วิกิพจนานุกรม:สภากาแฟ

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="th">
  <siteinfo>
    <sitename>Wiktionary</sitename>
    <dbname>thwiktionary</dbname>
    <base>https://th.wiktionary.org/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%88%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B8%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A1:%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%81</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.24</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="case-sensitive">สื่อ</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">พิเศษ</namespace>
      <namespace key="0" case="case-sensitive" />
      <namespace key="1" case="case-sensitive">พูดคุย</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">ผู้ใช้</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">คุยกับผู้ใช้</namespace>
      <namespace key="4" case="case-sensitive">วิกิพจนานุกรม</namespace>
      <namespace key="5" case="case-sensitive">คุยเรื่องวิกิพจนานุกรม</namespace>
      <namespace key="6" case="case-sensitive">ไฟล์</namespace>
      <namespace key="7" case="case-sensitive">คุยเรื่องไฟล์</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">มีเดียวิกิ</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">คุยเรื่องมีเดียวิกิ</namespace>
      <namespace key="10" case="case-sensitive">แม่แบบ</namespace>
      <namespace key="11" case="case-sensitive">คุยเรื่องแม่แบบ</namespace>
      <namespace key="12" case="case-sensitive">วิธีใช้</namespace>
      <namespace key="13" case="case-sensitive">คุยเรื่องวิธีใช้</namespace>
      <namespace key="14" case="case-sensitive">หมวดหมู่</namespace>
      <namespace key="15" case="case-sensitive">คุยเรื่องหมวดหมู่</namespace>
      <namespace key="100" case="case-sensitive">ภาคผนวก</namespace>
      <namespace key="101" case="case-sensitive">คุยเรื่องภาคผนวก</namespace>
      <namespace key="102" case="case-sensitive">ดัชนี</namespace>
      <namespace key="103" case="case-sensitive">คุยเรื่องดัชนี</namespace>
      <namespace key="104" case="case-sensitive">สัมผัส</namespace>
      <namespace key="105" case="case-sensitive">คุยเรื่องสัมผัส</namespace>
      <namespace key="110" case="case-sensitive">อรรถาภิธาน</namespace>
      <namespace key="111" case="case-sensitive">คุยเรื่องอรรถาภิธาน</namespace>
      <namespace key="710" case="case-sensitive">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="case-sensitive">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="case-sensitive">มอดูล</namespace>
      <namespace key="829" case="case-sensitive">คุยเรื่องมอดูล</namespace>
      <namespace key="1728" case="case-sensitive">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="case-sensitive">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>วิกิพจนานุกรม:สภากาแฟ</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1224</id>
    <revision>
      <id>5775972</id>
      <parentid>5761050</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T14:01:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>3703</id>
      </contributor>
      <comment>/* วิกิของคุณจะอยู่ในโหมดอ่านอย่างเดียวเท่านั้นในเร็ว ๆ นี้ */ ส่วนใหม่</comment>
      <origin>5775972</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="168761" sha1="q4hm09unltqlw93jo0c8pwzzu70v74v" xml:space="preserve">__NEWSECTIONLINK__
{{กล่องกรุ}}
[[Category:วิกิพจนานุกรม|สภากาแฟ]] 

* '''th:''' '''สภากาแฟ''' ในวิกิพจนานุกรม เป็นหน้าสำหรับ อภิปรายและศึกษา นโยบายการใช้งานในวิกิพจนานุกรม เพื่อการเขียนที่เป็นรูปแบบในทางเดียวกัน 
* '''en:''' This is the community discussion page. See also [[Wiktionary:บอต|requests for bot flags]].

== เปลี่ยนชื่อ ข้ามภาษา (Translingual) → ภาษาร่วม ==

เนื่องด้วย Translingual เราแปลเป็น &quot;ข้ามภาษา&quot; ส่วนภาษาอื่น ๆ ก็แปลโดยใส่คำว่า &quot;ภาษา&quot; ไว้ข้างหน้า ซึ่งไม่เหมือนกับ enwikt ที่เขาใช้แค่คำเดียว ทำให้ตรรกะที่ใช้เขียนมอดูลของเขาง่ายกว่า ในขณะที่เราต้องมาพิจารณาว่าเป็น &quot;ข้ามภาษา&quot; หรือไม่ ระยะหลังมานี้ตรรกะมอดูลซับซ้อนขึ้น (และอัปเดตยากขึ้น) พ่วงกันหลายชั้น ทำให้ตรรกะเดิมที่เราเขียนใช้งานไม่ได้ ตอนนี้หมวดหมู่ &quot;ข้ามภาษา&quot; เกิดความผิดพลาดทั้งหมด ต้องเปลี่ยนชื่อเป็นอย่างอื่น เพราะไม่เข้ากับรูปแบบการตั้งชื่อหมวดหมู่ &quot;ภาษาxxx&quot; ผมจึงไปค้นคว้าว่าควรจะใช้ชื่ออะไรดี จะเปลี่ยนเป็น ภาษาข้าม มันก็อ่านไม่เข้าใจ จึงคิดว่าน่าจะใช้คำใกล้เคียงแทน ผมมีคำหนึ่งที่อยากเสนอคือ &quot;ภาษาร่วม&quot; (เอามาจาก ศบญ. common language) ซึ่งหมายความว่า ใช้ร่วมกันหลายภาษา และคงไม่มีภาษาใดที่ชื่อ &quot;ร่วม&quot; การเปลี่ยนชื่อจะทำให้กระทบต่อบทความจำนวนไม่ต่ำกว่า 1 แสนหน้า (แต่ใช้บอตได้) ท่านคิดเห็นว่าอย่างไร [[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 09:08, 4 ธันวาคม 2566 (+07)

เจอเพิ่มเติมว่า &quot;ข้ามภาษา&quot; conflict กับหมวดหมู่ &quot;คำประสมตรงข้ามภาษาxxx&quot; เพราะมีคำว่า &quot;ข้ามภาษา&quot; อยู่ตรงกลาง จึงสมควรเปลี่ยนอย่างยิ่ง (คำประสมตรงข้าม คือคำประสมที่คำเดิมมีความหมายตรงข้ามกัน) --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 11:43, 19 ธันวาคม 2566 (+07)

ถ้าไม่มีใครแสดงความเห็นอะไร &lt;del&gt;ปีหน้าจะเริ่มเปลี่ยนชื่อเลย&lt;/del&gt; ทยอยทำเลยดีกว่า --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 17:49, 18 ธันวาคม 2566 (+07)

::แล้ว &quot;ศัพท์ข้ามภาษา&quot; ล่ะครับ อ่านแล้วรู้สึกอย่างไร --[[ผู้ใช้:Alifshinobi|A.S.]] ([[คุยกับผู้ใช้:Alifshinobi|คุย]]) 19:22, 2 มกราคม 2567 (+07)
:::ก็ไม่รู้สึกอะไรครับ &quot;ศัพท์ข้ามภาษา&quot; ผมก็แปลโดยเอาชื่อเดิมมา ตอนเริ่มจัดระเบียบใหม่ ๆ ซึ่งยังไม่มีสคริปต์อัตโนมัติ // Translingual terms ก็เปลี่ยนเป็น &quot;ศัพท์ภาษาร่วม&quot; เพื่อให้ pattern เหมือนกัน เพื่อประโยชน์ในทาง coding--[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 20:25, 2 มกราคม 2567 (+07)

== Do you use Wikidata in Wikimedia sibling projects? Tell us about your experiences ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''Note: Apologies for cross-posting and sending in English.''

Hello, the '''[[m:WD4WMP|Wikidata for Wikimedia Projects]]''' team at Wikimedia Deutschland would like to hear about your experiences using Wikidata in the sibling projects. If you are interested in sharing your opinion and insights, please consider signing up for an interview with us in this '''[https://wikimedia.sslsurvey.de/Wikidata-for-Wikimedia-Interviews Registration form]'''.&lt;br&gt; 
''Currently, we are only able to conduct interviews in English.''

The front page of the form has more details about what the conversation will be like, including how we would '''compensate''' you for your time.

For more information, visit our ''[[m:WD4WMP/AddIssue|project issue page]]'' where you can also share your experiences in written form, without an interview.&lt;br&gt;We look forward to speaking with you, [[m:User:Danny Benjafield (WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[m:User talk:Danny Benjafield (WMDE)|talk]]) 08:53, 5 January 2024 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/WD4WMP/ScreenerInvite&amp;oldid=26027495 --&gt;

== ลงคะแนนเสียงกฎบัตรกฎบัตรคณะกรรมการประสานงานหลักปฏิบัติสากล ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting opens|คุณสามารถค้นหาข้อความนี้แปลเป็นภาษาเพิ่มเติมได้ใน Meta-wiki]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting opens}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''
สวัสดีทุกคน,

ฉันติดต่อคุณวันนี้เพื่อประกาศว่าช่วงการลงคะแนนเสียงสำหรับกฎบัตร [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|คณะกรรมการประสานงานหลักปฏิบัติสากล]] (U4C) เปิดให้บริการแล้ว สมาชิกชุมชนสามารถ [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter/Voter_information|ลงคะแนนและแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับกฎบัตรผ่าน SecurePoll]] ได้ตั้งแต่วันนี้จนถึง '''2 กุมภาพันธ์ 2024''' บรรดาผู้ที่แสดงความคิดเห็นของคุณในระหว่างการพัฒนา [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|แนวทางการบังคับใช้ UCoC]] จะพบว่าคุ้นเคยกับกระบวนการนี้

[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|กฎบัตรคณะกรรมการประสานงานหลักปฏิบัติสากลด้านจรรยาบรรณสากลฉบับปัจจุบัน]] อยู่ใน Meta-wiki พร้อมคำแปล 

อ่านกฎบัตร ไปลงคะแนนเสียง และแบ่งปันบันทึกนี้กับผู้อื่นในชุมชนของคุณ ฉันสามารถพูดได้อย่างมั่นใจว่าคณะกรรมการอาคาร U4C รอคอยการมีส่วนร่วมของคุณ

ในนามของทีมโครงการ UCoC&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 01:09, 20 มกราคม 2567 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=25853527 --&gt;

== วันสุดท้ายของการลงคะแนนเสียงกฎบัตรสำหรับคณะกรรมการประสานงานหลักปฏิบัติสากล ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting reminder|คุณสามารถค้นหาข้อความนี้แปลเป็นภาษาเพิ่มเติมได้ใน Meta-wiki]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting reminder}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''
สวัสดีทุกคน,

ฉันติดต่อคุณวันนี้เพื่อเตือนคุณว่าระยะเวลาการลงคะแนนเสียงสำหรับกฎบัตร [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|คณะกรรมการประสานงานหลักปฏิบัติสากล]] (U4C) จะปิดในวันที่ '''2 กุมภาพันธ์''' สมาชิกชุมชนสามารถ [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter/Voter_information|ลงคะแนนและแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับกฎบัตรผ่าน SecurePoll]] ได้ตั้งแต่วันนี้จนถึง 2 กุมภาพันธ์ สำหรับผู้ที่แสดงความคิดเห็นของคุณในระหว่างการพัฒนา [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|แนวทางการบังคับใช้ UCoC]] จะพบว่าคุ้นเคยกระบวนการนี้

[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|กฎบัตรคณะกรรมการประสานงานหลักปฏิบัติสากลด้านจรรยาบรรณสากลฉบับปัจจุบัน]] อยู่ใน Meta-wiki พร้อมคำแปล 

อ่านกฎบัตร ไปลงคะแนนเสียง และแบ่งปันบันทึกนี้กับผู้อื่นในชุมชนของคุณ ฉันสามารถพูดได้อย่างมั่นใจว่าคณะกรรมการอาคาร U4C รอคอยการมีส่วนร่วมของคุณ

ขอแสดงความนับถือ,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 00:01, 1 กุมภาพันธ์ 2567 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=25853527 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Announcing the results of the UCoC Coordinating Committee Charter ratification vote&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - results|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - results}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Dear all,

Thank you everyone for following the progress of the Universal Code of Conduct. I am writing to you today to announce the outcome of the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter/Voter_information|ratification vote]] on the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|Universal Code of Conduct Coordinating Committee Charter]]. 1746 contributors voted in this ratification vote with 1249 voters supporting the Charter and 420 voters not. The ratification vote process allowed for voters to provide comments about the Charter. 

A report of voting statistics and a summary of voter comments will be published on Meta-wiki in the coming weeks.

Please look forward to hearing about the next steps soon.

On behalf of the UCoC Project team,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 01:24, 13 กุมภาพันธ์ 2567 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26160150 --&gt;

==  Report of the U4C Charter ratification and U4C Call for Candidates now available ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – call for candidates| คุณสามารถค้นหาข้อความนี้แปลเป็นภาษาเพิ่มเติมได้ในเมตาวิกิ]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – call for candidates}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

สวัสดีทุกท่าน,

วันนี้ข้าพเจ้าเขียนถึงท่านพร้อมข้อมูลสำคัญสองชิ้น ประการแรก [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Vote results|รายงานความคิดเห็นจากการให้สัตยาบันกฎบัตรของคณะกรรมการประสานงานหลักปฏิบัติสากล (U4C)]] พร้อมให้บริการแล้ว ประการที่สอง เปิดรับสมัครผู้สมัคร U4C ตั้งแต่วันนี้จนถึงวันที่ 1 เมษายน 2024

[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) เป็นกลุ่มระดับโลกที่อุทิศตนเพื่อให้การดำเนินงาน UCoC เป็นไปอย่างเท่าเทียมกันและสม่ำเสมอ สมาชิกชุมชนได้รับเชิญให้ส่งใบสมัครสำหรับ U4C สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมและความรับผิดชอบของ U4C โปรด [[m:พิเศษ:ภาษาของฉัน/หลักปฏิบัติสากล/คณะกรรมการประสานงาน/กฎบัตร|ทบทวนกฎบัตร U4C]]

ตามกฎบัตร U4C มีที่นั่ง 16 ที่นั่ง โดยเป็นที่นั่งชุมชนขนาดใหญ่ 8 ที่นั่ง และที่นั่งระดับภูมิภาค 8 ที่นั่งเพื่อให้แน่ใจว่า U4C แสดงถึงความหลากหลายของขบวนการเคลื่อนไหว

อ่านเพิ่มเติมและส่งใบสมัครของคุณได้ที่ [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|Meta-wiki]]

ในนามของทีมโครงการ UCoC&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 23:26, 5 มีนาคม 2567 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26276337 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt; Wikimedia Foundation Board of Trustees 2024 Selection&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
: ''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Selection announcement| You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
: ''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Selection announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Selection announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''
Dear all,

This year, the term of 4 (four) Community- and Affiliate-selected Trustees on the Wikimedia Foundation Board of Trustees will come to an end [1]. The Board invites the whole movement to participate in this year’s selection process and vote to fill those seats.

The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee|Elections Committee]] will oversee this process with support from Foundation staff [2]. The Board Governance Committee created a Board Selection Working Group from Trustees who cannot be candidates in the 2024 community- and affiliate-selected trustee selection process composed of Dariusz Jemielniak, Nataliia Tymkiv, Esra'a Al Shafei, Kathy Collins, and Shani Evenstein Sigalov [3]. The group is tasked with providing Board oversight for the 2024 trustee selection process, and for keeping the Board informed. More details on the roles of the Elections Committee, Board, and staff are here [4]. 

Here are the key planned dates:

*  May 2024: Call for candidates and call for questions
*  June 2024: Affiliates vote to shortlist 12 candidates (no shortlisting if 15 or less candidates apply) [5]
*  June-August 2024: Campaign period
*  End of August / beginning of September 2024: Two-week community voting period
*  October–November 2024: Background check of selected candidates
*  Board's Meeting in December 2024: New trustees seated

Learn more about the 2024 selection process - including the detailed timeline, the candidacy process, the campaign rules, and the voter eligibility criteria - on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|this Meta-wiki page]], and make your plan.

'''Election Volunteers'''

Another way to be involved with the 2024 selection process is to be an Election Volunteer. Election Volunteers are a bridge between the Elections Committee and their respective community. They help ensure their community is represented and mobilize them to vote. Learn more about the program and how to join on this [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Election Volunteers|Meta-wiki page]].

Best regards,

[[m:Special:MyLanguage/User:Pundit|Dariusz Jemielniak]] (Governance Committee Chair, Board Selection Working Group)

[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2021/Results#Elected

[2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter

[3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Minutes:2023-08-15#Governance_Committee

[4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles

[5] Even though the ideal number is 12 candidates for 4 open seats, the shortlisting process will be triggered if there are more than 15 candidates because the 1-3 candidates that are removed might feel ostracized and it would be a lot of work for affiliates to carry out the shortlisting process to only eliminate 1-3 candidates from the candidate list.&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:MPossoupe_(WMF)|MPossoupe_(WMF)]]02:58, 13 มีนาคม 2567 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:MPossoupe (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26349432 --&gt;

== วิกิของคุณจะอยู่ในโหมดอ่านอย่างเดียวเร็ว ๆ นี้ ==

&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|อ่านในภาษาอื่น]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

เนื่องด้วยทาง[[foundation:|มูลนิธิวิกิมีเดีย]]จะมีการทดสอบการสลับการเยี่ยมชมเว็บไซต์ระหว่างศูนย์ข้อมูล ซึ่งการทดสอบนี้จะทำให้วิกิพีเดียและวิกิอื่น ๆ ของวิกิมีเดียยังสามารถออนไลน์อยู่ได้หากเกิดภัยพิบัติ

โดยเราจะสับการจราจรทั้งหมดกลับมาในวันที่ '''{{#time:j xg|2024-03-20|th}}''' การทดสอบจะเริ่มต้นในเวลา '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2024-03-20T14:00|en}} {{#time:H:i e|2024-03-20T14:00}}]''' (21:00 น. ตามเวลาประเทศไทย)

โชคไม่ดีนัก ด้วยข้อจำกัดบางอย่างใน[[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|มีเดียวิกิ]] การแก้ไขทั้งหมดต้องถูกหยุดชั่วคราวระหว่างการสับเปลี่ยนศูนย์ข้อมูล เราขออภัยในความไม่สะดวก และเราจะทำงานเพื่อลดการรบกวนให้เหลือน้อยที่สุดในอนาคต 

'''คุณจะยังสามารถอ่านวิกิทั้งหมด แต่จะไม่สามารถแก้ไขได้ภายในระยะเวลาอันสั้น'''

*คุณอาจไม่สามารถแก้ไขได้นับชั่วโมงใน{{#time:l j xg Y|2024-03-20|th}}
*ถ้าคุณลองแก้ไขหรือบันทึกระหว่างช่วงเวลาเหล่านี้ คุณจะเห็นข้อความแสดงข้อผิดพลาด เราหวังว่าการแก้ไขจะไม่สูญหายไปในระหว่างนั้น แต่เราก็ไม่สามารถรับประกันได้ ถ้าคุณเห็นข้อความแสดงความผิดพลาด กรุณารอจนกว่าทุกสิ่งจะกลับเข้าสู่ภาวะปกติ จากนั้นคุณจึงควรจะสามารถบันทึกการแก้ไขของคุณได้ แต่เราแนะนำว่า คุณควรจะคัดลอกการเปลี่ยนแปลงของคุณไว้ก่อนเป็นอันดับแรก ในกรณีเช่นว่านั้น

''ผลกระทบอื่น ๆ'':

*แบคกราวน์จ็อบจะทำงานช้าลง และอาจถูกตัดทิ้งจากคิว ลิงก์แดงอาจไม่ได้ปรับปรุงอย่างรวดเร็วเหมือนภาวะปกติ ถ้าคุณสร้างบทความที่ถูกเชื่อมโยงในที่อื่นเรียบร้อยแล้ว ลิงก์แดงในหน้าที่โยงมานั้นอาจจะยังคงเป็นสีแดงนานกว่าปกติ สคริปต์แบบลองรันนิ่งอาจต้องหยุดทำงานระยะหนึ่ง
* เราหวังว่าจะสามารถอัปเดตและเปิดใช้งานโค้ดได้ภายในไม่กี่สัปดาห์ต่อจากนั้น อย่างไรก็ตาม อาจมีการฟรีซโค้ดเพิ่มเติมหากจำเป็น
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] จะไม่พร้อมให้บริการเป็นเวลาราว 90 นาที

โครงการนี้อาจถูกเลื่อนออกไปหากจำเป็น คุณสามารถอ่าน[[wikitech:Switch_Datacenter|กำหนดการได้ที่ wikitech.wikimedia.org]] การเปลี่ยนแปลงใด ๆ จะถูกแจ้งในตารางนั้น และจะมีการแจ้งเตือนเพิ่มเติมเกี่ยวกับการทดสอบนี้ แบนเนอร์จะปรากฏขึ้น 30 นาทีก่อนการสับเปลี่ยนจะเริ่มต้น '''กรุณาแบ่งปันข้อมูลนี้ในชุมชนของคุณ'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;

[[user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]], 07:01, 15 มีนาคม 2567 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:Trizek (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=25636619 --&gt;

== การเปลี่ยนหมวดหมู่ topic ไปใช้รหัสภาษา ==

หมวดหมู่ topic ต่าง ๆ ที่เราใช้อยู่ปัจจุบัน ''หมวดหมู่:ภาษา...:หัวข้อ'' ชื่อภาษาบางทีก็อาจจะยาว และบางหัวชื่อชื่อก็ยาว ทำให้ยาวซ้ำเข้าไปอีก และ ''หมวดหมู่:ภาษา...'' มันก็จะไปทับซ้อนกับหมวดหมู่หลักของภาษานั้นอีกด้วย ผมจึงมีแนวคิดว่า หมวดหมู่ topic ในส่วนของชื่อภาษาที่นำหน้าอยู่ เปลี่ยนไปใช้รหัสภาษา ให้เหมือนกับวิกิพจนานุกรมภาษาอังกฤษ ''หมวดหมู่:รหัสภาษา:หัวข้อ'' จะทำให้เก็บกวาดง่าย มอดูลก็เขียนง่ายขึ้นเพราะไม่ต้องแปลงกลับไปกลับมา จึงขอความเห็น ถ้าไม่มีใครโต้แย้ง จะเริ่มเปลี่ยนแปลงไปใช้ ''หมวดหมู่:รหัสภาษา:หัวข้อ'' ตั้งแต่ 1 พฤษภาคม 2567 [[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 12:53, 17 เมษายน 2567 (+07)

ปล.หมวดหมู่ ''ศัพท์ภาษา...ที่Xมาจากภาษา...'' อันนี้หลีกเลี่ยงไม่ได้ยังไงก็ยาว เพราะ ''ศัพท์...ที่...'' และชื่อภาษา เป็นตัวแบ่งสำคัญ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 13:17, 17 เมษายน 2567 (+07)

:: {{เห็นด้วย}} จะได้ไม่ต้องเปลี่ยนชื่อภาษาให้ยุ่งยากอีก ใช้รหัสภาษาไปเลยทีเดียว --[[ผู้ใช้:AAAERTCM|AAAERTCM]] ([[คุยกับผู้ใช้:AAAERTCM|คุย]]) 16:12, 29 เมษายน 2567 (+07)

== โหวตตอนนี้เพื่อเลือกสมาชิกของคณะกรรมการประสานงานหลักจรรยาบรรณสากลกลุ่มแรก ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote opens|คุณสามารถค้นหาข้อความนี้แปลเป็นภาษาอื่นเพิ่มเติมได้ในเมตาวิกิ]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote opens}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

ถึงทุกท่าน

ฉันเขียนถึงคุณเพื่อแจ้งให้คุณทราบว่าระยะเวลาการลงคะแนนเสียงสำหรับคณะกรรมการประสานงานหลักปฏิบัติสากล (U4C) เปิดให้บริการตั้งแต่วันนี้จนถึงวันที่ 9 พฤษภาคม พ.ศ. 2567 อ่านข้อมูลใน [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|voting page on Meta-wiki]] เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการลงคะแนนเสียงและการมีสิทธิ์ของผู้ลงคะแนนเสียง

คณะกรรมการประสานงานหลักปฏิบัติสากล(U4C) เป็นกลุ่มระดับโลกที่อุทิศตนเพื่อให้การดำเนินงานหลักจรรยาบรรณสากล เป็นไปอย่างเท่าเทียมกันและสม่ำเสมอ สมาชิกชุมชนได้รับเชิญให้ส่งใบสมัครสำหรับคณะกรรมการประสานงานหลักปฏิบัติสากล สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมและความรับผิดชอบของคณะกรรมการประสานงานหลักปฏิบัติสากล โปรดไปที่ [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]]

กรุณาแบ่งปันข้อความนี้กับสมาชิกในชุมชนของคุณ เพื่อให้พวกเขาสามารถมีส่วนร่วมได้เช่นกัน

ในนามของทีมโครงการหลักจรรยาบรรณสากล&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 03:21, 26 เมษายน 2567 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26390244 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Sign up for the language community meeting on May 31st, 16:00 UTC&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;message&quot;/&gt;Hello all,

The next language community meeting is scheduled in a few weeks - May 31st at 16:00 UTC. If you're interested, you can [https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Wikimedia_Language_engineering/Community_meetings#31_May_2024 sign up on this wiki page].

This is a participant-driven meeting, where we share language-specific updates related to various projects, collectively discuss technical issues related to language wikis, and work together to find possible solutions. For example, in the last meeting, the topics included the machine translation service (MinT) and the languages and models it currently supports, localization efforts from the Kiwix team, and technical challenges with numerical sorting in files used on Bengali Wikisource.

Do you have any ideas for topics to share technical updates related to your project? Any problems that you would like to bring for discussion during the meeting? Do you need interpretation support from English to another language? Please reach out to me at ssethi(__AT__)wikimedia.org and [[etherpad:p/language-community-meeting-may-2024|add agenda items to the document here]].

We look forward to your participation!
&lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 04:23, 15 พฤษภาคม 2567 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:SSethi (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26390244 --&gt;

==  ขอเชิญให้ข้อเสนอแนะเกี่ยวกับการดำเนินการตามวัฏจักรของโครงการพี่น้อง ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle/Invitation for feedback (MM)|รุ่นแปลภาษาอื่นสามารถอ่านได้บนเมทาวิกิ]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle/Invitation for feedback (MM)}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

[[File:Sibling Project Lifecycle Conversation 3.png|150px|right|link=:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle]]

ถึงสมาชิกชุมชนทุกท่าน

ทาง[[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee|คณะกรรมการกิจการชุมชน]] (Community Affair Committee: CAC) โดย[[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board of Trustees|คณะกรรมการทรัสตีมูลนิธิวิกิมีเดีย]]ขอเชิญชวนทุกท่านใหข้อเสนอแนะใน'''[[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle|ร่างการดำเนินการตามวัฏจักรของโครงการพี่น้อง]]''' ร่างการดำเนินการนี้จะให้ภาพรวมเกี่ยวกับขั้นตอนการเสนอและสิ่งที่ต้องมีสำหรับการเปิดและปิดโครงการพี่น้องของมูลนิธิวิกิมีเดีย และเพื่อให้มั่นใจได้ว่าโครงการที่ได้รับการรับรองจะประสบความสำเร็จด้วยดี ซึ่งจะแยกจากกระบวนการเปิดหรือปิดรุ่นภาษาของโครงการที่จัดการโดย[[:m:Special:MyLanguage/Language committee|คณะกรรมการภาษา]]หรือ[[m:Special:MyLanguage/Closing_projects_policy|นโยบายการปิดโครงการ]] 

สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมและการให้ข้อเสนอแนะกรุณาไปที่[[:m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle#Review|หน้านี้]] เราจะรับข้อเสนอแนะจนหมดวันทุกที่บนโลก (AoE) ของวันที่ '''23 มิถุนายน 2567''' 

คุณสามารถแบ่งปันข้อมูลนี้กับชุมชนในโครงการที่คุณร่วมงานด้วยหรือสนับสนุนที่คุณเห็นว่าอาจสนใจ และสามารถช่วยเราแปลตัวร่างการดำเนินการเป็นภาษาอื่น ๆ อีกได้ เพื่อให้สมาชิกท่านอื่นร่วมการอภิปรายเป็นภาษาที่ถนัด

ในนามของ CAC&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 09:26, 22 พฤษภาคม 2567 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26390244 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Announcing the first Universal Code of Conduct Coordinating Committee&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – results|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – results}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Hello,

The scrutineers have finished reviewing the vote results. We are following up with the results of the first [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) election]]. 

We are pleased to announce the following individuals as regional members of the U4C, who will fulfill a two-year term:

* North America (USA and Canada)
** –
* Northern and Western Europe
** [[m:Special:MyLanguage/User:Ghilt|Ghilt]]
* Latin America and Caribbean
** –
* Central and East Europe (CEE)
** —
* Sub-Saharan Africa
** –
* Middle East and North Africa
** [[m:Special:MyLanguage/User:Ibrahim.ID|Ibrahim.ID]]
* East, South East Asia and Pacific (ESEAP)
** [[m:Special:MyLanguage/User:0xDeadbeef|0xDeadbeef]]
* South Asia
** –

The following individuals are elected to be community-at-large members of the U4C, fulfilling a one-year term:

* [[m:Special:MyLanguage/User:Barkeep49|Barkeep49]]
* [[m:Special:MyLanguage/User:Superpes15|Superpes15]]
* [[m:Special:MyLanguage/User:Civvì|Civvì]]
* [[m:Special:MyLanguage/User:Luke081515|Luke081515]]
* –
* –
* –
* –

Thank you again to everyone who participated in this process and much appreciation to the candidates for your leadership and dedication to the Wikimedia movement and community.

Over the next few weeks, the U4C will begin meeting and planning the 2024-25 year in supporting the implementation and review of the UCoC and Enforcement Guidelines. Follow their work on [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Meta-wiki]].

On behalf of the UCoC project team,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 15:15, 3 มิถุนายน 2567 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26390244 --&gt;

== ข้อความสุดท้ายของกฎบัตรกลุ่มขับเคลื่อนวิกิมีเดีย ตอนนี้อยู่ในเมทา ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final draft available|คุณอาจดูข้อความนี้ในภาษาอื่น ๆ เพิ่มเติมได้บนเมทาวิกิ]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final draft available}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''
สวัสดีทุกท่าน

ข้อความสุดท้ายของ[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|กฎบัตรกลุ่มขับเคลื่อนวิกิมีเดีย]] ขณะนี้ได้เผยแพร่บนหน้าเมทากว่า 20 ภาษาเพื่อให้คุณอ่านได้แล้ว

'''กฎบัตรกลุ่มขับเคลื่อนวิกิมีเดียคืออะไร?'''

กฎบัตรกลุ่มขับเคลื่อนวิกิมีเดียเป็นเอกสารที่นำเสนอเพื่อกำหนดบทบาทและความรับผิดชอบสำหรับสมาชิกและหน่วยงานทั้งหมดของกลุ่มขับเคลื่อนวิกิมีเดีย รวมถึงการจัดตั้งองค์กรใหม่ - สภาโลก - สำหรับการกำกับดูแลกลุ่มขับเคลื่อน

'''เข้าร่วม &quot;ปาร์ตี้เปิดตัว&quot; กฎบัตรกลุ่มขับเคลื่อนวิกิมีเดีย'''

เข้าร่วม [[m:Special:MyLanguage/Event:Movement Charter Launch Party|“ปาร์ตี้เปิดตัว”]] ในวันที่ '''20 มิถุนายน 2024''' เวลา '''14.00-15.00 UTC''' ([https://zonestamp.toolforge.org/1718892000 เวลาท้องถิ่นของคุณ]) ในระหว่างการสนทนา เราจะเฉลิมฉลองการเผยแพร่กฎบัตรฉบับสุดท้ายและนำเสนอเนื้อหาของกฎบัตร เข้าร่วมและเรียนรู้เกี่ยวกับกฎบัตรก่อนลงคะแนนเสียง

'''การลงคะแนนให้สัตยาบันกฎบัตรกลุ่มขับเคลื่อน'''

การโหวตจะเริ่มบน SecurePoll ในวันที่ '''25 มิถุนายน 2024'''' เวลา '''00:01 UTC'''' และจะสิ้นสุดใน '''9 กรกฎาคม 2024'''' เวลา '''23:59 UTC ''' คุณสามารถอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับ[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification/Voting|กระบวนการลงคะแนน เกณฑ์คุณสมบัติ และรายละเอียดอื่น ๆ]] บน Meta

หากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดแสดงความคิดเห็นใน [[m:Special:MyLanguage/Talk:Movement Charter|Meta talk page]] หรือส่งอีเมลถึง MCDC ที่ [mailto:mcdc@wikimedia.org mcdc@wikimedia.org]

ในนามของ MCDC&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 15:45, 11 มิถุนายน 2567 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26390244 --&gt;

== การลงคะแนนเสียงเพื่อให้สัตยาบันกฎบัตรกลุ่มขับเคลื่อนวิกิมีเดียได้เปิดให้เลือกแล้ว – ลงคะแนนของคุณ ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Ratification vote opens|คุณอาจดูข้อความนี้ในภาษาอื่น ๆ เพิ่มเติมได้บนเมทาวิกิ]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Ratification vote opens}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''
สวัสดีทุกท่าน

การลงคะแนนเสียงเพื่อให้สัตยาบัน[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|'''กฎบัตรกลุ่มขับเคลื่อนวิกิมีเดีย''']] เปิดให้ลงคะแนนแล้ว กฎบัตรกลุ่มขับเคลื่อนวิกิมีเดียเป็นเอกสารเพื่อกำหนดบทบาทและความรับผิดชอบสำหรับสมาชิกและหน่วยงานทั้งหมดของกลุ่มขับเคลื่อนวิกิมีเดีย รวมถึงการจัดตั้งองค์กรใหม่ - สภาโลก - สำหรับการกำกับดูแลกลุ่มขับเคลื่อน

เวอร์ชันสุดท้ายของกฎบัตรกลุ่มขับเคลื่อนวิกิมีเดีย [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|มีอยู่ในเมทาในภาษาต่าง ๆ]].

การโหวตเริ่มต้นบน SecurePoll ในวันที่ '''25 มิถุนายน 2024''' เวลา '''00:01 UTC''' และจะสิ้นสุดใน '''9 กรกฎาคม 2024''' เวลา '''23:59 UTC''' โปรดอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับ[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification/Voting|ข้อมูลผู้ลงคะแนนเสียงและรายละเอียดคุณสมบัติ]]

หลังจากอ่านกฎบัตรแล้ว เข้า [[Special:SecurePoll/vote/398|'''ลิงค์โหวตที่นี่''']] และแบ่งปันบันทึกนี้เพิ่มเติม

หากคุณมีคำถามใดๆ เกี่ยวกับการลงคะแนนเสียงให้สัตยาบัน โปรดติดต่อคณะกรรมการการเลือกตั้งกฎบัตรที่ [mailto:cec@wikimedia.org '''cec@wikimedia.org''']

ในนามของ CEC,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 17:52, 25 มิถุนายน 2567 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26989444 --&gt;

== การลงคะแนนเสียงเพื่อให้สัตยาบันกระบวนการให้สัตยาบันกฎบัตรกลุ่มขับเคลื่อนวิกิมีเดียกำลังจะสิ้นสุดลงเร็ว ๆ นี้ ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final reminder|คุณอาจดูข้อความนี้ในภาษาอื่น ๆ เพิ่มเติมได้บนเมทาวิกิ]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final reminder}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''
สวัสดีทุกท่าน

นี่เป็นการแจ้งเตือนว่าช่วงลงคะแนนเสียงเพื่อให้สัตยาบัน[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|กฎบัตรกลุ่มขับเคลื่อนวิกิมีเดีย]] จะปิดให้ลงคะแนนใน'''วันที่ 9 กรกฎาคม 2024''' เวลา '''23:59 UTC'''

ถ้าคุณยังไม่ได้ลงคะแนน โปรดลงคะแนนที่ [[m:Special:SecurePoll/vote/398|SecurePoll]] 

ในนามของ [[m:Special:MyLanguage/Movement_Charter/Ratification/Voting#Electoral_Commission|คณะกรรมการการเลือกตั้งกฎบัตร]]&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 10:46, 8 กรกฎาคม 2567 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26989444 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;U4C Special Election - Call for Candidates&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – call for candidates|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – call for candidates}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Hello all,

A special election has been called to fill additional vacancies on the U4C. The call for candidates phase is open from now through July 19, 2024.

The [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the [[:foundation:Wikimedia Foundation Universal Code of Conduct|UCoC]]. Community members are invited to submit their applications in the special election for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please review the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|U4C Charter]].

In this special election, according to [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter#2. Elections and Terms|chapter 2 of the U4C charter]], there are 9 seats available on the U4C: '''four''' community-at-large seats and '''five''' regional seats to ensure the U4C represents the diversity of the movement. [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter#5. Glossary|No more than two members of the U4C can be elected from the same home wiki]]. Therefore, candidates must not have English Wikipedia, German Wikipedia, or Italian Wikipedia as their home wiki.

Read more and submit your application on [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election|Meta-wiki]].

In cooperation with the U4C,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 07:03, 10 กรกฎาคม 2567 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26989444 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Wikimedia Movement Charter ratification voting results&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Results of the ratification vote|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Results of the ratification vote}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''
Hello everyone,

After carefully tallying both individual and affiliate votes, the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification/Voting#Electoral Commission|Charter Electoral Commission]] is pleased to announce the final results of the Wikimedia Movement Charter voting.  

As [[m:Special:MyLanguage/Talk:Movement Charter#Thank you for your participation in the Movement Charter ratification vote!|communicated]] by the Charter Electoral Commission, we reached the quorum for both Affiliate and individual votes by the time the vote closed on '''July 9, 23:59 UTC'''. We thank all 2,451 individuals and 129 Affiliate representatives who voted in the ratification process. Your votes and comments are invaluable for the future steps in Movement Strategy.

The final results of the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|Wikimedia Movement Charter]] ratification voting held between 25 June and 9 July 2024 are as follows: 

'''Individual vote:'''

Out of 2,451 individuals who voted as of July 9 23:59 (UTC), 2,446 have been accepted as valid votes. Among these, '''1,710''' voted “yes”; '''623''' voted “no”; and '''113''' selected “–” (neutral). Because the neutral votes don’t count towards the total number of votes cast, 73.30% voted to approve the Charter (1710/2333), while 26.70% voted to reject the Charter (623/2333).

'''Affiliates vote:'''

Out of 129 Affiliates designated voters who voted as of July 9 23:59 (UTC), 129 votes are confirmed as valid votes. Among these, '''93''' voted “yes”; '''18''' voted “no”; and '''18''' selected “–” (neutral). Because the neutral votes don’t count towards the total number of votes cast, 83.78% voted to approve the Charter (93/111), while 16.22% voted to reject the Charter (18/111).

'''Board of Trustees of the Wikimedia Foundation:'''

The Wikimedia Foundation Board of Trustees voted '''not to ratify''' the proposed Charter during their special Board meeting on July 8, 2024. The Chair of the Wikimedia Foundation Board of Trustees, Nataliia Tymkiv, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Board_noticeboard/Board_resolution_and_vote_on_the_proposed_Movement_Charter|shared the result of the vote, the resolution, meeting minutes and proposed next steps]].  

With this, the Wikimedia Movement Charter in its current revision is '''not ratified'''.

We thank you for your participation in this important moment in our movement’s governance.

