินนรี || แต่ "กิน-นอน" เขียน [[กินนร]] |- | '''[[กิริยา]]''' || กริยา || อาการ การกระทำ เช่น [[ปฏิกิริยา]] |- | '''[[กุฎี]], [[กุฏิ]]''' || กุฎ, กุฎิ || กุฏิ อ่านว่า "กุด" หรือ "กุ-ติ" หรือ "กุด-ติ" , ถ้าต้องการอ่าน "กุ-ดี" ต้องเขียน [[กุฎี]] |- | '''[[กู]]''' || กรู || คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง |- | '''[[เกม]]''' || เกมส์|| ในภาษาไทยสำหรับกรณีทั่วไปจะไม่มีการเปลี่ยนรูปแบบคำใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าสื่อความหมายถึงเอกพจน์หรือพหูพจน์<br>เว้นแต่เป็นการทับศัพท์วิสามานยนาม เช่น "SEA Games" ว่า [[ซีเกมส์]] |- | '''[[เกล็ดเลือด]]''' || เกร็ดเลือด || |- | '''[[เกษียณ]]''' || เกษียน, เกษียร || เกษียณ = สิ้นไป เช่นเกษียณอายุ; [[เกษียน]] = เขียน; [[เกษียร]] = น้ำนม |- | '''[[เกสร]]''' || เกษร || ส่วนในของดอกไม้ |- | '''[[เกาต์]]''' || เก๊าท์ || |- | '''[[เกียรติ]]''' || เกียรติ์ || อ่านว่า "เกียด", ถ้าเขียน [[เกียรติ์]] อ่านว่า "เกียน" เช่น [[รามเกียรติ์]] |- | '''[[แก๊ง]]''' || แก๊งค์, แก๊งก์ || "แก๊ง" มาจากภาษาอังกฤษว่า "gang" ในภาษาไทยเป็น[[ภาษาปาก]] หมายความว่า "กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า (มักใช้ในความหมายไม่ดี) เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล" |- | '''[[แกร็น]]''' || แกน, แกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช), เช่น [[แคระแกร็น]] |} == ข == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ขบถ]]''' || ขบฏ || ดู [[กบฏ]] |- | '''[[ขโมย]]''' || โขมย || |- | '''[[ขวาน]]''' || ขวาญ || |- | '''[[ขะมักเขม้น]]''' || ขมักเขม้น || |- | '''[[ขัณฑสกร]]''' || ขัณท-, ขันท-, ขันฑ- || |- | '''[[ขาดดุล]]''' || ขาดดุลย์ || ดู "[[ดุล]]", "[[สมดุล]]" |- | '''[[ข้าวเหนียวมูน]]''' || ข้าวเหนียวมูล || [[มูน]] = เอากะทิเคล้ากับข้าวเหนียวเพื่อให้มัน |- | '''[[ขี้เกียจ]]''' || ขี้เกลียด, ขี้เกียด || |- | '''[[ขึ้นฉ่าย]]''' || คึ่น-, -ช่าย, -ไฉ่, -ไช่ || |- | '''[[เขยก]]''' || ขเยก, ขะเหยก || |- | '''[[ไข่มุก]]''' || ไข่มุกด์, ไข่มุข || |} == ฃ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฃ" โดยหันไปใช้ "ข" แทน เช่น "ฃวด" ก็ใช้เป็น "ขวด" เป็นต้น == ค == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[คณบดี]]''' || คณะบดี || |- | '''[[คทา]]''' || คฑา, คธา || |- | '''[[คน]]''' || ฅน || ฅ ในอดีตไม่เคยใช้เขียนคำว่า [[ฅน]] แต่ในปัจจุบันอาจมีการใช้บ้างในบันเทิงคดี |- | '''[[คระไล]]''', '''[[ครรไล]]''' || ครรลัย || |- | '''[[ครองแครง]]''' || คลองแคลง || |- | '''[[ครองราชย์]]''' || ครองราช || [[ราชย์]] หมายถึง ความเป็นราชา, ครองราชย์ จึงหมายถึง ครองความเป็นราชา<br>ทั้งนี้ คำว่า "ครองราชสมบัติ" หมายความว่า ครองสมบัติของพระราชา ก็คือ ครองความเป็นราชา (มิใช่ "ครองราชยสมบัติ" อันแปลว่า ครองสมบัติแห่งความเป็นพระราชา) |- | '''[[ครอบคลุม]]''' || คลอบคลุม, -ครุม, -คุม || |- | '''[[คริสตกาล]]''' || คริสต์กาล || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสตจักร]]''' || คริสต์จักร || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสต์ทศวรรษ]]''' || คริสตทศวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศตวรรษ]]''' || คริสตศตวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศักราช]]''' || คริสตศักราช || |- | '''[[คริสต์ศาสนา]]''' || คริสตศาสนา || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศาสนิกชน]]''' || คริสตศาสนิกชน || |- | '''[[คริสต์มาส]]''' || คริสตมาส || |- | '''[[ครุฑ]]''' || ครุท || |- | '''[[ครุภัณฑ์]]''' || คุรุภัณฑ์ || |- | '''[[ครุศาสตร์]]''' || คุรุศาสตร์ || |- | '''[[คฤหาสน์]]''' || คฤหาสถ์ || คฤห + อาสน |- | '''[[คลิก]]''' || คลิ้ก, คลิ๊ก || |- | '''[[คลินิก]]''' || คลีนิก, คลินิค || |- | '''[[ค้อน]]''' || ฆ้อน || |- | '''[[คะ]]''' || ค๊ะ || |- | '''[[คะนอง]]''' || คนอง || |- | '''[[คัดสรร]]''' || คัดสรรค์ || |- | '''[[คาร์บ]]''' || คาร์ป, คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || คาร์บ หมายถึง คาร์โบไฮเดรต |- | '''[[คาร์ป]]''' || คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || ชื่อปลา ทับศัพท์มาจาก carp |- | '''[[คารวะ]]''' || เคารวะ, คาราวะ, คราวะ|| |- | '''[[คำนวณ]]''' || คำนวน || |- | '''คำ[[สดุดี]]''' || คำดุษฎี || |- | '''[[คุกกี้]]''' || คุ้กกี้, คุ๊กกี้ || ออกเสียง คุก โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คุรุศึกษา]]''' || ครุศึกษา || |- | '''[[เค้ก]]''' || เค็ก, เค๊ก || |- | '''[[เครียด]]''' || เคลียด || |- | '''[[เครื่องราง]]''' || เครื่องลาง || |- | '''[[แค็ตตาล็อก]]''' || แคตตาล็อก, แคตาล็อก || |- | '''[[แคบหมู]]''' || แค็บ-, แคป-, แค็ป- || |- | '''[[แคระแกร็น]]''' || แคะแกน, แคะแกรน, แคระแกน, แคระแกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช) |- | '''[[แครง]]''' || แคลง || แครง เป็นชื่อหอยทะเลและชื่อเห็ดชนิดหนึ่ง ส่วน [[แคลง]] แปลว่า กินแหนง, สงสัย |- | '''[[โค่ง]]''' || โข่ง || โค่ง = โตกว่าเพื่อน, [[โข่ง]] = เปิ่น ไม่เข้าท่า |- | '''[[โคตร]]''' || โครต, โคต, โคด || |- | '''[[โครงการ]]''' || โครงการณ์ || [[การ]] หมายถึง งาน |- | '''[[โควตา]]''' || โควต้า || ออกเสียง คว ควบกล้ำ และออกเสียง ต้า โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คอลัมน์]]''' || คอลัมม์ || |} == ฅ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฅ" โดยหันไปใช้ "ค" แทน เช่น "ฅอ" ก็ใช้เป็น "คอ" เป็นต้น == ฆ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฆราวาส]]''' || ฆรวาส, ฆารวาส, -วาท || |- | '''[[ฆาตกร]]''' || ฆาตรกร || [[ฆาต]] แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[ฆาตกรรม]]''' || ฆาตรกรรม || ฆาต แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[เฆี่ยน]]''' || เคี่ยน || ตีด้วยหวายหรือไม้เรียวเป็นต้นเป็นการลงโทษ เป็นต้น |} == ง == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[งบดุล]]''' || งบดุลย์ || ไม่ใช่ ดุลย์ |- | '''[[งูสวัด]]''' || งูสวัส, งูสวัสดิ์ || |} == จ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[จงกรม]]''' || จงกลม || การฝึกสมาธิ |- | '''[[จระเข้]]''' || จรเข้ || ยกเว้นชื่อ [[จรเข้บัว]], ส่วนเครื่องดนตรีไทย เรียก [[จะเข้]] |- | '''[[จลนศาสตร์]]''' || จลศาสตร์ || |- | '''[[จลาจล]]''' || จราจล || มาจากคำ จล + อจล |- | '''[[จะงอย]]''' || จงอย || |- | '''[[จะจะ]]''' || จะ ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[จะละเม็ด]]''' || จาละเม็ด, จาระเม็ด, จรเม็ด, จระเม็ด || |- | '''[[จักจั่น]]''' || จั๊กจั่น || |- | '''[[จักร]]''' || จักร์ || |- | '''[[จักรพรรดิ]]''' || จักรพรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-พัด" |- | '''[[จักรวรรดิ]]''' || จักรวรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-หวัด" |- | '''[[จักสาน]]''' || จักรสาน || เครื่องใช้ที่ทำด้วยมือ |- | '''[[จัตุรัส]]''' || จตุรัส || |- | '''[[จาระไน]]''' || จารไน || |- | '''[[จาระบี]]''' || จารบี || |- | <span class="anchor" id="จำนง"></span>'''[[จำนง]]''' || จำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[จินตนาการ]]''' || จินตะนาการ, จินตรนาการ || |- | '''[[จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]]''' || จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย || ปัจจุบันใช้แบบมีทัณฑฆาต |- | '''[[เจ๊ง]]''' || เจ็ง, เจ้ง, เจ๋ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้ตรี) หมายถึง ล้มเลิกกิจการ หมดสภาพ ใช้การไม่ได้ |- | '''[[เจ๋ง]]''' || เจ๊ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้จัตวา) หมายถึง ดีเลิศ ยอดเยี่ยม |- | '''[[เจตจำนง]]''' || เจตจำนงค์ || ดูที่ [[#จำนง]] |- | '''[[เจตนารมณ์]]''' || เจตนารมย์ || |- | '''[[เจียระไน]]''' || เจียรไน || |- | '''[[โจทก์]]''' || โจทย์ || โจทก์ หมายถึง ผู้ฟ้องร้องในศาลกล่าวหาจำเลย, [[โจทย์]] หมายถึง ปัญหา เช่น โจทย์เลข |- | '''[[ใจ]]''' || จัย || |} == ฉ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฉบับ]]''' || ฉะบับ || |- | '''[[ฉะนั้น]]''' || ฉนั้น || |- | '''[[ฉะนี้]]''' || ฉนี้ || |- | '''[[ฉัน]]''' || ฉันท์ || เสมือน เช่น ฉันญาติ ฉันมิตร; รับประทาน ใช้กับพระสงฆ์ |- | '''[[ฉันท์]]''' || ฉัน || ความพอใจ หรือร้อยกรองประเภทหนึ่งมีบังคับครุลหุ |- | '''[[เฉพาะ]]''' || ฉะเพาะ, ฉเพาะ || |- | '''[[ไฉน]]''' || ฉไน || |} == ช == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)[[ชนมพรรษา]]''' || (พระ)ชนม์พรรษา || สีแดงผสมสีขาว |- | '''(พระ)[[ชนมายุ]]''' || (พระ)ชนม์มายุ || มาจาก ชนฺม(นฺ) + อายุ |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู่]]''' || ชมภู่ || ชื่อผลไม้ |- | '''[[ชลมารค]]''' || ชลมาค, ชลมาคร, ชลมาร์ค || หมายถึง ทางนํ้า เช่น กระบวนเสด็จพระราชดำเนินโดยทางชลมารค |- | '''[[ช็อกโกเลต]], [[ช็อกโกแลต]]''' || ชอก-, ช๊อก-, ชอค-, ช๊อค-, ช็อค-, -แล็ต || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 |- | '''[[ชอุ่ม]]''' || ชะอุ่ม || |- | '''[[ชะนี]]''' || ชนี || |- | '''[[ชะมด]]''' || ชมด || |- | '''[[ชะลอ]]''' || ชลอ || |- | '''[[ชัชวาล]]''' || ชัชวาลย์ || |- | '''[[ชานชาลา]]''' || ชานชะลา, ชาลชะลา, ชาลชาลา || "ชาลา" แปลว่า ชาน "ชานชาลา" เป็นคำซ้อน |- | '''[[ชีพิตักษัย]]''' || ชีพตักษัย || |- | '''[[ชีวประวัติ]]''' || ชีวะประวัติ || สมาสแล้วลบวิสรรชนีย์ |- | '''[[ไชเท้า]]''', '''[[ไช้เท้า]]''' || ใชเท้า || พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 ให้สะกดได้ทั้ง ไชเท้า และ ไช้เท้า |- | '''[[ไชโป๊]]''', '''[[ไช้โป๊]]''' || ไชโป๊ว, ไช้โป๊ว, ไชโป้ว || ผักกาดหัวที่ดองเค็มหรือหวาน แล้วนำไปตากแห้ง; ระบบเสียงภาษาไทยไม่มีเสียงสระโอว |} == ซ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ซวดเซ]]''' || ทรวดเซ || |- | '''[[ซ่องเสพ]]''' || ส้องเสพ || |- | '''[[ซอฟต์แวร์]]''' || ซอฟท์แวร์, ซอร์ฟแวร์ || ทับศัพท์มาจาก software |- | '''[[ซาบซ่าน]]''' || ทราบซ่าน, -ส้าน || |- | '''[[ซาบซึ้ง]]''' || ทราบซึ้ง || |- | '''[[ซาลาเปา]]''' || ซาละเปา, ซะละเปา || |- | '''[[ซาวเสียง]]''' || ซาวด์เสียง, ซาวน์เสียง, ซาวนด์เสียง || หยั่งเสียงเพื่อฟังความคิดเห็น |- | '''[[ซีเมนต์]]''' || ซีเม็นต์, ซีเมนท์, ซีเม็นท์, ซีเม็น || |- | '''[[ซีรีส์]]''' || ซีรีย์, ซีรี่ย์ || |- | '''[[ซุบ]]''' (หน่อไม้, เห็ด) || ซุป (หน่อไม้, เห็ด) || อาหารอีสานมีลักษณะเป็น[[ยำ]], [[ซุป]] หมายถึงอาหารน้ำ |- | '''[[ซุ่ม]]''' || สุ่ม, สุ้ม || ซุ่ม = ซ่อน, แอบซ่อนคอยทีอยู่, [[สุ่ม]] = เครื่องมือจับปลา, เครื่องสานครอบขังไก่, ไม่เฉพาะเจาะจง |- | '''[[ซุ้ม]]''' || สุ้ม || สิ่งที่เป็นพุ่มมีทางลอดได้, ส่วนบนของประตูหน้าต่าง |- | '''[[เซ็น]]''' (ชื่อ) || เซ็นต์ (ชื่อ) || จากคำอังกฤษ sign |- | '''[[เซนติเมตร]]''' || เซ็นติเมตร || |- | '''[[แซ่บ]]''' || แซบ || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554; ใส่รูปวรรณยุกต์เอกเพื่อบ่งว่าเป็นเสียงวรรณยุกต์โทและออกเสียงสั้น (อย่างคำว่า แน่บ) |- | '''[[แซว]]''' || แซ็ว || ราชบัณฑิตฯ ออกมาแจงว่าพิมพ์พจนานุกรมผิด ให้ใช้ "แซว" ตามเดิม |- | '''[[ไซ้]]''' (ขน) || ไซร้ (ขน) || |- | '''[[โซม]]''' || โทรม || โซม = เปียกทั่ว, เช่น เหงื่อโซมตัว, [[โทรม]] = เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ |} == ฌ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฌาน]]''' || ฌาณ || |- | '''[[ฌาปนกิจ]]''' || ฌาปณกิจ || |- | '''[[เฌอ]]''' || กะเฌอ, กระเฌอ || ระวังสับสนกับ [[กระเชอ]] |} == ญ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ญวน]]''' || ญวณ || |- | '''[[ญัตติ]]''' || ญัติ || |- | '''[[ญาณ]]''' || ญาน || |- | '''[[ญาติ]]''' || ญาต || |} == ฎ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฎีกา]]''' || ฏีกา || ใช้ ฎ ชฎา ตัวอักษรที่คล้ายกันทำให้เกิดความสับสน |} == ฏ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฏ" == ฐ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฐาน]]''' || ฐาณ || |} == ฑ == ไม่มีคำที่เขียนผิด == ฒ == ไม่มีคำที่เขียนผิด สำหรับ "[[เฒ่าแก่]]" และ "[[เถ้าแก่]]" ใช้ได้ทั้งสองคำ == ณ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ณ]]''' || ณ. || อ่านว่า "นะ" มีความหมายว่า ที่ <br>ในการเขียน ไม่มีจุดข้างหลังเพราะมิใช่คำย่อ แต่ "ณ" แผลงรูปมาจาก "ใน" และมักเว้นวรรคหน้าวรรคหลัง "ณ" ด้วย เช่น "อยู่ ณ ที่นี้" |} == ด == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ดอกจัน]]''' || ดอกจันท์, ดอกจันทน์, ดอกจันทร์ || เครื่องหมาย *, ดอกของต้นจัน |- | '''[[ดอกจันทน์]]''' || ดอกจัน, ดอกจันท์, ดอกจันทร์ || รกหุ้มเมล็ดจันทน์เทศ |- | '''[[ดอกไม้จันทน์]]''' || ดอกไม้จัน, ดอกไม้จันท์, ดอกไม้จันทร์ || ดอกไม้ประดิษฐ์สำหรับงานเผาศพ |- | '''[[ดัตช์]]''' || ดัชต์, ดัชท์, ดัทช์ || |- | '''[[ดาดตะกั่ว]]''' || ดาษตะกั่ว || |- | '''[[ดาดฟ้า]]''' || ดาษฟ้า || |- | '''[[ดาวน์]]''' || ดาว์น, ดาว || คำทับศัพท์ down ตัวสะกดหลักคือ ว |- | '''[[ดาษดื่น]]''' || ดาดดื่น || |- | '''[[ดำรง]]''' || ดำรงค์ || |- | '''[[ดำริ]]''' || ดำหริ, ดำริห์ || อ่านว่า "ดำ-หริ", โบราณเขียน "ดำริห์" |- | '''[[ดุล]]''' || ดุลย์ || ดุล เป็นคำนามแปลว่า ความเท่ากัน หรือความเสมอกัน, ส่วน [[ดุลย์]] เป็นคำวิเศษณ์แปลว่า เท่ากัน หรือเสมอกัน (เลิกใช้แล้ว มีแต่เฉพาะที่ประกอบคำอื่น) |- | '''[[ดุษณี]]''' || โดยดุษฎี || ดุษณี หมายถึง นิ่ง, [[ดุษฎี]] หมายถึง ยินดี, มักใช้สลับกัน เช่น ในถ้อยคำว่า "ยอมรับโดยดุษณี" |- | '''[[เดินเหิน]]''' || เดินเหิร || โบราณเขียน "เหิร" |- | '''[[แดก]]''' || แดรก, แด่ก, แดร่ก, แด๊ก || |- | '''[[ไดรฟ์]]''' || ไดร์ฟ || คำทับศัพท์ drive ซึ่งมี ดร ควบกล้ำ |- |} == ต == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ตรรกศาสตร์]]''' || ตรรกะศาสตร์ || |- | '''[[ตรรกะ]], [[ตรรก]]''' || ตรรกกะ || |- | '''[[ตระเวน]]''' || ตระเวณ || |- | '''[[ตราสัง]]''' || ตราสังข์ || |- | '''[[ตรึงตรา]]''' || ตรึงตา || ติดแน่น |- | '''[[ตะกร้า]]''' || ตระกร้า || |- | '''[[ตะราง]]''' || ตาราง || ที่คุมขัง |- | '''[[ตานขโมย]]''' || ตาลขโมย || |- | '''[[ตาราง]]''' || ตะราง || ช่องสี่เหลี่ยม |- | '''[[ตำรับ]]''' || ตำหรับ || |- | '''[[ติดสัด]]''' || ติดสัตว์ || |- | '''[[โต๊ะ]]''' || โต้ะ || |- | '''[[ใต้]]''' || ไต้ || ใช้แสดงตำแหน่ง เช่น ใต้โต๊ะ [[ภาคใต้]] [[แสงใต้]] (ออโรรา) |- | '''[[ใต้เท้า]]''' || ไต้เท้า || เปรียบเหมือนเราอยู่ข้างใต้ เท้าของผู้มีอำนาจบารมี ทำนองเดียวกับ ใต้ฝ่าพระบาท ฯลฯ |- | '''[[ไต้]]''' || ใต้ || คบเพลิง เช่น ขี้ไต้ จุดไต้ตำตอ น้ำตาแสงไต้ หรือใช้ทับศัพท์ภาษาอื่น |- | '''[[ไต้ก๋ง]]''' || ใต้ก๋ง || นายท้ายเรือสำเภาหรือเรือประมง ทับศัพท์จากภาษาจีน |- | '''[[ไต้ฝุ่น]]''' || ใต้ฝุ่น || ทับศัพท์มาจากภาษาจีน |- | '''[[ไตรยางศ์]]''' || ไตรยางค์ || ไตรยางศ์เขียนตามรูปสันสกฤต |- | '''[[ไต้หวัน]]''' || ใต้หวัน || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ถ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''ถนน[[ลาด]]ยาง''' || ถนนราดยาง || ลาด หมายถึง ปู |- | '''[[ถ่วงดุล]]''' || ถ่วงดุลย์ || |- | '''[[ถั่วพู]]''' || ถั่วพลู || ถั่วที่ด้านข้างมีรอยเป็นพู |- | '''[[เถา]]''' || เถาว์ || |- | '''[[ไถ่]]ตัว''' || ถ่ายตัว || เรียกค่าไถ่ ก็ใช้คำนี้ |} == ท == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ทโมน]]''' || ทะโมน, โทมน || |- | '''[[ทยอย]]''' || ทะยอย || |- | '''[[ทแยง]]''' || ทะแยง, แทยง || |- | '''[[ทรงกลด]]''' || ทรงกรด || |- | '''[[ทรมาทรกรรม]]''' || ทรมานทรกรรม || |- | '''[[ทรราช]]''' || ทรราชย์ || - ทรราช = ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจสร้างความเดือดร้อน, ตามรากศัพท์หมายถึง ราชาชั่ว แต่สามารถใช้ได้กับทั้งที่เป็นราชาและไม่เป็นราชา<br>- ทรราชย์ = รูปแบบ ระบบ หรือลัทธิการปกครองแบบทรราช |- | '''[[ทระนง]], [[ทะนง]]''' || ทรนง, ทนง || |- | '''[[ทลาย]]''' || ทะลาย || [[พังทลาย]] |- | '''[[ทวิตเตอร์]]''' || ทวิสเตอร์ || ทับศัพท์มาจาก Twitter |- | '''[[ทวีธาภิเศก]]''' || ทวีธาภิเษก || ต่างจาก กาญจนาภิเษกและรัชดาภิเษก |- | '''[[ทศกัณฐ์]]''' || ทศกัณฑ์ || กัณฑ์ แปลว่า คำเทศน์ตอนหนึ่ง; กัณฐ์ แปลว่า คอ |- | '''[[ทอนซิล]]''' || ทอมซิน || |- | '''[[ทะนุถนอม]]''' || ทนุถนอม || |- | '''[[ทะนุบำรุง]], [[ทำนุบำรุง]]''' || ทนุบำรุง || |- | '''[[ทะลาย]]''' || ทลาย || ช่อผลของมะพร้าว |- | '''[[ทะเลสาบ]]''' || ทะเลสาป || |- | '''[[ทัณฑ์]]''' || ฑัณฑ์ || |- | '''[[ทายาด]]''' || ทายาท || ยิ่งยวด เช่น ทนทายาด |- | '''[[ทายาท]]''' || ทายาด, ทาญาติ || ผู้สืบสกุล |- | '''[[ทารุณ]]''' || ทารุน || |- | '''[[ทีฆายุโก]]''' || ฑีฆายุโก || ทีฆายุ หมายถึง อายุยืนยาว |- | '''[[ทุกรกิริยา]]''' || ทุกขกิริยา, ทุกขรกิริยา || หมายถึง กิจที่ทำได้ยาก |- | '''[[ทุคติ]]''' || ทุกข์คติ || |- | '''[[ทุพพลภาพ]]''' || ทุพลภาพ || |- | '''[[ทุพภิกขภัย]]''' || ทุภิกขภัย || ทุส + ภิกขภัย, เปลี่ยน ส เป็น พ ตามหลักการสมาส |- | '''[[ทุศีล]]''' || ทุจศีล || |- | '''[[ทูต]]''' || ฑูต || ทูตทุกอย่าง ใช้ ท ทหาร |- | '''[[ทูนหัว]]''' || ทูลหัว || |- | '''[[ทูลกระหม่อม]]''' || ทูนกระหม่อม || |- | '''[[เท่]]''' || เท่ห์ || |- | '''[[เทพนม]]''' || เทพพนม || เทวะ + นมะ ไม่ใช่ เทพ + พนม |- | '''[[เทเวศร์]]''' || เทเวศ, เทเวศน์ || เทว + อิศร์ |- | '''[[เทโวโรหณะ]]''' || เทโวโรหนะ || มาจาก เทว + โอโรหณ |- | '''[[เทอญ]]''' || เทิญ || |- | '''[[เทอม]]''' || เทิม, เทิร์ม || |- | '''[[เท้าความ]]''' || ท้าวความ || เขียนเหมือน "เท้า" |- | '''[[เทิด]]''' || เทอด || |- | '''[[เทิดทูน]]''' || เทิดทูล || |- | '''[[แท็กซี่]]''' || แท๊กซี่ || |- | '''[[แทรกแซง]]''' || แซกแซง || |- | '''[[โทรทรรศน์]]''' || โทรทัศน์ || กล้องส่องทางไกล |- | '''[[โทรทัศน์]]''' || โทรทรรศน์ || เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดหนึ่ง |- | '''[[โทรม]]''' || โซม || โทรม หมายถึง เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ ส่วน [[โซม]] หมายถึง เปียกทั่ว เช่น เหงื่อโซมตัว |- | '''[[โทรศัพท์]]''' || โทรศัพย์ || |} == ธ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ธนบัตร]]''' || ธนาบัตร || |- | '''[[ธนาณัติ]]''' || ธนานัติ, ธนาณัต || |- | '''[[ธรรมเนียม]]''' || ทำเนียม || ในหนังสือเก่าๆ เขียน "ทำเนียม" ก็มี, แต่ปัจจุบัน ใช้ "ธรรมเนียม" (มาจาก ธรรม + นิยม) |- | '''[[ธัญพืช]]''' || ธัญญพืช || |- | '''[[ธำมรงค์]]''' || ธำมรง, ทำมะรงค์ || แปลว่า "แหวน" |- | '''[[ธำรง]]''' || ธำรงค์ || |- | '''[[ธุรกิจ]]''' || ธุระกิจ || สมาสแล้ว ลบวิสรรชนีย์ |} == น == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[นพปฎล]]''' || นพปดล || แปลว่า เก้าชั้น |- | '''[[นภดล]]''' || [[นพดล]] || เว้นแต่ "นพดล" ที่เป็นชื่อเฉพาะ |- | '''[[นวัตกรรม]]''' || นวตกรรม || |- | '''[[นอต]]''' || น็อต, น๊อต || ทับศัพท์จาก nut ในภาษาอังกฤษที่หมายถึงแป้นเกลียว |- | '''[[นะ]]''' || น๊ะ || ออกเสียงวรรณยุกต์ตรี โดยไม่ปรากฏรูป |- | '''[[นะคะ]]''' || นะค่ะ, นะค๊ะ || คะ เป็นเสียงตรี ไม่ต้องใช้ไม้ตรี ในขณะที่ ค่ะ เป็นเสียงโท |- | '''[[นันทนาการ]]''' || [[สันทนาการ]] || |- | '''[[นัย]]''' || นัยยะ || อ่านได้ทั้ง ไน และ ไน-ยะ |- | '''[[นัยน์ตา]]''' || นัยตา || |- | '''[[น่า]]''' || หน้า || คำประกอบหน้ากริยา หมายความว่า ควร เช่น น่าจะทำอย่างนั้น น่าจะเป็นอย่างนี้; ชวนให้, ทำให้อยากจะ, เช่น น่ากิน น่ารัก |- | '''[[นาที]]''' || นาฑี || [[นาฑี]] เป็นภาษาสันสกฤต พบบ้างในหนังสือเก่า ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น |- | '''[[นาฏกรรม]]''' || นาฎกรรม || |- | '''[[นานัปการ]]''' || นานับประการ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[นานา]]''' || นา ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[น้ำจัณฑ์]]''' || น้ำจัน || |- | '''[[น้ำมันก๊าด]]''' || น้ำมันก๊าซ, -ก๊าส || |- | '''[[น้ำแข็งไส]]''' || น้ำแข็งใส || หมายถึงการนำน้ำแข็งไปไสบนกบ จนได้เกล็ดน้ำแข็ง เป็นวิธีทำแบบดั้งเดิม |- | '''[[นิจศีล]]''' || นิจสิน || |- | '''[[นิตยสาร]]''' || นิตยาสาร || |- | '''[[นิเทศ]]''' || นิเทศน์, นิเทส || |- | '''[[นิมิต]]''' || นิมิตร, นิรมิตร || |- | '''[[นิวัต]]''' || นิวัติ || |- | '''[[นิเวศวิทยา]]''' || นิเวศน์วิทยา || |- | '''[[เนรมิต]]''' || เนรมิตร || |- | '''[[เนืองนิตย์]]''' || เนืองนิจ || |- | '''[[แน่นหนา]]''' || [[หนาแน่น]] || แน่นหนา หมายถึง มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา ส่วน หนาแน่น หมายถึง คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก |- | '''[[โน้ต]]''' || โน๊ต, โน้ท, โน๊ท || อักษรต่ำ ไม่ใส่ไม้ตรี |} == บ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[บรรทัด]]''' || บันทัด || |- | '''[[บรรทุก]]''' || บันทุก || |- | '''[[บรรลุ]]''' || บันลุ || |- | '''[[บรรเลง]]''' || บันเลง || |- | '''[[บรั่นดี]]''' || บะหรั่นดี || |- | '''[[บริสุทธิ์]]''' || บริสุทธ, บริสุทธิ || |- | '''[[บล็อก]]''' || บล็อค, บล๊อก || ตามหลักการทับศัพท์ |- | '''[[บ่วงบาศ]]''' || บ่วงบาศก์, บ่วงบาต, บ่วงบาท || |- | '''[[บอระเพ็ด]]''' || บรเพ็ด, บอระเพชร || |- | '''[[บังสุกุล]]''' || บังสกุล || |- | '''[[บังเอิญ]]''' || บังเอิน || |- | '''[[บัญญัติไตรยางศ์]]''' || บัญญัติไตรยางค์ || เหมือน [[ไตรยางศ์]] |- | '''บัตร[[สนเท่ห์]]''' || บัตรสนเท่ || |- | '''[[บันดาล]]''' || บรรดาล || |- | '''[[บันได]]''' || บรรได || |- | '''[[บันเทิง]]''' || บรรเทิง || |- | '''[[บันลือ]]''' || บรรลือ || |- | '''[[บางลำพู]]''' || บางลำภู || |- | '''[[บาดทะยัก]]''' || บาททะยัก, บาดทยัก || |- | '''[[บาตร]]''' || บาต || เครื่องใช้อย่างหนึ่งของพระสงฆ์ |- | '''[[บาทบงสุ์]]''' || บาทบงส์ || อ่านว่า บาด-ทะ-บง |- | '''[[บาทหลวง]]''' || บาดหลวง || |- | '''[[บำเหน็จ]]''' || บำเน็จ || |- | '''[[บิณฑบาต]]''' || บิณฑบาตร, บิณฑบาท || |- | '''[[บิดพลิ้ว]]''' || บิดพริ้ว || |- | '''[[บุคคล]]''' || บุคล || |- | '''[[บุคลากร]]''' || บุคคลากร || |- | '''[[บุคลิก]]''' || บุคคลิก, บุคลิค, บุคคลิค || |- | '''[[บุคลิกภาพ]]''' || บุคคลิกภาพ || |- | '''[[บุปผชาติ]]''' || บุปผาชาติ || |- | '''[[บุษราคัม]]''' || บุษราคำ || |- | '''[[บูชายัญ]]''' || บูชายันต์ || |- | '''[[บูรณปฏิสังขรณ์]]''' || บูรณะปฏิสังขรณ์ || คำสมาส |- | '''[[เบญจเพส]]''' || เบญจเพศ || เพส มาจากคำว่า วีสะ=20 เบญจ =5, เบญจเพส = 25 |- | '''[[เบนซิน]]''' || เบ็นซิน, เบนซิล || |- | '''[[แบงก์]]''' || แบ๊งก์, แบ็งก์, แบงค์, แบ๊งค์, แบ็งค์ || คำทับศัพท์จากคำว่า bank ในภาษาอังกฤษ |- | '''[[เบรก]]''' || เบรค || ศัพท์บัญญัติ หรือใช้คำว่า [[ห้ามล้อ]] |- | '''[[โบราณ]]''' || โบราน, โบราญ || |} == ป == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ปฏิกิริยา]]''' || ปฏิกริยา || |- | '''[[ปฏิสันถาร]]''' || ปฏิสัณฐาน, ปฏิสันถาน || |- | '''[[ปฏิทิน]]''' || ปติทิน || |- | '''[[ปฏิพัทธ์]]''' || ประติพัทธ์ || |- | '''[[ปฏิสังขรณ์]]''' || ปฏิสังขร || |- | '''[[ปฐมนิเทศ]]''' || ปฐมนิเทศก์, ปฐมนิเทศน์ || |- | '''[[ปณิธาน]], [[ประณิธาน]]''' || ปนิธาน, ประนิธาน || ตั้งใจไว้ |- | '''[[ปรนนิบัติ]]''' || ปรณนิบัติ || |- | '''[[ปรมาณู]]''' || ปรมณู || ปรม + อณู |- | '''[[ปรองดอง]]''' || ปองดอง || |- | '''[[ประกายพรึก]]''' || ประกายพฤกษ์ || |- | '''[[ประกาศนียบัตร]]''' || ประกาศณียบัตร || |- | '''[[ประกาศิต]]''' || ประกาษิต || |- | '''[[ประจัญบาน]]''' || ประจันบาน, ประจันบาล, ประจัญบาล || |- | '''[[ประจันหน้า]]''' || ประจัญหน้า || |- | '''[[ประจันห้อง]]''' || ประจัญห้อง || |- | '''[[ประจำการ]]''' || ประจำการณ์ || |- | '''[[ประณต]]''' || ประนต || (กริยา) น้อมไหว้ |- | '''[[ประณม]]''' || ประนม || (อาการนาม) การน้อมไหว้ |- | '''[[ประณาม]]''' || ประนาม || |- | '''[[ประณีต]]''' || ปราณีต, ประนีต || |- | '''[[ประดิดประดอย]]''' || ประดิษฐ์ประดอย || |- | '''[[ประนีประนอม]]''' || ประณีประณอม || |- | '''[[ประเมิน]]''' || ประเมิณ || มักสับสนกับ "ประมาณ" |- | '''[[ประสบการณ์]]''' || ประสพการณ์ || |- | '''[[ประสบ]][[ผล]][[สำเร็จ]], [[ประสบ]][[ความสำเร็จ]]''' || ประสพผลสำเร็จ, ประสพความสำเร็จ || "ประสบ" เป็นคำกริยาแปลว่าพบหรือพบปะ ส่วน "ประสพ" เป็นคำนามมีความหมายว่าการเกิดผล ในภาษาไทยจึงใช้ "ประสบ" เพียงรูปเดียว เช่น ประสบความสำเร็จ ประสบการณ์ ประสบอุทกภัย ประสบโชค |- | '''[[ประสูติ]]''' || ประสูต, ประสูตร || |- | '''[[ประสูติการ]]''' || ประสูติกาล || การคลอด |- | '''[[ประสูติกาล]]''' || ประสูติการ || เวลาที่คลอด |- | '''[[ประหลาด]]''' || ปะหลาด, ปลาด || |- | '''[[ประหัตประหาร]]''' || ประหัดประหาร, ประหัตถ์ประหาร || |- | '''[[ประหาณ]], [[ปหาน]]''' || ประหาร || ประหาณ หรือ ปหาน หมายถึง ละทิ้ง เช่น สมุจเฉทประหาณ (การตัดขาดและการละทิ้ง), ปหานกิเลส (ละทิ้งกิเลส) |- | '''[[ประหาร]], [[ปหาร]]''' || ประหาณ, -หาน, ปะ- || ประหาร หมายถึง ตี ฟัน ทำลาย หรือ ฆ่า เช่น ประหารชีวิต |- | '''[[ปรัมปรา]]''' || ปรำปรา, ปะรำปะรา || อ่านว่า ปะ-รำ-ปะ-รา |- | '''[[ปรัศนี]]''' || ปรัศนีย์ || |- | '''[[ปรากฏ]]''' || ปรากฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ปราณี]]''' || ปรานี || ปราณี = สิ่งมีชีวิต ผู้มีชีวิต คือ ผู้มีลมหายใจ ได้แก่ สัตว์ คน เป็นต้น |- | '''[[ปรานี]]''' || ปราณี || ปรานี = กรุณา,เมตตา,เอื้ออาทร,เมตตากรุณา เอ็นดู เผื่อแผ่ เอ็นดูด้วยความสงสาร |- | '''[[ปรานีปราศรัย]]''' || ปราณีปราศัย || |- | '''[[ปรารถนา]]''' || ปราถนา || อ่านว่า "ปราด-ถะ-หนา" |- | '''[[ปราศจาก]]''' || ปราศจาค || |- | '''[[ปล้นสะดม]]''' || ปล้นสดมภ์ || สดมภ์ แปลว่า เสาหรือช่องตามแนวตั้ง |- | '''[[ปวารณา]]''' || ปวารนา || |- | '''[[ปะทะ]]''' || ประทะ || |- | '''[[ปะแล่ม]]''' || ปแล่ม, แปล่ม || |- | '''[[ปักษิน]]''' || ปักษิณ || |- | '''[[ปาฏิหาริย์]]''' || ปาฏิหาร, ปาฏิหารย์ || |- | '''[[ปาติโมกข์]]''' || ปาฏิโมกข์ || |- | '''[[ปาริชาต]]''' || ปาริชาติ || |- | '''[[ปิกนิก]]''' || ปิคนิค || คำทับศัพท์ |- | '''[[ปุโรหิต]]''' || ปุโลหิต || |- | '''[[เปอร์เซ็นต์]]''' || เปอร์เซนต์ || คำทับศัพท์ |- | '''[[เป๋อเหลอ]]''' || เป๋อเล๋อ || อักษรต่ำ ไม่ใช้วรรณยุกต์จัตวา |} == ผ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ผดุง]]''' || ผะดุง || |- | '''[[ผรุสวาท]]''' || ผรุสวาส || |- | '''[[ผลลัพธ์]]''' || ผลลัพท์ || |- | '''[[ผล็อย]]''' || ผลอย || |- | '''[[ผลัดเปลี่ยน]]''' || ผัดเปลี่ยน || |- | '''[[ผลัดผ้า]]''' || ผัดผ้า || |- | '''[[ผลัดเวร]]''' || ผัดเวร || |- | '''[[ผลานิสงส์]]''' || ผลานิสงฆ์ || |- | '''[[ผอบ]]''' || ผะอบ || |- | '''[[ผัดผ่อน]]''' || ผลัดผ่อน || |- | '''[[ผัดวันประกันพรุ่ง]]''' || ผลัดวันประกันพรุ่ง || |- | '''[[ผัดหนี้]]''' || ผลัดหนี้ || |- | '''[[ผาสุก]]''' || ผาสุข || |- | '''[[ผีซ้ำด้ำพลอย]]''' || ผีซ้ำด้ามพลอย || [[ด้ำ]] เป็นภาษาเหนือ แปลว่า ผีเรือน |- | '''[[ผุดลุกผุดนั่ง]]''' || ผลุดลุกผลุดนั่ง || |- | '''[[ผูกพัน]]''' || ผูกพันธ์ || |- | '''[[ผู้เยาว์]]''' || ผู้เยา || |- | '''[[เผลอไผล]]''' || เผอไผ || |- | '''[[เผอเรอ]]''' || เผลอเรอ || |- | '''[[เผอิญ]]''' || ผเอิญ, ผะเอิญ || |- | '''[[เผ่าพันธุ์]]''' || เผ่าพัน || |- | '''[[แผ่ซ่าน]]''' || แผ่ส้าน, แผ่ซ้าน || |- | '''[[แผนการ]]''' || แผนการณ์ || |- | '''[[แผลงฤทธิ์]]''' || แผงฤทธิ์ || |- | '''[[ไผท]]''' || ผไท, ผะไท || |- | '''[[ผัดไทย]]''' || ผัดไท || |} == ฝ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฝรั่งเศส]]''' || ฝรั่งเศษ || |- | '''[[ฝักฝ่าย]]''' || ฝักใฝ่, ฝักไฝ่ || พวก, ข้าง |- | '''[[ฝักใฝ่]]''' || ฝักฝ่าย, ฝักไฝ่ || เอาใจใส่, ผูกพัน |- | '''[[ฝากครรภ์]]''' || ฝากครร || |- | '''[[ฝีดาษ]]''' || ฝีดาด || ไข้ทรพิษ |- | '''[[ฝึกปรือ]]''' || ฝึกปือ, ฝึกปลือ || |- | '''[[ไฝ]]''' || ใฝ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |} == พ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[พงศ์พันธุ์]]''' || พงพันธุ์, พงษ์พันธุ์ || |- | '''[[พจนานุกรม]]''' || พจณานุกรม || พจน + อนุกรม |- | '''[[ฯพณฯ]]''' || พณฯ, ฯพณ, พณ || อ่านว่า "พะ-นะ-ท่าน" |- | '''[[พยัก]]''' || พะยัก || |- | '''[[พยักพเยิด]]''' || พะยักพะเยิด, พยักเพยิด || |- | '''[[พยัคฆ์]]''' || พยัค, พยัฆ || เสือ |- | '''[[พยาน]]''' || พะยาน || |- | '''[[พยาบาท]]''' || พญาบาท, พยาบาตร || |- | '''[[พยุง]]''' || พะยุง || |- | '''[[พเยีย]]''' || พะเยีย, เพยีย || พวงดอกไม้ |- | '''[[พรรณนา]]''' || พรรณา || อ่านว่า พัน-นะ-นา |- | '''[[พรหมจรรย์]]''' || พรมจรรย์ || |- | '''[[พราหมณ์]]''' || พราห์มณ์, พรามณ์ || อ่านว่า พฺราม |- | '''[[พร่ำพลอด]]''' || พร่ำพรอด || |- | '''[[พฤศจิกายน]]''' || พฤษจิกายน || |- | '''[[พฤษภาคม]]''' || พฤศภาคม || |- | '''[[พลศึกษา]]''' || พละศึกษา || คำสมาส |- | '''[[พละกำลัง]]''' || พลกำลัง || |- | '''[[พลาสติก]]''' || พลาสติค || |- | '''[[พหูสูต]]''' || พหูสูตร || |- | '''[[พะแนง]]''' || พแนง, แพนง || |- | '''[[พะยอม]]''' || พยอม || ชื่อต้นไม้ มีดอกสีขาว |- | '''[[พะวักพะวน]]''' || พวักพวน || |- | '''[[พังทลาย]]''' || พังทะลาย || |- | '''[[พันทาง]]''' || พันธุ์ทาง || ลูกผสมต่างสายพันธุ์ |- | '''[[พัศดี]]''' || พัสดี || |- | '''[[พัสดุ]]''' || พัศดุ || |- | '''[[พากย์]]''' || พากษ์ || พากย์หนัง |- | '''[[พาณิชย์]]''', '''[[พาณิชย]]''', '''[[พณิชย์]]'''<br/> '''[[พาณิช]]''', '''[[พณิช]]''' || พานิชย์, พานิชย, พนิชย์<br/> พานิช, พนิช || ใช้ ณ เสมอ รวมถึงรูปศัพท์เดิมก่อนแผลง ว เป็น พ เช่น วาณิชย์ วาณิชกะ วณิชย์ วณิชยา วาณิช วณิช<br/>พาณิชย์ พาณิชย หรือ พณิชย์ แปลว่าการค้า พาณิชหรือพณิชหมายถึงพ่อค้า<br/>ยกเว้นวิสามานยนามที่ตั้งขึ้นต่างจากคำปกติ |- | '''[[พานจะเป็นลม]]''' || พาลจะเป็นลม || |- | '''[[พาหุรัด]]''' || พาหุรัต, พาหุรัตน์ || |- | '''[[พิณพาทย์]]''' || พิณภาทย์ || |- | '''[[พิธีรีตอง]]''' || พิธีรีตรอง || |- | '''[[พิบูล]]''' || พิบูลย์ || |- | '''[[พิพิธภัณฑ์]]''' || พิพิทธภัณฑ์ || |- | '''[[พิราบ]]''' || พิราป || นกชนิดหนึ่ง |- | '''[[พิลาป]]''' || พิราป || คร่ำครวญ, ร้องไห้ เช่น [[รำพันพิลาป]] |- | '''[[พิศวง]]''' || พิสวง || |- | '''[[พิศวาส]]''' || พิสวาส || |- | '''[[พิสดาร]]''' || พิศดาร || |- | '''[[พิสมัย]]''' || พิศมัย || |- | '''[[พึมพำ]]''' || พึมพัม || |- | '''[[พุดตาน]]''' || พุดตาล || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พุทธชาด]]''' || พุทธชาติ || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พู่กัน]]''' || ภู่กัน || |- | '''[[พู่ระหง]]''' || ภู่ระหง || |- | '''[[เพชฌฆาต]]''' || เพชรฆาต, เพ็ชรฆาต || |- | '''[[เพชร]]''' || เพ็ชร || |- | '''[[เพศสัมพันธ์]]''' || เพศสัมพันธุ์ || |- | '''[[เพนียด]]''' || พเนียด, พะเนียด || |- | '''[[เพริศพริ้ง]]''' || เพริดพริ้ง || |- | '''[[เพิ่มพูน]]''' || เพิ่มพูล || |- | '''[[เพียบพร้อม]]''' || เพรียบพร้อม || |- | '''[[แพทยศาสตร์]]''' || แพทย์ศาสตร์ || |- | '''[[โพชฌงค์]]''' || โพชงค์ || |- | '''[[โพดำ]]''' || โพธิ์ดำ || |- | '''[[โพแดง]]''' || โพธิ์แดง || |- | '''[[โพทะเล]]''' || โพธิ์ทะเล || |- | '''[[โพนทะนา]]''' || โพนทนา || |- | '''[[โพระดก]]''' || โพรดก || |- | '''[[โพสพ]]''' || โพศพ || |- | '''[[ไพฑูรย์]]''' || ไพทูรย์ || |} == ฟ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฟังก์ชัน]]''' || ฟังก์ชั่น || ไม่มีไม้เอก |- | '''[[ฟั่น]]''' || ฝั้น || เช่น ฟั่นเชือก ฟั่นเทียน |- | '''[[ฟันคุด]]''' || ฟันครุฑ, ฟันครุท || คุด หมายถึง งอกงออยู่ภายในไม่โผล่ออกมาตามปรกติ ระวังสับสนกับ [[เล็บครุฑ]] ชื่อต้นไม้ |- | '''[[ฟาทอม]]''' || ฟาธอม, แฟทอม, แฟธอม || หน่วยวัดระยะทาง |- | '''[[ฟิล์ม]]''' || ฟิลม์, ฟลิม, ฟิมล์, ฟิม์ล || |- | '''[[ฟิวส์]]''' || ฟิว || |- | '''[[ฟุตบอล]]''' || ฟุทบอล || |- | '''[[ฟุลสแก๊ป]]''' || ฟูลสแกป || หน้ากระดาษที่มีเส้นบรรทัด |- | '''[[เฟซบุ๊ก]]''' || เฟสบุ๊ก || ทับศัพท์จาก Facebook |- | '''[[แฟชั่น]]''' || แฟชัน || มีไม้เอก |- | '''[[ไฟแช็ก]]''' || ไฟแชค, ไฟแช็ค || |} == ภ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ภคินี]]''' || ภคิณี || |- | '''[[ภวังค์]]''' || พวังศ์ || |- | '''[[ภัณฑารักษ์]]''' || พันธารักษ์ || |- | '''[[ภาคทัณฑ์]]''' || ภาคฑัณฑ์ || |- | '''[[ภาคภูมิ]]''' || พากพูม || |- | '''[[ภาพยนตร์]]''' || ภาพยนต์ || |- | '''[[ภาวการณ์]]''' || ภาวะการณ์, ภาวะการ || ระวังสับสนกับกรณีที่ต้องใช้ ภาวะ-การ |- | '''[[ภาววิสัย]]''' || ภาวะวิสัย || "ภาววิสัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "objective" บางทีใช้ "ปรนัย" (ปะระไน), "ปรวิสัย" (ปะระวิสัย) หรือ "วัตถุวิสัย" หมายความว่า "ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ โดยไม่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้สึก" |- | '''[[ภุชงค์]]''' || พุชงค์ || |- | '''[[ภูตผี]]''' || ภูติผี || |- | '''[[ภูมิใจ]]''' || พูมใจ, ภูมใจ || |- | '''[[ภูมิลำเนา]]''' || ภูมลำเนา || |- | '''[[เภตรา]]''' || เพตรา || |} == ม == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[มกุฎราชกุมาร]]''' || มกุฏราชกุมาร,มงกุฎราชกุมาร || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มงกุฎ]]''' || มงกุฏ || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มณฑป]]''' || มนฑป, มณทป || อ่านว่า มน-ดบ |- | '''[[มนเทียร]]''' || มนเฑียร, มณเฑียร || |- | '''[[มรณภาพ]]''' || มรณะภาพ || |- | '''[[มฤตยู]]''' || มรึตยู || |- | '''[[มลทิน]]''' || มนทิน || |- | '''[[มลังเมลือง]]''' || มะลังมะเลือง || |- | '''[[มหรรณพ]]''' || มหรรนพ, มหันนพ || |- | '''[[มหรสพ]]''' || มหรศพ || อ่านว่า มะ-หอ-ระ-สบ |- | '''[[มหัศจรรย์]]''' || มหรรศจรรย์ || |- | '''[[มหาหิงคุ์]]''' || มหาหิงค์ || |- | '''[[มเหสักข์]]''' || มเหศักดิ์ || |- | '''[[มเหสี]]''' || เมหสี || |- | '''[[มไหศวรรย์]]''' || มไหสวรรค์ || |- | '''[[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]], [[หม้อห้อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[มะหะหมัด]]''' || มหะหมัด, มะหะมัด || |- | '''[[มัคคุเทศก์]]''' || มัคคุเทศ, มัคคุเทศน์ || |- | '''[[มัคนายก]], [[มรรคนายก]]''' || มัคทายก, มรรคทายก || (บาลี) มคฺค + นายก (สันสกฤต) มารฺค + นายก หมายถึง ผู้นำทาง ได้แก่ ผู้จัดการทางกุศล หรือผู้ชี้แจงทางบุญทางกุศลและป่าวประกาศให้ประชาชนมาทำบุญทำกุศลในวัด |- | '''[[มัณฑนศิลป์]]''' || มันทนศิลป์, มันฑณศิลป์ || |- | '''[[มัธยัสถ์]]''' || มัธยัสต์ || |- | '''[[มัศยา]], [[มัตสยา]]''' || มัสยา || ปลา |- | '''[[มัสตาร์ด]]''' || มัสตาด || |- | '''[[มัสมั่น]]''' || มัสหมั่น || อ่านว่า มัด-สะ-หมั่น |- | '''[[มาตรการ]]''' || มาตราการ || |- | '''[[มาตรฐาน]]''' || มาตราฐาน || |- | '''[[มานุษยวิทยา]]''' || มนุษยวิทยา || มานุษย = ที่เกี่ยวกับมนุษย์ สระ อะ กลายเป็น อา ตามไวยากรณ์สันสกฤต |- | '''[[ม่าเหมี่ยว]]''' || มะเหมี่ยว || ด้วงปีกแข็งชนิดหนึ่ง, ชมพู่ผลสีแดงเข้ม |- | '''[[มึง]]''' || เมิง || |- | '''[[มืดมน]]''' || มืดมนต์, มืดมล || |- | '''[[มุกตลก]]''' || มุขตลก || ราชบัณฑิตยสถานสะกดว่า มุก ในขณะที่พจนานุกรมฉบับมติชนสะกดว่า มุข |- | '''[[แมงมุม]]''' || แมลงมุม || |- | '''[[แมลงดา]]''' || แมงดา || เฉพาะแมลง(มี 6 ขา) ส่วนแมงดาจะใช้กับแมงดาทะเล (มี 12 ขา) |- | '''[[แมลงภู่]]''' || แมลงพู่, แมงภู่ || ทั้งชื่อแมลงและหอย |- | '''[[แมลงวัน]]''' || แมงวัน || |- | '''[[แมลงสาบ]]''' || แมลงสาป, แมงสาบ, แมงสาป || |- | '''[[ไมล์]]''' || ไมร์, ไมค์ || หน่วยวัดระยะทาง |} == ย == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขีย.นผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ยศถาบรรดาศักดิ์]]''' || ยศฐาบรรดาศักดิ์ || |- | '''[[ย่อมเยา]]''' || ย่อมเยาว์ || ราคาย่อมเยา |- | '''[[ยาเกร็ด]]''' || ยาเกล็ด || หมายถึง ตำรา |- | '''[[ยานัตถุ์]]''' || ยานัตถ์, ยานัด || |- | '''[[ยีราฟ]]''' || จีราฟ || |- | '''[[เยอรมนี]]''' || เยอรมันนี || |- | '''[[เยาว์วัย]]''' || เยาวัย || |- | '''[[เยื่อใย]]''' || เยื่อไย || คำซ้อน เยื่อ + ใย |- | '''[[ใยแมงมุม]]''' || ไยแมงมุม || |- | '''[[ไย]]''' || ใย || หมายถึงไฉน, อะไร, ทำไม |- | '''[[ไยดี]]''' || ใยดี || |- | '''[[ไยไพ]]''' || ใยไพ || หมายถึงเยาะเย้ย, พูดให้อาย |- | '''[[โยธวาทิต]]''' || โยธวาฑิต || |- |} == ร == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[รกชัฏ]]''' || รกชัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[รณรงค์]]''' || รนรงค์ || |- | '''[[w:รถเมล์|รถเมล์]]''' || รถเมย์ รถเมล || |- | '''[[รถยนต์]]''' || รถยนตร์ || |- | '''[[รมณีย์]]''' || รมนีย์, รมณี || |- | '''[[รสชาติ]]''' || รสชาด || |- | '''[[ร้องไห้]]''' || ร้องให้ || |- | '''[[ระบบนิเวศ]]''' || ระบบนิเวศน์ || |- | '''[[ระเบงเซ็งแซ่]]''' || ระเบ็งเซ็งแซ่ || |- | '''[[ระเห็จ]]''' || รเห็จ, เรห็จ || |- | '''[[รักษาการ]]''' || รักษาการณ์ || ปฏิบัติหน้าที่แทน เช่น รักษาการในตำแหน่ง... |- | '''[[รักษาการณ์]]''' || รักษาการ || เฝ้าดูแลเหตุการณ์ เช่น ยามรักษาการณ์ |- | '''[[รังเกียจ]]''' || รังเกลียด, รังเกียด || |- | '''[[รังควาน]]''' || รังควาญ || |- | '''[[รังสี]]''' || รังษี, รังศี || ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[w:รัชดาภิเษก|รัชดาภิเษก]]''' || รัชฎาภิเษก || คำสนธิ รชต (เงิน) + อภิเษก (แต่งตั้ง); รัชฎาภิเษกเป็นรูปคำโบราณ |- | '''[[รัญจวน]]''' || รัญจวญ, รัญจวณ || |- | '''[[รัฐวิสาหกิจ]]''' || รัฐวิสาหะกิจ || |- | '''[[รัศมี]]''' || รัสมี, รัษมี || |- | '''[[รากเหง้า]]''' || รากเง่า || เง่า หมายถึงโง่เง่า |- | '''[[ราชภัฏ]]''' || ราชภัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ราชัน]]''' || ราชันย์ || "ราชัน" หมายถึง พระเจ้าแผ่นดิน, "ราชันย์" หมายถึง เชื้อสายของพระเจ้าแผ่นดิน |- | '''[[ราชสาส์น]]''' || ราชสาสน์ || ใช้กับพระราชสาส์นที่ออกมาจากสำนักพระราชวังเท่านั้น สาส์นอย่างอื่นให้ใช้ว่า ''สาสน์'' หรือ ''สาร'' |- | '''[[ราชวงศ์]]''' || ราชวงค์ || รวมทั้ง พระราชวงศ์ หม่อมราชวงศ์ |- | '''[[ราดหน้า]]''' || ลาดหน้า || |- | '''[[ราพณาสูร]]''' || ราพนาสูร || |- | '''[[ราศี]]''' || ราศรี || รากศัพท์ต่างกัน ราศี มาจาก ราสิ, ศรี มาจาก สิริ |- | '''[[รำคาญ]]''' || รำคราญ, รำคาน || |- | '''[[ริบบิ้น]]''' || ริ้บบิ้น || ออกเสียง ริบ โดยไม่มีรูปวรรณยุกต์ |- | '''[[รื่นรมย์]]''' || รื่นรมณ์ || |- | '''[[เรี่ยไร]]''' || เรี่ยราย || เรี่ยราย = เกลื่อนกลาด |- | '''[[แร็กเกต]]''' || แร็กเก็ต || |- | '''[[โรงธารคำนัล]]''' || โรงธารกำนัล || หมายถึง ท้องพระโรง |- | '''[[โรมันคาทอลิก]]''' || โรมันคาธอลิค || |} == ฤ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฤกษ์พานาที]]''' || ฤกษ์ผานาที || สองคำที่สับสน คือ "ฤกษ์'''พา'''นาที" กับ "[[เลขผานาที|เลข'''ผา'''นาที]]" |- | '''[[ฤทธิ์]]''' || ฤทธ, ฤทธ์ || |- | '''[[ฤๅ]]''' || ฤา || ใช้ลากข้างยาว |- | '''[[ฤๅษี]], [[ฤษี]]''' || ฤาษี || ใช้ลากข้างยาว |} == ล == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ลดาวัลย์]]''' || ลัดดาวัลย์, ลดาวัณย์ || ชื่อไม้เถาชนิดหนึ่ง ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[ลมปราณ]]''' || ลมปราน || |- | '''[[ลมหวน]]''' || ลมหวล || |- | '''ล่มหัวจมท้าย''' || ร่วมหัวจมท้าย || |- | '''[[ล็อกเกต]]''' || ล็อกเก็ต || |- | '''[[ลองจิจูด]]''' และ '''[[ละติจูด]]'''|| ลองติจูด หรือสลับอักษร ต จ ท ในลักษณะอื่น || จากภาษาอังกฤษ longitude และ latitude |- | '''[[ลองไน]]''' || ลองใน || ชื่อจักจั่นขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง |- | '''[[ละคร]]''' || ละคอน || "ละคอน" เป็นคำไทยโบราณ ใช้เมื่อต้องการรักษาความดั้งเดิมไว้ เช่น สาขาศิลปะและการละคอน |- | '''[[ละเมียดละไม]]''' || ลเมียดลไม || |- | '''[[ละโมบ]]''' || ลโมบ,ละโมภ || |- | '''[[ละเอียดลออ]]''' || ลเอียดลออ, ละเอียดละออ || |- | '''[[ลักเพศ]]''' || ลักเพท, ลักเพส || |- | '''[[ลังถึง]]''' || รังถึง || |- | '''[[ลาดตระเวน]]''' || ลาดตระเวณ || มักสับสนกับ "บริเวณ" |- | '''[[ลาดยาง]]''' || ราดยาง || เรียกถนนที่ปูผิวจราจรด้วยยางมะตอยผสมกับหินหรือทรายเป็นต้นว่า "ถนนลาดยาง" |- | '''[[ลายเซ็น]]''' || ลายเซ็นต์ || |- | '''[[ลาวัณย์]]''' || ลาวัลย์ || หมายถึง ความงาม ความน่ารัก |- | '''[[ลำไย]]''' || ลำใย || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลำไส้]]''' || ลำใส้ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลิงก์]]''' || [[ลิงค์]] || ลิงก์ = คำภาษาอังกฤษ link; [[ลิงค์]] = เครื่องหมายเพศ, ประเภทคำในไวยากรณ์ที่บอกให้รู้ว่าคำนั้น เป็นเพศอะไร |- | '''[[ลิดรอน]]''' || ริดรอน || เช่น ลิดรอนสิทธิ์ |- | '''[[ลิปสติก]]''' || ลิปสติค || |- | '''[[ลิฟต์]]''' || ลิปต์, ลิฟ, ลิฟท์ || มาจากคำภาษาอังกฤษ lift |- | '''[[ลือชา]]''' || ฦๅชา || ฦ ฦๅ ไม่มีที่ใช้ในปัจจุบัน |- | '''[[ลุกลี้ลุกลน]]''' || ลุกลี้ลุกรน || |- | '''[[ลูกเกด]]''' || ลูกเกตุ || |- | '''[[ลูกนิมิต]]''' || ลูกนิมิตร || |- | '''[[ลูกบาศก์]]''' || ลูกบาศ || |- | '''เล่น[[พิเรนทร์]]''' || เล่นพิเรนท์ || |- | '''[[เลย]]''' || เรย || |- | '''[[เล่ห์กระเท่ห์]]''' || เล่กระเท่ || |- | '''[[เลือกสรร]]''' || เลือกสรรค์ || |- | '''[[เลือดกบปาก]]''' || เลือดกลบปาก || |- | '''[[โล่]]''' || โล่ห์ || มิได้แผลงมาจาก "โลหะ" |- | '''[[โลกาภิวัตน์]]''' || โลกาภิวัฒน์ || |- | '''[[ไล่เลียง]]''' || ไล่เรียง, ไร่เรียง, ไร่เลียง || ซักไซ้ ไต่ถาม มักใช้ว่า ซักไซ้ไล่เลียง |} == ฦ == ปัจจุบันคำที่ขึ้นต้นด้วย [[ฦ]] [[ฦๅ]] ไม่นิยมใช้ == ว == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[วงศ์]]''', '''[[วงษ์]]''' || วงค์ || วงษ์ เป็นการสะกดแบบโบราณ |- | '''[[วงศ์วาน]]''' || วงษ์วาน || เช่น ชื่อถนน [[งามวงศ์วาน]] |- | '''[[วัคซีน]]''' || วักซีน || |- | '''[[วัณโรค]]''' || วันโรค, วรรณโรค || |- | '''[[วันทยหัตถ์]]''' || วันทยาหัตถ์ || |- | '''[[วันทยาวุธ]]''' || วันทยวุธ || |- | '''[[วันพุธ]]''' || วันพุทธ || |- | '''[[วางก้าม]]''' || วางกล้าม || วางโต |- | '''[[วาทกรรม]]''' || วาทะกรรม || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาทิต]]''' || [[วาฑิต]] || วาทิต หมายความว่า ดนตรี หรือผู้บรรเลงดนตรี |- | '''[[วายชนม์]]''' || วายชน || |- | '''[[วารดิถี]]''' || วาระดิถี || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาฬ]]''' || วาล || |- | '''[[วิ่งเปี้ยว]]''' || วิ่งเปรี้ยว || |- | '''[[วิ่งผลัด]]''' || วิ่งผัด || |- | '''[[วิจาร]]''', '''[[วิจารณ]]''', '''[[วิจารณ์]]''' || วิจารย์ || พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานกำหนดไว้ทั้งสามคำ |- | '''[[วิตถาร]]''' || วิตถาน, วิตถาล || |- | '''[[วิตามิน]]''' || วิตตามิน, วิตะมิน || |- | '''[[วินาที]]''' || วินาฑี || |- | '''[[วินาศกรรม]]''' || วินาศะกรรม || |- | '''[[วิพากษ์]]''' || วิพากย์ || วิพากษ์ = พิจารณาตัดสิน <br>พากย์ = ให้เสียงแทนผู้แสดง, บรรยายถ่ายทอดในการแข่งขันกีฬา |- | '''[[วิพากษ์วิจารณ์]]''' || วิพากย์วิจารณ์, วิพากษ์วิจารย์, วิพากย์วิจารย์ || พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานกำหนดไว้เพียงว่า "วิพากษ์วิจารณ์" หมายถึง วิจารณ์, ติชม |- | '''[[วิศวกร]]''' || วิศวะกร || |- | '''[[วิศวกรรม]]''' || วิศวะกรรม || |- | '''[[วิหารคด]]''' || วิหารคต || |- | '''[[วีดิทัศน์]]''' || วีดีทัศน์, วิดีทัศน์ || มาจากภาษาสันสกฤต วีติ + ทศฺน |- | '''[[เวท]]''' || [[เวทย์]] || "เวท" เป็นคำนาม แปลว่า ถ้อยคำศักดิ์สิทธิ์สำหรับเสกเป่า ฯลฯ <br>"เวทย์" เป็นคำวิเศษณ์ แปลว่า ควรรู้ |- | '''[[วิญญาณ]]''' || วิญญาน || |- | '''[[วิดีโอ]]''' || วีดีโอ, วีดิโอ || ทับศัพท์จาก video หรือใช้คำว่า [[วีดิทัศน์]] |- | '''[[เวทมนตร์]]''' || เวทย์มนตร์, เวทมนต์ || |- | '''[[เวนคืน]]''' || เวรคืน || |- | '''[[เวียดนาม]]''' || เวียตนาม || |- | '''[[เว็บไซต์]]''' || เว็บไซท์ || ทับศัพท์จาก website |- | '''[[ไวยากรณ์]]''' || ไวยกรณ์ || |} == ศ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ศรัทธา]], [[สัทธา]]''' || ศัทธา || นิยมใช้ "ศรัทธา" มากกว่า |- | '''[[ศรีสะเกษ]]''' || ศีรษะ-, ศรีษะ-, -เกศ || เฉพาะชื่อจังหวัด |- | '''[[ศศิธร]]''' || สสิธร, ศศิทร || ศศิธร หมายถึง ดวงจันทร์ |- | '''[[ศักย์]]''' || ศักดิ์ || ศักย์ ที่หมายถึง ศักย์ไฟฟ้า ศักยภาพ ใช้ ย แต่ ศักดิ์ที่กล่าวถึง ศักดินา ใช้ ด |- | '''[[ศัตรู]]''' || สัตรู, ศตรู || |- | '''[[ศัพท์]]''' || ศัพย์ || |- | '''[[ศัสตราวุธ]]''' || ศาสตราวุธ || ศสฺตฺร แปลว่า เครื่องฟันแทง |- | '''[[-ศาสตร]][[ดุษฎีบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต || ปริญญาเอก เช่น รัฐศาสตรดุษฎีบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[บัณฑิต]]''' || -ศาสตร์บัณฑิต || ปริญญาตรี เช่น เศรษฐศาสตรบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[มหาบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์มหาบัณฑิต || ปริญญาโท เช่น นิติศาสตรมหาบัณฑิต |- | '''[[ศิลป์]], [[ศิลปะ]]''' || ศิลป || ใช้เป็นศัพท์โดด |- | '''[[ศิลปกรรม]]''' || ศิลปะกรรม || คำสมาส |- | '''[[ศิลปวัฒนธรรม]]''' || ศิลปะวัฒนธรรม || หากต้องการแยกคำควรใช้ "ศิลปะและวัฒนธรรม" |- | '''[[ศิลปวัตถุ]]''' || ศิลปะวัตถุ || คำสมาส |- | '''[[ศีรษะ]]''' || ศรีษะ || |- | '''[[ศึกษานิเทศก์]]''' || ศึกษานิเทศ, ศึกษานิเทศน์ || |- | '''[[เศรษฐินี]]''' || เศรษฐีนี || |- | '''เศวต''' || เศวตร || "เศวต" แปลว่า สีขาว เช่น เศวตฉัตร, "เศวตร" แปลว่า โรคเรื้อน <br> แต่โบราณเคยใช้ "เศวตร" ในความหมาย สีขาว |- | '''[[โศกนาฏกรรม]]''' || โศกะนาฏกรรม, โศกนาฎกรรม || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[โศกศัลย์]]''' || โสกศัลย์, โศกสันต์ || |- | '''[[โศกเศร้า]]''' || โสกเศร้า || |- | '''[[ไศล]]''' || ไสล, ศไล || หมายถึง เขาหิน |} == ส == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[สกัด]]''' || สะกัด || |- | '''[[สกาว]]''' || สะกาว || |- | '''[[สแกน]]''' || แสกน|| |- | '''[[สดับ]]''' || สะดับ || |- | '''[[สถานการณ์]]''' || สถานการ, สถานะการณ์ || |- | '''[[สถิต]]''' || สถิตย์ || ยกเว้น "สถิตยศาสตร์" |- | '''[[สถุล]]''' || สถุน || |- | '''[[สนนราคา]]''' || สงวนราคา || "สนนราคา" หมายถึง ราคา ; "สงวนราคา" หมายถึง รักษาระดับราคาไว้ |- | '''[[สบง]]''' || สะบง || |- | '''[[สบาย]]''' || สะบาย || |- | '''[[สบู่]]''' || สะบู่ || |- | '''[[สไบ]]''' || สะไบ, ไสบ || |- | '''[[สเปน]]''' || เสปน, สเปญ || |- | '''[[สภาวการณ์]], [[สภาพการณ์]]''' || สภาวะการณ์ || |- | '''[[สมดุล]]''' || สมดุลย์ || |- | '''[[สมเพช]]''' || สมเพท, สมเพศ, สมเพส || |- | '''[[สรรเพชญ]]''' || สรรเพชร || |- | '''[[สรรแสร้ง]]''' || สรรค์แสร้ง || |- | '''[[สรรหา]]''' || สรรค์หา || สรรค์ หมายถึง สร้าง, ทำให้เกิดขึ้น |- | '''[[สรวงสวรรค์]]''' || สวงสวรรค์ || |- | '''[[สร้างสรรค์]]''' || สร้างสรร || |- | '''[[สวรรคต]]''' || สวรรณคต || |- | '''[[สอบเชาวน์]]''' || สอบเชาว์ || |- | '''[[สะกด]]''' || สกด || |- | '''[[สะกิด]]''' || สกิด || |- | '''[[สะคราญ]]''' || สคราญ || |- | '''[[สะดวก]]''' || สดวก || |- | '''[[สะพรึงกลัว]]''' || สะพึงกลัว || |- | '''[[สะพาน]]''' || สพาน || |- | '''[[สะเหล่อ]]''' || สะเหร่อ, เสร่อ, เสล่อ || |- | '''[[สะอาด]]''' || สอาด || |- | '''[[สักการบูชา]]''' || สักการะบูชา || คำสมาส |- | '''[[สักครู่]]''' || ซักครู่ |- | '''[[สังเกต]]''' || สังเกตุ || |- | '''[[สังเขป]]''' || สังเขบ || |- | '''[[สังคายนา]], [[สังคายนาย]]''' || สังคยานา, สังคยนา, สังคายณา || |- | '''[[สังฆทาน]]''' || สังขทาน, สังคทาน || |- | '''[[สังวร]]''' || สังวรณ์ || |- | '''[[สังวาล]]''' || สังวาลย์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "สังวาลย์" |- | '''[[สังสรรค์]]''' || สังสรร || |- | '''[[สัญชาตญาณ]]''' || สัญชาติญาณ || สัญชาต = ที่เกิดเอง; สัญชาติ = ความเป็นพลเมืองของประเทศ |- | '''[[สัญลักษณ์]]''' || สัญลักษ์, สัญญลักษณ์ || |- | '''[[สัณฐาน]]''' || สันฐาน, สันฐาณ, สัณฐาณ || รูปพรรณสัณฐาน |- | '''[[สันโดษ]]''' || สัญโดษ || |- | '''[[สันนิษฐาน]]''' || สันนิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[สับปลับ]]''' || สัปลับ || |- | '''[[สับปะรด]]''' || สัปรด, สัปปะรด, สับปะรส || มิได้แผลงมาจาก สรรพรส |- | '''[[สัปเหร่อ]]''' || สัพเหร่อ, สัปปะเหร่อ || |- | '''[[สัพยอก]]''' || สรรพยอก || |- | '''[[สัมภาษณ์]]''' || สัมภาษ, สัมภาสน์ || |- | '''[[สัมมนา]]''' || สัมนา, สำมะนา || |- | '''[[สาทร]]''' || สาธร || ตั้งแต่ พ.ศ.2542 ชื่อถนนสายหนึ่ง และเขตการปกครองในกรุงเทพมหานคร ได้เปลี่ยนแปลงเป็นสาทรให้มีความหมายตามพจนานุกรม |- | '''[[สาธารณชน]]''' || สาธารณะชน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณประโยชน์]]''' || สาธารณะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสถาน]]''' || สาธารณะสถาน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสมบัติ]]''' || สาธารณะสมบัติ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสุข]]''' || สาธารณะสุข || คำสมาส |- | '''[[สาบสูญ]]''' || สาปสูญ || |- | '''[[สาบาน]]''' || สาบาญ || |- | '''[[สาปแช่ง]]''' || สาบแช่ง || |- | '''[[สาปสรร]]''' || สาบสรร || |- | '''[[สามเส้า]]''' || สามเศร้า || เส้า หมายถึง ไม้หลักหรือวัตถุที่ตั้งหรือปักเป็นสามมุมสำหรับรองรับ |- | '''[[สายสิญจน์]]''' || สายสิญจ์ || |- | '''[[สารประโยชน์]]''' || สาระประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารภี]]''' || สาระพี, สารพี || ชื่อไม้ต้นชนิดหนึ่ง ดอกสีขาวกลิ่นหอม, มิได้หมายถึง เครื่องครัว |- | '''[[สาระสำคัญ]]''' || สารสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สารัตถประโยชน์]]''' || สารัตถะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารัตถะสำคัญ]]''' || สารัตถสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สำอาง]]''' || สำอางค์ || เครื่องสำอาง |- | '''[[สิงโต]]''' || สิงห์โต || หรือใช้เพียงคำว่า สิงห์ |- | '''[[สิทธิ]], [[สิทธิ์]]''' || สิทธ, สิทธ์ || |- | '''[[สีสวาด]]''' || สีสวาท, สีสวาส || แมวสีสวาด |- | '''[[สีสัน]]''' || สีสรร, สีสรรค์ || |- | '''[[สุกียากี้]]''' || สุกี้ยากี้ || สามารถเรียกสั้น ๆ ว่า สุกี้ |- | '''[[สุข]]''' || ศุข || ศุข พบบ้างในหนังสือเก่า |- | '''[[สุคติ]]''' || สุขคติ || |- | '''[[สุญญากาศ]]''' || สูญญากาศ || ใช้สระ "อุ" |- | '''[[สูจิบัตร]]''' || สูติบัตร || ใบแจ้งกำหนดการ |- | '''[[สูติบัตร]]''' || สูจิบัตร || เอกสารหลักฐานการเกิด |- | '''เสกสรร''' || เสกสรรค์ || |- | '''[[เสบียง]]''' || สะเบียง, สเบียง || |- | '''[[เสพ]]''' || เสพย์ || ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น เช่น เสพสุรา เสพยา เสพเมถุน เสพสม เสพติด (สารเสพติด สิ่งเสพติด ยาเสพติด) |- | '''[[เสิร์ฟ]]''' || เสริฟ, เสริฟ์ || มาจาก serve ไม่ใช่อักษรควบกล้ำ |- | '''[[เสลด]]''' || สเลด || อ่านว่า "สะ-เหฺลด" มาจากสันสกฤษ "เศฺลษฺม" ตรงกับบาลีว่า "เสมห" แปลว่า phlegm |- | '''[[เสื้อกาวน์]]''' || เสื้อกาว, เสื้อกาวด์ || มาจาก gown |- | '''[[เสื้อเชิ้ต]]''' || เสื้อเชิ๊ต || |- | '''[[แสตมป์]]''' || สแตมป์ || คำที่ปรากฏในพจนานุกรมไทย |- | '''[[โสฬส]]''' || โสรส || อ่านว่า "โส-ลด" |- | '''[[ไส้]]''' || ใส้ || |} == ห == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[หกคะเมน]]''' || หกคเมน, หกคะเมร || |- | '''[[หงส์]]''' || หงษ์ || |- | '''[[หน็อยแน่]]''' || หนอยแน่ || |- | '''[[หนาแน่น]]''' || แน่นหนา || - "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก.<br>- "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา. |- | '''[[หน้าปัดนาฬิกา]]''' || หน้าปัทม์นาฬิกา || |- | '''[[หม้อห้อม]], [[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[หมาใน]]''' || หมาไน || |- | '''[[หมามุ่ย]], [[หมามุ้ย]]''' || หมาหมุ้ย || |- | (หมู, ไก่) '''[[หย็อง]]''' || (หมู, ไก่) หยอง || |- | '''[[หยากไย่]], [[หยักไย่]]''' || หยากใย่, หยักใย่ || |- | '''[[หย่าร้าง]]''' || อย่าร้าง || |- | '''[[หยิบหย่ง]]''' || หยิบย่ง, หยิบโย่ง || |- | '''[[ห่วงใย]]''' || ห่วงไย || คำที่ใช้ไม้ม้วน |- | '''[[หัวมังกุท้ายมังกร]]''' || หัวมงกุฎท้ายมังกร || (สำนวน) ไม่เข้ากัน ไม่กลมกลืนกัน ([[มังกุ]]คือเรือที่มีกระดูกงูใหญ่) |- | '''[[หัวหน่าว]]''' || หัวเหน่า || |- | '''[[เหม็นสาบ]]''' || เหม็นสาป || |- | '''[[เหล็กใน]]''' || เหล็กไน || ให้จำว่า เหล็กอยู่ข้างใน |- | '''[[เหลือบ่ากว่าแรง]]''' || เหนือบ่ากว่าแรง เหลือบ่าฝ่าแรง || (สำนวน) เกินความสามารถ |- | '''[[เหิน]]''' || เหิร || |- | '''[[แหลกลาญ]]''' || แหลกราญ, แหลกราน || |- | '''[[โหยหวน]]''' || โหยหวล || |- | '''[[โหระพา]]''' || โหรพา, โหระภา || |- | '''[[ใหลตาย]]''' || ไหลตาย || ใหล หมายถึงหลับใหล (ดู [http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=1050 ราชบัณฑิตยสถาน]) |- | '''[[ไหม]]''' || มั๊ย, ไม๊ || อักษรต่ำเติมไม้ตรีไม่ได้ อาจอนุโลมใช้ มั้ย ตามเสียงพูด แผลงมาจาก "หรือไม่" |- | '''[[ไหหลำ]]''' || ใหหลำ || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ฬ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" คำโบราณที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" หันไปใช้ "ล" แทน เช่น "ฬา" ก็ใช้เป็น "ลา", "ฬ่อ" ก็ใช้เป็น "ล่อ" เป็นต้น == อ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)องค์''' | (พระ)องศ์ | |- | '''[[องคชาต]]''' || องคชาติ || |- | '''[[องคุลิมาล]]''' || องคุลีมาร, องคุลีมาล || วิสามานยนามเป็นชื่อของพระเถระในพุทธกาล มีความหมายว่า พวงนิ้ว (มาลแปลว่าพวง) |- | '''[[อธิษฐาน]], [[อธิฏฐาน]]''' || อธิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[อนาถ]]''' || อนาจ || |- | '''[[อนาทร]]''' || อนาธร || |- | '''[[อนุกาชาด]]''' || อนุกาชาติ || |- | '''[[อนุญาต]]''' || อนุญาติ || ญาติ เขียนมีสระ อิ |- | '''[[อนุมัติ]]''' || อนุมัต || |- | '''[[อนุรักษนิยม]]''' || [[อนุรักษ์นิยม]] || คำสมาส |- | '''[[อนุสาวรีย์]]''' || อนุเสาวรีย์, อณุสาวรีย์ || |- | '''[[อเนก]]''' || เอนก || มาจาก อน+เอก ตัวอย่างเช่น อเนกประสงค์ อเนกประการ อเนกอนันต์ เว้นแต่ชื่อบุคคลที่สะกดเช่นนั้น |- | '''[[อเนจอนาถ]]''' || อเนถอนาถ || |- | '''[[อภิรมย์]]''' || อภิรมณ์ || |- | '''[[อภิเษก]]''' || อภิเสก || |- | '''[[อมต]], [[อมตะ]]''' || อัมตะ, อำมตะ || |- | '''[[อมรินทร์]]''' || อัมรินทร์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "อัมรินทร์" |- | '''[[อมฤต]], [[อำมฤต]]''' || อัมฤต || |- | '''[[อริยเมตไตรย]]''' || อริยเมตตรัย, อริยเมตไตร || |- | '''[[อริยสัจ]]''' || อริยสัจจ์ || |- | '''[[อลักเอลื่อ]]''' || อะหลักอะเหลื่อ || |- | '''[[อลังการ]]''' || อลังการ์ || อ่านว่า อะ-ลัง-กาน |- | '''[[อวสาน]]''' || อวสาณ, อวสานต์ || |- | '''[[อสงไขย]]''' || อสงขัย || |- | '''[[อหังการ์]]''' || อหังการ || อ่านว่า อะ-หัง-กา |- | '''[[อหิวาตกโรค]]''' || อะหิวาตกโรค || |- | '''[[ออกหาก]]''' || ออกห่าง || |- | '''[[ออฟฟิศ]]''' || อ็อฟ-, -ฟิซ, -ฟิส, -ฟิต || หรือใช้คำว่า สำนักงาน |- | '''[[อะลุ่มอล่วย]], [[อะลุ้มอล่วย]]''' || อะลุ่มอะล่วย, อลุ่มอล่วย || |- | '''[[อะฟลาทอกซิน]]''' || อัลฟาทอกซิน || ทับศัพท์จาก [[aflatoxin]] ไม่ใช่ [[alpha]] ซึ่งเป็นชื่ออักษรกรีก [[α]] |- | '''[[อะไหล่]]''' || อะหลั่ย || |- | '''[[อักขรวิธี]]''' || อักขระวิธี || สมาสแล้วตัดสระอะ |- | '''[[อักษร]]''' || อักศร, อักสร || |- | '''[[อัญชัน]]''' || อัญชัญ || |- | '''[[อัญมณี]]''' || อัญมนี, อัญญมณี || |- | '''[[อัฒจันทร์]]''' || อัธจันทร์ || |- | '''[[อัตคัด]]''' || อัตคัต || |- | '''[[อัตนัย]]''' || อัตตะนัย || "อัตนัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "subjective" บางทีใช้ "อัตวิสัย" หรือ "จิตวิสัย" หมายความว่า "ที่มีอยู่ในจิต, ที่เกี่ยวกับจิต; ที่จิตคิดขึ้นเองโดยไม่อาศัยวัตถุภายนอก" |- | '''[[อัธยาศัย]]''' || อัทยาศัย, อัธยาษัย || |- | '''[[อัปเดต]]''' || อัพเดท,อัปเดท,อัพเดต || ทับศัพท์มาจาก update |- | '''[[อัปโหลด]]''' || อัพโหลด || ทับศัพท์มาจาก upload |- | '''[[อัมพาต]]''' || อัมพาส || |- | '''[[อัลบั้ม]]''' || อัลบัม || |- | '''[[อากาศ]]''' || อากาส || |- | '''[[อาฆาตมาดร้าย]]''' || อาฆาตมาตร้าย || |- | '''[[อาเจียน]]''' || อาเจียร || |- | '''[[อานิสงส์]]''' || อานิสงฆ์ || |- | '''[[อาเพศ]]''' || อาเพส, อาเภส || |- | '''[[อายัด]]''' || อายัติ, อายัต || |- | '''[[อารมณ์]]''' || อารมย์ || |- | '''[[อาวรณ์]]''' || อาวร || |- | '''[[อาสน์สงฆ์]]''' || อาสสงฆ์ || |- | '''[[อำนาจบาตรใหญ่]]''' || อำนาจบาทใหญ่ || |- | '''[[อำมหิต]]''' || อัมหิต || |- | '''[[อินทรธนู]]''' || อินธนู, อินทร์ธนู || |- | '''[[อินทรี]] (นกอินทรี, ปลาอินทรี)''' || อินทรีย์ (นกอินทรีย์, ปลาอินทรีย์) || |- | '''[[อินทรียวัตถุ]]''' || อินทรีวัตถุ, อินทรีย์วัตถุ || |- | '''[[อินเทอร์เน็ต]]''' || อินเตอร์เน็ต || ทับศัพท์จาก internet |- | '''[[อินฟราเรด]]''' || อินฟาเรด, อินฟาร์เรด || ทับศัพท์จาก infrared |- | '''[[อิริยาบถ]]''' || อิริยาบท || |- | '''[[อิสรภาพ]]''' || อิสระภาพ || คำสมาส |- | '''[[อิสรเสรี]]''' || อิสระเสรี || คำสมาส |- | '''[[อีเมล]]''' || อีเมล์ || ทับศัพท์จาก e-mail |- | '''[[อีสาน]]''' || อิสาน, -สาณ || |- | '''[[อุกกาบาต]]''' || อุกาบาต || |- | '''[[อุกฤษฏ์]]''' || อุกฤติ || |- | '''[[อุดมการณ์]]''' || อุดมการ || |- | '''[[อุทธรณ์]]''' || อุธรณ์ || |- | '''[[อุทาหรณ์]]''' || อุธาหรณ์, อุทาหร || |- | '''[[อุบาทว์]]''' || อุบาท || |- | '''[[อุปการคุณ]]''' || อุปการะคุณ || คำสมาส |- | '''[[อุปถัมภ์]]''' || อุปถัมธ์, อุปถัมน์ || |- | '''[[อุปโลกน์]]''' || อุปโลก || |- | '''[[อุปัชฌาย์]]''' || อุปัชฌา, อุปัชชา || |- | '''[[อุปาทาน]]''' || [[อุปทาน]] || - อุปาทาน = การยึดมั่นถือมั่น, การนึกเอาเอง เช่น [[อุปาทานหมู่]]<br>- อุปทาน (เศรษฐศาสตร์) = สินค้าหรือบริการที่พร้อมจะขายในตลาดเพื่อตอบสนองความต้องการซื้อ |- | '''[[อุโมงค์]]''' || อุโมง || |- | '''[[อุสุภราช]]''' || อุศุภราช || แปลว่า พญาวัว (อุสุภ แปลว่า วัว) เป็นชื่อโคทรงของพระอิศวร ในสมัยที่ยังไม่มีพจนานุกรมของราชการเขียนคละกันไปทั้ง "อุสุภราช" และ "อุศุภราช" (เช่น "อุศุภราชเป็นโคนา ท่านใช้") |- | '''[[เอกเขนก]]''' || เอกขเนก || |- | '''[[เอกฉันท์]]''' || เอกฉัน, เอกะฉันท์ || |- | '''[[เอ็นดอร์ฟิน]]''' || เอ็นโดรฟิน || ทับศัพท์จาก endorphine |- | '''เอาใจออกหาก''' || เอาใจออกห่าง || |- | '''[[โอกาส]]''' || โอกาศ || |- | '''[[ไอศกรีม]]''' || ไอศครีม, ไอติม || คงการสะกดแบบดั้งเดิมที่ใช้ ก (กรีม) โดยไม่ได้เขียนขึ้นตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษในปัจจุบัน |} == ฮ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฮ่อยจ๊อ]]''' || หอยจ๊อ, ห้อยจ๊อ, -จ้อ || |- | '''[[เฮโลสาระพา]], [[เฮละโลสาระพา]]''' || เฮโลโหระพา, เฮละโลโหระพา || |- | '''[[เฮ้ย]]''' || เห้ย, เฮ๊ย || |} == อ้างอิง == * ราชบัณฑิตยสถาน. ''อ่านอย่างไร และ เขียนอย่างไร ฉบับราชบัณฑิตยสถาน''. พิมพ์ครั้งที่ 18 (แก้ไขเพิ่มเติม). กรุงเทพฯ : อรุณการพิมพ์, 2551. ISBN 978-974-349-384-3 * [[พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน]] (ทุก พ.ศ.) [[หมวดหมู่:ภาคผนวกภาษาไทย]] a9o1yrn5itsjawtgldz6it9mvgused7 5775884 5775883 2026-10-25T07:45:20Z Wutkh 13838 /* ป */ 5775884 wikitext text/x-wiki {{box|title=อยู่ระหว่างรวมเนื้อหาจากวิกิตำรามาไว้ที่วิกิพจนานุกรมเป็นการถาวรและทำหน้าเปลี่ยนทางจากทุกโครงการพี่น้องภาษาไทยมาไว้ที่หน้านี้แห่งเดียว<br/>หน้านี้ใช้งานร่วมกันกับโครงการพี่น้อง โปรดดูการอภิปรายที่ [[:m:Wikimedia_Thailand/Central_Manual_of_Style_for_Thai_Language]]|}} ต่อไปนี้เป็น '''รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด''' เรียงลำดับตามตัวอักษรของ '''คำที่เขียนถูก''' ตามที่ปรากฏในพจนานุกรมภาษาไทยหรือตามประกาศของหน่วยงานราชการไทย หมายเหตุ: การเขียนสะกดคำในนี้เป็นกรณีทั่วไป แต่ในกรณีเฉพาะ เช่น เป็น[[วิสามานยนาม]] อาทิ เป็นชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ หรือในทาง[[ร้อยกรอง]] สามารถเขียนสะกดคำแตกต่างได้ {{สารบัญ}} == ก == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ก็]]''' || ก้อ || |- | '''[[กงเกวียนกำเกวียน]]''' || กงกำกงเกวียน, กงกรรมกงเกวียน || [[กง]] และ [[กำ]] เป็นส่วนประกอบของล้อ[[เกวียน]] |- | '''[[กงสุล]]''' || กงศุล || มาจากคำในภาษาฝรั่งเศสว่า "consul" |- | '''[[กฎ]]''' || กฏ || ยกเว้น [[ปรากฏ]], [[ทุกกฏ]] ใช้ ฏ ปฏัก ส่วน [[กรกฎ]], [[กรกฏ]] สะกดได้ทั้งสองแบบ |- | '''[[กฐิน]]''' || กฐิณ || |- | '''[[กบฏ]]''' || กบฎ, กบถ || - "กบฏ" ใช้ ฏ ปฏัก<br>- ในสมัยโบราณ เคยสะกดด้วย ฎ ชฎา (ดู [[:s:พจนานุกรมกฎหมาย/กบฎ|พจนานุกรมกฎหมาย ของ ขุนสมาหารหิตะคดี]])<br>- ถ้าออกเสียง "ขะ-บด" เขียน "ขบถ" |- | '''[[กบาล]], [[กระบาล]]''' || กะบาล, -บาน || |- | '''[[กรรมกร]]''' || กรรมกรณ์ || กรรมกร หมายถึง คนงาน, ลูกจ้างที่ใช้แรงงาน |- | '''[[กรรมกรณ์]]''' || กรรมกร || กรรมกรณ์ หมายถึง |- | '''[[กระเฉด]]''' || กะเฉด || |- | '''[[กระเชอ]]''' || กระเฌอ, กะเชอ, กะเฌอ || ระวังสับสนกับ [[เฌอ]] |- | '''[[กระเพาะ]]''' || กะเพาะ, กะเพราะ, กระเพราะ || ระวังสับสนกับ [[กะเพรา]] |- | '''(พระ)[[กระยาหาร]]''' || (พระ)กายาหาร || |- | '''[[กริยา]]''' || กิริยา || คำชนิดหนึ่ง บอกอาการ การกระทำ |- | '''[[กรีฑา]]''' || กรีธา, กรีทา || กีฬาประเภทหนึ่ง |- | '''[[กรีธา]]''' || กรีฑา || เคลื่อน ยก เดินเป็นหมู่หรือเป็นกระบวน เช่น กรีธาทัพ |- | '''[[กลยุทธ์]]''' || กลยุทธ, กลยุทธิ, กลยุทธิ์ || |- | '''[[กลางคัน]]''' || กลางครัน || |- | '''[[กลิ่นอาย]]''' || กลิ่นไอ || [[อาย]] แปลว่า กลิ่น จึงเป็นคำซ้อน |- | '''[[กสิณ]]''' || กสิน || |- | '''[[กเฬวราก]]''' || กเลวราก || |- | '''[[กอปร]]''' || กอป, กอปร์ || อ่านว่า "กอบ" |- | '''[[กอล์ฟ]]''' || กลอฟ, กอลฟ์, ก็อลฟ์, ก็อล์ฟ, ก๊อลฟ์, ก๊อล์ฟ || |- | '''[[กะทันหัน]]''' || กระทันหัน || |- | '''[[กะเทย]]''' || กระเทย || |- | '''[[กะเทาะ]]''' || กระเทาะ || |- | '''[[กะบังลม]]''' || กระบังลม || |- | '''[[กะปิ]]''' || กระปิ || |- | '''[[กะพง]]''' || กระพง || |- | '''[[กะพริบ]]''' || กระพริบ || |- | '''[[กะพรุน]]''' || กระพรุน || |- | '''[[กะเพรา]]''' || กะเพา, กระเพา, กระเพรา || ระวังสับสนกับ [[กระเพาะ]] |- | '''[[กะล่อน]]''' || กระล่อน || |- | '''[[กะละมัง]]''' || กาละมัง || |- | '''[[กะลาสี]]''' || กลาสี || |- | '''[[กะละแม]]''' || กาละแม, กาลาแม, กาละแมร์ || |- | '''[[กะหรี่]]''' || กระหรี่ || |- | '''[[กะเหรี่ยง]]''' || กระเหรี่ยง || |- | '''[[กะหล่ำ]]''' || กระหล่ำ || |- | '''[[กะโหลก]]''' || กระโหลก || จำไว้ว่า กะโหลก [[กะลา]] |- | '''[[กังวาน]]''' || กังวาล || |- | '''[[กันทรลักษ์]]''' || กันทรลักษณ์, กัณ- || |- | '''[[กันแสง]]''' || กรรแสง, กรรณแสง || กันแสง หมายถึง ร้องไห้ ส่วน [[กรรแสง]] แผลงมาจาก กระแสง หมายถึง ส่งเสียงร้อง หรือ ผ้าสไบ |- | '''[[กาลเทศะ]]''' || กาละเทศะ || |- | '''[[กาล]][[เวลา]]''' || กาฬเวลา || [[กาล]] หมายถึง เวลา แต่ [[กาฬ]] หมายถึง รอยดำหรือแดง |- | '''[[กาฬสินธุ์]]''' || กาฬสินธ์, กาล- || |- | '''[[กำเหน็จ]]''' || กำเหน็ด || |- | '''[[กิจจะลักษณะ]]''' || กิจลักษณะ, กิจจลักษณะ || |- | '''[[กิตติมศักดิ์]]''' || กิติมศักดิ์, เกียรติมศักดิ์ || |- | '''[[กินรี]]''' || กินนรี || แต่ "กิน-นอน" เขียน [[กินนร]] |- | '''[[กิริยา]]''' || กริยา || อาการ การกระทำ เช่น [[ปฏิกิริยา]] |- | '''[[กุฎี]], [[กุฏิ]]''' || กุฎ, กุฎิ || กุฏิ อ่านว่า "กุด" หรือ "กุ-ติ" หรือ "กุด-ติ" , ถ้าต้องการอ่าน "กุ-ดี" ต้องเขียน [[กุฎี]] |- | '''[[กู]]''' || กรู || คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง |- | '''[[เกม]]''' || เกมส์|| ในภาษาไทยสำหรับกรณีทั่วไปจะไม่มีการเปลี่ยนรูปแบบคำใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าสื่อความหมายถึงเอกพจน์หรือพหูพจน์<br>เว้นแต่เป็นการทับศัพท์วิสามานยนาม เช่น "SEA Games" ว่า [[ซีเกมส์]] |- | '''[[เกล็ดเลือด]]''' || เกร็ดเลือด || |- | '''[[เกษียณ]]''' || เกษียน, เกษียร || เกษียณ = สิ้นไป เช่นเกษียณอายุ; [[เกษียน]] = เขียน; [[เกษียร]] = น้ำนม |- | '''[[เกสร]]''' || เกษร || ส่วนในของดอกไม้ |- | '''[[เกาต์]]''' || เก๊าท์ || |- | '''[[เกียรติ]]''' || เกียรติ์ || อ่านว่า "เกียด", ถ้าเขียน [[เกียรติ์]] อ่านว่า "เกียน" เช่น [[รามเกียรติ์]] |- | '''[[แก๊ง]]''' || แก๊งค์, แก๊งก์ || "แก๊ง" มาจากภาษาอังกฤษว่า "gang" ในภาษาไทยเป็น[[ภาษาปาก]] หมายความว่า "กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า (มักใช้ในความหมายไม่ดี) เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล" |- | '''[[แกร็น]]''' || แกน, แกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช), เช่น [[แคระแกร็น]] |} == ข == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ขบถ]]''' || ขบฏ || ดู [[กบฏ]] |- | '''[[ขโมย]]''' || โขมย || |- | '''[[ขวาน]]''' || ขวาญ || |- | '''[[ขะมักเขม้น]]''' || ขมักเขม้น || |- | '''[[ขัณฑสกร]]''' || ขัณท-, ขันท-, ขันฑ- || |- | '''[[ขาดดุล]]''' || ขาดดุลย์ || ดู "[[ดุล]]", "[[สมดุล]]" |- | '''[[ข้าวเหนียวมูน]]''' || ข้าวเหนียวมูล || [[มูน]] = เอากะทิเคล้ากับข้าวเหนียวเพื่อให้มัน |- | '''[[ขี้เกียจ]]''' || ขี้เกลียด, ขี้เกียด || |- | '''[[ขึ้นฉ่าย]]''' || คึ่น-, -ช่าย, -ไฉ่, -ไช่ || |- | '''[[เขยก]]''' || ขเยก, ขะเหยก || |- | '''[[ไข่มุก]]''' || ไข่มุกด์, ไข่มุข || |} == ฃ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฃ" โดยหันไปใช้ "ข" แทน เช่น "ฃวด" ก็ใช้เป็น "ขวด" เป็นต้น == ค == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[คณบดี]]''' || คณะบดี || |- | '''[[คทา]]''' || คฑา, คธา || |- | '''[[คน]]''' || ฅน || ฅ ในอดีตไม่เคยใช้เขียนคำว่า [[ฅน]] แต่ในปัจจุบันอาจมีการใช้บ้างในบันเทิงคดี |- | '''[[คระไล]]''', '''[[ครรไล]]''' || ครรลัย || |- | '''[[ครองแครง]]''' || คลองแคลง || |- | '''[[ครองราชย์]]''' || ครองราช || [[ราชย์]] หมายถึง ความเป็นราชา, ครองราชย์ จึงหมายถึง ครองความเป็นราชา<br>ทั้งนี้ คำว่า "ครองราชสมบัติ" หมายความว่า ครองสมบัติของพระราชา ก็คือ ครองความเป็นราชา (มิใช่ "ครองราชยสมบัติ" อันแปลว่า ครองสมบัติแห่งความเป็นพระราชา) |- | '''[[ครอบคลุม]]''' || คลอบคลุม, -ครุม, -คุม || |- | '''[[คริสตกาล]]''' || คริสต์กาล || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสตจักร]]''' || คริสต์จักร || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสต์ทศวรรษ]]''' || คริสตทศวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศตวรรษ]]''' || คริสตศตวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศักราช]]''' || คริสตศักราช || |- | '''[[คริสต์ศาสนา]]''' || คริสตศาสนา || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศาสนิกชน]]''' || คริสตศาสนิกชน || |- | '''[[คริสต์มาส]]''' || คริสตมาส || |- | '''[[ครุฑ]]''' || ครุท || |- | '''[[ครุภัณฑ์]]''' || คุรุภัณฑ์ || |- | '''[[ครุศาสตร์]]''' || คุรุศาสตร์ || |- | '''[[คฤหาสน์]]''' || คฤหาสถ์ || คฤห + อาสน |- | '''[[คลิก]]''' || คลิ้ก, คลิ๊ก || |- | '''[[คลินิก]]''' || คลีนิก, คลินิค || |- | '''[[ค้อน]]''' || ฆ้อน || |- | '''[[คะ]]''' || ค๊ะ || |- | '''[[คะนอง]]''' || คนอง || |- | '''[[คัดสรร]]''' || คัดสรรค์ || |- | '''[[คาร์บ]]''' || คาร์ป, คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || คาร์บ หมายถึง คาร์โบไฮเดรต |- | '''[[คาร์ป]]''' || คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || ชื่อปลา ทับศัพท์มาจาก carp |- | '''[[คารวะ]]''' || เคารวะ, คาราวะ, คราวะ|| |- | '''[[คำนวณ]]''' || คำนวน || |- | '''คำ[[สดุดี]]''' || คำดุษฎี || |- | '''[[คุกกี้]]''' || คุ้กกี้, คุ๊กกี้ || ออกเสียง คุก โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คุรุศึกษา]]''' || ครุศึกษา || |- | '''[[เค้ก]]''' || เค็ก, เค๊ก || |- | '''[[เครียด]]''' || เคลียด || |- | '''[[เครื่องราง]]''' || เครื่องลาง || |- | '''[[แค็ตตาล็อก]]''' || แคตตาล็อก, แคตาล็อก || |- | '''[[แคบหมู]]''' || แค็บ-, แคป-, แค็ป- || |- | '''[[แคระแกร็น]]''' || แคะแกน, แคะแกรน, แคระแกน, แคระแกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช) |- | '''[[แครง]]''' || แคลง || แครง เป็นชื่อหอยทะเลและชื่อเห็ดชนิดหนึ่ง ส่วน [[แคลง]] แปลว่า กินแหนง, สงสัย |- | '''[[โค่ง]]''' || โข่ง || โค่ง = โตกว่าเพื่อน, [[โข่ง]] = เปิ่น ไม่เข้าท่า |- | '''[[โคตร]]''' || โครต, โคต, โคด || |- | '''[[โครงการ]]''' || โครงการณ์ || [[การ]] หมายถึง งาน |- | '''[[โควตา]]''' || โควต้า || ออกเสียง คว ควบกล้ำ และออกเสียง ต้า โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คอลัมน์]]''' || คอลัมม์ || |} == ฅ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฅ" โดยหันไปใช้ "ค" แทน เช่น "ฅอ" ก็ใช้เป็น "คอ" เป็นต้น == ฆ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฆราวาส]]''' || ฆรวาส, ฆารวาส, -วาท || |- | '''[[ฆาตกร]]''' || ฆาตรกร || [[ฆาต]] แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[ฆาตกรรม]]''' || ฆาตรกรรม || ฆาต แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[เฆี่ยน]]''' || เคี่ยน || ตีด้วยหวายหรือไม้เรียวเป็นต้นเป็นการลงโทษ เป็นต้น |} == ง == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[งบดุล]]''' || งบดุลย์ || ไม่ใช่ ดุลย์ |- | '''[[งูสวัด]]''' || งูสวัส, งูสวัสดิ์ || |} == จ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[จงกรม]]''' || จงกลม || การฝึกสมาธิ |- | '''[[จระเข้]]''' || จรเข้ || ยกเว้นชื่อ [[จรเข้บัว]], ส่วนเครื่องดนตรีไทย เรียก [[จะเข้]] |- | '''[[จลนศาสตร์]]''' || จลศาสตร์ || |- | '''[[จลาจล]]''' || จราจล || มาจากคำ จล + อจล |- | '''[[จะงอย]]''' || จงอย || |- | '''[[จะจะ]]''' || จะ ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[จะละเม็ด]]''' || จาละเม็ด, จาระเม็ด, จรเม็ด, จระเม็ด || |- | '''[[จักจั่น]]''' || จั๊กจั่น || |- | '''[[จักร]]''' || จักร์ || |- | '''[[จักรพรรดิ]]''' || จักรพรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-พัด" |- | '''[[จักรวรรดิ]]''' || จักรวรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-หวัด" |- | '''[[จักสาน]]''' || จักรสาน || เครื่องใช้ที่ทำด้วยมือ |- | '''[[จัตุรัส]]''' || จตุรัส || |- | '''[[จาระไน]]''' || จารไน || |- | '''[[จาระบี]]''' || จารบี || |- | <span class="anchor" id="จำนง"></span>'''[[จำนง]]''' || จำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[จินตนาการ]]''' || จินตะนาการ, จินตรนาการ || |- | '''[[จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]]''' || จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย || ปัจจุบันใช้แบบมีทัณฑฆาต |- | '''[[เจ๊ง]]''' || เจ็ง, เจ้ง, เจ๋ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้ตรี) หมายถึง ล้มเลิกกิจการ หมดสภาพ ใช้การไม่ได้ |- | '''[[เจ๋ง]]''' || เจ๊ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้จัตวา) หมายถึง ดีเลิศ ยอดเยี่ยม |- | '''[[เจตจำนง]]''' || เจตจำนงค์ || ดูที่ [[#จำนง]] |- | '''[[เจตนารมณ์]]''' || เจตนารมย์ || |- | '''[[เจียระไน]]''' || เจียรไน || |- | '''[[โจทก์]]''' || โจทย์ || โจทก์ หมายถึง ผู้ฟ้องร้องในศาลกล่าวหาจำเลย, [[โจทย์]] หมายถึง ปัญหา เช่น โจทย์เลข |- | '''[[ใจ]]''' || จัย || |} == ฉ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฉบับ]]''' || ฉะบับ || |- | '''[[ฉะนั้น]]''' || ฉนั้น || |- | '''[[ฉะนี้]]''' || ฉนี้ || |- | '''[[ฉัน]]''' || ฉันท์ || เสมือน เช่น ฉันญาติ ฉันมิตร; รับประทาน ใช้กับพระสงฆ์ |- | '''[[ฉันท์]]''' || ฉัน || ความพอใจ หรือร้อยกรองประเภทหนึ่งมีบังคับครุลหุ |- | '''[[เฉพาะ]]''' || ฉะเพาะ, ฉเพาะ || |- | '''[[ไฉน]]''' || ฉไน || |} == ช == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)[[ชนมพรรษา]]''' || (พระ)ชนม์พรรษา || สีแดงผสมสีขาว |- | '''(พระ)[[ชนมายุ]]''' || (พระ)ชนม์มายุ || มาจาก ชนฺม(นฺ) + อายุ |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู่]]''' || ชมภู่ || ชื่อผลไม้ |- | '''[[ชลมารค]]''' || ชลมาค, ชลมาคร, ชลมาร์ค || หมายถึง ทางนํ้า เช่น กระบวนเสด็จพระราชดำเนินโดยทางชลมารค |- | '''[[ช็อกโกเลต]], [[ช็อกโกแลต]]''' || ชอก-, ช๊อก-, ชอค-, ช๊อค-, ช็อค-, -แล็ต || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 |- | '''[[ชอุ่ม]]''' || ชะอุ่ม || |- | '''[[ชะนี]]''' || ชนี || |- | '''[[ชะมด]]''' || ชมด || |- | '''[[ชะลอ]]''' || ชลอ || |- | '''[[ชัชวาล]]''' || ชัชวาลย์ || |- | '''[[ชานชาลา]]''' || ชานชะลา, ชาลชะลา, ชาลชาลา || "ชาลา" แปลว่า ชาน "ชานชาลา" เป็นคำซ้อน |- | '''[[ชีพิตักษัย]]''' || ชีพตักษัย || |- | '''[[ชีวประวัติ]]''' || ชีวะประวัติ || สมาสแล้วลบวิสรรชนีย์ |- | '''[[ไชเท้า]]''', '''[[ไช้เท้า]]''' || ใชเท้า || พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 ให้สะกดได้ทั้ง ไชเท้า และ ไช้เท้า |- | '''[[ไชโป๊]]''', '''[[ไช้โป๊]]''' || ไชโป๊ว, ไช้โป๊ว, ไชโป้ว || ผักกาดหัวที่ดองเค็มหรือหวาน แล้วนำไปตากแห้ง; ระบบเสียงภาษาไทยไม่มีเสียงสระโอว |} == ซ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ซวดเซ]]''' || ทรวดเซ || |- | '''[[ซ่องเสพ]]''' || ส้องเสพ || |- | '''[[ซอฟต์แวร์]]''' || ซอฟท์แวร์, ซอร์ฟแวร์ || ทับศัพท์มาจาก software |- | '''[[ซาบซ่าน]]''' || ทราบซ่าน, -ส้าน || |- | '''[[ซาบซึ้ง]]''' || ทราบซึ้ง || |- | '''[[ซาลาเปา]]''' || ซาละเปา, ซะละเปา || |- | '''[[ซาวเสียง]]''' || ซาวด์เสียง, ซาวน์เสียง, ซาวนด์เสียง || หยั่งเสียงเพื่อฟังความคิดเห็น |- | '''[[ซีเมนต์]]''' || ซีเม็นต์, ซีเมนท์, ซีเม็นท์, ซีเม็น || |- | '''[[ซีรีส์]]''' || ซีรีย์, ซีรี่ย์ || |- | '''[[ซุบ]]''' (หน่อไม้, เห็ด) || ซุป (หน่อไม้, เห็ด) || อาหารอีสานมีลักษณะเป็น[[ยำ]], [[ซุป]] หมายถึงอาหารน้ำ |- | '''[[ซุ่ม]]''' || สุ่ม, สุ้ม || ซุ่ม = ซ่อน, แอบซ่อนคอยทีอยู่, [[สุ่ม]] = เครื่องมือจับปลา, เครื่องสานครอบขังไก่, ไม่เฉพาะเจาะจง |- | '''[[ซุ้ม]]''' || สุ้ม || สิ่งที่เป็นพุ่มมีทางลอดได้, ส่วนบนของประตูหน้าต่าง |- | '''[[เซ็น]]''' (ชื่อ) || เซ็นต์ (ชื่อ) || จากคำอังกฤษ sign |- | '''[[เซนติเมตร]]''' || เซ็นติเมตร || |- | '''[[แซ่บ]]''' || แซบ || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554; ใส่รูปวรรณยุกต์เอกเพื่อบ่งว่าเป็นเสียงวรรณยุกต์โทและออกเสียงสั้น (อย่างคำว่า แน่บ) |- | '''[[แซว]]''' || แซ็ว || ราชบัณฑิตฯ ออกมาแจงว่าพิมพ์พจนานุกรมผิด ให้ใช้ "แซว" ตามเดิม |- | '''[[ไซ้]]''' (ขน) || ไซร้ (ขน) || |- | '''[[โซม]]''' || โทรม || โซม = เปียกทั่ว, เช่น เหงื่อโซมตัว, [[โทรม]] = เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ |} == ฌ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฌาน]]''' || ฌาณ || |- | '''[[ฌาปนกิจ]]''' || ฌาปณกิจ || |- | '''[[เฌอ]]''' || กะเฌอ, กระเฌอ || ระวังสับสนกับ [[กระเชอ]] |} == ญ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ญวน]]''' || ญวณ || |- | '''[[ญัตติ]]''' || ญัติ || |- | '''[[ญาณ]]''' || ญาน || |- | '''[[ญาติ]]''' || ญาต || |} == ฎ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฎีกา]]''' || ฏีกา || ใช้ ฎ ชฎา ตัวอักษรที่คล้ายกันทำให้เกิดความสับสน |} == ฏ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฏ" == ฐ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฐาน]]''' || ฐาณ || |} == ฑ == ไม่มีคำที่เขียนผิด == ฒ == ไม่มีคำที่เขียนผิด สำหรับ "[[เฒ่าแก่]]" และ "[[เถ้าแก่]]" ใช้ได้ทั้งสองคำ == ณ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ณ]]''' || ณ. || อ่านว่า "นะ" มีความหมายว่า ที่ <br>ในการเขียน ไม่มีจุดข้างหลังเพราะมิใช่คำย่อ แต่ "ณ" แผลงรูปมาจาก "ใน" และมักเว้นวรรคหน้าวรรคหลัง "ณ" ด้วย เช่น "อยู่ ณ ที่นี้" |} == ด == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ดอกจัน]]''' || ดอกจันท์, ดอกจันทน์, ดอกจันทร์ || เครื่องหมาย *, ดอกของต้นจัน |- | '''[[ดอกจันทน์]]''' || ดอกจัน, ดอกจันท์, ดอกจันทร์ || รกหุ้มเมล็ดจันทน์เทศ |- | '''[[ดอกไม้จันทน์]]''' || ดอกไม้จัน, ดอกไม้จันท์, ดอกไม้จันทร์ || ดอกไม้ประดิษฐ์สำหรับงานเผาศพ |- | '''[[ดัตช์]]''' || ดัชต์, ดัชท์, ดัทช์ || |- | '''[[ดาดตะกั่ว]]''' || ดาษตะกั่ว || |- | '''[[ดาดฟ้า]]''' || ดาษฟ้า || |- | '''[[ดาวน์]]''' || ดาว์น, ดาว || คำทับศัพท์ down ตัวสะกดหลักคือ ว |- | '''[[ดาษดื่น]]''' || ดาดดื่น || |- | '''[[ดำรง]]''' || ดำรงค์ || |- | '''[[ดำริ]]''' || ดำหริ, ดำริห์ || อ่านว่า "ดำ-หริ", โบราณเขียน "ดำริห์" |- | '''[[ดุล]]''' || ดุลย์ || ดุล เป็นคำนามแปลว่า ความเท่ากัน หรือความเสมอกัน, ส่วน [[ดุลย์]] เป็นคำวิเศษณ์แปลว่า เท่ากัน หรือเสมอกัน (เลิกใช้แล้ว มีแต่เฉพาะที่ประกอบคำอื่น) |- | '''[[ดุษณี]]''' || โดยดุษฎี || ดุษณี หมายถึง นิ่ง, [[ดุษฎี]] หมายถึง ยินดี, มักใช้สลับกัน เช่น ในถ้อยคำว่า "ยอมรับโดยดุษณี" |- | '''[[เดินเหิน]]''' || เดินเหิร || โบราณเขียน "เหิร" |- | '''[[แดก]]''' || แดรก, แด่ก, แดร่ก, แด๊ก || |- | '''[[ไดรฟ์]]''' || ไดร์ฟ || คำทับศัพท์ drive ซึ่งมี ดร ควบกล้ำ |- |} == ต == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ตรรกศาสตร์]]''' || ตรรกะศาสตร์ || |- | '''[[ตรรกะ]], [[ตรรก]]''' || ตรรกกะ || |- | '''[[ตระเวน]]''' || ตระเวณ || |- | '''[[ตราสัง]]''' || ตราสังข์ || |- | '''[[ตรึงตรา]]''' || ตรึงตา || ติดแน่น |- | '''[[ตะกร้า]]''' || ตระกร้า || |- | '''[[ตะราง]]''' || ตาราง || ที่คุมขัง |- | '''[[ตานขโมย]]''' || ตาลขโมย || |- | '''[[ตาราง]]''' || ตะราง || ช่องสี่เหลี่ยม |- | '''[[ตำรับ]]''' || ตำหรับ || |- | '''[[ติดสัด]]''' || ติดสัตว์ || |- | '''[[โต๊ะ]]''' || โต้ะ || |- | '''[[ใต้]]''' || ไต้ || ใช้แสดงตำแหน่ง เช่น ใต้โต๊ะ [[ภาคใต้]] [[แสงใต้]] (ออโรรา) |- | '''[[ใต้เท้า]]''' || ไต้เท้า || เปรียบเหมือนเราอยู่ข้างใต้ เท้าของผู้มีอำนาจบารมี ทำนองเดียวกับ ใต้ฝ่าพระบาท ฯลฯ |- | '''[[ไต้]]''' || ใต้ || คบเพลิง เช่น ขี้ไต้ จุดไต้ตำตอ น้ำตาแสงไต้ หรือใช้ทับศัพท์ภาษาอื่น |- | '''[[ไต้ก๋ง]]''' || ใต้ก๋ง || นายท้ายเรือสำเภาหรือเรือประมง ทับศัพท์จากภาษาจีน |- | '''[[ไต้ฝุ่น]]''' || ใต้ฝุ่น || ทับศัพท์มาจากภาษาจีน |- | '''[[ไตรยางศ์]]''' || ไตรยางค์ || ไตรยางศ์เขียนตามรูปสันสกฤต |- | '''[[ไต้หวัน]]''' || ใต้หวัน || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ถ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''ถนน[[ลาด]]ยาง''' || ถนนราดยาง || ลาด หมายถึง ปู |- | '''[[ถ่วงดุล]]''' || ถ่วงดุลย์ || |- | '''[[ถั่วพู]]''' || ถั่วพลู || ถั่วที่ด้านข้างมีรอยเป็นพู |- | '''[[เถา]]''' || เถาว์ || |- | '''[[ไถ่]]ตัว''' || ถ่ายตัว || เรียกค่าไถ่ ก็ใช้คำนี้ |} == ท == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ทโมน]]''' || ทะโมน, โทมน || |- | '''[[ทยอย]]''' || ทะยอย || |- | '''[[ทแยง]]''' || ทะแยง, แทยง || |- | '''[[ทรงกลด]]''' || ทรงกรด || |- | '''[[ทรมาทรกรรม]]''' || ทรมานทรกรรม || |- | '''[[ทรราช]]''' || ทรราชย์ || - ทรราช = ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจสร้างความเดือดร้อน, ตามรากศัพท์หมายถึง ราชาชั่ว แต่สามารถใช้ได้กับทั้งที่เป็นราชาและไม่เป็นราชา<br>- ทรราชย์ = รูปแบบ ระบบ หรือลัทธิการปกครองแบบทรราช |- | '''[[ทระนง]], [[ทะนง]]''' || ทรนง, ทนง || |- | '''[[ทลาย]]''' || ทะลาย || [[พังทลาย]] |- | '''[[ทวิตเตอร์]]''' || ทวิสเตอร์ || ทับศัพท์มาจาก Twitter |- | '''[[ทวีธาภิเศก]]''' || ทวีธาภิเษก || ต่างจาก กาญจนาภิเษกและรัชดาภิเษก |- | '''[[ทศกัณฐ์]]''' || ทศกัณฑ์ || กัณฑ์ แปลว่า คำเทศน์ตอนหนึ่ง; กัณฐ์ แปลว่า คอ |- | '''[[ทอนซิล]]''' || ทอมซิน || |- | '''[[ทะนุถนอม]]''' || ทนุถนอม || |- | '''[[ทะนุบำรุง]], [[ทำนุบำรุง]]''' || ทนุบำรุง || |- | '''[[ทะลาย]]''' || ทลาย || ช่อผลของมะพร้าว |- | '''[[ทะเลสาบ]]''' || ทะเลสาป || |- | '''[[ทัณฑ์]]''' || ฑัณฑ์ || |- | '''[[ทายาด]]''' || ทายาท || ยิ่งยวด เช่น ทนทายาด |- | '''[[ทายาท]]''' || ทายาด, ทาญาติ || ผู้สืบสกุล |- | '''[[ทารุณ]]''' || ทารุน || |- | '''[[ทีฆายุโก]]''' || ฑีฆายุโก || ทีฆายุ หมายถึง อายุยืนยาว |- | '''[[ทุกรกิริยา]]''' || ทุกขกิริยา, ทุกขรกิริยา || หมายถึง กิจที่ทำได้ยาก |- | '''[[ทุคติ]]''' || ทุกข์คติ || |- | '''[[ทุพพลภาพ]]''' || ทุพลภาพ || |- | '''[[ทุพภิกขภัย]]''' || ทุภิกขภัย || ทุส + ภิกขภัย, เปลี่ยน ส เป็น พ ตามหลักการสมาส |- | '''[[ทุศีล]]''' || ทุจศีล || |- | '''[[ทูต]]''' || ฑูต || ทูตทุกอย่าง ใช้ ท ทหาร |- | '''[[ทูนหัว]]''' || ทูลหัว || |- | '''[[ทูลกระหม่อม]]''' || ทูนกระหม่อม || |- | '''[[เท่]]''' || เท่ห์ || |- | '''[[เทพนม]]''' || เทพพนม || เทวะ + นมะ ไม่ใช่ เทพ + พนม |- | '''[[เทเวศร์]]''' || เทเวศ, เทเวศน์ || เทว + อิศร์ |- | '''[[เทโวโรหณะ]]''' || เทโวโรหนะ || มาจาก เทว + โอโรหณ |- | '''[[เทอญ]]''' || เทิญ || |- | '''[[เทอม]]''' || เทิม, เทิร์ม || |- | '''[[เท้าความ]]''' || ท้าวความ || เขียนเหมือน "เท้า" |- | '''[[เทิด]]''' || เทอด || |- | '''[[เทิดทูน]]''' || เทิดทูล || |- | '''[[แท็กซี่]]''' || แท๊กซี่ || |- | '''[[แทรกแซง]]''' || แซกแซง || |- | '''[[โทรทรรศน์]]''' || โทรทัศน์ || กล้องส่องทางไกล |- | '''[[โทรทัศน์]]''' || โทรทรรศน์ || เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดหนึ่ง |- | '''[[โทรม]]''' || โซม || โทรม หมายถึง เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ ส่วน [[โซม]] หมายถึง เปียกทั่ว เช่น เหงื่อโซมตัว |- | '''[[โทรศัพท์]]''' || โทรศัพย์ || |} == ธ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ธนบัตร]]''' || ธนาบัตร || |- | '''[[ธนาณัติ]]''' || ธนานัติ, ธนาณัต || |- | '''[[ธรรมเนียม]]''' || ทำเนียม || ในหนังสือเก่าๆ เขียน "ทำเนียม" ก็มี, แต่ปัจจุบัน ใช้ "ธรรมเนียม" (มาจาก ธรรม + นิยม) |- | '''[[ธัญพืช]]''' || ธัญญพืช || |- | '''[[ธำมรงค์]]''' || ธำมรง, ทำมะรงค์ || แปลว่า "แหวน" |- | '''[[ธำรง]]''' || ธำรงค์ || |- | '''[[ธุรกิจ]]''' || ธุระกิจ || สมาสแล้ว ลบวิสรรชนีย์ |} == น == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[นพปฎล]]''' || นพปดล || แปลว่า เก้าชั้น |- | '''[[นภดล]]''' || [[นพดล]] || เว้นแต่ "นพดล" ที่เป็นชื่อเฉพาะ |- | '''[[นวัตกรรม]]''' || นวตกรรม || |- | '''[[นอต]]''' || น็อต, น๊อต || ทับศัพท์จาก nut ในภาษาอังกฤษที่หมายถึงแป้นเกลียว |- | '''[[นะ]]''' || น๊ะ || ออกเสียงวรรณยุกต์ตรี โดยไม่ปรากฏรูป |- | '''[[นะคะ]]''' || นะค่ะ, นะค๊ะ || คะ เป็นเสียงตรี ไม่ต้องใช้ไม้ตรี ในขณะที่ ค่ะ เป็นเสียงโท |- | '''[[นันทนาการ]]''' || [[สันทนาการ]] || |- | '''[[นัย]]''' || นัยยะ || อ่านได้ทั้ง ไน และ ไน-ยะ |- | '''[[นัยน์ตา]]''' || นัยตา || |- | '''[[น่า]]''' || หน้า || คำประกอบหน้ากริยา หมายความว่า ควร เช่น น่าจะทำอย่างนั้น น่าจะเป็นอย่างนี้; ชวนให้, ทำให้อยากจะ, เช่น น่ากิน น่ารัก |- | '''[[นาที]]''' || นาฑี || [[นาฑี]] เป็นภาษาสันสกฤต พบบ้างในหนังสือเก่า ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น |- | '''[[นาฏกรรม]]''' || นาฎกรรม || |- | '''[[นานัปการ]]''' || นานับประการ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[นานา]]''' || นา ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[น้ำจัณฑ์]]''' || น้ำจัน || |- | '''[[น้ำมันก๊าด]]''' || น้ำมันก๊าซ, -ก๊าส || |- | '''[[น้ำแข็งไส]]''' || น้ำแข็งใส || หมายถึงการนำน้ำแข็งไปไสบนกบ จนได้เกล็ดน้ำแข็ง เป็นวิธีทำแบบดั้งเดิม |- | '''[[นิจศีล]]''' || นิจสิน || |- | '''[[นิตยสาร]]''' || นิตยาสาร || |- | '''[[นิเทศ]]''' || นิเทศน์, นิเทส || |- | '''[[นิมิต]]''' || นิมิตร, นิรมิตร || |- | '''[[นิวัต]]''' || นิวัติ || |- | '''[[นิเวศวิทยา]]''' || นิเวศน์วิทยา || |- | '''[[เนรมิต]]''' || เนรมิตร || |- | '''[[เนืองนิตย์]]''' || เนืองนิจ || |- | '''[[แน่นหนา]]''' || [[หนาแน่น]] || แน่นหนา หมายถึง มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา ส่วน หนาแน่น หมายถึง คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก |- | '''[[โน้ต]]''' || โน๊ต, โน้ท, โน๊ท || อักษรต่ำ ไม่ใส่ไม้ตรี |} == บ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[บรรทัด]]''' || บันทัด || |- | '''[[บรรทุก]]''' || บันทุก || |- | '''[[บรรลุ]]''' || บันลุ || |- | '''[[บรรเลง]]''' || บันเลง || |- | '''[[บรั่นดี]]''' || บะหรั่นดี || |- | '''[[บริสุทธิ์]]''' || บริสุทธ, บริสุทธิ || |- | '''[[บล็อก]]''' || บล็อค, บล๊อก || ตามหลักการทับศัพท์ |- | '''[[บ่วงบาศ]]''' || บ่วงบาศก์, บ่วงบาต, บ่วงบาท || |- | '''[[บอระเพ็ด]]''' || บรเพ็ด, บอระเพชร || |- | '''[[บังสุกุล]]''' || บังสกุล || |- | '''[[บังเอิญ]]''' || บังเอิน || |- | '''[[บัญญัติไตรยางศ์]]''' || บัญญัติไตรยางค์ || เหมือน [[ไตรยางศ์]] |- | '''บัตร[[สนเท่ห์]]''' || บัตรสนเท่ || |- | '''[[บันดาล]]''' || บรรดาล || |- | '''[[บันได]]''' || บรรได || |- | '''[[บันเทิง]]''' || บรรเทิง || |- | '''[[บันลือ]]''' || บรรลือ || |- | '''[[บางลำพู]]''' || บางลำภู || |- | '''[[บาดทะยัก]]''' || บาททะยัก, บาดทยัก || |- | '''[[บาตร]]''' || บาต || เครื่องใช้อย่างหนึ่งของพระสงฆ์ |- | '''[[บาทบงสุ์]]''' || บาทบงส์ || อ่านว่า บาด-ทะ-บง |- | '''[[บาทหลวง]]''' || บาดหลวง || |- | '''[[บำเหน็จ]]''' || บำเน็จ || |- | '''[[บิณฑบาต]]''' || บิณฑบาตร, บิณฑบาท || |- | '''[[บิดพลิ้ว]]''' || บิดพริ้ว || |- | '''[[บุคคล]]''' || บุคล || |- | '''[[บุคลากร]]''' || บุคคลากร || |- | '''[[บุคลิก]]''' || บุคคลิก, บุคลิค, บุคคลิค || |- | '''[[บุคลิกภาพ]]''' || บุคคลิกภาพ || |- | '''[[บุปผชาติ]]''' || บุปผาชาติ || |- | '''[[บุษราคัม]]''' || บุษราคำ || |- | '''[[บูชายัญ]]''' || บูชายันต์ || |- | '''[[บูรณปฏิสังขรณ์]]''' || บูรณะปฏิสังขรณ์ || คำสมาส |- | '''[[เบญจเพส]]''' || เบญจเพศ || เพส มาจากคำว่า วีสะ=20 เบญจ =5, เบญจเพส = 25 |- | '''[[เบนซิน]]''' || เบ็นซิน, เบนซิล || |- | '''[[แบงก์]]''' || แบ๊งก์, แบ็งก์, แบงค์, แบ๊งค์, แบ็งค์ || คำทับศัพท์จากคำว่า bank ในภาษาอังกฤษ |- | '''[[เบรก]]''' || เบรค || ศัพท์บัญญัติ หรือใช้คำว่า [[ห้ามล้อ]] |- | '''[[โบราณ]]''' || โบราน, โบราญ || |} == ป == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ปฏิกิริยา]]''' || ปฏิกริยา || |- | '''[[ปฏิสันถาร]]''' || ปฏิสัณฐาน, ปฏิสันถาน || |- | '''[[ปฏิทิน]]''' || ปติทิน || |- | '''[[ปฏิพัทธ์]]''' || ประติพัทธ์ || |- | '''[[ปฏิสังขรณ์]]''' || ปฏิสังขร || |- | '''[[ปฐมนิเทศ]]''' || ปฐมนิเทศก์, ปฐมนิเทศน์ || |- | '''[[ปณิธาน]], [[ประณิธาน]]''' || ปนิธาน, ประนิธาน || ตั้งใจไว้ |- | '''[[ปรนนิบัติ]]''' || ปรณนิบัติ || |- | '''[[ปรมาณู]]''' || ปรมณู || ปรม + อณู |- | '''[[ปรองดอง]]''' || ปองดอง || |- | '''[[ประกายพรึก]]''' || ประกายพฤกษ์ || |- | '''[[ประกาศนียบัตร]]''' || ประกาศณียบัตร || |- | '''[[ประกาศิต]]''' || ประกาษิต || |- | <span class="anchor" id="ประจัญ"></span>'''[[ประจัญ]]''' || ประจัน || ประจัญ หมายถึง ปะทะต่อสู้ |- | '''[[ประจัญบาน]]''' || ประจันบาน, ประจันบาล, ประจัญบาล || ดูที่ [[#ประจัญ]] |- | <span class="anchor" id="ประจัน"></span>'''[[ประจัน]]''' || ประจัญ || ประจัน หมายถึง กั้นเป็นส่วนสัด |- | '''[[ประจัน]]หน้า''' || ประจัญหน้า || ดูที่ [[#ประจัน]] |- | '''[[ประจัน]]ห้อง''' || ประจัญห้อง || ดูที่ [[#ประจัน]] |- | '''[[ประจำการ]]''' || ประจำการณ์ || |- | '''[[ประณต]]''' || ประนต || (กริยา) น้อมไหว้ |- | '''[[ประณม]]''' || ประนม || (อาการนาม) การน้อมไหว้ |- | '''[[ประณาม]]''' || ประนาม || |- | '''[[ประณีต]]''' || ปราณีต, ประนีต || |- | '''[[ประดิดประดอย]]''' || ประดิษฐ์ประดอย || |- | '''[[ประนีประนอม]]''' || ประณีประณอม || |- | '''[[ประมาณ]]''' || ประมาน || |- | '''[[ประเมิน]]''' || ประเมิณ || มักสับสนกับ "ประมาณ" |- | '''[[ประโยชน์โพดผล]]''' || ประโยชน์โพธิผล, ประโยชน์โภชผล, ประโยชน์โภชน์ผล || |- | '''[[ประสบการณ์]]''' || ประสพการณ์ || |- | '''[[ประสบ]][[ผล]][[สำเร็จ]], [[ประสบ]][[ความสำเร็จ]]''' || ประสพผลสำเร็จ, ประสพความสำเร็จ || "ประสบ" เป็นคำกริยาแปลว่าพบหรือพบปะ ส่วน "ประสพ" เป็นคำนามมีความหมายว่าการเกิดผล ในภาษาไทยจึงใช้ "ประสบ" เพียงรูปเดียว เช่น ประสบความสำเร็จ ประสบการณ์ ประสบอุทกภัย ประสบโชค |- | '''[[ประสูติ]]''' || ประสูต, ประสูตร || |- | '''[[ประสูติการ]]''' || ประสูติกาล || การคลอด |- | '''[[ประสูติกาล]]''' || ประสูติการ || เวลาที่คลอด |- | '''[[ประหลาด]]''' || ปะหลาด, ปลาด || |- | '''[[ประหัตประหาร]]''' || ประหัดประหาร, ประหัตถ์ประหาร || |- | '''[[ประหาณ]], [[ปหาน]]''' || ประหาร || ประหาณ หรือ ปหาน หมายถึง ละทิ้ง เช่น สมุจเฉทประหาณ (การตัดขาดและการละทิ้ง), ปหานกิเลส (ละทิ้งกิเลส) |- | '''[[ประหาร]], [[ปหาร]]''' || ประหาณ, -หาน, ปะ- || ประหาร หมายถึง ตี ฟัน ทำลาย หรือ ฆ่า เช่น ประหารชีวิต |- | '''[[ปรัมปรา]]''' || ปรำปรา, ปะรำปะรา || อ่านว่า ปะ-รำ-ปะ-รา |- | '''[[ปรัศนี]]''' || ปรัศนีย์ || |- | '''[[ปรากฏ]]''' || ปรากฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ปราณี]]''' || ปรานี || ปราณี = สิ่งมีชีวิต ผู้มีชีวิต คือ ผู้มีลมหายใจ ได้แก่ สัตว์ คน เป็นต้น |- | '''[[ปรานี]]''' || ปราณี || ปรานี = กรุณา,เมตตา,เอื้ออาทร,เมตตากรุณา เอ็นดู เผื่อแผ่ เอ็นดูด้วยความสงสาร |- | '''[[ปรานีปราศรัย]]''' || ปราณีปราศัย || |- | '''[[ปรารถนา]]''' || ปราถนา || อ่านว่า "ปราด-ถะ-หนา" |- | '''[[ปราศจาก]]''' || ปราศจาค || |- | '''[[ปราศรัย]]''' || ปราศัย || |- | '''[[ปล้นสะดม]]''' || ปล้นสดมภ์ || สดมภ์ แปลว่า เสาหรือช่องตามแนวตั้ง |- | '''[[เปล่า]]''' || ปล่าว, ป่าว || |- | '''[[ปวารณา]]''' || ปวารนา || |- | '''[[ปะทะ]]''' || ประทะ || |- | '''[[ปะแล่ม]]''' || ปแล่ม, แปล่ม || |- | '''[[ปักษิน]]''' || ปักษิณ || |- | '''[[ปั๊ม]]''' || ปั้ม || |- | '''[[ปาฏิหาริย์]]''' || ปาฏิหาร, ปาฏิหารย์ || |- | '''[[ปาติโมกข์]]''' || ปาฏิโมกข์ || |- | '''[[ปาริชาต]]''' || ปาริชาติ || |- | '''[[ปิกนิก]]''' || ปิคนิค || คำทับศัพท์ |- | '''[[ปิดปาก]][[เงียบ]]''' || ปริปากเงียบ || |- | '''[[ปีติยินดี]]''' || ปิติยินดี || |- | '''[[ปุโรหิต]]''' || ปุโลหิต || |- | '''[[เปอร์เซ็นต์]]''' || เปอร์เซนต์ || คำทับศัพท์ |- | '''[[เป๋อเหลอ]]''' || เป๋อเล๋อ || อักษรต่ำ ไม่ใช้วรรณยุกต์จัตวา |} == ผ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ผดุง]]''' || ผะดุง || |- | '''[[ผรุสวาท]]''' || ผรุสวาส || |- | '''[[ผลลัพธ์]]''' || ผลลัพท์ || |- | '''[[ผล็อย]]''' || ผลอย || |- | '''[[ผลัดเปลี่ยน]]''' || ผัดเปลี่ยน || |- | '''[[ผลัดผ้า]]''' || ผัดผ้า || |- | '''[[ผลัดเวร]]''' || ผัดเวร || |- | '''[[ผลานิสงส์]]''' || ผลานิสงฆ์ || |- | '''[[ผอบ]]''' || ผะอบ || |- | '''[[ผัดผ่อน]]''' || ผลัดผ่อน || |- | '''[[ผัดวันประกันพรุ่ง]]''' || ผลัดวันประกันพรุ่ง || |- | '''[[ผัดหนี้]]''' || ผลัดหนี้ || |- | '''[[ผาสุก]]''' || ผาสุข || |- | '''[[ผีซ้ำด้ำพลอย]]''' || ผีซ้ำด้ามพลอย || [[ด้ำ]] เป็นภาษาเหนือ แปลว่า ผีเรือน |- | '''[[ผุดลุกผุดนั่ง]]''' || ผลุดลุกผลุดนั่ง || |- | '''[[ผูกพัน]]''' || ผูกพันธ์ || |- | '''[[ผู้เยาว์]]''' || ผู้เยา || |- | '''[[เผลอไผล]]''' || เผอไผ || |- | '''[[เผอเรอ]]''' || เผลอเรอ || |- | '''[[เผอิญ]]''' || ผเอิญ, ผะเอิญ || |- | '''[[เผ่าพันธุ์]]''' || เผ่าพัน || |- | '''[[แผ่ซ่าน]]''' || แผ่ส้าน, แผ่ซ้าน || |- | '''[[แผนการ]]''' || แผนการณ์ || |- | '''[[แผลงฤทธิ์]]''' || แผงฤทธิ์ || |- | '''[[ไผท]]''' || ผไท, ผะไท || |- | '''[[ผัดไทย]]''' || ผัดไท || |} == ฝ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฝรั่งเศส]]''' || ฝรั่งเศษ || |- | '''[[ฝักฝ่าย]]''' || ฝักใฝ่, ฝักไฝ่ || พวก, ข้าง |- | '''[[ฝักใฝ่]]''' || ฝักฝ่าย, ฝักไฝ่ || เอาใจใส่, ผูกพัน |- | '''[[ฝากครรภ์]]''' || ฝากครร || |- | '''[[ฝีดาษ]]''' || ฝีดาด || ไข้ทรพิษ |- | '''[[ฝึกปรือ]]''' || ฝึกปือ, ฝึกปลือ || |- | '''[[ไฝ]]''' || ใฝ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |} == พ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[พงศ์พันธุ์]]''' || พงพันธุ์, พงษ์พันธุ์ || |- | '''[[พจนานุกรม]]''' || พจณานุกรม || พจน + อนุกรม |- | '''[[ฯพณฯ]]''' || พณฯ, ฯพณ, พณ || อ่านว่า "พะ-นะ-ท่าน" |- | '''[[พยัก]]''' || พะยัก || |- | '''[[พยักพเยิด]]''' || พะยักพะเยิด, พยักเพยิด || |- | '''[[พยัคฆ์]]''' || พยัค, พยัฆ || เสือ |- | '''[[พยาน]]''' || พะยาน || |- | '''[[พยาบาท]]''' || พญาบาท, พยาบาตร || |- | '''[[พยุง]]''' || พะยุง || |- | '''[[พเยีย]]''' || พะเยีย, เพยีย || พวงดอกไม้ |- | '''[[พรรณนา]]''' || พรรณา || อ่านว่า พัน-นะ-นา |- | '''[[พรหมจรรย์]]''' || พรมจรรย์ || |- | '''[[พราหมณ์]]''' || พราห์มณ์, พรามณ์ || อ่านว่า พฺราม |- | '''[[พร่ำพลอด]]''' || พร่ำพรอด || |- | '''[[พฤศจิกายน]]''' || พฤษจิกายน || |- | '''[[พฤษภาคม]]''' || พฤศภาคม || |- | '''[[พลศึกษา]]''' || พละศึกษา || คำสมาส |- | '''[[พละกำลัง]]''' || พลกำลัง || |- | '''[[พลาสติก]]''' || พลาสติค || |- | '''[[พหูสูต]]''' || พหูสูตร || |- | '''[[พะแนง]]''' || พแนง, แพนง || |- | '''[[พะยอม]]''' || พยอม || ชื่อต้นไม้ มีดอกสีขาว |- | '''[[พะวักพะวน]]''' || พวักพวน || |- | '''[[พังทลาย]]''' || พังทะลาย || |- | '''[[พันทาง]]''' || พันธุ์ทาง || ลูกผสมต่างสายพันธุ์ |- | '''[[พัศดี]]''' || พัสดี || |- | '''[[พัสดุ]]''' || พัศดุ || |- | '''[[พากย์]]''' || พากษ์ || พากย์หนัง |- | '''[[พาณิชย์]]''', '''[[พาณิชย]]''', '''[[พณิชย์]]'''<br/> '''[[พาณิช]]''', '''[[พณิช]]''' || พานิชย์, พานิชย, พนิชย์<br/> พานิช, พนิช || ใช้ ณ เสมอ รวมถึงรูปศัพท์เดิมก่อนแผลง ว เป็น พ เช่น วาณิชย์ วาณิชกะ วณิชย์ วณิชยา วาณิช วณิช<br/>พาณิชย์ พาณิชย หรือ พณิชย์ แปลว่าการค้า พาณิชหรือพณิชหมายถึงพ่อค้า<br/>ยกเว้นวิสามานยนามที่ตั้งขึ้นต่างจากคำปกติ |- | '''[[พานจะเป็นลม]]''' || พาลจะเป็นลม || |- | '''[[พาหุรัด]]''' || พาหุรัต, พาหุรัตน์ || |- | '''[[พิณพาทย์]]''' || พิณภาทย์ || |- | '''[[พิธีรีตอง]]''' || พิธีรีตรอง || |- | '''[[พิบูล]]''' || พิบูลย์ || |- | '''[[พิพิธภัณฑ์]]''' || พิพิทธภัณฑ์ || |- | '''[[พิราบ]]''' || พิราป || นกชนิดหนึ่ง |- | '''[[พิลาป]]''' || พิราป || คร่ำครวญ, ร้องไห้ เช่น [[รำพันพิลาป]] |- | '''[[พิศวง]]''' || พิสวง || |- | '''[[พิศวาส]]''' || พิสวาส || |- | '''[[พิสดาร]]''' || พิศดาร || |- | '''[[พิสมัย]]''' || พิศมัย || |- | '''[[พึมพำ]]''' || พึมพัม || |- | '''[[พุดตาน]]''' || พุดตาล || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พุทธชาด]]''' || พุทธชาติ || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พู่กัน]]''' || ภู่กัน || |- | '''[[พู่ระหง]]''' || ภู่ระหง || |- | '''[[เพชฌฆาต]]''' || เพชรฆาต, เพ็ชรฆาต || |- | '''[[เพชร]]''' || เพ็ชร || |- | '''[[เพศสัมพันธ์]]''' || เพศสัมพันธุ์ || |- | '''[[เพนียด]]''' || พเนียด, พะเนียด || |- | '''[[เพริศพริ้ง]]''' || เพริดพริ้ง || |- | '''[[เพิ่มพูน]]''' || เพิ่มพูล || |- | '''[[เพียบพร้อม]]''' || เพรียบพร้อม || |- | '''[[แพทยศาสตร์]]''' || แพทย์ศาสตร์ || |- | '''[[โพชฌงค์]]''' || โพชงค์ || |- | '''[[โพดำ]]''' || โพธิ์ดำ || |- | '''[[โพแดง]]''' || โพธิ์แดง || |- | '''[[โพทะเล]]''' || โพธิ์ทะเล || |- | '''[[โพนทะนา]]''' || โพนทนา || |- | '''[[โพระดก]]''' || โพรดก || |- | '''[[โพสพ]]''' || โพศพ || |- | '''[[ไพฑูรย์]]''' || ไพทูรย์ || |} == ฟ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฟังก์ชัน]]''' || ฟังก์ชั่น || ไม่มีไม้เอก |- | '''[[ฟั่น]]''' || ฝั้น || เช่น ฟั่นเชือก ฟั่นเทียน |- | '''[[ฟันคุด]]''' || ฟันครุฑ, ฟันครุท || คุด หมายถึง งอกงออยู่ภายในไม่โผล่ออกมาตามปรกติ ระวังสับสนกับ [[เล็บครุฑ]] ชื่อต้นไม้ |- | '''[[ฟาทอม]]''' || ฟาธอม, แฟทอม, แฟธอม || หน่วยวัดระยะทาง |- | '''[[ฟิล์ม]]''' || ฟิลม์, ฟลิม, ฟิมล์, ฟิม์ล || |- | '''[[ฟิวส์]]''' || ฟิว || |- | '''[[ฟุตบอล]]''' || ฟุทบอล || |- | '''[[ฟุลสแก๊ป]]''' || ฟูลสแกป || หน้ากระดาษที่มีเส้นบรรทัด |- | '''[[เฟซบุ๊ก]]''' || เฟสบุ๊ก || ทับศัพท์จาก Facebook |- | '''[[แฟชั่น]]''' || แฟชัน || มีไม้เอก |- | '''[[ไฟแช็ก]]''' || ไฟแชค, ไฟแช็ค || |} == ภ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ภคินี]]''' || ภคิณี || |- | '''[[ภวังค์]]''' || พวังศ์ || |- | '''[[ภัณฑารักษ์]]''' || พันธารักษ์ || |- | '''[[ภาคทัณฑ์]]''' || ภาคฑัณฑ์ || |- | '''[[ภาคภูมิ]]''' || พากพูม || |- | '''[[ภาพยนตร์]]''' || ภาพยนต์ || |- | '''[[ภาวการณ์]]''' || ภาวะการณ์, ภาวะการ || ระวังสับสนกับกรณีที่ต้องใช้ ภาวะ-การ |- | '''[[ภาววิสัย]]''' || ภาวะวิสัย || "ภาววิสัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "objective" บางทีใช้ "ปรนัย" (ปะระไน), "ปรวิสัย" (ปะระวิสัย) หรือ "วัตถุวิสัย" หมายความว่า "ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ โดยไม่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้สึก" |- | '''[[ภุชงค์]]''' || พุชงค์ || |- | '''[[ภูตผี]]''' || ภูติผี || |- | '''[[ภูมิใจ]]''' || พูมใจ, ภูมใจ || |- | '''[[ภูมิลำเนา]]''' || ภูมลำเนา || |- | '''[[เภตรา]]''' || เพตรา || |} == ม == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[มกุฎราชกุมาร]]''' || มกุฏราชกุมาร,มงกุฎราชกุมาร || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มงกุฎ]]''' || มงกุฏ || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มณฑป]]''' || มนฑป, มณทป || อ่านว่า มน-ดบ |- | '''[[มนเทียร]]''' || มนเฑียร, มณเฑียร || |- | '''[[มรณภาพ]]''' || มรณะภาพ || |- | '''[[มฤตยู]]''' || มรึตยู || |- | '''[[มลทิน]]''' || มนทิน || |- | '''[[มลังเมลือง]]''' || มะลังมะเลือง || |- | '''[[มหรรณพ]]''' || มหรรนพ, มหันนพ || |- | '''[[มหรสพ]]''' || มหรศพ || อ่านว่า มะ-หอ-ระ-สบ |- | '''[[มหัศจรรย์]]''' || มหรรศจรรย์ || |- | '''[[มหาหิงคุ์]]''' || มหาหิงค์ || |- | '''[[มเหสักข์]]''' || มเหศักดิ์ || |- | '''[[มเหสี]]''' || เมหสี || |- | '''[[มไหศวรรย์]]''' || มไหสวรรค์ || |- | '''[[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]], [[หม้อห้อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[มะหะหมัด]]''' || มหะหมัด, มะหะมัด || |- | '''[[มัคคุเทศก์]]''' || มัคคุเทศ, มัคคุเทศน์ || |- | '''[[มัคนายก]], [[มรรคนายก]]''' || มัคทายก, มรรคทายก || (บาลี) มคฺค + นายก (สันสกฤต) มารฺค + นายก หมายถึง ผู้นำทาง ได้แก่ ผู้จัดการทางกุศล หรือผู้ชี้แจงทางบุญทางกุศลและป่าวประกาศให้ประชาชนมาทำบุญทำกุศลในวัด |- | '''[[มัณฑนศิลป์]]''' || มันทนศิลป์, มันฑณศิลป์ || |- | '''[[มัธยัสถ์]]''' || มัธยัสต์ || |- | '''[[มัศยา]], [[มัตสยา]]''' || มัสยา || ปลา |- | '''[[มัสตาร์ด]]''' || มัสตาด || |- | '''[[มัสมั่น]]''' || มัสหมั่น || อ่านว่า มัด-สะ-หมั่น |- | '''[[มาตรการ]]''' || มาตราการ || |- | '''[[มาตรฐาน]]''' || มาตราฐาน || |- | '''[[มานุษยวิทยา]]''' || มนุษยวิทยา || มานุษย = ที่เกี่ยวกับมนุษย์ สระ อะ กลายเป็น อา ตามไวยากรณ์สันสกฤต |- | '''[[ม่าเหมี่ยว]]''' || มะเหมี่ยว || ด้วงปีกแข็งชนิดหนึ่ง, ชมพู่ผลสีแดงเข้ม |- | '''[[มึง]]''' || เมิง || |- | '''[[มืดมน]]''' || มืดมนต์, มืดมล || |- | '''[[มุกตลก]]''' || มุขตลก || ราชบัณฑิตยสถานสะกดว่า มุก ในขณะที่พจนานุกรมฉบับมติชนสะกดว่า มุข |- | '''[[แมงมุม]]''' || แมลงมุม || |- | '''[[แมลงดา]]''' || แมงดา || เฉพาะแมลง(มี 6 ขา) ส่วนแมงดาจะใช้กับแมงดาทะเล (มี 12 ขา) |- | '''[[แมลงภู่]]''' || แมลงพู่, แมงภู่ || ทั้งชื่อแมลงและหอย |- | '''[[แมลงวัน]]''' || แมงวัน || |- | '''[[แมลงสาบ]]''' || แมลงสาป, แมงสาบ, แมงสาป || |- | '''[[ไมล์]]''' || ไมร์, ไมค์ || หน่วยวัดระยะทาง |} == ย == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขีย.นผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ยศถาบรรดาศักดิ์]]''' || ยศฐาบรรดาศักดิ์ || |- | '''[[ย่อมเยา]]''' || ย่อมเยาว์ || ราคาย่อมเยา |- | '''[[ยาเกร็ด]]''' || ยาเกล็ด || หมายถึง ตำรา |- | '''[[ยานัตถุ์]]''' || ยานัตถ์, ยานัด || |- | '''[[ยีราฟ]]''' || จีราฟ || |- | '''[[เยอรมนี]]''' || เยอรมันนี || |- | '''[[เยาว์วัย]]''' || เยาวัย || |- | '''[[เยื่อใย]]''' || เยื่อไย || คำซ้อน เยื่อ + ใย |- | '''[[ใยแมงมุม]]''' || ไยแมงมุม || |- | '''[[ไย]]''' || ใย || หมายถึงไฉน, อะไร, ทำไม |- | '''[[ไยดี]]''' || ใยดี || |- | '''[[ไยไพ]]''' || ใยไพ || หมายถึงเยาะเย้ย, พูดให้อาย |- | '''[[โยธวาทิต]]''' || โยธวาฑิต || |- |} == ร == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[รกชัฏ]]''' || รกชัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[รณรงค์]]''' || รนรงค์ || |- | '''[[w:รถเมล์|รถเมล์]]''' || รถเมย์ รถเมล || |- | '''[[รถยนต์]]''' || รถยนตร์ || |- | '''[[รมณีย์]]''' || รมนีย์, รมณี || |- | '''[[รสชาติ]]''' || รสชาด || |- | '''[[ร้องไห้]]''' || ร้องให้ || |- | '''[[ระบบนิเวศ]]''' || ระบบนิเวศน์ || |- | '''[[ระเบงเซ็งแซ่]]''' || ระเบ็งเซ็งแซ่ || |- | '''[[ระเห็จ]]''' || รเห็จ, เรห็จ || |- | '''[[รักษาการ]]''' || รักษาการณ์ || ปฏิบัติหน้าที่แทน เช่น รักษาการในตำแหน่ง... |- | '''[[รักษาการณ์]]''' || รักษาการ || เฝ้าดูแลเหตุการณ์ เช่น ยามรักษาการณ์ |- | '''[[รังเกียจ]]''' || รังเกลียด, รังเกียด || |- | '''[[รังควาน]]''' || รังควาญ || |- | '''[[รังสี]]''' || รังษี, รังศี || ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[w:รัชดาภิเษก|รัชดาภิเษก]]''' || รัชฎาภิเษก || คำสนธิ รชต (เงิน) + อภิเษก (แต่งตั้ง); รัชฎาภิเษกเป็นรูปคำโบราณ |- | '''[[รัญจวน]]''' || รัญจวญ, รัญจวณ || |- | '''[[รัฐวิสาหกิจ]]''' || รัฐวิสาหะกิจ || |- | '''[[รัศมี]]''' || รัสมี, รัษมี || |- | '''[[รากเหง้า]]''' || รากเง่า || เง่า หมายถึงโง่เง่า |- | '''[[ราชภัฏ]]''' || ราชภัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ราชัน]]''' || ราชันย์ || "ราชัน" หมายถึง พระเจ้าแผ่นดิน, "ราชันย์" หมายถึง เชื้อสายของพระเจ้าแผ่นดิน |- | '''[[ราชสาส์น]]''' || ราชสาสน์ || ใช้กับพระราชสาส์นที่ออกมาจากสำนักพระราชวังเท่านั้น สาส์นอย่างอื่นให้ใช้ว่า ''สาสน์'' หรือ ''สาร'' |- | '''[[ราชวงศ์]]''' || ราชวงค์ || รวมทั้ง พระราชวงศ์ หม่อมราชวงศ์ |- | '''[[ราดหน้า]]''' || ลาดหน้า || |- | '''[[ราพณาสูร]]''' || ราพนาสูร || |- | '''[[ราศี]]''' || ราศรี || รากศัพท์ต่างกัน ราศี มาจาก ราสิ, ศรี มาจาก สิริ |- | '''[[รำคาญ]]''' || รำคราญ, รำคาน || |- | '''[[ริบบิ้น]]''' || ริ้บบิ้น || ออกเสียง ริบ โดยไม่มีรูปวรรณยุกต์ |- | '''[[รื่นรมย์]]''' || รื่นรมณ์ || |- | '''[[เรี่ยไร]]''' || เรี่ยราย || เรี่ยราย = เกลื่อนกลาด |- | '''[[แร็กเกต]]''' || แร็กเก็ต || |- | '''[[โรงธารคำนัล]]''' || โรงธารกำนัล || หมายถึง ท้องพระโรง |- | '''[[โรมันคาทอลิก]]''' || โรมันคาธอลิค || |} == ฤ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฤกษ์พานาที]]''' || ฤกษ์ผานาที || สองคำที่สับสน คือ "ฤกษ์'''พา'''นาที" กับ "[[เลขผานาที|เลข'''ผา'''นาที]]" |- | '''[[ฤทธิ์]]''' || ฤทธ, ฤทธ์ || |- | '''[[ฤๅ]]''' || ฤา || ใช้ลากข้างยาว |- | '''[[ฤๅษี]], [[ฤษี]]''' || ฤาษี || ใช้ลากข้างยาว |} == ล == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ลดาวัลย์]]''' || ลัดดาวัลย์, ลดาวัณย์ || ชื่อไม้เถาชนิดหนึ่ง ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[ลมปราณ]]''' || ลมปราน || |- | '''[[ลมหวน]]''' || ลมหวล || |- | '''ล่มหัวจมท้าย''' || ร่วมหัวจมท้าย || |- | '''[[ล็อกเกต]]''' || ล็อกเก็ต || |- | '''[[ลองจิจูด]]''' และ '''[[ละติจูด]]'''|| ลองติจูด หรือสลับอักษร ต จ ท ในลักษณะอื่น || จากภาษาอังกฤษ longitude และ latitude |- | '''[[ลองไน]]''' || ลองใน || ชื่อจักจั่นขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง |- | '''[[ละคร]]''' || ละคอน || "ละคอน" เป็นคำไทยโบราณ ใช้เมื่อต้องการรักษาความดั้งเดิมไว้ เช่น สาขาศิลปะและการละคอน |- | '''[[ละเมียดละไม]]''' || ลเมียดลไม || |- | '''[[ละโมบ]]''' || ลโมบ,ละโมภ || |- | '''[[ละเอียดลออ]]''' || ลเอียดลออ, ละเอียดละออ || |- | '''[[ลักเพศ]]''' || ลักเพท, ลักเพส || |- | '''[[ลังถึง]]''' || รังถึง || |- | '''[[ลาดตระเวน]]''' || ลาดตระเวณ || มักสับสนกับ "บริเวณ" |- | '''[[ลาดยาง]]''' || ราดยาง || เรียกถนนที่ปูผิวจราจรด้วยยางมะตอยผสมกับหินหรือทรายเป็นต้นว่า "ถนนลาดยาง" |- | '''[[ลายเซ็น]]''' || ลายเซ็นต์ || |- | '''[[ลาวัณย์]]''' || ลาวัลย์ || หมายถึง ความงาม ความน่ารัก |- | '''[[ลำไย]]''' || ลำใย || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลำไส้]]''' || ลำใส้ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลิงก์]]''' || [[ลิงค์]] || ลิงก์ = คำภาษาอังกฤษ link; [[ลิงค์]] = เครื่องหมายเพศ, ประเภทคำในไวยากรณ์ที่บอกให้รู้ว่าคำนั้น เป็นเพศอะไร |- | '''[[ลิดรอน]]''' || ริดรอน || เช่น ลิดรอนสิทธิ์ |- | '''[[ลิปสติก]]''' || ลิปสติค || |- | '''[[ลิฟต์]]''' || ลิปต์, ลิฟ, ลิฟท์ || มาจากคำภาษาอังกฤษ lift |- | '''[[ลือชา]]''' || ฦๅชา || ฦ ฦๅ ไม่มีที่ใช้ในปัจจุบัน |- | '''[[ลุกลี้ลุกลน]]''' || ลุกลี้ลุกรน || |- | '''[[ลูกเกด]]''' || ลูกเกตุ || |- | '''[[ลูกนิมิต]]''' || ลูกนิมิตร || |- | '''[[ลูกบาศก์]]''' || ลูกบาศ || |- | '''เล่น[[พิเรนทร์]]''' || เล่นพิเรนท์ || |- | '''[[เลย]]''' || เรย || |- | '''[[เล่ห์กระเท่ห์]]''' || เล่กระเท่ || |- | '''[[เลือกสรร]]''' || เลือกสรรค์ || |- | '''[[เลือดกบปาก]]''' || เลือดกลบปาก || |- | '''[[โล่]]''' || โล่ห์ || มิได้แผลงมาจาก "โลหะ" |- | '''[[โลกาภิวัตน์]]''' || โลกาภิวัฒน์ || |- | '''[[ไล่เลียง]]''' || ไล่เรียง, ไร่เรียง, ไร่เลียง || ซักไซ้ ไต่ถาม มักใช้ว่า ซักไซ้ไล่เลียง |} == ฦ == ปัจจุบันคำที่ขึ้นต้นด้วย [[ฦ]] [[ฦๅ]] ไม่นิยมใช้ == ว == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[วงศ์]]''', '''[[วงษ์]]''' || วงค์ || วงษ์ เป็นการสะกดแบบโบราณ |- | '''[[วงศ์วาน]]''' || วงษ์วาน || เช่น ชื่อถนน [[งามวงศ์วาน]] |- | '''[[วัคซีน]]''' || วักซีน || |- | '''[[วัณโรค]]''' || วันโรค, วรรณโรค || |- | '''[[วันทยหัตถ์]]''' || วันทยาหัตถ์ || |- | '''[[วันทยาวุธ]]''' || วันทยวุธ || |- | '''[[วันพุธ]]''' || วันพุทธ || |- | '''[[วางก้าม]]''' || วางกล้าม || วางโต |- | '''[[วาทกรรม]]''' || วาทะกรรม || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาทิต]]''' || [[วาฑิต]] || วาทิต หมายความว่า ดนตรี หรือผู้บรรเลงดนตรี |- | '''[[วายชนม์]]''' || วายชน || |- | '''[[วารดิถี]]''' || วาระดิถี || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาฬ]]''' || วาล || |- | '''[[วิ่งเปี้ยว]]''' || วิ่งเปรี้ยว || |- | '''[[วิ่งผลัด]]''' || วิ่งผัด || |- | '''[[วิจาร]]''', '''[[วิจารณ]]''', '''[[วิจารณ์]]''' || วิจารย์ || พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานกำหนดไว้ทั้งสามคำ |- | '''[[วิตถาร]]''' || วิตถาน, วิตถาล || |- | '''[[วิตามิน]]''' || วิตตามิน, วิตะมิน || |- | '''[[วินาที]]''' || วินาฑี || |- | '''[[วินาศกรรม]]''' || วินาศะกรรม || |- | '''[[วิพากษ์]]''' || วิพากย์ || วิพากษ์ = พิจารณาตัดสิน <br>พากย์ = ให้เสียงแทนผู้แสดง, บรรยายถ่ายทอดในการแข่งขันกีฬา |- | '''[[วิพากษ์วิจารณ์]]''' || วิพากย์วิจารณ์, วิพากษ์วิจารย์, วิพากย์วิจารย์ || พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานกำหนดไว้เพียงว่า "วิพากษ์วิจารณ์" หมายถึง วิจารณ์, ติชม |- | '''[[วิศวกร]]''' || วิศวะกร || |- | '''[[วิศวกรรม]]''' || วิศวะกรรม || |- | '''[[วิหารคด]]''' || วิหารคต || |- | '''[[วีดิทัศน์]]''' || วีดีทัศน์, วิดีทัศน์ || มาจากภาษาสันสกฤต วีติ + ทศฺน |- | '''[[เวท]]''' || [[เวทย์]] || "เวท" เป็นคำนาม แปลว่า ถ้อยคำศักดิ์สิทธิ์สำหรับเสกเป่า ฯลฯ <br>"เวทย์" เป็นคำวิเศษณ์ แปลว่า ควรรู้ |- | '''[[วิญญาณ]]''' || วิญญาน || |- | '''[[วิดีโอ]]''' || วีดีโอ, วีดิโอ || ทับศัพท์จาก video หรือใช้คำว่า [[วีดิทัศน์]] |- | '''[[เวทมนตร์]]''' || เวทย์มนตร์, เวทมนต์ || |- | '''[[เวนคืน]]''' || เวรคืน || |- | '''[[เวียดนาม]]''' || เวียตนาม || |- | '''[[เว็บไซต์]]''' || เว็บไซท์ || ทับศัพท์จาก website |- | '''[[ไวยากรณ์]]''' || ไวยกรณ์ || |} == ศ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ศรัทธา]], [[สัทธา]]''' || ศัทธา || นิยมใช้ "ศรัทธา" มากกว่า |- | '''[[ศรีสะเกษ]]''' || ศีรษะ-, ศรีษะ-, -เกศ || เฉพาะชื่อจังหวัด |- | '''[[ศศิธร]]''' || สสิธร, ศศิทร || ศศิธร หมายถึง ดวงจันทร์ |- | '''[[ศักย์]]''' || ศักดิ์ || ศักย์ ที่หมายถึง ศักย์ไฟฟ้า ศักยภาพ ใช้ ย แต่ ศักดิ์ที่กล่าวถึง ศักดินา ใช้ ด |- | '''[[ศัตรู]]''' || สัตรู, ศตรู || |- | '''[[ศัพท์]]''' || ศัพย์ || |- | '''[[ศัสตราวุธ]]''' || ศาสตราวุธ || ศสฺตฺร แปลว่า เครื่องฟันแทง |- | '''[[-ศาสตร]][[ดุษฎีบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต || ปริญญาเอก เช่น รัฐศาสตรดุษฎีบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[บัณฑิต]]''' || -ศาสตร์บัณฑิต || ปริญญาตรี เช่น เศรษฐศาสตรบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[มหาบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์มหาบัณฑิต || ปริญญาโท เช่น นิติศาสตรมหาบัณฑิต |- | '''[[ศิลป์]], [[ศิลปะ]]''' || ศิลป || ใช้เป็นศัพท์โดด |- | '''[[ศิลปกรรม]]''' || ศิลปะกรรม || คำสมาส |- | '''[[ศิลปวัฒนธรรม]]''' || ศิลปะวัฒนธรรม || หากต้องการแยกคำควรใช้ "ศิลปะและวัฒนธรรม" |- | '''[[ศิลปวัตถุ]]''' || ศิลปะวัตถุ || คำสมาส |- | '''[[ศีรษะ]]''' || ศรีษะ || |- | '''[[ศึกษานิเทศก์]]''' || ศึกษานิเทศ, ศึกษานิเทศน์ || |- | '''[[เศรษฐินี]]''' || เศรษฐีนี || |- | '''เศวต''' || เศวตร || "เศวต" แปลว่า สีขาว เช่น เศวตฉัตร, "เศวตร" แปลว่า โรคเรื้อน <br> แต่โบราณเคยใช้ "เศวตร" ในความหมาย สีขาว |- | '''[[โศกนาฏกรรม]]''' || โศกะนาฏกรรม, โศกนาฎกรรม || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[โศกศัลย์]]''' || โสกศัลย์, โศกสันต์ || |- | '''[[โศกเศร้า]]''' || โสกเศร้า || |- | '''[[ไศล]]''' || ไสล, ศไล || หมายถึง เขาหิน |} == ส == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[สกัด]]''' || สะกัด || |- | '''[[สกาว]]''' || สะกาว || |- | '''[[สแกน]]''' || แสกน|| |- | '''[[สดับ]]''' || สะดับ || |- | '''[[สถานการณ์]]''' || สถานการ, สถานะการณ์ || |- | '''[[สถิต]]''' || สถิตย์ || ยกเว้น "สถิตยศาสตร์" |- | '''[[สถุล]]''' || สถุน || |- | '''[[สนนราคา]]''' || สงวนราคา || "สนนราคา" หมายถึง ราคา ; "สงวนราคา" หมายถึง รักษาระดับราคาไว้ |- | '''[[สบง]]''' || สะบง || |- | '''[[สบาย]]''' || สะบาย || |- | '''[[สบู่]]''' || สะบู่ || |- | '''[[สไบ]]''' || สะไบ, ไสบ || |- | '''[[สเปน]]''' || เสปน, สเปญ || |- | '''[[สภาวการณ์]], [[สภาพการณ์]]''' || สภาวะการณ์ || |- | '''[[สมดุล]]''' || สมดุลย์ || |- | '''[[สมเพช]]''' || สมเพท, สมเพศ, สมเพส || |- | '''[[สรรเพชญ]]''' || สรรเพชร || |- | '''[[สรรแสร้ง]]''' || สรรค์แสร้ง || |- | '''[[สรรหา]]''' || สรรค์หา || สรรค์ หมายถึง สร้าง, ทำให้เกิดขึ้น |- | '''[[สรวงสวรรค์]]''' || สวงสวรรค์ || |- | '''[[สร้างสรรค์]]''' || สร้างสรร || |- | '''[[สวรรคต]]''' || สวรรณคต || |- | '''[[สอบเชาวน์]]''' || สอบเชาว์ || |- | '''[[สะกด]]''' || สกด || |- | '''[[สะกิด]]''' || สกิด || |- | '''[[สะคราญ]]''' || สคราญ || |- | '''[[สะดวก]]''' || สดวก || |- | '''[[สะพรึงกลัว]]''' || สะพึงกลัว || |- | '''[[สะพาน]]''' || สพาน || |- | '''[[สะเหล่อ]]''' || สะเหร่อ, เสร่อ, เสล่อ || |- | '''[[สะอาด]]''' || สอาด || |- | '''[[สักการบูชา]]''' || สักการะบูชา || คำสมาส |- | '''[[สักครู่]]''' || ซักครู่ |- | '''[[สังเกต]]''' || สังเกตุ || |- | '''[[สังเขป]]''' || สังเขบ || |- | '''[[สังคายนา]], [[สังคายนาย]]''' || สังคยานา, สังคยนา, สังคายณา || |- | '''[[สังฆทาน]]''' || สังขทาน, สังคทาน || |- | '''[[สังวร]]''' || สังวรณ์ || |- | '''[[สังวาล]]''' || สังวาลย์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "สังวาลย์" |- | '''[[สังสรรค์]]''' || สังสรร || |- | '''[[สัญชาตญาณ]]''' || สัญชาติญาณ || สัญชาต = ที่เกิดเอง; สัญชาติ = ความเป็นพลเมืองของประเทศ |- | '''[[สัญลักษณ์]]''' || สัญลักษ์, สัญญลักษณ์ || |- | '''[[สัณฐาน]]''' || สันฐาน, สันฐาณ, สัณฐาณ || รูปพรรณสัณฐาน |- | '''[[สันโดษ]]''' || สัญโดษ || |- | '''[[สันนิษฐาน]]''' || สันนิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[สับปลับ]]''' || สัปลับ || |- | '''[[สับปะรด]]''' || สัปรด, สัปปะรด, สับปะรส || มิได้แผลงมาจาก สรรพรส |- | '''[[สัปเหร่อ]]''' || สัพเหร่อ, สัปปะเหร่อ || |- | '''[[สัพยอก]]''' || สรรพยอก || |- | '''[[สัมภาษณ์]]''' || สัมภาษ, สัมภาสน์ || |- | '''[[สัมมนา]]''' || สัมนา, สำมะนา || |- | '''[[สาทร]]''' || สาธร || ตั้งแต่ พ.ศ.2542 ชื่อถนนสายหนึ่ง และเขตการปกครองในกรุงเทพมหานคร ได้เปลี่ยนแปลงเป็นสาทรให้มีความหมายตามพจนานุกรม |- | '''[[สาธารณชน]]''' || สาธารณะชน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณประโยชน์]]''' || สาธารณะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสถาน]]''' || สาธารณะสถาน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสมบัติ]]''' || สาธารณะสมบัติ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสุข]]''' || สาธารณะสุข || คำสมาส |- | '''[[สาบสูญ]]''' || สาปสูญ || |- | '''[[สาบาน]]''' || สาบาญ || |- | '''[[สาปแช่ง]]''' || สาบแช่ง || |- | '''[[สาปสรร]]''' || สาบสรร || |- | '''[[สามเส้า]]''' || สามเศร้า || เส้า หมายถึง ไม้หลักหรือวัตถุที่ตั้งหรือปักเป็นสามมุมสำหรับรองรับ |- | '''[[สายสิญจน์]]''' || สายสิญจ์ || |- | '''[[สารประโยชน์]]''' || สาระประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารภี]]''' || สาระพี, สารพี || ชื่อไม้ต้นชนิดหนึ่ง ดอกสีขาวกลิ่นหอม, มิได้หมายถึง เครื่องครัว |- | '''[[สาระสำคัญ]]''' || สารสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สารัตถประโยชน์]]''' || สารัตถะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารัตถะสำคัญ]]''' || สารัตถสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สำอาง]]''' || สำอางค์ || เครื่องสำอาง |- | '''[[สิงโต]]''' || สิงห์โต || หรือใช้เพียงคำว่า สิงห์ |- | '''[[สิทธิ]], [[สิทธิ์]]''' || สิทธ, สิทธ์ || |- | '''[[สีสวาด]]''' || สีสวาท, สีสวาส || แมวสีสวาด |- | '''[[สีสัน]]''' || สีสรร, สีสรรค์ || |- | '''[[สุกียากี้]]''' || สุกี้ยากี้ || สามารถเรียกสั้น ๆ ว่า สุกี้ |- | '''[[สุข]]''' || ศุข || ศุข พบบ้างในหนังสือเก่า |- | '''[[สุคติ]]''' || สุขคติ || |- | '''[[สุญญากาศ]]''' || สูญญากาศ || ใช้สระ "อุ" |- | '''[[สูจิบัตร]]''' || สูติบัตร || ใบแจ้งกำหนดการ |- | '''[[สูติบัตร]]''' || สูจิบัตร || เอกสารหลักฐานการเกิด |- | '''เสกสรร''' || เสกสรรค์ || |- | '''[[เสบียง]]''' || สะเบียง, สเบียง || |- | '''[[เสพ]]''' || เสพย์ || ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น เช่น เสพสุรา เสพยา เสพเมถุน เสพสม เสพติด (สารเสพติด สิ่งเสพติด ยาเสพติด) |- | '''[[เสิร์ฟ]]''' || เสริฟ, เสริฟ์ || มาจาก serve ไม่ใช่อักษรควบกล้ำ |- | '''[[เสลด]]''' || สเลด || อ่านว่า "สะ-เหฺลด" มาจากสันสกฤษ "เศฺลษฺม" ตรงกับบาลีว่า "เสมห" แปลว่า phlegm |- | '''[[เสื้อกาวน์]]''' || เสื้อกาว, เสื้อกาวด์ || มาจาก gown |- | '''[[เสื้อเชิ้ต]]''' || เสื้อเชิ๊ต || |- | '''[[แสตมป์]]''' || สแตมป์ || คำที่ปรากฏในพจนานุกรมไทย |- | '''[[โสฬส]]''' || โสรส || อ่านว่า "โส-ลด" |- | '''[[ไส้]]''' || ใส้ || |} == ห == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[หกคะเมน]]''' || หกคเมน, หกคะเมร || |- | '''[[หงส์]]''' || หงษ์ || |- | '''[[หน็อยแน่]]''' || หนอยแน่ || |- | '''[[หนาแน่น]]''' || แน่นหนา || - "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก.<br>- "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา. |- | '''[[หน้าปัดนาฬิกา]]''' || หน้าปัทม์นาฬิกา || |- | '''[[หม้อห้อม]], [[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[หมาใน]]''' || หมาไน || |- | '''[[หมามุ่ย]], [[หมามุ้ย]]''' || หมาหมุ้ย || |- | (หมู, ไก่) '''[[หย็อง]]''' || (หมู, ไก่) หยอง || |- | '''[[หยากไย่]], [[หยักไย่]]''' || หยากใย่, หยักใย่ || |- | '''[[หย่าร้าง]]''' || อย่าร้าง || |- | '''[[หยิบหย่ง]]''' || หยิบย่ง, หยิบโย่ง || |- | '''[[ห่วงใย]]''' || ห่วงไย || คำที่ใช้ไม้ม้วน |- | '''[[หัวมังกุท้ายมังกร]]''' || หัวมงกุฎท้ายมังกร || (สำนวน) ไม่เข้ากัน ไม่กลมกลืนกัน ([[มังกุ]]คือเรือที่มีกระดูกงูใหญ่) |- | '''[[หัวหน่าว]]''' || หัวเหน่า || |- | '''[[เหม็นสาบ]]''' || เหม็นสาป || |- | '''[[เหล็กใน]]''' || เหล็กไน || ให้จำว่า เหล็กอยู่ข้างใน |- | '''[[เหลือบ่ากว่าแรง]]''' || เหนือบ่ากว่าแรง เหลือบ่าฝ่าแรง || (สำนวน) เกินความสามารถ |- | '''[[เหิน]]''' || เหิร || |- | '''[[แหลกลาญ]]''' || แหลกราญ, แหลกราน || |- | '''[[โหยหวน]]''' || โหยหวล || |- | '''[[โหระพา]]''' || โหรพา, โหระภา || |- | '''[[ใหลตาย]]''' || ไหลตาย || ใหล หมายถึงหลับใหล (ดู [http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=1050 ราชบัณฑิตยสถาน]) |- | '''[[ไหม]]''' || มั๊ย, ไม๊ || อักษรต่ำเติมไม้ตรีไม่ได้ อาจอนุโลมใช้ มั้ย ตามเสียงพูด แผลงมาจาก "หรือไม่" |- | '''[[ไหหลำ]]''' || ใหหลำ || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ฬ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" คำโบราณที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" หันไปใช้ "ล" แทน เช่น "ฬา" ก็ใช้เป็น "ลา", "ฬ่อ" ก็ใช้เป็น "ล่อ" เป็นต้น == อ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)องค์''' | (พระ)องศ์ | |- | '''[[องคชาต]]''' || องคชาติ || |- | '''[[องคุลิมาล]]''' || องคุลีมาร, องคุลีมาล || วิสามานยนามเป็นชื่อของพระเถระในพุทธกาล มีความหมายว่า พวงนิ้ว (มาลแปลว่าพวง) |- | '''[[อธิษฐาน]], [[อธิฏฐาน]]''' || อธิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[อนาถ]]''' || อนาจ || |- | '''[[อนาทร]]''' || อนาธร || |- | '''[[อนุกาชาด]]''' || อนุกาชาติ || |- | '''[[อนุญาต]]''' || อนุญาติ || ญาติ เขียนมีสระ อิ |- | '''[[อนุมัติ]]''' || อนุมัต || |- | '''[[อนุรักษนิยม]]''' || [[อนุรักษ์นิยม]] || คำสมาส |- | '''[[อนุสาวรีย์]]''' || อนุเสาวรีย์, อณุสาวรีย์ || |- | '''[[อเนก]]''' || เอนก || มาจาก อน+เอก ตัวอย่างเช่น อเนกประสงค์ อเนกประการ อเนกอนันต์ เว้นแต่ชื่อบุคคลที่สะกดเช่นนั้น |- | '''[[อเนจอนาถ]]''' || อเนถอนาถ || |- | '''[[อภิรมย์]]''' || อภิรมณ์ || |- | '''[[อภิเษก]]''' || อภิเสก || |- | '''[[อมต]], [[อมตะ]]''' || อัมตะ, อำมตะ || |- | '''[[อมรินทร์]]''' || อัมรินทร์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "อัมรินทร์" |- | '''[[อมฤต]], [[อำมฤต]]''' || อัมฤต || |- | '''[[อริยเมตไตรย]]''' || อริยเมตตรัย, อริยเมตไตร || |- | '''[[อริยสัจ]]''' || อริยสัจจ์ || |- | '''[[อลักเอลื่อ]]''' || อะหลักอะเหลื่อ || |- | '''[[อลังการ]]''' || อลังการ์ || อ่านว่า อะ-ลัง-กาน |- | '''[[อวสาน]]''' || อวสาณ, อวสานต์ || |- | '''[[อสงไขย]]''' || อสงขัย || |- | '''[[อหังการ์]]''' || อหังการ || อ่านว่า อะ-หัง-กา |- | '''[[อหิวาตกโรค]]''' || อะหิวาตกโรค || |- | '''[[ออกหาก]]''' || ออกห่าง || |- | '''[[ออฟฟิศ]]''' || อ็อฟ-, -ฟิซ, -ฟิส, -ฟิต || หรือใช้คำว่า สำนักงาน |- | '''[[อะลุ่มอล่วย]], [[อะลุ้มอล่วย]]''' || อะลุ่มอะล่วย, อลุ่มอล่วย || |- | '''[[อะฟลาทอกซิน]]''' || อัลฟาทอกซิน || ทับศัพท์จาก [[aflatoxin]] ไม่ใช่ [[alpha]] ซึ่งเป็นชื่ออักษรกรีก [[α]] |- | '''[[อะไหล่]]''' || อะหลั่ย || |- | '''[[อักขรวิธี]]''' || อักขระวิธี || สมาสแล้วตัดสระอะ |- | '''[[อักษร]]''' || อักศร, อักสร || |- | '''[[อัญชัน]]''' || อัญชัญ || |- | '''[[อัญมณี]]''' || อัญมนี, อัญญมณี || |- | '''[[อัฒจันทร์]]''' || อัธจันทร์ || |- | '''[[อัตคัด]]''' || อัตคัต || |- | '''[[อัตนัย]]''' || อัตตะนัย || "อัตนัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "subjective" บางทีใช้ "อัตวิสัย" หรือ "จิตวิสัย" หมายความว่า "ที่มีอยู่ในจิต, ที่เกี่ยวกับจิต; ที่จิตคิดขึ้นเองโดยไม่อาศัยวัตถุภายนอก" |- | '''[[อัธยาศัย]]''' || อัทยาศัย, อัธยาษัย || |- | '''[[อัปเดต]]''' || อัพเดท,อัปเดท,อัพเดต || ทับศัพท์มาจาก update |- | '''[[อัปโหลด]]''' || อัพโหลด || ทับศัพท์มาจาก upload |- | '''[[อัมพาต]]''' || อัมพาส || |- | '''[[อัลบั้ม]]''' || อัลบัม || |- | '''[[อากาศ]]''' || อากาส || |- | '''[[อาฆาตมาดร้าย]]''' || อาฆาตมาตร้าย || |- | '''[[อาเจียน]]''' || อาเจียร || |- | '''[[อานิสงส์]]''' || อานิสงฆ์ || |- | '''[[อาเพศ]]''' || อาเพส, อาเภส || |- | '''[[อายัด]]''' || อายัติ, อายัต || |- | '''[[อารมณ์]]''' || อารมย์ || |- | '''[[อาวรณ์]]''' || อาวร || |- | '''[[อาสน์สงฆ์]]''' || อาสสงฆ์ || |- | '''[[อำนาจบาตรใหญ่]]''' || อำนาจบาทใหญ่ || |- | '''[[อำมหิต]]''' || อัมหิต || |- | '''[[อินทรธนู]]''' || อินธนู, อินทร์ธนู || |- | '''[[อินทรี]] (นกอินทรี, ปลาอินทรี)''' || อินทรีย์ (นกอินทรีย์, ปลาอินทรีย์) || |- | '''[[อินทรียวัตถุ]]''' || อินทรีวัตถุ, อินทรีย์วัตถุ || |- | '''[[อินเทอร์เน็ต]]''' || อินเตอร์เน็ต || ทับศัพท์จาก internet |- | '''[[อินฟราเรด]]''' || อินฟาเรด, อินฟาร์เรด || ทับศัพท์จาก infrared |- | '''[[อิริยาบถ]]''' || อิริยาบท || |- | '''[[อิสรภาพ]]''' || อิสระภาพ || คำสมาส |- | '''[[อิสรเสรี]]''' || อิสระเสรี || คำสมาส |- | '''[[อีเมล]]''' || อีเมล์ || ทับศัพท์จาก e-mail |- | '''[[อีสาน]]''' || อิสาน, -สาณ || |- | '''[[อุกกาบาต]]''' || อุกาบาต || |- | '''[[อุกฤษฏ์]]''' || อุกฤติ || |- | '''[[อุดมการณ์]]''' || อุดมการ || |- | '''[[อุทธรณ์]]''' || อุธรณ์ || |- | '''[[อุทาหรณ์]]''' || อุธาหรณ์, อุทาหร || |- | '''[[อุบาทว์]]''' || อุบาท || |- | '''[[อุปการคุณ]]''' || อุปการะคุณ || คำสมาส |- | '''[[อุปถัมภ์]]''' || อุปถัมธ์, อุปถัมน์ || |- | '''[[อุปโลกน์]]''' || อุปโลก || |- | '''[[อุปัชฌาย์]]''' || อุปัชฌา, อุปัชชา || |- | '''[[อุปาทาน]]''' || [[อุปทาน]] || - อุปาทาน = การยึดมั่นถือมั่น, การนึกเอาเอง เช่น [[อุปาทานหมู่]]<br>- อุปทาน (เศรษฐศาสตร์) = สินค้าหรือบริการที่พร้อมจะขายในตลาดเพื่อตอบสนองความต้องการซื้อ |- | '''[[อุโมงค์]]''' || อุโมง || |- | '''[[อุสุภราช]]''' || อุศุภราช || แปลว่า พญาวัว (อุสุภ แปลว่า วัว) เป็นชื่อโคทรงของพระอิศวร ในสมัยที่ยังไม่มีพจนานุกรมของราชการเขียนคละกันไปทั้ง "อุสุภราช" และ "อุศุภราช" (เช่น "อุศุภราชเป็นโคนา ท่านใช้") |- | '''[[เอกเขนก]]''' || เอกขเนก || |- | '''[[เอกฉันท์]]''' || เอกฉัน, เอกะฉันท์ || |- | '''[[เอ็นดอร์ฟิน]]''' || เอ็นโดรฟิน || ทับศัพท์จาก endorphine |- | '''เอาใจออกหาก''' || เอาใจออกห่าง || |- | '''[[โอกาส]]''' || โอกาศ || |- | '''[[ไอศกรีม]]''' || ไอศครีม, ไอติม || คงการสะกดแบบดั้งเดิมที่ใช้ ก (กรีม) โดยไม่ได้เขียนขึ้นตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษในปัจจุบัน |} == ฮ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฮ่อยจ๊อ]]''' || หอยจ๊อ, ห้อยจ๊อ, -จ้อ || |- | '''[[เฮโลสาระพา]], [[เฮละโลสาระพา]]''' || เฮโลโหระพา, เฮละโลโหระพา || |- | '''[[เฮ้ย]]''' || เห้ย, เฮ๊ย || |} == อ้างอิง == * ราชบัณฑิตยสถาน. ''อ่านอย่างไร และ เขียนอย่างไร ฉบับราชบัณฑิตยสถาน''. พิมพ์ครั้งที่ 18 (แก้ไขเพิ่มเติม). กรุงเทพฯ : อรุณการพิมพ์, 2551. ISBN 978-974-349-384-3 * [[พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน]] (ทุก พ.ศ.) [[หมวดหมู่:ภาคผนวกภาษาไทย]] lkzbzksr1d6j4xhf5j17drrvmdh6jg9 5775885 5775884 2026-10-25T07:46:38Z Taweetham 798 /* ม */ 5775885 wikitext text/x-wiki {{box|title=อยู่ระหว่างรวมเนื้อหาจากวิกิตำรามาไว้ที่วิกิพจนานุกรมเป็นการถาวรและทำหน้าเปลี่ยนทางจากทุกโครงการพี่น้องภาษาไทยมาไว้ที่หน้านี้แห่งเดียว<br/>หน้านี้ใช้งานร่วมกันกับโครงการพี่น้อง โปรดดูการอภิปรายที่ [[:m:Wikimedia_Thailand/Central_Manual_of_Style_for_Thai_Language]]|}} ต่อไปนี้เป็น '''รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด''' เรียงลำดับตามตัวอักษรของ '''คำที่เขียนถูก''' ตามที่ปรากฏในพจนานุกรมภาษาไทยหรือตามประกาศของหน่วยงานราชการไทย หมายเหตุ: การเขียนสะกดคำในนี้เป็นกรณีทั่วไป แต่ในกรณีเฉพาะ เช่น เป็น[[วิสามานยนาม]] อาทิ เป็นชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ หรือในทาง[[ร้อยกรอง]] สามารถเขียนสะกดคำแตกต่างได้ {{สารบัญ}} == ก == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ก็]]''' || ก้อ || |- | '''[[กงเกวียนกำเกวียน]]''' || กงกำกงเกวียน, กงกรรมกงเกวียน || [[กง]] และ [[กำ]] เป็นส่วนประกอบของล้อ[[เกวียน]] |- | '''[[กงสุล]]''' || กงศุล || มาจากคำในภาษาฝรั่งเศสว่า "consul" |- | '''[[กฎ]]''' || กฏ || ยกเว้น [[ปรากฏ]], [[ทุกกฏ]] ใช้ ฏ ปฏัก ส่วน [[กรกฎ]], [[กรกฏ]] สะกดได้ทั้งสองแบบ |- | '''[[กฐิน]]''' || กฐิณ || |- | '''[[กบฏ]]''' || กบฎ, กบถ || - "กบฏ" ใช้ ฏ ปฏัก<br>- ในสมัยโบราณ เคยสะกดด้วย ฎ ชฎา (ดู [[:s:พจนานุกรมกฎหมาย/กบฎ|พจนานุกรมกฎหมาย ของ ขุนสมาหารหิตะคดี]])<br>- ถ้าออกเสียง "ขะ-บด" เขียน "ขบถ" |- | '''[[กบาล]], [[กระบาล]]''' || กะบาล, -บาน || |- | '''[[กรรมกร]]''' || กรรมกรณ์ || กรรมกร หมายถึง คนงาน, ลูกจ้างที่ใช้แรงงาน |- | '''[[กรรมกรณ์]]''' || กรรมกร || กรรมกรณ์ หมายถึง |- | '''[[กระเฉด]]''' || กะเฉด || |- | '''[[กระเชอ]]''' || กระเฌอ, กะเชอ, กะเฌอ || ระวังสับสนกับ [[เฌอ]] |- | '''[[กระเพาะ]]''' || กะเพาะ, กะเพราะ, กระเพราะ || ระวังสับสนกับ [[กะเพรา]] |- | '''(พระ)[[กระยาหาร]]''' || (พระ)กายาหาร || |- | '''[[กริยา]]''' || กิริยา || คำชนิดหนึ่ง บอกอาการ การกระทำ |- | '''[[กรีฑา]]''' || กรีธา, กรีทา || กีฬาประเภทหนึ่ง |- | '''[[กรีธา]]''' || กรีฑา || เคลื่อน ยก เดินเป็นหมู่หรือเป็นกระบวน เช่น กรีธาทัพ |- | '''[[กลยุทธ์]]''' || กลยุทธ, กลยุทธิ, กลยุทธิ์ || |- | '''[[กลางคัน]]''' || กลางครัน || |- | '''[[กลิ่นอาย]]''' || กลิ่นไอ || [[อาย]] แปลว่า กลิ่น จึงเป็นคำซ้อน |- | '''[[กสิณ]]''' || กสิน || |- | '''[[กเฬวราก]]''' || กเลวราก || |- | '''[[กอปร]]''' || กอป, กอปร์ || อ่านว่า "กอบ" |- | '''[[กอล์ฟ]]''' || กลอฟ, กอลฟ์, ก็อลฟ์, ก็อล์ฟ, ก๊อลฟ์, ก๊อล์ฟ || |- | '''[[กะทันหัน]]''' || กระทันหัน || |- | '''[[กะเทย]]''' || กระเทย || |- | '''[[กะเทาะ]]''' || กระเทาะ || |- | '''[[กะบังลม]]''' || กระบังลม || |- | '''[[กะปิ]]''' || กระปิ || |- | '''[[กะพง]]''' || กระพง || |- | '''[[กะพริบ]]''' || กระพริบ || |- | '''[[กะพรุน]]''' || กระพรุน || |- | '''[[กะเพรา]]''' || กะเพา, กระเพา, กระเพรา || ระวังสับสนกับ [[กระเพาะ]] |- | '''[[กะล่อน]]''' || กระล่อน || |- | '''[[กะละมัง]]''' || กาละมัง || |- | '''[[กะลาสี]]''' || กลาสี || |- | '''[[กะละแม]]''' || กาละแม, กาลาแม, กาละแมร์ || |- | '''[[กะหรี่]]''' || กระหรี่ || |- | '''[[กะเหรี่ยง]]''' || กระเหรี่ยง || |- | '''[[กะหล่ำ]]''' || กระหล่ำ || |- | '''[[กะโหลก]]''' || กระโหลก || จำไว้ว่า กะโหลก [[กะลา]] |- | '''[[กังวาน]]''' || กังวาล || |- | '''[[กันทรลักษ์]]''' || กันทรลักษณ์, กัณ- || |- | '''[[กันแสง]]''' || กรรแสง, กรรณแสง || กันแสง หมายถึง ร้องไห้ ส่วน [[กรรแสง]] แผลงมาจาก กระแสง หมายถึง ส่งเสียงร้อง หรือ ผ้าสไบ |- | '''[[กาลเทศะ]]''' || กาละเทศะ || |- | '''[[กาล]][[เวลา]]''' || กาฬเวลา || [[กาล]] หมายถึง เวลา แต่ [[กาฬ]] หมายถึง รอยดำหรือแดง |- | '''[[กาฬสินธุ์]]''' || กาฬสินธ์, กาล- || |- | '''[[กำเหน็จ]]''' || กำเหน็ด || |- | '''[[กิจจะลักษณะ]]''' || กิจลักษณะ, กิจจลักษณะ || |- | '''[[กิตติมศักดิ์]]''' || กิติมศักดิ์, เกียรติมศักดิ์ || |- | '''[[กินรี]]''' || กินนรี || แต่ "กิน-นอน" เขียน [[กินนร]] |- | '''[[กิริยา]]''' || กริยา || อาการ การกระทำ เช่น [[ปฏิกิริยา]] |- | '''[[กุฎี]], [[กุฏิ]]''' || กุฎ, กุฎิ || กุฏิ อ่านว่า "กุด" หรือ "กุ-ติ" หรือ "กุด-ติ" , ถ้าต้องการอ่าน "กุ-ดี" ต้องเขียน [[กุฎี]] |- | '''[[กู]]''' || กรู || คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง |- | '''[[เกม]]''' || เกมส์|| ในภาษาไทยสำหรับกรณีทั่วไปจะไม่มีการเปลี่ยนรูปแบบคำใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าสื่อความหมายถึงเอกพจน์หรือพหูพจน์<br>เว้นแต่เป็นการทับศัพท์วิสามานยนาม เช่น "SEA Games" ว่า [[ซีเกมส์]] |- | '''[[เกล็ดเลือด]]''' || เกร็ดเลือด || |- | '''[[เกษียณ]]''' || เกษียน, เกษียร || เกษียณ = สิ้นไป เช่นเกษียณอายุ; [[เกษียน]] = เขียน; [[เกษียร]] = น้ำนม |- | '''[[เกสร]]''' || เกษร || ส่วนในของดอกไม้ |- | '''[[เกาต์]]''' || เก๊าท์ || |- | '''[[เกียรติ]]''' || เกียรติ์ || อ่านว่า "เกียด", ถ้าเขียน [[เกียรติ์]] อ่านว่า "เกียน" เช่น [[รามเกียรติ์]] |- | '''[[แก๊ง]]''' || แก๊งค์, แก๊งก์ || "แก๊ง" มาจากภาษาอังกฤษว่า "gang" ในภาษาไทยเป็น[[ภาษาปาก]] หมายความว่า "กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า (มักใช้ในความหมายไม่ดี) เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล" |- | '''[[แกร็น]]''' || แกน, แกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช), เช่น [[แคระแกร็น]] |} == ข == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ขบถ]]''' || ขบฏ || ดู [[กบฏ]] |- | '''[[ขโมย]]''' || โขมย || |- | '''[[ขวาน]]''' || ขวาญ || |- | '''[[ขะมักเขม้น]]''' || ขมักเขม้น || |- | '''[[ขัณฑสกร]]''' || ขัณท-, ขันท-, ขันฑ- || |- | '''[[ขาดดุล]]''' || ขาดดุลย์ || ดู "[[ดุล]]", "[[สมดุล]]" |- | '''[[ข้าวเหนียวมูน]]''' || ข้าวเหนียวมูล || [[มูน]] = เอากะทิเคล้ากับข้าวเหนียวเพื่อให้มัน |- | '''[[ขี้เกียจ]]''' || ขี้เกลียด, ขี้เกียด || |- | '''[[ขึ้นฉ่าย]]''' || คึ่น-, -ช่าย, -ไฉ่, -ไช่ || |- | '''[[เขยก]]''' || ขเยก, ขะเหยก || |- | '''[[ไข่มุก]]''' || ไข่มุกด์, ไข่มุข || |} == ฃ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฃ" โดยหันไปใช้ "ข" แทน เช่น "ฃวด" ก็ใช้เป็น "ขวด" เป็นต้น == ค == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[คณบดี]]''' || คณะบดี || |- | '''[[คทา]]''' || คฑา, คธา || |- | '''[[คน]]''' || ฅน || ฅ ในอดีตไม่เคยใช้เขียนคำว่า [[ฅน]] แต่ในปัจจุบันอาจมีการใช้บ้างในบันเทิงคดี |- | '''[[คระไล]]''', '''[[ครรไล]]''' || ครรลัย || |- | '''[[ครองแครง]]''' || คลองแคลง || |- | '''[[ครองราชย์]]''' || ครองราช || [[ราชย์]] หมายถึง ความเป็นราชา, ครองราชย์ จึงหมายถึง ครองความเป็นราชา<br>ทั้งนี้ คำว่า "ครองราชสมบัติ" หมายความว่า ครองสมบัติของพระราชา ก็คือ ครองความเป็นราชา (มิใช่ "ครองราชยสมบัติ" อันแปลว่า ครองสมบัติแห่งความเป็นพระราชา) |- | '''[[ครอบคลุม]]''' || คลอบคลุม, -ครุม, -คุม || |- | '''[[คริสตกาล]]''' || คริสต์กาล || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสตจักร]]''' || คริสต์จักร || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสต์ทศวรรษ]]''' || คริสตทศวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศตวรรษ]]''' || คริสตศตวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศักราช]]''' || คริสตศักราช || |- | '''[[คริสต์ศาสนา]]''' || คริสตศาสนา || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศาสนิกชน]]''' || คริสตศาสนิกชน || |- | '''[[คริสต์มาส]]''' || คริสตมาส || |- | '''[[ครุฑ]]''' || ครุท || |- | '''[[ครุภัณฑ์]]''' || คุรุภัณฑ์ || |- | '''[[ครุศาสตร์]]''' || คุรุศาสตร์ || |- | '''[[คฤหาสน์]]''' || คฤหาสถ์ || คฤห + อาสน |- | '''[[คลิก]]''' || คลิ้ก, คลิ๊ก || |- | '''[[คลินิก]]''' || คลีนิก, คลินิค || |- | '''[[ค้อน]]''' || ฆ้อน || |- | '''[[คะ]]''' || ค๊ะ || |- | '''[[คะนอง]]''' || คนอง || |- | '''[[คัดสรร]]''' || คัดสรรค์ || |- | '''[[คาร์บ]]''' || คาร์ป, คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || คาร์บ หมายถึง คาร์โบไฮเดรต |- | '''[[คาร์ป]]''' || คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || ชื่อปลา ทับศัพท์มาจาก carp |- | '''[[คารวะ]]''' || เคารวะ, คาราวะ, คราวะ|| |- | '''[[คำนวณ]]''' || คำนวน || |- | '''คำ[[สดุดี]]''' || คำดุษฎี || |- | '''[[คุกกี้]]''' || คุ้กกี้, คุ๊กกี้ || ออกเสียง คุก โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คุรุศึกษา]]''' || ครุศึกษา || |- | '''[[เค้ก]]''' || เค็ก, เค๊ก || |- | '''[[เครียด]]''' || เคลียด || |- | '''[[เครื่องราง]]''' || เครื่องลาง || |- | '''[[แค็ตตาล็อก]]''' || แคตตาล็อก, แคตาล็อก || |- | '''[[แคบหมู]]''' || แค็บ-, แคป-, แค็ป- || |- | '''[[แคระแกร็น]]''' || แคะแกน, แคะแกรน, แคระแกน, แคระแกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช) |- | '''[[แครง]]''' || แคลง || แครง เป็นชื่อหอยทะเลและชื่อเห็ดชนิดหนึ่ง ส่วน [[แคลง]] แปลว่า กินแหนง, สงสัย |- | '''[[โค่ง]]''' || โข่ง || โค่ง = โตกว่าเพื่อน, [[โข่ง]] = เปิ่น ไม่เข้าท่า |- | '''[[โคตร]]''' || โครต, โคต, โคด || |- | '''[[โครงการ]]''' || โครงการณ์ || [[การ]] หมายถึง งาน |- | '''[[โควตา]]''' || โควต้า || ออกเสียง คว ควบกล้ำ และออกเสียง ต้า โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คอลัมน์]]''' || คอลัมม์ || |} == ฅ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฅ" โดยหันไปใช้ "ค" แทน เช่น "ฅอ" ก็ใช้เป็น "คอ" เป็นต้น == ฆ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฆราวาส]]''' || ฆรวาส, ฆารวาส, -วาท || |- | '''[[ฆาตกร]]''' || ฆาตรกร || [[ฆาต]] แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[ฆาตกรรม]]''' || ฆาตรกรรม || ฆาต แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[เฆี่ยน]]''' || เคี่ยน || ตีด้วยหวายหรือไม้เรียวเป็นต้นเป็นการลงโทษ เป็นต้น |} == ง == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[งบดุล]]''' || งบดุลย์ || ไม่ใช่ ดุลย์ |- | '''[[งูสวัด]]''' || งูสวัส, งูสวัสดิ์ || |} == จ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[จงกรม]]''' || จงกลม || การฝึกสมาธิ |- | '''[[จระเข้]]''' || จรเข้ || ยกเว้นชื่อ [[จรเข้บัว]], ส่วนเครื่องดนตรีไทย เรียก [[จะเข้]] |- | '''[[จลนศาสตร์]]''' || จลศาสตร์ || |- | '''[[จลาจล]]''' || จราจล || มาจากคำ จล + อจล |- | '''[[จะงอย]]''' || จงอย || |- | '''[[จะจะ]]''' || จะ ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[จะละเม็ด]]''' || จาละเม็ด, จาระเม็ด, จรเม็ด, จระเม็ด || |- | '''[[จักจั่น]]''' || จั๊กจั่น || |- | '''[[จักร]]''' || จักร์ || |- | '''[[จักรพรรดิ]]''' || จักรพรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-พัด" |- | '''[[จักรวรรดิ]]''' || จักรวรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-หวัด" |- | '''[[จักสาน]]''' || จักรสาน || เครื่องใช้ที่ทำด้วยมือ |- | '''[[จัตุรัส]]''' || จตุรัส || |- | '''[[จาระไน]]''' || จารไน || |- | '''[[จาระบี]]''' || จารบี || |- | <span class="anchor" id="จำนง"></span>'''[[จำนง]]''' || จำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[จินตนาการ]]''' || จินตะนาการ, จินตรนาการ || |- | '''[[จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]]''' || จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย || ปัจจุบันใช้แบบมีทัณฑฆาต |- | '''[[เจ๊ง]]''' || เจ็ง, เจ้ง, เจ๋ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้ตรี) หมายถึง ล้มเลิกกิจการ หมดสภาพ ใช้การไม่ได้ |- | '''[[เจ๋ง]]''' || เจ๊ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้จัตวา) หมายถึง ดีเลิศ ยอดเยี่ยม |- | '''[[เจตจำนง]]''' || เจตจำนงค์ || ดูที่ [[#จำนง]] |- | '''[[เจตนารมณ์]]''' || เจตนารมย์ || |- | '''[[เจียระไน]]''' || เจียรไน || |- | '''[[โจทก์]]''' || โจทย์ || โจทก์ หมายถึง ผู้ฟ้องร้องในศาลกล่าวหาจำเลย, [[โจทย์]] หมายถึง ปัญหา เช่น โจทย์เลข |- | '''[[ใจ]]''' || จัย || |} == ฉ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฉบับ]]''' || ฉะบับ || |- | '''[[ฉะนั้น]]''' || ฉนั้น || |- | '''[[ฉะนี้]]''' || ฉนี้ || |- | '''[[ฉัน]]''' || ฉันท์ || เสมือน เช่น ฉันญาติ ฉันมิตร; รับประทาน ใช้กับพระสงฆ์ |- | '''[[ฉันท์]]''' || ฉัน || ความพอใจ หรือร้อยกรองประเภทหนึ่งมีบังคับครุลหุ |- | '''[[เฉพาะ]]''' || ฉะเพาะ, ฉเพาะ || |- | '''[[ไฉน]]''' || ฉไน || |} == ช == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)[[ชนมพรรษา]]''' || (พระ)ชนม์พรรษา || สีแดงผสมสีขาว |- | '''(พระ)[[ชนมายุ]]''' || (พระ)ชนม์มายุ || มาจาก ชนฺม(นฺ) + อายุ |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู่]]''' || ชมภู่ || ชื่อผลไม้ |- | '''[[ชลมารค]]''' || ชลมาค, ชลมาคร, ชลมาร์ค || หมายถึง ทางนํ้า เช่น กระบวนเสด็จพระราชดำเนินโดยทางชลมารค |- | '''[[ช็อกโกเลต]], [[ช็อกโกแลต]]''' || ชอก-, ช๊อก-, ชอค-, ช๊อค-, ช็อค-, -แล็ต || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 |- | '''[[ชอุ่ม]]''' || ชะอุ่ม || |- | '''[[ชะนี]]''' || ชนี || |- | '''[[ชะมด]]''' || ชมด || |- | '''[[ชะลอ]]''' || ชลอ || |- | '''[[ชัชวาล]]''' || ชัชวาลย์ || |- | '''[[ชานชาลา]]''' || ชานชะลา, ชาลชะลา, ชาลชาลา || "ชาลา" แปลว่า ชาน "ชานชาลา" เป็นคำซ้อน |- | '''[[ชีพิตักษัย]]''' || ชีพตักษัย || |- | '''[[ชีวประวัติ]]''' || ชีวะประวัติ || สมาสแล้วลบวิสรรชนีย์ |- | '''[[ไชเท้า]]''', '''[[ไช้เท้า]]''' || ใชเท้า || พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 ให้สะกดได้ทั้ง ไชเท้า และ ไช้เท้า |- | '''[[ไชโป๊]]''', '''[[ไช้โป๊]]''' || ไชโป๊ว, ไช้โป๊ว, ไชโป้ว || ผักกาดหัวที่ดองเค็มหรือหวาน แล้วนำไปตากแห้ง; ระบบเสียงภาษาไทยไม่มีเสียงสระโอว |} == ซ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ซวดเซ]]''' || ทรวดเซ || |- | '''[[ซ่องเสพ]]''' || ส้องเสพ || |- | '''[[ซอฟต์แวร์]]''' || ซอฟท์แวร์, ซอร์ฟแวร์ || ทับศัพท์มาจาก software |- | '''[[ซาบซ่าน]]''' || ทราบซ่าน, -ส้าน || |- | '''[[ซาบซึ้ง]]''' || ทราบซึ้ง || |- | '''[[ซาลาเปา]]''' || ซาละเปา, ซะละเปา || |- | '''[[ซาวเสียง]]''' || ซาวด์เสียง, ซาวน์เสียง, ซาวนด์เสียง || หยั่งเสียงเพื่อฟังความคิดเห็น |- | '''[[ซีเมนต์]]''' || ซีเม็นต์, ซีเมนท์, ซีเม็นท์, ซีเม็น || |- | '''[[ซีรีส์]]''' || ซีรีย์, ซีรี่ย์ || |- | '''[[ซุบ]]''' (หน่อไม้, เห็ด) || ซุป (หน่อไม้, เห็ด) || อาหารอีสานมีลักษณะเป็น[[ยำ]], [[ซุป]] หมายถึงอาหารน้ำ |- | '''[[ซุ่ม]]''' || สุ่ม, สุ้ม || ซุ่ม = ซ่อน, แอบซ่อนคอยทีอยู่, [[สุ่ม]] = เครื่องมือจับปลา, เครื่องสานครอบขังไก่, ไม่เฉพาะเจาะจง |- | '''[[ซุ้ม]]''' || สุ้ม || สิ่งที่เป็นพุ่มมีทางลอดได้, ส่วนบนของประตูหน้าต่าง |- | '''[[เซ็น]]''' (ชื่อ) || เซ็นต์ (ชื่อ) || จากคำอังกฤษ sign |- | '''[[เซนติเมตร]]''' || เซ็นติเมตร || |- | '''[[แซ่บ]]''' || แซบ || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554; ใส่รูปวรรณยุกต์เอกเพื่อบ่งว่าเป็นเสียงวรรณยุกต์โทและออกเสียงสั้น (อย่างคำว่า แน่บ) |- | '''[[แซว]]''' || แซ็ว || ราชบัณฑิตฯ ออกมาแจงว่าพิมพ์พจนานุกรมผิด ให้ใช้ "แซว" ตามเดิม |- | '''[[ไซ้]]''' (ขน) || ไซร้ (ขน) || |- | '''[[โซม]]''' || โทรม || โซม = เปียกทั่ว, เช่น เหงื่อโซมตัว, [[โทรม]] = เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ |} == ฌ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฌาน]]''' || ฌาณ || |- | '''[[ฌาปนกิจ]]''' || ฌาปณกิจ || |- | '''[[เฌอ]]''' || กะเฌอ, กระเฌอ || ระวังสับสนกับ [[กระเชอ]] |} == ญ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ญวน]]''' || ญวณ || |- | '''[[ญัตติ]]''' || ญัติ || |- | '''[[ญาณ]]''' || ญาน || |- | '''[[ญาติ]]''' || ญาต || |} == ฎ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฎีกา]]''' || ฏีกา || ใช้ ฎ ชฎา ตัวอักษรที่คล้ายกันทำให้เกิดความสับสน |} == ฏ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฏ" == ฐ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฐาน]]''' || ฐาณ || |} == ฑ == ไม่มีคำที่เขียนผิด == ฒ == ไม่มีคำที่เขียนผิด สำหรับ "[[เฒ่าแก่]]" และ "[[เถ้าแก่]]" ใช้ได้ทั้งสองคำ == ณ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ณ]]''' || ณ. || อ่านว่า "นะ" มีความหมายว่า ที่ <br>ในการเขียน ไม่มีจุดข้างหลังเพราะมิใช่คำย่อ แต่ "ณ" แผลงรูปมาจาก "ใน" และมักเว้นวรรคหน้าวรรคหลัง "ณ" ด้วย เช่น "อยู่ ณ ที่นี้" |} == ด == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ดอกจัน]]''' || ดอกจันท์, ดอกจันทน์, ดอกจันทร์ || เครื่องหมาย *, ดอกของต้นจัน |- | '''[[ดอกจันทน์]]''' || ดอกจัน, ดอกจันท์, ดอกจันทร์ || รกหุ้มเมล็ดจันทน์เทศ |- | '''[[ดอกไม้จันทน์]]''' || ดอกไม้จัน, ดอกไม้จันท์, ดอกไม้จันทร์ || ดอกไม้ประดิษฐ์สำหรับงานเผาศพ |- | '''[[ดัตช์]]''' || ดัชต์, ดัชท์, ดัทช์ || |- | '''[[ดาดตะกั่ว]]''' || ดาษตะกั่ว || |- | '''[[ดาดฟ้า]]''' || ดาษฟ้า || |- | '''[[ดาวน์]]''' || ดาว์น, ดาว || คำทับศัพท์ down ตัวสะกดหลักคือ ว |- | '''[[ดาษดื่น]]''' || ดาดดื่น || |- | '''[[ดำรง]]''' || ดำรงค์ || |- | '''[[ดำริ]]''' || ดำหริ, ดำริห์ || อ่านว่า "ดำ-หริ", โบราณเขียน "ดำริห์" |- | '''[[ดุล]]''' || ดุลย์ || ดุล เป็นคำนามแปลว่า ความเท่ากัน หรือความเสมอกัน, ส่วน [[ดุลย์]] เป็นคำวิเศษณ์แปลว่า เท่ากัน หรือเสมอกัน (เลิกใช้แล้ว มีแต่เฉพาะที่ประกอบคำอื่น) |- | '''[[ดุษณี]]''' || โดยดุษฎี || ดุษณี หมายถึง นิ่ง, [[ดุษฎี]] หมายถึง ยินดี, มักใช้สลับกัน เช่น ในถ้อยคำว่า "ยอมรับโดยดุษณี" |- | '''[[เดินเหิน]]''' || เดินเหิร || โบราณเขียน "เหิร" |- | '''[[แดก]]''' || แดรก, แด่ก, แดร่ก, แด๊ก || |- | '''[[ไดรฟ์]]''' || ไดร์ฟ || คำทับศัพท์ drive ซึ่งมี ดร ควบกล้ำ |- |} == ต == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ตรรกศาสตร์]]''' || ตรรกะศาสตร์ || |- | '''[[ตรรกะ]], [[ตรรก]]''' || ตรรกกะ || |- | '''[[ตระเวน]]''' || ตระเวณ || |- | '''[[ตราสัง]]''' || ตราสังข์ || |- | '''[[ตรึงตรา]]''' || ตรึงตา || ติดแน่น |- | '''[[ตะกร้า]]''' || ตระกร้า || |- | '''[[ตะราง]]''' || ตาราง || ที่คุมขัง |- | '''[[ตานขโมย]]''' || ตาลขโมย || |- | '''[[ตาราง]]''' || ตะราง || ช่องสี่เหลี่ยม |- | '''[[ตำรับ]]''' || ตำหรับ || |- | '''[[ติดสัด]]''' || ติดสัตว์ || |- | '''[[โต๊ะ]]''' || โต้ะ || |- | '''[[ใต้]]''' || ไต้ || ใช้แสดงตำแหน่ง เช่น ใต้โต๊ะ [[ภาคใต้]] [[แสงใต้]] (ออโรรา) |- | '''[[ใต้เท้า]]''' || ไต้เท้า || เปรียบเหมือนเราอยู่ข้างใต้ เท้าของผู้มีอำนาจบารมี ทำนองเดียวกับ ใต้ฝ่าพระบาท ฯลฯ |- | '''[[ไต้]]''' || ใต้ || คบเพลิง เช่น ขี้ไต้ จุดไต้ตำตอ น้ำตาแสงไต้ หรือใช้ทับศัพท์ภาษาอื่น |- | '''[[ไต้ก๋ง]]''' || ใต้ก๋ง || นายท้ายเรือสำเภาหรือเรือประมง ทับศัพท์จากภาษาจีน |- | '''[[ไต้ฝุ่น]]''' || ใต้ฝุ่น || ทับศัพท์มาจากภาษาจีน |- | '''[[ไตรยางศ์]]''' || ไตรยางค์ || ไตรยางศ์เขียนตามรูปสันสกฤต |- | '''[[ไต้หวัน]]''' || ใต้หวัน || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ถ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''ถนน[[ลาด]]ยาง''' || ถนนราดยาง || ลาด หมายถึง ปู |- | '''[[ถ่วงดุล]]''' || ถ่วงดุลย์ || |- | '''[[ถั่วพู]]''' || ถั่วพลู || ถั่วที่ด้านข้างมีรอยเป็นพู |- | '''[[เถา]]''' || เถาว์ || |- | '''[[ไถ่]]ตัว''' || ถ่ายตัว || เรียกค่าไถ่ ก็ใช้คำนี้ |} == ท == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ทโมน]]''' || ทะโมน, โทมน || |- | '''[[ทยอย]]''' || ทะยอย || |- | '''[[ทแยง]]''' || ทะแยง, แทยง || |- | '''[[ทรงกลด]]''' || ทรงกรด || |- | '''[[ทรมาทรกรรม]]''' || ทรมานทรกรรม || |- | '''[[ทรราช]]''' || ทรราชย์ || - ทรราช = ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจสร้างความเดือดร้อน, ตามรากศัพท์หมายถึง ราชาชั่ว แต่สามารถใช้ได้กับทั้งที่เป็นราชาและไม่เป็นราชา<br>- ทรราชย์ = รูปแบบ ระบบ หรือลัทธิการปกครองแบบทรราช |- | '''[[ทระนง]], [[ทะนง]]''' || ทรนง, ทนง || |- | '''[[ทลาย]]''' || ทะลาย || [[พังทลาย]] |- | '''[[ทวิตเตอร์]]''' || ทวิสเตอร์ || ทับศัพท์มาจาก Twitter |- | '''[[ทวีธาภิเศก]]''' || ทวีธาภิเษก || ต่างจาก กาญจนาภิเษกและรัชดาภิเษก |- | '''[[ทศกัณฐ์]]''' || ทศกัณฑ์ || กัณฑ์ แปลว่า คำเทศน์ตอนหนึ่ง; กัณฐ์ แปลว่า คอ |- | '''[[ทอนซิล]]''' || ทอมซิน || |- | '''[[ทะนุถนอม]]''' || ทนุถนอม || |- | '''[[ทะนุบำรุง]], [[ทำนุบำรุง]]''' || ทนุบำรุง || |- | '''[[ทะลาย]]''' || ทลาย || ช่อผลของมะพร้าว |- | '''[[ทะเลสาบ]]''' || ทะเลสาป || |- | '''[[ทัณฑ์]]''' || ฑัณฑ์ || |- | '''[[ทายาด]]''' || ทายาท || ยิ่งยวด เช่น ทนทายาด |- | '''[[ทายาท]]''' || ทายาด, ทาญาติ || ผู้สืบสกุล |- | '''[[ทารุณ]]''' || ทารุน || |- | '''[[ทีฆายุโก]]''' || ฑีฆายุโก || ทีฆายุ หมายถึง อายุยืนยาว |- | '''[[ทุกรกิริยา]]''' || ทุกขกิริยา, ทุกขรกิริยา || หมายถึง กิจที่ทำได้ยาก |- | '''[[ทุคติ]]''' || ทุกข์คติ || |- | '''[[ทุพพลภาพ]]''' || ทุพลภาพ || |- | '''[[ทุพภิกขภัย]]''' || ทุภิกขภัย || ทุส + ภิกขภัย, เปลี่ยน ส เป็น พ ตามหลักการสมาส |- | '''[[ทุศีล]]''' || ทุจศีล || |- | '''[[ทูต]]''' || ฑูต || ทูตทุกอย่าง ใช้ ท ทหาร |- | '''[[ทูนหัว]]''' || ทูลหัว || |- | '''[[ทูลกระหม่อม]]''' || ทูนกระหม่อม || |- | '''[[เท่]]''' || เท่ห์ || |- | '''[[เทพนม]]''' || เทพพนม || เทวะ + นมะ ไม่ใช่ เทพ + พนม |- | '''[[เทเวศร์]]''' || เทเวศ, เทเวศน์ || เทว + อิศร์ |- | '''[[เทโวโรหณะ]]''' || เทโวโรหนะ || มาจาก เทว + โอโรหณ |- | '''[[เทอญ]]''' || เทิญ || |- | '''[[เทอม]]''' || เทิม, เทิร์ม || |- | '''[[เท้าความ]]''' || ท้าวความ || เขียนเหมือน "เท้า" |- | '''[[เทิด]]''' || เทอด || |- | '''[[เทิดทูน]]''' || เทิดทูล || |- | '''[[แท็กซี่]]''' || แท๊กซี่ || |- | '''[[แทรกแซง]]''' || แซกแซง || |- | '''[[โทรทรรศน์]]''' || โทรทัศน์ || กล้องส่องทางไกล |- | '''[[โทรทัศน์]]''' || โทรทรรศน์ || เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดหนึ่ง |- | '''[[โทรม]]''' || โซม || โทรม หมายถึง เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ ส่วน [[โซม]] หมายถึง เปียกทั่ว เช่น เหงื่อโซมตัว |- | '''[[โทรศัพท์]]''' || โทรศัพย์ || |} == ธ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ธนบัตร]]''' || ธนาบัตร || |- | '''[[ธนาณัติ]]''' || ธนานัติ, ธนาณัต || |- | '''[[ธรรมเนียม]]''' || ทำเนียม || ในหนังสือเก่าๆ เขียน "ทำเนียม" ก็มี, แต่ปัจจุบัน ใช้ "ธรรมเนียม" (มาจาก ธรรม + นิยม) |- | '''[[ธัญพืช]]''' || ธัญญพืช || |- | '''[[ธำมรงค์]]''' || ธำมรง, ทำมะรงค์ || แปลว่า "แหวน" |- | '''[[ธำรง]]''' || ธำรงค์ || |- | '''[[ธุรกิจ]]''' || ธุระกิจ || สมาสแล้ว ลบวิสรรชนีย์ |} == น == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[นพปฎล]]''' || นพปดล || แปลว่า เก้าชั้น |- | '''[[นภดล]]''' || [[นพดล]] || เว้นแต่ "นพดล" ที่เป็นชื่อเฉพาะ |- | '''[[นวัตกรรม]]''' || นวตกรรม || |- | '''[[นอต]]''' || น็อต, น๊อต || ทับศัพท์จาก nut ในภาษาอังกฤษที่หมายถึงแป้นเกลียว |- | '''[[นะ]]''' || น๊ะ || ออกเสียงวรรณยุกต์ตรี โดยไม่ปรากฏรูป |- | '''[[นะคะ]]''' || นะค่ะ, นะค๊ะ || คะ เป็นเสียงตรี ไม่ต้องใช้ไม้ตรี ในขณะที่ ค่ะ เป็นเสียงโท |- | '''[[นันทนาการ]]''' || [[สันทนาการ]] || |- | '''[[นัย]]''' || นัยยะ || อ่านได้ทั้ง ไน และ ไน-ยะ |- | '''[[นัยน์ตา]]''' || นัยตา || |- | '''[[น่า]]''' || หน้า || คำประกอบหน้ากริยา หมายความว่า ควร เช่น น่าจะทำอย่างนั้น น่าจะเป็นอย่างนี้; ชวนให้, ทำให้อยากจะ, เช่น น่ากิน น่ารัก |- | '''[[นาที]]''' || นาฑี || [[นาฑี]] เป็นภาษาสันสกฤต พบบ้างในหนังสือเก่า ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น |- | '''[[นาฏกรรม]]''' || นาฎกรรม || |- | '''[[นานัปการ]]''' || นานับประการ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[นานา]]''' || นา ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[น้ำจัณฑ์]]''' || น้ำจัน || |- | '''[[น้ำมันก๊าด]]''' || น้ำมันก๊าซ, -ก๊าส || |- | '''[[น้ำแข็งไส]]''' || น้ำแข็งใส || หมายถึงการนำน้ำแข็งไปไสบนกบ จนได้เกล็ดน้ำแข็ง เป็นวิธีทำแบบดั้งเดิม |- | '''[[นิจศีล]]''' || นิจสิน || |- | '''[[นิตยสาร]]''' || นิตยาสาร || |- | '''[[นิเทศ]]''' || นิเทศน์, นิเทส || |- | '''[[นิมิต]]''' || นิมิตร, นิรมิตร || |- | '''[[นิวัต]]''' || นิวัติ || |- | '''[[นิเวศวิทยา]]''' || นิเวศน์วิทยา || |- | '''[[เนรมิต]]''' || เนรมิตร || |- | '''[[เนืองนิตย์]]''' || เนืองนิจ || |- | '''[[แน่นหนา]]''' || [[หนาแน่น]] || แน่นหนา หมายถึง มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา ส่วน หนาแน่น หมายถึง คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก |- | '''[[โน้ต]]''' || โน๊ต, โน้ท, โน๊ท || อักษรต่ำ ไม่ใส่ไม้ตรี |} == บ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[บรรทัด]]''' || บันทัด || |- | '''[[บรรทุก]]''' || บันทุก || |- | '''[[บรรลุ]]''' || บันลุ || |- | '''[[บรรเลง]]''' || บันเลง || |- | '''[[บรั่นดี]]''' || บะหรั่นดี || |- | '''[[บริสุทธิ์]]''' || บริสุทธ, บริสุทธิ || |- | '''[[บล็อก]]''' || บล็อค, บล๊อก || ตามหลักการทับศัพท์ |- | '''[[บ่วงบาศ]]''' || บ่วงบาศก์, บ่วงบาต, บ่วงบาท || |- | '''[[บอระเพ็ด]]''' || บรเพ็ด, บอระเพชร || |- | '''[[บังสุกุล]]''' || บังสกุล || |- | '''[[บังเอิญ]]''' || บังเอิน || |- | '''[[บัญญัติไตรยางศ์]]''' || บัญญัติไตรยางค์ || เหมือน [[ไตรยางศ์]] |- | '''บัตร[[สนเท่ห์]]''' || บัตรสนเท่ || |- | '''[[บันดาล]]''' || บรรดาล || |- | '''[[บันได]]''' || บรรได || |- | '''[[บันเทิง]]''' || บรรเทิง || |- | '''[[บันลือ]]''' || บรรลือ || |- | '''[[บางลำพู]]''' || บางลำภู || |- | '''[[บาดทะยัก]]''' || บาททะยัก, บาดทยัก || |- | '''[[บาตร]]''' || บาต || เครื่องใช้อย่างหนึ่งของพระสงฆ์ |- | '''[[บาทบงสุ์]]''' || บาทบงส์ || อ่านว่า บาด-ทะ-บง |- | '''[[บาทหลวง]]''' || บาดหลวง || |- | '''[[บำเหน็จ]]''' || บำเน็จ || |- | '''[[บิณฑบาต]]''' || บิณฑบาตร, บิณฑบาท || |- | '''[[บิดพลิ้ว]]''' || บิดพริ้ว || |- | '''[[บุคคล]]''' || บุคล || |- | '''[[บุคลากร]]''' || บุคคลากร || |- | '''[[บุคลิก]]''' || บุคคลิก, บุคลิค, บุคคลิค || |- | '''[[บุคลิกภาพ]]''' || บุคคลิกภาพ || |- | '''[[บุปผชาติ]]''' || บุปผาชาติ || |- | '''[[บุษราคัม]]''' || บุษราคำ || |- | '''[[บูชายัญ]]''' || บูชายันต์ || |- | '''[[บูรณปฏิสังขรณ์]]''' || บูรณะปฏิสังขรณ์ || คำสมาส |- | '''[[เบญจเพส]]''' || เบญจเพศ || เพส มาจากคำว่า วีสะ=20 เบญจ =5, เบญจเพส = 25 |- | '''[[เบนซิน]]''' || เบ็นซิน, เบนซิล || |- | '''[[แบงก์]]''' || แบ๊งก์, แบ็งก์, แบงค์, แบ๊งค์, แบ็งค์ || คำทับศัพท์จากคำว่า bank ในภาษาอังกฤษ |- | '''[[เบรก]]''' || เบรค || ศัพท์บัญญัติ หรือใช้คำว่า [[ห้ามล้อ]] |- | '''[[โบราณ]]''' || โบราน, โบราญ || |} == ป == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ปฏิกิริยา]]''' || ปฏิกริยา || |- | '''[[ปฏิสันถาร]]''' || ปฏิสัณฐาน, ปฏิสันถาน || |- | '''[[ปฏิทิน]]''' || ปติทิน || |- | '''[[ปฏิพัทธ์]]''' || ประติพัทธ์ || |- | '''[[ปฏิสังขรณ์]]''' || ปฏิสังขร || |- | '''[[ปฐมนิเทศ]]''' || ปฐมนิเทศก์, ปฐมนิเทศน์ || |- | '''[[ปณิธาน]], [[ประณิธาน]]''' || ปนิธาน, ประนิธาน || ตั้งใจไว้ |- | '''[[ปรนนิบัติ]]''' || ปรณนิบัติ || |- | '''[[ปรมาณู]]''' || ปรมณู || ปรม + อณู |- | '''[[ปรองดอง]]''' || ปองดอง || |- | '''[[ประกายพรึก]]''' || ประกายพฤกษ์ || |- | '''[[ประกาศนียบัตร]]''' || ประกาศณียบัตร || |- | '''[[ประกาศิต]]''' || ประกาษิต || |- | <span class="anchor" id="ประจัญ"></span>'''[[ประจัญ]]''' || ประจัน || ประจัญ หมายถึง ปะทะต่อสู้ |- | '''[[ประจัญบาน]]''' || ประจันบาน, ประจันบาล, ประจัญบาล || ดูที่ [[#ประจัญ]] |- | <span class="anchor" id="ประจัน"></span>'''[[ประจัน]]''' || ประจัญ || ประจัน หมายถึง กั้นเป็นส่วนสัด |- | '''[[ประจัน]]หน้า''' || ประจัญหน้า || ดูที่ [[#ประจัน]] |- | '''[[ประจัน]]ห้อง''' || ประจัญห้อง || ดูที่ [[#ประจัน]] |- | '''[[ประจำการ]]''' || ประจำการณ์ || |- | '''[[ประณต]]''' || ประนต || (กริยา) น้อมไหว้ |- | '''[[ประณม]]''' || ประนม || (อาการนาม) การน้อมไหว้ |- | '''[[ประณาม]]''' || ประนาม || |- | '''[[ประณีต]]''' || ปราณีต, ประนีต || |- | '''[[ประดิดประดอย]]''' || ประดิษฐ์ประดอย || |- | '''[[ประนีประนอม]]''' || ประณีประณอม || |- | '''[[ประมาณ]]''' || ประมาน || |- | '''[[ประเมิน]]''' || ประเมิณ || มักสับสนกับ "ประมาณ" |- | '''[[ประโยชน์โพดผล]]''' || ประโยชน์โพธิผล, ประโยชน์โภชผล, ประโยชน์โภชน์ผล || |- | '''[[ประสบการณ์]]''' || ประสพการณ์ || |- | '''[[ประสบ]][[ผล]][[สำเร็จ]], [[ประสบ]][[ความสำเร็จ]]''' || ประสพผลสำเร็จ, ประสพความสำเร็จ || "ประสบ" เป็นคำกริยาแปลว่าพบหรือพบปะ ส่วน "ประสพ" เป็นคำนามมีความหมายว่าการเกิดผล ในภาษาไทยจึงใช้ "ประสบ" เพียงรูปเดียว เช่น ประสบความสำเร็จ ประสบการณ์ ประสบอุทกภัย ประสบโชค |- | '''[[ประสูติ]]''' || ประสูต, ประสูตร || |- | '''[[ประสูติการ]]''' || ประสูติกาล || การคลอด |- | '''[[ประสูติกาล]]''' || ประสูติการ || เวลาที่คลอด |- | '''[[ประหลาด]]''' || ปะหลาด, ปลาด || |- | '''[[ประหัตประหาร]]''' || ประหัดประหาร, ประหัตถ์ประหาร || |- | '''[[ประหาณ]], [[ปหาน]]''' || ประหาร || ประหาณ หรือ ปหาน หมายถึง ละทิ้ง เช่น สมุจเฉทประหาณ (การตัดขาดและการละทิ้ง), ปหานกิเลส (ละทิ้งกิเลส) |- | '''[[ประหาร]], [[ปหาร]]''' || ประหาณ, -หาน, ปะ- || ประหาร หมายถึง ตี ฟัน ทำลาย หรือ ฆ่า เช่น ประหารชีวิต |- | '''[[ปรัมปรา]]''' || ปรำปรา, ปะรำปะรา || อ่านว่า ปะ-รำ-ปะ-รา |- | '''[[ปรัศนี]]''' || ปรัศนีย์ || |- | '''[[ปรากฏ]]''' || ปรากฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ปราณี]]''' || ปรานี || ปราณี = สิ่งมีชีวิต ผู้มีชีวิต คือ ผู้มีลมหายใจ ได้แก่ สัตว์ คน เป็นต้น |- | '''[[ปรานี]]''' || ปราณี || ปรานี = กรุณา,เมตตา,เอื้ออาทร,เมตตากรุณา เอ็นดู เผื่อแผ่ เอ็นดูด้วยความสงสาร |- | '''[[ปรานีปราศรัย]]''' || ปราณีปราศัย || |- | '''[[ปรารถนา]]''' || ปราถนา || อ่านว่า "ปราด-ถะ-หนา" |- | '''[[ปราศจาก]]''' || ปราศจาค || |- | '''[[ปราศรัย]]''' || ปราศัย || |- | '''[[ปล้นสะดม]]''' || ปล้นสดมภ์ || สดมภ์ แปลว่า เสาหรือช่องตามแนวตั้ง |- | '''[[เปล่า]]''' || ปล่าว, ป่าว || |- | '''[[ปวารณา]]''' || ปวารนา || |- | '''[[ปะทะ]]''' || ประทะ || |- | '''[[ปะแล่ม]]''' || ปแล่ม, แปล่ม || |- | '''[[ปักษิน]]''' || ปักษิณ || |- | '''[[ปั๊ม]]''' || ปั้ม || |- | '''[[ปาฏิหาริย์]]''' || ปาฏิหาร, ปาฏิหารย์ || |- | '''[[ปาติโมกข์]]''' || ปาฏิโมกข์ || |- | '''[[ปาริชาต]]''' || ปาริชาติ || |- | '''[[ปิกนิก]]''' || ปิคนิค || คำทับศัพท์ |- | '''[[ปิดปาก]][[เงียบ]]''' || ปริปากเงียบ || |- | '''[[ปีติยินดี]]''' || ปิติยินดี || |- | '''[[ปุโรหิต]]''' || ปุโลหิต || |- | '''[[เปอร์เซ็นต์]]''' || เปอร์เซนต์ || คำทับศัพท์ |- | '''[[เป๋อเหลอ]]''' || เป๋อเล๋อ || อักษรต่ำ ไม่ใช้วรรณยุกต์จัตวา |} == ผ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ผดุง]]''' || ผะดุง || |- | '''[[ผรุสวาท]]''' || ผรุสวาส || |- | '''[[ผลลัพธ์]]''' || ผลลัพท์ || |- | '''[[ผล็อย]]''' || ผลอย || |- | '''[[ผลัดเปลี่ยน]]''' || ผัดเปลี่ยน || |- | '''[[ผลัดผ้า]]''' || ผัดผ้า || |- | '''[[ผลัดเวร]]''' || ผัดเวร || |- | '''[[ผลานิสงส์]]''' || ผลานิสงฆ์ || |- | '''[[ผอบ]]''' || ผะอบ || |- | '''[[ผัดผ่อน]]''' || ผลัดผ่อน || |- | '''[[ผัดวันประกันพรุ่ง]]''' || ผลัดวันประกันพรุ่ง || |- | '''[[ผัดหนี้]]''' || ผลัดหนี้ || |- | '''[[ผาสุก]]''' || ผาสุข || |- | '''[[ผีซ้ำด้ำพลอย]]''' || ผีซ้ำด้ามพลอย || [[ด้ำ]] เป็นภาษาเหนือ แปลว่า ผีเรือน |- | '''[[ผุดลุกผุดนั่ง]]''' || ผลุดลุกผลุดนั่ง || |- | '''[[ผูกพัน]]''' || ผูกพันธ์ || |- | '''[[ผู้เยาว์]]''' || ผู้เยา || |- | '''[[เผลอไผล]]''' || เผอไผ || |- | '''[[เผอเรอ]]''' || เผลอเรอ || |- | '''[[เผอิญ]]''' || ผเอิญ, ผะเอิญ || |- | '''[[เผ่าพันธุ์]]''' || เผ่าพัน || |- | '''[[แผ่ซ่าน]]''' || แผ่ส้าน, แผ่ซ้าน || |- | '''[[แผนการ]]''' || แผนการณ์ || |- | '''[[แผลงฤทธิ์]]''' || แผงฤทธิ์ || |- | '''[[ไผท]]''' || ผไท, ผะไท || |- | '''[[ผัดไทย]]''' || ผัดไท || |} == ฝ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฝรั่งเศส]]''' || ฝรั่งเศษ || |- | '''[[ฝักฝ่าย]]''' || ฝักใฝ่, ฝักไฝ่ || พวก, ข้าง |- | '''[[ฝักใฝ่]]''' || ฝักฝ่าย, ฝักไฝ่ || เอาใจใส่, ผูกพัน |- | '''[[ฝากครรภ์]]''' || ฝากครร || |- | '''[[ฝีดาษ]]''' || ฝีดาด || ไข้ทรพิษ |- | '''[[ฝึกปรือ]]''' || ฝึกปือ, ฝึกปลือ || |- | '''[[ไฝ]]''' || ใฝ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |} == พ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[พงศ์พันธุ์]]''' || พงพันธุ์, พงษ์พันธุ์ || |- | '''[[พจนานุกรม]]''' || พจณานุกรม || พจน + อนุกรม |- | '''[[ฯพณฯ]]''' || พณฯ, ฯพณ, พณ || อ่านว่า "พะ-นะ-ท่าน" |- | '''[[พยัก]]''' || พะยัก || |- | '''[[พยักพเยิด]]''' || พะยักพะเยิด, พยักเพยิด || |- | '''[[พยัคฆ์]]''' || พยัค, พยัฆ || เสือ |- | '''[[พยาน]]''' || พะยาน || |- | '''[[พยาบาท]]''' || พญาบาท, พยาบาตร || |- | '''[[พยุง]]''' || พะยุง || |- | '''[[พเยีย]]''' || พะเยีย, เพยีย || พวงดอกไม้ |- | '''[[พรรณนา]]''' || พรรณา || อ่านว่า พัน-นะ-นา |- | '''[[พรหมจรรย์]]''' || พรมจรรย์ || |- | '''[[พราหมณ์]]''' || พราห์มณ์, พรามณ์ || อ่านว่า พฺราม |- | '''[[พร่ำพลอด]]''' || พร่ำพรอด || |- | '''[[พฤศจิกายน]]''' || พฤษจิกายน || |- | '''[[พฤษภาคม]]''' || พฤศภาคม || |- | '''[[พลศึกษา]]''' || พละศึกษา || คำสมาส |- | '''[[พละกำลัง]]''' || พลกำลัง || |- | '''[[พลาสติก]]''' || พลาสติค || |- | '''[[พหูสูต]]''' || พหูสูตร || |- | '''[[พะแนง]]''' || พแนง, แพนง || |- | '''[[พะยอม]]''' || พยอม || ชื่อต้นไม้ มีดอกสีขาว |- | '''[[พะวักพะวน]]''' || พวักพวน || |- | '''[[พังทลาย]]''' || พังทะลาย || |- | '''[[พันทาง]]''' || พันธุ์ทาง || ลูกผสมต่างสายพันธุ์ |- | '''[[พัศดี]]''' || พัสดี || |- | '''[[พัสดุ]]''' || พัศดุ || |- | '''[[พากย์]]''' || พากษ์ || พากย์หนัง |- | '''[[พาณิชย์]]''', '''[[พาณิชย]]''', '''[[พณิชย์]]'''<br/> '''[[พาณิช]]''', '''[[พณิช]]''' || พานิชย์, พานิชย, พนิชย์<br/> พานิช, พนิช || ใช้ ณ เสมอ รวมถึงรูปศัพท์เดิมก่อนแผลง ว เป็น พ เช่น วาณิชย์ วาณิชกะ วณิชย์ วณิชยา วาณิช วณิช<br/>พาณิชย์ พาณิชย หรือ พณิชย์ แปลว่าการค้า พาณิชหรือพณิชหมายถึงพ่อค้า<br/>ยกเว้นวิสามานยนามที่ตั้งขึ้นต่างจากคำปกติ |- | '''[[พานจะเป็นลม]]''' || พาลจะเป็นลม || |- | '''[[พาหุรัด]]''' || พาหุรัต, พาหุรัตน์ || |- | '''[[พิณพาทย์]]''' || พิณภาทย์ || |- | '''[[พิธีรีตอง]]''' || พิธีรีตรอง || |- | '''[[พิบูล]]''' || พิบูลย์ || |- | '''[[พิพิธภัณฑ์]]''' || พิพิทธภัณฑ์ || |- | '''[[พิราบ]]''' || พิราป || นกชนิดหนึ่ง |- | '''[[พิลาป]]''' || พิราป || คร่ำครวญ, ร้องไห้ เช่น [[รำพันพิลาป]] |- | '''[[พิศวง]]''' || พิสวง || |- | '''[[พิศวาส]]''' || พิสวาส || |- | '''[[พิสดาร]]''' || พิศดาร || |- | '''[[พิสมัย]]''' || พิศมัย || |- | '''[[พึมพำ]]''' || พึมพัม || |- | '''[[พุดตาน]]''' || พุดตาล || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พุทธชาด]]''' || พุทธชาติ || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พู่กัน]]''' || ภู่กัน || |- | '''[[พู่ระหง]]''' || ภู่ระหง || |- | '''[[เพชฌฆาต]]''' || เพชรฆาต, เพ็ชรฆาต || |- | '''[[เพชร]]''' || เพ็ชร || |- | '''[[เพศสัมพันธ์]]''' || เพศสัมพันธุ์ || |- | '''[[เพนียด]]''' || พเนียด, พะเนียด || |- | '''[[เพริศพริ้ง]]''' || เพริดพริ้ง || |- | '''[[เพิ่มพูน]]''' || เพิ่มพูล || |- | '''[[เพียบพร้อม]]''' || เพรียบพร้อม || |- | '''[[แพทยศาสตร์]]''' || แพทย์ศาสตร์ || |- | '''[[โพชฌงค์]]''' || โพชงค์ || |- | '''[[โพดำ]]''' || โพธิ์ดำ || |- | '''[[โพแดง]]''' || โพธิ์แดง || |- | '''[[โพทะเล]]''' || โพธิ์ทะเล || |- | '''[[โพนทะนา]]''' || โพนทนา || |- | '''[[โพระดก]]''' || โพรดก || |- | '''[[โพสพ]]''' || โพศพ || |- | '''[[ไพฑูรย์]]''' || ไพทูรย์ || |} == ฟ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฟังก์ชัน]]''' || ฟังก์ชั่น || ไม่มีไม้เอก |- | '''[[ฟั่น]]''' || ฝั้น || เช่น ฟั่นเชือก ฟั่นเทียน |- | '''[[ฟันคุด]]''' || ฟันครุฑ, ฟันครุท || คุด หมายถึง งอกงออยู่ภายในไม่โผล่ออกมาตามปรกติ ระวังสับสนกับ [[เล็บครุฑ]] ชื่อต้นไม้ |- | '''[[ฟาทอม]]''' || ฟาธอม, แฟทอม, แฟธอม || หน่วยวัดระยะทาง |- | '''[[ฟิล์ม]]''' || ฟิลม์, ฟลิม, ฟิมล์, ฟิม์ล || |- | '''[[ฟิวส์]]''' || ฟิว || |- | '''[[ฟุตบอล]]''' || ฟุทบอล || |- | '''[[ฟุลสแก๊ป]]''' || ฟูลสแกป || หน้ากระดาษที่มีเส้นบรรทัด |- | '''[[เฟซบุ๊ก]]''' || เฟสบุ๊ก || ทับศัพท์จาก Facebook |- | '''[[แฟชั่น]]''' || แฟชัน || มีไม้เอก |- | '''[[ไฟแช็ก]]''' || ไฟแชค, ไฟแช็ค || |} == ภ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ภคินี]]''' || ภคิณี || |- | '''[[ภวังค์]]''' || พวังศ์ || |- | '''[[ภัณฑารักษ์]]''' || พันธารักษ์ || |- | '''[[ภาคทัณฑ์]]''' || ภาคฑัณฑ์ || |- | '''[[ภาคภูมิ]]''' || พากพูม || |- | '''[[ภาพยนตร์]]''' || ภาพยนต์ || |- | '''[[ภาวการณ์]]''' || ภาวะการณ์, ภาวะการ || ระวังสับสนกับกรณีที่ต้องใช้ ภาวะ-การ |- | '''[[ภาววิสัย]]''' || ภาวะวิสัย || "ภาววิสัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "objective" บางทีใช้ "ปรนัย" (ปะระไน), "ปรวิสัย" (ปะระวิสัย) หรือ "วัตถุวิสัย" หมายความว่า "ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ โดยไม่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้สึก" |- | '''[[ภุชงค์]]''' || พุชงค์ || |- | '''[[ภูตผี]]''' || ภูติผี || |- | '''[[ภูมิใจ]]''' || พูมใจ, ภูมใจ || |- | '''[[ภูมิลำเนา]]''' || ภูมลำเนา || |- | '''[[เภตรา]]''' || เพตรา || |} == ม == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[มกุฎราชกุมาร]]''' || มกุฏราชกุมาร,มงกุฎราชกุมาร || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มงกุฎ]]''' || มงกุฏ || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มณฑป]]''' || มนฑป, มณทป || อ่านว่า มน-ดบ |- | '''[[มนเทียร]]''' || มนเฑียร, มณเฑียร || |- | '''[[มนุษยสัมพันธ์]]''' || มนุษย์สัมพันธ์ || คำสมาส |- | '''[[มรณภาพ]]''' || มรณะภาพ || |- | '''[[มฤตยู]]''' || มรึตยู || |- | '''[[มลทิน]]''' || มนทิน || |- | '''[[มลังเมลือง]]''' || มะลังมะเลือง || |- | '''[[มหรรณพ]]''' || มหรรนพ, มหันนพ || |- | '''[[มหรสพ]]''' || มหรศพ || อ่านว่า มะ-หอ-ระ-สบ |- | '''[[มหัศจรรย์]]''' || มหรรศจรรย์ || |- | '''[[มหาหิงคุ์]]''' || มหาหิงค์ || |- | '''[[มเหสักข์]]''' || มเหศักดิ์ || |- | '''[[มเหสี]]''' || เมหสี || |- | '''[[มไหศวรรย์]]''' || มไหสวรรค์ || |- | '''[[มอเตอร์ไซค์]]''' || มอเตอร์ไซด์, -ไซต์, -ไซท์, ไซ || ทับศัพท์จาก motorcycle = มอเตอร์ไซเคิล จึงใช้ ค การันต์ |- | '''[[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]], [[หม้อห้อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[มะหะหมัด]]''' || มหะหมัด, มะหะมัด || |- | '''[[มัคคุเทศก์]]''' || มัคคุเทศ, มัคคุเทศน์ || |- | '''[[มัคนายก]], [[มรรคนายก]]''' || มัคทายก, มรรคทายก || (บาลี) มคฺค + นายก (สันสกฤต) มารฺค + นายก หมายถึง ผู้นำทาง ได้แก่ ผู้จัดการทางกุศล หรือผู้ชี้แจงทางบุญทางกุศลและป่าวประกาศให้ประชาชนมาทำบุญทำกุศลในวัด |- | '''[[มัณฑนศิลป์]]''' || มันทนศิลป์, มันฑณศิลป์ || |- | '''[[มัธยัสถ์]]''' || มัธยัสต์ || |- | '''[[มัศยา]], [[มัตสยา]]''' || มัสยา || ปลา |- | '''[[มัสตาร์ด]]''' || มัสตาด || |- | '''[[มัสมั่น]]''' || มัสหมั่น || อ่านว่า มัด-สะ-หมั่น |- | '''[[มาตรการ]]''' || มาตราการ || |- | '''[[มาตรฐาน]]''' || มาตราฐาน || |- | '''[[มานุษยวิทยา]]''' || มนุษยวิทยา || มานุษย = ที่เกี่ยวกับมนุษย์ สระ อะ กลายเป็น อา ตามไวยากรณ์สันสกฤต |- | '''[[ม่าเหมี่ยว]]''' || มะเหมี่ยว || ด้วงปีกแข็งชนิดหนึ่ง, ชมพู่ผลสีแดงเข้ม |- | '''[[มึง]]''' || เมิง || |- | '''[[มืดมน]]''' || มืดมนต์, มืดมล || |- | '''[[มุกตลก]]''' || มุขตลก || ราชบัณฑิตยสถานสะกดว่า มุก ในขณะที่พจนานุกรมฉบับมติชนสะกดว่า มุข |- | '''[[แมงมุม]]''' || แมลงมุม || |- | '''[[แมลงดา]]''' || แมงดา || เฉพาะแมลง(มี 6 ขา) ส่วนแมงดาจะใช้กับแมงดาทะเล (มี 12 ขา) |- | '''[[แมลงภู่]]''' || แมลงพู่, แมงภู่ || ทั้งชื่อแมลงและหอย |- | '''[[แมลงวัน]]''' || แมงวัน || |- | '''[[แมลงสาบ]]''' || แมลงสาป, แมงสาบ, แมงสาป || |- | '''[[ไมล์]]''' || ไมร์, ไมค์ || หน่วยวัดระยะทาง |} == ย == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขีย.นผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ยศถาบรรดาศักดิ์]]''' || ยศฐาบรรดาศักดิ์ || |- | '''[[ย่อมเยา]]''' || ย่อมเยาว์ || ราคาย่อมเยา |- | '''[[ยาเกร็ด]]''' || ยาเกล็ด || หมายถึง ตำรา |- | '''[[ยานัตถุ์]]''' || ยานัตถ์, ยานัด || |- | '''[[ยีราฟ]]''' || จีราฟ || |- | '''[[เยอรมนี]]''' || เยอรมันนี || |- | '''[[เยาว์วัย]]''' || เยาวัย || |- | '''[[เยื่อใย]]''' || เยื่อไย || คำซ้อน เยื่อ + ใย |- | '''[[ใยแมงมุม]]''' || ไยแมงมุม || |- | '''[[ไย]]''' || ใย || หมายถึงไฉน, อะไร, ทำไม |- | '''[[ไยดี]]''' || ใยดี || |- | '''[[ไยไพ]]''' || ใยไพ || หมายถึงเยาะเย้ย, พูดให้อาย |- | '''[[โยธวาทิต]]''' || โยธวาฑิต || |- |} == ร == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[รกชัฏ]]''' || รกชัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[รณรงค์]]''' || รนรงค์ || |- | '''[[w:รถเมล์|รถเมล์]]''' || รถเมย์ รถเมล || |- | '''[[รถยนต์]]''' || รถยนตร์ || |- | '''[[รมณีย์]]''' || รมนีย์, รมณี || |- | '''[[รสชาติ]]''' || รสชาด || |- | '''[[ร้องไห้]]''' || ร้องให้ || |- | '''[[ระบบนิเวศ]]''' || ระบบนิเวศน์ || |- | '''[[ระเบงเซ็งแซ่]]''' || ระเบ็งเซ็งแซ่ || |- | '''[[ระเห็จ]]''' || รเห็จ, เรห็จ || |- | '''[[รักษาการ]]''' || รักษาการณ์ || ปฏิบัติหน้าที่แทน เช่น รักษาการในตำแหน่ง... |- | '''[[รักษาการณ์]]''' || รักษาการ || เฝ้าดูแลเหตุการณ์ เช่น ยามรักษาการณ์ |- | '''[[รังเกียจ]]''' || รังเกลียด, รังเกียด || |- | '''[[รังควาน]]''' || รังควาญ || |- | '''[[รังสี]]''' || รังษี, รังศี || ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[w:รัชดาภิเษก|รัชดาภิเษก]]''' || รัชฎาภิเษก || คำสนธิ รชต (เงิน) + อภิเษก (แต่งตั้ง); รัชฎาภิเษกเป็นรูปคำโบราณ |- | '''[[รัญจวน]]''' || รัญจวญ, รัญจวณ || |- | '''[[รัฐวิสาหกิจ]]''' || รัฐวิสาหะกิจ || |- | '''[[รัศมี]]''' || รัสมี, รัษมี || |- | '''[[รากเหง้า]]''' || รากเง่า || เง่า หมายถึงโง่เง่า |- | '''[[ราชภัฏ]]''' || ราชภัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ราชัน]]''' || ราชันย์ || "ราชัน" หมายถึง พระเจ้าแผ่นดิน, "ราชันย์" หมายถึง เชื้อสายของพระเจ้าแผ่นดิน |- | '''[[ราชสาส์น]]''' || ราชสาสน์ || ใช้กับพระราชสาส์นที่ออกมาจากสำนักพระราชวังเท่านั้น สาส์นอย่างอื่นให้ใช้ว่า ''สาสน์'' หรือ ''สาร'' |- | '''[[ราชวงศ์]]''' || ราชวงค์ || รวมทั้ง พระราชวงศ์ หม่อมราชวงศ์ |- | '''[[ราดหน้า]]''' || ลาดหน้า || |- | '''[[ราพณาสูร]]''' || ราพนาสูร || |- | '''[[ราศี]]''' || ราศรี || รากศัพท์ต่างกัน ราศี มาจาก ราสิ, ศรี มาจาก สิริ |- | '''[[รำคาญ]]''' || รำคราญ, รำคาน || |- | '''[[ริบบิ้น]]''' || ริ้บบิ้น || ออกเสียง ริบ โดยไม่มีรูปวรรณยุกต์ |- | '''[[รื่นรมย์]]''' || รื่นรมณ์ || |- | '''[[เรี่ยไร]]''' || เรี่ยราย || เรี่ยราย = เกลื่อนกลาด |- | '''[[แร็กเกต]]''' || แร็กเก็ต || |- | '''[[โรงธารคำนัล]]''' || โรงธารกำนัล || หมายถึง ท้องพระโรง |- | '''[[โรมันคาทอลิก]]''' || โรมันคาธอลิค || |} == ฤ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฤกษ์พานาที]]''' || ฤกษ์ผานาที || สองคำที่สับสน คือ "ฤกษ์'''พา'''นาที" กับ "[[เลขผานาที|เลข'''ผา'''นาที]]" |- | '''[[ฤทธิ์]]''' || ฤทธ, ฤทธ์ || |- | '''[[ฤๅ]]''' || ฤา || ใช้ลากข้างยาว |- | '''[[ฤๅษี]], [[ฤษี]]''' || ฤาษี || ใช้ลากข้างยาว |} == ล == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ลดาวัลย์]]''' || ลัดดาวัลย์, ลดาวัณย์ || ชื่อไม้เถาชนิดหนึ่ง ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[ลมปราณ]]''' || ลมปราน || |- | '''[[ลมหวน]]''' || ลมหวล || |- | '''ล่มหัวจมท้าย''' || ร่วมหัวจมท้าย || |- | '''[[ล็อกเกต]]''' || ล็อกเก็ต || |- | '''[[ลองจิจูด]]''' และ '''[[ละติจูด]]'''|| ลองติจูด หรือสลับอักษร ต จ ท ในลักษณะอื่น || จากภาษาอังกฤษ longitude และ latitude |- | '''[[ลองไน]]''' || ลองใน || ชื่อจักจั่นขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง |- | '''[[ละคร]]''' || ละคอน || "ละคอน" เป็นคำไทยโบราณ ใช้เมื่อต้องการรักษาความดั้งเดิมไว้ เช่น สาขาศิลปะและการละคอน |- | '''[[ละเมียดละไม]]''' || ลเมียดลไม || |- | '''[[ละโมบ]]''' || ลโมบ,ละโมภ || |- | '''[[ละเอียดลออ]]''' || ลเอียดลออ, ละเอียดละออ || |- | '''[[ลักเพศ]]''' || ลักเพท, ลักเพส || |- | '''[[ลังถึง]]''' || รังถึง || |- | '''[[ลาดตระเวน]]''' || ลาดตระเวณ || มักสับสนกับ "บริเวณ" |- | '''[[ลาดยาง]]''' || ราดยาง || เรียกถนนที่ปูผิวจราจรด้วยยางมะตอยผสมกับหินหรือทรายเป็นต้นว่า "ถนนลาดยาง" |- | '''[[ลายเซ็น]]''' || ลายเซ็นต์ || |- | '''[[ลาวัณย์]]''' || ลาวัลย์ || หมายถึง ความงาม ความน่ารัก |- | '''[[ลำไย]]''' || ลำใย || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลำไส้]]''' || ลำใส้ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลิงก์]]''' || [[ลิงค์]] || ลิงก์ = คำภาษาอังกฤษ link; [[ลิงค์]] = เครื่องหมายเพศ, ประเภทคำในไวยากรณ์ที่บอกให้รู้ว่าคำนั้น เป็นเพศอะไร |- | '''[[ลิดรอน]]''' || ริดรอน || เช่น ลิดรอนสิทธิ์ |- | '''[[ลิปสติก]]''' || ลิปสติค || |- | '''[[ลิฟต์]]''' || ลิปต์, ลิฟ, ลิฟท์ || มาจากคำภาษาอังกฤษ lift |- | '''[[ลือชา]]''' || ฦๅชา || ฦ ฦๅ ไม่มีที่ใช้ในปัจจุบัน |- | '''[[ลุกลี้ลุกลน]]''' || ลุกลี้ลุกรน || |- | '''[[ลูกเกด]]''' || ลูกเกตุ || |- | '''[[ลูกนิมิต]]''' || ลูกนิมิตร || |- | '''[[ลูกบาศก์]]''' || ลูกบาศ || |- | '''เล่น[[พิเรนทร์]]''' || เล่นพิเรนท์ || |- | '''[[เลย]]''' || เรย || |- | '''[[เล่ห์กระเท่ห์]]''' || เล่กระเท่ || |- | '''[[เลือกสรร]]''' || เลือกสรรค์ || |- | '''[[เลือดกบปาก]]''' || เลือดกลบปาก || |- | '''[[โล่]]''' || โล่ห์ || มิได้แผลงมาจาก "โลหะ" |- | '''[[โลกาภิวัตน์]]''' || โลกาภิวัฒน์ || |- | '''[[ไล่เลียง]]''' || ไล่เรียง, ไร่เรียง, ไร่เลียง || ซักไซ้ ไต่ถาม มักใช้ว่า ซักไซ้ไล่เลียง |} == ฦ == ปัจจุบันคำที่ขึ้นต้นด้วย [[ฦ]] [[ฦๅ]] ไม่นิยมใช้ == ว == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[วงศ์]]''', '''[[วงษ์]]''' || วงค์ || วงษ์ เป็นการสะกดแบบโบราณ |- | '''[[วงศ์วาน]]''' || วงษ์วาน || เช่น ชื่อถนน [[งามวงศ์วาน]] |- | '''[[วัคซีน]]''' || วักซีน || |- | '''[[วัณโรค]]''' || วันโรค, วรรณโรค || |- | '''[[วันทยหัตถ์]]''' || วันทยาหัตถ์ || |- | '''[[วันทยาวุธ]]''' || วันทยวุธ || |- | '''[[วันพุธ]]''' || วันพุทธ || |- | '''[[วางก้าม]]''' || วางกล้าม || วางโต |- | '''[[วาทกรรม]]''' || วาทะกรรม || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาทิต]]''' || [[วาฑิต]] || วาทิต หมายความว่า ดนตรี หรือผู้บรรเลงดนตรี |- | '''[[วายชนม์]]''' || วายชน || |- | '''[[วารดิถี]]''' || วาระดิถี || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาฬ]]''' || วาล || |- | '''[[วิ่งเปี้ยว]]''' || วิ่งเปรี้ยว || |- | '''[[วิ่งผลัด]]''' || วิ่งผัด || |- | '''[[วิจาร]]''', '''[[วิจารณ]]''', '''[[วิจารณ์]]''' || วิจารย์ || พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานกำหนดไว้ทั้งสามคำ |- | '''[[วิตถาร]]''' || วิตถาน, วิตถาล || |- | '''[[วิตามิน]]''' || วิตตามิน, วิตะมิน || |- | '''[[วินาที]]''' || วินาฑี || |- | '''[[วินาศกรรม]]''' || วินาศะกรรม || |- | '''[[วิพากษ์]]''' || วิพากย์ || วิพากษ์ = พิจารณาตัดสิน <br>พากย์ = ให้เสียงแทนผู้แสดง, บรรยายถ่ายทอดในการแข่งขันกีฬา |- | '''[[วิพากษ์วิจารณ์]]''' || วิพากย์วิจารณ์, วิพากษ์วิจารย์, วิพากย์วิจารย์ || พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานกำหนดไว้เพียงว่า "วิพากษ์วิจารณ์" หมายถึง วิจารณ์, ติชม |- | '''[[วิศวกร]]''' || วิศวะกร || |- | '''[[วิศวกรรม]]''' || วิศวะกรรม || |- | '''[[วิหารคด]]''' || วิหารคต || |- | '''[[วีดิทัศน์]]''' || วีดีทัศน์, วิดีทัศน์ || มาจากภาษาสันสกฤต วีติ + ทศฺน |- | '''[[เวท]]''' || [[เวทย์]] || "เวท" เป็นคำนาม แปลว่า ถ้อยคำศักดิ์สิทธิ์สำหรับเสกเป่า ฯลฯ <br>"เวทย์" เป็นคำวิเศษณ์ แปลว่า ควรรู้ |- | '''[[วิญญาณ]]''' || วิญญาน || |- | '''[[วิดีโอ]]''' || วีดีโอ, วีดิโอ || ทับศัพท์จาก video หรือใช้คำว่า [[วีดิทัศน์]] |- | '''[[เวทมนตร์]]''' || เวทย์มนตร์, เวทมนต์ || |- | '''[[เวนคืน]]''' || เวรคืน || |- | '''[[เวียดนาม]]''' || เวียตนาม || |- | '''[[เว็บไซต์]]''' || เว็บไซท์ || ทับศัพท์จาก website |- | '''[[ไวยากรณ์]]''' || ไวยกรณ์ || |} == ศ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ศรัทธา]], [[สัทธา]]''' || ศัทธา || นิยมใช้ "ศรัทธา" มากกว่า |- | '''[[ศรีสะเกษ]]''' || ศีรษะ-, ศรีษะ-, -เกศ || เฉพาะชื่อจังหวัด |- | '''[[ศศิธร]]''' || สสิธร, ศศิทร || ศศิธร หมายถึง ดวงจันทร์ |- | '''[[ศักย์]]''' || ศักดิ์ || ศักย์ ที่หมายถึง ศักย์ไฟฟ้า ศักยภาพ ใช้ ย แต่ ศักดิ์ที่กล่าวถึง ศักดินา ใช้ ด |- | '''[[ศัตรู]]''' || สัตรู, ศตรู || |- | '''[[ศัพท์]]''' || ศัพย์ || |- | '''[[ศัสตราวุธ]]''' || ศาสตราวุธ || ศสฺตฺร แปลว่า เครื่องฟันแทง |- | '''[[-ศาสตร]][[ดุษฎีบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต || ปริญญาเอก เช่น รัฐศาสตรดุษฎีบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[บัณฑิต]]''' || -ศาสตร์บัณฑิต || ปริญญาตรี เช่น เศรษฐศาสตรบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[มหาบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์มหาบัณฑิต || ปริญญาโท เช่น นิติศาสตรมหาบัณฑิต |- | '''[[ศิลป์]], [[ศิลปะ]]''' || ศิลป || ใช้เป็นศัพท์โดด |- | '''[[ศิลปกรรม]]''' || ศิลปะกรรม || คำสมาส |- | '''[[ศิลปวัฒนธรรม]]''' || ศิลปะวัฒนธรรม || หากต้องการแยกคำควรใช้ "ศิลปะและวัฒนธรรม" |- | '''[[ศิลปวัตถุ]]''' || ศิลปะวัตถุ || คำสมาส |- | '''[[ศีรษะ]]''' || ศรีษะ || |- | '''[[ศึกษานิเทศก์]]''' || ศึกษานิเทศ, ศึกษานิเทศน์ || |- | '''[[เศรษฐินี]]''' || เศรษฐีนี || |- | '''เศวต''' || เศวตร || "เศวต" แปลว่า สีขาว เช่น เศวตฉัตร, "เศวตร" แปลว่า โรคเรื้อน <br> แต่โบราณเคยใช้ "เศวตร" ในความหมาย สีขาว |- | '''[[โศกนาฏกรรม]]''' || โศกะนาฏกรรม, โศกนาฎกรรม || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[โศกศัลย์]]''' || โสกศัลย์, โศกสันต์ || |- | '''[[โศกเศร้า]]''' || โสกเศร้า || |- | '''[[ไศล]]''' || ไสล, ศไล || หมายถึง เขาหิน |} == ส == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[สกัด]]''' || สะกัด || |- | '''[[สกาว]]''' || สะกาว || |- | '''[[สแกน]]''' || แสกน|| |- | '''[[สดับ]]''' || สะดับ || |- | '''[[สถานการณ์]]''' || สถานการ, สถานะการณ์ || |- | '''[[สถิต]]''' || สถิตย์ || ยกเว้น "สถิตยศาสตร์" |- | '''[[สถุล]]''' || สถุน || |- | '''[[สนนราคา]]''' || สงวนราคา || "สนนราคา" หมายถึง ราคา ; "สงวนราคา" หมายถึง รักษาระดับราคาไว้ |- | '''[[สบง]]''' || สะบง || |- | '''[[สบาย]]''' || สะบาย || |- | '''[[สบู่]]''' || สะบู่ || |- | '''[[สไบ]]''' || สะไบ, ไสบ || |- | '''[[สเปน]]''' || เสปน, สเปญ || |- | '''[[สภาวการณ์]], [[สภาพการณ์]]''' || สภาวะการณ์ || |- | '''[[สมดุล]]''' || สมดุลย์ || |- | '''[[สมเพช]]''' || สมเพท, สมเพศ, สมเพส || |- | '''[[สรรเพชญ]]''' || สรรเพชร || |- | '''[[สรรแสร้ง]]''' || สรรค์แสร้ง || |- | '''[[สรรหา]]''' || สรรค์หา || สรรค์ หมายถึง สร้าง, ทำให้เกิดขึ้น |- | '''[[สรวงสวรรค์]]''' || สวงสวรรค์ || |- | '''[[สร้างสรรค์]]''' || สร้างสรร || |- | '''[[สวรรคต]]''' || สวรรณคต || |- | '''[[สอบเชาวน์]]''' || สอบเชาว์ || |- | '''[[สะกด]]''' || สกด || |- | '''[[สะกิด]]''' || สกิด || |- | '''[[สะคราญ]]''' || สคราญ || |- | '''[[สะดวก]]''' || สดวก || |- | '''[[สะพรึงกลัว]]''' || สะพึงกลัว || |- | '''[[สะพาน]]''' || สพาน || |- | '''[[สะเหล่อ]]''' || สะเหร่อ, เสร่อ, เสล่อ || |- | '''[[สะอาด]]''' || สอาด || |- | '''[[สักการบูชา]]''' || สักการะบูชา || คำสมาส |- | '''[[สักครู่]]''' || ซักครู่ |- | '''[[สังเกต]]''' || สังเกตุ || |- | '''[[สังเขป]]''' || สังเขบ || |- | '''[[สังคายนา]], [[สังคายนาย]]''' || สังคยานา, สังคยนา, สังคายณา || |- | '''[[สังฆทาน]]''' || สังขทาน, สังคทาน || |- | '''[[สังวร]]''' || สังวรณ์ || |- | '''[[สังวาล]]''' || สังวาลย์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "สังวาลย์" |- | '''[[สังสรรค์]]''' || สังสรร || |- | '''[[สัญชาตญาณ]]''' || สัญชาติญาณ || สัญชาต = ที่เกิดเอง; สัญชาติ = ความเป็นพลเมืองของประเทศ |- | '''[[สัญลักษณ์]]''' || สัญลักษ์, สัญญลักษณ์ || |- | '''[[สัณฐาน]]''' || สันฐาน, สันฐาณ, สัณฐาณ || รูปพรรณสัณฐาน |- | '''[[สันโดษ]]''' || สัญโดษ || |- | '''[[สันนิษฐาน]]''' || สันนิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[สับปลับ]]''' || สัปลับ || |- | '''[[สับปะรด]]''' || สัปรด, สัปปะรด, สับปะรส || มิได้แผลงมาจาก สรรพรส |- | '''[[สัปเหร่อ]]''' || สัพเหร่อ, สัปปะเหร่อ || |- | '''[[สัพยอก]]''' || สรรพยอก || |- | '''[[สัมภาษณ์]]''' || สัมภาษ, สัมภาสน์ || |- | '''[[สัมมนา]]''' || สัมนา, สำมะนา || |- | '''[[สาทร]]''' || สาธร || ตั้งแต่ พ.ศ.2542 ชื่อถนนสายหนึ่ง และเขตการปกครองในกรุงเทพมหานคร ได้เปลี่ยนแปลงเป็นสาทรให้มีความหมายตามพจนานุกรม |- | '''[[สาธารณชน]]''' || สาธารณะชน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณประโยชน์]]''' || สาธารณะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสถาน]]''' || สาธารณะสถาน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสมบัติ]]''' || สาธารณะสมบัติ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสุข]]''' || สาธารณะสุข || คำสมาส |- | '''[[สาบสูญ]]''' || สาปสูญ || |- | '''[[สาบาน]]''' || สาบาญ || |- | '''[[สาปแช่ง]]''' || สาบแช่ง || |- | '''[[สาปสรร]]''' || สาบสรร || |- | '''[[สามเส้า]]''' || สามเศร้า || เส้า หมายถึง ไม้หลักหรือวัตถุที่ตั้งหรือปักเป็นสามมุมสำหรับรองรับ |- | '''[[สายสิญจน์]]''' || สายสิญจ์ || |- | '''[[สารประโยชน์]]''' || สาระประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารภี]]''' || สาระพี, สารพี || ชื่อไม้ต้นชนิดหนึ่ง ดอกสีขาวกลิ่นหอม, มิได้หมายถึง เครื่องครัว |- | '''[[สาระสำคัญ]]''' || สารสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สารัตถประโยชน์]]''' || สารัตถะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารัตถะสำคัญ]]''' || สารัตถสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สำอาง]]''' || สำอางค์ || เครื่องสำอาง |- | '''[[สิงโต]]''' || สิงห์โต || หรือใช้เพียงคำว่า สิงห์ |- | '''[[สิทธิ]], [[สิทธิ์]]''' || สิทธ, สิทธ์ || |- | '''[[สีสวาด]]''' || สีสวาท, สีสวาส || แมวสีสวาด |- | '''[[สีสัน]]''' || สีสรร, สีสรรค์ || |- | '''[[สุกียากี้]]''' || สุกี้ยากี้ || สามารถเรียกสั้น ๆ ว่า สุกี้ |- | '''[[สุข]]''' || ศุข || ศุข พบบ้างในหนังสือเก่า |- | '''[[สุคติ]]''' || สุขคติ || |- | '''[[สุญญากาศ]]''' || สูญญากาศ || ใช้สระ "อุ" |- | '''[[สูจิบัตร]]''' || สูติบัตร || ใบแจ้งกำหนดการ |- | '''[[สูติบัตร]]''' || สูจิบัตร || เอกสารหลักฐานการเกิด |- | '''เสกสรร''' || เสกสรรค์ || |- | '''[[เสบียง]]''' || สะเบียง, สเบียง || |- | '''[[เสพ]]''' || เสพย์ || ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น เช่น เสพสุรา เสพยา เสพเมถุน เสพสม เสพติด (สารเสพติด สิ่งเสพติด ยาเสพติด) |- | '''[[เสิร์ฟ]]''' || เสริฟ, เสริฟ์ || มาจาก serve ไม่ใช่อักษรควบกล้ำ |- | '''[[เสลด]]''' || สเลด || อ่านว่า "สะ-เหฺลด" มาจากสันสกฤษ "เศฺลษฺม" ตรงกับบาลีว่า "เสมห" แปลว่า phlegm |- | '''[[เสื้อกาวน์]]''' || เสื้อกาว, เสื้อกาวด์ || มาจาก gown |- | '''[[เสื้อเชิ้ต]]''' || เสื้อเชิ๊ต || |- | '''[[แสตมป์]]''' || สแตมป์ || คำที่ปรากฏในพจนานุกรมไทย |- | '''[[โสฬส]]''' || โสรส || อ่านว่า "โส-ลด" |- | '''[[ไส้]]''' || ใส้ || |} == ห == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[หกคะเมน]]''' || หกคเมน, หกคะเมร || |- | '''[[หงส์]]''' || หงษ์ || |- | '''[[หน็อยแน่]]''' || หนอยแน่ || |- | '''[[หนาแน่น]]''' || แน่นหนา || - "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก.<br>- "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา. |- | '''[[หน้าปัดนาฬิกา]]''' || หน้าปัทม์นาฬิกา || |- | '''[[หม้อห้อม]], [[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[หมาใน]]''' || หมาไน || |- | '''[[หมามุ่ย]], [[หมามุ้ย]]''' || หมาหมุ้ย || |- | (หมู, ไก่) '''[[หย็อง]]''' || (หมู, ไก่) หยอง || |- | '''[[หยากไย่]], [[หยักไย่]]''' || หยากใย่, หยักใย่ || |- | '''[[หย่าร้าง]]''' || อย่าร้าง || |- | '''[[หยิบหย่ง]]''' || หยิบย่ง, หยิบโย่ง || |- | '''[[ห่วงใย]]''' || ห่วงไย || คำที่ใช้ไม้ม้วน |- | '''[[หัวมังกุท้ายมังกร]]''' || หัวมงกุฎท้ายมังกร || (สำนวน) ไม่เข้ากัน ไม่กลมกลืนกัน ([[มังกุ]]คือเรือที่มีกระดูกงูใหญ่) |- | '''[[หัวหน่าว]]''' || หัวเหน่า || |- | '''[[เหม็นสาบ]]''' || เหม็นสาป || |- | '''[[เหล็กใน]]''' || เหล็กไน || ให้จำว่า เหล็กอยู่ข้างใน |- | '''[[เหลือบ่ากว่าแรง]]''' || เหนือบ่ากว่าแรง เหลือบ่าฝ่าแรง || (สำนวน) เกินความสามารถ |- | '''[[เหิน]]''' || เหิร || |- | '''[[แหลกลาญ]]''' || แหลกราญ, แหลกราน || |- | '''[[โหยหวน]]''' || โหยหวล || |- | '''[[โหระพา]]''' || โหรพา, โหระภา || |- | '''[[ใหลตาย]]''' || ไหลตาย || ใหล หมายถึงหลับใหล (ดู [http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=1050 ราชบัณฑิตยสถาน]) |- | '''[[ไหม]]''' || มั๊ย, ไม๊ || อักษรต่ำเติมไม้ตรีไม่ได้ อาจอนุโลมใช้ มั้ย ตามเสียงพูด แผลงมาจาก "หรือไม่" |- | '''[[ไหหลำ]]''' || ใหหลำ || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ฬ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" คำโบราณที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" หันไปใช้ "ล" แทน เช่น "ฬา" ก็ใช้เป็น "ลา", "ฬ่อ" ก็ใช้เป็น "ล่อ" เป็นต้น == อ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)องค์''' | (พระ)องศ์ | |- | '''[[องคชาต]]''' || องคชาติ || |- | '''[[องคุลิมาล]]''' || องคุลีมาร, องคุลีมาล || วิสามานยนามเป็นชื่อของพระเถระในพุทธกาล มีความหมายว่า พวงนิ้ว (มาลแปลว่าพวง) |- | '''[[อธิษฐาน]], [[อธิฏฐาน]]''' || อธิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[อนาถ]]''' || อนาจ || |- | '''[[อนาทร]]''' || อนาธร || |- | '''[[อนุกาชาด]]''' || อนุกาชาติ || |- | '''[[อนุญาต]]''' || อนุญาติ || ญาติ เขียนมีสระ อิ |- | '''[[อนุมัติ]]''' || อนุมัต || |- | '''[[อนุรักษนิยม]]''' || [[อนุรักษ์นิยม]] || คำสมาส |- | '''[[อนุสาวรีย์]]''' || อนุเสาวรีย์, อณุสาวรีย์ || |- | '''[[อเนก]]''' || เอนก || มาจาก อน+เอก ตัวอย่างเช่น อเนกประสงค์ อเนกประการ อเนกอนันต์ เว้นแต่ชื่อบุคคลที่สะกดเช่นนั้น |- | '''[[อเนจอนาถ]]''' || อเนถอนาถ || |- | '''[[อภิรมย์]]''' || อภิรมณ์ || |- | '''[[อภิเษก]]''' || อภิเสก || |- | '''[[อมต]], [[อมตะ]]''' || อัมตะ, อำมตะ || |- | '''[[อมรินทร์]]''' || อัมรินทร์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "อัมรินทร์" |- | '''[[อมฤต]], [[อำมฤต]]''' || อัมฤต || |- | '''[[อริยเมตไตรย]]''' || อริยเมตตรัย, อริยเมตไตร || |- | '''[[อริยสัจ]]''' || อริยสัจจ์ || |- | '''[[อลักเอลื่อ]]''' || อะหลักอะเหลื่อ || |- | '''[[อลังการ]]''' || อลังการ์ || อ่านว่า อะ-ลัง-กาน |- | '''[[อวสาน]]''' || อวสาณ, อวสานต์ || |- | '''[[อสงไขย]]''' || อสงขัย || |- | '''[[อหังการ์]]''' || อหังการ || อ่านว่า อะ-หัง-กา |- | '''[[อหิวาตกโรค]]''' || อะหิวาตกโรค || |- | '''[[ออกหาก]]''' || ออกห่าง || |- | '''[[ออฟฟิศ]]''' || อ็อฟ-, -ฟิซ, -ฟิส, -ฟิต || หรือใช้คำว่า สำนักงาน |- | '''[[อะลุ่มอล่วย]], [[อะลุ้มอล่วย]]''' || อะลุ่มอะล่วย, อลุ่มอล่วย || |- | '''[[อะฟลาทอกซิน]]''' || อัลฟาทอกซิน || ทับศัพท์จาก [[aflatoxin]] ไม่ใช่ [[alpha]] ซึ่งเป็นชื่ออักษรกรีก [[α]] |- | '''[[อะไหล่]]''' || อะหลั่ย || |- | '''[[อักขรวิธี]]''' || อักขระวิธี || สมาสแล้วตัดสระอะ |- | '''[[อักษร]]''' || อักศร, อักสร || |- | '''[[อัญชัน]]''' || อัญชัญ || |- | '''[[อัญมณี]]''' || อัญมนี, อัญญมณี || |- | '''[[อัฒจันทร์]]''' || อัธจันทร์ || |- | '''[[อัตคัด]]''' || อัตคัต || |- | '''[[อัตนัย]]''' || อัตตะนัย || "อัตนัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "subjective" บางทีใช้ "อัตวิสัย" หรือ "จิตวิสัย" หมายความว่า "ที่มีอยู่ในจิต, ที่เกี่ยวกับจิต; ที่จิตคิดขึ้นเองโดยไม่อาศัยวัตถุภายนอก" |- | '''[[อัธยาศัย]]''' || อัทยาศัย, อัธยาษัย || |- | '''[[อัปเดต]]''' || อัพเดท,อัปเดท,อัพเดต || ทับศัพท์มาจาก update |- | '''[[อัปโหลด]]''' || อัพโหลด || ทับศัพท์มาจาก upload |- | '''[[อัมพาต]]''' || อัมพาส || |- | '''[[อัลบั้ม]]''' || อัลบัม || |- | '''[[อากาศ]]''' || อากาส || |- | '''[[อาฆาตมาดร้าย]]''' || อาฆาตมาตร้าย || |- | '''[[อาเจียน]]''' || อาเจียร || |- | '''[[อานิสงส์]]''' || อานิสงฆ์ || |- | '''[[อาเพศ]]''' || อาเพส, อาเภส || |- | '''[[อายัด]]''' || อายัติ, อายัต || |- | '''[[อารมณ์]]''' || อารมย์ || |- | '''[[อาวรณ์]]''' || อาวร || |- | '''[[อาสน์สงฆ์]]''' || อาสสงฆ์ || |- | '''[[อำนาจบาตรใหญ่]]''' || อำนาจบาทใหญ่ || |- | '''[[อำมหิต]]''' || อัมหิต || |- | '''[[อินทรธนู]]''' || อินธนู, อินทร์ธนู || |- | '''[[อินทรี]] (นกอินทรี, ปลาอินทรี)''' || อินทรีย์ (นกอินทรีย์, ปลาอินทรีย์) || |- | '''[[อินทรียวัตถุ]]''' || อินทรีวัตถุ, อินทรีย์วัตถุ || |- | '''[[อินเทอร์เน็ต]]''' || อินเตอร์เน็ต || ทับศัพท์จาก internet |- | '''[[อินฟราเรด]]''' || อินฟาเรด, อินฟาร์เรด || ทับศัพท์จาก infrared |- | '''[[อิริยาบถ]]''' || อิริยาบท || |- | '''[[อิสรภาพ]]''' || อิสระภาพ || คำสมาส |- | '''[[อิสรเสรี]]''' || อิสระเสรี || คำสมาส |- | '''[[อีเมล]]''' || อีเมล์ || ทับศัพท์จาก e-mail |- | '''[[อีสาน]]''' || อิสาน, -สาณ || |- | '''[[อุกกาบาต]]''' || อุกาบาต || |- | '''[[อุกฤษฏ์]]''' || อุกฤติ || |- | '''[[อุดมการณ์]]''' || อุดมการ || |- | '''[[อุทธรณ์]]''' || อุธรณ์ || |- | '''[[อุทาหรณ์]]''' || อุธาหรณ์, อุทาหร || |- | '''[[อุบาทว์]]''' || อุบาท || |- | '''[[อุปการคุณ]]''' || อุปการะคุณ || คำสมาส |- | '''[[อุปถัมภ์]]''' || อุปถัมธ์, อุปถัมน์ || |- | '''[[อุปโลกน์]]''' || อุปโลก || |- | '''[[อุปัชฌาย์]]''' || อุปัชฌา, อุปัชชา || |- | '''[[อุปาทาน]]''' || [[อุปทาน]] || - อุปาทาน = การยึดมั่นถือมั่น, การนึกเอาเอง เช่น [[อุปาทานหมู่]]<br>- อุปทาน (เศรษฐศาสตร์) = สินค้าหรือบริการที่พร้อมจะขายในตลาดเพื่อตอบสนองความต้องการซื้อ |- | '''[[อุโมงค์]]''' || อุโมง || |- | '''[[อุสุภราช]]''' || อุศุภราช || แปลว่า พญาวัว (อุสุภ แปลว่า วัว) เป็นชื่อโคทรงของพระอิศวร ในสมัยที่ยังไม่มีพจนานุกรมของราชการเขียนคละกันไปทั้ง "อุสุภราช" และ "อุศุภราช" (เช่น "อุศุภราชเป็นโคนา ท่านใช้") |- | '''[[เอกเขนก]]''' || เอกขเนก || |- | '''[[เอกฉันท์]]''' || เอกฉัน, เอกะฉันท์ || |- | '''[[เอ็นดอร์ฟิน]]''' || เอ็นโดรฟิน || ทับศัพท์จาก endorphine |- | '''เอาใจออกหาก''' || เอาใจออกห่าง || |- | '''[[โอกาส]]''' || โอกาศ || |- | '''[[ไอศกรีม]]''' || ไอศครีม, ไอติม || คงการสะกดแบบดั้งเดิมที่ใช้ ก (กรีม) โดยไม่ได้เขียนขึ้นตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษในปัจจุบัน |} == ฮ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฮ่อยจ๊อ]]''' || หอยจ๊อ, ห้อยจ๊อ, -จ้อ || |- | '''[[เฮโลสาระพา]], [[เฮละโลสาระพา]]''' || เฮโลโหระพา, เฮละโลโหระพา || |- | '''[[เฮ้ย]]''' || เห้ย, เฮ๊ย || |} == อ้างอิง == * ราชบัณฑิตยสถาน. ''อ่านอย่างไร และ เขียนอย่างไร ฉบับราชบัณฑิตยสถาน''. พิมพ์ครั้งที่ 18 (แก้ไขเพิ่มเติม). กรุงเทพฯ : อรุณการพิมพ์, 2551. ISBN 978-974-349-384-3 * [[พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน]] (ทุก พ.