The Charter Electoral Commission,

[[m:User:Abhinav619|Abhinav619]], [[m:User:Borschts|Borschts]], [[m:User:Iwuala Lucy|Iwuala Lucy]], [[m:User:Tochiprecious|Tochiprecious]], [[m:User:Der-Wir-Ing|Der-Wir-Ing]]&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[ผู้ใช้:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[คุยกับผู้ใช้:MediaWiki message delivery|คุย]]) 00:53, 19 กรกฎาคม 2567 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26989444 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Vote now to fill vacancies of the first U4C&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – voting opens|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – voting opens}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Dear all,

I am writing to you to let you know the voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is open now through '''August 10, 2024'''. Read the information on the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election|voting page on Meta-wiki]] to learn more about voting and voter eligibility.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community members were invited to submit their applications for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

In cooperation with the U4C,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 09:47, 27 กรกฎาคม 2567 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26989444 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Reminder! Vote closing soon to fill vacancies of the first U4C&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – reminder to vote|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – reminder to vote}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Dear all,

The voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is closing soon. It is open through 10 August 2024. Read the information on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2024_Special_Election#Voting|the voting page on Meta-wiki to learn more about voting and voter eligibility]]. If you are eligible to vote and have not voted in this special election, it is important that you vote now.

'''Why should you vote?''' The U4C is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community input into the committee membership is critical to the success of the UCoC.

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

In cooperation with the U4C,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 22:31, 6 สิงหาคม 2567 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27183190 --&gt;

== Sign up for the language community meeting on August 30th, 15:00 UTC ==

Hi all,

The next language community meeting is scheduled in a few weeks—on August 30th at 15:00 UTC. If you're interested in joining, you can [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community_meetings#30_August_2024 sign up on this wiki page].

This participant-driven meeting will focus on sharing language-specific updates related to various projects, discussing technical issues related to language wikis, and working together to find possible solutions. For example, in the last meeting, topics included the Language Converter, the state of language research, updates on the Incubator conversations, and technical challenges around external links not working with special characters on Bengali sites.

Do you have any ideas for topics to share technical updates or discuss challenges? Please add agenda items to the document [https://etherpad.wikimedia.org/p/language-community-meeting-aug-2024 here] and reach out to ssethi(__AT__)wikimedia.org. We look forward to your participation!

[[ผู้ใช้:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[คุยกับผู้ใช้:MediaWiki message delivery|คุย]]) 06:21, 23 สิงหาคม 2567 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:SSethi (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27183190 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Announcing the Universal Code of Conduct Coordinating Committee&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/board-elections@lists.wikimedia.org/thread/OKCCN2CANIH2K7DXJOL2GPVDFWL27R7C/ Original message at wikimedia-l]. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement - results|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement - results}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Hello all,

The scrutineers have finished reviewing the vote and the [[m:Special:MyLanguage/Elections Committee|Elections Committee]] have certified the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Results|results]] for the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) special election]].

I am pleased to announce the following individual as regional members of the U4C, who will fulfill a term until 15 June 2026:

* North America (USA and Canada)
** Ajraddatz

The following seats were not filled during this special election:

* Latin America and Caribbean
* Central and East Europe (CEE)
* Sub-Saharan Africa
* South Asia
* The four remaining Community-At-Large seats

Thank you again to everyone who participated in this process and much appreciation to the candidates for your leadership and dedication to the Wikimedia movement and community.

Over the next few weeks, the U4C will begin meeting and planning the 2024-25 year in supporting the implementation and review of the UCoC and Enforcement Guidelines. You can follow their work on [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Meta-Wiki]].

On behalf of the U4C and the Elections Committee,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 21:07, 2 กันยายน 2567 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27183190 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Have your say: Vote for the 2024 Board of Trustees!&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Hello all,

The voting period for the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|2024 Board of Trustees election]] is now open. There are twelve (12) candidates running for four (4) seats on the Board.

Learn more about the candidates by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Candidates|reading their statements]] and their [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2024/Questions_for_candidates|answers to community questions]].

When you are ready, go to the [[Special:SecurePoll/vote/400|SecurePoll]] voting page to vote. '''The vote is open from September 3rd at 00:00 UTC to September 17th at 23:59 UTC'''.

To check your voter eligibility, please visit the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2024/Voter_eligibility_guidelines|voter eligibility page]].

Best regards,

The Elections Committee and Board Selection Working Group&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[ผู้ใช้:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[คุยกับผู้ใช้:MediaWiki message delivery|คุย]]) 19:15, 3 กันยายน 2567 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27183190 --&gt;

== วิกิของคุณจะอยู่ในโหมดอ่านอย่างเดียวเร็ว ๆ นี้ ==

&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|อ่านในภาษาอื่น]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

เนื่องด้วยทาง[[foundation:|มูลนิธิวิกิมีเดีย]]จะมีการทดสอบการสลับการเยี่ยมชมเว็บไซต์ระหว่างศูนย์ข้อมูล ซึ่งการทดสอบนี้จะทำให้วิกิพีเดียและวิกิอื่น ๆ ของวิกิมีเดียยังสามารถออนไลน์อยู่ได้หากเกิดภัยพิบัติ

โดยเราจะสับการจราจรทั้งหมดกลับมาในวันที่ '''{{#time:j xg|2024-09-25|th}}''' การทดสอบจะเริ่มต้นในเวลา '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2024-09-25T15:00|en}} {{#time:H:i e|2024-09-25T15:00}}]''' (22:00 น. ตามเวลาประเทศไทย)

โชคไม่ดีนัก ด้วยข้อจำกัดบางอย่างใน[[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|มีเดียวิกิ]] การแก้ไขทั้งหมดต้องถูกหยุดชั่วคราวระหว่างการสับเปลี่ยนศูนย์ข้อมูล เราขออภัยในความไม่สะดวก และเราจะทำงานเพื่อลดการรบกวนให้เหลือน้อยที่สุดในอนาคต 

แบนเนอร์จะปรากฏขึ้น 30 นาทีก่อนการสับเปลี่ยนจะเริ่มต้น &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This banner will remain visible until the end of the operation.&lt;/span&gt; 

'''คุณจะยังสามารถอ่านวิกิทั้งหมด แต่จะไม่สามารถแก้ไขได้ภายในระยะเวลาอันสั้น'''

*คุณอาจไม่สามารถแก้ไขได้นับชั่วโมงใน{{#time:l j xg Y|2024-09-25|th}}
*ถ้าคุณลองแก้ไขหรือบันทึกระหว่างช่วงเวลาเหล่านี้ คุณจะเห็นข้อความแสดงข้อผิดพลาด เราหวังว่าการแก้ไขจะไม่สูญหายไปในระหว่างนั้น แต่เราก็ไม่สามารถรับประกันได้ ถ้าคุณเห็นข้อความแสดงความผิดพลาด กรุณารอจนกว่าทุกสิ่งจะกลับเข้าสู่ภาวะปกติ จากนั้นคุณจึงควรจะสามารถบันทึกการแก้ไขของคุณได้ แต่เราแนะนำว่า คุณควรจะคัดลอกการเปลี่ยนแปลงของคุณไว้ก่อนเป็นอันดับแรก ในกรณีเช่นว่านั้น

''ผลกระทบอื่น ๆ'':

*แบคกราวน์จ็อบจะทำงานช้าลง และอาจถูกตัดทิ้งจากคิว ลิงก์แดงอาจไม่ได้ปรับปรุงอย่างรวดเร็วเหมือนภาวะปกติ ถ้าคุณสร้างบทความที่ถูกเชื่อมโยงในที่อื่นเรียบร้อยแล้ว ลิงก์แดงในหน้าที่โยงมานั้นอาจจะยังคงเป็นสีแดงนานกว่าปกติ สคริปต์แบบลองรันนิ่งอาจต้องหยุดทำงานระยะหนึ่ง
* เราหวังว่าจะสามารถอัปเดตและเปิดใช้งานโค้ดได้ภายในไม่กี่สัปดาห์ต่อจากนั้น อย่างไรก็ตาม อาจมีการฟรีซโค้ดเพิ่มเติมหากจำเป็น
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] จะไม่พร้อมให้บริการเป็นเวลาราว 90 นาที

โครงการนี้อาจถูกเลื่อนออกไปหากจำเป็น คุณสามารถอ่าน[[wikitech:Switch_Datacenter|กำหนดการได้ที่ wikitech.wikimedia.org]] การเปลี่ยนแปลงใด ๆ จะถูกแจ้งในตารางนั้น 

'''กรุณาแบ่งปันข้อมูลนี้ในชุมชนของคุณ'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;

[[User:Trizek_(WMF)|Trizek_(WMF)]], 16:38, 20 กันยายน 2567 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:Trizek (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=27248326 --&gt;

== Invitation to Participate in Wiki Loves Ramadan Community Engagement Survey ==

Dear all,

Apologies for writing in English. Please help to translate in your language.
We are excited to announce the upcoming [[m:Wiki Loves Ramadan|Wiki Loves Ramadan]] event, a global initiative aimed at celebrating Ramadan by enriching Wikipedia and its sister projects with content related to this significant time of year. As we plan to organize this event globally, your insights and experiences are crucial in shaping the best possible participation experience for the community.

To ensure that Wiki Loves Ramadan is engaging, inclusive, and impactful, we kindly invite you to participate in our community engagement survey. Your feedback will help us understand the needs of the community, set the event's focus, and guide our strategies for organizing this global event.

Survey link: https://forms.gle/f66MuzjcPpwzVymu5

Please take a few minutes to share your thoughts. Your input will make a difference!

Thank you for being a part of our journey to make Wiki Loves Ramadan a success.


Warm regards,

User:ZI Jony 10:20, 6 ตุลาคม 2567 (+07)

Wiki Loves Ramadan Organizing Team
&lt;!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=27510935 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Preliminary results of the 2024 Wikimedia Foundation Board of Trustees elections&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Hello all,

Thank you to everyone who participated in the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|2024 Wikimedia Foundation Board of Trustees election]]. Close to 6000 community members from more than 180 wiki projects have voted.

The following four candidates were the most voted:

# [[User:Kritzolina|Christel Steigenberger]]
# [[User:Nadzik|Maciej Artur Nadzikiewicz]]
# [[User:Victoria|Victoria Doronina]]
# [[User:Laurentius|Lorenzo Losa]]

While these candidates have been ranked through the vote, they still need to be appointed to the Board of Trustees. They need to pass a successful background check and meet the qualifications outlined in the Bylaws. New trustees will be appointed at the next Board meeting in December 2024.

[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2024/Results|Learn more about the results on Meta-Wiki.]]

Best regards,

The Elections Committee and Board Selection Working Group

&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:MPossoupe_(WMF)|MPossoupe_(WMF)]] 15:27, 14 ตุลาคม 2567 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:MPossoupe (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27183190 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Seeking volunteers to join several of the movement’s committees&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Each year, typically from October through December, several of the movement’s committees seek new volunteers. 

Read more about the committees on their Meta-wiki pages:
* [[m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee (AffCom)]]
* [[m:Special:MyLanguage/Ombuds_commission|Ombuds commission (OC)]]
* [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety/Case Review Committee|Case Review Committee (CRC)]]

Applications for the committees open on 16 October 2024. Applications for the Affiliations Committee close on 18 November 2024, and applications for the Ombuds commission and the Case Review Committee close on 2 December 2024. Learn how to apply by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Committee_appointments|visiting the appointment page on Meta-wiki]]. Post to the talk page or email [mailto:cst@wikimedia.org cst@wikimedia.org] with any questions you may have.

For the Committee Support team,
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 06:09, 17 ตุลาคม 2567 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27601062 --&gt;

== Final Reminder: Join us in Making Wiki Loves Ramadan Success ==

Dear all,

We’re thrilled to announce the Wiki Loves Ramadan event, a global initiative to celebrate Ramadan by enhancing Wikipedia and its sister projects with valuable content related to this special time of year. As we organize this event globally, we need your valuable input to make it a memorable experience for the community.

Last Call to Participate in Our Survey: To ensure that Wiki Loves Ramadan is inclusive and impactful, we kindly request you to complete our community engagement survey. Your feedback will shape the event’s focus and guide our organizing strategies to better meet community needs.

* Survey Link: [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSffN4prPtR5DRSq9nH-t1z8hG3jZFBbySrv32YoxV8KbTwxig/viewform?usp=sf_link Complete the Survey]
* Deadline: November 10, 2024
Please take a few minutes to share your thoughts. Your input will truly make a difference!

'''Volunteer Opportunity''': Join the Wiki Loves Ramadan Team! We’re seeking dedicated volunteers for key team roles essential to the success of this initiative. If you’re interested in volunteer roles, we invite you to apply.
* Application Link: [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfXiox_eEDH4yJ0gxVBgtL7jPe41TINAWYtpNp1JHSk8zhdgw/viewform?usp=sf_link Apply Here]
* Application Deadline: October 31, 2024
Explore Open Positions: For a detailed list of roles and their responsibilities, please refer to the position descriptions here: [https://docs.google.com/document/d/1oy0_tilC6kow5GGf6cEuFvdFpekcubCqJlaxkxh-jT4/ Position Descriptions]

Thank you for being part of this journey. We look forward to working together to make Wiki Loves Ramadan a success!


Warm regards,&lt;br&gt;
The Wiki Loves Ramadan Organizing Team 12:13, 29 ตุลาคม 2567 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=27568454 --&gt;

== Sign up for the language community meeting on November 29th, 16:00 UTC ==

Hello everyone,

The next language community meeting is coming up next week, on November 29th, at 16:00 UTC (Zonestamp! For your timezone &lt;https://zonestamp.toolforge.org/1732896000&gt;). If you're interested in joining, you can sign up on this wiki page: &lt;https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community_meetings#29_November_2024&gt;.

This participant-driven meeting will be organized by the Wikimedia Foundation’s Language Product Localization team and the Language Diversity Hub. There will be presentations on topics like developing language keyboards, the creation of the Moore Wikipedia, and the language support track at Wiki Indaba. We will also have members from the Wayuunaiki community joining us to share their experiences with the Incubator and as a new community within our movement. This meeting will have a Spanish interpretation.

Looking forward to seeing you at the language community meeting! Cheers, [[User:SSethi (WMF)|Srishti]] 02:55, 22 พฤศจิกายน 2567 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:SSethi (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27746256 --&gt;

== Launching! Join Us for Wiki Loves Ramadan 2025! ==

Dear All,

We’re happy to announce the launch of [[m:Wiki Loves Ramadan 2025|Wiki Loves Ramadan 2025]], an annual international campaign dedicated to celebrating and preserving Islamic cultures and history through the power of Wikipedia. As an active contributor to the Local Wikipedia, you are specially invited to participate in the launch. 

This year’s campaign will be launched for you to join us write, edit, and improve articles that showcase the richness and diversity of Islamic traditions, history, and culture.

* Topic: [[m:Event:Wiki Loves Ramadan 2025 Campaign Launch|Wiki Loves Ramadan 2025 Campaign Launch]]
* When: Jan 19, 2025 
* Time: 16:00 Universal Time UTC and runs throughout Ramadan (starting February 25, 2025).
* Join Zoom Meeting: https://us02web.zoom.us/j/88420056597?pwd=NdrpqIhrwAVPeWB8FNb258n7qngqqo.1 
* Zoom meeting hosted by [[m:Wikimedia Bangladesh|Wikimedia Bangladesh]]

To get started, visit the [[m:Wiki Loves Ramadan 2025|campaign page]] for details, resources, and guidelines: Wiki Loves Ramadan 2025.

Add [[m:Wiki Loves Ramadan 2025/Participant|your community here]], and organized Wiki Loves Ramadan 2025 in your local language.

Whether you’re a first-time editor or an experienced Wikipedian, your contributions matter. Together, we can ensure Islamic cultures and traditions are well-represented and accessible to all.

Feel free to invite your community and friends too. Kindly reach out if you have any questions or need support as you prepare to participate.

Let’s make Wiki Loves Ramadan 2025 a success!

For the [[m:Wiki Loves Ramadan 2025/Team|International Team]] 19:08, 16 มกราคม 2568 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=27568454 --&gt;

== Universal Code of Conduct annual review: provide your comments on the UCoC and Enforcement Guidelines ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
My apologies for writing in English.
{{Int:Please-translate}}.

I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 3 February 2025. This is the first step of several to be taken for the annual review.
[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]].

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|you may review the U4C Charter]].

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 08:12, 24 มกราคม 2568 (+07)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27746256 --&gt;

== Reminder: first part of the annual UCoC review closes soon ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
My apologies for writing in English.
{{Int:Please-translate}}.

This is a reminder that the first phase of the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines will be closing soon. You can make suggestions for changes through [[d:Q614092|the end of day]], 3 February 2025. This is the first step of several to be taken for the annual review.
[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. After review of the feedback, proposals for updated text will be published on Meta in March for another round of community review. 

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 07:49, 3 กุมภาพันธ์ 2568 (+07)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28198931 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Migration to Parsoid&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Hello everyone!  I am glad to inform you that as the next step in the [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parser Unification]] project, Parsoid will soon be turned on as the default article renderer on your Wiktionary.  We are gradually increasing the number of wikis using Parsoid, with the intention of making it the default wikitext parser for MediaWiki's next long-term support release. This will make our wikis more reliable and consistent for editors, readers, and tools to use, as well as making the development of future wikitext features easier.

If this transition disrupts your workflow, don’t worry! You can still opt out through a user preference or turn Parsoid off on the current page using the Tools submenu, as described in the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Extension:ParserMigration]] documentation.

There is [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser_Unification/Confidence_Framework|more information about our roll-out strategy]] available, including the testing done before we turn on Parsoid for a new wiki.

To report bugs and issues, please look at our [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|known issues]] documentation and if you found a new bug please create a phab ticket and tag the [[phab:project/view/5846|Content Transform Team in Phabricator]].
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;em&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Parsoid Read Views/Wiktionary Announcement|{{MediaWiki:Please-translate}}]]&lt;/em&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[mw:User:CAnanian (WMF)|C. Scott Ananian]] (Parsoid technical lead)&lt;/bdi&gt; 03:48, 13 กุมภาพันธ์ 2568 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:CAnanian (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Foundation/Product_and_Technology/Parsoid_Read_Views/2025-02-12_Wiktionaries&amp;oldid=28256121 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt; Upcoming Language Community Meeting (Feb 28th, 14:00 UTC) and Newsletter&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;message&quot;/&gt;
Hello everyone!
[[File:WP20Symbols WIKI INCUBATOR.svg|right|frameless|150x150px|alt=An image symbolising multiple languages]]
We’re excited to announce that the next '''Language Community Meeting''' is happening soon, '''February 28th at 14:00 UTC'''! If you’d like to join, simply sign up on the '''[[mw:Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community_meetings#28_February_2025|wiki page]]'''.

This is a participant-driven meeting where we share updates on language-related projects, discuss technical challenges in language wikis, and collaborate on solutions. In our last meeting, we covered topics like developing language keyboards, creating the Moore Wikipedia, and updates from the language support track at Wiki Indaba.

'''Got a topic to share?''' Whether it’s a technical update from your project, a challenge you need help with, or a request for interpretation support, we’d love to hear from you! Feel free to '''reply to this message''' or add agenda items to the document '''[[etherpad:p/language-community-meeting-feb-2025|here]]'''.

Also, we wanted to highlight that the sixth edition of the Language &amp; Internationalization newsletter (January 2025) is available here: [[:mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/January|Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/January]]. This newsletter provides updates from the October–December 2024 quarter on new feature development, improvements in various language-related technical projects and support efforts, details about community meetings, and ideas for contributing to projects. To stay updated, you can subscribe to the newsletter on its wiki page: [[:mw:Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter|Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter]].

We look forward to your ideas and participation at the language community meeting, see you there!
&lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 15:30, 22 กุมภาพันธ์ 2568 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:SSethi (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28217779 --&gt;

== Universal Code of Conduct annual review: proposed changes are available for comment ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
My apologies for writing in English.
{{Int:Please-translate}}.

I am writing to you to let you know that [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|proposed changes]] to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct (UCoC) Enforcement Guidelines]] and [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter]] are open for review. '''[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|You can provide feedback on suggested changes]]''' through the [[d:Q614092|end of day]] on Tuesday, 18 March 2025. This is the second step in the annual review process, the final step will be community voting on the proposed changes.
[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find relevant links about the process on the UCoC annual review page on Meta]].

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|you may review the U4C Charter]].

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] 01:52, 8 มีนาคม 2568 (+07)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28307738 --&gt;

== วิกิของคุณจะอยู่ในโหมดอ่านอย่างเดียวเร็ว ๆ นี้ ==

&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|อ่านในภาษาอื่น]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

เนื่องด้วยทาง[[foundation:|มูลนิธิวิกิมีเดีย]]จะมีการทดสอบการสลับการเยี่ยมชมเว็บไซต์ระหว่างศูนย์ข้อมูล ซึ่งการทดสอบนี้จะทำให้วิกิพีเดียและวิกิอื่น ๆ ของวิกิมีเดียยังสามารถออนไลน์อยู่ได้หากเกิดภัยพิบัติ

โดยเราจะสับการจราจรทั้งหมดกลับมาในวันที่ '''{{#time:j xg|2025-03-19|th}}''' การทดสอบจะเริ่มต้นในเวลา '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2025-03-19T14:00|en}} {{#time:H:i e|2025-03-19T14:00}}]''' (21:00 น. ตามเวลาประเทศไทย)

โชคไม่ดีนัก ด้วยข้อจำกัดบางอย่างใน[[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|มีเดียวิกิ]] การแก้ไขทั้งหมดต้องถูกหยุดชั่วคราวระหว่างการสับเปลี่ยนศูนย์ข้อมูล เราขออภัยในความไม่สะดวก และเราจะทำงานเพื่อลดการรบกวนให้เหลือน้อยที่สุดในอนาคต 

แบนเนอร์จะปรากฏขึ้น 30 นาทีก่อนการสับเปลี่ยนจะเริ่มต้น แบนเนอร์นี้จะยังคงมองเห็นได้จนกว่าการดำเนินการจะสิ้นสุด 

'''คุณจะยังสามารถอ่านวิกิทั้งหมด แต่จะไม่สามารถแก้ไขได้ภายในระยะเวลาอันสั้น'''

*คุณอาจไม่สามารถแก้ไขได้นับชั่วโมงใน{{#time:l j xg Y|2025-03-19|th}}
*ถ้าคุณลองแก้ไขหรือบันทึกระหว่างช่วงเวลาเหล่านี้ คุณจะเห็นข้อความแสดงข้อผิดพลาด เราหวังว่าการแก้ไขจะไม่สูญหายไปในระหว่างนั้น แต่เราก็ไม่สามารถรับประกันได้ ถ้าคุณเห็นข้อความแสดงความผิดพลาด กรุณารอจนกว่าทุกสิ่งจะกลับเข้าสู่ภาวะปกติ จากนั้นคุณจึงควรจะสามารถบันทึกการแก้ไขของคุณได้ แต่เราแนะนำว่า คุณควรจะคัดลอกการเปลี่ยนแปลงของคุณไว้ก่อนเป็นอันดับแรก ในกรณีเช่นว่านั้น

''ผลกระทบอื่น ๆ'':

*แบคกราวน์จ็อบจะทำงานช้าลง และอาจถูกตัดทิ้งจากคิว ลิงก์แดงอาจไม่ได้ปรับปรุงอย่างรวดเร็วเหมือนภาวะปกติ ถ้าคุณสร้างบทความที่ถูกเชื่อมโยงในที่อื่นเรียบร้อยแล้ว ลิงก์แดงในหน้าที่โยงมานั้นอาจจะยังคงเป็นสีแดงนานกว่าปกติ สคริปต์แบบลองรันนิ่งอาจต้องหยุดทำงานระยะหนึ่ง
* เราหวังว่าจะสามารถอัปเดตและเปิดใช้งานโค้ดได้ภายในไม่กี่สัปดาห์ต่อจากนั้น อย่างไรก็ตาม อาจมีการฟรีซโค้ดเพิ่มเติมหากจำเป็น
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] จะไม่พร้อมให้บริการเป็นเวลาราว 90 นาที

โครงการนี้อาจถูกเลื่อนออกไปหากจำเป็น คุณสามารถอ่าน[[wikitech:Switch_Datacenter|กำหนดการได้ที่ wikitech.wikimedia.org]] การเปลี่ยนแปลงใด ๆ จะถูกแจ้งในตารางนั้น 

'''กรุณาแบ่งปันข้อมูลนี้ในชุมชนของคุณ'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 06:15, 15 มีนาคม 2568 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=28307742 --&gt;

== Final proposed modifications to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter now posted ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The proposed modifications to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines]] and the U4C Charter [[m:Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Proposed_Changes|are now on Meta-wiki for community notice]] in advance of the voting period. This final draft was developed from the previous two rounds of community review. Community members will be able to vote on these modifications starting on 17 April 2025. The vote will close on 1 May 2025, and results will be announced no later than 12 May 2025. The U4C election period, starting with a call for candidates, will open immediately following the announcement of the review results. More information will be posted on [[m:Special:MyLanguage//Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election|the wiki page for the election]] soon.

Please be advised that this process will require more messages to be sent here over the next two months. 

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 09:05, 4 เมษายน 2568 (+07)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28469465 --&gt;

== Vote now on the revised UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines (&quot;UCoC EG&quot;) and the UCoC's Coordinating Committee Charter is open now through the end of 1 May (UTC) ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 find in your time zone]). [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Voter_information|Read the information on how to participate and read over the proposal before voting]] on the UCoC page on Meta-wiki.

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review of the EG and Charter was planned and implemented by the U4C. Further information will be provided in the coming months about the review of the UCoC itself. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

In cooperation with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 07:35, 17 เมษายน 2568 (+07)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28469465 --&gt;

== โปรดร่วมลงความเห็นข้อเสนอปรับแก้ไขบทบัญญัติแนวปฏิบัติการบังคับใช้จรรยาบรรณสากลและ U4C ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
การลงคะแนนสำหรับการปรับแก้บทบัญญัติแนวปฏิบัติการบังคับใช้จรรยาบรรณสากลและ U4C จะปิดในวันที่ 1 พฤษภาคม 2025 เวลา 23:59 น. UTC (หรือ 2 พฤษภาคม 2025 เวลา 06:59 น. เวลาประเทศไทย; [https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 ดูเวลาในเขตเวลาของคุณที่นี่]) โปรด[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025/Voter information|ศึกษาข้อมูลวิธีการทีส่วนร่วมและอ่านข้อเสนอก่อนลงคะแนน]]ที่หน้าจรรยาบรรณสากลบนเมทาวิกิ

[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|คณะกรรมการประสานงานจรรยาบรรณสากล]] (Universal Code of Conduct Coordinating Committee; U4C) คือกลุ่มระดับโกลบอลที่อุทิศตนเพื่อให้การใช้งานจรรยาบรรณเป็นไปอย่างเหมาะสมและอยู่ในทิศทางเดียวกัน การตรวจทบทวนรายปีนี้ถูกวางแผนและดำเนินการโดย U4C ดูเพิ่มเติมได้ที่[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|บทบัญญัติ U4C]]

โปรดแบ่งปันข้อความนี้กับสมาชิกชุมชนในภาษาของคุณตามความเมาะสม เพื่อให้พวกเขามีส่วนร่วมด้วย

สารนี้ส่งโดยความร่วมมือกับ U4C -- &lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 10:42, 29 เมษายน 2568 (+07)&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28618011 --&gt;

== We will be enabling the new Charts extension on your wiki soon! ==

''(Apologies for posting in English)''

Hi all! We have good news to share regarding the ongoing problem with graphs and charts affecting all wikis that use them.

As you probably know, the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Graph|old Graph extension]] was disabled in 2023 [[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/EWL4AGBEZEDMNNFTM4FRD4MHOU3CVESO/|due to security reasons]]. We’ve worked in these two years to find a solution that could replace the old extension, and provide a safer and better solution to users who wanted to showcase graphs and charts in their articles. We therefore developed the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Charts extension]], which will be replacing the old Graph extension and potentially also the [[:mw:Extension:EasyTimeline|EasyTimeline extension]].

After successfully deploying the extension on Italian, Swedish, and Hebrew Wikipedia, as well as on MediaWiki.org, as part of a pilot phase, we are now happy to announce that we are moving forward with the next phase of deployment, which will also include your wiki.

The deployment will happen in batches, and will start from '''May 6'''. Please, consult [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project#Deployment Timeline|our page on MediaWiki.org]] to discover when the new Charts extension will be deployed on your wiki. You can also [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|consult the documentation]] about the extension on MediaWiki.org.

If you have questions, need clarifications, or just want to express your opinion about it, please refer to the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension_talk:Chart/Project|project’s talk page on Mediawiki.org]], or ping me directly under this thread. If you encounter issues using Charts once it gets enabled on your wiki, please report it on the [[:mw:Extension_talk:Chart/Project|talk page]] or at [[phab:tag/charts|Phabricator]].

Thank you in advance! -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 22:08, 6 พฤษภาคม 2568 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&amp;oldid=28663781 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Call for Candidates for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
The results of voting on the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter is [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025#Results|available on Meta-wiki]].

You may now [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025/Candidates|submit your candidacy to serve on the U4C]] through 29 May 2025 at 12:00 UTC. Information about [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|eligibility, process, and the timeline are on Meta-wiki]]. Voting on candidates will open on 1 June 2025 and run for two weeks, closing on 15 June 2025 at 12:00 UTC.

If you have any questions, you can ask on [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|the discussion page for the election]]. -- in cooperation with the U4C, &lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|คุย]])&lt;/bdi&gt; 05:08, 16 พฤษภาคม 2568 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28618011 --&gt;

== RfC ongoing regarding Abstract Wikipedia (and your project) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''(Apologies for posting in English, if this is not your first language)''

Hello all! We opened a discussion on Meta about a very delicate issue for the development of [[:m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia|Abstract Wikipedia]]: where to store the abstract content that will be developed through functions from Wikifunctions and data from Wikidata. Since some of the hypothesis involve your project, we wanted to hear your thoughts too. 

We want to make the decision process clear: we do not yet know which option we want to use, which is why we are consulting here. We will take the arguments from the Wikimedia communities into account, and we want to consult with the different communities and hear arguments that will help us with the decision. The decision will be made and communicated after the consultation period by the Foundation.

You can read the various hypothesis and have your say at [[:m:Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content|Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content]]. Thank you in advance! -- [[User:Sannita (WMF)|Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|&lt;span class=&quot;signature-talk&quot;&gt;{{int:Talkpagelinktext}}&lt;/span&gt;]]) 22:27, 22 พฤษภาคม 2568 (+07)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&amp;oldid=28768453 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Wikimedia Foundation Board of Trustees 2025 Selection &amp; Call for Questions&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Dear all,

This year, the term of 2 (two) Community- and Affiliate-selected Trustees on the Wikimedia Foundation Board of Trustees will come to an end [1]. The Board invites the whole movement to participate in this year’s selection process and vote to fill those seats.

The Elections Committee will oversee this process with support from Foundation staff [2]. The Governance Committee, composed of trustees who are not candidates in the 2025 community-and-affiliate-selected trustee selection process (Raju Narisetti, Shani Evenstein Sigalov, Lorenzo Losa, Kathy Collins, Victoria Doronina and Esra’a Al Shafei) [3], is tasked with providing Board oversight for the 2025 trustee selection process and for keeping the Board informed. More details on the roles of the Elections Committee, Board, and staff are here [4].

Here are the key planned dates:

* May 22 – June 5: Announcement (this communication) and call for questions period [6]
* June 17 – July 1, 2025: Call for candidates
* July 2025: If needed, affiliates vote to shortlist candidates if more than 10 apply [5]
* August 2025: Campaign period
* August – September 2025: Two-week community voting period
* October – November 2025: Background check of selected candidates
* Board’s Meeting in December 2025: New trustees seated

Learn more about the 2025 selection process - including the detailed timeline, the candidacy process, the campaign rules, and the voter eligibility criteria - on this Meta-wiki page [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025|[link]]].

'''Call for Questions'''

In each selection process, the community has the opportunity to submit questions for the Board of Trustees candidates to answer. The Election Committee selects questions from the list developed by the community for the candidates to answer. Candidates must answer all the required questions in the application in order to be eligible; otherwise their application will be disqualified. This year, the Election Committee will select 5 questions for the candidates to answer. The selected questions may be a combination of what’s been submitted from the community, if they’re alike or related. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates|[link]]]

'''Election Volunteers'''

Another way to be involved with the 2025 selection process is to be an Election Volunteer. Election Volunteers are a bridge between the Elections Committee and their respective community. They help ensure their community is represented and mobilize them to vote. Learn more about the program and how to join on this Meta-wiki page [[m:Wikimedia_Foundation_elections/2025/Election_volunteers|[link].]]

Thank you!

[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Results

[2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter

[3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Resolution:Committee_Membership,_December_2024

[4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles

[5] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/FAQ

[6] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates

Best regards,

Victoria Doronina

Board Liaison to the Elections Committee

Governance Committee&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[ผู้ใช้:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[คุยกับผู้ใช้:MediaWiki message delivery|คุย]]) 10:08, 28 พฤษภาคม 2568 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28618011 --&gt;

== Replace &quot;:&quot; lists ==

Many pages use &quot;:&quot; or &quot;*&quot; list in POS section but &quot;#&quot; list should be used, for example: [https://th.wiktionary.org/w/index.php?title=%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%88%E0%B8%B3&amp;diff=prev&amp;oldid=4615656 ตระหน่ำ], [https://th.wiktionary.org/w/index.php?title=%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B9%88&amp;diff=prev&amp;oldid=4615658 บังคู่]

Could someone edit these pages with a bot? [[ผู้ใช้:Public class|Public class]] ([[คุยกับผู้ใช้:Public class|คุย]]) 12:00, 2 มิถุนายน 2568 (+07)

::If you see some of those, that means the pages have not been cleaned up to the new format yet. A bot may help replacing symbols but there are still more formatting to do in such pages. --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 09:03, 4 มิถุนายน 2568 (+07)

== Vote now in the 2025 U4C Election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English.
{{Int:Please-translate}}

Eligible voters are asked to participate in the 2025 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2025|2025 Election information page]]. The vote closes on 17 June 2025 at [https://zonestamp.toolforge.org/1750161600 12:00 UTC].

Please vote if your account is eligible. Results will be available by 1 July 2025. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 06:01, 14 มิถุนายน 2568 (+07) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28848819 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Wikimedia Foundation Board of Trustees 2025 - Call for Candidates&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;
Hello all,

The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|call for candidates for the 2025 Wikimedia Foundation Board of Trustees selection is now open]] from June 17, 2025 – July 2, 2025 at 11:59 UTC [1]. The Board of Trustees oversees the Wikimedia Foundation's work, and each Trustee serves a three-year term [2]. This is a volunteer position.

This year, the Wikimedia community will vote in late August through September 2025 to fill two (2) seats on the Foundation Board. Could you – or someone you know – be a good fit to join the Wikimedia Foundation's Board of Trustees? [3]

Learn more about what it takes to stand for these leadership positions and how to submit your candidacy on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidate application|this Meta-wiki page]] or encourage someone else to run in this year's election.

Best regards,

Abhishek Suryawanshi&lt;br /&gt;
Chair of the Elections Committee

On behalf of the Elections Committee and Governance Committee

[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Call_for_candidates

[2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Legal:Bylaws#(B)_Term.

[3] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Resources_for_candidates&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[ผู้ใช้:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[คุยกับผู้ใช้:MediaWiki message delivery|คุย]]) 00:45, 18 มิถุนายน 2568 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28866958 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Sister Projects Task Force reviews Wikispore and Wikinews&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;message&quot;/&gt;
Dear Wikimedia Community,

The [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee|Community Affairs Committee (CAC)]]  of the Wikimedia Foundation Board of Trustees assigned [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Sister Projects Task Force|the Sister Projects Task Force (SPTF)]] to update and implement a procedure for assessing the lifecycle of Sister Projects – wiki [[m:Wikimedia projects|projects supported by Wikimedia Foundation (WMF)]].

A vision of relevant, accessible, and impactful free knowledge has always guided the Wikimedia Movement. As the ecosystem of Wikimedia projects continues to evolve, it is crucial that we periodically review existing projects to ensure they still align with our goals and community capacity.

Despite their noble intent, some projects may no longer effectively serve their original purpose. '''Reviewing such projects is not about giving up – it's about responsible stewardship of shared resources'''. Volunteer time, staff support, infrastructure, and community attention are finite, and the non-technical costs tend to grow significantly as our ecosystem has entered a different age of the internet than the one we were founded in. Supporting inactive projects or projects that didn't meet our ambitions can unintentionally divert these resources from areas with more potential impact.

Moreover, maintaining projects that no longer reflect the quality and reliability of the Wikimedia name stands for, involves a reputational risk. An abandoned or less reliable project affects trust in the Wikimedia movement.

Lastly, '''failing to sunset or reimagine projects that are no longer working can make it much harder to start new ones'''. When the community feels bound to every past decision – no matter how outdated – we risk stagnation. A healthy ecosystem must allow for evolution, adaptation, and, when necessary, letting go. If we create the expectation that every project must exist indefinitely, we limit our ability to experiment and innovate.

Because of this, SPTF reviewed two requests concerning the lifecycle of the Sister Projects to work through and demonstrate the review process. We chose Wikispore as a case study for a possible new Sister Project opening and Wikinews as a case study for a review of an existing project. Preliminary findings were discussed with the CAC, and a community consultation on both proposals was recommended.

=== Wikispore ===

The [[m:Wikispore|application to consider Wikispore]] was submitted in 2019. SPTF decided to review this request in more depth because rather than being concentrated on a specific topic, as most of the proposals for the new Sister Projects are, Wikispore has the potential to nurture multiple start-up Sister Projects.

After careful consideration, the SPTF has decided '''not to recommend''' Wikispore as a Wikimedia Sister Project. Considering the current activity level, the current arrangement allows '''better flexibility''' and experimentation while WMF provides core infrastructural support. 

We acknowledge the initiative's potential and seek community input on what would constitute a sufficient level of activity and engagement to reconsider its status in the future.

As part of the process, we shared the decision with the Wikispore community and invited one of its leaders, Pharos, to an SPTF meeting.

Currently, we especially invite feedback on measurable criteria indicating the project's readiness, such as contributor numbers, content volume, and sustained community support. This would clarify the criteria sufficient for opening a new Sister Project, including possible future Wikispore re-application. However, the numbers will always be a guide because any number can be gamed.

=== Wikinews ===

We chose to review Wikinews among existing Sister Projects because it is the one for which we have observed the highest level of concern in multiple ways.

Since the SPTF was convened in 2023, its members have asked for the community's opinions during conferences and community calls about Sister Projects that did not fulfil their promise in the Wikimedia movement.[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WCNA_2024._Sister_Projects_-_opening%3F_closing%3F_merging%3F_splitting%3F.pdf &lt;nowiki&gt;[1]&lt;/nowiki&gt;][https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_Community_Affairs_Committee/Sister_Projects_Task_Force#Wikimania_2023_session_%22Sister_Projects:_past,_present_and_the_glorious_future%22 &lt;nowiki&gt;[2]&lt;/nowiki&gt;][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F &lt;nowiki&gt;[3]&lt;/nowiki&gt;] Wikinews was the leading candidate for an evaluation because people from multiple language communities proposed it. Additionally, by most measures, it is the least active Sister Project, with the greatest drop in activity over the years.

While the Language Committee routinely opens and closes language versions of the Sister Projects in small languages, there has never been a valid proposal to close Wikipedia in major languages or any project in English. This is not true for Wikinews, where there was a proposal to close English Wikinews, which gained some traction but did not result in any action[https://meta.wikimedia.org/wiki/Proposals_for_closing_projects/Closure_of_English_Wikinews &lt;nowiki&gt;[4]&lt;/nowiki&gt;][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F &lt;nowiki&gt;[5]&lt;/nowiki&gt;, see section 5] as well as a draft proposal to close all languages of Wikinews[https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Proposals_for_closing_projects/Archive_2#Close_Wikinews_completely,_all_languages? &lt;nowiki&gt;[6]&lt;/nowiki&gt;].

[[:c:File:Sister Projects Taskforce Wikinews review 2024.pdf|Initial metrics]] compiled by WMF staff also support the community's concerns about Wikinews.

Based on this report, SPTF recommends a community reevaluation of Wikinews. We conclude that its current structure and activity levels are the lowest among the existing sister projects. SPTF also recommends pausing the opening of new language editions while the consultation runs.

SPTF brings this analysis to a discussion and welcomes discussions of alternative outcomes, including potential restructuring efforts or integration with other Wikimedia initiatives.

'''Options''' mentioned so far (which might be applied to just low-activity languages or all languages) include but are not limited to:
*Restructure how Wikinews works and is linked to other current events efforts on the projects,
*Merge the content of Wikinews into the relevant language Wikipedias, possibly in a new namespace,
*Merge content into compatibly licensed external projects,
*Archive Wikinews projects.
Your insights and perspectives are invaluable in shaping the future of these projects. We encourage all interested community members to share their thoughts on the relevant discussion pages or through other designated feedback channels.

=== Feedback and next steps ===

We'd be grateful if you want to take part in a conversation on the future of these projects and the review process. We are setting up two different project pages: [[m:Public consultation about Wikispore|Public consultation about Wikispore]] and [[m:Public consultation about Wikinews|Public consultation about Wikinews]]. Please participate between 27 June 2025 and 27 July 2025, after which we will summarize the discussion to move forward. You can write in your own language.

I will also host a community conversation 16th July Wednesday 11.00 UTC and 17th July Thursday 17.00 UTC (call links to follow shortly) and will be around at Wikimania for more discussions. 
&lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Victoria|Victoria]] on behalf of the Sister Project Task Force, 03:58, 28 มิถุนายน 2568 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:Johan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Sister_project_MassMassage_on_behalf_of_Victoria/Target_list&amp;oldid=28911188 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Temporary accounts will be rolled out soon&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;body&quot;/&gt;
Hello, we are the Wikimedia Foundation [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity|Product Safety and Integrity]] team. We would like to announce that '''we plan to enable [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] for this wiki in the week of September 1'''.

Temporary accounts are successfully live on 30 wikis, including many large ones like German, Japanese, and French. The change they bring is especially relevant to logged-out editors, who this feature is designed to protect. But it is also relevant to community members like mentors, patrollers, and admins – anyone who reverts edits, blocks users, or otherwise interacts with logged-out editors as part of keeping the wikis safe and accurate. 

'''Why we are building temporary accounts'''

Our wikis should be safer to edit by default for logged-out editors. Temporary accounts allow people to continue editing the wikis without creating an account, while avoiding publicly tying their edits to their IP address. We believe this is in the best interest of our logged-out editors, who make valuable contributions to the wikis and who may later create accounts and grow our community of editors, admins, and other roles. Even though the wikis do warn logged-out editors that their IP address will be associated with their edit, many people may not understand what an IP address is, or that it could be used to connect them to other information about them in ways they might not expect. 

Additionally, our moderation software and tools rely too heavily on network origin (IP addresses) to identify users and patterns of activity, especially as IP addresses themselves are becoming less stable as identifiers. Temporary accounts allow for more precise interactions with logged-out editors, including more precise blocks, and can help limit how often we unintentionally end up blocking good-faith users who use the same IP addresses as bad-faith users.

'''How temporary accounts work'''
[[File:Temporary account banner and empty talk page.png|thumb]]
Any time a logged-out user publishes an edit on this wiki, a cookie will be set in this user's browser, and a temporary account tied with this cookie will be automatically created. This account's name will follow the pattern: &lt;code dir=ltr&gt;~2025-12345-67&lt;/code&gt; (a tilde, current year, a number). On pages like Recent Changes or page history, this name will be displayed. The cookie will expire 90 days after its creation. As long as it exists, all edits made from this device will be attributed to this temporary account. It will be the same account even if the IP address changes, unless the user clears their cookies or uses a different device or web browser. A record of the IP address used at the time of each edit will be stored for 90 days after the edit. However, only some logged-in users will be able to see it.

'''What does this mean for different groups of users?'''

'''For logged-out editors'''

* This increases privacy: currently, if you do not use a registered account to edit, then everybody can see the IP address for the edits you made, even after 90 days. That will no longer be possible on this wiki.
* If you use a temporary account to edit from different locations in the last 90 days (for example at home and at a coffee shop), the edit history and the IP addresses for all those locations will now be recorded together, for the same temporary account. Users who [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|meet the relevant requirements]] will be able to view this data. If this creates any personal security concerns for you, please contact talktohumanrights at wikimedia.org for advice.

'''For community members interacting with logged-out editors'''

* A temporary account is uniquely linked to a device. In comparison, an IP address can be shared with different devices and people (for example, different people at school or at work might have the same IP address).
* Compared to the current situation, it will be safer to assume that a temporary user's talk page belongs to only one person, and messages left there will be read by them. As you can see in the screenshot, temporary account users will receive notifications. It will also be possible to thank them for their edits, ping them in discussions, and invite them to get more involved in the community.

'''For users who use IP address data to moderate and maintain the wiki'''

* '''For patrollers''' who track persistent abusers, investigate violations of policies, etc.: Users who [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|meet the requirements]] will be able to reveal temporary users' IP addresses and all contributions made by temporary accounts from a specific IP address or range ([[Special:IPContributions]]). They will also have access to useful information about the IP addresses thanks to the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/IP Info|IP Info]] feature. Many other pieces of software have been built or adjusted to work with temporary accounts, including AbuseFilter, global blocks, Global User Contributions, and more. (For information for volunteer developers on how to update the code of your tools – see the last part of the message.)
* '''For admins blocking logged-out editors''':
** It will be possible to block many abusers by just blocking their temporary accounts. A blocked person won't be able to create new temporary accounts quickly if the admin selects the [[mw:Special:MyLanguage/Autoblock|autoblock]] option.
** It will still be possible to block an IP address or IP range.
* Temporary accounts will not be retroactively applied to contributions made before the deployment. On Special:Contributions, you will be able to see existing IP user contributions, but not new contributions made by temporary accounts on that IP address. Instead, you should use Special:IPContributions for this.

'''Our requests for you, and next steps'''

* If you know of any tools, bots, gadgets etc. using data about IP addresses or being available for logged-out users, you may want to test if they work on [[testwiki:Main_Page|testwiki]] or [[test2wiki:Main_Page|test2wiki]]. If you are a volunteer developer, [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers|read our documentation for developers]], and in particular, the section on [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers#How should I update my code?|how your code might need to be updated]].
* If you want to test the temporary account experience, for example just to check what it feels like, go to testwiki or test2wiki and edit without logging in.
* Tell us if you know of any difficulties that need to be addressed. We will try to help, and if we are not able, we will consider the available options.
* Look at our [[m:Meta:Babel#Temporary_Accounts:_access_to_IP_addresses_and_next_steps|previous message]] about requirements for users without extended rights who may need access to IP addresses.

To learn more about the project, check out [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/FAQ|our FAQ]] – you will find many useful answers there. You may also [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Updates|look at the updates]] (we have just posted one) and [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|subscribe to our new newsletter]]. If you'd like to talk to me (Szymon) off-wiki, you will find me on Discord and Telegram. Thank you!&lt;section end=&quot;body&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:user:NKohli (WMF)|NKohli (WMF)]], [[m:user:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]]&lt;/bdi&gt; 04:37, 27 สิงหาคม 2568 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Quiddity_(WMF)/sandbox6&amp;oldid=29181713 --&gt;

== Global discussion on Welcome messages ==

&lt;div lang{{=}}&quot;en&quot; dir{{=}}&quot;ltr&quot;&gt;Sorry that this message is in English. {{int:please-translate}}. There is a request for comment at [[:m:Special:MyLanguage/Requests for comment/Welcoming policy]] on a proposal to forbid sending [[:m:welcome messages|welcome messages]] to users who have not made an edit, which is currently in practice at your wiki. Your comment on this matter would be appreciated.&lt;/div&gt;
[[ผู้ใช้:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[คุยกับผู้ใช้:MediaWiki message delivery|คุย]]) 09:39, 13 กันยายน 2568 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:DreamRimmer@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:DreamRimmer/MMS_list&amp;oldid=29262336 --&gt;

== วิกิของคุณจะอยู่ในโหมดอ่านอย่างเดียวเร็ว ๆ นี้ ==

&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|อ่านในภาษาอื่น]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

เนื่องด้วยทาง[[foundation:|มูลนิธิวิกิมีเดีย]]จะมีการทดสอบการสลับการเยี่ยมชมเว็บไซต์ระหว่างศูนย์ข้อมูล ซึ่งการทดสอบนี้จะทำให้วิกิพีเดียและวิกิอื่น ๆ ของวิกิมีเดียยังสามารถออนไลน์อยู่ได้หากเกิดภัยพิบัติ

โดยเราจะสับการจราจรทั้งหมดกลับมาในวันที่ '''{{#time:j xg|2025-09-24|th}}''' การทดสอบจะเริ่มต้นในเวลา '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2025-09-24T15:00|en}} {{#time:H:i e|2025-09-24T15:00}}]''' (22:00 น. ตามเวลาประเทศไทย)

โชคไม่ดีนัก ด้วยข้อจำกัดบางอย่างใน[[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|มีเดียวิกิ]] การแก้ไขทั้งหมดต้องถูกหยุดชั่วคราวระหว่างการสับเปลี่ยนศูนย์ข้อมูล เราขออภัยในความไม่สะดวก และเราจะทำงานเพื่อลดการรบกวนให้เหลือน้อยที่สุดในอนาคต 

แบนเนอร์จะปรากฏขึ้น 30 นาทีก่อนการสับเปลี่ยนจะเริ่มต้น แบนเนอร์นี้จะยังคงมองเห็นได้จนกว่าการดำเนินการจะสิ้นสุด 
&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;You can contribute to the [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&amp;task=view&amp;language=&amp;filter=&amp;action=translate translation or proofreading] of this banner text.&lt;/span&gt;

'''คุณจะยังสามารถอ่านวิกิทั้งหมด แต่จะไม่สามารถแก้ไขได้ภายในระยะเวลาอันสั้น'''

*คุณอาจไม่สามารถแก้ไขได้นับชั่วโมงใน{{#time:l j xg Y|2025-09-24|th}}
*ถ้าคุณลองแก้ไขหรือบันทึกระหว่างช่วงเวลาเหล่านี้ คุณจะเห็นข้อความแสดงข้อผิดพลาด เราหวังว่าการแก้ไขจะไม่สูญหายไปในระหว่างนั้น แต่เราก็ไม่สามารถรับประกันได้ ถ้าคุณเห็นข้อความแสดงความผิดพลาด กรุณารอจนกว่าทุกสิ่งจะกลับเข้าสู่ภาวะปกติ จากนั้นคุณจึงควรจะสามารถบันทึกการแก้ไขของคุณได้ แต่เราแนะนำว่า คุณควรจะคัดลอกการเปลี่ยนแปลงของคุณไว้ก่อนเป็นอันดับแรก ในกรณีเช่นว่านั้น

''ผลกระทบอื่น ๆ'':

*แบคกราวน์จ็อบจะทำงานช้าลง และอาจถูกตัดทิ้งจากคิว ลิงก์แดงอาจไม่ได้ปรับปรุงอย่างรวดเร็วเหมือนภาวะปกติ ถ้าคุณสร้างบทความที่ถูกเชื่อมโยงในที่อื่นเรียบร้อยแล้ว ลิงก์แดงในหน้าที่โยงมานั้นอาจจะยังคงเป็นสีแดงนานกว่าปกติ สคริปต์แบบลองรันนิ่งอาจต้องหยุดทำงานระยะหนึ่ง
* เราหวังว่าจะสามารถอัปเดตและเปิดใช้งานโค้ดได้ภายในไม่กี่สัปดาห์ต่อจากนั้น อย่างไรก็ตาม อาจมีการฟรีซโค้ดเพิ่มเติมหากจำเป็น
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] จะไม่พร้อมให้บริการเป็นเวลาราว 90 นาที

โครงการนี้อาจถูกเลื่อนออกไปหากจำเป็น คุณสามารถอ่าน[[wikitech:Switch_Datacenter|กำหนดการได้ที่ wikitech.wikimedia.org]] การเปลี่ยนแปลงใด ๆ จะถูกแจ้งในตารางนั้น 

'''กรุณาแบ่งปันข้อมูลนี้ในชุมชนของคุณ'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;

&lt;span dir=ltr&gt;[[m:User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] ([[m:User talk:Trizek (WMF)|{{int:talk}}]])&lt;/span&gt; 22:42, 18 กันยายน 2568 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:Trizek (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29170715 --&gt;

== Upcoming Dark Mode user interface rollout for anonymous Wikimedia sites users ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
{{int:Hello}} Wikimedians,

Apologies if this message is not in your language. {{int:please-translate}}.

The [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web|Reader Experience team]] will launch the Dark mode feature for anonymous users on all Wikimedia sites, including yours, on October 29, 2025.

[[:en:Special:MyLanguage/Light-on-dark color scheme|Dark mode]] is an option that allows users to view pages in light-coloured text, and icons on a dark background. Once it is available for anonymous users, they can enable it when using various devices. More information on ways to enable it can be found on [[:en:Special:MyLanguage/Wikipedia:Dark mode#Options for anyone|this page]].
Given many pages are still not compatible with dark mode this will be an opt-in feature and not automatically apply to pages.

Dark mode requires modifications to content pages and templates, and since our initial launch [https://diff.wikimedia.org/2024/07/17/dark-modes-bright-future-how-dark-mode-will-transform-wikipedias-accessibility/ in July 2024], we have been working with communities and helping them prepare for dark mode. Before the rollout, it is essential that template authors and technical contributors test dark mode and read [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility for reading/Updates/2024-04|this page]] to learn how to make pages Dark mode-ready and address any compatibility issues found in templates.

We will fix most color compatibility issues only on the most-viewed pages on projects with over 5 million monthly page views. Technical contributors with an account should opt into dark mode currently using preferences or settings and test pages and seek help before the release to ensure everything complies before the enablement.

If you have any questions or need help, please [[mw:Special:MyLanguage/Talk:Reading/Web/Accessibility for reading#|contact the Reader Experience team]] for support.

Thank you!
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]]&lt;/bdi&gt; 09:08, 30 กันยายน 2568 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:UOzurumba_(WMF)/sandbox_Dark_mode_deployment_mass_message_list_(October_2025)&amp;oldid=29358561 --&gt;

== Thank You for Last Year – Join Wiki Loves Ramadan 2026 ==

Dear Wikimedia communities,

We hope you are doing well, and we wish you a happy New Year.

''Last year, we captured light. This year, we’ll capture legacy.''

In 2025, communities around the world shared the glow of Ramadan nights and the warmth of collective iftars. In 2026, ''Wiki Loves Ramadan'' is expanding, bringing more stories, more cultures, and deeper global connections across Wikimedia projects.

We invite you to explore the ''Wiki Loves Ramadan 2026'' [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026|Meta page]] to learn how you can participate and [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026/Participating communities|sign up]] your community.

📷 ''Photo campaign on '' [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan 2026|Wikimedia Commons]]

If you have questions about the project, please refer to the FAQs:  
* [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan/FAQ/|Meta-Wiki]]
* [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan/FAQ|Wikimedia Commons]]

''Early registration for updates is now open via the '''[[m:Special:RegisterForEvent/2710|Event page]]'''''

''Stay connected and receive updates:''  
* [https://t.me/WikiLovesRamadan Telegram channel]  
* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/wikilovesramadan.lists.wikimedia.org/ Mailing list]

We look forward to collaborating with you and your community.


'''The Wiki Loves Ramadan 2026 Organizing Team''' 02:45, 17 มกราคม 2569 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29879549 --&gt;

== Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) ==

Hello everyone,

This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as &lt;code&gt;Module:Itemgroup/list&lt;/code&gt;).

'''The Change:'''&lt;br /&gt;
Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. 

We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''.

'''What You Need To Do:'''&lt;br /&gt;
To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search.

'''Deadline:'''&lt;br /&gt;
We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles.

Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[ผู้ใช้:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[คุยกับผู้ใช้:MediaWiki message delivery|คุย]]) 00:12, 4 เมษายน 2569 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29941252 --&gt;

== รูปผันภาษาแต่ไม่มีหน้าหลัก ==

ผมไม่ได้เขียนมานานแล้วครับ แต่ผมเห็นหน้าจำนวนมากในวิกิพจนานุกรมเต็มไปด้วยหน้าคำผันต่าง ๆ ที่ไม่มีหน้าหลักครับ (ลองกด random page ดูครับ 90% ของหน้าที่จะเจอจะเป็นแบบนั้น) ในความคิดผมวิกิพจนานุกรมควรเป็นเว็บพจนานุกรมที่แต่คำควรโยงกับความหมายในภาษาไทย ซึ่งทำให้ในความคิดผมหน้าคำผันทั้งหลายนั้นเป็นหน้าที่ไม่มีประโยชน์นอกจากทำให้จำนวนหน้าเพิ่มขึ้นครับ ผมขอเสนอว่าเราควรลบหน้าเหล่านั้นทิ้งและไม่อนุญาติให้สร้างหน้าคำผันถ้าไม่โยงไปหน้าคำหลักครับ

อีกอย่างนึงผมคิดว่าถ้ามีกฏนี้มันจะเพิ่ม incentive ให้เราพยายามเพิ่มหน้าที่มีประโยชน์เพิ่มขึ้นด้วยครับ เพราะเอาจริง ๆ ผมก็มีความอยากให้จำนวนหน้าเพิ่มขึ้น และถ้าทำ 1 หน้าเปิดโอกาสให้สร้างหน้าเพิ่มได้อีกหลายหน้า มันจะเพิ่มความอยากสร้างหน้าคำหลักเพิ่มขึ้นครับ [[ผู้ใช้:ZilentFyld|ZilentFyld]] ([[คุยกับผู้ใช้:ZilentFyld|คุย]]) 13:23, 13 กรกฎาคม 2569 (+07)

::หน้าเหล่านั้นผมใช้บอตสร้างขึ้นมาครับ มันก็เป็นหน้าที่ควรจะสร้างขึ้นมาอยู่แล้ว คือเป็นหน้าที่สร้างง่าย มีเนื้อหาน้อย ไม่ค่อยเปลี่ยนแปลง ไม่ว่ามันจะมีคำหลักแล้วหรือไม่ รูปผันก็ต้องถูกสร้างขึ้นมาอยู่ดี (ถึงลบไปก็ต้องสร้างใหม่อยู่ดี) เพราะมันต้องผูกกับวิกิภาษาอื่น (เรายึดตามวิกิอังกฤษ เขามีคำไหนเรามีคำนั้น) บอตก็ช่วยประหยัดเวลาในการสร้างหน้าเหล่านั้นขึ้นมาครับ ดีกว่ามาพิมพ์เพิ่มเองทีละคำ จะได้โฟกัสไปที่คำหลักอย่างเดียว รูปผันของภาษาหนึ่งอาจจะเป็นคำหลักของอีกภาษาหนึ่ง ฉะนั้นมันก็หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะสร้างหน้าชื่อนั้นขึ้นมา เพราะมันโยงมาหาจากคำหลัก เราก็มีหมวดหมู่แยกกันอยู่แล้วว่า อันไหนคำหลัก หรือรูปผัน เพราะฉะนั้นมันก็ไม่มีปัญหาอะไรเลยถ้าหากต้องการแต่รายชื่อคำหลัก ดังนั้นก็ปล่อยมันไว้แบบนั้นแหละครับ

::อนึ่ง ผมไม่สามารถเขียนบอตให้มันแอดวานซ์ถึงระดับที่แปลทั้งหน้าได้ (ถึงแม้ผมจะอยากทำก็ตาม) เพราะมันจะผิดพลาดเยอะมาก ตามแก้ไม่ทัน ยังไงคำหลักก็ต้องแปลด้วยมืออยู่ดี แต่อาจจะใช้ตัวแปลภาษาอัตโนมัติช่วยได้บ้าง เดี๋ยวนี้ตัวแปลฉลาดขึ้นกว่าเมื่อก่อนมาก แต่ก็ไม่ได้ถูก 100% (ผมอยากจะทำรูปผันภาษาอื่นเพิ่มด้วย แต่เผอิญทำสคริปต์หายต้องไปเริ่มใหม่) --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 15:03, 13 กรกฎาคม 2569 (+07)
:::ผมไม่ได้มองในความง่ายในการทำครับ ผมมองในความคิดของพจนานุกรม ผมไม่เห็นด้วยกับการมีหน้าคำผันก่อนที่จะมีหน้าคำหลักเพราะมันจะทำให้ วิกิพจนานุกรมไม่เป็น[[พจนานุกรม]] (ซึ่งวิกิพจนานุกรมให้ความหมายไว้ว่า &quot;สิ่งตีพิมพ์ซึ่งบรรจุรายการของคำและ'''ความหมายของคำ'''&quot;)
:::ผมไม่ได้มีปัญหากับการใช้บอตครับ (เพราะผมก็ใช้) และผมคิดเห็นด้วยว่าเราไม่ควรใช้บอตหรือเอไอทั้งหลายนั่งทำหน้าหลักอัตโนมัติครับเพราะว่ามันเชื่อถือไม่ได้ แค่ผมคิดว่าเราควรทำหน้าหลักก่อนอาจซึ่งต้องใช้มือ แล้วจึงใช้บอตทำหน้าคำผัน ไม่ใช่ทำหน้าคำผันก่อนแล้วหวังว่าใครซักคนจะทำหน้าหลักให้ เพราะผมมองว่าหน้าคำผันที่ไม่มีหน้าหลักมันทำให้วิกิพจนานุกรมไม่ใช่พจนานุกรมเนื่องจากมันขาดความหมายครับ [[ผู้ใช้:ZilentFyld|ZilentFyld]] ([[คุยกับผู้ใช้:ZilentFyld|คุย]]) 20:15, 13 กรกฎาคม 2569 (+07)
::::ถึงเราจะสร้างคำหลักตามปกติ มันก็จะติดรูปผันของภาษาอะไรสักอย่างนึงอยู่ดีแหละครับ เพราะฉะนั้นสร้างทีเดียวไปเลย การอธิบายว่ามันเป็นรูปผันของอะไร มันก็เป็นความหมายของคำอย่างหนึ่งเหมือนกัน --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 22:14, 13 กรกฎาคม 2569 (+07)

== Update Module code request ==

Hi@[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]], could you please apply these two changes from English Wiktionary?
# https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Module:th-pron&amp;diff=prev&amp;oldid=91316051
# https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Module:km-pron&amp;diff=prev&amp;oldid=91327174
[[ผู้ใช้:Public class|Public class]] ([[คุยกับผู้ใช้:Public class|คุย]]) 12:55, 14 สิงหาคม 2569 (+07)

:Hi @[[ผู้ใช้:Alifshinobi|Alifshinobi]], @[[ผู้ใช้:B20180|B20180]] please update these two modules if you have the time. [[ผู้ใช้:Public class|Public class]] ([[คุยกับผู้ใช้:Public class|คุย]]) 07:53, 17 สิงหาคม 2569 (+07)

::{{done}} --[[ผู้ใช้:OctraBot|OctraBot]] ([[คุยกับผู้ใช้:OctraBot|คุย]]) 08:48, 17 สิงหาคม 2569 (+07)
:::Thanks! [[ผู้ใช้:Public class|Public class]] ([[คุยกับผู้ใช้:Public class|คุย]]) 08:58, 17 สิงหาคม 2569 (+07)

== วิกิของคุณจะอยู่ในโหมดอ่านอย่างเดียวเท่านั้นในเร็ว ๆ นี้ ==
&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|อ่านในภาษาอื่น]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

เนื่องด้วยทาง[[foundation:|มูลนิธิวิกิมีเดีย]]จะมีการทดสอบการสลับการเยี่ยมชมเว็บไซต์ระหว่างศูนย์ข้อมูล ซึ่งการทดสอบนี้จะทำให้วิกิพีเดียและวิกิอื่น ๆ ของวิกิมีเดียยังสามารถออนไลน์อยู่ได้หากเกิดภัยพิบัติ

โดยเราจะสับการจราจรทั้งหมดกลับมาในวันที่ '''{{#time:j xg|2026-09-23|th}}''' การทดสอบจะเริ่มต้นในเวลา '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2026-09-23T14:00|en}} {{#time:H:i e|2026-09-23T14:00}}]''' (22:00 น. ตามเวลาประเทศไทย)

โชคไม่ดีนัก ด้วยข้อจำกัดบางอย่างใน[[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|มีเดียวิกิ]] การแก้ไขทั้งหมดต้องถูกหยุดชั่วคราวระหว่างการสับเปลี่ยนศูนย์ข้อมูล เราขออภัยในความไม่สะดวก และเราจะทำงานเพื่อลดการรบกวนให้เหลือน้อยที่สุดในอนาคต 

แบนเนอร์จะปรากฏขึ้น 30 นาทีก่อนการสับเปลี่ยนจะเริ่มต้น แบนเนอร์นี้จะยังคงมองเห็นได้จนกว่าการดำเนินการจะสิ้นสุด 
คุณสามารถช่วยแปลหรือแก้ไข [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&amp;task=view&amp;language=&amp;filter=&amp;action=translate] ของแบนเนอร์นี้

'''คุณจะยังสามารถอ่านวิกิทั้งหมด แต่จะไม่สามารถแก้ไขได้ภายในระยะเวลาอันสั้น'''

* คุณอาจไม่สามารถแก้ไขได้นับชั่วโมงใน{{#time:l j xg Y|2026-09-23|th}}
* ถ้าคุณลองแก้ไขหรือบันทึกระหว่างช่วงเวลาเหล่านี้ คุณจะเห็นข้อความแสดงข้อผิดพลาด เราหวังว่าการแก้ไขจะไม่สูญหายไปในระหว่างนั้น แต่เราก็ไม่สามารถรับประกันได้ ถ้าคุณเห็นข้อความแสดงความผิดพลาด กรุณารอจนกว่าทุกสิ่งจะกลับเข้าสู่ภาวะปกติ จากนั้นคุณจึงควรจะสามารถบันทึกการแก้ไขของคุณได้ แต่เราแนะนำว่า คุณควรจะคัดลอกการเปลี่ยนแปลงของคุณไว้ก่อนเป็นอันดับแรก ในกรณีเช่นว่านั้น

''ผลกระทบอื่น ๆ'':

* แบคกราวน์จ็อบจะทำงานช้าลง และอาจถูกตัดทิ้งจากคิว ลิงก์แดงอาจไม่ได้ปรับปรุงอย่างรวดเร็วเหมือนภาวะปกติ ถ้าคุณสร้างบทความที่ถูกเชื่อมโยงในที่อื่นเรียบร้อยแล้ว ลิงก์แดงในหน้าที่โยงมานั้นอาจจะยังคงเป็นสีแดงนานกว่าปกติ สคริปต์แบบลองรันนิ่งอาจต้องหยุดทำงานระยะหนึ่ง
* เราหวังว่าจะสามารถอัปเดตและเปิดใช้งานโค้ดได้ภายในไม่กี่สัปดาห์ต่อจากนั้น อย่างไรก็ตาม อาจมีการฟรีซโค้ดเพิ่มเติมหากจำเป็น
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] จะไม่พร้อมให้บริการเป็นเวลาราว 90 นาที

โครงการนี้อาจถูกเลื่อนออกไปหากจำเป็น คุณสามารถอ่าน[[wikitech:Switch_Datacenter|กำหนดการได้ที่ wikitech.wikimedia.org]] การเปลี่ยนแปลงใด ๆ จะถูกแจ้งในตารางนั้น 

'''กรุณาแบ่งปันข้อมูลนี้ในชุมชนของคุณ'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;

[[m:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] 19:58, 15 กันยายน 2569 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:Trizek (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=30513874 --&gt;

== วิกิของคุณจะอยู่ในโหมดอ่านอย่างเดียวเท่านั้นในเร็ว ๆ นี้ ==
&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|อ่านในภาษาอื่น]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

เนื่องด้วยทาง[[foundation:|มูลนิธิวิกิมีเดีย]]จะมีการทดสอบการสลับการเยี่ยมชมเว็บไซต์ระหว่างศูนย์ข้อมูล ซึ่งการทดสอบนี้จะทำให้วิกิพีเดียและวิกิอื่น ๆ ของวิกิมีเดียยังสามารถออนไลน์อยู่ได้หากเกิดภัยพิบัติ

โดยเราจะสับการจราจรทั้งหมดกลับมาในวันที่ '''{{#time:j xg|2026-10-28|th}}''' การทดสอบจะเริ่มต้นในเวลา '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2026-10-28T15:00|en}} {{#time:H:i e|2026-10-28T15:00}}]''' (21:00 น. ตามเวลาประเทศไทย)

โชคไม่ดีนัก ด้วยข้อจำกัดบางอย่างใน[[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|มีเดียวิกิ]] การแก้ไขทั้งหมดต้องถูกหยุดชั่วคราวระหว่างการสับเปลี่ยนศูนย์ข้อมูล เราขออภัยในความไม่สะดวก และเราจะทำงานเพื่อลดการรบกวนให้เหลือน้อยที่สุดในอนาคต 

แบนเนอร์จะปรากฏขึ้น 30 นาทีก่อนการสับเปลี่ยนจะเริ่มต้น แบนเนอร์นี้จะยังคงมองเห็นได้จนกว่าการดำเนินการจะสิ้นสุด 
คุณสามารถช่วยแปลหรือแก้ไข [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&amp;task=view&amp;language=&amp;filter=&amp;action=translate] ของแบนเนอร์นี้

'''คุณจะยังสามารถอ่านวิกิทั้งหมด แต่จะไม่สามารถแก้ไขได้ภายในระยะเวลาอันสั้น'''

* คุณอาจไม่สามารถแก้ไขได้นับชั่วโมงใน{{#time:l j xg Y|2026-10-28|th}}
* ถ้าคุณลองแก้ไขหรือบันทึกระหว่างช่วงเวลาเหล่านี้ คุณจะเห็นข้อความแสดงข้อผิดพลาด เราหวังว่าการแก้ไขจะไม่สูญหายไปในระหว่างนั้น แต่เราก็ไม่สามารถรับประกันได้ ถ้าคุณเห็นข้อความแสดงความผิดพลาด กรุณารอจนกว่าทุกสิ่งจะกลับเข้าสู่ภาวะปกติ จากนั้นคุณจึงควรจะสามารถบันทึกการแก้ไขของคุณได้ แต่เราแนะนำว่า คุณควรจะคัดลอกการเปลี่ยนแปลงของคุณไว้ก่อนเป็นอันดับแรก ในกรณีเช่นว่านั้น

''ผลกระทบอื่น ๆ'':

* แบคกราวน์จ็อบจะทำงานช้าลง และอาจถูกตัดทิ้งจากคิว ลิงก์แดงอาจไม่ได้ปรับปรุงอย่างรวดเร็วเหมือนภาวะปกติ ถ้าคุณสร้างบทความที่ถูกเชื่อมโยงในที่อื่นเรียบร้อยแล้ว ลิงก์แดงในหน้าที่โยงมานั้นอาจจะยังคงเป็นสีแดงนานกว่าปกติ สคริปต์แบบลองรันนิ่งอาจต้องหยุดทำงานระยะหนึ่ง
* เราหวังว่าจะสามารถอัปเดตและเปิดใช้งานโค้ดได้ภายในไม่กี่สัปดาห์ต่อจากนั้น อย่างไรก็ตาม อาจมีการฟรีซโค้ดเพิ่มเติมหากจำเป็น
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] จะไม่พร้อมให้บริการเป็นเวลาราว 90 นาที

โครงการนี้อาจถูกเลื่อนออกไปหากจำเป็น คุณสามารถอ่าน[[wikitech:Switch_Datacenter|กำหนดการได้ที่ wikitech.wikimedia.org]] การเปลี่ยนแปลงใด ๆ จะถูกแจ้งในตารางนั้น 

'''กรุณาแบ่งปันข้อมูลนี้ในชุมชนของคุณ'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;

[[user:Trizek_(WMF)|Trizek_(WMF)]] 21:01, 26 ตุลาคม 2569 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:Trizek (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=30513874 --&gt;</text>
      <sha1>q4hm09unltqlw93jo0c8pwzzu70v74v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Herz</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13256</id>
    <revision>
      <id>5775973</id>
      <parentid>1242349</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T15:01:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>8632</id>
      </contributor>
      <origin>5775973</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="966" sha1="eysjxt4blmmuy96dunsbbluomcvn8gt" xml:space="preserve">==ภาษาเยอรมัน==

===การออกเสียง===
* IPA: [hɛʁts]
* {{audio|de|De-Herz2.ogg}}
* {{audio|de|De-at-Herz.ogg|เสียง (ออสเตรีย)}}
* พยางค์: Herz
* คำอ่านภาษาไทย: แฮรฺคซฺ

==={{หน้าที่|de|นาม}}===
{{pn}} ''กลาง'' (''พหูพจน์'' '''[[Herzen]]''')
# [[หัวใจ]]

===คำเกี่ยวข้อง===
{{rel-top3|คำที่เกี่ยวข้องกับ ''Herz''}}
* [[Hand aufs Herz]]
* [[Herz-Jesu-Bild]]
* [[herzallerliebst]]
* [[herzbewegend]]
* [[Herzblatt]]
* [[Herzblut]]
* [[Herzbube]]
{{rel-mid3}}
* [[Herzchen]]
* [[Herzchirurgie]]
* [[Herzdame]]
* [[herzhaft]]
* [[Herzkammer]]
* [[Herzklaps]]
* [[Herzkönig]]
{{rel-mid3}}
* [[herzlich]]
* [[Herzschild]]
* [[Herzstillstand]]
* [[Herzton]]
* [[Herzversagen]]
* [[von ganzem Herzen]]
* [[zu Herzen nehmen]]
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>eysjxt4blmmuy96dunsbbluomcvn8gt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>หินดินดาน</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17601</id>
    <revision>
      <id>5775995</id>
      <parentid>1895903</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T02:33:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GinGlaep</username>
        <id>7155</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาไทย */</comment>
      <origin>5775995</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="777" sha1="3hb0g7ofor9dug369mep7cvxanc977y" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==
{{wp}}
[[File:ShaleUSGOV.jpg|thumb|หินดินดาน]]

=== รากศัพท์ ===
{{com+|th|หิน|ดินดาน}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|หิน-ดิน-ดาน}}

=== คำนาม ===
{{th-noun}}

# [[หิน]]ชั้นประกอบด้วย[[อะลูมิเนียม]]ซิลิเกตกับ[[แมกนีเซียม]]ซิลิเกต มีเนื้อละเอียดมาก [[บี้]]กับน้ำแล้วเหนียวติดมือ

==== คำเกี่ยวข้อง ====
* [[หินแปร]]
* [[หินทราย]]
* [[หินอัคนี]]

{{topics|th|ธรณีวิทยา}}</text>
      <sha1>3hb0g7ofor9dug369mep7cvxanc977y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Herzen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17651</id>
    <revision>
      <id>5775974</id>
      <parentid>4126111</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T15:02:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>8632</id>
      </contributor>
      <comment>การออกเสียง</comment>
      <origin>5775974</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="347" sha1="phce0afohdl2akviwlebl7sgblg8rxv" xml:space="preserve">== ภาษาเยอรมัน ==

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|de|/ˈhɛʁtsn̩/}}
* {{audio|de|De-Herzen.ogg|a=Germany}}
* {{audio|de|De-Herzen2.ogg|a=Germany}}
* {{audio|de|De-at-Herzen.ogg|a=Austria}}

=== คำนาม ===
{{head|de|รูปนาม}}

# {{inflection of|de|Herz||dat|s}}
# {{plural of|de|Herz}}</text>
      <sha1>phce0afohdl2akviwlebl7sgblg8rxv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ฟ่าง</title>
    <ns>0</ns>
    <id>22087</id>
    <revision>
      <id>5775994</id>
      <parentid>1883066</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T02:12:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GinGlaep</username>
        <id>7155</id>
      </contributor>
      <origin>5775994</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1178" sha1="t4l34g6hvt2i9ls70bqrb3h4870d21k" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาไทย ==
{{wp|ข้าวฟ่าง}}
[[File:Japanese Foxtail millet 02.jpg|thumb|ข้าวฟ่างหางหมา (''Setaria italica'')]]
[[File:Sorghum bicolor03.jpg|thumb|ข้าวฟ่างสมุทรโคดมหรือข้าวฟ่างหางช้าง (''Sorghum bicolor'')]]

=== รากศัพท์ ===
{{rfe|th}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron}}

=== คำนาม ===
{{th-noun}}

# [[ชื่อ]][[ไม้ล้มลุก]] 2 ชนิด ในวงศ์ {{species|Gramineae}} คือ ข้าวฟ่างหางหมา [ {{species|Setaria italica}} (L.) P. Beauv.] ต้นสูงประมาณ 1 เมตร เมล็ดขนาดเมล็ดงา และข้าวฟ่างสมุทรโคดมหรือข้าวฟ่างหางช้าง [ {{species|Sorghum bicolor}} (L.) Moench] ต้นสูงประมาณ 2 เมตร เมล็ดขนาดเมล็ดพริกไทย

== ภาษาอีสาน ==

=== คำคุณศัพท์ ===
{{tts-adj}}

# [[มัว]]</text>
      <sha1>t4l34g6hvt2i9ls70bqrb3h4870d21k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ฟั่นเฟือน</title>
    <ns>0</ns>
    <id>23778</id>
    <revision>
      <id>5776048</id>
      <parentid>1377274</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:48:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* รากศัพท์ */</comment>
      <origin>5776048</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="351" sha1="kdcg2sf4h1iw9ewurarg6a7ya9566hx" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
{{com+|th|ฟั่น|เฟือน}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|ฟั่น-เฟือน}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{th-adj}}

# [[หลงใหล]], [[เคลิบเคลิ้ม]]
# [[คุ้มดีคุ้มร้าย]]</text>
      <sha1>kdcg2sf4h1iw9ewurarg6a7ya9566hx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>กระซุบกระซิบ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>26997</id>
    <revision>
      <id>5775998</id>
      <parentid>1616607</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T02:53:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาไทย */ เก็บกวาด</comment>
      <origin>5775998</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="435" sha1="lq37lh794cf7svbekkou3dkocynqzii" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
{{onomatopoeic|th}}จาก[[การกระซิบ]], แทรก “กระ” ระหว่างกลาง

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|กฺระ-ซุบ-กฺระ-ซิบ}}

=== คำกริยา ===
{{th-verb}}

# {{lb|th|อกรรม}} [[พูด]][[กัน]][[เบา]] ๆ
#: {{syn|th|ซุบซิบ}}</text>
      <sha1>lq37lh794cf7svbekkou3dkocynqzii</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>เก๊กฮวย</title>
    <ns>0</ns>
    <id>27267</id>
    <revision>
      <id>5776021</id>
      <parentid>1903744</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:26:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำนาม */</comment>
      <origin>5776021</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="e25gtbzceqpec31r9sbu4eehjk3yd0s" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==
{{wp}}
=== รากศัพท์ ===
{{bor+|th|nan-tws|菊花|tr=gêg4 huê1||ดอกของต้นเก็ก}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|เก็๊ก-ฮวย}}

=== คำนาม ===
{{th-noun}}

# ชื่อ[[ไม้ล้มลุก]] 2 ชนิดใน[[สกุล]] {{species|Chrysanthemum}} [[วงศ์]] Compositae [[ชนิด]] {{species|Chrysanthemum indicum}} [[ดอก]][[เล็ก]] [[สี]][[เหลือง]] [[กลิ่น]][[หอม]], [[เบญจมาศ]][[สวน]] ก็เรียก, และชนิด C. morifolium Ramat. พันธุ์ดอกเล็ก สี[[ขาว]] กลิ่นหอม, เบญจมาศ[[หนู]] ก็เรียก, ทั้ง 2 ชนิดใช้ดอก[[ตาก]][[แห้ง]]ชงกับ[[ใบ]][[ชา]] หรือ[[ต้ม]]กับ[[น้ำตาล]]ใช้[[ดื่ม]]แก้[[กระหาย]]
# เครื่องดื่มที่ชงหรือต้มจากดอกไม้ดังกล่าว
# {{lb|th|ปาก|สแลง|ขำขัน}} [[เบียร์]]