ศ.) [[หมวดหมู่:ภาคผนวกภาษาไทย]] 70vg46vwh8j31jdqz9e1ba3dafdmgl8 5775886 5775885 2026-10-25T07:46:59Z Wutkh 13838 /* ป */ 5775886 wikitext text/x-wiki {{box|title=อยู่ระหว่างรวมเนื้อหาจากวิกิตำรามาไว้ที่วิกิพจนานุกรมเป็นการถาวรและทำหน้าเปลี่ยนทางจากทุกโครงการพี่น้องภาษาไทยมาไว้ที่หน้านี้แห่งเดียว<br/>หน้านี้ใช้งานร่วมกันกับโครงการพี่น้อง โปรดดูการอภิปรายที่ [[:m:Wikimedia_Thailand/Central_Manual_of_Style_for_Thai_Language]]|}} ต่อไปนี้เป็น '''รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด''' เรียงลำดับตามตัวอักษรของ '''คำที่เขียนถูก''' ตามที่ปรากฏในพจนานุกรมภาษาไทยหรือตามประกาศของหน่วยงานราชการไทย หมายเหตุ: การเขียนสะกดคำในนี้เป็นกรณีทั่วไป แต่ในกรณีเฉพาะ เช่น เป็น[[วิสามานยนาม]] อาทิ เป็นชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ หรือในทาง[[ร้อยกรอง]] สามารถเขียนสะกดคำแตกต่างได้ {{สารบัญ}} == ก == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ก็]]''' || ก้อ || |- | '''[[กงเกวียนกำเกวียน]]''' || กงกำกงเกวียน, กงกรรมกงเกวียน || [[กง]] และ [[กำ]] เป็นส่วนประกอบของล้อ[[เกวียน]] |- | '''[[กงสุล]]''' || กงศุล || มาจากคำในภาษาฝรั่งเศสว่า "consul" |- | '''[[กฎ]]''' || กฏ || ยกเว้น [[ปรากฏ]], [[ทุกกฏ]] ใช้ ฏ ปฏัก ส่วน [[กรกฎ]], [[กรกฏ]] สะกดได้ทั้งสองแบบ |- | '''[[กฐิน]]''' || กฐิณ || |- | '''[[กบฏ]]''' || กบฎ, กบถ || - "กบฏ" ใช้ ฏ ปฏัก<br>- ในสมัยโบราณ เคยสะกดด้วย ฎ ชฎา (ดู [[:s:พจนานุกรมกฎหมาย/กบฎ|พจนานุกรมกฎหมาย ของ ขุนสมาหารหิตะคดี]])<br>- ถ้าออกเสียง "ขะ-บด" เขียน "ขบถ" |- | '''[[กบาล]], [[กระบาล]]''' || กะบาล, -บาน || |- | '''[[กรรมกร]]''' || กรรมกรณ์ || กรรมกร หมายถึง คนงาน, ลูกจ้างที่ใช้แรงงาน |- | '''[[กรรมกรณ์]]''' || กรรมกร || กรรมกรณ์ หมายถึง |- | '''[[กระเฉด]]''' || กะเฉด || |- | '''[[กระเชอ]]''' || กระเฌอ, กะเชอ, กะเฌอ || ระวังสับสนกับ [[เฌอ]] |- | '''[[กระเพาะ]]''' || กะเพาะ, กะเพราะ, กระเพราะ || ระวังสับสนกับ [[กะเพรา]] |- | '''(พระ)[[กระยาหาร]]''' || (พระ)กายาหาร || |- | '''[[กริยา]]''' || กิริยา || คำชนิดหนึ่ง บอกอาการ การกระทำ |- | '''[[กรีฑา]]''' || กรีธา, กรีทา || กีฬาประเภทหนึ่ง |- | '''[[กรีธา]]''' || กรีฑา || เคลื่อน ยก เดินเป็นหมู่หรือเป็นกระบวน เช่น กรีธาทัพ |- | '''[[กลยุทธ์]]''' || กลยุทธ, กลยุทธิ, กลยุทธิ์ || |- | '''[[กลางคัน]]''' || กลางครัน || |- | '''[[กลิ่นอาย]]''' || กลิ่นไอ || [[อาย]] แปลว่า กลิ่น จึงเป็นคำซ้อน |- | '''[[กสิณ]]''' || กสิน || |- | '''[[กเฬวราก]]''' || กเลวราก || |- | '''[[กอปร]]''' || กอป, กอปร์ || อ่านว่า "กอบ" |- | '''[[กอล์ฟ]]''' || กลอฟ, กอลฟ์, ก็อลฟ์, ก็อล์ฟ, ก๊อลฟ์, ก๊อล์ฟ || |- | '''[[กะทันหัน]]''' || กระทันหัน || |- | '''[[กะเทย]]''' || กระเทย || |- | '''[[กะเทาะ]]''' || กระเทาะ || |- | '''[[กะบังลม]]''' || กระบังลม || |- | '''[[กะปิ]]''' || กระปิ || |- | '''[[กะพง]]''' || กระพง || |- | '''[[กะพริบ]]''' || กระพริบ || |- | '''[[กะพรุน]]''' || กระพรุน || |- | '''[[กะเพรา]]''' || กะเพา, กระเพา, กระเพรา || ระวังสับสนกับ [[กระเพาะ]] |- | '''[[กะล่อน]]''' || กระล่อน || |- | '''[[กะละมัง]]''' || กาละมัง || |- | '''[[กะลาสี]]''' || กลาสี || |- | '''[[กะละแม]]''' || กาละแม, กาลาแม, กาละแมร์ || |- | '''[[กะหรี่]]''' || กระหรี่ || |- | '''[[กะเหรี่ยง]]''' || กระเหรี่ยง || |- | '''[[กะหล่ำ]]''' || กระหล่ำ || |- | '''[[กะโหลก]]''' || กระโหลก || จำไว้ว่า กะโหลก [[กะลา]] |- | '''[[กังวาน]]''' || กังวาล || |- | '''[[กันทรลักษ์]]''' || กันทรลักษณ์, กัณ- || |- | '''[[กันแสง]]''' || กรรแสง, กรรณแสง || กันแสง หมายถึง ร้องไห้ ส่วน [[กรรแสง]] แผลงมาจาก กระแสง หมายถึง ส่งเสียงร้อง หรือ ผ้าสไบ |- | '''[[กาลเทศะ]]''' || กาละเทศะ || |- | '''[[กาล]][[เวลา]]''' || กาฬเวลา || [[กาล]] หมายถึง เวลา แต่ [[กาฬ]] หมายถึง รอยดำหรือแดง |- | '''[[กาฬสินธุ์]]''' || กาฬสินธ์, กาล- || |- | '''[[กำเหน็จ]]''' || กำเหน็ด || |- | '''[[กิจจะลักษณะ]]''' || กิจลักษณะ, กิจจลักษณะ || |- | '''[[กิตติมศักดิ์]]''' || กิติมศักดิ์, เกียรติมศักดิ์ || |- | '''[[กินรี]]''' || กินนรี || แต่ "กิน-นอน" เขียน [[กินนร]] |- | '''[[กิริยา]]''' || กริยา || อาการ การกระทำ เช่น [[ปฏิกิริยา]] |- | '''[[กุฎี]], [[กุฏิ]]''' || กุฎ, กุฎิ || กุฏิ อ่านว่า "กุด" หรือ "กุ-ติ" หรือ "กุด-ติ" , ถ้าต้องการอ่าน "กุ-ดี" ต้องเขียน [[กุฎี]] |- | '''[[กู]]''' || กรู || คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง |- | '''[[เกม]]''' || เกมส์|| ในภาษาไทยสำหรับกรณีทั่วไปจะไม่มีการเปลี่ยนรูปแบบคำใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าสื่อความหมายถึงเอกพจน์หรือพหูพจน์<br>เว้นแต่เป็นการทับศัพท์วิสามานยนาม เช่น "SEA Games" ว่า [[ซีเกมส์]] |- | '''[[เกล็ดเลือด]]''' || เกร็ดเลือด || |- | '''[[เกษียณ]]''' || เกษียน, เกษียร || เกษียณ = สิ้นไป เช่นเกษียณอายุ; [[เกษียน]] = เขียน; [[เกษียร]] = น้ำนม |- | '''[[เกสร]]''' || เกษร || ส่วนในของดอกไม้ |- | '''[[เกาต์]]''' || เก๊าท์ || |- | '''[[เกียรติ]]''' || เกียรติ์ || อ่านว่า "เกียด", ถ้าเขียน [[เกียรติ์]] อ่านว่า "เกียน" เช่น [[รามเกียรติ์]] |- | '''[[แก๊ง]]''' || แก๊งค์, แก๊งก์ || "แก๊ง" มาจากภาษาอังกฤษว่า "gang" ในภาษาไทยเป็น[[ภาษาปาก]] หมายความว่า "กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า (มักใช้ในความหมายไม่ดี) เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล" |- | '''[[แกร็น]]''' || แกน, แกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช), เช่น [[แคระแกร็น]] |} == ข == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ขบถ]]''' || ขบฏ || ดู [[กบฏ]] |- | '''[[ขโมย]]''' || โขมย || |- | '''[[ขวาน]]''' || ขวาญ || |- | '''[[ขะมักเขม้น]]''' || ขมักเขม้น || |- | '''[[ขัณฑสกร]]''' || ขัณท-, ขันท-, ขันฑ- || |- | '''[[ขาดดุล]]''' || ขาดดุลย์ || ดู "[[ดุล]]", "[[สมดุล]]" |- | '''[[ข้าวเหนียวมูน]]''' || ข้าวเหนียวมูล || [[มูน]] = เอากะทิเคล้ากับข้าวเหนียวเพื่อให้มัน |- | '''[[ขี้เกียจ]]''' || ขี้เกลียด, ขี้เกียด || |- | '''[[ขึ้นฉ่าย]]''' || คึ่น-, -ช่าย, -ไฉ่, -ไช่ || |- | '''[[เขยก]]''' || ขเยก, ขะเหยก || |- | '''[[ไข่มุก]]''' || ไข่มุกด์, ไข่มุข || |} == ฃ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฃ" โดยหันไปใช้ "ข" แทน เช่น "ฃวด" ก็ใช้เป็น "ขวด" เป็นต้น == ค == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[คณบดี]]''' || คณะบดี || |- | '''[[คทา]]''' || คฑา, คธา || |- | '''[[คน]]''' || ฅน || ฅ ในอดีตไม่เคยใช้เขียนคำว่า [[ฅน]] แต่ในปัจจุบันอาจมีการใช้บ้างในบันเทิงคดี |- | '''[[คระไล]]''', '''[[ครรไล]]''' || ครรลัย || |- | '''[[ครองแครง]]''' || คลองแคลง || |- | '''[[ครองราชย์]]''' || ครองราช || [[ราชย์]] หมายถึง ความเป็นราชา, ครองราชย์ จึงหมายถึง ครองความเป็นราชา<br>ทั้งนี้ คำว่า "ครองราชสมบัติ" หมายความว่า ครองสมบัติของพระราชา ก็คือ ครองความเป็นราชา (มิใช่ "ครองราชยสมบัติ" อันแปลว่า ครองสมบัติแห่งความเป็นพระราชา) |- | '''[[ครอบคลุม]]''' || คลอบคลุม, -ครุม, -คุม || |- | '''[[คริสตกาล]]''' || คริสต์กาล || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสตจักร]]''' || คริสต์จักร || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสต์ทศวรรษ]]''' || คริสตทศวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศตวรรษ]]''' || คริสตศตวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศักราช]]''' || คริสตศักราช || |- | '''[[คริสต์ศาสนา]]''' || คริสตศาสนา || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศาสนิกชน]]''' || คริสตศาสนิกชน || |- | '''[[คริสต์มาส]]''' || คริสตมาส || |- | '''[[ครุฑ]]''' || ครุท || |- | '''[[ครุภัณฑ์]]''' || คุรุภัณฑ์ || |- | '''[[ครุศาสตร์]]''' || คุรุศาสตร์ || |- | '''[[คฤหาสน์]]''' || คฤหาสถ์ || คฤห + อาสน |- | '''[[คลิก]]''' || คลิ้ก, คลิ๊ก || |- | '''[[คลินิก]]''' || คลีนิก, คลินิค || |- | '''[[ค้อน]]''' || ฆ้อน || |- | '''[[คะ]]''' || ค๊ะ || |- | '''[[คะนอง]]''' || คนอง || |- | '''[[คัดสรร]]''' || คัดสรรค์ || |- | '''[[คาร์บ]]''' || คาร์ป, คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || คาร์บ หมายถึง คาร์โบไฮเดรต |- | '''[[คาร์ป]]''' || คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || ชื่อปลา ทับศัพท์มาจาก carp |- | '''[[คารวะ]]''' || เคารวะ, คาราวะ, คราวะ|| |- | '''[[คำนวณ]]''' || คำนวน || |- | '''คำ[[สดุดี]]''' || คำดุษฎี || |- | '''[[คุกกี้]]''' || คุ้กกี้, คุ๊กกี้ || ออกเสียง คุก โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คุรุศึกษา]]''' || ครุศึกษา || |- | '''[[เค้ก]]''' || เค็ก, เค๊ก || |- | '''[[เครียด]]''' || เคลียด || |- | '''[[เครื่องราง]]''' || เครื่องลาง || |- | '''[[แค็ตตาล็อก]]''' || แคตตาล็อก, แคตาล็อก || |- | '''[[แคบหมู]]''' || แค็บ-, แคป-, แค็ป- || |- | '''[[แคระแกร็น]]''' || แคะแกน, แคะแกรน, แคระแกน, แคระแกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช) |- | '''[[แครง]]''' || แคลง || แครง เป็นชื่อหอยทะเลและชื่อเห็ดชนิดหนึ่ง ส่วน [[แคลง]] แปลว่า กินแหนง, สงสัย |- | '''[[โค่ง]]''' || โข่ง || โค่ง = โตกว่าเพื่อน, [[โข่ง]] = เปิ่น ไม่เข้าท่า |- | '''[[โคตร]]''' || โครต, โคต, โคด || |- | '''[[โครงการ]]''' || โครงการณ์ || [[การ]] หมายถึง งาน |- | '''[[โควตา]]''' || โควต้า || ออกเสียง คว ควบกล้ำ และออกเสียง ต้า โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คอลัมน์]]''' || คอลัมม์ || |} == ฅ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฅ" โดยหันไปใช้ "ค" แทน เช่น "ฅอ" ก็ใช้เป็น "คอ" เป็นต้น == ฆ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฆราวาส]]''' || ฆรวาส, ฆารวาส, -วาท || |- | '''[[ฆาตกร]]''' || ฆาตรกร || [[ฆาต]] แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[ฆาตกรรม]]''' || ฆาตรกรรม || ฆาต แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[เฆี่ยน]]''' || เคี่ยน || ตีด้วยหวายหรือไม้เรียวเป็นต้นเป็นการลงโทษ เป็นต้น |} == ง == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[งบดุล]]''' || งบดุลย์ || ไม่ใช่ ดุลย์ |- | '''[[งูสวัด]]''' || งูสวัส, งูสวัสดิ์ || |} == จ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[จงกรม]]''' || จงกลม || การฝึกสมาธิ |- | '''[[จระเข้]]''' || จรเข้ || ยกเว้นชื่อ [[จรเข้บัว]], ส่วนเครื่องดนตรีไทย เรียก [[จะเข้]] |- | '''[[จลนศาสตร์]]''' || จลศาสตร์ || |- | '''[[จลาจล]]''' || จราจล || มาจากคำ จล + อจล |- | '''[[จะงอย]]''' || จงอย || |- | '''[[จะจะ]]''' || จะ ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[จะละเม็ด]]''' || จาละเม็ด, จาระเม็ด, จรเม็ด, จระเม็ด || |- | '''[[จักจั่น]]''' || จั๊กจั่น || |- | '''[[จักร]]''' || จักร์ || |- | '''[[จักรพรรดิ]]''' || จักรพรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-พัด" |- | '''[[จักรวรรดิ]]''' || จักรวรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-หวัด" |- | '''[[จักสาน]]''' || จักรสาน || เครื่องใช้ที่ทำด้วยมือ |- | '''[[จัตุรัส]]''' || จตุรัส || |- | '''[[จาระไน]]''' || จารไน || |- | '''[[จาระบี]]''' || จารบี || |- | <span class="anchor" id="จำนง"></span>'''[[จำนง]]''' || จำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[จินตนาการ]]''' || จินตะนาการ, จินตรนาการ || |- | '''[[จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]]''' || จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย || ปัจจุบันใช้แบบมีทัณฑฆาต |- | '''[[เจ๊ง]]''' || เจ็ง, เจ้ง, เจ๋ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้ตรี) หมายถึง ล้มเลิกกิจการ หมดสภาพ ใช้การไม่ได้ |- | '''[[เจ๋ง]]''' || เจ๊ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้จัตวา) หมายถึง ดีเลิศ ยอดเยี่ยม |- | '''[[เจตจำนง]]''' || เจตจำนงค์ || ดูที่ [[#จำนง]] |- | '''[[เจตนารมณ์]]''' || เจตนารมย์ || |- | '''[[เจียระไน]]''' || เจียรไน || |- | '''[[โจทก์]]''' || โจทย์ || โจทก์ หมายถึง ผู้ฟ้องร้องในศาลกล่าวหาจำเลย, [[โจทย์]] หมายถึง ปัญหา เช่น โจทย์เลข |- | '''[[ใจ]]''' || จัย || |} == ฉ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฉบับ]]''' || ฉะบับ || |- | '''[[ฉะนั้น]]''' || ฉนั้น || |- | '''[[ฉะนี้]]''' || ฉนี้ || |- | '''[[ฉัน]]''' || ฉันท์ || เสมือน เช่น ฉันญาติ ฉันมิตร; รับประทาน ใช้กับพระสงฆ์ |- | '''[[ฉันท์]]''' || ฉัน || ความพอใจ หรือร้อยกรองประเภทหนึ่งมีบังคับครุลหุ |- | '''[[เฉพาะ]]''' || ฉะเพาะ, ฉเพาะ || |- | '''[[ไฉน]]''' || ฉไน || |} == ช == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)[[ชนมพรรษา]]''' || (พระ)ชนม์พรรษา || สีแดงผสมสีขาว |- | '''(พระ)[[ชนมายุ]]''' || (พระ)ชนม์มายุ || มาจาก ชนฺม(นฺ) + อายุ |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู่]]''' || ชมภู่ || ชื่อผลไม้ |- | '''[[ชลมารค]]''' || ชลมาค, ชลมาคร, ชลมาร์ค || หมายถึง ทางนํ้า เช่น กระบวนเสด็จพระราชดำเนินโดยทางชลมารค |- | '''[[ช็อกโกเลต]], [[ช็อกโกแลต]]''' || ชอก-, ช๊อก-, ชอค-, ช๊อค-, ช็อค-, -แล็ต || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 |- | '''[[ชอุ่ม]]''' || ชะอุ่ม || |- | '''[[ชะนี]]''' || ชนี || |- | '''[[ชะมด]]''' || ชมด || |- | '''[[ชะลอ]]''' || ชลอ || |- | '''[[ชัชวาล]]''' || ชัชวาลย์ || |- | '''[[ชานชาลา]]''' || ชานชะลา, ชาลชะลา, ชาลชาลา || "ชาลา" แปลว่า ชาน "ชานชาลา" เป็นคำซ้อน |- | '''[[ชีพิตักษัย]]''' || ชีพตักษัย || |- | '''[[ชีวประวัติ]]''' || ชีวะประวัติ || สมาสแล้วลบวิสรรชนีย์ |- | '''[[ไชเท้า]]''', '''[[ไช้เท้า]]''' || ใชเท้า || พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 ให้สะกดได้ทั้ง ไชเท้า และ ไช้เท้า |- | '''[[ไชโป๊]]''', '''[[ไช้โป๊]]''' || ไชโป๊ว, ไช้โป๊ว, ไชโป้ว || ผักกาดหัวที่ดองเค็มหรือหวาน แล้วนำไปตากแห้ง; ระบบเสียงภาษาไทยไม่มีเสียงสระโอว |} == ซ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ซวดเซ]]''' || ทรวดเซ || |- | '''[[ซ่องเสพ]]''' || ส้องเสพ || |- | '''[[ซอฟต์แวร์]]''' || ซอฟท์แวร์, ซอร์ฟแวร์ || ทับศัพท์มาจาก software |- | '''[[ซาบซ่าน]]''' || ทราบซ่าน, -ส้าน || |- | '''[[ซาบซึ้ง]]''' || ทราบซึ้ง || |- | '''[[ซาลาเปา]]''' || ซาละเปา, ซะละเปา || |- | '''[[ซาวเสียง]]''' || ซาวด์เสียง, ซาวน์เสียง, ซาวนด์เสียง || หยั่งเสียงเพื่อฟังความคิดเห็น |- | '''[[ซีเมนต์]]''' || ซีเม็นต์, ซีเมนท์, ซีเม็นท์, ซีเม็น || |- | '''[[ซีรีส์]]''' || ซีรีย์, ซีรี่ย์ || |- | '''[[ซุบ]]''' (หน่อไม้, เห็ด) || ซุป (หน่อไม้, เห็ด) || อาหารอีสานมีลักษณะเป็น[[ยำ]], [[ซุป]] หมายถึงอาหารน้ำ |- | '''[[ซุ่ม]]''' || สุ่ม, สุ้ม || ซุ่ม = ซ่อน, แอบซ่อนคอยทีอยู่, [[สุ่ม]] = เครื่องมือจับปลา, เครื่องสานครอบขังไก่, ไม่เฉพาะเจาะจง |- | '''[[ซุ้ม]]''' || สุ้ม || สิ่งที่เป็นพุ่มมีทางลอดได้, ส่วนบนของประตูหน้าต่าง |- | '''[[เซ็น]]''' (ชื่อ) || เซ็นต์ (ชื่อ) || จากคำอังกฤษ sign |- | '''[[เซนติเมตร]]''' || เซ็นติเมตร || |- | '''[[แซ่บ]]''' || แซบ || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554; ใส่รูปวรรณยุกต์เอกเพื่อบ่งว่าเป็นเสียงวรรณยุกต์โทและออกเสียงสั้น (อย่างคำว่า แน่บ) |- | '''[[แซว]]''' || แซ็ว || ราชบัณฑิตฯ ออกมาแจงว่าพิมพ์พจนานุกรมผิด ให้ใช้ "แซว" ตามเดิม |- | '''[[ไซ้]]''' (ขน) || ไซร้ (ขน) || |- | '''[[โซม]]''' || โทรม || โซม = เปียกทั่ว, เช่น เหงื่อโซมตัว, [[โทรม]] = เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ |} == ฌ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฌาน]]''' || ฌาณ || |- | '''[[ฌาปนกิจ]]''' || ฌาปณกิจ || |- | '''[[เฌอ]]''' || กะเฌอ, กระเฌอ || ระวังสับสนกับ [[กระเชอ]] |} == ญ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ญวน]]''' || ญวณ || |- | '''[[ญัตติ]]''' || ญัติ || |- | '''[[ญาณ]]''' || ญาน || |- | '''[[ญาติ]]''' || ญาต || |} == ฎ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฎีกา]]''' || ฏีกา || ใช้ ฎ ชฎา ตัวอักษรที่คล้ายกันทำให้เกิดความสับสน |} == ฏ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฏ" == ฐ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฐาน]]''' || ฐาณ || |} == ฑ == ไม่มีคำที่เขียนผิด == ฒ == ไม่มีคำที่เขียนผิด สำหรับ "[[เฒ่าแก่]]" และ "[[เถ้าแก่]]" ใช้ได้ทั้งสองคำ == ณ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ณ]]''' || ณ. || อ่านว่า "นะ" มีความหมายว่า ที่ <br>ในการเขียน ไม่มีจุดข้างหลังเพราะมิใช่คำย่อ แต่ "ณ" แผลงรูปมาจาก "ใน" และมักเว้นวรรคหน้าวรรคหลัง "ณ" ด้วย เช่น "อยู่ ณ ที่นี้" |} == ด == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ดอกจัน]]''' || ดอกจันท์, ดอกจันทน์, ดอกจันทร์ || เครื่องหมาย *, ดอกของต้นจัน |- | '''[[ดอกจันทน์]]''' || ดอกจัน, ดอกจันท์, ดอกจันทร์ || รกหุ้มเมล็ดจันทน์เทศ |- | '''[[ดอกไม้จันทน์]]''' || ดอกไม้จัน, ดอกไม้จันท์, ดอกไม้จันทร์ || ดอกไม้ประดิษฐ์สำหรับงานเผาศพ |- | '''[[ดัตช์]]''' || ดัชต์, ดัชท์, ดัทช์ || |- | '''[[ดาดตะกั่ว]]''' || ดาษตะกั่ว || |- | '''[[ดาดฟ้า]]''' || ดาษฟ้า || |- | '''[[ดาวน์]]''' || ดาว์น, ดาว || คำทับศัพท์ down ตัวสะกดหลักคือ ว |- | '''[[ดาษดื่น]]''' || ดาดดื่น || |- | '''[[ดำรง]]''' || ดำรงค์ || |- | '''[[ดำริ]]''' || ดำหริ, ดำริห์ || อ่านว่า "ดำ-หริ", โบราณเขียน "ดำริห์" |- | '''[[ดุล]]''' || ดุลย์ || ดุล เป็นคำนามแปลว่า ความเท่ากัน หรือความเสมอกัน, ส่วน [[ดุลย์]] เป็นคำวิเศษณ์แปลว่า เท่ากัน หรือเสมอกัน (เลิกใช้แล้ว มีแต่เฉพาะที่ประกอบคำอื่น) |- | '''[[ดุษณี]]''' || โดยดุษฎี || ดุษณี หมายถึง นิ่ง, [[ดุษฎี]] หมายถึง ยินดี, มักใช้สลับกัน เช่น ในถ้อยคำว่า "ยอมรับโดยดุษณี" |- | '''[[เดินเหิน]]''' || เดินเหิร || โบราณเขียน "เหิร" |- | '''[[แดก]]''' || แดรก, แด่ก, แดร่ก, แด๊ก || |- | '''[[ไดรฟ์]]''' || ไดร์ฟ || คำทับศัพท์ drive ซึ่งมี ดร ควบกล้ำ |- |} == ต == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ตรรกศาสตร์]]''' || ตรรกะศาสตร์ || |- | '''[[ตรรกะ]], [[ตรรก]]''' || ตรรกกะ || |- | '''[[ตระเวน]]''' || ตระเวณ || |- | '''[[ตราสัง]]''' || ตราสังข์ || |- | '''[[ตรึงตรา]]''' || ตรึงตา || ติดแน่น |- | '''[[ตะกร้า]]''' || ตระกร้า || |- | '''[[ตะราง]]''' || ตาราง || ที่คุมขัง |- | '''[[ตานขโมย]]''' || ตาลขโมย || |- | '''[[ตาราง]]''' || ตะราง || ช่องสี่เหลี่ยม |- | '''[[ตำรับ]]''' || ตำหรับ || |- | '''[[ติดสัด]]''' || ติดสัตว์ || |- | '''[[โต๊ะ]]''' || โต้ะ || |- | '''[[ใต้]]''' || ไต้ || ใช้แสดงตำแหน่ง เช่น ใต้โต๊ะ [[ภาคใต้]] [[แสงใต้]] (ออโรรา) |- | '''[[ใต้เท้า]]''' || ไต้เท้า || เปรียบเหมือนเราอยู่ข้างใต้ เท้าของผู้มีอำนาจบารมี ทำนองเดียวกับ ใต้ฝ่าพระบาท ฯลฯ |- | '''[[ไต้]]''' || ใต้ || คบเพลิง เช่น ขี้ไต้ จุดไต้ตำตอ น้ำตาแสงไต้ หรือใช้ทับศัพท์ภาษาอื่น |- | '''[[ไต้ก๋ง]]''' || ใต้ก๋ง || นายท้ายเรือสำเภาหรือเรือประมง ทับศัพท์จากภาษาจีน |- | '''[[ไต้ฝุ่น]]''' || ใต้ฝุ่น || ทับศัพท์มาจากภาษาจีน |- | '''[[ไตรยางศ์]]''' || ไตรยางค์ || ไตรยางศ์เขียนตามรูปสันสกฤต |- | '''[[ไต้หวัน]]''' || ใต้หวัน || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ถ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''ถนน[[ลาด]]ยาง''' || ถนนราดยาง || ลาด หมายถึง ปู |- | '''[[ถ่วงดุล]]''' || ถ่วงดุลย์ || |- | '''[[ถั่วพู]]''' || ถั่วพลู || ถั่วที่ด้านข้างมีรอยเป็นพู |- | '''[[เถา]]''' || เถาว์ || |- | '''[[ไถ่]]ตัว''' || ถ่ายตัว || เรียกค่าไถ่ ก็ใช้คำนี้ |} == ท == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ทโมน]]''' || ทะโมน, โทมน || |- | '''[[ทยอย]]''' || ทะยอย || |- | '''[[ทแยง]]''' || ทะแยง, แทยง || |- | '''[[ทรงกลด]]''' || ทรงกรด || |- | '''[[ทรมาทรกรรม]]''' || ทรมานทรกรรม || |- | '''[[ทรราช]]''' || ทรราชย์ || - ทรราช = ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจสร้างความเดือดร้อน, ตามรากศัพท์หมายถึง ราชาชั่ว แต่สามารถใช้ได้กับทั้งที่เป็นราชาและไม่เป็นราชา<br>- ทรราชย์ = รูปแบบ ระบบ หรือลัทธิการปกครองแบบทรราช |- | '''[[ทระนง]], [[ทะนง]]''' || ทรนง, ทนง || |- | '''[[ทลาย]]''' || ทะลาย || [[พังทลาย]] |- | '''[[ทวิตเตอร์]]''' || ทวิสเตอร์ || ทับศัพท์มาจาก Twitter |- | '''[[ทวีธาภิเศก]]''' || ทวีธาภิเษก || ต่างจาก กาญจนาภิเษกและรัชดาภิเษก |- | '''[[ทศกัณฐ์]]''' || ทศกัณฑ์ || กัณฑ์ แปลว่า คำเทศน์ตอนหนึ่ง; กัณฐ์ แปลว่า คอ |- | '''[[ทอนซิล]]''' || ทอมซิน || |- | '''[[ทะนุถนอม]]''' || ทนุถนอม || |- | '''[[ทะนุบำรุง]], [[ทำนุบำรุง]]''' || ทนุบำรุง || |- | '''[[ทะลาย]]''' || ทลาย || ช่อผลของมะพร้าว |- | '''[[ทะเลสาบ]]''' || ทะเลสาป || |- | '''[[ทัณฑ์]]''' || ฑัณฑ์ || |- | '''[[ทายาด]]''' || ทายาท || ยิ่งยวด เช่น ทนทายาด |- | '''[[ทายาท]]''' || ทายาด, ทาญาติ || ผู้สืบสกุล |- | '''[[ทารุณ]]''' || ทารุน || |- | '''[[ทีฆายุโก]]''' || ฑีฆายุโก || ทีฆายุ หมายถึง อายุยืนยาว |- | '''[[ทุกรกิริยา]]''' || ทุกขกิริยา, ทุกขรกิริยา || หมายถึง กิจที่ทำได้ยาก |- | '''[[ทุคติ]]''' || ทุกข์คติ || |- | '''[[ทุพพลภาพ]]''' || ทุพลภาพ || |- | '''[[ทุพภิกขภัย]]''' || ทุภิกขภัย || ทุส + ภิกขภัย, เปลี่ยน ส เป็น พ ตามหลักการสมาส |- | '''[[ทุศีล]]''' || ทุจศีล || |- | '''[[ทูต]]''' || ฑูต || ทูตทุกอย่าง ใช้ ท ทหาร |- | '''[[ทูนหัว]]''' || ทูลหัว || |- | '''[[ทูลกระหม่อม]]''' || ทูนกระหม่อม || |- | '''[[เท่]]''' || เท่ห์ || |- | '''[[เทพนม]]''' || เทพพนม || เทวะ + นมะ ไม่ใช่ เทพ + พนม |- | '''[[เทเวศร์]]''' || เทเวศ, เทเวศน์ || เทว + อิศร์ |- | '''[[เทโวโรหณะ]]''' || เทโวโรหนะ || มาจาก เทว + โอโรหณ |- | '''[[เทอญ]]''' || เทิญ || |- | '''[[เทอม]]''' || เทิม, เทิร์ม || |- | '''[[เท้าความ]]''' || ท้าวความ || เขียนเหมือน "เท้า" |- | '''[[เทิด]]''' || เทอด || |- | '''[[เทิดทูน]]''' || เทิดทูล || |- | '''[[แท็กซี่]]''' || แท๊กซี่ || |- | '''[[แทรกแซง]]''' || แซกแซง || |- | '''[[โทรทรรศน์]]''' || โทรทัศน์ || กล้องส่องทางไกล |- | '''[[โทรทัศน์]]''' || โทรทรรศน์ || เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดหนึ่ง |- | '''[[โทรม]]''' || โซม || โทรม หมายถึง เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ ส่วน [[โซม]] หมายถึง เปียกทั่ว เช่น เหงื่อโซมตัว |- | '''[[โทรศัพท์]]''' || โทรศัพย์ || |} == ธ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ธนบัตร]]''' || ธนาบัตร || |- | '''[[ธนาณัติ]]''' || ธนานัติ, ธนาณัต || |- | '''[[ธรรมเนียม]]''' || ทำเนียม || ในหนังสือเก่าๆ เขียน "ทำเนียม" ก็มี, แต่ปัจจุบัน ใช้ "ธรรมเนียม" (มาจาก ธรรม + นิยม) |- | '''[[ธัญพืช]]''' || ธัญญพืช || |- | '''[[ธำมรงค์]]''' || ธำมรง, ทำมะรงค์ || แปลว่า "แหวน" |- | '''[[ธำรง]]''' || ธำรงค์ || |- | '''[[ธุรกิจ]]''' || ธุระกิจ || สมาสแล้ว ลบวิสรรชนีย์ |} == น == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[นพปฎล]]''' || นพปดล || แปลว่า เก้าชั้น |- | '''[[นภดล]]''' || [[นพดล]] || เว้นแต่ "นพดล" ที่เป็นชื่อเฉพาะ |- | '''[[นวัตกรรม]]''' || นวตกรรม || |- | '''[[นอต]]''' || น็อต, น๊อต || ทับศัพท์จาก nut ในภาษาอังกฤษที่หมายถึงแป้นเกลียว |- | '''[[นะ]]''' || น๊ะ || ออกเสียงวรรณยุกต์ตรี โดยไม่ปรากฏรูป |- | '''[[นะคะ]]''' || นะค่ะ, นะค๊ะ || คะ เป็นเสียงตรี ไม่ต้องใช้ไม้ตรี ในขณะที่ ค่ะ เป็นเสียงโท |- | '''[[นันทนาการ]]''' || [[สันทนาการ]] || |- | '''[[นัย]]''' || นัยยะ || อ่านได้ทั้ง ไน และ ไน-ยะ |- | '''[[นัยน์ตา]]''' || นัยตา || |- | '''[[น่า]]''' || หน้า || คำประกอบหน้ากริยา หมายความว่า ควร เช่น น่าจะทำอย่างนั้น น่าจะเป็นอย่างนี้; ชวนให้, ทำให้อยากจะ, เช่น น่ากิน น่ารัก |- | '''[[นาที]]''' || นาฑี || [[นาฑี]] เป็นภาษาสันสกฤต พบบ้างในหนังสือเก่า ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น |- | '''[[นาฏกรรม]]''' || นาฎกรรม || |- | '''[[นานัปการ]]''' || นานับประการ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[นานา]]''' || นา ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[น้ำจัณฑ์]]''' || น้ำจัน || |- | '''[[น้ำมันก๊าด]]''' || น้ำมันก๊าซ, -ก๊าส || |- | '''[[น้ำแข็งไส]]''' || น้ำแข็งใส || หมายถึงการนำน้ำแข็งไปไสบนกบ จนได้เกล็ดน้ำแข็ง เป็นวิธีทำแบบดั้งเดิม |- | '''[[นิจศีล]]''' || นิจสิน || |- | '''[[นิตยสาร]]''' || นิตยาสาร || |- | '''[[นิเทศ]]''' || นิเทศน์, นิเทส || |- | '''[[นิมิต]]''' || นิมิตร, นิรมิตร || |- | '''[[นิวัต]]''' || นิวัติ || |- | '''[[นิเวศวิทยา]]''' || นิเวศน์วิทยา || |- | '''[[เนรมิต]]''' || เนรมิตร || |- | '''[[เนืองนิตย์]]''' || เนืองนิจ || |- | '''[[แน่นหนา]]''' || [[หนาแน่น]] || แน่นหนา หมายถึง มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา ส่วน หนาแน่น หมายถึง คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก |- | '''[[โน้ต]]''' || โน๊ต, โน้ท, โน๊ท || อักษรต่ำ ไม่ใส่ไม้ตรี |} == บ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[บรรทัด]]''' || บันทัด || |- | '''[[บรรทุก]]''' || บันทุก || |- | '''[[บรรลุ]]''' || บันลุ || |- | '''[[บรรเลง]]''' || บันเลง || |- | '''[[บรั่นดี]]''' || บะหรั่นดี || |- | '''[[บริสุทธิ์]]''' || บริสุทธ, บริสุทธิ || |- | '''[[บล็อก]]''' || บล็อค, บล๊อก || ตามหลักการทับศัพท์ |- | '''[[บ่วงบาศ]]''' || บ่วงบาศก์, บ่วงบาต, บ่วงบาท || |- | '''[[บอระเพ็ด]]''' || บรเพ็ด, บอระเพชร || |- | '''[[บังสุกุล]]''' || บังสกุล || |- | '''[[บังเอิญ]]''' || บังเอิน || |- | '''[[บัญญัติไตรยางศ์]]''' || บัญญัติไตรยางค์ || เหมือน [[ไตรยางศ์]] |- | '''บัตร[[สนเท่ห์]]''' || บัตรสนเท่ || |- | '''[[บันดาล]]''' || บรรดาล || |- | '''[[บันได]]''' || บรรได || |- | '''[[บันเทิง]]''' || บรรเทิง || |- | '''[[บันลือ]]''' || บรรลือ || |- | '''[[บางลำพู]]''' || บางลำภู || |- | '''[[บาดทะยัก]]''' || บาททะยัก, บาดทยัก || |- | '''[[บาตร]]''' || บาต || เครื่องใช้อย่างหนึ่งของพระสงฆ์ |- | '''[[บาทบงสุ์]]''' || บาทบงส์ || อ่านว่า บาด-ทะ-บง |- | '''[[บาทหลวง]]''' || บาดหลวง || |- | '''[[บำเหน็จ]]''' || บำเน็จ || |- | '''[[บิณฑบาต]]''' || บิณฑบาตร, บิณฑบาท || |- | '''[[บิดพลิ้ว]]''' || บิดพริ้ว || |- | '''[[บุคคล]]''' || บุคล || |- | '''[[บุคลากร]]''' || บุคคลากร || |- | '''[[บุคลิก]]''' || บุคคลิก, บุคลิค, บุคคลิค || |- | '''[[บุคลิกภาพ]]''' || บุคคลิกภาพ || |- | '''[[บุปผชาติ]]''' || บุปผาชาติ || |- | '''[[บุษราคัม]]''' || บุษราคำ || |- | '''[[บูชายัญ]]''' || บูชายันต์ || |- | '''[[บูรณปฏิสังขรณ์]]''' || บูรณะปฏิสังขรณ์ || คำสมาส |- | '''[[เบญจเพส]]''' || เบญจเพศ || เพส มาจากคำว่า วีสะ=20 เบญจ =5, เบญจเพส = 25 |- | '''[[เบนซิน]]''' || เบ็นซิน, เบนซิล || |- | '''[[แบงก์]]''' || แบ๊งก์, แบ็งก์, แบงค์, แบ๊งค์, แบ็งค์ || คำทับศัพท์จากคำว่า bank ในภาษาอังกฤษ |- | '''[[เบรก]]''' || เบรค || ศัพท์บัญญัติ หรือใช้คำว่า [[ห้ามล้อ]] |- | '''[[โบราณ]]''' || โบราน, โบราญ || |} == ป == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ปฏิกิริยา]]''' || ปฏิกริยา || |- | '''[[ปฏิสันถาร]]''' || ปฏิสัณฐาน, ปฏิสันถาน || |- | '''[[ปฏิทิน]]''' || ปติทิน || |- | '''[[ปฏิพัทธ์]]''' || ประติพัทธ์ || |- | '''[[ปฏิสังขรณ์]]''' || ปฏิสังขร || |- | '''[[ปฐมนิเทศ]]''' || ปฐมนิเทศก์, ปฐมนิเทศน์ || |- | '''[[ปณิธาน]], [[ประณิธาน]]''' || ปนิธาน, ประนิธาน || ตั้งใจไว้ |- | '''[[ปรนนิบัติ]]''' || ปรณนิบัติ || |- | '''[[ปรมาณู]]''' || ปรมณู || ปรม + อณู |- | '''[[ปรองดอง]]''' || ปองดอง || |- | '''[[ประกายพรึก]]''' || ประกายพฤกษ์ || |- | '''[[ประกาศนียบัตร]]''' || ประกาศณียบัตร || |- | '''[[ประกาศิต]]''' || ประกาษิต || |- | <span class="anchor" id="ประจัญ"></span>'''[[ประจัญ]]''' || ประจัน || ประจัญ หมายถึง ปะทะต่อสู้ |- | '''[[ประจัญบาน]]''' || ประจันบาน, ประจันบาล, ประจัญบาล || ดูที่ [[#ประจัญ]] |- | <span class="anchor" id="ประจัน"></span>'''[[ประจัน]]''' || ประจัญ || ประจัน หมายถึง กั้นเป็นส่วนสัด |- | '''[[ประจัน]]หน้า''' || ประจัญหน้า || ดูที่ [[#ประจัน]] |- | '''[[ประจัน]]ห้อง''' || ประจัญห้อง || ดูที่ [[#ประจัน]] |- | '''[[ประจำการ]]''' || ประจำการณ์ || |- | '''[[ประณต]]''' || ประนต || (กริยา) น้อมไหว้ |- | '''[[ประณม]]''' || ประนม || (อาการนาม) การน้อมไหว้ |- | '''[[ประณาม]]''' || ประนาม || |- | '''[[ประณีต]]''' || ปราณีต, ประนีต || |- | '''[[ประดิดประดอย]]''' || ประดิษฐ์ประดอย || |- | '''[[ประนีประนอม]]''' || ประณีประณอม || |- | '''[[ประมาณ]]''' || ประมาน || |- | '''[[ประเมิน]]''' || ประเมิณ || มักสับสนกับ "ประมาณ" |- | '''[[ประโยชน์โพดผล]]''' || ประโยชน์โพธิผล, ประโยชน์โภชผล, ประโยชน์โภชน์ผล || |- | '''[[ประสบการณ์]]''' || ประสพการณ์ || |- | '''[[ประสบ]][[ผล]][[สำเร็จ]], [[ประสบ]][[ความสำเร็จ]]''' || ประสพผลสำเร็จ, ประสพความสำเร็จ || "ประสบ" เป็นคำกริยาแปลว่าพบหรือพบปะ ส่วน "ประสพ" เป็นคำนามมีความหมายว่าการเกิดผล ในภาษาไทยจึงใช้ "ประสบ" เพียงรูปเดียว เช่น ประสบความสำเร็จ ประสบการณ์ ประสบอุทกภัย ประสบโชค |- | '''[[ประสูติ]]''' || ประสูต, ประสูตร || |- | '''[[ประสูติการ]]''' || ประสูติกาล || การคลอด |- | '''[[ประสูติกาล]]''' || ประสูติการ || เวลาที่คลอด |- | '''[[ประหลาด]]''' || ปะหลาด, ปลาด || |- | '''[[ประหัตประหาร]]''' || ประหัดประหาร, ประหัตถ์ประหาร || |- | '''[[ประหาณ]], [[ปหาน]]''' || ประหาร || ประหาณ หรือ ปหาน หมายถึง ละทิ้ง เช่น สมุจเฉทประหาณ (การตัดขาดและการละทิ้ง), ปหานกิเลส (ละทิ้งกิเลส) |- | '''[[ประหาร]], [[ปหาร]]''' || ประหาณ, -หาน, ปะ- || ประหาร หมายถึง ตี ฟัน ทำลาย หรือ ฆ่า เช่น ประหารชีวิต |- | '''[[ปรัมปรา]]''' || ปรำปรา, ปะรำปะรา || อ่านว่า ปะ-รำ-ปะ-รา |- | '''[[ปรัศนี]]''' || ปรัศนีย์ || |- | '''[[ปรากฏ]]''' || ปรากฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ปราณี]]''' || ปรานี || ปราณี = สิ่งมีชีวิต ผู้มีชีวิต คือ ผู้มีลมหายใจ ได้แก่ สัตว์ คน เป็นต้น |- | '''[[ปรานี]]''' || ปราณี || ปรานี = กรุณา,เมตตา,เอื้ออาทร,เมตตากรุณา เอ็นดู เผื่อแผ่ เอ็นดูด้วยความสงสาร |- | '''[[ปรานีปราศรัย]]''' || ปราณีปราศัย || |- | '''[[ปรารถนา]]''' || ปราถนา || อ่านว่า "ปราด-ถะ-หนา" |- | '''[[ปราศจาก]]''' || ปราศจาค || |- | '''[[ปราศรัย]]''' || ปราศัย || |- | '''[[ปล้นสะดม]]''' || ปล้นสดมภ์ || สดมภ์ แปลว่า เสาหรือช่องตามแนวตั้ง |- | '''[[เปล่า]]''' || ปล่าว, ป่าว || |- | '''[[ปวารณา]]''' || ปวารนา || |- | '''[[ปะทะ]]''' || ประทะ || |- | '''[[ปะแล่ม]]''' || ปแล่ม, แปล่ม || |- | '''[[ปักษิน]]''' || ปักษิณ || |- | '''[[ปั๊ม]]''' || ปั้ม || |- | '''[[ปาฏิหาริย์]]''' || ปาฏิหาร, ปาฏิหารย์ || |- | '''[[ปาติโมกข์]]''' || ปาฏิโมกข์ || |- | '''[[ปาริชาต]]''' || ปาริชาติ || |- | '''[[ปิกนิก]]''' || ปิคนิค || คำทับศัพท์ |- | '''[[ปิดปาก]][[เงียบ]]''' || ปริปากเงียบ || |- | '''[[ปีติ]]''' || ปิติ || |- | '''[[ปุโรหิต]]''' || ปุโลหิต || |- | '''[[เปอร์เซ็นต์]]''' || เปอร์เซนต์ || คำทับศัพท์ |- | '''[[เป๋อเหลอ]]''' || เป๋อเล๋อ || อักษรต่ำ ไม่ใช้วรรณยุกต์จัตวา |} == ผ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ผดุง]]''' || ผะดุง || |- | '''[[ผรุสวาท]]''' || ผรุสวาส || |- | '''[[ผลลัพธ์]]''' || ผลลัพท์ || |- | '''[[ผล็อย]]''' || ผลอย || |- | '''[[ผลัดเปลี่ยน]]''' || ผัดเปลี่ยน || |- | '''[[ผลัดผ้า]]''' || ผัดผ้า || |- | '''[[ผลัดเวร]]''' || ผัดเวร || |- | '''[[ผลานิสงส์]]''' || ผลานิสงฆ์ || |- | '''[[ผอบ]]''' || ผะอบ || |- | '''[[ผัดผ่อน]]''' || ผลัดผ่อน || |- | '''[[ผัดวันประกันพรุ่ง]]''' || ผลัดวันประกันพรุ่ง || |- | '''[[ผัดหนี้]]''' || ผลัดหนี้ || |- | '''[[ผาสุก]]''' || ผาสุข || |- | '''[[ผีซ้ำด้ำพลอย]]''' || ผีซ้ำด้ามพลอย || [[ด้ำ]] เป็นภาษาเหนือ แปลว่า ผีเรือน |- | '''[[ผุดลุกผุดนั่ง]]''' || ผลุดลุกผลุดนั่ง || |- | '''[[ผูกพัน]]''' || ผูกพันธ์ || |- | '''[[ผู้เยาว์]]''' || ผู้เยา || |- | '''[[เผลอไผล]]''' || เผอไผ || |- | '''[[เผอเรอ]]''' || เผลอเรอ || |- | '''[[เผอิญ]]''' || ผเอิญ, ผะเอิญ || |- | '''[[เผ่าพันธุ์]]''' || เผ่าพัน || |- | '''[[แผ่ซ่าน]]''' || แผ่ส้าน, แผ่ซ้าน || |- | '''[[แผนการ]]''' || แผนการณ์ || |- | '''[[แผลงฤทธิ์]]''' || แผงฤทธิ์ || |- | '''[[ไผท]]''' || ผไท, ผะไท || |- | '''[[ผัดไทย]]''' || ผัดไท || |} == ฝ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฝรั่งเศส]]''' || ฝรั่งเศษ || |- | '''[[ฝักฝ่าย]]''' || ฝักใฝ่, ฝักไฝ่ || พวก, ข้าง |- | '''[[ฝักใฝ่]]''' || ฝักฝ่าย, ฝักไฝ่ || เอาใจใส่, ผูกพัน |- | '''[[ฝากครรภ์]]''' || ฝากครร || |- | '''[[ฝีดาษ]]''' || ฝีดาด || ไข้ทรพิษ |- | '''[[ฝึกปรือ]]''' || ฝึกปือ, ฝึกปลือ || |- | '''[[ไฝ]]''' || ใฝ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |} == พ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[พงศ์พันธุ์]]''' || พงพันธุ์, พงษ์พันธุ์ || |- | '''[[พจนานุกรม]]''' || พจณานุกรม || พจน + อนุกรม |- | '''[[ฯพณฯ]]''' || พณฯ, ฯพณ, พณ || อ่านว่า "พะ-นะ-ท่าน" |- | '''[[พยัก]]''' || พะยัก || |- | '''[[พยักพเยิด]]''' || พะยักพะเยิด, พยักเพยิด || |- | '''[[พยัคฆ์]]''' || พยัค, พยัฆ || เสือ |- | '''[[พยาน]]''' || พะยาน || |- | '''[[พยาบาท]]''' || พญาบาท, พยาบาตร || |- | '''[[พยุง]]''' || พะยุง || |- | '''[[พเยีย]]''' || พะเยีย, เพยีย || พวงดอกไม้ |- | '''[[พรรณนา]]''' || พรรณา || อ่านว่า พัน-นะ-นา |- | '''[[พรหมจรรย์]]''' || พรมจรรย์ || |- | '''[[พราหมณ์]]''' || พราห์มณ์, พรามณ์ || อ่านว่า พฺราม |- | '''[[พร่ำพลอด]]''' || พร่ำพรอด || |- | '''[[พฤศจิกายน]]''' || พฤษจิกายน || |- | '''[[พฤษภาคม]]''' || พฤศภาคม || |- | '''[[พลศึกษา]]''' || พละศึกษา || คำสมาส |- | '''[[พละกำลัง]]''' || พลกำลัง || |- | '''[[พลาสติก]]''' || พลาสติค || |- | '''[[พหูสูต]]''' || พหูสูตร || |- | '''[[พะแนง]]''' || พแนง, แพนง || |- | '''[[พะยอม]]''' || พยอม || ชื่อต้นไม้ มีดอกสีขาว |- | '''[[พะวักพะวน]]''' || พวักพวน || |- | '''[[พังทลาย]]''' || พังทะลาย || |- | '''[[พันทาง]]''' || พันธุ์ทาง || ลูกผสมต่างสายพันธุ์ |- | '''[[พัศดี]]''' || พัสดี || |- | '''[[พัสดุ]]''' || พัศดุ || |- | '''[[พากย์]]''' || พากษ์ || พากย์หนัง |- | '''[[พาณิชย์]]''', '''[[พาณิชย]]''', '''[[พณิชย์]]'''<br/> '''[[พาณิช]]''', '''[[พณิช]]''' || พานิชย์, พานิชย, พนิชย์<br/> พานิช, พนิช || ใช้ ณ เสมอ รวมถึงรูปศัพท์เดิมก่อนแผลง ว เป็น พ เช่น วาณิชย์ วาณิชกะ วณิชย์ วณิชยา วาณิช วณิช<br/>พาณิชย์ พาณิชย หรือ พณิชย์ แปลว่าการค้า พาณิชหรือพณิชหมายถึงพ่อค้า<br/>ยกเว้นวิสามานยนามที่ตั้งขึ้นต่างจากคำปกติ |- | '''[[พานจะเป็นลม]]''' || พาลจะเป็นลม || |- | '''[[พาหุรัด]]''' || พาหุรัต, พาหุรัตน์ || |- | '''[[พิณพาทย์]]''' || พิณภาทย์ || |- | '''[[พิธีรีตอง]]''' || พิธีรีตรอง || |- | '''[[พิบูล]]''' || พิบูลย์ || |- | '''[[พิพิธภัณฑ์]]''' || พิพิทธภัณฑ์ || |- | '''[[พิราบ]]''' || พิราป || นกชนิดหนึ่ง |- | '''[[พิลาป]]''' || พิราป || คร่ำครวญ, ร้องไห้ เช่น [[รำพันพิลาป]] |- | '''[[พิศวง]]''' || พิสวง || |- | '''[[พิศวาส]]''' || พิสวาส || |- | '''[[พิสดาร]]''' || พิศดาร || |- | '''[[พิสมัย]]''' || พิศมัย || |- | '''[[พึมพำ]]''' || พึมพัม || |- | '''[[พุดตาน]]''' || พุดตาล || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พุทธชาด]]''' || พุทธชาติ || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พู่กัน]]''' || ภู่กัน || |- | '''[[พู่ระหง]]''' || ภู่ระหง || |- | '''[[เพชฌฆาต]]''' || เพชรฆาต, เพ็ชรฆาต || |- | '''[[เพชร]]''' || เพ็ชร || |- | '''[[เพศสัมพันธ์]]''' || เพศสัมพันธุ์ || |- | '''[[เพนียด]]''' || พเนียด, พะเนียด || |- | '''[[เพริศพริ้ง]]''' || เพริดพริ้ง || |- | '''[[เพิ่มพูน]]''' || เพิ่มพูล || |- | '''[[เพียบพร้อม]]''' || เพรียบพร้อม || |- | '''[[แพทยศาสตร์]]''' || แพทย์ศาสตร์ || |- | '''[[โพชฌงค์]]''' || โพชงค์ || |- | '''[[โพดำ]]''' || โพธิ์ดำ || |- | '''[[โพแดง]]''' || โพธิ์แดง || |- | '''[[โพทะเล]]''' || โพธิ์ทะเล || |- | '''[[โพนทะนา]]''' || โพนทนา || |- | '''[[โพระดก]]''' || โพรดก || |- | '''[[โพสพ]]''' || โพศพ || |- | '''[[ไพฑูรย์]]''' || ไพทูรย์ || |} == ฟ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฟังก์ชัน]]''' || ฟังก์ชั่น || ไม่มีไม้เอก |- | '''[[ฟั่น]]''' || ฝั้น || เช่น ฟั่นเชือก ฟั่นเทียน |- | '''[[ฟันคุด]]''' || ฟันครุฑ, ฟันครุท || คุด หมายถึง งอกงออยู่ภายในไม่โผล่ออกมาตามปรกติ ระวังสับสนกับ [[เล็บครุฑ]] ชื่อต้นไม้ |- | '''[[ฟาทอม]]''' || ฟาธอม, แฟทอม, แฟธอม || หน่วยวัดระยะทาง |- | '''[[ฟิล์ม]]''' || ฟิลม์, ฟลิม, ฟิมล์, ฟิม์ล || |- | '''[[ฟิวส์]]''' || ฟิว || |- | '''[[ฟุตบอล]]''' || ฟุทบอล || |- | '''[[ฟุลสแก๊ป]]''' || ฟูลสแกป || หน้ากระดาษที่มีเส้นบรรทัด |- | '''[[เฟซบุ๊ก]]''' || เฟสบุ๊ก || ทับศัพท์จาก Facebook |- | '''[[แฟชั่น]]''' || แฟชัน || มีไม้เอก |- | '''[[ไฟแช็ก]]''' || ไฟแชค, ไฟแช็ค || |} == ภ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ภคินี]]''' || ภคิณี || |- | '''[[ภวังค์]]''' || พวังศ์ || |- | '''[[ภัณฑารักษ์]]''' || พันธารักษ์ || |- | '''[[ภาคทัณฑ์]]''' || ภาคฑัณฑ์ || |- | '''[[ภาคภูมิ]]''' || พากพูม || |- | '''[[ภาพยนตร์]]''' || ภาพยนต์ || |- | '''[[ภาวการณ์]]''' || ภาวะการณ์, ภาวะการ || ระวังสับสนกับกรณีที่ต้องใช้ ภาวะ-การ |- | '''[[ภาววิสัย]]''' || ภาวะวิสัย || "ภาววิสัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "objective" บางทีใช้ "ปรนัย" (ปะระไน), "ปรวิสัย" (ปะระวิสัย) หรือ "วัตถุวิสัย" หมายความว่า "ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ โดยไม่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้สึก" |- | '''[[ภุชงค์]]''' || พุชงค์ || |- | '''[[ภูตผี]]''' || ภูติผี || |- | '''[[ภูมิใจ]]''' || พูมใจ, ภูมใจ || |- | '''[[ภูมิลำเนา]]''' || ภูมลำเนา || |- | '''[[เภตรา]]''' || เพตรา || |} == ม == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[มกุฎราชกุมาร]]''' || มกุฏราชกุมาร,มงกุฎราชกุมาร || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มงกุฎ]]''' || มงกุฏ || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มณฑป]]''' || มนฑป, มณทป || อ่านว่า มน-ดบ |- | '''[[มนเทียร]]''' || มนเฑียร, มณเฑียร || |- | '''[[มนุษยสัมพันธ์]]''' || มนุษย์สัมพันธ์ || คำสมาส |- | '''[[มรณภาพ]]''' || มรณะภาพ || |- | '''[[มฤตยู]]''' || มรึตยู || |- | '''[[มลทิน]]''' || มนทิน || |- | '''[[มลังเมลือง]]''' || มะลังมะเลือง || |- | '''[[มหรรณพ]]''' || มหรรนพ, มหันนพ || |- | '''[[มหรสพ]]''' || มหรศพ || อ่านว่า มะ-หอ-ระ-สบ |- | '''[[มหัศจรรย์]]''' || มหรรศจรรย์ || |- | '''[[มหาหิงคุ์]]''' || มหาหิงค์ || |- | '''[[มเหสักข์]]''' || มเหศักดิ์ || |- | '''[[มเหสี]]''' || เมหสี || |- | '''[[มไหศวรรย์]]''' || มไหสวรรค์ || |- | '''[[มอเตอร์ไซค์]]''' || มอเตอร์ไซด์, -ไซต์, -ไซท์, ไซ || ทับศัพท์จาก motorcycle = มอเตอร์ไซเคิล จึงใช้ ค การันต์ |- | '''[[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]], [[หม้อห้อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[มะหะหมัด]]''' || มหะหมัด, มะหะมัด || |- | '''[[มัคคุเทศก์]]''' || มัคคุเทศ, มัคคุเทศน์ || |- | '''[[มัคนายก]], [[มรรคนายก]]''' || มัคทายก, มรรคทายก || (บาลี) มคฺค + นายก (สันสกฤต) มารฺค + นายก หมายถึง ผู้นำทาง ได้แก่ ผู้จัดการทางกุศล หรือผู้ชี้แจงทางบุญทางกุศลและป่าวประกาศให้ประชาชนมาทำบุญทำกุศลในวัด |- | '''[[มัณฑนศิลป์]]''' || มันทนศิลป์, มันฑณศิลป์ || |- | '''[[มัธยัสถ์]]''' || มัธยัสต์ || |- | '''[[มัศยา]], [[มัตสยา]]''' || มัสยา || ปลา |- | '''[[มัสตาร์ด]]''' || มัสตาด || |- | '''[[มัสมั่น]]''' || มัสหมั่น || อ่านว่า มัด-สะ-หมั่น |- | '''[[มาตรการ]]''' || มาตราการ || |- | '''[[มาตรฐาน]]''' || มาตราฐาน || |- | '''[[มานุษยวิทยา]]''' || มนุษยวิทยา || มานุษย = ที่เกี่ยวกับมนุษย์ สระ อะ กลายเป็น อา ตามไวยากรณ์สันสกฤต |- | '''[[ม่าเหมี่ยว]]''' || มะเหมี่ยว || ด้วงปีกแข็งชนิดหนึ่ง, ชมพู่ผลสีแดงเข้ม |- | '''[[มึง]]''' || เมิง || |- | '''[[มืดมน]]''' || มืดมนต์, มืดมล || |- | '''[[มุกตลก]]''' || มุขตลก || ราชบัณฑิตยสถานสะกดว่า มุก ในขณะที่พจนานุกรมฉบับมติชนสะกดว่า มุข |- | '''[[แมงมุม]]''' || แมลงมุม || |- | '''[[แมลงดา]]''' || แมงดา || เฉพาะแมลง(มี 6 ขา) ส่วนแมงดาจะใช้กับแมงดาทะเล (มี 12 ขา) |- | '''[[แมลงภู่]]''' || แมลงพู่, แมงภู่ || ทั้งชื่อแมลงและหอย |- | '''[[แมลงวัน]]''' || แมงวัน || |- | '''[[แมลงสาบ]]''' || แมลงสาป, แมงสาบ, แมงสาป || |- | '''[[ไมล์]]''' || ไมร์, ไมค์ || หน่วยวัดระยะทาง |} == ย == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขีย.นผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ยศถาบรรดาศักดิ์]]''' || ยศฐาบรรดาศักดิ์ || |- | '''[[ย่อมเยา]]''' || ย่อมเยาว์ || ราคาย่อมเยา |- | '''[[ยาเกร็ด]]''' || ยาเกล็ด || หมายถึง ตำรา |- | '''[[ยานัตถุ์]]''' || ยานัตถ์, ยานัด || |- | '''[[ยีราฟ]]''' || จีราฟ || |- | '''[[เยอรมนี]]''' || เยอรมันนี || |- | '''[[เยาว์วัย]]''' || เยาวัย || |- | '''[[เยื่อใย]]''' || เยื่อไย || คำซ้อน เยื่อ + ใย |- | '''[[ใยแมงมุม]]''' || ไยแมงมุม || |- | '''[[ไย]]''' || ใย || หมายถึงไฉน, อะไร, ทำไม |- | '''[[ไยดี]]''' || ใยดี || |- | '''[[ไยไพ]]''' || ใยไพ || หมายถึงเยาะเย้ย, พูดให้อาย |- | '''[[โยธวาทิต]]''' || โยธวาฑิต || |- |} == ร == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[รกชัฏ]]''' || รกชัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[รณรงค์]]''' || รนรงค์ || |- | '''[[w:รถเมล์|รถเมล์]]''' || รถเมย์ รถเมล || |- | '''[[รถยนต์]]''' || รถยนตร์ || |- | '''[[รมณีย์]]''' || รมนีย์, รมณี || |- | '''[[รสชาติ]]''' || รสชาด || |- | '''[[ร้องไห้]]''' || ร้องให้ || |- | '''[[ระบบนิเวศ]]''' || ระบบนิเวศน์ || |- | '''[[ระเบงเซ็งแซ่]]''' || ระเบ็งเซ็งแซ่ || |- | '''[[ระเห็จ]]''' || รเห็จ, เรห็จ || |- | '''[[รักษาการ]]''' || รักษาการณ์ || ปฏิบัติหน้าที่แทน เช่น รักษาการในตำแหน่ง... |- | '''[[รักษาการณ์]]''' || รักษาการ || เฝ้าดูแลเหตุการณ์ เช่น ยามรักษาการณ์ |- | '''[[รังเกียจ]]''' || รังเกลียด, รังเกียด || |- | '''[[รังควาน]]''' || รังควาญ || |- | '''[[รังสี]]''' || รังษี, รังศี || ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[w:รัชดาภิเษก|รัชดาภิเษก]]''' || รัชฎาภิเษก || คำสนธิ รชต (เงิน) + อภิเษก (แต่งตั้ง); รัชฎาภิเษกเป็นรูปคำโบราณ |- | '''[[รัญจวน]]''' || รัญจวญ, รัญจวณ || |- | '''[[รัฐวิสาหกิจ]]''' || รัฐวิสาหะกิจ || |- | '''[[รัศมี]]''' || รัสมี, รัษมี || |- | '''[[รากเหง้า]]''' || รากเง่า || เง่า หมายถึงโง่เง่า |- | '''[[ราชภัฏ]]''' || ราชภัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ราชัน]]''' || ราชันย์ || "ราชัน" หมายถึง พระเจ้าแผ่นดิน, "ราชันย์" หมายถึง เชื้อสายของพระเจ้าแผ่นดิน |- | '''[[ราชสาส์น]]''' || ราชสาสน์ || ใช้กับพระราชสาส์นที่ออกมาจากสำนักพระราชวังเท่านั้น สาส์นอย่างอื่นให้ใช้ว่า ''สาสน์'' หรือ ''สาร'' |- | '''[[ราชวงศ์]]''' || ราชวงค์ || รวมทั้ง พระราชวงศ์ หม่อมราชวงศ์ |- | '''[[ราดหน้า]]''' || ลาดหน้า || |- | '''[[ราพณาสูร]]''' || ราพนาสูร || |- | '''[[ราศี]]''' || ราศรี || รากศัพท์ต่างกัน ราศี มาจาก ราสิ, ศรี มาจาก สิริ |- | '''[[รำคาญ]]''' || รำคราญ, รำคาน || |- | '''[[ริบบิ้น]]''' || ริ้บบิ้น || ออกเสียง ริบ โดยไม่มีรูปวรรณยุกต์ |- | '''[[รื่นรมย์]]''' || รื่นรมณ์ || |- | '''[[เรี่ยไร]]''' || เรี่ยราย || เรี่ยราย = เกลื่อนกลาด |- | '''[[แร็กเกต]]''' || แร็กเก็ต || |- | '''[[โรงธารคำนัล]]''' || โรงธารกำนัล || หมายถึง ท้องพระโรง |- | '''[[โรมันคาทอลิก]]''' || โรมันคาธอลิค || |} == ฤ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฤกษ์พานาที]]''' || ฤกษ์ผานาที || สองคำที่สับสน คือ "ฤกษ์'''พา'''นาที" กับ "[[เลขผานาที|เลข'''ผา'''นาที]]" |- | '''[[ฤทธิ์]]''' || ฤทธ, ฤทธ์ || |- | '''[[ฤๅ]]''' || ฤา || ใช้ลากข้างยาว |- | '''[[ฤๅษี]], [[ฤษี]]''' || ฤาษี || ใช้ลากข้างยาว |} == ล == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ลดาวัลย์]]''' || ลัดดาวัลย์, ลดาวัณย์ || ชื่อไม้เถาชนิดหนึ่ง ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[ลมปราณ]]''' || ลมปราน || |- | '''[[ลมหวน]]''' || ลมหวล || |- | '''ล่มหัวจมท้าย''' || ร่วมหัวจมท้าย || |- | '''[[ล็อกเกต]]''' || ล็อกเก็ต || |- | '''[[ลองจิจูด]]''' และ '''[[ละติจูด]]'''|| ลองติจูด หรือสลับอักษร ต จ ท ในลักษณะอื่น || จากภาษาอังกฤษ longitude และ latitude |- | '''[[ลองไน]]''' || ลองใน || ชื่อจักจั่นขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง |- | '''[[ละคร]]''' || ละคอน || "ละคอน" เป็นคำไทยโบราณ ใช้เมื่อต้องการรักษาความดั้งเดิมไว้ เช่น สาขาศิลปะและการละคอน |- | '''[[ละเมียดละไม]]''' || ลเมียดลไม || |- | '''[[ละโมบ]]''' || ลโมบ,ละโมภ || |- | '''[[ละเอียดลออ]]''' || ลเอียดลออ, ละเอียดละออ || |- | '''[[ลักเพศ]]''' || ลักเพท, ลักเพส || |- | '''[[ลังถึง]]''' || รังถึง || |- | '''[[ลาดตระเวน]]''' || ลาดตระเวณ || มักสับสนกับ "บริเวณ" |- | '''[[ลาดยาง]]''' || ราดยาง || เรียกถนนที่ปูผิวจราจรด้วยยางมะตอยผสมกับหินหรือทรายเป็นต้นว่า "ถนนลาดยาง" |- | '''[[ลายเซ็น]]''' || ลายเซ็นต์ || |- | '''[[ลาวัณย์]]''' || ลาวัลย์ || หมายถึง ความงาม ความน่ารัก |- | '''[[ลำไย]]''' || ลำใย || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลำไส้]]''' || ลำใส้ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลิงก์]]''' || [[ลิงค์]] || ลิงก์ = คำภาษาอังกฤษ link; [[ลิงค์]] = เครื่องหมายเพศ, ประเภทคำในไวยากรณ์ที่บอกให้รู้ว่าคำนั้น เป็นเพศอะไร |- | '''[[ลิดรอน]]''' || ริดรอน || เช่น ลิดรอนสิทธิ์ |- | '''[[ลิปสติก]]''' || ลิปสติค || |- | '''[[ลิฟต์]]''' || ลิปต์, ลิฟ, ลิฟท์ || มาจากคำภาษาอังกฤษ lift |- | '''[[ลือชา]]''' || ฦๅชา || ฦ ฦๅ ไม่มีที่ใช้ในปัจจุบัน |- | '''[[ลุกลี้ลุกลน]]''' || ลุกลี้ลุกรน || |- | '''[[ลูกเกด]]''' || ลูกเกตุ || |- | '''[[ลูกนิมิต]]''' || ลูกนิมิตร || |- | '''[[ลูกบาศก์]]''' || ลูกบาศ || |- | '''เล่น[[พิเรนทร์]]''' || เล่นพิเรนท์ || |- | '''[[เลย]]''' || เรย || |- | '''[[เล่ห์กระเท่ห์]]''' || เล่กระเท่ || |- | '''[[เลือกสรร]]''' || เลือกสรรค์ || |- | '''[[เลือดกบปาก]]''' || เลือดกลบปาก || |- | '''[[โล่]]''' || โล่ห์ || มิได้แผลงมาจาก "โลหะ" |- | '''[[โลกาภิวัตน์]]''' || โลกาภิวัฒน์ || |- | '''[[ไล่เลียง]]''' || ไล่เรียง, ไร่เรียง, ไร่เลียง || ซักไซ้ ไต่ถาม มักใช้ว่า ซักไซ้ไล่เลียง |} == ฦ == ปัจจุบันคำที่ขึ้นต้นด้วย [[ฦ]] [[ฦๅ]] ไม่นิยมใช้ == ว == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[วงศ์]]''', '''[[วงษ์]]''' || วงค์ || วงษ์ เป็นการสะกดแบบโบราณ |- | '''[[วงศ์วาน]]''' || วงษ์วาน || เช่น ชื่อถนน [[งามวงศ์วาน]] |- | '''[[วัคซีน]]''' || วักซีน || |- | '''[[วัณโรค]]''' || วันโรค, วรรณโรค || |- | '''[[วันทยหัตถ์]]''' || วันทยาหัตถ์ || |- | '''[[วันทยาวุธ]]''' || วันทยวุธ || |- | '''[[วันพุธ]]''' || วันพุทธ || |- | '''[[วางก้าม]]''' || วางกล้าม || วางโต |- | '''[[วาทกรรม]]''' || วาทะกรรม || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาทิต]]''' || [[วาฑิต]] || วาทิต หมายความว่า ดนตรี หรือผู้บรรเลงดนตรี |- | '''[[วายชนม์]]''' || วายชน || |- | '''[[วารดิถี]]''' || วาระดิถี || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาฬ]]''' || วาล || |- | '''[[วิ่งเปี้ยว]]''' || วิ่งเปรี้ยว || |- | '''[[วิ่งผลัด]]''' || วิ่งผัด || |- | '''[[วิจาร]]''', '''[[วิจารณ]]''', '''[[วิจารณ์]]''' || วิจารย์ || พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานกำหนดไว้ทั้งสามคำ |- | '''[[วิตถาร]]''' || วิตถาน, วิตถาล || |- | '''[[วิตามิน]]''' || วิตตามิน, วิตะมิน || |- | '''[[วินาที]]''' || วินาฑี || |- | '''[[วินาศกรรม]]''' || วินาศะกรรม || |- | '''[[วิพากษ์]]''' || วิพากย์ || วิพากษ์ = พิจารณาตัดสิน <br>พากย์ = ให้เสียงแทนผู้แสดง, บรรยายถ่ายทอดในการแข่งขันกีฬา |- | '''[[วิพากษ์วิจารณ์]]''' || วิพากย์วิจารณ์, วิพากษ์วิจารย์, วิพากย์วิจารย์ || พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานกำหนดไว้เพียงว่า "วิพากษ์วิจารณ์" หมายถึง วิจารณ์, ติชม |- | '''[[วิศวกร]]''' || วิศวะกร || |- | '''[[วิศวกรรม]]''' || วิศวะกรรม || |- | '''[[วิหารคด]]''' || วิหารคต || |- | '''[[วีดิทัศน์]]''' || วีดีทัศน์, วิดีทัศน์ || มาจากภาษาสันสกฤต วีติ + ทศฺน |- | '''[[เวท]]''' || [[เวทย์]] || "เวท" เป็นคำนาม แปลว่า ถ้อยคำศักดิ์สิทธิ์สำหรับเสกเป่า ฯลฯ <br>"เวทย์" เป็นคำวิเศษณ์ แปลว่า ควรรู้ |- | '''[[วิญญาณ]]''' || วิญญาน || |- | '''[[วิดีโอ]]''' || วีดีโอ, วีดิโอ || ทับศัพท์จาก video หรือใช้คำว่า [[วีดิทัศน์]] |- | '''[[เวทมนตร์]]''' || เวทย์มนตร์, เวทมนต์ || |- | '''[[เวนคืน]]''' || เวรคืน || |- | '''[[เวียดนาม]]''' || เวียตนาม || |- | '''[[เว็บไซต์]]''' || เว็บไซท์ || ทับศัพท์จาก website |- | '''[[ไวยากรณ์]]''' || ไวยกรณ์ || |} == ศ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ศรัทธา]], [[สัทธา]]''' || ศัทธา || นิยมใช้ "ศรัทธา" มากกว่า |- | '''[[ศรีสะเกษ]]''' || ศีรษะ-, ศรีษะ-, -เกศ || เฉพาะชื่อจังหวัด |- | '''[[ศศิธร]]''' || สสิธร, ศศิทร || ศศิธร หมายถึง ดวงจันทร์ |- | '''[[ศักย์]]''' || ศักดิ์ || ศักย์ ที่หมายถึง ศักย์ไฟฟ้า ศักยภาพ ใช้ ย แต่ ศักดิ์ที่กล่าวถึง ศักดินา ใช้ ด |- | '''[[ศัตรู]]''' || สัตรู, ศตรู || |- | '''[[ศัพท์]]''' || ศัพย์ || |- | '''[[ศัสตราวุธ]]''' || ศาสตราวุธ || ศสฺตฺร แปลว่า เครื่องฟันแทง |- | '''[[-ศาสตร]][[ดุษฎีบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต || ปริญญาเอก เช่น รัฐศาสตรดุษฎีบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[บัณฑิต]]''' || -ศาสตร์บัณฑิต || ปริญญาตรี เช่น เศรษฐศาสตรบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[มหาบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์มหาบัณฑิต || ปริญญาโท เช่น นิติศาสตรมหาบัณฑิต |- | '''[[ศิลป์]], [[ศิลปะ]]''' || ศิลป || ใช้เป็นศัพท์โดด |- | '''[[ศิลปกรรม]]''' || ศิลปะกรรม || คำสมาส |- | '''[[ศิลปวัฒนธรรม]]''' || ศิลปะวัฒนธรรม || หากต้องการแยกคำควรใช้ "ศิลปะและวัฒนธรรม" |- | '''[[ศิลปวัตถุ]]''' || ศิลปะวัตถุ || คำสมาส |- | '''[[ศีรษะ]]''' || ศรีษะ || |- | '''[[ศึกษานิเทศก์]]''' || ศึกษานิเทศ, ศึกษานิเทศน์ || |- | '''[[เศรษฐินี]]''' || เศรษฐีนี || |- | '''เศวต''' || เศวตร || "เศวต" แปลว่า สีขาว เช่น เศวตฉัตร, "เศวตร" แปลว่า โรคเรื้อน <br> แต่โบราณเคยใช้ "เศวตร" ในความหมาย สีขาว |- | '''[[โศกนาฏกรรม]]''' || โศกะนาฏกรรม, โศกนาฎกรรม || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[โศกศัลย์]]''' || โสกศัลย์, โศกสันต์ || |- | '''[[โศกเศร้า]]''' || โสกเศร้า || |- | '''[[ไศล]]''' || ไสล, ศไล || หมายถึง เขาหิน |} == ส == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[สกัด]]''' || สะกัด || |- | '''[[สกาว]]''' || สะกาว || |- | '''[[สแกน]]''' || แสกน|| |- | '''[[สดับ]]''' || สะดับ || |- | '''[[สถานการณ์]]''' || สถานการ, สถานะการณ์ || |- | '''[[สถิต]]''' || สถิตย์ || ยกเว้น "สถิตยศาสตร์" |- | '''[[สถุล]]''' || สถุน || |- | '''[[สนนราคา]]''' || สงวนราคา || "สนนราคา" หมายถึง ราคา ; "สงวนราคา" หมายถึง รักษาระดับราคาไว้ |- | '''[[สบง]]''' || สะบง || |- | '''[[สบาย]]''' || สะบาย || |- | '''[[สบู่]]''' || สะบู่ || |- | '''[[สไบ]]''' || สะไบ, ไสบ || |- | '''[[สเปน]]''' || เสปน, สเปญ || |- | '''[[สภาวการณ์]], [[สภาพการณ์]]''' || สภาวะการณ์ || |- | '''[[สมดุล]]''' || สมดุลย์ || |- | '''[[สมเพช]]''' || สมเพท, สมเพศ, สมเพส || |- | '''[[สรรเพชญ]]''' || สรรเพชร || |- | '''[[สรรแสร้ง]]''' || สรรค์แสร้ง || |- | '''[[สรรหา]]''' || สรรค์หา || สรรค์ หมายถึง สร้าง, ทำให้เกิดขึ้น |- | '''[[สรวงสวรรค์]]''' || สวงสวรรค์ || |- | '''[[สร้างสรรค์]]''' || สร้างสรร || |- | '''[[สวรรคต]]''' || สวรรณคต || |- | '''[[สอบเชาวน์]]''' || สอบเชาว์ || |- | '''[[สะกด]]''' || สกด || |- | '''[[สะกิด]]''' || สกิด || |- | '''[[สะคราญ]]''' || สคราญ || |- | '''[[สะดวก]]''' || สดวก || |- | '''[[สะพรึงกลัว]]''' || สะพึงกลัว || |- | '''[[สะพาน]]''' || สพาน || |- | '''[[สะเหล่อ]]''' || สะเหร่อ, เสร่อ, เสล่อ || |- | '''[[สะอาด]]''' || สอาด || |- | '''[[สักการบูชา]]''' || สักการะบูชา || คำสมาส |- | '''[[สักครู่]]''' || ซักครู่ |- | '''[[สังเกต]]''' || สังเกตุ || |- | '''[[สังเขป]]''' || สังเขบ || |- | '''[[สังคายนา]], [[สังคายนาย]]''' || สังคยานา, สังคยนา, สังคายณา || |- | '''[[สังฆทาน]]''' || สังขทาน, สังคทาน || |- | '''[[สังวร]]''' || สังวรณ์ || |- | '''[[สังวาล]]''' || สังวาลย์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "สังวาลย์" |- | '''[[สังสรรค์]]''' || สังสรร || |- | '''[[สัญชาตญาณ]]''' || สัญชาติญาณ || สัญชาต = ที่เกิดเอง; สัญชาติ = ความเป็นพลเมืองของประเทศ |- | '''[[สัญลักษณ์]]''' || สัญลักษ์, สัญญลักษณ์ || |- | '''[[สัณฐาน]]''' || สันฐาน, สันฐาณ, สัณฐาณ || รูปพรรณสัณฐาน |- | '''[[สันโดษ]]''' || สัญโดษ || |- | '''[[สันนิษฐาน]]''' || สันนิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[สับปลับ]]''' || สัปลับ || |- | '''[[สับปะรด]]''' || สัปรด, สัปปะรด, สับปะรส || มิได้แผลงมาจาก สรรพรส |- | '''[[สัปเหร่อ]]''' || สัพเหร่อ, สัปปะเหร่อ || |- | '''[[สัพยอก]]''' || สรรพยอก || |- | '''[[สัมภาษณ์]]''' || สัมภาษ, สัมภาสน์ || |- | '''[[สัมมนา]]''' || สัมนา, สำมะนา || |- | '''[[สาทร]]''' || สาธร || ตั้งแต่ พ.ศ.2542 ชื่อถนนสายหนึ่ง และเขตการปกครองในกรุงเทพมหานคร ได้เปลี่ยนแปลงเป็นสาทรให้มีความหมายตามพจนานุกรม |- | '''[[สาธารณชน]]''' || สาธารณะชน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณประโยชน์]]''' || สาธารณะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสถาน]]''' || สาธารณะสถาน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสมบัติ]]''' || สาธารณะสมบัติ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสุข]]''' || สาธารณะสุข || คำสมาส |- | '''[[สาบสูญ]]''' || สาปสูญ || |- | '''[[สาบาน]]''' || สาบาญ || |- | '''[[สาปแช่ง]]''' || สาบแช่ง || |- | '''[[สาปสรร]]''' || สาบสรร || |- | '''[[สามเส้า]]''' || สามเศร้า || เส้า หมายถึง ไม้หลักหรือวัตถุที่ตั้งหรือปักเป็นสามมุมสำหรับรองรับ |- | '''[[สายสิญจน์]]''' || สายสิญจ์ || |- | '''[[สารประโยชน์]]''' || สาระประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารภี]]''' || สาระพี, สารพี || ชื่อไม้ต้นชนิดหนึ่ง ดอกสีขาวกลิ่นหอม, มิได้หมายถึง เครื่องครัว |- | '''[[สาระสำคัญ]]''' || สารสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สารัตถประโยชน์]]''' || สารัตถะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารัตถะสำคัญ]]''' || สารัตถสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สำอาง]]''' || สำอางค์ || เครื่องสำอาง |- | '''[[สิงโต]]''' || สิงห์โต || หรือใช้เพียงคำว่า สิงห์ |- | '''[[สิทธิ]], [[สิทธิ์]]''' || สิทธ, สิทธ์ || |- | '''[[สีสวาด]]''' || สีสวาท, สีสวาส || แมวสีสวาด |- | '''[[สีสัน]]''' || สีสรร, สีสรรค์ || |- | '''[[สุกียากี้]]''' || สุกี้ยากี้ || สามารถเรียกสั้น ๆ ว่า สุกี้ |- | '''[[สุข]]''' || ศุข || ศุข พบบ้างในหนังสือเก่า |- | '''[[สุคติ]]''' || สุขคติ || |- | '''[[สุญญากาศ]]''' || สูญญากาศ || ใช้สระ "อุ" |- | '''[[สูจิบัตร]]''' || สูติบัตร || ใบแจ้งกำหนดการ |- | '''[[สูติบัตร]]''' || สูจิบัตร || เอกสารหลักฐานการเกิด |- | '''เสกสรร''' || เสกสรรค์ || |- | '''[[เสบียง]]''' || สะเบียง, สเบียง || |- | '''[[เสพ]]''' || เสพย์ || ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น เช่น เสพสุรา เสพยา เสพเมถุน เสพสม เสพติด (สารเสพติด สิ่งเสพติด ยาเสพติด) |- | '''[[เสิร์ฟ]]''' || เสริฟ, เสริฟ์ || มาจาก serve ไม่ใช่อักษรควบกล้ำ |- | '''[[เสลด]]''' || สเลด || อ่านว่า "สะ-เหฺลด" มาจากสันสกฤษ "เศฺลษฺม" ตรงกับบาลีว่า "เสมห" แปลว่า phlegm |- | '''[[เสื้อกาวน์]]''' || เสื้อกาว, เสื้อกาวด์ || มาจาก gown |- | '''[[เสื้อเชิ้ต]]''' || เสื้อเชิ๊ต || |- | '''[[แสตมป์]]''' || สแตมป์ || คำที่ปรากฏในพจนานุกรมไทย |- | '''[[โสฬส]]''' || โสรส || อ่านว่า "โส-ลด" |- | '''[[ไส้]]''' || ใส้ || |} == ห == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[หกคะเมน]]''' || หกคเมน, หกคะเมร || |- | '''[[หงส์]]''' || หงษ์ || |- | '''[[หน็อยแน่]]''' || หนอยแน่ || |- | '''[[หนาแน่น]]''' || แน่นหนา || - "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก.<br>- "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา. |- | '''[[หน้าปัดนาฬิกา]]''' || หน้าปัทม์นาฬิกา || |- | '''[[หม้อห้อม]], [[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[หมาใน]]''' || หมาไน || |- | '''[[หมามุ่ย]], [[หมามุ้ย]]''' || หมาหมุ้ย || |- | (หมู, ไก่) '''[[หย็อง]]''' || (หมู, ไก่) หยอง || |- | '''[[หยากไย่]], [[หยักไย่]]''' || หยากใย่, หยักใย่ || |- | '''[[หย่าร้าง]]''' || อย่าร้าง || |- | '''[[หยิบหย่ง]]''' || หยิบย่ง, หยิบโย่ง || |- | '''[[ห่วงใย]]''' || ห่วงไย || คำที่ใช้ไม้ม้วน |- | '''[[หัวมังกุท้ายมังกร]]''' || หัวมงกุฎท้ายมังกร || (สำนวน) ไม่เข้ากัน ไม่กลมกลืนกัน ([[มังกุ]]คือเรือที่มีกระดูกงูใหญ่) |- | '''[[หัวหน่าว]]''' || หัวเหน่า || |- | '''[[เหม็นสาบ]]''' || เหม็นสาป || |- | '''[[เหล็กใน]]''' || เหล็กไน || ให้จำว่า เหล็กอยู่ข้างใน |- | '''[[เหลือบ่ากว่าแรง]]''' || เหนือบ่ากว่าแรง เหลือบ่าฝ่าแรง || (สำนวน) เกินความสามารถ |- | '''[[เหิน]]''' || เหิร || |- | '''[[แหลกลาญ]]''' || แหลกราญ, แหลกราน || |- | '''[[โหยหวน]]''' || โหยหวล || |- | '''[[โหระพา]]''' || โหรพา, โหระภา || |- | '''[[ใหลตาย]]''' || ไหลตาย || ใหล หมายถึงหลับใหล (ดู [http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=1050 ราชบัณฑิตยสถาน]) |- | '''[[ไหม]]''' || มั๊ย, ไม๊ || อักษรต่ำเติมไม้ตรีไม่ได้ อาจอนุโลมใช้ มั้ย ตามเสียงพูด แผลงมาจาก "หรือไม่" |- | '''[[ไหหลำ]]''' || ใหหลำ || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ฬ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" คำโบราณที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" หันไปใช้ "ล" แทน เช่น "ฬา" ก็ใช้เป็น "ลา", "ฬ่อ" ก็ใช้เป็น "ล่อ" เป็นต้น == อ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)องค์''' | (พระ)องศ์ | |- | '''[[องคชาต]]''' || องคชาติ || |- | '''[[องคุลิมาล]]''' || องคุลีมาร, องคุลีมาล || วิสามานยนามเป็นชื่อของพระเถระในพุทธกาล มีความหมายว่า พวงนิ้ว (มาลแปลว่าพวง) |- | '''[[อธิษฐาน]], [[อธิฏฐาน]]''' || อธิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[อนาถ]]''' || อนาจ || |- | '''[[อนาทร]]''' || อนาธร || |- | '''[[อนุกาชาด]]''' || อนุกาชาติ || |- | '''[[อนุญาต]]''' || อนุญาติ || ญาติ เขียนมีสระ อิ |- | '''[[อนุมัติ]]''' || อนุมัต || |- | '''[[อนุรักษนิยม]]''' || [[อนุรักษ์นิยม]] || คำสมาส |- | '''[[อนุสาวรีย์]]''' || อนุเสาวรีย์, อณุสาวรีย์ || |- | '''[[อเนก]]''' || เอนก || มาจาก อน+เอก ตัวอย่างเช่น อเนกประสงค์ อเนกประการ อเนกอนันต์ เว้นแต่ชื่อบุคคลที่สะกดเช่นนั้น |- | '''[[อเนจอนาถ]]''' || อเนถอนาถ || |- | '''[[อภิรมย์]]''' || อภิรมณ์ || |- | '''[[อภิเษก]]''' || อภิเสก || |- | '''[[อมต]], [[อมตะ]]''' || อัมตะ, อำมตะ || |- | '''[[อมรินทร์]]''' || อัมรินทร์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "อัมรินทร์" |- | '''[[อมฤต]], [[อำมฤต]]''' || อัมฤต || |- | '''[[อริยเมตไตรย]]''' || อริยเมตตรัย, อริยเมตไตร || |- | '''[[อริยสัจ]]''' || อริยสัจจ์ || |- | '''[[อลักเอลื่อ]]''' || อะหลักอะเหลื่อ || |- | '''[[อลังการ]]''' || อลังการ์ || อ่านว่า อะ-ลัง-กาน |- | '''[[อวสาน]]''' || อวสาณ, อวสานต์ || |- | '''[[อสงไขย]]''' || อสงขัย || |- | '''[[อหังการ์]]''' || อหังการ || อ่านว่า อะ-หัง-กา |- | '''[[อหิวาตกโรค]]''' || อะหิวาตกโรค || |- | '''[[ออกหาก]]''' || ออกห่าง || |- | '''[[ออฟฟิศ]]''' || อ็อฟ-, -ฟิซ, -ฟิส, -ฟิต || หรือใช้คำว่า สำนักงาน |- | '''[[อะลุ่มอล่วย]], [[อะลุ้มอล่วย]]''' || อะลุ่มอะล่วย, อลุ่มอล่วย || |- | '''[[อะฟลาทอกซิน]]''' || อัลฟาทอกซิน || ทับศัพท์จาก [[aflatoxin]] ไม่ใช่ [[alpha]] ซึ่งเป็นชื่ออักษรกรีก [[α]] |- | '''[[อะไหล่]]''' || อะหลั่ย || |- | '''[[อักขรวิธี]]''' || อักขระวิธี || สมาสแล้วตัดสระอะ |- | '''[[อักษร]]''' || อักศร, อักสร || |- | '''[[อัญชัน]]''' || อัญชัญ || |- | '''[[อัญมณี]]''' || อัญมนี, อัญญมณี || |- | '''[[อัฒจันทร์]]''' || อัธจันทร์ || |- | '''[[อัตคัด]]''' || อัตคัต || |- | '''[[อัตนัย]]''' || อัตตะนัย || "อัตนัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "subjective" บางทีใช้ "อัตวิสัย" หรือ "จิตวิสัย" หมายความว่า "ที่มีอยู่ในจิต, ที่เกี่ยวกับจิต; ที่จิตคิดขึ้นเองโดยไม่อาศัยวัตถุภายนอก" |- | '''[[อัธยาศัย]]''' || อัทยาศัย, อัธยาษัย || |- | '''[[อัปเดต]]''' || อัพเดท,อัปเดท,อัพเดต || ทับศัพท์มาจาก update |- | '''[[อัปโหลด]]''' || อัพโหลด || ทับศัพท์มาจาก upload |- | '''[[อัมพาต]]''' || อัมพาส || |- | '''[[อัลบั้ม]]''' || อัลบัม || |- | '''[[อากาศ]]''' || อากาส || |- | '''[[อาฆาตมาดร้าย]]''' || อาฆาตมาตร้าย || |- | '''[[อาเจียน]]''' || อาเจียร || |- | '''[[อานิสงส์]]''' || อานิสงฆ์ || |- | '''[[อาเพศ]]''' || อาเพส, อาเภส || |- | '''[[อายัด]]''' || อายัติ, อายัต || |- | '''[[อารมณ์]]''' || อารมย์ || |- | '''[[อาวรณ์]]''' || อาวร || |- | '''[[อาสน์สงฆ์]]''' || อาสสงฆ์ || |- | '''[[อำนาจบาตรใหญ่]]''' || อำนาจบาทใหญ่ || |- | '''[[อำมหิต]]''' || อัมหิต || |- | '''[[อินทรธนู]]''' || อินธนู, อินทร์ธนู || |- | '''[[อินทรี]] (นกอินทรี, ปลาอินทรี)''' || อินทรีย์ (นกอินทรีย์, ปลาอินทรีย์) || |- | '''[[อินทรียวัตถุ]]''' || อินทรีวัตถุ, อินทรีย์วัตถุ || |- | '''[[อินเทอร์เน็ต]]''' || อินเตอร์เน็ต || ทับศัพท์จาก internet |- | '''[[อินฟราเรด]]''' || อินฟาเรด, อินฟาร์เรด || ทับศัพท์จาก infrared |- | '''[[อิริยาบถ]]''' || อิริยาบท || |- | '''[[อิสรภาพ]]''' || อิสระภาพ || คำสมาส |- | '''[[อิสรเสรี]]''' || อิสระเสรี || คำสมาส |- | '''[[อีเมล]]''' || อีเมล์ || ทับศัพท์จาก e-mail |- | '''[[อีสาน]]''' || อิสาน, -สาณ || |- | '''[[อุกกาบาต]]''' || อุกาบาต || |- | '''[[อุกฤษฏ์]]''' || อุกฤติ || |- | '''[[อุดมการณ์]]''' || อุดมการ || |- | '''[[อุทธรณ์]]''' || อุธรณ์ || |- | '''[[อุทาหรณ์]]''' || อุธาหรณ์, อุทาหร || |- | '''[[อุบาทว์]]''' || อุบาท || |- | '''[[อุปการคุณ]]''' || อุปการะคุณ || คำสมาส |- | '''[[อุปถัมภ์]]''' || อุปถัมธ์, อุปถัมน์ || |- | '''[[อุปโลกน์]]''' || อุปโลก || |- | '''[[อุปัชฌาย์]]''' || อุปัชฌา, อุปัชชา || |- | '''[[อุปาทาน]]''' || [[อุปทาน]] || - อุปาทาน = การยึดมั่นถือมั่น, การนึกเอาเอง เช่น [[อุปาทานหมู่]]<br>- อุปทาน (เศรษฐศาสตร์) = สินค้าหรือบริการที่พร้อมจะขายในตลาดเพื่อตอบสนองความต้องการซื้อ |- | '''[[อุโมงค์]]''' || อุโมง || |- | '''[[อุสุภราช]]''' || อุศุภราช || แปลว่า พญาวัว (อุสุภ แปลว่า วัว) เป็นชื่อโคทรงของพระอิศวร ในสมัยที่ยังไม่มีพจนานุกรมของราชการเขียนคละกันไปทั้ง "อุสุภราช" และ "อุศุภราช" (เช่น "อุศุภราชเป็นโคนา ท่านใช้") |- | '''[[เอกเขนก]]''' || เอกขเนก || |- | '''[[เอกฉันท์]]''' || เอกฉัน, เอกะฉันท์ || |- | '''[[เอ็นดอร์ฟิน]]''' || เอ็นโดรฟิน || ทับศัพท์จาก endorphine |- | '''เอาใจออกหาก''' || เอาใจออกห่าง || |- | '''[[โอกาส]]''' || โอกาศ || |- | '''[[ไอศกรีม]]''' || ไอศครีม, ไอติม || คงการสะกดแบบดั้งเดิมที่ใช้ ก (กรีม) โดยไม่ได้เขียนขึ้นตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษในปัจจุบัน |} == ฮ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฮ่อยจ๊อ]]''' || หอยจ๊อ, ห้อยจ๊อ, -จ้อ || |- | '''[[เฮโลสาระพา]], [[เฮละโลสาระพา]]''' || เฮโลโหระพา, เฮละโลโหระพา || |- | '''[[เฮ้ย]]''' || เห้ย, เฮ๊ย || |} == อ้างอิง == * ราชบัณฑิตยสถาน. ''อ่านอย่างไร และ เขียนอย่างไร ฉบับราชบัณฑิตยสถาน''. พิมพ์ครั้งที่ 18 (แก้ไขเพิ่มเติม). กรุงเทพฯ : อรุณการพิมพ์, 2551. ISBN 978-974-349-384-3 * [[พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน]] (ทุก พ.ศ.) [[หมวดหมู่:ภาคผนวกภาษาไทย]] e16itgdapmemg4czz0pkdoowmjjx87m 5775887 5775886 2026-10-25T07:48:14Z Taweetham 798 /* ม */ 5775887 wikitext text/x-wiki {{box|title=อยู่ระหว่างรวมเนื้อหาจากวิกิตำรามาไว้ที่วิกิพจนานุกรมเป็นการถาวรและทำหน้าเปลี่ยนทางจากทุกโครงการพี่น้องภาษาไทยมาไว้ที่หน้านี้แห่งเดียว<br/>หน้านี้ใช้งานร่วมกันกับโครงการพี่น้อง โปรดดูการอภิปรายที่ [[:m:Wikimedia_Thailand/Central_Manual_of_Style_for_Thai_Language]]|}} ต่อไปนี้เป็น '''รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด''' เรียงลำดับตามตัวอักษรของ '''คำที่เขียนถูก''' ตามที่ปรากฏในพจนานุกรมภาษาไทยหรือตามประกาศของหน่วยงานราชการไทย หมายเหตุ: การเขียนสะกดคำในนี้เป็นกรณีทั่วไป แต่ในกรณีเฉพาะ เช่น เป็น[[วิสามานยนาม]] อาทิ เป็นชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ หรือในทาง[[ร้อยกรอง]] สามารถเขียนสะกดคำแตกต่างได้ {{สารบัญ}} == ก == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ก็]]''' || ก้อ || |- | '''[[กงเกวียนกำเกวียน]]''' || กงกำกงเกวียน, กงกรรมกงเกวียน || [[กง]] และ [[กำ]] เป็นส่วนประกอบของล้อ[[เกวียน]] |- | '''[[กงสุล]]''' || กงศุล || มาจากคำในภาษาฝรั่งเศสว่า "consul" |- | '''[[กฎ]]''' || กฏ || ยกเว้น [[ปรากฏ]], [[ทุกกฏ]] ใช้ ฏ ปฏัก ส่วน [[กรกฎ]], [[กรกฏ]] สะกดได้ทั้งสองแบบ |- | '''[[กฐิน]]''' || กฐิณ || |- | '''[[กบฏ]]''' || กบฎ, กบถ || - "กบฏ" ใช้ ฏ ปฏัก<br>- ในสมัยโบราณ เคยสะกดด้วย ฎ ชฎา (ดู [[:s:พจนานุกรมกฎหมาย/กบฎ|พจนานุกรมกฎหมาย ของ ขุนสมาหารหิตะคดี]])<br>- ถ้าออกเสียง "ขะ-บด" เขียน "ขบถ" |- | '''[[กบาล]], [[กระบาล]]''' || กะบาล, -บาน || |- | '''[[กรรมกร]]''' || กรรมกรณ์ || กรรมกร หมายถึง คนงาน, ลูกจ้างที่ใช้แรงงาน |- | '''[[กรรมกรณ์]]''' || กรรมกร || กรรมกรณ์ หมายถึง |- | '''[[กระเฉด]]''' || กะเฉด || |- | '''[[กระเชอ]]''' || กระเฌอ, กะเชอ, กะเฌอ || ระวังสับสนกับ [[เฌอ]] |- | '''[[กระเพาะ]]''' || กะเพาะ, กะเพราะ, กระเพราะ || ระวังสับสนกับ [[กะเพรา]] |- | '''(พระ)[[กระยาหาร]]''' || (พระ)กายาหาร || |- | '''[[กริยา]]''' || กิริยา || คำชนิดหนึ่ง บอกอาการ การกระทำ |- | '''[[กรีฑา]]''' || กรีธา, กรีทา || กีฬาประเภทหนึ่ง |- | '''[[กรีธา]]''' || กรีฑา || เคลื่อน ยก เดินเป็นหมู่หรือเป็นกระบวน เช่น กรีธาทัพ |- | '''[[กลยุทธ์]]''' || กลยุทธ, กลยุทธิ, กลยุทธิ์ || |- | '''[[กลางคัน]]''' || กลางครัน || |- | '''[[กลิ่นอาย]]''' || กลิ่นไอ || [[อาย]] แปลว่า กลิ่น จึงเป็นคำซ้อน |- | '''[[กสิณ]]''' || กสิน || |- | '''[[กเฬวราก]]''' || กเลวราก || |- | '''[[กอปร]]''' || กอป, กอปร์ || อ่านว่า "กอบ" |- | '''[[กอล์ฟ]]''' || กลอฟ, กอลฟ์, ก็อลฟ์, ก็อล์ฟ, ก๊อลฟ์, ก๊อล์ฟ || |- | '''[[กะทันหัน]]''' || กระทันหัน || |- | '''[[กะเทย]]''' || กระเทย || |- | '''[[กะเทาะ]]''' || กระเทาะ || |- | '''[[กะบังลม]]''' || กระบังลม || |- | '''[[กะปิ]]''' || กระปิ || |- | '''[[กะพง]]''' || กระพง || |- | '''[[กะพริบ]]''' || กระพริบ || |- | '''[[กะพรุน]]''' || กระพรุน || |- | '''[[กะเพรา]]''' || กะเพา, กระเพา, กระเพรา || ระวังสับสนกับ [[กระเพาะ]] |- | '''[[กะล่อน]]''' || กระล่อน || |- | '''[[กะละมัง]]''' || กาละมัง || |- | '''[[กะลาสี]]''' || กลาสี || |- | '''[[กะละแม]]''' || กาละแม, กาลาแม, กาละแมร์ || |- | '''[[กะหรี่]]''' || กระหรี่ || |- | '''[[กะเหรี่ยง]]''' || กระเหรี่ยง || |- | '''[[กะหล่ำ]]''' || กระหล่ำ || |- | '''[[กะโหลก]]''' || กระโหลก || จำไว้ว่า กะโหลก [[กะลา]] |- | '''[[กังวาน]]''' || กังวาล || |- | '''[[กันทรลักษ์]]''' || กันทรลักษณ์, กัณ- || |- | '''[[กันแสง]]''' || กรรแสง, กรรณแสง || กันแสง หมายถึง ร้องไห้ ส่วน [[กรรแสง]] แผลงมาจาก กระแสง หมายถึง ส่งเสียงร้อง หรือ ผ้าสไบ |- | '''[[กาลเทศะ]]''' || กาละเทศะ || |- | '''[[กาล]][[เวลา]]''' || กาฬเวลา || [[กาล]] หมายถึง เวลา แต่ [[กาฬ]] หมายถึง รอยดำหรือแดง |- | '''[[กาฬสินธุ์]]''' || กาฬสินธ์, กาล- || |- | '''[[กำเหน็จ]]''' || กำเหน็ด || |- | '''[[กิจจะลักษณะ]]''' || กิจลักษณะ, กิจจลักษณะ || |- | '''[[กิตติมศักดิ์]]''' || กิติมศักดิ์, เกียรติมศักดิ์ || |- | '''[[กินรี]]''' || กินนรี || แต่ "กิน-นอน" เขียน [[กินนร]] |- | '''[[กิริยา]]''' || กริยา || อาการ การกระทำ เช่น [[ปฏิกิริยา]] |- | '''[[กุฎี]], [[กุฏิ]]''' || กุฎ, กุฎิ || กุฏิ อ่านว่า "กุด" หรือ "กุ-ติ" หรือ "กุด-ติ" , ถ้าต้องการอ่าน "กุ-ดี" ต้องเขียน [[กุฎี]] |- | '''[[กู]]''' || กรู || คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง |- | '''[[เกม]]''' || เกมส์|| ในภาษาไทยสำหรับกรณีทั่วไปจะไม่มีการเปลี่ยนรูปแบบคำใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าสื่อความหมายถึงเอกพจน์หรือพหูพจน์<br>เว้นแต่เป็นการทับศัพท์วิสามานยนาม เช่น "SEA Games" ว่า [[ซีเกมส์]] |- | '''[[เกล็ดเลือด]]''' || เกร็ดเลือด || |- | '''[[เกษียณ]]''' || เกษียน, เกษียร || เกษียณ = สิ้นไป เช่นเกษียณอายุ; [[เกษียน]] = เขียน; [[เกษียร]] = น้ำนม |- | '''[[เกสร]]''' || เกษร || ส่วนในของดอกไม้ |- | '''[[เกาต์]]''' || เก๊าท์ || |- | '''[[เกียรติ]]''' || เกียรติ์ || อ่านว่า "เกียด", ถ้าเขียน [[เกียรติ์]] อ่านว่า "เกียน" เช่น [[รามเกียรติ์]] |- | '''[[แก๊ง]]''' || แก๊งค์, แก๊งก์ || "แก๊ง" มาจากภาษาอังกฤษว่า "gang" ในภาษาไทยเป็น[[ภาษาปาก]] หมายความว่า "กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า (มักใช้ในความหมายไม่ดี) เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล" |- | '''[[แกร็น]]''' || แกน, แกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช), เช่น [[แคระแกร็น]] |} == ข == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ขบถ]]''' || ขบฏ || ดู [[กบฏ]] |- | '''[[ขโมย]]''' || โขมย || |- | '''[[ขวาน]]''' || ขวาญ || |- | '''[[ขะมักเขม้น]]''' || ขมักเขม้น || |- | '''[[ขัณฑสกร]]''' || ขัณท-, ขันท-, ขันฑ- || |- | '''[[ขาดดุล]]''' || ขาดดุลย์ || ดู "[[ดุล]]", "[[สมดุล]]" |- | '''[[ข้าวเหนียวมูน]]''' || ข้าวเหนียวมูล || [[มูน]] = เอากะทิเคล้ากับข้าวเหนียวเพื่อให้มัน |- | '''[[ขี้เกียจ]]''' || ขี้เกลียด, ขี้เกียด || |- | '''[[ขึ้นฉ่าย]]''' || คึ่น-, -ช่าย, -ไฉ่, -ไช่ || |- | '''[[เขยก]]''' || ขเยก, ขะเหยก || |- | '''[[ไข่มุก]]''' || ไข่มุกด์, ไข่มุข || |} == ฃ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฃ" โดยหันไปใช้ "ข" แทน เช่น "ฃวด" ก็ใช้เป็น "ขวด" เป็นต้น == ค == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[คณบดี]]''' || คณะบดี || |- | '''[[คทา]]''' || คฑา, คธา || |- | '''[[คน]]''' || ฅน || ฅ ในอดีตไม่เคยใช้เขียนคำว่า [[ฅน]] แต่ในปัจจุบันอาจมีการใช้บ้างในบันเทิงคดี |- | '''[[คระไล]]''', '''[[ครรไล]]''' || ครรลัย || |- | '''[[ครองแครง]]''' || คลองแคลง || |- | '''[[ครองราชย์]]''' || ครองราช || [[ราชย์]] หมายถึง ความเป็นราชา, ครองราชย์ จึงหมายถึง ครองความเป็นราชา<br>ทั้งนี้ คำว่า "ครองราชสมบัติ" หมายความว่า ครองสมบัติของพระราชา ก็คือ ครองความเป็นราชา (มิใช่ "ครองราชยสมบัติ" อันแปลว่า ครองสมบัติแห่งความเป็นพระราชา) |- | '''[[ครอบคลุม]]''' || คลอบคลุม, -ครุม, -คุม || |- | '''[[คริสตกาล]]''' || คริสต์กาล || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสตจักร]]''' || คริสต์จักร || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสต์ทศวรรษ]]''' || คริสตทศวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศตวรรษ]]''' || คริสตศตวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศักราช]]''' || คริสตศักราช || |- | '''[[คริสต์ศาสนา]]''' || คริสตศาสนา || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศาสนิกชน]]''' || คริสตศาสนิกชน || |- | '''[[คริสต์มาส]]''' || คริสตมาส || |- | '''[[ครุฑ]]''' || ครุท || |- | '''[[ครุภัณฑ์]]''' || คุรุภัณฑ์ || |- | '''[[ครุศาสตร์]]''' || คุรุศาสตร์ || |- | '''[[คฤหาสน์]]''' || คฤหาสถ์ || คฤห + อาสน |- | '''[[คลิก]]''' || คลิ้ก, คลิ๊ก || |- | '''[[คลินิก]]''' || คลีนิก, คลินิค || |- | '''[[ค้อน]]''' || ฆ้อน || |- | '''[[คะ]]''' || ค๊ะ || |- | '''[[คะนอง]]''' || คนอง || |- | '''[[คัดสรร]]''' || คัดสรรค์ || |- | '''[[คาร์บ]]''' || คาร์ป, คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || คาร์บ หมายถึง คาร์โบไฮเดรต |- | '''[[คาร์ป]]''' || คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || ชื่อปลา ทับศัพท์มาจาก carp |- | '''[[คารวะ]]''' || เคารวะ, คาราวะ, คราวะ|| |- | '''[[คำนวณ]]''' || คำนวน || |- | '''คำ[[สดุดี]]''' || คำดุษฎี || |- | '''[[คุกกี้]]''' || คุ้กกี้, คุ๊กกี้ || ออกเสียง คุก โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คุรุศึกษา]]''' || ครุศึกษา || |- | '''[[เค้ก]]''' || เค็ก, เค๊ก || |- | '''[[เครียด]]''' || เคลียด || |- | '''[[เครื่องราง]]''' || เครื่องลาง || |- | '''[[แค็ตตาล็อก]]''' || แคตตาล็อก, แคตาล็อก || |- | '''[[แคบหมู]]''' || แค็บ-, แคป-, แค็ป- || |- | '''[[แคระแกร็น]]''' || แคะแกน, แคะแกรน, แคระแกน, แคระแกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช) |- | '''[[แครง]]''' || แคลง || แครง เป็นชื่อหอยทะเลและชื่อเห็ดชนิดหนึ่ง ส่วน [[แคลง]] แปลว่า กินแหนง, สงสัย |- | '''[[โค่ง]]''' || โข่ง || โค่ง = โตกว่าเพื่อน, [[โข่ง]] = เปิ่น ไม่เข้าท่า |- | '''[[โคตร]]''' || โครต, โคต, โคด || |- | '''[[โครงการ]]''' || โครงการณ์ || [[การ]] หมายถึง งาน |- | '''[[โควตา]]''' || โควต้า || ออกเสียง คว ควบกล้ำ และออกเสียง ต้า โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คอลัมน์]]''' || คอลัมม์ || |} == ฅ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฅ" โดยหันไปใช้ "ค" แทน เช่น "ฅอ" ก็ใช้เป็น "คอ" เป็นต้น == ฆ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฆราวาส]]''' || ฆรวาส, ฆารวาส, -วาท || |- | '''[[ฆาตกร]]''' || ฆาตรกร || [[ฆาต]] แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[ฆาตกรรม]]''' || ฆาตรกรรม || ฆาต แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[เฆี่ยน]]''' || เคี่ยน || ตีด้วยหวายหรือไม้เรียวเป็นต้นเป็นการลงโทษ เป็นต้น |} == ง == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[งบดุล]]''' || งบดุลย์ || ไม่ใช่ ดุลย์ |- | '''[[งูสวัด]]''' || งูสวัส, งูสวัสดิ์ || |} == จ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[จงกรม]]''' || จงกลม || การฝึกสมาธิ |- | '''[[จระเข้]]''' || จรเข้ || ยกเว้นชื่อ [[จรเข้บัว]], ส่วนเครื่องดนตรีไทย เรียก [[จะเข้]] |- | '''[[จลนศาสตร์]]''' || จลศาสตร์ || |- | '''[[จลาจล]]''' || จราจล || มาจากคำ จล + อจล |- | '''[[จะงอย]]''' || จงอย || |- | '''[[จะจะ]]''' || จะ ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[จะละเม็ด]]''' || จาละเม็ด, จาระเม็ด, จรเม็ด, จระเม็ด || |- | '''[[จักจั่น]]''' || จั๊กจั่น || |- | '''[[จักร]]''' || จักร์ || |- | '''[[จักรพรรดิ]]''' || จักรพรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-พัด" |- | '''[[จักรวรรดิ]]''' || จักรวรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-หวัด" |- | '''[[จักสาน]]''' || จักรสาน || เครื่องใช้ที่ทำด้วยมือ |- | '''[[จัตุรัส]]''' || จตุรัส || |- | '''[[จาระไน]]''' || จารไน || |- | '''[[จาระบี]]''' || จารบี || |- | <span class="anchor" id="จำนง"></span>'''[[จำนง]]''' || จำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[จินตนาการ]]''' || จินตะนาการ, จินตรนาการ || |- | '''[[จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]]''' || จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย || ปัจจุบันใช้แบบมีทัณฑฆาต |- | '''[[เจ๊ง]]''' || เจ็ง, เจ้ง, เจ๋ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้ตรี) หมายถึง ล้มเลิกกิจการ หมดสภาพ ใช้การไม่ได้ |- | '''[[เจ๋ง]]''' || เจ๊ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้จัตวา) หมายถึง ดีเลิศ ยอดเยี่ยม |- | '''[[เจตจำนง]]''' || เจตจำนงค์ || ดูที่ [[#จำนง]] |- | '''[[เจตนารมณ์]]''' || เจตนารมย์ || |- | '''[[เจียระไน]]''' || เจียรไน || |- | '''[[โจทก์]]''' || โจทย์ || โจทก์ หมายถึง ผู้ฟ้องร้องในศาลกล่าวหาจำเลย, [[โจทย์]] หมายถึง ปัญหา เช่น โจทย์เลข |- | '''[[ใจ]]''' || จัย || |} == ฉ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฉบับ]]''' || ฉะบับ || |- | '''[[ฉะนั้น]]''' || ฉนั้น || |- | '''[[ฉะนี้]]''' || ฉนี้ || |- | '''[[ฉัน]]''' || ฉันท์ || เสมือน เช่น ฉันญาติ ฉันมิตร; รับประทาน ใช้กับพระสงฆ์ |- | '''[[ฉันท์]]''' || ฉัน || ความพอใจ หรือร้อยกรองประเภทหนึ่งมีบังคับครุลหุ |- | '''[[เฉพาะ]]''' || ฉะเพาะ, ฉเพาะ || |- | '''[[ไฉน]]''' || ฉไน || |} == ช == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)[[ชนมพรรษา]]''' || (พระ)ชนม์พรรษา || สีแดงผสมสีขาว |- | '''(พระ)[[ชนมายุ]]''' || (พระ)ชนม์มายุ || มาจาก ชนฺม(นฺ) + อายุ |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู่]]''' || ชมภู่ || ชื่อผลไม้ |- | '''[[ชลมารค]]''' || ชลมาค, ชลมาคร, ชลมาร์ค || หมายถึง ทางนํ้า เช่น กระบวนเสด็จพระราชดำเนินโดยทางชลมารค |- | '''[[ช็อกโกเลต]], [[ช็อกโกแลต]]''' || ชอก-, ช๊อก-, ชอค-, ช๊อค-, ช็อค-, -แล็ต || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 |- | '''[[ชอุ่ม]]''' || ชะอุ่ม || |- | '''[[ชะนี]]''' || ชนี || |- | '''[[ชะมด]]''' || ชมด || |- | '''[[ชะลอ]]''' || ชลอ || |- | '''[[ชัชวาล]]''' || ชัชวาลย์ || |- | '''[[ชานชาลา]]''' || ชานชะลา, ชาลชะลา, ชาลชาลา || "ชาลา" แปลว่า ชาน "ชานชาลา" เป็นคำซ้อน |- | '''[[ชีพิตักษัย]]''' || ชีพตักษัย || |- | '''[[ชีวประวัติ]]''' || ชีวะประวัติ || สมาสแล้วลบวิสรรชนีย์ |- | '''[[ไชเท้า]]''', '''[[ไช้เท้า]]''' || ใชเท้า || พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 ให้สะกดได้ทั้ง ไชเท้า และ ไช้เท้า |- | '''[[ไชโป๊]]''', '''[[ไช้โป๊]]''' || ไชโป๊ว, ไช้โป๊ว, ไชโป้ว || ผักกาดหัวที่ดองเค็มหรือหวาน แล้วนำไปตากแห้ง; ระบบเสียงภาษาไทยไม่มีเสียงสระโอว |} == ซ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ซวดเซ]]''' || ทรวดเซ || |- | '''[[ซ่องเสพ]]''' || ส้องเสพ || |- | '''[[ซอฟต์แวร์]]''' || ซอฟท์แวร์, ซอร์ฟแวร์ || ทับศัพท์มาจาก software |- | '''[[ซาบซ่าน]]''' || ทราบซ่าน, -ส้าน || |- | '''[[ซาบซึ้ง]]''' || ทราบซึ้ง || |- | '''[[ซาลาเปา]]''' || ซาละเปา, ซะละเปา || |- | '''[[ซาวเสียง]]''' || ซาวด์เสียง, ซาวน์เสียง, ซาวนด์เสียง || หยั่งเสียงเพื่อฟังความคิดเห็น |- | '''[[ซีเมนต์]]''' || ซีเม็นต์, ซีเมนท์, ซีเม็นท์, ซีเม็น || |- | '''[[ซีรีส์]]''' || ซีรีย์, ซีรี่ย์ || |- | '''[[ซุบ]]''' (หน่อไม้, เห็ด) || ซุป (หน่อไม้, เห็ด) || อาหารอีสานมีลักษณะเป็น[[ยำ]], [[ซุป]] หมายถึงอาหารน้ำ |- | '''[[ซุ่ม]]''' || สุ่ม, สุ้ม || ซุ่ม = ซ่อน, แอบซ่อนคอยทีอยู่, [[สุ่ม]] = เครื่องมือจับปลา, เครื่องสานครอบขังไก่, ไม่เฉพาะเจาะจง |- | '''[[ซุ้ม]]''' || สุ้ม || สิ่งที่เป็นพุ่มมีทางลอดได้, ส่วนบนของประตูหน้าต่าง |- | '''[[เซ็น]]''' (ชื่อ) || เซ็นต์ (ชื่อ) || จากคำอังกฤษ sign |- | '''[[เซนติเมตร]]''' || เซ็นติเมตร || |- | '''[[แซ่บ]]''' || แซบ || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554; ใส่รูปวรรณยุกต์เอกเพื่อบ่งว่าเป็นเสียงวรรณยุกต์โทและออกเสียงสั้น (อย่างคำว่า แน่บ) |- | '''[[แซว]]''' || แซ็ว || ราชบัณฑิตฯ ออกมาแจงว่าพิมพ์พจนานุกรมผิด ให้ใช้ "แซว" ตามเดิม |- | '''[[ไซ้]]''' (ขน) || ไซร้ (ขน) || |- | '''[[โซม]]''' || โทรม || โซม = เปียกทั่ว, เช่น เหงื่อโซมตัว, [[โทรม]] = เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ |} == ฌ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฌาน]]''' || ฌาณ || |- | '''[[ฌาปนกิจ]]''' || ฌาปณกิจ || |- | '''[[เฌอ]]''' || กะเฌอ, กระเฌอ || ระวังสับสนกับ [[กระเชอ]] |} == ญ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ญวน]]''' || ญวณ || |- | '''[[ญัตติ]]''' || ญัติ || |- | '''[[ญาณ]]''' || ญาน || |- | '''[[ญาติ]]''' || ญาต || |} == ฎ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฎีกา]]''' || ฏีกา || ใช้ ฎ ชฎา ตัวอักษรที่คล้ายกันทำให้เกิดความสับสน |} == ฏ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฏ" == ฐ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฐาน]]''' || ฐาณ || |} == ฑ == ไม่มีคำที่เขียนผิด == ฒ == ไม่มีคำที่เขียนผิด สำหรับ "[[เฒ่าแก่]]" และ "[[เถ้าแก่]]" ใช้ได้ทั้งสองคำ == ณ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ณ]]''' || ณ. || อ่านว่า "นะ" มีความหมายว่า ที่ <br>ในการเขียน ไม่มีจุดข้างหลังเพราะมิใช่คำย่อ แต่ "ณ" แผลงรูปมาจาก "ใน" และมักเว้นวรรคหน้าวรรคหลัง "ณ" ด้วย เช่น "อยู่ ณ ที่นี้" |} == ด == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ดอกจัน]]''' || ดอกจันท์, ดอกจันทน์, ดอกจันทร์ || เครื่องหมาย *, ดอกของต้นจัน |- | '''[[ดอกจันทน์]]''' || ดอกจัน, ดอกจันท์, ดอกจันทร์ || รกหุ้มเมล็ดจันทน์เทศ |- | '''[[ดอกไม้จันทน์]]''' || ดอกไม้จัน, ดอกไม้จันท์, ดอกไม้จันทร์ || ดอกไม้ประดิษฐ์สำหรับงานเผาศพ |- | '''[[ดัตช์]]''' || ดัชต์, ดัชท์, ดัทช์ || |- | '''[[ดาดตะกั่ว]]''' || ดาษตะกั่ว || |- | '''[[ดาดฟ้า]]''' || ดาษฟ้า || |- | '''[[ดาวน์]]''' || ดาว์น, ดาว || คำทับศัพท์ down ตัวสะกดหลักคือ ว |- | '''[[ดาษดื่น]]''' || ดาดดื่น || |- | '''[[ดำรง]]''' || ดำรงค์ || |- | '''[[ดำริ]]''' || ดำหริ, ดำริห์ || อ่านว่า "ดำ-หริ", โบราณเขียน "ดำริห์" |- | '''[[ดุล]]''' || ดุลย์ || ดุล เป็นคำนามแปลว่า ความเท่ากัน หรือความเสมอกัน, ส่วน [[ดุลย์]] เป็นคำวิเศษณ์แปลว่า เท่ากัน หรือเสมอกัน (เลิกใช้แล้ว มีแต่เฉพาะที่ประกอบคำอื่น) |- | '''[[ดุษณี]]''' || โดยดุษฎี || ดุษณี หมายถึง นิ่ง, [[ดุษฎี]] หมายถึง ยินดี, มักใช้สลับกัน เช่น ในถ้อยคำว่า "ยอมรับโดยดุษณี" |- | '''[[เดินเหิน]]''' || เดินเหิร || โบราณเขียน "เหิร" |- | '''[[แดก]]''' || แดรก, แด่ก, แดร่ก, แด๊ก || |- | '''[[ไดรฟ์]]''' || ไดร์ฟ || คำทับศัพท์ drive ซึ่งมี ดร ควบกล้ำ |- |} == ต == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ตรรกศาสตร์]]''' || ตรรกะศาสตร์ || |- | '''[[ตรรกะ]], [[ตรรก]]''' || ตรรกกะ || |- | '''[[ตระเวน]]''' || ตระเวณ || |- | '''[[ตราสัง]]''' || ตราสังข์ || |- | '''[[ตรึงตรา]]''' || ตรึงตา || ติดแน่น |- | '''[[ตะกร้า]]''' || ตระกร้า || |- | '''[[ตะราง]]''' || ตาราง || ที่คุมขัง |- | '''[[ตานขโมย]]''' || ตาลขโมย || |- | '''[[ตาราง]]''' || ตะราง || ช่องสี่เหลี่ยม |- | '''[[ตำรับ]]''' || ตำหรับ || |- | '''[[ติดสัด]]''' || ติดสัตว์ || |- | '''[[โต๊ะ]]''' || โต้ะ || |- | '''[[ใต้]]''' || ไต้ || ใช้แสดงตำแหน่ง เช่น ใต้โต๊ะ [[ภาคใต้]] [[แสงใต้]] (ออโรรา) |- | '''[[ใต้เท้า]]''' || ไต้เท้า || เปรียบเหมือนเราอยู่ข้างใต้ เท้าของผู้มีอำนาจบารมี ทำนองเดียวกับ ใต้ฝ่าพระบาท ฯลฯ |- | '''[[ไต้]]''' || ใต้ || คบเพลิง เช่น ขี้ไต้ จุดไต้ตำตอ น้ำตาแสงไต้ หรือใช้ทับศัพท์ภาษาอื่น |- | '''[[ไต้ก๋ง]]''' || ใต้ก๋ง || นายท้ายเรือสำเภาหรือเรือประมง ทับศัพท์จากภาษาจีน |- | '''[[ไต้ฝุ่น]]''' || ใต้ฝุ่น || ทับศัพท์มาจากภาษาจีน |- | '''[[ไตรยางศ์]]''' || ไตรยางค์ || ไตรยางศ์เขียนตามรูปสันสกฤต |- | '''[[ไต้หวัน]]''' || ใต้หวัน || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ถ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''ถนน[[ลาด]]ยาง''' || ถนนราดยาง || ลาด หมายถึง ปู |- | '''[[ถ่วงดุล]]''' || ถ่วงดุลย์ || |- | '''[[ถั่วพู]]''' || ถั่วพลู || ถั่วที่ด้านข้างมีรอยเป็นพู |- | '''[[เถา]]''' || เถาว์ || |- | '''[[ไถ่]]ตัว''' || ถ่ายตัว || เรียกค่าไถ่ ก็ใช้คำนี้ |} == ท == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ทโมน]]''' || ทะโมน, โทมน || |- | '''[[ทยอย]]''' || ทะยอย || |- | '''[[ทแยง]]''' || ทะแยง, แทยง || |- | '''[[ทรงกลด]]''' || ทรงกรด || |- | '''[[ทรมาทรกรรม]]''' || ทรมานทรกรรม || |- | '''[[ทรราช]]''' || ทรราชย์ || - ทรราช = ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจสร้างความเดือดร้อน, ตามรากศัพท์หมายถึง ราชาชั่ว แต่สามารถใช้ได้กับทั้งที่เป็นราชาและไม่เป็นราชา<br>- ทรราชย์ = รูปแบบ ระบบ หรือลัทธิการปกครองแบบทรราช |- | '''[[ทระนง]], [[ทะนง]]''' || ทรนง, ทนง || |- | '''[[ทลาย]]''' || ทะลาย || [[พังทลาย]] |- | '''[[ทวิตเตอร์]]''' || ทวิสเตอร์ || ทับศัพท์มาจาก Twitter |- | '''[[ทวีธาภิเศก]]''' || ทวีธาภิเษก || ต่างจาก กาญจนาภิเษกและรัชดาภิเษก |- | '''[[ทศกัณฐ์]]''' || ทศกัณฑ์ || กัณฑ์ แปลว่า คำเทศน์ตอนหนึ่ง; กัณฐ์ แปลว่า คอ |- | '''[[ทอนซิล]]''' || ทอมซิน || |- | '''[[ทะนุถนอม]]''' || ทนุถนอม || |- | '''[[ทะนุบำรุง]], [[ทำนุบำรุง]]''' || ทนุบำรุง || |- | '''[[ทะลาย]]''' || ทลาย || ช่อผลของมะพร้าว |- | '''[[ทะเลสาบ]]''' || ทะเลสาป || |- | '''[[ทัณฑ์]]''' || ฑัณฑ์ || |- | '''[[ทายาด]]''' || ทายาท || ยิ่งยวด เช่น ทนทายาด |- | '''[[ทายาท]]''' || ทายาด, ทาญาติ || ผู้สืบสกุล |- | '''[[ทารุณ]]''' || ทารุน || |- | '''[[ทีฆายุโก]]''' || ฑีฆายุโก || ทีฆายุ หมายถึง อายุยืนยาว |- | '''[[ทุกรกิริยา]]''' || ทุกขกิริยา, ทุกขรกิริยา || หมายถึง กิจที่ทำได้ยาก |- | '''[[ทุคติ]]''' || ทุกข์คติ || |- | '''[[ทุพพลภาพ]]''' || ทุพลภาพ || |- | '''[[ทุพภิกขภัย]]''' || ทุภิกขภัย || ทุส + ภิกขภัย, เปลี่ยน ส เป็น พ ตามหลักการสมาส |- | '''[[ทุศีล]]''' || ทุจศีล || |- | '''[[ทูต]]''' || ฑูต || ทูตทุกอย่าง ใช้ ท ทหาร |- | '''[[ทูนหัว]]''' || ทูลหัว || |- | '''[[ทูลกระหม่อม]]''' || ทูนกระหม่อม || |- | '''[[เท่]]''' || เท่ห์ || |- | '''[[เทพนม]]''' || เทพพนม || เทวะ + นมะ ไม่ใช่ เทพ + พนม |- | '''[[เทเวศร์]]''' || เทเวศ, เทเวศน์ || เทว + อิศร์ |- | '''[[เทโวโรหณะ]]''' || เทโวโรหนะ || มาจาก เทว + โอโรหณ |- | '''[[เทอญ]]''' || เทิญ || |- | '''[[เทอม]]''' || เทิม, เทิร์ม || |- | '''[[เท้าความ]]''' || ท้าวความ || เขียนเหมือน "เท้า" |- | '''[[เทิด]]''' || เทอด || |- | '''[[เทิดทูน]]''' || เทิดทูล || |- | '''[[แท็กซี่]]''' || แท๊กซี่ || |- | '''[[แทรกแซง]]''' || แซกแซง || |- | '''[[โทรทรรศน์]]''' || โทรทัศน์ || กล้องส่องทางไกล |- | '''[[โทรทัศน์]]''' || โทรทรรศน์ || เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดหนึ่ง |- | '''[[โทรม]]''' || โซม || โทรม หมายถึง เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ ส่วน [[โซม]] หมายถึง เปียกทั่ว เช่น เหงื่อโซมตัว |- | '''[[โทรศัพท์]]''' || โทรศัพย์ || |} == ธ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ธนบัตร]]''' || ธนาบัตร || |- | '''[[ธนาณัติ]]''' || ธนานัติ, ธนาณัต || |- | '''[[ธรรมเนียม]]''' || ทำเนียม || ในหนังสือเก่าๆ เขียน "ทำเนียม" ก็มี, แต่ปัจจุบัน ใช้ "ธรรมเนียม" (มาจาก ธรรม + นิยม) |- | '''[[ธัญพืช]]''' || ธัญญพืช || |- | '''[[ธำมรงค์]]''' || ธำมรง, ทำมะรงค์ || แปลว่า "แหวน" |- | '''[[ธำรง]]''' || ธำรงค์ || |- | '''[[ธุรกิจ]]''' || ธุระกิจ || สมาสแล้ว ลบวิสรรชนีย์ |} == น == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[นพปฎล]]''' || นพปดล || แปลว่า เก้าชั้น |- | '''[[นภดล]]''' || [[นพดล]] || เว้นแต่ "นพดล" ที่เป็นชื่อเฉพาะ |- | '''[[นวัตกรรม]]''' || นวตกรรม || |- | '''[[นอต]]''' || น็อต, น๊อต || ทับศัพท์จาก nut ในภาษาอังกฤษที่หมายถึงแป้นเกลียว |- | '''[[นะ]]''' || น๊ะ || ออกเสียงวรรณยุกต์ตรี โดยไม่ปรากฏรูป |- | '''[[นะคะ]]''' || นะค่ะ, นะค๊ะ || คะ เป็นเสียงตรี ไม่ต้องใช้ไม้ตรี ในขณะที่ ค่ะ เป็นเสียงโท |- | '''[[นันทนาการ]]''' || [[สันทนาการ]] || |- | '''[[นัย]]''' || นัยยะ || อ่านได้ทั้ง ไน และ ไน-ยะ |- | '''[[นัยน์ตา]]''' || นัยตา || |- | '''[[น่า]]''' || หน้า || คำประกอบหน้ากริยา หมายความว่า ควร เช่น น่าจะทำอย่างนั้น น่าจะเป็นอย่างนี้; ชวนให้, ทำให้อยากจะ, เช่น น่ากิน น่ารัก |- | '''[[นาที]]''' || นาฑี || [[นาฑี]] เป็นภาษาสันสกฤต พบบ้างในหนังสือเก่า ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น |- | '''[[นาฏกรรม]]''' || นาฎกรรม || |- | '''[[นานัปการ]]''' || นานับประการ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[นานา]]''' || นา ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[น้ำจัณฑ์]]''' || น้ำจัน || |- | '''[[น้ำมันก๊าด]]''' || น้ำมันก๊าซ, -ก๊าส || |- | '''[[น้ำแข็งไส]]''' || น้ำแข็งใส || หมายถึงการนำน้ำแข็งไปไสบนกบ จนได้เกล็ดน้ำแข็ง เป็นวิธีทำแบบดั้งเดิม |- | '''[[นิจศีล]]''' || นิจสิน || |- | '''[[นิตยสาร]]''' || นิตยาสาร || |- | '''[[นิเทศ]]''' || นิเทศน์, นิเทส || |- | '''[[นิมิต]]''' || นิมิตร, นิรมิตร || |- | '''[[นิวัต]]''' || นิวัติ || |- | '''[[นิเวศวิทยา]]''' || นิเวศน์วิทยา || |- | '''[[เนรมิต]]''' || เนรมิตร || |- | '''[[เนืองนิตย์]]''' || เนืองนิจ || |- | '''[[แน่นหนา]]''' || [[หนาแน่น]] || แน่นหนา หมายถึง มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา ส่วน หนาแน่น หมายถึง คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก |- | '''[[โน้ต]]''' || โน๊ต, โน้ท, โน๊ท || อักษรต่ำ ไม่ใส่ไม้ตรี |} == บ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[บรรทัด]]''' || บันทัด || |- | '''[[บรรทุก]]''' || บันทุก || |- | '''[[บรรลุ]]''' || บันลุ || |- | '''[[บรรเลง]]''' || บันเลง || |- | '''[[บรั่นดี]]''' || บะหรั่นดี || |- | '''[[บริสุทธิ์]]''' || บริสุทธ, บริสุทธิ || |- | '''[[บล็อก]]''' || บล็อค, บล๊อก || ตามหลักการทับศัพท์ |- | '''[[บ่วงบาศ]]''' || บ่วงบาศก์, บ่วงบาต, บ่วงบาท || |- | '''[[บอระเพ็ด]]''' || บรเพ็ด, บอระเพชร || |- | '''[[บังสุกุล]]''' || บังสกุล || |- | '''[[บังเอิญ]]''' || บังเอิน || |- | '''[[บัญญัติไตรยางศ์]]''' || บัญญัติไตรยางค์ || เหมือน [[ไตรยางศ์]] |- | '''บัตร[[สนเท่ห์]]''' || บัตรสนเท่ || |- | '''[[บันดาล]]''' || บรรดาล || |- | '''[[บันได]]''' || บรรได || |- | '''[[บันเทิง]]''' || บรรเทิง || |- | '''[[บันลือ]]''' || บรรลือ || |- | '''[[บางลำพู]]''' || บางลำภู || |- | '''[[บาดทะยัก]]''' || บาททะยัก, บาดทยัก || |- | '''[[บาตร]]''' || บาต || เครื่องใช้อย่างหนึ่งของพระสงฆ์ |- | '''[[บาทบงสุ์]]''' || บาทบงส์ || อ่านว่า บาด-ทะ-บง |- | '''[[บาทหลวง]]''' || บาดหลวง || |- | '''[[บำเหน็จ]]''' || บำเน็จ || |- | '''[[บิณฑบาต]]''' || บิณฑบาตร, บิณฑบาท || |- | '''[[บิดพลิ้ว]]''' || บิดพริ้ว || |- | '''[[บุคคล]]''' || บุคล || |- | '''[[บุคลากร]]''' || บุคคลากร || |- | '''[[บุคลิก]]''' || บุคคลิก, บุคลิค, บุคคลิค || |- | '''[[บุคลิกภาพ]]''' || บุคคลิกภาพ || |- | '''[[บุปผชาติ]]''' || บุปผาชาติ || |- | '''[[บุษราคัม]]''' || บุษราคำ || |- | '''[[บูชายัญ]]''' || บูชายันต์ || |- | '''[[บูรณปฏิสังขรณ์]]''' || บูรณะปฏิสังขรณ์ || คำสมาส |- | '''[[เบญจเพส]]''' || เบญจเพศ || เพส มาจากคำว่า วีสะ=20 เบญจ =5, เบญจเพส = 25 |- | '''[[เบนซิน]]''' || เบ็นซิน, เบนซิล || |- | '''[[แบงก์]]''' || แบ๊งก์, แบ็งก์, แบงค์, แบ๊งค์, แบ็งค์ || คำทับศัพท์จากคำว่า bank ในภาษาอังกฤษ |- | '''[[เบรก]]''' || เบรค || ศัพท์บัญญัติ หรือใช้คำว่า [[ห้ามล้อ]] |- | '''[[โบราณ]]''' || โบราน, โบราญ || |} == ป == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ปฏิกิริยา]]''' || ปฏิกริยา || |- | '''[[ปฏิสันถาร]]''' || ปฏิสัณฐาน, ปฏิสันถาน || |- | '''[[ปฏิทิน]]''' || ปติทิน || |- | '''[[ปฏิพัทธ์]]''' || ประติพัทธ์ || |- | '''[[ปฏิสังขรณ์]]''' || ปฏิสังขร || |- | '''[[ปฐมนิเทศ]]''' || ปฐมนิเทศก์, ปฐมนิเทศน์ || |- | '''[[ปณิธาน]], [[ประณิธาน]]''' || ปนิธาน, ประนิธาน || ตั้งใจไว้ |- | '''[[ปรนนิบัติ]]''' || ปรณนิบัติ || |- | '''[[ปรมาณู]]''' || ปรมณู || ปรม + อณู |- | '''[[ปรองดอง]]''' || ปองดอง || |- | '''[[ประกายพรึก]]''' || ประกายพฤกษ์ || |- | '''[[ประกาศนียบัตร]]''' || ประกาศณียบัตร || |- | '''[[ประกาศิต]]''' || ประกาษิต || |- | <span class="anchor" id="ประจัญ"></span>'''[[ประจัญ]]''' || ประจัน || ประจัญ หมายถึง ปะทะต่อสู้ |- | '''[[ประจัญบาน]]''' || ประจันบาน, ประจันบาล, ประจัญบาล || ดูที่ [[#ประจัญ]] |- | <span class="anchor" id="ประจัน"></span>'''[[ประจัน]]''' || ประจัญ || ประจัน หมายถึง กั้นเป็นส่วนสัด |- | '''[[ประจัน]]หน้า''' || ประจัญหน้า || ดูที่ [[#ประจัน]] |- | '''[[ประจัน]]ห้อง''' || ประจัญห้อง || ดูที่ [[#ประจัน]] |- | '''[[ประจำการ]]''' || ประจำการณ์ || |- | '''[[ประณต]]''' || ประนต || (กริยา) น้อมไหว้ |- | '''[[ประณม]]''' || ประนม || (อาการนาม) การน้อมไหว้ |- | '''[[ประณาม]]''' || ประนาม || |- | '''[[ประณีต]]''' || ปราณีต, ประนีต || |- | '''[[ประดิดประดอย]]''' || ประดิษฐ์ประดอย || |- | '''[[ประนีประนอม]]''' || ประณีประณอม || |- | '''[[ประมาณ]]''' || ประมาน || |- | '''[[ประเมิน]]''' || ประเมิณ || มักสับสนกับ "ประมาณ" |- | '''[[ประโยชน์โพดผล]]''' || ประโยชน์โพธิผล, ประโยชน์โภชผล, ประโยชน์โภชน์ผล || |- | '''[[ประสบการณ์]]''' || ประสพการณ์ || |- | '''[[ประสบ]][[ผล]][[สำเร็จ]], [[ประสบ]][[ความสำเร็จ]]''' || ประสพผลสำเร็จ, ประสพความสำเร็จ || "ประสบ" เป็นคำกริยาแปลว่าพบหรือพบปะ ส่วน "ประสพ" เป็นคำนามมีความหมายว่าการเกิดผล ในภาษาไทยจึงใช้ "ประสบ" เพียงรูปเดียว เช่น ประสบความสำเร็จ ประสบการณ์ ประสบอุทกภัย ประสบโชค |- | '''[[ประสูติ]]''' || ประสูต, ประสูตร || |- | '''[[ประสูติการ]]''' || ประสูติกาล || การคลอด |- | '''[[ประสูติกาล]]''' || ประสูติการ || เวลาที่คลอด |- | '''[[ประหลาด]]''' || ปะหลาด, ปลาด || |- | '''[[ประหัตประหาร]]''' || ประหัดประหาร, ประหัตถ์ประหาร || |- | '''[[ประหาณ]], [[ปหาน]]''' || ประหาร || ประหาณ หรือ ปหาน หมายถึง ละทิ้ง เช่น สมุจเฉทประหาณ (การตัดขาดและการละทิ้ง), ปหานกิเลส (ละทิ้งกิเลส) |- | '''[[ประหาร]], [[ปหาร]]''' || ประหาณ, -หาน, ปะ- || ประหาร หมายถึง ตี ฟัน ทำลาย หรือ ฆ่า เช่น ประหารชีวิต |- | '''[[ปรัมปรา]]''' || ปรำปรา, ปะรำปะรา || อ่านว่า ปะ-รำ-ปะ-รา |- | '''[[ปรัศนี]]''' || ปรัศนีย์ || |- | '''[[ปรากฏ]]''' || ปรากฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ปราณี]]''' || ปรานี || ปราณี = สิ่งมีชีวิต ผู้มีชีวิต คือ ผู้มีลมหายใจ ได้แก่ สัตว์ คน เป็นต้น |- | '''[[ปรานี]]''' || ปราณี || ปรานี = กรุณา,เมตตา,เอื้ออาทร,เมตตากรุณา เอ็นดู เผื่อแผ่ เอ็นดูด้วยความสงสาร |- | '''[[ปรานีปราศรัย]]''' || ปราณีปราศัย || |- | '''[[ปรารถนา]]''' || ปราถนา || อ่านว่า "ปราด-ถะ-หนา" |- | '''[[ปราศจาก]]''' || ปราศจาค || |- | '''[[ปราศรัย]]''' || ปราศัย || |- | '''[[ปล้นสะดม]]''' || ปล้นสดมภ์ || สดมภ์ แปลว่า เสาหรือช่องตามแนวตั้ง |- | '''[[เปล่า]]''' || ปล่าว, ป่าว || |- | '''[[ปวารณา]]''' || ปวารนา || |- | '''[[ปะทะ]]''' || ประทะ || |- | '''[[ปะแล่ม]]''' || ปแล่ม, แปล่ม || |- | '''[[ปักษิน]]''' || ปักษิณ || |- | '''[[ปั๊ม]]''' || ปั้ม || |- | '''[[ปาฏิหาริย์]]''' || ปาฏิหาร, ปาฏิหารย์ || |- | '''[[ปาติโมกข์]]''' || ปาฏิโมกข์ || |- | '''[[ปาริชาต]]''' || ปาริชาติ || |- | '''[[ปิกนิก]]''' || ปิคนิค || คำทับศัพท์ |- | '''[[ปิดปาก]][[เงียบ]]''' || ปริปากเงียบ || |- | '''[[ปีติ]]''' || ปิติ || |- | '''[[ปุโรหิต]]''' || ปุโลหิต || |- | '''[[เปอร์เซ็นต์]]''' || เปอร์เซนต์ || คำทับศัพท์ |- | '''[[เป๋อเหลอ]]''' || เป๋อเล๋อ || อักษรต่ำ ไม่ใช้วรรณยุกต์จัตวา |} == ผ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ผดุง]]''' || ผะดุง || |- | '''[[ผรุสวาท]]''' || ผรุสวาส || |- | '''[[ผลลัพธ์]]''' || ผลลัพท์ || |- | '''[[ผล็อย]]''' || ผลอย || |- | '''[[ผลัดเปลี่ยน]]''' || ผัดเปลี่ยน || |- | '''[[ผลัดผ้า]]''' || ผัดผ้า || |- | '''[[ผลัดเวร]]''' || ผัดเวร || |- | '''[[ผลานิสงส์]]''' || ผลานิสงฆ์ || |- | '''[[ผอบ]]''' || ผะอบ || |- | '''[[ผัดผ่อน]]''' || ผลัดผ่อน || |- | '''[[ผัดวันประกันพรุ่ง]]''' || ผลัดวันประกันพรุ่ง || |- | '''[[ผัดหนี้]]''' || ผลัดหนี้ || |- | '''[[ผาสุก]]''' || ผาสุข || |- | '''[[ผีซ้ำด้ำพลอย]]''' || ผีซ้ำด้ามพลอย || [[ด้ำ]] เป็นภาษาเหนือ แปลว่า ผีเรือน |- | '''[[ผุดลุกผุดนั่ง]]''' || ผลุดลุกผลุดนั่ง || |- | '''[[ผูกพัน]]''' || ผูกพันธ์ || |- | '''[[ผู้เยาว์]]''' || ผู้เยา || |- | '''[[เผลอไผล]]''' || เผอไผ || |- | '''[[เผอเรอ]]''' || เผลอเรอ || |- | '''[[เผอิญ]]''' || ผเอิญ, ผะเอิญ || |- | '''[[เผ่าพันธุ์]]''' || เผ่าพัน || |- | '''[[แผ่ซ่าน]]''' || แผ่ส้าน, แผ่ซ้าน || |- | '''[[แผนการ]]''' || แผนการณ์ || |- | '''[[แผลงฤทธิ์]]''' || แผงฤทธิ์ || |- | '''[[ไผท]]''' || ผไท, ผะไท || |- | '''[[ผัดไทย]]''' || ผัดไท || |} == ฝ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฝรั่งเศส]]''' || ฝรั่งเศษ || |- | '''[[ฝักฝ่าย]]''' || ฝักใฝ่, ฝักไฝ่ || พวก, ข้าง |- | '''[[ฝักใฝ่]]''' || ฝักฝ่าย, ฝักไฝ่ || เอาใจใส่, ผูกพัน |- | '''[[ฝากครรภ์]]''' || ฝากครร || |- | '''[[ฝีดาษ]]''' || ฝีดาด || ไข้ทรพิษ |- | '''[[ฝึกปรือ]]''' || ฝึกปือ, ฝึกปลือ || |- | '''[[ไฝ]]''' || ใฝ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |} == พ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[พงศ์พันธุ์]]''' || พงพันธุ์, พงษ์พันธุ์ || |- | '''[[พจนานุกรม]]''' || พจณานุกรม || พจน + อนุกรม |- | '''[[ฯพณฯ]]''' || พณฯ, ฯพณ, พณ || อ่านว่า "พะ-นะ-ท่าน" |- | '''[[พยัก]]''' || พะยัก || |- | '''[[พยักพเยิด]]''' || พะยักพะเยิด, พยักเพยิด || |- | '''[[พยัคฆ์]]''' || พยัค, พยัฆ || เสือ |- | '''[[พยาน]]''' || พะยาน || |- | '''[[พยาบาท]]''' || พญาบาท, พยาบาตร || |- | '''[[พยุง]]''' || พะยุง || |- | '''[[พเยีย]]''' || พะเยีย, เพยีย || พวงดอกไม้ |- | '''[[พรรณนา]]''' || พรรณา || อ่านว่า พัน-นะ-นา |- | '''[[พรหมจรรย์]]''' || พรมจรรย์ || |- | '''[[พราหมณ์]]''' || พราห์มณ์, พรามณ์ || อ่านว่า พฺราม |- | '''[[พร่ำพลอด]]''' || พร่ำพรอด || |- | '''[[พฤศจิกายน]]''' || พฤษจิกายน || |- | '''[[พฤษภาคม]]''' || พฤศภาคม || |- | '''[[พลศึกษา]]''' || พละศึกษา || คำสมาส |- | '''[[พละกำลัง]]''' || พลกำลัง || |- | '''[[พลาสติก]]''' || พลาสติค || |- | '''[[พหูสูต]]''' || พหูสูตร || |- | '''[[พะแนง]]''' || พแนง, แพนง || |- | '''[[พะยอม]]''' || พยอม || ชื่อต้นไม้ มีดอกสีขาว |- | '''[[พะวักพะวน]]''' || พวักพวน || |- | '''[[พังทลาย]]''' || พังทะลาย || |- | '''[[พันทาง]]''' || พันธุ์ทาง || ลูกผสมต่างสายพันธุ์ |- | '''[[พัศดี]]''' || พัสดี || |- | '''[[พัสดุ]]''' || พัศดุ || |- | '''[[พากย์]]''' || พากษ์ || พากย์หนัง |- | '''[[พาณิชย์]]''', '''[[พาณิชย]]''', '''[[พณิชย์]]'''<br/> '''[[พาณิช]]''', '''[[พณิช]]''' || พานิชย์, พานิชย, พนิชย์<br/> พานิช, พนิช || ใช้ ณ เสมอ รวมถึงรูปศัพท์เดิมก่อนแผลง ว เป็น พ เช่น วาณิชย์ วาณิชกะ วณิชย์ วณิชยา วาณิช วณิช<br/>พาณิชย์ พาณิชย หรือ พณิชย์ แปลว่าการค้า พาณิชหรือพณิชหมายถึงพ่อค้า<br/>ยกเว้นวิสามานยนามที่ตั้งขึ้นต่างจากคำปกติ |- | '''[[พานจะเป็นลม]]''' || พาลจะเป็นลม || |- | '''[[พาหุรัด]]''' || พาหุรัต, พาหุรัตน์ || |- | '''[[พิณพาทย์]]''' || พิณภาทย์ || |- | '''[[พิธีรีตอง]]''' || พิธีรีตรอง || |- | '''[[พิบูล]]''' || พิบูลย์ || |- | '''[[พิพิธภัณฑ์]]''' || พิพิทธภัณฑ์ || |- | '''[[พิราบ]]''' || พิราป || นกชนิดหนึ่ง |- | '''[[พิลาป]]''' || พิราป || คร่ำครวญ, ร้องไห้ เช่น [[รำพันพิลาป]] |- | '''[[พิศวง]]''' || พิสวง || |- | '''[[พิศวาส]]''' || พิสวาส || |- | '''[[พิสดาร]]''' || พิศดาร || |- | '''[[พิสมัย]]''' || พิศมัย || |- | '''[[พึมพำ]]''' || พึมพัม || |- | '''[[พุดตาน]]''' || พุดตาล || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พุทธชาด]]''' || พุทธชาติ || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พู่กัน]]''' || ภู่กัน || |- | '''[[พู่ระหง]]''' || ภู่ระหง || |- | '''[[เพชฌฆาต]]''' || เพชรฆาต, เพ็ชรฆาต || |- | '''[[เพชร]]''' || เพ็ชร || |- | '''[[เพศสัมพันธ์]]''' || เพศสัมพันธุ์ || |- | '''[[เพนียด]]''' || พเนียด, พะเนียด || |- | '''[[เพริศพริ้ง]]''' || เพริดพริ้ง || |- | '''[[เพิ่มพูน]]''' || เพิ่มพูล || |- | '''[[เพียบพร้อม]]''' || เพรียบพร้อม || |- | '''[[แพทยศาสตร์]]''' || แพทย์ศาสตร์ || |- | '''[[โพชฌงค์]]''' || โพชงค์ || |- | '''[[โพดำ]]''' || โพธิ์ดำ || |- | '''[[โพแดง]]''' || โพธิ์แดง || |- | '''[[โพทะเล]]''' || โพธิ์ทะเล || |- | '''[[โพนทะนา]]''' || โพนทนา || |- | '''[[โพระดก]]''' || โพรดก || |- | '''[[โพสพ]]''' || โพศพ || |- | '''[[ไพฑูรย์]]''' || ไพทูรย์ || |} == ฟ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฟังก์ชัน]]''' || ฟังก์ชั่น || ไม่มีไม้เอก |- | '''[[ฟั่น]]''' || ฝั้น || เช่น ฟั่นเชือก ฟั่นเทียน |- | '''[[ฟันคุด]]''' || ฟันครุฑ, ฟันครุท || คุด หมายถึง งอกงออยู่ภายในไม่โผล่ออกมาตามปรกติ ระวังสับสนกับ [[เล็บครุฑ]] ชื่อต้นไม้ |- | '''[[ฟาทอม]]''' || ฟาธอม, แฟทอม, แฟธอม || หน่วยวัดระยะทาง |- | '''[[ฟิล์ม]]''' || ฟิลม์, ฟลิม, ฟิมล์, ฟิม์ล || |- | '''[[ฟิวส์]]''' || ฟิว || |- | '''[[ฟุตบอล]]''' || ฟุทบอล || |- | '''[[ฟุลสแก๊ป]]''' || ฟูลสแกป || หน้ากระดาษที่มีเส้นบรรทัด |- | '''[[เฟซบุ๊ก]]''' || เฟสบุ๊ก || ทับศัพท์จาก Facebook |- | '''[[แฟชั่น]]''' || แฟชัน || มีไม้เอก |- | '''[[ไฟแช็ก]]''' || ไฟแชค, ไฟแช็ค || |} == ภ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ภคินี]]''' || ภคิณี || |- | '''[[ภวังค์]]''' || พวังศ์ || |- | '''[[ภัณฑารักษ์]]''' || พันธารักษ์ || |- | '''[[ภาคทัณฑ์]]''' || ภาคฑัณฑ์ || |- | '''[[ภาคภูมิ]]''' || พากพูม || |- | '''[[ภาพยนตร์]]''' || ภาพยนต์ || |- | '''[[ภาวการณ์]]''' || ภาวะการณ์, ภาวะการ || ระวังสับสนกับกรณีที่ต้องใช้ ภาวะ-การ |- | '''[[ภาววิสัย]]''' || ภาวะวิสัย || "ภาววิสัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "objective" บางทีใช้ "ปรนัย" (ปะระไน), "ปรวิสัย" (ปะระวิสัย) หรือ "วัตถุวิสัย" หมายความว่า "ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ โดยไม่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้สึก" |- | '''[[ภุชงค์]]''' || พุชงค์ || |- | '''[[ภูตผี]]''' || ภูติผี || |- | '''[[ภูมิใจ]]''' || พูมใจ, ภูมใจ || |- | '''[[ภูมิลำเนา]]''' || ภูมลำเนา || |- | '''[[เภตรา]]''' || เพตรา || |} == ม == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[มกุฎราชกุมาร]]''' || มกุฏราชกุมาร,มงกุฎราชกุมาร || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มงกุฎ]]''' || มงกุฏ || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มณฑป]]''' || มนฑป, มณทป || อ่านว่า มน-ดบ |- | '''[[มนเทียร]]''' || มนเฑียร, มณเฑียร || |- | '''[[มนุษยสัมพันธ์]]''' || มนุษย์สัมพันธ์ || คำสมาส |- | '''[[มรณภาพ]]''' || มรณะภาพ || |- | '''[[มฤตยู]]''' || มรึตยู || |- | '''[[มลทิน]]''' || มนทิน || |- | '''[[มลังเมลือง]]''' || มะลังมะเลือง || |- | '''[[มหรรณพ]]''' || มหรรนพ, มหันนพ || |- | '''[[มหรสพ]]''' || มหรศพ || อ่านว่า มะ-หอ-ระ-สบ |- | '''[[มหัศจรรย์]]''' || มหรรศจรรย์ || |- | '''[[มหาหิงคุ์]]''' || มหาหิงค์ || |- | '''[[มเหสักข์]]''' || มเหศักดิ์ || |- | '''[[มเหสี]]''' || เมหสี || |- | '''[[มไหศวรรย์]]''' || มไหสวรรค์ || |- | '''[[มอเตอร์ไซค์]]''' || มอเตอร์ไซด์, -ไซต์, -ไซท์, ไซ || ทับศัพท์จาก motorcycle = มอเตอร์ไซเคิล จึงใช้ ค การันต์ |- | '''[[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]], [[หม้อห้อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[มะหะหมัด]]''' || มหะหมัด, มะหะมัด || |- | '''[[มัคคุเทศก์]]''' || มัคคุเทศ, มัคคุเทศน์ || |- | '''[[มัคนายก]], [[มรรคนายก]]''' || มัคทายก, มรรคทายก || (บาลี) มคฺค + นายก (สันสกฤต) มารฺค + นายก หมายถึง ผู้นำทาง ได้แก่ ผู้จัดการทางกุศล หรือผู้ชี้แจงทางบุญทางกุศลและป่าวประกาศให้ประชาชนมาทำบุญทำกุศลในวัด |- | '''[[มัณฑนศิลป์]]''' || มันทนศิลป์, มันฑณศิลป์ || |- | '''[[มัธยัสถ์]]''' || มัธยัสต์ || |- | '''[[มัศยา]], [[มัตสยา]]''' || มัสยา || ปลา |- | '''[[มัสตาร์ด]]''' || มัสตาด || |- | '''[[มัสมั่น]]''' || มัสหมั่น || อ่านว่า มัด-สะ-หมั่น |- | '''[[มาตรการ]]''' || มาตราการ || |- | '''[[มาตรฐาน]]''' || มาตราฐาน || |- | '''[[มานุษยวิทยา]]''' || มนุษยวิทยา || มานุษย = ที่เกี่ยวกับมนุษย์ สระ อะ กลายเป็น อา ตามไวยากรณ์สันสกฤต |- | '''[[ม่าเหมี่ยว]]''' || มะเหมี่ยว || ด้วงปีกแข็งชนิดหนึ่ง, ชมพู่ผลสีแดงเข้ม |- | '''[[มึง]]''' || เมิง || |- | '''[[มืดมน]]''' || มืดมนต์, มืดมล || |- | '''[[มุกตลก]]''' || มุขตลก || ราชบัณฑิตยสถานสะกดว่า มุก ในขณะที่พจนานุกรมฉบับมติชนสะกดว่า มุข |- | '''เม.ย.''' || เม.ษ. || [[เมษายน]] |- | '''[[แมงมุม]]''' || แมลงมุม || |- | '''[[แมลงดา]]''' || แมงดา || เฉพาะแมลง(มี 6 ขา) ส่วนแมงดาจะใช้กับแมงดาทะเล (มี 12 ขา) |- | '''[[แมลงภู่]]''' || แมลงพู่, แมงภู่ || ทั้งชื่อแมลงและหอย |- | '''[[แมลงวัน]]''' || แมงวัน || |- | '''[[แมลงสาบ]]''' || แมลงสาป, แมงสาบ, แมงสาป || |- | '''[[ไมยราบ]]''' || ไมยราพ || ชื่อพืชชนิดหนึ่ง |- | '''[[ไมล์]]''' || ไมร์, ไมค์ || หน่วยวัดระยะทาง |} == ย == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขีย.นผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ยศถาบรรดาศักดิ์]]''' || ยศฐาบรรดาศักดิ์ || |- | '''[[ย่อมเยา]]''' || ย่อมเยาว์ || ราคาย่อมเยา |- | '''[[ยาเกร็ด]]''' || ยาเกล็ด || หมายถึง ตำรา |- | '''[[ยานัตถุ์]]''' || ยานัตถ์, ยานัด || |- | '''[[ยีราฟ]]''' || จีราฟ || |- | '''[[เยอรมนี]]''' || เยอรมันนี || |- | '''[[เยาว์วัย]]''' || เยาวัย || |- | '''[[เยื่อใย]]''' || เยื่อไย || คำซ้อน เยื่อ + ใย |- | '''[[ใยแมงมุม]]''' || ไยแมงมุม || |- | '''[[ไย]]''' || ใย || หมายถึงไฉน, อะไร, ทำไม |- | '''[[ไยดี]]''' || ใยดี || |- | '''[[ไยไพ]]''' || ใยไพ || หมายถึงเยาะเย้ย, พูดให้อาย |- | '''[[โยธวาทิต]]''' || โยธวาฑิต || |- |} == ร == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[รกชัฏ]]''' || รกชัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[รณรงค์]]''' || รนรงค์ || |- | '''[[w:รถเมล์|รถเมล์]]''' || รถเมย์ รถเมล || |- | '''[[รถยนต์]]''' || รถยนตร์ || |- | '''[[รมณีย์]]''' || รมนีย์, รมณี || |- | '''[[รสชาติ]]''' || รสชาด || |- | '''[[ร้องไห้]]''' || ร้องให้ || |- | '''[[ระบบนิเวศ]]''' || ระบบนิเวศน์ || |- | '''[[ระเบงเซ็งแซ่]]''' || ระเบ็งเซ็งแซ่ || |- | '''[[ระเห็จ]]''' || รเห็จ, เรห็จ || |- | '''[[รักษาการ]]''' || รักษาการณ์ || ปฏิบัติหน้าที่แทน เช่น รักษาการในตำแหน่ง... |- | '''[[รักษาการณ์]]''' || รักษาการ || เฝ้าดูแลเหตุการณ์ เช่น ยามรักษาการณ์ |- | '''[[รังเกียจ]]''' || รังเกลียด, รังเกียด || |- | '''[[รังควาน]]''' || รังควาญ || |- | '''[[รังสี]]''' || รังษี, รังศี || ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[w:รัชดาภิเษก|รัชดาภิเษก]]''' || รัชฎาภิเษก || คำสนธิ รชต (เงิน) + อภิเษก (แต่งตั้ง); รัชฎาภิเษกเป็นรูปคำโบราณ |- | '''[[รัญจวน]]''' || รัญจวญ, รัญจวณ || |- | '''[[รัฐวิสาหกิจ]]''' || รัฐวิสาหะกิจ || |- | '''[[รัศมี]]''' || รัสมี, รัษมี || |- | '''[[รากเหง้า]]''' || รากเง่า || เง่า หมายถึงโง่เง่า |- | '''[[ราชภัฏ]]''' || ราชภัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ราชัน]]''' || ราชันย์ || "ราชัน" หมายถึง พระเจ้าแผ่นดิน, "ราชันย์" หมายถึง เชื้อสายของพระเจ้าแผ่นดิน |- | '''[[ราชสาส์น]]''' || ราชสาสน์ || ใช้กับพระราชสาส์นที่ออกมาจากสำนักพระราชวังเท่านั้น สาส์นอย่างอื่นให้ใช้ว่า ''สาสน์'' หรือ ''สาร'' |- | '''[[ราชวงศ์]]''' || ราชวงค์ || รวมทั้ง พระราชวงศ์ หม่อมราชวงศ์ |- | '''[[ราดหน้า]]''' || ลาดหน้า || |- | '''[[ราพณาสูร]]''' || ราพนาสูร || |- | '''[[ราศี]]''' || ราศรี || รากศัพท์ต่างกัน ราศี มาจาก ราสิ, ศรี มาจาก สิริ |- | '''[[รำคาญ]]''' || รำคราญ, รำคาน || |- | '''[[ริบบิ้น]]''' || ริ้บบิ้น || ออกเสียง ริบ โดยไม่มีรูปวรรณยุกต์ |- | '''[[รื่นรมย์]]''' || รื่นรมณ์ || |- | '''[[เรี่ยไร]]''' || เรี่ยราย || เรี่ยราย = เกลื่อนกลาด |- | '''[[แร็กเกต]]''' || แร็กเก็ต || |- | '''[[โรงธารคำนัล]]''' || โรงธารกำนัล || หมายถึง ท้องพระโรง |- | '''[[โรมันคาทอลิก]]''' || โรมันคาธอลิค || |} == ฤ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฤกษ์พานาที]]''' || ฤกษ์ผานาที || สองคำที่สับสน คือ "ฤกษ์'''พา'''นาที" กับ "[[เลขผานาที|เลข'''ผา'''นาที]]" |- | '''[[ฤทธิ์]]''' || ฤทธ, ฤทธ์ || |- | '''[[ฤๅ]]''' || ฤา || ใช้ลากข้างยาว |- | '''[[ฤๅษี]], [[ฤษี]]''' || ฤาษี || ใช้ลากข้างยาว |} == ล == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ลดาวัลย์]]''' || ลัดดาวัลย์, ลดาวัณย์ || ชื่อไม้เถาชนิดหนึ่ง ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[ลมปราณ]]''' || ลมปราน || |- | '''[[ลมหวน]]''' || ลมหวล || |- | '''ล่มหัวจมท้าย''' || ร่วมหัวจมท้าย || |- | '''[[ล็อกเกต]]''' || ล็อกเก็ต || |- | '''[[ลองจิจูด]]''' และ '''[[ละติจูด]]'''|| ลองติจูด หรือสลับอักษร ต จ ท ในลักษณะอื่น || จากภาษาอังกฤษ longitude และ latitude |- | '''[[ลองไน]]''' || ลองใน || ชื่อจักจั่นขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง |- | '''[[ละคร]]''' || ละคอน || "ละคอน" เป็นคำไทยโบราณ ใช้เมื่อต้องการรักษาความดั้งเดิมไว้ เช่น สาขาศิลปะและการละคอน |- | '''[[ละเมียดละไม]]''' || ลเมียดลไม || |- | '''[[ละโมบ]]''' || ลโมบ,ละโมภ || |- | '''[[ละเอียดลออ]]''' || ลเอียดลออ, ละเอียดละออ || |- | '''[[ลักเพศ]]''' || ลักเพท, ลักเพส || |- | '''[[ลังถึง]]''' || รังถึง || |- | '''[[ลาดตระเวน]]''' || ลาดตระเวณ || มักสับสนกับ "บริเวณ" |- | '''[[ลาดยาง]]''' || ราดยาง || เรียกถนนที่ปูผิวจราจรด้วยยางมะตอยผสมกับหินหรือทรายเป็นต้นว่า "ถนนลาดยาง" |- | '''[[ลายเซ็น]]''' || ลายเซ็นต์ || |- | '''[[ลาวัณย์]]''' || ลาวัลย์ || หมายถึง ความงาม ความน่ารัก |- | '''[[ลำไย]]''' || ลำใย || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลำไส้]]''' || ลำใส้ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลิงก์]]''' || [[ลิงค์]] || ลิงก์ = คำภาษาอังกฤษ link; [[ลิงค์]] = เครื่องหมายเพศ, ประเภทคำในไวยากรณ์ที่บอกให้รู้ว่าคำนั้น เป็นเพศอะไร |- | '''[[ลิดรอน]]''' || ริดรอน || เช่น ลิดรอนสิทธิ์ |- | '''[[ลิปสติก]]''' || ลิปสติค || |- | '''[[ลิฟต์]]''' || ลิปต์, ลิฟ, ลิฟท์ || มาจากคำภาษาอังกฤษ lift |- | '''[[ลือชา]]''' || ฦๅชา || ฦ ฦๅ ไม่มีที่ใช้ในปัจจุบัน |- | '''[[ลุกลี้ลุกลน]]''' || ลุกลี้ลุกรน || |- | '''[[ลูกเกด]]''' || ลูกเกตุ || |- | '''[[ลูกนิมิต]]''' || ลูกนิมิตร || |- | '''[[ลูกบาศก์]]''' || ลูกบาศ || |- | '''เล่น[[พิเรนทร์]]''' || เล่นพิเรนท์ || |- | '''[[เลย]]''' || เรย || |- | '''[[เล่ห์กระเท่ห์]]''' || เล่กระเท่ || |- | '''[[เลือกสรร]]''' || เลือกสรรค์ || |- | '''[[เลือดกบปาก]]''' || เลือดกลบปาก || |- | '''[[โล่]]''' || โล่ห์ || มิได้แผลงมาจาก "โลหะ" |- | '''[[โลกาภิวัตน์]]''' || โลกาภิวัฒน์ || |- | '''[[ไล่เลียง]]''' || ไล่เรียง, ไร่เรียง, ไร่เลียง || ซักไซ้ ไต่ถาม มักใช้ว่า ซักไซ้ไล่เลียง |} == ฦ == ปัจจุบันคำที่ขึ้นต้นด้วย [[ฦ]] [[ฦๅ]] ไม่นิยมใช้ == ว == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[วงศ์]]''', '''[[วงษ์]]''' || วงค์ || วงษ์ เป็นการสะกดแบบโบราณ |- | '''[[วงศ์วาน]]''' || วงษ์วาน || เช่น ชื่อถนน [[งามวงศ์วาน]] |- | '''[[วัคซีน]]''' || วักซีน || |- | '''[[วัณโรค]]''' || วันโรค, วรรณโรค || |- | '''[[วันทยหัตถ์]]''' || วันทยาหัตถ์ || |- | '''[[วันทยาวุธ]]''' || วันทยวุธ || |- | '''[[วันพุธ]]''' || วันพุทธ || |- | '''[[วางก้าม]]''' || วางกล้าม || วางโต |- | '''[[วาทกรรม]]''' || วาทะกรรม || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาทิต]]''' || [[วาฑิต]] || วาทิต หมายความว่า ดนตรี หรือผู้บรรเลงดนตรี |- | '''[[วายชนม์]]''' || วายชน || |- | '''[[วารดิถี]]''' || วาระดิถี || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาฬ]]''' || วาล || |- | '''[[วิ่งเปี้ยว]]''' || วิ่งเปรี้ยว || |- | '''[[วิ่งผลัด]]''' || วิ่งผัด || |- | '''[[วิจาร]]''', '''[[วิจารณ]]''', '''[[วิจารณ์]]''' || วิจารย์ || พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานกำหนดไว้ทั้งสามคำ |- | '''[[วิตถาร]]''' || วิตถาน, วิตถาล || |- | '''[[วิตามิน]]''' || วิตตามิน, วิตะมิน || |- | '''[[วินาที]]''' || วินาฑี || |- | '''[[วินาศกรรม]]''' || วินาศะกรรม || |- | '''[[วิพากษ์]]''' || วิพากย์ || วิพากษ์ = พิจารณาตัดสิน <br>พากย์ = ให้เสียงแทนผู้แสดง, บรรยายถ่ายทอดในการแข่งขันกีฬา |- | '''[[วิพากษ์วิจารณ์]]''' || วิพากย์วิจารณ์, วิพากษ์วิจารย์, วิพากย์วิจารย์ || พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานกำหนดไว้เพียงว่า "วิพากษ์วิจารณ์" หมายถึง วิจารณ์, ติชม |- | '''[[วิศวกร]]''' || วิศวะกร || |- | '''[[วิศวกรรม]]''' || วิศวะกรรม || |- | '''[[วิหารคด]]''' || วิหารคต || |- | '''[[วีดิทัศน์]]''' || วีดีทัศน์, วิดีทัศน์ || มาจากภาษาสันสกฤต วีติ + ทศฺน |- | '''[[เวท]]''' || [[เวทย์]] || "เวท" เป็นคำนาม แปลว่า ถ้อยคำศักดิ์สิทธิ์สำหรับเสกเป่า ฯลฯ <br>"เวทย์" เป็นคำวิเศษณ์ แปลว่า ควรรู้ |- | '''[[วิญญาณ]]''' || วิญญาน || |- | '''[[วิดีโอ]]''' || วีดีโอ, วีดิโอ || ทับศัพท์จาก video หรือใช้คำว่า [[วีดิทัศน์]] |- | '''[[เวทมนตร์]]''' || เวทย์มนตร์, เวทมนต์ || |- | '''[[เวนคืน]]''' || เวรคืน || |- | '''[[เวียดนาม]]''' || เวียตนาม || |- | '''[[เว็บไซต์]]''' || เว็บไซท์ || ทับศัพท์จาก website |- | '''[[ไวยากรณ์]]''' || ไวยกรณ์ || |} == ศ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ศรัทธา]], [[สัทธา]]''' || ศัทธา || นิยมใช้ "ศรัทธา" มากกว่า |- | '''[[ศรีสะเกษ]]''' || ศีรษะ-, ศรีษะ-, -เกศ || เฉพาะชื่อจังหวัด |- | '''[[ศศิธร]]''' || สสิธร, ศศิทร || ศศิธร หมายถึง ดวงจันทร์ |- | '''[[ศักย์]]''' || ศักดิ์ || ศักย์ ที่หมายถึง ศักย์ไฟฟ้า ศักยภาพ ใช้ ย แต่ ศักดิ์ที่กล่าวถึง ศักดินา ใช้ ด |- | '''[[ศัตรู]]''' || สัตรู, ศตรู || |- | '''[[ศัพท์]]''' || ศัพย์ || |- | '''[[ศัสตราวุธ]]''' || ศาสตราวุธ || ศสฺตฺร แปลว่า เครื่องฟันแทง |- | '''[[-ศาสตร]][[ดุษฎีบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต || ปริญญาเอก เช่น รัฐศาสตรดุษฎีบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[บัณฑิต]]''' || -ศาสตร์บัณฑิต || ปริญญาตรี เช่น เศรษฐศาสตรบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[มหาบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์มหาบัณฑิต || ปริญญาโท เช่น นิติศาสตรมหาบัณฑิต |- | '''[[ศิลป์]], [[ศิลปะ]]''' || ศิลป || ใช้เป็นศัพท์โดด |- | '''[[ศิลปกรรม]]''' || ศิลปะกรรม || คำสมาส |- | '''[[ศิลปวัฒนธรรม]]''' || ศิลปะวัฒนธรรม || หากต้องการแยกคำควรใช้ "ศิลปะและวัฒนธรรม" |- | '''[[ศิลปวัตถุ]]''' || ศิลปะวัตถุ || คำสมาส |- | '''[[ศีรษะ]]''' || ศรีษะ || |- | '''[[ศึกษานิเทศก์]]''' || ศึกษานิเทศ, ศึกษานิเทศน์ || |- | '''[[เศรษฐินี]]''' || เศรษฐีนี || |- | '''เศวต''' || เศวตร || "เศวต" แปลว่า สีขาว เช่น เศวตฉัตร, "เศวตร" แปลว่า โรคเรื้อน <br> แต่โบราณเคยใช้ "เศวตร" ในความหมาย สีขาว |- | '''[[โศกนาฏกรรม]]''' || โศกะนาฏกรรม, โศกนาฎกรรม || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[โศกศัลย์]]''' || โสกศัลย์, โศกสันต์ || |- | '''[[โศกเศร้า]]''' || โสกเศร้า || |- | '''[[ไศล]]''' || ไสล, ศไล || หมายถึง เขาหิน |} == ส == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[สกัด]]''' || สะกัด || |- | '''[[สกาว]]''' || สะกาว || |- | '''[[สแกน]]''' || แสกน|| |- | '''[[สดับ]]''' || สะดับ || |- | '''[[สถานการณ์]]''' || สถานการ, สถานะการณ์ || |- | '''[[สถิต]]''' || สถิตย์ || ยกเว้น "สถิตยศาสตร์" |- | '''[[สถุล]]''' || สถุน || |- | '''[[สนนราคา]]''' || สงวนราคา || "สนนราคา" หมายถึง ราคา ; "สงวนราคา" หมายถึง รักษาระดับราคาไว้ |- | '''[[สบง]]''' || สะบง || |- | '''[[สบาย]]''' || สะบาย || |- | '''[[สบู่]]''' || สะบู่ || |- | '''[[สไบ]]''' || สะไบ, ไสบ || |- | '''[[สเปน]]''' || เสปน, สเปญ || |- | '''[[สภาวการณ์]], [[สภาพการณ์]]''' || สภาวะการณ์ || |- | '''[[สมดุล]]''' || สมดุลย์ || |- | '''[[สมเพช]]''' || สมเพท, สมเพศ, สมเพส || |- | '''[[สรรเพชญ]]''' || สรรเพชร || |- | '''[[สรรแสร้ง]]''' || สรรค์แสร้ง || |- | '''[[สรรหา]]''' || สรรค์หา || สรรค์ หมายถึง สร้าง, ทำให้เกิดขึ้น |- | '''[[สรวงสวรรค์]]''' || สวงสวรรค์ || |- | '''[[สร้างสรรค์]]''' || สร้างสรร || |- | '''[[สวรรคต]]''' || สวรรณคต || |- | '''[[สอบเชาวน์]]''' || สอบเชาว์ || |- | '''[[สะกด]]''' || สกด || |- | '''[[สะกิด]]''' || สกิด || |- | '''[[สะคราญ]]''' || สคราญ || |- | '''[[สะดวก]]''' || สดวก || |- | '''[[สะพรึงกลัว]]''' || สะพึงกลัว || |- | '''[[สะพาน]]''' || สพาน || |- | '''[[สะเหล่อ]]''' || สะเหร่อ, เสร่อ, เสล่อ || |- | '''[[สะอาด]]''' || สอาด || |- | '''[[สักการบูชา]]''' || สักการะบูชา || คำสมาส |- | '''[[สักครู่]]''' || ซักครู่ |- | '''[[สังเกต]]''' || สังเกตุ || |- | '''[[สังเขป]]''' || สังเขบ || |- | '''[[สังคายนา]], [[สังคายนาย]]''' || สังคยานา, สังคยนา, สังคายณา || |- | '''[[สังฆทาน]]''' || สังขทาน, สังคทาน || |- | '''[[สังวร]]''' || สังวรณ์ || |- | '''[[สังวาล]]''' || สังวาลย์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "สังวาลย์" |- | '''[[สังสรรค์]]''' || สังสรร || |- | '''[[สัญชาตญาณ]]''' || สัญชาติญาณ || สัญชาต = ที่เกิดเอง; สัญชาติ = ความเป็นพลเมืองของประเทศ |- | '''[[สัญลักษณ์]]''' || สัญลักษ์, สัญญลักษณ์ || |- | '''[[สัณฐาน]]''' || สันฐาน, สันฐาณ, สัณฐาณ || รูปพรรณสัณฐาน |- | '''[[สันโดษ]]''' || สัญโดษ || |- | '''[[สันนิษฐาน]]''' || สันนิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[สับปลับ]]''' || สัปลับ || |- | '''[[สับปะรด]]''' || สัปรด, สัปปะรด, สับปะรส || มิได้แผลงมาจาก สรรพรส |- | '''[[สัปเหร่อ]]''' || สัพเหร่อ, สัปปะเหร่อ || |- | '''[[สัพยอก]]''' || สรรพยอก || |- | '''[[สัมภาษณ์]]''' || สัมภาษ, สัมภาสน์ || |- | '''[[สัมมนา]]''' || สัมนา, สำมะนา || |- | '''[[สาทร]]''' || สาธร || ตั้งแต่ พ.ศ.2542 ชื่อถนนสายหนึ่ง และเขตการปกครองในกรุงเทพมหานคร ได้เปลี่ยนแปลงเป็นสาทรให้มีความหมายตามพจนานุกรม |- | '''[[สาธารณชน]]''' || สาธารณะชน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณประโยชน์]]''' || สาธารณะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสถาน]]''' || สาธารณะสถาน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสมบัติ]]''' || สาธารณะสมบัติ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสุข]]''' || สาธารณะสุข || คำสมาส |- | '''[[สาบสูญ]]''' || สาปสูญ || |- | '''[[สาบาน]]''' || สาบาญ || |- | '''[[สาปแช่ง]]''' || สาบแช่ง || |- | '''[[สาปสรร]]''' || สาบสรร || |- | '''[[สามเส้า]]''' || สามเศร้า || เส้า หมายถึง ไม้หลักหรือวัตถุที่ตั้งหรือปักเป็นสามมุมสำหรับรองรับ |- | '''[[สายสิญจน์]]''' || สายสิญจ์ || |- | '''[[สารประโยชน์]]''' || สาระประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารภี]]''' || สาระพี, สารพี || ชื่อไม้ต้นชนิดหนึ่ง ดอกสีขาวกลิ่นหอม, มิได้หมายถึง เครื่องครัว |- | '''[[สาระสำคัญ]]''' || สารสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สารัตถประโยชน์]]''' || สารัตถะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารัตถะสำคัญ]]''' || สารัตถสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สำอาง]]''' || สำอางค์ || เครื่องสำอาง |- | '''[[สิงโต]]''' || สิงห์โต || หรือใช้เพียงคำว่า สิงห์ |- | '''[[สิทธิ]], [[สิทธิ์]]''' || สิทธ, สิทธ์ || |- | '''[[สีสวาด]]''' || สีสวาท, สีสวาส || แมวสีสวาด |- | '''[[สีสัน]]''' || สีสรร, สีสรรค์ || |- | '''[[สุกียากี้]]''' || สุกี้ยากี้ || สามารถเรียกสั้น ๆ ว่า สุกี้ |- | '''[[สุข]]''' || ศุข || ศุข พบบ้างในหนังสือเก่า |- | '''[[สุคติ]]''' || สุขคติ || |- | '''[[สุญญากาศ]]''' || สูญญากาศ || ใช้สระ "อุ" |- | '''[[สูจิบัตร]]''' || สูติบัตร || ใบแจ้งกำหนดการ |- | '''[[สูติบัตร]]''' || สูจิบัตร || เอกสารหลักฐานการเกิด |- | '''เสกสรร''' || เสกสรรค์ || |- | '''[[เสบียง]]''' || สะเบียง, สเบียง || |- | '''[[เสพ]]''' || เสพย์ || ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น เช่น เสพสุรา เสพยา เสพเมถุน เสพสม เสพติด (สารเสพติด สิ่งเสพติด ยาเสพติด) |- | '''[[เสิร์ฟ]]''' || เสริฟ, เสริฟ์ || มาจาก serve ไม่ใช่อักษรควบกล้ำ |- | '''[[เสลด]]''' || สเลด || อ่านว่า "สะ-เหฺลด" มาจากสันสกฤษ "เศฺลษฺม" ตรงกับบาลีว่า "เสมห" แปลว่า phlegm |- | '''[[เสื้อกาวน์]]''' || เสื้อกาว, เสื้อกาวด์ || มาจาก gown |- | '''[[เสื้อเชิ้ต]]''' || เสื้อเชิ๊ต || |- | '''[[แสตมป์]]''' || สแตมป์ || คำที่ปรากฏในพจนานุกรมไทย |- | '''[[โสฬส]]''' || โสรส || อ่านว่า "โส-ลด" |- | '''[[ไส้]]''' || ใส้ || |} == ห == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[หกคะเมน]]''' || หกคเมน, หกคะเมร || |- | '''[[หงส์]]''' || หงษ์ || |- | '''[[หน็อยแน่]]''' || หนอยแน่ || |- | '''[[หนาแน่น]]''' || แน่นหนา || - "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก.<br>- "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา. |- | '''[[หน้าปัดนาฬิกา]]''' || หน้าปัทม์นาฬิกา || |- | '''[[หม้อห้อม]], [[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[หมาใน]]''' || หมาไน || |- | '''[[หมามุ่ย]], [[หมามุ้ย]]''' || หมาหมุ้ย || |- | (หมู, ไก่) '''[[หย็อง]]''' || (หมู, ไก่) หยอง || |- | '''[[หยากไย่]], [[หยักไย่]]''' || หยากใย่, หยักใย่ || |- | '''[[หย่าร้าง]]''' || อย่าร้าง || |- | '''[[หยิบหย่ง]]''' || หยิบย่ง, หยิบโย่ง || |- | '''[[ห่วงใย]]''' || ห่วงไย || คำที่ใช้ไม้ม้วน |- | '''[[หัวมังกุท้ายมังกร]]''' || หัวมงกุฎท้ายมังกร || (สำนวน) ไม่เข้ากัน ไม่กลมกลืนกัน ([[มังกุ]]คือเรือที่มีกระดูกงูใหญ่) |- | '''[[หัวหน่าว]]''' || หัวเหน่า || |- | '''[[เหม็นสาบ]]''' || เหม็นสาป || |- | '''[[เหล็กใน]]''' || เหล็กไน || ให้จำว่า เหล็กอยู่ข้างใน |- | '''[[เหลือบ่ากว่าแรง]]''' || เหนือบ่ากว่าแรง เหลือบ่าฝ่าแรง || (สำนวน) เกินความสามารถ |- | '''[[เหิน]]''' || เหิร || |- | '''[[แหลกลาญ]]''' || แหลกราญ, แหลกราน || |- | '''[[โหยหวน]]''' || โหยหวล || |- | '''[[โหระพา]]''' || โหรพา, โหระภา || |- | '''[[ใหลตาย]]''' || ไหลตาย || ใหล หมายถึงหลับใหล (ดู [http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=1050 ราชบัณฑิตยสถาน]) |- | '''[[ไหม]]''' || มั๊ย, ไม๊ || อักษรต่ำเติมไม้ตรีไม่ได้ อาจอนุโลมใช้ มั้ย ตามเสียงพูด แผลงมาจาก "หรือไม่" |- | '''[[ไหหลำ]]''' || ใหหลำ || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ฬ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" คำโบราณที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" หันไปใช้ "ล" แทน เช่น "ฬา" ก็ใช้เป็น "ลา", "ฬ่อ" ก็ใช้เป็น "ล่อ" เป็นต้น == อ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)องค์''' | (พระ)องศ์ | |- | '''[[องคชาต]]''' || องคชาติ || |- | '''[[องคุลิมาล]]''' || องคุลีมาร, องคุลีมาล || วิสามานยนามเป็นชื่อของพระเถระในพุทธกาล มีความหมายว่า พวงนิ้ว (มาลแปลว่าพวง) |- | '''[[อธิษฐาน]], [[อธิฏฐาน]]''' || อธิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[อนาถ]]''' || อนาจ || |- | '''[[อนาทร]]''' || อนาธร || |- | '''[[อนุกาชาด]]''' || อนุกาชาติ || |- | '''[[อนุญาต]]''' || อนุญาติ || ญาติ เขียนมีสระ อิ |- | '''[[อนุมัติ]]''' || อนุมัต || |- | '''[[อนุรักษนิยม]]''' || [[อนุรักษ์นิยม]] || คำสมาส |- | '''[[อนุสาวรีย์]]''' || อนุเสาวรีย์, อณุสาวรีย์ || |- | '''[[อเนก]]''' || เอนก || มาจาก อน+เอก ตัวอย่างเช่น อเนกประสงค์ อเนกประการ อเนกอนันต์ เว้นแต่ชื่อบุคคลที่สะกดเช่นนั้น |- | '''[[อเนจอนาถ]]''' || อเนถอนาถ || |- | '''[[อภิรมย์]]''' || อภิรมณ์ || |- | '''[[อภิเษก]]''' || อภิเสก || |- | '''[[อมต]], [[อมตะ]]''' || อัมตะ, อำมตะ || |- | '''[[อมรินทร์]]''' || อัมรินทร์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "อัมรินทร์" |- | '''[[อมฤต]], [[อำมฤต]]''' || อัมฤต || |- | '''[[อริยเมตไตรย]]''' || อริยเมตตรัย, อริยเมตไตร || |- | '''[[อริยสัจ]]''' || อริยสัจจ์ || |- | '''[[อลักเอลื่อ]]''' || อะหลักอะเหลื่อ || |- | '''[[อลังการ]]''' || อลังการ์ || อ่านว่า อะ-ลัง-กาน |- | '''[[อวสาน]]''' || อวสาณ, อวสานต์ || |- | '''[[อสงไขย]]''' || อสงขัย || |- | '''[[อหังการ์]]''' || อหังการ || อ่านว่า อะ-หัง-กา |- | '''[[อหิวาตกโรค]]''' || อะหิวาตกโรค || |- | '''[[ออกหาก]]''' || ออกห่าง || |- | '''[[ออฟฟิศ]]''' || อ็อฟ-, -ฟิซ, -ฟิส, -ฟิต || หรือใช้คำว่า สำนักงาน |- | '''[[อะลุ่มอล่วย]], [[อะลุ้มอล่วย]]''' || อะลุ่มอะล่วย, อลุ่มอล่วย || |- | '''[[อะฟลาทอกซิน]]''' || อัลฟาทอกซิน || ทับศัพท์จาก [[aflatoxin]] ไม่ใช่ [[alpha]] ซึ่งเป็นชื่ออักษรกรีก [[α]] |- | '''[[อะไหล่]]''' || อะหลั่ย || |- | '''[[อักขรวิธี]]''' || อักขระวิธี || สมาสแล้วตัดสระอะ |- | '''[[อักษร]]''' || อักศร, อักสร || |- | '''[[อัญชัน]]''' || อัญชัญ || |- | '''[[อัญมณี]]''' || อัญมนี, อัญญมณี || |- | '''[[อัฒจันทร์]]''' || อัธจันทร์ || |- | '''[[อัตคัด]]''' || อัตคัต || |- | '''[[อัตนัย]]''' || อัตตะนัย || "อัตนัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "subjective" บางทีใช้ "อัตวิสัย" หรือ "จิตวิสัย" หมายความว่า "ที่มีอยู่ในจิต, ที่เกี่ยวกับจิต; ที่จิตคิดขึ้นเองโดยไม่อาศัยวัตถุภายนอก" |- | '''[[อัธยาศัย]]''' || อัทยาศัย, อัธยาษัย || |- | '''[[อัปเดต]]''' || อัพเดท,อัปเดท,อัพเดต || ทับศัพท์มาจาก update |- | '''[[อัปโหลด]]''' || อัพโหลด || ทับศัพท์มาจาก upload |- | '''[[อัมพาต]]''' || อัมพาส || |- | '''[[อัลบั้ม]]''' || อัลบัม || |- | '''[[อากาศ]]''' || อากาส || |- | '''[[อาฆาตมาดร้าย]]''' || อาฆาตมาตร้าย || |- | '''[[อาเจียน]]''' || อาเจียร || |- | '''[[อานิสงส์]]''' || อานิสงฆ์ || |- | '''[[อาเพศ]]''' || อาเพส, อาเภส || |- | '''[[อายัด]]''' || อายัติ, อายัต || |- | '''[[อารมณ์]]''' || อารมย์ || |- | '''[[อาวรณ์]]''' || อาวร || |- | '''[[อาสน์สงฆ์]]''' || อาสสงฆ์ || |- | '''[[อำนาจบาตรใหญ่]]''' || อำนาจบาทใหญ่ || |- | '''[[อำมหิต]]''' || อัมหิต || |- | '''[[อินทรธนู]]''' || อินธนู, อินทร์ธนู || |- | '''[[อินทรี]] (นกอินทรี, ปลาอินทรี)''' || อินทรีย์ (นกอินทรีย์, ปลาอินทรีย์) || |- | '''[[อินทรียวัตถุ]]''' || อินทรีวัตถุ, อินทรีย์วัตถุ || |- | '''[[อินเทอร์เน็ต]]''' || อินเตอร์เน็ต || ทับศัพท์จาก internet |- | '''[[อินฟราเรด]]''' || อินฟาเรด, อินฟาร์เรด || ทับศัพท์จาก infrared |- | '''[[อิริยาบถ]]''' || อิริยาบท || |- | '''[[อิสรภาพ]]''' || อิสระภาพ || คำสมาส |- | '''[[อิสรเสรี]]''' || อิสระเสรี || คำสมาส |- | '''[[อีเมล]]''' || อีเมล์ || ทับศัพท์จาก e-mail |- | '''[[อีสาน]]''' || อิสาน, -สาณ || |- | '''[[อุกกาบาต]]''' || อุกาบาต || |- | '''[[อุกฤษฏ์]]''' || อุกฤติ || |- | '''[[อุดมการณ์]]''' || อุดมการ || |- | '''[[อุทธรณ์]]''' || อุธรณ์ || |- | '''[[อุทาหรณ์]]''' || อุธาหรณ์, อุทาหร || |- | '''[[อุบาทว์]]''' || อุบาท || |- | '''[[อุปการคุณ]]''' || อุปการะคุณ || คำสมาส |- | '''[[อุปถัมภ์]]''' || อุปถัมธ์, อุปถัมน์ || |- | '''[[อุปโลกน์]]''' || อุปโลก || |- | '''[[อุปัชฌาย์]]''' || อุปัชฌา, อุปัชชา || |- | '''[[อุปาทาน]]''' || [[อุปทาน]] || - อุปาทาน = การยึดมั่นถือมั่น, การนึกเอาเอง เช่น [[อุปาทานหมู่]]<br>- อุปทาน (เศรษฐศาสตร์) = สินค้าหรือบริการที่พร้อมจะขายในตลาดเพื่อตอบสนองความต้องการซื้อ |- | '''[[อุโมงค์]]''' || อุโมง || |- | '''[[อุสุภราช]]''' || อุศุภราช || แปลว่า พญาวัว (อุสุภ แปลว่า วัว) เป็นชื่อโคทรงของพระอิศวร ในสมัยที่ยังไม่มีพจนานุกรมของราชการเขียนคละกันไปทั้ง "อุสุภราช" และ "อุศุภราช" (เช่น "อุศุภราชเป็นโคนา ท่านใช้") |- | '''[[เอกเขนก]]''' || เอกขเนก || |- | '''[[เอกฉันท์]]''' || เอกฉัน, เอกะฉันท์ || |- | '''[[เอ็นดอร์ฟิน]]''' || เอ็นโดรฟิน || ทับศัพท์จาก endorphine |- | '''เอาใจออกหาก''' || เอาใจออกห่าง || |- | '''[[โอกาส]]''' || โอกาศ || |- | '''[[ไอศกรีม]]''' || ไอศครีม, ไอติม || คงการสะกดแบบดั้งเดิมที่ใช้ ก (กรีม) โดยไม่ได้เขียนขึ้นตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษในปัจจุบัน |} == ฮ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฮ่อยจ๊อ]]''' || หอยจ๊อ, ห้อยจ๊อ, -จ้อ || |- | '''[[เฮโลสาระพา]], [[เฮละโลสาระพา]]''' || เฮโลโหระพา, เฮละโลโหระพา || |- | '''[[เฮ้ย]]''' || เห้ย, เฮ๊ย || |} == อ้างอิง == * ราชบัณฑิตยสถาน. ''อ่านอย่างไร และ เขียนอย่างไร ฉบับราชบัณฑิตยสถาน''. พิมพ์ครั้งที่ 18 (แก้ไขเพิ่มเติม). กรุงเทพฯ : อรุณการพิมพ์, 2551. ISBN 978-974-349-384-3 * [[พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน]] (ทุก พ.ศ.) [[หมวดหมู่:ภาคผนวกภาษาไทย]] 59xr8dbc3f6a3q93b41beuy7gv25m64 5775888 5775887 2026-10-25T07:49:17Z Taweetham 798 /* ม */ 5775888 wikitext text/x-wiki {{box|title=อยู่ระหว่างรวมเนื้อหาจากวิกิตำรามาไว้ที่วิกิพจนานุกรมเป็นการถาวรและทำหน้าเปลี่ยนทางจากทุกโครงการพี่น้องภาษาไทยมาไว้ที่หน้านี้แห่งเดียว<br/>หน้านี้ใช้งานร่วมกันกับโครงการพี่น้อง โปรดดูการอภิปรายที่ [[:m:Wikimedia_Thailand/Central_Manual_of_Style_for_Thai_Language]]|}} ต่อไปนี้เป็น '''รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด''' เรียงลำดับตามตัวอักษรของ '''คำที่เขียนถูก''' ตามที่ปรากฏในพจนานุกรมภาษาไทยหรือตามประกาศของหน่วยงานราชการไทย หมายเหตุ: การเขียนสะกดคำในนี้เป็นกรณีทั่วไป แต่ในกรณีเฉพาะ เช่น เป็น[[วิสามานยนาม]] อาทิ เป็นชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ หรือในทาง[[ร้อยกรอง]] สามารถเขียนสะกดคำแตกต่างได้ {{สารบัญ}} == ก == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ก็]]''' || ก้อ || |- | '''[[กงเกวียนกำเกวียน]]''' || กงกำกงเกวียน, กงกรรมกงเกวียน || [[กง]] และ [[กำ]] เป็นส่วนประกอบของล้อ[[เกวียน]] |- | '''[[กงสุล]]''' || กงศุล || มาจากคำในภาษาฝรั่งเศสว่า "consul" |- | '''[[กฎ]]''' || กฏ || ยกเว้น [[ปรากฏ]], [[ทุกกฏ]] ใช้ ฏ ปฏัก ส่วน [[กรกฎ]], [[กรกฏ]] สะกดได้ทั้งสองแบบ |- | '''[[กฐิน]]''' || กฐิณ || |- | '''[[กบฏ]]''' || กบฎ, กบถ || - "กบฏ" ใช้ ฏ ปฏัก<br>- ในสมัยโบราณ เคยสะกดด้วย ฎ ชฎา (ดู [[:s:พจนานุกรมกฎหมาย/กบฎ|พจนานุกรมกฎหมาย ของ ขุนสมาหารหิตะคดี]])<br>- ถ้าออกเสียง "ขะ-บด" เขียน "ขบถ" |- | '''[[กบาล]], [[กระบาล]]''' || กะบาล, -บาน || |- | '''[[กรรมกร]]''' || กรรมกรณ์ || กรรมกร หมายถึง คนงาน, ลูกจ้างที่ใช้แรงงาน |- | '''[[กรรมกรณ์]]''' || กรรมกร || กรรมกรณ์ หมายถึง |- | '''[[กระเฉด]]''' || กะเฉด || |- | '''[[กระเชอ]]''' || กระเฌอ, กะเชอ, กะเฌอ || ระวังสับสนกับ [[เฌอ]] |- | '''[[กระเพาะ]]''' || กะเพาะ, กะเพราะ, กระเพราะ || ระวังสับสนกับ [[กะเพรา]] |- | '''(พระ)[[กระยาหาร]]''' || (พระ)กายาหาร || |- | '''[[กริยา]]''' || กิริยา || คำชนิดหนึ่ง บอกอาการ การกระทำ |- | '''[[กรีฑา]]''' || กรีธา, กรีทา || กีฬาประเภทหนึ่ง |- | '''[[กรีธา]]''' || กรีฑา || เคลื่อน ยก เดินเป็นหมู่หรือเป็นกระบวน เช่น กรีธาทัพ |- | '''[[กลยุทธ์]]''' || กลยุทธ, กลยุทธิ, กลยุทธิ์ || |- | '''[[กลางคัน]]''' || กลางครัน || |- | '''[[กลิ่นอาย]]''' || กลิ่นไอ || [[อาย]] แปลว่า กลิ่น จึงเป็นคำซ้อน |- | '''[[กสิณ]]''' || กสิน || |- | '''[[กเฬวราก]]''' || กเลวราก || |- | '''[[กอปร]]''' || กอป, กอปร์ || อ่านว่า "กอบ" |- | '''[[กอล์ฟ]]''' || กลอฟ, กอลฟ์, ก็อลฟ์, ก็อล์ฟ, ก๊อลฟ์, ก๊อล์ฟ || |- | '''[[กะทันหัน]]''' || กระทันหัน || |- | '''[[กะเทย]]''' || กระเทย || |- | '''[[กะเทาะ]]''' || กระเทาะ || |- | '''[[กะบังลม]]''' || กระบังลม || |- | '''[[กะปิ]]''' || กระปิ || |- | '''[[กะพง]]''' || กระพง || |- | '''[[กะพริบ]]''' || กระพริบ || |- | '''[[กะพรุน]]''' || กระพรุน || |- | '''[[กะเพรา]]''' || กะเพา, กระเพา, กระเพรา || ระวังสับสนกับ [[กระเพาะ]] |- | '''[[กะล่อน]]''' || กระล่อน || |- | '''[[กะละมัง]]''' || กาละมัง || |- | '''[[กะลาสี]]''' || กลาสี || |- | '''[[กะละแม]]''' || กาละแม, กาลาแม, กาละแมร์ || |- | '''[[กะหรี่]]''' || กระหรี่ || |- | '''[[กะเหรี่ยง]]''' || กระเหรี่ยง || |- | '''[[กะหล่ำ]]''' || กระหล่ำ || |- | '''[[กะโหลก]]''' || กระโหลก || จำไว้ว่า กะโหลก [[กะลา]] |- | '''[[กังวาน]]''' || กังวาล || |- | '''[[กันทรลักษ์]]''' || กันทรลักษณ์, กัณ- || |- | '''[[กันแสง]]''' || กรรแสง, กรรณแสง || กันแสง หมายถึง ร้องไห้ ส่วน [[กรรแสง]] แผลงมาจาก กระแสง หมายถึง ส่งเสียงร้อง หรือ ผ้าสไบ |- | '''[[กาลเทศะ]]''' || กาละเทศะ || |- | '''[[กาล]][[เวลา]]''' || กาฬเวลา || [[กาล]] หมายถึง เวลา แต่ [[กาฬ]] หมายถึง รอยดำหรือแดง |- | '''[[กาฬสินธุ์]]''' || กาฬสินธ์, กาล- || |- | '''[[กำเหน็จ]]''' || กำเหน็ด || |- | '''[[กิจจะลักษณะ]]''' || กิจลักษณะ, กิจจลักษณะ || |- | '''[[กิตติมศักดิ์]]''' || กิติมศักดิ์, เกียรติมศักดิ์ || |- | '''[[กินรี]]''' || กินนรี || แต่ "กิน-นอน" เขียน [[กินนร]] |- | '''[[กิริยา]]''' || กริยา || อาการ การกระทำ เช่น [[ปฏิกิริยา]] |- | '''[[กุฎี]], [[กุฏิ]]''' || กุฎ, กุฎิ || กุฏิ อ่านว่า "กุด" หรือ "กุ-ติ" หรือ "กุด-ติ" , ถ้าต้องการอ่าน "กุ-ดี" ต้องเขียน [[กุฎี]] |- | '''[[กู]]''' || กรู || คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง |- | '''[[เกม]]''' || เกมส์|| ในภาษาไทยสำหรับกรณีทั่วไปจะไม่มีการเปลี่ยนรูปแบบคำใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าสื่อความหมายถึงเอกพจน์หรือพหูพจน์<br>เว้นแต่เป็นการทับศัพท์วิสามานยนาม เช่น "SEA Games" ว่า [[ซีเกมส์]] |- | '''[[เกล็ดเลือด]]''' || เกร็ดเลือด || |- | '''[[เกษียณ]]''' || เกษียน, เกษียร || เกษียณ = สิ้นไป เช่นเกษียณอายุ; [[เกษียน]] = เขียน; [[เกษียร]] = น้ำนม |- | '''[[เกสร]]''' || เกษร || ส่วนในของดอกไม้ |- | '''[[เกาต์]]''' || เก๊าท์ || |- | '''[[เกียรติ]]''' || เกียรติ์ || อ่านว่า "เกียด", ถ้าเขียน [[เกียรติ์]] อ่านว่า "เกียน" เช่น [[รามเกียรติ์]] |- | '''[[แก๊ง]]''' || แก๊งค์, แก๊งก์ || "แก๊ง" มาจากภาษาอังกฤษว่า "gang" ในภาษาไทยเป็น[[ภาษาปาก]] หมายความว่า "กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า (มักใช้ในความหมายไม่ดี) เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล" |- | '''[[แกร็น]]''' || แกน, แกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช), เช่น [[แคระแกร็น]] |} == ข == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ขบถ]]''' || ขบฏ || ดู [[กบฏ]] |- | '''[[ขโมย]]''' || โขมย || |- | '''[[ขวาน]]''' || ขวาญ || |- | '''[[ขะมักเขม้น]]''' || ขมักเขม้น || |- | '''[[ขัณฑสกร]]''' || ขัณท-, ขันท-, ขันฑ- || |- | '''[[ขาดดุล]]''' || ขาดดุลย์ || ดู "[[ดุล]]", "[[สมดุล]]" |- | '''[[ข้าวเหนียวมูน]]''' || ข้าวเหนียวมูล || [[มูน]] = เอากะทิเคล้ากับข้าวเหนียวเพื่อให้มัน |- | '''[[ขี้เกียจ]]''' || ขี้เกลียด, ขี้เกียด || |- | '''[[ขึ้นฉ่าย]]''' || คึ่น-, -ช่าย, -ไฉ่, -ไช่ || |- | '''[[เขยก]]''' || ขเยก, ขะเหยก || |- | '''[[ไข่มุก]]''' || ไข่มุกด์, ไข่มุข || |} == ฃ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฃ" โดยหันไปใช้ "ข" แทน เช่น "ฃวด" ก็ใช้เป็น "ขวด" เป็นต้น == ค == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[คณบดี]]''' || คณะบดี || |- | '''[[คทา]]''' || คฑา, คธา || |- | '''[[คน]]''' || ฅน || ฅ ในอดีตไม่เคยใช้เขียนคำว่า [[ฅน]] แต่ในปัจจุบันอาจมีการใช้บ้างในบันเทิงคดี |- | '''[[คระไล]]''', '''[[ครรไล]]''' || ครรลัย || |- | '''[[ครองแครง]]''' || คลองแคลง || |- | '''[[ครองราชย์]]''' || ครองราช || [[ราชย์]] หมายถึง ความเป็นราชา, ครองราชย์ จึงหมายถึง ครองความเป็นราชา<br>ทั้งนี้ คำว่า "ครองราชสมบัติ" หมายความว่า ครองสมบัติของพระราชา ก็คือ ครองความเป็นราชา (มิใช่ "ครองราชยสมบัติ" อันแปลว่า ครองสมบัติแห่งความเป็นพระราชา) |- | '''[[ครอบคลุม]]''' || คลอบคลุม, -ครุม, -คุม || |- | '''[[คริสตกาล]]''' || คริสต์กาล || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสตจักร]]''' || คริสต์จักร || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสต์ทศวรรษ]]''' || คริสตทศวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศตวรรษ]]''' || คริสตศตวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศักราช]]''' || คริสตศักราช || |- | '''[[คริสต์ศาสนา]]''' || คริสตศาสนา || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศาสนิกชน]]''' || คริสตศาสนิกชน || |- | '''[[คริสต์มาส]]''' || คริสตมาส || |- | '''[[ครุฑ]]''' || ครุท || |- | '''[[ครุภัณฑ์]]''' || คุรุภัณฑ์ || |- | '''[[ครุศาสตร์]]''' || คุรุศาสตร์ || |- | '''[[คฤหาสน์]]''' || คฤหาสถ์ || คฤห + อาสน |- | '''[[คลิก]]''' || คลิ้ก, คลิ๊ก || |- | '''[[คลินิก]]''' || คลีนิก, คลินิค || |- | '''[[ค้อน]]''' || ฆ้อน || |- | '''[[คะ]]''' || ค๊ะ || |- | '''[[คะนอง]]''' || คนอง || |- | '''[[คัดสรร]]''' || คัดสรรค์ || |- | '''[[คาร์บ]]''' || คาร์ป, คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || คาร์บ หมายถึง คาร์โบไฮเดรต |- | '''[[คาร์ป]]''' || คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || ชื่อปลา ทับศัพท์มาจาก carp |- | '''[[คารวะ]]''' || เคารวะ, คาราวะ, คราวะ|| |- | '''[[คำนวณ]]''' || คำนวน || |- | '''คำ[[สดุดี]]''' || คำดุษฎี || |- | '''[[คุกกี้]]''' || คุ้กกี้, คุ๊กกี้ || ออกเสียง คุก โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คุรุศึกษา]]''' || ครุศึกษา || |- | '''[[เค้ก]]''' || เค็ก, เค๊ก || |- | '''[[เครียด]]''' || เคลียด || |- | '''[[เครื่องราง]]''' || เครื่องลาง || |- | '''[[แค็ตตาล็อก]]''' || แคตตาล็อก, แคตาล็อก || |- | '''[[แคบหมู]]''' || แค็บ-, แคป-, แค็ป- || |- | '''[[แคระแกร็น]]''' || แคะแกน, แคะแกรน, แคระแกน, แคระแกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช) |- | '''[[แครง]]''' || แคลง || แครง เป็นชื่อหอยทะเลและชื่อเห็ดชนิดหนึ่ง ส่วน [[แคลง]] แปลว่า กินแหนง, สงสัย |- | '''[[โค่ง]]''' || โข่ง || โค่ง = โตกว่าเพื่อน, [[โข่ง]] = เปิ่น ไม่เข้าท่า |- | '''[[โคตร]]''' || โครต, โคต, โคด || |- | '''[[โครงการ]]''' || โครงการณ์ || [[การ]] หมายถึง งาน |- | '''[[โควตา]]''' || โควต้า || ออกเสียง คว ควบกล้ำ และออกเสียง ต้า โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คอลัมน์]]''' || คอลัมม์ || |} == ฅ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฅ" โดยหันไปใช้ "ค" แทน เช่น "ฅอ" ก็ใช้เป็น "คอ" เป็นต้น == ฆ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฆราวาส]]''' || ฆรวาส, ฆารวาส, -วาท || |- | '''[[ฆาตกร]]''' || ฆาตรกร || [[ฆาต]] แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[ฆาตกรรม]]''' || ฆาตรกรรม || ฆาต แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[เฆี่ยน]]''' || เคี่ยน || ตีด้วยหวายหรือไม้เรียวเป็นต้นเป็นการลงโทษ เป็นต้น |} == ง == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[งบดุล]]''' || งบดุลย์ || ไม่ใช่ ดุลย์ |- | '''[[งูสวัด]]''' || งูสวัส, งูสวัสดิ์ || |} == จ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[จงกรม]]''' || จงกลม || การฝึกสมาธิ |- | '''[[จระเข้]]''' || จรเข้ || ยกเว้นชื่อ [[จรเข้บัว]], ส่วนเครื่องดนตรีไทย เรียก [[จะเข้]] |- | '''[[จลนศาสตร์]]''' || จลศาสตร์ || |- | '''[[จลาจล]]''' || จราจล || มาจากคำ จล + อจล |- | '''[[จะงอย]]''' || จงอย || |- | '''[[จะจะ]]''' || จะ ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[จะละเม็ด]]''' || จาละเม็ด, จาระเม็ด, จรเม็ด, จระเม็ด || |- | '''[[จักจั่น]]''' || จั๊กจั่น || |- | '''[[จักร]]''' || จักร์ || |- | '''[[จักรพรรดิ]]''' || จักรพรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-พัด" |- | '''[[จักรวรรดิ]]''' || จักรวรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-หวัด" |- | '''[[จักสาน]]''' || จักรสาน || เครื่องใช้ที่ทำด้วยมือ |- | '''[[จัตุรัส]]''' || จตุรัส || |- | '''[[จาระไน]]''' || จารไน || |- | '''[[จาระบี]]''' || จารบี || |- | <span class="anchor" id="จำนง"></span>'''[[จำนง]]''' || จำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[จินตนาการ]]''' || จินตะนาการ, จินตรนาการ || |- | '''[[จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]]''' || จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย || ปัจจุบันใช้แบบมีทัณฑฆาต |- | '''[[เจ๊ง]]''' || เจ็ง, เจ้ง, เจ๋ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้ตรี) หมายถึง ล้มเลิกกิจการ หมดสภาพ ใช้การไม่ได้ |- | '''[[เจ๋ง]]''' || เจ๊ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้จัตวา) หมายถึง ดีเลิศ ยอดเยี่ยม |- | '''[[เจตจำนง]]''' || เจตจำนงค์ || ดูที่ [[#จำนง]] |- | '''[[เจตนารมณ์]]''' || เจตนารมย์ || |- | '''[[เจียระไน]]''' || เจียรไน || |- | '''[[โจทก์]]''' || โจทย์ || โจทก์ หมายถึง ผู้ฟ้องร้องในศาลกล่าวหาจำเลย, [[โจทย์]] หมายถึง ปัญหา เช่น โจทย์เลข |- | '''[[ใจ]]''' || จัย || |} == ฉ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฉบับ]]''' || ฉะบับ || |- | '''[[ฉะนั้น]]''' || ฉนั้น || |- | '''[[ฉะนี้]]''' || ฉนี้ || |- | '''[[ฉัน]]''' || ฉันท์ || เสมือน เช่น ฉันญาติ ฉันมิตร; รับประทาน ใช้กับพระสงฆ์ |- | '''[[ฉันท์]]''' || ฉัน || ความพอใจ หรือร้อยกรองประเภทหนึ่งมีบังคับครุลหุ |- | '''[[เฉพาะ]]''' || ฉะเพาะ, ฉเพาะ || |- | '''[[ไฉน]]''' || ฉไน || |} == ช == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)[[ชนมพรรษา]]''' || (พระ)ชนม์พรรษา || สีแดงผสมสีขาว |- | '''(พระ)[[ชนมายุ]]''' || (พระ)ชนม์มายุ || มาจาก ชนฺม(นฺ) + อายุ |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู่]]''' || ชมภู่ || ชื่อผลไม้ |- | '''[[ชลมารค]]''' || ชลมาค, ชลมาคร, ชลมาร์ค || หมายถึง ทางนํ้า เช่น กระบวนเสด็จพระราชดำเนินโดยทางชลมารค |- | '''[[ช็อกโกเลต]], [[ช็อกโกแลต]]''' || ชอก-, ช๊อก-, ชอค-, ช๊อค-, ช็อค-, -แล็ต || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 |- | '''[[ชอุ่ม]]''' || ชะอุ่ม || |- | '''[[ชะนี]]''' || ชนี || |- | '''[[ชะมด]]''' || ชมด || |- | '''[[ชะลอ]]''' || ชลอ || |- | '''[[ชัชวาล]]''' || ชัชวาลย์ || |- | '''[[ชานชาลา]]''' || ชานชะลา, ชาลชะลา, ชาลชาลา || "ชาลา" แปลว่า ชาน "ชานชาลา" เป็นคำซ้อน |- | '''[[ชีพิตักษัย]]''' || ชีพตักษัย || |- | '''[[ชีวประวัติ]]''' || ชีวะประวัติ || สมาสแล้วลบวิสรรชนีย์ |- | '''[[ไชเท้า]]''', '''[[ไช้เท้า]]''' || ใชเท้า || พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 ให้สะกดได้ทั้ง ไชเท้า และ ไช้เท้า |- | '''[[ไชโป๊]]''', '''[[ไช้โป๊]]''' || ไชโป๊ว, ไช้โป๊ว, ไชโป้ว || ผักกาดหัวที่ดองเค็มหรือหวาน แล้วนำไปตากแห้ง; ระบบเสียงภาษาไทยไม่มีเสียงสระโอว |} == ซ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ซวดเซ]]''' || ทรวดเซ || |- | '''[[ซ่องเสพ]]''' || ส้องเสพ || |- | '''[[ซอฟต์แวร์]]''' || ซอฟท์แวร์, ซอร์ฟแวร์ || ทับศัพท์มาจาก software |- | '''[[ซาบซ่าน]]''' || ทราบซ่าน, -ส้าน || |- | '''[[ซาบซึ้ง]]''' || ทราบซึ้ง || |- | '''[[ซาลาเปา]]''' || ซาละเปา, ซะละเปา || |- | '''[[ซาวเสียง]]''' || ซาวด์เสียง, ซาวน์เสียง, ซาวนด์เสียง || หยั่งเสียงเพื่อฟังความคิดเห็น |- | '''[[ซีเมนต์]]''' || ซีเม็นต์, ซีเมนท์, ซีเม็นท์, ซีเม็น || |- | '''[[ซีรีส์]]''' || ซีรีย์, ซีรี่ย์ || |- | '''[[ซุบ]]''' (หน่อไม้, เห็ด) || ซุป (หน่อไม้, เห็ด) || อาหารอีสานมีลักษณะเป็น[[ยำ]], [[ซุป]] หมายถึงอาหารน้ำ |- | '''[[ซุ่ม]]''' || สุ่ม, สุ้ม || ซุ่ม = ซ่อน, แอบซ่อนคอยทีอยู่, [[สุ่ม]] = เครื่องมือจับปลา, เครื่องสานครอบขังไก่, ไม่เฉพาะเจาะจง |- | '''[[ซุ้ม]]''' || สุ้ม || สิ่งที่เป็นพุ่มมีทางลอดได้, ส่วนบนของประตูหน้าต่าง |- | '''[[เซ็น]]''' (ชื่อ) || เซ็นต์ (ชื่อ) || จากคำอังกฤษ sign |- | '''[[เซนติเมตร]]''' || เซ็นติเมตร || |- | '''[[แซ่บ]]''' || แซบ || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554; ใส่รูปวรรณยุกต์เอกเพื่อบ่งว่าเป็นเสียงวรรณยุกต์โทและออกเสียงสั้น (อย่างคำว่า แน่บ) |- | '''[[แซว]]''' || แซ็ว || ราชบัณฑิตฯ ออกมาแจงว่าพิมพ์พจนานุกรมผิด ให้ใช้ "แซว" ตามเดิม |- | '''[[ไซ้]]''' (ขน) || ไซร้ (ขน) || |- | '''[[โซม]]''' || โทรม || โซม = เปียกทั่ว, เช่น เหงื่อโซมตัว, [[โทรม]] = เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ |} == ฌ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฌาน]]''' || ฌาณ || |- | '''[[ฌาปนกิจ]]''' || ฌาปณกิจ || |- | '''[[เฌอ]]''' || กะเฌอ, กระเฌอ || ระวังสับสนกับ [[กระเชอ]] |} == ญ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ญวน]]''' || ญวณ || |- | '''[[ญัตติ]]''' || ญัติ || |- | '''[[ญาณ]]''' || ญาน || |- | '''[[ญาติ]]''' || ญาต || |} == ฎ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฎีกา]]''' || ฏีกา || ใช้ ฎ ชฎา ตัวอักษรที่คล้ายกันทำให้เกิดความสับสน |} == ฏ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฏ" == ฐ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฐาน]]''' || ฐาณ || |} == ฑ == ไม่มีคำที่เขียนผิด == ฒ == ไม่มีคำที่เขียนผิด สำหรับ "[[เฒ่าแก่]]" และ "[[เถ้าแก่]]" ใช้ได้ทั้งสองคำ == ณ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ณ]]''' || ณ. || อ่านว่า "นะ" มีความหมายว่า ที่ <br>ในการเขียน ไม่มีจุดข้างหลังเพราะมิใช่คำย่อ แต่ "ณ" แผลงรูปมาจาก "ใน" และมักเว้นวรรคหน้าวรรคหลัง "ณ" ด้วย เช่น "อยู่ ณ ที่นี้" |} == ด == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ดอกจัน]]''' || ดอกจันท์, ดอกจันทน์, ดอกจันทร์ || เครื่องหมาย *, ดอกของต้นจัน |- | '''[[ดอกจันทน์]]''' || ดอกจัน, ดอกจันท์, ดอกจันทร์ || รกหุ้มเมล็ดจันทน์เทศ |- | '''[[ดอกไม้จันทน์]]''' || ดอกไม้จัน, ดอกไม้จันท์, ดอกไม้จันทร์ || ดอกไม้ประดิษฐ์สำหรับงานเผาศพ |- | '''[[ดัตช์]]''' || ดัชต์, ดัชท์, ดัทช์ || |- | '''[[ดาดตะกั่ว]]''' || ดาษตะกั่ว || |- | '''[[ดาดฟ้า]]''' || ดาษฟ้า || |- | '''[[ดาวน์]]''' || ดาว์น, ดาว || คำทับศัพท์ down ตัวสะกดหลักคือ ว |- | '''[[ดาษดื่น]]''' || ดาดดื่น || |- | '''[[ดำรง]]''' || ดำรงค์ || |- | '''[[ดำริ]]''' || ดำหริ, ดำริห์ || อ่านว่า "ดำ-หริ", โบราณเขียน "ดำริห์" |- | '''[[ดุล]]''' || ดุลย์ || ดุล เป็นคำนามแปลว่า ความเท่ากัน หรือความเสมอกัน, ส่วน [[ดุลย์]] เป็นคำวิเศษณ์แปลว่า เท่ากัน หรือเสมอกัน (เลิกใช้แล้ว มีแต่เฉพาะที่ประกอบคำอื่น) |- | '''[[ดุษณี]]''' || โดยดุษฎี || ดุษณี หมายถึง นิ่ง, [[ดุษฎี]] หมายถึง ยินดี, มักใช้สลับกัน เช่น ในถ้อยคำว่า "ยอมรับโดยดุษณี" |- | '''[[เดินเหิน]]''' || เดินเหิร || โบราณเขียน "เหิร" |- | '''[[แดก]]''' || แดรก, แด่ก, แดร่ก, แด๊ก || |- | '''[[ไดรฟ์]]''' || ไดร์ฟ || คำทับศัพท์ drive ซึ่งมี ดร ควบกล้ำ |- |} == ต == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ตรรกศาสตร์]]''' || ตรรกะศาสตร์ || |- | '''[[ตรรกะ]], [[ตรรก]]''' || ตรรกกะ || |- | '''[[ตระเวน]]''' || ตระเวณ || |- | '''[[ตราสัง]]''' || ตราสังข์ || |- | '''[[ตรึงตรา]]''' || ตรึงตา || ติดแน่น |- | '''[[ตะกร้า]]''' || ตระกร้า || |- | '''[[ตะราง]]''' || ตาราง || ที่คุมขัง |- | '''[[ตานขโมย]]''' || ตาลขโมย || |- | '''[[ตาราง]]''' || ตะราง || ช่องสี่เหลี่ยม |- | '''[[ตำรับ]]''' || ตำหรับ || |- | '''[[ติดสัด]]''' || ติดสัตว์ || |- | '''[[โต๊ะ]]''' || โต้ะ || |- | '''[[ใต้]]''' || ไต้ || ใช้แสดงตำแหน่ง เช่น ใต้โต๊ะ [[ภาคใต้]] [[แสงใต้]] (ออโรรา) |- | '''[[ใต้เท้า]]''' || ไต้เท้า || เปรียบเหมือนเราอยู่ข้างใต้ เท้าของผู้มีอำนาจบารมี ทำนองเดียวกับ ใต้ฝ่าพระบาท ฯลฯ |- | '''[[ไต้]]''' || ใต้ || คบเพลิง เช่น ขี้ไต้ จุดไต้ตำตอ น้ำตาแสงไต้ หรือใช้ทับศัพท์ภาษาอื่น |- | '''[[ไต้ก๋ง]]''' || ใต้ก๋ง || นายท้ายเรือสำเภาหรือเรือประมง ทับศัพท์จากภาษาจีน |- | '''[[ไต้ฝุ่น]]''' || ใต้ฝุ่น || ทับศัพท์มาจากภาษาจีน |- | '''[[ไตรยางศ์]]''' || ไตรยางค์ || ไตรยางศ์เขียนตามรูปสันสกฤต |- | '''[[ไต้หวัน]]''' || ใต้หวัน || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ถ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''ถนน[[ลาด]]ยาง''' || ถนนราดยาง || ลาด หมายถึง ปู |- | '''[[ถ่วงดุล]]''' || ถ่วงดุลย์ || |- | '''[[ถั่วพู]]''' || ถั่วพลู || ถั่วที่ด้านข้างมีรอยเป็นพู |- | '''[[เถา]]''' || เถาว์ || |- | '''[[ไถ่]]ตัว''' || ถ่ายตัว || เรียกค่าไถ่ ก็ใช้คำนี้ |} == ท == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ทโมน]]''' || ทะโมน, โทมน || |- | '''[[ทยอย]]''' || ทะยอย || |- | '''[[ทแยง]]''' || ทะแยง, แทยง || |- | '''[[ทรงกลด]]''' || ทรงกรด || |- | '''[[ทรมาทรกรรม]]''' || ทรมานทรกรรม || |- | '''[[ทรราช]]''' || ทรราชย์ || - ทรราช = ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจสร้างความเดือดร้อน, ตามรากศัพท์หมายถึง ราชาชั่ว แต่สามารถใช้ได้กับทั้งที่เป็นราชาและไม่เป็นราชา<br>- ทรราชย์ = รูปแบบ ระบบ หรือลัทธิการปกครองแบบทรราช |- | '''[[ทระนง]], [[ทะนง]]''' || ทรนง, ทนง || |- | '''[[ทลาย]]''' || ทะลาย || [[พังทลาย]] |- | '''[[ทวิตเตอร์]]''' || ทวิสเตอร์ || ทับศัพท์มาจาก Twitter |- | '''[[ทวีธาภิเศก]]''' || ทวีธาภิเษก || ต่างจาก กาญจนาภิเษกและรัชดาภิเษก |- | '''[[ทศกัณฐ์]]''' || ทศกัณฑ์ || กัณฑ์ แปลว่า คำเทศน์ตอนหนึ่ง; กัณฐ์ แปลว่า คอ |- | '''[[ทอนซิล]]''' || ทอมซิน || |- | '''[[ทะนุถนอม]]''' || ทนุถนอม || |- | '''[[ทะนุบำรุง]], [[ทำนุบำรุง]]''' || ทนุบำรุง || |- | '''[[ทะลาย]]''' || ทลาย || ช่อผลของมะพร้าว |- | '''[[ทะเลสาบ]]''' || ทะเลสาป || |- | '''[[ทัณฑ์]]''' || ฑัณฑ์ || |- | '''[[ทายาด]]''' || ทายาท || ยิ่งยวด เช่น ทนทายาด |- | '''[[ทายาท]]''' || ทายาด, ทาญาติ || ผู้สืบสกุล |- | '''[[ทารุณ]]''' || ทารุน || |- | '''[[ทีฆายุโก]]''' || ฑีฆายุโก || ทีฆายุ หมายถึง อายุยืนยาว |- | '''[[ทุกรกิริยา]]''' || ทุกขกิริยา, ทุกขรกิริยา || หมายถึง กิจที่ทำได้ยาก |- | '''[[ทุคติ]]''' || ทุกข์คติ || |- | '''[[ทุพพลภาพ]]''' || ทุพลภาพ || |- | '''[[ทุพภิกขภัย]]''' || ทุภิกขภัย || ทุส + ภิกขภัย, เปลี่ยน ส เป็น พ ตามหลักการสมาส |- | '''[[ทุศีล]]''' || ทุจศีล || |- | '''[[ทูต]]''' || ฑูต || ทูตทุกอย่าง ใช้ ท ทหาร |- | '''[[ทูนหัว]]''' || ทูลหัว || |- | '''[[ทูลกระหม่อม]]''' || ทูนกระหม่อม || |- | '''[[เท่]]''' || เท่ห์ || |- | '''[[เทพนม]]''' || เทพพนม || เทวะ + นมะ ไม่ใช่ เทพ + พนม |- | '''[[เทเวศร์]]''' || เทเวศ, เทเวศน์ || เทว + อิศร์ |- | '''[[เทโวโรหณะ]]''' || เทโวโรหนะ || มาจาก เทว + โอโรหณ |- | '''[[เทอญ]]''' || เทิญ || |- | '''[[เทอม]]''' || เทิม, เทิร์ม || |- | '''[[เท้าความ]]''' || ท้าวความ || เขียนเหมือน "เท้า" |- | '''[[เทิด]]''' || เทอด || |- | '''[[เทิดทูน]]''' || เทิดทูล || |- | '''[[แท็กซี่]]''' || แท๊กซี่ || |- | '''[[แทรกแซง]]''' || แซกแซง || |- | '''[[โทรทรรศน์]]''' || โทรทัศน์ || กล้องส่องทางไกล |- | '''[[โทรทัศน์]]''' || โทรทรรศน์ || เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดหนึ่ง |- | '''[[โทรม]]''' || โซม || โทรม หมายถึง เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ ส่วน [[โซม]] หมายถึง เปียกทั่ว เช่น เหงื่อโซมตัว |- | '''[[โทรศัพท์]]''' || โทรศัพย์ || |} == ธ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ธนบัตร]]''' || ธนาบัตร || |- | '''[[ธนาณัติ]]''' || ธนานัติ, ธนาณัต || |- | '''[[ธรรมเนียม]]''' || ทำเนียม || ในหนังสือเก่าๆ เขียน "ทำเนียม" ก็มี, แต่ปัจจุบัน ใช้ "ธรรมเนียม" (มาจาก ธรรม + นิยม) |- | '''[[ธัญพืช]]''' || ธัญญพืช || |- | '''[[ธำมรงค์]]''' || ธำมรง, ทำมะรงค์ || แปลว่า "แหวน" |- | '''[[ธำรง]]''' || ธำรงค์ || |- | '''[[ธุรกิจ]]''' || ธุระกิจ || สมาสแล้ว ลบวิสรรชนีย์ |} == น == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[นพปฎล]]''' || นพปดล || แปลว่า เก้าชั้น |- | '''[[นภดล]]''' || [[นพดล]] || เว้นแต่ "นพดล" ที่เป็นชื่อเฉพาะ |- | '''[[นวัตกรรม]]''' || นวตกรรม || |- | '''[[นอต]]''' || น็อต, น๊อต || ทับศัพท์จาก nut ในภาษาอังกฤษที่หมายถึงแป้นเกลียว |- | '''[[นะ]]''' || น๊ะ || ออกเสียงวรรณยุกต์ตรี โดยไม่ปรากฏรูป |- | '''[[นะคะ]]''' || นะค่ะ, นะค๊ะ || คะ เป็นเสียงตรี ไม่ต้องใช้ไม้ตรี ในขณะที่ ค่ะ เป็นเสียงโท |- | '''[[นันทนาการ]]''' || [[สันทนาการ]] || |- | '''[[นัย]]''' || นัยยะ || อ่านได้ทั้ง ไน และ ไน-ยะ |- | '''[[นัยน์ตา]]''' || นัยตา || |- | '''[[น่า]]''' || หน้า || คำประกอบหน้ากริยา หมายความว่า ควร เช่น น่าจะทำอย่างนั้น น่าจะเป็นอย่างนี้; ชวนให้, ทำให้อยากจะ, เช่น น่ากิน น่ารัก |- | '''[[นาที]]''' || นาฑี || [[นาฑี]] เป็นภาษาสันสกฤต พบบ้างในหนังสือเก่า ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น |- | '''[[นาฏกรรม]]''' || นาฎกรรม || |- | '''[[นานัปการ]]''' || นานับประการ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[นานา]]''' || นา ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[น้ำจัณฑ์]]''' || น้ำจัน || |- | '''[[น้ำมันก๊าด]]''' || น้ำมันก๊าซ, -ก๊าส || |- | '''[[น้ำแข็งไส]]''' || น้ำแข็งใส || หมายถึงการนำน้ำแข็งไปไสบนกบ จนได้เกล็ดน้ำแข็ง เป็นวิธีทำแบบดั้งเดิม |- | '''[[นิจศีล]]''' || นิจสิน || |- | '''[[นิตยสาร]]''' || นิตยาสาร || |- | '''[[นิเทศ]]''' || นิเทศน์, นิเทส || |- | '''[[นิมิต]]''' || นิมิตร, นิรมิตร || |- | '''[[นิวัต]]''' || นิวัติ || |- | '''[[นิเวศวิทยา]]''' || นิเวศน์วิทยา || |- | '''[[เนรมิต]]''' || เนรมิตร || |- | '''[[เนืองนิตย์]]''' || เนืองนิจ || |- | '''[[แน่นหนา]]''' || [[หนาแน่น]] || แน่นหนา หมายถึง มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา ส่วน หนาแน่น หมายถึง คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก |- | '''[[โน้ต]]''' || โน๊ต, โน้ท, โน๊ท || อักษรต่ำ ไม่ใส่ไม้ตรี |} == บ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[บรรทัด]]''' || บันทัด || |- | '''[[บรรทุก]]''' || บันทุก || |- | '''[[บรรลุ]]''' || บันลุ || |- | '''[[บรรเลง]]''' || บันเลง || |- | '''[[บรั่นดี]]''' || บะหรั่นดี || |- | '''[[บริสุทธิ์]]''' || บริสุทธ, บริสุทธิ || |- | '''[[บล็อก]]''' || บล็อค, บล๊อก || ตามหลักการทับศัพท์ |- | '''[[บ่วงบาศ]]''' || บ่วงบาศก์, บ่วงบาต, บ่วงบาท || |- | '''[[บอระเพ็ด]]''' || บรเพ็ด, บอระเพชร || |- | '''[[บังสุกุล]]''' || บังสกุล || |- | '''[[บังเอิญ]]''' || บังเอิน || |- | '''[[บัญญัติไตรยางศ์]]''' || บัญญัติไตรยางค์ || เหมือน [[ไตรยางศ์]] |- | '''บัตร[[สนเท่ห์]]''' || บัตรสนเท่ || |- | '''[[บันดาล]]''' || บรรดาล || |- | '''[[บันได]]''' || บรรได || |- | '''[[บันเทิง]]''' || บรรเทิง || |- | '''[[บันลือ]]''' || บรรลือ || |- | '''[[บางลำพู]]''' || บางลำภู || |- | '''[[บาดทะยัก]]''' || บาททะยัก, บาดทยัก || |- | '''[[บาตร]]''' || บาต || เครื่องใช้อย่างหนึ่งของพระสงฆ์ |- | '''[[บาทบงสุ์]]''' || บาทบงส์ || อ่านว่า บาด-ทะ-บง |- | '''[[บาทหลวง]]''' || บาดหลวง || |- | '''[[บำเหน็จ]]''' || บำเน็จ || |- | '''[[บิณฑบาต]]''' || บิณฑบาตร, บิณฑบาท || |- | '''[[บิดพลิ้ว]]''' || บิดพริ้ว || |- | '''[[บุคคล]]''' || บุคล || |- | '''[[บุคลากร]]''' || บุคคลากร || |- | '''[[บุคลิก]]''' || บุคคลิก, บุคลิค, บุคคลิค || |- | '''[[บุคลิกภาพ]]''' || บุคคลิกภาพ || |- | '''[[บุปผชาติ]]''' || บุปผาชาติ || |- | '''[[บุษราคัม]]''' || บุษราคำ || |- | '''[[บูชายัญ]]''' || บูชายันต์ || |- | '''[[บูรณปฏิสังขรณ์]]''' || บูรณะปฏิสังขรณ์ || คำสมาส |- | '''[[เบญจเพส]]''' || เบญจเพศ || เพส มาจากคำว่า วีสะ=20 เบญจ =5, เบญจเพส = 25 |- | '''[[เบนซิน]]''' || เบ็นซิน, เบนซิล || |- | '''[[แบงก์]]''' || แบ๊งก์, แบ็งก์, แบงค์, แบ๊งค์, แบ็งค์ || คำทับศัพท์จากคำว่า bank ในภาษาอังกฤษ |- | '''[[เบรก]]''' || เบรค || ศัพท์บัญญัติ หรือใช้คำว่า [[ห้ามล้อ]] |- | '''[[โบราณ]]''' || โบราน, โบราญ || |} == ป == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ปฏิกิริยา]]''' || ปฏิกริยา || |- | '''[[ปฏิสันถาร]]''' || ปฏิสัณฐาน, ปฏิสันถาน || |- | '''[[ปฏิทิน]]''' || ปติทิน || |- | '''[[ปฏิพัทธ์]]''' || ประติพัทธ์ || |- | '''[[ปฏิสังขรณ์]]''' || ปฏิสังขร || |- | '''[[ปฐมนิเทศ]]''' || ปฐมนิเทศก์, ปฐมนิเทศน์ || |- | '''[[ปณิธาน]], [[ประณิธาน]]''' || ปนิธาน, ประนิธาน || ตั้งใจไว้ |- | '''[[ปรนนิบัติ]]''' || ปรณนิบัติ || |- | '''[[ปรมาณู]]''' || ปรมณู || ปรม + อณู |- | '''[[ปรองดอง]]''' || ปองดอง || |- | '''[[ประกายพรึก]]''' || ประกายพฤกษ์ || |- | '''[[ประกาศนียบัตร]]''' || ประกาศณียบัตร || |- | '''[[ประกาศิต]]''' || ประกาษิต || |- | <span class="anchor" id="ประจัญ"></span>'''[[ประจัญ]]''' || ประจัน || ประจัญ หมายถึง ปะทะต่อสู้ |- | '''[[ประจัญบาน]]''' || ประจันบาน, ประจันบาล, ประจัญบาล || ดูที่ [[#ประจัญ]] |- | <span class="anchor" id="ประจัน"></span>'''[[ประจัน]]''' || ประจัญ || ประจัน หมายถึง กั้นเป็นส่วนสัด |- | '''[[ประจัน]]หน้า''' || ประจัญหน้า || ดูที่ [[#ประจัน]] |- | '''[[ประจัน]]ห้อง''' || ประจัญห้อง || ดูที่ [[#ประจัน]] |- | '''[[ประจำการ]]''' || ประจำการณ์ || |- | '''[[ประณต]]''' || ประนต || (กริยา) น้อมไหว้ |- | '''[[ประณม]]''' || ประนม || (อาการนาม) การน้อมไหว้ |- | '''[[ประณาม]]''' || ประนาม || |- | '''[[ประณีต]]''' || ปราณีต, ประนีต || |- | '''[[ประดิดประดอย]]''' || ประดิษฐ์ประดอย || |- | '''[[ประนีประนอม]]''' || ประณีประณอม || |- | '''[[ประมาณ]]''' || ประมาน || |- | '''[[ประเมิน]]''' || ประเมิณ || มักสับสนกับ "ประมาณ" |- | '''[[ประโยชน์โพดผล]]''' || ประโยชน์โพธิผล, ประโยชน์โภชผล, ประโยชน์โภชน์ผล || |- | '''[[ประสบการณ์]]''' || ประสพการณ์ || |- | '''[[ประสบ]][[ผล]][[สำเร็จ]], [[ประสบ]][[ความสำเร็จ]]''' || ประสพผลสำเร็จ, ประสพความสำเร็จ || "ประสบ" เป็นคำกริยาแปลว่าพบหรือพบปะ ส่วน "ประสพ" เป็นคำนามมีความหมายว่าการเกิดผล ในภาษาไทยจึงใช้ "ประสบ" เพียงรูปเดียว เช่น ประสบความสำเร็จ ประสบการณ์ ประสบอุทกภัย ประสบโชค |- | '''[[ประสูติ]]''' || ประสูต, ประสูตร || |- | '''[[ประสูติการ]]''' || ประสูติกาล || การคลอด |- | '''[[ประสูติกาล]]''' || ประสูติการ || เวลาที่คลอด |- | '''[[ประหลาด]]''' || ปะหลาด, ปลาด || |- | '''[[ประหัตประหาร]]''' || ประหัดประหาร, ประหัตถ์ประหาร || |- | '''[[ประหาณ]], [[ปหาน]]''' || ประหาร || ประหาณ หรือ ปหาน หมายถึง ละทิ้ง เช่น สมุจเฉทประหาณ (การตัดขาดและการละทิ้ง), ปหานกิเลส (ละทิ้งกิเลส) |- | '''[[ประหาร]], [[ปหาร]]''' || ประหาณ, -หาน, ปะ- || ประหาร หมายถึง ตี ฟัน ทำลาย หรือ ฆ่า เช่น ประหารชีวิต |- | '''[[ปรัมปรา]]''' || ปรำปรา, ปะรำปะรา || อ่านว่า ปะ-รำ-ปะ-รา |- | '''[[ปรัศนี]]''' || ปรัศนีย์ || |- | '''[[ปรากฏ]]''' || ปรากฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ปราณี]]''' || ปรานี || ปราณี = สิ่งมีชีวิต ผู้มีชีวิต คือ ผู้มีลมหายใจ ได้แก่ สัตว์ คน เป็นต้น |- | '''[[ปรานี]]''' || ปราณี || ปรานี = กรุณา,เมตตา,เอื้ออาทร,เมตตากรุณา เอ็นดู เผื่อแผ่ เอ็นดูด้วยความสงสาร |- | '''[[ปรานีปราศรัย]]''' || ปราณีปราศัย || |- | '''[[ปรารถนา]]''' || ปราถนา || อ่านว่า "ปราด-ถะ-หนา" |- | '''[[ปราศจาก]]''' || ปราศจาค || |- | '''[[ปราศรัย]]''' || ปราศัย || |- | '''[[ปล้นสะดม]]''' || ปล้นสดมภ์ || สดมภ์ แปลว่า เสาหรือช่องตามแนวตั้ง |- | '''[[เปล่า]]''' || ปล่าว, ป่าว || |- | '''[[ปวารณา]]''' || ปวารนา || |- | '''[[ปะทะ]]''' || ประทะ || |- | '''[[ปะแล่ม]]''' || ปแล่ม, แปล่ม || |- | '''[[ปักษิน]]''' || ปักษิณ || |- | '''[[ปั๊ม]]''' || ปั้ม || |- | '''[[ปาฏิหาริย์]]''' || ปาฏิหาร, ปาฏิหารย์ || |- | '''[[ปาติโมกข์]]''' || ปาฏิโมกข์ || |- | '''[[ปาริชาต]]''' || ปาริชาติ || |- | '''[[ปิกนิก]]''' || ปิคนิค || คำทับศัพท์ |- | '''[[ปิดปาก]][[เงียบ]]''' || ปริปากเงียบ || |- | '''[[ปีติ]]''' || ปิติ || |- | '''[[ปุโรหิต]]''' || ปุโลหิต || |- | '''[[เปอร์เซ็นต์]]''' || เปอร์เซนต์ || คำทับศัพท์ |- | '''[[เป๋อเหลอ]]''' || เป๋อเล๋อ || อักษรต่ำ ไม่ใช้วรรณยุกต์จัตวา |} == ผ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ผดุง]]''' || ผะดุง || |- | '''[[ผรุสวาท]]''' || ผรุสวาส || |- | '''[[ผลลัพธ์]]''' || ผลลัพท์ || |- | '''[[ผล็อย]]''' || ผลอย || |- | '''[[ผลัดเปลี่ยน]]''' || ผัดเปลี่ยน || |- | '''[[ผลัดผ้า]]''' || ผัดผ้า || |- | '''[[ผลัดเวร]]''' || ผัดเวร || |- | '''[[ผลานิสงส์]]''' || ผลานิสงฆ์ || |- | '''[[ผอบ]]''' || ผะอบ || |- | '''[[ผัดผ่อน]]''' || ผลัดผ่อน || |- | '''[[ผัดวันประกันพรุ่ง]]''' || ผลัดวันประกันพรุ่ง || |- | '''[[ผัดหนี้]]''' || ผลัดหนี้ || |- | '''[[ผาสุก]]''' || ผาสุข || |- | '''[[ผีซ้ำด้ำพลอย]]''' || ผีซ้ำด้ามพลอย || [[ด้ำ]] เป็นภาษาเหนือ แปลว่า ผีเรือน |- | '''[[ผุดลุกผุดนั่ง]]''' || ผลุดลุกผลุดนั่ง || |- | '''[[ผูกพัน]]''' || ผูกพันธ์ || |- | '''[[ผู้เยาว์]]''' || ผู้เยา || |- | '''[[เผลอไผล]]''' || เผอไผ || |- | '''[[เผอเรอ]]''' || เผลอเรอ || |- | '''[[เผอิญ]]''' || ผเอิญ, ผะเอิญ || |- | '''[[เผ่าพันธุ์]]''' || เผ่าพัน || |- | '''[[แผ่ซ่าน]]''' || แผ่ส้าน, แผ่ซ้าน || |- | '''[[แผนการ]]''' || แผนการณ์ || |- | '''[[แผลงฤทธิ์]]''' || แผงฤทธิ์ || |- | '''[[ไผท]]''' || ผไท, ผะไท || |- | '''[[ผัดไทย]]''' || ผัดไท || |} == ฝ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฝรั่งเศส]]''' || ฝรั่งเศษ || |- | '''[[ฝักฝ่าย]]''' || ฝักใฝ่, ฝักไฝ่ || พวก, ข้าง |- | '''[[ฝักใฝ่]]''' || ฝักฝ่าย, ฝักไฝ่ || เอาใจใส่, ผูกพัน |- | '''[[ฝากครรภ์]]''' || ฝากครร || |- | '''[[ฝีดาษ]]''' || ฝีดาด || ไข้ทรพิษ |- | '''[[ฝึกปรือ]]''' || ฝึกปือ, ฝึกปลือ || |- | '''[[ไฝ]]''' || ใฝ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |} == พ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[พงศ์พันธุ์]]''' || พงพันธุ์, พงษ์พันธุ์ || |- | '''[[พจนานุกรม]]''' || พจณานุกรม || พจน + อนุกรม |- | '''[[ฯพณฯ]]''' || พณฯ, ฯพณ, พณ || อ่านว่า "พะ-นะ-ท่าน" |- | '''[[พยัก]]''' || พะยัก || |- | '''[[พยักพเยิด]]''' || พะยักพะเยิด, พยักเพยิด || |- | '''[[พยัคฆ์]]''' || พยัค, พยัฆ || เสือ |- | '''[[พยาน]]''' || พะยาน || |- | '''[[พยาบาท]]''' || พญาบาท, พยาบาตร || |- | '''[[พยุง]]''' || พะยุง || |- | '''[[พเยีย]]''' || พะเยีย, เพยีย || พวงดอกไม้ |- | '''[[พรรณนา]]''' || พรรณา || อ่านว่า พัน-นะ-นา |- | '''[[พรหมจรรย์]]''' || พรมจรรย์ || |- | '''[[พราหมณ์]]''' || พราห์มณ์, พรามณ์ || อ่านว่า พฺราม |- | '''[[พร่ำพลอด]]''' || พร่ำพรอด || |- | '''[[พฤศจิกายน]]''' || พฤษจิกายน || |- | '''[[พฤษภาคม]]''' || พฤศภาคม || |- | '''[[พลศึกษา]]''' || พละศึกษา || คำสมาส |- | '''[[พละกำลัง]]''' || พลกำลัง || |- | '''[[พลาสติก]]''' || พลาสติค || |- | '''[[พหูสูต]]''' || พหูสูตร || |- | '''[[พะแนง]]''' || พแนง, แพนง || |- | '''[[พะยอม]]''' || พยอม || ชื่อต้นไม้ มีดอกสีขาว |- | '''[[พะวักพะวน]]''' || พวักพวน || |- | '''[[พังทลาย]]''' || พังทะลาย || |- | '''[[พันทาง]]''' || พันธุ์ทาง || ลูกผสมต่างสายพันธุ์ |- | '''[[พัศดี]]''' || พัสดี || |- | '''[[พัสดุ]]''' || พัศดุ || |- | '''[[พากย์]]''' || พากษ์ || พากย์หนัง |- | '''[[พาณิชย์]]''', '''[[พาณิชย]]''', '''[[พณิชย์]]'''<br/> '''[[พาณิช]]''', '''[[พณิช]]''' || พานิชย์, พานิชย, พนิชย์<br/> พานิช, พนิช || ใช้ ณ เสมอ รวมถึงรูปศัพท์เดิมก่อนแผลง ว เป็น พ เช่น วาณิชย์ วาณิชกะ วณิชย์ วณิชยา วาณิช วณิช<br/>พาณิชย์ พาณิชย หรือ พณิชย์ แปลว่าการค้า พาณิชหรือพณิชหมายถึงพ่อค้า<br/>ยกเว้นวิสามานยนามที่ตั้งขึ้นต่างจากคำปกติ |- | '''[[พานจะเป็นลม]]''' || พาลจะเป็นลม || |- | '''[[พาหุรัด]]''' || พาหุรัต, พาหุรัตน์ || |- | '''[[พิณพาทย์]]''' || พิณภาทย์ || |- | '''[[พิธีรีตอง]]''' || พิธีรีตรอง || |- | '''[[พิบูล]]''' || พิบูลย์ || |- | '''[[พิพิธภัณฑ์]]''' || พิพิทธภัณฑ์ || |- | '''[[พิราบ]]''' || พิราป || นกชนิดหนึ่ง |- | '''[[พิลาป]]''' || พิราป || คร่ำครวญ, ร้องไห้ เช่น [[รำพันพิลาป]] |- | '''[[พิศวง]]''' || พิสวง || |- | '''[[พิศวาส]]''' || พิสวาส || |- | '''[[พิสดาร]]''' || พิศดาร || |- | '''[[พิสมัย]]''' || พิศมัย || |- | '''[[พึมพำ]]''' || พึมพัม || |- | '''[[พุดตาน]]''' || พุดตาล || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พุทธชาด]]''' || พุทธชาติ || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พู่กัน]]''' || ภู่กัน || |- | '''[[พู่ระหง]]''' || ภู่ระหง || |- | '''[[เพชฌฆาต]]''' || เพชรฆาต, เพ็ชรฆาต || |- | '''[[เพชร]]''' || เพ็ชร || |- | '''[[เพศสัมพันธ์]]''' || เพศสัมพันธุ์ || |- | '''[[เพนียด]]''' || พเนียด, พะเนียด || |- | '''[[เพริศพริ้ง]]''' || เพริดพริ้ง || |- | '''[[เพิ่มพูน]]''' || เพิ่มพูล || |- | '''[[เพียบพร้อม]]''' || เพรียบพร้อม || |- | '''[[แพทยศาสตร์]]''' || แพทย์ศาสตร์ || |- | '''[[โพชฌงค์]]''' || โพชงค์ || |- | '''[[โพดำ]]''' || โพธิ์ดำ || |- | '''[[โพแดง]]''' || โพธิ์แดง || |- | '''[[โพทะเล]]''' || โพธิ์ทะเล || |- | '''[[โพนทะนา]]''' || โพนทนา || |- | '''[[โพระดก]]''' || โพรดก || |- | '''[[โพสพ]]''' || โพศพ || |- | '''[[ไพฑูรย์]]''' || ไพทูรย์ || |} == ฟ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฟังก์ชัน]]''' || ฟังก์ชั่น || ไม่มีไม้เอก |- | '''[[ฟั่น]]''' || ฝั้น || เช่น ฟั่นเชือก ฟั่นเทียน |- | '''[[ฟันคุด]]''' || ฟันครุฑ, ฟันครุท || คุด หมายถึง งอกงออยู่ภายในไม่โผล่ออกมาตามปรกติ ระวังสับสนกับ [[เล็บครุฑ]] ชื่อต้นไม้ |- | '''[[ฟาทอม]]''' || ฟาธอม, แฟทอม, แฟธอม || หน่วยวัดระยะทาง |- | '''[[ฟิล์ม]]''' || ฟิลม์, ฟลิม, ฟิมล์, ฟิม์ล || |- | '''[[ฟิวส์]]''' || ฟิว || |- | '''[[ฟุตบอล]]''' || ฟุทบอล || |- | '''[[ฟุลสแก๊ป]]''' || ฟูลสแกป || หน้ากระดาษที่มีเส้นบรรทัด |- | '''[[เฟซบุ๊ก]]''' || เฟสบุ๊ก || ทับศัพท์จาก Facebook |- | '''[[แฟชั่น]]''' || แฟชัน || มีไม้เอก |- | '''[[ไฟแช็ก]]''' || ไฟแชค, ไฟแช็ค || |} == ภ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ภคินี]]''' || ภคิณี || |- | '''[[ภวังค์]]''' || พวังศ์ || |- | '''[[ภัณฑารักษ์]]''' || พันธารักษ์ || |- | '''[[ภาคทัณฑ์]]''' || ภาคฑัณฑ์ || |- | '''[[ภาคภูมิ]]''' || พากพูม || |- | '''[[ภาพยนตร์]]''' || ภาพยนต์ || |- | '''[[ภาวการณ์]]''' || ภาวะการณ์, ภาวะการ || ระวังสับสนกับกรณีที่ต้องใช้ ภาวะ-การ |- | '''[[ภาววิสัย]]''' || ภาวะวิสัย || "ภาววิสัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "objective" บางทีใช้ "ปรนัย" (ปะระไน), "ปรวิสัย" (ปะระวิสัย) หรือ "วัตถุวิสัย" หมายความว่า "ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ โดยไม่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้สึก" |- | '''[[ภุชงค์]]''' || พุชงค์ || |- | '''[[ภูตผี]]''' || ภูติผี || |- | '''[[ภูมิใจ]]''' || พูมใจ, ภูมใจ || |- | '''[[ภูมิลำเนา]]''' || ภูมลำเนา || |- | '''[[เภตรา]]''' || เพตรา || |} == ม == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[มกุฎราชกุมาร]]''' || มกุฏราชกุมาร,มงกุฎราชกุมาร || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มงกุฎ]]''' || มงกุฏ || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มณฑป]]''' || มนฑป, มณทป || อ่านว่า มน-ดบ |- | '''[[มนเทียร]]''' || มนเฑียร, มณเฑียร || |- | '''[[มนุษยสัมพันธ์]]''' || มนุษย์สัมพันธ์ || คำสมาส |- | '''[[มรณภาพ]]''' || มรณะภาพ || |- | '''[[มฤตยู]]''' || มรึตยู || |- | '''[[มลทิน]]''' || มนทิน || |- | '''[[มลังเมลือง]]''' || มะลังมะเลือง || |- | '''[[มหรรณพ]]''' || มหรรนพ, มหันนพ || |- | '''[[มหรสพ]]''' || มหรศพ || อ่านว่า มะ-หอ-ระ-สบ |- | '''[[มหัศจรรย์]]''' || มหรรศจรรย์ || |- | '''[[มหาหิงคุ์]]''' || มหาหิงค์ || |- | '''[[มเหสักข์]]''' || มเหศักดิ์ || |- | '''[[มเหสี]]''' || เมหสี || |- | '''[[มไหศวรรย์]]''' || มไหสวรรค์ || |- | '''[[มอเตอร์ไซค์]]''' || มอเตอร์ไซด์, -ไซต์, -ไซท์, ไซ || ทับศัพท์จาก motorcycle = มอเตอร์ไซเคิล จึงใช้ ค การันต์ |- | '''[[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]], [[หม้อห้อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[มะหะหมัด]]''' || มหะหมัด, มะหะมัด || |- | '''[[มัคคุเทศก์]]''' || มัคคุเทศ, มัคคุเทศน์ || |- | '''[[มัคนายก]], [[มรรคนายก]]''' || มัคทายก, มรรคทายก || (บาลี) มคฺค + นายก (สันสกฤต) มารฺค + นายก หมายถึง ผู้นำทาง ได้แก่ ผู้จัดการทางกุศล หรือผู้ชี้แจงทางบุญทางกุศลและป่าวประกาศให้ประชาชนมาทำบุญทำกุศลในวัด |- | '''[[มัณฑนศิลป์]]''' || มันทนศิลป์, มันฑณศิลป์ || |- | '''[[มัธยัสถ์]]''' || มัธยัสต์ || |- | '''[[มัศยา]], [[มัตสยา]]''' || มัสยา || ปลา |- | '''[[มัสตาร์ด]]''' || มัสตาด || |- | '''[[มัสมั่น]]''' || มัสหมั่น || อ่านว่า มัด-สะ-หมั่น |- | '''[[มาตรการ]]''' || มาตราการ || |- | '''[[มาตรฐาน]]''' || มาตราฐาน || |- | '''[[มานุษยวิทยา]]''' || มนุษยวิทยา || มานุษย = ที่เกี่ยวกับมนุษย์ สระ อะ กลายเป็น อา ตามไวยากรณ์สันสกฤต |- | '''[[ม่าเหมี่ยว]]''' || มะเหมี่ยว || ด้วงปีกแข็งชนิดหนึ่ง, ชมพู่ผลสีแดงเข้ม |- | '''[[มึง]]''' || เมิง || |- | '''[[มืดมน]]''' || มืดมนต์, มืดมล || |- | '''[[มุกตลก]]''' || มุขตลก || ราชบัณฑิตยสถานสะกดว่า มุก ในขณะที่พจนานุกรมฉบับมติชนสะกดว่า มุข |- | '''เม.ย.''' || เม.ษ. || [[เมษายน]] |- | '''[[แมงมุม]]''' || แมลงมุม || |- | '''[[แมลงดา]]''' || แมงดา || เฉพาะแมลง(มี 6 ขา) ส่วนแมงดาจะใช้กับแมงดาทะเล (มี 12 ขา) |- | '''[[แมลงภู่]]''' || แมลงพู่, แมงภู่ || ทั้งชื่อแมลงและหอย |- | '''[[แมลงวัน]]''' || แมงวัน || |- | '''[[แมลงสาบ]]''' || แมลงสาป, แมงสาบ, แมงสาป || |- | '''[[ไมยราบ]]''' || ไมยราพ || ชื่อพืชชนิดหนึ่ง |- | '''[[ไมยราพณ์]], [[มัยราพณ์]]''' || ไมยราพ || ตัวละครในรามเกียรติ์ |- | '''[[ไมล์]]''' || ไมร์, ไมค์ || หน่วยวัดระยะทาง |} == ย == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขีย.นผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ยศถาบรรดาศักดิ์]]''' || ยศฐาบรรดาศักดิ์ || |- | '''[[ย่อมเยา]]''' || ย่อมเยาว์ || ราคาย่อมเยา |- | '''[[ยาเกร็ด]]''' || ยาเกล็ด || หมายถึง ตำรา |- | '''[[ยานัตถุ์]]''' || ยานัตถ์, ยานัด || |- | '''[[ยีราฟ]]''' || จีราฟ || |- | '''[[เยอรมนี]]''' || เยอรมันนี || |- | '''[[เยาว์วัย]]''' || เยาวัย || |- | '''[[เยื่อใย]]''' || เยื่อไย || คำซ้อน เยื่อ + ใย |- | '''[[ใยแมงมุม]]''' || ไยแมงมุม || |- | '''[[ไย]]''' || ใย || หมายถึงไฉน, อะไร, ทำไม |- | '''[[ไยดี]]''' || ใยดี || |- | '''[[ไยไพ]]''' || ใยไพ || หมายถึงเยาะเย้ย, พูดให้อาย |- | '''[[โยธวาทิต]]''' || โยธวาฑิต || |- |} == ร == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[รกชัฏ]]''' || รกชัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[รณรงค์]]''' || รนรงค์ || |- | '''[[w:รถเมล์|รถเมล์]]''' || รถเมย์ รถเมล || |- | '''[[รถยนต์]]''' || รถยนตร์ || |- | '''[[รมณีย์]]''' || รมนีย์, รมณี || |- | '''[[รสชาติ]]''' || รสชาด || |- | '''[[ร้องไห้]]''' || ร้องให้ || |- | '''[[ระบบนิเวศ]]''' || ระบบนิเวศน์ || |- | '''[[ระเบงเซ็งแซ่]]''' || ระเบ็งเซ็งแซ่ || |- | '''[[ระเห็จ]]''' || รเห็จ, เรห็จ || |- | '''[[รักษาการ]]''' || รักษาการณ์ || ปฏิบัติหน้าที่แทน เช่น รักษาการในตำแหน่ง... |- | '''[[รักษาการณ์]]''' || รักษาการ || เฝ้าดูแลเหตุการณ์ เช่น ยามรักษาการณ์ |- | '''[[รังเกียจ]]''' || รังเกลียด, รังเกียด || |- | '''[[รังควาน]]''' || รังควาญ || |- | '''[[รังสี]]''' || รังษี, รังศี || ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[w:รัชดาภิเษก|รัชดาภิเษก]]''' || รัชฎาภิเษก || คำสนธิ รชต (เงิน) + อภิเษก (แต่งตั้ง); รัชฎาภิเษกเป็นรูปคำโบราณ |- | '''[[รัญจวน]]''' || รัญจวญ, รัญจวณ || |- | '''[[รัฐวิสาหกิจ]]''' || รัฐวิสาหะกิจ || |- | '''[[รัศมี]]''' || รัสมี, รัษมี || |- | '''[[รากเหง้า]]''' || รากเง่า || เง่า หมายถึงโง่เง่า |- | '''[[ราชภัฏ]]''' || ราชภัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ราชัน]]''' || ราชันย์ || "ราชัน" หมายถึง พระเจ้าแผ่นดิน, "ราชันย์" หมายถึง เชื้อสายของพระเจ้าแผ่นดิน |- | '''[[ราชสาส์น]]''' || ราชสาสน์ || ใช้กับพระราชสาส์นที่ออกมาจากสำนักพระราชวังเท่านั้น สาส์นอย่างอื่นให้ใช้ว่า ''สาสน์'' หรือ ''สาร'' |- | '''[[ราชวงศ์]]''' || ราชวงค์ || รวมทั้ง พระราชวงศ์ หม่อมราชวงศ์ |- | '''[[ราดหน้า]]''' || ลาดหน้า || |- | '''[[ราพณาสูร]]''' || ราพนาสูร || |- | '''[[ราศี]]''' || ราศรี || รากศัพท์ต่างกัน ราศี มาจาก ราสิ, ศรี มาจาก สิริ |- | '''[[รำคาญ]]''' || รำคราญ, รำคาน || |- | '''[[ริบบิ้น]]''' || ริ้บบิ้น || ออกเสียง ริบ โดยไม่มีรูปวรรณยุกต์ |- | '''[[รื่นรมย์]]''' || รื่นรมณ์ || |- | '''[[เรี่ยไร]]''' || เรี่ยราย || เรี่ยราย = เกลื่อนกลาด |- | '''[[แร็กเกต]]''' || แร็กเก็ต || |- | '''[[โรงธารคำนัล]]''' || โรงธารกำนัล || หมายถึง ท้องพระโรง |- | '''[[โรมันคาทอลิก]]''' || โรมันคาธอลิค || |} == ฤ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฤกษ์พานาที]]''' || ฤกษ์ผานาที || สองคำที่สับสน คือ "ฤกษ์'''พา'''นาที" กับ "[[เลขผานาที|เลข'''ผา'''นาที]]" |- | '''[[ฤทธิ์]]''' || ฤทธ, ฤทธ์ || |- | '''[[ฤๅ]]''' || ฤา || ใช้ลากข้างยาว |- | '''[[ฤๅษี]], [[ฤษี]]''' || ฤาษี || ใช้ลากข้างยาว |} == ล == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ลดาวัลย์]]''' || ลัดดาวัลย์, ลดาวัณย์ || ชื่อไม้เถาชนิดหนึ่ง ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[ลมปราณ]]''' || ลมปราน || |- | '''[[ลมหวน]]''' || ลมหวล || |- | '''ล่มหัวจมท้าย''' || ร่วมหัวจมท้าย || |- | '''[[ล็อกเกต]]''' || ล็อกเก็ต || |- | '''[[ลองจิจูด]]''' และ '''[[ละติจูด]]'''|| ลองติจูด หรือสลับอักษร ต จ ท ในลักษณะอื่น || จากภาษาอังกฤษ longitude และ latitude |- | '''[[ลองไน]]''' || ลองใน || ชื่อจักจั่นขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง |- | '''[[ละคร]]''' || ละคอน || "ละคอน" เป็นคำไทยโบราณ ใช้เมื่อต้องการรักษาความดั้งเดิมไว้ เช่น สาขาศิลปะและการละคอน |- | '''[[ละเมียดละไม]]''' || ลเมียดลไม || |- | '''[[ละโมบ]]''' || ลโมบ,ละโมภ || |- | '''[[ละเอียดลออ]]''' || ลเอียดลออ, ละเอียดละออ || |- | '''[[ลักเพศ]]''' || ลักเพท, ลักเพส || |- | '''[[ลังถึง]]''' || รังถึง || |- | '''[[ลาดตระเวน]]''' || ลาดตระเวณ || มักสับสนกับ "บริเวณ" |- | '''[[ลาดยาง]]''' || ราดยาง || เรียกถนนที่ปูผิวจราจรด้วยยางมะตอยผสมกับหินหรือทรายเป็นต้นว่า "ถนนลาดยาง" |- | '''[[ลายเซ็น]]''' || ลายเซ็นต์ || |- | '''[[ลาวัณย์]]''' || ลาวัลย์ || หมายถึง ความงาม ความน่ารัก |- | '''[[ลำไย]]''' || ลำใย || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลำไส้]]''' || ลำใส้ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลิงก์]]''' || [[ลิงค์]] || ลิงก์ = คำภาษาอังกฤษ link; [[ลิงค์]] = เครื่องหมายเพศ, ประเภทคำในไวยากรณ์ที่บอกให้รู้ว่าคำนั้น เป็นเพศอะไร |- | '''[[ลิดรอน]]''' || ริดรอน || เช่น ลิดรอนสิทธิ์ |- | '''[[ลิปสติก]]''' || ลิปสติค || |- | '''[[ลิฟต์]]''' || ลิปต์, ลิฟ, ลิฟท์ || มาจากคำภาษาอังกฤษ lift |- | '''[[ลือชา]]''' || ฦๅชา || ฦ ฦๅ ไม่มีที่ใช้ในปัจจุบัน |- | '''[[ลุกลี้ลุกลน]]''' || ลุกลี้ลุกรน || |- | '''[[ลูกเกด]]''' || ลูกเกตุ || |- | '''[[ลูกนิมิต]]''' || ลูกนิมิตร || |- | '''[[ลูกบาศก์]]''' || ลูกบาศ || |- | '''เล่น[[พิเรนทร์]]''' || เล่นพิเรนท์ || |- | '''[[เลย]]''' || เรย || |- | '''[[เล่ห์กระเท่ห์]]''' || เล่กระเท่ || |- | '''[[เลือกสรร]]''' || เลือกสรรค์ || |- | '''[[เลือดกบปาก]]''' || เลือดกลบปาก || |- | '''[[โล่]]''' || โล่ห์ || มิได้แผลงมาจาก "โลหะ" |- | '''[[โลกาภิวัตน์]]''' || โลกาภิวัฒน์ || |- | '''[[ไล่เลียง]]''' || ไล่เรียง, ไร่เรียง, ไร่เลียง || ซักไซ้ ไต่ถาม มักใช้ว่า ซักไซ้ไล่เลียง |} == ฦ == ปัจจุบันคำที่ขึ้นต้นด้วย [[ฦ]] [[ฦๅ]] ไม่นิยมใช้ == ว == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[วงศ์]]''', '''[[วงษ์]]''' || วงค์ || วงษ์ เป็นการสะกดแบบโบราณ |- | '''[[วงศ์วาน]]''' || วงษ์วาน || เช่น ชื่อถนน [[งามวงศ์วาน]] |- | '''[[วัคซีน]]''' || วักซีน || |- | '''[[วัณโรค]]''' || วันโรค, วรรณโรค || |- | '''[[วันทยหัตถ์]]''' || วันทยาหัตถ์ || |- | '''[[วันทยาวุธ]]''' || วันทยวุธ || |- | '''[[วันพุธ]]''' || วันพุทธ || |- | '''[[วางก้าม]]''' || วางกล้าม || วางโต |- | '''[[วาทกรรม]]''' || วาทะกรรม || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาทิต]]''' || [[วาฑิต]] || วาทิต หมายความว่า ดนตรี หรือผู้บรรเลงดนตรี |- | '''[[วายชนม์]]''' || วายชน || |- | '''[[วารดิถี]]''' || วาระดิถี || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาฬ]]''' || วาล || |- | '''[[วิ่งเปี้ยว]]''' || วิ่งเปรี้ยว || |- | '''[[วิ่งผลัด]]''' || วิ่งผัด || |- | '''[[วิจาร]]''', '''[[วิจารณ]]''', '''[[วิจารณ์]]''' || วิจารย์ || พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานกำหนดไว้ทั้งสามคำ |- | '''[[วิตถาร]]''' || วิตถาน, วิตถาล || |- | '''[[วิตามิน]]''' || วิตตามิน, วิตะมิน || |- | '''[[วินาที]]''' || วินาฑี || |- | '''[[วินาศกรรม]]''' || วินาศะกรรม || |- | '''[[วิพากษ์]]''' || วิพากย์ || วิพากษ์ = พิจารณาตัดสิน <br>พากย์ = ให้เสียงแทนผู้แสดง, บรรยายถ่ายทอดในการแข่งขันกีฬา |- | '''[[วิพากษ์วิจารณ์]]''' || วิพากย์วิจารณ์, วิพากษ์วิจารย์, วิพากย์วิจารย์ || พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานกำหนดไว้เพียงว่า "วิพากษ์วิจารณ์" หมายถึง วิจารณ์, ติชม |- | '''[[วิศวกร]]''' || วิศวะกร || |- | '''[[วิศวกรรม]]''' || วิศวะกรรม || |- | '''[[วิหารคด]]''' || วิหารคต || |- | '''[[วีดิทัศน์]]''' || วีดีทัศน์, วิดีทัศน์ || มาจากภาษาสันสกฤต วีติ + ทศฺน |- | '''[[เวท]]''' || [[เวทย์]] || "เวท" เป็นคำนาม แปลว่า ถ้อยคำศักดิ์สิทธิ์สำหรับเสกเป่า ฯลฯ <br>"เวทย์" เป็นคำวิเศษณ์ แปลว่า ควรรู้ |- | '''[[วิญญาณ]]''' || วิญญาน || |- | '''[[วิดีโอ]]''' || วีดีโอ, วีดิโอ || ทับศัพท์จาก video หรือใช้คำว่า [[วีดิทัศน์]] |- | '''[[เวทมนตร์]]''' || เวทย์มนตร์, เวทมนต์ || |- | '''[[เวนคืน]]''' || เวรคืน || |- | '''[[เวียดนาม]]''' || เวียตนาม || |- | '''[[เว็บไซต์]]''' || เว็บไซท์ || ทับศัพท์จาก website |- | '''[[ไวยากรณ์]]''' || ไวยกรณ์ || |} == ศ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ศรัทธา]], [[สัทธา]]''' || ศัทธา || นิยมใช้ "ศรัทธา" มากกว่า |- | '''[[ศรีสะเกษ]]''' || ศีรษะ-, ศรีษะ-, -เกศ || เฉพาะชื่อจังหวัด |- | '''[[ศศิธร]]''' || สสิธร, ศศิทร || ศศิธร หมายถึง ดวงจันทร์ |- | '''[[ศักย์]]''' || ศักดิ์ || ศักย์ ที่หมายถึง ศักย์ไฟฟ้า ศักยภาพ ใช้ ย แต่ ศักดิ์ที่กล่าวถึง ศักดินา ใช้ ด |- | '''[[ศัตรู]]''' || สัตรู, ศตรู || |- | '''[[ศัพท์]]''' || ศัพย์ || |- | '''[[ศัสตราวุธ]]''' || ศาสตราวุธ || ศสฺตฺร แปลว่า เครื่องฟันแทง |- | '''[[-ศาสตร]][[ดุษฎีบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต || ปริญญาเอก เช่น รัฐศาสตรดุษฎีบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[บัณฑิต]]''' || -ศาสตร์บัณฑิต || ปริญญาตรี เช่น เศรษฐศาสตรบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[มหาบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์มหาบัณฑิต || ปริญญาโท เช่น นิติศาสตรมหาบัณฑิต |- | '''[[ศิลป์]], [[ศิลปะ]]''' || ศิลป || ใช้เป็นศัพท์โดด |- | '''[[ศิลปกรรม]]''' || ศิลปะกรรม || คำสมาส |- | '''[[ศิลปวัฒนธรรม]]''' || ศิลปะวัฒนธรรม || หากต้องการแยกคำควรใช้ "ศิลปะและวัฒนธรรม" |- | '''[[ศิลปวัตถุ]]''' || ศิลปะวัตถุ || คำสมาส |- | '''[[ศีรษะ]]''' || ศรีษะ || |- | '''[[ศึกษานิเทศก์]]''' || ศึกษานิเทศ, ศึกษานิเทศน์ || |- | '''[[เศรษฐินี]]''' || เศรษฐีนี || |- | '''เศวต''' || เศวตร || "เศวต" แปลว่า สีขาว เช่น เศวตฉัตร, "เศวตร" แปลว่า โรคเรื้อน <br> แต่โบราณเคยใช้ "เศวตร" ในความหมาย สีขาว |- | '''[[โศกนาฏกรรม]]''' || โศกะนาฏกรรม, โศกนาฎกรรม || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[โศกศัลย์]]''' || โสกศัลย์, โศกสันต์ || |- | '''[[โศกเศร้า]]''' || โสกเศร้า || |- | '''[[ไศล]]''' || ไสล, ศไล || หมายถึง เขาหิน |} == ส == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[สกัด]]''' || สะกัด || |- | '''[[สกาว]]''' || สะกาว || |- | '''[[สแกน]]''' || แสกน|| |- | '''[[สดับ]]''' || สะดับ || |- | '''[[สถานการณ์]]''' || สถานการ, สถานะการณ์ || |- | '''[[สถิต]]''' || สถิตย์ || ยกเว้น "สถิตยศาสตร์" |- | '''[[สถุล]]''' || สถุน || |- | '''[[สนนราคา]]''' || สงวนราคา || "สนนราคา" หมายถึง ราคา ; "สงวนราคา" หมายถึง รักษาระดับราคาไว้ |- | '''[[สบง]]''' || สะบง || |- | '''[[สบาย]]''' || สะบาย || |- | '''[[สบู่]]''' || สะบู่ || |- | '''[[สไบ]]''' || สะไบ, ไสบ || |- | '''[[สเปน]]''' || เสปน, สเปญ || |- | '''[[สภาวการณ์]], [[สภาพการณ์]]''' || สภาวะการณ์ || |- | '''[[สมดุล]]''' || สมดุลย์ || |- | '''[[สมเพช]]''' || สมเพท, สมเพศ, สมเพส || |- | '''[[สรรเพชญ]]''' || สรรเพชร || |- | '''[[สรรแสร้ง]]''' || สรรค์แสร้ง || |- | '''[[สรรหา]]''' || สรรค์หา || สรรค์ หมายถึง สร้าง, ทำให้เกิดขึ้น |- | '''[[สรวงสวรรค์]]''' || สวงสวรรค์ || |- | '''[[สร้างสรรค์]]''' || สร้างสรร || |- | '''[[สวรรคต]]''' || สวรรณคต || |- | '''[[สอบเชาวน์]]''' || สอบเชาว์ || |- | '''[[สะกด]]''' || สกด || |- | '''[[สะกิด]]''' || สกิด || |- | '''[[สะคราญ]]''' || สคราญ || |- | '''[[สะดวก]]''' || สดวก || |- | '''[[สะพรึงกลัว]]''' || สะพึงกลัว || |- | '''[[สะพาน]]''' || สพาน || |- | '''[[สะเหล่อ]]''' || สะเหร่อ, เสร่อ, เสล่อ || |- | '''[[สะอาด]]''' || สอาด || |- | '''[[สักการบูชา]]''' || สักการะบูชา || คำสมาส |- | '''[[สักครู่]]''' || ซักครู่ |- | '''[[สังเกต]]''' || สังเกตุ || |- | '''[[สังเขป]]''' || สังเขบ || |- | '''[[สังคายนา]], [[สังคายนาย]]''' || สังคยานา, สังคยนา, สังคายณา || |- | '''[[สังฆทาน]]''' || สังขทาน, สังคทาน || |- | '''[[สังวร]]''' || สังวรณ์ || |- | '''[[สังวาล]]''' || สังวาลย์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "สังวาลย์" |- | '''[[สังสรรค์]]''' || สังสรร || |- | '''[[สัญชาตญาณ]]''' || สัญชาติญาณ || สัญชาต = ที่เกิดเอง; สัญชาติ = ความเป็นพลเมืองของประเทศ |- | '''[[สัญลักษณ์]]''' || สัญลักษ์, สัญญลักษณ์ || |- | '''[[สัณฐาน]]''' || สันฐาน, สันฐาณ, สัณฐาณ || รูปพรรณสัณฐาน |- | '''[[สันโดษ]]''' || สัญโดษ || |- | '''[[สันนิษฐาน]]''' || สันนิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[สับปลับ]]''' || สัปลับ || |- | '''[[สับปะรด]]''' || สัปรด, สัปปะรด, สับปะรส || มิได้แผลงมาจาก สรรพรส |- | '''[[สัปเหร่อ]]''' || สัพเหร่อ, สัปปะเหร่อ || |- | '''[[สัพยอก]]''' || สรรพยอก || |- | '''[[สัมภาษณ์]]''' || สัมภาษ, สัมภาสน์ || |- | '''[[สัมมนา]]''' || สัมนา, สำมะนา || |- | '''[[สาทร]]''' || สาธร || ตั้งแต่ พ.ศ.2542 ชื่อถนนสายหนึ่ง และเขตการปกครองในกรุงเทพมหานคร ได้เปลี่ยนแปลงเป็นสาทรให้มีความหมายตามพจนานุกรม |- | '''[[สาธารณชน]]''' || สาธารณะชน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณประโยชน์]]''' || สาธารณะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสถาน]]''' || สาธารณะสถาน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสมบัติ]]''' || สาธารณะสมบัติ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสุข]]''' || สาธารณะสุข || คำสมาส |- | '''[[สาบสูญ]]''' || สาปสูญ || |- | '''[[สาบาน]]''' || สาบาญ || |- | '''[[สาปแช่ง]]''' || สาบแช่ง || |- | '''[[สาปสรร]]''' || สาบสรร || |- | '''[[สามเส้า]]''' || สามเศร้า || เส้า หมายถึง ไม้หลักหรือวัตถุที่ตั้งหรือปักเป็นสามมุมสำหรับรองรับ |- | '''[[สายสิญจน์]]''' || สายสิญจ์ || |- | '''[[สารประโยชน์]]''' || สาระประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารภี]]''' || สาระพี, สารพี || ชื่อไม้ต้นชนิดหนึ่ง ดอกสีขาวกลิ่นหอม, มิได้หมายถึง เครื่องครัว |- | '''[[สาระสำคัญ]]''' || สารสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สารัตถประโยชน์]]''' || สารัตถะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารัตถะสำคัญ]]''' || สารัตถสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สำอาง]]''' || สำอางค์ || เครื่องสำอาง |- | '''[[สิงโต]]''' || สิงห์โต || หรือใช้เพียงคำว่า สิงห์ |- | '''[[สิทธิ]], [[สิทธิ์]]''' || สิทธ, สิทธ์ || |- | '''[[สีสวาด]]''' || สีสวาท, สีสวาส || แมวสีสวาด |- | '''[[สีสัน]]''' || สีสรร, สีสรรค์ || |- | '''[[สุกียากี้]]''' || สุกี้ยากี้ || สามารถเรียกสั้น ๆ ว่า สุกี้ |- | '''[[สุข]]''' || ศุข || ศุข พบบ้างในหนังสือเก่า |- | '''[[สุคติ]]''' || สุขคติ || |- | '''[[สุญญากาศ]]''' || สูญญากาศ || ใช้สระ "อุ" |- | '''[[สูจิบัตร]]''' || สูติบัตร || ใบแจ้งกำหนดการ |- | '''[[สูติบัตร]]''' || สูจิบัตร || เอกสารหลักฐานการเกิด |- | '''เสกสรร''' || เสกสรรค์ || |- | '''[[เสบียง]]''' || สะเบียง, สเบียง || |- | '''[[เสพ]]''' || เสพย์ || ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น เช่น เสพสุรา เสพยา เสพเมถุน เสพสม เสพติด (สารเสพติด สิ่งเสพติด ยาเสพติด) |- | '''[[เสิร์ฟ]]''' || เสริฟ, เสริฟ์ || มาจาก serve ไม่ใช่อักษรควบกล้ำ |- | '''[[เสลด]]''' || สเลด || อ่านว่า "สะ-เหฺลด" มาจากสันสกฤษ "เศฺลษฺม" ตรงกับบาลีว่า "เสมห" แปลว่า phlegm |- | '''[[เสื้อกาวน์]]''' || เสื้อกาว, เสื้อกาวด์ || มาจาก gown |- | '''[[เสื้อเชิ้ต]]''' || เสื้อเชิ๊ต || |- | '''[[แสตมป์]]''' || สแตมป์ || คำที่ปรากฏในพจนานุกรมไทย |- | '''[[โสฬส]]''' || โสรส || อ่านว่า "โส-ลด" |- | '''[[ไส้]]''' || ใส้ || |} == ห == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[หกคะเมน]]''' || หกคเมน, หกคะเมร || |- | '''[[หงส์]]''' || หงษ์ || |- | '''[[หน็อยแน่]]''' || หนอยแน่ || |- | '''[[หนาแน่น]]''' || แน่นหนา || - "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก.<br>- "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา. |- | '''[[หน้าปัดนาฬิกา]]''' || หน้าปัทม์นาฬิกา || |- | '''[[หม้อห้อม]], [[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[หมาใน]]''' || หมาไน || |- | '''[[หมามุ่ย]], [[หมามุ้ย]]''' || หมาหมุ้ย || |- | (หมู, ไก่) '''[[หย็อง]]''' || (หมู, ไก่) หยอง || |- | '''[[หยากไย่]], [[หยักไย่]]''' || หยากใย่, หยักใย่ || |- | '''[[หย่าร้าง]]''' || อย่าร้าง || |- | '''[[หยิบหย่ง]]''' || หยิบย่ง, หยิบโย่ง || |- | '''[[ห่วงใย]]''' || ห่วงไย || คำที่ใช้ไม้ม้วน |- | '''[[หัวมังกุท้ายมังกร]]''' || หัวมงกุฎท้ายมังกร || (สำนวน) ไม่เข้ากัน ไม่กลมกลืนกัน ([[มังกุ]]คือเรือที่มีกระดูกงูใหญ่) |- | '''[[หัวหน่าว]]''' || หัวเหน่า || |- | '''[[เหม็นสาบ]]''' || เหม็นสาป || |- | '''[[เหล็กใน]]''' || เหล็กไน || ให้จำว่า เหล็กอยู่ข้างใน |- | '''[[เหลือบ่ากว่าแรง]]''' || เหนือบ่ากว่าแรง เหลือบ่าฝ่าแรง || (สำนวน) เกินความสามารถ |- | '''[[เหิน]]''' || เหิร || |- | '''[[แหลกลาญ]]''' || แหลกราญ, แหลกราน || |- | '''[[โหยหวน]]''' || โหยหวล || |- | '''[[โหระพา]]''' || โหรพา, โหระภา || |- | '''[[ใหลตาย]]''' || ไหลตาย || ใหล หมายถึงหลับใหล (ดู [http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=1050 ราชบัณฑิตยสถาน]) |- | '''[[ไหม]]''' || มั๊ย, ไม๊ || อักษรต่ำเติมไม้ตรีไม่ได้ อาจอนุโลมใช้ มั้ย ตามเสียงพูด แผลงมาจาก "หรือไม่" |- | '''[[ไหหลำ]]''' || ใหหลำ || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ฬ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" คำโบราณที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" หันไปใช้ "ล" แทน เช่น "ฬา" ก็ใช้เป็น "ลา", "ฬ่อ" ก็ใช้เป็น "ล่อ" เป็นต้น == อ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)องค์''' | (พระ)องศ์ | |- | '''[[องคชาต]]''' || องคชาติ || |- | '''[[องคุลิมาล]]''' || องคุลีมาร, องคุลีมาล || วิสามานยนามเป็นชื่อของพระเถระในพุทธกาล มีความหมายว่า พวงนิ้ว (มาลแปลว่าพวง) |- | '''[[อธิษฐาน]], [[อธิฏฐาน]]''' || อธิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[อนาถ]]''' || อนาจ || |- | '''[[อนาทร]]''' || อนาธร || |- | '''[[อนุกาชาด]]''' || อนุกาชาติ || |- | '''[[อนุญาต]]''' || อนุญาติ || ญาติ เขียนมีสระ อิ |- | '''[[อนุมัติ]]''' || อนุมัต || |- | '''[[อนุรักษนิยม]]''' || [[อนุรักษ์นิยม]] || คำสมาส |- | '''[[อนุสาวรีย์]]''' || อนุเสาวรีย์, อณุสาวรีย์ || |- | '''[[อเนก]]''' || เอนก || มาจาก อน+เอก ตัวอย่างเช่น อเนกประสงค์ อเนกประการ อเนกอนันต์ เว้นแต่ชื่อบุคคลที่สะกดเช่นนั้น |- | '''[[อเนจอนาถ]]''' || อเนถอนาถ || |- | '''[[อภิรมย์]]''' || อภิรมณ์ || |- | '''[[อภิเษก]]''' || อภิเสก || |- | '''[[อมต]], [[อมตะ]]''' || อัมตะ, อำมตะ || |- | '''[[อมรินทร์]]''' || อัมรินทร์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "อัมรินทร์" |- | '''[[อมฤต]], [[อำมฤต]]''' || อัมฤต || |- | '''[[อริยเมตไตรย]]''' || อริยเมตตรัย, อริยเมตไตร || |- | '''[[อริยสัจ]]''' || อริยสัจจ์ || |- | '''[[อลักเอลื่อ]]''' || อะหลักอะเหลื่อ || |- | '''[[อลังการ]]''' || อลังการ์ || อ่านว่า อะ-ลัง-กาน |- | '''[[อวสาน]]''' || อวสาณ, อวสานต์ || |- | '''[[อสงไขย]]''' || อสงขัย || |- | '''[[อหังการ์]]''' || อหังการ || อ่านว่า อะ-หัง-กา |- | '''[[อหิวาตกโรค]]''' || อะหิวาตกโรค || |- | '''[[ออกหาก]]''' || ออกห่าง || |- | '''[[ออฟฟิศ]]''' || อ็อฟ-, -ฟิซ, -ฟิส, -ฟิต || หรือใช้คำว่า สำนักงาน |- | '''[[อะลุ่มอล่วย]], [[อะลุ้มอล่วย]]''' || อะลุ่มอะล่วย, อลุ่มอล่วย || |- | '''[[อะฟลาทอกซิน]]''' || อัลฟาทอกซิน || ทับศัพท์จาก [[aflatoxin]] ไม่ใช่ [[alpha]] ซึ่งเป็นชื่ออักษรกรีก [[α]] |- | '''[[อะไหล่]]''' || อะหลั่ย || |- | '''[[อักขรวิธี]]''' || อักขระวิธี || สมาสแล้วตัดสระอะ |- | '''[[อักษร]]''' || อักศร, อักสร || |- | '''[[อัญชัน]]''' || อัญชัญ || |- | '''[[อัญมณี]]''' || อัญมนี, อัญญมณี || |- | '''[[อัฒจันทร์]]''' || อัธจันทร์ || |- | '''[[อัตคัด]]''' || อัตคัต || |- | '''[[อัตนัย]]''' || อัตตะนัย || "อัตนัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "subjective" บางทีใช้ "อัตวิสัย" หรือ "จิตวิสัย" หมายความว่า "ที่มีอยู่ในจิต, ที่เกี่ยวกับจิต; ที่จิตคิดขึ้นเองโดยไม่อาศัยวัตถุภายนอก" |- | '''[[อัธยาศัย]]''' || อัทยาศัย, อัธยาษัย || |- | '''[[อัปเดต]]''' || อัพเดท,อัปเดท,อัพเดต || ทับศัพท์มาจาก update |- | '''[[อัปโหลด]]''' || อัพโหลด || ทับศัพท์มาจาก upload |- | '''[[อัมพาต]]''' || อัมพาส || |- | '''[[อัลบั้ม]]''' || อัลบัม || |- | '''[[อากาศ]]''' || อากาส || |- | '''[[อาฆาตมาดร้าย]]''' || อาฆาตมาตร้าย || |- | '''[[อาเจียน]]''' || อาเจียร || |- | '''[[อานิสงส์]]''' || อานิสงฆ์ || |- | '''[[อาเพศ]]''' || อาเพส, อาเภส || |- | '''[[อายัด]]''' || อายัติ, อายัต || |- | '''[[อารมณ์]]''' || อารมย์ || |- | '''[[อาวรณ์]]''' || อาวร || |- | '''[[อาสน์สงฆ์]]''' || อาสสงฆ์ || |- | '''[[อำนาจบาตรใหญ่]]''' || อำนาจบาทใหญ่ || |- | '''[[อำมหิต]]''' || อัมหิต || |- | '''[[อินทรธนู]]''' || อินธนู, อินทร์ธนู || |- | '''[[อินทรี]] (นกอินทรี, ปลาอินทรี)''' || อินทรีย์ (นกอินทรีย์, ปลาอินทรีย์) || |- | '''[[อินทรียวัตถุ]]''' || อินทรีวัตถุ, อินทรีย์วัตถุ || |- | '''[[อินเทอร์เน็ต]]''' || อินเตอร์เน็ต || ทับศัพท์จาก internet |- | '''[[อินฟราเรด]]''' || อินฟาเรด, อินฟาร์เรด || ทับศัพท์จาก infrared |- | '''[[อิริยาบถ]]''' || อิริยาบท || |- | '''[[อิสรภาพ]]''' || อิสระภาพ || คำสมาส |- | '''[[อิสรเสรี]]''' || อิสระเสรี || คำสมาส |- | '''[[อีเมล]]''' || อีเมล์ || ทับศัพท์จาก e-mail |- | '''[[อีสาน]]''' || อิสาน, -สาณ || |- | '''[[อุกกาบาต]]''' || อุกาบาต || |- | '''[[อุกฤษฏ์]]''' || อุกฤติ || |- | '''[[อุดมการณ์]]''' || อุดมการ || |- | '''[[อุทธรณ์]]''' || อุธรณ์ || |- | '''[[อุทาหรณ์]]''' || อุธาหรณ์, อุทาหร || |- | '''[[อุบาทว์]]''' || อุบาท || |- | '''[[อุปการคุณ]]''' || อุปการะคุณ || คำสมาส |- | '''[[อุปถัมภ์]]''' || อุปถัมธ์, อุปถัมน์ || |- | '''[[อุปโลกน์]]''' || อุปโลก || |- | '''[[อุปัชฌาย์]]''' || อุปัชฌา, อุปัชชา || |- | '''[[อุปาทาน]]''' || [[อุปทาน]] || - อุปาทาน = การยึดมั่นถือมั่น, การนึกเอาเอง เช่น [[อุปาทานหมู่]]<br>- อุปทาน (เศรษฐศาสตร์) = สินค้าหรือบริการที่พร้อมจะขายในตลาดเพื่อตอบสนองความต้องการซื้อ |- | '''[[อุโมงค์]]''' || อุโมง || |- | '''[[อุสุภราช]]''' || อุศุภราช || แปลว่า พญาวัว (อุสุภ แปลว่า วัว) เป็นชื่อโคทรงของพระอิศวร ในสมัยที่ยังไม่มีพจนานุกรมของราชการเขียนคละกันไปทั้ง "อุสุภราช" และ "อุศุภราช" (เช่น "อุศุภราชเป็นโคนา ท่านใช้") |- | '''[[เอกเขนก]]''' || เอกขเนก || |- | '''[[เอกฉันท์]]''' || เอกฉัน, เอกะฉันท์ || |- | '''[[เอ็นดอร์ฟิน]]''' || เอ็นโดรฟิน || ทับศัพท์จาก endorphine |- | '''เอาใจออกหาก''' || เอาใจออกห่าง || |- | '''[[โอกาส]]''' || โอกาศ || |- | '''[[ไอศกรีม]]''' || ไอศครีม, ไอติม || คงการสะกดแบบดั้งเดิมที่ใช้ ก (กรีม) โดยไม่ได้เขียนขึ้นตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษในปัจจุบัน |} == ฮ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฮ่อยจ๊อ]]''' || หอยจ๊อ, ห้อยจ๊อ, -จ้อ || |- | '''[[เฮโลสาระพา]], [[เฮละโลสาระพา]]''' || เฮโลโหระพา, เฮละโลโหระพา || |- | '''[[เฮ้ย]]''' || เห้ย, เฮ๊ย || |} == อ้างอิง == * ราชบัณฑิตยสถาน. ''อ่านอย่างไร และ เขียนอย่างไร ฉบับราชบัณฑิตยสถาน''. พิมพ์ครั้งที่ 18 (แก้ไขเพิ่มเติม). กรุงเทพฯ : อรุณการพิมพ์, 2551. ISBN 978-974-349-384-3 * [[พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน]] (ทุก พ.