{{topics|th|ดอกไม้|เครื่องดื่ม|เครื่องดื่มแอลกอฮอล์}}</text>
      <sha1>e25gtbzceqpec31r9sbu4eehjk3yd0s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5776023</id>
      <parentid>5776021</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:27:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำนาม */</comment>
      <origin>5776023</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1411" sha1="rn8ujpf9n0wdz77lo5b2l4haw2py8l2" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==
{{wp}}
=== รากศัพท์ ===
{{bor+|th|nan-tws|菊花|tr=gêg4 huê1||ดอกของต้นเก็ก}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|เก็๊ก-ฮวย}}

=== คำนาม ===
{{th-noun}}

# ชื่อ[[ไม้ล้มลุก]] 2 ชนิดใน[[สกุล]] {{species|Chrysanthemum}} [[วงศ์]] Compositae [[ชนิด]] {{species|Chrysanthemum indicum}} [[ดอก]][[เล็ก]] [[สี]][[เหลือง]] [[กลิ่น]][[หอม]], [[เบญจมาศ]][[สวน]] ก็เรียก, และชนิด C. morifolium Ramat. พันธุ์ดอกเล็ก สี[[ขาว]] กลิ่นหอม, เบญจมาศ[[หนู]] ก็เรียก, ทั้ง 2 ชนิดใช้ดอก[[ตาก]][[แห้ง]]ชงกับ[[ใบ]][[ชา]] หรือ[[ต้ม]]กับ[[น้ำตาล]]ใช้[[ดื่ม]]แก้[[กระหาย]]
# {{lang|th|([[น้ำ]]~)}} เครื่องดื่มที่ชงหรือต้มจากดอกไม้ดังกล่าว
# {{lb|th|ปาก|สแลง|ขำขัน}} {{lang|th|([[น้ำ]]~)}}  [[เบียร์]]

{{topics|th|ดอกไม้|เครื่องดื่ม|เครื่องดื่มแอลกอฮอล์}}</text>
      <sha1>rn8ujpf9n0wdz77lo5b2l4haw2py8l2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5776024</id>
      <parentid>5776023</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:27:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำนาม */</comment>
      <origin>5776024</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1410" sha1="oyl5zeme4ti0zbcrh5akx23tci7u7ti" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==
{{wp}}
=== รากศัพท์ ===
{{bor+|th|nan-tws|菊花|tr=gêg4 huê1||ดอกของต้นเก็ก}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|เก็๊ก-ฮวย}}

=== คำนาม ===
{{th-noun}}

# ชื่อ[[ไม้ล้มลุก]] 2 ชนิดใน[[สกุล]] {{species|Chrysanthemum}} [[วงศ์]] Compositae [[ชนิด]] {{species|Chrysanthemum indicum}} [[ดอก]][[เล็ก]] [[สี]][[เหลือง]] [[กลิ่น]][[หอม]], [[เบญจมาศ]][[สวน]] ก็เรียก, และชนิด C. morifolium Ramat. พันธุ์ดอกเล็ก สี[[ขาว]] กลิ่นหอม, เบญจมาศ[[หนู]] ก็เรียก, ทั้ง 2 ชนิดใช้ดอก[[ตาก]][[แห้ง]]ชงกับ[[ใบ]][[ชา]] หรือ[[ต้ม]]กับ[[น้ำตาล]]ใช้[[ดื่ม]]แก้[[กระหาย]]
# {{lang|th|([[น้ำ]]~)}} เครื่องดื่มที่ชงหรือต้มจากดอกไม้ดังกล่าว
# {{lb|th|ปาก|สแลง|ขำขัน}} {{lang|th|([[น้ำ]]~)}} [[เบียร์]]

{{topics|th|ดอกไม้|เครื่องดื่ม|เครื่องดื่มแอลกอฮอล์}}</text>
      <sha1>oyl5zeme4ti0zbcrh5akx23tci7u7ti</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5776025</id>
      <parentid>5776024</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:27:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำนาม */</comment>
      <origin>5776025</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1428" sha1="njj1puhwk1q7aovdl4tg5ie75k0609m" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==
{{wp}}
=== รากศัพท์ ===
{{bor+|th|nan-tws|菊花|tr=gêg4 huê1||ดอกของต้นเก็ก}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|เก็๊ก-ฮวย}}

=== คำนาม ===
{{th-noun}}

# ชื่อ[[ไม้ล้มลุก]] 2 ชนิดใน[[สกุล]] {{species|Chrysanthemum}} [[วงศ์]] Compositae [[ชนิด]] {{species|Chrysanthemum indicum}} [[ดอก]][[เล็ก]] [[สี]][[เหลือง]] [[กลิ่น]][[หอม]], [[เบญจมาศ]][[สวน]] ก็เรียก, และชนิด C. morifolium Ramat. พันธุ์ดอกเล็ก สี[[ขาว]] กลิ่นหอม, เบญจมาศ[[หนู]] ก็เรียก, ทั้ง 2 ชนิดใช้ดอก[[ตาก]][[แห้ง]]ชงกับ[[ใบ]][[ชา]] หรือ[[ต้ม]]กับ[[น้ำตาล]]ใช้[[ดื่ม]]แก้[[กระหาย]]
# {{lang|th|([[น้ำ]]~)}} เครื่องดื่มที่ชงหรือต้มจากดอกไม้ดังกล่าว
# {{lb|th|ปาก|สแลง|ขำขัน}} {{lang|th|([[น้ำ]]~)}} [[สุรา]], [[เบียร์]]

{{topics|th|ดอกไม้|เครื่องดื่ม|เครื่องดื่มแอลกอฮอล์}}</text>
      <sha1>njj1puhwk1q7aovdl4tg5ie75k0609m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5776027</id>
      <parentid>5776025</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:29:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำนาม */</comment>
      <origin>5776027</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1431" sha1="4dgyeb2xkg849nc7j2x7gfrfibo77kc" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==
{{wp}}
=== รากศัพท์ ===
{{bor+|th|nan-tws|菊花|tr=gêg4 huê1||ดอกของต้นเก็ก}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|เก็๊ก-ฮวย}}

=== คำนาม ===
{{th-noun}}

# ชื่อ[[ไม้ล้มลุก]] 2 ชนิดใน[[สกุล]] {{species|Chrysanthemum}} [[วงศ์]] Compositae [[ชนิด]] {{species|Chrysanthemum indicum}} [[ดอก]][[เล็ก]] [[สี]][[เหลือง]] [[กลิ่น]][[หอม]], [[เบญจมาศ]][[สวน]] ก็เรียก, และชนิด C. morifolium Ramat. พันธุ์ดอกเล็ก สี[[ขาว]] กลิ่นหอม, เบญจมาศ[[หนู]] ก็เรียก, ทั้ง 2 ชนิดใช้ดอก[[ตาก]][[แห้ง]]ชงกับ[[ใบ]][[ชา]] หรือ[[ต้ม]]กับ[[น้ำตาล]]ใช้[[ดื่ม]]แก้[[กระหาย]]
# {{lang|th|([[น้ำ]]~)}} เครื่องดื่มที่ชงหรือต้มจากดอกไม้ดังกล่าว
# {{lb|th|ปาก|สแลง|ขำขัน}} {{lang|th|([[น้ำ]]~)}} [[เหล้า]], [[เบียร์]]

{{topics|th|ดอกไม้|เครื่องดื่ม|เครื่องดื่มแอลกอฮอล์}}</text>
      <sha1>4dgyeb2xkg849nc7j2x7gfrfibo77kc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>เบียร์</title>
    <ns>0</ns>
    <id>31744</id>
    <revision>
      <id>5776012</id>
      <parentid>1895502</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T05:22:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GinGlaep</username>
        <id>7155</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาไทย */</comment>
      <origin>5776012</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5182" sha1="exb7u9blnf5yodh7ipyhse16lkfnc1s" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==
{{wp}}
[[File:NCI Visuals Food Beer.jpg|thumb|เบียร์แก้วหนึ่ง]]

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|th|en|beer|tr=เบียร์}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|เบีย}}

=== คำนาม ===
{{th-noun}}

# [[น้ำเมา]][[อย่าง]][[หนึ่ง]][[เป็น]][[ชนิด]][[เมรัย]]

==== คำแปลภาษาอื่น ====
{{trans-top|น้ำเมาอย่างหนึ่ง}}
* กรีก: {{t+|el|μπίρα|f}}, {{t+|el|ζύθος|m}}
* กะยาตะวันตก: {{t|kyu|ꤙꤤ꤬ꤛꤢ꤬}}
* กาตาลา: {{t+|ca|cervesa|f}}, {{t+|ca|birra|f}} {{q|มาโอ}}
* เกาหลี: {{t+|ko|맥주(麥酒)}}
* เขมร: {{t+|km|ប៊ីយេរ}}, {{t+|km|បៀរ}}, {{t|km|ប៊ីយែរ}}, {{t+|km|ឡាប់យេរ}}, {{t|km|ឡាប់យ៉េរ}}, {{t|km|ឡាប៊ីយែរ}}
* จีน:
*: กวางตุ้ง: {{t|yue|啤酒}}
*: ดุงกาน: {{t|dng|пиҗю}}, {{t|dng|пиво}}
*: หมิ่นตะวันออก: {{t|cdo|啤酒}}
*: แคะ: {{t|hak|麥酒|tr=ma̍k-chiú}}, {{t|hak|啤露|tr=pi-lú}}
*: ฮกเกี้ยน: {{t+|nan-hbl|麥仔酒|tr=be̍h-á-chiú, bē-á-chiú}}, {{t|nan-hbl|米仔酒|tr=bí-á-chiú}}, {{t+|nan-hbl|啤酒|tr=pî-chiú}}, {{t|nan-hbl|bì-lù}} {{q|ไต้หวัน}}, {{t|nan-hbl|bih-luh}} {{q|ไต้หวัน}}, {{t+|nan-hbl|bì-luh}} {{q|ไต้หวัน}}
*: จิ้น: {{t|cjy|啤酒}}
*: จีนกลาง: {{t+|cmn|啤酒}}, {{t+|cmn|麥酒}} {{q|หายาก|พื้นถิ่น}}, {{t|cmn|啤的|tr=píde}}
*: อู๋: {{t|wuu|啤酒}}
* ชวา: {{t|jv|ꦧꦶꦂ}}
* ซอร์เบีย:
*: ซอร์เบียตอนบน: {{t|hsb|piwo|n}}
*: ซอร์เบียตอนล่าง: {{t|dsb|piwo|n}}
* ซาร์ดิเนีย: {{t|sc|birra|f}}
* ซิซิลี: {{t+|scn|birra|f}}
* เซอร์โบ-โครเอเชีย:
*: อักษรซีริลลิก: {{t|sh|пи̑во|n}}
*: อักษรละติน: {{t+|sh|pȋvo|n}}
* ญี่ปุ่น: {{t+|ja|ビール|tr=bīru}}, {{t+|ja|麦酒|tr=ば​くしゅ, bakushu}} {{q|ล้าสมัย|หายาก}}
* ดัตช์: {{t+|nl|bier|n}}
* เดนมาร์ก: {{t+|da|øl|c}}
* ตากาล็อก: {{t+|tl|serbesa}}
* ตุรกี: {{t+|tr|bira}}
* ไทลื้อ: {{t|khb|ᦜᧁᧉᦘᦲᧉᦋᦲᧁ}}
* นอร์เวย์:
*: นอร์เวย์แบบนือนอสก์: {{t|nn|øl|n}}
*: นอร์เวย์แบบบุ๊กมอล: {{t+|nb|øl|n}}
* เนปาล: {{t|ne|बियर}}
* บัลแกเรีย: {{t+|bg|би́ра|f}}, {{t+|bg|пи́во|n}}
* บาสก์: {{t+|eu|garagardo}}
* เบรอตง: {{t+|br|bier|m}}
* โปรตุเกส: {{t+|pt|cerveja|f}}
* โปแลนด์: {{t+|pl|piwo|n}}
*: โปแลนด์เก่า: {{t|zlw-opl|piwo|n}}
* ฝรั่งเศส: {{t+|fr|bière|f}}
* พม่า: {{t+|my|ဗျစ်}}, {{t+|my|ဘီယာ}}
* ฟรีเชีย:
*: ฟรีเชียตะวันตก: {{t+|fy|bier|n}}
*: ฟรีเชียแบบซาเทอร์ลันท์: {{t|stq|Bjoor|n}}
* ฟินแลนด์: {{t+|fi|olut}}, {{t+|fi|kalja}}, {{t+|fi|sahti}}, {{t+|fi|mallasjuoma}}
* มอลตา: {{t|mt|birra|f}}
* มาซิโดเนีย: {{t+|mk|пиво|n}}
* มาเลเซีย: {{t+|ms|bir}}
* ยูเครน: {{t+|uk|пи́во|n}}
* เยอรมัน: {{t+|de|Bier|n}}
* รัสเซีย: {{t+|ru|пи́во|n}}
* รูซิน:
*: รูซินแบบพันโนเนีย: {{t|rsk|пиво|n}}
* โรมาเนีย: {{t+|ro|bere|f}}
* ลาว: {{t+|lo|ເບຍ}}
* เวียดนาม: {{t+|vi|bia}}
* สเปน: {{t+|es|cerveza|f}}, {{t+|es|birra|f}}, {{t+|es|birria|f}}
* สลาวอนิกคริสตจักรเก่า:
*: อักษรกลาโกลิติก: {{t|cu|ⱂⰻⰲⱁ|n}}
*: อักษรซีริลลิก: {{t|cu|пиво|n}}
* สวีเดน: {{t+|sv|öl|n}}
* อังกฤษ: {{t+|en|beer|tr=เบียร์}}
* อาฟรีกานส์: {{t+|af|bier}}
* อาหรับ: {{t|ar|بِيرَة|f}}, {{t|ar|جِعَة|f}}, {{t|ar|مِزْر|m}}
* อิตาลี: {{t+|it|birra|f}}
* อินโดนีเซีย: {{t+|id|bir}}
* อุตซิตา: {{t+|oc|bièrra|f}}, {{t+|oc|cervesa|f}}
* เอสโตเนีย: {{t+|et|õlu}}, {{t|et|kesvamärjuke}}
* เอสเปรันโต: {{t+|eo|biero}}
* ไอริช: {{t+|ga|beoir|f}}, {{t|ga|leann|m}}
* ฮังการี: {{t+|hu|sör}}
* ฮินดี: {{t+|hi|बियर|m}}, {{t|hi|यवसुरा}}, {{t|hi|बीयर|m}}, {{t+|hi|शराब|m}}, {{t+|hi|मद्य|m}}, {{t+|hi|मदिरा|f}}
* ฮีบรู: {{t+|he|בִּירָה|f}}
{{trans-bottom}}

{{topics|th|เครื่องดื่มแอลกอฮอล์}}</text>
      <sha1>exb7u9blnf5yodh7ipyhse16lkfnc1s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ชา</title>
    <ns>0</ns>
    <id>34173</id>
    <revision>
      <id>5776028</id>
      <parentid>5633658</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:29:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำนาม */</comment>
      <origin>5776028</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9814" sha1="p9bknjzxt7lq8wdfyo2r5jp1kmpirnm" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาไทย ==

=== การออกเสียง ===
{{th-pron}}

=== รากศัพท์ 1 ===
{{wp}}
{{wp|ต้นชา}}
[[ไฟล์:Tea.JPG|thumbnail|200px|ชา (1)]]
[[File:Tea in different grade of fermentation.jpg|thumb|น้ำชาสีต่าง ๆ (3)]]
[[ไฟล์:Malpighia coccigera 001.jpg|thumb|200px|ชาใบมันหรือชาปัตตาเวีย (4)]]
{{inh+|th|tai-pro|*ɟaːᴬ}}, จาก{{bor|th|ltc|-}} {{ltc-l|茶}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|za|caz}}, {{cog|zzj|chaz}}

==== คำนาม ====
{{th-noun}}

# [[ชื่อ]][[ไม้ต้น]][[ขนาด]][[เล็ก]][[ชนิด]] ''Camellia sinensis'' (L.) Kuntze [[ใน]][[วงศ์]] Theaceae [[ขึ้น]][[ตาม]][[หุบเขา]]ใน[[เขตร้อน]] [[ใบ]][[ใช้]][[ชง]][[เป็น]][[เครื่องดื่ม]], [[พายัพ]][[เรียก]] [[เมี่ยง]]
# [[ใบไม้]][[หรือ]][[ดอกไม้]][[แห้ง]]ที่ใช้ชงน้ำเป็นเครื่องดื่ม
#: {{ux|th|ชาดอกคำฝอย}}
#: {{ux|th|ชาใบหม่อน}}
#: {{ux|th|ชาตะไคร้}}
# {{lang|th|([[น้ำ]]~)}} เครื่องดื่ม[[ที่]]ชง[[จาก]]ใบชา ใบไม้ ดอกไม้ [[ดัง]][[กล่าว]]
# ชื่อ[[ไม้พุ่ม]][[หลาย]]ชนิดในหลายวงศ์ ใบเล็ก ที่ใช้เป็น[[ปลูก]][[รั้ว]] [[เช่น]] [[ชาข่อย]] (''Acalypha siamensis'' Oliv. ex Gage) ในวงศ์ Euphorbiaceae, ที่[[นิยม]]ปลูกเป็น[[ไม้ดัด]] [[คือ]] [[ชาฮกเกี้ยน]] [Carmona retusa (Vahl) Masam.] ในวงศ์ Boraginaceae [[และ]][[ชาใบมัน]] (''Malpighia coccigera'' L.) ในวงศ์ Malpighiaceae, [[ชาปัตตาเวีย]] [[ก็]]เรียก
# {{lb|th|ปาก|สแลง|ขำขัน}} {{lang|th|([[น้ำ]]~)}} [[เหล้า]]

==== ลูกคำ ====
{{col4|th
|ชาขาว
|ชาเขียว
|ชาไข่มุก
|ชาดำ
|ชาดำเย็น
|ชาแดง
|ชามะนาว
|ชาเย็น
|ชาสีน้ำเงิน
|ชาเหลือง
}}

==== คำแปลภาษาอื่น ====
{{trans-top|เครื่องดื่มน้ำชา}}
* กรีก: {{t+|el|τσάι|n}}
* กรีนแลนด์: {{t|kl|tii}}
* กะเหรี่ยง:
*: สะกอ: {{t|ksw|လၣ်ဖးထံ}}, {{t|ksw|လၣ်ဖး}}
* กาตาลา: {{t+|ca|te|m}}
* กาลิเซีย: {{t+|gl|té|m}}
* เกาหลี: {{t+|ko|차(茶)}}
* เขมร: {{t+|km|តែ}}, {{t|km|ទឹកតែ}}
* คีร์กีซ: {{t+|ky|чай}}
* จอร์เจีย: {{t|ka|ჩაი}}
* จีน:
*: จีนกลาง: {{t+|cmn|茶}}
* โจว: {{t|tsu|'ocea}}
* ซองคา: {{t|dz|ཇ}}
* ซันสการ์: {{t|zau|ཇ}}
* ซุนดา: {{t|su|ᮈᮔ᮪ᮒᮦᮂ}}
* ซูก: {{t|tsg|tī}}
* ญี่ปุ่น: {{t+|ja|茶|tr=ちゃ, cha}}, {{t+|ja|お茶|tr=おちゃ, o-cha}}, {{t+|ja|紅茶|tr=こうちゃ, kōcha}} {{q|ชาแดง}}, {{t+|ja|ティー|tr=tī}}, {{t+|ja|上がり|tr=agari}}, {{t|ja|上がり花|tr=agaribana}}, {{t+|ja|出花|tr=debana}}
* ดัตช์: {{t+|nl|thee|m}}
* เดนมาร์ก: {{t+|da|te|c}}
* ตากาล็อก: {{t+|tl|tsaa}}, {{t|tl|tsa}}, {{t|tl|saa}}
* ตุรกี: {{t+|tr|çay}}
* เตตุน: {{t|tet|xá}}
* เติร์กเมน: {{t|tk|çaý}}
* ทมิฬ: {{t+|ta|தேநீர்}}, {{t+|ta|டீ}}, {{t+|ta|தேத்தண்ணீர்}} {{q|ศรีลังกา}}
* ทาจิก: {{t+|tg|чой}}
* ทิเบต: {{t|bo|ཇ}}
* ไทลื้อ: {{t|khb|ᦋᦱ}}, {{t|khb|ᦌᦱᧉ}}, {{t|khb|ᦓᧄᧉᦋᦱ}}, {{t|khb|ᦓᧄᧉᦌᦱᧉ}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|ၼဵင်ႈ}}, {{t+|shn|ၼမ်ႉၼဵင်ႈ}}
* นอร์เวย์:
*: บุ๊กมอล: {{t+|nb|te|m}}
*: นือนอสก์: {{t|nn|te|m}}
* เนปาล: {{t+|ne|चिया}}
* เบงกอล: {{t+|bn|চা}}
* เปอร์เซีย: {{t+|fa|چای|tr=čây}}
* โปรตุเกส: {{t+|pt|chá|m}}
* โปแลนด์: {{t+|pl|herbata|f}}
* ฝรั่งเศส: {{t+|fr|thé|m|tr=เต}}
* พม่า: {{t+|my|လက်ဖက်ရည်}}, {{t+|my|လက်ဖက်}}, {{t|my|လ္ဘက်}}
* ปีเยมอนเต: {{t|pms|té|m}}
* ฟินแลนด์: {{t+|fi|tee}}
* มอญ: {{t|mnw|ဍာ်လက်ဖက်}}
* มัลดีฟส์: {{t|dv|ސައި}}
* มาราเนา: {{t|mrw|sa}}
* มาเลเซีย: {{t|ms|teh}}, {{t+|ms|ca}}
* มาวรี: {{t|mi|tī}}
* แมนจู: {{t|mnc|ᠴᠠᡳ}}
* เยอรมัน: {{t+|de|Tee|m}}
* รัสเซีย: {{t+|ru|чай|m}}
* ละติน: {{t|la|thea|f}}
* ลักเซมเบิร์ก: {{t|lb|Téi|m}}
* ลาว: {{t+|lo|ຊາ}}
* ลิทัวเนีย: {{t|lt|arbata|f}}
* เวียดนาม: {{t+|vi|trà}}, {{t+|vi|chè}}, {{t+|vi|nước trà}}, {{t|vi|nước chè}}
* เศรปา: {{t|xsr|ཇ}}
* สเปน: {{t+|es|té|m}}
* สวาฮีลี: {{t+|sw|chai|c9}}
* สวีเดน: {{t+|sv|te|n}}
* อังกฤษ: {{t+|en|tea|tr=ที}}
* อัสตูเรียส: {{t+|ast|té|m}}
* อัสสัม: {{t|as|চাহ|n}}, {{t|as|ফালাপ}}
* อาฟรีกานส์: {{t+|af|tee}}
* อาร์มีเนีย: {{t+|hy|թեյ}}
* อาหรับ: {{t+|ar|شَاي|m}}
* อิตาลี: {{t+|it|tè|m}}
* อินโดนีเซีย: {{t+|id|teh}}, {{t+|id|ca}}
* อินุกติตุต: {{t|iu|ᑏ}}
* อุซเบก: {{t+|uz|choy}}
* อุตซิตา: {{t+|oc|tè|m}}
* อุยกูร์: {{t+|ug|چاي}}
* เอสโตเนีย: {{t+|et|tee}}
* เอสเปรันโต: {{t+|eo|teo}}
* โอริยา: {{t+|or|ଚା}}
* ไอซ์แลนด์: {{t+|is|te|m}}
* ฮังการี: {{t+|hu|tea}}
* ฮาชอง: {{t|haj|চা}}
* ฮินดี: {{t+|hi|चाय|f}}
* ฮุนสริก: {{t|hrx|Scha|m}}
{{trans-bottom}}

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำคุณศัพท์ ====
{{th-adj}}

# [[อาการ]][[ที่]][[รู้สึก]][[น้อย]][[กว่า]][[ปรกติ]] [[เนื่อง]][[จาก]][[เส้น]][[ประสาท]][[รับ]][[ความ]][[รู้สึก]][[ถูก]][[กด]] [[ถูก]][[ตัด]][[ขาด]] [[หรือ]][[ถูก]][[สารพิษ]]
#: {{ux|th|มือชา}}
#: {{ux|th|เท้าชา}}
# {{lb|th|โบราณ}} [[เรียก]][[ปลา]][[ที่]][[จวน]][[จะ]][[ตาย]][[อยู่]][[แล้ว]][[ว่า]] ปลาชา

=== รากศัพท์ 3 ===

==== คำนาม ====
{{th-noun}}

# {{lb|th|โบราณ}} [[เรียก]][[ร้าน]][[หรือ]][[เรือ]][[ที่]][[ขาย]][[เครื่องหอม]][[ต่าง ๆ]] [[มี]][[แป้ง]][[และ]][[น้ำหอม]][[เป็นต้น]]

=== รากศัพท์ 4 ===
{{bor+|th|km|ជា||เป็น; สบาย, ไม่ป่วยไข้}} [เจีย]

==== คำกริยา ====
{{th-verb}}

# {{lb|th|โบ|กลอน}} [[เป็น]], [[ให้]][[เป็น]]
#: {{ux|th|มนตร์ชากรุงชนะ|(คำฉันท์ดุษฎีสังเวยกล่อมช้างของเก่า ฉบับหอพระสมุดวชิรญาณ พ.ศ. 2467)}}
# [[สบาย]], [[ดี]]
#: {{ux|th|ลือชา}}

=== รากศัพท์ 5 ===

==== คำกริยา ====
{{th-verb|-}}

# {{lb|th|โบ}} [[หมาย]][[ไว้]], [[กำหนด]][[ไว้]], [[ใช้]][[ประกอบ]][[กับ]][[คำ]] [[กฎ]] [[เป็น]] กำหนดกฎชา
#: {{ux|th|เอามีดสับชาไว้ที่ประมาณส่วนกลางลำอ้อยในการเล่นค่องอ้อย}}
# {{lb|th|โบ}} [[สังกัด]]
#: {{ux|th|แบ่งปันแผนกหมู่ชา|(พระอัยการบานแพนก)}}

== ภาษาอีสาน ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{der|tts|lo|ຊາ||เอาใจใส่, ว่ากล่าว, บอกสอน, กำกับ}}

=== คำกริยา ===
{{tts-verb}} ([[ซา]])
# เอาใจใส่, ถือสา มักใช้ในความปฏิเสธ
#: {{ux|th|''อย่าถือคนบ้า อย่าซาคนเมา}}

== อ้างอิง ==
* ราชบัณฑิตยสถาน. '''พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ เฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เนื่องในโอกาสพระราชพิธีมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา ๗ รอบ ๕ ธันวาคม ๒๕๕๔.''' กรุงเทพฯ : ราชบัณฑิตยสถาน, 2556, หน้า 372.
{{รายการอ้างอิง}}

{{topics|th|ชา}}</text>
      <sha1>p9bknjzxt7lq8wdfyo2r5jp1kmpirnm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>มึน</title>
    <ns>0</ns>
    <id>34176</id>
    <revision>
      <id>5776020</id>
      <parentid>1883197</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:24:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำกริยา */</comment>
      <origin>5776020</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="750" sha1="94toc3x31qgxyco8r4g6m7d4hrsdz5q" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ມຶນ}}, {{cog|za|mwnh}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron}}

=== คำกริยา ===
{{th-verb|~}}

# [[เมา]][[อ่อน]] ๆ, [[รู้สึก]][[วิงเวียน]]
#: {{ux|th|มึนศีรษะ}}
# รู้สึก[[ตื้อ]][[ใน]][[สมอง]], [[มึนหัว]] [[ก็]][[ว่า]]
#: {{ux|th|อ่านหนังสือมากชักมึน}}
# {{lb|th|สแลง|ปาก|ขำขัน}} ไม่แสดง[[อารมณ์]]อะไร, ทำเหมือนไม่[[รู้สึกรู้สา]]</text>
      <sha1>94toc3x31qgxyco8r4g6m7d4hrsdz5q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>นินทา</title>
    <ns>0</ns>
    <id>36468</id>
    <revision>
      <id>5776001</id>
      <parentid>1882390</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T02:55:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* รากศัพท์ */</comment>
      <origin>5776001</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="499" sha1="3n23aaey86rw7v9buyrkn7g4ywt243f" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|th|sa|निन्दा|นินฺทา|การติเตียน}} หรือ{{bor|th|pi|นินฺทา||การติเตียน}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|นิน-ทา}}

=== คำนาม ===
{{th-noun}}

# [[คำ]][[ติเตียน]][[ลับหลัง]]

=== คำกริยา ===
{{th-verb}}

# ติเตียนลับหลัง</text>
      <sha1>3n23aaey86rw7v9buyrkn7g4ywt243f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ฯลฯ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>36563</id>
    <revision>
      <id>5775975</id>
      <parentid>5648309</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T15:03:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Anurk2545</username>
        <id>19756</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* */</comment>
      <origin>5775975</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="849" sha1="abtn9fudyuhkb1qekkcz7n8wz2jxg5i" xml:space="preserve">== [[ภูเขา|ภ]]าษาไทย ==

=== เครื่องหมายวรรคตอน ===
{{head|th|เครื่องหมายวรรคตอน}}

# [[ไปยาลใหญ่]], [[เปยยาลใหญ่]]

==== หมายเหตุการใช้ ====
ใช้ละข้อความข้างท้าย เช่น ในป่ามีช้าง เสือ ลิง ค่าง ฯลฯ อ่านว่า “ละ”, หรือละข้อความในระหว่าง เช่น เพลงสรรเสริญพระบารมีว่า ข้าวรพุทธเจ้า ฯลฯ ดุจถวายชัย ชโย อ่านว่า “ละถึง”

==== ดูเพิ่ม ====
* [[ฯเปฯ]]
* [[ฯพณฯ]]</text>
      <sha1>abtn9fudyuhkb1qekkcz7n8wz2jxg5i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5775978</id>
      <parentid>5775975</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T01:37:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>ย้อนการแก้ไขโดย [[Special:Contributions/Anurk2545|Anurk2545]] ([[User talk:Anurk2545|คุย]]) ไปยังรุ่นแก้ไขล่าสุดโดย [[User:OctraBot|OctraBot]]</comment>
      <origin>5648309</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="829" sha1="ox22iki5xdhbd8zb32bfo38eyt3tmvz" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== เครื่องหมายวรรคตอน ===
{{head|th|เครื่องหมายวรรคตอน}}

# [[ไปยาลใหญ่]], [[เปยยาลใหญ่]]

==== หมายเหตุการใช้ ====
ใช้ละข้อความข้างท้าย เช่น ในป่ามีช้าง เสือ ลิง ค่าง ฯลฯ อ่านว่า “ละ”, หรือละข้อความในระหว่าง เช่น เพลงสรรเสริญพระบารมีว่า ข้าวรพุทธเจ้า ฯลฯ ดุจถวายชัย ชโย อ่านว่า “ละถึง”

==== ดูเพิ่ม ====
* [[ฯเปฯ]]
* [[ฯพณฯ]]</text>
      <sha1>ox22iki5xdhbd8zb32bfo38eyt3tmvz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>conversation</title>
    <ns>0</ns>
    <id>42284</id>
    <revision>
      <id>5776059</id>
      <parentid>1614853</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T07:07:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาอังกฤษ */ เก็บกวาด</comment>
      <origin>5776059</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20015" sha1="1z7g4z36h8b1t397e606tyd11f8ofoe" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==
{{wp|en:}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|en|enm|conversacioun}}, จาก{{der|en|fro|conversacion}} และคำบรรพบุรุษ {{der|en|la|conversātiōnem}}, การกกรรมวาจกเอกพจน์ของ {{m|la|conversātiō|t=การสนทนา}}, จาก{{m|la|conversor|t=อยู่อาศัย, คบค้าสมาคมกับ}}; แทนที่คำพื้นถิ่น {{noncog|ang|wordlaþu}}; {{dbt|en|conversazione}}; ตามสัณฐานวิทยา {{suffix|en|converse|ation}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|en|/ˌkɒn.vəˈseɪ.ʃn̩/|[ˌkʰɒɱ.vəˈseɪ.ʃn̩]|a=RP}}
* {{IPA|en|/ˌkɑn.vəɹˈseɪ.ʃən/|[ˌkʰɑɱ.vɚˈseɪ.ʃn̩]|a=GenAm,Atlantic Canada}}
** {{audio|en|en-us-conversation.ogg|a=California}}
* {{IPA|en|/ˌkɒn.vəˈseɪ.ʃn̩/|[ˌkʰɒɱ.vəˈseɪ.ʃn̩]|a=CA,dialects of the US}}
* {{IPA|en|/ˌkɔn.vəˈsæɪ.ʃn̩/|[ˌkʰɔɱ.vəˈsæɪ.ʃn̩]|a=AU}}
* {{IPA|en|[ˌkɔ̟n.vəˈsæɪ.ʃn̩]|[ˌkʰɔ̟ɱ.vəˈsæɪ.ʃn̩]|a=NZ}}
* {{rhymes|en|eɪʃən|s=4}}

=== คำนาม ===
{{en-noun|~}}

# [[การแสดงออก]]และ[[การแลกเปลี่ยน]]ความคิดเห็นส่วนบุคคลผ่าน[[การพูดคุย]]กับผู้อื่น; รวมถึงกรณีหรือโอกาสของการพูดคุยดังกล่าว {{defdate|ตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 16}}
#: {{syn|en|intercourse&lt;q:ทางการ&gt;|visit|banter|chat|chinwag|dialogue&lt;q:ทางการ&gt;|discussion|interlocution|powwow|table talk}}
#: {{ux|en|I had an interesting '''conversation''' with Nicolas yesterday about how much he's getting paid.|t=เมื่อวานนี้ฉันได้มี'''การพูดคุย'''ที่น่าสนใจกับนิโคลัสเกี่ยวกับเรื่องที่เขาได้รับค่าจ้างเท่าไร}}
#: {{ux|en|You need to improve '''conversation''' in [[foreign language]]s.|t=คุณจำเป็นต้องพัฒนา'''การสนทนา'''ใน[[ภาษาต่างประเทศ]]}}
#* {{quote-book|en|year=1699|author=[[w:Sir William Temple, 1st Baronet|William Temple]]|title=Heads designed for an essay on conversations|url=http://essays.quotidiana.org/temple/heads_for_conversation/|passage=Study gives strength to the mind; '''conversation''', grace: the first apt to give stiffness, the other suppleness: one gives substance and form to the statue, the other polishes it.|t=การศึกษามอบความแข็งแกร่งให้แก่จิตใจ '''การสนทนา'''มอบความสง่างาม อย่างแรกมีแนวโน้มที่จะก่อให้เกิดความแข็งกระด้าง อย่างหลังมอบความอ่อนช้อย อย่างหนึ่งมอบเนื้อสารและรูปทรงแก่รูปปั้น อีกอย่างหนึ่งช่วยขัดเกลารูปปั้นนั้น}}
#* {{RQ:James American|volume=XXXVII|page=655|columns=1–2|passage=M. Nioche pressed his finger-tips together and slowly raised his shoulders. “A little '''conversation'''!” / “'''Conversation'''—that’s it!” murmured Mademoiselle Noémie, who had caught the word. “The '''conversation''' of the best society.” / “Our French '''conversation''' is famous, you know,” M. Nioche ventured to continue.|t=มิสเตอร์นิโอชแตะปลายนิ้วเข้าหากันและค่อย ๆ ยกไหล่ขึ้น &quot;'''การสนทนา'''สักเล็กน้อย!&quot; / &quot;'''การสนทนา'''—นั่นละ!&quot; มาดมัวแซลโนเอมีพึมพำเมื่อจับคำนั้นได้ &quot;'''การสนทนา'''ของสังคมชั้นสูง&quot; / &quot;'''การสนทนา'''แบบฝรั่งเศสของเรานั้นมีชื่อเสียง คุณก็รู้&quot; มิสเตอร์นิโอชเอ่ยปากต่ออย่างกล้า ๆ กลัว ๆ}}
#* {{RQ:Churchill Celebrity|chapter=5|passage=When this '''conversation''' was repeated in detail within the hearing of the young woman in question, and undoubtedly for his benefit, Mr. Trevor threw shame to the winds and scandalized the Misses Brewster then and there by proclaiming his father to have been a country storekeeper.|t=เมื่อ'''บทสนทนา'''นี้ถูกเล่าซ้ำอย่างละเอียดในระยะที่หญิงสาวผู้นั้นได้ยิน และเป็นไปเพื่อประโยชน์ของเขาอย่างไม่ต้องสงสัย มิสเตอร์เทรเวอร์ก็สลัดความอับอายทิ้งไป และสร้างความตกตะลึงให้แก่คุณหนู ๆ ตระกูลบริวสเตอร์ในทันทีนั้น โดยการป่าวประกาศว่าบิดาของเขาเคยเป็นเพียงเจ้าของร้านขายของชำในชนบท}}
#* {{RQ:Maxwell Mirror and the Lamp|chapter=12|passage=All this was extraordinarily distasteful to Churchill.{{...}}Never before had he felt such repulsion when the vicar displayed his characteristic bluntness or coarseness of speech. In the present connexion—or rather as a transition from the subject that started their '''conversation'''—such talk had been distressingly out of place.|t=สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นเรื่องน่ารังเกียจอย่างยิ่งสำหรับเชอร์ชิลล์{{...}}เขาไม่เคยรู้สึกสะอิดสะเอียนเช่นนี้มาก่อนยามที่ศิษยาภิบาลแสดงวาจาขวานผ่าซากหรือหยาบคายอันเป็นเอกลักษณ์ ในบริบทปัจจุบันนี้—หรืออาจกล่าวได้ว่าเป็นการเปลี่ยนผ่านจากหัวข้อที่เริ่มต้น'''การสนทนา'''ของพวกเขา—คำพูดเช่นนั้นช่างไม่ถูกกาลเทศะจนน่าอึดอัดใจ}}
#* {{quote-song|en|title=A Little Less Conversation|artist=Elvis Presley|author=Mac Davis; Billy Strange|year=1968|passage=A little less '''conversation''', a little more action please / All this aggravation ain't satisfactioning me|t=ลด'''การพูดคุย'''ลงสักนิด แล้วขอการกระทำเพิ่มขึ้นอีกสักหน่อยเถิด / ความหงุดหงิดใจทั้งหมดนี้มิได้ทำให้ฉันพึงพอใจเลย}}
## {{lb|en|นับไม่ได้}} [[บทสนทนา]] หรือ[[การมีปฏิสัมพันธ์]]ที่เกี่ยวกับประเด็นใดประเด็นหนึ่ง
#: {{ux|en|The interview is two straight hours '''in conversation''' with the senator.|t=การสัมภาษณ์นี้เป็น'''การพูดคุยสนทนา'''กับท่านสมาชิกวุฒิสภาต่อเนื่องยาวนานถึงสองชั่วโมงเต็ม}}
#: {{ux|en|That's my contribution to the health care '''conversation'''.|t=นั่นคือส่วนร่วมของฉันต่อ'''การอภิปราย'''ประเด็นด้านการดูแลสุขภาพ}}
# {{lb|en|ฟันดาบ}} [[การปะทะ]]โต้ตอบกันไปมาของ[[ใบดาบ]]ใน[[การประลอง]]
# {{lb|en|การประมวลผลข้อมูล|การเชื่อมต่อเครือข่าย}} [[การมีปฏิสัมพันธ์]]ตาม[[เกณฑ์วิธี]]ระหว่าง[[ระบบ]]ที่กำลังประมวลผล[[ธุรกรรม]] {{defdate|ตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 20}}
# {{lb|en|พ้นสมัย}} [[การมีปฏิสัมพันธ์]]; การสมาคมหรือการติดต่อกับผู้อื่น; การติดต่อข้องแวะกับผู้อื่น {{defdate|คริสต์ศตวรรษที่ 14–18}}
#* {{RQ:Tyndale NT|format=full|Acts|11|26|folio=clxxi|folioend=clxxi|versoend=yes|passage=Yt chaunſed thatt a whole yere they had their '''converſacion''' with the congregacion there&amp;nbsp;/ and taught moche people in ſomoche thatt the diſciples off Antioche wer the fyrſt that wer called Chriſten.|t=และปรากฏว่าตลอดระยะเวลาหนึ่งปีเต็ม พวกเขาได้มี'''การพบปะสมาคม'''กับเหล่าผู้มาชุมนุม ณ ที่นั้น และได้สั่งสอนผู้คนมากมาย จนกระทั่งเหล่าสาวกที่เมืองอันทิโอกเป็นกลุ่มแรกที่ได้รับการขนานนามว่าคริสเตียน}}
# {{lb|en|โบราณ}} [[ความประพฤติ]], วิถีที่บุคคลปฏิบัติตน; [[วิถีชีวิต]]ของบุคคล {{defdate|ตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 14}}
#* {{RQ:KJV|Hebrews|13|5|passage=Let your '''conversation''' be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.|t=จงให้'''ความประพฤติ'''ของท่านปราศจากความโลภ และจงพอใจในสิ่งของที่ท่านมีอยู่ เพราะพระองค์ได้ตรัสไว้แล้วว่า เราจะไม่ละท่านหรือทอดทิ้งท่านเลย}}
#* {{RQ:Burton Melancholy|edition=2nd|passage=There are many that take no heed what happeneth to others by bad '''conversation''', and therefore overthrow themselves in the same manner through their own fault, not foreseeing dangers manifest.|t=มีคนจำนวนมากที่มิได้ใส่ใจว่าสิ่งใดเกิดขึ้นกับผู้อื่นอันเนื่องจาก'''ความประพฤติ'''ที่ไม่ดี และจึงทำลายตนเองลงในทำนองเดียวกันด้วยความผิดพลาดของตน โดยมิได้มองเห็นภยันตรายที่ปรากฏชัดล่วงหน้า}}
#* {{RQ:Richardson Clarissa|letter=27|text=I have desired him to inquire after Lovelace's life and '''conversation''' in town.|t=ฉันได้ขอร้องให้เขาไปสืบดูการใช้ชีวิตและ'''ความประพฤติ'''ของเลิฟเลซในเมือง}}
# {{lb|en|พ้นสมัย}} [[การมีเพศสัมพันธ์]] {{defdate|คริสต์ศตวรรษที่ 16–19}}
#: {{syn|en|อรรถาภิธาน:copulation}}
#: {{ux|en|[[criminal conversation|criminal '''conversation''']]|t=[[การผิดประเวณี]]}}
#* {{quote-book|en|year=1723|author=Charles Walker|title=Memoirs of the Life of Sally Salisbury|passage={{smallcaps|Ariadne}}{{...}}quitted her Lover {{smallcaps|Theseus}}, for the tumultuous '''Conversation''' of {{smallcaps|Bacchus}}.|t=แอรีแอดนี{{...}}ได้ละทิ้งธีซีอัสคนรักของนาง เพื่อไปหา'''การสมสู่'''อันเร่าร้อนของแบคคัส}}
#* {{RQ:Fielding Tom Jones|page=333|passage=Our travellers had happened to take up their residence at a house of exceeding good repute, whither Irish ladies of strict virtue, and many northern lasses of the same predicament, were accustomed to resort in their way to Bath. The landlady therefore would by no means have admitted any '''conversation''' of a disreputable kind to pass under her roof. Indeed, so foul and contagious are all such proceedings, that they contaminate the very innocent scenes where they are committed, and give the name of a bad house, or of a house of ill repute, to all those where they are suffered to be carried on.|t=ผู้ร่วมเดินทางของเราบังเอิญได้เข้าพักที่บ้านอันมีชื่อเสียงดีเยี่ยมยิ่ง ซึ่งบรรดาสตรีชาวไอริชผู้เปี่ยมด้วยศีลธรรมอันเคร่งครัดและหญิงสาวชาวเหนืออีกหลายคนในสถานะเดียวกันมักแวะพักระหว่างทางไปเมืองบาธ ด้วยเหตุนี้เจ้าของบ้านสตรีจึงไม่มีทางยอมให้มี'''การกระทำอันผิดทำนองคลองธรรมเชิงชู้สาว'''เกิดขึ้นใต้ชายคาของนางเป็นอันขาด แท้จริงแล้ว การกระทำเช่นนั้นทั้งโสโครกและติดต่อลุกลามเสียจนแปดเปื้อนแม้กระทั่งสถานที่อันบริสุทธิ์ที่มีการกระทำเกิดขึ้น และทำให้บ้านทุกหลังที่ยอมให้มีการกระทำเช่นนั้นดำเนินอยู่ต้องมีมลทินกลายเป็นซ่องโสเภณีหรือบ้านอันเสื่อมเสียชื่อเสียง}}
# {{lb|en|พ้นสมัย}} [[ความคุ้นเคย]]หรือ[[ความเข้าใจ]]ลึกซึ้งกับ[[ประเด็น]]เฉพาะทาง, ความคิด, สาขาวิชา ฯลฯ {{defdate|คริสต์ศตวรรษที่ 16–18}}
#: {{syn|en|understanding|familiarity}}
#* '''1570''', {{w|John Dee}}, in H. Billingsley (trans.) Euclid, ''Elements of Geometry'', Preface:
#*: So grosse is our '''conuersation''', and dull is our apprehension: while mortall Sense, in vs, ruleth the common wealth of our litle world.|t=ช่างหยาบช้าเสียจริงสำหรับ'''ภูมิความรู้ความเข้าใจ'''ของเรา และช่างทื่อตันยิ่งนักสำหรับการรับรู้ของเรา ในยามที่ผัสสะแห่งความตายในตัวเราเข้าครอบงำความเป็นไปในโลกใบเล็ก ๆ ของเรา
# {{lb|en|โบราณ}} [[ลูกอม]]ชนิดหนึ่งที่พิมพ์ข้อความไว้บนผิวหน้า &lt;!--like the modern Love Hearts--&gt;

==== ข้อสังเกตการใช้ ====
* การใช้ ''make'' conversation หมายถึง [[การชวนคุย]]หรือเริ่มต้นการสนทนากับใครบางคน โดยไม่มีจุดประสงค์อื่นใดนอกจากการพูดคุยเพื่อทำลายความเงียบ
* การใช้ ''have'' a conversation และ ''hold'' a conversation ทั้งสองวลีหมายถึง [[การสนทนา]] ({{m|en|converse}})
* ดูที่ [[:ภาคผนวก:Collocations of do, have, make, and take]]

==== ลูกคำ ====
{{col|en|conversationable|conversationism|conversationist|conversationize|conversationless|convo|cyberconversation|metaconversation|midconversation|nonconversation|nonversation|protoconversation|subconversation|teleconversation|textversation|conversational|conversation piece|criminal conversation|make conversation|conversation heart|conversation lozenge|conversation pit|topic of conversation|conversation set|conversation stopper|conversation-stopper|conversation analysis}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
* {{l|en|converse}}
* {{l|en|conversant}}

=== คำกริยา ===
{{en-verb}}

# {{lb|en|ไม่เป็นมาตรฐาน|ambitransitive}} เข้าร่วมใน[[การสนทนา]] (กับ)
#* {{quote-journal|en|year=1983|author=James Frederick Mason; Hélène Joséphine Harvitt|journal=The French review|passage=Gone now are the &quot;high-minded&quot; style, the &quot;adapted from literature&quot; feel, the voice-over narration, and the abstract '''conversationing''' about ideas, values...|t=บัดนี้ ลีลาแบบ &quot;สูงส่ง&quot;, ความรู้สึกแบบ &quot;ดัดแปลงมาจากวรรณกรรม&quot;, เสียงบรรยายทับ และ'''การสนทนา'''เชิงนามธรรมเกี่ยวกับแนวคิดและค่านิยม... ได้เลือนหายไปแล้ว}}
#* {{quote-book|en|year=1989|author=Robert L Gale|title=A Henry James encyclopedia|passage=...he has breakfasted me, dined me, '''conversationed''' me, absolutely caressed me. He has been really most kind and paternal...|t=...เขาเลี้ยงอาหารเช้าฉัน เลี้ยงอาหารค่ำฉัน '''พูดคุยสนทนา'''กับฉัน และเอาอกเอาใจฉันอย่างแท้จริง เขาช่างใจดีและมีความเป็นพ่ออย่างที่สุดจริง ๆ...}}
#* {{quote-book|en|year=2002|author=Georgie Nickell|title=I Only Smoke on Thursdays|passage=After all this '''conversationing''', Scottie, my usual dance partner, was getting antsy and wanted to dance.|t=หลังจาก'''การพูดคุย'''ยืดยาวทั้งหมดนี้ สก็อตตี ซึ่งเป็นคู่เต้นรำประจำของฉันก็เริ่มอยู่ไม่สุขและอยากเต้นรำแล้ว}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=aceinnoorstv|conservation|nanovortices}}

{{C|en|การพูด}}</text>
      <sha1>1z7g4z36h8b1t397e606tyd11f8ofoe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5776060</id>
      <parentid>5776059</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T07:08:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* รากศัพท์ */</comment>
      <origin>5776060</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20003" sha1="1yjcnlkm8ds7663ka0xyx6gchgu8bmz" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==
{{wp|en:}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|en|enm|conversacioun}}, จาก{{der|en|fro|conversacion}} และคำบรรพบุรุษ {{der|en|la|conversātiōnem}}, กรรมการกเอกพจน์ของ {{m|la|conversātiō|t=การสนทนา}}, จาก{{m|la|conversor|t=อยู่อาศัย, คบค้าสมาคมกับ}}; แทนที่คำพื้นถิ่น {{noncog|ang|wordlaþu}}; {{dbt|en|conversazione}}; ตามสัณฐานวิทยา {{suffix|en|converse|ation}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|en|/ˌkɒn.vəˈseɪ.ʃn̩/|[ˌkʰɒɱ.vəˈseɪ.ʃn̩]|a=RP}}
* {{IPA|en|/ˌkɑn.vəɹˈseɪ.ʃən/|[ˌkʰɑɱ.vɚˈseɪ.ʃn̩]|a=GenAm,Atlantic Canada}}
** {{audio|en|en-us-conversation.ogg|a=California}}
* {{IPA|en|/ˌkɒn.vəˈseɪ.ʃn̩/|[ˌkʰɒɱ.vəˈseɪ.ʃn̩]|a=CA,dialects of the US}}
* {{IPA|en|/ˌkɔn.vəˈsæɪ.ʃn̩/|[ˌkʰɔɱ.vəˈsæɪ.ʃn̩]|a=AU}}
* {{IPA|en|[ˌkɔ̟n.vəˈsæɪ.ʃn̩]|[ˌkʰɔ̟ɱ.vəˈsæɪ.ʃn̩]|a=NZ}}
* {{rhymes|en|eɪʃən|s=4}}

=== คำนาม ===
{{en-noun|~}}

# [[การแสดงออก]]และ[[การแลกเปลี่ยน]]ความคิดเห็นส่วนบุคคลผ่าน[[การพูดคุย]]กับผู้อื่น; รวมถึงกรณีหรือโอกาสของการพูดคุยดังกล่าว {{defdate|ตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 16}}
#: {{syn|en|intercourse&lt;q:ทางการ&gt;|visit|banter|chat|chinwag|dialogue&lt;q:ทางการ&gt;|discussion|interlocution|powwow|table talk}}
#: {{ux|en|I had an interesting '''conversation''' with Nicolas yesterday about how much he's getting paid.|t=เมื่อวานนี้ฉันได้มี'''การพูดคุย'''ที่น่าสนใจกับนิโคลัสเกี่ยวกับเรื่องที่เขาได้รับค่าจ้างเท่าไร}}
#: {{ux|en|You need to improve '''conversation''' in [[foreign language]]s.|t=คุณจำเป็นต้องพัฒนา'''การสนทนา'''ใน[[ภาษาต่างประเทศ]]}}
#* {{quote-book|en|year=1699|author=[[w:Sir William Temple, 1st Baronet|William Temple]]|title=Heads designed for an essay on conversations|url=http://essays.quotidiana.org/temple/heads_for_conversation/|passage=Study gives strength to the mind; '''conversation''', grace: the first apt to give stiffness, the other suppleness: one gives substance and form to the statue, the other polishes it.|t=การศึกษามอบความแข็งแกร่งให้แก่จิตใจ '''การสนทนา'''มอบความสง่างาม อย่างแรกมีแนวโน้มที่จะก่อให้เกิดความแข็งกระด้าง อย่างหลังมอบความอ่อนช้อย อย่างหนึ่งมอบเนื้อสารและรูปทรงแก่รูปปั้น อีกอย่างหนึ่งช่วยขัดเกลารูปปั้นนั้น}}
#* {{RQ:James American|volume=XXXVII|page=655|columns=1–2|passage=M. Nioche pressed his finger-tips together and slowly raised his shoulders. “A little '''conversation'''!” / “'''Conversation'''—that’s it!” murmured Mademoiselle Noémie, who had caught the word. “The '''conversation''' of the best society.” / “Our French '''conversation''' is famous, you know,” M. Nioche ventured to continue.|t=มิสเตอร์นิโอชแตะปลายนิ้วเข้าหากันและค่อย ๆ ยกไหล่ขึ้น &quot;'''การสนทนา'''สักเล็กน้อย!&quot; / &quot;'''การสนทนา'''—นั่นละ!&quot; มาดมัวแซลโนเอมีพึมพำเมื่อจับคำนั้นได้ &quot;'''การสนทนา'''ของสังคมชั้นสูง&quot; / &quot;'''การสนทนา'''แบบฝรั่งเศสของเรานั้นมีชื่อเสียง คุณก็รู้&quot; มิสเตอร์นิโอชเอ่ยปากต่ออย่างกล้า ๆ กลัว ๆ}}
#* {{RQ:Churchill Celebrity|chapter=5|passage=When this '''conversation''' was repeated in detail within the hearing of the young woman in question, and undoubtedly for his benefit, Mr. Trevor threw shame to the winds and scandalized the Misses Brewster then and there by proclaiming his father to have been a country storekeeper.|t=เมื่อ'''บทสนทนา'''นี้ถูกเล่าซ้ำอย่างละเอียดในระยะที่หญิงสาวผู้นั้นได้ยิน และเป็นไปเพื่อประโยชน์ของเขาอย่างไม่ต้องสงสัย มิสเตอร์เทรเวอร์ก็สลัดความอับอายทิ้งไป และสร้างความตกตะลึงให้แก่คุณหนู ๆ ตระกูลบริวสเตอร์ในทันทีนั้น โดยการป่าวประกาศว่าบิดาของเขาเคยเป็นเพียงเจ้าของร้านขายของชำในชนบท}}
#* {{RQ:Maxwell Mirror and the Lamp|chapter=12|passage=All this was extraordinarily distasteful to Churchill.{{...}}Never before had he felt such repulsion when the vicar displayed his characteristic bluntness or coarseness of speech. In the present connexion—or rather as a transition from the subject that started their '''conversation'''—such talk had been distressingly out of place.|t=สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นเรื่องน่ารังเกียจอย่างยิ่งสำหรับเชอร์ชิลล์{{...}}เขาไม่เคยรู้สึกสะอิดสะเอียนเช่นนี้มาก่อนยามที่ศิษยาภิบาลแสดงวาจาขวานผ่าซากหรือหยาบคายอันเป็นเอกลักษณ์ ในบริบทปัจจุบันนี้—หรืออาจกล่าวได้ว่าเป็นการเปลี่ยนผ่านจากหัวข้อที่เริ่มต้น'''การสนทนา'''ของพวกเขา—คำพูดเช่นนั้นช่างไม่ถูกกาลเทศะจนน่าอึดอัดใจ}}
#* {{quote-song|en|title=A Little Less Conversation|artist=Elvis Presley|author=Mac Davis; Billy Strange|year=1968|passage=A little less '''conversation''', a little more action please / All this aggravation ain't satisfactioning me|t=ลด'''การพูดคุย'''ลงสักนิด แล้วขอการกระทำเพิ่มขึ้นอีกสักหน่อยเถิด / ความหงุดหงิดใจทั้งหมดนี้มิได้ทำให้ฉันพึงพอใจเลย}}
## {{lb|en|นับไม่ได้}} [[บทสนทนา]] หรือ[[การมีปฏิสัมพันธ์]]ที่เกี่ยวกับประเด็นใดประเด็นหนึ่ง
#: {{ux|en|The interview is two straight hours '''in conversation''' with the senator.|t=การสัมภาษณ์นี้เป็น'''การพูดคุยสนทนา'''กับท่านสมาชิกวุฒิสภาต่อเนื่องยาวนานถึงสองชั่วโมงเต็ม}}
#: {{ux|en|That's my contribution to the health care '''conversation'''.|t=นั่นคือส่วนร่วมของฉันต่อ'''การอภิปราย'''ประเด็นด้านการดูแลสุขภาพ}}
# {{lb|en|ฟันดาบ}} [[การปะทะ]]โต้ตอบกันไปมาของ[[ใบดาบ]]ใน[[การประลอง]]
# {{lb|en|การประมวลผลข้อมูล|การเชื่อมต่อเครือข่าย}} [[การมีปฏิสัมพันธ์]]ตาม[[เกณฑ์วิธี]]ระหว่าง[[ระบบ]]ที่กำลังประมวลผล[[ธุรกรรม]] {{defdate|ตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 20}}
# {{lb|en|พ้นสมัย}} [[การมีปฏิสัมพันธ์]]; การสมาคมหรือการติดต่อกับผู้อื่น; การติดต่อข้องแวะกับผู้อื่น {{defdate|คริสต์ศตวรรษที่ 14–18}}
#* {{RQ:Tyndale NT|format=full|Acts|11|26|folio=clxxi|folioend=clxxi|versoend=yes|passage=Yt chaunſed thatt a whole yere they had their '''converſacion''' with the congregacion there&amp;nbsp;/ and taught moche people in ſomoche thatt the diſciples off Antioche wer the fyrſt that wer called Chriſten.|t=และปรากฏว่าตลอดระยะเวลาหนึ่งปีเต็ม พวกเขาได้มี'''การพบปะสมาคม'''กับเหล่าผู้มาชุมนุม ณ ที่นั้น และได้สั่งสอนผู้คนมากมาย จนกระทั่งเหล่าสาวกที่เมืองอันทิโอกเป็นกลุ่มแรกที่ได้รับการขนานนามว่าคริสเตียน}}
# {{lb|en|โบราณ}} [[ความประพฤติ]], วิถีที่บุคคลปฏิบัติตน; [[วิถีชีวิต]]ของบุคคล {{defdate|ตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 14}}
#* {{RQ:KJV|Hebrews|13|5|passage=Let your '''conversation''' be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.|t=จงให้'''ความประพฤติ'''ของท่านปราศจากความโลภ และจงพอใจในสิ่งของที่ท่านมีอยู่ เพราะพระองค์ได้ตรัสไว้แล้วว่า เราจะไม่ละท่านหรือทอดทิ้งท่านเลย}}
#* {{RQ:Burton Melancholy|edition=2nd|passage=There are many that take no heed what happeneth to others by bad '''conversation''', and therefore overthrow themselves in the same manner through their own fault, not foreseeing dangers manifest.|t=มีคนจำนวนมากที่มิได้ใส่ใจว่าสิ่งใดเกิดขึ้นกับผู้อื่นอันเนื่องจาก'''ความประพฤติ'''ที่ไม่ดี และจึงทำลายตนเองลงในทำนองเดียวกันด้วยความผิดพลาดของตน โดยมิได้มองเห็นภยันตรายที่ปรากฏชัดล่วงหน้า}}
#* {{RQ:Richardson Clarissa|letter=27|text=I have desired him to inquire after Lovelace's life and '''conversation''' in town.|t=ฉันได้ขอร้องให้เขาไปสืบดูการใช้ชีวิตและ'''ความประพฤติ'''ของเลิฟเลซในเมือง}}
# {{lb|en|พ้นสมัย}} [[การมีเพศสัมพันธ์]] {{defdate|คริสต์ศตวรรษที่ 16–19}}
#: {{syn|en|อรรถาภิธาน:copulation}}
#: {{ux|en|[[criminal conversation|criminal '''conversation''']]|t=[[การผิดประเวณี]]}}
#* {{quote-book|en|year=1723|author=Charles Walker|title=Memoirs of the Life of Sally Salisbury|passage={{smallcaps|Ariadne}}{{...}}quitted her Lover {{smallcaps|Theseus}}, for the tumultuous '''Conversation''' of {{smallcaps|Bacchus}}.|t=แอรีแอดนี{{...}}ได้ละทิ้งธีซีอัสคนรักของนาง เพื่อไปหา'''การสมสู่'''อันเร่าร้อนของแบคคัส}}
#* {{RQ:Fielding Tom Jones|page=333|passage=Our travellers had happened to take up their residence at a house of exceeding good repute, whither Irish ladies of strict virtue, and many northern lasses of the same predicament, were accustomed to resort in their way to Bath. The landlady therefore would by no means have admitted any '''conversation''' of a disreputable kind to pass under her roof. Indeed, so foul and contagious are all such proceedings, that they contaminate the very innocent scenes where they are committed, and give the name of a bad house, or of a house of ill repute, to all those where they are suffered to be carried on.|t=ผู้ร่วมเดินทางของเราบังเอิญได้เข้าพักที่บ้านอันมีชื่อเสียงดีเยี่ยมยิ่ง ซึ่งบรรดาสตรีชาวไอริชผู้เปี่ยมด้วยศีลธรรมอันเคร่งครัดและหญิงสาวชาวเหนืออีกหลายคนในสถานะเดียวกันมักแวะพักระหว่างทางไปเมืองบาธ ด้วยเหตุนี้เจ้าของบ้านสตรีจึงไม่มีทางยอมให้มี'''การกระทำอันผิดทำนองคลองธรรมเชิงชู้สาว'''เกิดขึ้นใต้ชายคาของนางเป็นอันขาด แท้จริงแล้ว การกระทำเช่นนั้นทั้งโสโครกและติดต่อลุกลามเสียจนแปดเปื้อนแม้กระทั่งสถานที่อันบริสุทธิ์ที่มีการกระทำเกิดขึ้น และทำให้บ้านทุกหลังที่ยอมให้มีการกระทำเช่นนั้นดำเนินอยู่ต้องมีมลทินกลายเป็นซ่องโสเภณีหรือบ้านอันเสื่อมเสียชื่อเสียง}}
# {{lb|en|พ้นสมัย}} [[ความคุ้นเคย]]หรือ[[ความเข้าใจ]]ลึกซึ้งกับ[[ประเด็น]]เฉพาะทาง, ความคิด, สาขาวิชา ฯลฯ {{defdate|คริสต์ศตวรรษที่ 16–18}}
#: {{syn|en|understanding|familiarity}}
#* '''1570''', {{w|John Dee}}, in H. Billingsley (trans.) Euclid, ''Elements of Geometry'', Preface:
#*: So grosse is our '''conuersation''', and dull is our apprehension: while mortall Sense, in vs, ruleth the common wealth of our litle world.|t=ช่างหยาบช้าเสียจริงสำหรับ'''ภูมิความรู้ความเข้าใจ'''ของเรา และช่างทื่อตันยิ่งนักสำหรับการรับรู้ของเรา ในยามที่ผัสสะแห่งความตายในตัวเราเข้าครอบงำความเป็นไปในโลกใบเล็ก ๆ ของเรา
# {{lb|en|โบราณ}} [[ลูกอม]]ชนิดหนึ่งที่พิมพ์ข้อความไว้บนผิวหน้า &lt;!--like the modern Love Hearts--&gt;

==== ข้อสังเกตการใช้ ====
* การใช้ ''make'' conversation หมายถึง [[การชวนคุย]]หรือเริ่มต้นการสนทนากับใครบางคน โดยไม่มีจุดประสงค์อื่นใดนอกจากการพูดคุยเพื่อทำลายความเงียบ
* การใช้ ''have'' a conversation และ ''hold'' a conversation ทั้งสองวลีหมายถึง [[การสนทนา]] ({{m|en|converse}})
* ดูที่ [[:ภาคผนวก:Collocations of do, have, make, and take]]

==== ลูกคำ ====
{{col|en|conversationable|conversationism|conversationist|conversationize|conversationless|convo|cyberconversation|metaconversation|midconversation|nonconversation|nonversation|protoconversation|subconversation|teleconversation|textversation|conversational|conversation piece|criminal conversation|make conversation|conversation heart|conversation lozenge|conversation pit|topic of conversation|conversation set|conversation stopper|conversation-stopper|conversation analysis}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
* {{l|en|converse}}
* {{l|en|conversant}}

=== คำกริยา ===
{{en-verb}}

# {{lb|en|ไม่เป็นมาตรฐาน|ambitransitive}} เข้าร่วมใน[[การสนทนา]] (กับ)
#* {{quote-journal|en|year=1983|author=James Frederick Mason; Hélène Joséphine Harvitt|journal=The French review|passage=Gone now are the &quot;high-minded&quot; style, the &quot;adapted from literature&quot; feel, the voice-over narration, and the abstract '''conversationing''' about ideas, values...|t=บัดนี้ ลีลาแบบ &quot;สูงส่ง&quot;, ความรู้สึกแบบ &quot;ดัดแปลงมาจากวรรณกรรม&quot;, เสียงบรรยายทับ และ'''การสนทนา'''เชิงนามธรรมเกี่ยวกับแนวคิดและค่านิยม... ได้เลือนหายไปแล้ว}}
#* {{quote-book|en|year=1989|author=Robert L Gale|title=A Henry James encyclopedia|passage=...he has breakfasted me, dined me, '''conversationed''' me, absolutely caressed me. He has been really most kind and paternal...|t=...เขาเลี้ยงอาหารเช้าฉัน เลี้ยงอาหารค่ำฉัน '''พูดคุยสนทนา'''กับฉัน และเอาอกเอาใจฉันอย่างแท้จริง เขาช่างใจดีและมีความเป็นพ่ออย่างที่สุดจริง ๆ...}}
#* {{quote-book|en|year=2002|author=Georgie Nickell|title=I Only Smoke on Thursdays|passage=After all this '''conversationing''', Scottie, my usual dance partner, was getting antsy and wanted to dance.|t=หลังจาก'''การพูดคุย'''ยืดยาวทั้งหมดนี้ สก็อตตี ซึ่งเป็นคู่เต้นรำประจำของฉันก็เริ่มอยู่ไม่สุขและอยากเต้นรำแล้ว}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=aceinnoorstv|conservation|nanovortices}}

{{C|en|การพูด}}</text>
      <sha1>1yjcnlkm8ds7663ka0xyx6gchgu8bmz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5776066</id>
      <parentid>5776060</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T07:15:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5776066</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22002" sha1="2s1lo8yyx2wyryzyo1xcf527ah8v72y" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==
{{wp|en:}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|en|enm|conversacioun}}, จาก{{der|en|fro|conversacion}} และคำบรรพบุรุษ {{der|en|la|conversātiōnem}}, กรรมการกเอกพจน์ของ {{m|la|conversātiō|t=การสนทนา}}, จาก{{m|la|conversor|t=อยู่อาศัย, คบค้าสมาคมกับ}}; แทนที่คำพื้นถิ่น {{noncog|ang|wordlaþu}}; {{dbt|en|conversazione}}; ตามสัณฐานวิทยา {{suffix|en|converse|ation}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|en|/ˌkɒn.vəˈseɪ.ʃn̩/|[ˌkʰɒɱ.vəˈseɪ.ʃn̩]|a=RP}}
* {{IPA|en|/ˌkɑn.vəɹˈseɪ.ʃən/|[ˌkʰɑɱ.vɚˈseɪ.ʃn̩]|a=GenAm,Atlantic Canada}}
** {{audio|en|en-us-conversation.ogg|a=California}}
* {{IPA|en|/ˌkɒn.vəˈseɪ.ʃn̩/|[ˌkʰɒɱ.vəˈseɪ.ʃn̩]|a=CA,dialects of the US}}
* {{IPA|en|/ˌkɔn.vəˈsæɪ.ʃn̩/|[ˌkʰɔɱ.vəˈsæɪ.ʃn̩]|a=AU}}
* {{IPA|en|[ˌkɔ̟n.vəˈsæɪ.ʃn̩]|[ˌkʰɔ̟ɱ.vəˈsæɪ.ʃn̩]|a=NZ}}
* {{rhymes|en|eɪʃən|s=4}}

=== คำนาม ===
{{en-noun|~}}

# [[การแสดงออก]]และ[[การแลกเปลี่ยน]]ความคิดเห็นส่วนบุคคลผ่าน[[การพูดคุย]]กับผู้อื่น; รวมถึงกรณีหรือโอกาสของการพูดคุยดังกล่าว {{defdate|ตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 16}}
#: {{syn|en|intercourse&lt;q:ทางการ&gt;|visit|banter|chat|chinwag|dialogue&lt;q:ทางการ&gt;|discussion|interlocution|powwow|table talk}}
#: {{ux|en|I had an interesting '''conversation''' with Nicolas yesterday about how much he's getting paid.|t=เมื่อวานนี้ฉันได้มี'''การพูดคุย'''ที่น่าสนใจกับนิโคลัสเกี่ยวกับเรื่องที่เขาได้รับค่าจ้างเท่าไร}}
#: {{ux|en|You need to improve '''conversation''' in [[foreign language]]s.|t=คุณจำเป็นต้องพัฒนา'''การสนทนา'''ใน[[ภาษาต่างประเทศ]]}}
#* {{quote-book|en|year=1699|author=[[w:Sir William Temple, 1st Baronet|William Temple]]|title=Heads designed for an essay on conversations|url=http://essays.quotidiana.org/temple/heads_for_conversation/|passage=Study gives strength to the mind; '''conversation''', grace: the first apt to give stiffness, the other suppleness: one gives substance and form to the statue, the other polishes it.|t=การศึกษามอบความแข็งแกร่งให้แก่จิตใจ '''การสนทนา'''มอบความสง่างาม อย่างแรกมีแนวโน้มที่จะก่อให้เกิดความแข็งกระด้าง อย่างหลังมอบความอ่อนช้อย อย่างหนึ่งมอบเนื้อสารและรูปทรงแก่รูปปั้น อีกอย่างหนึ่งช่วยขัดเกลารูปปั้นนั้น}}
#* {{RQ:James American|volume=XXXVII|page=655|columns=1–2|passage=M. Nioche pressed his finger-tips together and slowly raised his shoulders. “A little '''conversation'''!” / “'''Conversation'''—that’s it!” murmured Mademoiselle Noémie, who had caught the word. “The '''conversation''' of the best society.” / “Our French '''conversation''' is famous, you know,” M. Nioche ventured to continue.|t=มิสเตอร์นิโอชแตะปลายนิ้วเข้าหากันและค่อย ๆ ยกไหล่ขึ้น &quot;'''การสนทนา'''สักเล็กน้อย!&quot; / &quot;'''การสนทนา'''—นั่นละ!&quot; มาดมัวแซลโนเอมีพึมพำเมื่อจับคำนั้นได้ &quot;'''การสนทนา'''ของสังคมชั้นสูง&quot; / &quot;'''การสนทนา'''แบบฝรั่งเศสของเรานั้นมีชื่อเสียง คุณก็รู้&quot; มิสเตอร์นิโอชเอ่ยปากต่ออย่างกล้า ๆ กลัว ๆ}}
#* {{RQ:Churchill Celebrity|chapter=5|passage=When this '''conversation''' was repeated in detail within the hearing of the young woman in question, and undoubtedly for his benefit, Mr. Trevor threw shame to the winds and scandalized the Misses Brewster then and there by proclaiming his father to have been a country storekeeper.|t=เมื่อ'''บทสนทนา'''นี้ถูกเล่าซ้ำอย่างละเอียดในระยะที่หญิงสาวผู้นั้นได้ยิน และเป็นไปเพื่อประโยชน์ของเขาอย่างไม่ต้องสงสัย มิสเตอร์เทรเวอร์ก็สลัดความอับอายทิ้งไป และสร้างความตกตะลึงให้แก่คุณหนู ๆ ตระกูลบริวสเตอร์ในทันทีนั้น โดยการป่าวประกาศว่าบิดาของเขาเคยเป็นเพียงเจ้าของร้านขายของชำในชนบท}}
#* {{RQ:Maxwell Mirror and the Lamp|chapter=12|passage=All this was extraordinarily distasteful to Churchill.{{...}}Never before had he felt such repulsion when the vicar displayed his characteristic bluntness or coarseness of speech. In the present connexion—or rather as a transition from the subject that started their '''conversation'''—such talk had been distressingly out of place.|t=สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นเรื่องน่ารังเกียจอย่างยิ่งสำหรับเชอร์ชิลล์{{...}}เขาไม่เคยรู้สึกสะอิดสะเอียนเช่นนี้มาก่อนยามที่ศิษยาภิบาลแสดงวาจาขวานผ่าซากหรือหยาบคายอันเป็นเอกลักษณ์ ในบริบทปัจจุบันนี้—หรืออาจกล่าวได้ว่าเป็นการเปลี่ยนผ่านจากหัวข้อที่เริ่มต้น'''การสนทนา'''ของพวกเขา—คำพูดเช่นนั้นช่างไม่ถูกกาลเทศะจนน่าอึดอัดใจ}}
#* {{quote-song|en|title=A Little Less Conversation|artist=Elvis Presley|author=Mac Davis; Billy Strange|year=1968|passage=A little less '''conversation''', a little more action please / All this aggravation ain't satisfactioning me|t=ลด'''การพูดคุย'''ลงสักนิด แล้วขอการกระทำเพิ่มขึ้นอีกสักหน่อยเถิด / ความหงุดหงิดใจทั้งหมดนี้มิได้ทำให้ฉันพึงพอใจเลย}}
## {{lb|en|นับไม่ได้}} [[บทสนทนา]] หรือ[[การมีปฏิสัมพันธ์]]ที่เกี่ยวกับประเด็นใดประเด็นหนึ่ง
#: {{ux|en|The interview is two straight hours '''in conversation''' with the senator.|t=การสัมภาษณ์นี้เป็น'''การพูดคุยสนทนา'''กับท่านสมาชิกวุฒิสภาต่อเนื่องยาวนานถึงสองชั่วโมงเต็ม}}
#: {{ux|en|That's my contribution to the health care '''conversation'''.|t=นั่นคือส่วนร่วมของฉันต่อ'''การอภิปราย'''ประเด็นด้านการดูแลสุขภาพ}}
# {{lb|en|ฟันดาบ}} [[การปะทะ]]โต้ตอบกันไปมาของ[[ใบดาบ]]ใน[[การประลอง]]
# {{lb|en|การประมวลผลข้อมูล|การเชื่อมต่อเครือข่าย}} [[การมีปฏิสัมพันธ์]]ตาม[[เกณฑ์วิธี]]ระหว่าง[[ระบบ]]ที่กำลังประมวลผล[[ธุรกรรม]] {{defdate|ตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 20}}
# {{lb|en|พ้นสมัย}} [[การมีปฏิสัมพันธ์]]; การสมาคมหรือการติดต่อกับผู้อื่น; การติดต่อข้องแวะกับผู้อื่น {{defdate|คริสต์ศตวรรษที่ 14–18}}
#* {{RQ:Tyndale NT|format=full|Acts|11|26|folio=clxxi|folioend=clxxi|versoend=yes|passage=Yt chaunſed thatt a whole yere they had their '''converſacion''' with the congregacion there&amp;nbsp;/ and taught moche people in ſomoche thatt the diſciples off Antioche wer the fyrſt that wer called Chriſten.|t=และปรากฏว่าตลอดระยะเวลาหนึ่งปีเต็ม พวกเขาได้มี'''การพบปะสมาคม'''กับเหล่าผู้มาชุมนุม ณ ที่นั้น และได้สั่งสอนผู้คนมากมาย จนกระทั่งเหล่าสาวกที่เมืองอันทิโอกเป็นกลุ่มแรกที่ได้รับการขนานนามว่าคริสเตียน}}
# {{lb|en|โบราณ}} [[ความประพฤติ]], วิถีที่บุคคลปฏิบัติตน; [[วิถีชีวิต]]ของบุคคล {{defdate|ตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 14}}
#* {{RQ:KJV|Hebrews|13|5|passage=Let your '''conversation''' be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.|t=จงให้'''ความประพฤติ'''ของท่านปราศจากความโลภ และจงพอใจในสิ่งของที่ท่านมีอยู่ เพราะพระองค์ได้ตรัสไว้แล้วว่า เราจะไม่ละท่านหรือทอดทิ้งท่านเลย}}
#* {{RQ:Burton Melancholy|edition=2nd|passage=There are many that take no heed what happeneth to others by bad '''conversation''', and therefore overthrow themselves in the same manner through their own fault, not foreseeing dangers manifest.|t=มีคนจำนวนมากที่มิได้ใส่ใจว่าสิ่งใดเกิดขึ้นกับผู้อื่นอันเนื่องจาก'''ความประพฤติ'''ที่ไม่ดี และจึงทำลายตนเองลงในทำนองเดียวกันด้วยความผิดพลาดของตน โดยมิได้มองเห็นภยันตรายที่ปรากฏชัดล่วงหน้า}}
#* {{RQ:Richardson Clarissa|letter=27|text=I have desired him to inquire after Lovelace's life and '''conversation''' in town.|t=ฉันได้ขอร้องให้เขาไปสืบดูการใช้ชีวิตและ'''ความประพฤติ'''ของเลิฟเลซในเมือง}}
# {{lb|en|พ้นสมัย}} [[การมีเพศสัมพันธ์]] {{defdate|คริสต์ศตวรรษที่ 16–19}}
#: {{syn|en|อรรถาภิธาน:copulation}}
#: {{ux|en|[[criminal conversation|criminal '''conversation''']]|t=[[การผิดประเวณี]]}}
#* {{quote-book|en|year=1723|author=Charles Walker|title=Memoirs of the Life of Sally Salisbury|passage={{smallcaps|Ariadne}}{{...}}quitted her Lover {{smallcaps|Theseus}}, for the tumultuous '''Conversation''' of {{smallcaps|Bacchus}}.|t=แอรีแอดนี{{...}}ได้ละทิ้งธีซีอัสคนรักของนาง เพื่อไปหา'''การสมสู่'''อันเร่าร้อนของแบคคัส}}
#* {{RQ:Fielding Tom Jones|page=333|passage=Our travellers had happened to take up their residence at a house of exceeding good repute, whither Irish ladies of strict virtue, and many northern lasses of the same predicament, were accustomed to resort in their way to Bath. The landlady therefore would by no means have admitted any '''conversation''' of a disreputable kind to pass under her roof. Indeed, so foul and contagious are all such proceedings, that they contaminate the very innocent scenes where they are committed, and give the name of a bad house, or of a house of ill repute, to all those where they are suffered to be carried on.|t=ผู้ร่วมเดินทางของเราบังเอิญได้เข้าพักที่บ้านอันมีชื่อเสียงดีเยี่ยมยิ่ง ซึ่งบรรดาสตรีชาวไอริชผู้เปี่ยมด้วยศีลธรรมอันเคร่งครัดและหญิงสาวชาวเหนืออีกหลายคนในสถานะเดียวกันมักแวะพักระหว่างทางไปเมืองบาธ ด้วยเหตุนี้เจ้าของบ้านสตรีจึงไม่มีทางยอมให้มี'''การกระทำอันผิดทำนองคลองธรรมเชิงชู้สาว'''เกิดขึ้นใต้ชายคาของนางเป็นอันขาด แท้จริงแล้ว การกระทำเช่นนั้นทั้งโสโครกและติดต่อลุกลามเสียจนแปดเปื้อนแม้กระทั่งสถานที่อันบริสุทธิ์ที่มีการกระทำเกิดขึ้น และทำให้บ้านทุกหลังที่ยอมให้มีการกระทำเช่นนั้นดำเนินอยู่ต้องมีมลทินกลายเป็นซ่องโสเภณีหรือบ้านอันเสื่อมเสียชื่อเสียง}}
# {{lb|en|พ้นสมัย}} [[ความคุ้นเคย]]หรือ[[ความเข้าใจ]]ลึกซึ้งกับ[[ประเด็น]]เฉพาะทาง, ความคิด, สาขาวิชา ฯลฯ {{defdate|คริสต์ศตวรรษที่ 16–18}}
#: {{syn|en|understanding|familiarity}}
#* '''1570''', {{w|John Dee}}, in H. Billingsley (trans.) Euclid, ''Elements of Geometry'', Preface:
#*: So grosse is our '''conuersation''', and dull is our apprehension: while mortall Sense, in vs, ruleth the common wealth of our litle world.|t=ช่างหยาบช้าเสียจริงสำหรับ'''ภูมิความรู้ความเข้าใจ'''ของเรา และช่างทื่อตันยิ่งนักสำหรับการรับรู้ของเรา ในยามที่ผัสสะแห่งความตายในตัวเราเข้าครอบงำความเป็นไปในโลกใบเล็ก ๆ ของเรา
# {{lb|en|โบราณ}} [[ลูกอม]]ชนิดหนึ่งที่พิมพ์ข้อความไว้บนผิวหน้า &lt;!--like the modern Love Hearts--&gt;