ศ.) [[หมวดหมู่:ภาคผนวกภาษาไทย]] lbm0o152ya8pe90pvbsomyzquuivhs2 5775889 5775888 2026-10-25T07:51:16Z Wutkh 13838 /* ผ */ 5775889 wikitext text/x-wiki {{box|title=อยู่ระหว่างรวมเนื้อหาจากวิกิตำรามาไว้ที่วิกิพจนานุกรมเป็นการถาวรและทำหน้าเปลี่ยนทางจากทุกโครงการพี่น้องภาษาไทยมาไว้ที่หน้านี้แห่งเดียว<br/>หน้านี้ใช้งานร่วมกันกับโครงการพี่น้อง โปรดดูการอภิปรายที่ [[:m:Wikimedia_Thailand/Central_Manual_of_Style_for_Thai_Language]]|}} ต่อไปนี้เป็น '''รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด''' เรียงลำดับตามตัวอักษรของ '''คำที่เขียนถูก''' ตามที่ปรากฏในพจนานุกรมภาษาไทยหรือตามประกาศของหน่วยงานราชการไทย หมายเหตุ: การเขียนสะกดคำในนี้เป็นกรณีทั่วไป แต่ในกรณีเฉพาะ เช่น เป็น[[วิสามานยนาม]] อาทิ เป็นชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ หรือในทาง[[ร้อยกรอง]] สามารถเขียนสะกดคำแตกต่างได้ {{สารบัญ}} == ก == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ก็]]''' || ก้อ || |- | '''[[กงเกวียนกำเกวียน]]''' || กงกำกงเกวียน, กงกรรมกงเกวียน || [[กง]] และ [[กำ]] เป็นส่วนประกอบของล้อ[[เกวียน]] |- | '''[[กงสุล]]''' || กงศุล || มาจากคำในภาษาฝรั่งเศสว่า "consul" |- | '''[[กฎ]]''' || กฏ || ยกเว้น [[ปรากฏ]], [[ทุกกฏ]] ใช้ ฏ ปฏัก ส่วน [[กรกฎ]], [[กรกฏ]] สะกดได้ทั้งสองแบบ |- | '''[[กฐิน]]''' || กฐิณ || |- | '''[[กบฏ]]''' || กบฎ, กบถ || - "กบฏ" ใช้ ฏ ปฏัก<br>- ในสมัยโบราณ เคยสะกดด้วย ฎ ชฎา (ดู [[:s:พจนานุกรมกฎหมาย/กบฎ|พจนานุกรมกฎหมาย ของ ขุนสมาหารหิตะคดี]])<br>- ถ้าออกเสียง "ขะ-บด" เขียน "ขบถ" |- | '''[[กบาล]], [[กระบาล]]''' || กะบาล, -บาน || |- | '''[[กรรมกร]]''' || กรรมกรณ์ || กรรมกร หมายถึง คนงาน, ลูกจ้างที่ใช้แรงงาน |- | '''[[กรรมกรณ์]]''' || กรรมกร || กรรมกรณ์ หมายถึง |- | '''[[กระเฉด]]''' || กะเฉด || |- | '''[[กระเชอ]]''' || กระเฌอ, กะเชอ, กะเฌอ || ระวังสับสนกับ [[เฌอ]] |- | '''[[กระเพาะ]]''' || กะเพาะ, กะเพราะ, กระเพราะ || ระวังสับสนกับ [[กะเพรา]] |- | '''(พระ)[[กระยาหาร]]''' || (พระ)กายาหาร || |- | '''[[กริยา]]''' || กิริยา || คำชนิดหนึ่ง บอกอาการ การกระทำ |- | '''[[กรีฑา]]''' || กรีธา, กรีทา || กีฬาประเภทหนึ่ง |- | '''[[กรีธา]]''' || กรีฑา || เคลื่อน ยก เดินเป็นหมู่หรือเป็นกระบวน เช่น กรีธาทัพ |- | '''[[กลยุทธ์]]''' || กลยุทธ, กลยุทธิ, กลยุทธิ์ || |- | '''[[กลางคัน]]''' || กลางครัน || |- | '''[[กลิ่นอาย]]''' || กลิ่นไอ || [[อาย]] แปลว่า กลิ่น จึงเป็นคำซ้อน |- | '''[[กสิณ]]''' || กสิน || |- | '''[[กเฬวราก]]''' || กเลวราก || |- | '''[[กอปร]]''' || กอป, กอปร์ || อ่านว่า "กอบ" |- | '''[[กอล์ฟ]]''' || กลอฟ, กอลฟ์, ก็อลฟ์, ก็อล์ฟ, ก๊อลฟ์, ก๊อล์ฟ || |- | '''[[กะทันหัน]]''' || กระทันหัน || |- | '''[[กะเทย]]''' || กระเทย || |- | '''[[กะเทาะ]]''' || กระเทาะ || |- | '''[[กะบังลม]]''' || กระบังลม || |- | '''[[กะปิ]]''' || กระปิ || |- | '''[[กะพง]]''' || กระพง || |- | '''[[กะพริบ]]''' || กระพริบ || |- | '''[[กะพรุน]]''' || กระพรุน || |- | '''[[กะเพรา]]''' || กะเพา, กระเพา, กระเพรา || ระวังสับสนกับ [[กระเพาะ]] |- | '''[[กะล่อน]]''' || กระล่อน || |- | '''[[กะละมัง]]''' || กาละมัง || |- | '''[[กะลาสี]]''' || กลาสี || |- | '''[[กะละแม]]''' || กาละแม, กาลาแม, กาละแมร์ || |- | '''[[กะหรี่]]''' || กระหรี่ || |- | '''[[กะเหรี่ยง]]''' || กระเหรี่ยง || |- | '''[[กะหล่ำ]]''' || กระหล่ำ || |- | '''[[กะโหลก]]''' || กระโหลก || จำไว้ว่า กะโหลก [[กะลา]] |- | '''[[กังวาน]]''' || กังวาล || |- | '''[[กันทรลักษ์]]''' || กันทรลักษณ์, กัณ- || |- | '''[[กันแสง]]''' || กรรแสง, กรรณแสง || กันแสง หมายถึง ร้องไห้ ส่วน [[กรรแสง]] แผลงมาจาก กระแสง หมายถึง ส่งเสียงร้อง หรือ ผ้าสไบ |- | '''[[กาลเทศะ]]''' || กาละเทศะ || |- | '''[[กาล]][[เวลา]]''' || กาฬเวลา || [[กาล]] หมายถึง เวลา แต่ [[กาฬ]] หมายถึง รอยดำหรือแดง |- | '''[[กาฬสินธุ์]]''' || กาฬสินธ์, กาล- || |- | '''[[กำเหน็จ]]''' || กำเหน็ด || |- | '''[[กิจจะลักษณะ]]''' || กิจลักษณะ, กิจจลักษณะ || |- | '''[[กิตติมศักดิ์]]''' || กิติมศักดิ์, เกียรติมศักดิ์ || |- | '''[[กินรี]]''' || กินนรี || แต่ "กิน-นอน" เขียน [[กินนร]] |- | '''[[กิริยา]]''' || กริยา || อาการ การกระทำ เช่น [[ปฏิกิริยา]] |- | '''[[กุฎี]], [[กุฏิ]]''' || กุฎ, กุฎิ || กุฏิ อ่านว่า "กุด" หรือ "กุ-ติ" หรือ "กุด-ติ" , ถ้าต้องการอ่าน "กุ-ดี" ต้องเขียน [[กุฎี]] |- | '''[[กู]]''' || กรู || คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง |- | '''[[เกม]]''' || เกมส์|| ในภาษาไทยสำหรับกรณีทั่วไปจะไม่มีการเปลี่ยนรูปแบบคำใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าสื่อความหมายถึงเอกพจน์หรือพหูพจน์<br>เว้นแต่เป็นการทับศัพท์วิสามานยนาม เช่น "SEA Games" ว่า [[ซีเกมส์]] |- | '''[[เกล็ดเลือด]]''' || เกร็ดเลือด || |- | '''[[เกษียณ]]''' || เกษียน, เกษียร || เกษียณ = สิ้นไป เช่นเกษียณอายุ; [[เกษียน]] = เขียน; [[เกษียร]] = น้ำนม |- | '''[[เกสร]]''' || เกษร || ส่วนในของดอกไม้ |- | '''[[เกาต์]]''' || เก๊าท์ || |- | '''[[เกียรติ]]''' || เกียรติ์ || อ่านว่า "เกียด", ถ้าเขียน [[เกียรติ์]] อ่านว่า "เกียน" เช่น [[รามเกียรติ์]] |- | '''[[แก๊ง]]''' || แก๊งค์, แก๊งก์ || "แก๊ง" มาจากภาษาอังกฤษว่า "gang" ในภาษาไทยเป็น[[ภาษาปาก]] หมายความว่า "กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า (มักใช้ในความหมายไม่ดี) เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล" |- | '''[[แกร็น]]''' || แกน, แกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช), เช่น [[แคระแกร็น]] |} == ข == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ขบถ]]''' || ขบฏ || ดู [[กบฏ]] |- | '''[[ขโมย]]''' || โขมย || |- | '''[[ขวาน]]''' || ขวาญ || |- | '''[[ขะมักเขม้น]]''' || ขมักเขม้น || |- | '''[[ขัณฑสกร]]''' || ขัณท-, ขันท-, ขันฑ- || |- | '''[[ขาดดุล]]''' || ขาดดุลย์ || ดู "[[ดุล]]", "[[สมดุล]]" |- | '''[[ข้าวเหนียวมูน]]''' || ข้าวเหนียวมูล || [[มูน]] = เอากะทิเคล้ากับข้าวเหนียวเพื่อให้มัน |- | '''[[ขี้เกียจ]]''' || ขี้เกลียด, ขี้เกียด || |- | '''[[ขึ้นฉ่าย]]''' || คึ่น-, -ช่าย, -ไฉ่, -ไช่ || |- | '''[[เขยก]]''' || ขเยก, ขะเหยก || |- | '''[[ไข่มุก]]''' || ไข่มุกด์, ไข่มุข || |} == ฃ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฃ" โดยหันไปใช้ "ข" แทน เช่น "ฃวด" ก็ใช้เป็น "ขวด" เป็นต้น == ค == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[คณบดี]]''' || คณะบดี || |- | '''[[คทา]]''' || คฑา, คธา || |- | '''[[คน]]''' || ฅน || ฅ ในอดีตไม่เคยใช้เขียนคำว่า [[ฅน]] แต่ในปัจจุบันอาจมีการใช้บ้างในบันเทิงคดี |- | '''[[คระไล]]''', '''[[ครรไล]]''' || ครรลัย || |- | '''[[ครองแครง]]''' || คลองแคลง || |- | '''[[ครองราชย์]]''' || ครองราช || [[ราชย์]] หมายถึง ความเป็นราชา, ครองราชย์ จึงหมายถึง ครองความเป็นราชา<br>ทั้งนี้ คำว่า "ครองราชสมบัติ" หมายความว่า ครองสมบัติของพระราชา ก็คือ ครองความเป็นราชา (มิใช่ "ครองราชยสมบัติ" อันแปลว่า ครองสมบัติแห่งความเป็นพระราชา) |- | '''[[ครอบคลุม]]''' || คลอบคลุม, -ครุม, -คุม || |- | '''[[คริสตกาล]]''' || คริสต์กาล || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสตจักร]]''' || คริสต์จักร || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสต์ทศวรรษ]]''' || คริสตทศวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศตวรรษ]]''' || คริสตศตวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศักราช]]''' || คริสตศักราช || |- | '''[[คริสต์ศาสนา]]''' || คริสตศาสนา || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศาสนิกชน]]''' || คริสตศาสนิกชน || |- | '''[[คริสต์มาส]]''' || คริสตมาส || |- | '''[[ครุฑ]]''' || ครุท || |- | '''[[ครุภัณฑ์]]''' || คุรุภัณฑ์ || |- | '''[[ครุศาสตร์]]''' || คุรุศาสตร์ || |- | '''[[คฤหาสน์]]''' || คฤหาสถ์ || คฤห + อาสน |- | '''[[คลิก]]''' || คลิ้ก, คลิ๊ก || |- | '''[[คลินิก]]''' || คลีนิก, คลินิค || |- | '''[[ค้อน]]''' || ฆ้อน || |- | '''[[คะ]]''' || ค๊ะ || |- | '''[[คะนอง]]''' || คนอง || |- | '''[[คัดสรร]]''' || คัดสรรค์ || |- | '''[[คาร์บ]]''' || คาร์ป, คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || คาร์บ หมายถึง คาร์โบไฮเดรต |- | '''[[คาร์ป]]''' || คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || ชื่อปลา ทับศัพท์มาจาก carp |- | '''[[คารวะ]]''' || เคารวะ, คาราวะ, คราวะ|| |- | '''[[คำนวณ]]''' || คำนวน || |- | '''คำ[[สดุดี]]''' || คำดุษฎี || |- | '''[[คุกกี้]]''' || คุ้กกี้, คุ๊กกี้ || ออกเสียง คุก โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คุรุศึกษา]]''' || ครุศึกษา || |- | '''[[เค้ก]]''' || เค็ก, เค๊ก || |- | '''[[เครียด]]''' || เคลียด || |- | '''[[เครื่องราง]]''' || เครื่องลาง || |- | '''[[แค็ตตาล็อก]]''' || แคตตาล็อก, แคตาล็อก || |- | '''[[แคบหมู]]''' || แค็บ-, แคป-, แค็ป- || |- | '''[[แคระแกร็น]]''' || แคะแกน, แคะแกรน, แคระแกน, แคระแกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช) |- | '''[[แครง]]''' || แคลง || แครง เป็นชื่อหอยทะเลและชื่อเห็ดชนิดหนึ่ง ส่วน [[แคลง]] แปลว่า กินแหนง, สงสัย |- | '''[[โค่ง]]''' || โข่ง || โค่ง = โตกว่าเพื่อน, [[โข่ง]] = เปิ่น ไม่เข้าท่า |- | '''[[โคตร]]''' || โครต, โคต, โคด || |- | '''[[โครงการ]]''' || โครงการณ์ || [[การ]] หมายถึง งาน |- | '''[[โควตา]]''' || โควต้า || ออกเสียง คว ควบกล้ำ และออกเสียง ต้า โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คอลัมน์]]''' || คอลัมม์ || |} == ฅ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฅ" โดยหันไปใช้ "ค" แทน เช่น "ฅอ" ก็ใช้เป็น "คอ" เป็นต้น == ฆ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฆราวาส]]''' || ฆรวาส, ฆารวาส, -วาท || |- | '''[[ฆาตกร]]''' || ฆาตรกร || [[ฆาต]] แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[ฆาตกรรม]]''' || ฆาตรกรรม || ฆาต แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[เฆี่ยน]]''' || เคี่ยน || ตีด้วยหวายหรือไม้เรียวเป็นต้นเป็นการลงโทษ เป็นต้น |} == ง == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[งบดุล]]''' || งบดุลย์ || ไม่ใช่ ดุลย์ |- | '''[[งูสวัด]]''' || งูสวัส, งูสวัสดิ์ || |} == จ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[จงกรม]]''' || จงกลม || การฝึกสมาธิ |- | '''[[จระเข้]]''' || จรเข้ || ยกเว้นชื่อ [[จรเข้บัว]], ส่วนเครื่องดนตรีไทย เรียก [[จะเข้]] |- | '''[[จลนศาสตร์]]''' || จลศาสตร์ || |- | '''[[จลาจล]]''' || จราจล || มาจากคำ จล + อจล |- | '''[[จะงอย]]''' || จงอย || |- | '''[[จะจะ]]''' || จะ ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[จะละเม็ด]]''' || จาละเม็ด, จาระเม็ด, จรเม็ด, จระเม็ด || |- | '''[[จักจั่น]]''' || จั๊กจั่น || |- | '''[[จักร]]''' || จักร์ || |- | '''[[จักรพรรดิ]]''' || จักรพรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-พัด" |- | '''[[จักรวรรดิ]]''' || จักรวรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-หวัด" |- | '''[[จักสาน]]''' || จักรสาน || เครื่องใช้ที่ทำด้วยมือ |- | '''[[จัตุรัส]]''' || จตุรัส || |- | '''[[จาระไน]]''' || จารไน || |- | '''[[จาระบี]]''' || จารบี || |- | <span class="anchor" id="จำนง"></span>'''[[จำนง]]''' || จำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[จินตนาการ]]''' || จินตะนาการ, จินตรนาการ || |- | '''[[จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]]''' || จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย || ปัจจุบันใช้แบบมีทัณฑฆาต |- | '''[[เจ๊ง]]''' || เจ็ง, เจ้ง, เจ๋ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้ตรี) หมายถึง ล้มเลิกกิจการ หมดสภาพ ใช้การไม่ได้ |- | '''[[เจ๋ง]]''' || เจ๊ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้จัตวา) หมายถึง ดีเลิศ ยอดเยี่ยม |- | '''[[เจตจำนง]]''' || เจตจำนงค์ || ดูที่ [[#จำนง]] |- | '''[[เจตนารมณ์]]''' || เจตนารมย์ || |- | '''[[เจียระไน]]''' || เจียรไน || |- | '''[[โจทก์]]''' || โจทย์ || โจทก์ หมายถึง ผู้ฟ้องร้องในศาลกล่าวหาจำเลย, [[โจทย์]] หมายถึง ปัญหา เช่น โจทย์เลข |- | '''[[ใจ]]''' || จัย || |} == ฉ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฉบับ]]''' || ฉะบับ || |- | '''[[ฉะนั้น]]''' || ฉนั้น || |- | '''[[ฉะนี้]]''' || ฉนี้ || |- | '''[[ฉัน]]''' || ฉันท์ || เสมือน เช่น ฉันญาติ ฉันมิตร; รับประทาน ใช้กับพระสงฆ์ |- | '''[[ฉันท์]]''' || ฉัน || ความพอใจ หรือร้อยกรองประเภทหนึ่งมีบังคับครุลหุ |- | '''[[เฉพาะ]]''' || ฉะเพาะ, ฉเพาะ || |- | '''[[ไฉน]]''' || ฉไน || |} == ช == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)[[ชนมพรรษา]]''' || (พระ)ชนม์พรรษา || สีแดงผสมสีขาว |- | '''(พระ)[[ชนมายุ]]''' || (พระ)ชนม์มายุ || มาจาก ชนฺม(นฺ) + อายุ |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู่]]''' || ชมภู่ || ชื่อผลไม้ |- | '''[[ชลมารค]]''' || ชลมาค, ชลมาคร, ชลมาร์ค || หมายถึง ทางนํ้า เช่น กระบวนเสด็จพระราชดำเนินโดยทางชลมารค |- | '''[[ช็อกโกเลต]], [[ช็อกโกแลต]]''' || ชอก-, ช๊อก-, ชอค-, ช๊อค-, ช็อค-, -แล็ต || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 |- | '''[[ชอุ่ม]]''' || ชะอุ่ม || |- | '''[[ชะนี]]''' || ชนี || |- | '''[[ชะมด]]''' || ชมด || |- | '''[[ชะลอ]]''' || ชลอ || |- | '''[[ชัชวาล]]''' || ชัชวาลย์ || |- | '''[[ชานชาลา]]''' || ชานชะลา, ชาลชะลา, ชาลชาลา || "ชาลา" แปลว่า ชาน "ชานชาลา" เป็นคำซ้อน |- | '''[[ชีพิตักษัย]]''' || ชีพตักษัย || |- | '''[[ชีวประวัติ]]''' || ชีวะประวัติ || สมาสแล้วลบวิสรรชนีย์ |- | '''[[ไชเท้า]]''', '''[[ไช้เท้า]]''' || ใชเท้า || พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 ให้สะกดได้ทั้ง ไชเท้า และ ไช้เท้า |- | '''[[ไชโป๊]]''', '''[[ไช้โป๊]]''' || ไชโป๊ว, ไช้โป๊ว, ไชโป้ว || ผักกาดหัวที่ดองเค็มหรือหวาน แล้วนำไปตากแห้ง; ระบบเสียงภาษาไทยไม่มีเสียงสระโอว |} == ซ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ซวดเซ]]''' || ทรวดเซ || |- | '''[[ซ่องเสพ]]''' || ส้องเสพ || |- | '''[[ซอฟต์แวร์]]''' || ซอฟท์แวร์, ซอร์ฟแวร์ || ทับศัพท์มาจาก software |- | '''[[ซาบซ่าน]]''' || ทราบซ่าน, -ส้าน || |- | '''[[ซาบซึ้ง]]''' || ทราบซึ้ง || |- | '''[[ซาลาเปา]]''' || ซาละเปา, ซะละเปา || |- | '''[[ซาวเสียง]]''' || ซาวด์เสียง, ซาวน์เสียง, ซาวนด์เสียง || หยั่งเสียงเพื่อฟังความคิดเห็น |- | '''[[ซีเมนต์]]''' || ซีเม็นต์, ซีเมนท์, ซีเม็นท์, ซีเม็น || |- | '''[[ซีรีส์]]''' || ซีรีย์, ซีรี่ย์ || |- | '''[[ซุบ]]''' (หน่อไม้, เห็ด) || ซุป (หน่อไม้, เห็ด) || อาหารอีสานมีลักษณะเป็น[[ยำ]], [[ซุป]] หมายถึงอาหารน้ำ |- | '''[[ซุ่ม]]''' || สุ่ม, สุ้ม || ซุ่ม = ซ่อน, แอบซ่อนคอยทีอยู่, [[สุ่ม]] = เครื่องมือจับปลา, เครื่องสานครอบขังไก่, ไม่เฉพาะเจาะจง |- | '''[[ซุ้ม]]''' || สุ้ม || สิ่งที่เป็นพุ่มมีทางลอดได้, ส่วนบนของประตูหน้าต่าง |- | '''[[เซ็น]]''' (ชื่อ) || เซ็นต์ (ชื่อ) || จากคำอังกฤษ sign |- | '''[[เซนติเมตร]]''' || เซ็นติเมตร || |- | '''[[แซ่บ]]''' || แซบ || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554; ใส่รูปวรรณยุกต์เอกเพื่อบ่งว่าเป็นเสียงวรรณยุกต์โทและออกเสียงสั้น (อย่างคำว่า แน่บ) |- | '''[[แซว]]''' || แซ็ว || ราชบัณฑิตฯ ออกมาแจงว่าพิมพ์พจนานุกรมผิด ให้ใช้ "แซว" ตามเดิม |- | '''[[ไซ้]]''' (ขน) || ไซร้ (ขน) || |- | '''[[โซม]]''' || โทรม || โซม = เปียกทั่ว, เช่น เหงื่อโซมตัว, [[โทรม]] = เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ |} == ฌ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฌาน]]''' || ฌาณ || |- | '''[[ฌาปนกิจ]]''' || ฌาปณกิจ || |- | '''[[เฌอ]]''' || กะเฌอ, กระเฌอ || ระวังสับสนกับ [[กระเชอ]] |} == ญ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ญวน]]''' || ญวณ || |- | '''[[ญัตติ]]''' || ญัติ || |- | '''[[ญาณ]]''' || ญาน || |- | '''[[ญาติ]]''' || ญาต || |} == ฎ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฎีกา]]''' || ฏีกา || ใช้ ฎ ชฎา ตัวอักษรที่คล้ายกันทำให้เกิดความสับสน |} == ฏ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฏ" == ฐ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฐาน]]''' || ฐาณ || |} == ฑ == ไม่มีคำที่เขียนผิด == ฒ == ไม่มีคำที่เขียนผิด สำหรับ "[[เฒ่าแก่]]" และ "[[เถ้าแก่]]" ใช้ได้ทั้งสองคำ == ณ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ณ]]''' || ณ. || อ่านว่า "นะ" มีความหมายว่า ที่ <br>ในการเขียน ไม่มีจุดข้างหลังเพราะมิใช่คำย่อ แต่ "ณ" แผลงรูปมาจาก "ใน" และมักเว้นวรรคหน้าวรรคหลัง "ณ" ด้วย เช่น "อยู่ ณ ที่นี้" |} == ด == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ดอกจัน]]''' || ดอกจันท์, ดอกจันทน์, ดอกจันทร์ || เครื่องหมาย *, ดอกของต้นจัน |- | '''[[ดอกจันทน์]]''' || ดอกจัน, ดอกจันท์, ดอกจันทร์ || รกหุ้มเมล็ดจันทน์เทศ |- | '''[[ดอกไม้จันทน์]]''' || ดอกไม้จัน, ดอกไม้จันท์, ดอกไม้จันทร์ || ดอกไม้ประดิษฐ์สำหรับงานเผาศพ |- | '''[[ดัตช์]]''' || ดัชต์, ดัชท์, ดัทช์ || |- | '''[[ดาดตะกั่ว]]''' || ดาษตะกั่ว || |- | '''[[ดาดฟ้า]]''' || ดาษฟ้า || |- | '''[[ดาวน์]]''' || ดาว์น, ดาว || คำทับศัพท์ down ตัวสะกดหลักคือ ว |- | '''[[ดาษดื่น]]''' || ดาดดื่น || |- | '''[[ดำรง]]''' || ดำรงค์ || |- | '''[[ดำริ]]''' || ดำหริ, ดำริห์ || อ่านว่า "ดำ-หริ", โบราณเขียน "ดำริห์" |- | '''[[ดุล]]''' || ดุลย์ || ดุล เป็นคำนามแปลว่า ความเท่ากัน หรือความเสมอกัน, ส่วน [[ดุลย์]] เป็นคำวิเศษณ์แปลว่า เท่ากัน หรือเสมอกัน (เลิกใช้แล้ว มีแต่เฉพาะที่ประกอบคำอื่น) |- | '''[[ดุษณี]]''' || โดยดุษฎี || ดุษณี หมายถึง นิ่ง, [[ดุษฎี]] หมายถึง ยินดี, มักใช้สลับกัน เช่น ในถ้อยคำว่า "ยอมรับโดยดุษณี" |- | '''[[เดินเหิน]]''' || เดินเหิร || โบราณเขียน "เหิร" |- | '''[[แดก]]''' || แดรก, แด่ก, แดร่ก, แด๊ก || |- | '''[[ไดรฟ์]]''' || ไดร์ฟ || คำทับศัพท์ drive ซึ่งมี ดร ควบกล้ำ |- |} == ต == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ตรรกศาสตร์]]''' || ตรรกะศาสตร์ || |- | '''[[ตรรกะ]], [[ตรรก]]''' || ตรรกกะ || |- | '''[[ตระเวน]]''' || ตระเวณ || |- | '''[[ตราสัง]]''' || ตราสังข์ || |- | '''[[ตรึงตรา]]''' || ตรึงตา || ติดแน่น |- | '''[[ตะกร้า]]''' || ตระกร้า || |- | '''[[ตะราง]]''' || ตาราง || ที่คุมขัง |- | '''[[ตานขโมย]]''' || ตาลขโมย || |- | '''[[ตาราง]]''' || ตะราง || ช่องสี่เหลี่ยม |- | '''[[ตำรับ]]''' || ตำหรับ || |- | '''[[ติดสัด]]''' || ติดสัตว์ || |- | '''[[โต๊ะ]]''' || โต้ะ || |- | '''[[ใต้]]''' || ไต้ || ใช้แสดงตำแหน่ง เช่น ใต้โต๊ะ [[ภาคใต้]] [[แสงใต้]] (ออโรรา) |- | '''[[ใต้เท้า]]''' || ไต้เท้า || เปรียบเหมือนเราอยู่ข้างใต้ เท้าของผู้มีอำนาจบารมี ทำนองเดียวกับ ใต้ฝ่าพระบาท ฯลฯ |- | '''[[ไต้]]''' || ใต้ || คบเพลิง เช่น ขี้ไต้ จุดไต้ตำตอ น้ำตาแสงไต้ หรือใช้ทับศัพท์ภาษาอื่น |- | '''[[ไต้ก๋ง]]''' || ใต้ก๋ง || นายท้ายเรือสำเภาหรือเรือประมง ทับศัพท์จากภาษาจีน |- | '''[[ไต้ฝุ่น]]''' || ใต้ฝุ่น || ทับศัพท์มาจากภาษาจีน |- | '''[[ไตรยางศ์]]''' || ไตรยางค์ || ไตรยางศ์เขียนตามรูปสันสกฤต |- | '''[[ไต้หวัน]]''' || ใต้หวัน || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ถ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''ถนน[[ลาด]]ยาง''' || ถนนราดยาง || ลาด หมายถึง ปู |- | '''[[ถ่วงดุล]]''' || ถ่วงดุลย์ || |- | '''[[ถั่วพู]]''' || ถั่วพลู || ถั่วที่ด้านข้างมีรอยเป็นพู |- | '''[[เถา]]''' || เถาว์ || |- | '''[[ไถ่]]ตัว''' || ถ่ายตัว || เรียกค่าไถ่ ก็ใช้คำนี้ |} == ท == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ทโมน]]''' || ทะโมน, โทมน || |- | '''[[ทยอย]]''' || ทะยอย || |- | '''[[ทแยง]]''' || ทะแยง, แทยง || |- | '''[[ทรงกลด]]''' || ทรงกรด || |- | '''[[ทรมาทรกรรม]]''' || ทรมานทรกรรม || |- | '''[[ทรราช]]''' || ทรราชย์ || - ทรราช = ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจสร้างความเดือดร้อน, ตามรากศัพท์หมายถึง ราชาชั่ว แต่สามารถใช้ได้กับทั้งที่เป็นราชาและไม่เป็นราชา<br>- ทรราชย์ = รูปแบบ ระบบ หรือลัทธิการปกครองแบบทรราช |- | '''[[ทระนง]], [[ทะนง]]''' || ทรนง, ทนง || |- | '''[[ทลาย]]''' || ทะลาย || [[พังทลาย]] |- | '''[[ทวิตเตอร์]]''' || ทวิสเตอร์ || ทับศัพท์มาจาก Twitter |- | '''[[ทวีธาภิเศก]]''' || ทวีธาภิเษก || ต่างจาก กาญจนาภิเษกและรัชดาภิเษก |- | '''[[ทศกัณฐ์]]''' || ทศกัณฑ์ || กัณฑ์ แปลว่า คำเทศน์ตอนหนึ่ง; กัณฐ์ แปลว่า คอ |- | '''[[ทอนซิล]]''' || ทอมซิน || |- | '''[[ทะนุถนอม]]''' || ทนุถนอม || |- | '''[[ทะนุบำรุง]], [[ทำนุบำรุง]]''' || ทนุบำรุง || |- | '''[[ทะลาย]]''' || ทลาย || ช่อผลของมะพร้าว |- | '''[[ทะเลสาบ]]''' || ทะเลสาป || |- | '''[[ทัณฑ์]]''' || ฑัณฑ์ || |- | '''[[ทายาด]]''' || ทายาท || ยิ่งยวด เช่น ทนทายาด |- | '''[[ทายาท]]''' || ทายาด, ทาญาติ || ผู้สืบสกุล |- | '''[[ทารุณ]]''' || ทารุน || |- | '''[[ทีฆายุโก]]''' || ฑีฆายุโก || ทีฆายุ หมายถึง อายุยืนยาว |- | '''[[ทุกรกิริยา]]''' || ทุกขกิริยา, ทุกขรกิริยา || หมายถึง กิจที่ทำได้ยาก |- | '''[[ทุคติ]]''' || ทุกข์คติ || |- | '''[[ทุพพลภาพ]]''' || ทุพลภาพ || |- | '''[[ทุพภิกขภัย]]''' || ทุภิกขภัย || ทุส + ภิกขภัย, เปลี่ยน ส เป็น พ ตามหลักการสมาส |- | '''[[ทุศีล]]''' || ทุจศีล || |- | '''[[ทูต]]''' || ฑูต || ทูตทุกอย่าง ใช้ ท ทหาร |- | '''[[ทูนหัว]]''' || ทูลหัว || |- | '''[[ทูลกระหม่อม]]''' || ทูนกระหม่อม || |- | '''[[เท่]]''' || เท่ห์ || |- | '''[[เทพนม]]''' || เทพพนม || เทวะ + นมะ ไม่ใช่ เทพ + พนม |- | '''[[เทเวศร์]]''' || เทเวศ, เทเวศน์ || เทว + อิศร์ |- | '''[[เทโวโรหณะ]]''' || เทโวโรหนะ || มาจาก เทว + โอโรหณ |- | '''[[เทอญ]]''' || เทิญ || |- | '''[[เทอม]]''' || เทิม, เทิร์ม || |- | '''[[เท้าความ]]''' || ท้าวความ || เขียนเหมือน "เท้า" |- | '''[[เทิด]]''' || เทอด || |- | '''[[เทิดทูน]]''' || เทิดทูล || |- | '''[[แท็กซี่]]''' || แท๊กซี่ || |- | '''[[แทรกแซง]]''' || แซกแซง || |- | '''[[โทรทรรศน์]]''' || โทรทัศน์ || กล้องส่องทางไกล |- | '''[[โทรทัศน์]]''' || โทรทรรศน์ || เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดหนึ่ง |- | '''[[โทรม]]''' || โซม || โทรม หมายถึง เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ ส่วน [[โซม]] หมายถึง เปียกทั่ว เช่น เหงื่อโซมตัว |- | '''[[โทรศัพท์]]''' || โทรศัพย์ || |} == ธ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ธนบัตร]]''' || ธนาบัตร || |- | '''[[ธนาณัติ]]''' || ธนานัติ, ธนาณัต || |- | '''[[ธรรมเนียม]]''' || ทำเนียม || ในหนังสือเก่าๆ เขียน "ทำเนียม" ก็มี, แต่ปัจจุบัน ใช้ "ธรรมเนียม" (มาจาก ธรรม + นิยม) |- | '''[[ธัญพืช]]''' || ธัญญพืช || |- | '''[[ธำมรงค์]]''' || ธำมรง, ทำมะรงค์ || แปลว่า "แหวน" |- | '''[[ธำรง]]''' || ธำรงค์ || |- | '''[[ธุรกิจ]]''' || ธุระกิจ || สมาสแล้ว ลบวิสรรชนีย์ |} == น == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[นพปฎล]]''' || นพปดล || แปลว่า เก้าชั้น |- | '''[[นภดล]]''' || [[นพดล]] || เว้นแต่ "นพดล" ที่เป็นชื่อเฉพาะ |- | '''[[นวัตกรรม]]''' || นวตกรรม || |- | '''[[นอต]]''' || น็อต, น๊อต || ทับศัพท์จาก nut ในภาษาอังกฤษที่หมายถึงแป้นเกลียว |- | '''[[นะ]]''' || น๊ะ || ออกเสียงวรรณยุกต์ตรี โดยไม่ปรากฏรูป |- | '''[[นะคะ]]''' || นะค่ะ, นะค๊ะ || คะ เป็นเสียงตรี ไม่ต้องใช้ไม้ตรี ในขณะที่ ค่ะ เป็นเสียงโท |- | '''[[นันทนาการ]]''' || [[สันทนาการ]] || |- | '''[[นัย]]''' || นัยยะ || อ่านได้ทั้ง ไน และ ไน-ยะ |- | '''[[นัยน์ตา]]''' || นัยตา || |- | '''[[น่า]]''' || หน้า || คำประกอบหน้ากริยา หมายความว่า ควร เช่น น่าจะทำอย่างนั้น น่าจะเป็นอย่างนี้; ชวนให้, ทำให้อยากจะ, เช่น น่ากิน น่ารัก |- | '''[[นาที]]''' || นาฑี || [[นาฑี]] เป็นภาษาสันสกฤต พบบ้างในหนังสือเก่า ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น |- | '''[[นาฏกรรม]]''' || นาฎกรรม || |- | '''[[นานัปการ]]''' || นานับประการ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[นานา]]''' || นา ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[น้ำจัณฑ์]]''' || น้ำจัน || |- | '''[[น้ำมันก๊าด]]''' || น้ำมันก๊าซ, -ก๊าส || |- | '''[[น้ำแข็งไส]]''' || น้ำแข็งใส || หมายถึงการนำน้ำแข็งไปไสบนกบ จนได้เกล็ดน้ำแข็ง เป็นวิธีทำแบบดั้งเดิม |- | '''[[นิจศีล]]''' || นิจสิน || |- | '''[[นิตยสาร]]''' || นิตยาสาร || |- | '''[[นิเทศ]]''' || นิเทศน์, นิเทส || |- | '''[[นิมิต]]''' || นิมิตร, นิรมิตร || |- | '''[[นิวัต]]''' || นิวัติ || |- | '''[[นิเวศวิทยา]]''' || นิเวศน์วิทยา || |- | '''[[เนรมิต]]''' || เนรมิตร || |- | '''[[เนืองนิตย์]]''' || เนืองนิจ || |- | '''[[แน่นหนา]]''' || [[หนาแน่น]] || แน่นหนา หมายถึง มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา ส่วน หนาแน่น หมายถึง คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก |- | '''[[โน้ต]]''' || โน๊ต, โน้ท, โน๊ท || อักษรต่ำ ไม่ใส่ไม้ตรี |} == บ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[บรรทัด]]''' || บันทัด || |- | '''[[บรรทุก]]''' || บันทุก || |- | '''[[บรรลุ]]''' || บันลุ || |- | '''[[บรรเลง]]''' || บันเลง || |- | '''[[บรั่นดี]]''' || บะหรั่นดี || |- | '''[[บริสุทธิ์]]''' || บริสุทธ, บริสุทธิ || |- | '''[[บล็อก]]''' || บล็อค, บล๊อก || ตามหลักการทับศัพท์ |- | '''[[บ่วงบาศ]]''' || บ่วงบาศก์, บ่วงบาต, บ่วงบาท || |- | '''[[บอระเพ็ด]]''' || บรเพ็ด, บอระเพชร || |- | '''[[บังสุกุล]]''' || บังสกุล || |- | '''[[บังเอิญ]]''' || บังเอิน || |- | '''[[บัญญัติไตรยางศ์]]''' || บัญญัติไตรยางค์ || เหมือน [[ไตรยางศ์]] |- | '''บัตร[[สนเท่ห์]]''' || บัตรสนเท่ || |- | '''[[บันดาล]]''' || บรรดาล || |- | '''[[บันได]]''' || บรรได || |- | '''[[บันเทิง]]''' || บรรเทิง || |- | '''[[บันลือ]]''' || บรรลือ || |- | '''[[บางลำพู]]''' || บางลำภู || |- | '''[[บาดทะยัก]]''' || บาททะยัก, บาดทยัก || |- | '''[[บาตร]]''' || บาต || เครื่องใช้อย่างหนึ่งของพระสงฆ์ |- | '''[[บาทบงสุ์]]''' || บาทบงส์ || อ่านว่า บาด-ทะ-บง |- | '''[[บาทหลวง]]''' || บาดหลวง || |- | '''[[บำเหน็จ]]''' || บำเน็จ || |- | '''[[บิณฑบาต]]''' || บิณฑบาตร, บิณฑบาท || |- | '''[[บิดพลิ้ว]]''' || บิดพริ้ว || |- | '''[[บุคคล]]''' || บุคล || |- | '''[[บุคลากร]]''' || บุคคลากร || |- | '''[[บุคลิก]]''' || บุคคลิก, บุคลิค, บุคคลิค || |- | '''[[บุคลิกภาพ]]''' || บุคคลิกภาพ || |- | '''[[บุปผชาติ]]''' || บุปผาชาติ || |- | '''[[บุษราคัม]]''' || บุษราคำ || |- | '''[[บูชายัญ]]''' || บูชายันต์ || |- | '''[[บูรณปฏิสังขรณ์]]''' || บูรณะปฏิสังขรณ์ || คำสมาส |- | '''[[เบญจเพส]]''' || เบญจเพศ || เพส มาจากคำว่า วีสะ=20 เบญจ =5, เบญจเพส = 25 |- | '''[[เบนซิน]]''' || เบ็นซิน, เบนซิล || |- | '''[[แบงก์]]''' || แบ๊งก์, แบ็งก์, แบงค์, แบ๊งค์, แบ็งค์ || คำทับศัพท์จากคำว่า bank ในภาษาอังกฤษ |- | '''[[เบรก]]''' || เบรค || ศัพท์บัญญัติ หรือใช้คำว่า [[ห้ามล้อ]] |- | '''[[โบราณ]]''' || โบราน, โบราญ || |} == ป == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ปฏิกิริยา]]''' || ปฏิกริยา || |- | '''[[ปฏิสันถาร]]''' || ปฏิสัณฐาน, ปฏิสันถาน || |- | '''[[ปฏิทิน]]''' || ปติทิน || |- | '''[[ปฏิพัทธ์]]''' || ประติพัทธ์ || |- | '''[[ปฏิสังขรณ์]]''' || ปฏิสังขร || |- | '''[[ปฐมนิเทศ]]''' || ปฐมนิเทศก์, ปฐมนิเทศน์ || |- | '''[[ปณิธาน]], [[ประณิธาน]]''' || ปนิธาน, ประนิธาน || ตั้งใจไว้ |- | '''[[ปรนนิบัติ]]''' || ปรณนิบัติ || |- | '''[[ปรมาณู]]''' || ปรมณู || ปรม + อณู |- | '''[[ปรองดอง]]''' || ปองดอง || |- | '''[[ประกายพรึก]]''' || ประกายพฤกษ์ || |- | '''[[ประกาศนียบัตร]]''' || ประกาศณียบัตร || |- | '''[[ประกาศิต]]''' || ประกาษิต || |- | <span class="anchor" id="ประจัญ"></span>'''[[ประจัญ]]''' || ประจัน || ประจัญ หมายถึง ปะทะต่อสู้ |- | '''[[ประจัญบาน]]''' || ประจันบาน, ประจันบาล, ประจัญบาล || ดูที่ [[#ประจัญ]] |- | <span class="anchor" id="ประจัน"></span>'''[[ประจัน]]''' || ประจัญ || ประจัน หมายถึง กั้นเป็นส่วนสัด |- | '''[[ประจัน]]หน้า''' || ประจัญหน้า || ดูที่ [[#ประจัน]] |- | '''[[ประจัน]]ห้อง''' || ประจัญห้อง || ดูที่ [[#ประจัน]] |- | '''[[ประจำการ]]''' || ประจำการณ์ || |- | '''[[ประณต]]''' || ประนต || (กริยา) น้อมไหว้ |- | '''[[ประณม]]''' || ประนม || (อาการนาม) การน้อมไหว้ |- | '''[[ประณาม]]''' || ประนาม || |- | '''[[ประณีต]]''' || ปราณีต, ประนีต || |- | '''[[ประดิดประดอย]]''' || ประดิษฐ์ประดอย || |- | '''[[ประนีประนอม]]''' || ประณีประณอม || |- | '''[[ประมาณ]]''' || ประมาน || |- | '''[[ประเมิน]]''' || ประเมิณ || มักสับสนกับ "ประมาณ" |- | '''[[ประโยชน์โพดผล]]''' || ประโยชน์โพธิผล, ประโยชน์โภชผล, ประโยชน์โภชน์ผล || |- | '''[[ประสบการณ์]]''' || ประสพการณ์ || |- | '''[[ประสบ]][[ผล]][[สำเร็จ]], [[ประสบ]][[ความสำเร็จ]]''' || ประสพผลสำเร็จ, ประสพความสำเร็จ || "ประสบ" เป็นคำกริยาแปลว่าพบหรือพบปะ ส่วน "ประสพ" เป็นคำนามมีความหมายว่าการเกิดผล ในภาษาไทยจึงใช้ "ประสบ" เพียงรูปเดียว เช่น ประสบความสำเร็จ ประสบการณ์ ประสบอุทกภัย ประสบโชค |- | '''[[ประสูติ]]''' || ประสูต, ประสูตร || |- | '''[[ประสูติการ]]''' || ประสูติกาล || การคลอด |- | '''[[ประสูติกาล]]''' || ประสูติการ || เวลาที่คลอด |- | '''[[ประหลาด]]''' || ปะหลาด, ปลาด || |- | '''[[ประหัตประหาร]]''' || ประหัดประหาร, ประหัตถ์ประหาร || |- | '''[[ประหาณ]], [[ปหาน]]''' || ประหาร || ประหาณ หรือ ปหาน หมายถึง ละทิ้ง เช่น สมุจเฉทประหาณ (การตัดขาดและการละทิ้ง), ปหานกิเลส (ละทิ้งกิเลส) |- | '''[[ประหาร]], [[ปหาร]]''' || ประหาณ, -หาน, ปะ- || ประหาร หมายถึง ตี ฟัน ทำลาย หรือ ฆ่า เช่น ประหารชีวิต |- | '''[[ปรัมปรา]]''' || ปรำปรา, ปะรำปะรา || อ่านว่า ปะ-รำ-ปะ-รา |- | '''[[ปรัศนี]]''' || ปรัศนีย์ || |- | '''[[ปรากฏ]]''' || ปรากฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ปราณี]]''' || ปรานี || ปราณี = สิ่งมีชีวิต ผู้มีชีวิต คือ ผู้มีลมหายใจ ได้แก่ สัตว์ คน เป็นต้น |- | '''[[ปรานี]]''' || ปราณี || ปรานี = กรุณา,เมตตา,เอื้ออาทร,เมตตากรุณา เอ็นดู เผื่อแผ่ เอ็นดูด้วยความสงสาร |- | '''[[ปรานีปราศรัย]]''' || ปราณีปราศัย || |- | '''[[ปรารถนา]]''' || ปราถนา || อ่านว่า "ปราด-ถะ-หนา" |- | '''[[ปราศจาก]]''' || ปราศจาค || |- | '''[[ปราศรัย]]''' || ปราศัย || |- | '''[[ปล้นสะดม]]''' || ปล้นสดมภ์ || สดมภ์ แปลว่า เสาหรือช่องตามแนวตั้ง |- | '''[[เปล่า]]''' || ปล่าว, ป่าว || |- | '''[[ปวารณา]]''' || ปวารนา || |- | '''[[ปะทะ]]''' || ประทะ || |- | '''[[ปะแล่ม]]''' || ปแล่ม, แปล่ม || |- | '''[[ปักษิน]]''' || ปักษิณ || |- | '''[[ปั๊ม]]''' || ปั้ม || |- | '''[[ปาฏิหาริย์]]''' || ปาฏิหาร, ปาฏิหารย์ || |- | '''[[ปาติโมกข์]]''' || ปาฏิโมกข์ || |- | '''[[ปาริชาต]]''' || ปาริชาติ || |- | '''[[ปิกนิก]]''' || ปิคนิค || คำทับศัพท์ |- | '''[[ปิดปาก]][[เงียบ]]''' || ปริปากเงียบ || |- | '''[[ปีติ]]''' || ปิติ || |- | '''[[ปุโรหิต]]''' || ปุโลหิต || |- | '''[[เปอร์เซ็นต์]]''' || เปอร์เซนต์ || คำทับศัพท์ |- | '''[[เป๋อเหลอ]]''' || เป๋อเล๋อ || อักษรต่ำ ไม่ใช้วรรณยุกต์จัตวา |} == ผ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ผดุง]]''' || ผะดุง || |- | '''[[ผรุสวาท]]''' || ผรุสวาส || |- | '''[[ผลลัพธ์]]''' || ผลลัพท์ || |- | '''[[ผล็อย]]''' || ผลอย || |- | '''[[ผลัดเปลี่ยน]]''' || ผัดเปลี่ยน || |- | '''[[ผลัดผ้า]]''' || ผัดผ้า || |- | '''[[ผลัดเวร]]''' || ผัดเวร || |- | '''[[ผลานิสงส์]]''' || ผลานิสงฆ์ || |- | '''[[ผอบ]]''' || ผะอบ || |- | '''[[ผัดผ่อน]]''' || ผลัดผ่อน || |- | '''[[ผัดวันประกันพรุ่ง]]''' || ผลัดวันประกันพรุ่ง || |- | '''[[ผัดหนี้]]''' || ผลัดหนี้ || |- | '''[[ผาสุก]]''' || ผาสุข || |- | '''[[ผีซ้ำด้ำพลอย]]''' || ผีซ้ำด้ามพลอย || [[ด้ำ]] เป็นภาษาเหนือ แปลว่า ผีเรือน |- | '''[[ผีพุ่งใต้]]''' || ผีพุ่งใต้ || เปรียบว่าเป็นผีที่พุ่งออกมาเป็นแสงเหมือนแสงไต้ หรือเปรียบเหมือนไต้ที่ผีซัดออกมา |- | '''[[ผุดลุกผุดนั่ง]]''' || ผลุดลุกผลุดนั่ง || |- | '''[[ผูกพัน]]''' || ผูกพันธ์ || |- | '''[[ผู้เยาว์]]''' || ผู้เยา || |- | '''[[เผลอไผล]]''' || เผอไผ || |- | '''[[เผอเรอ]]''' || เผลอเรอ || |- | '''[[เผขิญ]]''' || ผเชิญ, ผะเชิญ || |- | '''[[เผอิญ]]''' || ผเอิญ, ผะเอิญ || |- | '''[[เผ่าพันธุ์]]''' || เผ่าพัน || |- | '''[[แผ่ซ่าน]]''' || แผ่ส้าน, แผ่ซ้าน || |- | '''[[แผนการ]]''' || แผนการณ์ || |- | '''[[แผลงฤทธิ์]]''' || แผงฤทธิ์ || |- | '''[[ไผท]]''' || ผไท, ผะไท || |- | '''[[ผัดไทย]]''' || ผัดไท || |} == ฝ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฝรั่งเศส]]''' || ฝรั่งเศษ || |- | '''[[ฝักฝ่าย]]''' || ฝักใฝ่, ฝักไฝ่ || พวก, ข้าง |- | '''[[ฝักใฝ่]]''' || ฝักฝ่าย, ฝักไฝ่ || เอาใจใส่, ผูกพัน |- | '''[[ฝากครรภ์]]''' || ฝากครร || |- | '''[[ฝีดาษ]]''' || ฝีดาด || ไข้ทรพิษ |- | '''[[ฝึกปรือ]]''' || ฝึกปือ, ฝึกปลือ || |- | '''[[ไฝ]]''' || ใฝ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |} == พ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[พงศ์พันธุ์]]''' || พงพันธุ์, พงษ์พันธุ์ || |- | '''[[พจนานุกรม]]''' || พจณานุกรม || พจน + อนุกรม |- | '''[[ฯพณฯ]]''' || พณฯ, ฯพณ, พณ || อ่านว่า "พะ-นะ-ท่าน" |- | '''[[พยัก]]''' || พะยัก || |- | '''[[พยักพเยิด]]''' || พะยักพะเยิด, พยักเพยิด || |- | '''[[พยัคฆ์]]''' || พยัค, พยัฆ || เสือ |- | '''[[พยาน]]''' || พะยาน || |- | '''[[พยาบาท]]''' || พญาบาท, พยาบาตร || |- | '''[[พยุง]]''' || พะยุง || |- | '''[[พเยีย]]''' || พะเยีย, เพยีย || พวงดอกไม้ |- | '''[[พรรณนา]]''' || พรรณา || อ่านว่า พัน-นะ-นา |- | '''[[พรหมจรรย์]]''' || พรมจรรย์ || |- | '''[[พราหมณ์]]''' || พราห์มณ์, พรามณ์ || อ่านว่า พฺราม |- | '''[[พร่ำพลอด]]''' || พร่ำพรอด || |- | '''[[พฤศจิกายน]]''' || พฤษจิกายน || |- | '''[[พฤษภาคม]]''' || พฤศภาคม || |- | '''[[พลศึกษา]]''' || พละศึกษา || คำสมาส |- | '''[[พละกำลัง]]''' || พลกำลัง || |- | '''[[พลาสติก]]''' || พลาสติค || |- | '''[[พหูสูต]]''' || พหูสูตร || |- | '''[[พะแนง]]''' || พแนง, แพนง || |- | '''[[พะยอม]]''' || พยอม || ชื่อต้นไม้ มีดอกสีขาว |- | '''[[พะวักพะวน]]''' || พวักพวน || |- | '''[[พังทลาย]]''' || พังทะลาย || |- | '''[[พันทาง]]''' || พันธุ์ทาง || ลูกผสมต่างสายพันธุ์ |- | '''[[พัศดี]]''' || พัสดี || |- | '''[[พัสดุ]]''' || พัศดุ || |- | '''[[พากย์]]''' || พากษ์ || พากย์หนัง |- | '''[[พาณิชย์]]''', '''[[พาณิชย]]''', '''[[พณิชย์]]'''<br/> '''[[พาณิช]]''', '''[[พณิช]]''' || พานิชย์, พานิชย, พนิชย์<br/> พานิช, พนิช || ใช้ ณ เสมอ รวมถึงรูปศัพท์เดิมก่อนแผลง ว เป็น พ เช่น วาณิชย์ วาณิชกะ วณิชย์ วณิชยา วาณิช วณิช<br/>พาณิชย์ พาณิชย หรือ พณิชย์ แปลว่าการค้า พาณิชหรือพณิชหมายถึงพ่อค้า<br/>ยกเว้นวิสามานยนามที่ตั้งขึ้นต่างจากคำปกติ |- | '''[[พานจะเป็นลม]]''' || พาลจะเป็นลม || |- | '''[[พาหุรัด]]''' || พาหุรัต, พาหุรัตน์ || |- | '''[[พิณพาทย์]]''' || พิณภาทย์ || |- | '''[[พิธีรีตอง]]''' || พิธีรีตรอง || |- | '''[[พิบูล]]''' || พิบูลย์ || |- | '''[[พิพิธภัณฑ์]]''' || พิพิทธภัณฑ์ || |- | '''[[พิราบ]]''' || พิราป || นกชนิดหนึ่ง |- | '''[[พิลาป]]''' || พิราป || คร่ำครวญ, ร้องไห้ เช่น [[รำพันพิลาป]] |- | '''[[พิศวง]]''' || พิสวง || |- | '''[[พิศวาส]]''' || พิสวาส || |- | '''[[พิสดาร]]''' || พิศดาร || |- | '''[[พิสมัย]]''' || พิศมัย || |- | '''[[พึมพำ]]''' || พึมพัม || |- | '''[[พุดตาน]]''' || พุดตาล || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พุทธชาด]]''' || พุทธชาติ || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พู่กัน]]''' || ภู่กัน || |- | '''[[พู่ระหง]]''' || ภู่ระหง || |- | '''[[เพชฌฆาต]]''' || เพชรฆาต, เพ็ชรฆาต || |- | '''[[เพชร]]''' || เพ็ชร || |- | '''[[เพศสัมพันธ์]]''' || เพศสัมพันธุ์ || |- | '''[[เพนียด]]''' || พเนียด, พะเนียด || |- | '''[[เพริศพริ้ง]]''' || เพริดพริ้ง || |- | '''[[เพิ่มพูน]]''' || เพิ่มพูล || |- | '''[[เพียบพร้อม]]''' || เพรียบพร้อม || |- | '''[[แพทยศาสตร์]]''' || แพทย์ศาสตร์ || |- | '''[[โพชฌงค์]]''' || โพชงค์ || |- | '''[[โพดำ]]''' || โพธิ์ดำ || |- | '''[[โพแดง]]''' || โพธิ์แดง || |- | '''[[โพทะเล]]''' || โพธิ์ทะเล || |- | '''[[โพนทะนา]]''' || โพนทนา || |- | '''[[โพระดก]]''' || โพรดก || |- | '''[[โพสพ]]''' || โพศพ || |- | '''[[ไพฑูรย์]]''' || ไพทูรย์ || |} == ฟ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฟังก์ชัน]]''' || ฟังก์ชั่น || ไม่มีไม้เอก |- | '''[[ฟั่น]]''' || ฝั้น || เช่น ฟั่นเชือก ฟั่นเทียน |- | '''[[ฟันคุด]]''' || ฟันครุฑ, ฟันครุท || คุด หมายถึง งอกงออยู่ภายในไม่โผล่ออกมาตามปรกติ ระวังสับสนกับ [[เล็บครุฑ]] ชื่อต้นไม้ |- | '''[[ฟาทอม]]''' || ฟาธอม, แฟทอม, แฟธอม || หน่วยวัดระยะทาง |- | '''[[ฟิล์ม]]''' || ฟิลม์, ฟลิม, ฟิมล์, ฟิม์ล || |- | '''[[ฟิวส์]]''' || ฟิว || |- | '''[[ฟุตบอล]]''' || ฟุทบอล || |- | '''[[ฟุลสแก๊ป]]''' || ฟูลสแกป || หน้ากระดาษที่มีเส้นบรรทัด |- | '''[[เฟซบุ๊ก]]''' || เฟสบุ๊ก || ทับศัพท์จาก Facebook |- | '''[[แฟชั่น]]''' || แฟชัน || มีไม้เอก |- | '''[[ไฟแช็ก]]''' || ไฟแชค, ไฟแช็ค || |} == ภ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ภคินี]]''' || ภคิณี || |- | '''[[ภวังค์]]''' || พวังศ์ || |- | '''[[ภัณฑารักษ์]]''' || พันธารักษ์ || |- | '''[[ภาคทัณฑ์]]''' || ภาคฑัณฑ์ || |- | '''[[ภาคภูมิ]]''' || พากพูม || |- | '''[[ภาพยนตร์]]''' || ภาพยนต์ || |- | '''[[ภาวการณ์]]''' || ภาวะการณ์, ภาวะการ || ระวังสับสนกับกรณีที่ต้องใช้ ภาวะ-การ |- | '''[[ภาววิสัย]]''' || ภาวะวิสัย || "ภาววิสัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "objective" บางทีใช้ "ปรนัย" (ปะระไน), "ปรวิสัย" (ปะระวิสัย) หรือ "วัตถุวิสัย" หมายความว่า "ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ โดยไม่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้สึก" |- | '''[[ภุชงค์]]''' || พุชงค์ || |- | '''[[ภูตผี]]''' || ภูติผี || |- | '''[[ภูมิใจ]]''' || พูมใจ, ภูมใจ || |- | '''[[ภูมิลำเนา]]''' || ภูมลำเนา || |- | '''[[เภตรา]]''' || เพตรา || |} == ม == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[มกุฎราชกุมาร]]''' || มกุฏราชกุมาร,มงกุฎราชกุมาร || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มงกุฎ]]''' || มงกุฏ || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มณฑป]]''' || มนฑป, มณทป || อ่านว่า มน-ดบ |- | '''[[มนเทียร]]''' || มนเฑียร, มณเฑียร || |- | '''[[มนุษยสัมพันธ์]]''' || มนุษย์สัมพันธ์ || คำสมาส |- | '''[[มรณภาพ]]''' || มรณะภาพ || |- | '''[[มฤตยู]]''' || มรึตยู || |- | '''[[มลทิน]]''' || มนทิน || |- | '''[[มลังเมลือง]]''' || มะลังมะเลือง || |- | '''[[มหรรณพ]]''' || มหรรนพ, มหันนพ || |- | '''[[มหรสพ]]''' || มหรศพ || อ่านว่า มะ-หอ-ระ-สบ |- | '''[[มหัศจรรย์]]''' || มหรรศจรรย์ || |- | '''[[มหาหิงคุ์]]''' || มหาหิงค์ || |- | '''[[มเหสักข์]]''' || มเหศักดิ์ || |- | '''[[มเหสี]]''' || เมหสี || |- | '''[[มไหศวรรย์]]''' || มไหสวรรค์ || |- | '''[[มอเตอร์ไซค์]]''' || มอเตอร์ไซด์, -ไซต์, -ไซท์, ไซ || ทับศัพท์จาก motorcycle = มอเตอร์ไซเคิล จึงใช้ ค การันต์ |- | '''[[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]], [[หม้อห้อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[มะหะหมัด]]''' || มหะหมัด, มะหะมัด || |- | '''[[มัคคุเทศก์]]''' || มัคคุเทศ, มัคคุเทศน์ || |- | '''[[มัคนายก]], [[มรรคนายก]]''' || มัคทายก, มรรคทายก || (บาลี) มคฺค + นายก (สันสกฤต) มารฺค + นายก หมายถึง ผู้นำทาง ได้แก่ ผู้จัดการทางกุศล หรือผู้ชี้แจงทางบุญทางกุศลและป่าวประกาศให้ประชาชนมาทำบุญทำกุศลในวัด |- | '''[[มัณฑนศิลป์]]''' || มันทนศิลป์, มันฑณศิลป์ || |- | '''[[มัธยัสถ์]]''' || มัธยัสต์ || |- | '''[[มัศยา]], [[มัตสยา]]''' || มัสยา || ปลา |- | '''[[มัสตาร์ด]]''' || มัสตาด || |- | '''[[มัสมั่น]]''' || มัสหมั่น || อ่านว่า มัด-สะ-หมั่น |- | '''[[มาตรการ]]''' || มาตราการ || |- | '''[[มาตรฐาน]]''' || มาตราฐาน || |- | '''[[มานุษยวิทยา]]''' || มนุษยวิทยา || มานุษย = ที่เกี่ยวกับมนุษย์ สระ อะ กลายเป็น อา ตามไวยากรณ์สันสกฤต |- | '''[[ม่าเหมี่ยว]]''' || มะเหมี่ยว || ด้วงปีกแข็งชนิดหนึ่ง, ชมพู่ผลสีแดงเข้ม |- | '''[[มึง]]''' || เมิง || |- | '''[[มืดมน]]''' || มืดมนต์, มืดมล || |- | '''[[มุกตลก]]''' || มุขตลก || ราชบัณฑิตยสถานสะกดว่า มุก ในขณะที่พจนานุกรมฉบับมติชนสะกดว่า มุข |- | '''เม.ย.''' || เม.ษ. || [[เมษายน]] |- | '''[[แมงมุม]]''' || แมลงมุม || |- | '''[[แมลงดา]]''' || แมงดา || เฉพาะแมลง(มี 6 ขา) ส่วนแมงดาจะใช้กับแมงดาทะเล (มี 12 ขา) |- | '''[[แมลงภู่]]''' || แมลงพู่, แมงภู่ || ทั้งชื่อแมลงและหอย |- | '''[[แมลงวัน]]''' || แมงวัน || |- | '''[[แมลงสาบ]]''' || แมลงสาป, แมงสาบ, แมงสาป || |- | '''[[ไมยราบ]]''' || ไมยราพ || ชื่อพืชชนิดหนึ่ง |- | '''[[ไมยราพณ์]], [[มัยราพณ์]]''' || ไมยราพ || ตัวละครในรามเกียรติ์ |- | '''[[ไมล์]]''' || ไมร์, ไมค์ || หน่วยวัดระยะทาง |} == ย == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขีย.นผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ยศถาบรรดาศักดิ์]]''' || ยศฐาบรรดาศักดิ์ || |- | '''[[ย่อมเยา]]''' || ย่อมเยาว์ || ราคาย่อมเยา |- | '''[[ยาเกร็ด]]''' || ยาเกล็ด || หมายถึง ตำรา |- | '''[[ยานัตถุ์]]''' || ยานัตถ์, ยานัด || |- | '''[[ยีราฟ]]''' || จีราฟ || |- | '''[[เยอรมนี]]''' || เยอรมันนี || |- | '''[[เยาว์วัย]]''' || เยาวัย || |- | '''[[เยื่อใย]]''' || เยื่อไย || คำซ้อน เยื่อ + ใย |- | '''[[ใยแมงมุม]]''' || ไยแมงมุม || |- | '''[[ไย]]''' || ใย || หมายถึงไฉน, อะไร, ทำไม |- | '''[[ไยดี]]''' || ใยดี || |- | '''[[ไยไพ]]''' || ใยไพ || หมายถึงเยาะเย้ย, พูดให้อาย |- | '''[[โยธวาทิต]]''' || โยธวาฑิต || |- |} == ร == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[รกชัฏ]]''' || รกชัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[รณรงค์]]''' || รนรงค์ || |- | '''[[w:รถเมล์|รถเมล์]]''' || รถเมย์ รถเมล || |- | '''[[รถยนต์]]''' || รถยนตร์ || |- | '''[[รมณีย์]]''' || รมนีย์, รมณี || |- | '''[[รสชาติ]]''' || รสชาด || |- | '''[[ร้องไห้]]''' || ร้องให้ || |- | '''[[ระบบนิเวศ]]''' || ระบบนิเวศน์ || |- | '''[[ระเบงเซ็งแซ่]]''' || ระเบ็งเซ็งแซ่ || |- | '''[[ระเห็จ]]''' || รเห็จ, เรห็จ || |- | '''[[รักษาการ]]''' || รักษาการณ์ || ปฏิบัติหน้าที่แทน เช่น รักษาการในตำแหน่ง... |- | '''[[รักษาการณ์]]''' || รักษาการ || เฝ้าดูแลเหตุการณ์ เช่น ยามรักษาการณ์ |- | '''[[รังเกียจ]]''' || รังเกลียด, รังเกียด || |- | '''[[รังควาน]]''' || รังควาญ || |- | '''[[รังสี]]''' || รังษี, รังศี || ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[w:รัชดาภิเษก|รัชดาภิเษก]]''' || รัชฎาภิเษก || คำสนธิ รชต (เงิน) + อภิเษก (แต่งตั้ง); รัชฎาภิเษกเป็นรูปคำโบราณ |- | '''[[รัญจวน]]''' || รัญจวญ, รัญจวณ || |- | '''[[รัฐวิสาหกิจ]]''' || รัฐวิสาหะกิจ || |- | '''[[รัศมี]]''' || รัสมี, รัษมี || |- | '''[[รากเหง้า]]''' || รากเง่า || เง่า หมายถึงโง่เง่า |- | '''[[ราชภัฏ]]''' || ราชภัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ราชัน]]''' || ราชันย์ || "ราชัน" หมายถึง พระเจ้าแผ่นดิน, "ราชันย์" หมายถึง เชื้อสายของพระเจ้าแผ่นดิน |- | '''[[ราชสาส์น]]''' || ราชสาสน์ || ใช้กับพระราชสาส์นที่ออกมาจากสำนักพระราชวังเท่านั้น สาส์นอย่างอื่นให้ใช้ว่า ''สาสน์'' หรือ ''สาร'' |- | '''[[ราชวงศ์]]''' || ราชวงค์ || รวมทั้ง พระราชวงศ์ หม่อมราชวงศ์ |- | '''[[ราดหน้า]]''' || ลาดหน้า || |- | '''[[ราพณาสูร]]''' || ราพนาสูร || |- | '''[[ราศี]]''' || ราศรี || รากศัพท์ต่างกัน ราศี มาจาก ราสิ, ศรี มาจาก สิริ |- | '''[[รำคาญ]]''' || รำคราญ, รำคาน || |- | '''[[ริบบิ้น]]''' || ริ้บบิ้น || ออกเสียง ริบ โดยไม่มีรูปวรรณยุกต์ |- | '''[[รื่นรมย์]]''' || รื่นรมณ์ || |- | '''[[เรี่ยไร]]''' || เรี่ยราย || เรี่ยราย = เกลื่อนกลาด |- | '''[[แร็กเกต]]''' || แร็กเก็ต || |- | '''[[โรงธารคำนัล]]''' || โรงธารกำนัล || หมายถึง ท้องพระโรง |- | '''[[โรมันคาทอลิก]]''' || โรมันคาธอลิค || |} == ฤ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฤกษ์พานาที]]''' || ฤกษ์ผานาที || สองคำที่สับสน คือ "ฤกษ์'''พา'''นาที" กับ "[[เลขผานาที|เลข'''ผา'''นาที]]" |- | '''[[ฤทธิ์]]''' || ฤทธ, ฤทธ์ || |- | '''[[ฤๅ]]''' || ฤา || ใช้ลากข้างยาว |- | '''[[ฤๅษี]], [[ฤษี]]''' || ฤาษี || ใช้ลากข้างยาว |} == ล == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ลดาวัลย์]]''' || ลัดดาวัลย์, ลดาวัณย์ || ชื่อไม้เถาชนิดหนึ่ง ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[ลมปราณ]]''' || ลมปราน || |- | '''[[ลมหวน]]''' || ลมหวล || |- | '''ล่มหัวจมท้าย''' || ร่วมหัวจมท้าย || |- | '''[[ล็อกเกต]]''' || ล็อกเก็ต || |- | '''[[ลองจิจูด]]''' และ '''[[ละติจูด]]'''|| ลองติจูด หรือสลับอักษร ต จ ท ในลักษณะอื่น || จากภาษาอังกฤษ longitude และ latitude |- | '''[[ลองไน]]''' || ลองใน || ชื่อจักจั่นขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง |- | '''[[ละคร]]''' || ละคอน || "ละคอน" เป็นคำไทยโบราณ ใช้เมื่อต้องการรักษาความดั้งเดิมไว้ เช่น สาขาศิลปะและการละคอน |- | '''[[ละเมียดละไม]]''' || ลเมียดลไม || |- | '''[[ละโมบ]]''' || ลโมบ,ละโมภ || |- | '''[[ละเอียดลออ]]''' || ลเอียดลออ, ละเอียดละออ || |- | '''[[ลักเพศ]]''' || ลักเพท, ลักเพส || |- | '''[[ลังถึง]]''' || รังถึง || |- | '''[[ลาดตระเวน]]''' || ลาดตระเวณ || มักสับสนกับ "บริเวณ" |- | '''[[ลาดยาง]]''' || ราดยาง || เรียกถนนที่ปูผิวจราจรด้วยยางมะตอยผสมกับหินหรือทรายเป็นต้นว่า "ถนนลาดยาง" |- | '''[[ลายเซ็น]]''' || ลายเซ็นต์ || |- | '''[[ลาวัณย์]]''' || ลาวัลย์ || หมายถึง ความงาม ความน่ารัก |- | '''[[ลำไย]]''' || ลำใย || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลำไส้]]''' || ลำใส้ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลิงก์]]''' || [[ลิงค์]] || ลิงก์ = คำภาษาอังกฤษ link; [[ลิงค์]] = เครื่องหมายเพศ, ประเภทคำในไวยากรณ์ที่บอกให้รู้ว่าคำนั้น เป็นเพศอะไร |- | '''[[ลิดรอน]]''' || ริดรอน || เช่น ลิดรอนสิทธิ์ |- | '''[[ลิปสติก]]''' || ลิปสติค || |- | '''[[ลิฟต์]]''' || ลิปต์, ลิฟ, ลิฟท์ || มาจากคำภาษาอังกฤษ lift |- | '''[[ลือชา]]''' || ฦๅชา || ฦ ฦๅ ไม่มีที่ใช้ในปัจจุบัน |- | '''[[ลุกลี้ลุกลน]]''' || ลุกลี้ลุกรน || |- | '''[[ลูกเกด]]''' || ลูกเกตุ || |- | '''[[ลูกนิมิต]]''' || ลูกนิมิตร || |- | '''[[ลูกบาศก์]]''' || ลูกบาศ || |- | '''เล่น[[พิเรนทร์]]''' || เล่นพิเรนท์ || |- | '''[[เลย]]''' || เรย || |- | '''[[เล่ห์กระเท่ห์]]''' || เล่กระเท่ || |- | '''[[เลือกสรร]]''' || เลือกสรรค์ || |- | '''[[เลือดกบปาก]]''' || เลือดกลบปาก || |- | '''[[โล่]]''' || โล่ห์ || มิได้แผลงมาจาก "โลหะ" |- | '''[[โลกาภิวัตน์]]''' || โลกาภิวัฒน์ || |- | '''[[ไล่เลียง]]''' || ไล่เรียง, ไร่เรียง, ไร่เลียง || ซักไซ้ ไต่ถาม มักใช้ว่า ซักไซ้ไล่เลียง |} == ฦ == ปัจจุบันคำที่ขึ้นต้นด้วย [[ฦ]] [[ฦๅ]] ไม่นิยมใช้ == ว == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[วงศ์]]''', '''[[วงษ์]]''' || วงค์ || วงษ์ เป็นการสะกดแบบโบราณ |- | '''[[วงศ์วาน]]''' || วงษ์วาน || เช่น ชื่อถนน [[งามวงศ์วาน]] |- | '''[[วัคซีน]]''' || วักซีน || |- | '''[[วัณโรค]]''' || วันโรค, วรรณโรค || |- | '''[[วันทยหัตถ์]]''' || วันทยาหัตถ์ || |- | '''[[วันทยาวุธ]]''' || วันทยวุธ || |- | '''[[วันพุธ]]''' || วันพุทธ || |- | '''[[วางก้าม]]''' || วางกล้าม || วางโต |- | '''[[วาทกรรม]]''' || วาทะกรรม || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาทิต]]''' || [[วาฑิต]] || วาทิต หมายความว่า ดนตรี หรือผู้บรรเลงดนตรี |- | '''[[วายชนม์]]''' || วายชน || |- | '''[[วารดิถี]]''' || วาระดิถี || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาฬ]]''' || วาล || |- | '''[[วิ่งเปี้ยว]]''' || วิ่งเปรี้ยว || |- | '''[[วิ่งผลัด]]''' || วิ่งผัด || |- | '''[[วิจาร]]''', '''[[วิจารณ]]''', '''[[วิจารณ์]]''' || วิจารย์ || พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานกำหนดไว้ทั้งสามคำ |- | '''[[วิตถาร]]''' || วิตถาน, วิตถาล || |- | '''[[วิตามิน]]''' || วิตตามิน, วิตะมิน || |- | '''[[วินาที]]''' || วินาฑี || |- | '''[[วินาศกรรม]]''' || วินาศะกรรม || |- | '''[[วิพากษ์]]''' || วิพากย์ || วิพากษ์ = พิจารณาตัดสิน <br>พากย์ = ให้เสียงแทนผู้แสดง, บรรยายถ่ายทอดในการแข่งขันกีฬา |- | '''[[วิพากษ์วิจารณ์]]''' || วิพากย์วิจารณ์, วิพากษ์วิจารย์, วิพากย์วิจารย์ || พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานกำหนดไว้เพียงว่า "วิพากษ์วิจารณ์" หมายถึง วิจารณ์, ติชม |- | '''[[วิศวกร]]''' || วิศวะกร || |- | '''[[วิศวกรรม]]''' || วิศวะกรรม || |- | '''[[วิหารคด]]''' || วิหารคต || |- | '''[[วีดิทัศน์]]''' || วีดีทัศน์, วิดีทัศน์ || มาจากภาษาสันสกฤต วีติ + ทศฺน |- | '''[[เวท]]''' || [[เวทย์]] || "เวท" เป็นคำนาม แปลว่า ถ้อยคำศักดิ์สิทธิ์สำหรับเสกเป่า ฯลฯ <br>"เวทย์" เป็นคำวิเศษณ์ แปลว่า ควรรู้ |- | '''[[วิญญาณ]]''' || วิญญาน || |- | '''[[วิดีโอ]]''' || วีดีโอ, วีดิโอ || ทับศัพท์จาก video หรือใช้คำว่า [[วีดิทัศน์]] |- | '''[[เวทมนตร์]]''' || เวทย์มนตร์, เวทมนต์ || |- | '''[[เวนคืน]]''' || เวรคืน || |- | '''[[เวียดนาม]]''' || เวียตนาม || |- | '''[[เว็บไซต์]]''' || เว็บไซท์ || ทับศัพท์จาก website |- | '''[[ไวยากรณ์]]''' || ไวยกรณ์ || |} == ศ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ศรัทธา]], [[สัทธา]]''' || ศัทธา || นิยมใช้ "ศรัทธา" มากกว่า |- | '''[[ศรีสะเกษ]]''' || ศีรษะ-, ศรีษะ-, -เกศ || เฉพาะชื่อจังหวัด |- | '''[[ศศิธร]]''' || สสิธร, ศศิทร || ศศิธร หมายถึง ดวงจันทร์ |- | '''[[ศักย์]]''' || ศักดิ์ || ศักย์ ที่หมายถึง ศักย์ไฟฟ้า ศักยภาพ ใช้ ย แต่ ศักดิ์ที่กล่าวถึง ศักดินา ใช้ ด |- | '''[[ศัตรู]]''' || สัตรู, ศตรู || |- | '''[[ศัพท์]]''' || ศัพย์ || |- | '''[[ศัสตราวุธ]]''' || ศาสตราวุธ || ศสฺตฺร แปลว่า เครื่องฟันแทง |- | '''[[-ศาสตร]][[ดุษฎีบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต || ปริญญาเอก เช่น รัฐศาสตรดุษฎีบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[บัณฑิต]]''' || -ศาสตร์บัณฑิต || ปริญญาตรี เช่น เศรษฐศาสตรบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[มหาบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์มหาบัณฑิต || ปริญญาโท เช่น นิติศาสตรมหาบัณฑิต |- | '''[[ศิลป์]], [[ศิลปะ]]''' || ศิลป || ใช้เป็นศัพท์โดด |- | '''[[ศิลปกรรม]]''' || ศิลปะกรรม || คำสมาส |- | '''[[ศิลปวัฒนธรรม]]''' || ศิลปะวัฒนธรรม || หากต้องการแยกคำควรใช้ "ศิลปะและวัฒนธรรม" |- | '''[[ศิลปวัตถุ]]''' || ศิลปะวัตถุ || คำสมาส |- | '''[[ศีรษะ]]''' || ศรีษะ || |- | '''[[ศึกษานิเทศก์]]''' || ศึกษานิเทศ, ศึกษานิเทศน์ || |- | '''[[เศรษฐินี]]''' || เศรษฐีนี || |- | '''เศวต''' || เศวตร || "เศวต" แปลว่า สีขาว เช่น เศวตฉัตร, "เศวตร" แปลว่า โรคเรื้อน <br> แต่โบราณเคยใช้ "เศวตร" ในความหมาย สีขาว |- | '''[[โศกนาฏกรรม]]''' || โศกะนาฏกรรม, โศกนาฎกรรม || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[โศกศัลย์]]''' || โสกศัลย์, โศกสันต์ || |- | '''[[โศกเศร้า]]''' || โสกเศร้า || |- | '''[[ไศล]]''' || ไสล, ศไล || หมายถึง เขาหิน |} == ส == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[สกัด]]''' || สะกัด || |- | '''[[สกาว]]''' || สะกาว || |- | '''[[สแกน]]''' || แสกน|| |- | '''[[สดับ]]''' || สะดับ || |- | '''[[สถานการณ์]]''' || สถานการ, สถานะการณ์ || |- | '''[[สถิต]]''' || สถิตย์ || ยกเว้น "สถิตยศาสตร์" |- | '''[[สถุล]]''' || สถุน || |- | '''[[สนนราคา]]''' || สงวนราคา || "สนนราคา" หมายถึง ราคา ; "สงวนราคา" หมายถึง รักษาระดับราคาไว้ |- | '''[[สบง]]''' || สะบง || |- | '''[[สบาย]]''' || สะบาย || |- | '''[[สบู่]]''' || สะบู่ || |- | '''[[สไบ]]''' || สะไบ, ไสบ || |- | '''[[สเปน]]''' || เสปน, สเปญ || |- | '''[[สภาวการณ์]], [[สภาพการณ์]]''' || สภาวะการณ์ || |- | '''[[สมดุล]]''' || สมดุลย์ || |- | '''[[สมเพช]]''' || สมเพท, สมเพศ, สมเพส || |- | '''[[สรรเพชญ]]''' || สรรเพชร || |- | '''[[สรรแสร้ง]]''' || สรรค์แสร้ง || |- | '''[[สรรหา]]''' || สรรค์หา || สรรค์ หมายถึง สร้าง, ทำให้เกิดขึ้น |- | '''[[สรวงสวรรค์]]''' || สวงสวรรค์ || |- | '''[[สร้างสรรค์]]''' || สร้างสรร || |- | '''[[สวรรคต]]''' || สวรรณคต || |- | '''[[สอบเชาวน์]]''' || สอบเชาว์ || |- | '''[[สะกด]]''' || สกด || |- | '''[[สะกิด]]''' || สกิด || |- | '''[[สะคราญ]]''' || สคราญ || |- | '''[[สะดวก]]''' || สดวก || |- | '''[[สะพรึงกลัว]]''' || สะพึงกลัว || |- | '''[[สะพาน]]''' || สพาน || |- | '''[[สะเหล่อ]]''' || สะเหร่อ, เสร่อ, เสล่อ || |- | '''[[สะอาด]]''' || สอาด || |- | '''[[สักการบูชา]]''' || สักการะบูชา || คำสมาส |- | '''[[สักครู่]]''' || ซักครู่ |- | '''[[สังเกต]]''' || สังเกตุ || |- | '''[[สังเขป]]''' || สังเขบ || |- | '''[[สังคายนา]], [[สังคายนาย]]''' || สังคยานา, สังคยนา, สังคายณา || |- | '''[[สังฆทาน]]''' || สังขทาน, สังคทาน || |- | '''[[สังวร]]''' || สังวรณ์ || |- | '''[[สังวาล]]''' || สังวาลย์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "สังวาลย์" |- | '''[[สังสรรค์]]''' || สังสรร || |- | '''[[สัญชาตญาณ]]''' || สัญชาติญาณ || สัญชาต = ที่เกิดเอง; สัญชาติ = ความเป็นพลเมืองของประเทศ |- | '''[[สัญลักษณ์]]''' || สัญลักษ์, สัญญลักษณ์ || |- | '''[[สัณฐาน]]''' || สันฐาน, สันฐาณ, สัณฐาณ || รูปพรรณสัณฐาน |- | '''[[สันโดษ]]''' || สัญโดษ || |- | '''[[สันนิษฐาน]]''' || สันนิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[สับปลับ]]''' || สัปลับ || |- | '''[[สับปะรด]]''' || สัปรด, สัปปะรด, สับปะรส || มิได้แผลงมาจาก สรรพรส |- | '''[[สัปเหร่อ]]''' || สัพเหร่อ, สัปปะเหร่อ || |- | '''[[สัพยอก]]''' || สรรพยอก || |- | '''[[สัมภาษณ์]]''' || สัมภาษ, สัมภาสน์ || |- | '''[[สัมมนา]]''' || สัมนา, สำมะนา || |- | '''[[สาทร]]''' || สาธร || ตั้งแต่ พ.ศ.2542 ชื่อถนนสายหนึ่ง และเขตการปกครองในกรุงเทพมหานคร ได้เปลี่ยนแปลงเป็นสาทรให้มีความหมายตามพจนานุกรม |- | '''[[สาธารณชน]]''' || สาธารณะชน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณประโยชน์]]''' || สาธารณะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสถาน]]''' || สาธารณะสถาน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสมบัติ]]''' || สาธารณะสมบัติ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสุข]]''' || สาธารณะสุข || คำสมาส |- | '''[[สาบสูญ]]''' || สาปสูญ || |- | '''[[สาบาน]]''' || สาบาญ || |- | '''[[สาปแช่ง]]''' || สาบแช่ง || |- | '''[[สาปสรร]]''' || สาบสรร || |- | '''[[สามเส้า]]''' || สามเศร้า || เส้า หมายถึง ไม้หลักหรือวัตถุที่ตั้งหรือปักเป็นสามมุมสำหรับรองรับ |- | '''[[สายสิญจน์]]''' || สายสิญจ์ || |- | '''[[สารประโยชน์]]''' || สาระประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารภี]]''' || สาระพี, สารพี || ชื่อไม้ต้นชนิดหนึ่ง ดอกสีขาวกลิ่นหอม, มิได้หมายถึง เครื่องครัว |- | '''[[สาระสำคัญ]]''' || สารสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สารัตถประโยชน์]]''' || สารัตถะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารัตถะสำคัญ]]''' || สารัตถสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สำอาง]]''' || สำอางค์ || เครื่องสำอาง |- | '''[[สิงโต]]''' || สิงห์โต || หรือใช้เพียงคำว่า สิงห์ |- | '''[[สิทธิ]], [[สิทธิ์]]''' || สิทธ, สิทธ์ || |- | '''[[สีสวาด]]''' || สีสวาท, สีสวาส || แมวสีสวาด |- | '''[[สีสัน]]''' || สีสรร, สีสรรค์ || |- | '''[[สุกียากี้]]''' || สุกี้ยากี้ || สามารถเรียกสั้น ๆ ว่า สุกี้ |- | '''[[สุข]]''' || ศุข || ศุข พบบ้างในหนังสือเก่า |- | '''[[สุคติ]]''' || สุขคติ || |- | '''[[สุญญากาศ]]''' || สูญญากาศ || ใช้สระ "อุ" |- | '''[[สูจิบัตร]]''' || สูติบัตร || ใบแจ้งกำหนดการ |- | '''[[สูติบัตร]]''' || สูจิบัตร || เอกสารหลักฐานการเกิด |- | '''เสกสรร''' || เสกสรรค์ || |- | '''[[เสบียง]]''' || สะเบียง, สเบียง || |- | '''[[เสพ]]''' || เสพย์ || ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น เช่น เสพสุรา เสพยา เสพเมถุน เสพสม เสพติด (สารเสพติด สิ่งเสพติด ยาเสพติด) |- | '''[[เสิร์ฟ]]''' || เสริฟ, เสริฟ์ || มาจาก serve ไม่ใช่อักษรควบกล้ำ |- | '''[[เสลด]]''' || สเลด || อ่านว่า "สะ-เหฺลด" มาจากสันสกฤษ "เศฺลษฺม" ตรงกับบาลีว่า "เสมห" แปลว่า phlegm |- | '''[[เสื้อกาวน์]]''' || เสื้อกาว, เสื้อกาวด์ || มาจาก gown |- | '''[[เสื้อเชิ้ต]]''' || เสื้อเชิ๊ต || |- | '''[[แสตมป์]]''' || สแตมป์ || คำที่ปรากฏในพจนานุกรมไทย |- | '''[[โสฬส]]''' || โสรส || อ่านว่า "โส-ลด" |- | '''[[ไส้]]''' || ใส้ || |} == ห == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[หกคะเมน]]''' || หกคเมน, หกคะเมร || |- | '''[[หงส์]]''' || หงษ์ || |- | '''[[หน็อยแน่]]''' || หนอยแน่ || |- | '''[[หนาแน่น]]''' || แน่นหนา || - "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก.<br>- "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา. |- | '''[[หน้าปัดนาฬิกา]]''' || หน้าปัทม์นาฬิกา || |- | '''[[หม้อห้อม]], [[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[หมาใน]]''' || หมาไน || |- | '''[[หมามุ่ย]], [[หมามุ้ย]]''' || หมาหมุ้ย || |- | (หมู, ไก่) '''[[หย็อง]]''' || (หมู, ไก่) หยอง || |- | '''[[หยากไย่]], [[หยักไย่]]''' || หยากใย่, หยักใย่ || |- | '''[[หย่าร้าง]]''' || อย่าร้าง || |- | '''[[หยิบหย่ง]]''' || หยิบย่ง, หยิบโย่ง || |- | '''[[ห่วงใย]]''' || ห่วงไย || คำที่ใช้ไม้ม้วน |- | '''[[หัวมังกุท้ายมังกร]]''' || หัวมงกุฎท้ายมังกร || (สำนวน) ไม่เข้ากัน ไม่กลมกลืนกัน ([[มังกุ]]คือเรือที่มีกระดูกงูใหญ่) |- | '''[[หัวหน่าว]]''' || หัวเหน่า || |- | '''[[เหม็นสาบ]]''' || เหม็นสาป || |- | '''[[เหล็กใน]]''' || เหล็กไน || ให้จำว่า เหล็กอยู่ข้างใน |- | '''[[เหลือบ่ากว่าแรง]]''' || เหนือบ่ากว่าแรง เหลือบ่าฝ่าแรง || (สำนวน) เกินความสามารถ |- | '''[[เหิน]]''' || เหิร || |- | '''[[แหลกลาญ]]''' || แหลกราญ, แหลกราน || |- | '''[[โหยหวน]]''' || โหยหวล || |- | '''[[โหระพา]]''' || โหรพา, โหระภา || |- | '''[[ใหลตาย]]''' || ไหลตาย || ใหล หมายถึงหลับใหล (ดู [http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=1050 ราชบัณฑิตยสถาน]) |- | '''[[ไหม]]''' || มั๊ย, ไม๊ || อักษรต่ำเติมไม้ตรีไม่ได้ อาจอนุโลมใช้ มั้ย ตามเสียงพูด แผลงมาจาก "หรือไม่" |- | '''[[ไหหลำ]]''' || ใหหลำ || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ฬ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" คำโบราณที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" หันไปใช้ "ล" แทน เช่น "ฬา" ก็ใช้เป็น "ลา", "ฬ่อ" ก็ใช้เป็น "ล่อ" เป็นต้น == อ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)องค์''' | (พระ)องศ์ | |- | '''[[องคชาต]]''' || องคชาติ || |- | '''[[องคุลิมาล]]''' || องคุลีมาร, องคุลีมาล || วิสามานยนามเป็นชื่อของพระเถระในพุทธกาล มีความหมายว่า พวงนิ้ว (มาลแปลว่าพวง) |- | '''[[อธิษฐาน]], [[อธิฏฐาน]]''' || อธิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[อนาถ]]''' || อนาจ || |- | '''[[อนาทร]]''' || อนาธร || |- | '''[[อนุกาชาด]]''' || อนุกาชาติ || |- | '''[[อนุญาต]]''' || อนุญาติ || ญาติ เขียนมีสระ อิ |- | '''[[อนุมัติ]]''' || อนุมัต || |- | '''[[อนุรักษนิยม]]''' || [[อนุรักษ์นิยม]] || คำสมาส |- | '''[[อนุสาวรีย์]]''' || อนุเสาวรีย์, อณุสาวรีย์ || |- | '''[[อเนก]]''' || เอนก || มาจาก อน+เอก ตัวอย่างเช่น อเนกประสงค์ อเนกประการ อเนกอนันต์ เว้นแต่ชื่อบุคคลที่สะกดเช่นนั้น |- | '''[[อเนจอนาถ]]''' || อเนถอนาถ || |- | '''[[อภิรมย์]]''' || อภิรมณ์ || |- | '''[[อภิเษก]]''' || อภิเสก || |- | '''[[อมต]], [[อมตะ]]''' || อัมตะ, อำมตะ || |- | '''[[อมรินทร์]]''' || อัมรินทร์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "อัมรินทร์" |- | '''[[อมฤต]], [[อำมฤต]]''' || อัมฤต || |- | '''[[อริยเมตไตรย]]''' || อริยเมตตรัย, อริยเมตไตร || |- | '''[[อริยสัจ]]''' || อริยสัจจ์ || |- | '''[[อลักเอลื่อ]]''' || อะหลักอะเหลื่อ || |- | '''[[อลังการ]]''' || อลังการ์ || อ่านว่า อะ-ลัง-กาน |- | '''[[อวสาน]]''' || อวสาณ, อวสานต์ || |- | '''[[อสงไขย]]''' || อสงขัย || |- | '''[[อหังการ์]]''' || อหังการ || อ่านว่า อะ-หัง-กา |- | '''[[อหิวาตกโรค]]''' || อะหิวาตกโรค || |- | '''[[ออกหาก]]''' || ออกห่าง || |- | '''[[ออฟฟิศ]]''' || อ็อฟ-, -ฟิซ, -ฟิส, -ฟิต || หรือใช้คำว่า สำนักงาน |- | '''[[อะลุ่มอล่วย]], [[อะลุ้มอล่วย]]''' || อะลุ่มอะล่วย, อลุ่มอล่วย || |- | '''[[อะฟลาทอกซิน]]''' || อัลฟาทอกซิน || ทับศัพท์จาก [[aflatoxin]] ไม่ใช่ [[alpha]] ซึ่งเป็นชื่ออักษรกรีก [[α]] |- | '''[[อะไหล่]]''' || อะหลั่ย || |- | '''[[อักขรวิธี]]''' || อักขระวิธี || สมาสแล้วตัดสระอะ |- | '''[[อักษร]]''' || อักศร, อักสร || |- | '''[[อัญชัน]]''' || อัญชัญ || |- | '''[[อัญมณี]]''' || อัญมนี, อัญญมณี || |- | '''[[อัฒจันทร์]]''' || อัธจันทร์ || |- | '''[[อัตคัด]]''' || อัตคัต || |- | '''[[อัตนัย]]''' || อัตตะนัย || "อัตนัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "subjective" บางทีใช้ "อัตวิสัย" หรือ "จิตวิสัย" หมายความว่า "ที่มีอยู่ในจิต, ที่เกี่ยวกับจิต; ที่จิตคิดขึ้นเองโดยไม่อาศัยวัตถุภายนอก" |- | '''[[อัธยาศัย]]''' || อัทยาศัย, อัธยาษัย || |- | '''[[อัปเดต]]''' || อัพเดท,อัปเดท,อัพเดต || ทับศัพท์มาจาก update |- | '''[[อัปโหลด]]''' || อัพโหลด || ทับศัพท์มาจาก upload |- | '''[[อัมพาต]]''' || อัมพาส || |- | '''[[อัลบั้ม]]''' || อัลบัม || |- | '''[[อากาศ]]''' || อากาส || |- | '''[[อาฆาตมาดร้าย]]''' || อาฆาตมาตร้าย || |- | '''[[อาเจียน]]''' || อาเจียร || |- | '''[[อานิสงส์]]''' || อานิสงฆ์ || |- | '''[[อาเพศ]]''' || อาเพส, อาเภส || |- | '''[[อายัด]]''' || อายัติ, อายัต || |- | '''[[อารมณ์]]''' || อารมย์ || |- | '''[[อาวรณ์]]''' || อาวร || |- | '''[[อาสน์สงฆ์]]''' || อาสสงฆ์ || |- | '''[[อำนาจบาตรใหญ่]]''' || อำนาจบาทใหญ่ || |- | '''[[อำมหิต]]''' || อัมหิต || |- | '''[[อินทรธนู]]''' || อินธนู, อินทร์ธนู || |- | '''[[อินทรี]] (นกอินทรี, ปลาอินทรี)''' || อินทรีย์ (นกอินทรีย์, ปลาอินทรีย์) || |- | '''[[อินทรียวัตถุ]]''' || อินทรีวัตถุ, อินทรีย์วัตถุ || |- | '''[[อินเทอร์เน็ต]]''' || อินเตอร์เน็ต || ทับศัพท์จาก internet |- | '''[[อินฟราเรด]]''' || อินฟาเรด, อินฟาร์เรด || ทับศัพท์จาก infrared |- | '''[[อิริยาบถ]]''' || อิริยาบท || |- | '''[[อิสรภาพ]]''' || อิสระภาพ || คำสมาส |- | '''[[อิสรเสรี]]''' || อิสระเสรี || คำสมาส |- | '''[[อีเมล]]''' || อีเมล์ || ทับศัพท์จาก e-mail |- | '''[[อีสาน]]''' || อิสาน, -สาณ || |- | '''[[อุกกาบาต]]''' || อุกาบาต || |- | '''[[อุกฤษฏ์]]''' || อุกฤติ || |- | '''[[อุดมการณ์]]''' || อุดมการ || |- | '''[[อุทธรณ์]]''' || อุธรณ์ || |- | '''[[อุทาหรณ์]]''' || อุธาหรณ์, อุทาหร || |- | '''[[อุบาทว์]]''' || อุบาท || |- | '''[[อุปการคุณ]]''' || อุปการะคุณ || คำสมาส |- | '''[[อุปถัมภ์]]''' || อุปถัมธ์, อุปถัมน์ || |- | '''[[อุปโลกน์]]''' || อุปโลก || |- | '''[[อุปัชฌาย์]]''' || อุปัชฌา, อุปัชชา || |- | '''[[อุปาทาน]]''' || [[อุปทาน]] || - อุปาทาน = การยึดมั่นถือมั่น, การนึกเอาเอง เช่น [[อุปาทานหมู่]]<br>- อุปทาน (เศรษฐศาสตร์) = สินค้าหรือบริการที่พร้อมจะขายในตลาดเพื่อตอบสนองความต้องการซื้อ |- | '''[[อุโมงค์]]''' || อุโมง || |- | '''[[อุสุภราช]]''' || อุศุภราช || แปลว่า พญาวัว (อุสุภ แปลว่า วัว) เป็นชื่อโคทรงของพระอิศวร ในสมัยที่ยังไม่มีพจนานุกรมของราชการเขียนคละกันไปทั้ง "อุสุภราช" และ "อุศุภราช" (เช่น "อุศุภราชเป็นโคนา ท่านใช้") |- | '''[[เอกเขนก]]''' || เอกขเนก || |- | '''[[เอกฉันท์]]''' || เอกฉัน, เอกะฉันท์ || |- | '''[[เอ็นดอร์ฟิน]]''' || เอ็นโดรฟิน || ทับศัพท์จาก endorphine |- | '''เอาใจออกหาก''' || เอาใจออกห่าง || |- | '''[[โอกาส]]''' || โอกาศ || |- | '''[[ไอศกรีม]]''' || ไอศครีม, ไอติม || คงการสะกดแบบดั้งเดิมที่ใช้ ก (กรีม) โดยไม่ได้เขียนขึ้นตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษในปัจจุบัน |} == ฮ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฮ่อยจ๊อ]]''' || หอยจ๊อ, ห้อยจ๊อ, -จ้อ || |- | '''[[เฮโลสาระพา]], [[เฮละโลสาระพา]]''' || เฮโลโหระพา, เฮละโลโหระพา || |- | '''[[เฮ้ย]]''' || เห้ย, เฮ๊ย || |} == อ้างอิง == * ราชบัณฑิตยสถาน. ''อ่านอย่างไร และ เขียนอย่างไร ฉบับราชบัณฑิตยสถาน''. พิมพ์ครั้งที่ 18 (แก้ไขเพิ่มเติม). กรุงเทพฯ : อรุณการพิมพ์, 2551. ISBN 978-974-349-384-3 * [[พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน]] (ทุก พ.ศ.) [[หมวดหมู่:ภาคผนวกภาษาไทย]] k83o7pxisdjnmpobl0j0l6mf4ype7di 5775890 5775889 2026-10-25T07:51:19Z Taweetham 798 /* ภ */ 5775890 wikitext text/x-wiki {{box|title=อยู่ระหว่างรวมเนื้อหาจากวิกิตำรามาไว้ที่วิกิพจนานุกรมเป็นการถาวรและทำหน้าเปลี่ยนทางจากทุกโครงการพี่น้องภาษาไทยมาไว้ที่หน้านี้แห่งเดียว<br/>หน้านี้ใช้งานร่วมกันกับโครงการพี่น้อง โปรดดูการอภิปรายที่ [[:m:Wikimedia_Thailand/Central_Manual_of_Style_for_Thai_Language]]|}} ต่อไปนี้เป็น '''รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด''' เรียงลำดับตามตัวอักษรของ '''คำที่เขียนถูก''' ตามที่ปรากฏในพจนานุกรมภาษาไทยหรือตามประกาศของหน่วยงานราชการไทย หมายเหตุ: การเขียนสะกดคำในนี้เป็นกรณีทั่วไป แต่ในกรณีเฉพาะ เช่น เป็น[[วิสามานยนาม]] อาทิ เป็นชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ หรือในทาง[[ร้อยกรอง]] สามารถเขียนสะกดคำแตกต่างได้ {{สารบัญ}} == ก == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ก็]]''' || ก้อ || |- | '''[[กงเกวียนกำเกวียน]]''' || กงกำกงเกวียน, กงกรรมกงเกวียน || [[กง]] และ [[กำ]] เป็นส่วนประกอบของล้อ[[เกวียน]] |- | '''[[กงสุล]]''' || กงศุล || มาจากคำในภาษาฝรั่งเศสว่า "consul" |- | '''[[กฎ]]''' || กฏ || ยกเว้น [[ปรากฏ]], [[ทุกกฏ]] ใช้ ฏ ปฏัก ส่วน [[กรกฎ]], [[กรกฏ]] สะกดได้ทั้งสองแบบ |- | '''[[กฐิน]]''' || กฐิณ || |- | '''[[กบฏ]]''' || กบฎ, กบถ || - "กบฏ" ใช้ ฏ ปฏัก<br>- ในสมัยโบราณ เคยสะกดด้วย ฎ ชฎา (ดู [[:s:พจนานุกรมกฎหมาย/กบฎ|พจนานุกรมกฎหมาย ของ ขุนสมาหารหิตะคดี]])<br>- ถ้าออกเสียง "ขะ-บด" เขียน "ขบถ" |- | '''[[กบาล]], [[กระบาล]]''' || กะบาล, -บาน || |- | '''[[กรรมกร]]''' || กรรมกรณ์ || กรรมกร หมายถึง คนงาน, ลูกจ้างที่ใช้แรงงาน |- | '''[[กรรมกรณ์]]''' || กรรมกร || กรรมกรณ์ หมายถึง |- | '''[[กระเฉด]]''' || กะเฉด || |- | '''[[กระเชอ]]''' || กระเฌอ, กะเชอ, กะเฌอ || ระวังสับสนกับ [[เฌอ]] |- | '''[[กระเพาะ]]''' || กะเพาะ, กะเพราะ, กระเพราะ || ระวังสับสนกับ [[กะเพรา]] |- | '''(พระ)[[กระยาหาร]]''' || (พระ)กายาหาร || |- | '''[[กริยา]]''' || กิริยา || คำชนิดหนึ่ง บอกอาการ การกระทำ |- | '''[[กรีฑา]]''' || กรีธา, กรีทา || กีฬาประเภทหนึ่ง |- | '''[[กรีธา]]''' || กรีฑา || เคลื่อน ยก เดินเป็นหมู่หรือเป็นกระบวน เช่น กรีธาทัพ |- | '''[[กลยุทธ์]]''' || กลยุทธ, กลยุทธิ, กลยุทธิ์ || |- | '''[[กลางคัน]]''' || กลางครัน || |- | '''[[กลิ่นอาย]]''' || กลิ่นไอ || [[อาย]] แปลว่า กลิ่น จึงเป็นคำซ้อน |- | '''[[กสิณ]]''' || กสิน || |- | '''[[กเฬวราก]]''' || กเลวราก || |- | '''[[กอปร]]''' || กอป, กอปร์ || อ่านว่า "กอบ" |- | '''[[กอล์ฟ]]''' || กลอฟ, กอลฟ์, ก็อลฟ์, ก็อล์ฟ, ก๊อลฟ์, ก๊อล์ฟ || |- | '''[[กะทันหัน]]''' || กระทันหัน || |- | '''[[กะเทย]]''' || กระเทย || |- | '''[[กะเทาะ]]''' || กระเทาะ || |- | '''[[กะบังลม]]''' || กระบังลม || |- | '''[[กะปิ]]''' || กระปิ || |- | '''[[กะพง]]''' || กระพง || |- | '''[[กะพริบ]]''' || กระพริบ || |- | '''[[กะพรุน]]''' || กระพรุน || |- | '''[[กะเพรา]]''' || กะเพา, กระเพา, กระเพรา || ระวังสับสนกับ [[กระเพาะ]] |- | '''[[กะล่อน]]''' || กระล่อน || |- | '''[[กะละมัง]]''' || กาละมัง || |- | '''[[กะลาสี]]''' || กลาสี || |- | '''[[กะละแม]]''' || กาละแม, กาลาแม, กาละแมร์ || |- | '''[[กะหรี่]]''' || กระหรี่ || |- | '''[[กะเหรี่ยง]]''' || กระเหรี่ยง || |- | '''[[กะหล่ำ]]''' || กระหล่ำ || |- | '''[[กะโหลก]]''' || กระโหลก || จำไว้ว่า กะโหลก [[กะลา]] |- | '''[[กังวาน]]''' || กังวาล || |- | '''[[กันทรลักษ์]]''' || กันทรลักษณ์, กัณ- || |- | '''[[กันแสง]]''' || กรรแสง, กรรณแสง || กันแสง หมายถึง ร้องไห้ ส่วน [[กรรแสง]] แผลงมาจาก กระแสง หมายถึง ส่งเสียงร้อง หรือ ผ้าสไบ |- | '''[[กาลเทศะ]]''' || กาละเทศะ || |- | '''[[กาล]][[เวลา]]''' || กาฬเวลา || [[กาล]] หมายถึง เวลา แต่ [[กาฬ]] หมายถึง รอยดำหรือแดง |- | '''[[กาฬสินธุ์]]''' || กาฬสินธ์, กาล- || |- | '''[[กำเหน็จ]]''' || กำเหน็ด || |- | '''[[กิจจะลักษณะ]]''' || กิจลักษณะ, กิจจลักษณะ || |- | '''[[กิตติมศักดิ์]]''' || กิติมศักดิ์, เกียรติมศักดิ์ || |- | '''[[กินรี]]''' || กินนรี || แต่ "กิน-นอน" เขียน [[กินนร]] |- | '''[[กิริยา]]''' || กริยา || อาการ การกระทำ เช่น [[ปฏิกิริยา]] |- | '''[[กุฎี]], [[กุฏิ]]''' || กุฎ, กุฎิ || กุฏิ อ่านว่า "กุด" หรือ "กุ-ติ" หรือ "กุด-ติ" , ถ้าต้องการอ่าน "กุ-ดี" ต้องเขียน [[กุฎี]] |- | '''[[กู]]''' || กรู || คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง |- | '''[[เกม]]''' || เกมส์|| ในภาษาไทยสำหรับกรณีทั่วไปจะไม่มีการเปลี่ยนรูปแบบคำใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าสื่อความหมายถึงเอกพจน์หรือพหูพจน์<br>เว้นแต่เป็นการทับศัพท์วิสามานยนาม เช่น "SEA Games" ว่า [[ซีเกมส์]] |- | '''[[เกล็ดเลือด]]''' || เกร็ดเลือด || |- | '''[[เกษียณ]]''' || เกษียน, เกษียร || เกษียณ = สิ้นไป เช่นเกษียณอายุ; [[เกษียน]] = เขียน; [[เกษียร]] = น้ำนม |- | '''[[เกสร]]''' || เกษร || ส่วนในของดอกไม้ |- | '''[[เกาต์]]''' || เก๊าท์ || |- | '''[[เกียรติ]]''' || เกียรติ์ || อ่านว่า "เกียด", ถ้าเขียน [[เกียรติ์]] อ่านว่า "เกียน" เช่น [[รามเกียรติ์]] |- | '''[[แก๊ง]]''' || แก๊งค์, แก๊งก์ || "แก๊ง" มาจากภาษาอังกฤษว่า "gang" ในภาษาไทยเป็น[[ภาษาปาก]] หมายความว่า "กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า (มักใช้ในความหมายไม่ดี) เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล" |- | '''[[แกร็น]]''' || แกน, แกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช), เช่น [[แคระแกร็น]] |} == ข == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ขบถ]]''' || ขบฏ || ดู [[กบฏ]] |- | '''[[ขโมย]]''' || โขมย || |- | '''[[ขวาน]]''' || ขวาญ || |- | '''[[ขะมักเขม้น]]''' || ขมักเขม้น || |- | '''[[ขัณฑสกร]]''' || ขัณท-, ขันท-, ขันฑ- || |- | '''[[ขาดดุล]]''' || ขาดดุลย์ || ดู "[[ดุล]]", "[[สมดุล]]" |- | '''[[ข้าวเหนียวมูน]]''' || ข้าวเหนียวมูล || [[มูน]] = เอากะทิเคล้ากับข้าวเหนียวเพื่อให้มัน |- | '''[[ขี้เกียจ]]''' || ขี้เกลียด, ขี้เกียด || |- | '''[[ขึ้นฉ่าย]]''' || คึ่น-, -ช่าย, -ไฉ่, -ไช่ || |- | '''[[เขยก]]''' || ขเยก, ขะเหยก || |- | '''[[ไข่มุก]]''' || ไข่มุกด์, ไข่มุข || |} == ฃ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฃ" โดยหันไปใช้ "ข" แทน เช่น "ฃวด" ก็ใช้เป็น "ขวด" เป็นต้น == ค == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[คณบดี]]''' || คณะบดี || |- | '''[[คทา]]''' || คฑา, คธา || |- | '''[[คน]]''' || ฅน || ฅ ในอดีตไม่เคยใช้เขียนคำว่า [[ฅน]] แต่ในปัจจุบันอาจมีการใช้บ้างในบันเทิงคดี |- | '''[[คระไล]]''', '''[[ครรไล]]''' || ครรลัย || |- | '''[[ครองแครง]]''' || คลองแคลง || |- | '''[[ครองราชย์]]''' || ครองราช || [[ราชย์]] หมายถึง ความเป็นราชา, ครองราชย์ จึงหมายถึง ครองความเป็นราชา<br>ทั้งนี้ คำว่า "ครองราชสมบัติ" หมายความว่า ครองสมบัติของพระราชา ก็คือ ครองความเป็นราชา (มิใช่ "ครองราชยสมบัติ" อันแปลว่า ครองสมบัติแห่งความเป็นพระราชา) |- | '''[[ครอบคลุม]]''' || คลอบคลุม, -ครุม, -คุม || |- | '''[[คริสตกาล]]''' || คริสต์กาล || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสตจักร]]''' || คริสต์จักร || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสต์ทศวรรษ]]''' || คริสตทศวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศตวรรษ]]''' || คริสตศตวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศักราช]]''' || คริสตศักราช || |- | '''[[คริสต์ศาสนา]]''' || คริสตศาสนา || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศาสนิกชน]]''' || คริสตศาสนิกชน || |- | '''[[คริสต์มาส]]''' || คริสตมาส || |- | '''[[ครุฑ]]''' || ครุท || |- | '''[[ครุภัณฑ์]]''' || คุรุภัณฑ์ || |- | '''[[ครุศาสตร์]]''' || คุรุศาสตร์ || |- | '''[[คฤหาสน์]]''' || คฤหาสถ์ || คฤห + อาสน |- | '''[[คลิก]]''' || คลิ้ก, คลิ๊ก || |- | '''[[คลินิก]]''' || คลีนิก, คลินิค || |- | '''[[ค้อน]]''' || ฆ้อน || |- | '''[[คะ]]''' || ค๊ะ || |- | '''[[คะนอง]]''' || คนอง || |- | '''[[คัดสรร]]''' || คัดสรรค์ || |- | '''[[คาร์บ]]''' || คาร์ป, คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || คาร์บ หมายถึง คาร์โบไฮเดรต |- | '''[[คาร์ป]]''' || คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || ชื่อปลา ทับศัพท์มาจาก carp |- | '''[[คารวะ]]''' || เคารวะ, คาราวะ, คราวะ|| |- | '''[[คำนวณ]]''' || คำนวน || |- | '''คำ[[สดุดี]]''' || คำดุษฎี || |- | '''[[คุกกี้]]''' || คุ้กกี้, คุ๊กกี้ || ออกเสียง คุก โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คุรุศึกษา]]''' || ครุศึกษา || |- | '''[[เค้ก]]''' || เค็ก, เค๊ก || |- | '''[[เครียด]]''' || เคลียด || |- | '''[[เครื่องราง]]''' || เครื่องลาง || |- | '''[[แค็ตตาล็อก]]''' || แคตตาล็อก, แคตาล็อก || |- | '''[[แคบหมู]]''' || แค็บ-, แคป-, แค็ป- || |- | '''[[แคระแกร็น]]''' || แคะแกน, แคะแกรน, แคระแกน, แคระแกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช) |- | '''[[แครง]]''' || แคลง || แครง เป็นชื่อหอยทะเลและชื่อเห็ดชนิดหนึ่ง ส่วน [[แคลง]] แปลว่า กินแหนง, สงสัย |- | '''[[โค่ง]]''' || โข่ง || โค่ง = โตกว่าเพื่อน, [[โข่ง]] = เปิ่น ไม่เข้าท่า |- | '''[[โคตร]]''' || โครต, โคต, โคด || |- | '''[[โครงการ]]''' || โครงการณ์ || [[การ]] หมายถึง งาน |- | '''[[โควตา]]''' || โควต้า || ออกเสียง คว ควบกล้ำ และออกเสียง ต้า โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คอลัมน์]]''' || คอลัมม์ || |} == ฅ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฅ" โดยหันไปใช้ "ค" แทน เช่น "ฅอ" ก็ใช้เป็น "คอ" เป็นต้น == ฆ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฆราวาส]]''' || ฆรวาส, ฆารวาส, -วาท || |- | '''[[ฆาตกร]]''' || ฆาตรกร || [[ฆาต]] แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[ฆาตกรรม]]''' || ฆาตรกรรม || ฆาต แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[เฆี่ยน]]''' || เคี่ยน || ตีด้วยหวายหรือไม้เรียวเป็นต้นเป็นการลงโทษ เป็นต้น |} == ง == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[งบดุล]]''' || งบดุลย์ || ไม่ใช่ ดุลย์ |- | '''[[งูสวัด]]''' || งูสวัส, งูสวัสดิ์ || |} == จ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[จงกรม]]''' || จงกลม || การฝึกสมาธิ |- | '''[[จระเข้]]''' || จรเข้ || ยกเว้นชื่อ [[จรเข้บัว]], ส่วนเครื่องดนตรีไทย เรียก [[จะเข้]] |- | '''[[จลนศาสตร์]]''' || จลศาสตร์ || |- | '''[[จลาจล]]''' || จราจล || มาจากคำ จล + อจล |- | '''[[จะงอย]]''' || จงอย || |- | '''[[จะจะ]]''' || จะ ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[จะละเม็ด]]''' || จาละเม็ด, จาระเม็ด, จรเม็ด, จระเม็ด || |- | '''[[จักจั่น]]''' || จั๊กจั่น || |- | '''[[จักร]]''' || จักร์ || |- | '''[[จักรพรรดิ]]''' || จักรพรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-พัด" |- | '''[[จักรวรรดิ]]''' || จักรวรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-หวัด" |- | '''[[จักสาน]]''' || จักรสาน || เครื่องใช้ที่ทำด้วยมือ |- | '''[[จัตุรัส]]''' || จตุรัส || |- | '''[[จาระไน]]''' || จารไน || |- | '''[[จาระบี]]''' || จารบี || |- | <span class="anchor" id="จำนง"></span>'''[[จำนง]]''' || จำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[จินตนาการ]]''' || จินตะนาการ, จินตรนาการ || |- | '''[[จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]]''' || จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย || ปัจจุบันใช้แบบมีทัณฑฆาต |- | '''[[เจ๊ง]]''' || เจ็ง, เจ้ง, เจ๋ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้ตรี) หมายถึง ล้มเลิกกิจการ หมดสภาพ ใช้การไม่ได้ |- | '''[[เจ๋ง]]''' || เจ๊ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้จัตวา) หมายถึง ดีเลิศ ยอดเยี่ยม |- | '''[[เจตจำนง]]''' || เจตจำนงค์ || ดูที่ [[#จำนง]] |- | '''[[เจตนารมณ์]]''' || เจตนารมย์ || |- | '''[[เจียระไน]]''' || เจียรไน || |- | '''[[โจทก์]]''' || โจทย์ || โจทก์ หมายถึง ผู้ฟ้องร้องในศาลกล่าวหาจำเลย, [[โจทย์]] หมายถึง ปัญหา เช่น โจทย์เลข |- | '''[[ใจ]]''' || จัย || |} == ฉ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฉบับ]]''' || ฉะบับ || |- | '''[[ฉะนั้น]]''' || ฉนั้น || |- | '''[[ฉะนี้]]''' || ฉนี้ || |- | '''[[ฉัน]]''' || ฉันท์ || เสมือน เช่น ฉันญาติ ฉันมิตร; รับประทาน ใช้กับพระสงฆ์ |- | '''[[ฉันท์]]''' || ฉัน || ความพอใจ หรือร้อยกรองประเภทหนึ่งมีบังคับครุลหุ |- | '''[[เฉพาะ]]''' || ฉะเพาะ, ฉเพาะ || |- | '''[[ไฉน]]''' || ฉไน || |} == ช == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)[[ชนมพรรษา]]''' || (พระ)ชนม์พรรษา || สีแดงผสมสีขาว |- | '''(พระ)[[ชนมายุ]]''' || (พระ)ชนม์มายุ || มาจาก ชนฺม(นฺ) + อายุ |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู่]]''' || ชมภู่ || ชื่อผลไม้ |- | '''[[ชลมารค]]''' || ชลมาค, ชลมาคร, ชลมาร์ค || หมายถึง ทางนํ้า เช่น กระบวนเสด็จพระราชดำเนินโดยทางชลมารค |- | '''[[ช็อกโกเลต]], [[ช็อกโกแลต]]''' || ชอก-, ช๊อก-, ชอค-, ช๊อค-, ช็อค-, -แล็ต || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 |- | '''[[ชอุ่ม]]''' || ชะอุ่ม || |- | '''[[ชะนี]]''' || ชนี || |- | '''[[ชะมด]]''' || ชมด || |- | '''[[ชะลอ]]''' || ชลอ || |- | '''[[ชัชวาล]]''' || ชัชวาลย์ || |- | '''[[ชานชาลา]]''' || ชานชะลา, ชาลชะลา, ชาลชาลา || "ชาลา" แปลว่า ชาน "ชานชาลา" เป็นคำซ้อน |- | '''[[ชีพิตักษัย]]''' || ชีพตักษัย || |- | '''[[ชีวประวัติ]]''' || ชีวะประวัติ || สมาสแล้วลบวิสรรชนีย์ |- | '''[[ไชเท้า]]''', '''[[ไช้เท้า]]''' || ใชเท้า || พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 ให้สะกดได้ทั้ง ไชเท้า และ ไช้เท้า |- | '''[[ไชโป๊]]''', '''[[ไช้โป๊]]''' || ไชโป๊ว, ไช้โป๊ว, ไชโป้ว || ผักกาดหัวที่ดองเค็มหรือหวาน แล้วนำไปตากแห้ง; ระบบเสียงภาษาไทยไม่มีเสียงสระโอว |} == ซ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ซวดเซ]]''' || ทรวดเซ || |- | '''[[ซ่องเสพ]]''' || ส้องเสพ || |- | '''[[ซอฟต์แวร์]]''' || ซอฟท์แวร์, ซอร์ฟแวร์ || ทับศัพท์มาจาก software |- | '''[[ซาบซ่าน]]''' || ทราบซ่าน, -ส้าน || |- | '''[[ซาบซึ้ง]]''' || ทราบซึ้ง || |- | '''[[ซาลาเปา]]''' || ซาละเปา, ซะละเปา || |- | '''[[ซาวเสียง]]''' || ซาวด์เสียง, ซาวน์เสียง, ซาวนด์เสียง || หยั่งเสียงเพื่อฟังความคิดเห็น |- | '''[[ซีเมนต์]]''' || ซีเม็นต์, ซีเมนท์, ซีเม็นท์, ซีเม็น || |- | '''[[ซีรีส์]]''' || ซีรีย์, ซีรี่ย์ || |- | '''[[ซุบ]]''' (หน่อไม้, เห็ด) || ซุป (หน่อไม้, เห็ด) || อาหารอีสานมีลักษณะเป็น[[ยำ]], [[ซุป]] หมายถึงอาหารน้ำ |- | '''[[ซุ่ม]]''' || สุ่ม, สุ้ม || ซุ่ม = ซ่อน, แอบซ่อนคอยทีอยู่, [[สุ่ม]] = เครื่องมือจับปลา, เครื่องสานครอบขังไก่, ไม่เฉพาะเจาะจง |- | '''[[ซุ้ม]]''' || สุ้ม || สิ่งที่เป็นพุ่มมีทางลอดได้, ส่วนบนของประตูหน้าต่าง |- | '''[[เซ็น]]''' (ชื่อ) || เซ็นต์ (ชื่อ) || จากคำอังกฤษ sign |- | '''[[เซนติเมตร]]''' || เซ็นติเมตร || |- | '''[[แซ่บ]]''' || แซบ || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554; ใส่รูปวรรณยุกต์เอกเพื่อบ่งว่าเป็นเสียงวรรณยุกต์โทและออกเสียงสั้น (อย่างคำว่า แน่บ) |- | '''[[แซว]]''' || แซ็ว || ราชบัณฑิตฯ ออกมาแจงว่าพิมพ์พจนานุกรมผิด ให้ใช้ "แซว" ตามเดิม |- | '''[[ไซ้]]''' (ขน) || ไซร้ (ขน) || |- | '''[[โซม]]''' || โทรม || โซม = เปียกทั่ว, เช่น เหงื่อโซมตัว, [[โทรม]] = เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ |} == ฌ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฌาน]]''' || ฌาณ || |- | '''[[ฌาปนกิจ]]''' || ฌาปณกิจ || |- | '''[[เฌอ]]''' || กะเฌอ, กระเฌอ || ระวังสับสนกับ [[กระเชอ]] |} == ญ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ญวน]]''' || ญวณ || |- | '''[[ญัตติ]]''' || ญัติ || |- | '''[[ญาณ]]''' || ญาน || |- | '''[[ญาติ]]''' || ญาต || |} == ฎ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฎีกา]]''' || ฏีกา || ใช้ ฎ ชฎา ตัวอักษรที่คล้ายกันทำให้เกิดความสับสน |} == ฏ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฏ" == ฐ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฐาน]]''' || ฐาณ || |} == ฑ == ไม่มีคำที่เขียนผิด == ฒ == ไม่มีคำที่เขียนผิด สำหรับ "[[เฒ่าแก่]]" และ "[[เถ้าแก่]]" ใช้ได้ทั้งสองคำ == ณ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ณ]]''' || ณ. || อ่านว่า "นะ" มีความหมายว่า ที่ <br>ในการเขียน ไม่มีจุดข้างหลังเพราะมิใช่คำย่อ แต่ "ณ" แผลงรูปมาจาก "ใน" และมักเว้นวรรคหน้าวรรคหลัง "ณ" ด้วย เช่น "อยู่ ณ ที่นี้" |} == ด == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ดอกจัน]]''' || ดอกจันท์, ดอกจันทน์, ดอกจันทร์ || เครื่องหมาย *, ดอกของต้นจัน |- | '''[[ดอกจันทน์]]''' || ดอกจัน, ดอกจันท์, ดอกจันทร์ || รกหุ้มเมล็ดจันทน์เทศ |- | '''[[ดอกไม้จันทน์]]''' || ดอกไม้จัน, ดอกไม้จันท์, ดอกไม้จันทร์ || ดอกไม้ประดิษฐ์สำหรับงานเผาศพ |- | '''[[ดัตช์]]''' || ดัชต์, ดัชท์, ดัทช์ || |- | '''[[ดาดตะกั่ว]]''' || ดาษตะกั่ว || |- | '''[[ดาดฟ้า]]''' || ดาษฟ้า || |- | '''[[ดาวน์]]''' || ดาว์น, ดาว || คำทับศัพท์ down ตัวสะกดหลักคือ ว |- | '''[[ดาษดื่น]]''' || ดาดดื่น || |- | '''[[ดำรง]]''' || ดำรงค์ || |- | '''[[ดำริ]]''' || ดำหริ, ดำริห์ || อ่านว่า "ดำ-หริ", โบราณเขียน "ดำริห์" |- | '''[[ดุล]]''' || ดุลย์ || ดุล เป็นคำนามแปลว่า ความเท่ากัน หรือความเสมอกัน, ส่วน [[ดุลย์]] เป็นคำวิเศษณ์แปลว่า เท่ากัน หรือเสมอกัน (เลิกใช้แล้ว มีแต่เฉพาะที่ประกอบคำอื่น) |- | '''[[ดุษณี]]''' || โดยดุษฎี || ดุษณี หมายถึง นิ่ง, [[ดุษฎี]] หมายถึง ยินดี, มักใช้สลับกัน เช่น ในถ้อยคำว่า "ยอมรับโดยดุษณี" |- | '''[[เดินเหิน]]''' || เดินเหิร || โบราณเขียน "เหิร" |- | '''[[แดก]]''' || แดรก, แด่ก, แดร่ก, แด๊ก || |- | '''[[ไดรฟ์]]''' || ไดร์ฟ || คำทับศัพท์ drive ซึ่งมี ดร ควบกล้ำ |- |} == ต == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ตรรกศาสตร์]]''' || ตรรกะศาสตร์ || |- | '''[[ตรรกะ]], [[ตรรก]]''' || ตรรกกะ || |- | '''[[ตระเวน]]''' || ตระเวณ || |- | '''[[ตราสัง]]''' || ตราสังข์ || |- | '''[[ตรึงตรา]]''' || ตรึงตา || ติดแน่น |- | '''[[ตะกร้า]]''' || ตระกร้า || |- | '''[[ตะราง]]''' || ตาราง || ที่คุมขัง |- | '''[[ตานขโมย]]''' || ตาลขโมย || |- | '''[[ตาราง]]''' || ตะราง || ช่องสี่เหลี่ยม |- | '''[[ตำรับ]]''' || ตำหรับ || |- | '''[[ติดสัด]]''' || ติดสัตว์ || |- | '''[[โต๊ะ]]''' || โต้ะ || |- | '''[[ใต้]]''' || ไต้ || ใช้แสดงตำแหน่ง เช่น ใต้โต๊ะ [[ภาคใต้]] [[แสงใต้]] (ออโรรา) |- | '''[[ใต้เท้า]]''' || ไต้เท้า || เปรียบเหมือนเราอยู่ข้างใต้ เท้าของผู้มีอำนาจบารมี ทำนองเดียวกับ ใต้ฝ่าพระบาท ฯลฯ |- | '''[[ไต้]]''' || ใต้ || คบเพลิง เช่น ขี้ไต้ จุดไต้ตำตอ น้ำตาแสงไต้ หรือใช้ทับศัพท์ภาษาอื่น |- | '''[[ไต้ก๋ง]]''' || ใต้ก๋ง || นายท้ายเรือสำเภาหรือเรือประมง ทับศัพท์จากภาษาจีน |- | '''[[ไต้ฝุ่น]]''' || ใต้ฝุ่น || ทับศัพท์มาจากภาษาจีน |- | '''[[ไตรยางศ์]]''' || ไตรยางค์ || ไตรยางศ์เขียนตามรูปสันสกฤต |- | '''[[ไต้หวัน]]''' || ใต้หวัน || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ถ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''ถนน[[ลาด]]ยาง''' || ถนนราดยาง || ลาด หมายถึง ปู |- | '''[[ถ่วงดุล]]''' || ถ่วงดุลย์ || |- | '''[[ถั่วพู]]''' || ถั่วพลู || ถั่วที่ด้านข้างมีรอยเป็นพู |- | '''[[เถา]]''' || เถาว์ || |- | '''[[ไถ่]]ตัว''' || ถ่ายตัว || เรียกค่าไถ่ ก็ใช้คำนี้ |} == ท == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ทโมน]]''' || ทะโมน, โทมน || |- | '''[[ทยอย]]''' || ทะยอย || |- | '''[[ทแยง]]''' || ทะแยง, แทยง || |- | '''[[ทรงกลด]]''' || ทรงกรด || |- | '''[[ทรมาทรกรรม]]''' || ทรมานทรกรรม || |- | '''[[ทรราช]]''' || ทรราชย์ || - ทรราช = ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจสร้างความเดือดร้อน, ตามรากศัพท์หมายถึง ราชาชั่ว แต่สามารถใช้ได้กับทั้งที่เป็นราชาและไม่เป็นราชา<br>- ทรราชย์ = รูปแบบ ระบบ หรือลัทธิการปกครองแบบทรราช |- | '''[[ทระนง]], [[ทะนง]]''' || ทรนง, ทนง || |- | '''[[ทลาย]]''' || ทะลาย || [[พังทลาย]] |- | '''[[ทวิตเตอร์]]''' || ทวิสเตอร์ || ทับศัพท์มาจาก Twitter |- | '''[[ทวีธาภิเศก]]''' || ทวีธาภิเษก || ต่างจาก กาญจนาภิเษกและรัชดาภิเษก |- | '''[[ทศกัณฐ์]]''' || ทศกัณฑ์ || กัณฑ์ แปลว่า คำเทศน์ตอนหนึ่ง; กัณฐ์ แปลว่า คอ |- | '''[[ทอนซิล]]''' || ทอมซิน || |- | '''[[ทะนุถนอม]]''' || ทนุถนอม || |- | '''[[ทะนุบำรุง]], [[ทำนุบำรุง]]''' || ทนุบำรุง || |- | '''[[ทะลาย]]''' || ทลาย || ช่อผลของมะพร้าว |- | '''[[ทะเลสาบ]]''' || ทะเลสาป || |- | '''[[ทัณฑ์]]''' || ฑัณฑ์ || |- | '''[[ทายาด]]''' || ทายาท || ยิ่งยวด เช่น ทนทายาด |- | '''[[ทายาท]]''' || ทายาด, ทาญาติ || ผู้สืบสกุล |- | '''[[ทารุณ]]''' || ทารุน || |- | '''[[ทีฆายุโก]]''' || ฑีฆายุโก || ทีฆายุ หมายถึง อายุยืนยาว |- | '''[[ทุกรกิริยา]]''' || ทุกขกิริยา, ทุกขรกิริยา || หมายถึง กิจที่ทำได้ยาก |- | '''[[ทุคติ]]''' || ทุกข์คติ || |- | '''[[ทุพพลภาพ]]''' || ทุพลภาพ || |- | '''[[ทุพภิกขภัย]]''' || ทุภิกขภัย || ทุส + ภิกขภัย, เปลี่ยน ส เป็น พ ตามหลักการสมาส |- | '''[[ทุศีล]]''' || ทุจศีล || |- | '''[[ทูต]]''' || ฑูต || ทูตทุกอย่าง ใช้ ท ทหาร |- | '''[[ทูนหัว]]''' || ทูลหัว || |- | '''[[ทูลกระหม่อม]]''' || ทูนกระหม่อม || |- | '''[[เท่]]''' || เท่ห์ || |- | '''[[เทพนม]]''' || เทพพนม || เทวะ + นมะ ไม่ใช่ เทพ + พนม |- | '''[[เทเวศร์]]''' || เทเวศ, เทเวศน์ || เทว + อิศร์ |- | '''[[เทโวโรหณะ]]''' || เทโวโรหนะ || มาจาก เทว + โอโรหณ |- | '''[[เทอญ]]''' || เทิญ || |- | '''[[เทอม]]''' || เทิม, เทิร์ม || |- | '''[[เท้าความ]]''' || ท้าวความ || เขียนเหมือน "เท้า" |- | '''[[เทิด]]''' || เทอด || |- | '''[[เทิดทูน]]''' || เทิดทูล || |- | '''[[แท็กซี่]]''' || แท๊กซี่ || |- | '''[[แทรกแซง]]''' || แซกแซง || |- | '''[[โทรทรรศน์]]''' || โทรทัศน์ || กล้องส่องทางไกล |- | '''[[โทรทัศน์]]''' || โทรทรรศน์ || เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดหนึ่ง |- | '''[[โทรม]]''' || โซม || โทรม หมายถึง เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ ส่วน [[โซม]] หมายถึง เปียกทั่ว เช่น เหงื่อโซมตัว |- | '''[[โทรศัพท์]]''' || โทรศัพย์ || |} == ธ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ธนบัตร]]''' || ธนาบัตร || |- | '''[[ธนาณัติ]]''' || ธนานัติ, ธนาณัต || |- | '''[[ธรรมเนียม]]''' || ทำเนียม || ในหนังสือเก่าๆ เขียน "ทำเนียม" ก็มี, แต่ปัจจุบัน ใช้ "ธรรมเนียม" (มาจาก ธรรม + นิยม) |- | '''[[ธัญพืช]]''' || ธัญญพืช || |- | '''[[ธำมรงค์]]''' || ธำมรง, ทำมะรงค์ || แปลว่า "แหวน" |- | '''[[ธำรง]]''' || ธำรงค์ || |- | '''[[ธุรกิจ]]''' || ธุระกิจ || สมาสแล้ว ลบวิสรรชนีย์ |} == น == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[นพปฎล]]''' || นพปดล || แปลว่า เก้าชั้น |- | '''[[นภดล]]''' || [[นพดล]] || เว้นแต่ "นพดล" ที่เป็นชื่อเฉพาะ |- | '''[[นวัตกรรม]]''' || นวตกรรม || |- | '''[[นอต]]''' || น็อต, น๊อต || ทับศัพท์จาก nut ในภาษาอังกฤษที่หมายถึงแป้นเกลียว |- | '''[[นะ]]''' || น๊ะ || ออกเสียงวรรณยุกต์ตรี โดยไม่ปรากฏรูป |- | '''[[นะคะ]]''' || นะค่ะ, นะค๊ะ || คะ เป็นเสียงตรี ไม่ต้องใช้ไม้ตรี ในขณะที่ ค่ะ เป็นเสียงโท |- | '''[[นันทนาการ]]''' || [[สันทนาการ]] || |- | '''[[นัย]]''' || นัยยะ || อ่านได้ทั้ง ไน และ ไน-ยะ |- | '''[[นัยน์ตา]]''' || นัยตา || |- | '''[[น่า]]''' || หน้า || คำประกอบหน้ากริยา หมายความว่า ควร เช่น น่าจะทำอย่างนั้น น่าจะเป็นอย่างนี้; ชวนให้, ทำให้อยากจะ, เช่น น่ากิน น่ารัก |- | '''[[นาที]]''' || นาฑี || [[นาฑี]] เป็นภาษาสันสกฤต พบบ้างในหนังสือเก่า ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น |- | '''[[นาฏกรรม]]''' || นาฎกรรม || |- | '''[[นานัปการ]]''' || นานับประการ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[นานา]]''' || นา ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[น้ำจัณฑ์]]''' || น้ำจัน || |- | '''[[น้ำมันก๊าด]]''' || น้ำมันก๊าซ, -ก๊าส || |- | '''[[น้ำแข็งไส]]''' || น้ำแข็งใส || หมายถึงการนำน้ำแข็งไปไสบนกบ จนได้เกล็ดน้ำแข็ง เป็นวิธีทำแบบดั้งเดิม |- | '''[[นิจศีล]]''' || นิจสิน || |- | '''[[นิตยสาร]]''' || นิตยาสาร || |- | '''[[นิเทศ]]''' || นิเทศน์, นิเทส || |- | '''[[นิมิต]]''' || นิมิตร, นิรมิตร || |- | '''[[นิวัต]]''' || นิวัติ || |- | '''[[นิเวศวิทยา]]''' || นิเวศน์วิทยา || |- | '''[[เนรมิต]]''' || เนรมิตร || |- | '''[[เนืองนิตย์]]''' || เนืองนิจ || |- | '''[[แน่นหนา]]''' || [[หนาแน่น]] || แน่นหนา หมายถึง มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา ส่วน หนาแน่น หมายถึง คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก |- | '''[[โน้ต]]''' || โน๊ต, โน้ท, โน๊ท || อักษรต่ำ ไม่ใส่ไม้ตรี |} == บ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[บรรทัด]]''' || บันทัด || |- | '''[[บรรทุก]]''' || บันทุก || |- | '''[[บรรลุ]]''' || บันลุ || |- | '''[[บรรเลง]]''' || บันเลง || |- | '''[[บรั่นดี]]''' || บะหรั่นดี || |- | '''[[บริสุทธิ์]]''' || บริสุทธ, บริสุทธิ || |- | '''[[บล็อก]]''' || บล็อค, บล๊อก || ตามหลักการทับศัพท์ |- | '''[[บ่วงบาศ]]''' || บ่วงบาศก์, บ่วงบาต, บ่วงบาท || |- | '''[[บอระเพ็ด]]''' || บรเพ็ด, บอระเพชร || |- | '''[[บังสุกุล]]''' || บังสกุล || |- | '''[[บังเอิญ]]''' || บังเอิน || |- | '''[[บัญญัติไตรยางศ์]]''' || บัญญัติไตรยางค์ || เหมือน [[ไตรยางศ์]] |- | '''บัตร[[สนเท่ห์]]''' || บัตรสนเท่ || |- | '''[[บันดาล]]''' || บรรดาล || |- | '''[[บันได]]''' || บรรได || |- | '''[[บันเทิง]]''' || บรรเทิง || |- | '''[[บันลือ]]''' || บรรลือ || |- | '''[[บางลำพู]]''' || บางลำภู || |- | '''[[บาดทะยัก]]''' || บาททะยัก, บาดทยัก || |- | '''[[บาตร]]''' || บาต || เครื่องใช้อย่างหนึ่งของพระสงฆ์ |- | '''[[บาทบงสุ์]]''' || บาทบงส์ || อ่านว่า บาด-ทะ-บง |- | '''[[บาทหลวง]]''' || บาดหลวง || |- | '''[[บำเหน็จ]]''' || บำเน็จ || |- | '''[[บิณฑบาต]]''' || บิณฑบาตร, บิณฑบาท || |- | '''[[บิดพลิ้ว]]''' || บิดพริ้ว || |- | '''[[บุคคล]]''' || บุคล || |- | '''[[บุคลากร]]''' || บุคคลากร || |- | '''[[บุคลิก]]''' || บุคคลิก, บุคลิค, บุคคลิค || |- | '''[[บุคลิกภาพ]]''' || บุคคลิกภาพ || |- | '''[[บุปผชาติ]]''' || บุปผาชาติ || |- | '''[[บุษราคัม]]''' || บุษราคำ || |- | '''[[บูชายัญ]]''' || บูชายันต์ || |- | '''[[บูรณปฏิสังขรณ์]]''' || บูรณะปฏิสังขรณ์ || คำสมาส |- | '''[[เบญจเพส]]''' || เบญจเพศ || เพส มาจากคำว่า วีสะ=20 เบญจ =5, เบญจเพส = 25 |- | '''[[เบนซิน]]''' || เบ็นซิน, เบนซิล || |- | '''[[แบงก์]]''' || แบ๊งก์, แบ็งก์, แบงค์, แบ๊งค์, แบ็งค์ || คำทับศัพท์จากคำว่า bank ในภาษาอังกฤษ |- | '''[[เบรก]]''' || เบรค || ศัพท์บัญญัติ หรือใช้คำว่า [[ห้ามล้อ]] |- | '''[[โบราณ]]''' || โบราน, โบราญ || |} == ป == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ปฏิกิริยา]]''' || ปฏิกริยา || |- | '''[[ปฏิสันถาร]]''' || ปฏิสัณฐาน, ปฏิสันถาน || |- | '''[[ปฏิทิน]]''' || ปติทิน || |- | '''[[ปฏิพัทธ์]]''' || ประติพัทธ์ || |- | '''[[ปฏิสังขรณ์]]''' || ปฏิสังขร || |- | '''[[ปฐมนิเทศ]]''' || ปฐมนิเทศก์, ปฐมนิเทศน์ || |- | '''[[ปณิธาน]], [[ประณิธาน]]''' || ปนิธาน, ประนิธาน || ตั้งใจไว้ |- | '''[[ปรนนิบัติ]]''' || ปรณนิบัติ || |- | '''[[ปรมาณู]]''' || ปรมณู || ปรม + อณู |- | '''[[ปรองดอง]]''' || ปองดอง || |- | '''[[ประกายพรึก]]''' || ประกายพฤกษ์ || |- | '''[[ประกาศนียบัตร]]''' || ประกาศณียบัตร || |- | '''[[ประกาศิต]]''' || ประกาษิต || |- | <span class="anchor" id="ประจัญ"></span>'''[[ประจัญ]]''' || ประจัน || ประจัญ หมายถึง ปะทะต่อสู้ |- | '''[[ประจัญบาน]]''' || ประจันบาน, ประจันบาล, ประจัญบาล || ดูที่ [[#ประจัญ]] |- | <span class="anchor" id="ประจัน"></span>'''[[ประจัน]]''' || ประจัญ || ประจัน หมายถึง กั้นเป็นส่วนสัด |- | '''[[ประจัน]]หน้า''' || ประจัญหน้า || ดูที่ [[#ประจัน]] |- | '''[[ประจัน]]ห้อง''' || ประจัญห้อง || ดูที่ [[#ประจัน]] |- | '''[[ประจำการ]]''' || ประจำการณ์ || |- | '''[[ประณต]]''' || ประนต || (กริยา) น้อมไหว้ |- | '''[[ประณม]]''' || ประนม || (อาการนาม) การน้อมไหว้ |- | '''[[ประณาม]]''' || ประนาม || |- | '''[[ประณีต]]''' || ปราณีต, ประนีต || |- | '''[[ประดิดประดอย]]''' || ประดิษฐ์ประดอย || |- | '''[[ประนีประนอม]]''' || ประณีประณอม || |- | '''[[ประมาณ]]''' || ประมาน || |- | '''[[ประเมิน]]''' || ประเมิณ || มักสับสนกับ "ประมาณ" |- | '''[[ประโยชน์โพดผล]]''' || ประโยชน์โพธิผล, ประโยชน์โภชผล, ประโยชน์โภชน์ผล || |- | '''[[ประสบการณ์]]''' || ประสพการณ์ || |- | '''[[ประสบ]][[ผล]][[สำเร็จ]], [[ประสบ]][[ความสำเร็จ]]''' || ประสพผลสำเร็จ, ประสพความสำเร็จ || "ประสบ" เป็นคำกริยาแปลว่าพบหรือพบปะ ส่วน "ประสพ" เป็นคำนามมีความหมายว่าการเกิดผล ในภาษาไทยจึงใช้ "ประสบ" เพียงรูปเดียว เช่น ประสบความสำเร็จ ประสบการณ์ ประสบอุทกภัย ประสบโชค |- | '''[[ประสูติ]]''' || ประสูต, ประสูตร || |- | '''[[ประสูติการ]]''' || ประสูติกาล || การคลอด |- | '''[[ประสูติกาล]]''' || ประสูติการ || เวลาที่คลอด |- | '''[[ประหลาด]]''' || ปะหลาด, ปลาด || |- | '''[[ประหัตประหาร]]''' || ประหัดประหาร, ประหัตถ์ประหาร || |- | '''[[ประหาณ]], [[ปหาน]]''' || ประหาร || ประหาณ หรือ ปหาน หมายถึง ละทิ้ง เช่น สมุจเฉทประหาณ (การตัดขาดและการละทิ้ง), ปหานกิเลส (ละทิ้งกิเลส) |- | '''[[ประหาร]], [[ปหาร]]''' || ประหาณ, -หาน, ปะ- || ประหาร หมายถึง ตี ฟัน ทำลาย หรือ ฆ่า เช่น ประหารชีวิต |- | '''[[ปรัมปรา]]''' || ปรำปรา, ปะรำปะรา || อ่านว่า ปะ-รำ-ปะ-รา |- | '''[[ปรัศนี]]''' || ปรัศนีย์ || |- | '''[[ปรากฏ]]''' || ปรากฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ปราณี]]''' || ปรานี || ปราณี = สิ่งมีชีวิต ผู้มีชีวิต คือ ผู้มีลมหายใจ ได้แก่ สัตว์ คน เป็นต้น |- | '''[[ปรานี]]''' || ปราณี || ปรานี = กรุณา,เมตตา,เอื้ออาทร,เมตตากรุณา เอ็นดู เผื่อแผ่ เอ็นดูด้วยความสงสาร |- | '''[[ปรานีปราศรัย]]''' || ปราณีปราศัย || |- | '''[[ปรารถนา]]''' || ปราถนา || อ่านว่า "ปราด-ถะ-หนา" |- | '''[[ปราศจาก]]''' || ปราศจาค || |- | '''[[ปราศรัย]]''' || ปราศัย || |- | '''[[ปล้นสะดม]]''' || ปล้นสดมภ์ || สดมภ์ แปลว่า เสาหรือช่องตามแนวตั้ง |- | '''[[เปล่า]]''' || ปล่าว, ป่าว || |- | '''[[ปวารณา]]''' || ปวารนา || |- | '''[[ปะทะ]]''' || ประทะ || |- | '''[[ปะแล่ม]]''' || ปแล่ม, แปล่ม || |- | '''[[ปักษิน]]''' || ปักษิณ || |- | '''[[ปั๊ม]]''' || ปั้ม || |- | '''[[ปาฏิหาริย์]]''' || ปาฏิหาร, ปาฏิหารย์ || |- | '''[[ปาติโมกข์]]''' || ปาฏิโมกข์ || |- | '''[[ปาริชาต]]''' || ปาริชาติ || |- | '''[[ปิกนิก]]''' || ปิคนิค || คำทับศัพท์ |- | '''[[ปิดปาก]][[เงียบ]]''' || ปริปากเงียบ || |- | '''[[ปีติ]]''' || ปิติ || |- | '''[[ปุโรหิต]]''' || ปุโลหิต || |- | '''[[เปอร์เซ็นต์]]''' || เปอร์เซนต์ || คำทับศัพท์ |- | '''[[เป๋อเหลอ]]''' || เป๋อเล๋อ || อักษรต่ำ ไม่ใช้วรรณยุกต์จัตวา |} == ผ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ผดุง]]''' || ผะดุง || |- | '''[[ผรุสวาท]]''' || ผรุสวาส || |- | '''[[ผลลัพธ์]]''' || ผลลัพท์ || |- | '''[[ผล็อย]]''' || ผลอย || |- | '''[[ผลัดเปลี่ยน]]''' || ผัดเปลี่ยน || |- | '''[[ผลัดผ้า]]''' || ผัดผ้า || |- | '''[[ผลัดเวร]]''' || ผัดเวร || |- | '''[[ผลานิสงส์]]''' || ผลานิสงฆ์ || |- | '''[[ผอบ]]''' || ผะอบ || |- | '''[[ผัดผ่อน]]''' || ผลัดผ่อน || |- | '''[[ผัดวันประกันพรุ่ง]]''' || ผลัดวันประกันพรุ่ง || |- | '''[[ผัดหนี้]]''' || ผลัดหนี้ || |- | '''[[ผาสุก]]''' || ผาสุข || |- | '''[[ผีซ้ำด้ำพลอย]]''' || ผีซ้ำด้ามพลอย || [[ด้ำ]] เป็นภาษาเหนือ แปลว่า ผีเรือน |- | '''[[ผีพุ่งใต้]]''' || ผีพุ่งใต้ || เปรียบว่าเป็นผีที่พุ่งออกมาเป็นแสงเหมือนแสงไต้ หรือเปรียบเหมือนไต้ที่ผีซัดออกมา |- | '''[[ผุดลุกผุดนั่ง]]''' || ผลุดลุกผลุดนั่ง || |- | '''[[ผูกพัน]]''' || ผูกพันธ์ || |- | '''[[ผู้เยาว์]]''' || ผู้เยา || |- | '''[[เผลอไผล]]''' || เผอไผ || |- | '''[[เผอเรอ]]''' || เผลอเรอ || |- | '''[[เผขิญ]]''' || ผเชิญ, ผะเชิญ || |- | '''[[เผอิญ]]''' || ผเอิญ, ผะเอิญ || |- | '''[[เผ่าพันธุ์]]''' || เผ่าพัน || |- | '''[[แผ่ซ่าน]]''' || แผ่ส้าน, แผ่ซ้าน || |- | '''[[แผนการ]]''' || แผนการณ์ || |- | '''[[แผลงฤทธิ์]]''' || แผงฤทธิ์ || |- | '''[[ไผท]]''' || ผไท, ผะไท || |- | '''[[ผัดไทย]]''' || ผัดไท || |} == ฝ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฝรั่งเศส]]''' || ฝรั่งเศษ || |- | '''[[ฝักฝ่าย]]''' || ฝักใฝ่, ฝักไฝ่ || พวก, ข้าง |- | '''[[ฝักใฝ่]]''' || ฝักฝ่าย, ฝักไฝ่ || เอาใจใส่, ผูกพัน |- | '''[[ฝากครรภ์]]''' || ฝากครร || |- | '''[[ฝีดาษ]]''' || ฝีดาด || ไข้ทรพิษ |- | '''[[ฝึกปรือ]]''' || ฝึกปือ, ฝึกปลือ || |- | '''[[ไฝ]]''' || ใฝ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |} == พ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[พงศ์พันธุ์]]''' || พงพันธุ์, พงษ์พันธุ์ || |- | '''[[พจนานุกรม]]''' || พจณานุกรม || พจน + อนุกรม |- | '''[[ฯพณฯ]]''' || พณฯ, ฯพณ, พณ || อ่านว่า "พะ-นะ-ท่าน" |- | '''[[พยัก]]''' || พะยัก || |- | '''[[พยักพเยิด]]''' || พะยักพะเยิด, พยักเพยิด || |- | '''[[พยัคฆ์]]''' || พยัค, พยัฆ || เสือ |- | '''[[พยาน]]''' || พะยาน || |- | '''[[พยาบาท]]''' || พญาบาท, พยาบาตร || |- | '''[[พยุง]]''' || พะยุง || |- | '''[[พเยีย]]''' || พะเยีย, เพยีย || พวงดอกไม้ |- | '''[[พรรณนา]]''' || พรรณา || อ่านว่า พัน-นะ-นา |- | '''[[พรหมจรรย์]]''' || พรมจรรย์ || |- | '''[[พราหมณ์]]''' || พราห์มณ์, พรามณ์ || อ่านว่า พฺราม |- | '''[[พร่ำพลอด]]''' || พร่ำพรอด || |- | '''[[พฤศจิกายน]]''' || พฤษจิกายน || |- | '''[[พฤษภาคม]]''' || พฤศภาคม || |- | '''[[พลศึกษา]]''' || พละศึกษา || คำสมาส |- | '''[[พละกำลัง]]''' || พลกำลัง || |- | '''[[พลาสติก]]''' || พลาสติค || |- | '''[[พหูสูต]]''' || พหูสูตร || |- | '''[[พะแนง]]''' || พแนง, แพนง || |- | '''[[พะยอม]]''' || พยอม || ชื่อต้นไม้ มีดอกสีขาว |- | '''[[พะวักพะวน]]''' || พวักพวน || |- | '''[[พังทลาย]]''' || พังทะลาย || |- | '''[[พันทาง]]''' || พันธุ์ทาง || ลูกผสมต่างสายพันธุ์ |- | '''[[พัศดี]]''' || พัสดี || |- | '''[[พัสดุ]]''' || พัศดุ || |- | '''[[พากย์]]''' || พากษ์ || พากย์หนัง |- | '''[[พาณิชย์]]''', '''[[พาณิชย]]''', '''[[พณิชย์]]'''<br/> '''[[พาณิช]]''', '''[[พณิช]]''' || พานิชย์, พานิชย, พนิชย์<br/> พานิช, พนิช || ใช้ ณ เสมอ รวมถึงรูปศัพท์เดิมก่อนแผลง ว เป็น พ เช่น วาณิชย์ วาณิชกะ วณิชย์ วณิชยา วาณิช วณิช<br/>พาณิชย์ พาณิชย หรือ พณิชย์ แปลว่าการค้า พาณิชหรือพณิชหมายถึงพ่อค้า<br/>ยกเว้นวิสามานยนามที่ตั้งขึ้นต่างจากคำปกติ |- | '''[[พานจะเป็นลม]]''' || พาลจะเป็นลม || |- | '''[[พาหุรัด]]''' || พาหุรัต, พาหุรัตน์ || |- | '''[[พิณพาทย์]]''' || พิณภาทย์ || |- | '''[[พิธีรีตอง]]''' || พิธีรีตรอง || |- | '''[[พิบูล]]''' || พิบูลย์ || |- | '''[[พิพิธภัณฑ์]]''' || พิพิทธภัณฑ์ || |- | '''[[พิราบ]]''' || พิราป || นกชนิดหนึ่ง |- | '''[[พิลาป]]''' || พิราป || คร่ำครวญ, ร้องไห้ เช่น [[รำพันพิลาป]] |- | '''[[พิศวง]]''' || พิสวง || |- | '''[[พิศวาส]]''' || พิสวาส || |- | '''[[พิสดาร]]''' || พิศดาร || |- | '''[[พิสมัย]]''' || พิศมัย || |- | '''[[พึมพำ]]''' || พึมพัม || |- | '''[[พุดตาน]]''' || พุดตาล || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พุทธชาด]]''' || พุทธชาติ || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พู่กัน]]''' || ภู่กัน || |- | '''[[พู่ระหง]]''' || ภู่ระหง || |- | '''[[เพชฌฆาต]]''' || เพชรฆาต, เพ็ชรฆาต || |- | '''[[เพชร]]''' || เพ็ชร || |- | '''[[เพศสัมพันธ์]]''' || เพศสัมพันธุ์ || |- | '''[[เพนียด]]''' || พเนียด, พะเนียด || |- | '''[[เพริศพริ้ง]]''' || เพริดพริ้ง || |- | '''[[เพิ่มพูน]]''' || เพิ่มพูล || |- | '''[[เพียบพร้อม]]''' || เพรียบพร้อม || |- | '''[[แพทยศาสตร์]]''' || แพทย์ศาสตร์ || |- | '''[[โพชฌงค์]]''' || โพชงค์ || |- | '''[[โพดำ]]''' || โพธิ์ดำ || |- | '''[[โพแดง]]''' || โพธิ์แดง || |- | '''[[โพทะเล]]''' || โพธิ์ทะเล || |- | '''[[โพนทะนา]]''' || โพนทนา || |- | '''[[โพระดก]]''' || โพรดก || |- | '''[[โพสพ]]''' || โพศพ || |- | '''[[ไพฑูรย์]]''' || ไพทูรย์ || |} == ฟ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฟังก์ชัน]]''' || ฟังก์ชั่น || ไม่มีไม้เอก |- | '''[[ฟั่น]]''' || ฝั้น || เช่น ฟั่นเชือก ฟั่นเทียน |- | '''[[ฟันคุด]]''' || ฟันครุฑ, ฟันครุท || คุด หมายถึง งอกงออยู่ภายในไม่โผล่ออกมาตามปรกติ ระวังสับสนกับ [[เล็บครุฑ]] ชื่อต้นไม้ |- | '''[[ฟาทอม]]''' || ฟาธอม, แฟทอม, แฟธอม || หน่วยวัดระยะทาง |- | '''[[ฟิล์ม]]''' || ฟิลม์, ฟลิม, ฟิมล์, ฟิม์ล || |- | '''[[ฟิวส์]]''' || ฟิว || |- | '''[[ฟุตบอล]]''' || ฟุทบอล || |- | '''[[ฟุลสแก๊ป]]''' || ฟูลสแกป || หน้ากระดาษที่มีเส้นบรรทัด |- | '''[[เฟซบุ๊ก]]''' || เฟสบุ๊ก || ทับศัพท์จาก Facebook |- | '''[[แฟชั่น]]''' || แฟชัน || มีไม้เอก |- | '''[[ไฟแช็ก]]''' || ไฟแชค, ไฟแช็ค || |} == ภ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ภคินี]]''' || ภคิณี || |- | '''[[ภวังค์]]''' || พวังศ์ || |- | '''[[ภัณฑารักษ์]]''' || พันธารักษ์ || |- | '''[[ภาคทัณฑ์]]''' || ภาคฑัณฑ์ || |- | '''[[ภาคภูมิ]]''' || พากพูม || |- | '''[[ภาพยนตร์]]''' || ภาพยนต์ || |- | '''[[ภารกิจ]]''' || ภาระกิจ || คำสมาส |- | '''[[ภาวการณ์]]''' || ภาวะการณ์, ภาวะการ || ระวังสับสนกับกรณีที่ต้องใช้ ภาวะ-การ |- | '''[[ภาววิสัย]]''' || ภาวะวิสัย || "ภาววิสัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "objective" บางทีใช้ "ปรนัย" (ปะระไน), "ปรวิสัย" (ปะระวิสัย) หรือ "วัตถุวิสัย" หมายความว่า "ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ โดยไม่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้สึก" |- | '''[[ภุชงค์]]''' || พุชงค์ || |- | '''[[ภูตผี]]''' || ภูติผี || |- | '''[[ภูมิใจ]]''' || พูมใจ, ภูมใจ || |- | '''[[ภูมิลำเนา]]''' || ภูมลำเนา || |- | '''[[เภตรา]]''' || เพตรา || |- | '''[[เภทภัย]]''' || เพทภัย, เพศภัย || |} == ม == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[มกุฎราชกุมาร]]''' || มกุฏราชกุมาร,มงกุฎราชกุมาร || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มงกุฎ]]''' || มงกุฏ || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มณฑป]]''' || มนฑป, มณทป || อ่านว่า มน-ดบ |- | '''[[มนเทียร]]''' || มนเฑียร, มณเฑียร || |- | '''[[มนุษยสัมพันธ์]]''' || มนุษย์สัมพันธ์ || คำสมาส |- | '''[[มรณภาพ]]''' || มรณะภาพ || |- | '''[[มฤตยู]]''' || มรึตยู || |- | '''[[มลทิน]]''' || มนทิน || |- | '''[[มลังเมลือง]]''' || มะลังมะเลือง || |- | '''[[มหรรณพ]]''' || มหรรนพ, มหันนพ || |- | '''[[มหรสพ]]''' || มหรศพ || อ่านว่า มะ-หอ-ระ-สบ |- | '''[[มหัศจรรย์]]''' || มหรรศจรรย์ || |- | '''[[มหาหิงคุ์]]''' || มหาหิงค์ || |- | '''[[มเหสักข์]]''' || มเหศักดิ์ || |- | '''[[มเหสี]]''' || เมหสี || |- | '''[[มไหศวรรย์]]''' || มไหสวรรค์ || |- | '''[[มอเตอร์ไซค์]]''' || มอเตอร์ไซด์, -ไซต์, -ไซท์, ไซ || ทับศัพท์จาก motorcycle = มอเตอร์ไซเคิล จึงใช้ ค การันต์ |- | '''[[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]], [[หม้อห้อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[มะหะหมัด]]''' || มหะหมัด, มะหะมัด || |- | '''[[มัคคุเทศก์]]''' || มัคคุเทศ, มัคคุเทศน์ || |- | '''[[มัคนายก]], [[มรรคนายก]]''' || มัคทายก, มรรคทายก || (บาลี) มคฺค + นายก (สันสกฤต) มารฺค + นายก หมายถึง ผู้นำทาง ได้แก่ ผู้จัดการทางกุศล หรือผู้ชี้แจงทางบุญทางกุศลและป่าวประกาศให้ประชาชนมาทำบุญทำกุศลในวัด |- | '''[[มัณฑนศิลป์]]''' || มันทนศิลป์, มันฑณศิลป์ || |- | '''[[มัธยัสถ์]]''' || มัธยัสต์ || |- | '''[[มัศยา]], [[มัตสยา]]''' || มัสยา || ปลา |- | '''[[มัสตาร์ด]]''' || มัสตาด || |- | '''[[มัสมั่น]]''' || มัสหมั่น || อ่านว่า มัด-สะ-หมั่น |- | '''[[มาตรการ]]''' || มาตราการ || |- | '''[[มาตรฐาน]]''' || มาตราฐาน || |- | '''[[มานุษยวิทยา]]''' || มนุษยวิทยา || มานุษย = ที่เกี่ยวกับมนุษย์ สระ อะ กลายเป็น อา ตามไวยากรณ์สันสกฤต |- | '''[[ม่าเหมี่ยว]]''' || มะเหมี่ยว || ด้วงปีกแข็งชนิดหนึ่ง, ชมพู่ผลสีแดงเข้ม |- | '''[[มึง]]''' || เมิง || |- | '''[[มืดมน]]''' || มืดมนต์, มืดมล || |- | '''[[มุกตลก]]''' || มุขตลก || ราชบัณฑิตยสถานสะกดว่า มุก ในขณะที่พจนานุกรมฉบับมติชนสะกดว่า มุข |- | '''เม.ย.''' || เม.ษ. || [[เมษายน]] |- | '''[[แมงมุม]]''' || แมลงมุม || |- | '''[[แมลงดา]]''' || แมงดา || เฉพาะแมลง(มี 6 ขา) ส่วนแมงดาจะใช้กับแมงดาทะเล (มี 12 ขา) |- | '''[[แมลงภู่]]''' || แมลงพู่, แมงภู่ || ทั้งชื่อแมลงและหอย |- | '''[[แมลงวัน]]''' || แมงวัน || |- | '''[[แมลงสาบ]]''' || แมลงสาป, แมงสาบ, แมงสาป || |- | '''[[ไมยราบ]]''' || ไมยราพ || ชื่อพืชชนิดหนึ่ง |- | '''[[ไมยราพณ์]], [[มัยราพณ์]]''' || ไมยราพ || ตัวละครในรามเกียรติ์ |- | '''[[ไมล์]]''' || ไมร์, ไมค์ || หน่วยวัดระยะทาง |} == ย == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขีย.นผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ยศถาบรรดาศักดิ์]]''' || ยศฐาบรรดาศักดิ์ || |- | '''[[ย่อมเยา]]''' || ย่อมเยาว์ || ราคาย่อมเยา |- | '''[[ยาเกร็ด]]''' || ยาเกล็ด || หมายถึง ตำรา |- | '''[[ยานัตถุ์]]''' || ยานัตถ์, ยานัด || |- | '''[[ยีราฟ]]''' || จีราฟ || |- | '''[[เยอรมนี]]''' || เยอรมันนี || |- | '''[[เยาว์วัย]]''' || เยาวัย || |- | '''[[เยื่อใย]]''' || เยื่อไย || คำซ้อน เยื่อ + ใย |- | '''[[ใยแมงมุม]]''' || ไยแมงมุม || |- | '''[[ไย]]''' || ใย || หมายถึงไฉน, อะไร, ทำไม |- | '''[[ไยดี]]''' || ใยดี || |- | '''[[ไยไพ]]''' || ใยไพ || หมายถึงเยาะเย้ย, พูดให้อาย |- | '''[[โยธวาทิต]]''' || โยธวาฑิต || |- |} == ร == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[รกชัฏ]]''' || รกชัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[รณรงค์]]''' || รนรงค์ || |- | '''[[w:รถเมล์|รถเมล์]]''' || รถเมย์ รถเมล || |- | '''[[รถยนต์]]''' || รถยนตร์ || |- | '''[[รมณีย์]]''' || รมนีย์, รมณี || |- | '''[[รสชาติ]]''' || รสชาด || |- | '''[[ร้องไห้]]''' || ร้องให้ || |- | '''[[ระบบนิเวศ]]''' || ระบบนิเวศน์ || |- | '''[[ระเบงเซ็งแซ่]]''' || ระเบ็งเซ็งแซ่ || |- | '''[[ระเห็จ]]''' || รเห็จ, เรห็จ || |- | '''[[รักษาการ]]''' || รักษาการณ์ || ปฏิบัติหน้าที่แทน เช่น รักษาการในตำแหน่ง... |- | '''[[รักษาการณ์]]''' || รักษาการ || เฝ้าดูแลเหตุการณ์ เช่น ยามรักษาการณ์ |- | '''[[รังเกียจ]]''' || รังเกลียด, รังเกียด || |- | '''[[รังควาน]]''' || รังควาญ || |- | '''[[รังสี]]''' || รังษี, รังศี || ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[w:รัชดาภิเษก|รัชดาภิเษก]]''' || รัชฎาภิเษก || คำสนธิ รชต (เงิน) + อภิเษก (แต่งตั้ง); รัชฎาภิเษกเป็นรูปคำโบราณ |- | '''[[รัญจวน]]''' || รัญจวญ, รัญจวณ || |- | '''[[รัฐวิสาหกิจ]]''' || รัฐวิสาหะกิจ || |- | '''[[รัศมี]]''' || รัสมี, รัษมี || |- | '''[[รากเหง้า]]''' || รากเง่า || เง่า หมายถึงโง่เง่า |- | '''[[ราชภัฏ]]''' || ราชภัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ราชัน]]''' || ราชันย์ || "ราชัน" หมายถึง พระเจ้าแผ่นดิน, "ราชันย์" หมายถึง เชื้อสายของพระเจ้าแผ่นดิน |- | '''[[ราชสาส์น]]''' || ราชสาสน์ || ใช้กับพระราชสาส์นที่ออกมาจากสำนักพระราชวังเท่านั้น สาส์นอย่างอื่นให้ใช้ว่า ''สาสน์'' หรือ ''สาร'' |- | '''[[ราชวงศ์]]''' || ราชวงค์ || รวมทั้ง พระราชวงศ์ หม่อมราชวงศ์ |- | '''[[ราดหน้า]]''' || ลาดหน้า || |- | '''[[ราพณาสูร]]''' || ราพนาสูร || |- | '''[[ราศี]]''' || ราศรี || รากศัพท์ต่างกัน ราศี มาจาก ราสิ, ศรี มาจาก สิริ |- | '''[[รำคาญ]]''' || รำคราญ, รำคาน || |- | '''[[ริบบิ้น]]''' || ริ้บบิ้น || ออกเสียง ริบ โดยไม่มีรูปวรรณยุกต์ |- | '''[[รื่นรมย์]]''' || รื่นรมณ์ || |- | '''[[เรี่ยไร]]''' || เรี่ยราย || เรี่ยราย = เกลื่อนกลาด |- | '''[[แร็กเกต]]''' || แร็กเก็ต || |- | '''[[โรงธารคำนัล]]''' || โรงธารกำนัล || หมายถึง ท้องพระโรง |- | '''[[โรมันคาทอลิก]]''' || โรมันคาธอลิค || |} == ฤ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฤกษ์พานาที]]''' || ฤกษ์ผานาที || สองคำที่สับสน คือ "ฤกษ์'''พา'''นาที" กับ "[[เลขผานาที|เลข'''ผา'''นาที]]" |- | '''[[ฤทธิ์]]''' || ฤทธ, ฤทธ์ || |- | '''[[ฤๅ]]''' || ฤา || ใช้ลากข้างยาว |- | '''[[ฤๅษี]], [[ฤษี]]''' || ฤาษี || ใช้ลากข้างยาว |} == ล == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ลดาวัลย์]]''' || ลัดดาวัลย์, ลดาวัณย์ || ชื่อไม้เถาชนิดหนึ่ง ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[ลมปราณ]]''' || ลมปราน || |- | '''[[ลมหวน]]''' || ลมหวล || |- | '''ล่มหัวจมท้าย''' || ร่วมหัวจมท้าย || |- | '''[[ล็อกเกต]]''' || ล็อกเก็ต || |- | '''[[ลองจิจูด]]''' และ '''[[ละติจูด]]'''|| ลองติจูด หรือสลับอักษร ต จ ท ในลักษณะอื่น || จากภาษาอังกฤษ longitude และ latitude |- | '''[[ลองไน]]''' || ลองใน || ชื่อจักจั่นขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง |- | '''[[ละคร]]''' || ละคอน || "ละคอน" เป็นคำไทยโบราณ ใช้เมื่อต้องการรักษาความดั้งเดิมไว้ เช่น สาขาศิลปะและการละคอน |- | '''[[ละเมียดละไม]]''' || ลเมียดลไม || |- | '''[[ละโมบ]]''' || ลโมบ,ละโมภ || |- | '''[[ละเอียดลออ]]''' || ลเอียดลออ, ละเอียดละออ || |- | '''[[ลักเพศ]]''' || ลักเพท, ลักเพส || |- | '''[[ลังถึง]]''' || รังถึง || |- | '''[[ลาดตระเวน]]''' || ลาดตระเวณ || มักสับสนกับ "บริเวณ" |- | '''[[ลาดยาง]]''' || ราดยาง || เรียกถนนที่ปูผิวจราจรด้วยยางมะตอยผสมกับหินหรือทรายเป็นต้นว่า "ถนนลาดยาง" |- | '''[[ลายเซ็น]]''' || ลายเซ็นต์ || |- | '''[[ลาวัณย์]]''' || ลาวัลย์ || หมายถึง ความงาม ความน่ารัก |- | '''[[ลำไย]]''' || ลำใย || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลำไส้]]''' || ลำใส้ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลิงก์]]''' || [[ลิงค์]] || ลิงก์ = คำภาษาอังกฤษ link; [[ลิงค์]] = เครื่องหมายเพศ, ประเภทคำในไวยากรณ์ที่บอกให้รู้ว่าคำนั้น เป็นเพศอะไร |- | '''[[ลิดรอน]]''' || ริดรอน || เช่น ลิดรอนสิทธิ์ |- | '''[[ลิปสติก]]''' || ลิปสติค || |- | '''[[ลิฟต์]]''' || ลิปต์, ลิฟ, ลิฟท์ || มาจากคำภาษาอังกฤษ lift |- | '''[[ลือชา]]''' || ฦๅชา || ฦ ฦๅ ไม่มีที่ใช้ในปัจจุบัน |- | '''[[ลุกลี้ลุกลน]]''' || ลุกลี้ลุกรน || |- | '''[[ลูกเกด]]''' || ลูกเกตุ || |- | '''[[ลูกนิมิต]]''' || ลูกนิมิตร || |- | '''[[ลูกบาศก์]]''' || ลูกบาศ || |- | '''เล่น[[พิเรนทร์]]''' || เล่นพิเรนท์ || |- | '''[[เลย]]''' || เรย || |- | '''[[เล่ห์กระเท่ห์]]''' || เล่กระเท่ || |- | '''[[เลือกสรร]]''' || เลือกสรรค์ || |- | '''[[เลือดกบปาก]]''' || เลือดกลบปาก || |- | '''[[โล่]]''' || โล่ห์ || มิได้แผลงมาจาก "โลหะ" |- | '''[[โลกาภิวัตน์]]''' || โลกาภิวัฒน์ || |- | '''[[ไล่เลียง]]''' || ไล่เรียง, ไร่เรียง, ไร่เลียง || ซักไซ้ ไต่ถาม มักใช้ว่า ซักไซ้ไล่เลียง |} == ฦ == ปัจจุบันคำที่ขึ้นต้นด้วย [[ฦ]] [[ฦๅ]] ไม่นิยมใช้ == ว == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[วงศ์]]''', '''[[วงษ์]]''' || วงค์ || วงษ์ เป็นการสะกดแบบโบราณ |- | '''[[วงศ์วาน]]''' || วงษ์วาน || เช่น ชื่อถนน [[งามวงศ์วาน]] |- | '''[[วัคซีน]]''' || วักซีน || |- | '''[[วัณโรค]]''' || วันโรค, วรรณโรค || |- | '''[[วันทยหัตถ์]]''' || วันทยาหัตถ์ || |- | '''[[วันทยาวุธ]]''' || วันทยวุธ || |- | '''[[วันพุธ]]''' || วันพุทธ || |- | '''[[วางก้าม]]''' || วางกล้าม || วางโต |- | '''[[วาทกรรม]]''' || วาทะกรรม || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาทิต]]''' || [[วาฑิต]] || วาทิต หมายความว่า ดนตรี หรือผู้บรรเลงดนตรี |- | '''[[วายชนม์]]''' || วายชน || |- | '''[[วารดิถี]]''' || วาระดิถี || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาฬ]]''' || วาล || |- | '''[[วิ่งเปี้ยว]]''' || วิ่งเปรี้ยว || |- | '''[[วิ่งผลัด]]''' || วิ่งผัด || |- | '''[[วิจาร]]''', '''[[วิจารณ]]''', '''[[วิจารณ์]]''' || วิจารย์ || พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานกำหนดไว้ทั้งสามคำ |- | '''[[วิตถาร]]''' || วิตถาน, วิตถาล || |- | '''[[วิตามิน]]''' || วิตตามิน, วิตะมิน || |- | '''[[วินาที]]''' || วินาฑี || |- | '''[[วินาศกรรม]]''' || วินาศะกรรม || |- | '''[[วิพากษ์]]''' || วิพากย์ || วิพากษ์ = พิจารณาตัดสิน <br>พากย์ = ให้เสียงแทนผู้แสดง, บรรยายถ่ายทอดในการแข่งขันกีฬา |- | '''[[วิพากษ์วิจารณ์]]''' || วิพากย์วิจารณ์, วิพากษ์วิจารย์, วิพากย์วิจารย์ || พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานกำหนดไว้เพียงว่า "วิพากษ์วิจารณ์" หมายถึง วิจารณ์, ติชม |- | '''[[วิศวกร]]''' || วิศวะกร || |- | '''[[วิศวกรรม]]''' || วิศวะกรรม || |- | '''[[วิหารคด]]''' || วิหารคต || |- | '''[[วีดิทัศน์]]''' || วีดีทัศน์, วิดีทัศน์ || มาจากภาษาสันสกฤต วีติ + ทศฺน |- | '''[[เวท]]''' || [[เวทย์]] || "เวท" เป็นคำนาม แปลว่า ถ้อยคำศักดิ์สิทธิ์สำหรับเสกเป่า ฯลฯ <br>"เวทย์" เป็นคำวิเศษณ์ แปลว่า ควรรู้ |- | '''[[วิญญาณ]]''' || วิญญาน || |- | '''[[วิดีโอ]]''' || วีดีโอ, วีดิโอ || ทับศัพท์จาก video หรือใช้คำว่า [[วีดิทัศน์]] |- | '''[[เวทมนตร์]]''' || เวทย์มนตร์, เวทมนต์ || |- | '''[[เวนคืน]]''' || เวรคืน || |- | '''[[เวียดนาม]]''' || เวียตนาม || |- | '''[[เว็บไซต์]]''' || เว็บไซท์ || ทับศัพท์จาก website |- | '''[[ไวยากรณ์]]''' || ไวยกรณ์ || |} == ศ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ศรัทธา]], [[สัทธา]]''' || ศัทธา || นิยมใช้ "ศรัทธา" มากกว่า |- | '''[[ศรีสะเกษ]]''' || ศีรษะ-, ศรีษะ-, -เกศ || เฉพาะชื่อจังหวัด |- | '''[[ศศิธร]]''' || สสิธร, ศศิทร || ศศิธร หมายถึง ดวงจันทร์ |- | '''[[ศักย์]]''' || ศักดิ์ || ศักย์ ที่หมายถึง ศักย์ไฟฟ้า ศักยภาพ ใช้ ย แต่ ศักดิ์ที่กล่าวถึง ศักดินา ใช้ ด |- | '''[[ศัตรู]]''' || สัตรู, ศตรู || |- | '''[[ศัพท์]]''' || ศัพย์ || |- | '''[[ศัสตราวุธ]]''' || ศาสตราวุธ || ศสฺตฺร แปลว่า เครื่องฟันแทง |- | '''[[-ศาสตร]][[ดุษฎีบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต || ปริญญาเอก เช่น รัฐศาสตรดุษฎีบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[บัณฑิต]]''' || -ศาสตร์บัณฑิต || ปริญญาตรี เช่น เศรษฐศาสตรบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[มหาบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์มหาบัณฑิต || ปริญญาโท เช่น นิติศาสตรมหาบัณฑิต |- | '''[[ศิลป์]], [[ศิลปะ]]''' || ศิลป || ใช้เป็นศัพท์โดด |- | '''[[ศิลปกรรม]]''' || ศิลปะกรรม || คำสมาส |- | '''[[ศิลปวัฒนธรรม]]''' || ศิลปะวัฒนธรรม || หากต้องการแยกคำควรใช้ "ศิลปะและวัฒนธรรม" |- | '''[[ศิลปวัตถุ]]''' || ศิลปะวัตถุ || คำสมาส |- | '''[[ศีรษะ]]''' || ศรีษะ || |- | '''[[ศึกษานิเทศก์]]''' || ศึกษานิเทศ, ศึกษานิเทศน์ || |- | '''[[เศรษฐินี]]''' || เศรษฐีนี || |- | '''เศวต''' || เศวตร || "เศวต" แปลว่า สีขาว เช่น เศวตฉัตร, "เศวตร" แปลว่า โรคเรื้อน <br> แต่โบราณเคยใช้ "เศวตร" ในความหมาย สีขาว |- | '''[[โศกนาฏกรรม]]''' || โศกะนาฏกรรม, โศกนาฎกรรม || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[โศกศัลย์]]''' || โสกศัลย์, โศกสันต์ || |- | '''[[โศกเศร้า]]''' || โสกเศร้า || |- | '''[[ไศล]]''' || ไสล, ศไล || หมายถึง เขาหิน |} == ส == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[สกัด]]''' || สะกัด || |- | '''[[สกาว]]''' || สะกาว || |- | '''[[สแกน]]''' || แสกน|| |- | '''[[สดับ]]''' || สะดับ || |- | '''[[สถานการณ์]]''' || สถานการ, สถานะการณ์ || |- | '''[[สถิต]]''' || สถิตย์ || ยกเว้น "สถิตยศาสตร์" |- | '''[[สถุล]]''' || สถุน || |- | '''[[สนนราคา]]''' || สงวนราคา || "สนนราคา" หมายถึง ราคา ; "สงวนราคา" หมายถึง รักษาระดับราคาไว้ |- | '''[[สบง]]''' || สะบง || |- | '''[[สบาย]]''' || สะบาย || |- | '''[[สบู่]]''' || สะบู่ || |- | '''[[สไบ]]''' || สะไบ, ไสบ || |- | '''[[สเปน]]''' || เสปน, สเปญ || |- | '''[[สภาวการณ์]], [[สภาพการณ์]]''' || สภาวะการณ์ || |- | '''[[สมดุล]]''' || สมดุลย์ || |- | '''[[สมเพช]]''' || สมเพท, สมเพศ, สมเพส || |- | '''[[สรรเพชญ]]''' || สรรเพชร || |- | '''[[สรรแสร้ง]]''' || สรรค์แสร้ง || |- | '''[[สรรหา]]''' || สรรค์หา || สรรค์ หมายถึง สร้าง, ทำให้เกิดขึ้น |- | '''[[สรวงสวรรค์]]''' || สวงสวรรค์ || |- | '''[[สร้างสรรค์]]''' || สร้างสรร || |- | '''[[สวรรคต]]''' || สวรรณคต || |- | '''[[สอบเชาวน์]]''' || สอบเชาว์ || |- | '''[[สะกด]]''' || สกด || |- | '''[[สะกิด]]''' || สกิด || |- | '''[[สะคราญ]]''' || สคราญ || |- | '''[[สะดวก]]''' || สดวก || |- | '''[[สะพรึงกลัว]]''' || สะพึงกลัว || |- | '''[[สะพาน]]''' || สพาน || |- | '''[[สะเหล่อ]]''' || สะเหร่อ, เสร่อ, เสล่อ || |- | '''[[สะอาด]]''' || สอาด || |- | '''[[สักการบูชา]]''' || สักการะบูชา || คำสมาส |- | '''[[สักครู่]]''' || ซักครู่ |- | '''[[สังเกต]]''' || สังเกตุ || |- | '''[[สังเขป]]''' || สังเขบ || |- | '''[[สังคายนา]], [[สังคายนาย]]''' || สังคยานา, สังคยนา, สังคายณา || |- | '''[[สังฆทาน]]''' || สังขทาน, สังคทาน || |- | '''[[สังวร]]''' || สังวรณ์ || |- | '''[[สังวาล]]''' || สังวาลย์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "สังวาลย์" |- | '''[[สังสรรค์]]''' || สังสรร || |- | '''[[สัญชาตญาณ]]''' || สัญชาติญาณ || สัญชาต = ที่เกิดเอง; สัญชาติ = ความเป็นพลเมืองของประเทศ |- | '''[[สัญลักษณ์]]''' || สัญลักษ์, สัญญลักษณ์ || |- | '''[[สัณฐาน]]''' || สันฐาน, สันฐาณ, สัณฐาณ || รูปพรรณสัณฐาน |- | '''[[สันโดษ]]''' || สัญโดษ || |- | '''[[สันนิษฐาน]]''' || สันนิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[สับปลับ]]''' || สัปลับ || |- | '''[[สับปะรด]]''' || สัปรด, สัปปะรด, สับปะรส || มิได้แผลงมาจาก สรรพรส |- | '''[[สัปเหร่อ]]''' || สัพเหร่อ, สัปปะเหร่อ || |- | '''[[สัพยอก]]''' || สรรพยอก || |- | '''[[สัมภาษณ์]]''' || สัมภาษ, สัมภาสน์ || |- | '''[[สัมมนา]]''' || สัมนา, สำมะนา || |- | '''[[สาทร]]''' || สาธร || ตั้งแต่ พ.ศ.2542 ชื่อถนนสายหนึ่ง และเขตการปกครองในกรุงเทพมหานคร ได้เปลี่ยนแปลงเป็นสาทรให้มีความหมายตามพจนานุกรม |- | '''[[สาธารณชน]]''' || สาธารณะชน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณประโยชน์]]''' || สาธารณะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสถาน]]''' || สาธารณะสถาน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสมบัติ]]''' || สาธารณะสมบัติ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสุข]]''' || สาธารณะสุข || คำสมาส |- | '''[[สาบสูญ]]''' || สาปสูญ || |- | '''[[สาบาน]]''' || สาบาญ || |- | '''[[สาปแช่ง]]''' || สาบแช่ง || |- | '''[[สาปสรร]]''' || สาบสรร || |- | '''[[สามเส้า]]''' || สามเศร้า || เส้า หมายถึง ไม้หลักหรือวัตถุที่ตั้งหรือปักเป็นสามมุมสำหรับรองรับ |- | '''[[สายสิญจน์]]''' || สายสิญจ์ || |- | '''[[สารประโยชน์]]''' || สาระประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารภี]]''' || สาระพี, สารพี || ชื่อไม้ต้นชนิดหนึ่ง ดอกสีขาวกลิ่นหอม, มิได้หมายถึง เครื่องครัว |- | '''[[สาระสำคัญ]]''' || สารสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สารัตถประโยชน์]]''' || สารัตถะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารัตถะสำคัญ]]''' || สารัตถสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สำอาง]]''' || สำอางค์ || เครื่องสำอาง |- | '''[[สิงโต]]''' || สิงห์โต || หรือใช้เพียงคำว่า สิงห์ |- | '''[[สิทธิ]], [[สิทธิ์]]''' || สิทธ, สิทธ์ || |- | '''[[สีสวาด]]''' || สีสวาท, สีสวาส || แมวสีสวาด |- | '''[[สีสัน]]''' || สีสรร, สีสรรค์ || |- | '''[[สุกียากี้]]''' || สุกี้ยากี้ || สามารถเรียกสั้น ๆ ว่า สุกี้ |- | '''[[สุข]]''' || ศุข || ศุข พบบ้างในหนังสือเก่า |- | '''[[สุคติ]]''' || สุขคติ || |- | '''[[สุญญากาศ]]''' || สูญญากาศ || ใช้สระ "อุ" |- | '''[[สูจิบัตร]]''' || สูติบัตร || ใบแจ้งกำหนดการ |- | '''[[สูติบัตร]]''' || สูจิบัตร || เอกสารหลักฐานการเกิด |- | '''เสกสรร''' || เสกสรรค์ || |- | '''[[เสบียง]]''' || สะเบียง, สเบียง || |- | '''[[เสพ]]''' || เสพย์ || ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น เช่น เสพสุรา เสพยา เสพเมถุน เสพสม เสพติด (สารเสพติด สิ่งเสพติด ยาเสพติด) |- | '''[[เสิร์ฟ]]''' || เสริฟ, เสริฟ์ || มาจาก serve ไม่ใช่อักษรควบกล้ำ |- | '''[[เสลด]]''' || สเลด || อ่านว่า "สะ-เหฺลด" มาจากสันสกฤษ "เศฺลษฺม" ตรงกับบาลีว่า "เสมห" แปลว่า phlegm |- | '''[[เสื้อกาวน์]]''' || เสื้อกาว, เสื้อกาวด์ || มาจาก gown |- | '''[[เสื้อเชิ้ต]]''' || เสื้อเชิ๊ต || |- | '''[[แสตมป์]]''' || สแตมป์ || คำที่ปรากฏในพจนานุกรมไทย |- | '''[[โสฬส]]''' || โสรส || อ่านว่า "โส-ลด" |- | '''[[ไส้]]''' || ใส้ || |} == ห == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[หกคะเมน]]''' || หกคเมน, หกคะเมร || |- | '''[[หงส์]]''' || หงษ์ || |- | '''[[หน็อยแน่]]''' || หนอยแน่ || |- | '''[[หนาแน่น]]''' || แน่นหนา || - "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก.<br>- "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา. |- | '''[[หน้าปัดนาฬิกา]]''' || หน้าปัทม์นาฬิกา || |- | '''[[หม้อห้อม]], [[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[หมาใน]]''' || หมาไน || |- | '''[[หมามุ่ย]], [[หมามุ้ย]]''' || หมาหมุ้ย || |- | (หมู, ไก่) '''[[หย็อง]]''' || (หมู, ไก่) หยอง || |- | '''[[หยากไย่]], [[หยักไย่]]''' || หยากใย่, หยักใย่ || |- | '''[[หย่าร้าง]]''' || อย่าร้าง || |- | '''[[หยิบหย่ง]]''' || หยิบย่ง, หยิบโย่ง || |- | '''[[ห่วงใย]]''' || ห่วงไย || คำที่ใช้ไม้ม้วน |- | '''[[หัวมังกุท้ายมังกร]]''' || หัวมงกุฎท้ายมังกร || (สำนวน) ไม่เข้ากัน ไม่กลมกลืนกัน ([[มังกุ]]คือเรือที่มีกระดูกงูใหญ่) |- | '''[[หัวหน่าว]]''' || หัวเหน่า || |- | '''[[เหม็นสาบ]]''' || เหม็นสาป || |- | '''[[เหล็กใน]]''' || เหล็กไน || ให้จำว่า เหล็กอยู่ข้างใน |- | '''[[เหลือบ่ากว่าแรง]]''' || เหนือบ่ากว่าแรง เหลือบ่าฝ่าแรง || (สำนวน) เกินความสามารถ |- | '''[[เหิน]]''' || เหิร || |- | '''[[แหลกลาญ]]''' || แหลกราญ, แหลกราน || |- | '''[[โหยหวน]]''' || โหยหวล || |- | '''[[โหระพา]]''' || โหรพา, โหระภา || |- | '''[[ใหลตาย]]''' || ไหลตาย || ใหล หมายถึงหลับใหล (ดู [http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=1050 ราชบัณฑิตยสถาน]) |- | '''[[ไหม]]''' || มั๊ย, ไม๊ || อักษรต่ำเติมไม้ตรีไม่ได้ อาจอนุโลมใช้ มั้ย ตามเสียงพูด แผลงมาจาก "หรือไม่" |- | '''[[ไหหลำ]]''' || ใหหลำ || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ฬ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" คำโบราณที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" หันไปใช้ "ล" แทน เช่น "ฬา" ก็ใช้เป็น "ลา", "ฬ่อ" ก็ใช้เป็น "ล่อ" เป็นต้น == อ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)องค์''' | (พระ)องศ์ | |- | '''[[องคชาต]]''' || องคชาติ || |- | '''[[องคุลิมาล]]''' || องคุลีมาร, องคุลีมาล || วิสามานยนามเป็นชื่อของพระเถระในพุทธกาล มีความหมายว่า พวงนิ้ว (มาลแปลว่าพวง) |- | '''[[อธิษฐาน]], [[อธิฏฐาน]]''' || อธิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[อนาถ]]''' || อนาจ || |- | '''[[อนาทร]]''' || อนาธร || |- | '''[[อนุกาชาด]]''' || อนุกาชาติ || |- | '''[[อนุญาต]]''' || อนุญาติ || ญาติ เขียนมีสระ อิ |- | '''[[อนุมัติ]]''' || อนุมัต || |- | '''[[อนุรักษนิยม]]''' || [[อนุรักษ์นิยม]] || คำสมาส |- | '''[[อนุสาวรีย์]]''' || อนุเสาวรีย์, อณุสาวรีย์ || |- | '''[[อเนก]]''' || เอนก || มาจาก อน+เอก ตัวอย่างเช่น อเนกประสงค์ อเนกประการ อเนกอนันต์ เว้นแต่ชื่อบุคคลที่สะกดเช่นนั้น |- | '''[[อเนจอนาถ]]''' || อเนถอนาถ || |- | '''[[อภิรมย์]]''' || อภิรมณ์ || |- | '''[[อภิเษก]]''' || อภิเสก || |- | '''[[อมต]], [[อมตะ]]''' || อัมตะ, อำมตะ || |- | '''[[อมรินทร์]]''' || อัมรินทร์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "อัมรินทร์" |- | '''[[อมฤต]], [[อำมฤต]]''' || อัมฤต || |- | '''[[อริยเมตไตรย]]''' || อริยเมตตรัย, อริยเมตไตร || |- | '''[[อริยสัจ]]''' || อริยสัจจ์ || |- | '''[[อลักเอลื่อ]]''' || อะหลักอะเหลื่อ || |- | '''[[อลังการ]]''' || อลังการ์ || อ่านว่า อะ-ลัง-กาน |- | '''[[อวสาน]]''' || อวสาณ, อวสานต์ || |- | '''[[อสงไขย]]''' || อสงขัย || |- | '''[[อหังการ์]]''' || อหังการ || อ่านว่า อะ-หัง-กา |- | '''[[อหิวาตกโรค]]''' || อะหิวาตกโรค || |- | '''[[ออกหาก]]''' || ออกห่าง || |- | '''[[ออฟฟิศ]]''' || อ็อฟ-, -ฟิซ, -ฟิส, -ฟิต || หรือใช้คำว่า สำนักงาน |- | '''[[อะลุ่มอล่วย]], [[อะลุ้มอล่วย]]''' || อะลุ่มอะล่วย, อลุ่มอล่วย || |- | '''[[อะฟลาทอกซิน]]''' || อัลฟาทอกซิน || ทับศัพท์จาก [[aflatoxin]] ไม่ใช่ [[alpha]] ซึ่งเป็นชื่ออักษรกรีก [[α]] |- | '''[[อะไหล่]]''' || อะหลั่ย || |- | '''[[อักขรวิธี]]''' || อักขระวิธี || สมาสแล้วตัดสระอะ |- | '''[[อักษร]]''' || อักศร, อักสร || |- | '''[[อัญชัน]]''' || อัญชัญ || |- | '''[[อัญมณี]]''' || อัญมนี, อัญญมณี || |- | '''[[อัฒจันทร์]]''' || อัธจันทร์ || |- | '''[[อัตคัด]]''' || อัตคัต || |- | '''[[อัตนัย]]''' || อัตตะนัย || "อัตนัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "subjective" บางทีใช้ "อัตวิสัย" หรือ "จิตวิสัย" หมายความว่า "ที่มีอยู่ในจิต, ที่เกี่ยวกับจิต; ที่จิตคิดขึ้นเองโดยไม่อาศัยวัตถุภายนอก" |- | '''[[อัธยาศัย]]''' || อัทยาศัย, อัธยาษัย || |- | '''[[อัปเดต]]''' || อัพเดท,อัปเดท,อัพเดต || ทับศัพท์มาจาก update |- | '''[[อัปโหลด]]''' || อัพโหลด || ทับศัพท์มาจาก upload |- | '''[[อัมพาต]]''' || อัมพาส || |- | '''[[อัลบั้ม]]''' || อัลบัม || |- | '''[[อากาศ]]''' || อากาส || |- | '''[[อาฆาตมาดร้าย]]''' || อาฆาตมาตร้าย || |- | '''[[อาเจียน]]''' || อาเจียร || |- | '''[[อานิสงส์]]''' || อานิสงฆ์ || |- | '''[[อาเพศ]]''' || อาเพส, อาเภส || |- | '''[[อายัด]]''' || อายัติ, อายัต || |- | '''[[อารมณ์]]''' || อารมย์ || |- | '''[[อาวรณ์]]''' || อาวร || |- | '''[[อาสน์สงฆ์]]''' || อาสสงฆ์ || |- | '''[[อำนาจบาตรใหญ่]]''' || อำนาจบาทใหญ่ || |- | '''[[อำมหิต]]''' || อัมหิต || |- | '''[[อินทรธนู]]''' || อินธนู, อินทร์ธนู || |- | '''[[อินทรี]] (นกอินทรี, ปลาอินทรี)''' || อินทรีย์ (นกอินทรีย์, ปลาอินทรีย์) || |- | '''[[อินทรียวัตถุ]]''' || อินทรีวัตถุ, อินทรีย์วัตถุ || |- | '''[[อินเทอร์เน็ต]]''' || อินเตอร์เน็ต || ทับศัพท์จาก internet |- | '''[[อินฟราเรด]]''' || อินฟาเรด, อินฟาร์เรด || ทับศัพท์จาก infrared |- | '''[[อิริยาบถ]]''' || อิริยาบท || |- | '''[[อิสรภาพ]]''' || อิสระภาพ || คำสมาส |- | '''[[อิสรเสรี]]''' || อิสระเสรี || คำสมาส |- | '''[[อีเมล]]''' || อีเมล์ || ทับศัพท์จาก e-mail |- | '''[[อีสาน]]''' || อิสาน, -สาณ || |- | '''[[อุกกาบาต]]''' || อุกาบาต || |- | '''[[อุกฤษฏ์]]''' || อุกฤติ || |- | '''[[อุดมการณ์]]''' || อุดมการ || |- | '''[[อุทธรณ์]]''' || อุธรณ์ || |- | '''[[อุทาหรณ์]]''' || อุธาหรณ์, อุทาหร || |- | '''[[อุบาทว์]]''' || อุบาท || |- | '''[[อุปการคุณ]]''' || อุปการะคุณ || คำสมาส |- | '''[[อุปถัมภ์]]''' || อุปถัมธ์, อุปถัมน์ || |- | '''[[อุปโลกน์]]''' || อุปโลก || |- | '''[[อุปัชฌาย์]]''' || อุปัชฌา, อุปัชชา || |- | '''[[อุปาทาน]]''' || [[อุปทาน]] || - อุปาทาน = การยึดมั่นถือมั่น, การนึกเอาเอง เช่น [[อุปาทานหมู่]]<br>- อุปทาน (เศรษฐศาสตร์) = สินค้าหรือบริการที่พร้อมจะขายในตลาดเพื่อตอบสนองความต้องการซื้อ |- | '''[[อุโมงค์]]''' || อุโมง || |- | '''[[อุสุภราช]]''' || อุศุภราช || แปลว่า พญาวัว (อุสุภ แปลว่า วัว) เป็นชื่อโคทรงของพระอิศวร ในสมัยที่ยังไม่มีพจนานุกรมของราชการเขียนคละกันไปทั้ง "อุสุภราช" และ "อุศุภราช" (เช่น "อุศุภราชเป็นโคนา ท่านใช้") |- | '''[[เอกเขนก]]''' || เอกขเนก || |- | '''[[เอกฉันท์]]''' || เอกฉัน, เอกะฉันท์ || |- | '''[[เอ็นดอร์ฟิน]]''' || เอ็นโดรฟิน || ทับศัพท์จาก endorphine |- | '''เอาใจออกหาก''' || เอาใจออกห่าง || |- | '''[[โอกาส]]''' || โอกาศ || |- | '''[[ไอศกรีม]]''' || ไอศครีม, ไอติม || คงการสะกดแบบดั้งเดิมที่ใช้ ก (กรีม) โดยไม่ได้เขียนขึ้นตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษในปัจจุบัน |} == ฮ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฮ่อยจ๊อ]]''' || หอยจ๊อ, ห้อยจ๊อ, -จ้อ || |- | '''[[เฮโลสาระพา]], [[เฮละโลสาระพา]]''' || เฮโลโหระพา, เฮละโลโหระพา || |- | '''[[เฮ้ย]]''' || เห้ย, เฮ๊ย || |} == อ้างอิง == * ราชบัณฑิตยสถาน. ''อ่านอย่างไร และ เขียนอย่างไร ฉบับราชบัณฑิตยสถาน''. พิมพ์ครั้งที่ 18 (แก้ไขเพิ่มเติม). กรุงเทพฯ : อรุณการพิมพ์, 2551. ISBN 978-974-349-384-3 * [[พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน]] (ทุก พ.ศ.) [[หมวดหมู่:ภาคผนวกภาษาไทย]] mvp1g82txlbrr456vwrvnkqugo6vkzk 5775891 5775890 2026-10-25T07:51:33Z Wutkh 13838 /* ผ */ 5775891 wikitext text/x-wiki {{box|title=อยู่ระหว่างรวมเนื้อหาจากวิกิตำรามาไว้ที่วิกิพจนานุกรมเป็นการถาวรและทำหน้าเปลี่ยนทางจากทุกโครงการพี่น้องภาษาไทยมาไว้ที่หน้านี้แห่งเดียว<br/>หน้านี้ใช้งานร่วมกันกับโครงการพี่น้อง โปรดดูการอภิปรายที่ [[:m:Wikimedia_Thailand/Central_Manual_of_Style_for_Thai_Language]]|}} ต่อไปนี้เป็น '''รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด''' เรียงลำดับตามตัวอักษรของ '''คำที่เขียนถูก''' ตามที่ปรากฏในพจนานุกรมภาษาไทยหรือตามประกาศของหน่วยงานราชการไทย หมายเหตุ: การเขียนสะกดคำในนี้เป็นกรณีทั่วไป แต่ในกรณีเฉพาะ เช่น เป็น[[วิสามานยนาม]] อาทิ เป็นชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ หรือในทาง[[ร้อยกรอง]] สามารถเขียนสะกดคำแตกต่างได้ {{สารบัญ}} == ก == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ก็]]''' || ก้อ || |- | '''[[กงเกวียนกำเกวียน]]''' || กงกำกงเกวียน, กงกรรมกงเกวียน || [[กง]] และ [[กำ]] เป็นส่วนประกอบของล้อ[[เกวียน]] |- | '''[[กงสุล]]''' || กงศุล || มาจากคำในภาษาฝรั่งเศสว่า "consul" |- | '''[[กฎ]]''' || กฏ || ยกเว้น [[ปรากฏ]], [[ทุกกฏ]] ใช้ ฏ ปฏัก ส่วน [[กรกฎ]], [[กรกฏ]] สะกดได้ทั้งสองแบบ |- | '''[[กฐิน]]''' || กฐิณ || |- | '''[[กบฏ]]''' || กบฎ, กบถ || - "กบฏ" ใช้ ฏ ปฏัก<br>- ในสมัยโบราณ เคยสะกดด้วย ฎ ชฎา (ดู [[:s:พจนานุกรมกฎหมาย/กบฎ|พจนานุกรมกฎหมาย ของ ขุนสมาหารหิตะคดี]])<br>- ถ้าออกเสียง "ขะ-บด" เขียน "ขบถ" |- | '''[[กบาล]], [[กระบาล]]''' || กะบาล, -บาน || |- | '''[[กรรมกร]]''' || กรรมกรณ์ || กรรมกร หมายถึง คนงาน, ลูกจ้างที่ใช้แรงงาน |- | '''[[กรรมกรณ์]]''' || กรรมกร || กรรมกรณ์ หมายถึง |- | '''[[กระเฉด]]''' || กะเฉด || |- | '''[[กระเชอ]]''' || กระเฌอ, กะเชอ, กะเฌอ || ระวังสับสนกับ [[เฌอ]] |- | '''[[กระเพาะ]]''' || กะเพาะ, กะเพราะ, กระเพราะ || ระวังสับสนกับ [[กะเพรา]] |- | '''(พระ)[[กระยาหาร]]''' || (พระ)กายาหาร || |- | '''[[กริยา]]''' || กิริยา || คำชนิดหนึ่ง บอกอาการ การกระทำ |- | '''[[กรีฑา]]''' || กรีธา, กรีทา || กีฬาประเภทหนึ่ง |- | '''[[กรีธา]]''' || กรีฑา || เคลื่อน ยก เดินเป็นหมู่หรือเป็นกระบวน เช่น กรีธาทัพ |- | '''[[กลยุทธ์]]''' || กลยุทธ, กลยุทธิ, กลยุทธิ์ || |- | '''[[กลางคัน]]''' || กลางครัน || |- | '''[[กลิ่นอาย]]''' || กลิ่นไอ || [[อาย]] แปลว่า กลิ่น จึงเป็นคำซ้อน |- | '''[[กสิณ]]''' || กสิน || |- | '''[[กเฬวราก]]''' || กเลวราก || |- | '''[[กอปร]]''' || กอป, กอปร์ || อ่านว่า "กอบ" |- | '''[[กอล์ฟ]]''' || กลอฟ, กอลฟ์, ก็อลฟ์, ก็อล์ฟ, ก๊อลฟ์, ก๊อล์ฟ || |- | '''[[กะทันหัน]]''' || กระทันหัน || |- | '''[[กะเทย]]''' || กระเทย || |- | '''[[กะเทาะ]]''' || กระเทาะ || |- | '''[[กะบังลม]]''' || กระบังลม || |- | '''[[กะปิ]]''' || กระปิ || |- | '''[[กะพง]]''' || กระพง || |- | '''[[กะพริบ]]''' || กระพริบ || |- | '''[[กะพรุน]]''' || กระพรุน || |- | '''[[กะเพรา]]''' || กะเพา, กระเพา, กระเพรา || ระวังสับสนกับ [[กระเพาะ]] |- | '''[[กะล่อน]]''' || กระล่อน || |- | '''[[กะละมัง]]''' || กาละมัง || |- | '''[[กะลาสี]]''' || กลาสี || |- | '''[[กะละแม]]''' || กาละแม, กาลาแม, กาละแมร์ || |- | '''[[กะหรี่]]''' || กระหรี่ || |- | '''[[กะเหรี่ยง]]''' || กระเหรี่ยง || |- | '''[[กะหล่ำ]]''' || กระหล่ำ || |- | '''[[กะโหลก]]''' || กระโหลก || จำไว้ว่า กะโหลก [[กะลา]] |- | '''[[กังวาน]]''' || กังวาล || |- | '''[[กันทรลักษ์]]''' || กันทรลักษณ์, กัณ- || |- | '''[[กันแสง]]''' || กรรแสง, กรรณแสง || กันแสง หมายถึง ร้องไห้ ส่วน [[กรรแสง]] แผลงมาจาก กระแสง หมายถึง ส่งเสียงร้อง หรือ ผ้าสไบ |- | '''[[กาลเทศะ]]''' || กาละเทศะ || |- | '''[[กาล]][[เวลา]]''' || กาฬเวลา || [[กาล]] หมายถึง เวลา แต่ [[กาฬ]] หมายถึง รอยดำหรือแดง |- | '''[[กาฬสินธุ์]]''' || กาฬสินธ์, กาล- || |- | '''[[กำเหน็จ]]''' || กำเหน็ด || |- | '''[[กิจจะลักษณะ]]''' || กิจลักษณะ, กิจจลักษณะ || |- | '''[[กิตติมศักดิ์]]''' || กิติมศักดิ์, เกียรติมศักดิ์ || |- | '''[[กินรี]]''' || กินนรี || แต่ "กิน-นอน" เขียน [[กินนร]] |- | '''[[กิริยา]]''' || กริยา || อาการ การกระทำ เช่น [[ปฏิกิริยา]] |- | '''[[กุฎี]], [[กุฏิ]]''' || กุฎ, กุฎิ || กุฏิ อ่านว่า "กุด" หรือ "กุ-ติ" หรือ "กุด-ติ" , ถ้าต้องการอ่าน "กุ-ดี" ต้องเขียน [[กุฎี]] |- | '''[[กู]]''' || กรู || คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง |- | '''[[เกม]]''' || เกมส์|| ในภาษาไทยสำหรับกรณีทั่วไปจะไม่มีการเปลี่ยนรูปแบบคำใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าสื่อความหมายถึงเอกพจน์หรือพหูพจน์<br>เว้นแต่เป็นการทับศัพท์วิสามานยนาม เช่น "SEA Games" ว่า [[ซีเกมส์]] |- | '''[[เกล็ดเลือด]]''' || เกร็ดเลือด || |- | '''[[เกษียณ]]''' || เกษียน, เกษียร || เกษียณ = สิ้นไป เช่นเกษียณอายุ; [[เกษียน]] = เขียน; [[เกษียร]] = น้ำนม |- | '''[[เกสร]]''' || เกษร || ส่วนในของดอกไม้ |- | '''[[เกาต์]]''' || เก๊าท์ || |- | '''[[เกียรติ]]''' || เกียรติ์ || อ่านว่า "เกียด", ถ้าเขียน [[เกียรติ์]] อ่านว่า "เกียน" เช่น [[รามเกียรติ์]] |- | '''[[แก๊ง]]''' || แก๊งค์, แก๊งก์ || "แก๊ง" มาจากภาษาอังกฤษว่า "gang" ในภาษาไทยเป็น[[ภาษาปาก]] หมายความว่า "กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า (มักใช้ในความหมายไม่ดี) เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล" |- | '''[[แกร็น]]''' || แกน, แกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช), เช่น [[แคระแกร็น]] |} == ข == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ขบถ]]''' || ขบฏ || ดู [[กบฏ]] |- | '''[[ขโมย]]''' || โขมย || |- | '''[[ขวาน]]''' || ขวาญ || |- | '''[[ขะมักเขม้น]]''' || ขมักเขม้น || |- | '''[[ขัณฑสกร]]''' || ขัณท-, ขันท-, ขันฑ- || |- | '''[[ขาดดุล]]''' || ขาดดุลย์ || ดู "[[ดุล]]", "[[สมดุล]]" |- | '''[[ข้าวเหนียวมูน]]''' || ข้าวเหนียวมูล || [[มูน]] = เอากะทิเคล้ากับข้าวเหนียวเพื่อให้มัน |- | '''[[ขี้เกียจ]]''' || ขี้เกลียด, ขี้เกียด || |- | '''[[ขึ้นฉ่าย]]''' || คึ่น-, -ช่าย, -ไฉ่, -ไช่ || |- | '''[[เขยก]]''' || ขเยก, ขะเหยก || |- | '''[[ไข่มุก]]''' || ไข่มุกด์, ไข่มุข || |} == ฃ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฃ" โดยหันไปใช้ "ข" แทน เช่น "ฃวด" ก็ใช้เป็น "ขวด" เป็นต้น == ค == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[คณบดี]]''' || คณะบดี || |- | '''[[คทา]]''' || คฑา, คธา || |- | '''[[คน]]''' || ฅน || ฅ ในอดีตไม่เคยใช้เขียนคำว่า [[ฅน]] แต่ในปัจจุบันอาจมีการใช้บ้างในบันเทิงคดี |- | '''[[คระไล]]''', '''[[ครรไล]]''' || ครรลัย || |- | '''[[ครองแครง]]''' || คลองแคลง || |- | '''[[ครองราชย์]]''' || ครองราช || [[ราชย์]] หมายถึง ความเป็นราชา, ครองราชย์ จึงหมายถึง ครองความเป็นราชา<br>ทั้งนี้ คำว่า "ครองราชสมบัติ" หมายความว่า ครองสมบัติของพระราชา ก็คือ ครองความเป็นราชา (มิใช่ "ครองราชยสมบัติ" อันแปลว่า ครองสมบัติแห่งความเป็นพระราชา) |- | '''[[ครอบคลุม]]''' || คลอบคลุม, -ครุม, -คุม || |- | '''[[คริสตกาล]]''' || คริสต์กาล || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสตจักร]]''' || คริสต์จักร || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสต์ทศวรรษ]]''' || คริสตทศวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศตวรรษ]]''' || คริสตศตวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศักราช]]''' || คริสตศักราช || |- | '''[[คริสต์ศาสนา]]''' || คริสตศาสนา || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศาสนิกชน]]''' || คริสตศาสนิกชน || |- | '''[[คริสต์มาส]]''' || คริสตมาส || |- | '''[[ครุฑ]]''' || ครุท || |- | '''[[ครุภัณฑ์]]''' || คุรุภัณฑ์ || |- | '''[[ครุศาสตร์]]''' || คุรุศาสตร์ || |- | '''[[คฤหาสน์]]''' || คฤหาสถ์ || คฤห + อาสน |- | '''[[คลิก]]''' || คลิ้ก, คลิ๊ก || |- | '''[[คลินิก]]''' || คลีนิก, คลินิค || |- | '''[[ค้อน]]''' || ฆ้อน || |- | '''[[คะ]]''' || ค๊ะ || |- | '''[[คะนอง]]''' || คนอง || |- | '''[[คัดสรร]]''' || คัดสรรค์ || |- | '''[[คาร์บ]]''' || คาร์ป, คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || คาร์บ หมายถึง คาร์โบไฮเดรต |- | '''[[คาร์ป]]''' || คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || ชื่อปลา ทับศัพท์มาจาก carp |- | '''[[คารวะ]]''' || เคารวะ, คาราวะ, คราวะ|| |- | '''[[คำนวณ]]''' || คำนวน || |- | '''คำ[[สดุดี]]''' || คำดุษฎี || |- | '''[[คุกกี้]]''' || คุ้กกี้, คุ๊กกี้ || ออกเสียง คุก โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คุรุศึกษา]]''' || ครุศึกษา || |- | '''[[เค้ก]]''' || เค็ก, เค๊ก || |- | '''[[เครียด]]''' || เคลียด || |- | '''[[เครื่องราง]]''' || เครื่องลาง || |- | '''[[แค็ตตาล็อก]]''' || แคตตาล็อก, แคตาล็อก || |- | '''[[แคบหมู]]''' || แค็บ-, แคป-, แค็ป- || |- | '''[[แคระแกร็น]]''' || แคะแกน, แคะแกรน, แคระแกน, แคระแกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช) |- | '''[[แครง]]''' || แคลง || แครง เป็นชื่อหอยทะเลและชื่อเห็ดชนิดหนึ่ง ส่วน [[แคลง]] แปลว่า กินแหนง, สงสัย |- | '''[[โค่ง]]''' || โข่ง || โค่ง = โตกว่าเพื่อน, [[โข่ง]] = เปิ่น ไม่เข้าท่า |- | '''[[โคตร]]''' || โครต, โคต, โคด || |- | '''[[โครงการ]]''' || โครงการณ์ || [[การ]] หมายถึง งาน |- | '''[[โควตา]]''' || โควต้า || ออกเสียง คว ควบกล้ำ และออกเสียง ต้า โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คอลัมน์]]''' || คอลัมม์ || |} == ฅ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฅ" โดยหันไปใช้ "ค" แทน เช่น "ฅอ" ก็ใช้เป็น "คอ" เป็นต้น == ฆ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฆราวาส]]''' || ฆรวาส, ฆารวาส, -วาท || |- | '''[[ฆาตกร]]''' || ฆาตรกร || [[ฆาต]] แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[ฆาตกรรม]]''' || ฆาตรกรรม || ฆาต แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[เฆี่ยน]]''' || เคี่ยน || ตีด้วยหวายหรือไม้เรียวเป็นต้นเป็นการลงโทษ เป็นต้น |} == ง == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[งบดุล]]''' || งบดุลย์ || ไม่ใช่ ดุลย์ |- | '''[[งูสวัด]]''' || งูสวัส, งูสวัสดิ์ || |} == จ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[จงกรม]]''' || จงกลม || การฝึกสมาธิ |- | '''[[จระเข้]]''' || จรเข้ || ยกเว้นชื่อ [[จรเข้บัว]], ส่วนเครื่องดนตรีไทย เรียก [[จะเข้]] |- | '''[[จลนศาสตร์]]''' || จลศาสตร์ || |- | '''[[จลาจล]]''' || จราจล || มาจากคำ จล + อจล |- | '''[[จะงอย]]''' || จงอย || |- | '''[[จะจะ]]''' || จะ ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[จะละเม็ด]]''' || จาละเม็ด, จาระเม็ด, จรเม็ด, จระเม็ด || |- | '''[[จักจั่น]]''' || จั๊กจั่น || |- | '''[[จักร]]''' || จักร์ || |- | '''[[จักรพรรดิ]]''' || จักรพรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-พัด" |- | '''[[จักรวรรดิ]]''' || จักรวรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-หวัด" |- | '''[[จักสาน]]''' || จักรสาน || เครื่องใช้ที่ทำด้วยมือ |- | '''[[จัตุรัส]]''' || จตุรัส || |- | '''[[จาระไน]]''' || จารไน || |- | '''[[จาระบี]]''' || จารบี || |- | <span class="anchor" id="จำนง"></span>'''[[จำนง]]''' || จำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[จินตนาการ]]''' || จินตะนาการ, จินตรนาการ || |- | '''[[จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]]''' || จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย || ปัจจุบันใช้แบบมีทัณฑฆาต |- | '''[[เจ๊ง]]''' || เจ็ง, เจ้ง, เจ๋ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้ตรี) หมายถึง ล้มเลิกกิจการ หมดสภาพ ใช้การไม่ได้ |- | '''[[เจ๋ง]]''' || เจ๊ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้จัตวา) หมายถึง ดีเลิศ ยอดเยี่ยม |- | '''[[เจตจำนง]]''' || เจตจำนงค์ || ดูที่ [[#จำนง]] |- | '''[[เจตนารมณ์]]''' || เจตนารมย์ || |- | '''[[เจียระไน]]''' || เจียรไน || |- | '''[[โจทก์]]''' || โจทย์ || โจทก์ หมายถึง ผู้ฟ้องร้องในศาลกล่าวหาจำเลย, [[โจทย์]] หมายถึง ปัญหา เช่น โจทย์เลข |- | '''[[ใจ]]''' || จัย || |} == ฉ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฉบับ]]''' || ฉะบับ || |- | '''[[ฉะนั้น]]''' || ฉนั้น || |- | '''[[ฉะนี้]]''' || ฉนี้ || |- | '''[[ฉัน]]''' || ฉันท์ || เสมือน เช่น ฉันญาติ ฉันมิตร; รับประทาน ใช้กับพระสงฆ์ |- | '''[[ฉันท์]]''' || ฉัน || ความพอใจ หรือร้อยกรองประเภทหนึ่งมีบังคับครุลหุ |- | '''[[เฉพาะ]]''' || ฉะเพาะ, ฉเพาะ || |- | '''[[ไฉน]]''' || ฉไน || |} == ช == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)[[ชนมพรรษา]]''' || (พระ)ชนม์พรรษา || สีแดงผสมสีขาว |- | '''(พระ)[[ชนมายุ]]''' || (พระ)ชนม์มายุ || มาจาก ชนฺม(นฺ) + อายุ |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู่]]''' || ชมภู่ || ชื่อผลไม้ |- | '''[[ชลมารค]]''' || ชลมาค, ชลมาคร, ชลมาร์ค || หมายถึง ทางนํ้า เช่น กระบวนเสด็จพระราชดำเนินโดยทางชลมารค |- | '''[[ช็อกโกเลต]], [[ช็อกโกแลต]]''' || ชอก-, ช๊อก-, ชอค-, ช๊อค-, ช็อค-, -แล็ต || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 |- | '''[[ชอุ่ม]]''' || ชะอุ่ม || |- | '''[[ชะนี]]''' || ชนี || |- | '''[[ชะมด]]''' || ชมด || |- | '''[[ชะลอ]]''' || ชลอ || |- | '''[[ชัชวาล]]''' || ชัชวาลย์ || |- | '''[[ชานชาลา]]''' || ชานชะลา, ชาลชะลา, ชาลชาลา || "ชาลา" แปลว่า ชาน "ชานชาลา" เป็นคำซ้อน |- | '''[[ชีพิตักษัย]]''' || ชีพตักษัย || |- | '''[[ชีวประวัติ]]''' || ชีวะประวัติ || สมาสแล้วลบวิสรรชนีย์ |- | '''[[ไชเท้า]]''', '''[[ไช้เท้า]]''' || ใชเท้า || พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 ให้สะกดได้ทั้ง ไชเท้า และ ไช้เท้า |- | '''[[ไชโป๊]]''', '''[[ไช้โป๊]]''' || ไชโป๊ว, ไช้โป๊ว, ไชโป้ว || ผักกาดหัวที่ดองเค็มหรือหวาน แล้วนำไปตากแห้ง; ระบบเสียงภาษาไทยไม่มีเสียงสระโอว |} == ซ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ซวดเซ]]''' || ทรวดเซ || |- | '''[[ซ่องเสพ]]''' || ส้องเสพ || |- | '''[[ซอฟต์แวร์]]''' || ซอฟท์แวร์, ซอร์ฟแวร์ || ทับศัพท์มาจาก software |- | '''[[ซาบซ่าน]]''' || ทราบซ่าน, -ส้าน || |- | '''[[ซาบซึ้ง]]''' || ทราบซึ้ง || |- | '''[[ซาลาเปา]]''' || ซาละเปา, ซะละเปา || |- | '''[[ซาวเสียง]]''' || ซาวด์เสียง, ซาวน์เสียง, ซาวนด์เสียง || หยั่งเสียงเพื่อฟังความคิดเห็น |- | '''[[ซีเมนต์]]''' || ซีเม็นต์, ซีเมนท์, ซีเม็นท์, ซีเม็น || |- | '''[[ซีรีส์]]''' || ซีรีย์, ซีรี่ย์ || |- | '''[[ซุบ]]''' (หน่อไม้, เห็ด) || ซุป (หน่อไม้, เห็ด) || อาหารอีสานมีลักษณะเป็น[[ยำ]], [[ซุป]] หมายถึงอาหารน้ำ |- | '''[[ซุ่ม]]''' || สุ่ม, สุ้ม || ซุ่ม = ซ่อน, แอบซ่อนคอยทีอยู่, [[สุ่ม]] = เครื่องมือจับปลา, เครื่องสานครอบขังไก่, ไม่เฉพาะเจาะจง |- | '''[[ซุ้ม]]''' || สุ้ม || สิ่งที่เป็นพุ่มมีทางลอดได้, ส่วนบนของประตูหน้าต่าง |- | '''[[เซ็น]]''' (ชื่อ) || เซ็นต์ (ชื่อ) || จากคำอังกฤษ sign |- | '''[[เซนติเมตร]]''' || เซ็นติเมตร || |- | '''[[แซ่บ]]''' || แซบ || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554; ใส่รูปวรรณยุกต์เอกเพื่อบ่งว่าเป็นเสียงวรรณยุกต์โทและออกเสียงสั้น (อย่างคำว่า แน่บ) |- | '''[[แซว]]''' || แซ็ว || ราชบัณฑิตฯ ออกมาแจงว่าพิมพ์พจนานุกรมผิด ให้ใช้ "แซว" ตามเดิม |- | '''[[ไซ้]]''' (ขน) || ไซร้ (ขน) || |- | '''[[โซม]]''' || โทรม || โซม = เปียกทั่ว, เช่น เหงื่อโซมตัว, [[โทรม]] = เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ |} == ฌ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฌาน]]''' || ฌาณ || |- | '''[[ฌาปนกิจ]]''' || ฌาปณกิจ || |- | '''[[เฌอ]]''' || กะเฌอ, กระเฌอ || ระวังสับสนกับ [[กระเชอ]] |} == ญ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ญวน]]''' || ญวณ || |- | '''[[ญัตติ]]''' || ญัติ || |- | '''[[ญาณ]]''' || ญาน || |- | '''[[ญาติ]]''' || ญาต || |} == ฎ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฎีกา]]''' || ฏีกา || ใช้ ฎ ชฎา ตัวอักษรที่คล้ายกันทำให้เกิดความสับสน |} == ฏ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฏ" == ฐ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฐาน]]''' || ฐาณ || |} == ฑ == ไม่มีคำที่เขียนผิด == ฒ == ไม่มีคำที่เขียนผิด สำหรับ "[[เฒ่าแก่]]" และ "[[เถ้าแก่]]" ใช้ได้ทั้งสองคำ == ณ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ณ]]''' || ณ. || อ่านว่า "นะ" มีความหมายว่า ที่ <br>ในการเขียน ไม่มีจุดข้างหลังเพราะมิใช่คำย่อ แต่ "ณ" แผลงรูปมาจาก "ใน" และมักเว้นวรรคหน้าวรรคหลัง "ณ" ด้วย เช่น "อยู่ ณ ที่นี้" |} == ด == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ดอกจัน]]''' || ดอกจันท์, ดอกจันทน์, ดอกจันทร์ || เครื่องหมาย *, ดอกของต้นจัน |- | '''[[ดอกจันทน์]]''' || ดอกจัน, ดอกจันท์, ดอกจันทร์ || รกหุ้มเมล็ดจันทน์เทศ |- | '''[[ดอกไม้จันทน์]]''' || ดอกไม้จัน, ดอกไม้จันท์, ดอกไม้จันทร์ || ดอกไม้ประดิษฐ์สำหรับงานเผาศพ |- | '''[[ดัตช์]]''' || ดัชต์, ดัชท์, ดัทช์ || |- | '''[[ดาดตะกั่ว]]''' || ดาษตะกั่ว || |- | '''[[ดาดฟ้า]]''' || ดาษฟ้า || |- | '''[[ดาวน์]]''' || ดาว์น, ดาว || คำทับศัพท์ down ตัวสะกดหลักคือ ว |- | '''[[ดาษดื่น]]''' || ดาดดื่น || |- | '''[[ดำรง]]''' || ดำรงค์ || |- | '''[[ดำริ]]''' || ดำหริ, ดำริห์ || อ่านว่า "ดำ-หริ", โบราณเขียน "ดำริห์" |- | '''[[ดุล]]''' || ดุลย์ || ดุล เป็นคำนามแปลว่า ความเท่ากัน หรือความเสมอกัน, ส่วน [[ดุลย์]] เป็นคำวิเศษณ์แปลว่า เท่ากัน หรือเสมอกัน (เลิกใช้แล้ว มีแต่เฉพาะที่ประกอบคำอื่น) |- | '''[[ดุษณี]]''' || โดยดุษฎี || ดุษณี หมายถึง นิ่ง, [[ดุษฎี]] หมายถึง ยินดี, มักใช้สลับกัน เช่น ในถ้อยคำว่า "ยอมรับโดยดุษณี" |- | '''[[เดินเหิน]]''' || เดินเหิร || โบราณเขียน "เหิร" |- | '''[[แดก]]''' || แดรก, แด่ก, แดร่ก, แด๊ก || |- | '''[[ไดรฟ์]]''' || ไดร์ฟ || คำทับศัพท์ drive ซึ่งมี ดร ควบกล้ำ |- |} == ต == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ตรรกศาสตร์]]''' || ตรรกะศาสตร์ || |- | '''[[ตรรกะ]], [[ตรรก]]''' || ตรรกกะ || |- | '''[[ตระเวน]]''' || ตระเวณ || |- | '''[[ตราสัง]]''' || ตราสังข์ || |- | '''[[ตรึงตรา]]''' || ตรึงตา || ติดแน่น |- | '''[[ตะกร้า]]''' || ตระกร้า || |- | '''[[ตะราง]]''' || ตาราง || ที่คุมขัง |- | '''[[ตานขโมย]]''' || ตาลขโมย || |- | '''[[ตาราง]]''' || ตะราง || ช่องสี่เหลี่ยม |- | '''[[ตำรับ]]''' || ตำหรับ || |- | '''[[ติดสัด]]''' || ติดสัตว์ || |- | '''[[โต๊ะ]]''' || โต้ะ || |- | '''[[ใต้]]''' || ไต้ || ใช้แสดงตำแหน่ง เช่น ใต้โต๊ะ [[ภาคใต้]] [[แสงใต้]] (ออโรรา) |- | '''[[ใต้เท้า]]''' || ไต้เท้า || เปรียบเหมือนเราอยู่ข้างใต้ เท้าของผู้มีอำนาจบารมี ทำนองเดียวกับ ใต้ฝ่าพระบาท ฯลฯ |- | '''[[ไต้]]''' || ใต้ || คบเพลิง เช่น ขี้ไต้ จุดไต้ตำตอ น้ำตาแสงไต้ หรือใช้ทับศัพท์ภาษาอื่น |- | '''[[ไต้ก๋ง]]''' || ใต้ก๋ง || นายท้ายเรือสำเภาหรือเรือประมง ทับศัพท์จากภาษาจีน |- | '''[[ไต้ฝุ่น]]''' || ใต้ฝุ่น || ทับศัพท์มาจากภาษาจีน |- | '''[[ไตรยางศ์]]''' || ไตรยางค์ || ไตรยางศ์เขียนตามรูปสันสกฤต |- | '''[[ไต้หวัน]]''' || ใต้หวัน || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ถ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''ถนน[[ลาด]]ยาง''' || ถนนราดยาง || ลาด หมายถึง ปู |- | '''[[ถ่วงดุล]]''' || ถ่วงดุลย์ || |- | '''[[ถั่วพู]]''' || ถั่วพลู || ถั่วที่ด้านข้างมีรอยเป็นพู |- | '''[[เถา]]''' || เถาว์ || |- | '''[[ไถ่]]ตัว''' || ถ่ายตัว || เรียกค่าไถ่ ก็ใช้คำนี้ |} == ท == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ทโมน]]''' || ทะโมน, โทมน || |- | '''[[ทยอย]]''' || ทะยอย || |- | '''[[ทแยง]]''' || ทะแยง, แทยง || |- | '''[[ทรงกลด]]''' || ทรงกรด || |- | '''[[ทรมาทรกรรม]]''' || ทรมานทรกรรม || |- | '''[[ทรราช]]''' || ทรราชย์ || - ทรราช = ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจสร้างความเดือดร้อน, ตามรากศัพท์หมายถึง ราชาชั่ว แต่สามารถใช้ได้กับทั้งที่เป็นราชาและไม่เป็นราชา<br>- ทรราชย์ = รูปแบบ ระบบ หรือลัทธิการปกครองแบบทรราช |- | '''[[ทระนง]], [[ทะนง]]''' || ทรนง, ทนง || |- | '''[[ทลาย]]''' || ทะลาย || [[พังทลาย]] |- | '''[[ทวิตเตอร์]]''' || ทวิสเตอร์ || ทับศัพท์มาจาก Twitter |- | '''[[ทวีธาภิเศก]]''' || ทวีธาภิเษก || ต่างจาก กาญจนาภิเษกและรัชดาภิเษก |- | '''[[ทศกัณฐ์]]''' || ทศกัณฑ์ || กัณฑ์ แปลว่า คำเทศน์ตอนหนึ่ง; กัณฐ์ แปลว่า คอ |- | '''[[ทอนซิล]]''' || ทอมซิน || |- | '''[[ทะนุถนอม]]''' || ทนุถนอม || |- | '''[[ทะนุบำรุง]], [[ทำนุบำรุง]]''' || ทนุบำรุง || |- | '''[[ทะลาย]]''' || ทลาย || ช่อผลของมะพร้าว |- | '''[[ทะเลสาบ]]''' || ทะเลสาป || |- | '''[[ทัณฑ์]]''' || ฑัณฑ์ || |- | '''[[ทายาด]]''' || ทายาท || ยิ่งยวด เช่น ทนทายาด |- | '''[[ทายาท]]''' || ทายาด, ทาญาติ || ผู้สืบสกุล |- | '''[[ทารุณ]]''' || ทารุน || |- | '''[[ทีฆายุโก]]''' || ฑีฆายุโก || ทีฆายุ หมายถึง อายุยืนยาว |- | '''[[ทุกรกิริยา]]''' || ทุกขกิริยา, ทุกขรกิริยา || หมายถึง กิจที่ทำได้ยาก |- | '''[[ทุคติ]]''' || ทุกข์คติ || |- | '''[[ทุพพลภาพ]]''' || ทุพลภาพ || |- | '''[[ทุพภิกขภัย]]''' || ทุภิกขภัย || ทุส + ภิกขภัย, เปลี่ยน ส เป็น พ ตามหลักการสมาส |- | '''[[ทุศีล]]''' || ทุจศีล || |- | '''[[ทูต]]''' || ฑูต || ทูตทุกอย่าง ใช้ ท ทหาร |- | '''[[ทูนหัว]]''' || ทูลหัว || |- | '''[[ทูลกระหม่อม]]''' || ทูนกระหม่อม || |- | '''[[เท่]]''' || เท่ห์ || |- | '''[[เทพนม]]''' || เทพพนม || เทวะ + นมะ ไม่ใช่ เทพ + พนม |- | '''[[เทเวศร์]]''' || เทเวศ, เทเวศน์ || เทว + อิศร์ |- | '''[[เทโวโรหณะ]]''' || เทโวโรหนะ || มาจาก เทว + โอโรหณ |- | '''[[เทอญ]]''' || เทิญ || |- | '''[[เทอม]]''' || เทิม, เทิร์ม || |- | '''[[เท้าความ]]''' || ท้าวความ || เขียนเหมือน "เท้า" |- | '''[[เทิด]]''' || เทอด || |- | '''[[เทิดทูน]]''' || เทิดทูล || |- | '''[[แท็กซี่]]''' || แท๊กซี่ || |- | '''[[แทรกแซง]]''' || แซกแซง || |- | '''[[โทรทรรศน์]]''' || โทรทัศน์ || กล้องส่องทางไกล |- | '''[[โทรทัศน์]]''' || โทรทรรศน์ || เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดหนึ่ง |- | '''[[โทรม]]''' || โซม || โทรม หมายถึง เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ ส่วน [[โซม]] หมายถึง เปียกทั่ว เช่น เหงื่อโซมตัว |- | '''[[โทรศัพท์]]''' || โทรศัพย์ || |} == ธ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ธนบัตร]]''' || ธนาบัตร || |- | '''[[ธนาณัติ]]''' || ธนานัติ, ธนาณัต || |- | '''[[ธรรมเนียม]]''' || ทำเนียม || ในหนังสือเก่าๆ เขียน "ทำเนียม" ก็มี, แต่ปัจจุบัน ใช้ "ธรรมเนียม" (มาจาก ธรรม + นิยม) |- | '''[[ธัญพืช]]''' || ธัญญพืช || |- | '''[[ธำมรงค์]]''' || ธำมรง, ทำมะรงค์ || แปลว่า "แหวน" |- | '''[[ธำรง]]''' || ธำรงค์ || |- | '''[[ธุรกิจ]]''' || ธุระกิจ || สมาสแล้ว ลบวิสรรชนีย์ |} == น == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[นพปฎล]]''' || นพปดล || แปลว่า เก้าชั้น |- | '''[[นภดล]]''' || [[นพดล]] || เว้นแต่ "นพดล" ที่เป็นชื่อเฉพาะ |- | '''[[นวัตกรรม]]''' || นวตกรรม || |- | '''[[นอต]]''' || น็อต, น๊อต || ทับศัพท์จาก nut ในภาษาอังกฤษที่หมายถึงแป้นเกลียว |- | '''[[นะ]]''' || น๊ะ || ออกเสียงวรรณยุกต์ตรี โดยไม่ปรากฏรูป |- | '''[[นะคะ]]''' || นะค่ะ, นะค๊ะ || คะ เป็นเสียงตรี ไม่ต้องใช้ไม้ตรี ในขณะที่ ค่ะ เป็นเสียงโท |- | '''[[นันทนาการ]]''' || [[สันทนาการ]] || |- | '''[[นัย]]''' || นัยยะ || อ่านได้ทั้ง ไน และ ไน-ยะ |- | '''[[นัยน์ตา]]''' || นัยตา || |- | '''[[น่า]]''' || หน้า || คำประกอบหน้ากริยา หมายความว่า ควร เช่น น่าจะทำอย่างนั้น น่าจะเป็นอย่างนี้; ชวนให้, ทำให้อยากจะ, เช่น น่ากิน น่ารัก |- | '''[[นาที]]''' || นาฑี || [[นาฑี]] เป็นภาษาสันสกฤต พบบ้างในหนังสือเก่า ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น |- | '''[[นาฏกรรม]]''' || นาฎกรรม || |- | '''[[นานัปการ]]''' || นานับประการ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[นานา]]''' || นา ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[น้ำจัณฑ์]]''' || น้ำจัน || |- | '''[[น้ำมันก๊าด]]''' || น้ำมันก๊าซ, -ก๊าส || |- | '''[[น้ำแข็งไส]]''' || น้ำแข็งใส || หมายถึงการนำน้ำแข็งไปไสบนกบ จนได้เกล็ดน้ำแข็ง เป็นวิธีทำแบบดั้งเดิม |- | '''[[นิจศีล]]''' || นิจสิน || |- | '''[[นิตยสาร]]''' || นิตยาสาร || |- | '''[[นิเทศ]]''' || นิเทศน์, นิเทส || |- | '''[[นิมิต]]''' || นิมิตร, นิรมิตร || |- | '''[[นิวัต]]''' || นิวัติ || |- | '''[[นิเวศวิทยา]]''' || นิเวศน์วิทยา || |- | '''[[เนรมิต]]''' || เนรมิตร || |- | '''[[เนืองนิตย์]]''' || เนืองนิจ || |- | '''[[แน่นหนา]]''' || [[หนาแน่น]] || แน่นหนา หมายถึง มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา ส่วน หนาแน่น หมายถึง คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก |- | '''[[โน้ต]]''' || โน๊ต, โน้ท, โน๊ท || อักษรต่ำ ไม่ใส่ไม้ตรี |} == บ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[บรรทัด]]''' || บันทัด || |- | '''[[บรรทุก]]''' || บันทุก || |- | '''[[บรรลุ]]''' || บันลุ || |- | '''[[บรรเลง]]''' || บันเลง || |- | '''[[บรั่นดี]]''' || บะหรั่นดี || |- | '''[[บริสุทธิ์]]''' || บริสุทธ, บริสุทธิ || |- | '''[[บล็อก]]''' || บล็อค, บล๊อก || ตามหลักการทับศัพท์ |- | '''[[บ่วงบาศ]]''' || บ่วงบาศก์, บ่วงบาต, บ่วงบาท || |- | '''[[บอระเพ็ด]]''' || บรเพ็ด, บอระเพชร || |- | '''[[บังสุกุล]]''' || บังสกุล || |- | '''[[บังเอิญ]]''' || บังเอิน || |- | '''[[บัญญัติไตรยางศ์]]''' || บัญญัติไตรยางค์ || เหมือน [[ไตรยางศ์]] |- | '''บัตร[[สนเท่ห์]]''' || บัตรสนเท่ || |- | '''[[บันดาล]]''' || บรรดาล || |- | '''[[บันได]]''' || บรรได || |- | '''[[บันเทิง]]''' || บรรเทิง || |- | '''[[บันลือ]]''' || บรรลือ || |- | '''[[บางลำพู]]''' || บางลำภู || |- | '''[[บาดทะยัก]]''' || บาททะยัก, บาดทยัก || |- | '''[[บาตร]]''' || บาต || เครื่องใช้อย่างหนึ่งของพระสงฆ์ |- | '''[[บาทบงสุ์]]''' || บาทบงส์ || อ่านว่า บาด-ทะ-บง |- | '''[[บาทหลวง]]''' || บาดหลวง || |- | '''[[บำเหน็จ]]''' || บำเน็จ || |- | '''[[บิณฑบาต]]''' || บิณฑบาตร, บิณฑบาท || |- | '''[[บิดพลิ้ว]]''' || บิดพริ้ว || |- | '''[[บุคคล]]''' || บุคล || |- | '''[[บุคลากร]]''' || บุคคลากร || |- | '''[[บุคลิก]]''' || บุคคลิก, บุคลิค, บุคคลิค || |- | '''[[บุคลิกภาพ]]''' || บุคคลิกภาพ || |- | '''[[บุปผชาติ]]''' || บุปผาชาติ || |- | '''[[บุษราคัม]]''' || บุษราคำ || |- | '''[[บูชายัญ]]''' || บูชายันต์ || |- | '''[[บูรณปฏิสังขรณ์]]''' || บูรณะปฏิสังขรณ์ || คำสมาส |- | '''[[เบญจเพส]]''' || เบญจเพศ || เพส มาจากคำว่า วีสะ=20 เบญจ =5, เบญจเพส = 25 |- | '''[[เบนซิน]]''' || เบ็นซิน, เบนซิล || |- | '''[[แบงก์]]''' || แบ๊งก์, แบ็งก์, แบงค์, แบ๊งค์, แบ็งค์ || คำทับศัพท์จากคำว่า bank ในภาษาอังกฤษ |- | '''[[เบรก]]''' || เบรค || ศัพท์บัญญัติ หรือใช้คำว่า [[ห้ามล้อ]] |- | '''[[โบราณ]]''' || โบราน, โบราญ || |} == ป == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ปฏิกิริยา]]''' || ปฏิกริยา || |- | '''[[ปฏิสันถาร]]''' || ปฏิสัณฐาน, ปฏิสันถาน || |- | '''[[ปฏิทิน]]''' || ปติทิน || |- | '''[[ปฏิพัทธ์]]''' || ประติพัทธ์ || |- | '''[[ปฏิสังขรณ์]]''' || ปฏิสังขร || |- | '''[[ปฐมนิเทศ]]''' || ปฐมนิเทศก์, ปฐมนิเทศน์ || |- | '''[[ปณิธาน]], [[ประณิธาน]]''' || ปนิธาน, ประนิธาน || ตั้งใจไว้ |- | '''[[ปรนนิบัติ]]''' || ปรณนิบัติ || |- | '''[[ปรมาณู]]''' || ปรมณู || ปรม + อณู |- | '''[[ปรองดอง]]''' || ปองดอง || |- | '''[[ประกายพรึก]]''' || ประกายพฤกษ์ || |- | '''[[ประกาศนียบัตร]]''' || ประกาศณียบัตร || |- | '''[[ประกาศิต]]''' || ประกาษิต || |- | <span class="anchor" id="ประจัญ"></span>'''[[ประจัญ]]''' || ประจัน || ประจัญ หมายถึง ปะทะต่อสู้ |- | '''[[ประจัญบาน]]''' || ประจันบาน, ประจันบาล, ประจัญบาล || ดูที่ [[#ประจัญ]] |- | <span class="anchor" id="ประจัน"></span>'''[[ประจัน]]''' || ประจัญ || ประจัน หมายถึง กั้นเป็นส่วนสัด |- | '''[[ประจัน]]หน้า''' || ประจัญหน้า || ดูที่ [[#ประจัน]] |- | '''[[ประจัน]]ห้อง''' || ประจัญห้อง || ดูที่ [[#ประจัน]] |- | '''[[ประจำการ]]''' || ประจำการณ์ || |- | '''[[ประณต]]''' || ประนต || (กริยา) น้อมไหว้ |- | '''[[ประณม]]''' || ประนม || (อาการนาม) การน้อมไหว้ |- | '''[[ประณาม]]''' || ประนาม || |- | '''[[ประณีต]]''' || ปราณีต, ประนีต || |- | '''[[ประดิดประดอย]]''' || ประดิษฐ์ประดอย || |- | '''[[ประนีประนอม]]''' || ประณีประณอม || |- | '''[[ประมาณ]]''' || ประมาน || |- | '''[[ประเมิน]]''' || ประเมิณ || มักสับสนกับ "ประมาณ" |- | '''[[ประโยชน์โพดผล]]''' || ประโยชน์โพธิผล, ประโยชน์โภชผล, ประโยชน์โภชน์ผล || |- | '''[[ประสบการณ์]]''' || ประสพการณ์ || |- | '''[[ประสบ]][[ผล]][[สำเร็จ]], [[ประสบ]][[ความสำเร็จ]]''' || ประสพผลสำเร็จ, ประสพความสำเร็จ || "ประสบ" เป็นคำกริยาแปลว่าพบหรือพบปะ ส่วน "ประสพ" เป็นคำนามมีความหมายว่าการเกิดผล ในภาษาไทยจึงใช้ "ประสบ" เพียงรูปเดียว เช่น ประสบความสำเร็จ ประสบการณ์ ประสบอุทกภัย ประสบโชค |- | '''[[ประสูติ]]''' || ประสูต, ประสูตร || |- | '''[[ประสูติการ]]''' || ประสูติกาล || การคลอด |- | '''[[ประสูติกาล]]''' || ประสูติการ || เวลาที่คลอด |- | '''[[ประหลาด]]''' || ปะหลาด, ปลาด || |- | '''[[ประหัตประหาร]]''' || ประหัดประหาร, ประหัตถ์ประหาร || |- | '''[[ประหาณ]], [[ปหาน]]''' || ประหาร || ประหาณ หรือ ปหาน หมายถึง ละทิ้ง เช่น สมุจเฉทประหาณ (การตัดขาดและการละทิ้ง), ปหานกิเลส (ละทิ้งกิเลส) |- | '''[[ประหาร]], [[ปหาร]]''' || ประหาณ, -หาน, ปะ- || ประหาร หมายถึง ตี ฟัน ทำลาย หรือ ฆ่า เช่น ประหารชีวิต |- | '''[[ปรัมปรา]]''' || ปรำปรา, ปะรำปะรา || อ่านว่า ปะ-รำ-ปะ-รา |- | '''[[ปรัศนี]]''' || ปรัศนีย์ || |- | '''[[ปรากฏ]]''' || ปรากฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ปราณี]]''' || ปรานี || ปราณี = สิ่งมีชีวิต ผู้มีชีวิต คือ ผู้มีลมหายใจ ได้แก่ สัตว์ คน เป็นต้น |- | '''[[ปรานี]]''' || ปราณี || ปรานี = กรุณา,เมตตา,เอื้ออาทร,เมตตากรุณา เอ็นดู เผื่อแผ่ เอ็นดูด้วยความสงสาร |- | '''[[ปรานีปราศรัย]]''' || ปราณีปราศัย || |- | '''[[ปรารถนา]]''' || ปราถนา || อ่านว่า "ปราด-ถะ-หนา" |- | '''[[ปราศจาก]]''' || ปราศจาค || |- | '''[[ปราศรัย]]''' || ปราศัย || |- | '''[[ปล้นสะดม]]''' || ปล้นสดมภ์ || สดมภ์ แปลว่า เสาหรือช่องตามแนวตั้ง |- | '''[[เปล่า]]''' || ปล่าว, ป่าว || |- | '''[[ปวารณา]]''' || ปวารนา || |- | '''[[ปะทะ]]''' || ประทะ || |- | '''[[ปะแล่ม]]''' || ปแล่ม, แปล่ม || |- | '''[[ปักษิน]]''' || ปักษิณ || |- | '''[[ปั๊ม]]''' || ปั้ม || |- | '''[[ปาฏิหาริย์]]''' || ปาฏิหาร, ปาฏิหารย์ || |- | '''[[ปาติโมกข์]]''' || ปาฏิโมกข์ || |- | '''[[ปาริชาต]]''' || ปาริชาติ || |- | '''[[ปิกนิก]]''' || ปิคนิค || คำทับศัพท์ |- | '''[[ปิดปาก]][[เงียบ]]''' || ปริปากเงียบ || |- | '''[[ปีติ]]''' || ปิติ || |- | '''[[ปุโรหิต]]''' || ปุโลหิต || |- | '''[[เปอร์เซ็นต์]]''' || เปอร์เซนต์ || คำทับศัพท์ |- | '''[[เป๋อเหลอ]]''' || เป๋อเล๋อ || อักษรต่ำ ไม่ใช้วรรณยุกต์จัตวา |} == ผ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ผดุง]]''' || ผะดุง || |- | '''[[ผรุสวาท]]''' || ผรุสวาส || |- | '''[[ผลลัพธ์]]''' || ผลลัพท์ || |- | '''[[ผล็อย]]''' || ผลอย || |- | '''[[ผลัดเปลี่ยน]]''' || ผัดเปลี่ยน || |- | '''[[ผลัดผ้า]]''' || ผัดผ้า || |- | '''[[ผลัดเวร]]''' || ผัดเวร || |- | '''[[ผลานิสงส์]]''' || ผลานิสงฆ์ || |- | '''[[ผอบ]]''' || ผะอบ || |- | '''[[ผัดผ่อน]]''' || ผลัดผ่อน || |- | '''[[ผัดวันประกันพรุ่ง]]''' || ผลัดวันประกันพรุ่ง || |- | '''[[ผัดหนี้]]''' || ผลัดหนี้ || |- | '''[[ผาสุก]]''' || ผาสุข || |- | '''[[ผีซ้ำด้ำพลอย]]''' || ผีซ้ำด้ามพลอย || [[ด้ำ]] เป็นภาษาเหนือ แปลว่า ผีเรือน |- | '''[[ผีพุ่งไต้]]''' || ผีพุ่งใต้ || เปรียบว่าเป็นผีที่พุ่งออกมาเป็นแสงเหมือนแสงไต้ หรือเปรียบเหมือนไต้ที่ผีซัดออกมา |- | '''[[ผุดลุกผุดนั่ง]]''' || ผลุดลุกผลุดนั่ง || |- | '''[[ผูกพัน]]''' || ผูกพันธ์ || |- | '''[[ผู้เยาว์]]''' || ผู้เยา || |- | '''[[เผลอไผล]]''' || เผอไผ || |- | '''[[เผอเรอ]]''' || เผลอเรอ || |- | '''[[เผขิญ]]''' || ผเชิญ, ผะเชิญ || |- | '''[[เผอิญ]]''' || ผเอิญ, ผะเอิญ || |- | '''[[เผ่าพันธุ์]]''' || เผ่าพัน || |- | '''[[แผ่ซ่าน]]''' || แผ่ส้าน, แผ่ซ้าน || |- | '''[[แผนการ]]''' || แผนการณ์ || |- | '''[[แผลงฤทธิ์]]''' || แผงฤทธิ์ || |- | '''[[ไผท]]''' || ผไท, ผะไท || |- | '''[[ผัดไทย]]''' || ผัดไท || |} == ฝ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฝรั่งเศส]]''' || ฝรั่งเศษ || |- | '''[[ฝักฝ่าย]]''' || ฝักใฝ่, ฝักไฝ่ || พวก, ข้าง |- | '''[[ฝักใฝ่]]''' || ฝักฝ่าย, ฝักไฝ่ || เอาใจใส่, ผูกพัน |- | '''[[ฝากครรภ์]]''' || ฝากครร || |- | '''[[ฝีดาษ]]''' || ฝีดาด || ไข้ทรพิษ |- | '''[[ฝึกปรือ]]''' || ฝึกปือ, ฝึกปลือ || |- | '''[[ไฝ]]''' || ใฝ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |} == พ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[พงศ์พันธุ์]]''' || พงพันธุ์, พงษ์พันธุ์ || |- | '''[[พจนานุกรม]]''' || พจณานุกรม || พจน + อนุกรม |- | '''[[ฯพณฯ]]''' || พณฯ, ฯพณ, พณ || อ่านว่า "พะ-นะ-ท่าน" |- | '''[[พยัก]]''' || พะยัก || |- | '''[[พยักพเยิด]]''' || พะยักพะเยิด, พยักเพยิด || |- | '''[[พยัคฆ์]]''' || พยัค, พยัฆ || เสือ |- | '''[[พยาน]]''' || พะยาน || |- | '''[[พยาบาท]]''' || พญาบาท, พยาบาตร || |- | '''[[พยุง]]''' || พะยุง || |- | '''[[พเยีย]]''' || พะเยีย, เพยีย || พวงดอกไม้ |- | '''[[พรรณนา]]''' || พรรณา || อ่านว่า พัน-นะ-นา |- | '''[[พรหมจรรย์]]''' || พรมจรรย์ || |- | '''[[พราหมณ์]]''' || พราห์มณ์, พรามณ์ || อ่านว่า พฺราม |- | '''[[พร่ำพลอด]]''' || พร่ำพรอด || |- | '''[[พฤศจิกายน]]''' || พฤษจิกายน || |- | '''[[พฤษภาคม]]''' || พฤศภาคม || |- | '''[[พลศึกษา]]''' || พละศึกษา || คำสมาส |- | '''[[พละกำลัง]]''' || พลกำลัง || |- | '''[[พลาสติก]]''' || พลาสติค || |- | '''[[พหูสูต]]''' || พหูสูตร || |- | '''[[พะแนง]]''' || พแนง, แพนง || |- | '''[[พะยอม]]''' || พยอม || ชื่อต้นไม้ มีดอกสีขาว |- | '''[[พะวักพะวน]]''' || พวักพวน || |- | '''[[พังทลาย]]''' || พังทะลาย || |- | '''[[พันทาง]]''' || พันธุ์ทาง || ลูกผสมต่างสายพันธุ์ |- | '''[[พัศดี]]''' || พัสดี || |- | '''[[พัสดุ]]''' || พัศดุ || |- | '''[[พากย์]]''' || พากษ์ || พากย์หนัง |- | '''[[พาณิชย์]]''', '''[[พาณิชย]]''', '''[[พณิชย์]]'''<br/> '''[[พาณิช]]''', '''[[พณิช]]''' || พานิชย์, พานิชย, พนิชย์<br/> พานิช, พนิช || ใช้ ณ เสมอ รวมถึงรูปศัพท์เดิมก่อนแผลง ว เป็น พ เช่น วาณิชย์ วาณิชกะ วณิชย์ วณิชยา วาณิช วณิช<br/>พาณิชย์ พาณิชย หรือ พณิชย์ แปลว่าการค้า พาณิชหรือพณิชหมายถึงพ่อค้า<br/>ยกเว้นวิสามานยนามที่ตั้งขึ้นต่างจากคำปกติ |- | '''[[พานจะเป็นลม]]''' || พาลจะเป็นลม || |- | '''[[พาหุรัด]]''' || พาหุรัต, พาหุรัตน์ || |- | '''[[พิณพาทย์]]''' || พิณภาทย์ || |- | '''[[พิธีรีตอง]]''' || พิธีรีตรอง || |- | '''[[พิบูล]]''' || พิบูลย์ || |- | '''[[พิพิธภัณฑ์]]''' || พิพิทธภัณฑ์ || |- | '''[[พิราบ]]''' || พิราป || นกชนิดหนึ่ง |- | '''[[พิลาป]]''' || พิราป || คร่ำครวญ, ร้องไห้ เช่น [[รำพันพิลาป]] |- | '''[[พิศวง]]''' || พิสวง || |- | '''[[พิศวาส]]''' || พิสวาส || |- | '''[[พิสดาร]]''' || พิศดาร || |- | '''[[พิสมัย]]''' || พิศมัย || |- | '''[[พึมพำ]]''' || พึมพัม || |- | '''[[พุดตาน]]''' || พุดตาล || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พุทธชาด]]''' || พุทธชาติ || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พู่กัน]]''' || ภู่กัน || |- | '''[[พู่ระหง]]''' || ภู่ระหง || |- | '''[[เพชฌฆาต]]''' || เพชรฆาต, เพ็ชรฆาต || |- | '''[[เพชร]]''' || เพ็ชร || |- | '''[[เพศสัมพันธ์]]''' || เพศสัมพันธุ์ || |- | '''[[เพนียด]]''' || พเนียด, พะเนียด || |- | '''[[เพริศพริ้ง]]''' || เพริดพริ้ง || |- | '''[[เพิ่มพูน]]''' || เพิ่มพูล || |- | '''[[เพียบพร้อม]]''' || เพรียบพร้อม || |- | '''[[แพทยศาสตร์]]''' || แพทย์ศาสตร์ || |- | '''[[โพชฌงค์]]''' || โพชงค์ || |- | '''[[โพดำ]]''' || โพธิ์ดำ || |- | '''[[โพแดง]]''' || โพธิ์แดง || |- | '''[[โพทะเล]]''' || โพธิ์ทะเล || |- | '''[[โพนทะนา]]''' || โพนทนา || |- | '''[[โพระดก]]''' || โพรดก || |- | '''[[โพสพ]]''' || โพศพ || |- | '''[[ไพฑูรย์]]''' || ไพทูรย์ || |} == ฟ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฟังก์ชัน]]''' || ฟังก์ชั่น || ไม่มีไม้เอก |- | '''[[ฟั่น]]''' || ฝั้น || เช่น ฟั่นเชือก ฟั่นเทียน |- | '''[[ฟันคุด]]''' || ฟันครุฑ, ฟันครุท || คุด หมายถึง งอกงออยู่ภายในไม่โผล่ออกมาตามปรกติ ระวังสับสนกับ [[เล็บครุฑ]] ชื่อต้นไม้ |- | '''[[ฟาทอม]]''' || ฟาธอม, แฟทอม, แฟธอม || หน่วยวัดระยะทาง |- | '''[[ฟิล์ม]]''' || ฟิลม์, ฟลิม, ฟิมล์, ฟิม์ล || |- | '''[[ฟิวส์]]''' || ฟิว || |- | '''[[ฟุตบอล]]''' || ฟุทบอล || |- | '''[[ฟุลสแก๊ป]]''' || ฟูลสแกป || หน้ากระดาษที่มีเส้นบรรทัด |- | '''[[เฟซบุ๊ก]]''' || เฟสบุ๊ก || ทับศัพท์จาก Facebook |- | '''[[แฟชั่น]]''' || แฟชัน || มีไม้เอก |- | '''[[ไฟแช็ก]]''' || ไฟแชค, ไฟแช็ค || |} == ภ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ภคินี]]''' || ภคิณี || |- | '''[[ภวังค์]]''' || พวังศ์ || |- | '''[[ภัณฑารักษ์]]''' || พันธารักษ์ || |- | '''[[ภาคทัณฑ์]]''' || ภาคฑัณฑ์ || |- | '''[[ภาคภูมิ]]''' || พากพูม || |- | '''[[ภาพยนตร์]]''' || ภาพยนต์ || |- | '''[[ภารกิจ]]''' || ภาระกิจ || คำสมาส |- | '''[[ภาวการณ์]]''' || ภาวะการณ์, ภาวะการ || ระวังสับสนกับกรณีที่ต้องใช้ ภาวะ-การ |- | '''[[ภาววิสัย]]''' || ภาวะวิสัย || "ภาววิสัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "objective" บางทีใช้ "ปรนัย" (ปะระไน), "ปรวิสัย" (ปะระวิสัย) หรือ "วัตถุวิสัย" หมายความว่า "ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ โดยไม่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้สึก" |- | '''[[ภุชงค์]]''' || พุชงค์ || |- | '''[[ภูตผี]]''' || ภูติผี || |- | '''[[ภูมิใจ]]''' || พูมใจ, ภูมใจ || |- | '''[[ภูมิลำเนา]]''' || ภูมลำเนา || |- | '''[[เภตรา]]''' || เพตรา || |- | '''[[เภทภัย]]''' || เพทภัย, เพศภัย || |} == ม == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[มกุฎราชกุมาร]]''' || มกุฏราชกุมาร,มงกุฎราชกุมาร || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มงกุฎ]]''' || มงกุฏ || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มณฑป]]''' || มนฑป, มณทป || อ่านว่า มน-ดบ |- | '''[[มนเทียร]]''' || มนเฑียร, มณเฑียร || |- | '''[[มนุษยสัมพันธ์]]''' || มนุษย์สัมพันธ์ || คำสมาส |- | '''[[มรณภาพ]]''' || มรณะภาพ || |- | '''[[มฤตยู]]''' || มรึตยู || |- | '''[[มลทิน]]''' || มนทิน || |- | '''[[มลังเมลือง]]''' || มะลังมะเลือง || |- | '''[[มหรรณพ]]''' || มหรรนพ, มหันนพ || |- | '''[[มหรสพ]]''' || มหรศพ || อ่านว่า มะ-หอ-ระ-สบ |- | '''[[มหัศจรรย์]]''' || มหรรศจรรย์ || |- | '''[[มหาหิงคุ์]]''' || มหาหิงค์ || |- | '''[[มเหสักข์]]''' || มเหศักดิ์ || |- | '''[[มเหสี]]''' || เมหสี || |- | '''[[มไหศวรรย์]]''' || มไหสวรรค์ || |- | '''[[มอเตอร์ไซค์]]''' || มอเตอร์ไซด์, -ไซต์, -ไซท์, ไซ || ทับศัพท์จาก motorcycle = มอเตอร์ไซเคิล จึงใช้ ค การันต์ |- | '''[[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]], [[หม้อห้อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[มะหะหมัด]]''' || มหะหมัด, มะหะมัด || |- | '''[[มัคคุเทศก์]]''' || มัคคุเทศ, มัคคุเทศน์ || |- | '''[[มัคนายก]], [[มรรคนายก]]''' || มัคทายก, มรรคทายก || (บาลี) มคฺค + นายก (สันสกฤต) มารฺค + นายก หมายถึง ผู้นำทาง ได้แก่ ผู้จัดการทางกุศล หรือผู้ชี้แจงทางบุญทางกุศลและป่าวประกาศให้ประชาชนมาทำบุญทำกุศลในวัด |- | '''[[มัณฑนศิลป์]]''' || มันทนศิลป์, มันฑณศิลป์ || |- | '''[[มัธยัสถ์]]''' || มัธยัสต์ || |- | '''[[มัศยา]], [[มัตสยา]]''' || มัสยา || ปลา |- | '''[[มัสตาร์ด]]''' || มัสตาด || |- | '''[[มัสมั่น]]''' || มัสหมั่น || อ่านว่า มัด-สะ-หมั่น |- | '''[[มาตรการ]]''' || มาตราการ || |- | '''[[มาตรฐาน]]''' || มาตราฐาน || |- | '''[[มานุษยวิทยา]]''' || มนุษยวิทยา || มานุษย = ที่เกี่ยวกับมนุษย์ สระ อะ กลายเป็น อา ตามไวยากรณ์สันสกฤต |- | '''[[ม่าเหมี่ยว]]''' || มะเหมี่ยว || ด้วงปีกแข็งชนิดหนึ่ง, ชมพู่ผลสีแดงเข้ม |- | '''[[มึง]]''' || เมิง || |- | '''[[มืดมน]]''' || มืดมนต์, มืดมล || |- | '''[[มุกตลก]]''' || มุขตลก || ราชบัณฑิตยสถานสะกดว่า มุก ในขณะที่พจนานุกรมฉบับมติชนสะกดว่า มุข |- | '''เม.ย.''' || เม.ษ. || [[เมษายน]] |- | '''[[แมงมุม]]''' || แมลงมุม || |- | '''[[แมลงดา]]''' || แมงดา || เฉพาะแมลง(มี 6 ขา) ส่วนแมงดาจะใช้กับแมงดาทะเล (มี 12 ขา) |- | '''[[แมลงภู่]]''' || แมลงพู่, แมงภู่ || ทั้งชื่อแมลงและหอย |- | '''[[แมลงวัน]]''' || แมงวัน || |- | '''[[แมลงสาบ]]''' || แมลงสาป, แมงสาบ, แมงสาป || |- | '''[[ไมยราบ]]''' || ไมยราพ || ชื่อพืชชนิดหนึ่ง |- | '''[[ไมยราพณ์]], [[มัยราพณ์]]''' || ไมยราพ || ตัวละครในรามเกียรติ์ |- | '''[[ไมล์]]''' || ไมร์, ไมค์ || หน่วยวัดระยะทาง |} == ย == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขีย.นผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ยศถาบรรดาศักดิ์]]''' || ยศฐาบรรดาศักดิ์ || |- | '''[[ย่อมเยา]]''' || ย่อมเยาว์ || ราคาย่อมเยา |- | '''[[ยาเกร็ด]]''' || ยาเกล็ด || หมายถึง ตำรา |- | '''[[ยานัตถุ์]]''' || ยานัตถ์, ยานัด || |- | '''[[ยีราฟ]]''' || จีราฟ || |- | '''[[เยอรมนี]]''' || เยอรมันนี || |- | '''[[เยาว์วัย]]''' || เยาวัย || |- | '''[[เยื่อใย]]''' || เยื่อไย || คำซ้อน เยื่อ + ใย |- | '''[[ใยแมงมุม]]''' || ไยแมงมุม || |- | '''[[ไย]]''' || ใย || หมายถึงไฉน, อะไร, ทำไม |- | '''[[ไยดี]]''' || ใยดี || |- | '''[[ไยไพ]]''' || ใยไพ || หมายถึงเยาะเย้ย, พูดให้อาย |- | '''[[โยธวาทิต]]''' || โยธวาฑิต || |- |} == ร == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[รกชัฏ]]''' || รกชัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[รณรงค์]]''' || รนรงค์ || |- | '''[[w:รถเมล์|รถเมล์]]''' || รถเมย์ รถเมล || |- | '''[[รถยนต์]]''' || รถยนตร์ || |- | '''[[รมณีย์]]''' || รมนีย์, รมณี || |- | '''[[รสชาติ]]''' || รสชาด || |- | '''[[ร้องไห้]]''' || ร้องให้ || |- | '''[[ระบบนิเวศ]]''' || ระบบนิเวศน์ || |- | '''[[ระเบงเซ็งแซ่]]''' || ระเบ็งเซ็งแซ่ || |- | '''[[ระเห็จ]]''' || รเห็จ, เรห็จ || |- | '''[[รักษาการ]]''' || รักษาการณ์ || ปฏิบัติหน้าที่แทน เช่น รักษาการในตำแหน่ง... |- | '''[[รักษาการณ์]]''' || รักษาการ || เฝ้าดูแลเหตุการณ์ เช่น ยามรักษาการณ์ |- | '''[[รังเกียจ]]''' || รังเกลียด, รังเกียด || |- | '''[[รังควาน]]''' || รังควาญ || |- | '''[[รังสี]]''' || รังษี, รังศี || ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[w:รัชดาภิเษก|รัชดาภิเษก]]''' || รัชฎาภิเษก || คำสนธิ รชต (เงิน) + อภิเษก (แต่งตั้ง); รัชฎาภิเษกเป็นรูปคำโบราณ |- | '''[[รัญจวน]]''' || รัญจวญ, รัญจวณ || |- | '''[[รัฐวิสาหกิจ]]''' || รัฐวิสาหะกิจ || |- | '''[[รัศมี]]''' || รัสมี, รัษมี || |- | '''[[รากเหง้า]]''' || รากเง่า || เง่า หมายถึงโง่เง่า |- | '''[[ราชภัฏ]]''' || ราชภัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ราชัน]]''' || ราชันย์ || "ราชัน" หมายถึง พระเจ้าแผ่นดิน, "ราชันย์" หมายถึง เชื้อสายของพระเจ้าแผ่นดิน |- | '''[[ราชสาส์น]]''' || ราชสาสน์ || ใช้กับพระราชสาส์นที่ออกมาจากสำนักพระราชวังเท่านั้น สาส์นอย่างอื่นให้ใช้ว่า ''สาสน์'' หรือ ''สาร'' |- | '''[[ราชวงศ์]]''' || ราชวงค์ || รวมทั้ง พระราชวงศ์ หม่อมราชวงศ์ |- | '''[[ราดหน้า]]''' || ลาดหน้า || |- | '''[[ราพณาสูร]]''' || ราพนาสูร || |- | '''[[ราศี]]''' || ราศรี || รากศัพท์ต่างกัน ราศี มาจาก ราสิ, ศรี มาจาก สิริ |- | '''[[รำคาญ]]''' || รำคราญ, รำคาน || |- | '''[[ริบบิ้น]]''' || ริ้บบิ้น || ออกเสียง ริบ โดยไม่มีรูปวรรณยุกต์ |- | '''[[รื่นรมย์]]''' || รื่นรมณ์ || |- | '''[[เรี่ยไร]]''' || เรี่ยราย || เรี่ยราย = เกลื่อนกลาด |- | '''[[แร็กเกต]]''' || แร็กเก็ต || |- | '''[[โรงธารคำนัล]]''' || โรงธารกำนัล || หมายถึง ท้องพระโรง |- | '''[[โรมันคาทอลิก]]''' || โรมันคาธอลิค || |} == ฤ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฤกษ์พานาที]]''' || ฤกษ์ผานาที || สองคำที่สับสน คือ "ฤกษ์'''พา'''นาที" กับ "[[เลขผานาที|เลข'''ผา'''นาที]]" |- | '''[[ฤทธิ์]]''' || ฤทธ, ฤทธ์ || |- | '''[[ฤๅ]]''' || ฤา || ใช้ลากข้างยาว |- | '''[[ฤๅษี]], [[ฤษี]]''' || ฤาษี || ใช้ลากข้างยาว |} == ล == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ลดาวัลย์]]''' || ลัดดาวัลย์, ลดาวัณย์ || ชื่อไม้เถาชนิดหนึ่ง ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[ลมปราณ]]''' || ลมปราน || |- | '''[[ลมหวน]]''' || ลมหวล || |- | '''ล่มหัวจมท้าย''' || ร่วมหัวจมท้าย || |- | '''[[ล็อกเกต]]''' || ล็อกเก็ต || |- | '''[[ลองจิจูด]]''' และ '''[[ละติจูด]]'''|| ลองติจูด หรือสลับอักษร ต จ ท ในลักษณะอื่น || จากภาษาอังกฤษ longitude และ latitude |- | '''[[ลองไน]]''' || ลองใน || ชื่อจักจั่นขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง |- | '''[[ละคร]]''' || ละคอน || "ละคอน" เป็นคำไทยโบราณ ใช้เมื่อต้องการรักษาความดั้งเดิมไว้ เช่น สาขาศิลปะและการละคอน |- | '''[[ละเมียดละไม]]''' || ลเมียดลไม || |- | '''[[ละโมบ]]''' || ลโมบ,ละโมภ || |- | '''[[ละเอียดลออ]]''' || ลเอียดลออ, ละเอียดละออ || |- | '''[[ลักเพศ]]''' || ลักเพท, ลักเพส || |- | '''[[ลังถึง]]''' || รังถึง || |- | '''[[ลาดตระเวน]]''' || ลาดตระเวณ || มักสับสนกับ "บริเวณ" |- | '''[[ลาดยาง]]''' || ราดยาง || เรียกถนนที่ปูผิวจราจรด้วยยางมะตอยผสมกับหินหรือทรายเป็นต้นว่า "ถนนลาดยาง" |- | '''[[ลายเซ็น]]''' || ลายเซ็นต์ || |- | '''[[ลาวัณย์]]''' || ลาวัลย์ || หมายถึง ความงาม ความน่ารัก |- | '''[[ลำไย]]''' || ลำใย || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลำไส้]]''' || ลำใส้ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลิงก์]]''' || [[ลิงค์]] || ลิงก์ = คำภาษาอังกฤษ link; [[ลิงค์]] = เครื่องหมายเพศ, ประเภทคำในไวยากรณ์ที่บอกให้รู้ว่าคำนั้น เป็นเพศอะไร |- | '''[[ลิดรอน]]''' || ริดรอน || เช่น ลิดรอนสิทธิ์ |- | '''[[ลิปสติก]]''' || ลิปสติค || |- | '''[[ลิฟต์]]''' || ลิปต์, ลิฟ, ลิฟท์ || มาจากคำภาษาอังกฤษ lift |- | '''[[ลือชา]]''' || ฦๅชา || ฦ ฦๅ ไม่มีที่ใช้ในปัจจุบัน |- | '''[[ลุกลี้ลุกลน]]''' || ลุกลี้ลุกรน || |- | '''[[ลูกเกด]]''' || ลูกเกตุ || |- | '''[[ลูกนิมิต]]''' || ลูกนิมิตร || |- | '''[[ลูกบาศก์]]''' || ลูกบาศ || |- | '''เล่น[[พิเรนทร์]]''' || เล่นพิเรนท์ || |- | '''[[เลย]]''' || เรย || |- | '''[[เล่ห์กระเท่ห์]]''' || เล่กระเท่ || |- | '''[[เลือกสรร]]''' || เลือกสรรค์ || |- | '''[[เลือดกบปาก]]''' || เลือดกลบปาก || |- | '''[[โล่]]''' || โล่ห์ || มิได้แผลงมาจาก "โลหะ" |- | '''[[โลกาภิวัตน์]]''' || โลกาภิวัฒน์ || |- | '''[[ไล่เลียง]]''' || ไล่เรียง, ไร่เรียง, ไร่เลียง || ซักไซ้ ไต่ถาม มักใช้ว่า ซักไซ้ไล่เลียง |} == ฦ == ปัจจุบันคำที่ขึ้นต้นด้วย [[ฦ]] [[ฦๅ]] ไม่นิยมใช้ == ว == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[วงศ์]]''', '''[[วงษ์]]''' || วงค์ || วงษ์ เป็นการสะกดแบบโบราณ |- | '''[[วงศ์วาน]]''' || วงษ์วาน || เช่น ชื่อถนน [[งามวงศ์วาน]] |- | '''[[วัคซีน]]''' || วักซีน || |- | '''[[วัณโรค]]''' || วันโรค, วรรณโรค || |- | '''[[วันทยหัตถ์]]''' || วันทยาหัตถ์ || |- | '''[[วันทยาวุธ]]''' || วันทยวุธ || |- | '''[[วันพุธ]]''' || วันพุทธ || |- | '''[[วางก้าม]]''' || วางกล้าม || วางโต |- | '''[[วาทกรรม]]''' || วาทะกรรม || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาทิต]]''' || [[วาฑิต]] || วาทิต หมายความว่า ดนตรี หรือผู้บรรเลงดนตรี |- | '''[[วายชนม์]]''' || วายชน || |- | '''[[วารดิถี]]''' || วาระดิถี || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาฬ]]''' || วาล || |- | '''[[วิ่งเปี้ยว]]''' || วิ่งเปรี้ยว || |- | '''[[วิ่งผลัด]]''' || วิ่งผัด || |- | '''[[วิจาร]]''', '''[[วิจารณ]]''', '''[[วิจารณ์]]''' || วิจารย์ || พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานกำหนดไว้ทั้งสามคำ |- | '''[[วิตถาร]]''' || วิตถาน, วิตถาล || |- | '''[[วิตามิน]]''' || วิตตามิน, วิตะมิน || |- | '''[[วินาที]]''' || วินาฑี || |- | '''[[วินาศกรรม]]''' || วินาศะกรรม || |- | '''[[วิพากษ์]]''' || วิพากย์ || วิพากษ์ = พิจารณาตัดสิน <br>พากย์ = ให้เสียงแทนผู้แสดง, บรรยายถ่ายทอดในการแข่งขันกีฬา |- | '''[[วิพากษ์วิจารณ์]]''' || วิพากย์วิจารณ์, วิพากษ์วิจารย์, วิพากย์วิจารย์ || พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานกำหนดไว้เพียงว่า "วิพากษ์วิจารณ์" หมายถึง วิจารณ์, ติชม |- | '''[[วิศวกร]]''' || วิศวะกร || |- | '''[[วิศวกรรม]]''' || วิศวะกรรม || |- | '''[[วิหารคด]]''' || วิหารคต || |- | '''[[วีดิทัศน์]]''' || วีดีทัศน์, วิดีทัศน์ || มาจากภาษาสันสกฤต วีติ + ทศฺน |- | '''[[เวท]]''' || [[เวทย์]] || "เวท" เป็นคำนาม แปลว่า ถ้อยคำศักดิ์สิทธิ์สำหรับเสกเป่า ฯลฯ <br>"เวทย์" เป็นคำวิเศษณ์ แปลว่า ควรรู้ |- | '''[[วิญญาณ]]''' || วิญญาน || |- | '''[[วิดีโอ]]''' || วีดีโอ, วีดิโอ || ทับศัพท์จาก video หรือใช้คำว่า [[วีดิทัศน์]] |- | '''[[เวทมนตร์]]''' || เวทย์มนตร์, เวทมนต์ || |- | '''[[เวนคืน]]''' || เวรคืน || |- | '''[[เวียดนาม]]''' || เวียตนาม || |- | '''[[เว็บไซต์]]''' || เว็บไซท์ || ทับศัพท์จาก website |- | '''[[ไวยากรณ์]]''' || ไวยกรณ์ || |} == ศ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ศรัทธา]], [[สัทธา]]''' || ศัทธา || นิยมใช้ "ศรัทธา" มากกว่า |- | '''[[ศรีสะเกษ]]''' || ศีรษะ-, ศรีษะ-, -เกศ || เฉพาะชื่อจังหวัด |- | '''[[ศศิธร]]''' || สสิธร, ศศิทร || ศศิธร หมายถึง ดวงจันทร์ |- | '''[[ศักย์]]''' || ศักดิ์ || ศักย์ ที่หมายถึง ศักย์ไฟฟ้า ศักยภาพ ใช้ ย แต่ ศักดิ์ที่กล่าวถึง ศักดินา ใช้ ด |- | '''[[ศัตรู]]''' || สัตรู, ศตรู || |- | '''[[ศัพท์]]''' || ศัพย์ || |- | '''[[ศัสตราวุธ]]''' || ศาสตราวุธ || ศสฺตฺร แปลว่า เครื่องฟันแทง |- | '''[[-ศาสตร]][[ดุษฎีบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต || ปริญญาเอก เช่น รัฐศาสตรดุษฎีบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[บัณฑิต]]''' || -ศาสตร์บัณฑิต || ปริญญาตรี เช่น เศรษฐศาสตรบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[มหาบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์มหาบัณฑิต || ปริญญาโท เช่น นิติศาสตรมหาบัณฑิต |- | '''[[ศิลป์]], [[ศิลปะ]]''' || ศิลป || ใช้เป็นศัพท์โดด |- | '''[[ศิลปกรรม]]''' || ศิลปะกรรม || คำสมาส |- | '''[[ศิลปวัฒนธรรม]]''' || ศิลปะวัฒนธรรม || หากต้องการแยกคำควรใช้ "ศิลปะและวัฒนธรรม" |- | '''[[ศิลปวัตถุ]]''' || ศิลปะวัตถุ || คำสมาส |- | '''[[ศีรษะ]]''' || ศรีษะ || |- | '''[[ศึกษานิเทศก์]]''' || ศึกษานิเทศ, ศึกษานิเทศน์ || |- | '''[[เศรษฐินี]]''' || เศรษฐีนี || |- | '''เศวต''' || เศวตร || "เศวต" แปลว่า สีขาว เช่น เศวตฉัตร, "เศวตร" แปลว่า โรคเรื้อน <br> แต่โบราณเคยใช้ "เศวตร" ในความหมาย สีขาว |- | '''[[โศกนาฏกรรม]]''' || โศกะนาฏกรรม, โศกนาฎกรรม || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[โศกศัลย์]]''' || โสกศัลย์, โศกสันต์ || |- | '''[[โศกเศร้า]]''' || โสกเศร้า || |- | '''[[ไศล]]''' || ไสล, ศไล || หมายถึง เขาหิน |} == ส == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[สกัด]]''' || สะกัด || |- | '''[[สกาว]]''' || สะกาว || |- | '''[[สแกน]]''' || แสกน|| |- | '''[[สดับ]]''' || สะดับ || |- | '''[[สถานการณ์]]''' || สถานการ, สถานะการณ์ || |- | '''[[สถิต]]''' || สถิตย์ || ยกเว้น "สถิตยศาสตร์" |- | '''[[สถุล]]''' || สถุน || |- | '''[[สนนราคา]]''' || สงวนราคา || "สนนราคา" หมายถึง ราคา ; "สงวนราคา" หมายถึง รักษาระดับราคาไว้ |- | '''[[สบง]]''' || สะบง || |- | '''[[สบาย]]''' || สะบาย || |- | '''[[สบู่]]''' || สะบู่ || |- | '''[[สไบ]]''' || สะไบ, ไสบ || |- | '''[[สเปน]]''' || เสปน, สเปญ || |- | '''[[สภาวการณ์]], [[สภาพการณ์]]''' || สภาวะการณ์ || |- | '''[[สมดุล]]''' || สมดุลย์ || |- | '''[[สมเพช]]''' || สมเพท, สมเพศ, สมเพส || |- | '''[[สรรเพชญ]]''' || สรรเพชร || |- | '''[[สรรแสร้ง]]''' || สรรค์แสร้ง || |- | '''[[สรรหา]]''' || สรรค์หา || สรรค์ หมายถึง สร้าง, ทำให้เกิดขึ้น |- | '''[[สรวงสวรรค์]]''' || สวงสวรรค์ || |- | '''[[สร้างสรรค์]]''' || สร้างสรร || |- | '''[[สวรรคต]]''' || สวรรณคต || |- | '''[[สอบเชาวน์]]''' || สอบเชาว์ || |- | '''[[สะกด]]''' || สกด || |- | '''[[สะกิด]]''' || สกิด || |- | '''[[สะคราญ]]''' || สคราญ || |- | '''[[สะดวก]]''' || สดวก || |- | '''[[สะพรึงกลัว]]''' || สะพึงกลัว || |- | '''[[สะพาน]]''' || สพาน || |- | '''[[สะเหล่อ]]''' || สะเหร่อ, เสร่อ, เสล่อ || |- | '''[[สะอาด]]''' || สอาด || |- | '''[[สักการบูชา]]''' || สักการะบูชา || คำสมาส |- | '''[[สักครู่]]''' || ซักครู่ |- | '''[[สังเกต]]''' || สังเกตุ || |- | '''[[สังเขป]]''' || สังเขบ || |- | '''[[สังคายนา]], [[สังคายนาย]]''' || สังคยานา, สังคยนา, สังคายณา || |- | '''[[สังฆทาน]]''' || สังขทาน, สังคทาน || |- | '''[[สังวร]]''' || สังวรณ์ || |- | '''[[สังวาล]]''' || สังวาลย์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "สังวาลย์" |- | '''[[สังสรรค์]]''' || สังสรร || |- | '''[[สัญชาตญาณ]]''' || สัญชาติญาณ || สัญชาต = ที่เกิดเอง; สัญชาติ = ความเป็นพลเมืองของประเทศ |- | '''[[สัญลักษณ์]]''' || สัญลักษ์, สัญญลักษณ์ || |- | '''[[สัณฐาน]]''' || สันฐาน, สันฐาณ, สัณฐาณ || รูปพรรณสัณฐาน |- | '''[[สันโดษ]]''' || สัญโดษ || |- | '''[[สันนิษฐาน]]''' || สันนิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[สับปลับ]]''' || สัปลับ || |- | '''[[สับปะรด]]''' || สัปรด, สัปปะรด, สับปะรส || มิได้แผลงมาจาก สรรพรส |- | '''[[สัปเหร่อ]]''' || สัพเหร่อ, สัปปะเหร่อ || |- | '''[[สัพยอก]]''' || สรรพยอก || |- | '''[[สัมภาษณ์]]''' || สัมภาษ, สัมภาสน์ || |- | '''[[สัมมนา]]''' || สัมนา, สำมะนา || |- | '''[[สาทร]]''' || สาธร || ตั้งแต่ พ.ศ.2542 ชื่อถนนสายหนึ่ง และเขตการปกครองในกรุงเทพมหานคร ได้เปลี่ยนแปลงเป็นสาทรให้มีความหมายตามพจนานุกรม |- | '''[[สาธารณชน]]''' || สาธารณะชน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณประโยชน์]]''' || สาธารณะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสถาน]]''' || สาธารณะสถาน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสมบัติ]]''' || สาธารณะสมบัติ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสุข]]''' || สาธารณะสุข || คำสมาส |- | '''[[สาบสูญ]]''' || สาปสูญ || |- | '''[[สาบาน]]''' || สาบาญ || |- | '''[[สาปแช่ง]]''' || สาบแช่ง || |- | '''[[สาปสรร]]''' || สาบสรร || |- | '''[[สามเส้า]]''' || สามเศร้า || เส้า หมายถึง ไม้หลักหรือวัตถุที่ตั้งหรือปักเป็นสามมุมสำหรับรองรับ |- | '''[[สายสิญจน์]]''' || สายสิญจ์ || |- | '''[[สารประโยชน์]]''' || สาระประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารภี]]''' || สาระพี, สารพี || ชื่อไม้ต้นชนิดหนึ่ง ดอกสีขาวกลิ่นหอม, มิได้หมายถึง เครื่องครัว |- | '''[[สาระสำคัญ]]''' || สารสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สารัตถประโยชน์]]''' || สารัตถะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารัตถะสำคัญ]]''' || สารัตถสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สำอาง]]''' || สำอางค์ || เครื่องสำอาง |- | '''[[สิงโต]]''' || สิงห์โต || หรือใช้เพียงคำว่า สิงห์ |- | '''[[สิทธิ]], [[สิทธิ์]]''' || สิทธ, สิทธ์ || |- | '''[[สีสวาด]]''' || สีสวาท, สีสวาส || แมวสีสวาด |- | '''[[สีสัน]]''' || สีสรร, สีสรรค์ || |- | '''[[สุกียากี้]]''' || สุกี้ยากี้ || สามารถเรียกสั้น ๆ ว่า สุกี้ |- | '''[[สุข]]''' || ศุข || ศุข พบบ้างในหนังสือเก่า |- | '''[[สุคติ]]''' || สุขคติ || |- | '''[[สุญญากาศ]]''' || สูญญากาศ || ใช้สระ "อุ" |- | '''[[สูจิบัตร]]''' || สูติบัตร || ใบแจ้งกำหนดการ |- | '''[[สูติบัตร]]''' || สูจิบัตร || เอกสารหลักฐานการเกิด |- | '''เสกสรร''' || เสกสรรค์ || |- | '''[[เสบียง]]''' || สะเบียง, สเบียง || |- | '''[[เสพ]]''' || เสพย์ || ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น เช่น เสพสุรา เสพยา เสพเมถุน เสพสม เสพติด (สารเสพติด สิ่งเสพติด ยาเสพติด) |- | '''[[เสิร์ฟ]]''' || เสริฟ, เสริฟ์ || มาจาก serve ไม่ใช่อักษรควบกล้ำ |- | '''[[เสลด]]''' || สเลด || อ่านว่า "สะ-เหฺลด" มาจากสันสกฤษ "เศฺลษฺม" ตรงกับบาลีว่า "เสมห" แปลว่า phlegm |- | '''[[เสื้อกาวน์]]''' || เสื้อกาว, เสื้อกาวด์ || มาจาก gown |- | '''[[เสื้อเชิ้ต]]''' || เสื้อเชิ๊ต || |- | '''[[แสตมป์]]''' || สแตมป์ || คำที่ปรากฏในพจนานุกรมไทย |- | '''[[โสฬส]]''' || โสรส || อ่านว่า "โส-ลด" |- | '''[[ไส้]]''' || ใส้ || |} == ห == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[หกคะเมน]]''' || หกคเมน, หกคะเมร || |- | '''[[หงส์]]''' || หงษ์ || |- | '''[[หน็อยแน่]]''' || หนอยแน่ || |- | '''[[หนาแน่น]]''' || แน่นหนา || - "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก.<br>- "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา. |- | '''[[หน้าปัดนาฬิกา]]''' || หน้าปัทม์นาฬิกา || |- | '''[[หม้อห้อม]], [[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[หมาใน]]''' || หมาไน || |- | '''[[หมามุ่ย]], [[หมามุ้ย]]''' || หมาหมุ้ย || |- | (หมู, ไก่) '''[[หย็อง]]''' || (หมู, ไก่) หยอง || |- | '''[[หยากไย่]], [[หยักไย่]]''' || หยากใย่, หยักใย่ || |- | '''[[หย่าร้าง]]''' || อย่าร้าง || |- | '''[[หยิบหย่ง]]''' || หยิบย่ง, หยิบโย่ง || |- | '''[[ห่วงใย]]''' || ห่วงไย || คำที่ใช้ไม้ม้วน |- | '''[[หัวมังกุท้ายมังกร]]''' || หัวมงกุฎท้ายมังกร || (สำนวน) ไม่เข้ากัน ไม่กลมกลืนกัน ([[มังกุ]]คือเรือที่มีกระดูกงูใหญ่) |- | '''[[หัวหน่าว]]''' || หัวเหน่า || |- | '''[[เหม็นสาบ]]''' || เหม็นสาป || |- | '''[[เหล็กใน]]''' || เหล็กไน || ให้จำว่า เหล็กอยู่ข้างใน |- | '''[[เหลือบ่ากว่าแรง]]''' || เหนือบ่ากว่าแรง เหลือบ่าฝ่าแรง || (สำนวน) เกินความสามารถ |- | '''[[เหิน]]''' || เหิร || |- | '''[[แหลกลาญ]]''' || แหลกราญ, แหลกราน || |- | '''[[โหยหวน]]''' || โหยหวล || |- | '''[[โหระพา]]''' || โหรพา, โหระภา || |- | '''[[ใหลตาย]]''' || ไหลตาย || ใหล หมายถึงหลับใหล (ดู [http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=1050 ราชบัณฑิตยสถาน]) |- | '''[[ไหม]]''' || มั๊ย, ไม๊ || อักษรต่ำเติมไม้ตรีไม่ได้ อาจอนุโลมใช้ มั้ย ตามเสียงพูด แผลงมาจาก "หรือไม่" |- | '''[[ไหหลำ]]''' || ใหหลำ || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ฬ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" คำโบราณที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" หันไปใช้ "ล" แทน เช่น "ฬา" ก็ใช้เป็น "ลา", "ฬ่อ" ก็ใช้เป็น "ล่อ" เป็นต้น == อ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)องค์''' | (พระ)องศ์ | |- | '''[[องคชาต]]''' || องคชาติ || |- | '''[[องคุลิมาล]]''' || องคุลีมาร, องคุลีมาล || วิสามานยนามเป็นชื่อของพระเถระในพุทธกาล มีความหมายว่า พวงนิ้ว (มาลแปลว่าพวง) |- | '''[[อธิษฐาน]], [[อธิฏฐาน]]''' || อธิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[อนาถ]]''' || อนาจ || |- | '''[[อนาทร]]''' || อนาธร || |- | '''[[อนุกาชาด]]''' || อนุกาชาติ || |- | '''[[อนุญาต]]''' || อนุญาติ || ญาติ เขียนมีสระ อิ |- | '''[[อนุมัติ]]''' || อนุมัต || |- | '''[[อนุรักษนิยม]]''' || [[อนุรักษ์นิยม]] || คำสมาส |- | '''[[อนุสาวรีย์]]''' || อนุเสาวรีย์, อณุสาวรีย์ || |- | '''[[อเนก]]''' || เอนก || มาจาก อน+เอก ตัวอย่างเช่น อเนกประสงค์ อเนกประการ อเนกอนันต์ เว้นแต่ชื่อบุคคลที่สะกดเช่นนั้น |- | '''[[อเนจอนาถ]]''' || อเนถอนาถ || |- | '''[[อภิรมย์]]''' || อภิรมณ์ || |- | '''[[อภิเษก]]''' || อภิเสก || |- | '''[[อมต]], [[อมตะ]]''' || อัมตะ, อำมตะ || |- | '''[[อมรินทร์]]''' || อัมรินทร์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "อัมรินทร์" |- | '''[[อมฤต]], [[อำมฤต]]''' || อัมฤต || |- | '''[[อริยเมตไตรย]]''' || อริยเมตตรัย, อริยเมตไตร || |- | '''[[อริยสัจ]]''' || อริยสัจจ์ || |- | '''[[อลักเอลื่อ]]''' || อะหลักอะเหลื่อ || |- | '''[[อลังการ]]''' || อลังการ์ || อ่านว่า อะ-ลัง-กาน |- | '''[[อวสาน]]''' || อวสาณ, อวสานต์ || |- | '''[[อสงไขย]]''' || อสงขัย || |- | '''[[อหังการ์]]''' || อหังการ || อ่านว่า อะ-หัง-กา |- | '''[[อหิวาตกโรค]]''' || อะหิวาตกโรค || |- | '''[[ออกหาก]]''' || ออกห่าง || |- | '''[[ออฟฟิศ]]''' || อ็อฟ-, -ฟิซ, -ฟิส, -ฟิต || หรือใช้คำว่า สำนักงาน |- | '''[[อะลุ่มอล่วย]], [[อะลุ้มอล่วย]]''' || อะลุ่มอะล่วย, อลุ่มอล่วย || |- | '''[[อะฟลาทอกซิน]]''' || อัลฟาทอกซิน || ทับศัพท์จาก [[aflatoxin]] ไม่ใช่ [[alpha]] ซึ่งเป็นชื่ออักษรกรีก [[α]] |- | '''[[อะไหล่]]''' || อะหลั่ย || |- | '''[[อักขรวิธี]]''' || อักขระวิธี || สมาสแล้วตัดสระอะ |- | '''[[อักษร]]''' || อักศร, อักสร || |- | '''[[อัญชัน]]''' || อัญชัญ || |- | '''[[อัญมณี]]''' || อัญมนี, อัญญมณี || |- | '''[[อัฒจันทร์]]''' || อัธจันทร์ || |- | '''[[อัตคัด]]''' || อัตคัต || |- | '''[[อัตนัย]]''' || อัตตะนัย || "อัตนัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "subjective" บางทีใช้ "อัตวิสัย" หรือ "จิตวิสัย" หมายความว่า "ที่มีอยู่ในจิต, ที่เกี่ยวกับจิต; ที่จิตคิดขึ้นเองโดยไม่อาศัยวัตถุภายนอก" |- | '''[[อัธยาศัย]]''' || อัทยาศัย, อัธยาษัย || |- | '''[[อัปเดต]]''' || อัพเดท,อัปเดท,อัพเดต || ทับศัพท์มาจาก update |- | '''[[อัปโหลด]]''' || อัพโหลด || ทับศัพท์มาจาก upload |- | '''[[อัมพาต]]''' || อัมพาส || |- | '''[[อัลบั้ม]]''' || อัลบัม || |- | '''[[อากาศ]]''' || อากาส || |- | '''[[อาฆาตมาดร้าย]]''' || อาฆาตมาตร้าย || |- | '''[[อาเจียน]]''' || อาเจียร || |- | '''[[อานิสงส์]]''' || อานิสงฆ์ || |- | '''[[อาเพศ]]''' || อาเพส, อาเภส || |- | '''[[อายัด]]''' || อายัติ, อายัต || |- | '''[[อารมณ์]]''' || อารมย์ || |- | '''[[อาวรณ์]]''' || อาวร || |- | '''[[อาสน์สงฆ์]]''' || อาสสงฆ์ || |- | '''[[อำนาจบาตรใหญ่]]''' || อำนาจบาทใหญ่ || |- | '''[[อำมหิต]]''' || อัมหิต || |- | '''[[อินทรธนู]]''' || อินธนู, อินทร์ธนู || |- | '''[[อินทรี]] (นกอินทรี, ปลาอินทรี)''' || อินทรีย์ (นกอินทรีย์, ปลาอินทรีย์) || |- | '''[[อินทรียวัตถุ]]''' || อินทรีวัตถุ, อินทรีย์วัตถุ || |- | '''[[อินเทอร์เน็ต]]''' || อินเตอร์เน็ต || ทับศัพท์จาก internet |- | '''[[อินฟราเรด]]''' || อินฟาเรด, อินฟาร์เรด || ทับศัพท์จาก infrared |- | '''[[อิริยาบถ]]''' || อิริยาบท || |- | '''[[อิสรภาพ]]''' || อิสระภาพ || คำสมาส |- | '''[[อิสรเสรี]]''' || อิสระเสรี || คำสมาส |- | '''[[อีเมล]]''' || อีเมล์ || ทับศัพท์จาก e-mail |- | '''[[อีสาน]]''' || อิสาน, -สาณ || |- | '''[[อุกกาบาต]]''' || อุกาบาต || |- | '''[[อุกฤษฏ์]]''' || อุกฤติ || |- | '''[[อุดมการณ์]]''' || อุดมการ || |- | '''[[อุทธรณ์]]''' || อุธรณ์ || |- | '''[[อุทาหรณ์]]''' || อุธาหรณ์, อุทาหร || |- | '''[[อุบาทว์]]''' || อุบาท || |- | '''[[อุปการคุณ]]''' || อุปการะคุณ || คำสมาส |- | '''[[อุปถัมภ์]]''' || อุปถัมธ์, อุปถัมน์ || |- | '''[[อุปโลกน์]]''' || อุปโลก || |- | '''[[อุปัชฌาย์]]''' || อุปัชฌา, อุปัชชา || |- | '''[[อุปาทาน]]''' || [[อุปทาน]] || - อุปาทาน = การยึดมั่นถือมั่น, การนึกเอาเอง เช่น [[อุปาทานหมู่]]<br>- อุปทาน (เศรษฐศาสตร์) = สินค้าหรือบริการที่พร้อมจะขายในตลาดเพื่อตอบสนองความต้องการซื้อ |- | '''[[อุโมงค์]]''' || อุโมง || |- | '''[[อุสุภราช]]''' || อุศุภราช || แปลว่า พญาวัว (อุสุภ แปลว่า วัว) เป็นชื่อโคทรงของพระอิศวร ในสมัยที่ยังไม่มีพจนานุกรมของราชการเขียนคละกันไปทั้ง "อุสุภราช" และ "อุศุภราช" (เช่น "อุศุภราชเป็นโคนา ท่านใช้") |- | '''[[เอกเขนก]]''' || เอกขเนก || |- | '''[[เอกฉันท์]]''' || เอกฉัน, เอกะฉันท์ || |- | '''[[เอ็นดอร์ฟิน]]''' || เอ็นโดรฟิน || ทับศัพท์จาก endorphine |- | '''เอาใจออกหาก''' || เอาใจออกห่าง || |- | '''[[โอกาส]]''' || โอกาศ || |- | '''[[ไอศกรีม]]''' || ไอศครีม, ไอติม || คงการสะกดแบบดั้งเดิมที่ใช้ ก (กรีม) โดยไม่ได้เขียนขึ้นตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษในปัจจุบัน |} == ฮ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฮ่อยจ๊อ]]''' || หอยจ๊อ, ห้อยจ๊อ, -จ้อ || |- | '''[[เฮโลสาระพา]], [[เฮละโลสาระพา]]''' || เฮโลโหระพา, เฮละโลโหระพา || |- | '''[[เฮ้ย]]''' || เห้ย, เฮ๊ย || |} == อ้างอิง == * ราชบัณฑิตยสถาน. ''อ่านอย่างไร และ เขียนอย่างไร ฉบับราชบัณฑิตยสถาน''. พิมพ์ครั้งที่ 18 (แก้ไขเพิ่มเติม). กรุงเทพฯ : อรุณการพิมพ์, 2551. ISBN 978-974-349-384-3 * [[พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน]] (ทุก พ.