==== ข้อสังเกตการใช้ ====
* การใช้ ''make'' conversation หมายถึง [[การชวนคุย]]หรือเริ่มต้นการสนทนากับใครบางคน โดยไม่มีจุดประสงค์อื่นใดนอกจากการพูดคุยเพื่อทำลายความเงียบ
* การใช้ ''have'' a conversation และ ''hold'' a conversation ทั้งสองวลีหมายถึง [[การสนทนา]] ({{m|en|converse}})
* ดูที่ [[:ภาคผนวก:Collocations of do, have, make, and take]]

==== ลูกคำ ====
{{col|en|conversationable|conversationism|conversationist|conversationize|conversationless|convo|cyberconversation|metaconversation|midconversation|nonconversation|nonversation|protoconversation|subconversation|teleconversation|textversation|conversational|conversation piece|criminal conversation|make conversation|conversation heart|conversation lozenge|conversation pit|topic of conversation|conversation set|conversation stopper|conversation-stopper|conversation analysis}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
* {{l|en|converse}}
* {{l|en|conversant}}

=== คำกริยา ===
{{en-verb}}

# {{lb|en|ไม่เป็นมาตรฐาน|ambitransitive}} เข้าร่วมใน[[การสนทนา]] (กับ)
#* {{quote-journal|en|year=1983|author=James Frederick Mason; Hélène Joséphine Harvitt|journal=The French review|passage=Gone now are the &quot;high-minded&quot; style, the &quot;adapted from literature&quot; feel, the voice-over narration, and the abstract '''conversationing''' about ideas, values...|t=บัดนี้ ลีลาแบบ &quot;สูงส่ง&quot;, ความรู้สึกแบบ &quot;ดัดแปลงมาจากวรรณกรรม&quot;, เสียงบรรยายทับ และ'''การสนทนา'''เชิงนามธรรมเกี่ยวกับแนวคิดและค่านิยม... ได้เลือนหายไปแล้ว}}
#* {{quote-book|en|year=1989|author=Robert L Gale|title=A Henry James encyclopedia|passage=...he has breakfasted me, dined me, '''conversationed''' me, absolutely caressed me. He has been really most kind and paternal...|t=...เขาเลี้ยงอาหารเช้าฉัน เลี้ยงอาหารค่ำฉัน '''พูดคุยสนทนา'''กับฉัน และเอาอกเอาใจฉันอย่างแท้จริง เขาช่างใจดีและมีความเป็นพ่ออย่างที่สุดจริง ๆ...}}
#* {{quote-book|en|year=2002|author=Georgie Nickell|title=I Only Smoke on Thursdays|passage=After all this '''conversationing''', Scottie, my usual dance partner, was getting antsy and wanted to dance.|t=หลังจาก'''การพูดคุย'''ยืดยาวทั้งหมดนี้ สก็อตตี ซึ่งเป็นคู่เต้นรำประจำของฉันก็เริ่มอยู่ไม่สุขและอยากเต้นรำแล้ว}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=aceinnoorstv|conservation|nanovortices}}

{{C|en|การพูด}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== รากศัพท์ ===
{{ety|fr|:lbor|la:conversātiō&lt;alt:conversātiōnem&gt;&lt;t:การสนทนา&gt;}}
{{lbor|fr|la|conversātiō|conversātiōnem|การสนทนา}}

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA}}
* {{audio|fr|Fr-conversation.ogg|a=Paris}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lepticed7-conversation.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Toulouse&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-conversation.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Mecanautes-conversation.wav|a=France}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-conversation.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-conversation.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}
* {{homophones|fr|conversations}}
* {{hyphenation|fr|con|ver|sa|tion}}

=== คำนาม ===
{{fr-noun|f}}

# [[การสนทนา]]
#: {{syn|fr|bavardage|causerie|dialogue|discussion}}

==== คำจ่ากลุ่ม ====
* {{l|fr|communication}}

==== คำลูกกลุ่ม ====
* {{l|fr|aparté}}
* {{l|fr|interview}}

==== ลูกคำ ====
* {{l|fr|avoir de la conversation}}
* {{l|fr|faire la conversation}}
* {{l|fr|guide de conversation}}
* {{l|fr|conversationnel}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|ht|konvèsasyon}}
* {{desc|ro|conversație|bor=1}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:fr:TLFi}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{l|fr|conservation}}

== ภาษาอินเทอร์ลิงกวา ==

=== รากศัพท์ ===
{{der+|ia|en|conversation}}, {{der|ia|fr|conversation}}, {{der|ia|it|conversazione}}, {{der|ia|pt|conversação}} และ{{der|ia|es|conversación}}, ทั้งหมดมาจาก{{der|ia|la|conversatiō}}; {{surf|ia|conversate|-ion}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|ia|/kon.ver.saˈt͡sjon/|/-sjon/}}

=== คำนาม ===
{{ia-noun|es}}

# [[การสนทนา]]

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:ia:Gode1951}}</text>
      <sha1>2s1lo8yyx2wyryzyo1xcf527ah8v72y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5776067</id>
      <parentid>5776066</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T07:16:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5776067</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22002" sha1="sys2pe7ld9kd2y3xp521cfuej9xi1r0" xml:space="preserve">== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== รากศัพท์ ===
{{ety|fr|:lbor|la:conversātiō&lt;alt:conversātiōnem&gt;&lt;t:การสนทนา&gt;}}
{{lbor|fr|la|conversātiō|conversātiōnem|การสนทนา}}

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA}}
* {{audio|fr|Fr-conversation.ogg|a=Paris}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lepticed7-conversation.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Toulouse&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-conversation.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Mecanautes-conversation.wav|a=France}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-conversation.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-conversation.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}
* {{homophones|fr|conversations}}
* {{hyphenation|fr|con|ver|sa|tion}}

=== คำนาม ===
{{fr-noun|f}}

# [[การสนทนา]]
#: {{syn|fr|bavardage|causerie|dialogue|discussion}}

==== คำจ่ากลุ่ม ====
* {{l|fr|communication}}

==== คำลูกกลุ่ม ====
* {{l|fr|aparté}}
* {{l|fr|interview}}

==== ลูกคำ ====
* {{l|fr|avoir de la conversation}}
* {{l|fr|faire la conversation}}
* {{l|fr|guide de conversation}}
* {{l|fr|conversationnel}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|ht|konvèsasyon}}
* {{desc|ro|conversație|bor=1}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:fr:TLFi}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{l|fr|conservation}}

== ภาษาอังกฤษ ==
{{wp|en:}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|en|enm|conversacioun}}, จาก{{der|en|fro|conversacion}} และคำบรรพบุรุษ {{der|en|la|conversātiōnem}}, กรรมการกเอกพจน์ของ {{m|la|conversātiō|t=การสนทนา}}, จาก{{m|la|conversor|t=อยู่อาศัย, คบค้าสมาคมกับ}}; แทนที่คำพื้นถิ่น {{noncog|ang|wordlaþu}}; {{dbt|en|conversazione}}; ตามสัณฐานวิทยา {{suffix|en|converse|ation}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|en|/ˌkɒn.vəˈseɪ.ʃn̩/|[ˌkʰɒɱ.vəˈseɪ.ʃn̩]|a=RP}}
* {{IPA|en|/ˌkɑn.vəɹˈseɪ.ʃən/|[ˌkʰɑɱ.vɚˈseɪ.ʃn̩]|a=GenAm,Atlantic Canada}}
** {{audio|en|en-us-conversation.ogg|a=California}}
* {{IPA|en|/ˌkɒn.vəˈseɪ.ʃn̩/|[ˌkʰɒɱ.vəˈseɪ.ʃn̩]|a=CA,dialects of the US}}
* {{IPA|en|/ˌkɔn.vəˈsæɪ.ʃn̩/|[ˌkʰɔɱ.vəˈsæɪ.ʃn̩]|a=AU}}
* {{IPA|en|[ˌkɔ̟n.vəˈsæɪ.ʃn̩]|[ˌkʰɔ̟ɱ.vəˈsæɪ.ʃn̩]|a=NZ}}
* {{rhymes|en|eɪʃən|s=4}}

=== คำนาม ===
{{en-noun|~}}

# [[การแสดงออก]]และ[[การแลกเปลี่ยน]]ความคิดเห็นส่วนบุคคลผ่าน[[การพูดคุย]]กับผู้อื่น; รวมถึงกรณีหรือโอกาสของการพูดคุยดังกล่าว {{defdate|ตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 16}}
#: {{syn|en|intercourse&lt;q:ทางการ&gt;|visit|banter|chat|chinwag|dialogue&lt;q:ทางการ&gt;|discussion|interlocution|powwow|table talk}}
#: {{ux|en|I had an interesting '''conversation''' with Nicolas yesterday about how much he's getting paid.|t=เมื่อวานนี้ฉันได้มี'''การพูดคุย'''ที่น่าสนใจกับนิโคลัสเกี่ยวกับเรื่องที่เขาได้รับค่าจ้างเท่าไร}}
#: {{ux|en|You need to improve '''conversation''' in [[foreign language]]s.|t=คุณจำเป็นต้องพัฒนา'''การสนทนา'''ใน[[ภาษาต่างประเทศ]]}}
#* {{quote-book|en|year=1699|author=[[w:Sir William Temple, 1st Baronet|William Temple]]|title=Heads designed for an essay on conversations|url=http://essays.quotidiana.org/temple/heads_for_conversation/|passage=Study gives strength to the mind; '''conversation''', grace: the first apt to give stiffness, the other suppleness: one gives substance and form to the statue, the other polishes it.|t=การศึกษามอบความแข็งแกร่งให้แก่จิตใจ '''การสนทนา'''มอบความสง่างาม อย่างแรกมีแนวโน้มที่จะก่อให้เกิดความแข็งกระด้าง อย่างหลังมอบความอ่อนช้อย อย่างหนึ่งมอบเนื้อสารและรูปทรงแก่รูปปั้น อีกอย่างหนึ่งช่วยขัดเกลารูปปั้นนั้น}}
#* {{RQ:James American|volume=XXXVII|page=655|columns=1–2|passage=M. Nioche pressed his finger-tips together and slowly raised his shoulders. “A little '''conversation'''!” / “'''Conversation'''—that’s it!” murmured Mademoiselle Noémie, who had caught the word. “The '''conversation''' of the best society.” / “Our French '''conversation''' is famous, you know,” M. Nioche ventured to continue.|t=มิสเตอร์นิโอชแตะปลายนิ้วเข้าหากันและค่อย ๆ ยกไหล่ขึ้น &quot;'''การสนทนา'''สักเล็กน้อย!&quot; / &quot;'''การสนทนา'''—นั่นละ!&quot; มาดมัวแซลโนเอมีพึมพำเมื่อจับคำนั้นได้ &quot;'''การสนทนา'''ของสังคมชั้นสูง&quot; / &quot;'''การสนทนา'''แบบฝรั่งเศสของเรานั้นมีชื่อเสียง คุณก็รู้&quot; มิสเตอร์นิโอชเอ่ยปากต่ออย่างกล้า ๆ กลัว ๆ}}
#* {{RQ:Churchill Celebrity|chapter=5|passage=When this '''conversation''' was repeated in detail within the hearing of the young woman in question, and undoubtedly for his benefit, Mr. Trevor threw shame to the winds and scandalized the Misses Brewster then and there by proclaiming his father to have been a country storekeeper.|t=เมื่อ'''บทสนทนา'''นี้ถูกเล่าซ้ำอย่างละเอียดในระยะที่หญิงสาวผู้นั้นได้ยิน และเป็นไปเพื่อประโยชน์ของเขาอย่างไม่ต้องสงสัย มิสเตอร์เทรเวอร์ก็สลัดความอับอายทิ้งไป และสร้างความตกตะลึงให้แก่คุณหนู ๆ ตระกูลบริวสเตอร์ในทันทีนั้น โดยการป่าวประกาศว่าบิดาของเขาเคยเป็นเพียงเจ้าของร้านขายของชำในชนบท}}
#* {{RQ:Maxwell Mirror and the Lamp|chapter=12|passage=All this was extraordinarily distasteful to Churchill.{{...}}Never before had he felt such repulsion when the vicar displayed his characteristic bluntness or coarseness of speech. In the present connexion—or rather as a transition from the subject that started their '''conversation'''—such talk had been distressingly out of place.|t=สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นเรื่องน่ารังเกียจอย่างยิ่งสำหรับเชอร์ชิลล์{{...}}เขาไม่เคยรู้สึกสะอิดสะเอียนเช่นนี้มาก่อนยามที่ศิษยาภิบาลแสดงวาจาขวานผ่าซากหรือหยาบคายอันเป็นเอกลักษณ์ ในบริบทปัจจุบันนี้—หรืออาจกล่าวได้ว่าเป็นการเปลี่ยนผ่านจากหัวข้อที่เริ่มต้น'''การสนทนา'''ของพวกเขา—คำพูดเช่นนั้นช่างไม่ถูกกาลเทศะจนน่าอึดอัดใจ}}
#* {{quote-song|en|title=A Little Less Conversation|artist=Elvis Presley|author=Mac Davis; Billy Strange|year=1968|passage=A little less '''conversation''', a little more action please / All this aggravation ain't satisfactioning me|t=ลด'''การพูดคุย'''ลงสักนิด แล้วขอการกระทำเพิ่มขึ้นอีกสักหน่อยเถิด / ความหงุดหงิดใจทั้งหมดนี้มิได้ทำให้ฉันพึงพอใจเลย}}
## {{lb|en|นับไม่ได้}} [[บทสนทนา]] หรือ[[การมีปฏิสัมพันธ์]]ที่เกี่ยวกับประเด็นใดประเด็นหนึ่ง
#: {{ux|en|The interview is two straight hours '''in conversation''' with the senator.|t=การสัมภาษณ์นี้เป็น'''การพูดคุยสนทนา'''กับท่านสมาชิกวุฒิสภาต่อเนื่องยาวนานถึงสองชั่วโมงเต็ม}}
#: {{ux|en|That's my contribution to the health care '''conversation'''.|t=นั่นคือส่วนร่วมของฉันต่อ'''การอภิปราย'''ประเด็นด้านการดูแลสุขภาพ}}
# {{lb|en|ฟันดาบ}} [[การปะทะ]]โต้ตอบกันไปมาของ[[ใบดาบ]]ใน[[การประลอง]]
# {{lb|en|การประมวลผลข้อมูล|การเชื่อมต่อเครือข่าย}} [[การมีปฏิสัมพันธ์]]ตาม[[เกณฑ์วิธี]]ระหว่าง[[ระบบ]]ที่กำลังประมวลผล[[ธุรกรรม]] {{defdate|ตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 20}}
# {{lb|en|พ้นสมัย}} [[การมีปฏิสัมพันธ์]]; การสมาคมหรือการติดต่อกับผู้อื่น; การติดต่อข้องแวะกับผู้อื่น {{defdate|คริสต์ศตวรรษที่ 14–18}}
#* {{RQ:Tyndale NT|format=full|Acts|11|26|folio=clxxi|folioend=clxxi|versoend=yes|passage=Yt chaunſed thatt a whole yere they had their '''converſacion''' with the congregacion there&amp;nbsp;/ and taught moche people in ſomoche thatt the diſciples off Antioche wer the fyrſt that wer called Chriſten.|t=และปรากฏว่าตลอดระยะเวลาหนึ่งปีเต็ม พวกเขาได้มี'''การพบปะสมาคม'''กับเหล่าผู้มาชุมนุม ณ ที่นั้น และได้สั่งสอนผู้คนมากมาย จนกระทั่งเหล่าสาวกที่เมืองอันทิโอกเป็นกลุ่มแรกที่ได้รับการขนานนามว่าคริสเตียน}}
# {{lb|en|โบราณ}} [[ความประพฤติ]], วิถีที่บุคคลปฏิบัติตน; [[วิถีชีวิต]]ของบุคคล {{defdate|ตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 14}}
#* {{RQ:KJV|Hebrews|13|5|passage=Let your '''conversation''' be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.|t=จงให้'''ความประพฤติ'''ของท่านปราศจากความโลภ และจงพอใจในสิ่งของที่ท่านมีอยู่ เพราะพระองค์ได้ตรัสไว้แล้วว่า เราจะไม่ละท่านหรือทอดทิ้งท่านเลย}}
#* {{RQ:Burton Melancholy|edition=2nd|passage=There are many that take no heed what happeneth to others by bad '''conversation''', and therefore overthrow themselves in the same manner through their own fault, not foreseeing dangers manifest.|t=มีคนจำนวนมากที่มิได้ใส่ใจว่าสิ่งใดเกิดขึ้นกับผู้อื่นอันเนื่องจาก'''ความประพฤติ'''ที่ไม่ดี และจึงทำลายตนเองลงในทำนองเดียวกันด้วยความผิดพลาดของตน โดยมิได้มองเห็นภยันตรายที่ปรากฏชัดล่วงหน้า}}
#* {{RQ:Richardson Clarissa|letter=27|text=I have desired him to inquire after Lovelace's life and '''conversation''' in town.|t=ฉันได้ขอร้องให้เขาไปสืบดูการใช้ชีวิตและ'''ความประพฤติ'''ของเลิฟเลซในเมือง}}
# {{lb|en|พ้นสมัย}} [[การมีเพศสัมพันธ์]] {{defdate|คริสต์ศตวรรษที่ 16–19}}
#: {{syn|en|อรรถาภิธาน:copulation}}
#: {{ux|en|[[criminal conversation|criminal '''conversation''']]|t=[[การผิดประเวณี]]}}
#* {{quote-book|en|year=1723|author=Charles Walker|title=Memoirs of the Life of Sally Salisbury|passage={{smallcaps|Ariadne}}{{...}}quitted her Lover {{smallcaps|Theseus}}, for the tumultuous '''Conversation''' of {{smallcaps|Bacchus}}.|t=แอรีแอดนี{{...}}ได้ละทิ้งธีซีอัสคนรักของนาง เพื่อไปหา'''การสมสู่'''อันเร่าร้อนของแบคคัส}}
#* {{RQ:Fielding Tom Jones|page=333|passage=Our travellers had happened to take up their residence at a house of exceeding good repute, whither Irish ladies of strict virtue, and many northern lasses of the same predicament, were accustomed to resort in their way to Bath. The landlady therefore would by no means have admitted any '''conversation''' of a disreputable kind to pass under her roof. Indeed, so foul and contagious are all such proceedings, that they contaminate the very innocent scenes where they are committed, and give the name of a bad house, or of a house of ill repute, to all those where they are suffered to be carried on.|t=ผู้ร่วมเดินทางของเราบังเอิญได้เข้าพักที่บ้านอันมีชื่อเสียงดีเยี่ยมยิ่ง ซึ่งบรรดาสตรีชาวไอริชผู้เปี่ยมด้วยศีลธรรมอันเคร่งครัดและหญิงสาวชาวเหนืออีกหลายคนในสถานะเดียวกันมักแวะพักระหว่างทางไปเมืองบาธ ด้วยเหตุนี้เจ้าของบ้านสตรีจึงไม่มีทางยอมให้มี'''การกระทำอันผิดทำนองคลองธรรมเชิงชู้สาว'''เกิดขึ้นใต้ชายคาของนางเป็นอันขาด แท้จริงแล้ว การกระทำเช่นนั้นทั้งโสโครกและติดต่อลุกลามเสียจนแปดเปื้อนแม้กระทั่งสถานที่อันบริสุทธิ์ที่มีการกระทำเกิดขึ้น และทำให้บ้านทุกหลังที่ยอมให้มีการกระทำเช่นนั้นดำเนินอยู่ต้องมีมลทินกลายเป็นซ่องโสเภณีหรือบ้านอันเสื่อมเสียชื่อเสียง}}
# {{lb|en|พ้นสมัย}} [[ความคุ้นเคย]]หรือ[[ความเข้าใจ]]ลึกซึ้งกับ[[ประเด็น]]เฉพาะทาง, ความคิด, สาขาวิชา ฯลฯ {{defdate|คริสต์ศตวรรษที่ 16–18}}
#: {{syn|en|understanding|familiarity}}
#* '''1570''', {{w|John Dee}}, in H. Billingsley (trans.) Euclid, ''Elements of Geometry'', Preface:
#*: So grosse is our '''conuersation''', and dull is our apprehension: while mortall Sense, in vs, ruleth the common wealth of our litle world.|t=ช่างหยาบช้าเสียจริงสำหรับ'''ภูมิความรู้ความเข้าใจ'''ของเรา และช่างทื่อตันยิ่งนักสำหรับการรับรู้ของเรา ในยามที่ผัสสะแห่งความตายในตัวเราเข้าครอบงำความเป็นไปในโลกใบเล็ก ๆ ของเรา
# {{lb|en|โบราณ}} [[ลูกอม]]ชนิดหนึ่งที่พิมพ์ข้อความไว้บนผิวหน้า &lt;!--like the modern Love Hearts--&gt;

==== ข้อสังเกตการใช้ ====
* การใช้ ''make'' conversation หมายถึง [[การชวนคุย]]หรือเริ่มต้นการสนทนากับใครบางคน โดยไม่มีจุดประสงค์อื่นใดนอกจากการพูดคุยเพื่อทำลายความเงียบ
* การใช้ ''have'' a conversation และ ''hold'' a conversation ทั้งสองวลีหมายถึง [[การสนทนา]] ({{m|en|converse}})
* ดูที่ [[:ภาคผนวก:Collocations of do, have, make, and take]]

==== ลูกคำ ====
{{col|en|conversationable|conversationism|conversationist|conversationize|conversationless|convo|cyberconversation|metaconversation|midconversation|nonconversation|nonversation|protoconversation|subconversation|teleconversation|textversation|conversational|conversation piece|criminal conversation|make conversation|conversation heart|conversation lozenge|conversation pit|topic of conversation|conversation set|conversation stopper|conversation-stopper|conversation analysis}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
* {{l|en|converse}}
* {{l|en|conversant}}

=== คำกริยา ===
{{en-verb}}

# {{lb|en|ไม่เป็นมาตรฐาน|ambitransitive}} เข้าร่วมใน[[การสนทนา]] (กับ)
#* {{quote-journal|en|year=1983|author=James Frederick Mason; Hélène Joséphine Harvitt|journal=The French review|passage=Gone now are the &quot;high-minded&quot; style, the &quot;adapted from literature&quot; feel, the voice-over narration, and the abstract '''conversationing''' about ideas, values...|t=บัดนี้ ลีลาแบบ &quot;สูงส่ง&quot;, ความรู้สึกแบบ &quot;ดัดแปลงมาจากวรรณกรรม&quot;, เสียงบรรยายทับ และ'''การสนทนา'''เชิงนามธรรมเกี่ยวกับแนวคิดและค่านิยม... ได้เลือนหายไปแล้ว}}
#* {{quote-book|en|year=1989|author=Robert L Gale|title=A Henry James encyclopedia|passage=...he has breakfasted me, dined me, '''conversationed''' me, absolutely caressed me. He has been really most kind and paternal...|t=...เขาเลี้ยงอาหารเช้าฉัน เลี้ยงอาหารค่ำฉัน '''พูดคุยสนทนา'''กับฉัน และเอาอกเอาใจฉันอย่างแท้จริง เขาช่างใจดีและมีความเป็นพ่ออย่างที่สุดจริง ๆ...}}
#* {{quote-book|en|year=2002|author=Georgie Nickell|title=I Only Smoke on Thursdays|passage=After all this '''conversationing''', Scottie, my usual dance partner, was getting antsy and wanted to dance.|t=หลังจาก'''การพูดคุย'''ยืดยาวทั้งหมดนี้ สก็อตตี ซึ่งเป็นคู่เต้นรำประจำของฉันก็เริ่มอยู่ไม่สุขและอยากเต้นรำแล้ว}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=aceinnoorstv|conservation|nanovortices}}

{{C|en|การพูด}}

== ภาษาอินเทอร์ลิงกวา ==

=== รากศัพท์ ===
{{der+|ia|en|conversation}}, {{der|ia|fr|conversation}}, {{der|ia|it|conversazione}}, {{der|ia|pt|conversação}} และ{{der|ia|es|conversación}}, ทั้งหมดมาจาก{{der|ia|la|conversatiō}}; {{surf|ia|conversate|-ion}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|ia|/kon.ver.saˈt͡sjon/|/-sjon/}}

=== คำนาม ===
{{ia-noun|es}}

# [[การสนทนา]]

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:ia:Gode1951}}</text>
      <sha1>sys2pe7ld9kd2y3xp521cfuej9xi1r0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>conversations</title>
    <ns>0</ns>
    <id>42285</id>
    <revision>
      <id>5776061</id>
      <parentid>3637174</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T07:08:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาอังกฤษ */ นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5776061</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="826" sha1="ibsiaw97gu91pc020sjwjtapoqaobyi" xml:space="preserve">== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-0x010C-conversations.wav}}
* {{homophones|fr|conversation}}
* {{hyphenation|fr|con|ver|sa|tions}}

=== คำนาม ===
{{head|fr|รูปนาม|g=f}}

# {{plural of|fr|conversation}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{l|fr|conservations}}

== ภาษาอังกฤษ ==

=== การออกเสียง ===
* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-conversations.wav|a=US}}

=== คำนาม ===
{{head|en|รูปนาม}}

# {{plural of|en|conversation}}

=== คำกริยา ===
{{head|en|รูปกริยา}}

# {{inflection of|en|conversation||s-verb-form}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=aceinnoorsstv|conservations}}</text>
      <sha1>ibsiaw97gu91pc020sjwjtapoqaobyi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>converse</title>
    <ns>0</ns>
    <id>255561</id>
    <revision>
      <id>5776030</id>
      <parentid>2018994</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:36:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5776030</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2469" sha1="9zax64gfi57erv5ax86byqqu7qmffj5" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== การออกเสียง ===
;คำกริยา
* {{audio|en|en-us-converse.ogg|a=US}}
* {{IPA|en|/kənˈvɜːs/|a=UK}}, {{SAMPA|/k@n&quot;v3:s/}}
* {{enPR|kənvûrs'|lang=en|a=US}}, {{IPA|en|/kənˈvɝs/}}, {{SAMPA|/k@n&quot;v3`s/}}

;คำนาม
* {{IPA|en|/ˈkɒnvɜːs/|a=UK}}, {{SAMPA|/&quot;kQnv3:s/}}
* {{enPR|kŏn'vûrs|a=US}}, {{IPA|en|/ˈkɑnvɝs/}}, {{SAMPA|/&quot;kAnv3`s/}}

=== คำกริยา ===
{{en-verb}}

# {{lb|en|intransitive}} [[สนทนา]]

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# สิ่งที่ตรงกันข้ามกับบางสิ่ง
# การสนทนา

=== คำคุณศัพท์ ===
{{en-adj}}

# ที่ตรงกันข้าม

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA|pos=v}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-0x010C-converse.wav}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lepticed7-converse.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Toulouse&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-converse.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-converse.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-converse.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{head|fr|รูปคุณศัพท์|g=f-s}}

# {{inflection of|fr|convers||f|s}}

=== คำกริยา ===
{{head|fr|รูปกริยา}}

# {{inflection of|fr|converser||1//3|s|pres|ind//sub|;|2|s|impr}}

== ภาษากาลิเซีย ==

=== คำกริยา ===
{{head|gl|รูปกริยา}}

# {{gl-verb form of|conversar}}

== ภาษาอิตาลี ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alter|it|convergé||rare}}

=== คำกริยา ===
{{head|it|รูปกริยา}}

# {{inflection of|it|convergere||3|s|phis}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|it|a=ceenorsv|conserve|scernevo}}

== ภาษาละติน ==

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|la|รูปผันรูปกริยาขยาย}}

# {{inflection of|la|conversus||voc|m|s}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== คำกริยา ===
{{head|pt|รูปกริยา}}

# {{pt-verb form of|conversar}}

== ภาษาสเปน ==

=== การออกเสียง ===
{{es-pr}}

=== คำกริยา ===
{{head|es|รูปกริยา}}

# {{es-verb form of|conversar}}</text>
      <sha1>9zax64gfi57erv5ax86byqqu7qmffj5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5776044</id>
      <parentid>5776030</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:47:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาอังกฤษ */</comment>
      <origin>5776044</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10388" sha1="r7p5larpxvboggcznoynrpwyfub6lfm" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== รากศัพท์ 1 ===
{{wikidata lexeme|L72}}
จาก{{der|en|fro|converser|}}, จาก{{der|en|la|conversor|conversor|t=อยู่อาศัย, มีปฏิสัมพันธ์ด้วย}}

==== การออกเสียง ====
* {{IPA|en|/kənˈvɜːs/|a=RP}}
* {{enPR|kənvûrs'|a=US}}, {{IPA|en|/kənˈvɝs/}}
* {{rhymes|en|ɜː(ɹ)s|s=2}}
* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Mélange a trois-converse.wav|a=UK}}

==== คำกริยา ====
{{en-verb}}

# {{lb|en|ทางการ|อกรรม}} [[พูดคุย]]; เข้าร่วมใน[[การสนทนา]]
#: {{syn|en|conversate&lt;q:ไม่เป็นมาตรฐาน&gt;|convo&lt;q:ภาษาปาก&gt;|discourse&lt;q:ทางการ&gt;|อรรถาภิธาน:converse}}
#* {{RQ:Shakespeare Merchant of Venice|act=III|scene=iv|passage=Companions{{...}} &lt;br&gt;That do '''converse''' and waste the time together.|t=เหล่าสหาย{{...}} &lt;br&gt;ผู้ซึ่ง'''พูดคุย'''และใช้เวลาล่วงเลยไปด้วยกัน}}
#* {{RQ:Du Fresnoy Dryden Painting|passage=We had '''conversed''' so often on that subject.|t=พวกเราได้'''สนทนา'''กันบ่อยครั้งในหัวข้อนั้น}}
# {{lb|en|ตามด้วย ''with''}} [[คบค้าสมาคม]]; มีปฏิสัมพันธ์อย่างใกล้ชิด; [[ติดต่อสื่อสาร]]ทางใจ
#* {{RQ:Thomson Summer|year=1768|passage=To seek the distant hills, and there '''converse''' &lt;br&gt;With nature.|t=เพื่อเสาะหาทิวเขาอันไกลโพ้น และที่แห่งนั้นจักได้'''สนทนา'''&lt;br&gt;กับธรรมชาติ}}
#* {{RQ:Wordsworth The Excursion|passage=But to '''converse''' with heaven &amp;mdash; This is not easy.|t=แต่[[การสนทนา]]กับสรวงสวรรค์นั้น &amp;mdash; มิใช่เรื่องง่ายเลย}}
#* {{RQ:Scott Ivanhoe|passage='''Conversing''' with the world, we use the world's fashions.|t=เมื่อ'''มีปฏิสัมพันธ์'''กับโลก เราย่อมปฏิบัติตามวิถีของโลก}}
# {{lb|en|พ้นสมัย}} มี[[ความรู้]]ในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง จาก[[การสนทนา]]หรือ[[การศึกษา]]มาอย่างยาวนาน
#* {{RQ:Locke Human Understanding|passage=according as the objects they '''converse''' with afford greater or less variety|t=ตามแต่สิ่งทั้งหลายที่พวกเขามี'''ความคุ้นเคยศึกษา'''ด้วยนั้นจะเอื้อให้เกิดความหลากหลายมากหรือน้อยเพียงใด}}

===== คำสืบทอด =====
{{col|en|conversable|conversancy|converseness|conversible|conversation}}

==== คำนาม ====
{{wikidata lexeme|L30841}}
{{en-noun|-}}

# {{senseid|en|noun_discourse}}{{lb|en|ปัจจุบัน|ภาษาหนังสือ}} [[การแลกเปลี่ยน]]ความนึกคิดหรือทัศนะด้วยวาจาอย่างอิสระ; [[การสนทนา]]; [[การพูดคุย]]
#* {{RQ:Young Love of Fame|satire=V|passage=Twice ere the sun descends, with zeal inspir'd, / From the vain '''converse''' of the world retir'd, / She reads the psalms and chapters for the day {{...}}|t=สองคราก่อนตะวันจะคล้อยต่ำ ด้วยแรงศรัทธาอันเปี่ยมล้น / ปลีกตัวจาก'''การพูดคุย'''อันไร้สาระของโลก / นางอ่านบทเพลงสดุดีและบทสวดประจำวัน {{...}}}}
#* {{RQ:Walpole Castle of Otranto|page=93|passage=[R]eturn to thy maſter, and tell him, e'er vve liquidate our differences by the ſvvord, ''Manfred'' vvould hold ſome '''converſe''' vvith him.|t=จงกลับไปหานายของเจ้า และบอกเขาว่า ก่อนที่เราจะตัดสินข้อพิพาทด้วยคมดาบ แมนเฟรดประสงค์จะขอ'''เจรจาพาที'''กับเขาสักครา}}
#* {{RQ:Landon Francesca Carrara|volume=I|page=177|passage=She had around her gay '''converse''', in which she had no share; and laughter, in which she was little tempted to join.|t=รอบกายของนางมีแต่'''บทสนทนา'''อันรื่นเริง ซึ่งนางไม่มีส่วนร่วม และเสียงหัวเราะ ซึ่งนางแทบไม่รู้สึกอยากเข้าไปร่วมด้วยเลย}}
#* {{RQ:Saki Toys|story=The Disappearance of Crispina Umerleigh|passage=In a first-class carriage of a train speeding Balkanward across the flat, green Hungarian plain, two Britons sat in friendly, fitful '''converse'''.|t=ในตู้โดยสารชั้นหนึ่งของขบวนรถไฟที่มุ่งหน้าสู่คาบสมุทรบอลข่านแล่นผ่านที่ราบฮังการีอันเขียวขจี ชาวอังกฤษสองคนนั่ง'''สนทนา'''กันอย่างเป็นมิตรเป็นระยะ ๆ}}
#* {{RQ:Lindsay Redheap|page=26|passage=[S]uch was the aberration of mind attending '''converse''' with a successful draper.|t=นั่นคือ[[ความฟั่นเฟือน]]ของจิตใจที่เกิดขึ้นร่วมกับ'''การสนทนา'''กับพ่อค้าผ้าผู้ประสบความสำเร็จ}}

=== รากศัพท์ 2 ===
จาก{{der|en|la|conversus|t=หมุนกลับ}}, รูป past participle ของ {{m|la|converto|t=หันกลับ}}.

==== การออกเสียง ====
* {{IPA|en|/ˈkɒnvɜːs/|a=RP}}
** {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-converse (noun).wav|a=Southern England}}
* {{enPR|kŏn'vûrs|a=US}}, {{IPA|en|/ˈkɑnvɝs/}}

==== คำคุณศัพท์ ====
{{wikidata lexeme|L335621}}
{{en-adj|-}}

# ตรงกันข้าม; กลับกันตามลำดับหรือความสัมพันธ์; [[ต่างตอบแทน]]
#: {{ux|en|a '''converse''' proposition|t=ญัตติ'''ตรงกันข้าม'''}}

==== คำนาม ====
{{en-noun}}

# สิ่งที่[[ตรงกันข้าม]] หรือสิ่งที่[[กลับกัน]]
# {{lb|en|ตรรกศาสตร์}} สำหรับ[[ประพจน์]]หรือ[[ทฤษฎีบท]]ซึ่งประกอบด้วยข้อความในรูปแบบ &quot;ถ้า A เป็นจริง แล้ว B เป็นจริง&quot; ข้อความ &quot;ถ้า B เป็นจริง แล้ว A เป็นจริง&quot; จัดเป็นประพจน์แย้งสลับที่ ซึ่งไม่จำเป็นต้องสมมูลกับข้อความแรก
#: {{ux|en|All trout are fish, but the '''converse''', that all fish are trout, is not true.|t=ปลาเทราต์ทุกตัวเป็นปลา แต่ในทาง'''ตรงกันข้าม''' ที่ว่าปลาทุกชนิดเป็นปลาเทราต์นั้นไม่เป็นความจริง}}
# {{senseid|en|semantics}}{{lb|en|อรรถศาสตร์}} คำหนึ่งในคู่คำที่ตั้งชื่อหรืออธิบายความสัมพันธ์จากมุมมองที่ตรงกันข้าม; {{l|en|converse antonym}}; {{l|en|relational antonym}}
# {{lb|en|ทฤษฎีกราฟ}} {{syn of|en|transpose}}

===== คำสืบทอด =====
* {{l|en|conversely}}

=== สลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=ceenorsv|Cervones|conserve|coveners|encovers}}

{{cln|en|heteronyms}}
{{C|en|การพูด}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA|pos=v}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-0x010C-converse.wav}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lepticed7-converse.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Toulouse&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-converse.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-converse.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-converse.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{head|fr|รูปคุณศัพท์|g=f-s}}

# {{inflection of|fr|convers||f|s}}

=== คำกริยา ===
{{head|fr|รูปกริยา}}

# {{inflection of|fr|converser||1//3|s|pres|ind//sub|;|2|s|impr}}

== ภาษากาลิเซีย ==

=== คำกริยา ===
{{head|gl|รูปกริยา}}

# {{gl-verb form of|conversar}}

== ภาษาอิตาลี ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alter|it|convergé||rare}}

=== คำกริยา ===
{{head|it|รูปกริยา}}

# {{inflection of|it|convergere||3|s|phis}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|it|a=ceenorsv|conserve|scernevo}}

== ภาษาละติน ==

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|la|รูปผันรูปกริยาขยาย}}

# {{inflection of|la|conversus||voc|m|s}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== คำกริยา ===
{{head|pt|รูปกริยา}}

# {{pt-verb form of|conversar}}

== ภาษาสเปน ==

=== การออกเสียง ===
{{es-pr}}

=== คำกริยา ===
{{head|es|รูปกริยา}}

# {{es-verb form of|conversar}}</text>
      <sha1>r7p5larpxvboggcznoynrpwyfub6lfm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5776045</id>
      <parentid>5776044</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:47:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* สลับอักษร */</comment>
      <origin>5776045</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10394" sha1="26a4zpd9fv6oca6ofps99mn23512ubi" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== รากศัพท์ 1 ===
{{wikidata lexeme|L72}}
จาก{{der|en|fro|converser|}}, จาก{{der|en|la|conversor|conversor|t=อยู่อาศัย, มีปฏิสัมพันธ์ด้วย}}

==== การออกเสียง ====
* {{IPA|en|/kənˈvɜːs/|a=RP}}
* {{enPR|kənvûrs'|a=US}}, {{IPA|en|/kənˈvɝs/}}
* {{rhymes|en|ɜː(ɹ)s|s=2}}
* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Mélange a trois-converse.wav|a=UK}}

==== คำกริยา ====
{{en-verb}}

# {{lb|en|ทางการ|อกรรม}} [[พูดคุย]]; เข้าร่วมใน[[การสนทนา]]
#: {{syn|en|conversate&lt;q:ไม่เป็นมาตรฐาน&gt;|convo&lt;q:ภาษาปาก&gt;|discourse&lt;q:ทางการ&gt;|อรรถาภิธาน:converse}}
#* {{RQ:Shakespeare Merchant of Venice|act=III|scene=iv|passage=Companions{{...}} &lt;br&gt;That do '''converse''' and waste the time together.|t=เหล่าสหาย{{...}} &lt;br&gt;ผู้ซึ่ง'''พูดคุย'''และใช้เวลาล่วงเลยไปด้วยกัน}}
#* {{RQ:Du Fresnoy Dryden Painting|passage=We had '''conversed''' so often on that subject.|t=พวกเราได้'''สนทนา'''กันบ่อยครั้งในหัวข้อนั้น}}
# {{lb|en|ตามด้วย ''with''}} [[คบค้าสมาคม]]; มีปฏิสัมพันธ์อย่างใกล้ชิด; [[ติดต่อสื่อสาร]]ทางใจ
#* {{RQ:Thomson Summer|year=1768|passage=To seek the distant hills, and there '''converse''' &lt;br&gt;With nature.|t=เพื่อเสาะหาทิวเขาอันไกลโพ้น และที่แห่งนั้นจักได้'''สนทนา'''&lt;br&gt;กับธรรมชาติ}}
#* {{RQ:Wordsworth The Excursion|passage=But to '''converse''' with heaven &amp;mdash; This is not easy.|t=แต่[[การสนทนา]]กับสรวงสวรรค์นั้น &amp;mdash; มิใช่เรื่องง่ายเลย}}
#* {{RQ:Scott Ivanhoe|passage='''Conversing''' with the world, we use the world's fashions.|t=เมื่อ'''มีปฏิสัมพันธ์'''กับโลก เราย่อมปฏิบัติตามวิถีของโลก}}
# {{lb|en|พ้นสมัย}} มี[[ความรู้]]ในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง จาก[[การสนทนา]]หรือ[[การศึกษา]]มาอย่างยาวนาน
#* {{RQ:Locke Human Understanding|passage=according as the objects they '''converse''' with afford greater or less variety|t=ตามแต่สิ่งทั้งหลายที่พวกเขามี'''ความคุ้นเคยศึกษา'''ด้วยนั้นจะเอื้อให้เกิดความหลากหลายมากหรือน้อยเพียงใด}}

===== คำสืบทอด =====
{{col|en|conversable|conversancy|converseness|conversible|conversation}}

==== คำนาม ====
{{wikidata lexeme|L30841}}
{{en-noun|-}}

# {{senseid|en|noun_discourse}}{{lb|en|ปัจจุบัน|ภาษาหนังสือ}} [[การแลกเปลี่ยน]]ความนึกคิดหรือทัศนะด้วยวาจาอย่างอิสระ; [[การสนทนา]]; [[การพูดคุย]]
#* {{RQ:Young Love of Fame|satire=V|passage=Twice ere the sun descends, with zeal inspir'd, / From the vain '''converse''' of the world retir'd, / She reads the psalms and chapters for the day {{...}}|t=สองคราก่อนตะวันจะคล้อยต่ำ ด้วยแรงศรัทธาอันเปี่ยมล้น / ปลีกตัวจาก'''การพูดคุย'''อันไร้สาระของโลก / นางอ่านบทเพลงสดุดีและบทสวดประจำวัน {{...}}}}
#* {{RQ:Walpole Castle of Otranto|page=93|passage=[R]eturn to thy maſter, and tell him, e'er vve liquidate our differences by the ſvvord, ''Manfred'' vvould hold ſome '''converſe''' vvith him.|t=จงกลับไปหานายของเจ้า และบอกเขาว่า ก่อนที่เราจะตัดสินข้อพิพาทด้วยคมดาบ แมนเฟรดประสงค์จะขอ'''เจรจาพาที'''กับเขาสักครา}}
#* {{RQ:Landon Francesca Carrara|volume=I|page=177|passage=She had around her gay '''converse''', in which she had no share; and laughter, in which she was little tempted to join.|t=รอบกายของนางมีแต่'''บทสนทนา'''อันรื่นเริง ซึ่งนางไม่มีส่วนร่วม และเสียงหัวเราะ ซึ่งนางแทบไม่รู้สึกอยากเข้าไปร่วมด้วยเลย}}
#* {{RQ:Saki Toys|story=The Disappearance of Crispina Umerleigh|passage=In a first-class carriage of a train speeding Balkanward across the flat, green Hungarian plain, two Britons sat in friendly, fitful '''converse'''.|t=ในตู้โดยสารชั้นหนึ่งของขบวนรถไฟที่มุ่งหน้าสู่คาบสมุทรบอลข่านแล่นผ่านที่ราบฮังการีอันเขียวขจี ชาวอังกฤษสองคนนั่ง'''สนทนา'''กันอย่างเป็นมิตรเป็นระยะ ๆ}}
#* {{RQ:Lindsay Redheap|page=26|passage=[S]uch was the aberration of mind attending '''converse''' with a successful draper.|t=นั่นคือ[[ความฟั่นเฟือน]]ของจิตใจที่เกิดขึ้นร่วมกับ'''การสนทนา'''กับพ่อค้าผ้าผู้ประสบความสำเร็จ}}

=== รากศัพท์ 2 ===
จาก{{der|en|la|conversus|t=หมุนกลับ}}, รูป past participle ของ {{m|la|converto|t=หันกลับ}}.

==== การออกเสียง ====
* {{IPA|en|/ˈkɒnvɜːs/|a=RP}}
** {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-converse (noun).wav|a=Southern England}}
* {{enPR|kŏn'vûrs|a=US}}, {{IPA|en|/ˈkɑnvɝs/}}

==== คำคุณศัพท์ ====
{{wikidata lexeme|L335621}}
{{en-adj|-}}

# ตรงกันข้าม; กลับกันตามลำดับหรือความสัมพันธ์; [[ต่างตอบแทน]]
#: {{ux|en|a '''converse''' proposition|t=ญัตติ'''ตรงกันข้าม'''}}

==== คำนาม ====
{{en-noun}}

# สิ่งที่[[ตรงกันข้าม]] หรือสิ่งที่[[กลับกัน]]
# {{lb|en|ตรรกศาสตร์}} สำหรับ[[ประพจน์]]หรือ[[ทฤษฎีบท]]ซึ่งประกอบด้วยข้อความในรูปแบบ &quot;ถ้า A เป็นจริง แล้ว B เป็นจริง&quot; ข้อความ &quot;ถ้า B เป็นจริง แล้ว A เป็นจริง&quot; จัดเป็นประพจน์แย้งสลับที่ ซึ่งไม่จำเป็นต้องสมมูลกับข้อความแรก
#: {{ux|en|All trout are fish, but the '''converse''', that all fish are trout, is not true.|t=ปลาเทราต์ทุกตัวเป็นปลา แต่ในทาง'''ตรงกันข้าม''' ที่ว่าปลาทุกชนิดเป็นปลาเทราต์นั้นไม่เป็นความจริง}}
# {{senseid|en|semantics}}{{lb|en|อรรถศาสตร์}} คำหนึ่งในคู่คำที่ตั้งชื่อหรืออธิบายความสัมพันธ์จากมุมมองที่ตรงกันข้าม; {{l|en|converse antonym}}; {{l|en|relational antonym}}
# {{lb|en|ทฤษฎีกราฟ}} {{syn of|en|transpose}}

===== คำสืบทอด =====
* {{l|en|conversely}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=ceenorsv|Cervones|conserve|coveners|encovers}}

{{cln|en|heteronyms}}
{{C|en|การพูด}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA|pos=v}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-0x010C-converse.wav}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lepticed7-converse.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Toulouse&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-converse.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-converse.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-converse.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{head|fr|รูปคุณศัพท์|g=f-s}}

# {{inflection of|fr|convers||f|s}}

=== คำกริยา ===
{{head|fr|รูปกริยา}}

# {{inflection of|fr|converser||1//3|s|pres|ind//sub|;|2|s|impr}}

== ภาษากาลิเซีย ==

=== คำกริยา ===
{{head|gl|รูปกริยา}}

# {{gl-verb form of|conversar}}

== ภาษาอิตาลี ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alter|it|convergé||rare}}

=== คำกริยา ===
{{head|it|รูปกริยา}}

# {{inflection of|it|convergere||3|s|phis}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|it|a=ceenorsv|conserve|scernevo}}

== ภาษาละติน ==

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|la|รูปผันรูปกริยาขยาย}}

# {{inflection of|la|conversus||voc|m|s}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== คำกริยา ===
{{head|pt|รูปกริยา}}

# {{pt-verb form of|conversar}}

== ภาษาสเปน ==

=== การออกเสียง ===
{{es-pr}}

=== คำกริยา ===
{{head|es|รูปกริยา}}

# {{es-verb form of|conversar}}</text>
      <sha1>26a4zpd9fv6oca6ofps99mn23512ubi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5776046</id>
      <parentid>5776045</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:48:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* รากศัพท์ 2 */</comment>
      <origin>5776046</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10424" sha1="pphwnn1sp9zay74tnh3v29nyez6i9r0" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== รากศัพท์ 1 ===
{{wikidata lexeme|L72}}
จาก{{der|en|fro|converser|}}, จาก{{der|en|la|conversor|conversor|t=อยู่อาศัย, มีปฏิสัมพันธ์ด้วย}}

==== การออกเสียง ====
* {{IPA|en|/kənˈvɜːs/|a=RP}}
* {{enPR|kənvûrs'|a=US}}, {{IPA|en|/kənˈvɝs/}}
* {{rhymes|en|ɜː(ɹ)s|s=2}}
* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Mélange a trois-converse.wav|a=UK}}

==== คำกริยา ====
{{en-verb}}

# {{lb|en|ทางการ|อกรรม}} [[พูดคุย]]; เข้าร่วมใน[[การสนทนา]]
#: {{syn|en|conversate&lt;q:ไม่เป็นมาตรฐาน&gt;|convo&lt;q:ภาษาปาก&gt;|discourse&lt;q:ทางการ&gt;|อรรถาภิธาน:converse}}
#* {{RQ:Shakespeare Merchant of Venice|act=III|scene=iv|passage=Companions{{...}} &lt;br&gt;That do '''converse''' and waste the time together.|t=เหล่าสหาย{{...}} &lt;br&gt;ผู้ซึ่ง'''พูดคุย'''และใช้เวลาล่วงเลยไปด้วยกัน}}
#* {{RQ:Du Fresnoy Dryden Painting|passage=We had '''conversed''' so often on that subject.|t=พวกเราได้'''สนทนา'''กันบ่อยครั้งในหัวข้อนั้น}}
# {{lb|en|ตามด้วย ''with''}} [[คบค้าสมาคม]]; มีปฏิสัมพันธ์อย่างใกล้ชิด; [[ติดต่อสื่อสาร]]ทางใจ
#* {{RQ:Thomson Summer|year=1768|passage=To seek the distant hills, and there '''converse''' &lt;br&gt;With nature.|t=เพื่อเสาะหาทิวเขาอันไกลโพ้น และที่แห่งนั้นจักได้'''สนทนา'''&lt;br&gt;กับธรรมชาติ}}
#* {{RQ:Wordsworth The Excursion|passage=But to '''converse''' with heaven &amp;mdash; This is not easy.|t=แต่[[การสนทนา]]กับสรวงสวรรค์นั้น &amp;mdash; มิใช่เรื่องง่ายเลย}}
#* {{RQ:Scott Ivanhoe|passage='''Conversing''' with the world, we use the world's fashions.|t=เมื่อ'''มีปฏิสัมพันธ์'''กับโลก เราย่อมปฏิบัติตามวิถีของโลก}}
# {{lb|en|พ้นสมัย}} มี[[ความรู้]]ในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง จาก[[การสนทนา]]หรือ[[การศึกษา]]มาอย่างยาวนาน
#* {{RQ:Locke Human Understanding|passage=according as the objects they '''converse''' with afford greater or less variety|t=ตามแต่สิ่งทั้งหลายที่พวกเขามี'''ความคุ้นเคยศึกษา'''ด้วยนั้นจะเอื้อให้เกิดความหลากหลายมากหรือน้อยเพียงใด}}

===== คำสืบทอด =====
{{col|en|conversable|conversancy|converseness|conversible|conversation}}

==== คำนาม ====
{{wikidata lexeme|L30841}}
{{en-noun|-}}

# {{senseid|en|noun_discourse}}{{lb|en|ปัจจุบัน|ภาษาหนังสือ}} [[การแลกเปลี่ยน]]ความนึกคิดหรือทัศนะด้วยวาจาอย่างอิสระ; [[การสนทนา]]; [[การพูดคุย]]
#* {{RQ:Young Love of Fame|satire=V|passage=Twice ere the sun descends, with zeal inspir'd, / From the vain '''converse''' of the world retir'd, / She reads the psalms and chapters for the day {{...}}|t=สองคราก่อนตะวันจะคล้อยต่ำ ด้วยแรงศรัทธาอันเปี่ยมล้น / ปลีกตัวจาก'''การพูดคุย'''อันไร้สาระของโลก / นางอ่านบทเพลงสดุดีและบทสวดประจำวัน {{...}}}}
#* {{RQ:Walpole Castle of Otranto|page=93|passage=[R]eturn to thy maſter, and tell him, e'er vve liquidate our differences by the ſvvord, ''Manfred'' vvould hold ſome '''converſe''' vvith him.|t=จงกลับไปหานายของเจ้า และบอกเขาว่า ก่อนที่เราจะตัดสินข้อพิพาทด้วยคมดาบ แมนเฟรดประสงค์จะขอ'''เจรจาพาที'''กับเขาสักครา}}
#* {{RQ:Landon Francesca Carrara|volume=I|page=177|passage=She had around her gay '''converse''', in which she had no share; and laughter, in which she was little tempted to join.|t=รอบกายของนางมีแต่'''บทสนทนา'''อันรื่นเริง ซึ่งนางไม่มีส่วนร่วม และเสียงหัวเราะ ซึ่งนางแทบไม่รู้สึกอยากเข้าไปร่วมด้วยเลย}}
#* {{RQ:Saki Toys|story=The Disappearance of Crispina Umerleigh|passage=In a first-class carriage of a train speeding Balkanward across the flat, green Hungarian plain, two Britons sat in friendly, fitful '''converse'''.|t=ในตู้โดยสารชั้นหนึ่งของขบวนรถไฟที่มุ่งหน้าสู่คาบสมุทรบอลข่านแล่นผ่านที่ราบฮังการีอันเขียวขจี ชาวอังกฤษสองคนนั่ง'''สนทนา'''กันอย่างเป็นมิตรเป็นระยะ ๆ}}
#* {{RQ:Lindsay Redheap|page=26|passage=[S]uch was the aberration of mind attending '''converse''' with a successful draper.|t=นั่นคือ[[ความฟั่นเฟือน]]ของจิตใจที่เกิดขึ้นร่วมกับ'''การสนทนา'''กับพ่อค้าผ้าผู้ประสบความสำเร็จ}}

=== รากศัพท์ 2 ===
จาก{{der|en|la|conversus|t=หมุนกลับ}}, รูปกริยาขยายอดีตกาลของ {{m|la|converto|t=หันกลับ}}

==== การออกเสียง ====
* {{IPA|en|/ˈkɒnvɜːs/|a=RP}}
** {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-converse (noun).wav|a=Southern England}}
* {{enPR|kŏn'vûrs|a=US}}, {{IPA|en|/ˈkɑnvɝs/}}

==== คำคุณศัพท์ ====
{{wikidata lexeme|L335621}}
{{en-adj|-}}

# ตรงกันข้าม; กลับกันตามลำดับหรือความสัมพันธ์; [[ต่างตอบแทน]]
#: {{ux|en|a '''converse''' proposition|t=ญัตติ'''ตรงกันข้าม'''}}

==== คำนาม ====
{{en-noun}}

# สิ่งที่[[ตรงกันข้าม]] หรือสิ่งที่[[กลับกัน]]
# {{lb|en|ตรรกศาสตร์}} สำหรับ[[ประพจน์]]หรือ[[ทฤษฎีบท]]ซึ่งประกอบด้วยข้อความในรูปแบบ &quot;ถ้า A เป็นจริง แล้ว B เป็นจริง&quot; ข้อความ &quot;ถ้า B เป็นจริง แล้ว A เป็นจริง&quot; จัดเป็นประพจน์แย้งสลับที่ ซึ่งไม่จำเป็นต้องสมมูลกับข้อความแรก
#: {{ux|en|All trout are fish, but the '''converse''', that all fish are trout, is not true.|t=ปลาเทราต์ทุกตัวเป็นปลา แต่ในทาง'''ตรงกันข้าม''' ที่ว่าปลาทุกชนิดเป็นปลาเทราต์นั้นไม่เป็นความจริง}}
# {{senseid|en|semantics}}{{lb|en|อรรถศาสตร์}} คำหนึ่งในคู่คำที่ตั้งชื่อหรืออธิบายความสัมพันธ์จากมุมมองที่ตรงกันข้าม; {{l|en|converse antonym}}; {{l|en|relational antonym}}
# {{lb|en|ทฤษฎีกราฟ}} {{syn of|en|transpose}}

===== คำสืบทอด =====
* {{l|en|conversely}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=ceenorsv|Cervones|conserve|coveners|encovers}}

{{cln|en|heteronyms}}
{{C|en|การพูด}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA|pos=v}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-0x010C-converse.wav}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lepticed7-converse.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Toulouse&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-converse.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-converse.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-converse.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{head|fr|รูปคุณศัพท์|g=f-s}}

# {{inflection of|fr|convers||f|s}}

=== คำกริยา ===
{{head|fr|รูปกริยา}}

# {{inflection of|fr|converser||1//3|s|pres|ind//sub|;|2|s|impr}}

== ภาษากาลิเซีย ==

=== คำกริยา ===
{{head|gl|รูปกริยา}}

# {{gl-verb form of|conversar}}

== ภาษาอิตาลี ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alter|it|convergé||rare}}

=== คำกริยา ===
{{head|it|รูปกริยา}}

# {{inflection of|it|convergere||3|s|phis}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|it|a=ceenorsv|conserve|scernevo}}

== ภาษาละติน ==

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|la|รูปผันรูปกริยาขยาย}}

# {{inflection of|la|conversus||voc|m|s}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== คำกริยา ===
{{head|pt|รูปกริยา}}

# {{pt-verb form of|conversar}}

== ภาษาสเปน ==

=== การออกเสียง ===
{{es-pr}}

=== คำกริยา ===
{{head|es|รูปกริยา}}

# {{es-verb form of|conversar}}</text>
      <sha1>pphwnn1sp9zay74tnh3v29nyez6i9r0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5776054</id>
      <parentid>5776046</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:59:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5776054</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10424" sha1="tua1s7qt78k53mna5kkpy7a3fa543xq" xml:space="preserve">== ภาษากาลิเซีย ==

=== คำกริยา ===
{{head|gl|รูปกริยา}}

# {{gl-verb form of|conversar}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== คำกริยา ===
{{head|pt|รูปกริยา}}

# {{pt-verb form of|conversar}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA|pos=v}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-0x010C-converse.wav}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lepticed7-converse.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Toulouse&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-converse.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-converse.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-converse.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{head|fr|รูปคุณศัพท์|g=f-s}}

# {{inflection of|fr|convers||f|s}}

=== คำกริยา ===
{{head|fr|รูปกริยา}}

# {{inflection of|fr|converser||1//3|s|pres|ind//sub|;|2|s|impr}}

== ภาษาละติน ==

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|la|รูปผันรูปกริยาขยาย}}

# {{inflection of|la|conversus||voc|m|s}}

== ภาษาสเปน ==

=== การออกเสียง ===
{{es-pr}}

=== คำกริยา ===
{{head|es|รูปกริยา}}

# {{es-verb form of|conversar}}

== ภาษาอังกฤษ ==

=== รากศัพท์ 1 ===
{{wikidata lexeme|L72}}
จาก{{der|en|fro|converser|}}, จาก{{der|en|la|conversor|conversor|t=อยู่อาศัย, มีปฏิสัมพันธ์ด้วย}}

==== การออกเสียง ====
* {{IPA|en|/kənˈvɜːs/|a=RP}}
* {{enPR|kənvûrs'|a=US}}, {{IPA|en|/kənˈvɝs/}}
* {{rhymes|en|ɜː(ɹ)s|s=2}}
* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Mélange a trois-converse.wav|a=UK}}

==== คำกริยา ====
{{en-verb}}

# {{lb|en|ทางการ|อกรรม}} [[พูดคุย]]; เข้าร่วมใน[[การสนทนา]]
#: {{syn|en|conversate&lt;q:ไม่เป็นมาตรฐาน&gt;|convo&lt;q:ภาษาปาก&gt;|discourse&lt;q:ทางการ&gt;|อรรถาภิธาน:converse}}
#* {{RQ:Shakespeare Merchant of Venice|act=III|scene=iv|passage=Companions{{...}} &lt;br&gt;That do '''converse''' and waste the time together.|t=เหล่าสหาย{{...}} &lt;br&gt;ผู้ซึ่ง'''พูดคุย'''และใช้เวลาล่วงเลยไปด้วยกัน}}
#* {{RQ:Du Fresnoy Dryden Painting|passage=We had '''conversed''' so often on that subject.|t=พวกเราได้'''สนทนา'''กันบ่อยครั้งในหัวข้อนั้น}}
# {{lb|en|ตามด้วย ''with''}} [[คบค้าสมาคม]]; มีปฏิสัมพันธ์อย่างใกล้ชิด; [[ติดต่อสื่อสาร]]ทางใจ
#* {{RQ:Thomson Summer|year=1768|passage=To seek the distant hills, and there '''converse''' &lt;br&gt;With nature.|t=เพื่อเสาะหาทิวเขาอันไกลโพ้น และที่แห่งนั้นจักได้'''สนทนา'''&lt;br&gt;กับธรรมชาติ}}
#* {{RQ:Wordsworth The Excursion|passage=But to '''converse''' with heaven &amp;mdash; This is not easy.|t=แต่[[การสนทนา]]กับสรวงสวรรค์นั้น &amp;mdash; มิใช่เรื่องง่ายเลย}}
#* {{RQ:Scott Ivanhoe|passage='''Conversing''' with the world, we use the world's fashions.|t=เมื่อ'''มีปฏิสัมพันธ์'''กับโลก เราย่อมปฏิบัติตามวิถีของโลก}}
# {{lb|en|พ้นสมัย}} มี[[ความรู้]]ในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง จาก[[การสนทนา]]หรือ[[การศึกษา]]มาอย่างยาวนาน
#* {{RQ:Locke Human Understanding|passage=according as the objects they '''converse''' with afford greater or less variety|t=ตามแต่สิ่งทั้งหลายที่พวกเขามี'''ความคุ้นเคยศึกษา'''ด้วยนั้นจะเอื้อให้เกิดความหลากหลายมากหรือน้อยเพียงใด}}

===== คำสืบทอด =====
{{col|en|conversable|conversancy|converseness|conversible|conversation}}

==== คำนาม ====
{{wikidata lexeme|L30841}}
{{en-noun|-}}

# {{senseid|en|noun_discourse}}{{lb|en|ปัจจุบัน|ภาษาหนังสือ}} [[การแลกเปลี่ยน]]ความนึกคิดหรือทัศนะด้วยวาจาอย่างอิสระ; [[การสนทนา]]; [[การพูดคุย]]
#* {{RQ:Young Love of Fame|satire=V|passage=Twice ere the sun descends, with zeal inspir'd, / From the vain '''converse''' of the world retir'd, / She reads the psalms and chapters for the day {{...}}|t=สองคราก่อนตะวันจะคล้อยต่ำ ด้วยแรงศรัทธาอันเปี่ยมล้น / ปลีกตัวจาก'''การพูดคุย'''อันไร้สาระของโลก / นางอ่านบทเพลงสดุดีและบทสวดประจำวัน {{...}}}}
#* {{RQ:Walpole Castle of Otranto|page=93|passage=[R]eturn to thy maſter, and tell him, e'er vve liquidate our differences by the ſvvord, ''Manfred'' vvould hold ſome '''converſe''' vvith him.|t=จงกลับไปหานายของเจ้า และบอกเขาว่า ก่อนที่เราจะตัดสินข้อพิพาทด้วยคมดาบ แมนเฟรดประสงค์จะขอ'''เจรจาพาที'''กับเขาสักครา}}
#* {{RQ:Landon Francesca Carrara|volume=I|page=177|passage=She had around her gay '''converse''', in which she had no share; and laughter, in which she was little tempted to join.|t=รอบกายของนางมีแต่'''บทสนทนา'''อันรื่นเริง ซึ่งนางไม่มีส่วนร่วม และเสียงหัวเราะ ซึ่งนางแทบไม่รู้สึกอยากเข้าไปร่วมด้วยเลย}}
#* {{RQ:Saki Toys|story=The Disappearance of Crispina Umerleigh|passage=In a first-class carriage of a train speeding Balkanward across the flat, green Hungarian plain, two Britons sat in friendly, fitful '''converse'''.|t=ในตู้โดยสารชั้นหนึ่งของขบวนรถไฟที่มุ่งหน้าสู่คาบสมุทรบอลข่านแล่นผ่านที่ราบฮังการีอันเขียวขจี ชาวอังกฤษสองคนนั่ง'''สนทนา'''กันอย่างเป็นมิตรเป็นระยะ ๆ}}
#* {{RQ:Lindsay Redheap|page=26|passage=[S]uch was the aberration of mind attending '''converse''' with a successful draper.|t=นั่นคือ[[ความฟั่นเฟือน]]ของจิตใจที่เกิดขึ้นร่วมกับ'''การสนทนา'''กับพ่อค้าผ้าผู้ประสบความสำเร็จ}}

=== รากศัพท์ 2 ===
จาก{{der|en|la|conversus|t=หมุนกลับ}}, รูปกริยาขยายอดีตกาลของ {{m|la|converto|t=หันกลับ}}

==== การออกเสียง ====
* {{IPA|en|/ˈkɒnvɜːs/|a=RP}}
** {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-converse (noun).wav|a=Southern England}}
* {{enPR|kŏn'vûrs|a=US}}, {{IPA|en|/ˈkɑnvɝs/}}

==== คำคุณศัพท์ ====
{{wikidata lexeme|L335621}}
{{en-adj|-}}

# ตรงกันข้าม; กลับกันตามลำดับหรือความสัมพันธ์; [[ต่างตอบแทน]]
#: {{ux|en|a '''converse''' proposition|t=ญัตติ'''ตรงกันข้าม'''}}

==== คำนาม ====
{{en-noun}}

# สิ่งที่[[ตรงกันข้าม]] หรือสิ่งที่[[กลับกัน]]
# {{lb|en|ตรรกศาสตร์}} สำหรับ[[ประพจน์]]หรือ[[ทฤษฎีบท]]ซึ่งประกอบด้วยข้อความในรูปแบบ &quot;ถ้า A เป็นจริง แล้ว B เป็นจริง&quot; ข้อความ &quot;ถ้า B เป็นจริง แล้ว A เป็นจริง&quot; จัดเป็นประพจน์แย้งสลับที่ ซึ่งไม่จำเป็นต้องสมมูลกับข้อความแรก
#: {{ux|en|All trout are fish, but the '''converse''', that all fish are trout, is not true.|t=ปลาเทราต์ทุกตัวเป็นปลา แต่ในทาง'''ตรงกันข้าม''' ที่ว่าปลาทุกชนิดเป็นปลาเทราต์นั้นไม่เป็นความจริง}}
# {{senseid|en|semantics}}{{lb|en|อรรถศาสตร์}} คำหนึ่งในคู่คำที่ตั้งชื่อหรืออธิบายความสัมพันธ์จากมุมมองที่ตรงกันข้าม; {{l|en|converse antonym}}; {{l|en|relational antonym}}
# {{lb|en|ทฤษฎีกราฟ}} {{syn of|en|transpose}}

===== คำสืบทอด =====
* {{l|en|conversely}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=ceenorsv|Cervones|conserve|coveners|encovers}}

{{cln|en|heteronyms}}
{{C|en|การพูด}}

== ภาษาอิตาลี ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alter|it|convergé||rare}}

=== คำกริยา ===
{{head|it|รูปกริยา}}

# {{inflection of|it|convergere||3|s|phis}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|it|a=ceenorsv|conserve|scernevo}}</text>
      <sha1>tua1s7qt78k53mna5kkpy7a3fa543xq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>เก๊กฮวยมีฟอง</title>
    <ns>0</ns>
    <id>326191</id>
    <revision>
      <id>5776022</id>
      <parentid>1895128</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:26:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำนาม */</comment>
      <origin>5776022</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="431" sha1="3f21889xbdzaor2n2lq9gfii50zt91p" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
{{com|th|เก๊กฮวย|มี|ฟอง}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|เก็๊ก-ฮวย-มี-ฟอง}}

=== คำนาม ===
{{th-noun}}

# {{lb|th|ปาก|สแลง|ขำขัน}} [[เบียร์]]

{{topics|th|เครื่องดื่ม|เครื่องดื่มแอลกอฮอล์}}</text>
      <sha1>3f21889xbdzaor2n2lq9gfii50zt91p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5776026</id>
      <parentid>5776022</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:28:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* รากศัพท์ */</comment>
      <origin>5776026</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="432" sha1="kzogtjgna5soo71b5xvjdkuxfu9ryul" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
{{com+|th|เก๊กฮวย|มี|ฟอง}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|เก็๊ก-ฮวย-มี-ฟอง}}