ศ.) [[หมวดหมู่:ภาคผนวกภาษาไทย]] 07m89cjhrwse4cbxwryl09xorjx4z41 5775892 5775891 2026-10-25T08:02:31Z Taweetham 798 5775892 wikitext text/x-wiki {{box|title=อยู่ระหว่างรวมเนื้อหาจากวิกิพีเดียไว้ที่วิกิพจนานุกรม แล้วสังคายนาใหม่อีกครั้ง<br/>หน้านี้ใช้งานร่วมกันกับในทุกโครงการพี่น้องภาษาไทยผ่านหน้าเปลี่ยนทาง โปรดดูการอภิปรายที่ [[:m:Wikimedia_Thailand/Central_Manual_of_Style_for_Thai_Language]]|}} ต่อไปนี้เป็น '''รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด''' เรียงลำดับตามตัวอักษรของ '''คำที่เขียนถูก''' ตามที่ปรากฏในพจนานุกรมภาษาไทยหรือตามประกาศของหน่วยงานราชการไทย หมายเหตุ: การเขียนสะกดคำในนี้เป็นกรณีทั่วไป แต่ในกรณีเฉพาะ เช่น เป็น[[วิสามานยนาม]] อาทิ เป็นชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ หรือในทาง[[ร้อยกรอง]] สามารถเขียนสะกดคำแตกต่างได้ {{สารบัญ}} == ก == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ก็]]''' || ก้อ || |- | '''[[กงเกวียนกำเกวียน]]''' || กงกำกงเกวียน, กงกรรมกงเกวียน || [[กง]] และ [[กำ]] เป็นส่วนประกอบของล้อ[[เกวียน]] |- | '''[[กงสุล]]''' || กงศุล || มาจากคำในภาษาฝรั่งเศสว่า "consul" |- | '''[[กฎ]]''' || กฏ || ยกเว้น [[ปรากฏ]], [[ทุกกฏ]] ใช้ ฏ ปฏัก ส่วน [[กรกฎ]], [[กรกฏ]] สะกดได้ทั้งสองแบบ |- | '''[[กฐิน]]''' || กฐิณ || |- | '''[[กบฏ]]''' || กบฎ, กบถ || - "กบฏ" ใช้ ฏ ปฏัก<br>- ในสมัยโบราณ เคยสะกดด้วย ฎ ชฎา (ดู [[:s:พจนานุกรมกฎหมาย/กบฎ|พจนานุกรมกฎหมาย ของ ขุนสมาหารหิตะคดี]])<br>- ถ้าออกเสียง "ขะ-บด" เขียน "ขบถ" |- | '''[[กบาล]], [[กระบาล]]''' || กะบาล, -บาน || |- | '''[[กรรมกร]]''' || กรรมกรณ์ || กรรมกร หมายถึง คนงาน, ลูกจ้างที่ใช้แรงงาน |- | '''[[กรรมกรณ์]]''' || กรรมกร || กรรมกรณ์ หมายถึง |- | '''[[กระเฉด]]''' || กะเฉด || |- | '''[[กระเชอ]]''' || กระเฌอ, กะเชอ, กะเฌอ || ระวังสับสนกับ [[เฌอ]] |- | '''[[กระเพาะ]]''' || กะเพาะ, กะเพราะ, กระเพราะ || ระวังสับสนกับ [[กะเพรา]] |- | '''(พระ)[[กระยาหาร]]''' || (พระ)กายาหาร || |- | '''[[กริยา]]''' || กิริยา || คำชนิดหนึ่ง บอกอาการ การกระทำ |- | '''[[กรีฑา]]''' || กรีธา, กรีทา || กีฬาประเภทหนึ่ง |- | '''[[กรีธา]]''' || กรีฑา || เคลื่อน ยก เดินเป็นหมู่หรือเป็นกระบวน เช่น กรีธาทัพ |- | '''[[กลยุทธ์]]''' || กลยุทธ, กลยุทธิ, กลยุทธิ์ || |- | '''[[กลางคัน]]''' || กลางครัน || |- | '''[[กลิ่นอาย]]''' || กลิ่นไอ || [[อาย]] แปลว่า กลิ่น จึงเป็นคำซ้อน |- | '''[[กสิณ]]''' || กสิน || |- | '''[[กเฬวราก]]''' || กเลวราก || |- | '''[[กอปร]]''' || กอป, กอปร์ || อ่านว่า "กอบ" |- | '''[[กอล์ฟ]]''' || กลอฟ, กอลฟ์, ก็อลฟ์, ก็อล์ฟ, ก๊อลฟ์, ก๊อล์ฟ || |- | '''[[กะทันหัน]]''' || กระทันหัน || |- | '''[[กะเทย]]''' || กระเทย || |- | '''[[กะเทาะ]]''' || กระเทาะ || |- | '''[[กะบังลม]]''' || กระบังลม || |- | '''[[กะปิ]]''' || กระปิ || |- | '''[[กะพง]]''' || กระพง || |- | '''[[กะพริบ]]''' || กระพริบ || |- | '''[[กะพรุน]]''' || กระพรุน || |- | '''[[กะเพรา]]''' || กะเพา, กระเพา, กระเพรา || ระวังสับสนกับ [[กระเพาะ]] |- | '''[[กะล่อน]]''' || กระล่อน || |- | '''[[กะละมัง]]''' || กาละมัง || |- | '''[[กะลาสี]]''' || กลาสี || |- | '''[[กะละแม]]''' || กาละแม, กาลาแม, กาละแมร์ || |- | '''[[กะหรี่]]''' || กระหรี่ || |- | '''[[กะเหรี่ยง]]''' || กระเหรี่ยง || |- | '''[[กะหล่ำ]]''' || กระหล่ำ || |- | '''[[กะโหลก]]''' || กระโหลก || จำไว้ว่า กะโหลก [[กะลา]] |- | '''[[กังวาน]]''' || กังวาล || |- | '''[[กันทรลักษ์]]''' || กันทรลักษณ์, กัณ- || |- | '''[[กันแสง]]''' || กรรแสง, กรรณแสง || กันแสง หมายถึง ร้องไห้ ส่วน [[กรรแสง]] แผลงมาจาก กระแสง หมายถึง ส่งเสียงร้อง หรือ ผ้าสไบ |- | '''[[กาลเทศะ]]''' || กาละเทศะ || |- | '''[[กาล]][[เวลา]]''' || กาฬเวลา || [[กาล]] หมายถึง เวลา แต่ [[กาฬ]] หมายถึง รอยดำหรือแดง |- | '''[[กาฬสินธุ์]]''' || กาฬสินธ์, กาล- || |- | '''[[กำเหน็จ]]''' || กำเหน็ด || |- | '''[[กิจจะลักษณะ]]''' || กิจลักษณะ, กิจจลักษณะ || |- | '''[[กิตติมศักดิ์]]''' || กิติมศักดิ์, เกียรติมศักดิ์ || |- | '''[[กินรี]]''' || กินนรี || แต่ "กิน-นอน" เขียน [[กินนร]] |- | '''[[กิริยา]]''' || กริยา || อาการ การกระทำ เช่น [[ปฏิกิริยา]] |- | '''[[กุฎี]], [[กุฏิ]]''' || กุฎ, กุฎิ || กุฏิ อ่านว่า "กุด" หรือ "กุ-ติ" หรือ "กุด-ติ" , ถ้าต้องการอ่าน "กุ-ดี" ต้องเขียน [[กุฎี]] |- | '''[[กู]]''' || กรู || คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง |- | '''[[เกม]]''' || เกมส์|| ในภาษาไทยสำหรับกรณีทั่วไปจะไม่มีการเปลี่ยนรูปแบบคำใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าสื่อความหมายถึงเอกพจน์หรือพหูพจน์<br>เว้นแต่เป็นการทับศัพท์วิสามานยนาม เช่น "SEA Games" ว่า [[ซีเกมส์]] |- | '''[[เกล็ดเลือด]]''' || เกร็ดเลือด || |- | '''[[เกษียณ]]''' || เกษียน, เกษียร || เกษียณ = สิ้นไป เช่นเกษียณอายุ; [[เกษียน]] = เขียน; [[เกษียร]] = น้ำนม |- | '''[[เกสร]]''' || เกษร || ส่วนในของดอกไม้ |- | '''[[เกาต์]]''' || เก๊าท์ || |- | '''[[เกียรติ]]''' || เกียรติ์ || อ่านว่า "เกียด", ถ้าเขียน [[เกียรติ์]] อ่านว่า "เกียน" เช่น [[รามเกียรติ์]] |- | '''[[แก๊ง]]''' || แก๊งค์, แก๊งก์ || "แก๊ง" มาจากภาษาอังกฤษว่า "gang" ในภาษาไทยเป็น[[ภาษาปาก]] หมายความว่า "กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า (มักใช้ในความหมายไม่ดี) เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล" |- | '''[[แกร็น]]''' || แกน, แกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช), เช่น [[แคระแกร็น]] |} == ข == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ขบถ]]''' || ขบฏ || ดู [[กบฏ]] |- | '''[[ขโมย]]''' || โขมย || |- | '''[[ขวาน]]''' || ขวาญ || |- | '''[[ขะมักเขม้น]]''' || ขมักเขม้น || |- | '''[[ขัณฑสกร]]''' || ขัณท-, ขันท-, ขันฑ- || |- | '''[[ขาดดุล]]''' || ขาดดุลย์ || ดู "[[ดุล]]", "[[สมดุล]]" |- | '''[[ข้าวเหนียวมูน]]''' || ข้าวเหนียวมูล || [[มูน]] = เอากะทิเคล้ากับข้าวเหนียวเพื่อให้มัน |- | '''[[ขี้เกียจ]]''' || ขี้เกลียด, ขี้เกียด || |- | '''[[ขึ้นฉ่าย]]''' || คึ่น-, -ช่าย, -ไฉ่, -ไช่ || |- | '''[[เขยก]]''' || ขเยก, ขะเหยก || |- | '''[[ไข่มุก]]''' || ไข่มุกด์, ไข่มุข || |} == ฃ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฃ" โดยหันไปใช้ "ข" แทน เช่น "ฃวด" ก็ใช้เป็น "ขวด" เป็นต้น == ค == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[คณบดี]]''' || คณะบดี || |- | '''[[คทา]]''' || คฑา, คธา || |- | '''[[คน]]''' || ฅน || ฅ ในอดีตไม่เคยใช้เขียนคำว่า [[ฅน]] แต่ในปัจจุบันอาจมีการใช้บ้างในบันเทิงคดี |- | '''[[คระไล]]''', '''[[ครรไล]]''' || ครรลัย || |- | '''[[ครองแครง]]''' || คลองแคลง || |- | '''[[ครองราชย์]]''' || ครองราช || [[ราชย์]] หมายถึง ความเป็นราชา, ครองราชย์ จึงหมายถึง ครองความเป็นราชา<br>ทั้งนี้ คำว่า "ครองราชสมบัติ" หมายความว่า ครองสมบัติของพระราชา ก็คือ ครองความเป็นราชา (มิใช่ "ครองราชยสมบัติ" อันแปลว่า ครองสมบัติแห่งความเป็นพระราชา) |- | '''[[ครอบคลุม]]''' || คลอบคลุม, -ครุม, -คุม || |- | '''[[คริสตกาล]]''' || คริสต์กาล || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสตจักร]]''' || คริสต์จักร || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสต์ทศวรรษ]]''' || คริสตทศวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศตวรรษ]]''' || คริสตศตวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศักราช]]''' || คริสตศักราช || |- | '''[[คริสต์ศาสนา]]''' || คริสตศาสนา || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศาสนิกชน]]''' || คริสตศาสนิกชน || |- | '''[[คริสต์มาส]]''' || คริสตมาส || |- | '''[[ครุฑ]]''' || ครุท || |- | '''[[ครุภัณฑ์]]''' || คุรุภัณฑ์ || |- | '''[[ครุศาสตร์]]''' || คุรุศาสตร์ || |- | '''[[คฤหาสน์]]''' || คฤหาสถ์ || คฤห + อาสน |- | '''[[คลิก]]''' || คลิ้ก, คลิ๊ก || |- | '''[[คลินิก]]''' || คลีนิก, คลินิค || |- | '''[[ค้อน]]''' || ฆ้อน || |- | '''[[คะ]]''' || ค๊ะ || |- | '''[[คะนอง]]''' || คนอง || |- | '''[[คัดสรร]]''' || คัดสรรค์ || |- | '''[[คาร์บ]]''' || คาร์ป, คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || คาร์บ หมายถึง คาร์โบไฮเดรต |- | '''[[คาร์ป]]''' || คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || ชื่อปลา ทับศัพท์มาจาก carp |- | '''[[คารวะ]]''' || เคารวะ, คาราวะ, คราวะ|| |- | '''[[คำนวณ]]''' || คำนวน || |- | '''คำ[[สดุดี]]''' || คำดุษฎี || |- | '''[[คุกกี้]]''' || คุ้กกี้, คุ๊กกี้ || ออกเสียง คุก โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คุรุศึกษา]]''' || ครุศึกษา || |- | '''[[เค้ก]]''' || เค็ก, เค๊ก || |- | '''[[เครียด]]''' || เคลียด || |- | '''[[เครื่องราง]]''' || เครื่องลาง || |- | '''[[แค็ตตาล็อก]]''' || แคตตาล็อก, แคตาล็อก || |- | '''[[แคบหมู]]''' || แค็บ-, แคป-, แค็ป- || |- | '''[[แคระแกร็น]]''' || แคะแกน, แคะแกรน, แคระแกน, แคระแกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช) |- | '''[[แครง]]''' || แคลง || แครง เป็นชื่อหอยทะเลและชื่อเห็ดชนิดหนึ่ง ส่วน [[แคลง]] แปลว่า กินแหนง, สงสัย |- | '''[[โค่ง]]''' || โข่ง || โค่ง = โตกว่าเพื่อน, [[โข่ง]] = เปิ่น ไม่เข้าท่า |- | '''[[โคตร]]''' || โครต, โคต, โคด || |- | '''[[โครงการ]]''' || โครงการณ์ || [[การ]] หมายถึง งาน |- | '''[[โควตา]]''' || โควต้า || ออกเสียง คว ควบกล้ำ และออกเสียง ต้า โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คอลัมน์]]''' || คอลัมม์ || |} == ฅ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฅ" โดยหันไปใช้ "ค" แทน เช่น "ฅอ" ก็ใช้เป็น "คอ" เป็นต้น == ฆ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฆราวาส]]''' || ฆรวาส, ฆารวาส, -วาท || |- | '''[[ฆาตกร]]''' || ฆาตรกร || [[ฆาต]] แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[ฆาตกรรม]]''' || ฆาตรกรรม || ฆาต แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[เฆี่ยน]]''' || เคี่ยน || ตีด้วยหวายหรือไม้เรียวเป็นต้นเป็นการลงโทษ เป็นต้น |} == ง == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[งบดุล]]''' || งบดุลย์ || ไม่ใช่ ดุลย์ |- | '''[[งูสวัด]]''' || งูสวัส, งูสวัสดิ์ || |} == จ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[จงกรม]]''' || จงกลม || การฝึกสมาธิ |- | '''[[จระเข้]]''' || จรเข้ || ยกเว้นชื่อ [[จรเข้บัว]], ส่วนเครื่องดนตรีไทย เรียก [[จะเข้]] |- | '''[[จลนศาสตร์]]''' || จลศาสตร์ || |- | '''[[จลาจล]]''' || จราจล || มาจากคำ จล + อจล |- | '''[[จะงอย]]''' || จงอย || |- | '''[[จะจะ]]''' || จะ ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[จะละเม็ด]]''' || จาละเม็ด, จาระเม็ด, จรเม็ด, จระเม็ด || |- | '''[[จักจั่น]]''' || จั๊กจั่น || |- | '''[[จักร]]''' || จักร์ || |- | '''[[จักรพรรดิ]]''' || จักรพรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-พัด" |- | '''[[จักรวรรดิ]]''' || จักรวรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-หวัด" |- | '''[[จักสาน]]''' || จักรสาน || เครื่องใช้ที่ทำด้วยมือ |- | '''[[จัตุรัส]]''' || จตุรัส || |- | '''[[จาระไน]]''' || จารไน || |- | '''[[จาระบี]]''' || จารบี || |- | <span class="anchor" id="จำนง"></span>'''[[จำนง]]''' || จำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[จินตนาการ]]''' || จินตะนาการ, จินตรนาการ || |- | '''[[จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]]''' || จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย || ปัจจุบันใช้แบบมีทัณฑฆาต |- | '''[[เจ๊ง]]''' || เจ็ง, เจ้ง, เจ๋ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้ตรี) หมายถึง ล้มเลิกกิจการ หมดสภาพ ใช้การไม่ได้ |- | '''[[เจ๋ง]]''' || เจ๊ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้จัตวา) หมายถึง ดีเลิศ ยอดเยี่ยม |- | '''[[เจตจำนง]]''' || เจตจำนงค์ || ดูที่ [[#จำนง]] |- | '''[[เจตนารมณ์]]''' || เจตนารมย์ || |- | '''[[เจียระไน]]''' || เจียรไน || |- | '''[[โจทก์]]''' || โจทย์ || โจทก์ หมายถึง ผู้ฟ้องร้องในศาลกล่าวหาจำเลย, [[โจทย์]] หมายถึง ปัญหา เช่น โจทย์เลข |- | '''[[ใจ]]''' || จัย || |} == ฉ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฉบับ]]''' || ฉะบับ || |- | '''[[ฉะนั้น]]''' || ฉนั้น || |- | '''[[ฉะนี้]]''' || ฉนี้ || |- | '''[[ฉัน]]''' || ฉันท์ || เสมือน เช่น ฉันญาติ ฉันมิตร; รับประทาน ใช้กับพระสงฆ์ |- | '''[[ฉันท์]]''' || ฉัน || ความพอใจ หรือร้อยกรองประเภทหนึ่งมีบังคับครุลหุ |- | '''[[เฉพาะ]]''' || ฉะเพาะ, ฉเพาะ || |- | '''[[ไฉน]]''' || ฉไน || |} == ช == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)[[ชนมพรรษา]]''' || (พระ)ชนม์พรรษา || สีแดงผสมสีขาว |- | '''(พระ)[[ชนมายุ]]''' || (พระ)ชนม์มายุ || มาจาก ชนฺม(นฺ) + อายุ |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู่]]''' || ชมภู่ || ชื่อผลไม้ |- | '''[[ชลมารค]]''' || ชลมาค, ชลมาคร, ชลมาร์ค || หมายถึง ทางนํ้า เช่น กระบวนเสด็จพระราชดำเนินโดยทางชลมารค |- | '''[[ช็อกโกเลต]], [[ช็อกโกแลต]]''' || ชอก-, ช๊อก-, ชอค-, ช๊อค-, ช็อค-, -แล็ต || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 |- | '''[[ชอุ่ม]]''' || ชะอุ่ม || |- | '''[[ชะนี]]''' || ชนี || |- | '''[[ชะมด]]''' || ชมด || |- | '''[[ชะลอ]]''' || ชลอ || |- | '''[[ชัชวาล]]''' || ชัชวาลย์ || |- | '''[[ชานชาลา]]''' || ชานชะลา, ชาลชะลา, ชาลชาลา || "ชาลา" แปลว่า ชาน "ชานชาลา" เป็นคำซ้อน |- | '''[[ชีพิตักษัย]]''' || ชีพตักษัย || |- | '''[[ชีวประวัติ]]''' || ชีวะประวัติ || สมาสแล้วลบวิสรรชนีย์ |- | '''[[ไชเท้า]]''', '''[[ไช้เท้า]]''' || ใชเท้า || พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 ให้สะกดได้ทั้ง ไชเท้า และ ไช้เท้า |- | '''[[ไชโป๊]]''', '''[[ไช้โป๊]]''' || ไชโป๊ว, ไช้โป๊ว, ไชโป้ว || ผักกาดหัวที่ดองเค็มหรือหวาน แล้วนำไปตากแห้ง; ระบบเสียงภาษาไทยไม่มีเสียงสระโอว |} == ซ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ซวดเซ]]''' || ทรวดเซ || |- | '''[[ซ่องเสพ]]''' || ส้องเสพ || |- | '''[[ซอฟต์แวร์]]''' || ซอฟท์แวร์, ซอร์ฟแวร์ || ทับศัพท์มาจาก software |- | '''[[ซาบซ่าน]]''' || ทราบซ่าน, -ส้าน || |- | '''[[ซาบซึ้ง]]''' || ทราบซึ้ง || |- | '''[[ซาลาเปา]]''' || ซาละเปา, ซะละเปา || |- | '''[[ซาวเสียง]]''' || ซาวด์เสียง, ซาวน์เสียง, ซาวนด์เสียง || หยั่งเสียงเพื่อฟังความคิดเห็น |- | '''[[ซีเมนต์]]''' || ซีเม็นต์, ซีเมนท์, ซีเม็นท์, ซีเม็น || |- | '''[[ซีรีส์]]''' || ซีรีย์, ซีรี่ย์ || |- | '''[[ซุบ]]''' (หน่อไม้, เห็ด) || ซุป (หน่อไม้, เห็ด) || อาหารอีสานมีลักษณะเป็น[[ยำ]], [[ซุป]] หมายถึงอาหารน้ำ |- | '''[[ซุ่ม]]''' || สุ่ม, สุ้ม || ซุ่ม = ซ่อน, แอบซ่อนคอยทีอยู่, [[สุ่ม]] = เครื่องมือจับปลา, เครื่องสานครอบขังไก่, ไม่เฉพาะเจาะจง |- | '''[[ซุ้ม]]''' || สุ้ม || สิ่งที่เป็นพุ่มมีทางลอดได้, ส่วนบนของประตูหน้าต่าง |- | '''[[เซ็น]]''' (ชื่อ) || เซ็นต์ (ชื่อ) || จากคำอังกฤษ sign |- | '''[[เซนติเมตร]]''' || เซ็นติเมตร || |- | '''[[แซ่บ]]''' || แซบ || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554; ใส่รูปวรรณยุกต์เอกเพื่อบ่งว่าเป็นเสียงวรรณยุกต์โทและออกเสียงสั้น (อย่างคำว่า แน่บ) |- | '''[[แซว]]''' || แซ็ว || ราชบัณฑิตฯ ออกมาแจงว่าพิมพ์พจนานุกรมผิด ให้ใช้ "แซว" ตามเดิม |- | '''[[ไซ้]]''' (ขน) || ไซร้ (ขน) || |- | '''[[โซม]]''' || โทรม || โซม = เปียกทั่ว, เช่น เหงื่อโซมตัว, [[โทรม]] = เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ |} == ฌ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฌาน]]''' || ฌาณ || |- | '''[[ฌาปนกิจ]]''' || ฌาปณกิจ || |- | '''[[เฌอ]]''' || กะเฌอ, กระเฌอ || ระวังสับสนกับ [[กระเชอ]] |} == ญ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ญวน]]''' || ญวณ || |- | '''[[ญัตติ]]''' || ญัติ || |- | '''[[ญาณ]]''' || ญาน || |- | '''[[ญาติ]]''' || ญาต || |} == ฎ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฎีกา]]''' || ฏีกา || ใช้ ฎ ชฎา ตัวอักษรที่คล้ายกันทำให้เกิดความสับสน |} == ฏ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฏ" == ฐ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฐาน]]''' || ฐาณ || |} == ฑ == ไม่มีคำที่เขียนผิด == ฒ == ไม่มีคำที่เขียนผิด สำหรับ "[[เฒ่าแก่]]" และ "[[เถ้าแก่]]" ใช้ได้ทั้งสองคำ == ณ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ณ]]''' || ณ. || อ่านว่า "นะ" มีความหมายว่า ที่ <br>ในการเขียน ไม่มีจุดข้างหลังเพราะมิใช่คำย่อ แต่ "ณ" แผลงรูปมาจาก "ใน" และมักเว้นวรรคหน้าวรรคหลัง "ณ" ด้วย เช่น "อยู่ ณ ที่นี้" |} == ด == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ดอกจัน]]''' || ดอกจันท์, ดอกจันทน์, ดอกจันทร์ || เครื่องหมาย *, ดอกของต้นจัน |- | '''[[ดอกจันทน์]]''' || ดอกจัน, ดอกจันท์, ดอกจันทร์ || รกหุ้มเมล็ดจันทน์เทศ |- | '''[[ดอกไม้จันทน์]]''' || ดอกไม้จัน, ดอกไม้จันท์, ดอกไม้จันทร์ || ดอกไม้ประดิษฐ์สำหรับงานเผาศพ |- | '''[[ดัตช์]]''' || ดัชต์, ดัชท์, ดัทช์ || |- | '''[[ดาดตะกั่ว]]''' || ดาษตะกั่ว || |- | '''[[ดาดฟ้า]]''' || ดาษฟ้า || |- | '''[[ดาวน์]]''' || ดาว์น, ดาว || คำทับศัพท์ down ตัวสะกดหลักคือ ว |- | '''[[ดาษดื่น]]''' || ดาดดื่น || |- | '''[[ดำรง]]''' || ดำรงค์ || |- | '''[[ดำริ]]''' || ดำหริ, ดำริห์ || อ่านว่า "ดำ-หริ", โบราณเขียน "ดำริห์" |- | '''[[ดุล]]''' || ดุลย์ || ดุล เป็นคำนามแปลว่า ความเท่ากัน หรือความเสมอกัน, ส่วน [[ดุลย์]] เป็นคำวิเศษณ์แปลว่า เท่ากัน หรือเสมอกัน (เลิกใช้แล้ว มีแต่เฉพาะที่ประกอบคำอื่น) |- | '''[[ดุษณี]]''' || โดยดุษฎี || ดุษณี หมายถึง นิ่ง, [[ดุษฎี]] หมายถึง ยินดี, มักใช้สลับกัน เช่น ในถ้อยคำว่า "ยอมรับโดยดุษณี" |- | '''[[เดินเหิน]]''' || เดินเหิร || โบราณเขียน "เหิร" |- | '''[[แดก]]''' || แดรก, แด่ก, แดร่ก, แด๊ก || |- | '''[[ไดรฟ์]]''' || ไดร์ฟ || คำทับศัพท์ drive ซึ่งมี ดร ควบกล้ำ |- |} == ต == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ตรรกศาสตร์]]''' || ตรรกะศาสตร์ || |- | '''[[ตรรกะ]], [[ตรรก]]''' || ตรรกกะ || |- | '''[[ตระเวน]]''' || ตระเวณ || |- | '''[[ตราสัง]]''' || ตราสังข์ || |- | '''[[ตรึงตรา]]''' || ตรึงตา || ติดแน่น |- | '''[[ตะกร้า]]''' || ตระกร้า || |- | '''[[ตะราง]]''' || ตาราง || ที่คุมขัง |- | '''[[ตานขโมย]]''' || ตาลขโมย || |- | '''[[ตาราง]]''' || ตะราง || ช่องสี่เหลี่ยม |- | '''[[ตำรับ]]''' || ตำหรับ || |- | '''[[ติดสัด]]''' || ติดสัตว์ || |- | '''[[โต๊ะ]]''' || โต้ะ || |- | '''[[ใต้]]''' || ไต้ || ใช้แสดงตำแหน่ง เช่น ใต้โต๊ะ [[ภาคใต้]] [[แสงใต้]] (ออโรรา) |- | '''[[ใต้เท้า]]''' || ไต้เท้า || เปรียบเหมือนเราอยู่ข้างใต้ เท้าของผู้มีอำนาจบารมี ทำนองเดียวกับ ใต้ฝ่าพระบาท ฯลฯ |- | '''[[ไต้]]''' || ใต้ || คบเพลิง เช่น ขี้ไต้ จุดไต้ตำตอ น้ำตาแสงไต้ หรือใช้ทับศัพท์ภาษาอื่น |- | '''[[ไต้ก๋ง]]''' || ใต้ก๋ง || นายท้ายเรือสำเภาหรือเรือประมง ทับศัพท์จากภาษาจีน |- | '''[[ไต้ฝุ่น]]''' || ใต้ฝุ่น || ทับศัพท์มาจากภาษาจีน |- | '''[[ไตรยางศ์]]''' || ไตรยางค์ || ไตรยางศ์เขียนตามรูปสันสกฤต |- | '''[[ไต้หวัน]]''' || ใต้หวัน || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ถ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''ถนน[[ลาด]]ยาง''' || ถนนราดยาง || ลาด หมายถึง ปู |- | '''[[ถ่วงดุล]]''' || ถ่วงดุลย์ || |- | '''[[ถั่วพู]]''' || ถั่วพลู || ถั่วที่ด้านข้างมีรอยเป็นพู |- | '''[[เถา]]''' || เถาว์ || |- | '''[[ไถ่]]ตัว''' || ถ่ายตัว || เรียกค่าไถ่ ก็ใช้คำนี้ |} == ท == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ทโมน]]''' || ทะโมน, โทมน || |- | '''[[ทยอย]]''' || ทะยอย || |- | '''[[ทแยง]]''' || ทะแยง, แทยง || |- | '''[[ทรงกลด]]''' || ทรงกรด || |- | '''[[ทรมาทรกรรม]]''' || ทรมานทรกรรม || |- | '''[[ทรราช]]''' || ทรราชย์ || - ทรราช = ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจสร้างความเดือดร้อน, ตามรากศัพท์หมายถึง ราชาชั่ว แต่สามารถใช้ได้กับทั้งที่เป็นราชาและไม่เป็นราชา<br>- ทรราชย์ = รูปแบบ ระบบ หรือลัทธิการปกครองแบบทรราช |- | '''[[ทระนง]], [[ทะนง]]''' || ทรนง, ทนง || |- | '''[[ทลาย]]''' || ทะลาย || [[พังทลาย]] |- | '''[[ทวิตเตอร์]]''' || ทวิสเตอร์ || ทับศัพท์มาจาก Twitter |- | '''[[ทวีธาภิเศก]]''' || ทวีธาภิเษก || ต่างจาก กาญจนาภิเษกและรัชดาภิเษก |- | '''[[ทศกัณฐ์]]''' || ทศกัณฑ์ || กัณฑ์ แปลว่า คำเทศน์ตอนหนึ่ง; กัณฐ์ แปลว่า คอ |- | '''[[ทอนซิล]]''' || ทอมซิน || |- | '''[[ทะนุถนอม]]''' || ทนุถนอม || |- | '''[[ทะนุบำรุง]], [[ทำนุบำรุง]]''' || ทนุบำรุง || |- | '''[[ทะลาย]]''' || ทลาย || ช่อผลของมะพร้าว |- | '''[[ทะเลสาบ]]''' || ทะเลสาป || |- | '''[[ทัณฑ์]]''' || ฑัณฑ์ || |- | '''[[ทายาด]]''' || ทายาท || ยิ่งยวด เช่น ทนทายาด |- | '''[[ทายาท]]''' || ทายาด, ทาญาติ || ผู้สืบสกุล |- | '''[[ทารุณ]]''' || ทารุน || |- | '''[[ทีฆายุโก]]''' || ฑีฆายุโก || ทีฆายุ หมายถึง อายุยืนยาว |- | '''[[ทุกรกิริยา]]''' || ทุกขกิริยา, ทุกขรกิริยา || หมายถึง กิจที่ทำได้ยาก |- | '''[[ทุคติ]]''' || ทุกข์คติ || |- | '''[[ทุพพลภาพ]]''' || ทุพลภาพ || |- | '''[[ทุพภิกขภัย]]''' || ทุภิกขภัย || ทุส + ภิกขภัย, เปลี่ยน ส เป็น พ ตามหลักการสมาส |- | '''[[ทุศีล]]''' || ทุจศีล || |- | '''[[ทูต]]''' || ฑูต || ทูตทุกอย่าง ใช้ ท ทหาร |- | '''[[ทูนหัว]]''' || ทูลหัว || |- | '''[[ทูลกระหม่อม]]''' || ทูนกระหม่อม || |- | '''[[เท่]]''' || เท่ห์ || |- | '''[[เทพนม]]''' || เทพพนม || เทวะ + นมะ ไม่ใช่ เทพ + พนม |- | '''[[เทเวศร์]]''' || เทเวศ, เทเวศน์ || เทว + อิศร์ |- | '''[[เทโวโรหณะ]]''' || เทโวโรหนะ || มาจาก เทว + โอโรหณ |- | '''[[เทอญ]]''' || เทิญ || |- | '''[[เทอม]]''' || เทิม, เทิร์ม || |- | '''[[เท้าความ]]''' || ท้าวความ || เขียนเหมือน "เท้า" |- | '''[[เทิด]]''' || เทอด || |- | '''[[เทิดทูน]]''' || เทิดทูล || |- | '''[[แท็กซี่]]''' || แท๊กซี่ || |- | '''[[แทรกแซง]]''' || แซกแซง || |- | '''[[โทรทรรศน์]]''' || โทรทัศน์ || กล้องส่องทางไกล |- | '''[[โทรทัศน์]]''' || โทรทรรศน์ || เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดหนึ่ง |- | '''[[โทรม]]''' || โซม || โทรม หมายถึง เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ ส่วน [[โซม]] หมายถึง เปียกทั่ว เช่น เหงื่อโซมตัว |- | '''[[โทรศัพท์]]''' || โทรศัพย์ || |} == ธ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ธนบัตร]]''' || ธนาบัตร || |- | '''[[ธนาณัติ]]''' || ธนานัติ, ธนาณัต || |- | '''[[ธรรมเนียม]]''' || ทำเนียม || ในหนังสือเก่าๆ เขียน "ทำเนียม" ก็มี, แต่ปัจจุบัน ใช้ "ธรรมเนียม" (มาจาก ธรรม + นิยม) |- | '''[[ธัญพืช]]''' || ธัญญพืช || |- | '''[[ธำมรงค์]]''' || ธำมรง, ทำมะรงค์ || แปลว่า "แหวน" |- | '''[[ธำรง]]''' || ธำรงค์ || |- | '''[[ธุรกิจ]]''' || ธุระกิจ || สมาสแล้ว ลบวิสรรชนีย์ |} == น == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[นพปฎล]]''' || นพปดล || แปลว่า เก้าชั้น |- | '''[[นภดล]]''' || [[นพดล]] || เว้นแต่ "นพดล" ที่เป็นชื่อเฉพาะ |- | '''[[นวัตกรรม]]''' || นวตกรรม || |- | '''[[นอต]]''' || น็อต, น๊อต || ทับศัพท์จาก nut ในภาษาอังกฤษที่หมายถึงแป้นเกลียว |- | '''[[นะ]]''' || น๊ะ || ออกเสียงวรรณยุกต์ตรี โดยไม่ปรากฏรูป |- | '''[[นะคะ]]''' || นะค่ะ, นะค๊ะ || คะ เป็นเสียงตรี ไม่ต้องใช้ไม้ตรี ในขณะที่ ค่ะ เป็นเสียงโท |- | '''[[นันทนาการ]]''' || [[สันทนาการ]] || |- | '''[[นัย]]''' || นัยยะ || อ่านได้ทั้ง ไน และ ไน-ยะ |- | '''[[นัยน์ตา]]''' || นัยตา || |- | '''[[น่า]]''' || หน้า || คำประกอบหน้ากริยา หมายความว่า ควร เช่น น่าจะทำอย่างนั้น น่าจะเป็นอย่างนี้; ชวนให้, ทำให้อยากจะ, เช่น น่ากิน น่ารัก |- | '''[[นาที]]''' || นาฑี || [[นาฑี]] เป็นภาษาสันสกฤต พบบ้างในหนังสือเก่า ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น |- | '''[[นาฏกรรม]]''' || นาฎกรรม || |- | '''[[นานัปการ]]''' || นานับประการ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[นานา]]''' || นา ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[น้ำจัณฑ์]]''' || น้ำจัน || |- | '''[[น้ำมันก๊าด]]''' || น้ำมันก๊าซ, -ก๊าส || |- | '''[[น้ำแข็งไส]]''' || น้ำแข็งใส || หมายถึงการนำน้ำแข็งไปไสบนกบ จนได้เกล็ดน้ำแข็ง เป็นวิธีทำแบบดั้งเดิม |- | '''[[นิจศีล]]''' || นิจสิน || |- | '''[[นิตยสาร]]''' || นิตยาสาร || |- | '''[[นิเทศ]]''' || นิเทศน์, นิเทส || |- | '''[[นิมิต]]''' || นิมิตร, นิรมิตร || |- | '''[[นิวัต]]''' || นิวัติ || |- | '''[[นิเวศวิทยา]]''' || นิเวศน์วิทยา || |- | '''[[เนรมิต]]''' || เนรมิตร || |- | '''[[เนืองนิตย์]]''' || เนืองนิจ || |- | '''[[แน่นหนา]]''' || [[หนาแน่น]] || แน่นหนา หมายถึง มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา ส่วน หนาแน่น หมายถึง คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก |- | '''[[โน้ต]]''' || โน๊ต, โน้ท, โน๊ท || อักษรต่ำ ไม่ใส่ไม้ตรี |} == บ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[บรรทัด]]''' || บันทัด || |- | '''[[บรรทุก]]''' || บันทุก || |- | '''[[บรรลุ]]''' || บันลุ || |- | '''[[บรรเลง]]''' || บันเลง || |- | '''[[บรั่นดี]]''' || บะหรั่นดี || |- | '''[[บริสุทธิ์]]''' || บริสุทธ, บริสุทธิ || |- | '''[[บล็อก]]''' || บล็อค, บล๊อก || ตามหลักการทับศัพท์ |- | '''[[บ่วงบาศ]]''' || บ่วงบาศก์, บ่วงบาต, บ่วงบาท || |- | '''[[บอระเพ็ด]]''' || บรเพ็ด, บอระเพชร || |- | '''[[บังสุกุล]]''' || บังสกุล || |- | '''[[บังเอิญ]]''' || บังเอิน || |- | '''[[บัญญัติไตรยางศ์]]''' || บัญญัติไตรยางค์ || เหมือน [[ไตรยางศ์]] |- | '''บัตร[[สนเท่ห์]]''' || บัตรสนเท่ || |- | '''[[บันดาล]]''' || บรรดาล || |- | '''[[บันได]]''' || บรรได || |- | '''[[บันเทิง]]''' || บรรเทิง || |- | '''[[บันลือ]]''' || บรรลือ || |- | '''[[บางลำพู]]''' || บางลำภู || |- | '''[[บาดทะยัก]]''' || บาททะยัก, บาดทยัก || |- | '''[[บาตร]]''' || บาต || เครื่องใช้อย่างหนึ่งของพระสงฆ์ |- | '''[[บาทบงสุ์]]''' || บาทบงส์ || อ่านว่า บาด-ทะ-บง |- | '''[[บาทหลวง]]''' || บาดหลวง || |- | '''[[บำเหน็จ]]''' || บำเน็จ || |- | '''[[บิณฑบาต]]''' || บิณฑบาตร, บิณฑบาท || |- | '''[[บิดพลิ้ว]]''' || บิดพริ้ว || |- | '''[[บุคคล]]''' || บุคล || |- | '''[[บุคลากร]]''' || บุคคลากร || |- | '''[[บุคลิก]]''' || บุคคลิก, บุคลิค, บุคคลิค || |- | '''[[บุคลิกภาพ]]''' || บุคคลิกภาพ || |- | '''[[บุปผชาติ]]''' || บุปผาชาติ || |- | '''[[บุษราคัม]]''' || บุษราคำ || |- | '''[[บูชายัญ]]''' || บูชายันต์ || |- | '''[[บูรณปฏิสังขรณ์]]''' || บูรณะปฏิสังขรณ์ || คำสมาส |- | '''[[เบญจเพส]]''' || เบญจเพศ || เพส มาจากคำว่า วีสะ=20 เบญจ =5, เบญจเพส = 25 |- | '''[[เบนซิน]]''' || เบ็นซิน, เบนซิล || |- | '''[[แบงก์]]''' || แบ๊งก์, แบ็งก์, แบงค์, แบ๊งค์, แบ็งค์ || คำทับศัพท์จากคำว่า bank ในภาษาอังกฤษ |- | '''[[เบรก]]''' || เบรค || ศัพท์บัญญัติ หรือใช้คำว่า [[ห้ามล้อ]] |- | '''[[โบราณ]]''' || โบราน, โบราญ || |} == ป == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ปฏิกิริยา]]''' || ปฏิกริยา || |- | '''[[ปฏิสันถาร]]''' || ปฏิสัณฐาน, ปฏิสันถาน || |- | '''[[ปฏิทิน]]''' || ปติทิน || |- | '''[[ปฏิพัทธ์]]''' || ประติพัทธ์ || |- | '''[[ปฏิสังขรณ์]]''' || ปฏิสังขร || |- | '''[[ปฐมนิเทศ]]''' || ปฐมนิเทศก์, ปฐมนิเทศน์ || |- | '''[[ปณิธาน]], [[ประณิธาน]]''' || ปนิธาน, ประนิธาน || ตั้งใจไว้ |- | '''[[ปรนนิบัติ]]''' || ปรณนิบัติ || |- | '''[[ปรมาณู]]''' || ปรมณู || ปรม + อณู |- | '''[[ปรองดอง]]''' || ปองดอง || |- | '''[[ประกายพรึก]]''' || ประกายพฤกษ์ || |- | '''[[ประกาศนียบัตร]]''' || ประกาศณียบัตร || |- | '''[[ประกาศิต]]''' || ประกาษิต || |- | <span class="anchor" id="ประจัญ"></span>'''[[ประจัญ]]''' || ประจัน || ประจัญ หมายถึง ปะทะต่อสู้ |- | '''[[ประจัญบาน]]''' || ประจันบาน, ประจันบาล, ประจัญบาล || ดูที่ [[#ประจัญ]] |- | <span class="anchor" id="ประจัน"></span>'''[[ประจัน]]''' || ประจัญ || ประจัน หมายถึง กั้นเป็นส่วนสัด |- | '''[[ประจัน]]หน้า''' || ประจัญหน้า || ดูที่ [[#ประจัน]] |- | '''[[ประจัน]]ห้อง''' || ประจัญห้อง || ดูที่ [[#ประจัน]] |- | '''[[ประจำการ]]''' || ประจำการณ์ || |- | '''[[ประณต]]''' || ประนต || (กริยา) น้อมไหว้ |- | '''[[ประณม]]''' || ประนม || (อาการนาม) การน้อมไหว้ |- | '''[[ประณาม]]''' || ประนาม || |- | '''[[ประณีต]]''' || ปราณีต, ประนีต || |- | '''[[ประดิดประดอย]]''' || ประดิษฐ์ประดอย || |- | '''[[ประนีประนอม]]''' || ประณีประณอม || |- | '''[[ประมาณ]]''' || ประมาน || |- | '''[[ประเมิน]]''' || ประเมิณ || มักสับสนกับ "ประมาณ" |- | '''[[ประโยชน์โพดผล]]''' || ประโยชน์โพธิผล, ประโยชน์โภชผล, ประโยชน์โภชน์ผล || |- | '''[[ประสบการณ์]]''' || ประสพการณ์ || |- | '''[[ประสบ]][[ผล]][[สำเร็จ]], [[ประสบ]][[ความสำเร็จ]]''' || ประสพผลสำเร็จ, ประสพความสำเร็จ || "ประสบ" เป็นคำกริยาแปลว่าพบหรือพบปะ ส่วน "ประสพ" เป็นคำนามมีความหมายว่าการเกิดผล ในภาษาไทยจึงใช้ "ประสบ" เพียงรูปเดียว เช่น ประสบความสำเร็จ ประสบการณ์ ประสบอุทกภัย ประสบโชค |- | '''[[ประสูติ]]''' || ประสูต, ประสูตร || |- | '''[[ประสูติการ]]''' || ประสูติกาล || การคลอด |- | '''[[ประสูติกาล]]''' || ประสูติการ || เวลาที่คลอด |- | '''[[ประหลาด]]''' || ปะหลาด, ปลาด || |- | '''[[ประหัตประหาร]]''' || ประหัดประหาร, ประหัตถ์ประหาร || |- | '''[[ประหาณ]], [[ปหาน]]''' || ประหาร || ประหาณ หรือ ปหาน หมายถึง ละทิ้ง เช่น สมุจเฉทประหาณ (การตัดขาดและการละทิ้ง), ปหานกิเลส (ละทิ้งกิเลส) |- | '''[[ประหาร]], [[ปหาร]]''' || ประหาณ, -หาน, ปะ- || ประหาร หมายถึง ตี ฟัน ทำลาย หรือ ฆ่า เช่น ประหารชีวิต |- | '''[[ปรัมปรา]]''' || ปรำปรา, ปะรำปะรา || อ่านว่า ปะ-รำ-ปะ-รา |- | '''[[ปรัศนี]]''' || ปรัศนีย์ || |- | '''[[ปรากฏ]]''' || ปรากฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ปราณี]]''' || ปรานี || ปราณี = สิ่งมีชีวิต ผู้มีชีวิต คือ ผู้มีลมหายใจ ได้แก่ สัตว์ คน เป็นต้น |- | '''[[ปรานี]]''' || ปราณี || ปรานี = กรุณา,เมตตา,เอื้ออาทร,เมตตากรุณา เอ็นดู เผื่อแผ่ เอ็นดูด้วยความสงสาร |- | '''[[ปรานีปราศรัย]]''' || ปราณีปราศัย || |- | '''[[ปรารถนา]]''' || ปราถนา || อ่านว่า "ปราด-ถะ-หนา" |- | '''[[ปราศจาก]]''' || ปราศจาค || |- | '''[[ปราศรัย]]''' || ปราศัย || |- | '''[[ปล้นสะดม]]''' || ปล้นสดมภ์ || สดมภ์ แปลว่า เสาหรือช่องตามแนวตั้ง |- | '''[[เปล่า]]''' || ปล่าว, ป่าว || |- | '''[[ปวารณา]]''' || ปวารนา || |- | '''[[ปะทะ]]''' || ประทะ || |- | '''[[ปะแล่ม]]''' || ปแล่ม, แปล่ม || |- | '''[[ปักษิน]]''' || ปักษิณ || |- | '''[[ปั๊ม]]''' || ปั้ม || |- | '''[[ปาฏิหาริย์]]''' || ปาฏิหาร, ปาฏิหารย์ || |- | '''[[ปาติโมกข์]]''' || ปาฏิโมกข์ || |- | '''[[ปาริชาต]]''' || ปาริชาติ || |- | '''[[ปิกนิก]]''' || ปิคนิค || คำทับศัพท์ |- | '''[[ปิดปาก]][[เงียบ]]''' || ปริปากเงียบ || |- | '''[[ปีติ]]''' || ปิติ || |- | '''[[ปุโรหิต]]''' || ปุโลหิต || |- | '''[[เปอร์เซ็นต์]]''' || เปอร์เซนต์ || คำทับศัพท์ |- | '''[[เป๋อเหลอ]]''' || เป๋อเล๋อ || อักษรต่ำ ไม่ใช้วรรณยุกต์จัตวา |} == ผ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ผดุง]]''' || ผะดุง || |- | '''[[ผรุสวาท]]''' || ผรุสวาส || |- | '''[[ผลลัพธ์]]''' || ผลลัพท์ || |- | '''[[ผล็อย]]''' || ผลอย || |- | '''[[ผลัดเปลี่ยน]]''' || ผัดเปลี่ยน || |- | '''[[ผลัดผ้า]]''' || ผัดผ้า || |- | '''[[ผลัดเวร]]''' || ผัดเวร || |- | '''[[ผลานิสงส์]]''' || ผลานิสงฆ์ || |- | '''[[ผอบ]]''' || ผะอบ || |- | '''[[ผัดผ่อน]]''' || ผลัดผ่อน || |- | '''[[ผัดวันประกันพรุ่ง]]''' || ผลัดวันประกันพรุ่ง || |- | '''[[ผัดหนี้]]''' || ผลัดหนี้ || |- | '''[[ผาสุก]]''' || ผาสุข || |- | '''[[ผีซ้ำด้ำพลอย]]''' || ผีซ้ำด้ามพลอย || [[ด้ำ]] เป็นภาษาเหนือ แปลว่า ผีเรือน |- | '''[[ผีพุ่งไต้]]''' || ผีพุ่งใต้ || เปรียบว่าเป็นผีที่พุ่งออกมาเป็นแสงเหมือนแสงไต้ หรือเปรียบเหมือนไต้ที่ผีซัดออกมา |- | '''[[ผุดลุกผุดนั่ง]]''' || ผลุดลุกผลุดนั่ง || |- | '''[[ผูกพัน]]''' || ผูกพันธ์ || |- | '''[[ผู้เยาว์]]''' || ผู้เยา || |- | '''[[เผลอไผล]]''' || เผอไผ || |- | '''[[เผอเรอ]]''' || เผลอเรอ || |- | '''[[เผขิญ]]''' || ผเชิญ, ผะเชิญ || |- | '''[[เผอิญ]]''' || ผเอิญ, ผะเอิญ || |- | '''[[เผ่าพันธุ์]]''' || เผ่าพัน || |- | '''[[แผ่ซ่าน]]''' || แผ่ส้าน, แผ่ซ้าน || |- | '''[[แผนการ]]''' || แผนการณ์ || |- | '''[[แผลงฤทธิ์]]''' || แผงฤทธิ์ || |- | '''[[ไผท]]''' || ผไท, ผะไท || |- | '''[[ผัดไทย]]''' || ผัดไท || |} == ฝ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฝรั่งเศส]]''' || ฝรั่งเศษ || |- | '''[[ฝักฝ่าย]]''' || ฝักใฝ่, ฝักไฝ่ || พวก, ข้าง |- | '''[[ฝักใฝ่]]''' || ฝักฝ่าย, ฝักไฝ่ || เอาใจใส่, ผูกพัน |- | '''[[ฝากครรภ์]]''' || ฝากครร || |- | '''[[ฝีดาษ]]''' || ฝีดาด || ไข้ทรพิษ |- | '''[[ฝึกปรือ]]''' || ฝึกปือ, ฝึกปลือ || |- | '''[[ไฝ]]''' || ใฝ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |} == พ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[พงศ์พันธุ์]]''' || พงพันธุ์, พงษ์พันธุ์ || |- | '''[[พจนานุกรม]]''' || พจณานุกรม || พจน + อนุกรม |- | '''[[ฯพณฯ]]''' || พณฯ, ฯพณ, พณ || อ่านว่า "พะ-นะ-ท่าน" |- | '''[[พยัก]]''' || พะยัก || |- | '''[[พยักพเยิด]]''' || พะยักพะเยิด, พยักเพยิด || |- | '''[[พยัคฆ์]]''' || พยัค, พยัฆ || เสือ |- | '''[[พยาน]]''' || พะยาน || |- | '''[[พยาบาท]]''' || พญาบาท, พยาบาตร || |- | '''[[พยุง]]''' || พะยุง || |- | '''[[พเยีย]]''' || พะเยีย, เพยีย || พวงดอกไม้ |- | '''[[พรรณนา]]''' || พรรณา || อ่านว่า พัน-นะ-นา |- | '''[[พรหมจรรย์]]''' || พรมจรรย์ || |- | '''[[พราหมณ์]]''' || พราห์มณ์, พรามณ์ || อ่านว่า พฺราม |- | '''[[พร่ำพลอด]]''' || พร่ำพรอด || |- | '''[[พฤศจิกายน]]''' || พฤษจิกายน || |- | '''[[พฤษภาคม]]''' || พฤศภาคม || |- | '''[[พลศึกษา]]''' || พละศึกษา || คำสมาส |- | '''[[พละกำลัง]]''' || พลกำลัง || |- | '''[[พลาสติก]]''' || พลาสติค || |- | '''[[พหูสูต]]''' || พหูสูตร || |- | '''[[พะแนง]]''' || พแนง, แพนง || |- | '''[[พะยอม]]''' || พยอม || ชื่อต้นไม้ มีดอกสีขาว |- | '''[[พะวักพะวน]]''' || พวักพวน || |- | '''[[พังทลาย]]''' || พังทะลาย || |- | '''[[พันทาง]]''' || พันธุ์ทาง || ลูกผสมต่างสายพันธุ์ |- | '''[[พัศดี]]''' || พัสดี || |- | '''[[พัสดุ]]''' || พัศดุ || |- | '''[[พากย์]]''' || พากษ์ || พากย์หนัง |- | '''[[พาณิชย์]]''', '''[[พาณิชย]]''', '''[[พณิชย์]]'''<br/> '''[[พาณิช]]''', '''[[พณิช]]''' || พานิชย์, พานิชย, พนิชย์<br/> พานิช, พนิช || ใช้ ณ เสมอ รวมถึงรูปศัพท์เดิมก่อนแผลง ว เป็น พ เช่น วาณิชย์ วาณิชกะ วณิชย์ วณิชยา วาณิช วณิช<br/>พาณิชย์ พาณิชย หรือ พณิชย์ แปลว่าการค้า พาณิชหรือพณิชหมายถึงพ่อค้า<br/>ยกเว้นวิสามานยนามที่ตั้งขึ้นต่างจากคำปกติ |- | '''[[พานจะเป็นลม]]''' || พาลจะเป็นลม || |- | '''[[พาหุรัด]]''' || พาหุรัต, พาหุรัตน์ || |- | '''[[พิณพาทย์]]''' || พิณภาทย์ || |- | '''[[พิธีรีตอง]]''' || พิธีรีตรอง || |- | '''[[พิบูล]]''' || พิบูลย์ || |- | '''[[พิพิธภัณฑ์]]''' || พิพิทธภัณฑ์ || |- | '''[[พิราบ]]''' || พิราป || นกชนิดหนึ่ง |- | '''[[พิลาป]]''' || พิราป || คร่ำครวญ, ร้องไห้ เช่น [[รำพันพิลาป]] |- | '''[[พิศวง]]''' || พิสวง || |- | '''[[พิศวาส]]''' || พิสวาส || |- | '''[[พิสดาร]]''' || พิศดาร || |- | '''[[พิสมัย]]''' || พิศมัย || |- | '''[[พึมพำ]]''' || พึมพัม || |- | '''[[พุดตาน]]''' || พุดตาล || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พุทธชาด]]''' || พุทธชาติ || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พู่กัน]]''' || ภู่กัน || |- | '''[[พู่ระหง]]''' || ภู่ระหง || |- | '''[[เพชฌฆาต]]''' || เพชรฆาต, เพ็ชรฆาต || |- | '''[[เพชร]]''' || เพ็ชร || |- | '''[[เพศสัมพันธ์]]''' || เพศสัมพันธุ์ || |- | '''[[เพนียด]]''' || พเนียด, พะเนียด || |- | '''[[เพริศพริ้ง]]''' || เพริดพริ้ง || |- | '''[[เพิ่มพูน]]''' || เพิ่มพูล || |- | '''[[เพียบพร้อม]]''' || เพรียบพร้อม || |- | '''[[แพทยศาสตร์]]''' || แพทย์ศาสตร์ || |- | '''[[โพชฌงค์]]''' || โพชงค์ || |- | '''[[โพดำ]]''' || โพธิ์ดำ || |- | '''[[โพแดง]]''' || โพธิ์แดง || |- | '''[[โพทะเล]]''' || โพธิ์ทะเล || |- | '''[[โพนทะนา]]''' || โพนทนา || |- | '''[[โพระดก]]''' || โพรดก || |- | '''[[โพสพ]]''' || โพศพ || |- | '''[[ไพฑูรย์]]''' || ไพทูรย์ || |} == ฟ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฟังก์ชัน]]''' || ฟังก์ชั่น || ไม่มีไม้เอก |- | '''[[ฟั่น]]''' || ฝั้น || เช่น ฟั่นเชือก ฟั่นเทียน |- | '''[[ฟันคุด]]''' || ฟันครุฑ, ฟันครุท || คุด หมายถึง งอกงออยู่ภายในไม่โผล่ออกมาตามปรกติ ระวังสับสนกับ [[เล็บครุฑ]] ชื่อต้นไม้ |- | '''[[ฟาทอม]]''' || ฟาธอม, แฟทอม, แฟธอม || หน่วยวัดระยะทาง |- | '''[[ฟิล์ม]]''' || ฟิลม์, ฟลิม, ฟิมล์, ฟิม์ล || |- | '''[[ฟิวส์]]''' || ฟิว || |- | '''[[ฟุตบอล]]''' || ฟุทบอล || |- | '''[[ฟุลสแก๊ป]]''' || ฟูลสแกป || หน้ากระดาษที่มีเส้นบรรทัด |- | '''[[เฟซบุ๊ก]]''' || เฟสบุ๊ก || ทับศัพท์จาก Facebook |- | '''[[แฟชั่น]]''' || แฟชัน || มีไม้เอก |- | '''[[ไฟแช็ก]]''' || ไฟแชค, ไฟแช็ค || |} == ภ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ภคินี]]''' || ภคิณี || |- | '''[[ภวังค์]]''' || พวังศ์ || |- | '''[[ภัณฑารักษ์]]''' || พันธารักษ์ || |- | '''[[ภาคทัณฑ์]]''' || ภาคฑัณฑ์ || |- | '''[[ภาคภูมิ]]''' || พากพูม || |- | '''[[ภาพยนตร์]]''' || ภาพยนต์ || |- | '''[[ภารกิจ]]''' || ภาระกิจ || คำสมาส |- | '''[[ภาวการณ์]]''' || ภาวะการณ์, ภาวะการ || ระวังสับสนกับกรณีที่ต้องใช้ ภาวะ-การ |- | '''[[ภาววิสัย]]''' || ภาวะวิสัย || "ภาววิสัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "objective" บางทีใช้ "ปรนัย" (ปะระไน), "ปรวิสัย" (ปะระวิสัย) หรือ "วัตถุวิสัย" หมายความว่า "ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ โดยไม่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้สึก" |- | '''[[ภุชงค์]]''' || พุชงค์ || |- | '''[[ภูตผี]]''' || ภูติผี || |- | '''[[ภูมิใจ]]''' || พูมใจ, ภูมใจ || |- | '''[[ภูมิลำเนา]]''' || ภูมลำเนา || |- | '''[[เภตรา]]''' || เพตรา || |- | '''[[เภทภัย]]''' || เพทภัย, เพศภัย || |} == ม == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[มกุฎราชกุมาร]]''' || มกุฏราชกุมาร,มงกุฎราชกุมาร || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มงกุฎ]]''' || มงกุฏ || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มณฑป]]''' || มนฑป, มณทป || อ่านว่า มน-ดบ |- | '''[[มนเทียร]]''' || มนเฑียร, มณเฑียร || |- | '''[[มนุษยสัมพันธ์]]''' || มนุษย์สัมพันธ์ || คำสมาส |- | '''[[มรณภาพ]]''' || มรณะภาพ || |- | '''[[มฤตยู]]''' || มรึตยู || |- | '''[[มลทิน]]''' || มนทิน || |- | '''[[มลังเมลือง]]''' || มะลังมะเลือง || |- | '''[[มหรรณพ]]''' || มหรรนพ, มหันนพ || |- | '''[[มหรสพ]]''' || มหรศพ || อ่านว่า มะ-หอ-ระ-สบ |- | '''[[มหัศจรรย์]]''' || มหรรศจรรย์ || |- | '''[[มหาหิงคุ์]]''' || มหาหิงค์ || |- | '''[[มเหสักข์]]''' || มเหศักดิ์ || |- | '''[[มเหสี]]''' || เมหสี || |- | '''[[มไหศวรรย์]]''' || มไหสวรรค์ || |- | '''[[มอเตอร์ไซค์]]''' || มอเตอร์ไซด์, -ไซต์, -ไซท์, ไซ || ทับศัพท์จาก motorcycle = มอเตอร์ไซเคิล จึงใช้ ค การันต์ |- | '''[[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]], [[หม้อห้อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[มะหะหมัด]]''' || มหะหมัด, มะหะมัด || |- | '''[[มัคคุเทศก์]]''' || มัคคุเทศ, มัคคุเทศน์ || |- | '''[[มัคนายก]], [[มรรคนายก]]''' || มัคทายก, มรรคทายก || (บาลี) มคฺค + นายก (สันสกฤต) มารฺค + นายก หมายถึง ผู้นำทาง ได้แก่ ผู้จัดการทางกุศล หรือผู้ชี้แจงทางบุญทางกุศลและป่าวประกาศให้ประชาชนมาทำบุญทำกุศลในวัด |- | '''[[มัณฑนศิลป์]]''' || มันทนศิลป์, มันฑณศิลป์ || |- | '''[[มัธยัสถ์]]''' || มัธยัสต์ || |- | '''[[มัศยา]], [[มัตสยา]]''' || มัสยา || ปลา |- | '''[[มัสตาร์ด]]''' || มัสตาด || |- | '''[[มัสมั่น]]''' || มัสหมั่น || อ่านว่า มัด-สะ-หมั่น |- | '''[[มาตรการ]]''' || มาตราการ || |- | '''[[มาตรฐาน]]''' || มาตราฐาน || |- | '''[[มานุษยวิทยา]]''' || มนุษยวิทยา || มานุษย = ที่เกี่ยวกับมนุษย์ สระ อะ กลายเป็น อา ตามไวยากรณ์สันสกฤต |- | '''[[ม่าเหมี่ยว]]''' || มะเหมี่ยว || ด้วงปีกแข็งชนิดหนึ่ง, ชมพู่ผลสีแดงเข้ม |- | '''[[มึง]]''' || เมิง || |- | '''[[มืดมน]]''' || มืดมนต์, มืดมล || |- | '''[[มุกตลก]]''' || มุขตลก || ราชบัณฑิตยสถานสะกดว่า มุก ในขณะที่พจนานุกรมฉบับมติชนสะกดว่า มุข |- | '''เม.ย.''' || เม.ษ. || [[เมษายน]] |- | '''[[แมงมุม]]''' || แมลงมุม || |- | '''[[แมลงดา]]''' || แมงดา || เฉพาะแมลง(มี 6 ขา) ส่วนแมงดาจะใช้กับแมงดาทะเล (มี 12 ขา) |- | '''[[แมลงภู่]]''' || แมลงพู่, แมงภู่ || ทั้งชื่อแมลงและหอย |- | '''[[แมลงวัน]]''' || แมงวัน || |- | '''[[แมลงสาบ]]''' || แมลงสาป, แมงสาบ, แมงสาป || |- | '''[[ไมยราบ]]''' || ไมยราพ || ชื่อพืชชนิดหนึ่ง |- | '''[[ไมยราพณ์]], [[มัยราพณ์]]''' || ไมยราพ || ตัวละครในรามเกียรติ์ |- | '''[[ไมล์]]''' || ไมร์, ไมค์ || หน่วยวัดระยะทาง |} == ย == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขีย.นผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ยศถาบรรดาศักดิ์]]''' || ยศฐาบรรดาศักดิ์ || |- | '''[[ย่อมเยา]]''' || ย่อมเยาว์ || ราคาย่อมเยา |- | '''[[ยาเกร็ด]]''' || ยาเกล็ด || หมายถึง ตำรา |- | '''[[ยานัตถุ์]]''' || ยานัตถ์, ยานัด || |- | '''[[ยีราฟ]]''' || จีราฟ || |- | '''[[เยอรมนี]]''' || เยอรมันนี || |- | '''[[เยาว์วัย]]''' || เยาวัย || |- | '''[[เยื่อใย]]''' || เยื่อไย || คำซ้อน เยื่อ + ใย |- | '''[[ใยแมงมุม]]''' || ไยแมงมุม || |- | '''[[ไย]]''' || ใย || หมายถึงไฉน, อะไร, ทำไม |- | '''[[ไยดี]]''' || ใยดี || |- | '''[[ไยไพ]]''' || ใยไพ || หมายถึงเยาะเย้ย, พูดให้อาย |- | '''[[โยธวาทิต]]''' || โยธวาฑิต || |- |} == ร == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[รกชัฏ]]''' || รกชัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[รณรงค์]]''' || รนรงค์ || |- | '''[[w:รถเมล์|รถเมล์]]''' || รถเมย์ รถเมล || |- | '''[[รถยนต์]]''' || รถยนตร์ || |- | '''[[รมณีย์]]''' || รมนีย์, รมณี || |- | '''[[รสชาติ]]''' || รสชาด || |- | '''[[ร้องไห้]]''' || ร้องให้ || |- | '''[[ระบบนิเวศ]]''' || ระบบนิเวศน์ || |- | '''[[ระเบงเซ็งแซ่]]''' || ระเบ็งเซ็งแซ่ || |- | '''[[ระเห็จ]]''' || รเห็จ, เรห็จ || |- | '''[[รักษาการ]]''' || รักษาการณ์ || ปฏิบัติหน้าที่แทน เช่น รักษาการในตำแหน่ง... |- | '''[[รักษาการณ์]]''' || รักษาการ || เฝ้าดูแลเหตุการณ์ เช่น ยามรักษาการณ์ |- | '''[[รังเกียจ]]''' || รังเกลียด, รังเกียด || |- | '''[[รังควาน]]''' || รังควาญ || |- | '''[[รังสี]]''' || รังษี, รังศี || ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[w:รัชดาภิเษก|รัชดาภิเษก]]''' || รัชฎาภิเษก || คำสนธิ รชต (เงิน) + อภิเษก (แต่งตั้ง); รัชฎาภิเษกเป็นรูปคำโบราณ |- | '''[[รัญจวน]]''' || รัญจวญ, รัญจวณ || |- | '''[[รัฐวิสาหกิจ]]''' || รัฐวิสาหะกิจ || |- | '''[[รัศมี]]''' || รัสมี, รัษมี || |- | '''[[รากเหง้า]]''' || รากเง่า || เง่า หมายถึงโง่เง่า |- | '''[[ราชภัฏ]]''' || ราชภัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ราชัน]]''' || ราชันย์ || "ราชัน" หมายถึง พระเจ้าแผ่นดิน, "ราชันย์" หมายถึง เชื้อสายของพระเจ้าแผ่นดิน |- | '''[[ราชสาส์น]]''' || ราชสาสน์ || ใช้กับพระราชสาส์นที่ออกมาจากสำนักพระราชวังเท่านั้น สาส์นอย่างอื่นให้ใช้ว่า ''สาสน์'' หรือ ''สาร'' |- | '''[[ราชวงศ์]]''' || ราชวงค์ || รวมทั้ง พระราชวงศ์ หม่อมราชวงศ์ |- | '''[[ราดหน้า]]''' || ลาดหน้า || |- | '''[[ราพณาสูร]]''' || ราพนาสูร || |- | '''[[ราศี]]''' || ราศรี || รากศัพท์ต่างกัน ราศี มาจาก ราสิ, ศรี มาจาก สิริ |- | '''[[รำคาญ]]''' || รำคราญ, รำคาน || |- | '''[[ริบบิ้น]]''' || ริ้บบิ้น || ออกเสียง ริบ โดยไม่มีรูปวรรณยุกต์ |- | '''[[รื่นรมย์]]''' || รื่นรมณ์ || |- | '''[[เรี่ยไร]]''' || เรี่ยราย || เรี่ยราย = เกลื่อนกลาด |- | '''[[แร็กเกต]]''' || แร็กเก็ต || |- | '''[[โรงธารคำนัล]]''' || โรงธารกำนัล || หมายถึง ท้องพระโรง |- | '''[[โรมันคาทอลิก]]''' || โรมันคาธอลิค || |} == ฤ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฤกษ์พานาที]]''' || ฤกษ์ผานาที || สองคำที่สับสน คือ "ฤกษ์'''พา'''นาที" กับ "[[เลขผานาที|เลข'''ผา'''นาที]]" |- | '''[[ฤทธิ์]]''' || ฤทธ, ฤทธ์ || |- | '''[[ฤๅ]]''' || ฤา || ใช้ลากข้างยาว |- | '''[[ฤๅษี]], [[ฤษี]]''' || ฤาษี || ใช้ลากข้างยาว |} == ล == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ลดาวัลย์]]''' || ลัดดาวัลย์, ลดาวัณย์ || ชื่อไม้เถาชนิดหนึ่ง ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[ลมปราณ]]''' || ลมปราน || |- | '''[[ลมหวน]]''' || ลมหวล || |- | '''ล่มหัวจมท้าย''' || ร่วมหัวจมท้าย || |- | '''[[ล็อกเกต]]''' || ล็อกเก็ต || |- | '''[[ลองจิจูด]]''' และ '''[[ละติจูด]]'''|| ลองติจูด หรือสลับอักษร ต จ ท ในลักษณะอื่น || จากภาษาอังกฤษ longitude และ latitude |- | '''[[ลองไน]]''' || ลองใน || ชื่อจักจั่นขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง |- | '''[[ละคร]]''' || ละคอน || "ละคอน" เป็นคำไทยโบราณ ใช้เมื่อต้องการรักษาความดั้งเดิมไว้ เช่น สาขาศิลปะและการละคอน |- | '''[[ละเมียดละไม]]''' || ลเมียดลไม || |- | '''[[ละโมบ]]''' || ลโมบ,ละโมภ || |- | '''[[ละเอียดลออ]]''' || ลเอียดลออ, ละเอียดละออ || |- | '''[[ลักเพศ]]''' || ลักเพท, ลักเพส || |- | '''[[ลังถึง]]''' || รังถึง || |- | '''[[ลาดตระเวน]]''' || ลาดตระเวณ || มักสับสนกับ "บริเวณ" |- | '''[[ลาดยาง]]''' || ราดยาง || เรียกถนนที่ปูผิวจราจรด้วยยางมะตอยผสมกับหินหรือทรายเป็นต้นว่า "ถนนลาดยาง" |- | '''[[ลายเซ็น]]''' || ลายเซ็นต์ || |- | '''[[ลาวัณย์]]''' || ลาวัลย์ || หมายถึง ความงาม ความน่ารัก |- | '''[[ลำไย]]''' || ลำใย || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลำไส้]]''' || ลำใส้ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลิงก์]]''' || [[ลิงค์]] || ลิงก์ = คำภาษาอังกฤษ link; [[ลิงค์]] = เครื่องหมายเพศ, ประเภทคำในไวยากรณ์ที่บอกให้รู้ว่าคำนั้น เป็นเพศอะไร |- | '''[[ลิดรอน]]''' || ริดรอน || เช่น ลิดรอนสิทธิ์ |- | '''[[ลิปสติก]]''' || ลิปสติค || |- | '''[[ลิฟต์]]''' || ลิปต์, ลิฟ, ลิฟท์ || มาจากคำภาษาอังกฤษ lift |- | '''[[ลือชา]]''' || ฦๅชา || ฦ ฦๅ ไม่มีที่ใช้ในปัจจุบัน |- | '''[[ลุกลี้ลุกลน]]''' || ลุกลี้ลุกรน || |- | '''[[ลูกเกด]]''' || ลูกเกตุ || |- | '''[[ลูกนิมิต]]''' || ลูกนิมิตร || |- | '''[[ลูกบาศก์]]''' || ลูกบาศ || |- | '''เล่น[[พิเรนทร์]]''' || เล่นพิเรนท์ || |- | '''[[เลย]]''' || เรย || |- | '''[[เล่ห์กระเท่ห์]]''' || เล่กระเท่ || |- | '''[[เลือกสรร]]''' || เลือกสรรค์ || |- | '''[[เลือดกบปาก]]''' || เลือดกลบปาก || |- | '''[[โล่]]''' || โล่ห์ || มิได้แผลงมาจาก "โลหะ" |- | '''[[โลกาภิวัตน์]]''' || โลกาภิวัฒน์ || |- | '''[[ไล่เลียง]]''' || ไล่เรียง, ไร่เรียง, ไร่เลียง || ซักไซ้ ไต่ถาม มักใช้ว่า ซักไซ้ไล่เลียง |} == ฦ == ปัจจุบันคำที่ขึ้นต้นด้วย [[ฦ]] [[ฦๅ]] ไม่นิยมใช้ == ว == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[วงศ์]]''', '''[[วงษ์]]''' || วงค์ || วงษ์ เป็นการสะกดแบบโบราณ |- | '''[[วงศ์วาน]]''' || วงษ์วาน || เช่น ชื่อถนน [[งามวงศ์วาน]] |- | '''[[วัคซีน]]''' || วักซีน || |- | '''[[วัณโรค]]''' || วันโรค, วรรณโรค || |- | '''[[วันทยหัตถ์]]''' || วันทยาหัตถ์ || |- | '''[[วันทยาวุธ]]''' || วันทยวุธ || |- | '''[[วันพุธ]]''' || วันพุทธ || |- | '''[[วางก้าม]]''' || วางกล้าม || วางโต |- | '''[[วาทกรรม]]''' || วาทะกรรม || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาทิต]]''' || [[วาฑิต]] || วาทิต หมายความว่า ดนตรี หรือผู้บรรเลงดนตรี |- | '''[[วายชนม์]]''' || วายชน || |- | '''[[วารดิถี]]''' || วาระดิถี || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาฬ]]''' || วาล || |- | '''[[วิ่งเปี้ยว]]''' || วิ่งเปรี้ยว || |- | '''[[วิ่งผลัด]]''' || วิ่งผัด || |- | '''[[วิจาร]]''', '''[[วิจารณ]]''', '''[[วิจารณ์]]''' || วิจารย์ || พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานกำหนดไว้ทั้งสามคำ |- | '''[[วิตถาร]]''' || วิตถาน, วิตถาล || |- | '''[[วิตามิน]]''' || วิตตามิน, วิตะมิน || |- | '''[[วินาที]]''' || วินาฑี || |- | '''[[วินาศกรรม]]''' || วินาศะกรรม || |- | '''[[วิพากษ์]]''' || วิพากย์ || วิพากษ์ = พิจารณาตัดสิน <br>พากย์ = ให้เสียงแทนผู้แสดง, บรรยายถ่ายทอดในการแข่งขันกีฬา |- | '''[[วิพากษ์วิจารณ์]]''' || วิพากย์วิจารณ์, วิพากษ์วิจารย์, วิพากย์วิจารย์ || พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานกำหนดไว้เพียงว่า "วิพากษ์วิจารณ์" หมายถึง วิจารณ์, ติชม |- | '''[[วิศวกร]]''' || วิศวะกร || |- | '''[[วิศวกรรม]]''' || วิศวะกรรม || |- | '''[[วิหารคด]]''' || วิหารคต || |- | '''[[วีดิทัศน์]]''' || วีดีทัศน์, วิดีทัศน์ || มาจากภาษาสันสกฤต วีติ + ทศฺน |- | '''[[เวท]]''' || [[เวทย์]] || "เวท" เป็นคำนาม แปลว่า ถ้อยคำศักดิ์สิทธิ์สำหรับเสกเป่า ฯลฯ <br>"เวทย์" เป็นคำวิเศษณ์ แปลว่า ควรรู้ |- | '''[[วิญญาณ]]''' || วิญญาน || |- | '''[[วิดีโอ]]''' || วีดีโอ, วีดิโอ || ทับศัพท์จาก video หรือใช้คำว่า [[วีดิทัศน์]] |- | '''[[เวทมนตร์]]''' || เวทย์มนตร์, เวทมนต์ || |- | '''[[เวนคืน]]''' || เวรคืน || |- | '''[[เวียดนาม]]''' || เวียตนาม || |- | '''[[เว็บไซต์]]''' || เว็บไซท์ || ทับศัพท์จาก website |- | '''[[ไวยากรณ์]]''' || ไวยกรณ์ || |} == ศ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ศรัทธา]], [[สัทธา]]''' || ศัทธา || นิยมใช้ "ศรัทธา" มากกว่า |- | '''[[ศรีสะเกษ]]''' || ศีรษะ-, ศรีษะ-, -เกศ || เฉพาะชื่อจังหวัด |- | '''[[ศศิธร]]''' || สสิธร, ศศิทร || ศศิธร หมายถึง ดวงจันทร์ |- | '''[[ศักย์]]''' || ศักดิ์ || ศักย์ ที่หมายถึง ศักย์ไฟฟ้า ศักยภาพ ใช้ ย แต่ ศักดิ์ที่กล่าวถึง ศักดินา ใช้ ด |- | '''[[ศัตรู]]''' || สัตรู, ศตรู || |- | '''[[ศัพท์]]''' || ศัพย์ || |- | '''[[ศัสตราวุธ]]''' || ศาสตราวุธ || ศสฺตฺร แปลว่า เครื่องฟันแทง |- | '''[[-ศาสตร]][[ดุษฎีบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต || ปริญญาเอก เช่น รัฐศาสตรดุษฎีบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[บัณฑิต]]''' || -ศาสตร์บัณฑิต || ปริญญาตรี เช่น เศรษฐศาสตรบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[มหาบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์มหาบัณฑิต || ปริญญาโท เช่น นิติศาสตรมหาบัณฑิต |- | '''[[ศิลป์]], [[ศิลปะ]]''' || ศิลป || ใช้เป็นศัพท์โดด |- | '''[[ศิลปกรรม]]''' || ศิลปะกรรม || คำสมาส |- | '''[[ศิลปวัฒนธรรม]]''' || ศิลปะวัฒนธรรม || หากต้องการแยกคำควรใช้ "ศิลปะและวัฒนธรรม" |- | '''[[ศิลปวัตถุ]]''' || ศิลปะวัตถุ || คำสมาส |- | '''[[ศีรษะ]]''' || ศรีษะ || |- | '''[[ศึกษานิเทศก์]]''' || ศึกษานิเทศ, ศึกษานิเทศน์ || |- | '''[[เศรษฐินี]]''' || เศรษฐีนี || |- | '''เศวต''' || เศวตร || "เศวต" แปลว่า สีขาว เช่น เศวตฉัตร, "เศวตร" แปลว่า โรคเรื้อน <br> แต่โบราณเคยใช้ "เศวตร" ในความหมาย สีขาว |- | '''[[โศกนาฏกรรม]]''' || โศกะนาฏกรรม, โศกนาฎกรรม || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[โศกศัลย์]]''' || โสกศัลย์, โศกสันต์ || |- | '''[[โศกเศร้า]]''' || โสกเศร้า || |- | '''[[ไศล]]''' || ไสล, ศไล || หมายถึง เขาหิน |} == ส == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[สกัด]]''' || สะกัด || |- | '''[[สกาว]]''' || สะกาว || |- | '''[[สแกน]]''' || แสกน|| |- | '''[[สดับ]]''' || สะดับ || |- | '''[[สถานการณ์]]''' || สถานการ, สถานะการณ์ || |- | '''[[สถิต]]''' || สถิตย์ || ยกเว้น "สถิตยศาสตร์" |- | '''[[สถุล]]''' || สถุน || |- | '''[[สนนราคา]]''' || สงวนราคา || "สนนราคา" หมายถึง ราคา ; "สงวนราคา" หมายถึง รักษาระดับราคาไว้ |- | '''[[สบง]]''' || สะบง || |- | '''[[สบาย]]''' || สะบาย || |- | '''[[สบู่]]''' || สะบู่ || |- | '''[[สไบ]]''' || สะไบ, ไสบ || |- | '''[[สเปน]]''' || เสปน, สเปญ || |- | '''[[สภาวการณ์]], [[สภาพการณ์]]''' || สภาวะการณ์ || |- | '''[[สมดุล]]''' || สมดุลย์ || |- | '''[[สมเพช]]''' || สมเพท, สมเพศ, สมเพส || |- | '''[[สรรเพชญ]]''' || สรรเพชร || |- | '''[[สรรแสร้ง]]''' || สรรค์แสร้ง || |- | '''[[สรรหา]]''' || สรรค์หา || สรรค์ หมายถึง สร้าง, ทำให้เกิดขึ้น |- | '''[[สรวงสวรรค์]]''' || สวงสวรรค์ || |- | '''[[สร้างสรรค์]]''' || สร้างสรร || |- | '''[[สวรรคต]]''' || สวรรณคต || |- | '''[[สอบเชาวน์]]''' || สอบเชาว์ || |- | '''[[สะกด]]''' || สกด || |- | '''[[สะกิด]]''' || สกิด || |- | '''[[สะคราญ]]''' || สคราญ || |- | '''[[สะดวก]]''' || สดวก || |- | '''[[สะพรึงกลัว]]''' || สะพึงกลัว || |- | '''[[สะพาน]]''' || สพาน || |- | '''[[สะเหล่อ]]''' || สะเหร่อ, เสร่อ, เสล่อ || |- | '''[[สะอาด]]''' || สอาด || |- | '''[[สักการบูชา]]''' || สักการะบูชา || คำสมาส |- | '''[[สักครู่]]''' || ซักครู่ |- | '''[[สังเกต]]''' || สังเกตุ || |- | '''[[สังเขป]]''' || สังเขบ || |- | '''[[สังคายนา]], [[สังคายนาย]]''' || สังคยานา, สังคยนา, สังคายณา || |- | '''[[สังฆทาน]]''' || สังขทาน, สังคทาน || |- | '''[[สังวร]]''' || สังวรณ์ || |- | '''[[สังวาล]]''' || สังวาลย์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "สังวาลย์" |- | '''[[สังสรรค์]]''' || สังสรร || |- | '''[[สัญชาตญาณ]]''' || สัญชาติญาณ || สัญชาต = ที่เกิดเอง; สัญชาติ = ความเป็นพลเมืองของประเทศ |- | '''[[สัญลักษณ์]]''' || สัญลักษ์, สัญญลักษณ์ || |- | '''[[สัณฐาน]]''' || สันฐาน, สันฐาณ, สัณฐาณ || รูปพรรณสัณฐาน |- | '''[[สันโดษ]]''' || สัญโดษ || |- | '''[[สันนิษฐาน]]''' || สันนิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[สับปลับ]]''' || สัปลับ || |- | '''[[สับปะรด]]''' || สัปรด, สัปปะรด, สับปะรส || มิได้แผลงมาจาก สรรพรส |- | '''[[สัปเหร่อ]]''' || สัพเหร่อ, สัปปะเหร่อ || |- | '''[[สัพยอก]]''' || สรรพยอก || |- | '''[[สัมภาษณ์]]''' || สัมภาษ, สัมภาสน์ || |- | '''[[สัมมนา]]''' || สัมนา, สำมะนา || |- | '''[[สาทร]]''' || สาธร || ตั้งแต่ พ.ศ.2542 ชื่อถนนสายหนึ่ง และเขตการปกครองในกรุงเทพมหานคร ได้เปลี่ยนแปลงเป็นสาทรให้มีความหมายตามพจนานุกรม |- | '''[[สาธารณชน]]''' || สาธารณะชน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณประโยชน์]]''' || สาธารณะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสถาน]]''' || สาธารณะสถาน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสมบัติ]]''' || สาธารณะสมบัติ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสุข]]''' || สาธารณะสุข || คำสมาส |- | '''[[สาบสูญ]]''' || สาปสูญ || |- | '''[[สาบาน]]''' || สาบาญ || |- | '''[[สาปแช่ง]]''' || สาบแช่ง || |- | '''[[สาปสรร]]''' || สาบสรร || |- | '''[[สามเส้า]]''' || สามเศร้า || เส้า หมายถึง ไม้หลักหรือวัตถุที่ตั้งหรือปักเป็นสามมุมสำหรับรองรับ |- | '''[[สายสิญจน์]]''' || สายสิญจ์ || |- | '''[[สารประโยชน์]]''' || สาระประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารภี]]''' || สาระพี, สารพี || ชื่อไม้ต้นชนิดหนึ่ง ดอกสีขาวกลิ่นหอม, มิได้หมายถึง เครื่องครัว |- | '''[[สาระสำคัญ]]''' || สารสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สารัตถประโยชน์]]''' || สารัตถะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารัตถะสำคัญ]]''' || สารัตถสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สำอาง]]''' || สำอางค์ || เครื่องสำอาง |- | '''[[สิงโต]]''' || สิงห์โต || หรือใช้เพียงคำว่า สิงห์ |- | '''[[สิทธิ]], [[สิทธิ์]]''' || สิทธ, สิทธ์ || |- | '''[[สีสวาด]]''' || สีสวาท, สีสวาส || แมวสีสวาด |- | '''[[สีสัน]]''' || สีสรร, สีสรรค์ || |- | '''[[สุกียากี้]]''' || สุกี้ยากี้ || สามารถเรียกสั้น ๆ ว่า สุกี้ |- | '''[[สุข]]''' || ศุข || ศุข พบบ้างในหนังสือเก่า |- | '''[[สุคติ]]''' || สุขคติ || |- | '''[[สุญญากาศ]]''' || สูญญากาศ || ใช้สระ "อุ" |- | '''[[สูจิบัตร]]''' || สูติบัตร || ใบแจ้งกำหนดการ |- | '''[[สูติบัตร]]''' || สูจิบัตร || เอกสารหลักฐานการเกิด |- | '''เสกสรร''' || เสกสรรค์ || |- | '''[[เสบียง]]''' || สะเบียง, สเบียง || |- | '''[[เสพ]]''' || เสพย์ || ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น เช่น เสพสุรา เสพยา เสพเมถุน เสพสม เสพติด (สารเสพติด สิ่งเสพติด ยาเสพติด) |- | '''[[เสิร์ฟ]]''' || เสริฟ, เสริฟ์ || มาจาก serve ไม่ใช่อักษรควบกล้ำ |- | '''[[เสลด]]''' || สเลด || อ่านว่า "สะ-เหฺลด" มาจากสันสกฤษ "เศฺลษฺม" ตรงกับบาลีว่า "เสมห" แปลว่า phlegm |- | '''[[เสื้อกาวน์]]''' || เสื้อกาว, เสื้อกาวด์ || มาจาก gown |- | '''[[เสื้อเชิ้ต]]''' || เสื้อเชิ๊ต || |- | '''[[แสตมป์]]''' || สแตมป์ || คำที่ปรากฏในพจนานุกรมไทย |- | '''[[โสฬส]]''' || โสรส || อ่านว่า "โส-ลด" |- | '''[[ไส้]]''' || ใส้ || |} == ห == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[หกคะเมน]]''' || หกคเมน, หกคะเมร || |- | '''[[หงส์]]''' || หงษ์ || |- | '''[[หน็อยแน่]]''' || หนอยแน่ || |- | '''[[หนาแน่น]]''' || แน่นหนา || - "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก.<br>- "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา. |- | '''[[หน้าปัดนาฬิกา]]''' || หน้าปัทม์นาฬิกา || |- | '''[[หม้อห้อม]], [[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[หมาใน]]''' || หมาไน || |- | '''[[หมามุ่ย]], [[หมามุ้ย]]''' || หมาหมุ้ย || |- | (หมู, ไก่) '''[[หย็อง]]''' || (หมู, ไก่) หยอง || |- | '''[[หยากไย่]], [[หยักไย่]]''' || หยากใย่, หยักใย่ || |- | '''[[หย่าร้าง]]''' || อย่าร้าง || |- | '''[[หยิบหย่ง]]''' || หยิบย่ง, หยิบโย่ง || |- | '''[[ห่วงใย]]''' || ห่วงไย || คำที่ใช้ไม้ม้วน |- | '''[[หัวมังกุท้ายมังกร]]''' || หัวมงกุฎท้ายมังกร || (สำนวน) ไม่เข้ากัน ไม่กลมกลืนกัน ([[มังกุ]]คือเรือที่มีกระดูกงูใหญ่) |- | '''[[หัวหน่าว]]''' || หัวเหน่า || |- | '''[[เหม็นสาบ]]''' || เหม็นสาป || |- | '''[[เหล็กใน]]''' || เหล็กไน || ให้จำว่า เหล็กอยู่ข้างใน |- | '''[[เหลือบ่ากว่าแรง]]''' || เหนือบ่ากว่าแรง เหลือบ่าฝ่าแรง || (สำนวน) เกินความสามารถ |- | '''[[เหิน]]''' || เหิร || |- | '''[[แหลกลาญ]]''' || แหลกราญ, แหลกราน || |- | '''[[โหยหวน]]''' || โหยหวล || |- | '''[[โหระพา]]''' || โหรพา, โหระภา || |- | '''[[ใหลตาย]]''' || ไหลตาย || ใหล หมายถึงหลับใหล (ดู [http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=1050 ราชบัณฑิตยสถาน]) |- | '''[[ไหม]]''' || มั๊ย, ไม๊ || อักษรต่ำเติมไม้ตรีไม่ได้ อาจอนุโลมใช้ มั้ย ตามเสียงพูด แผลงมาจาก "หรือไม่" |- | '''[[ไหหลำ]]''' || ใหหลำ || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ฬ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" คำโบราณที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" หันไปใช้ "ล" แทน เช่น "ฬา" ก็ใช้เป็น "ลา", "ฬ่อ" ก็ใช้เป็น "ล่อ" เป็นต้น == อ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)องค์''' | (พระ)องศ์ | |- | '''[[องคชาต]]''' || องคชาติ || |- | '''[[องคุลิมาล]]''' || องคุลีมาร, องคุลีมาล || วิสามานยนามเป็นชื่อของพระเถระในพุทธกาล มีความหมายว่า พวงนิ้ว (มาลแปลว่าพวง) |- | '''[[อธิษฐาน]], [[อธิฏฐาน]]''' || อธิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[อนาถ]]''' || อนาจ || |- | '''[[อนาทร]]''' || อนาธร || |- | '''[[อนุกาชาด]]''' || อนุกาชาติ || |- | '''[[อนุญาต]]''' || อนุญาติ || ญาติ เขียนมีสระ อิ |- | '''[[อนุมัติ]]''' || อนุมัต || |- | '''[[อนุรักษนิยม]]''' || [[อนุรักษ์นิยม]] || คำสมาส |- | '''[[อนุสาวรีย์]]''' || อนุเสาวรีย์, อณุสาวรีย์ || |- | '''[[อเนก]]''' || เอนก || มาจาก อน+เอก ตัวอย่างเช่น อเนกประสงค์ อเนกประการ อเนกอนันต์ เว้นแต่ชื่อบุคคลที่สะกดเช่นนั้น |- | '''[[อเนจอนาถ]]''' || อเนถอนาถ || |- | '''[[อภิรมย์]]''' || อภิรมณ์ || |- | '''[[อภิเษก]]''' || อภิเสก || |- | '''[[อมต]], [[อมตะ]]''' || อัมตะ, อำมตะ || |- | '''[[อมรินทร์]]''' || อัมรินทร์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "อัมรินทร์" |- | '''[[อมฤต]], [[อำมฤต]]''' || อัมฤต || |- | '''[[อริยเมตไตรย]]''' || อริยเมตตรัย, อริยเมตไตร || |- | '''[[อริยสัจ]]''' || อริยสัจจ์ || |- | '''[[อลักเอลื่อ]]''' || อะหลักอะเหลื่อ || |- | '''[[อลังการ]]''' || อลังการ์ || อ่านว่า อะ-ลัง-กาน |- | '''[[อวสาน]]''' || อวสาณ, อวสานต์ || |- | '''[[อสงไขย]]''' || อสงขัย || |- | '''[[อหังการ์]]''' || อหังการ || อ่านว่า อะ-หัง-กา |- | '''[[อหิวาตกโรค]]''' || อะหิวาตกโรค || |- | '''[[ออกหาก]]''' || ออกห่าง || |- | '''[[ออฟฟิศ]]''' || อ็อฟ-, -ฟิซ, -ฟิส, -ฟิต || หรือใช้คำว่า สำนักงาน |- | '''[[อะลุ่มอล่วย]], [[อะลุ้มอล่วย]]''' || อะลุ่มอะล่วย, อลุ่มอล่วย || |- | '''[[อะฟลาทอกซิน]]''' || อัลฟาทอกซิน || ทับศัพท์จาก [[aflatoxin]] ไม่ใช่ [[alpha]] ซึ่งเป็นชื่ออักษรกรีก [[α]] |- | '''[[อะไหล่]]''' || อะหลั่ย || |- | '''[[อักขรวิธี]]''' || อักขระวิธี || สมาสแล้วตัดสระอะ |- | '''[[อักษร]]''' || อักศร, อักสร || |- | '''[[อัญชัน]]''' || อัญชัญ || |- | '''[[อัญมณี]]''' || อัญมนี, อัญญมณี || |- | '''[[อัฒจันทร์]]''' || อัธจันทร์ || |- | '''[[อัตคัด]]''' || อัตคัต || |- | '''[[อัตนัย]]''' || อัตตะนัย || "อัตนัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "subjective" บางทีใช้ "อัตวิสัย" หรือ "จิตวิสัย" หมายความว่า "ที่มีอยู่ในจิต, ที่เกี่ยวกับจิต; ที่จิตคิดขึ้นเองโดยไม่อาศัยวัตถุภายนอก" |- | '''[[อัธยาศัย]]''' || อัทยาศัย, อัธยาษัย || |- | '''[[อัปเดต]]''' || อัพเดท,อัปเดท,อัพเดต || ทับศัพท์มาจาก update |- | '''[[อัปโหลด]]''' || อัพโหลด || ทับศัพท์มาจาก upload |- | '''[[อัมพาต]]''' || อัมพาส || |- | '''[[อัลบั้ม]]''' || อัลบัม || |- | '''[[อากาศ]]''' || อากาส || |- | '''[[อาฆาตมาดร้าย]]''' || อาฆาตมาตร้าย || |- | '''[[อาเจียน]]''' || อาเจียร || |- | '''[[อานิสงส์]]''' || อานิสงฆ์ || |- | '''[[อาเพศ]]''' || อาเพส, อาเภส || |- | '''[[อายัด]]''' || อายัติ, อายัต || |- | '''[[อารมณ์]]''' || อารมย์ || |- | '''[[อาวรณ์]]''' || อาวร || |- | '''[[อาสน์สงฆ์]]''' || อาสสงฆ์ || |- | '''[[อำนาจบาตรใหญ่]]''' || อำนาจบาทใหญ่ || |- | '''[[อำมหิต]]''' || อัมหิต || |- | '''[[อินทรธนู]]''' || อินธนู, อินทร์ธนู || |- | '''[[อินทรี]] (นกอินทรี, ปลาอินทรี)''' || อินทรีย์ (นกอินทรีย์, ปลาอินทรีย์) || |- | '''[[อินทรียวัตถุ]]''' || อินทรีวัตถุ, อินทรีย์วัตถุ || |- | '''[[อินเทอร์เน็ต]]''' || อินเตอร์เน็ต || ทับศัพท์จาก internet |- | '''[[อินฟราเรด]]''' || อินฟาเรด, อินฟาร์เรด || ทับศัพท์จาก infrared |- | '''[[อิริยาบถ]]''' || อิริยาบท || |- | '''[[อิสรภาพ]]''' || อิสระภาพ || คำสมาส |- | '''[[อิสรเสรี]]''' || อิสระเสรี || คำสมาส |- | '''[[อีเมล]]''' || อีเมล์ || ทับศัพท์จาก e-mail |- | '''[[อีสาน]]''' || อิสาน, -สาณ || |- | '''[[อุกกาบาต]]''' || อุกาบาต || |- | '''[[อุกฤษฏ์]]''' || อุกฤติ || |- | '''[[อุดมการณ์]]''' || อุดมการ || |- | '''[[อุทธรณ์]]''' || อุธรณ์ || |- | '''[[อุทาหรณ์]]''' || อุธาหรณ์, อุทาหร || |- | '''[[อุบาทว์]]''' || อุบาท || |- | '''[[อุปการคุณ]]''' || อุปการะคุณ || คำสมาส |- | '''[[อุปถัมภ์]]''' || อุปถัมธ์, อุปถัมน์ || |- | '''[[อุปโลกน์]]''' || อุปโลก || |- | '''[[อุปัชฌาย์]]''' || อุปัชฌา, อุปัชชา || |- | '''[[อุปาทาน]]''' || [[อุปทาน]] || - อุปาทาน = การยึดมั่นถือมั่น, การนึกเอาเอง เช่น [[อุปาทานหมู่]]<br>- อุปทาน (เศรษฐศาสตร์) = สินค้าหรือบริการที่พร้อมจะขายในตลาดเพื่อตอบสนองความต้องการซื้อ |- | '''[[อุโมงค์]]''' || อุโมง || |- | '''[[อุสุภราช]]''' || อุศุภราช || แปลว่า พญาวัว (อุสุภ แปลว่า วัว) เป็นชื่อโคทรงของพระอิศวร ในสมัยที่ยังไม่มีพจนานุกรมของราชการเขียนคละกันไปทั้ง "อุสุภราช" และ "อุศุภราช" (เช่น "อุศุภราชเป็นโคนา ท่านใช้") |- | '''[[เอกเขนก]]''' || เอกขเนก || |- | '''[[เอกฉันท์]]''' || เอกฉัน, เอกะฉันท์ || |- | '''[[เอ็นดอร์ฟิน]]''' || เอ็นโดรฟิน || ทับศัพท์จาก endorphine |- | '''เอาใจออกหาก''' || เอาใจออกห่าง || |- | '''[[โอกาส]]''' || โอกาศ || |- | '''[[ไอศกรีม]]''' || ไอศครีม, ไอติม || คงการสะกดแบบดั้งเดิมที่ใช้ ก (กรีม) โดยไม่ได้เขียนขึ้นตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษในปัจจุบัน |} == ฮ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฮ่อยจ๊อ]]''' || หอยจ๊อ, ห้อยจ๊อ, -จ้อ || |- | '''[[เฮโลสาระพา]], [[เฮละโลสาระพา]]''' || เฮโลโหระพา, เฮละโลโหระพา || |- | '''[[เฮ้ย]]''' || เห้ย, เฮ๊ย || |} == อ้างอิง == * ราชบัณฑิตยสถาน. ''อ่านอย่างไร และ เขียนอย่างไร ฉบับราชบัณฑิตยสถาน''. พิมพ์ครั้งที่ 18 (แก้ไขเพิ่มเติม). กรุงเทพฯ : อรุณการพิมพ์, 2551. ISBN 978-974-349-384-3 * [[พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน]] (ทุก พ.ศ.) [[หมวดหมู่:ภาคผนวกภาษาไทย]] 0acd97l7712soq3cfsgra9br9xv4npx 5775893 5775892 2026-10-25T08:02:53Z Wutkh 13838 /* พ */ 5775893 wikitext text/x-wiki {{box|title=อยู่ระหว่างรวมเนื้อหาจากวิกิพีเดียไว้ที่วิกิพจนานุกรม แล้วสังคายนาใหม่อีกครั้ง<br/>หน้านี้ใช้งานร่วมกันกับในทุกโครงการพี่น้องภาษาไทยผ่านหน้าเปลี่ยนทาง โปรดดูการอภิปรายที่ [[:m:Wikimedia_Thailand/Central_Manual_of_Style_for_Thai_Language]]|}} ต่อไปนี้เป็น '''รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด''' เรียงลำดับตามตัวอักษรของ '''คำที่เขียนถูก''' ตามที่ปรากฏในพจนานุกรมภาษาไทยหรือตามประกาศของหน่วยงานราชการไทย หมายเหตุ: การเขียนสะกดคำในนี้เป็นกรณีทั่วไป แต่ในกรณีเฉพาะ เช่น เป็น[[วิสามานยนาม]] อาทิ เป็นชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ หรือในทาง[[ร้อยกรอง]] สามารถเขียนสะกดคำแตกต่างได้ {{สารบัญ}} == ก == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ก็]]''' || ก้อ || |- | '''[[กงเกวียนกำเกวียน]]''' || กงกำกงเกวียน, กงกรรมกงเกวียน || [[กง]] และ [[กำ]] เป็นส่วนประกอบของล้อ[[เกวียน]] |- | '''[[กงสุล]]''' || กงศุล || มาจากคำในภาษาฝรั่งเศสว่า "consul" |- | '''[[กฎ]]''' || กฏ || ยกเว้น [[ปรากฏ]], [[ทุกกฏ]] ใช้ ฏ ปฏัก ส่วน [[กรกฎ]], [[กรกฏ]] สะกดได้ทั้งสองแบบ |- | '''[[กฐิน]]''' || กฐิณ || |- | '''[[กบฏ]]''' || กบฎ, กบถ || - "กบฏ" ใช้ ฏ ปฏัก<br>- ในสมัยโบราณ เคยสะกดด้วย ฎ ชฎา (ดู [[:s:พจนานุกรมกฎหมาย/กบฎ|พจนานุกรมกฎหมาย ของ ขุนสมาหารหิตะคดี]])<br>- ถ้าออกเสียง "ขะ-บด" เขียน "ขบถ" |- | '''[[กบาล]], [[กระบาล]]''' || กะบาล, -บาน || |- | '''[[กรรมกร]]''' || กรรมกรณ์ || กรรมกร หมายถึง คนงาน, ลูกจ้างที่ใช้แรงงาน |- | '''[[กรรมกรณ์]]''' || กรรมกร || กรรมกรณ์ หมายถึง |- | '''[[กระเฉด]]''' || กะเฉด || |- | '''[[กระเชอ]]''' || กระเฌอ, กะเชอ, กะเฌอ || ระวังสับสนกับ [[เฌอ]] |- | '''[[กระเพาะ]]''' || กะเพาะ, กะเพราะ, กระเพราะ || ระวังสับสนกับ [[กะเพรา]] |- | '''(พระ)[[กระยาหาร]]''' || (พระ)กายาหาร || |- | '''[[กริยา]]''' || กิริยา || คำชนิดหนึ่ง บอกอาการ การกระทำ |- | '''[[กรีฑา]]''' || กรีธา, กรีทา || กีฬาประเภทหนึ่ง |- | '''[[กรีธา]]''' || กรีฑา || เคลื่อน ยก เดินเป็นหมู่หรือเป็นกระบวน เช่น กรีธาทัพ |- | '''[[กลยุทธ์]]''' || กลยุทธ, กลยุทธิ, กลยุทธิ์ || |- | '''[[กลางคัน]]''' || กลางครัน || |- | '''[[กลิ่นอาย]]''' || กลิ่นไอ || [[อาย]] แปลว่า กลิ่น จึงเป็นคำซ้อน |- | '''[[กสิณ]]''' || กสิน || |- | '''[[กเฬวราก]]''' || กเลวราก || |- | '''[[กอปร]]''' || กอป, กอปร์ || อ่านว่า "กอบ" |- | '''[[กอล์ฟ]]''' || กลอฟ, กอลฟ์, ก็อลฟ์, ก็อล์ฟ, ก๊อลฟ์, ก๊อล์ฟ || |- | '''[[กะทันหัน]]''' || กระทันหัน || |- | '''[[กะเทย]]''' || กระเทย || |- | '''[[กะเทาะ]]''' || กระเทาะ || |- | '''[[กะบังลม]]''' || กระบังลม || |- | '''[[กะปิ]]''' || กระปิ || |- | '''[[กะพง]]''' || กระพง || |- | '''[[กะพริบ]]''' || กระพริบ || |- | '''[[กะพรุน]]''' || กระพรุน || |- | '''[[กะเพรา]]''' || กะเพา, กระเพา, กระเพรา || ระวังสับสนกับ [[กระเพาะ]] |- | '''[[กะล่อน]]''' || กระล่อน || |- | '''[[กะละมัง]]''' || กาละมัง || |- | '''[[กะลาสี]]''' || กลาสี || |- | '''[[กะละแม]]''' || กาละแม, กาลาแม, กาละแมร์ || |- | '''[[กะหรี่]]''' || กระหรี่ || |- | '''[[กะเหรี่ยง]]''' || กระเหรี่ยง || |- | '''[[กะหล่ำ]]''' || กระหล่ำ || |- | '''[[กะโหลก]]''' || กระโหลก || จำไว้ว่า กะโหลก [[กะลา]] |- | '''[[กังวาน]]''' || กังวาล || |- | '''[[กันทรลักษ์]]''' || กันทรลักษณ์, กัณ- || |- | '''[[กันแสง]]''' || กรรแสง, กรรณแสง || กันแสง หมายถึง ร้องไห้ ส่วน [[กรรแสง]] แผลงมาจาก กระแสง หมายถึง ส่งเสียงร้อง หรือ ผ้าสไบ |- | '''[[กาลเทศะ]]''' || กาละเทศะ || |- | '''[[กาล]][[เวลา]]''' || กาฬเวลา || [[กาล]] หมายถึง เวลา แต่ [[กาฬ]] หมายถึง รอยดำหรือแดง |- | '''[[กาฬสินธุ์]]''' || กาฬสินธ์, กาล- || |- | '''[[กำเหน็จ]]''' || กำเหน็ด || |- | '''[[กิจจะลักษณะ]]''' || กิจลักษณะ, กิจจลักษณะ || |- | '''[[กิตติมศักดิ์]]''' || กิติมศักดิ์, เกียรติมศักดิ์ || |- | '''[[กินรี]]''' || กินนรี || แต่ "กิน-นอน" เขียน [[กินนร]] |- | '''[[กิริยา]]''' || กริยา || อาการ การกระทำ เช่น [[ปฏิกิริยา]] |- | '''[[กุฎี]], [[กุฏิ]]''' || กุฎ, กุฎิ || กุฏิ อ่านว่า "กุด" หรือ "กุ-ติ" หรือ "กุด-ติ" , ถ้าต้องการอ่าน "กุ-ดี" ต้องเขียน [[กุฎี]] |- | '''[[กู]]''' || กรู || คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง |- | '''[[เกม]]''' || เกมส์|| ในภาษาไทยสำหรับกรณีทั่วไปจะไม่มีการเปลี่ยนรูปแบบคำใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าสื่อความหมายถึงเอกพจน์หรือพหูพจน์<br>เว้นแต่เป็นการทับศัพท์วิสามานยนาม เช่น "SEA Games" ว่า [[ซีเกมส์]] |- | '''[[เกล็ดเลือด]]''' || เกร็ดเลือด || |- | '''[[เกษียณ]]''' || เกษียน, เกษียร || เกษียณ = สิ้นไป เช่นเกษียณอายุ; [[เกษียน]] = เขียน; [[เกษียร]] = น้ำนม |- | '''[[เกสร]]''' || เกษร || ส่วนในของดอกไม้ |- | '''[[เกาต์]]''' || เก๊าท์ || |- | '''[[เกียรติ]]''' || เกียรติ์ || อ่านว่า "เกียด", ถ้าเขียน [[เกียรติ์]] อ่านว่า "เกียน" เช่น [[รามเกียรติ์]] |- | '''[[แก๊ง]]''' || แก๊งค์, แก๊งก์ || "แก๊ง" มาจากภาษาอังกฤษว่า "gang" ในภาษาไทยเป็น[[ภาษาปาก]] หมายความว่า "กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า (มักใช้ในความหมายไม่ดี) เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล" |- | '''[[แกร็น]]''' || แกน, แกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช), เช่น [[แคระแกร็น]] |} == ข == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ขบถ]]''' || ขบฏ || ดู [[กบฏ]] |- | '''[[ขโมย]]''' || โขมย || |- | '''[[ขวาน]]''' || ขวาญ || |- | '''[[ขะมักเขม้น]]''' || ขมักเขม้น || |- | '''[[ขัณฑสกร]]''' || ขัณท-, ขันท-, ขันฑ- || |- | '''[[ขาดดุล]]''' || ขาดดุลย์ || ดู "[[ดุล]]", "[[สมดุล]]" |- | '''[[ข้าวเหนียวมูน]]''' || ข้าวเหนียวมูล || [[มูน]] = เอากะทิเคล้ากับข้าวเหนียวเพื่อให้มัน |- | '''[[ขี้เกียจ]]''' || ขี้เกลียด, ขี้เกียด || |- | '''[[ขึ้นฉ่าย]]''' || คึ่น-, -ช่าย, -ไฉ่, -ไช่ || |- | '''[[เขยก]]''' || ขเยก, ขะเหยก || |- | '''[[ไข่มุก]]''' || ไข่มุกด์, ไข่มุข || |} == ฃ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฃ" โดยหันไปใช้ "ข" แทน เช่น "ฃวด" ก็ใช้เป็น "ขวด" เป็นต้น == ค == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[คณบดี]]''' || คณะบดี || |- | '''[[คทา]]''' || คฑา, คธา || |- | '''[[คน]]''' || ฅน || ฅ ในอดีตไม่เคยใช้เขียนคำว่า [[ฅน]] แต่ในปัจจุบันอาจมีการใช้บ้างในบันเทิงคดี |- | '''[[คระไล]]''', '''[[ครรไล]]''' || ครรลัย || |- | '''[[ครองแครง]]''' || คลองแคลง || |- | '''[[ครองราชย์]]''' || ครองราช || [[ราชย์]] หมายถึง ความเป็นราชา, ครองราชย์ จึงหมายถึง ครองความเป็นราชา<br>ทั้งนี้ คำว่า "ครองราชสมบัติ" หมายความว่า ครองสมบัติของพระราชา ก็คือ ครองความเป็นราชา (มิใช่ "ครองราชยสมบัติ" อันแปลว่า ครองสมบัติแห่งความเป็นพระราชา) |- | '''[[ครอบคลุม]]''' || คลอบคลุม, -ครุม, -คุม || |- | '''[[คริสตกาล]]''' || คริสต์กาล || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสตจักร]]''' || คริสต์จักร || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสต์ทศวรรษ]]''' || คริสตทศวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศตวรรษ]]''' || คริสตศตวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศักราช]]''' || คริสตศักราช || |- | '''[[คริสต์ศาสนา]]''' || คริสตศาสนา || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศาสนิกชน]]''' || คริสตศาสนิกชน || |- | '''[[คริสต์มาส]]''' || คริสตมาส || |- | '''[[ครุฑ]]''' || ครุท || |- | '''[[ครุภัณฑ์]]''' || คุรุภัณฑ์ || |- | '''[[ครุศาสตร์]]''' || คุรุศาสตร์ || |- | '''[[คฤหาสน์]]''' || คฤหาสถ์ || คฤห + อาสน |- | '''[[คลิก]]''' || คลิ้ก, คลิ๊ก || |- | '''[[คลินิก]]''' || คลีนิก, คลินิค || |- | '''[[ค้อน]]''' || ฆ้อน || |- | '''[[คะ]]''' || ค๊ะ || |- | '''[[คะนอง]]''' || คนอง || |- | '''[[คัดสรร]]''' || คัดสรรค์ || |- | '''[[คาร์บ]]''' || คาร์ป, คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || คาร์บ หมายถึง คาร์โบไฮเดรต |- | '''[[คาร์ป]]''' || คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || ชื่อปลา ทับศัพท์มาจาก carp |- | '''[[คารวะ]]''' || เคารวะ, คาราวะ, คราวะ|| |- | '''[[คำนวณ]]''' || คำนวน || |- | '''คำ[[สดุดี]]''' || คำดุษฎี || |- | '''[[คุกกี้]]''' || คุ้กกี้, คุ๊กกี้ || ออกเสียง คุก โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คุรุศึกษา]]''' || ครุศึกษา || |- | '''[[เค้ก]]''' || เค็ก, เค๊ก || |- | '''[[เครียด]]''' || เคลียด || |- | '''[[เครื่องราง]]''' || เครื่องลาง || |- | '''[[แค็ตตาล็อก]]''' || แคตตาล็อก, แคตาล็อก || |- | '''[[แคบหมู]]''' || แค็บ-, แคป-, แค็ป- || |- | '''[[แคระแกร็น]]''' || แคะแกน, แคะแกรน, แคระแกน, แคระแกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช) |- | '''[[แครง]]''' || แคลง || แครง เป็นชื่อหอยทะเลและชื่อเห็ดชนิดหนึ่ง ส่วน [[แคลง]] แปลว่า กินแหนง, สงสัย |- | '''[[โค่ง]]''' || โข่ง || โค่ง = โตกว่าเพื่อน, [[โข่ง]] = เปิ่น ไม่เข้าท่า |- | '''[[โคตร]]''' || โครต, โคต, โคด || |- | '''[[โครงการ]]''' || โครงการณ์ || [[การ]] หมายถึง งาน |- | '''[[โควตา]]''' || โควต้า || ออกเสียง คว ควบกล้ำ และออกเสียง ต้า โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คอลัมน์]]''' || คอลัมม์ || |} == ฅ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฅ" โดยหันไปใช้ "ค" แทน เช่น "ฅอ" ก็ใช้เป็น "คอ" เป็นต้น == ฆ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฆราวาส]]''' || ฆรวาส, ฆารวาส, -วาท || |- | '''[[ฆาตกร]]''' || ฆาตรกร || [[ฆาต]] แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[ฆาตกรรม]]''' || ฆาตรกรรม || ฆาต แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[เฆี่ยน]]''' || เคี่ยน || ตีด้วยหวายหรือไม้เรียวเป็นต้นเป็นการลงโทษ เป็นต้น |} == ง == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[งบดุล]]''' || งบดุลย์ || ไม่ใช่ ดุลย์ |- | '''[[งูสวัด]]''' || งูสวัส, งูสวัสดิ์ || |} == จ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[จงกรม]]''' || จงกลม || การฝึกสมาธิ |- | '''[[จระเข้]]''' || จรเข้ || ยกเว้นชื่อ [[จรเข้บัว]], ส่วนเครื่องดนตรีไทย เรียก [[จะเข้]] |- | '''[[จลนศาสตร์]]''' || จลศาสตร์ || |- | '''[[จลาจล]]''' || จราจล || มาจากคำ จล + อจล |- | '''[[จะงอย]]''' || จงอย || |- | '''[[จะจะ]]''' || จะ ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[จะละเม็ด]]''' || จาละเม็ด, จาระเม็ด, จรเม็ด, จระเม็ด || |- | '''[[จักจั่น]]''' || จั๊กจั่น || |- | '''[[จักร]]''' || จักร์ || |- | '''[[จักรพรรดิ]]''' || จักรพรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-พัด" |- | '''[[จักรวรรดิ]]''' || จักรวรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-หวัด" |- | '''[[จักสาน]]''' || จักรสาน || เครื่องใช้ที่ทำด้วยมือ |- | '''[[จัตุรัส]]''' || จตุรัส || |- | '''[[จาระไน]]''' || จารไน || |- | '''[[จาระบี]]''' || จารบี || |- | <span class="anchor" id="จำนง"></span>'''[[จำนง]]''' || จำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[จินตนาการ]]''' || จินตะนาการ, จินตรนาการ || |- | '''[[จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]]''' || จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย || ปัจจุบันใช้แบบมีทัณฑฆาต |- | '''[[เจ๊ง]]''' || เจ็ง, เจ้ง, เจ๋ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้ตรี) หมายถึง ล้มเลิกกิจการ หมดสภาพ ใช้การไม่ได้ |- | '''[[เจ๋ง]]''' || เจ๊ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้จัตวา) หมายถึง ดีเลิศ ยอดเยี่ยม |- | '''[[เจตจำนง]]''' || เจตจำนงค์ || ดูที่ [[#จำนง]] |- | '''[[เจตนารมณ์]]''' || เจตนารมย์ || |- | '''[[เจียระไน]]''' || เจียรไน || |- | '''[[โจทก์]]''' || โจทย์ || โจทก์ หมายถึง ผู้ฟ้องร้องในศาลกล่าวหาจำเลย, [[โจทย์]] หมายถึง ปัญหา เช่น โจทย์เลข |- | '''[[ใจ]]''' || จัย || |} == ฉ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฉบับ]]''' || ฉะบับ || |- | '''[[ฉะนั้น]]''' || ฉนั้น || |- | '''[[ฉะนี้]]''' || ฉนี้ || |- | '''[[ฉัน]]''' || ฉันท์ || เสมือน เช่น ฉันญาติ ฉันมิตร; รับประทาน ใช้กับพระสงฆ์ |- | '''[[ฉันท์]]''' || ฉัน || ความพอใจ หรือร้อยกรองประเภทหนึ่งมีบังคับครุลหุ |- | '''[[เฉพาะ]]''' || ฉะเพาะ, ฉเพาะ || |- | '''[[ไฉน]]''' || ฉไน || |} == ช == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)[[ชนมพรรษา]]''' || (พระ)ชนม์พรรษา || สีแดงผสมสีขาว |- | '''(พระ)[[ชนมายุ]]''' || (พระ)ชนม์มายุ || มาจาก ชนฺม(นฺ) + อายุ |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู่]]''' || ชมภู่ || ชื่อผลไม้ |- | '''[[ชลมารค]]''' || ชลมาค, ชลมาคร, ชลมาร์ค || หมายถึง ทางนํ้า เช่น กระบวนเสด็จพระราชดำเนินโดยทางชลมารค |- | '''[[ช็อกโกเลต]], [[ช็อกโกแลต]]''' || ชอก-, ช๊อก-, ชอค-, ช๊อค-, ช็อค-, -แล็ต || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 |- | '''[[ชอุ่ม]]''' || ชะอุ่ม || |- | '''[[ชะนี]]''' || ชนี || |- | '''[[ชะมด]]''' || ชมด || |- | '''[[ชะลอ]]''' || ชลอ || |- | '''[[ชัชวาล]]''' || ชัชวาลย์ || |- | '''[[ชานชาลา]]''' || ชานชะลา, ชาลชะลา, ชาลชาลา || "ชาลา" แปลว่า ชาน "ชานชาลา" เป็นคำซ้อน |- | '''[[ชีพิตักษัย]]''' || ชีพตักษัย || |- | '''[[ชีวประวัติ]]''' || ชีวะประวัติ || สมาสแล้วลบวิสรรชนีย์ |- | '''[[ไชเท้า]]''', '''[[ไช้เท้า]]''' || ใชเท้า || พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 ให้สะกดได้ทั้ง ไชเท้า และ ไช้เท้า |- | '''[[ไชโป๊]]''', '''[[ไช้โป๊]]''' || ไชโป๊ว, ไช้โป๊ว, ไชโป้ว || ผักกาดหัวที่ดองเค็มหรือหวาน แล้วนำไปตากแห้ง; ระบบเสียงภาษาไทยไม่มีเสียงสระโอว |} == ซ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ซวดเซ]]''' || ทรวดเซ || |- | '''[[ซ่องเสพ]]''' || ส้องเสพ || |- | '''[[ซอฟต์แวร์]]''' || ซอฟท์แวร์, ซอร์ฟแวร์ || ทับศัพท์มาจาก software |- | '''[[ซาบซ่าน]]''' || ทราบซ่าน, -ส้าน || |- | '''[[ซาบซึ้ง]]''' || ทราบซึ้ง || |- | '''[[ซาลาเปา]]''' || ซาละเปา, ซะละเปา || |- | '''[[ซาวเสียง]]''' || ซาวด์เสียง, ซาวน์เสียง, ซาวนด์เสียง || หยั่งเสียงเพื่อฟังความคิดเห็น |- | '''[[ซีเมนต์]]''' || ซีเม็นต์, ซีเมนท์, ซีเม็นท์, ซีเม็น || |- | '''[[ซีรีส์]]''' || ซีรีย์, ซีรี่ย์ || |- | '''[[ซุบ]]''' (หน่อไม้, เห็ด) || ซุป (หน่อไม้, เห็ด) || อาหารอีสานมีลักษณะเป็น[[ยำ]], [[ซุป]] หมายถึงอาหารน้ำ |- | '''[[ซุ่ม]]''' || สุ่ม, สุ้ม || ซุ่ม = ซ่อน, แอบซ่อนคอยทีอยู่, [[สุ่ม]] = เครื่องมือจับปลา, เครื่องสานครอบขังไก่, ไม่เฉพาะเจาะจง |- | '''[[ซุ้ม]]''' || สุ้ม || สิ่งที่เป็นพุ่มมีทางลอดได้, ส่วนบนของประตูหน้าต่าง |- | '''[[เซ็น]]''' (ชื่อ) || เซ็นต์ (ชื่อ) || จากคำอังกฤษ sign |- | '''[[เซนติเมตร]]''' || เซ็นติเมตร || |- | '''[[แซ่บ]]''' || แซบ || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554; ใส่รูปวรรณยุกต์เอกเพื่อบ่งว่าเป็นเสียงวรรณยุกต์โทและออกเสียงสั้น (อย่างคำว่า แน่บ) |- | '''[[แซว]]''' || แซ็ว || ราชบัณฑิตฯ ออกมาแจงว่าพิมพ์พจนานุกรมผิด ให้ใช้ "แซว" ตามเดิม |- | '''[[ไซ้]]''' (ขน) || ไซร้ (ขน) || |- | '''[[โซม]]''' || โทรม || โซม = เปียกทั่ว, เช่น เหงื่อโซมตัว, [[โทรม]] = เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ |} == ฌ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฌาน]]''' || ฌาณ || |- | '''[[ฌาปนกิจ]]''' || ฌาปณกิจ || |- | '''[[เฌอ]]''' || กะเฌอ, กระเฌอ || ระวังสับสนกับ [[กระเชอ]] |} == ญ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ญวน]]''' || ญวณ || |- | '''[[ญัตติ]]''' || ญัติ || |- | '''[[ญาณ]]''' || ญาน || |- | '''[[ญาติ]]''' || ญาต || |} == ฎ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฎีกา]]''' || ฏีกา || ใช้ ฎ ชฎา ตัวอักษรที่คล้ายกันทำให้เกิดความสับสน |} == ฏ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฏ" == ฐ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฐาน]]''' || ฐาณ || |} == ฑ == ไม่มีคำที่เขียนผิด == ฒ == ไม่มีคำที่เขียนผิด สำหรับ "[[เฒ่าแก่]]" และ "[[เถ้าแก่]]" ใช้ได้ทั้งสองคำ == ณ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ณ]]''' || ณ. || อ่านว่า "นะ" มีความหมายว่า ที่ <br>ในการเขียน ไม่มีจุดข้างหลังเพราะมิใช่คำย่อ แต่ "ณ" แผลงรูปมาจาก "ใน" และมักเว้นวรรคหน้าวรรคหลัง "ณ" ด้วย เช่น "อยู่ ณ ที่นี้" |} == ด == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ดอกจัน]]''' || ดอกจันท์, ดอกจันทน์, ดอกจันทร์ || เครื่องหมาย *, ดอกของต้นจัน |- | '''[[ดอกจันทน์]]''' || ดอกจัน, ดอกจันท์, ดอกจันทร์ || รกหุ้มเมล็ดจันทน์เทศ |- | '''[[ดอกไม้จันทน์]]''' || ดอกไม้จัน, ดอกไม้จันท์, ดอกไม้จันทร์ || ดอกไม้ประดิษฐ์สำหรับงานเผาศพ |- | '''[[ดัตช์]]''' || ดัชต์, ดัชท์, ดัทช์ || |- | '''[[ดาดตะกั่ว]]''' || ดาษตะกั่ว || |- | '''[[ดาดฟ้า]]''' || ดาษฟ้า || |- | '''[[ดาวน์]]''' || ดาว์น, ดาว || คำทับศัพท์ down ตัวสะกดหลักคือ ว |- | '''[[ดาษดื่น]]''' || ดาดดื่น || |- | '''[[ดำรง]]''' || ดำรงค์ || |- | '''[[ดำริ]]''' || ดำหริ, ดำริห์ || อ่านว่า "ดำ-หริ", โบราณเขียน "ดำริห์" |- | '''[[ดุล]]''' || ดุลย์ || ดุล เป็นคำนามแปลว่า ความเท่ากัน หรือความเสมอกัน, ส่วน [[ดุลย์]] เป็นคำวิเศษณ์แปลว่า เท่ากัน หรือเสมอกัน (เลิกใช้แล้ว มีแต่เฉพาะที่ประกอบคำอื่น) |- | '''[[ดุษณี]]''' || โดยดุษฎี || ดุษณี หมายถึง นิ่ง, [[ดุษฎี]] หมายถึง ยินดี, มักใช้สลับกัน เช่น ในถ้อยคำว่า "ยอมรับโดยดุษณี" |- | '''[[เดินเหิน]]''' || เดินเหิร || โบราณเขียน "เหิร" |- | '''[[แดก]]''' || แดรก, แด่ก, แดร่ก, แด๊ก || |- | '''[[ไดรฟ์]]''' || ไดร์ฟ || คำทับศัพท์ drive ซึ่งมี ดร ควบกล้ำ |- |} == ต == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ตรรกศาสตร์]]''' || ตรรกะศาสตร์ || |- | '''[[ตรรกะ]], [[ตรรก]]''' || ตรรกกะ || |- | '''[[ตระเวน]]''' || ตระเวณ || |- | '''[[ตราสัง]]''' || ตราสังข์ || |- | '''[[ตรึงตรา]]''' || ตรึงตา || ติดแน่น |- | '''[[ตะกร้า]]''' || ตระกร้า || |- | '''[[ตะราง]]''' || ตาราง || ที่คุมขัง |- | '''[[ตานขโมย]]''' || ตาลขโมย || |- | '''[[ตาราง]]''' || ตะราง || ช่องสี่เหลี่ยม |- | '''[[ตำรับ]]''' || ตำหรับ || |- | '''[[ติดสัด]]''' || ติดสัตว์ || |- | '''[[โต๊ะ]]''' || โต้ะ || |- | '''[[ใต้]]''' || ไต้ || ใช้แสดงตำแหน่ง เช่น ใต้โต๊ะ [[ภาคใต้]] [[แสงใต้]] (ออโรรา) |- | '''[[ใต้เท้า]]''' || ไต้เท้า || เปรียบเหมือนเราอยู่ข้างใต้ เท้าของผู้มีอำนาจบารมี ทำนองเดียวกับ ใต้ฝ่าพระบาท ฯลฯ |- | '''[[ไต้]]''' || ใต้ || คบเพลิง เช่น ขี้ไต้ จุดไต้ตำตอ น้ำตาแสงไต้ หรือใช้ทับศัพท์ภาษาอื่น |- | '''[[ไต้ก๋ง]]''' || ใต้ก๋ง || นายท้ายเรือสำเภาหรือเรือประมง ทับศัพท์จากภาษาจีน |- | '''[[ไต้ฝุ่น]]''' || ใต้ฝุ่น || ทับศัพท์มาจากภาษาจีน |- | '''[[ไตรยางศ์]]''' || ไตรยางค์ || ไตรยางศ์เขียนตามรูปสันสกฤต |- | '''[[ไต้หวัน]]''' || ใต้หวัน || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ถ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''ถนน[[ลาด]]ยาง''' || ถนนราดยาง || ลาด หมายถึง ปู |- | '''[[ถ่วงดุล]]''' || ถ่วงดุลย์ || |- | '''[[ถั่วพู]]''' || ถั่วพลู || ถั่วที่ด้านข้างมีรอยเป็นพู |- | '''[[เถา]]''' || เถาว์ || |- | '''[[ไถ่]]ตัว''' || ถ่ายตัว || เรียกค่าไถ่ ก็ใช้คำนี้ |} == ท == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ทโมน]]''' || ทะโมน, โทมน || |- | '''[[ทยอย]]''' || ทะยอย || |- | '''[[ทแยง]]''' || ทะแยง, แทยง || |- | '''[[ทรงกลด]]''' || ทรงกรด || |- | '''[[ทรมาทรกรรม]]''' || ทรมานทรกรรม || |- | '''[[ทรราช]]''' || ทรราชย์ || - ทรราช = ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจสร้างความเดือดร้อน, ตามรากศัพท์หมายถึง ราชาชั่ว แต่สามารถใช้ได้กับทั้งที่เป็นราชาและไม่เป็นราชา<br>- ทรราชย์ = รูปแบบ ระบบ หรือลัทธิการปกครองแบบทรราช |- | '''[[ทระนง]], [[ทะนง]]''' || ทรนง, ทนง || |- | '''[[ทลาย]]''' || ทะลาย || [[พังทลาย]] |- | '''[[ทวิตเตอร์]]''' || ทวิสเตอร์ || ทับศัพท์มาจาก Twitter |- | '''[[ทวีธาภิเศก]]''' || ทวีธาภิเษก || ต่างจาก กาญจนาภิเษกและรัชดาภิเษก |- | '''[[ทศกัณฐ์]]''' || ทศกัณฑ์ || กัณฑ์ แปลว่า คำเทศน์ตอนหนึ่ง; กัณฐ์ แปลว่า คอ |- | '''[[ทอนซิล]]''' || ทอมซิน || |- | '''[[ทะนุถนอม]]''' || ทนุถนอม || |- | '''[[ทะนุบำรุง]], [[ทำนุบำรุง]]''' || ทนุบำรุง || |- | '''[[ทะลาย]]''' || ทลาย || ช่อผลของมะพร้าว |- | '''[[ทะเลสาบ]]''' || ทะเลสาป || |- | '''[[ทัณฑ์]]''' || ฑัณฑ์ || |- | '''[[ทายาด]]''' || ทายาท || ยิ่งยวด เช่น ทนทายาด |- | '''[[ทายาท]]''' || ทายาด, ทาญาติ || ผู้สืบสกุล |- | '''[[ทารุณ]]''' || ทารุน || |- | '''[[ทีฆายุโก]]''' || ฑีฆายุโก || ทีฆายุ หมายถึง อายุยืนยาว |- | '''[[ทุกรกิริยา]]''' || ทุกขกิริยา, ทุกขรกิริยา || หมายถึง กิจที่ทำได้ยาก |- | '''[[ทุคติ]]''' || ทุกข์คติ || |- | '''[[ทุพพลภาพ]]''' || ทุพลภาพ || |- | '''[[ทุพภิกขภัย]]''' || ทุภิกขภัย || ทุส + ภิกขภัย, เปลี่ยน ส เป็น พ ตามหลักการสมาส |- | '''[[ทุศีล]]''' || ทุจศีล || |- | '''[[ทูต]]''' || ฑูต || ทูตทุกอย่าง ใช้ ท ทหาร |- | '''[[ทูนหัว]]''' || ทูลหัว || |- | '''[[ทูลกระหม่อม]]''' || ทูนกระหม่อม || |- | '''[[เท่]]''' || เท่ห์ || |- | '''[[เทพนม]]''' || เทพพนม || เทวะ + นมะ ไม่ใช่ เทพ + พนม |- | '''[[เทเวศร์]]''' || เทเวศ, เทเวศน์ || เทว + อิศร์ |- | '''[[เทโวโรหณะ]]''' || เทโวโรหนะ || มาจาก เทว + โอโรหณ |- | '''[[เทอญ]]''' || เทิญ || |- | '''[[เทอม]]''' || เทิม, เทิร์ม || |- | '''[[เท้าความ]]''' || ท้าวความ || เขียนเหมือน "เท้า" |- | '''[[เทิด]]''' || เทอด || |- | '''[[เทิดทูน]]''' || เทิดทูล || |- | '''[[แท็กซี่]]''' || แท๊กซี่ || |- | '''[[แทรกแซง]]''' || แซกแซง || |- | '''[[โทรทรรศน์]]''' || โทรทัศน์ || กล้องส่องทางไกล |- | '''[[โทรทัศน์]]''' || โทรทรรศน์ || เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดหนึ่ง |- | '''[[โทรม]]''' || โซม || โทรม หมายถึง เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ ส่วน [[โซม]] หมายถึง เปียกทั่ว เช่น เหงื่อโซมตัว |- | '''[[โทรศัพท์]]''' || โทรศัพย์ || |} == ธ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ธนบัตร]]''' || ธนาบัตร || |- | '''[[ธนาณัติ]]''' || ธนานัติ, ธนาณัต || |- | '''[[ธรรมเนียม]]''' || ทำเนียม || ในหนังสือเก่าๆ เขียน "ทำเนียม" ก็มี, แต่ปัจจุบัน ใช้ "ธรรมเนียม" (มาจาก ธรรม + นิยม) |- | '''[[ธัญพืช]]''' || ธัญญพืช || |- | '''[[ธำมรงค์]]''' || ธำมรง, ทำมะรงค์ || แปลว่า "แหวน" |- | '''[[ธำรง]]''' || ธำรงค์ || |- | '''[[ธุรกิจ]]''' || ธุระกิจ || สมาสแล้ว ลบวิสรรชนีย์ |} == น == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[นพปฎล]]''' || นพปดล || แปลว่า เก้าชั้น |- | '''[[นภดล]]''' || [[นพดล]] || เว้นแต่ "นพดล" ที่เป็นชื่อเฉพาะ |- | '''[[นวัตกรรม]]''' || นวตกรรม || |- | '''[[นอต]]''' || น็อต, น๊อต || ทับศัพท์จาก nut ในภาษาอังกฤษที่หมายถึงแป้นเกลียว |- | '''[[นะ]]''' || น๊ะ || ออกเสียงวรรณยุกต์ตรี โดยไม่ปรากฏรูป |- | '''[[นะคะ]]''' || นะค่ะ, นะค๊ะ || คะ เป็นเสียงตรี ไม่ต้องใช้ไม้ตรี ในขณะที่ ค่ะ เป็นเสียงโท |- | '''[[นันทนาการ]]''' || [[สันทนาการ]] || |- | '''[[นัย]]''' || นัยยะ || อ่านได้ทั้ง ไน และ ไน-ยะ |- | '''[[นัยน์ตา]]''' || นัยตา || |- | '''[[น่า]]''' || หน้า || คำประกอบหน้ากริยา หมายความว่า ควร เช่น น่าจะทำอย่างนั้น น่าจะเป็นอย่างนี้; ชวนให้, ทำให้อยากจะ, เช่น น่ากิน น่ารัก |- | '''[[นาที]]''' || นาฑี || [[นาฑี]] เป็นภาษาสันสกฤต พบบ้างในหนังสือเก่า ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น |- | '''[[นาฏกรรม]]''' || นาฎกรรม || |- | '''[[นานัปการ]]''' || นานับประการ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[นานา]]''' || นา ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[น้ำจัณฑ์]]''' || น้ำจัน || |- | '''[[น้ำมันก๊าด]]''' || น้ำมันก๊าซ, -ก๊าส || |- | '''[[น้ำแข็งไส]]''' || น้ำแข็งใส || หมายถึงการนำน้ำแข็งไปไสบนกบ จนได้เกล็ดน้ำแข็ง เป็นวิธีทำแบบดั้งเดิม |- | '''[[นิจศีล]]''' || นิจสิน || |- | '''[[นิตยสาร]]''' || นิตยาสาร || |- | '''[[นิเทศ]]''' || นิเทศน์, นิเทส || |- | '''[[นิมิต]]''' || นิมิตร, นิรมิตร || |- | '''[[นิวัต]]''' || นิวัติ || |- | '''[[นิเวศวิทยา]]''' || นิเวศน์วิทยา || |- | '''[[เนรมิต]]''' || เนรมิตร || |- | '''[[เนืองนิตย์]]''' || เนืองนิจ || |- | '''[[แน่นหนา]]''' || [[หนาแน่น]] || แน่นหนา หมายถึง มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา ส่วน หนาแน่น หมายถึง คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก |- | '''[[โน้ต]]''' || โน๊ต, โน้ท, โน๊ท || อักษรต่ำ ไม่ใส่ไม้ตรี |} == บ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[บรรทัด]]''' || บันทัด || |- | '''[[บรรทุก]]''' || บันทุก || |- | '''[[บรรลุ]]''' || บันลุ || |- | '''[[บรรเลง]]''' || บันเลง || |- | '''[[บรั่นดี]]''' || บะหรั่นดี || |- | '''[[บริสุทธิ์]]''' || บริสุทธ, บริสุทธิ || |- | '''[[บล็อก]]''' || บล็อค, บล๊อก || ตามหลักการทับศัพท์ |- | '''[[บ่วงบาศ]]''' || บ่วงบาศก์, บ่วงบาต, บ่วงบาท || |- | '''[[บอระเพ็ด]]''' || บรเพ็ด, บอระเพชร || |- | '''[[บังสุกุล]]''' || บังสกุล || |- | '''[[บังเอิญ]]''' || บังเอิน || |- | '''[[บัญญัติไตรยางศ์]]''' || บัญญัติไตรยางค์ || เหมือน [[ไตรยางศ์]] |- | '''บัตร[[สนเท่ห์]]''' || บัตรสนเท่ || |- | '''[[บันดาล]]''' || บรรดาล || |- | '''[[บันได]]''' || บรรได || |- | '''[[บันเทิง]]''' || บรรเทิง || |- | '''[[บันลือ]]''' || บรรลือ || |- | '''[[บางลำพู]]''' || บางลำภู || |- | '''[[บาดทะยัก]]''' || บาททะยัก, บาดทยัก || |- | '''[[บาตร]]''' || บาต || เครื่องใช้อย่างหนึ่งของพระสงฆ์ |- | '''[[บาทบงสุ์]]''' || บาทบงส์ || อ่านว่า บาด-ทะ-บง |- | '''[[บาทหลวง]]''' || บาดหลวง || |- | '''[[บำเหน็จ]]''' || บำเน็จ || |- | '''[[บิณฑบาต]]''' || บิณฑบาตร, บิณฑบาท || |- | '''[[บิดพลิ้ว]]''' || บิดพริ้ว || |- | '''[[บุคคล]]''' || บุคล || |- | '''[[บุคลากร]]''' || บุคคลากร || |- | '''[[บุคลิก]]''' || บุคคลิก, บุคลิค, บุคคลิค || |- | '''[[บุคลิกภาพ]]''' || บุคคลิกภาพ || |- | '''[[บุปผชาติ]]''' || บุปผาชาติ || |- | '''[[บุษราคัม]]''' || บุษราคำ || |- | '''[[บูชายัญ]]''' || บูชายันต์ || |- | '''[[บูรณปฏิสังขรณ์]]''' || บูรณะปฏิสังขรณ์ || คำสมาส |- | '''[[เบญจเพส]]''' || เบญจเพศ || เพส มาจากคำว่า วีสะ=20 เบญจ =5, เบญจเพส = 25 |- | '''[[เบนซิน]]''' || เบ็นซิน, เบนซิล || |- | '''[[แบงก์]]''' || แบ๊งก์, แบ็งก์, แบงค์, แบ๊งค์, แบ็งค์ || คำทับศัพท์จากคำว่า bank ในภาษาอังกฤษ |- | '''[[เบรก]]''' || เบรค || ศัพท์บัญญัติ หรือใช้คำว่า [[ห้ามล้อ]] |- | '''[[โบราณ]]''' || โบราน, โบราญ || |} == ป == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ปฏิกิริยา]]''' || ปฏิกริยา || |- | '''[[ปฏิสันถาร]]''' || ปฏิสัณฐาน, ปฏิสันถาน || |- | '''[[ปฏิทิน]]''' || ปติทิน || |- | '''[[ปฏิพัทธ์]]''' || ประติพัทธ์ || |- | '''[[ปฏิสังขรณ์]]''' || ปฏิสังขร || |- | '''[[ปฐมนิเทศ]]''' || ปฐมนิเทศก์, ปฐมนิเทศน์ || |- | '''[[ปณิธาน]], [[ประณิธาน]]''' || ปนิธาน, ประนิธาน || ตั้งใจไว้ |- | '''[[ปรนนิบัติ]]''' || ปรณนิบัติ || |- | '''[[ปรมาณู]]''' || ปรมณู || ปรม + อณู |- | '''[[ปรองดอง]]''' || ปองดอง || |- | '''[[ประกายพรึก]]''' || ประกายพฤกษ์ || |- | '''[[ประกาศนียบัตร]]''' || ประกาศณียบัตร || |- | '''[[ประกาศิต]]''' || ประกาษิต || |- | <span class="anchor" id="ประจัญ"></span>'''[[ประจัญ]]''' || ประจัน || ประจัญ หมายถึง ปะทะต่อสู้ |- | '''[[ประจัญบาน]]''' || ประจันบาน, ประจันบาล, ประจัญบาล || ดูที่ [[#ประจัญ]] |- | <span class="anchor" id="ประจัน"></span>'''[[ประจัน]]''' || ประจัญ || ประจัน หมายถึง กั้นเป็นส่วนสัด |- | '''[[ประจัน]]หน้า''' || ประจัญหน้า || ดูที่ [[#ประจัน]] |- | '''[[ประจัน]]ห้อง''' || ประจัญห้อง || ดูที่ [[#ประจัน]] |- | '''[[ประจำการ]]''' || ประจำการณ์ || |- | '''[[ประณต]]''' || ประนต || (กริยา) น้อมไหว้ |- | '''[[ประณม]]''' || ประนม || (อาการนาม) การน้อมไหว้ |- | '''[[ประณาม]]''' || ประนาม || |- | '''[[ประณีต]]''' || ปราณีต, ประนีต || |- | '''[[ประดิดประดอย]]''' || ประดิษฐ์ประดอย || |- | '''[[ประนีประนอม]]''' || ประณีประณอม || |- | '''[[ประมาณ]]''' || ประมาน || |- | '''[[ประเมิน]]''' || ประเมิณ || มักสับสนกับ "ประมาณ" |- | '''[[ประโยชน์โพดผล]]''' || ประโยชน์โพธิผล, ประโยชน์โภชผล, ประโยชน์โภชน์ผล || |- | '''[[ประสบการณ์]]''' || ประสพการณ์ || |- | '''[[ประสบ]][[ผล]][[สำเร็จ]], [[ประสบ]][[ความสำเร็จ]]''' || ประสพผลสำเร็จ, ประสพความสำเร็จ || "ประสบ" เป็นคำกริยาแปลว่าพบหรือพบปะ ส่วน "ประสพ" เป็นคำนามมีความหมายว่าการเกิดผล ในภาษาไทยจึงใช้ "ประสบ" เพียงรูปเดียว เช่น ประสบความสำเร็จ ประสบการณ์ ประสบอุทกภัย ประสบโชค |- | '''[[ประสูติ]]''' || ประสูต, ประสูตร || |- | '''[[ประสูติการ]]''' || ประสูติกาล || การคลอด |- | '''[[ประสูติกาล]]''' || ประสูติการ || เวลาที่คลอด |- | '''[[ประหลาด]]''' || ปะหลาด, ปลาด || |- | '''[[ประหัตประหาร]]''' || ประหัดประหาร, ประหัตถ์ประหาร || |- | '''[[ประหาณ]], [[ปหาน]]''' || ประหาร || ประหาณ หรือ ปหาน หมายถึง ละทิ้ง เช่น สมุจเฉทประหาณ (การตัดขาดและการละทิ้ง), ปหานกิเลส (ละทิ้งกิเลส) |- | '''[[ประหาร]], [[ปหาร]]''' || ประหาณ, -หาน, ปะ- || ประหาร หมายถึง ตี ฟัน ทำลาย หรือ ฆ่า เช่น ประหารชีวิต |- | '''[[ปรัมปรา]]''' || ปรำปรา, ปะรำปะรา || อ่านว่า ปะ-รำ-ปะ-รา |- | '''[[ปรัศนี]]''' || ปรัศนีย์ || |- | '''[[ปรากฏ]]''' || ปรากฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ปราณี]]''' || ปรานี || ปราณี = สิ่งมีชีวิต ผู้มีชีวิต คือ ผู้มีลมหายใจ ได้แก่ สัตว์ คน เป็นต้น |- | '''[[ปรานี]]''' || ปราณี || ปรานี = กรุณา,เมตตา,เอื้ออาทร,เมตตากรุณา เอ็นดู เผื่อแผ่ เอ็นดูด้วยความสงสาร |- | '''[[ปรานีปราศรัย]]''' || ปราณีปราศัย || |- | '''[[ปรารถนา]]''' || ปราถนา || อ่านว่า "ปราด-ถะ-หนา" |- | '''[[ปราศจาก]]''' || ปราศจาค || |- | '''[[ปราศรัย]]''' || ปราศัย || |- | '''[[ปล้นสะดม]]''' || ปล้นสดมภ์ || สดมภ์ แปลว่า เสาหรือช่องตามแนวตั้ง |- | '''[[เปล่า]]''' || ปล่าว, ป่าว || |- | '''[[ปวารณา]]''' || ปวารนา || |- | '''[[ปะทะ]]''' || ประทะ || |- | '''[[ปะแล่ม]]''' || ปแล่ม, แปล่ม || |- | '''[[ปักษิน]]''' || ปักษิณ || |- | '''[[ปั๊ม]]''' || ปั้ม || |- | '''[[ปาฏิหาริย์]]''' || ปาฏิหาร, ปาฏิหารย์ || |- | '''[[ปาติโมกข์]]''' || ปาฏิโมกข์ || |- | '''[[ปาริชาต]]''' || ปาริชาติ || |- | '''[[ปิกนิก]]''' || ปิคนิค || คำทับศัพท์ |- | '''[[ปิดปาก]][[เงียบ]]''' || ปริปากเงียบ || |- | '''[[ปีติ]]''' || ปิติ || |- | '''[[ปุโรหิต]]''' || ปุโลหิต || |- | '''[[เปอร์เซ็นต์]]''' || เปอร์เซนต์ || คำทับศัพท์ |- | '''[[เป๋อเหลอ]]''' || เป๋อเล๋อ || อักษรต่ำ ไม่ใช้วรรณยุกต์จัตวา |} == ผ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ผดุง]]''' || ผะดุง || |- | '''[[ผรุสวาท]]''' || ผรุสวาส || |- | '''[[ผลลัพธ์]]''' || ผลลัพท์ || |- | '''[[ผล็อย]]''' || ผลอย || |- | '''[[ผลัดเปลี่ยน]]''' || ผัดเปลี่ยน || |- | '''[[ผลัดผ้า]]''' || ผัดผ้า || |- | '''[[ผลัดเวร]]''' || ผัดเวร || |- | '''[[ผลานิสงส์]]''' || ผลานิสงฆ์ || |- | '''[[ผอบ]]''' || ผะอบ || |- | '''[[ผัดผ่อน]]''' || ผลัดผ่อน || |- | '''[[ผัดวันประกันพรุ่ง]]''' || ผลัดวันประกันพรุ่ง || |- | '''[[ผัดหนี้]]''' || ผลัดหนี้ || |- | '''[[ผาสุก]]''' || ผาสุข || |- | '''[[ผีซ้ำด้ำพลอย]]''' || ผีซ้ำด้ามพลอย || [[ด้ำ]] เป็นภาษาเหนือ แปลว่า ผีเรือน |- | '''[[ผีพุ่งไต้]]''' || ผีพุ่งใต้ || เปรียบว่าเป็นผีที่พุ่งออกมาเป็นแสงเหมือนแสงไต้ หรือเปรียบเหมือนไต้ที่ผีซัดออกมา |- | '''[[ผุดลุกผุดนั่ง]]''' || ผลุดลุกผลุดนั่ง || |- | '''[[ผูกพัน]]''' || ผูกพันธ์ || |- | '''[[ผู้เยาว์]]''' || ผู้เยา || |- | '''[[เผลอไผล]]''' || เผอไผ || |- | '''[[เผอเรอ]]''' || เผลอเรอ || |- | '''[[เผขิญ]]''' || ผเชิญ, ผะเชิญ || |- | '''[[เผอิญ]]''' || ผเอิญ, ผะเอิญ || |- | '''[[เผ่าพันธุ์]]''' || เผ่าพัน || |- | '''[[แผ่ซ่าน]]''' || แผ่ส้าน, แผ่ซ้าน || |- | '''[[แผนการ]]''' || แผนการณ์ || |- | '''[[แผลงฤทธิ์]]''' || แผงฤทธิ์ || |- | '''[[ไผท]]''' || ผไท, ผะไท || |- | '''[[ผัดไทย]]''' || ผัดไท || |} == ฝ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฝรั่งเศส]]''' || ฝรั่งเศษ || |- | '''[[ฝักฝ่าย]]''' || ฝักใฝ่, ฝักไฝ่ || พวก, ข้าง |- | '''[[ฝักใฝ่]]''' || ฝักฝ่าย, ฝักไฝ่ || เอาใจใส่, ผูกพัน |- | '''[[ฝากครรภ์]]''' || ฝากครร || |- | '''[[ฝีดาษ]]''' || ฝีดาด || ไข้ทรพิษ |- | '''[[ฝึกปรือ]]''' || ฝึกปือ, ฝึกปลือ || |- | '''[[ไฝ]]''' || ใฝ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |} == พ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[พงศ์พันธุ์]]''' || พงพันธุ์, พงษ์พันธุ์ || |- | '''[[พจนานุกรม]]''' || พจณานุกรม || พจน + อนุกรม |- | '''[[ฯพณฯ]]''' || พณฯ, ฯพณ, พณ || อ่านว่า "พะ-นะ-ท่าน" |- | '''[[พยัก]]''' || พะยัก || |- | '''[[พยักพเยิด]]''' || พะยักพะเยิด, พยักเพยิด || |- | '''[[พยัคฆ์]]''' || พยัค, พยัฆ || เสือ |- | '''[[พยาน]]''' || พะยาน || |- | '''[[พยาบาท]]''' || พญาบาท, พยาบาตร || |- | '''[[พยุง]]''' || พะยุง || |- | '''[[พเยีย]]''' || พะเยีย, เพยีย || พวงดอกไม้ |- | '''[[พรรณนา]]''' || พรรณา || อ่านว่า พัน-นะ-นา |- | '''[[พรหมจรรย์]]''' || พรมจรรย์ || |- | '''[[พระวงศ์]]''' || พระวงค์ || รวมถึง [[เชื้อพระวงศ์]], ระวังสับสนกับ [[พระองค์]] |- | '''[[พราหมณ์]]''' || พราห์มณ์, พรามณ์ || อ่านว่า พฺราม |- | '''[[พร่ำพลอด]]''' || พร่ำพรอด || |- | '''[[พฤศจิกายน]]''' || พฤษจิกายน || |- | '''[[พฤษภาคม]]''' || พฤศภาคม || |- | '''[[พลการ]]''' || พละการ || คำสมาส |- | '''[[พลศึกษา]]''' || พละศึกษา || คำสมาส |- | '''[[พละกำลัง]]''' || พลกำลัง || |- | '''[[พลาสติก]]''' || พลาสติค || |- | '''[[พหูสูต]]''' || พหูสูตร || |- | '''[[พะแนง]]''' || พแนง, แพนง || |- | '''[[พะยอม]]''' || พยอม || ชื่อต้นไม้ มีดอกสีขาว |- | '''[[พะยูน]]''' || พยูน || |- | '''[[พะวักพะวน]]''' || พวักพวน || |- | '''[[พังทลาย]]''' || พังทะลาย || |- | '''[[พันทาง]]''' || พันธุ์ทาง || ลูกผสมต่างสายพันธุ์ |- | '''[[พันธกิจ]]''' || พันธะกิจ || |- | '''[[พันธสัญญา]]''' || พันธะสัญญา || |- | '''[[พัศดี]]''' || พัสดี || |- | '''[[พัสดุ]]''' || พัศดุ || |- | '''[[พากย์]]''' || พากษ์ || พากย์หนัง |- | '''[[พาณิชย์]]''', '''[[พาณิชย]]''', '''[[พณิชย์]]'''<br/> '''[[พาณิช]]''', '''[[พณิช]]''' || พานิชย์, พานิชย, พนิชย์<br/> พานิช, พนิช || ใช้ ณ เสมอ รวมถึงรูปศัพท์เดิมก่อนแผลง ว เป็น พ เช่น วาณิชย์ วาณิชกะ วณิชย์ วณิชยา วาณิช วณิช<br/>พาณิชย์ พาณิชย หรือ พณิชย์ แปลว่าการค้า พาณิชหรือพณิชหมายถึงพ่อค้า<br/>ยกเว้นวิสามานยนามที่ตั้งขึ้นต่างจากคำปกติ |- | '''[[พานจะเป็นลม]]''' || พาลจะเป็นลม || |- | '''[[พาหุรัด]]''' || พาหุรัต, พาหุรัตน์ || |- | '''[[พิณพาทย์]]''' || พิณภาทย์ || |- | '''[[พิธีรีตอง]]''' || พิธีรีตรอง || |- | '''[[พิบูล]]''' || พิบูลย์ || |- | '''[[พิพิธภัณฑ์]]''' || พิพิทธภัณฑ์ || |- | '''[[พิราบ]]''' || พิราป || นกชนิดหนึ่ง |- | '''[[พิลาป]]''' || พิราป || คร่ำครวญ, ร้องไห้ เช่น [[รำพันพิลาป]] |- | '''[[พิลิปดา]], [[วิลิปดา]]''' || ฟิลิปดา || คำทับศัพท์จากภาษาสันสกฤต |- | '''[[พิศวง]]''' || พิสวง || |- | '''[[พิศวาส]]''' || พิสวาส || |- | '''[[พิสดาร]]''' || พิศดาร || |- | '''[[พิสมัย]]''' || พิศมัย || |- | '''[[พิสูจน์]]''' || พิสูตร || |- | '''[[พึมพำ]]''' || พึมพัม || |- | '''[[พุดตาน]]''' || พุดตาล || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พุทธชาด]]''' || พุทธชาติ || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พู่กัน]]''' || ภู่กัน || |- | '''[[พู่ระหง]]''' || ภู่ระหง || |- | '''[[เพชฌฆาต]]''' || เพชรฆาต, เพ็ชรฆาต || |- | '''[[เพชร]]''' || เพ็ชร || |- | '''[[เพศสัมพันธ์]]''' || เพศสัมพันธุ์ || |- | '''[[เพนียด]]''' || พเนียด, พะเนียด || |- | '''[[เพริศพริ้ง]]''' || เพริดพริ้ง || |- | '''[[เพิ่มพูน]]''' || เพิ่มพูล || |- | '''[[เพียบพร้อม]]''' || เพรียบพร้อม || |- | '''[[แพทยศาสตร์]]''' || แพทย์ศาสตร์ || |- | '''[[โพชฌงค์]]''' || โพชงค์ || |- | '''[[โพดำ]]''' || โพธิ์ดำ || |- | '''[[โพแดง]]''' || โพธิ์แดง || |- | '''[[โพทะเล]]''' || โพธิ์ทะเล || |- | '''[[โพนทะนา]]''' || โพนทนา || |- | '''[[โพระดก]]''' || โพรดก || |- | '''[[โพสพ]]''' || โพศพ || |- | '''[[ไพฑูรย์]]''' || ไพทูรย์ || |} == ฟ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฟังก์ชัน]]''' || ฟังก์ชั่น || ไม่มีไม้เอก |- | '''[[ฟั่น]]''' || ฝั้น || เช่น ฟั่นเชือก ฟั่นเทียน |- | '''[[ฟันคุด]]''' || ฟันครุฑ, ฟันครุท || คุด หมายถึง งอกงออยู่ภายในไม่โผล่ออกมาตามปรกติ ระวังสับสนกับ [[เล็บครุฑ]] ชื่อต้นไม้ |- | '''[[ฟาทอม]]''' || ฟาธอม, แฟทอม, แฟธอม || หน่วยวัดระยะทาง |- | '''[[ฟิล์ม]]''' || ฟิลม์, ฟลิม, ฟิมล์, ฟิม์ล || |- | '''[[ฟิวส์]]''' || ฟิว || |- | '''[[ฟุตบอล]]''' || ฟุทบอล || |- | '''[[ฟุลสแก๊ป]]''' || ฟูลสแกป || หน้ากระดาษที่มีเส้นบรรทัด |- | '''[[เฟซบุ๊ก]]''' || เฟสบุ๊ก || ทับศัพท์จาก Facebook |- | '''[[แฟชั่น]]''' || แฟชัน || มีไม้เอก |- | '''[[ไฟแช็ก]]''' || ไฟแชค, ไฟแช็ค || |} == ภ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ภคินี]]''' || ภคิณี || |- | '''[[ภวังค์]]''' || พวังศ์ || |- | '''[[ภัณฑารักษ์]]''' || พันธารักษ์ || |- | '''[[ภาคทัณฑ์]]''' || ภาคฑัณฑ์ || |- | '''[[ภาคภูมิ]]''' || พากพูม || |- | '''[[ภาพยนตร์]]''' || ภาพยนต์ || |- | '''[[ภารกิจ]]''' || ภาระกิจ || คำสมาส |- | '''[[ภาวการณ์]]''' || ภาวะการณ์, ภาวะการ || ระวังสับสนกับกรณีที่ต้องใช้ ภาวะ-การ |- | '''[[ภาววิสัย]]''' || ภาวะวิสัย || "ภาววิสัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "objective" บางทีใช้ "ปรนัย" (ปะระไน), "ปรวิสัย" (ปะระวิสัย) หรือ "วัตถุวิสัย" หมายความว่า "ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ โดยไม่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้สึก" |- | '''[[ภุชงค์]]''' || พุชงค์ || |- | '''[[ภูตผี]]''' || ภูติผี || |- | '''[[ภูมิใจ]]''' || พูมใจ, ภูมใจ || |- | '''[[ภูมิลำเนา]]''' || ภูมลำเนา || |- | '''[[เภตรา]]''' || เพตรา || |- | '''[[เภทภัย]]''' || เพทภัย, เพศภัย || |} == ม == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[มกุฎราชกุมาร]]''' || มกุฏราชกุมาร,มงกุฎราชกุมาร || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มงกุฎ]]''' || มงกุฏ || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มณฑป]]''' || มนฑป, มณทป || อ่านว่า มน-ดบ |- | '''[[มนเทียร]]''' || มนเฑียร, มณเฑียร || |- | '''[[มนุษยสัมพันธ์]]''' || มนุษย์สัมพันธ์ || คำสมาส |- | '''[[มรณภาพ]]''' || มรณะภาพ || |- | '''[[มฤตยู]]''' || มรึตยู || |- | '''[[มลทิน]]''' || มนทิน || |- | '''[[มลังเมลือง]]''' || มะลังมะเลือง || |- | '''[[มหรรณพ]]''' || มหรรนพ, มหันนพ || |- | '''[[มหรสพ]]''' || มหรศพ || อ่านว่า มะ-หอ-ระ-สบ |- | '''[[มหัศจรรย์]]''' || มหรรศจรรย์ || |- | '''[[มหาหิงคุ์]]''' || มหาหิงค์ || |- | '''[[มเหสักข์]]''' || มเหศักดิ์ || |- | '''[[มเหสี]]''' || เมหสี || |- | '''[[มไหศวรรย์]]''' || มไหสวรรค์ || |- | '''[[มอเตอร์ไซค์]]''' || มอเตอร์ไซด์, -ไซต์, -ไซท์, ไซ || ทับศัพท์จาก motorcycle = มอเตอร์ไซเคิล จึงใช้ ค การันต์ |- | '''[[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]], [[หม้อห้อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[มะหะหมัด]]''' || มหะหมัด, มะหะมัด || |- | '''[[มัคคุเทศก์]]''' || มัคคุเทศ, มัคคุเทศน์ || |- | '''[[มัคนายก]], [[มรรคนายก]]''' || มัคทายก, มรรคทายก || (บาลี) มคฺค + นายก (สันสกฤต) มารฺค + นายก หมายถึง ผู้นำทาง ได้แก่ ผู้จัดการทางกุศล หรือผู้ชี้แจงทางบุญทางกุศลและป่าวประกาศให้ประชาชนมาทำบุญทำกุศลในวัด |- | '''[[มัณฑนศิลป์]]''' || มันทนศิลป์, มันฑณศิลป์ || |- | '''[[มัธยัสถ์]]''' || มัธยัสต์ || |- | '''[[มัศยา]], [[มัตสยา]]''' || มัสยา || ปลา |- | '''[[มัสตาร์ด]]''' || มัสตาด || |- | '''[[มัสมั่น]]''' || มัสหมั่น || อ่านว่า มัด-สะ-หมั่น |- | '''[[มาตรการ]]''' || มาตราการ || |- | '''[[มาตรฐาน]]''' || มาตราฐาน || |- | '''[[มานุษยวิทยา]]''' || มนุษยวิทยา || มานุษย = ที่เกี่ยวกับมนุษย์ สระ อะ กลายเป็น อา ตามไวยากรณ์สันสกฤต |- | '''[[ม่าเหมี่ยว]]''' || มะเหมี่ยว || ด้วงปีกแข็งชนิดหนึ่ง, ชมพู่ผลสีแดงเข้ม |- | '''[[มึง]]''' || เมิง || |- | '''[[มืดมน]]''' || มืดมนต์, มืดมล || |- | '''[[มุกตลก]]''' || มุขตลก || ราชบัณฑิตยสถานสะกดว่า มุก ในขณะที่พจนานุกรมฉบับมติชนสะกดว่า มุข |- | '''เม.ย.''' || เม.ษ. || [[เมษายน]] |- | '''[[แมงมุม]]''' || แมลงมุม || |- | '''[[แมลงดา]]''' || แมงดา || เฉพาะแมลง(มี 6 ขา) ส่วนแมงดาจะใช้กับแมงดาทะเล (มี 12 ขา) |- | '''[[แมลงภู่]]''' || แมลงพู่, แมงภู่ || ทั้งชื่อแมลงและหอย |- | '''[[แมลงวัน]]''' || แมงวัน || |- | '''[[แมลงสาบ]]''' || แมลงสาป, แมงสาบ, แมงสาป || |- | '''[[ไมยราบ]]''' || ไมยราพ || ชื่อพืชชนิดหนึ่ง |- | '''[[ไมยราพณ์]], [[มัยราพณ์]]''' || ไมยราพ || ตัวละครในรามเกียรติ์ |- | '''[[ไมล์]]''' || ไมร์, ไมค์ || หน่วยวัดระยะทาง |} == ย == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขีย.นผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ยศถาบรรดาศักดิ์]]''' || ยศฐาบรรดาศักดิ์ || |- | '''[[ย่อมเยา]]''' || ย่อมเยาว์ || ราคาย่อมเยา |- | '''[[ยาเกร็ด]]''' || ยาเกล็ด || หมายถึง ตำรา |- | '''[[ยานัตถุ์]]''' || ยานัตถ์, ยานัด || |- | '''[[ยีราฟ]]''' || จีราฟ || |- | '''[[เยอรมนี]]''' || เยอรมันนี || |- | '''[[เยาว์วัย]]''' || เยาวัย || |- | '''[[เยื่อใย]]''' || เยื่อไย || คำซ้อน เยื่อ + ใย |- | '''[[ใยแมงมุม]]''' || ไยแมงมุม || |- | '''[[ไย]]''' || ใย || หมายถึงไฉน, อะไร, ทำไม |- | '''[[ไยดี]]''' || ใยดี || |- | '''[[ไยไพ]]''' || ใยไพ || หมายถึงเยาะเย้ย, พูดให้อาย |- | '''[[โยธวาทิต]]''' || โยธวาฑิต || |- |} == ร == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[รกชัฏ]]''' || รกชัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[รณรงค์]]''' || รนรงค์ || |- | '''[[w:รถเมล์|รถเมล์]]''' || รถเมย์ รถเมล || |- | '''[[รถยนต์]]''' || รถยนตร์ || |- | '''[[รมณีย์]]''' || รมนีย์, รมณี || |- | '''[[รสชาติ]]''' || รสชาด || |- | '''[[ร้องไห้]]''' || ร้องให้ || |- | '''[[ระบบนิเวศ]]''' || ระบบนิเวศน์ || |- | '''[[ระเบงเซ็งแซ่]]''' || ระเบ็งเซ็งแซ่ || |- | '''[[ระเห็จ]]''' || รเห็จ, เรห็จ || |- | '''[[รักษาการ]]''' || รักษาการณ์ || ปฏิบัติหน้าที่แทน เช่น รักษาการในตำแหน่ง... |- | '''[[รักษาการณ์]]''' || รักษาการ || เฝ้าดูแลเหตุการณ์ เช่น ยามรักษาการณ์ |- | '''[[รังเกียจ]]''' || รังเกลียด, รังเกียด || |- | '''[[รังควาน]]''' || รังควาญ || |- | '''[[รังสี]]''' || รังษี, รังศี || ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[w:รัชดาภิเษก|รัชดาภิเษก]]''' || รัชฎาภิเษก || คำสนธิ รชต (เงิน) + อภิเษก (แต่งตั้ง); รัชฎาภิเษกเป็นรูปคำโบราณ |- | '''[[รัญจวน]]''' || รัญจวญ, รัญจวณ || |- | '''[[รัฐวิสาหกิจ]]''' || รัฐวิสาหะกิจ || |- | '''[[รัศมี]]''' || รัสมี, รัษมี || |- | '''[[รากเหง้า]]''' || รากเง่า || เง่า หมายถึงโง่เง่า |- | '''[[ราชภัฏ]]''' || ราชภัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ราชัน]]''' || ราชันย์ || "ราชัน" หมายถึง พระเจ้าแผ่นดิน, "ราชันย์" หมายถึง เชื้อสายของพระเจ้าแผ่นดิน |- | '''[[ราชสาส์น]]''' || ราชสาสน์ || ใช้กับพระราชสาส์นที่ออกมาจากสำนักพระราชวังเท่านั้น สาส์นอย่างอื่นให้ใช้ว่า ''สาสน์'' หรือ ''สาร'' |- | '''[[ราชวงศ์]]''' || ราชวงค์ || รวมทั้ง พระราชวงศ์ หม่อมราชวงศ์ |- | '''[[ราดหน้า]]''' || ลาดหน้า || |- | '''[[ราพณาสูร]]''' || ราพนาสูร || |- | '''[[ราศี]]''' || ราศรี || รากศัพท์ต่างกัน ราศี มาจาก ราสิ, ศรี มาจาก สิริ |- | '''[[รำคาญ]]''' || รำคราญ, รำคาน || |- | '''[[ริบบิ้น]]''' || ริ้บบิ้น || ออกเสียง ริบ โดยไม่มีรูปวรรณยุกต์ |- | '''[[รื่นรมย์]]''' || รื่นรมณ์ || |- | '''[[เรี่ยไร]]''' || เรี่ยราย || เรี่ยราย = เกลื่อนกลาด |- | '''[[แร็กเกต]]''' || แร็กเก็ต || |- | '''[[โรงธารคำนัล]]''' || โรงธารกำนัล || หมายถึง ท้องพระโรง |- | '''[[โรมันคาทอลิก]]''' || โรมันคาธอลิค || |} == ฤ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฤกษ์พานาที]]''' || ฤกษ์ผานาที || สองคำที่สับสน คือ "ฤกษ์'''พา'''นาที" กับ "[[เลขผานาที|เลข'''ผา'''นาที]]" |- | '''[[ฤทธิ์]]''' || ฤทธ, ฤทธ์ || |- | '''[[ฤๅ]]''' || ฤา || ใช้ลากข้างยาว |- | '''[[ฤๅษี]], [[ฤษี]]''' || ฤาษี || ใช้ลากข้างยาว |} == ล == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ลดาวัลย์]]''' || ลัดดาวัลย์, ลดาวัณย์ || ชื่อไม้เถาชนิดหนึ่ง ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[ลมปราณ]]''' || ลมปราน || |- | '''[[ลมหวน]]''' || ลมหวล || |- | '''ล่มหัวจมท้าย''' || ร่วมหัวจมท้าย || |- | '''[[ล็อกเกต]]''' || ล็อกเก็ต || |- | '''[[ลองจิจูด]]''' และ '''[[ละติจูด]]'''|| ลองติจูด หรือสลับอักษร ต จ ท ในลักษณะอื่น || จากภาษาอังกฤษ longitude และ latitude |- | '''[[ลองไน]]''' || ลองใน || ชื่อจักจั่นขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง |- | '''[[ละคร]]''' || ละคอน || "ละคอน" เป็นคำไทยโบราณ ใช้เมื่อต้องการรักษาความดั้งเดิมไว้ เช่น สาขาศิลปะและการละคอน |- | '''[[ละเมียดละไม]]''' || ลเมียดลไม || |- | '''[[ละโมบ]]''' || ลโมบ,ละโมภ || |- | '''[[ละเอียดลออ]]''' || ลเอียดลออ, ละเอียดละออ || |- | '''[[ลักเพศ]]''' || ลักเพท, ลักเพส || |- | '''[[ลังถึง]]''' || รังถึง || |- | '''[[ลาดตระเวน]]''' || ลาดตระเวณ || มักสับสนกับ "บริเวณ" |- | '''[[ลาดยาง]]''' || ราดยาง || เรียกถนนที่ปูผิวจราจรด้วยยางมะตอยผสมกับหินหรือทรายเป็นต้นว่า "ถนนลาดยาง" |- | '''[[ลายเซ็น]]''' || ลายเซ็นต์ || |- | '''[[ลาวัณย์]]''' || ลาวัลย์ || หมายถึง ความงาม ความน่ารัก |- | '''[[ลำไย]]''' || ลำใย || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลำไส้]]''' || ลำใส้ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลิงก์]]''' || [[ลิงค์]] || ลิงก์ = คำภาษาอังกฤษ link; [[ลิงค์]] = เครื่องหมายเพศ, ประเภทคำในไวยากรณ์ที่บอกให้รู้ว่าคำนั้น เป็นเพศอะไร |- | '''[[ลิดรอน]]''' || ริดรอน || เช่น ลิดรอนสิทธิ์ |- | '''[[ลิปสติก]]''' || ลิปสติค || |- | '''[[ลิฟต์]]''' || ลิปต์, ลิฟ, ลิฟท์ || มาจากคำภาษาอังกฤษ lift |- | '''[[ลือชา]]''' || ฦๅชา || ฦ ฦๅ ไม่มีที่ใช้ในปัจจุบัน |- | '''[[ลุกลี้ลุกลน]]''' || ลุกลี้ลุกรน || |- | '''[[ลูกเกด]]''' || ลูกเกตุ || |- | '''[[ลูกนิมิต]]''' || ลูกนิมิตร || |- | '''[[ลูกบาศก์]]''' || ลูกบาศ || |- | '''เล่น[[พิเรนทร์]]''' || เล่นพิเรนท์ || |- | '''[[เลย]]''' || เรย || |- | '''[[เล่ห์กระเท่ห์]]''' || เล่กระเท่ || |- | '''[[เลือกสรร]]''' || เลือกสรรค์ || |- | '''[[เลือดกบปาก]]''' || เลือดกลบปาก || |- | '''[[โล่]]''' || โล่ห์ || มิได้แผลงมาจาก "โลหะ" |- | '''[[โลกาภิวัตน์]]''' || โลกาภิวัฒน์ || |- | '''[[ไล่เลียง]]''' || ไล่เรียง, ไร่เรียง, ไร่เลียง || ซักไซ้ ไต่ถาม มักใช้ว่า ซักไซ้ไล่เลียง |} == ฦ == ปัจจุบันคำที่ขึ้นต้นด้วย [[ฦ]] [[ฦๅ]] ไม่นิยมใช้ == ว == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[วงศ์]]''', '''[[วงษ์]]''' || วงค์ || วงษ์ เป็นการสะกดแบบโบราณ |- | '''[[วงศ์วาน]]''' || วงษ์วาน || เช่น ชื่อถนน [[งามวงศ์วาน]] |- | '''[[วัคซีน]]''' || วักซีน || |- | '''[[วัณโรค]]''' || วันโรค, วรรณโรค || |- | '''[[วันทยหัตถ์]]''' || วันทยาหัตถ์ || |- | '''[[วันทยาวุธ]]''' || วันทยวุธ || |- | '''[[วันพุธ]]''' || วันพุทธ || |- | '''[[วางก้าม]]''' || วางกล้าม || วางโต |- | '''[[วาทกรรม]]''' || วาทะกรรม || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาทิต]]''' || [[วาฑิต]] || วาทิต หมายความว่า ดนตรี หรือผู้บรรเลงดนตรี |- | '''[[วายชนม์]]''' || วายชน || |- | '''[[วารดิถี]]''' || วาระดิถี || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาฬ]]''' || วาล || |- | '''[[วิ่งเปี้ยว]]''' || วิ่งเปรี้ยว || |- | '''[[วิ่งผลัด]]''' || วิ่งผัด || |- | '''[[วิจาร]]''', '''[[วิจารณ]]''', '''[[วิจารณ์]]''' || วิจารย์ || พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานกำหนดไว้ทั้งสามคำ |- | '''[[วิตถาร]]''' || วิตถาน, วิตถาล || |- | '''[[วิตามิน]]''' || วิตตามิน, วิตะมิน || |- | '''[[วินาที]]''' || วินาฑี || |- | '''[[วินาศกรรม]]''' || วินาศะกรรม || |- | '''[[วิพากษ์]]''' || วิพากย์ || วิพากษ์ = พิจารณาตัดสิน <br>พากย์ = ให้เสียงแทนผู้แสดง, บรรยายถ่ายทอดในการแข่งขันกีฬา |- | '''[[วิพากษ์วิจารณ์]]''' || วิพากย์วิจารณ์, วิพากษ์วิจารย์, วิพากย์วิจารย์ || พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานกำหนดไว้เพียงว่า "วิพากษ์วิจารณ์" หมายถึง วิจารณ์, ติชม |- | '''[[วิศวกร]]''' || วิศวะกร || |- | '''[[วิศวกรรม]]''' || วิศวะกรรม || |- | '''[[วิหารคด]]''' || วิหารคต || |- | '''[[วีดิทัศน์]]''' || วีดีทัศน์, วิดีทัศน์ || มาจากภาษาสันสกฤต วีติ + ทศฺน |- | '''[[เวท]]''' || [[เวทย์]] || "เวท" เป็นคำนาม แปลว่า ถ้อยคำศักดิ์สิทธิ์สำหรับเสกเป่า ฯลฯ <br>"เวทย์" เป็นคำวิเศษณ์ แปลว่า ควรรู้ |- | '''[[วิญญาณ]]''' || วิญญาน || |- | '''[[วิดีโอ]]''' || วีดีโอ, วีดิโอ || ทับศัพท์จาก video หรือใช้คำว่า [[วีดิทัศน์]] |- | '''[[เวทมนตร์]]''' || เวทย์มนตร์, เวทมนต์ || |- | '''[[เวนคืน]]''' || เวรคืน || |- | '''[[เวียดนาม]]''' || เวียตนาม || |- | '''[[เว็บไซต์]]''' || เว็บไซท์ || ทับศัพท์จาก website |- | '''[[ไวยากรณ์]]''' || ไวยกรณ์ || |} == ศ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ศรัทธา]], [[สัทธา]]''' || ศัทธา || นิยมใช้ "ศรัทธา" มากกว่า |- | '''[[ศรีสะเกษ]]''' || ศีรษะ-, ศรีษะ-, -เกศ || เฉพาะชื่อจังหวัด |- | '''[[ศศิธร]]''' || สสิธร, ศศิทร || ศศิธร หมายถึง ดวงจันทร์ |- | '''[[ศักย์]]''' || ศักดิ์ || ศักย์ ที่หมายถึง ศักย์ไฟฟ้า ศักยภาพ ใช้ ย แต่ ศักดิ์ที่กล่าวถึง ศักดินา ใช้ ด |- | '''[[ศัตรู]]''' || สัตรู, ศตรู || |- | '''[[ศัพท์]]''' || ศัพย์ || |- | '''[[ศัสตราวุธ]]''' || ศาสตราวุธ || ศสฺตฺร แปลว่า เครื่องฟันแทง |- | '''[[-ศาสตร]][[ดุษฎีบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต || ปริญญาเอก เช่น รัฐศาสตรดุษฎีบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[บัณฑิต]]''' || -ศาสตร์บัณฑิต || ปริญญาตรี เช่น เศรษฐศาสตรบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[มหาบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์มหาบัณฑิต || ปริญญาโท เช่น นิติศาสตรมหาบัณฑิต |- | '''[[ศิลป์]], [[ศิลปะ]]''' || ศิลป || ใช้เป็นศัพท์โดด |- | '''[[ศิลปกรรม]]''' || ศิลปะกรรม || คำสมาส |- | '''[[ศิลปวัฒนธรรม]]''' || ศิลปะวัฒนธรรม || หากต้องการแยกคำควรใช้ "ศิลปะและวัฒนธรรม" |- | '''[[ศิลปวัตถุ]]''' || ศิลปะวัตถุ || คำสมาส |- | '''[[ศีรษะ]]''' || ศรีษะ || |- | '''[[ศึกษานิเทศก์]]''' || ศึกษานิเทศ, ศึกษานิเทศน์ || |- | '''[[เศรษฐินี]]''' || เศรษฐีนี || |- | '''เศวต''' || เศวตร || "เศวต" แปลว่า สีขาว เช่น เศวตฉัตร, "เศวตร" แปลว่า โรคเรื้อน <br> แต่โบราณเคยใช้ "เศวตร" ในความหมาย สีขาว |- | '''[[โศกนาฏกรรม]]''' || โศกะนาฏกรรม, โศกนาฎกรรม || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[โศกศัลย์]]''' || โสกศัลย์, โศกสันต์ || |- | '''[[โศกเศร้า]]''' || โสกเศร้า || |- | '''[[ไศล]]''' || ไสล, ศไล || หมายถึง เขาหิน |} == ส == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[สกัด]]''' || สะกัด || |- | '''[[สกาว]]''' || สะกาว || |- | '''[[สแกน]]''' || แสกน|| |- | '''[[สดับ]]''' || สะดับ || |- | '''[[สถานการณ์]]''' || สถานการ, สถานะการณ์ || |- | '''[[สถิต]]''' || สถิตย์ || ยกเว้น "สถิตยศาสตร์" |- | '''[[สถุล]]''' || สถุน || |- | '''[[สนนราคา]]''' || สงวนราคา || "สนนราคา" หมายถึง ราคา ; "สงวนราคา" หมายถึง รักษาระดับราคาไว้ |- | '''[[สบง]]''' || สะบง || |- | '''[[สบาย]]''' || สะบาย || |- | '''[[สบู่]]''' || สะบู่ || |- | '''[[สไบ]]''' || สะไบ, ไสบ || |- | '''[[สเปน]]''' || เสปน, สเปญ || |- | '''[[สภาวการณ์]], [[สภาพการณ์]]''' || สภาวะการณ์ || |- | '''[[สมดุล]]''' || สมดุลย์ || |- | '''[[สมเพช]]''' || สมเพท, สมเพศ, สมเพส || |- | '''[[สรรเพชญ]]''' || สรรเพชร || |- | '''[[สรรแสร้ง]]''' || สรรค์แสร้ง || |- | '''[[สรรหา]]''' || สรรค์หา || สรรค์ หมายถึง สร้าง, ทำให้เกิดขึ้น |- | '''[[สรวงสวรรค์]]''' || สวงสวรรค์ || |- | '''[[สร้างสรรค์]]''' || สร้างสรร || |- | '''[[สวรรคต]]''' || สวรรณคต || |- | '''[[สอบเชาวน์]]''' || สอบเชาว์ || |- | '''[[สะกด]]''' || สกด || |- | '''[[สะกิด]]''' || สกิด || |- | '''[[สะคราญ]]''' || สคราญ || |- | '''[[สะดวก]]''' || สดวก || |- | '''[[สะพรึงกลัว]]''' || สะพึงกลัว || |- | '''[[สะพาน]]''' || สพาน || |- | '''[[สะเหล่อ]]''' || สะเหร่อ, เสร่อ, เสล่อ || |- | '''[[สะอาด]]''' || สอาด || |- | '''[[สักการบูชา]]''' || สักการะบูชา || คำสมาส |- | '''[[สักครู่]]''' || ซักครู่ |- | '''[[สังเกต]]''' || สังเกตุ || |- | '''[[สังเขป]]''' || สังเขบ || |- | '''[[สังคายนา]], [[สังคายนาย]]''' || สังคยานา, สังคยนา, สังคายณา || |- | '''[[สังฆทาน]]''' || สังขทาน, สังคทาน || |- | '''[[สังวร]]''' || สังวรณ์ || |- | '''[[สังวาล]]''' || สังวาลย์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "สังวาลย์" |- | '''[[สังสรรค์]]''' || สังสรร || |- | '''[[สัญชาตญาณ]]''' || สัญชาติญาณ || สัญชาต = ที่เกิดเอง; สัญชาติ = ความเป็นพลเมืองของประเทศ |- | '''[[สัญลักษณ์]]''' || สัญลักษ์, สัญญลักษณ์ || |- | '''[[สัณฐาน]]''' || สันฐาน, สันฐาณ, สัณฐาณ || รูปพรรณสัณฐาน |- | '''[[สันโดษ]]''' || สัญโดษ || |- | '''[[สันนิษฐาน]]''' || สันนิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[สับปลับ]]''' || สัปลับ || |- | '''[[สับปะรด]]''' || สัปรด, สัปปะรด, สับปะรส || มิได้แผลงมาจาก สรรพรส |- | '''[[สัปเหร่อ]]''' || สัพเหร่อ, สัปปะเหร่อ || |- | '''[[สัพยอก]]''' || สรรพยอก || |- | '''[[สัมภาษณ์]]''' || สัมภาษ, สัมภาสน์ || |- | '''[[สัมมนา]]''' || สัมนา, สำมะนา || |- | '''[[สาทร]]''' || สาธร || ตั้งแต่ พ.ศ.2542 ชื่อถนนสายหนึ่ง และเขตการปกครองในกรุงเทพมหานคร ได้เปลี่ยนแปลงเป็นสาทรให้มีความหมายตามพจนานุกรม |- | '''[[สาธารณชน]]''' || สาธารณะชน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณประโยชน์]]''' || สาธารณะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสถาน]]''' || สาธารณะสถาน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสมบัติ]]''' || สาธารณะสมบัติ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสุข]]''' || สาธารณะสุข || คำสมาส |- | '''[[สาบสูญ]]''' || สาปสูญ || |- | '''[[สาบาน]]''' || สาบาญ || |- | '''[[สาปแช่ง]]''' || สาบแช่ง || |- | '''[[สาปสรร]]''' || สาบสรร || |- | '''[[สามเส้า]]''' || สามเศร้า || เส้า หมายถึง ไม้หลักหรือวัตถุที่ตั้งหรือปักเป็นสามมุมสำหรับรองรับ |- | '''[[สายสิญจน์]]''' || สายสิญจ์ || |- | '''[[สารประโยชน์]]''' || สาระประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารภี]]''' || สาระพี, สารพี || ชื่อไม้ต้นชนิดหนึ่ง ดอกสีขาวกลิ่นหอม, มิได้หมายถึง เครื่องครัว |- | '''[[สาระสำคัญ]]''' || สารสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สารัตถประโยชน์]]''' || สารัตถะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารัตถะสำคัญ]]''' || สารัตถสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สำอาง]]''' || สำอางค์ || เครื่องสำอาง |- | '''[[สิงโต]]''' || สิงห์โต || หรือใช้เพียงคำว่า สิงห์ |- | '''[[สิทธิ]], [[สิทธิ์]]''' || สิทธ, สิทธ์ || |- | '''[[สีสวาด]]''' || สีสวาท, สีสวาส || แมวสีสวาด |- | '''[[สีสัน]]''' || สีสรร, สีสรรค์ || |- | '''[[สุกียากี้]]''' || สุกี้ยากี้ || สามารถเรียกสั้น ๆ ว่า สุกี้ |- | '''[[สุข]]''' || ศุข || ศุข พบบ้างในหนังสือเก่า |- | '''[[สุคติ]]''' || สุขคติ || |- | '''[[สุญญากาศ]]''' || สูญญากาศ || ใช้สระ "อุ" |- | '''[[สูจิบัตร]]''' || สูติบัตร || ใบแจ้งกำหนดการ |- | '''[[สูติบัตร]]''' || สูจิบัตร || เอกสารหลักฐานการเกิด |- | '''เสกสรร''' || เสกสรรค์ || |- | '''[[เสบียง]]''' || สะเบียง, สเบียง || |- | '''[[เสพ]]''' || เสพย์ || ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น เช่น เสพสุรา เสพยา เสพเมถุน เสพสม เสพติด (สารเสพติด สิ่งเสพติด ยาเสพติด) |- | '''[[เสิร์ฟ]]''' || เสริฟ, เสริฟ์ || มาจาก serve ไม่ใช่อักษรควบกล้ำ |- | '''[[เสลด]]''' || สเลด || อ่านว่า "สะ-เหฺลด" มาจากสันสกฤษ "เศฺลษฺม" ตรงกับบาลีว่า "เสมห" แปลว่า phlegm |- | '''[[เสื้อกาวน์]]''' || เสื้อกาว, เสื้อกาวด์ || มาจาก gown |- | '''[[เสื้อเชิ้ต]]''' || เสื้อเชิ๊ต || |- | '''[[แสตมป์]]''' || สแตมป์ || คำที่ปรากฏในพจนานุกรมไทย |- | '''[[โสฬส]]''' || โสรส || อ่านว่า "โส-ลด" |- | '''[[ไส้]]''' || ใส้ || |} == ห == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[หกคะเมน]]''' || หกคเมน, หกคะเมร || |- | '''[[หงส์]]''' || หงษ์ || |- | '''[[หน็อยแน่]]''' || หนอยแน่ || |- | '''[[หนาแน่น]]''' || แน่นหนา || - "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก.<br>- "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา. |- | '''[[หน้าปัดนาฬิกา]]''' || หน้าปัทม์นาฬิกา || |- | '''[[หม้อห้อม]], [[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[หมาใน]]''' || หมาไน || |- | '''[[หมามุ่ย]], [[หมามุ้ย]]''' || หมาหมุ้ย || |- | (หมู, ไก่) '''[[หย็อง]]''' || (หมู, ไก่) หยอง || |- | '''[[หยากไย่]], [[หยักไย่]]''' || หยากใย่, หยักใย่ || |- | '''[[หย่าร้าง]]''' || อย่าร้าง || |- | '''[[หยิบหย่ง]]''' || หยิบย่ง, หยิบโย่ง || |- | '''[[ห่วงใย]]''' || ห่วงไย || คำที่ใช้ไม้ม้วน |- | '''[[หัวมังกุท้ายมังกร]]''' || หัวมงกุฎท้ายมังกร || (สำนวน) ไม่เข้ากัน ไม่กลมกลืนกัน ([[มังกุ]]คือเรือที่มีกระดูกงูใหญ่) |- | '''[[หัวหน่าว]]''' || หัวเหน่า || |- | '''[[เหม็นสาบ]]''' || เหม็นสาป || |- | '''[[เหล็กใน]]''' || เหล็กไน || ให้จำว่า เหล็กอยู่ข้างใน |- | '''[[เหลือบ่ากว่าแรง]]''' || เหนือบ่ากว่าแรง เหลือบ่าฝ่าแรง || (สำนวน) เกินความสามารถ |- | '''[[เหิน]]''' || เหิร || |- | '''[[แหลกลาญ]]''' || แหลกราญ, แหลกราน || |- | '''[[โหยหวน]]''' || โหยหวล || |- | '''[[โหระพา]]''' || โหรพา, โหระภา || |- | '''[[ใหลตาย]]''' || ไหลตาย || ใหล หมายถึงหลับใหล (ดู [http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=1050 ราชบัณฑิตยสถาน]) |- | '''[[ไหม]]''' || มั๊ย, ไม๊ || อักษรต่ำเติมไม้ตรีไม่ได้ อาจอนุโลมใช้ มั้ย ตามเสียงพูด แผลงมาจาก "หรือไม่" |- | '''[[ไหหลำ]]''' || ใหหลำ || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ฬ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" คำโบราณที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" หันไปใช้ "ล" แทน เช่น "ฬา" ก็ใช้เป็น "ลา", "ฬ่อ" ก็ใช้เป็น "ล่อ" เป็นต้น == อ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)องค์''' | (พระ)องศ์ | |- | '''[[องคชาต]]''' || องคชาติ || |- | '''[[องคุลิมาล]]''' || องคุลีมาร, องคุลีมาล || วิสามานยนามเป็นชื่อของพระเถระในพุทธกาล มีความหมายว่า พวงนิ้ว (มาลแปลว่าพวง) |- | '''[[อธิษฐาน]], [[อธิฏฐาน]]''' || อธิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[อนาถ]]''' || อนาจ || |- | '''[[อนาทร]]''' || อนาธร || |- | '''[[อนุกาชาด]]''' || อนุกาชาติ || |- | '''[[อนุญาต]]''' || อนุญาติ || ญาติ เขียนมีสระ อิ |- | '''[[อนุมัติ]]''' || อนุมัต || |- | '''[[อนุรักษนิยม]]''' || [[อนุรักษ์นิยม]] || คำสมาส |- | '''[[อนุสาวรีย์]]''' || อนุเสาวรีย์, อณุสาวรีย์ || |- | '''[[อเนก]]''' || เอนก || มาจาก อน+เอก ตัวอย่างเช่น อเนกประสงค์ อเนกประการ อเนกอนันต์ เว้นแต่ชื่อบุคคลที่สะกดเช่นนั้น |- | '''[[อเนจอนาถ]]''' || อเนถอนาถ || |- | '''[[อภิรมย์]]''' || อภิรมณ์ || |- | '''[[อภิเษก]]''' || อภิเสก || |- | '''[[อมต]], [[อมตะ]]''' || อัมตะ, อำมตะ || |- | '''[[อมรินทร์]]''' || อัมรินทร์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "อัมรินทร์" |- | '''[[อมฤต]], [[อำมฤต]]''' || อัมฤต || |- | '''[[อริยเมตไตรย]]''' || อริยเมตตรัย, อริยเมตไตร || |- | '''[[อริยสัจ]]''' || อริยสัจจ์ || |- | '''[[อลักเอลื่อ]]''' || อะหลักอะเหลื่อ || |- | '''[[อลังการ]]''' || อลังการ์ || อ่านว่า อะ-ลัง-กาน |- | '''[[อวสาน]]''' || อวสาณ, อวสานต์ || |- | '''[[อสงไขย]]''' || อสงขัย || |- | '''[[อหังการ์]]''' || อหังการ || อ่านว่า อะ-หัง-กา |- | '''[[อหิวาตกโรค]]''' || อะหิวาตกโรค || |- | '''[[ออกหาก]]''' || ออกห่าง || |- | '''[[ออฟฟิศ]]''' || อ็อฟ-, -ฟิซ, -ฟิส, -ฟิต || หรือใช้คำว่า สำนักงาน |- | '''[[อะลุ่มอล่วย]], [[อะลุ้มอล่วย]]''' || อะลุ่มอะล่วย, อลุ่มอล่วย || |- | '''[[อะฟลาทอกซิน]]''' || อัลฟาทอกซิน || ทับศัพท์จาก [[aflatoxin]] ไม่ใช่ [[alpha]] ซึ่งเป็นชื่ออักษรกรีก [[α]] |- | '''[[อะไหล่]]''' || อะหลั่ย || |- | '''[[อักขรวิธี]]''' || อักขระวิธี || สมาสแล้วตัดสระอะ |- | '''[[อักษร]]''' || อักศร, อักสร || |- | '''[[อัญชัน]]''' || อัญชัญ || |- | '''[[อัญมณี]]''' || อัญมนี, อัญญมณี || |- | '''[[อัฒจันทร์]]''' || อัธจันทร์ || |- | '''[[อัตคัด]]''' || อัตคัต || |- | '''[[อัตนัย]]''' || อัตตะนัย || "อัตนัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "subjective" บางทีใช้ "อัตวิสัย" หรือ "จิตวิสัย" หมายความว่า "ที่มีอยู่ในจิต, ที่เกี่ยวกับจิต; ที่จิตคิดขึ้นเองโดยไม่อาศัยวัตถุภายนอก" |- | '''[[อัธยาศัย]]''' || อัทยาศัย, อัธยาษัย || |- | '''[[อัปเดต]]''' || อัพเดท,อัปเดท,อัพเดต || ทับศัพท์มาจาก update |- | '''[[อัปโหลด]]''' || อัพโหลด || ทับศัพท์มาจาก upload |- | '''[[อัมพาต]]''' || อัมพาส || |- | '''[[อัลบั้ม]]''' || อัลบัม || |- | '''[[อากาศ]]''' || อากาส || |- | '''[[อาฆาตมาดร้าย]]''' || อาฆาตมาตร้าย || |- | '''[[อาเจียน]]''' || อาเจียร || |- | '''[[อานิสงส์]]''' || อานิสงฆ์ || |- | '''[[อาเพศ]]''' || อาเพส, อาเภส || |- | '''[[อายัด]]''' || อายัติ, อายัต || |- | '''[[อารมณ์]]''' || อารมย์ || |- | '''[[อาวรณ์]]''' || อาวร || |- | '''[[อาสน์สงฆ์]]''' || อาสสงฆ์ || |- | '''[[อำนาจบาตรใหญ่]]''' || อำนาจบาทใหญ่ || |- | '''[[อำมหิต]]''' || อัมหิต || |- | '''[[อินทรธนู]]''' || อินธนู, อินทร์ธนู || |- | '''[[อินทรี]] (นกอินทรี, ปลาอินทรี)''' || อินทรีย์ (นกอินทรีย์, ปลาอินทรีย์) || |- | '''[[อินทรียวัตถุ]]''' || อินทรีวัตถุ, อินทรีย์วัตถุ || |- | '''[[อินเทอร์เน็ต]]''' || อินเตอร์เน็ต || ทับศัพท์จาก internet |- | '''[[อินฟราเรด]]''' || อินฟาเรด, อินฟาร์เรด || ทับศัพท์จาก infrared |- | '''[[อิริยาบถ]]''' || อิริยาบท || |- | '''[[อิสรภาพ]]''' || อิสระภาพ || คำสมาส |- | '''[[อิสรเสรี]]''' || อิสระเสรี || คำสมาส |- | '''[[อีเมล]]''' || อีเมล์ || ทับศัพท์จาก e-mail |- | '''[[อีสาน]]''' || อิสาน, -สาณ || |- | '''[[อุกกาบาต]]''' || อุกาบาต || |- | '''[[อุกฤษฏ์]]''' || อุกฤติ || |- | '''[[อุดมการณ์]]''' || อุดมการ || |- | '''[[อุทธรณ์]]''' || อุธรณ์ || |- | '''[[อุทาหรณ์]]''' || อุธาหรณ์, อุทาหร || |- | '''[[อุบาทว์]]''' || อุบาท || |- | '''[[อุปการคุณ]]''' || อุปการะคุณ || คำสมาส |- | '''[[อุปถัมภ์]]''' || อุปถัมธ์, อุปถัมน์ || |- | '''[[อุปโลกน์]]''' || อุปโลก || |- | '''[[อุปัชฌาย์]]''' || อุปัชฌา, อุปัชชา || |- | '''[[อุปาทาน]]''' || [[อุปทาน]] || - อุปาทาน = การยึดมั่นถือมั่น, การนึกเอาเอง เช่น [[อุปาทานหมู่]]<br>- อุปทาน (เศรษฐศาสตร์) = สินค้าหรือบริการที่พร้อมจะขายในตลาดเพื่อตอบสนองความต้องการซื้อ |- | '''[[อุโมงค์]]''' || อุโมง || |- | '''[[อุสุภราช]]''' || อุศุภราช || แปลว่า พญาวัว (อุสุภ แปลว่า วัว) เป็นชื่อโคทรงของพระอิศวร ในสมัยที่ยังไม่มีพจนานุกรมของราชการเขียนคละกันไปทั้ง "อุสุภราช" และ "อุศุภราช" (เช่น "อุศุภราชเป็นโคนา ท่านใช้") |- | '''[[เอกเขนก]]''' || เอกขเนก || |- | '''[[เอกฉันท์]]''' || เอกฉัน, เอกะฉันท์ || |- | '''[[เอ็นดอร์ฟิน]]''' || เอ็นโดรฟิน || ทับศัพท์จาก endorphine |- | '''เอาใจออกหาก''' || เอาใจออกห่าง || |- | '''[[โอกาส]]''' || โอกาศ || |- | '''[[ไอศกรีม]]''' || ไอศครีม, ไอติม || คงการสะกดแบบดั้งเดิมที่ใช้ ก (กรีม) โดยไม่ได้เขียนขึ้นตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษในปัจจุบัน |} == ฮ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฮ่อยจ๊อ]]''' || หอยจ๊อ, ห้อยจ๊อ, -จ้อ || |- | '''[[เฮโลสาระพา]], [[เฮละโลสาระพา]]''' || เฮโลโหระพา, เฮละโลโหระพา || |- | '''[[เฮ้ย]]''' || เห้ย, เฮ๊ย || |} == อ้างอิง == * ราชบัณฑิตยสถาน. ''อ่านอย่างไร และ เขียนอย่างไร ฉบับราชบัณฑิตยสถาน''. พิมพ์ครั้งที่ 18 (แก้ไขเพิ่มเติม). กรุงเทพฯ : อรุณการพิมพ์, 2551. ISBN 978-974-349-384-3 * [[พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน]] (ทุก พ.ศ.) [[หมวดหมู่:ภาคผนวกภาษาไทย]] 216kyamka7fckneo5q4sf5la2x0quep 5775894 5775893 2026-10-25T08:10:58Z Taweetham 798 /* ก */ 5775894 wikitext text/x-wiki {{box|title=อยู่ระหว่างรวมเนื้อหาจากวิกิพีเดียไว้ที่วิกิพจนานุกรม แล้วสังคายนาใหม่อีกครั้ง<br/>หน้านี้ใช้งานร่วมกันกับในทุกโครงการพี่น้องภาษาไทยผ่านหน้าเปลี่ยนทาง โปรดดูการอภิปรายที่ [[:m:Wikimedia_Thailand/Central_Manual_of_Style_for_Thai_Language]]|}} ต่อไปนี้เป็น '''รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด''' เรียงลำดับตามตัวอักษรของ '''คำที่เขียนถูก''' ตามที่ปรากฏในพจนานุกรมภาษาไทยหรือตามประกาศของหน่วยงานราชการไทย หมายเหตุ: การเขียนสะกดคำในนี้เป็นกรณีทั่วไป แต่ในกรณีเฉพาะ เช่น เป็น[[วิสามานยนาม]] อาทิ เป็นชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ หรือในทาง[[ร้อยกรอง]] สามารถเขียนสะกดคำแตกต่างได้ {{สารบัญ}} == ก == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ก็]]''' || ก้อ || |- | '''[[กงเกวียนกำเกวียน]]''' || กงกำกงเกวียน, กงกรรมกงเกวียน || [[กง]] และ [[กำ]] เป็นส่วนประกอบของล้อ[[เกวียน]] |- | '''[[กงสุล]]''' || กงศุล || มาจากคำในภาษาฝรั่งเศสว่า "consul" |- | '''[[กฎ]]''' || กฏ || ยกเว้น [[ปรากฏ]], [[ทุกกฏ]] ใช้ ฏ ปฏัก ส่วน [[กรกฎ]], [[กรกฏ]] สะกดได้ทั้งสองแบบ |- | '''[[กฐิน]]''' || กฐิณ || |- | '''[[กบฏ]]''' || กบฎ, กบถ || - "กบฏ" ใช้ ฏ ปฏัก<br>- ในสมัยโบราณ เคยสะกดด้วย ฎ ชฎา (ดู [[:s:พจนานุกรมกฎหมาย/กบฎ|พจนานุกรมกฎหมาย ของ ขุนสมาหารหิตะคดี]])<br>- ถ้าออกเสียง "ขะ-บด" เขียน "ขบถ" |- | '''[[กบาล]], [[กระบาล]]''' || กะบาล, -บาน || |- | '''[[กรรมกร]]''' || กรรมกรณ์ || กรรมกร หมายถึง คนงาน, ลูกจ้างที่ใช้แรงงาน |- | '''[[กรรมกรณ์]]''' || กรรมกร || กรรมกรณ์ หมายถึง |- | '''[[กระเฉด]]''' || กะเฉด || |- | '''[[กระเชอ]]''' || กระเฌอ, กะเชอ, กะเฌอ || ระวังสับสนกับ [[เฌอ]] |- | '''[[กระเพาะ]]''' || กะเพาะ, กะเพราะ, กระเพราะ || ระวังสับสนกับ [[กะเพรา]] |- | '''(พระ) [[กระยาหาร]]''' || (พระ) กายาหาร || |- | '''[[กริยา]]''' || กิริยา || คำชนิดหนึ่ง บอกอาการ การกระทำ |- | '''[[กรีฑา]]''' || กรีธา, กรีทา || กีฬาประเภทหนึ่ง |- | '''[[กรีธา]]''' || กรีฑา || เคลื่อน ยก เดินเป็นหมู่หรือเป็นกระบวน เช่น กรีธาทัพ |- | '''[[กลยุทธ์]]''' || กลยุทธ, กลยุทธิ, กลยุทธิ์ || |- | '''[[กลางคัน]]''' || กลางครัน || |- | '''[[กลิ่นอาย]]''' || กลิ่นไอ || [[อาย]] แปลว่า กลิ่น จึงเป็นคำซ้อน |- | '''[[กสิณ]]''' || กสิน || |- | '''[[กเฬวราก]]''' || กเลวราก || |- | '''[[กอปร]]''' || กอป, กอปร์ || อ่านว่า "กอบ" |- | '''[[กอล์ฟ]]''' || กลอฟ, กอลฟ์, ก็อลฟ์, ก็อล์ฟ, ก๊อลฟ์, ก๊อล์ฟ || |- | '''[[กะทันหัน]]''' || กระทันหัน || |- | '''[[กะเทย]]''' || กระเทย || |- | '''[[กะเทาะ]]''' || กระเทาะ || |- | '''[[กะบังลม]]''' || กระบังลม || |- | '''[[กะปิ]]''' || กระปิ || |- | '''[[กะพง]]''' || กระพง || |- | '''[[กะพริบ]]''' || กระพริบ || |- | '''[[กะพรุน]]''' || กระพรุน || |- | '''[[กะเพรา]]''' || กะเพา, กระเพา, กระเพรา || ระวังสับสนกับ [[กระเพาะ]] |- | '''[[กะล่อน]]''' || กระล่อน || |- | '''[[กะละมัง]]''' || กาละมัง || |- | '''[[กะลาสี]]''' || กลาสี || |- | '''[[กะละแม]]''' || กาละแม, กาลาแม, กาละแมร์ || |- | '''[[กะหรี่]]''' || กระหรี่ || |- | '''[[กะเหรี่ยง]]''' || กระเหรี่ยง || |- | '''[[กะหล่ำ]]''' || กระหล่ำ || |- | '''[[กะโหลก]]''' || กระโหลก || จำไว้ว่า กะโหลก [[กะลา]] |- | '''[[กังวาน]]''' || กังวาล || |- | '''[[กันทรลักษ์]]''' || กันทรลักษณ์, กัณ- || |- | '''[[กันแสง]]''' || กรรแสง, กรรณแสง || กันแสง หมายถึง ร้องไห้ ส่วน [[กรรแสง]] แผลงมาจาก กระแสง หมายถึง ส่งเสียงร้อง หรือ ผ้าสไบ |- | '''[[กาลเทศะ]]''' || กาละเทศะ || |- | '''[[กาล]][[เวลา]]''' || กาฬเวลา || [[กาล]] หมายถึง เวลา แต่ [[กาฬ]] หมายถึง รอยดำหรือแดง |- | '''[[กาฬสินธุ์]]''' || กาฬสินธ์, กาล- || |- | '''[[กำเหน็จ]]''' || กำเหน็ด || |- | '''[[กิจจะลักษณะ]]''' || กิจลักษณะ, กิจจลักษณะ || |- | '''[[กิตติมศักดิ์]]''' || กิติมศักดิ์, เกียรติมศักดิ์ || |- | '''[[กินรี]]''' || กินนรี || แต่ "กิน-นอน" เขียน [[กินนร]] |- | '''[[กิริยา]]''' || กริยา || อาการ การกระทำ เช่น [[ปฏิกิริยา]] |- | '''[[กุฎี]], [[กุฏิ]]''' || กุฎ, กุฎิ || กุฏิ อ่านว่า "กุด" หรือ "กุ-ติ" หรือ "กุด-ติ" , ถ้าต้องการอ่าน "กุ-ดี" ต้องเขียน [[กุฎี]] |- | '''[[กู]]''' || กรู || คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง |- | '''[[เกม]]''' || เกมส์|| ในภาษาไทยสำหรับกรณีทั่วไปจะไม่มีการเปลี่ยนรูปแบบคำใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าสื่อความหมายถึงเอกพจน์หรือพหูพจน์<br>เว้นแต่เป็นการทับศัพท์วิสามานยนาม เช่น "SEA Games" ว่า [[ซีเกมส์]] |- | '''[[เกล็ดเลือด]]''' || เกร็ดเลือด || |- | '''[[เกษียณ]]''' || เกษียน, เกษียร || เกษียณ = สิ้นไป เช่นเกษียณอายุ; [[เกษียน]] = เขียน; [[เกษียร]] = น้ำนม |- | '''[[เกสร]]''' || เกษร || ส่วนในของดอกไม้ |- | '''[[เกาต์]]''' || เก๊าท์ || |- | '''[[เกียรติ]]''' || เกียรติ์ || อ่านว่า "เกียด", ถ้าเขียน [[เกียรติ์]] อ่านว่า "เกียน" เช่น [[รามเกียรติ์]] |- | '''[[แก๊ง]]''' || แก๊งค์, แก๊งก์ || "แก๊ง" มาจากภาษาอังกฤษว่า "gang" ในภาษาไทยเป็น[[ภาษาปาก]] หมายความว่า "กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า (มักใช้ในความหมายไม่ดี) เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล" |- | '''[[แกร็น]]''' || แกน, แกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช), เช่น [[แคระแกร็น]] |} == ข == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ขบถ]]''' || ขบฏ || ดู [[กบฏ]] |- | '''[[ขโมย]]''' || โขมย || |- | '''[[ขวาน]]''' || ขวาญ || |- | '''[[ขะมักเขม้น]]''' || ขมักเขม้น || |- | '''[[ขัณฑสกร]]''' || ขัณท-, ขันท-, ขันฑ- || |- | '''[[ขาดดุล]]''' || ขาดดุลย์ || ดู "[[ดุล]]", "[[สมดุล]]" |- | '''[[ข้าวเหนียวมูน]]''' || ข้าวเหนียวมูล || [[มูน]] = เอากะทิเคล้ากับข้าวเหนียวเพื่อให้มัน |- | '''[[ขี้เกียจ]]''' || ขี้เกลียด, ขี้เกียด || |- | '''[[ขึ้นฉ่าย]]''' || คึ่น-, -ช่าย, -ไฉ่, -ไช่ || |- | '''[[เขยก]]''' || ขเยก, ขะเหยก || |- | '''[[ไข่มุก]]''' || ไข่มุกด์, ไข่มุข || |} == ฃ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฃ" โดยหันไปใช้ "ข" แทน เช่น "ฃวด" ก็ใช้เป็น "ขวด" เป็นต้น == ค == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[คณบดี]]''' || คณะบดี || |- | '''[[คทา]]''' || คฑา, คธา || |- | '''[[คน]]''' || ฅน || ฅ ในอดีตไม่เคยใช้เขียนคำว่า [[ฅน]] แต่ในปัจจุบันอาจมีการใช้บ้างในบันเทิงคดี |- | '''[[คระไล]]''', '''[[ครรไล]]''' || ครรลัย || |- | '''[[ครองแครง]]''' || คลองแคลง || |- | '''[[ครองราชย์]]''' || ครองราช || [[ราชย์]] หมายถึง ความเป็นราชา, ครองราชย์ จึงหมายถึง ครองความเป็นราชา<br>ทั้งนี้ คำว่า "ครองราชสมบัติ" หมายความว่า ครองสมบัติของพระราชา ก็คือ ครองความเป็นราชา (มิใช่ "ครองราชยสมบัติ" อันแปลว่า ครองสมบัติแห่งความเป็นพระราชา) |- | '''[[ครอบคลุม]]''' || คลอบคลุม, -ครุม, -คุม || |- | '''[[คริสตกาล]]''' || คริสต์กาล || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสตจักร]]''' || คริสต์จักร || ใช้ตามโบราณ |- | '''[[คริสต์ทศวรรษ]]''' || คริสตทศวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศตวรรษ]]''' || คริสตศตวรรษ || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศักราช]]''' || คริสตศักราช || |- | '''[[คริสต์ศาสนา]]''' || คริสตศาสนา || ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา |- | '''[[คริสต์ศาสนิกชน]]''' || คริสตศาสนิกชน || |- | '''[[คริสต์มาส]]''' || คริสตมาส || |- | '''[[ครุฑ]]''' || ครุท || |- | '''[[ครุภัณฑ์]]''' || คุรุภัณฑ์ || |- | '''[[ครุศาสตร์]]''' || คุรุศาสตร์ || |- | '''[[คฤหาสน์]]''' || คฤหาสถ์ || คฤห + อาสน |- | '''[[คลิก]]''' || คลิ้ก, คลิ๊ก || |- | '''[[คลินิก]]''' || คลีนิก, คลินิค || |- | '''[[ค้อน]]''' || ฆ้อน || |- | '''[[คะ]]''' || ค๊ะ || |- | '''[[คะนอง]]''' || คนอง || |- | '''[[คัดสรร]]''' || คัดสรรค์ || |- | '''[[คาร์บ]]''' || คาร์ป, คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || คาร์บ หมายถึง คาร์โบไฮเดรต |- | '''[[คาร์ป]]''' || คาร์ฟ, คราฟ, คาร์พ, คราพ || ชื่อปลา ทับศัพท์มาจาก carp |- | '''[[คารวะ]]''' || เคารวะ, คาราวะ, คราวะ|| |- | '''[[คำนวณ]]''' || คำนวน || |- | '''คำ[[สดุดี]]''' || คำดุษฎี || |- | '''[[คุกกี้]]''' || คุ้กกี้, คุ๊กกี้ || ออกเสียง คุก โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คุรุศึกษา]]''' || ครุศึกษา || |- | '''[[เค้ก]]''' || เค็ก, เค๊ก || |- | '''[[เครียด]]''' || เคลียด || |- | '''[[เครื่องราง]]''' || เครื่องลาง || |- | '''[[แค็ตตาล็อก]]''' || แคตตาล็อก, แคตาล็อก || |- | '''[[แคบหมู]]''' || แค็บ-, แคป-, แค็ป- || |- | '''[[แคระแกร็น]]''' || แคะแกน, แคะแกรน, แคระแกน, แคระแกรน || ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช) |- | '''[[แครง]]''' || แคลง || แครง เป็นชื่อหอยทะเลและชื่อเห็ดชนิดหนึ่ง ส่วน [[แคลง]] แปลว่า กินแหนง, สงสัย |- | '''[[โค่ง]]''' || โข่ง || โค่ง = โตกว่าเพื่อน, [[โข่ง]] = เปิ่น ไม่เข้าท่า |- | '''[[โคตร]]''' || โครต, โคต, โคด || |- | '''[[โครงการ]]''' || โครงการณ์ || [[การ]] หมายถึง งาน |- | '''[[โควตา]]''' || โควต้า || ออกเสียง คว ควบกล้ำ และออกเสียง ต้า โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ |- | '''[[คอลัมน์]]''' || คอลัมม์ || |} == ฅ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ "ฅ" โดยหันไปใช้ "ค" แทน เช่น "ฅอ" ก็ใช้เป็น "คอ" เป็นต้น == ฆ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฆราวาส]]''' || ฆรวาส, ฆารวาส, -วาท || |- | '''[[ฆาตกร]]''' || ฆาตรกร || [[ฆาต]] แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[ฆาตกรรม]]''' || ฆาตรกรรม || ฆาต แปลว่า ฆ่า, ทำลาย หรือ ตี |- | '''[[เฆี่ยน]]''' || เคี่ยน || ตีด้วยหวายหรือไม้เรียวเป็นต้นเป็นการลงโทษ เป็นต้น |} == ง == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[งบดุล]]''' || งบดุลย์ || ไม่ใช่ ดุลย์ |- | '''[[งูสวัด]]''' || งูสวัส, งูสวัสดิ์ || |} == จ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[จงกรม]]''' || จงกลม || การฝึกสมาธิ |- | '''[[จระเข้]]''' || จรเข้ || ยกเว้นชื่อ [[จรเข้บัว]], ส่วนเครื่องดนตรีไทย เรียก [[จะเข้]] |- | '''[[จลนศาสตร์]]''' || จลศาสตร์ || |- | '''[[จลาจล]]''' || จราจล || มาจากคำ จล + อจล |- | '''[[จะงอย]]''' || จงอย || |- | '''[[จะจะ]]''' || จะ ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[จะละเม็ด]]''' || จาละเม็ด, จาระเม็ด, จรเม็ด, จระเม็ด || |- | '''[[จักจั่น]]''' || จั๊กจั่น || |- | '''[[จักร]]''' || จักร์ || |- | '''[[จักรพรรดิ]]''' || จักรพรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-พัด" |- | '''[[จักรวรรดิ]]''' || จักรวรรดิ์ || อ่านว่า "จัก-กฺระ-หวัด" |- | '''[[จักสาน]]''' || จักรสาน || เครื่องใช้ที่ทำด้วยมือ |- | '''[[จัตุรัส]]''' || จตุรัส || |- | '''[[จาระไน]]''' || จารไน || |- | '''[[จาระบี]]''' || จารบี || |- | <span class="anchor" id="จำนง"></span>'''[[จำนง]]''' || จำนงค์ || แผลงจาก [[จง]] |- | '''[[จินตนาการ]]''' || จินตะนาการ, จินตรนาการ || |- | '''[[จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]]''' || จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย || ปัจจุบันใช้แบบมีทัณฑฆาต |- | '''[[เจ๊ง]]''' || เจ็ง, เจ้ง, เจ๋ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้ตรี) หมายถึง ล้มเลิกกิจการ หมดสภาพ ใช้การไม่ได้ |- | '''[[เจ๋ง]]''' || เจ๊ง || เจ๊ง (สะกดด้วยไม้จัตวา) หมายถึง ดีเลิศ ยอดเยี่ยม |- | '''[[เจตจำนง]]''' || เจตจำนงค์ || ดูที่ [[#จำนง]] |- | '''[[เจตนารมณ์]]''' || เจตนารมย์ || |- | '''[[เจียระไน]]''' || เจียรไน || |- | '''[[โจทก์]]''' || โจทย์ || โจทก์ หมายถึง ผู้ฟ้องร้องในศาลกล่าวหาจำเลย, [[โจทย์]] หมายถึง ปัญหา เช่น โจทย์เลข |- | '''[[ใจ]]''' || จัย || |} == ฉ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฉบับ]]''' || ฉะบับ || |- | '''[[ฉะนั้น]]''' || ฉนั้น || |- | '''[[ฉะนี้]]''' || ฉนี้ || |- | '''[[ฉัน]]''' || ฉันท์ || เสมือน เช่น ฉันญาติ ฉันมิตร; รับประทาน ใช้กับพระสงฆ์ |- | '''[[ฉันท์]]''' || ฉัน || ความพอใจ หรือร้อยกรองประเภทหนึ่งมีบังคับครุลหุ |- | '''[[เฉพาะ]]''' || ฉะเพาะ, ฉเพาะ || |- | '''[[ไฉน]]''' || ฉไน || |} == ช == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)[[ชนมพรรษา]]''' || (พระ)ชนม์พรรษา || สีแดงผสมสีขาว |- | '''(พระ)[[ชนมายุ]]''' || (พระ)ชนม์มายุ || มาจาก ชนฺม(นฺ) + อายุ |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู]]''' || ชมภู || สีแดงผสมสีขาว |- | '''[[ชมพู่]]''' || ชมภู่ || ชื่อผลไม้ |- | '''[[ชลมารค]]''' || ชลมาค, ชลมาคร, ชลมาร์ค || หมายถึง ทางนํ้า เช่น กระบวนเสด็จพระราชดำเนินโดยทางชลมารค |- | '''[[ช็อกโกเลต]], [[ช็อกโกแลต]]''' || ชอก-, ช๊อก-, ชอค-, ช๊อค-, ช็อค-, -แล็ต || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 |- | '''[[ชอุ่ม]]''' || ชะอุ่ม || |- | '''[[ชะนี]]''' || ชนี || |- | '''[[ชะมด]]''' || ชมด || |- | '''[[ชะลอ]]''' || ชลอ || |- | '''[[ชัชวาล]]''' || ชัชวาลย์ || |- | '''[[ชานชาลา]]''' || ชานชะลา, ชาลชะลา, ชาลชาลา || "ชาลา" แปลว่า ชาน "ชานชาลา" เป็นคำซ้อน |- | '''[[ชีพิตักษัย]]''' || ชีพตักษัย || |- | '''[[ชีวประวัติ]]''' || ชีวะประวัติ || สมาสแล้วลบวิสรรชนีย์ |- | '''[[ไชเท้า]]''', '''[[ไช้เท้า]]''' || ใชเท้า || พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 ให้สะกดได้ทั้ง ไชเท้า และ ไช้เท้า |- | '''[[ไชโป๊]]''', '''[[ไช้โป๊]]''' || ไชโป๊ว, ไช้โป๊ว, ไชโป้ว || ผักกาดหัวที่ดองเค็มหรือหวาน แล้วนำไปตากแห้ง; ระบบเสียงภาษาไทยไม่มีเสียงสระโอว |} == ซ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ซวดเซ]]''' || ทรวดเซ || |- | '''[[ซ่องเสพ]]''' || ส้องเสพ || |- | '''[[ซอฟต์แวร์]]''' || ซอฟท์แวร์, ซอร์ฟแวร์ || ทับศัพท์มาจาก software |- | '''[[ซาบซ่าน]]''' || ทราบซ่าน, -ส้าน || |- | '''[[ซาบซึ้ง]]''' || ทราบซึ้ง || |- | '''[[ซาลาเปา]]''' || ซาละเปา, ซะละเปา || |- | '''[[ซาวเสียง]]''' || ซาวด์เสียง, ซาวน์เสียง, ซาวนด์เสียง || หยั่งเสียงเพื่อฟังความคิดเห็น |- | '''[[ซีเมนต์]]''' || ซีเม็นต์, ซีเมนท์, ซีเม็นท์, ซีเม็น || |- | '''[[ซีรีส์]]''' || ซีรีย์, ซีรี่ย์ || |- | '''[[ซุบ]]''' (หน่อไม้, เห็ด) || ซุป (หน่อไม้, เห็ด) || อาหารอีสานมีลักษณะเป็น[[ยำ]], [[ซุป]] หมายถึงอาหารน้ำ |- | '''[[ซุ่ม]]''' || สุ่ม, สุ้ม || ซุ่ม = ซ่อน, แอบซ่อนคอยทีอยู่, [[สุ่ม]] = เครื่องมือจับปลา, เครื่องสานครอบขังไก่, ไม่เฉพาะเจาะจง |- | '''[[ซุ้ม]]''' || สุ้ม || สิ่งที่เป็นพุ่มมีทางลอดได้, ส่วนบนของประตูหน้าต่าง |- | '''[[เซ็น]]''' (ชื่อ) || เซ็นต์ (ชื่อ) || จากคำอังกฤษ sign |- | '''[[เซนติเมตร]]''' || เซ็นติเมตร || |- | '''[[แซ่บ]]''' || แซบ || ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554; ใส่รูปวรรณยุกต์เอกเพื่อบ่งว่าเป็นเสียงวรรณยุกต์โทและออกเสียงสั้น (อย่างคำว่า แน่บ) |- | '''[[แซว]]''' || แซ็ว || ราชบัณฑิตฯ ออกมาแจงว่าพิมพ์พจนานุกรมผิด ให้ใช้ "แซว" ตามเดิม |- | '''[[ไซ้]]''' (ขน) || ไซร้ (ขน) || |- | '''[[โซม]]''' || โทรม || โซม = เปียกทั่ว, เช่น เหงื่อโซมตัว, [[โทรม]] = เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ |} == ฌ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฌาน]]''' || ฌาณ || |- | '''[[ฌาปนกิจ]]''' || ฌาปณกิจ || |- | '''[[เฌอ]]''' || กะเฌอ, กระเฌอ || ระวังสับสนกับ [[กระเชอ]] |} == ญ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ญวน]]''' || ญวณ || |- | '''[[ญัตติ]]''' || ญัติ || |- | '''[[ญาณ]]''' || ญาน || |- | '''[[ญาติ]]''' || ญาต || |} == ฎ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฎีกา]]''' || ฏีกา || ใช้ ฎ ชฎา ตัวอักษรที่คล้ายกันทำให้เกิดความสับสน |} == ฏ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฏ" == ฐ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฐาน]]''' || ฐาณ || |} == ฑ == ไม่มีคำที่เขียนผิด == ฒ == ไม่มีคำที่เขียนผิด สำหรับ "[[เฒ่าแก่]]" และ "[[เถ้าแก่]]" ใช้ได้ทั้งสองคำ == ณ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ณ]]''' || ณ. || อ่านว่า "นะ" มีความหมายว่า ที่ <br>ในการเขียน ไม่มีจุดข้างหลังเพราะมิใช่คำย่อ แต่ "ณ" แผลงรูปมาจาก "ใน" และมักเว้นวรรคหน้าวรรคหลัง "ณ" ด้วย เช่น "อยู่ ณ ที่นี้" |} == ด == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ดอกจัน]]''' || ดอกจันท์, ดอกจันทน์, ดอกจันทร์ || เครื่องหมาย *, ดอกของต้นจัน |- | '''[[ดอกจันทน์]]''' || ดอกจัน, ดอกจันท์, ดอกจันทร์ || รกหุ้มเมล็ดจันทน์เทศ |- | '''[[ดอกไม้จันทน์]]''' || ดอกไม้จัน, ดอกไม้จันท์, ดอกไม้จันทร์ || ดอกไม้ประดิษฐ์สำหรับงานเผาศพ |- | '''[[ดัตช์]]''' || ดัชต์, ดัชท์, ดัทช์ || |- | '''[[ดาดตะกั่ว]]''' || ดาษตะกั่ว || |- | '''[[ดาดฟ้า]]''' || ดาษฟ้า || |- | '''[[ดาวน์]]''' || ดาว์น, ดาว || คำทับศัพท์ down ตัวสะกดหลักคือ ว |- | '''[[ดาษดื่น]]''' || ดาดดื่น || |- | '''[[ดำรง]]''' || ดำรงค์ || |- | '''[[ดำริ]]''' || ดำหริ, ดำริห์ || อ่านว่า "ดำ-หริ", โบราณเขียน "ดำริห์" |- | '''[[ดุล]]''' || ดุลย์ || ดุล เป็นคำนามแปลว่า ความเท่ากัน หรือความเสมอกัน, ส่วน [[ดุลย์]] เป็นคำวิเศษณ์แปลว่า เท่ากัน หรือเสมอกัน (เลิกใช้แล้ว มีแต่เฉพาะที่ประกอบคำอื่น) |- | '''[[ดุษณี]]''' || โดยดุษฎี || ดุษณี หมายถึง นิ่ง, [[ดุษฎี]] หมายถึง ยินดี, มักใช้สลับกัน เช่น ในถ้อยคำว่า "ยอมรับโดยดุษณี" |- | '''[[เดินเหิน]]''' || เดินเหิร || โบราณเขียน "เหิร" |- | '''[[แดก]]''' || แดรก, แด่ก, แดร่ก, แด๊ก || |- | '''[[ไดรฟ์]]''' || ไดร์ฟ || คำทับศัพท์ drive ซึ่งมี ดร ควบกล้ำ |- |} == ต == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ตรรกศาสตร์]]''' || ตรรกะศาสตร์ || |- | '''[[ตรรกะ]], [[ตรรก]]''' || ตรรกกะ || |- | '''[[ตระเวน]]''' || ตระเวณ || |- | '''[[ตราสัง]]''' || ตราสังข์ || |- | '''[[ตรึงตรา]]''' || ตรึงตา || ติดแน่น |- | '''[[ตะกร้า]]''' || ตระกร้า || |- | '''[[ตะราง]]''' || ตาราง || ที่คุมขัง |- | '''[[ตานขโมย]]''' || ตาลขโมย || |- | '''[[ตาราง]]''' || ตะราง || ช่องสี่เหลี่ยม |- | '''[[ตำรับ]]''' || ตำหรับ || |- | '''[[ติดสัด]]''' || ติดสัตว์ || |- | '''[[โต๊ะ]]''' || โต้ะ || |- | '''[[ใต้]]''' || ไต้ || ใช้แสดงตำแหน่ง เช่น ใต้โต๊ะ [[ภาคใต้]] [[แสงใต้]] (ออโรรา) |- | '''[[ใต้เท้า]]''' || ไต้เท้า || เปรียบเหมือนเราอยู่ข้างใต้ เท้าของผู้มีอำนาจบารมี ทำนองเดียวกับ ใต้ฝ่าพระบาท ฯลฯ |- | '''[[ไต้]]''' || ใต้ || คบเพลิง เช่น ขี้ไต้ จุดไต้ตำตอ น้ำตาแสงไต้ หรือใช้ทับศัพท์ภาษาอื่น |- | '''[[ไต้ก๋ง]]''' || ใต้ก๋ง || นายท้ายเรือสำเภาหรือเรือประมง ทับศัพท์จากภาษาจีน |- | '''[[ไต้ฝุ่น]]''' || ใต้ฝุ่น || ทับศัพท์มาจากภาษาจีน |- | '''[[ไตรยางศ์]]''' || ไตรยางค์ || ไตรยางศ์เขียนตามรูปสันสกฤต |- | '''[[ไต้หวัน]]''' || ใต้หวัน || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ถ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''ถนน[[ลาด]]ยาง''' || ถนนราดยาง || ลาด หมายถึง ปู |- | '''[[ถ่วงดุล]]''' || ถ่วงดุลย์ || |- | '''[[ถั่วพู]]''' || ถั่วพลู || ถั่วที่ด้านข้างมีรอยเป็นพู |- | '''[[เถา]]''' || เถาว์ || |- | '''[[ไถ่]]ตัว''' || ถ่ายตัว || เรียกค่าไถ่ ก็ใช้คำนี้ |} == ท == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ทโมน]]''' || ทะโมน, โทมน || |- | '''[[ทยอย]]''' || ทะยอย || |- | '''[[ทแยง]]''' || ทะแยง, แทยง || |- | '''[[ทรงกลด]]''' || ทรงกรด || |- | '''[[ทรมาทรกรรม]]''' || ทรมานทรกรรม || |- | '''[[ทรราช]]''' || ทรราชย์ || - ทรราช = ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจสร้างความเดือดร้อน, ตามรากศัพท์หมายถึง ราชาชั่ว แต่สามารถใช้ได้กับทั้งที่เป็นราชาและไม่เป็นราชา<br>- ทรราชย์ = รูปแบบ ระบบ หรือลัทธิการปกครองแบบทรราช |- | '''[[ทระนง]], [[ทะนง]]''' || ทรนง, ทนง || |- | '''[[ทลาย]]''' || ทะลาย || [[พังทลาย]] |- | '''[[ทวิตเตอร์]]''' || ทวิสเตอร์ || ทับศัพท์มาจาก Twitter |- | '''[[ทวีธาภิเศก]]''' || ทวีธาภิเษก || ต่างจาก กาญจนาภิเษกและรัชดาภิเษก |- | '''[[ทศกัณฐ์]]''' || ทศกัณฑ์ || กัณฑ์ แปลว่า คำเทศน์ตอนหนึ่ง; กัณฐ์ แปลว่า คอ |- | '''[[ทอนซิล]]''' || ทอมซิน || |- | '''[[ทะนุถนอม]]''' || ทนุถนอม || |- | '''[[ทะนุบำรุง]], [[ทำนุบำรุง]]''' || ทนุบำรุง || |- | '''[[ทะลาย]]''' || ทลาย || ช่อผลของมะพร้าว |- | '''[[ทะเลสาบ]]''' || ทะเลสาป || |- | '''[[ทัณฑ์]]''' || ฑัณฑ์ || |- | '''[[ทายาด]]''' || ทายาท || ยิ่งยวด เช่น ทนทายาด |- | '''[[ทายาท]]''' || ทายาด, ทาญาติ || ผู้สืบสกุล |- | '''[[ทารุณ]]''' || ทารุน || |- | '''[[ทีฆายุโก]]''' || ฑีฆายุโก || ทีฆายุ หมายถึง อายุยืนยาว |- | '''[[ทุกรกิริยา]]''' || ทุกขกิริยา, ทุกขรกิริยา || หมายถึง กิจที่ทำได้ยาก |- | '''[[ทุคติ]]''' || ทุกข์คติ || |- | '''[[ทุพพลภาพ]]''' || ทุพลภาพ || |- | '''[[ทุพภิกขภัย]]''' || ทุภิกขภัย || ทุส + ภิกขภัย, เปลี่ยน ส เป็น พ ตามหลักการสมาส |- | '''[[ทุศีล]]''' || ทุจศีล || |- | '''[[ทูต]]''' || ฑูต || ทูตทุกอย่าง ใช้ ท ทหาร |- | '''[[ทูนหัว]]''' || ทูลหัว || |- | '''[[ทูลกระหม่อม]]''' || ทูนกระหม่อม || |- | '''[[เท่]]''' || เท่ห์ || |- | '''[[เทพนม]]''' || เทพพนม || เทวะ + นมะ ไม่ใช่ เทพ + พนม |- | '''[[เทเวศร์]]''' || เทเวศ, เทเวศน์ || เทว + อิศร์ |- | '''[[เทโวโรหณะ]]''' || เทโวโรหนะ || มาจาก เทว + โอโรหณ |- | '''[[เทอญ]]''' || เทิญ || |- | '''[[เทอม]]''' || เทิม, เทิร์ม || |- | '''[[เท้าความ]]''' || ท้าวความ || เขียนเหมือน "เท้า" |- | '''[[เทิด]]''' || เทอด || |- | '''[[เทิดทูน]]''' || เทิดทูล || |- | '''[[แท็กซี่]]''' || แท๊กซี่ || |- | '''[[แทรกแซง]]''' || แซกแซง || |- | '''[[โทรทรรศน์]]''' || โทรทัศน์ || กล้องส่องทางไกล |- | '''[[โทรทัศน์]]''' || โทรทรรศน์ || เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดหนึ่ง |- | '''[[โทรม]]''' || โซม || โทรม หมายถึง เสื่อมสภาพ, ระดมฟันแทง, ร่วมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง ฯลฯ ส่วน [[โซม]] หมายถึง เปียกทั่ว เช่น เหงื่อโซมตัว |- | '''[[โทรศัพท์]]''' || โทรศัพย์ || |} == ธ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ธนบัตร]]''' || ธนาบัตร || |- | '''[[ธนาณัติ]]''' || ธนานัติ, ธนาณัต || |- | '''[[ธรรมเนียม]]''' || ทำเนียม || ในหนังสือเก่าๆ เขียน "ทำเนียม" ก็มี, แต่ปัจจุบัน ใช้ "ธรรมเนียม" (มาจาก ธรรม + นิยม) |- | '''[[ธัญพืช]]''' || ธัญญพืช || |- | '''[[ธำมรงค์]]''' || ธำมรง, ทำมะรงค์ || แปลว่า "แหวน" |- | '''[[ธำรง]]''' || ธำรงค์ || |- | '''[[ธุรกิจ]]''' || ธุระกิจ || สมาสแล้ว ลบวิสรรชนีย์ |} == น == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[นพปฎล]]''' || นพปดล || แปลว่า เก้าชั้น |- | '''[[นภดล]]''' || [[นพดล]] || เว้นแต่ "นพดล" ที่เป็นชื่อเฉพาะ |- | '''[[นวัตกรรม]]''' || นวตกรรม || |- | '''[[นอต]]''' || น็อต, น๊อต || ทับศัพท์จาก nut ในภาษาอังกฤษที่หมายถึงแป้นเกลียว |- | '''[[นะ]]''' || น๊ะ || ออกเสียงวรรณยุกต์ตรี โดยไม่ปรากฏรูป |- | '''[[นะคะ]]''' || นะค่ะ, นะค๊ะ || คะ เป็นเสียงตรี ไม่ต้องใช้ไม้ตรี ในขณะที่ ค่ะ เป็นเสียงโท |- | '''[[นันทนาการ]]''' || [[สันทนาการ]] || |- | '''[[นัย]]''' || นัยยะ || อ่านได้ทั้ง ไน และ ไน-ยะ |- | '''[[นัยน์ตา]]''' || นัยตา || |- | '''[[น่า]]''' || หน้า || คำประกอบหน้ากริยา หมายความว่า ควร เช่น น่าจะทำอย่างนั้น น่าจะเป็นอย่างนี้; ชวนให้, ทำให้อยากจะ, เช่น น่ากิน น่ารัก |- | '''[[นาที]]''' || นาฑี || [[นาฑี]] เป็นภาษาสันสกฤต พบบ้างในหนังสือเก่า ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น |- | '''[[นาฏกรรม]]''' || นาฎกรรม || |- | '''[[นานัปการ]]''' || นานับประการ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[นานา]]''' || นา ๆ || คำมูลสองพยางค์ |- | '''[[น้ำจัณฑ์]]''' || น้ำจัน || |- | '''[[น้ำมันก๊าด]]''' || น้ำมันก๊าซ, -ก๊าส || |- | '''[[น้ำแข็งไส]]''' || น้ำแข็งใส || หมายถึงการนำน้ำแข็งไปไสบนกบ จนได้เกล็ดน้ำแข็ง เป็นวิธีทำแบบดั้งเดิม |- | '''[[นิจศีล]]''' || นิจสิน || |- | '''[[นิตยสาร]]''' || นิตยาสาร || |- | '''[[นิเทศ]]''' || นิเทศน์, นิเทส || |- | '''[[นิมิต]]''' || นิมิตร, นิรมิตร || |- | '''[[นิวัต]]''' || นิวัติ || |- | '''[[นิเวศวิทยา]]''' || นิเวศน์วิทยา || |- | '''[[เนรมิต]]''' || เนรมิตร || |- | '''[[เนืองนิตย์]]''' || เนืองนิจ || |- | '''[[แน่นหนา]]''' || [[หนาแน่น]] || แน่นหนา หมายถึง มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา ส่วน หนาแน่น หมายถึง คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก |- | '''[[โน้ต]]''' || โน๊ต, โน้ท, โน๊ท || อักษรต่ำ ไม่ใส่ไม้ตรี |} == บ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[บรรทัด]]''' || บันทัด || |- | '''[[บรรทุก]]''' || บันทุก || |- | '''[[บรรลุ]]''' || บันลุ || |- | '''[[บรรเลง]]''' || บันเลง || |- | '''[[บรั่นดี]]''' || บะหรั่นดี || |- | '''[[บริสุทธิ์]]''' || บริสุทธ, บริสุทธิ || |- | '''[[บล็อก]]''' || บล็อค, บล๊อก || ตามหลักการทับศัพท์ |- | '''[[บ่วงบาศ]]''' || บ่วงบาศก์, บ่วงบาต, บ่วงบาท || |- | '''[[บอระเพ็ด]]''' || บรเพ็ด, บอระเพชร || |- | '''[[บังสุกุล]]''' || บังสกุล || |- | '''[[บังเอิญ]]''' || บังเอิน || |- | '''[[บัญญัติไตรยางศ์]]''' || บัญญัติไตรยางค์ || เหมือน [[ไตรยางศ์]] |- | '''บัตร[[สนเท่ห์]]''' || บัตรสนเท่ || |- | '''[[บันดาล]]''' || บรรดาล || |- | '''[[บันได]]''' || บรรได || |- | '''[[บันเทิง]]''' || บรรเทิง || |- | '''[[บันลือ]]''' || บรรลือ || |- | '''[[บางลำพู]]''' || บางลำภู || |- | '''[[บาดทะยัก]]''' || บาททะยัก, บาดทยัก || |- | '''[[บาตร]]''' || บาต || เครื่องใช้อย่างหนึ่งของพระสงฆ์ |- | '''[[บาทบงสุ์]]''' || บาทบงส์ || อ่านว่า บาด-ทะ-บง |- | '''[[บาทหลวง]]''' || บาดหลวง || |- | '''[[บำเหน็จ]]''' || บำเน็จ || |- | '''[[บิณฑบาต]]''' || บิณฑบาตร, บิณฑบาท || |- | '''[[บิดพลิ้ว]]''' || บิดพริ้ว || |- | '''[[บุคคล]]''' || บุคล || |- | '''[[บุคลากร]]''' || บุคคลากร || |- | '''[[บุคลิก]]''' || บุคคลิก, บุคลิค, บุคคลิค || |- | '''[[บุคลิกภาพ]]''' || บุคคลิกภาพ || |- | '''[[บุปผชาติ]]''' || บุปผาชาติ || |- | '''[[บุษราคัม]]''' || บุษราคำ || |- | '''[[บูชายัญ]]''' || บูชายันต์ || |- | '''[[บูรณปฏิสังขรณ์]]''' || บูรณะปฏิสังขรณ์ || คำสมาส |- | '''[[เบญจเพส]]''' || เบญจเพศ || เพส มาจากคำว่า วีสะ=20 เบญจ =5, เบญจเพส = 25 |- | '''[[เบนซิน]]''' || เบ็นซิน, เบนซิล || |- | '''[[แบงก์]]''' || แบ๊งก์, แบ็งก์, แบงค์, แบ๊งค์, แบ็งค์ || คำทับศัพท์จากคำว่า bank ในภาษาอังกฤษ |- | '''[[เบรก]]''' || เบรค || ศัพท์บัญญัติ หรือใช้คำว่า [[ห้ามล้อ]] |- | '''[[โบราณ]]''' || โบราน, โบราญ || |} == ป == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ปฏิกิริยา]]''' || ปฏิกริยา || |- | '''[[ปฏิสันถาร]]''' || ปฏิสัณฐาน, ปฏิสันถาน || |- | '''[[ปฏิทิน]]''' || ปติทิน || |- | '''[[ปฏิพัทธ์]]''' || ประติพัทธ์ || |- | '''[[ปฏิสังขรณ์]]''' || ปฏิสังขร || |- | '''[[ปฐมนิเทศ]]''' || ปฐมนิเทศก์, ปฐมนิเทศน์ || |- | '''[[ปณิธาน]], [[ประณิธาน]]''' || ปนิธาน, ประนิธาน || ตั้งใจไว้ |- | '''[[ปรนนิบัติ]]''' || ปรณนิบัติ || |- | '''[[ปรมาณู]]''' || ปรมณู || ปรม + อณู |- | '''[[ปรองดอง]]''' || ปองดอง || |- | '''[[ประกายพรึก]]''' || ประกายพฤกษ์ || |- | '''[[ประกาศนียบัตร]]''' || ประกาศณียบัตร || |- | '''[[ประกาศิต]]''' || ประกาษิต || |- | <span class="anchor" id="ประจัญ"></span>'''[[ประจัญ]]''' || ประจัน || ประจัญ หมายถึง ปะทะต่อสู้ |- | '''[[ประจัญบาน]]''' || ประจันบาน, ประจันบาล, ประจัญบาล || ดูที่ [[#ประจัญ]] |- | <span class="anchor" id="ประจัน"></span>'''[[ประจัน]]''' || ประจัญ || ประจัน หมายถึง กั้นเป็นส่วนสัด |- | '''[[ประจัน]]หน้า''' || ประจัญหน้า || ดูที่ [[#ประจัน]] |- | '''[[ประจัน]]ห้อง''' || ประจัญห้อง || ดูที่ [[#ประจัน]] |- | '''[[ประจำการ]]''' || ประจำการณ์ || |- | '''[[ประณต]]''' || ประนต || (กริยา) น้อมไหว้ |- | '''[[ประณม]]''' || ประนม || (อาการนาม) การน้อมไหว้ |- | '''[[ประณาม]]''' || ประนาม || |- | '''[[ประณีต]]''' || ปราณีต, ประนีต || |- | '''[[ประดิดประดอย]]''' || ประดิษฐ์ประดอย || |- | '''[[ประนีประนอม]]''' || ประณีประณอม || |- | '''[[ประมาณ]]''' || ประมาน || |- | '''[[ประเมิน]]''' || ประเมิณ || มักสับสนกับ "ประมาณ" |- | '''[[ประโยชน์โพดผล]]''' || ประโยชน์โพธิผล, ประโยชน์โภชผล, ประโยชน์โภชน์ผล || |- | '''[[ประสบการณ์]]''' || ประสพการณ์ || |- | '''[[ประสบ]][[ผล]][[สำเร็จ]], [[ประสบ]][[ความสำเร็จ]]''' || ประสพผลสำเร็จ, ประสพความสำเร็จ || "ประสบ" เป็นคำกริยาแปลว่าพบหรือพบปะ ส่วน "ประสพ" เป็นคำนามมีความหมายว่าการเกิดผล ในภาษาไทยจึงใช้ "ประสบ" เพียงรูปเดียว เช่น ประสบความสำเร็จ ประสบการณ์ ประสบอุทกภัย ประสบโชค |- | '''[[ประสูติ]]''' || ประสูต, ประสูตร || |- | '''[[ประสูติการ]]''' || ประสูติกาล || การคลอด |- | '''[[ประสูติกาล]]''' || ประสูติการ || เวลาที่คลอด |- | '''[[ประหลาด]]''' || ปะหลาด, ปลาด || |- | '''[[ประหัตประหาร]]''' || ประหัดประหาร, ประหัตถ์ประหาร || |- | '''[[ประหาณ]], [[ปหาน]]''' || ประหาร || ประหาณ หรือ ปหาน หมายถึง ละทิ้ง เช่น สมุจเฉทประหาณ (การตัดขาดและการละทิ้ง), ปหานกิเลส (ละทิ้งกิเลส) |- | '''[[ประหาร]], [[ปหาร]]''' || ประหาณ, -หาน, ปะ- || ประหาร หมายถึง ตี ฟัน ทำลาย หรือ ฆ่า เช่น ประหารชีวิต |- | '''[[ปรัมปรา]]''' || ปรำปรา, ปะรำปะรา || อ่านว่า ปะ-รำ-ปะ-รา |- | '''[[ปรัศนี]]''' || ปรัศนีย์ || |- | '''[[ปรากฏ]]''' || ปรากฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ปราณี]]''' || ปรานี || ปราณี = สิ่งมีชีวิต ผู้มีชีวิต คือ ผู้มีลมหายใจ ได้แก่ สัตว์ คน เป็นต้น |- | '''[[ปรานี]]''' || ปราณี || ปรานี = กรุณา,เมตตา,เอื้ออาทร,เมตตากรุณา เอ็นดู เผื่อแผ่ เอ็นดูด้วยความสงสาร |- | '''[[ปรานีปราศรัย]]''' || ปราณีปราศัย || |- | '''[[ปรารถนา]]''' || ปราถนา || อ่านว่า "ปราด-ถะ-หนา" |- | '''[[ปราศจาก]]''' || ปราศจาค || |- | '''[[ปราศรัย]]''' || ปราศัย || |- | '''[[ปล้นสะดม]]''' || ปล้นสดมภ์ || สดมภ์ แปลว่า เสาหรือช่องตามแนวตั้ง |- | '''[[เปล่า]]''' || ปล่าว, ป่าว || |- | '''[[ปวารณา]]''' || ปวารนา || |- | '''[[ปะทะ]]''' || ประทะ || |- | '''[[ปะแล่ม]]''' || ปแล่ม, แปล่ม || |- | '''[[ปักษิน]]''' || ปักษิณ || |- | '''[[ปั๊ม]]''' || ปั้ม || |- | '''[[ปาฏิหาริย์]]''' || ปาฏิหาร, ปาฏิหารย์ || |- | '''[[ปาติโมกข์]]''' || ปาฏิโมกข์ || |- | '''[[ปาริชาต]]''' || ปาริชาติ || |- | '''[[ปิกนิก]]''' || ปิคนิค || คำทับศัพท์ |- | '''[[ปิดปาก]][[เงียบ]]''' || ปริปากเงียบ || |- | '''[[ปีติ]]''' || ปิติ || |- | '''[[ปุโรหิต]]''' || ปุโลหิต || |- | '''[[เปอร์เซ็นต์]]''' || เปอร์เซนต์ || คำทับศัพท์ |- | '''[[เป๋อเหลอ]]''' || เป๋อเล๋อ || อักษรต่ำ ไม่ใช้วรรณยุกต์จัตวา |} == ผ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ผดุง]]''' || ผะดุง || |- | '''[[ผรุสวาท]]''' || ผรุสวาส || |- | '''[[ผลลัพธ์]]''' || ผลลัพท์ || |- | '''[[ผล็อย]]''' || ผลอย || |- | '''[[ผลัดเปลี่ยน]]''' || ผัดเปลี่ยน || |- | '''[[ผลัดผ้า]]''' || ผัดผ้า || |- | '''[[ผลัดเวร]]''' || ผัดเวร || |- | '''[[ผลานิสงส์]]''' || ผลานิสงฆ์ || |- | '''[[ผอบ]]''' || ผะอบ || |- | '''[[ผัดผ่อน]]''' || ผลัดผ่อน || |- | '''[[ผัดวันประกันพรุ่ง]]''' || ผลัดวันประกันพรุ่ง || |- | '''[[ผัดหนี้]]''' || ผลัดหนี้ || |- | '''[[ผาสุก]]''' || ผาสุข || |- | '''[[ผีซ้ำด้ำพลอย]]''' || ผีซ้ำด้ามพลอย || [[ด้ำ]] เป็นภาษาเหนือ แปลว่า ผีเรือน |- | '''[[ผีพุ่งไต้]]''' || ผีพุ่งใต้ || เปรียบว่าเป็นผีที่พุ่งออกมาเป็นแสงเหมือนแสงไต้ หรือเปรียบเหมือนไต้ที่ผีซัดออกมา |- | '''[[ผุดลุกผุดนั่ง]]''' || ผลุดลุกผลุดนั่ง || |- | '''[[ผูกพัน]]''' || ผูกพันธ์ || |- | '''[[ผู้เยาว์]]''' || ผู้เยา || |- | '''[[เผลอไผล]]''' || เผอไผ || |- | '''[[เผอเรอ]]''' || เผลอเรอ || |- | '''[[เผขิญ]]''' || ผเชิญ, ผะเชิญ || |- | '''[[เผอิญ]]''' || ผเอิญ, ผะเอิญ || |- | '''[[เผ่าพันธุ์]]''' || เผ่าพัน || |- | '''[[แผ่ซ่าน]]''' || แผ่ส้าน, แผ่ซ้าน || |- | '''[[แผนการ]]''' || แผนการณ์ || |- | '''[[แผลงฤทธิ์]]''' || แผงฤทธิ์ || |- | '''[[ไผท]]''' || ผไท, ผะไท || |- | '''[[ผัดไทย]]''' || ผัดไท || |} == ฝ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฝรั่งเศส]]''' || ฝรั่งเศษ || |- | '''[[ฝักฝ่าย]]''' || ฝักใฝ่, ฝักไฝ่ || พวก, ข้าง |- | '''[[ฝักใฝ่]]''' || ฝักฝ่าย, ฝักไฝ่ || เอาใจใส่, ผูกพัน |- | '''[[ฝากครรภ์]]''' || ฝากครร || |- | '''[[ฝีดาษ]]''' || ฝีดาด || ไข้ทรพิษ |- | '''[[ฝึกปรือ]]''' || ฝึกปือ, ฝึกปลือ || |- | '''[[ไฝ]]''' || ใฝ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |} == พ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[พงศ์พันธุ์]]''' || พงพันธุ์, พงษ์พันธุ์ || |- | '''[[พจนานุกรม]]''' || พจณานุกรม || พจน + อนุกรม |- | '''[[ฯพณฯ]]''' || พณฯ, ฯพณ, พณ || อ่านว่า "พะ-นะ-ท่าน" |- | '''[[พยัก]]''' || พะยัก || |- | '''[[พยักพเยิด]]''' || พะยักพะเยิด, พยักเพยิด || |- | '''[[พยัคฆ์]]''' || พยัค, พยัฆ || เสือ |- | '''[[พยาน]]''' || พะยาน || |- | '''[[พยาบาท]]''' || พญาบาท, พยาบาตร || |- | '''[[พยุง]]''' || พะยุง || |- | '''[[พเยีย]]''' || พะเยีย, เพยีย || พวงดอกไม้ |- | '''[[พรรณนา]]''' || พรรณา || อ่านว่า พัน-นะ-นา |- | '''[[พรหมจรรย์]]''' || พรมจรรย์ || |- | '''[[พระวงศ์]]''' || พระวงค์ || รวมถึง [[เชื้อพระวงศ์]], ระวังสับสนกับ [[พระองค์]] |- | '''[[พราหมณ์]]''' || พราห์มณ์, พรามณ์ || อ่านว่า พฺราม |- | '''[[พร่ำพลอด]]''' || พร่ำพรอด || |- | '''[[พฤศจิกายน]]''' || พฤษจิกายน || |- | '''[[พฤษภาคม]]''' || พฤศภาคม || |- | '''[[พลการ]]''' || พละการ || คำสมาส |- | '''[[พลศึกษา]]''' || พละศึกษา || คำสมาส |- | '''[[พละกำลัง]]''' || พลกำลัง || |- | '''[[พลาสติก]]''' || พลาสติค || |- | '''[[พหูสูต]]''' || พหูสูตร || |- | '''[[พะแนง]]''' || พแนง, แพนง || |- | '''[[พะยอม]]''' || พยอม || ชื่อต้นไม้ มีดอกสีขาว |- | '''[[พะยูน]]''' || พยูน || |- | '''[[พะวักพะวน]]''' || พวักพวน || |- | '''[[พังทลาย]]''' || พังทะลาย || |- | '''[[พันทาง]]''' || พันธุ์ทาง || ลูกผสมต่างสายพันธุ์ |- | '''[[พันธกิจ]]''' || พันธะกิจ || |- | '''[[พันธสัญญา]]''' || พันธะสัญญา || |- | '''[[พัศดี]]''' || พัสดี || |- | '''[[พัสดุ]]''' || พัศดุ || |- | '''[[พากย์]]''' || พากษ์ || พากย์หนัง |- | '''[[พาณิชย์]]''', '''[[พาณิชย]]''', '''[[พณิชย์]]'''<br/> '''[[พาณิช]]''', '''[[พณิช]]''' || พานิชย์, พานิชย, พนิชย์<br/> พานิช, พนิช || ใช้ ณ เสมอ รวมถึงรูปศัพท์เดิมก่อนแผลง ว เป็น พ เช่น วาณิชย์ วาณิชกะ วณิชย์ วณิชยา วาณิช วณิช<br/>พาณิชย์ พาณิชย หรือ พณิชย์ แปลว่าการค้า พาณิชหรือพณิชหมายถึงพ่อค้า<br/>ยกเว้นวิสามานยนามที่ตั้งขึ้นต่างจากคำปกติ |- | '''[[พานจะเป็นลม]]''' || พาลจะเป็นลม || |- | '''[[พาหุรัด]]''' || พาหุรัต, พาหุรัตน์ || |- | '''[[พิณพาทย์]]''' || พิณภาทย์ || |- | '''[[พิธีรีตอง]]''' || พิธีรีตรอง || |- | '''[[พิบูล]]''' || พิบูลย์ || |- | '''[[พิพิธภัณฑ์]]''' || พิพิทธภัณฑ์ || |- | '''[[พิราบ]]''' || พิราป || นกชนิดหนึ่ง |- | '''[[พิลาป]]''' || พิราป || คร่ำครวญ, ร้องไห้ เช่น [[รำพันพิลาป]] |- | '''[[พิลิปดา]], [[วิลิปดา]]''' || ฟิลิปดา || คำทับศัพท์จากภาษาสันสกฤต |- | '''[[พิศวง]]''' || พิสวง || |- | '''[[พิศวาส]]''' || พิสวาส || |- | '''[[พิสดาร]]''' || พิศดาร || |- | '''[[พิสมัย]]''' || พิศมัย || |- | '''[[พิสูจน์]]''' || พิสูตร || |- | '''[[พึมพำ]]''' || พึมพัม || |- | '''[[พุดตาน]]''' || พุดตาล || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พุทธชาด]]''' || พุทธชาติ || ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |- | '''[[พู่กัน]]''' || ภู่กัน || |- | '''[[พู่ระหง]]''' || ภู่ระหง || |- | '''[[เพชฌฆาต]]''' || เพชรฆาต, เพ็ชรฆาต || |- | '''[[เพชร]]''' || เพ็ชร || |- | '''[[เพศสัมพันธ์]]''' || เพศสัมพันธุ์ || |- | '''[[เพนียด]]''' || พเนียด, พะเนียด || |- | '''[[เพริศพริ้ง]]''' || เพริดพริ้ง || |- | '''[[เพิ่มพูน]]''' || เพิ่มพูล || |- | '''[[เพียบพร้อม]]''' || เพรียบพร้อม || |- | '''[[แพทยศาสตร์]]''' || แพทย์ศาสตร์ || |- | '''[[โพชฌงค์]]''' || โพชงค์ || |- | '''[[โพดำ]]''' || โพธิ์ดำ || |- | '''[[โพแดง]]''' || โพธิ์แดง || |- | '''[[โพทะเล]]''' || โพธิ์ทะเล || |- | '''[[โพนทะนา]]''' || โพนทนา || |- | '''[[โพระดก]]''' || โพรดก || |- | '''[[โพสพ]]''' || โพศพ || |- | '''[[ไพฑูรย์]]''' || ไพทูรย์ || |} == ฟ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฟังก์ชัน]]''' || ฟังก์ชั่น || ไม่มีไม้เอก |- | '''[[ฟั่น]]''' || ฝั้น || เช่น ฟั่นเชือก ฟั่นเทียน |- | '''[[ฟันคุด]]''' || ฟันครุฑ, ฟันครุท || คุด หมายถึง งอกงออยู่ภายในไม่โผล่ออกมาตามปรกติ ระวังสับสนกับ [[เล็บครุฑ]] ชื่อต้นไม้ |- | '''[[ฟาทอม]]''' || ฟาธอม, แฟทอม, แฟธอม || หน่วยวัดระยะทาง |- | '''[[ฟิล์ม]]''' || ฟิลม์, ฟลิม, ฟิมล์, ฟิม์ล || |- | '''[[ฟิวส์]]''' || ฟิว || |- | '''[[ฟุตบอล]]''' || ฟุทบอล || |- | '''[[ฟุลสแก๊ป]]''' || ฟูลสแกป || หน้ากระดาษที่มีเส้นบรรทัด |- | '''[[เฟซบุ๊ก]]''' || เฟสบุ๊ก || ทับศัพท์จาก Facebook |- | '''[[แฟชั่น]]''' || แฟชัน || มีไม้เอก |- | '''[[ไฟแช็ก]]''' || ไฟแชค, ไฟแช็ค || |} == ภ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ภคินี]]''' || ภคิณี || |- | '''[[ภวังค์]]''' || พวังศ์ || |- | '''[[ภัณฑารักษ์]]''' || พันธารักษ์ || |- | '''[[ภาคทัณฑ์]]''' || ภาคฑัณฑ์ || |- | '''[[ภาคภูมิ]]''' || พากพูม || |- | '''[[ภาพยนตร์]]''' || ภาพยนต์ || |- | '''[[ภารกิจ]]''' || ภาระกิจ || คำสมาส |- | '''[[ภาวการณ์]]''' || ภาวะการณ์, ภาวะการ || ระวังสับสนกับกรณีที่ต้องใช้ ภาวะ-การ |- | '''[[ภาววิสัย]]''' || ภาวะวิสัย || "ภาววิสัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "objective" บางทีใช้ "ปรนัย" (ปะระไน), "ปรวิสัย" (ปะระวิสัย) หรือ "วัตถุวิสัย" หมายความว่า "ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ โดยไม่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้สึก" |- | '''[[ภุชงค์]]''' || พุชงค์ || |- | '''[[ภูตผี]]''' || ภูติผี || |- | '''[[ภูมิใจ]]''' || พูมใจ, ภูมใจ || |- | '''[[ภูมิลำเนา]]''' || ภูมลำเนา || |- | '''[[เภตรา]]''' || เพตรา || |- | '''[[เภทภัย]]''' || เพทภัย, เพศภัย || |} == ม == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[มกุฎราชกุมาร]]''' || มกุฏราชกุมาร,มงกุฎราชกุมาร || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มงกุฎ]]''' || มงกุฏ || ใช้ ฎ ชฎา |- | '''[[มณฑป]]''' || มนฑป, มณทป || อ่านว่า มน-ดบ |- | '''[[มนเทียร]]''' || มนเฑียร, มณเฑียร || |- | '''[[มนุษยสัมพันธ์]]''' || มนุษย์สัมพันธ์ || คำสมาส |- | '''[[มรณภาพ]]''' || มรณะภาพ || |- | '''[[มฤตยู]]''' || มรึตยู || |- | '''[[มลทิน]]''' || มนทิน || |- | '''[[มลังเมลือง]]''' || มะลังมะเลือง || |- | '''[[มหรรณพ]]''' || มหรรนพ, มหันนพ || |- | '''[[มหรสพ]]''' || มหรศพ || อ่านว่า มะ-หอ-ระ-สบ |- | '''[[มหัศจรรย์]]''' || มหรรศจรรย์ || |- | '''[[มหาหิงคุ์]]''' || มหาหิงค์ || |- | '''[[มเหสักข์]]''' || มเหศักดิ์ || |- | '''[[มเหสี]]''' || เมหสี || |- | '''[[มไหศวรรย์]]''' || มไหสวรรค์ || |- | '''[[มอเตอร์ไซค์]]''' || มอเตอร์ไซด์, -ไซต์, -ไซท์, ไซ || ทับศัพท์จาก motorcycle = มอเตอร์ไซเคิล จึงใช้ ค การันต์ |- | '''[[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]], [[หม้อห้อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[มะหะหมัด]]''' || มหะหมัด, มะหะมัด || |- | '''[[มัคคุเทศก์]]''' || มัคคุเทศ, มัคคุเทศน์ || |- | '''[[มัคนายก]], [[มรรคนายก]]''' || มัคทายก, มรรคทายก || (บาลี) มคฺค + นายก (สันสกฤต) มารฺค + นายก หมายถึง ผู้นำทาง ได้แก่ ผู้จัดการทางกุศล หรือผู้ชี้แจงทางบุญทางกุศลและป่าวประกาศให้ประชาชนมาทำบุญทำกุศลในวัด |- | '''[[มัณฑนศิลป์]]''' || มันทนศิลป์, มันฑณศิลป์ || |- | '''[[มัธยัสถ์]]''' || มัธยัสต์ || |- | '''[[มัศยา]], [[มัตสยา]]''' || มัสยา || ปลา |- | '''[[มัสตาร์ด]]''' || มัสตาด || |- | '''[[มัสมั่น]]''' || มัสหมั่น || อ่านว่า มัด-สะ-หมั่น |- | '''[[มาตรการ]]''' || มาตราการ || |- | '''[[มาตรฐาน]]''' || มาตราฐาน || |- | '''[[มานุษยวิทยา]]''' || มนุษยวิทยา || มานุษย = ที่เกี่ยวกับมนุษย์ สระ อะ กลายเป็น อา ตามไวยากรณ์สันสกฤต |- | '''[[ม่าเหมี่ยว]]''' || มะเหมี่ยว || ด้วงปีกแข็งชนิดหนึ่ง, ชมพู่ผลสีแดงเข้ม |- | '''[[มึง]]''' || เมิง || |- | '''[[มืดมน]]''' || มืดมนต์, มืดมล || |- | '''[[มุกตลก]]''' || มุขตลก || ราชบัณฑิตยสถานสะกดว่า มุก ในขณะที่พจนานุกรมฉบับมติชนสะกดว่า มุข |- | '''เม.ย.''' || เม.ษ. || [[เมษายน]] |- | '''[[แมงมุม]]''' || แมลงมุม || |- | '''[[แมลงดา]]''' || แมงดา || เฉพาะแมลง(มี 6 ขา) ส่วนแมงดาจะใช้กับแมงดาทะเล (มี 12 ขา) |- | '''[[แมลงภู่]]''' || แมลงพู่, แมงภู่ || ทั้งชื่อแมลงและหอย |- | '''[[แมลงวัน]]''' || แมงวัน || |- | '''[[แมลงสาบ]]''' || แมลงสาป, แมงสาบ, แมงสาป || |- | '''[[ไมยราบ]]''' || ไมยราพ || ชื่อพืชชนิดหนึ่ง |- | '''[[ไมยราพณ์]], [[มัยราพณ์]]''' || ไมยราพ || ตัวละครในรามเกียรติ์ |- | '''[[ไมล์]]''' || ไมร์, ไมค์ || หน่วยวัดระยะทาง |} == ย == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขีย.นผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ยศถาบรรดาศักดิ์]]''' || ยศฐาบรรดาศักดิ์ || |- | '''[[ย่อมเยา]]''' || ย่อมเยาว์ || ราคาย่อมเยา |- | '''[[ยาเกร็ด]]''' || ยาเกล็ด || หมายถึง ตำรา |- | '''[[ยานัตถุ์]]''' || ยานัตถ์, ยานัด || |- | '''[[ยีราฟ]]''' || จีราฟ || |- | '''[[เยอรมนี]]''' || เยอรมันนี || |- | '''[[เยาว์วัย]]''' || เยาวัย || |- | '''[[เยื่อใย]]''' || เยื่อไย || คำซ้อน เยื่อ + ใย |- | '''[[ใยแมงมุม]]''' || ไยแมงมุม || |- | '''[[ไย]]''' || ใย || หมายถึงไฉน, อะไร, ทำไม |- | '''[[ไยดี]]''' || ใยดี || |- | '''[[ไยไพ]]''' || ใยไพ || หมายถึงเยาะเย้ย, พูดให้อาย |- | '''[[โยธวาทิต]]''' || โยธวาฑิต || |- |} == ร == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[รกชัฏ]]''' || รกชัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[รณรงค์]]''' || รนรงค์ || |- | '''[[w:รถเมล์|รถเมล์]]''' || รถเมย์ รถเมล || |- | '''[[รถยนต์]]''' || รถยนตร์ || |- | '''[[รมณีย์]]''' || รมนีย์, รมณี || |- | '''[[รสชาติ]]''' || รสชาด || |- | '''[[ร้องไห้]]''' || ร้องให้ || |- | '''[[ระบบนิเวศ]]''' || ระบบนิเวศน์ || |- | '''[[ระเบงเซ็งแซ่]]''' || ระเบ็งเซ็งแซ่ || |- | '''[[ระเห็จ]]''' || รเห็จ, เรห็จ || |- | '''[[รักษาการ]]''' || รักษาการณ์ || ปฏิบัติหน้าที่แทน เช่น รักษาการในตำแหน่ง... |- | '''[[รักษาการณ์]]''' || รักษาการ || เฝ้าดูแลเหตุการณ์ เช่น ยามรักษาการณ์ |- | '''[[รังเกียจ]]''' || รังเกลียด, รังเกียด || |- | '''[[รังควาน]]''' || รังควาญ || |- | '''[[รังสี]]''' || รังษี, รังศี || ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[w:รัชดาภิเษก|รัชดาภิเษก]]''' || รัชฎาภิเษก || คำสนธิ รชต (เงิน) + อภิเษก (แต่งตั้ง); รัชฎาภิเษกเป็นรูปคำโบราณ |- | '''[[รัญจวน]]''' || รัญจวญ, รัญจวณ || |- | '''[[รัฐวิสาหกิจ]]''' || รัฐวิสาหะกิจ || |- | '''[[รัศมี]]''' || รัสมี, รัษมี || |- | '''[[รากเหง้า]]''' || รากเง่า || เง่า หมายถึงโง่เง่า |- | '''[[ราชภัฏ]]''' || ราชภัฎ || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[ราชัน]]''' || ราชันย์ || "ราชัน" หมายถึง พระเจ้าแผ่นดิน, "ราชันย์" หมายถึง เชื้อสายของพระเจ้าแผ่นดิน |- | '''[[ราชสาส์น]]''' || ราชสาสน์ || ใช้กับพระราชสาส์นที่ออกมาจากสำนักพระราชวังเท่านั้น สาส์นอย่างอื่นให้ใช้ว่า ''สาสน์'' หรือ ''สาร'' |- | '''[[ราชวงศ์]]''' || ราชวงค์ || รวมทั้ง พระราชวงศ์ หม่อมราชวงศ์ |- | '''[[ราดหน้า]]''' || ลาดหน้า || |- | '''[[ราพณาสูร]]''' || ราพนาสูร || |- | '''[[ราศี]]''' || ราศรี || รากศัพท์ต่างกัน ราศี มาจาก ราสิ, ศรี มาจาก สิริ |- | '''[[รำคาญ]]''' || รำคราญ, รำคาน || |- | '''[[ริบบิ้น]]''' || ริ้บบิ้น || ออกเสียง ริบ โดยไม่มีรูปวรรณยุกต์ |- | '''[[รื่นรมย์]]''' || รื่นรมณ์ || |- | '''[[เรี่ยไร]]''' || เรี่ยราย || เรี่ยราย = เกลื่อนกลาด |- | '''[[แร็กเกต]]''' || แร็กเก็ต || |- | '''[[โรงธารคำนัล]]''' || โรงธารกำนัล || หมายถึง ท้องพระโรง |- | '''[[โรมันคาทอลิก]]''' || โรมันคาธอลิค || |} == ฤ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฤกษ์พานาที]]''' || ฤกษ์ผานาที || สองคำที่สับสน คือ "ฤกษ์'''พา'''นาที" กับ "[[เลขผานาที|เลข'''ผา'''นาที]]" |- | '''[[ฤทธิ์]]''' || ฤทธ, ฤทธ์ || |- | '''[[ฤๅ]]''' || ฤา || ใช้ลากข้างยาว |- | '''[[ฤๅษี]], [[ฤษี]]''' || ฤาษี || ใช้ลากข้างยาว |} == ล == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ลดาวัลย์]]''' || ลัดดาวัลย์, ลดาวัณย์ || ชื่อไม้เถาชนิดหนึ่ง ยกเว้นชื่อเฉพาะ |- | '''[[ลมปราณ]]''' || ลมปราน || |- | '''[[ลมหวน]]''' || ลมหวล || |- | '''ล่มหัวจมท้าย''' || ร่วมหัวจมท้าย || |- | '''[[ล็อกเกต]]''' || ล็อกเก็ต || |- | '''[[ลองจิจูด]]''' และ '''[[ละติจูด]]'''|| ลองติจูด หรือสลับอักษร ต จ ท ในลักษณะอื่น || จากภาษาอังกฤษ longitude และ latitude |- | '''[[ลองไน]]''' || ลองใน || ชื่อจักจั่นขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง |- | '''[[ละคร]]''' || ละคอน || "ละคอน" เป็นคำไทยโบราณ ใช้เมื่อต้องการรักษาความดั้งเดิมไว้ เช่น สาขาศิลปะและการละคอน |- | '''[[ละเมียดละไม]]''' || ลเมียดลไม || |- | '''[[ละโมบ]]''' || ลโมบ,ละโมภ || |- | '''[[ละเอียดลออ]]''' || ลเอียดลออ, ละเอียดละออ || |- | '''[[ลักเพศ]]''' || ลักเพท, ลักเพส || |- | '''[[ลังถึง]]''' || รังถึง || |- | '''[[ลาดตระเวน]]''' || ลาดตระเวณ || มักสับสนกับ "บริเวณ" |- | '''[[ลาดยาง]]''' || ราดยาง || เรียกถนนที่ปูผิวจราจรด้วยยางมะตอยผสมกับหินหรือทรายเป็นต้นว่า "ถนนลาดยาง" |- | '''[[ลายเซ็น]]''' || ลายเซ็นต์ || |- | '''[[ลาวัณย์]]''' || ลาวัลย์ || หมายถึง ความงาม ความน่ารัก |- | '''[[ลำไย]]''' || ลำใย || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลำไส้]]''' || ลำใส้ || คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน |- | '''[[ลิงก์]]''' || [[ลิงค์]] || ลิงก์ = คำภาษาอังกฤษ link; [[ลิงค์]] = เครื่องหมายเพศ, ประเภทคำในไวยากรณ์ที่บอกให้รู้ว่าคำนั้น เป็นเพศอะไร |- | '''[[ลิดรอน]]''' || ริดรอน || เช่น ลิดรอนสิทธิ์ |- | '''[[ลิปสติก]]''' || ลิปสติค || |- | '''[[ลิฟต์]]''' || ลิปต์, ลิฟ, ลิฟท์ || มาจากคำภาษาอังกฤษ lift |- | '''[[ลือชา]]''' || ฦๅชา || ฦ ฦๅ ไม่มีที่ใช้ในปัจจุบัน |- | '''[[ลุกลี้ลุกลน]]''' || ลุกลี้ลุกรน || |- | '''[[ลูกเกด]]''' || ลูกเกตุ || |- | '''[[ลูกนิมิต]]''' || ลูกนิมิตร || |- | '''[[ลูกบาศก์]]''' || ลูกบาศ || |- | '''เล่น[[พิเรนทร์]]''' || เล่นพิเรนท์ || |- | '''[[เลย]]''' || เรย || |- | '''[[เล่ห์กระเท่ห์]]''' || เล่กระเท่ || |- | '''[[เลือกสรร]]''' || เลือกสรรค์ || |- | '''[[เลือดกบปาก]]''' || เลือดกลบปาก || |- | '''[[โล่]]''' || โล่ห์ || มิได้แผลงมาจาก "โลหะ" |- | '''[[โลกาภิวัตน์]]''' || โลกาภิวัฒน์ || |- | '''[[ไล่เลียง]]''' || ไล่เรียง, ไร่เรียง, ไร่เลียง || ซักไซ้ ไต่ถาม มักใช้ว่า ซักไซ้ไล่เลียง |} == ฦ == ปัจจุบันคำที่ขึ้นต้นด้วย [[ฦ]] [[ฦๅ]] ไม่นิยมใช้ == ว == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[วงศ์]]''', '''[[วงษ์]]''' || วงค์ || วงษ์ เป็นการสะกดแบบโบราณ |- | '''[[วงศ์วาน]]''' || วงษ์วาน || เช่น ชื่อถนน [[งามวงศ์วาน]] |- | '''[[วัคซีน]]''' || วักซีน || |- | '''[[วัณโรค]]''' || วันโรค, วรรณโรค || |- | '''[[วันทยหัตถ์]]''' || วันทยาหัตถ์ || |- | '''[[วันทยาวุธ]]''' || วันทยวุธ || |- | '''[[วันพุธ]]''' || วันพุทธ || |- | '''[[วางก้าม]]''' || วางกล้าม || วางโต |- | '''[[วาทกรรม]]''' || วาทะกรรม || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาทิต]]''' || [[วาฑิต]] || วาทิต หมายความว่า ดนตรี หรือผู้บรรเลงดนตรี |- | '''[[วายชนม์]]''' || วายชน || |- | '''[[วารดิถี]]''' || วาระดิถี || สมาสแล้วไม่มีสระอะ |- | '''[[วาฬ]]''' || วาล || |- | '''[[วิ่งเปี้ยว]]''' || วิ่งเปรี้ยว || |- | '''[[วิ่งผลัด]]''' || วิ่งผัด || |- | '''[[วิจาร]]''', '''[[วิจารณ]]''', '''[[วิจารณ์]]''' || วิจารย์ || พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานกำหนดไว้ทั้งสามคำ |- | '''[[วิตถาร]]''' || วิตถาน, วิตถาล || |- | '''[[วิตามิน]]''' || วิตตามิน, วิตะมิน || |- | '''[[วินาที]]''' || วินาฑี || |- | '''[[วินาศกรรม]]''' || วินาศะกรรม || |- | '''[[วิพากษ์]]''' || วิพากย์ || วิพากษ์ = พิจารณาตัดสิน <br>พากย์ = ให้เสียงแทนผู้แสดง, บรรยายถ่ายทอดในการแข่งขันกีฬา |- | '''[[วิพากษ์วิจารณ์]]''' || วิพากย์วิจารณ์, วิพากษ์วิจารย์, วิพากย์วิจารย์ || พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานกำหนดไว้เพียงว่า "วิพากษ์วิจารณ์" หมายถึง วิจารณ์, ติชม |- | '''[[วิศวกร]]''' || วิศวะกร || |- | '''[[วิศวกรรม]]''' || วิศวะกรรม || |- | '''[[วิหารคด]]''' || วิหารคต || |- | '''[[วีดิทัศน์]]''' || วีดีทัศน์, วิดีทัศน์ || มาจากภาษาสันสกฤต วีติ + ทศฺน |- | '''[[เวท]]''' || [[เวทย์]] || "เวท" เป็นคำนาม แปลว่า ถ้อยคำศักดิ์สิทธิ์สำหรับเสกเป่า ฯลฯ <br>"เวทย์" เป็นคำวิเศษณ์ แปลว่า ควรรู้ |- | '''[[วิญญาณ]]''' || วิญญาน || |- | '''[[วิดีโอ]]''' || วีดีโอ, วีดิโอ || ทับศัพท์จาก video หรือใช้คำว่า [[วีดิทัศน์]] |- | '''[[เวทมนตร์]]''' || เวทย์มนตร์, เวทมนต์ || |- | '''[[เวนคืน]]''' || เวรคืน || |- | '''[[เวียดนาม]]''' || เวียตนาม || |- | '''[[เว็บไซต์]]''' || เว็บไซท์ || ทับศัพท์จาก website |- | '''[[ไวยากรณ์]]''' || ไวยกรณ์ || |} == ศ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ศรัทธา]], [[สัทธา]]''' || ศัทธา || นิยมใช้ "ศรัทธา" มากกว่า |- | '''[[ศรีสะเกษ]]''' || ศีรษะ-, ศรีษะ-, -เกศ || เฉพาะชื่อจังหวัด |- | '''[[ศศิธร]]''' || สสิธร, ศศิทร || ศศิธร หมายถึง ดวงจันทร์ |- | '''[[ศักย์]]''' || ศักดิ์ || ศักย์ ที่หมายถึง ศักย์ไฟฟ้า ศักยภาพ ใช้ ย แต่ ศักดิ์ที่กล่าวถึง ศักดินา ใช้ ด |- | '''[[ศัตรู]]''' || สัตรู, ศตรู || |- | '''[[ศัพท์]]''' || ศัพย์ || |- | '''[[ศัสตราวุธ]]''' || ศาสตราวุธ || ศสฺตฺร แปลว่า เครื่องฟันแทง |- | '''[[-ศาสตร]][[ดุษฎีบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต || ปริญญาเอก เช่น รัฐศาสตรดุษฎีบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[บัณฑิต]]''' || -ศาสตร์บัณฑิต || ปริญญาตรี เช่น เศรษฐศาสตรบัณฑิต |- | '''[[-ศาสตร]][[มหาบัณฑิต]]''' || -ศาสตร์มหาบัณฑิต || ปริญญาโท เช่น นิติศาสตรมหาบัณฑิต |- | '''[[ศิลป์]], [[ศิลปะ]]''' || ศิลป || ใช้เป็นศัพท์โดด |- | '''[[ศิลปกรรม]]''' || ศิลปะกรรม || คำสมาส |- | '''[[ศิลปวัฒนธรรม]]''' || ศิลปะวัฒนธรรม || หากต้องการแยกคำควรใช้ "ศิลปะและวัฒนธรรม" |- | '''[[ศิลปวัตถุ]]''' || ศิลปะวัตถุ || คำสมาส |- | '''[[ศีรษะ]]''' || ศรีษะ || |- | '''[[ศึกษานิเทศก์]]''' || ศึกษานิเทศ, ศึกษานิเทศน์ || |- | '''[[เศรษฐินี]]''' || เศรษฐีนี || |- | '''เศวต''' || เศวตร || "เศวต" แปลว่า สีขาว เช่น เศวตฉัตร, "เศวตร" แปลว่า โรคเรื้อน <br> แต่โบราณเคยใช้ "เศวตร" ในความหมาย สีขาว |- | '''[[โศกนาฏกรรม]]''' || โศกะนาฏกรรม, โศกนาฎกรรม || ใช้ ฏ ปฏัก |- | '''[[โศกศัลย์]]''' || โสกศัลย์, โศกสันต์ || |- | '''[[โศกเศร้า]]''' || โสกเศร้า || |- | '''[[ไศล]]''' || ไสล, ศไล || หมายถึง เขาหิน |} == ส == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[สกัด]]''' || สะกัด || |- | '''[[สกาว]]''' || สะกาว || |- | '''[[สแกน]]''' || แสกน|| |- | '''[[สดับ]]''' || สะดับ || |- | '''[[สถานการณ์]]''' || สถานการ, สถานะการณ์ || |- | '''[[สถิต]]''' || สถิตย์ || ยกเว้น "สถิตยศาสตร์" |- | '''[[สถุล]]''' || สถุน || |- | '''[[สนนราคา]]''' || สงวนราคา || "สนนราคา" หมายถึง ราคา ; "สงวนราคา" หมายถึง รักษาระดับราคาไว้ |- | '''[[สบง]]''' || สะบง || |- | '''[[สบาย]]''' || สะบาย || |- | '''[[สบู่]]''' || สะบู่ || |- | '''[[สไบ]]''' || สะไบ, ไสบ || |- | '''[[สเปน]]''' || เสปน, สเปญ || |- | '''[[สภาวการณ์]], [[สภาพการณ์]]''' || สภาวะการณ์ || |- | '''[[สมดุล]]''' || สมดุลย์ || |- | '''[[สมเพช]]''' || สมเพท, สมเพศ, สมเพส || |- | '''[[สรรเพชญ]]''' || สรรเพชร || |- | '''[[สรรแสร้ง]]''' || สรรค์แสร้ง || |- | '''[[สรรหา]]''' || สรรค์หา || สรรค์ หมายถึง สร้าง, ทำให้เกิดขึ้น |- | '''[[สรวงสวรรค์]]''' || สวงสวรรค์ || |- | '''[[สร้างสรรค์]]''' || สร้างสรร || |- | '''[[สวรรคต]]''' || สวรรณคต || |- | '''[[สอบเชาวน์]]''' || สอบเชาว์ || |- | '''[[สะกด]]''' || สกด || |- | '''[[สะกิด]]''' || สกิด || |- | '''[[สะคราญ]]''' || สคราญ || |- | '''[[สะดวก]]''' || สดวก || |- | '''[[สะพรึงกลัว]]''' || สะพึงกลัว || |- | '''[[สะพาน]]''' || สพาน || |- | '''[[สะเหล่อ]]''' || สะเหร่อ, เสร่อ, เสล่อ || |- | '''[[สะอาด]]''' || สอาด || |- | '''[[สักการบูชา]]''' || สักการะบูชา || คำสมาส |- | '''[[สักครู่]]''' || ซักครู่ |- | '''[[สังเกต]]''' || สังเกตุ || |- | '''[[สังเขป]]''' || สังเขบ || |- | '''[[สังคายนา]], [[สังคายนาย]]''' || สังคยานา, สังคยนา, สังคายณา || |- | '''[[สังฆทาน]]''' || สังขทาน, สังคทาน || |- | '''[[สังวร]]''' || สังวรณ์ || |- | '''[[สังวาล]]''' || สังวาลย์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "สังวาลย์" |- | '''[[สังสรรค์]]''' || สังสรร || |- | '''[[สัญชาตญาณ]]''' || สัญชาติญาณ || สัญชาต = ที่เกิดเอง; สัญชาติ = ความเป็นพลเมืองของประเทศ |- | '''[[สัญลักษณ์]]''' || สัญลักษ์, สัญญลักษณ์ || |- | '''[[สัณฐาน]]''' || สันฐาน, สันฐาณ, สัณฐาณ || รูปพรรณสัณฐาน |- | '''[[สันโดษ]]''' || สัญโดษ || |- | '''[[สันนิษฐาน]]''' || สันนิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[สับปลับ]]''' || สัปลับ || |- | '''[[สับปะรด]]''' || สัปรด, สัปปะรด, สับปะรส || มิได้แผลงมาจาก สรรพรส |- | '''[[สัปเหร่อ]]''' || สัพเหร่อ, สัปปะเหร่อ || |- | '''[[สัพยอก]]''' || สรรพยอก || |- | '''[[สัมภาษณ์]]''' || สัมภาษ, สัมภาสน์ || |- | '''[[สัมมนา]]''' || สัมนา, สำมะนา || |- | '''[[สาทร]]''' || สาธร || ตั้งแต่ พ.ศ.2542 ชื่อถนนสายหนึ่ง และเขตการปกครองในกรุงเทพมหานคร ได้เปลี่ยนแปลงเป็นสาทรให้มีความหมายตามพจนานุกรม |- | '''[[สาธารณชน]]''' || สาธารณะชน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณประโยชน์]]''' || สาธารณะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสถาน]]''' || สาธารณะสถาน || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสมบัติ]]''' || สาธารณะสมบัติ || คำสมาส |- | '''[[สาธารณสุข]]''' || สาธารณะสุข || คำสมาส |- | '''[[สาบสูญ]]''' || สาปสูญ || |- | '''[[สาบาน]]''' || สาบาญ || |- | '''[[สาปแช่ง]]''' || สาบแช่ง || |- | '''[[สาปสรร]]''' || สาบสรร || |- | '''[[สามเส้า]]''' || สามเศร้า || เส้า หมายถึง ไม้หลักหรือวัตถุที่ตั้งหรือปักเป็นสามมุมสำหรับรองรับ |- | '''[[สายสิญจน์]]''' || สายสิญจ์ || |- | '''[[สารประโยชน์]]''' || สาระประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารภี]]''' || สาระพี, สารพี || ชื่อไม้ต้นชนิดหนึ่ง ดอกสีขาวกลิ่นหอม, มิได้หมายถึง เครื่องครัว |- | '''[[สาระสำคัญ]]''' || สารสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สารัตถประโยชน์]]''' || สารัตถะประโยชน์ || คำสมาส |- | '''[[สารัตถะสำคัญ]]''' || สารัตถสำคัญ || มิใช่คำสมาส |- | '''[[สำอาง]]''' || สำอางค์ || เครื่องสำอาง |- | '''[[สิงโต]]''' || สิงห์โต || หรือใช้เพียงคำว่า สิงห์ |- | '''[[สิทธิ]], [[สิทธิ์]]''' || สิทธ, สิทธ์ || |- | '''[[สีสวาด]]''' || สีสวาท, สีสวาส || แมวสีสวาด |- | '''[[สีสัน]]''' || สีสรร, สีสรรค์ || |- | '''[[สุกียากี้]]''' || สุกี้ยากี้ || สามารถเรียกสั้น ๆ ว่า สุกี้ |- | '''[[สุข]]''' || ศุข || ศุข พบบ้างในหนังสือเก่า |- | '''[[สุคติ]]''' || สุขคติ || |- | '''[[สุญญากาศ]]''' || สูญญากาศ || ใช้สระ "อุ" |- | '''[[สูจิบัตร]]''' || สูติบัตร || ใบแจ้งกำหนดการ |- | '''[[สูติบัตร]]''' || สูจิบัตร || เอกสารหลักฐานการเกิด |- | '''เสกสรร''' || เสกสรรค์ || |- | '''[[เสบียง]]''' || สะเบียง, สเบียง || |- | '''[[เสพ]]''' || เสพย์ || ปัจจุบันพจนานุกรมให้สะกดแบบเดียวเท่านั้น เช่น เสพสุรา เสพยา เสพเมถุน เสพสม เสพติด (สารเสพติด สิ่งเสพติด ยาเสพติด) |- | '''[[เสิร์ฟ]]''' || เสริฟ, เสริฟ์ || มาจาก serve ไม่ใช่อักษรควบกล้ำ |- | '''[[เสลด]]''' || สเลด || อ่านว่า "สะ-เหฺลด" มาจากสันสกฤษ "เศฺลษฺม" ตรงกับบาลีว่า "เสมห" แปลว่า phlegm |- | '''[[เสื้อกาวน์]]''' || เสื้อกาว, เสื้อกาวด์ || มาจาก gown |- | '''[[เสื้อเชิ้ต]]''' || เสื้อเชิ๊ต || |- | '''[[แสตมป์]]''' || สแตมป์ || คำที่ปรากฏในพจนานุกรมไทย |- | '''[[โสฬส]]''' || โสรส || อ่านว่า "โส-ลด" |- | '''[[ไส้]]''' || ใส้ || |} == ห == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[หกคะเมน]]''' || หกคเมน, หกคะเมร || |- | '''[[หงส์]]''' || หงษ์ || |- | '''[[หน็อยแน่]]''' || หนอยแน่ || |- | '''[[หนาแน่น]]''' || แน่นหนา || - "หนาแน่น" ว่า คับคั่ง, แออัด, เช่น กรุงเทพฯ มีประชากรหนาแน่นมาก.<br>- "แน่นหนา" ว่า มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา มีหลักฐานมัดตัวแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา. |- | '''[[หน้าปัดนาฬิกา]]''' || หน้าปัทม์นาฬิกา || |- | '''[[หม้อห้อม]], [[ม่อห้อม]], [[ม่อฮ่อม]]''' || หม้อฮ่อม || |- | '''[[หมาใน]]''' || หมาไน || |- | '''[[หมามุ่ย]], [[หมามุ้ย]]''' || หมาหมุ้ย || |- | (หมู, ไก่) '''[[หย็อง]]''' || (หมู, ไก่) หยอง || |- | '''[[หยากไย่]], [[หยักไย่]]''' || หยากใย่, หยักใย่ || |- | '''[[หย่าร้าง]]''' || อย่าร้าง || |- | '''[[หยิบหย่ง]]''' || หยิบย่ง, หยิบโย่ง || |- | '''[[ห่วงใย]]''' || ห่วงไย || คำที่ใช้ไม้ม้วน |- | '''[[หัวมังกุท้ายมังกร]]''' || หัวมงกุฎท้ายมังกร || (สำนวน) ไม่เข้ากัน ไม่กลมกลืนกัน ([[มังกุ]]คือเรือที่มีกระดูกงูใหญ่) |- | '''[[หัวหน่าว]]''' || หัวเหน่า || |- | '''[[เหม็นสาบ]]''' || เหม็นสาป || |- | '''[[เหล็กใน]]''' || เหล็กไน || ให้จำว่า เหล็กอยู่ข้างใน |- | '''[[เหลือบ่ากว่าแรง]]''' || เหนือบ่ากว่าแรง เหลือบ่าฝ่าแรง || (สำนวน) เกินความสามารถ |- | '''[[เหิน]]''' || เหิร || |- | '''[[แหลกลาญ]]''' || แหลกราญ, แหลกราน || |- | '''[[โหยหวน]]''' || โหยหวล || |- | '''[[โหระพา]]''' || โหรพา, โหระภา || |- | '''[[ใหลตาย]]''' || ไหลตาย || ใหล หมายถึงหลับใหล (ดู [http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=1050 ราชบัณฑิตยสถาน]) |- | '''[[ไหม]]''' || มั๊ย, ไม๊ || อักษรต่ำเติมไม้ตรีไม่ได้ อาจอนุโลมใช้ มั้ย ตามเสียงพูด แผลงมาจาก "หรือไม่" |- | '''[[ไหหลำ]]''' || ใหหลำ || ทับศัพท์จากภาษาจีน |} == ฬ == ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" คำโบราณที่ขึ้นต้นด้วย "ฬ" หันไปใช้ "ล" แทน เช่น "ฬา" ก็ใช้เป็น "ลา", "ฬ่อ" ก็ใช้เป็น "ล่อ" เป็นต้น == อ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''(พระ)องค์''' | (พระ)องศ์ | |- | '''[[องคชาต]]''' || องคชาติ || |- | '''[[องคุลิมาล]]''' || องคุลีมาร, องคุลีมาล || วิสามานยนามเป็นชื่อของพระเถระในพุทธกาล มีความหมายว่า พวงนิ้ว (มาลแปลว่าพวง) |- | '''[[อธิษฐาน]], [[อธิฏฐาน]]''' || อธิฐาน, -ฐาณ || |- | '''[[อนาถ]]''' || อนาจ || |- | '''[[อนาทร]]''' || อนาธร || |- | '''[[อนุกาชาด]]''' || อนุกาชาติ || |- | '''[[อนุญาต]]''' || อนุญาติ || ญาติ เขียนมีสระ อิ |- | '''[[อนุมัติ]]''' || อนุมัต || |- | '''[[อนุรักษนิยม]]''' || [[อนุรักษ์นิยม]] || คำสมาส |- | '''[[อนุสาวรีย์]]''' || อนุเสาวรีย์, อณุสาวรีย์ || |- | '''[[อเนก]]''' || เอนก || มาจาก อน+เอก ตัวอย่างเช่น อเนกประสงค์ อเนกประการ อเนกอนันต์ เว้นแต่ชื่อบุคคลที่สะกดเช่นนั้น |- | '''[[อเนจอนาถ]]''' || อเนถอนาถ || |- | '''[[อภิรมย์]]''' || อภิรมณ์ || |- | '''[[อภิเษก]]''' || อภิเสก || |- | '''[[อมต]], [[อมตะ]]''' || อัมตะ, อำมตะ || |- | '''[[อมรินทร์]]''' || อัมรินทร์ || ยกเว้นชื่อเฉพาะ "อัมรินทร์" |- | '''[[อมฤต]], [[อำมฤต]]''' || อัมฤต || |- | '''[[อริยเมตไตรย]]''' || อริยเมตตรัย, อริยเมตไตร || |- | '''[[อริยสัจ]]''' || อริยสัจจ์ || |- | '''[[อลักเอลื่อ]]''' || อะหลักอะเหลื่อ || |- | '''[[อลังการ]]''' || อลังการ์ || อ่านว่า อะ-ลัง-กาน |- | '''[[อวสาน]]''' || อวสาณ, อวสานต์ || |- | '''[[อสงไขย]]''' || อสงขัย || |- | '''[[อหังการ์]]''' || อหังการ || อ่านว่า อะ-หัง-กา |- | '''[[อหิวาตกโรค]]''' || อะหิวาตกโรค || |- | '''[[ออกหาก]]''' || ออกห่าง || |- | '''[[ออฟฟิศ]]''' || อ็อฟ-, -ฟิซ, -ฟิส, -ฟิต || หรือใช้คำว่า สำนักงาน |- | '''[[อะลุ่มอล่วย]], [[อะลุ้มอล่วย]]''' || อะลุ่มอะล่วย, อลุ่มอล่วย || |- | '''[[อะฟลาทอกซิน]]''' || อัลฟาทอกซิน || ทับศัพท์จาก [[aflatoxin]] ไม่ใช่ [[alpha]] ซึ่งเป็นชื่ออักษรกรีก [[α]] |- | '''[[อะไหล่]]''' || อะหลั่ย || |- | '''[[อักขรวิธี]]''' || อักขระวิธี || สมาสแล้วตัดสระอะ |- | '''[[อักษร]]''' || อักศร, อักสร || |- | '''[[อัญชัน]]''' || อัญชัญ || |- | '''[[อัญมณี]]''' || อัญมนี, อัญญมณี || |- | '''[[อัฒจันทร์]]''' || อัธจันทร์ || |- | '''[[อัตคัด]]''' || อัตคัต || |- | '''[[อัตนัย]]''' || อัตตะนัย || "อัตนัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "subjective" บางทีใช้ "อัตวิสัย" หรือ "จิตวิสัย" หมายความว่า "ที่มีอยู่ในจิต, ที่เกี่ยวกับจิต; ที่จิตคิดขึ้นเองโดยไม่อาศัยวัตถุภายนอก" |- | '''[[อัธยาศัย]]''' || อัทยาศัย, อัธยาษัย || |- | '''[[อัปเดต]]''' || อัพเดท,อัปเดท,อัพเดต || ทับศัพท์มาจาก update |- | '''[[อัปโหลด]]''' || อัพโหลด || ทับศัพท์มาจาก upload |- | '''[[อัมพาต]]''' || อัมพาส || |- | '''[[อัลบั้ม]]''' || อัลบัม || |- | '''[[อากาศ]]''' || อากาส || |- | '''[[อาฆาตมาดร้าย]]''' || อาฆาตมาตร้าย || |- | '''[[อาเจียน]]''' || อาเจียร || |- | '''[[อานิสงส์]]''' || อานิสงฆ์ || |- | '''[[อาเพศ]]''' || อาเพส, อาเภส || |- | '''[[อายัด]]''' || อายัติ, อายัต || |- | '''[[อารมณ์]]''' || อารมย์ || |- | '''[[อาวรณ์]]''' || อาวร || |- | '''[[อาสน์สงฆ์]]''' || อาสสงฆ์ || |- | '''[[อำนาจบาตรใหญ่]]''' || อำนาจบาทใหญ่ || |- | '''[[อำมหิต]]''' || อัมหิต || |- | '''[[อินทรธนู]]''' || อินธนู, อินทร์ธนู || |- | '''[[อินทรี]] (นกอินทรี, ปลาอินทรี)''' || อินทรีย์ (นกอินทรีย์, ปลาอินทรีย์) || |- | '''[[อินทรียวัตถุ]]''' || อินทรีวัตถุ, อินทรีย์วัตถุ || |- | '''[[อินเทอร์เน็ต]]''' || อินเตอร์เน็ต || ทับศัพท์จาก internet |- | '''[[อินฟราเรด]]''' || อินฟาเรด, อินฟาร์เรด || ทับศัพท์จาก infrared |- | '''[[อิริยาบถ]]''' || อิริยาบท || |- | '''[[อิสรภาพ]]''' || อิสระภาพ || คำสมาส |- | '''[[อิสรเสรี]]''' || อิสระเสรี || คำสมาส |- | '''[[อีเมล]]''' || อีเมล์ || ทับศัพท์จาก e-mail |- | '''[[อีสาน]]''' || อิสาน, -สาณ || |- | '''[[อุกกาบาต]]''' || อุกาบาต || |- | '''[[อุกฤษฏ์]]''' || อุกฤติ || |- | '''[[อุดมการณ์]]''' || อุดมการ || |- | '''[[อุทธรณ์]]''' || อุธรณ์ || |- | '''[[อุทาหรณ์]]''' || อุธาหรณ์, อุทาหร || |- | '''[[อุบาทว์]]''' || อุบาท || |- | '''[[อุปการคุณ]]''' || อุปการะคุณ || คำสมาส |- | '''[[อุปถัมภ์]]''' || อุปถัมธ์, อุปถัมน์ || |- | '''[[อุปโลกน์]]''' || อุปโลก || |- | '''[[อุปัชฌาย์]]''' || อุปัชฌา, อุปัชชา || |- | '''[[อุปาทาน]]''' || [[อุปทาน]] || - อุปาทาน = การยึดมั่นถือมั่น, การนึกเอาเอง เช่น [[อุปาทานหมู่]]<br>- อุปทาน (เศรษฐศาสตร์) = สินค้าหรือบริการที่พร้อมจะขายในตลาดเพื่อตอบสนองความต้องการซื้อ |- | '''[[อุโมงค์]]''' || อุโมง || |- | '''[[อุสุภราช]]''' || อุศุภราช || แปลว่า พญาวัว (อุสุภ แปลว่า วัว) เป็นชื่อโคทรงของพระอิศวร ในสมัยที่ยังไม่มีพจนานุกรมของราชการเขียนคละกันไปทั้ง "อุสุภราช" และ "อุศุภราช" (เช่น "อุศุภราชเป็นโคนา ท่านใช้") |- | '''[[เอกเขนก]]''' || เอกขเนก || |- | '''[[เอกฉันท์]]''' || เอกฉัน, เอกะฉันท์ || |- | '''[[เอ็นดอร์ฟิน]]''' || เอ็นโดรฟิน || ทับศัพท์จาก endorphine |- | '''เอาใจออกหาก''' || เอาใจออกห่าง || |- | '''[[โอกาส]]''' || โอกาศ || |- | '''[[ไอศกรีม]]''' || ไอศครีม, ไอติม || คงการสะกดแบบดั้งเดิมที่ใช้ ก (กรีม) โดยไม่ได้เขียนขึ้นตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษในปัจจุบัน |} == ฮ == {| width="100%" class="wikitable" |- ! width="150" | <u>คำที่เขียนถูก</u> ! width="150" | มักเขียนผิดเป็น ! หมายเหตุ |- | '''[[ฮ่อยจ๊อ]]''' || หอยจ๊อ, ห้อยจ๊อ, -จ้อ || |- | '''[[เฮโลสาระพา]], [[เฮละโลสาระพา]]''' || เฮโลโหระพา, เฮละโลโหระพา || |- | '''[[เฮ้ย]]''' || เห้ย, เฮ๊ย || |} == อ้างอิง == * ราชบัณฑิตยสถาน. ''อ่านอย่างไร และ เขียนอย่างไร ฉบับราชบัณฑิตยสถาน''. พิมพ์ครั้งที่ 18 (แก้ไขเพิ่มเติม). กรุงเทพฯ : อรุณการพิมพ์, 2551. ISBN 978-974-349-384-3 * [[พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน]] (ทุก พ.ศ.) [[หมวดหมู่:ภาคผนวกภาษาไทย]] 9foj6pbqcj1m6zypfhehge1qtcwakg0 0 35996 5775825 5775731 2026-10-25T05:17:07Z Ai Ku Karng 17824 /* ภาษาแสก */ 5775825 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === แผลงมาจาก {{m|th|จัด}} === การออกเสียง === {{th-pron|แจ๊ด|แจ็๊ด}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{th-adv|-}} # {{lb|th|ปาก}} [[จัด]], [[ยิ่ง]], [[ใน]][[คำ]][[ว่า]] [[แดง]]แจ๊ด == ภาษาแสก == === รากศัพท์ === {{inh+|skb|tai-pro|*cetᴰ}}, จาก{{der|skb|ltc|-}} {{ltc-l|七}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|เจ็ด}}, {{cog|lo|ເຈັດ}}, {{cog|khb|ᦵᦈᧆ}}, {{cog|blt|ꪹꪊꪸꪒ}}, {{cog|shn|ၸဵတ်း}}, {{cog|tdd|ᥓᥥᥖᥱ}}, {{cog|aho|𑜋𑜢𑜄𑜫}}, {{cog|pcc|xadt}}, {{cog|za|caet}}, {{cog|zhn|jiat}} === การออกเสียง === * {{IPA|skb|/t͡ɕɛt̚⁴/|[t͡ɕɛt̚˦˥˦]|a=บ้านบะหว้า}} === เลข === {{skb-num}} # [[เจ็ด]] hdu6mcn1xfp404k21mchlxawfzoe778 101 1838550 5775873 5775159 2026-10-25T07:26:15Z Taweetham 798 /* เสนอย้ายหน้ารวบรวมไว้เพียงแห่งเดียว */ 5775873 wikitext text/x-wiki == กรุณาตรวจสอบ == {{ping|Octahedron80}} หรือผู้อื่น ช่วยตรวจสอบการแก้ไขด้วยครับ มีการแก้ไขที่เป็นการรบกวนค่อนข้างมาก ขอบคุณครับ [[ผู้ใช้:Alifshinobi|A.S.]] ([[คุยกับผู้ใช้:Alifshinobi|คุย]]) 23:20, 17 สิงหาคม 2568 (+07) :มีบางอันก็ถูกบางอันก็ผิด ผมตรวจสอบแก้ไขแล้วครับ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 10:12, 18 สิงหาคม 2568 (+07) == เสนอย้ายหน้ารวบรวมไว้เพียงแห่งเดียว == ผมเข้าใจว่าเดิมอยู่ในวิกิพีเดีย ต่อมาได้ย้ายไปที่วิกิตำรา แต่ตอนนี้มีคู่ขนานกันอยู่ในวิกิพจนานุกรม โดยแต่ละแห่งขาดการอ้างอิงถึงกันและขาดประวัติในการพัฒนาและแก้ไขต่อเนื่องกันมา ขอปรึกษาว่าและอยากให้ลงความเห็นรับรองให้แน่ชัดดังนี้ # จะเก็บไว้ที่โครงการใดผมไม่ขัดข้อง แต่ขอให้เก็บไว้ในโครงการเดียว และมีประวัติดความเป็นมาพอสืบทราบที่มาได้ # ในโครงการที่เคยมีรายการคำผิดนี้อยู่ ควรจะคงหน้าเปลี่ยนทางข้ามโครงการไว้ เป็นประวัติและเป็นความสะดวกในการใช้งานอ้างอิงด้วย การลงคะแนนรับรองอภิปรายของแต่ละโครงการไม่อาจผูกพันธ์ข้ามโครงการได้ เว้นแต่จะเอาไปอภิปรายที่ meta แต่ผมคิดว่ายังไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรขนาดนั้น ถ้าไม่ขัดข้องก็กดในหน้าอภิปราย/พูดคุยในทุกโครงการซ้ำในความเห็นเดิมน่าจะได้ --[[ผู้ใช้:Taweetham|taweethaも]] ([[คุยกับผู้ใช้:Taweetham|คุย]]) 05:09, 5 กันยายน 2569 (+07) :คำและการสะกดก็ควรมาอยู่ที่นี่นะครับ เพราะทุกคำสามารถมีลิงก์ของตัวเอง วิกิตำรามันเป็นเนื้อหาเกี่ยวกับ "การสอน" ซะมากกว่า จึงไม่ควรจะเป็นที่รวบรวมคำ เรื่องการ merge เนื้อหาทำไม่ยาก แต่ไม่สามารถรวมประวัติข้ามโครงการวิกิได้ [[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 09:38, 5 กันยายน 2569 (+07) เพิ่มเติมว่าในวิกิพีเดียมีบทความ (หรือหน้าในเนมสเปซวิกิพีเดีย) เกี่ยวกับหลักการทับศัพท์อยู่อีกจำนวนหนึ่ง หากจะจัดการพร้อมกันด้วยหลักการเดียวกันก็เป็นโอกาสที่ดีหากเราได้เปิดอภิปรายเชิญผู้เกี่ยวข้องเข้ามาสนทนาพร้อมกันแล้ว --[[ผู้ใช้:Taweetham|taweethaも]] ([[คุยกับผู้ใช้:Taweetham|คุย]]) 06:45, 5 กันยายน 2569 (+07) :เดิมทีหลักการทับศัพท์ที่วิกิพีเดียมีไว้เพื่อทับศัพท์ภายในวิกิพีเดีย แล้วก็เกือบทั้งหมดเป็นของราชบัณฑิตยสภา มันจึงมีสถานะเป็นบทความด้วยได้ (มีภาษาโปแลนด์ของผมซึ่งเป็นโครงการที่คิดเองและชุมชนรับรอง แต่เป็นบทความไม่ได้ ตอนนี้อาจจะมีภาษาอื่นอีกแล้วรึยัง?) ถึงแม้การทับศัพท์เราอาจจะเก็บที่นี่ได้ แต่เราก็ไม่อยากให้มีหน้าซ้ำซ้อนกับวิกิพีเดีย/ระบบที่รับมาจาก วพ.อังกฤษ อนึ่ง ที่นี่เราใช้ระบบทับศัพท์อัตโนมัติซึ่งส่วนมากไม่ต้องแทนเองด้วยมือ หรือบางทีมันให้ผลออกมาไม่ตรงตามมาตรฐานที่กำหนด มันอาจจะไปขัดแย้งกับหน้าภาคผนวกการทับศัพท์ ดังนั้นผมคิดว่าอยู่ที่วิกิพีเดียดีแล้วครับ [[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 09:49, 5 กันยายน 2569 (+07) ขอบคุณครับ สำหรับคำที่เขียนผิดบ่อย ถ้าไม่มีความเห็นอื่น (ใน 14 วัน) ก็เตรียมลบ (และทำหน้าเปลี่ยนทาง) ที่วิกิตำราต่อไปครับ ผมคิดว่าหน้าเปลี่ยนทางทำในลักษณะเป็นมาตรฐานเดียวกันให้มากที่สุดก็ดีครับ ส่วนที่เป็นการเฉพาะของวิกิพจนานุกรมเท่านั้น อาจจะมีเพียงโครงการเดียว --[[ผู้ใช้:Taweetham|taweethaも]] ([[คุยกับผู้ใช้:Taweetham|คุย]]) 17:21, 5 กันยายน 2569 (+07) :ต้นทางทำเป็นหน้าเปลี่ยนทางแล้ว ต่อไปก็เหลือรวมรายการคำที่อาจแตกต่างกันเข้ามาที่นี่ต่อไป @[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] --[[ผู้ใช้:Taweetham|taweethaも]] ([[คุยกับผู้ใช้:Taweetham|คุย]]) 09:56, 19 กันยายน 2569 (+07) :::: [[:m:Wikimedia_Thailand/Central_Manual_of_Style_for_Thai_Language]] อภิปรายผ่านหน้าประกาศทุกโครงการนะครับ --[[ผู้ใช้:Taweetham|taweethaも]] ([[คุยกับผู้ใช้:Taweetham|คุย]]) 07:39, 28 กันยายน 2569 (+07) {{ping|Octahedron80}} วันนี้คุณ [[user:wutkh]] และผมจะรวบจากวิกิตำรามาให้หมดนะครับ ส่วนวิกิพีเดียจะต้องขอผู้ดูแลระบบกู้หน้าเดิมก่อนเพื่อเปรียบเทียบต่อไป (คงใช้เวลาอีกไม่เกิน 1 เดือน) จากนั้นจะขอความเห็นเพื่อสะสางเอาคำที่สะกดถูกแต่ใช้ผิดความหมายแยกแยะออกไปอีกกลุ่มหนึ่งแทนหรือจะคงไว้อย่างเดิมในตารางอีกทีนะครับ --[[ผู้ใช้:Taweetham|taweethaも]] ([[คุยกับผู้ใช้:Taweetham|คุย]]) 14:26, 25 ตุลาคม 2569 (+07) == การลิงก์ข้ามโครงการ == {{ping|Octahedron80}} ขอคำปรึกษาด้วยครับ ปัจจุบันหน้านี้มีสถานะเป็นคู่มืออ้างอิงของทุกโครงการพี่น้องภาษาไทย ผมลองอ่านอักษร อ พบว่ามีลิงก์แดงที่แก้ไขได้ด้วยการลิงก์ไปวิกิพีเดียภาษาไทย เช่น * เอนก เหล่าธรรมทัศน์ / เอนก นาวิกมูล * [[อะฟลาทอกซิน]] ควรทำลิงก์ไปวิกิพีเดียดีหรือไม่ครับ หรือว่าควรพิจารณาก่อนว่าคำเหล่านี้ควรมีในวิกิพจนานุกรมหรือไม่ก่อน หากไม่ควรมีค่อยลิงกืไปวิกิพีเดีย หรือว่า หากไม่ควรมีก็ลบลิงก์ออกไปเลย ไม่ต้องปล่อยให้เป็นลิงก์แดง --[[ผู้ใช้:Taweetham|taweethaも]] ([[คุยกับผู้ใช้:Taweetham|คุย]]) 15:29, 11 ตุลาคม 2569 (+07) :โดยปกติชื่อปัจเจกบุคคลไม่ใช่รายการคำศัพท์ที่จะอยู่ในพจนานุกรม เราจะอ้างถึงก็ต่อเมื่อเขาเป็นคนเขียนหนังสือเล่มนั้น เป็นคนบัญญัติศัพท์ หรือเป็นคำหรือสแลงที่รับมาจากชื่อของเขา (อย่างหลังสุดนี้สามารถมีรายการได้ เช่น [[ลัทธิมาร์กซ์]], [[โดเรมอน]] ที่หมายถึงคนอ้วนและเตี้ย) ส่วนคำอื่น ๆ ที่เป็นคำสามัญสามารถมีรายการได้ทั้งหมด รวมทั้งชื่อเฉพาะที่กลายเป็นคำสามัญ (เช่น [[มาม่า]] [[พาราเซตามอล]]) ดังนั้น ข้อ 1 ผมลบออกแล้วใส่คำอธิบายแทน เพราะคนเหล่านั้นไม่ได้เกี่ยวข้องอะไร ส่วนข้อ 2 มันสามารถมีลิงก์แดงได้อยู่แล้ว (ซึ่งผมก็สร้างแล้ว) --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 09:10, 12 ตุลาคม 2569 (+07) ::รับทราบครับ ขอบคุณมากครับ จะกลับมาดูเรื่องการผสานรายการให้ต่อไปครับ --[[ผู้ใช้:Taweetham|taweethaも]] ([[คุยกับผู้ใช้:Taweetham|คุย]]) 17:48, 12 ตุลาคม 2569 (+07) s92a4tsoffh809cvtljmr6twpqte25v 5775895 5775873 2026-10-25T08:12:04Z Taweetham 798 /* เสนอย้ายหน้ารวบรวมไว้เพียงแห่งเดียว */ 5775895 wikitext text/x-wiki == กรุณาตรวจสอบ == {{ping|Octahedron80}} หรือผู้อื่น ช่วยตรวจสอบการแก้ไขด้วยครับ มีการแก้ไขที่เป็นการรบกวนค่อนข้างมาก ขอบคุณครับ [[ผู้ใช้:Alifshinobi|A.S.]] ([[คุยกับผู้ใช้:Alifshinobi|คุย]]) 23:20, 17 สิงหาคม 2568 (+07) :มีบางอันก็ถูกบางอันก็ผิด ผมตรวจสอบแก้ไขแล้วครับ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 10:12, 18 สิงหาคม 2568 (+07) == เสนอย้ายหน้ารวบรวมไว้เพียงแห่งเดียว == ผมเข้าใจว่าเดิมอยู่ในวิกิพีเดีย ต่อมาได้ย้ายไปที่วิกิตำรา แต่ตอนนี้มีคู่ขนานกันอยู่ในวิกิพจนานุกรม โดยแต่ละแห่งขาดการอ้างอิงถึงกันและขาดประวัติในการพัฒนาและแก้ไขต่อเนื่องกันมา ขอปรึกษาว่าและอยากให้ลงความเห็นรับรองให้แน่ชัดดังนี้ # จะเก็บไว้ที่โครงการใดผมไม่ขัดข้อง แต่ขอให้เก็บไว้ในโครงการเดียว และมีประวัติดความเป็นมาพอสืบทราบที่มาได้ # ในโครงการที่เคยมีรายการคำผิดนี้อยู่ ควรจะคงหน้าเปลี่ยนทางข้ามโครงการไว้ เป็นประวัติและเป็นความสะดวกในการใช้งานอ้างอิงด้วย การลงคะแนนรับรองอภิปรายของแต่ละโครงการไม่อาจผูกพันธ์ข้ามโครงการได้ เว้นแต่จะเอาไปอภิปรายที่ meta แต่ผมคิดว่ายังไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรขนาดนั้น ถ้าไม่ขัดข้องก็กดในหน้าอภิปราย/พูดคุยในทุกโครงการซ้ำในความเห็นเดิมน่าจะได้ --[[ผู้ใช้:Taweetham|taweethaも]] ([[คุยกับผู้ใช้:Taweetham|คุย]]) 05:09, 5 กันยายน 2569 (+07) :คำและการสะกดก็ควรมาอยู่ที่นี่นะครับ เพราะทุกคำสามารถมีลิงก์ของตัวเอง วิกิตำรามันเป็นเนื้อหาเกี่ยวกับ "การสอน" ซะมากกว่า จึงไม่ควรจะเป็นที่รวบรวมคำ เรื่องการ merge เนื้อหาทำไม่ยาก แต่ไม่สามารถรวมประวัติข้ามโครงการวิกิได้ [[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 09:38, 5 กันยายน 2569 (+07) เพิ่มเติมว่าในวิกิพีเดียมีบทความ (หรือหน้าในเนมสเปซวิกิพีเดีย) เกี่ยวกับหลักการทับศัพท์อยู่อีกจำนวนหนึ่ง หากจะจัดการพร้อมกันด้วยหลักการเดียวกันก็เป็นโอกาสที่ดีหากเราได้เปิดอภิปรายเชิญผู้เกี่ยวข้องเข้ามาสนทนาพร้อมกันแล้ว --[[ผู้ใช้:Taweetham|taweethaも]] ([[คุยกับผู้ใช้:Taweetham|คุย]]) 06:45, 5 กันยายน 2569 (+07) :เดิมทีหลักการทับศัพท์ที่วิกิพีเดียมีไว้เพื่อทับศัพท์ภายในวิกิพีเดีย แล้วก็เกือบทั้งหมดเป็นของราชบัณฑิตยสภา มันจึงมีสถานะเป็นบทความด้วยได้ (มีภาษาโปแลนด์ของผมซึ่งเป็นโครงการที่คิดเองและชุมชนรับรอง แต่เป็นบทความไม่ได้ ตอนนี้อาจจะมีภาษาอื่นอีกแล้วรึยัง?) ถึงแม้การทับศัพท์เราอาจจะเก็บที่นี่ได้ แต่เราก็ไม่อยากให้มีหน้าซ้ำซ้อนกับวิกิพีเดีย/ระบบที่รับมาจาก วพ.อังกฤษ อนึ่ง ที่นี่เราใช้ระบบทับศัพท์อัตโนมัติซึ่งส่วนมากไม่ต้องแทนเองด้วยมือ หรือบางทีมันให้ผลออกมาไม่ตรงตามมาตรฐานที่กำหนด มันอาจจะไปขัดแย้งกับหน้าภาคผนวกการทับศัพท์ ดังนั้นผมคิดว่าอยู่ที่วิกิพีเดียดีแล้วครับ [[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 09:49, 5 กันยายน 2569 (+07) ขอบคุณครับ สำหรับคำที่เขียนผิดบ่อย ถ้าไม่มีความเห็นอื่น (ใน 14 วัน) ก็เตรียมลบ (และทำหน้าเปลี่ยนทาง) ที่วิกิตำราต่อไปครับ ผมคิดว่าหน้าเปลี่ยนทางทำในลักษณะเป็นมาตรฐานเดียวกันให้มากที่สุดก็ดีครับ ส่วนที่เป็นการเฉพาะของวิกิพจนานุกรมเท่านั้น อาจจะมีเพียงโครงการเดียว --[[ผู้ใช้:Taweetham|taweethaも]] ([[คุยกับผู้ใช้:Taweetham|คุย]]) 17:21, 5 กันยายน 2569 (+07) :ต้นทางทำเป็นหน้าเปลี่ยนทางแล้ว ต่อไปก็เหลือรวมรายการคำที่อาจแตกต่างกันเข้ามาที่นี่ต่อไป @[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] --[[ผู้ใช้:Taweetham|taweethaも]] ([[คุยกับผู้ใช้:Taweetham|คุย]]) 09:56, 19 กันยายน 2569 (+07) :::: [[:m:Wikimedia_Thailand/Central_Manual_of_Style_for_Thai_Language]] อภิปรายผ่านหน้าประกาศทุกโครงการนะครับ --[[ผู้ใช้:Taweetham|taweethaも]] ([[คุยกับผู้ใช้:Taweetham|คุย]]) 07:39, 28 กันยายน 2569 (+07) {{ping|Octahedron80}} วันนี้คุณ [[user:wutkh]] และผมรวบรวมจากวิกิตำรามาให้หมดแล้วนะครับ ส่วนวิกิพีเดียจะต้องขอผู้ดูแลระบบกู้หน้าเดิมก่อนเพื่อเปรียบเทียบต่อไป (คงใช้เวลาอีกไม่เกิน 1 เดือน) จากนั้นจะขอความเห็นเพื่อสะสางเอาคำที่สะกดถูกแต่ใช้ผิดความหมายแยกแยะออกไปอีกกลุ่มหนึ่งแทนหรือจะคงไว้อย่างเดิมในตารางอีกทีนะครับ --[[ผู้ใช้:Taweetham|taweethaも]] ([[คุยกับผู้ใช้:Taweetham|คุย]]) 14:26, 25 ตุลาคม 2569 (+07) == การลิงก์ข้ามโครงการ == {{ping|Octahedron80}} ขอคำปรึกษาด้วยครับ ปัจจุบันหน้านี้มีสถานะเป็นคู่มืออ้างอิงของทุกโครงการพี่น้องภาษาไทย ผมลองอ่านอักษร อ พบว่ามีลิงก์แดงที่แก้ไขได้ด้วยการลิงก์ไปวิกิพีเดียภาษาไทย เช่น * เอนก เหล่าธรรมทัศน์ / เอนก นาวิกมูล * [[อะฟลาทอกซิน]] ควรทำลิงก์ไปวิกิพีเดียดีหรือไม่ครับ หรือว่าควรพิจารณาก่อนว่าคำเหล่านี้ควรมีในวิกิพจนานุกรมหรือไม่ก่อน หากไม่ควรมีค่อยลิงกืไปวิกิพีเดีย หรือว่า หากไม่ควรมีก็ลบลิงก์ออกไปเลย ไม่ต้องปล่อยให้เป็นลิงก์แดง --[[ผู้ใช้:Taweetham|taweethaも]] ([[คุยกับผู้ใช้:Taweetham|คุย]]) 15:29, 11 ตุลาคม 2569 (+07) :โดยปกติชื่อปัจเจกบุคคลไม่ใช่รายการคำศัพท์ที่จะอยู่ในพจนานุกรม เราจะอ้างถึงก็ต่อเมื่อเขาเป็นคนเขียนหนังสือเล่มนั้น เป็นคนบัญญัติศัพท์ หรือเป็นคำหรือสแลงที่รับมาจากชื่อของเขา (อย่างหลังสุดนี้สามารถมีรายการได้ เช่น [[ลัทธิมาร์กซ์]], [[โดเรมอน]] ที่หมายถึงคนอ้วนและเตี้ย) ส่วนคำอื่น ๆ ที่เป็นคำสามัญสามารถมีรายการได้ทั้งหมด รวมทั้งชื่อเฉพาะที่กลายเป็นคำสามัญ (เช่น [[มาม่า]] [[พาราเซตามอล]]) ดังนั้น ข้อ 1 ผมลบออกแล้วใส่คำอธิบายแทน เพราะคนเหล่านั้นไม่ได้เกี่ยวข้องอะไร ส่วนข้อ 2 มันสามารถมีลิงก์แดงได้อยู่แล้ว (ซึ่งผมก็สร้างแล้ว) --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 09:10, 12 ตุลาคม 2569 (+07) ::รับทราบครับ ขอบคุณมากครับ จะกลับมาดูเรื่องการผสานรายการให้ต่อไปครับ --[[ผู้ใช้:Taweetham|taweethaも]] ([[คุยกับผู้ใช้:Taweetham|คุย]]) 17:48, 12 ตุลาคม 2569 (+07) e5wljuzburwljos0gwtf26g4nguhxww 0 2359343 5775822 2026-10-24T23:09:48Z Apisite 10648 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาอังกฤษ == {{wikipedia|lang=en}} === คำนาม === {{en-noun}} # {{initialism of|en|[[artist]] [[trading]] [[card]]}}." 5775822 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == {{wikipedia|lang=en}} === คำนาม === {{en-noun}} # {{initialism of|en|[[artist]] [[trading]] [[card]]}}. hu9r1hl2mlibkvj0utaa4ujc9f17kc4 0 2359344 5775823 2026-10-24T23:12:05Z Apisite 10648 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาอังกฤษ == {{wikipedia|lang=en}} === คำนาม === {{en-noun|?}} # {{abbreviation of|en|[[art|Art]] [[card|Cards]], [[edition|Editions]] and [[original|Originals]]}}" 5775823 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == {{wikipedia|lang=en}} === คำนาม === {{en-noun|?}} # {{abbreviation of|en|[[art|Art]] [[card|Cards]], [[edition|Editions]] and [[original|Originals]]}} 9vxam1c4glpno1jxe4ogcd65uodsrdb