=== คำนาม ===
{{th-noun}}

# {{lb|th|ปาก|สแลง|ขำขัน}} [[เบียร์]]

{{topics|th|เครื่องดื่ม|เครื่องดื่มแอลกอฮอล์}}</text>
      <sha1>kzogtjgna5soo71b5xvjdkuxfu9ryul</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>แม่แบบ:en dash</title>
    <ns>10</ns>
    <id>428944</id>
    <revision>
      <id>5776086</id>
      <parentid>2023712</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T08:12:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>16498</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Hiyuune ย้ายหน้า [[แม่แบบ:ndash]] ไปยัง [[แม่แบบ:en dash]]</comment>
      <origin>2023712</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="43" sha1="kzahyin6fu0s5ggc7vlb0ai9tdvcwaq" xml:space="preserve">–&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kzahyin6fu0s5ggc7vlb0ai9tdvcwaq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>แม่แบบ:RQ:Landon Francesca Carrara</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2288329</id>
    <revision>
      <id>5776034</id>
      <parentid>5759086</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:42:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5776034</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31518" sha1="hj93elis8qdc3xq16fu0m1posqpwumq" xml:space="preserve">{{#invoke:quote|call_quote_template
|en
|author     = [[w:Letitia Elizabeth Landon|L&amp;#91;etitia&amp;#93; E&amp;#91;lizabeth&amp;#93; L&amp;#91;andon&amp;#93;]]
|chapter    = {{{chapter|{{{2|
    {{#if:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}
      | {{#switch:{{uc:{{{volume|}}}{{{1|}}}}}
          | I = {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;20
              | I
              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;29
                  | II
                  | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;38
                      | III
                      | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;48
                          | IV
                          | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;65
                              | V
                              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;72
                                  | VI
                                  | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;86
                                      | VII
                                      | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;95
                                          | VIII
                                          | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;108
                                              | IX
                                              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;118
                                                  | X
                                                  | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;130
                                                      | XI
                                                      | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;139
                                                          | XII
                                                          | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;146
                                                              | XIII
                                                              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;155
                                                                  | XIV
                                                                  | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;166
                                                                      | XV
                                                                      | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;179
                                                                          | XVI
                                                                          | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;204
                                                                              | XVII
                                                                              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;211
                                                                                  | XVIII
                                                                                  | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;224
                                                                                      | XIX
                                                                                      | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;244
                                                                                          | XX
                                                                                          | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;252
                                                                                              | XXI
                                                                                              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;273
                                                                                                  | XXII
                                                                                                  | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;285
                                                                                                      | XXIII
                                                                                                      | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;292
                                                                                                          | XXIV
                                                                                                          | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;301
                                                                                                              | XXV
                                                                                                              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;309
                                                                                                                  | XXVI
                                                                                                                  | XXVII
                                                                                                                }}
                                                                                                            }}
                                                                                                        }}
                                                                                                    }}
                                                                                                }}
                                                                                            }}
                                                                                        }}
                                                                                    }}
                                                                                }}
                                                                            }}
                                                                        }}
                                                                    }}
                                                                }}
                                                            }}
                                                        }}
                                                    }}
                                                }}
                                            }}
                                        }}
                                    }}
                                }}
                            }}
                        }}
                    }}
                }}
            }}
          | II = {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;11
              | I
              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;28
                  | II
                  | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;35
                      | III
                      | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;42
                          | IV
                          | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;52
                              | V
                              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;63
                                  | VI
                                  | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;71
                                      | VII
                                      | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;80
                                          | VIII
                                          | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;105
                                              | IX
                                              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;111
                                                  | X
                                                  | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;119
                                                      | XI
                                                      | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;159
                                                          | XII
                                                          | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;166
                                                              | XIII
                                                              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;172
                                                                  | XIV
                                                                  | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;182
                                                                      | XV
                                                                      | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;189
                                                                          | XVI
                                                                          | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;203
                                                                              | XVII
                                                                              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;211
                                                                                  | XVIII
                                                                                  | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;218
                                                                                      | XIX
                                                                                      | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;225
                                                                                          | XX
                                                                                          | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;232
                                                                                              | XXI
                                                                                              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;242
                                                                                                  | XXII
                                                                                                  | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;260
                                                                                                      | XXIII
                                                                                                      | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;266
                                                                                                          | XXIV
                                                                                                          | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;276
                                                                                                              | XXV
                                                                                                              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;281
                                                                                                                  | XXVI
                                                                                                                  | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;292
                                                                                                                      | XXVII
                                                                                                                      | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;300
                                                                                                                          | XXVIII
                                                                                                                          | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;308
                                                                                                                              | XXIX
                                                                                                                              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;316
                                                                                                                                  | XXX
                                                                                                                                  | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;323
                                                                                                                                      | XXXI
                                                                                                                                      | XXXII
                                                                                                                                    }}
                                                                                                                                }}
                                                                                                                            }}
                                                                                                                        }}
                                                                                                                    }}
                                                                                                                }}
                                                                                                            }}
                                                                                                        }}
                                                                                                    }}
                                                                                                }}
                                                                                            }}
                                                                                        }}
                                                                                    }}
                                                                                }}
                                                                            }}
                                                                        }}
                                                                    }}
                                                                }}
                                                            }}
                                                        }}
                                                    }}
                                                }}
                                            }}
                                        }}
                                    }}
                                }}
                            }}
                        }}
                    }}
                }}
            }}
          | III = {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;9
              | I
              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;15
                  | II
                  | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;20
                      | III
                      | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;32
                          | IV
                          | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;39
                              | V
                              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;45
                                  | VI
                                  | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;55
                                      | VII
                                      | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;64
                                          | VIII
                                          | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;72
                                              | IX
                                              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;78
                                                  | X
                                                  | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;87
                                                      | XI
                                                      | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;97
                                                          | XII
                                                          | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;105
                                                              | XIII
                                                              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;113
                                                                  | XIV
                                                                  | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;128
                                                                      | XV
                                                                      | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;136
                                                                          | XVI
                                                                          | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;147
                                                                              | XVII
                                                                              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;153
                                                                                  | XVIII
                                                                                  | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;164
                                                                                      | XIX
                                                                                      | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;171
                                                                                          | XX
                                                                                          | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;182
                                                                                              | XXI
                                                                                              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;189
                                                                                                  | XXII
                                                                                                  | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;200
                                                                                                      | XXIII
                                                                                                      | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;211
                                                                                                          | XXIV
                                                                                                          | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;218
                                                                                                              | XXV
                                                                                                              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;224
                                                                                                                  | XXVI
                                                                                                                  | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;230
                                                                                                                      | XXVII
                                                                                                                      | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;237
                                                                                                                          | XXVIII
                                                                                                                          | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;243
                                                                                                                              | XXIX
                                                                                                                              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;251
                                                                                                                                  | XXX
                                                                                                                                  | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;259
                                                                                                                                      | XXXI
                                                                                                                                      | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;269
                                                                                                                                          | XXXII
                                                                                                                                          | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;276
                                                                                                                                              | XXXIII
                                                                                                                                              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;285
                                                                                                                                                  | XXXIV
                                                                                                                                                  | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;299
                                                                                                                                                      | XXXV
                                                                                                                                                      | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;305
                                                                                                                                                          | XXXVI
                                                                                                                                                          | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;312
                                                                                                                                                              | XXXVII
                                                                                                                                                              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;320
                                                                                                                                                                  | XXXVIII
                                                                                                                                                                  | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;332
                                                                                                                                                                      | XXXIX
                                                                                                                                                                      | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;341
                                                                                                                                                                          | XL
                                                                                                                                                                          | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;349
                                                                                                                                                                              | XLI
                                                                                                                                                                              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;356
                                                                                                                                                                                  | XLII
                                                                                                                                                                                  | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;361
                                                                                                                                                                                      | XLIII
                                                                                                                                                                                      | XLIV
                                                                                                                                                                                    }}
                                                                                                                                                                                }}
                                                                                                                                                                            }}
                                                                                                                                                                        }}
                                                                                                                                                                    }}
                                                                                                                                                                }}
                                                                                                                                                            }}
                                                                                                                                                        }}
                                                                                                                                                    }}
                                                                                                                                                }}
                                                                                                                                            }}
                                                                                                                                        }}
                                                                                                                                    }}
                                                                                                                                }}
                                                                                                                            }}
                                                                                                                        }}
                                                                                                                    }}
                                                                                                                }}
                                                                                                            }}
                                                                                                        }}
                                                                                                    }}
                                                                                                }}
                                                                                            }}
                                                                                        }}
                                                                                    }}
                                                                                }}
                                                                            }}
                                                                        }}
                                                                    }}
                                                                }}
                                                            }}
                                                        }}
                                                    }}
                                                }}
                                            }}
                                        }}
                                    }}
                                }}
                            }}
                        }}
                    }}
                }}
            }}
        }}
    }}
  }}}}}}
|title      = Francesca Carrara.{{nb...|[...] In Three Volumes.}}
|location   = London
|publisher  = [[w:Richard Bentley (publisher)|Richard Bentley]],{{nb...|New Burlington Street}}, (successor to [[w:Henry Colburn|Henry Colburn]])
|year       = 1834
|volume     = {{#switch:{{uc:{{{volume|}}}{{{1|}}}}}
    | I|II|III = {{uc:{{{volume|{{{1|}}}}}}}}
    | {{maintenance line|&lt;nowiki&gt;please specify |volume=I to III&lt;/nowiki&gt;}}
  }}
|pageparam = 3
|pageurl    = https://archive.org/details/francesccarrara0{{R2A|{{{volume|}}}{{{1|}}}|no_error=1}}lelluoft/page/{{#ifeq:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}|1
    | n{{#ifeq:{{uc:{{{volume|}}}{{{1|}}}}}|III|4|10}}
    | {{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}
  }}/mode/1up
|oclc       = 630079698
|textparam = 4
|footer     = {{#if:{{{footer|}}}|{{small|{{{footer}}}}}}}
|translation={{{t|{{{translation|}}}}}}
|allowparams = chapter,2,pageref,volume,1,t,translation
}}&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hj93elis8qdc3xq16fu0m1posqpwumq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>แม่แบบ:RQ:Allestree Tongue</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2301253</id>
    <revision>
      <id>5776078</id>
      <parentid>5657514</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T07:37:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5776078</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1041" sha1="gpn79srcj33808wn060zpxi1sqrrpnf" xml:space="preserve">{{#invoke:quote|call_quote_template
|en
|author     = [Richard Allestree]
|authorlink = Richard Allestree
|chapter    = {{{chapter|{{{section|{{{1|}}}}}}}}}
|chapterurl = {{#ifeq:{{{chapter|}}}{{{1|}}}|The Preface
    | https://archive.org/details/governmentoftong02alle/page/n{{{page|{{{2|}}}}}}/mode/1up
  }}
|title      = The Government of the Tongue.{{nb...|By the Author of The Whole Duty of Man, &amp;c.}}
|location   = Oxford, Oxfordshire
|publisher  = At the [[w:Sheldonian Theatre|Theater]]
|year       = 1674
|page       = {{#ifeq:{{{chapter|}}}{{{1|}}}|The Preface||{{{page|{{{2|}}}}}}}}
|pageurl    = https://archive.org/details/governmentoftong02alle/page/{{#ifeq:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}|1
    | n20
    | {{{page|{{{pageref|{{{2|}}}}}}}}}
  }}/mode/1up
|oclc       = 1204546880
|textparam = 3
|footer     = {{#if:{{{footer|}}}|{{small|{{{footer}}}}}}}
|propagateparams = pages
|translation={{{t|{{{translation|}}}}}}
|allowparams = chapter,section,1,page,2,pageref,t,translation
}}&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gpn79srcj33808wn060zpxi1sqrrpnf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>แม่แบบ:RQ:Austen Emma</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2301369</id>
    <revision>
      <id>5776069</id>
      <parentid>5657632</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T07:24:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5776069</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11437" sha1="l0vapee6xnt9bouwcngsgx9tnvta37x" xml:space="preserve">{{#invoke:quote|call_quote_template
|en
|author      = &amp;#91;[[w:Jane Austen|Jane Austen]]&amp;#93;
|chapter     = {{{chapter|{{{2|
    {{#if:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}
      | {{#switch:{{{volume|}}}{{{1|}}}
          | I = {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;22
              | I
              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;34
                  | II
                  | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;47
                      | III
                      | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;70
                          | IV
                          | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;83
                              | V
                              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;101
                                  | VI
                                  | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;117
                                      | VII
                                      | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;144
                                          | VIII
                                          | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;175
                                              | IX
                                              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;192
                                                  | X
                                                  | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;206
                                                      | XI
                                                      | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;227
                                                          | XII
                                                          | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;247
                                                              | XIII
                                                              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;263
                                                                  | XIV
                                                                  | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;285
                                                                      | XV
                                                                      | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;298
                                                                          | XVI
                                                                          | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;306
                                                                              | XVII
                                                                              | XVIII
                                                                            }}
                                                                        }}
                                                                    }}
                                                                }}
                                                            }}
                                                        }}
                                                    }}
                                                }}
                                            }}
                                        }}
                                    }}
                                }}
                            }}
                        }}
                    }}
                }}
            }}
          | II = {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;20
              | I
              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;36
                  | II
                  | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;61
                      | III
                      | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;72
                          | IV
                          | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;94
                              | V
                              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;114
                                  | VI
                                  | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;129
                                      | VII
                                      | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;171
                                          | VIII
                                          | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;191
                                              | IX
                                              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;205
                                                  | X
                                                  | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;226
                                                      | XI
                                                      | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;241
                                                          | XII
                                                          | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;254
                                                              | XIII
                                                              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;279
                                                                  | XIV
                                                                  | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;299
                                                                      | XV
                                                                      | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;320
                                                                          | XVI
                                                                          | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;334
                                                                              | XVII
                                                                              | XVIII
                                                                            }}
                                                                        }}
                                                                    }}
                                                                }}
                                                            }}
                                                        }}
                                                    }}
                                                }}
                                            }}
                                        }}
                                    }}
                                }}
                            }}
                        }}
                    }}
                }}
            }}
          | III = {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;9
              | I
              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;37
                  | II
                  | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;48
                      | III
                      | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;61
                          | IV
                          | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;80
                              | V
                              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;112
                                  | VI
                                  | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;133
                                      | VII
                                      | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;150
                                          | VIII
                                          | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;166
                                              | IX
                                              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;186
                                                  | X
                                                  | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;213
                                                      | XI
                                                      | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;232
                                                          | XII
                                                          | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;253
                                                              | XIII
                                                              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;275
                                                                  | XIV
                                                                  | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;290
                                                                      | XV
                                                                      | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;311
                                                                          | XVI
                                                                          | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;331
                                                                              | XVII
                                                                              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;355
                                                                                  | XVIII
                                                                                  | XIX
                                                                                }}
                                                                            }}
                                                                        }}
                                                                    }}
                                                                }}
                                                            }}
                                                        }}
                                                    }}
                                                }}
                                            }}
                                        }}
                                    }}
                                }}
                            }}
                        }}
                    }}
                }}
            }}
        }}
    }}
  }}}}}}
|title       = [[w:Emma (novel)|Emma:{{nb...|A Novel. In Three Volumes.}}]]
|location    = London
|publisher   = {{...|Printed [by]}} [Charles Roworth and James Moyes] for [[w:John Murray (publishing house)|John Murray]]
|year        = '''1815''' December (indicated as '''1816''')
|volume      = {{#switch:{{{volume|}}}{{{1|}}}
    | I|II|III = {{{volume|{{{1|}}}}}}
    | {{maintenance line|&lt;nowiki&gt;please specify |volume=I to III&lt;/nowiki&gt;}}
  }}
|pageparam   = 3
|pageurl     = https://archive.org/details/emmanovelinthree131aust/page/{{#switch:{{{volume|}}}{{{1|}}}
    | I = n{{#expr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}+7}}
    | II = n{{#expr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}+337}}
    | III = {{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}
  }}/mode/1up
|oclc        = 1708336
|textparam   = 4
|translation={{{t|{{{translation|}}}}}}
|allowparams = volume,1,chapter,2,pageref,t,translation
}}&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>l0vapee6xnt9bouwcngsgx9tnvta37x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>แม่แบบ:RQ:Du Fresnoy Dryden Painting</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2303317</id>
    <revision>
      <id>5776033</id>
      <parentid>5659683</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:41:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5776033</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2428" sha1="45qyv0kmet455omg0a2oa4n07d83tb5" xml:space="preserve">{{#invoke:quote|call_quote_template
|en
|author          = {{#switch:{{{chapter|}}}{{{1|}}}
    | Eminent Painters = [Richard Graham]
    | French Author's Preface|Judgment|Observations = &amp;#91;[[w:Roger de Piles|Roger de Piles]]&amp;#93;
    | Translator's Preface = w:John Dryden
    | [[w:Charles Alphonse du Fresnoy|C[harles] A[lphonse] du Fresnoy]]
  }}
|chapter         = {{#switch:{{{chapter|}}}{{{1|}}}
    | Eminent Painters = A Short Account of the Most Eminent Painters both Ancient and Modern,{{nb...|Continu’d down to the Present Times according to the Order of Their Succession.}}
    | French Author's Preface = The Preface of the French Author
    | Judgment = The Judgment of Charles Alphonse du Fresnoy, on the Works of the Principal and Best Painters of the Two Last Ages
    | Observations = Observations on the Art of Painting of Charles Alphonse du Fresnoy
    | Translator's Preface = Preface of the Translator, with a Parallel, of Poetry and Painting
    | {{{chapter|{{{1|}}}}}}
  }}
|mainauthor      = {{#switch:{{{chapter|}}}{{{1|}}}
    | Eminent Painters|French Author's Preface|Judgment|Observations|Translator's Preface = [[w:Charles Alphonse du Fresnoy|C[harles] A[lphonse] du Fresnoy]]
  }}
|translator      = {{#switch:{{{chapter|}}}{{{1|}}}
    | Eminent Painters|Translator's Preface =&lt;!--Do nothing--&gt;
    | w:John Dryden
  }}
|title           = De Arte Graphica. The Art of Painting,{{nb...|by C. A. du Fresnoy. With Remarks. Translated into English, together with an Original Preface Containing a Parallel betwixt Painting and Poetry. By Mr. Dryden. As also a Short Account of the Most Eminent Painters, both Ancient and Modern, Continu’d down to the Present Times, according to the Order of Their Succession. By another Hand.}}
|location        = London
|publisher       = {{...|Printed by}} J[ohn] Heptinstall for W. Rogers,{{nb...|at the Sun against St. Dunstan’s Church in Fleetstreet.}}
|year            = 1695
|pageparam       = 2
|pageurl         = https://archive.org/details/deartegraphicaar00dufr/page/{{#if:{{num|{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}}}
    | {{{page|{{{pageref|{{{2|}}}}}}}}}
    | n{{#expr:{{R2A|{{{page|{{{pageref|{{{2|}}}}}}}}}}}+9}}
  }}/mode/1up
|oclc            = 261121781
|textparam       = 3
|propagateparams = line,lines
|translation={{{t|{{{translation|}}}}}}
|allowparams     = chapter,1,pageref,t,translation
}}&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>45qyv0kmet455omg0a2oa4n07d83tb5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>แม่แบบ:RQ:James Tragic Muse</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2304855</id>
    <revision>
      <id>5776074</id>
      <parentid>5661268</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T07:31:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5776074</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1041" sha1="5tzzawf527fay3xwvj3wvlpq4xl51tf" xml:space="preserve">{{#invoke:quote|call_quote_template
|en
|author         = w:Henry James
|chapter        = {{uc:{{#if:{{num|{{{chapter|}}}{{{1|}}}}}|{{A2R|{{{chapter|{{{1|}}}}}}}}|{{{chapter|{{{1|}}}}}}}}}}
|title          = [[w:The Tragic Muse|The Tragic Muse{{nb...|[...] In Two Volumes}}]]
|location       = Boston, Mass.; New York, N.Y.
|publisher      = [[w:Houghton Mifflin Harcourt|Houghton Mifflin Company]]{{nb...|The Riverside Press Cambridge [Mass.]}}
|year           = 1889–1890
|year_published = 7 June 1890
|volume         = {{#if:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}
    | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}&lt;423|I|II}}
    | {{maintenance line|please specify the page}}
  }}
|pageparam      = 2
|pageurl        = https://archive.org/details/bwb_P9-CSS-141_{{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}&lt;423|1|2}}/page/{{{page|{{{pageref|{{{2|}}}}}}}}}/mode/1up
|oclc           = 642679
|textparam      = 3
|translation={{{t|{{{translation|}}}}}}
|allowparams    = chapter,1,pageref,t,translation
}}&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5tzzawf527fay3xwvj3wvlpq4xl51tf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>แม่แบบ:RQ:Lindsay Redheap</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2305405</id>
    <revision>
      <id>5776035</id>
      <parentid>5661818</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:42:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5776035</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1234" sha1="qmtbcqf09ow682m69lyjb6d7wsz8sb5" xml:space="preserve">{{#invoke:quote|call_quote_template
|en
|author      = w:Norman Lindsay
|chapter     = {{#if:{{num|{{{chapter}}}{{{1|}}}}}|{{{chapter|{{{1|}}}}}}|{{R2A|{{{chapter|{{{1|}}}}}}}}}}
|title       = {{#ifeq:{{{edition|}}}|US
    | Every Mother’s Son
    | w:Redheap
  }}
|trans-title = {{#ifeq:{{{edition|}}}|US|[[w:Redheap|Redheap]]}}
|edition     = {{#ifeq:{{{edition|}}}|US|1st American}}
|location    = {{#ifeq:{{{edition|}}}|US
    | New York, N.Y.
    | Sydney, N.S.W.
  }}
|publisher   = {{#ifeq:{{{edition|}}}|US
    | [[w:Hearst Communications|Cosmopolitan Book Corporation]]
    | [[w:Sydney Ure Smith|Ure Smith]]
  }}
|year        = 1930
|section     = {{#if:{{{section|}}}
    | section {{uc:{{#if:{{num|{{{section}}}}}|{{A2R|{{{section}}}}}|{{{section}}}}}}}
  }}
|pageparam   = 2
|pageurl     = {{#ifeq:{{{edition|}}}|US
    | https://archive.org/details/everymothersson00lind/page/{{{page|{{{pageref|{{{2|}}}}}}}}}/mode/1up
    |&lt;!--1st edition not currently available online--&gt;
  }}
|oclc        = {{#ifeq:{{{edition|}}}|US
    | 5622414
    | 154676107
  }}
|textparam   = 3
|translation={{{t|{{{translation|}}}}}}
|allowparams = edition,chapter,1,section,pageref,t,translation
}}&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qmtbcqf09ow682m69lyjb6d7wsz8sb5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>แม่แบบ:RQ:Locke Human Understanding</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2305427</id>
    <revision>
      <id>5776036</id>
      <parentid>5661840</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:42:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5776036</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4088" sha1="75cpsti30ejqrw8i11qb81153ft1bnd" xml:space="preserve">{{#invoke:quote|call_quote_template
|en
|author          = &amp;#91;[[w:John Locke|John Locke]]&amp;#93;
|chapter         = {{#switch:{{{chapter|}}}{{{1|}}}
    | Epistle Dedicatory = To the Right Honourable Thomas Earl of Pembroke and Montgomery,{{#ifeq:{{{edition|}}}|2nd
        | {{nb...|Baron Herbert of Cardiff, Lord Ross of Kendal, Par, Marmion, St. Quintin and Shurland; Lord Privy-Seal, Lord Lieutenant of the County of Wilts, and of South-Wales; and One of Their Majesties Most Honourable Privy-Council.}}
        | {{nb...|Baron Herbert of Cardiff, &amp;c. Lord-Lieutenant of the County of Wilts, and One of Their Majesties Most Honourable Privy Council.}}
      }}
    | {{{chapter|{{{1|}}}}}}
  }}
|chapterurl      = {{#ifeq:{{{edition|}}}|2nd
    | {{#switch:{{{chapter|}}}{{{1|}}}
        | Epistle Dedicatory|The Epistle to the Reader = {{#if:{{{page|}}}{{{2|}}}|https://archive.org/details/bim_early-english-books-1641-1700_an-essay-concerning-huma_locke-john_1694/page/n{{{page|{{{2|}}}}}}/mode/1up}}
      }}
    | {{#switch:{{{chapter|}}}{{{1|}}}
        | Epistle Dedicatory|The Epistle to the Reader = {{#if:{{{page|}}}{{{2|}}}|https://books.google.com/books?id=VKVdAAAAcAAJ&amp;pg=PP{{{page|{{{2|}}}}}}}}
      }}
  }}
|title           = [[w:An Essay Concerning Human Understanding|An Essay Concerning Humane Understanding.{{nb...|In Four Books.{{#ifeq:{{{edition|}}}|2nd|[...] The Second Edition, with Large Editions.}}}}]]
|edition         = {{#ifeq:{{{edition|}}}|2nd|2nd}}
|location        = London
|publisher       = {{#ifeq:{{{edition|}}}|2nd
    | {{...|Printed for}} [[w:Thomas Dring|Thomas Dring]],{{nb...|at the Harrow, over-against the Inner-Temple Gate in Fleet-street}}; and [[w:Samuel Manship|Samuel Manship]],{{nb...|at the Ship in Cornhill, near the Royal Exchange}}
    | {{...|Printed by}} Eliz[abeth] Holt, for Thomas Basset,{{nb...|at the George in Fleetstreet, near St. Dunstan’s Church.}}
  }}
|year            = '''16{{#ifeq:{{{edition|}}}|2nd
    | 94'''
    | 89''' (indicated as '''1690''')
  }}
|section         = {{#if:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}
    | {{#ifeq:{{{edition|}}}|2nd
        | book {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}&lt;41
            | I
            | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}&lt;221
                | II
                | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}&lt;301
                    | III
                    | IV
                  }}
              }}
          }}
        | book {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}&lt;37
            | I
            | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}&lt;184
                | II
                | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}&lt;261
                    | III
                    | IV
                  }}
              }}
          }}
      }}{{#if:{{{section|}}}{{{sections|}}}
        |, §{{#if:{{{sections|}}}|§}}&amp;nbsp;{{{section|{{{sections|}}}}}}
      }}
  }}
|page            = {{#switch:{{{chapter|}}}{{{1|}}}
    | Epistle Dedicatory|The Epistle to the Reader =&lt;!--Do nothing--&gt;
    | 95A|96A = &amp;#91;{{{page|{{{2|}}}}}}&amp;#93;
    | {{{page|{{{2|}}}}}}
  }}
|pageurl         = https://{{#ifeq:{{{edition|}}}|2nd
    | archive.org/details/bim_early-english-books-1641-1700_an-essay-concerning-huma_locke-john_1694/page/{{#switch:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}
        | 4 = n47
        | 95 = n138
        | 96 = n139
        | 95A = 95
        | 96A = 96
        | 229 = n282
        | 230 = n283
        | 231 = n284
        | 330 = 230
        | 331 = 231
        | 398 = n453
        | 399 = n454
        | 400 = n455
        | 401 = n456
        | 406 = n469
        | 407 = n470
        | {{{page|{{{pageref|{{{2|}}}}}}}}}
      }}/mode/1up
    | books.google.com/books?id=VKVdAAAAcAAJ&amp;pg=PA{{{page|{{{pageref|{{{2|}}}}}}}}}
  }}
|oclc            = {{#ifeq:{{{edition|}}}|2nd
    | 1203229496
    | 153628242
  }}
|textparam       = 3
|propagateparams = pages
|translation={{{t|{{{translation|}}}}}}
|allowparams     = edition,chapter,1,section,sections,page,2,pageref,t,translation
}}&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>75cpsti30ejqrw8i11qb81153ft1bnd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>แม่แบบ:RQ:Saki Toys</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2307383</id>
    <revision>
      <id>5776037</id>
      <parentid>5663801</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:42:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5776037</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="931" sha1="gri7stf2mingmuhmtcnfvbo4905ofcj" xml:space="preserve">{{#invoke:quote|call_quote_template
|en
|author      = [[w:Saki|Saki]] [pseudonym; Hector Hugh Munro]
|chapter     = {{#if:{{{chapter|}}}{{{story|}}}{{{1|}}}
    | {{{chapter|{{{story|{{{1|}}}}}}}}}
    | {{maintenance line|please specify the chapter or story}}
  }}
|editor      = [[w:Rothay Reynolds|R[othay] R&amp;#91;eynolds&amp;#93;]]
|title       = The Toys of Peace and Other Papers.{{nb...|By H. H. Munro (“Saki”): With a Portrait and a Memoir}}
|location    = London
|publisher   = [[w:John Lane (publisher)|John Lane]], [[w:The Bodley Head|The Bodley Head]]{{nb...|New York: John Lane Company.}}
|year        = 1919
|pageparam   = 2
|pageurl     = https://archive.org/details/ofpeaceothertoys00sakirich/page/{{{page|{{{pageref|{{{2|}}}}}}}}}/mode/1up
|oclc        = 364610
|textparam   = 3
|translation={{{t|{{{translation|}}}}}}
|allowparams = chapter,story,1,pageref,t,translation
}}&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gri7stf2mingmuhmtcnfvbo4905ofcj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>แม่แบบ:RQ:Scott Ivanhoe</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2307607</id>
    <revision>
      <id>5776038</id>
      <parentid>5664025</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:42:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5776038</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1096" sha1="8bnte3gbqi5vpx8g5u7g6on7rt5d3dn" xml:space="preserve">{{#invoke:quote|call_quote_template
|en
|author          = w:Walter Scott
|chapter         = {{uc:{{#if:{{num|{{{chapter|}}}{{{2|}}}}}|{{A2R|{{{chapter|{{{2|}}}}}}}}|{{{chapter|{{{2|}}}}}}}}}}
|title           = [[w:Ivanhoe|Ivanhoe; a Romance.{{nb...|[...] In Three Volumes.}}]]
|location        = Edinburgh
|publisher       = {{...|Printed for}} [[w:Constable &amp; Robinson|Archibald Constable and Co.]]; London: Hurst, Robinson, and Co.{{nb...|90, Cheapside}}
|year            = '''1819''' December 20 (indicated as '''1820''')
|volume          = {{#switch:{{{volume|}}}{{{1|}}}
    | I|II|III = {{{volume|{{{1|}}}}}}
    | {{maintenance line|&lt;nowiki&gt;please specify |volume=I to III&lt;/nowiki&gt;}}
  }}
|pageparam       = 3
|pageurl         = https://books.google.com/books?id={{#switch:{{{volume|}}}{{{1|}}}
    | I = zzQJ
    | II = 6DQJ
    | III = XwUU
  }}AAAAQAAJ&amp;pg=PA{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}
|oclc            = 230694662
|textparam       = 4
|translation={{{t|{{{translation|}}}}}}
|allowparams     = volume,1,chapter,2,pageref,t,translation
}}&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8bnte3gbqi5vpx8g5u7g6on7rt5d3dn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>แม่แบบ:RQ:Stowe Uncle Tom's Cabin</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2308334</id>
    <revision>
      <id>5776049</id>
      <parentid>5664753</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:49:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5776049</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1181" sha1="8vzjf3ptrwkuus9cpxzkqa0lfpdfq3u" xml:space="preserve">{{#invoke:quote|call_quote_template
|en
|author         = w:Harriet Beecher Stowe
|chapter        = {{#invoke:string/templates|replace|{{{chapter|{{{2|}}}}}}|'|’}}
|title          = [[w:Uncle Tom's Cabin|Uncle Tom’s Cabin; or, Life among the Lowly]]
|location       = Boston, Mass.
|publisher      = [[w:John P. Jewett|John P[unchard] Jewett &amp; Company]]; Cleveland, Oh.: Jewett, Proctor &amp; Worthington
|year           = '''1851''' June – '''1852''' April
|year_published = 20 March 1852
|volume         = {{#switch:{{{volume|}}}{{{1|}}}
    | I|II = {{{volume|{{{1|}}}}}}
    | {{maintenance line|&lt;nowiki&gt;please specify |volume=I or II&lt;/nowiki&gt;}}
  }}
|pageparam      = 3
|pageurl        = https://archive.org/details/uncletomscabinor0{{R2A|{{{volume|}}}{{{1|}}}}}instow/page/{{#ifeq:{{uc:{{{volume|}}}{{{1|}}}}}|I
    | {{#ifeq:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}|13
        | n10
        | {{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}
      }}
    | {{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}
  }}/mode/1up
|oclc           = 976451739
|textparam      = 4
|translation={{{t|{{{translation|}}}}}}
|allowparams    = volume,1,chapter,2,pageref,t,translation
}}&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8vzjf3ptrwkuus9cpxzkqa0lfpdfq3u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>แม่แบบ:RQ:Swift Gulliver's Travels</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2308392</id>
    <revision>
      <id>5776079</id>
      <parentid>5759414</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T07:37:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5776079</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16208" sha1="gcjq9b39pd5aq2e6q34ods4qt326l08" xml:space="preserve">{{#invoke:quote|call_quote_template
|en
|author          = {{#if:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}
    | {{#if:{{R2A|{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}|no_error=1}}
        | Richard Sympson [pseudonym]
        | &amp;#91;[[w:Jonathan Swift|Jonathan Swift]]&amp;#93;
      }}
    | &amp;#91;[[w:Jonathan Swift|Jonathan Swift]]&amp;#93;
  }}
|chapter         = {{#if:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}
    | {{#switch:{{{part|{{{1|}}}}}}
        | I = {{#if:{{R2A|{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}|no_error=1}}
            | The Publisher to the Reader
            | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}&lt;25
                | The Author Gives Some Account of Himself and Family, His First Inducements to Travel.{{nb...|He is Shipwrecked, and Swims for His Life, Gets Safe on Shoar in the Country of ''Lilliput'', is Made a Prisoner, and Carried up the Country.}}
                | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}&lt;47
                    | The Emperor of ''Lilliput'', Attended by Several of the Nobility, Come to See the Author in His Confinement.{{nb...|The Emperor’s Person and Habit Describ’d. Learned Men Appointed to Teach the Author Their Language. He Gains Favour by His Mild Disposition. His Pockets are Searched, and His Sword and Pistols Taken from Him.}}
                    | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}&lt;65
                        | The Author Diverts the Emperor and His Nobility of Both Sexes in a Very Uncommon Manner.{{nb...|The Diversions of the Court of ''Lilliput'' Described. The Author has His Liberty Granted Him upon Certain Conditions.}}
                        | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}&lt;77
                            | ''Mildendo'', the Metropolis of ''Lilliput'', Described, together with the Emperor’s Palace.{{nb...|A Conversation between the Author and a Principal Secretary Concerning the Affairs of that Empire: The Author’s Offers to Serve the Emperor in His Wars.}}
                            | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}&lt;92
                                | The Author by an Extraordinary Stratagem Prevents an Invasion.{{nb...|A High Title of Honour is Conferred upon Him. Embassadors Arrive from the Emperor of ''Blefuscu'', and Sue for Peace. The Empress’s Apartment on Fire by an Accident; the Author Instrumental in Saving the Rest of the Palace.}}
                                | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}&lt;115
                                    | Of the Inhabitants of ''Lilliput'';{{nb...|Their Learning, Laws, and Customs, the Manner of Educating Their Children. The Author’s Way of Living in that Country. His Vindication of a Great Lady.}}
                                    | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}&lt;134
                                        | The Author being Informed of a Design to Accuse Him of High-Treason, Makes His Escape to ''Blefuscu''.{{nb...|His Reception there.}}
                                        | The Author, by a Lucky Accident, Finds Means to Leave ''Blefuscu''; and, after Some Difficulties, Returns Safe to his Native Country.
                                      }}
                                  }}
                              }}
                          }}
                      }}
                  }}
              }}
          }}
        | II = {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}&lt;177
            | A Great Storm Described, the Long-Boat Sent to Fetch Water, the Author Goes with It to Discover the Country.{{nb...|He is Left on Shore, is Seized by One of the Natives, and Carried to a Farmer’s House. His Reception there, with Several Accidents that Happened there. A Description of the Inhabitants.}}
            | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}&lt;191
                | A Description of the Farmer’s Daughter.{{nb...|The Author Carried to a Market-Town and then to the Metropolis. The Particulars of His Journey.}}
                | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}&lt;215
                    | The Author Sent for to Court.{{nb...|The Queen Buys Him of His Master the Farmer, and Presents Him to the King. He Disputes with His Majesty’s Great Scholars. An Apartment at Court Provided for the Author. He is in High Favour with the Queen. He Stands up for the Honour of His Own Country. His Quarrels with the Queen’s Dwarf.}}
                    | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}&lt;226
                        | The Country Described.{{nb...|A Proposal for Correcting Modern Maps. The King’s Palace, and Some Account of the Metropolis. The Author’s Way of Travelling. The Chief Temple Described.}}
                        | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}&lt;249
                            | Several Adventures that Happened to the Author.{{nb...|The Execution of a Criminal. The Author Shews His Skill in Navigation.}}
                            | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}&lt;269
                                | Several Contrivances of the Author to Please the King and Queen.{{nb...|He Shews His Skill in Musick. The King Enquires into the State of ''Europe'', which the Author Relates to Him. The King’s Observations thereon.}}
                                | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}&lt;284
                                    | The Author’s Love of His Country.{{nb...|He Makes a Proposal of Much Advantage to the King, which is Rejected. The King’s Great Ignorance in Politicks. The Learning of that Country Very Imperfect and Confined. Their Laws, and Military Affairs, and Parties in the State.}}
                                    | The King and Queen Make a Progress to the Frontiers. The Author Attends Them. The Manner in which He Leaves the Country Very Particularly Related. He Returns to ''England''.
                                  }}
                              }}
                          }}
                      }}
                  }}
              }}
          }}
        | III = {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}&lt;15
            | The Author Sets out on His Third Voyage; is taken by Pyrates.{{nb...|The Malice of a ''Dutchman''. His Arrival at an Island. He is Received into ''Laputa''.}}
            | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}&lt;35
                | The Humours and Dispositions of the ''Laputians'' Described.{{nb...|An Account of Their Learning. Of the King and His Court. The Author’s Reception There. The Inhabitants Subject to Fears and Disquietudes. An Account of the Women.}}
                | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}&lt;48
                    | A Phænomenon Solved by Modern Philosophy and Astronomy.{{nb...|The ''Laputians'' Great Improvements in the Latter. The King’s Method of Suppressing Insurrections.}}
                    | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}&lt;62
                        | The Author Leaves ''Laputa'', is Conveyed to ''Balnibarbi'', Arrives at the Metropolis.{{nb...|A Description of the Metropolis, and the Country Adjoining. The Author Hospitably Received by a Great Lord. His Conversation with that Lord.}}
                        | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}&lt;80
                            | The Author Permitted to See the Grand Academy of ''Lagado''.{{nb...|The Academy Largely Described. The Arts wherein the Professors Employ Themselves.}}
                            | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}&lt;94
                                | A Further Account of the Academy.{{nb...|The Author Proposes Some Improvements which are Honourably Received.}}
                                | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}&lt;104
                                    | The Author Leaves ''Lagado'', Arrives at ''Maldonada''.{{nb...|No Ship Ready. He Takes a Short Voyage to ''Glubbdubdrib''. His Reception by the Governor.}}
                                    | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}&lt;118
                                        | A Further Account of ''Glubbdubdrib''.{{nb...|Antient and Modern History Corrected.}}
                                        | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}&lt;127
                                            | The Author’s Return to ''Maldonada''.{{nb...|Sails to the Kingdom of ''Luggnagg''. The Author Confined. He is Sent for to Court. The Manner of His Admittance. The King’s Great Lenity to His Subjects.}}
                                            | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}&lt;47
                                                | The ''Luggnaggians'' Commended.{{nb...|A Particular Description of the ''Struldbruggs'', with Many Conversations between the Author and Some Eminent Persons upon that Subject.}}
                                                | The Author Leaves ''Luggnagg'', and Sails to ''Japan''. From thence He Returns in a ''Dutch'' Ship to ''Amsterdam'', and from ''Amsterdam'' to ''England''.
                                              }}
                                          }}
                                      }}
                                  }}
                              }}
                          }}
                      }}
                  }}
              }}
          }}
        | IV = {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}&lt;172
            | The Author Sets out as Captain of a Ship.{{nb...|His Men Conspire against Him, Confine Him a Long Time to His Cabbin, Set Him on Shore in an Unknown Land. He Travels up in the Country. The ''Yahoos'' a Strange Sort of Animal Described. The Author Meets two ''Houyhnhnms''.}}
            | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}&lt;187
                | The Author Conducted by a ''Houyhnhnm'' to His House.{{nb...|The House Described. The Author’s Reception. The Food of the ''Houyhnhnms''. The Author in Distress for Want of Meat, is at Last Relieved. His Manner of Feeding in this Country.}}
                | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}&lt;201
                    | The Author Studious to Learn the Language, the ''Houyhnhnm'' His Master Assists in Teaching Him.{{nb...|The Language Described. Several ''Houyhnhnms'' of Quality Come out of Curiosity to See the Author. He Gives His Master a Short Account of His Voyage.}}
                    | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}&lt;214
                        | The ''Houyhnhnms'' Notion of Truth and Falshood.{{nb...|The Author’s Discourse Disapproved by His Master. The Author Gives a More Particular Account Himself, and the Accidents of His Voyage.}}
                        | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}&lt;234
                            | The Author at His Master’s Command Informs Him of the State of ''England''.{{nb...|The Causes of War among the Princes of ''Europe''. The Author Begins to Explain the ''English'' Constitution.}}
                            | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}&lt;252
                                | A Continuation of the State of ''England''; so Well Governed by a Queen as to Need no First Minister.{{nb...|The Character of Such an One in Some ''European'' Courts.}}
                                | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}&lt;271
                                    | The Author’s Great Love of His Native Country.{{nb...|His Master’s Observations upon the Constitution and Administration of ''England'', as Described by the Author, with Parallel Cases and Comparisons. His Master’s Observations upon Human Nature.}}
                                    | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}&lt;286
                                        | The Author Relates Several Particulars of the ''Yahoos''.{{nb...|The Great Virtues of the ''Houyhnhnms''. The Education and Exercises of Their Youth. Their General Assembly.}}
                                        | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}&lt;299
                                            | A Grand Debate at the General Assembly of the ''Houyhnhnms'', and How It was Determined.{{nb...|The Learning of the ''Houyhnhnms''. Their Buildings. Their Manner of Burials. The Defectiveness of Their Language.}}
                                            | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}&lt;318
                                                | The Author’s Oeconomy and Happy Life among the ''Houyhnhnms''.{{nb...|His Great Improvement in Virtue, by Conversing with Them. Their Conversations. The Author has Notice Given Him by His Master that He Must Depart from the Country. He Falls into a Swoon for Grief, but Submits. He Contrives and Finishes a Canoo, by the Help of a Fellow-Servant, and Puts to Sea at a Venture.}}
                                                | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}&lt;338
                                                    | The Author’s Dangerous Voyage.{{nb...|He Arrives at ''New-Holland'', Hoping to Settle There. Is Wounded with an Arrow by One of the Natives. Is Seized and Carried by Force into a ''Portugueze'' Ship. The Great Civilities of the Captain. The Author Arrives at ''England''.}}
                                                    | The Author’s Veracity. His Design in Publishing this Work.{{nb...|His Censure of Those Travellers who Swerve from the Truth. The Author Clears Himself from any Sinister Ends in Writing. An Objection Answered. The Method of Planting Colonies. His Native Country Commended. The Right of the Crown to Those Countries Described by the Author is Justified. The Difficulty of Conquering Them. The Author Takes His Last Leave of the Reader: Proposeth His Manner of Living for the Future, Gives Good Advice, and Concludes.}}
                                                  }}
                                              }}
                                          }}
                                      }}
                                  }}
                              }}
                          }}
                      }}
                  }}
              }}
          }}
      }}
  }}
|mainauthor      = {{#if:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}
    | {{#if:{{R2A|{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}|no_error=1}}
        | &amp;#91;[[w:Jonathan Swift|Jonathan Swift]]&amp;#93;
      }}
  }}
|title           = Travels into Several Remote Nations of the World. {{...|In Four Parts. By Lemuel Gulliver, First a Surgeon, and then a Captain of Several Ships}} {{noitalic|[}}[[w:Gulliver's Travels|Gulliver’s Travels]]{{noitalic|]}}
|location        = London
|publisher       = {{...|Printed for}} [[w:Benjamin Motte|Benj[amin] Motte]],{{nb...|at the Middle Temple-Gate in Fleet-street}}
|date            = 28 October 1726
|volume          = {{#switch:{{{part|}}}{{{1|}}}
    | I|II = I
    | III|IV = II
  }}
|section         = {{#switch:{{{part|}}}{{{1|}}}
    | I = part I (A Voyage to Lilliput)
    | II = part II (A Voyage to Brobdingnag)
    | III = part III (A Voyage to Laputa, Balnibarbi, Glubbdubdribb, Luggnagg, and Japan)
    | IV = part IV (A Voyage to the Houyhnhnms)
    | {{maintenance line|&lt;nowiki&gt;please specify |part=I to IV&lt;/nowiki&gt;}}
  }}
|page            = {{#switch:{{{page|}}}{{{2|}}}
    | 176|177|178|179|180|213|216|217|220|221|224|225 = &amp;#91;{{{page|{{{2|}}}}}}&amp;#93;
    | {{{page|{{{2|}}}}}}
  }}
|pageurl         = https://archive.org/details/travelsintosever0{{#switch:{{{part|}}}{{{1|}}}
    | I|II = 1
    | III|IV = 2
  }}swif/page/{{#ifeq:{{{part|}}}{{{1|}}}|II
    | {{#switch:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}
        | 175 = n204
        | 176 = 176
        | 177 = n206
        | 178 = n207
        | 179 = n208
        | 180 = n209
        | {{{page|{{{pageref|{{{2|}}}}}}}}}
      }}
    | {{#if:{{num|{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}}}&lt;!--if page number is a Roman numeral, assume it is from &quot;The Publisher to the Reader&quot;--&gt;
        | {{{page|{{{pageref|{{{2|}}}}}}}}}
        | n{{#expr:{{R2A|{{{page|{{{pageref|{{{2|}}}}}}}}}}}+7}}
      }}
  }}/mode/1up
|oclc            = 995220039
|translation={{{t|{{{translation|}}}}}}
|textparam       = 3
|propagateparams = pages
|allowparams     = part,1,page,2,pageref,t,translation
}}&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gcjq9b39pd5aq2e6q34ods4qt326l08</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>แม่แบบ:RQ:Thomson Seasons</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2308657</id>
    <revision>
      <id>5776039</id>
      <parentid>5665077</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:43:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5776039</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5231" sha1="d0450mb61cilcfaq3z0xqv8w2617jvh" xml:space="preserve">{{#invoke:quote|call_quote_template
|en
|author          = {{#if:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}
    | {{#ifeq:{{{year|}}}|1768
        | {{#if:{{num|{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}}}
            | [[w:James Thomson (poet, born 1700)|James Thomson]]
            | {{#ifexpr:{{R2A|{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}}}&lt;28
                | [anonymous]
                | [[w:William Collins (poet)|[William] Collins]]
              }}
          }}
        | [[w:James Thomson (poet, born 1700)|James Thomson]]
      }}
    | [[w:James Thomson (poet, born 1700)|James Thomson]]
  }}
|chapter         = {{#if:{{{season|}}}
    | {{{season}}}
    | {{#if:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}
        | {{#ifeq:{{{year|}}}|1768
            | {{#if:{{num|{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}}}
                | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&lt;45
                    | Spring
                    | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&lt;113
                        | Summer
                        | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&lt;163
                            | Autumn
                            | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&lt;205
                                | Winter
                                | A Hymn
                              }}
                          }}
                      }}
                  }}
                | {{#ifexpr:{{R2A|{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}}}&lt;28
                    | An Account of the Life and Writings of Mr. James Thomson
                    | Ode on the Death of Mr. Thomson
                  }}
              }}
            | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&lt;57
                | Spring. Inscrib’d to the Right Honourable the [[w:Frances Seymour, Duchess of Somerset (born 1699)|Countess of Hartford]].
                | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&lt;122
                    | Summer. Inscribed to the Right Honourable Mr. Dodington.
                    | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&lt;189
                        | Autumn. Inscribed to the Right Honourable [[w:Arthur Onslow|Arthur Onslow]], Esq; Speaker of the House of Commons.
                        | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&lt;231
                            | Winter. Inscribed to the Right Honourable the [[w:Spencer Compton, 1st Earl of Wilmington|Lord Wilmington]].
                            | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&lt;238
                                | A Hymn
                                | A Poem Sacred to the Memory of Sir [[w:Isaac Newton|Isaac Newton]]. Inscrib’d to the Right Honourable Sir [[w:Robert Walpole|Robert Walpole]].
                              }}
                          }}
                      }}
                  }}
              }}
          }}
        | {{maintenance line|please specify the page}}
      }}
  }}
|mainauthor      = {{#ifeq:{{{year|}}}|1768
    | {{#if:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}
        | {{#if:{{num|{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}}}||[[w:James Thomson (poet, born 1700)|James Thomson]]}}
      }}
  }}
|title           = [[w:The Seasons (Thomson)|The Seasons]]
|location        = London
|publisher       = {{#ifeq:{{{year|}}}|1768
    | {{...|Printed for}} [[w:Andrew Millar|A[ndrew] Millar]], and sold by [[w:Thomas Cadell (publisher)|Thomas Cadell]],{{nb...|in the Strand.}}
    | &amp;#91;{{glossary|s.n.}}&amp;#93;
  }}
|year            = {{#ifeq:{{{year|}}}|1768
    | a. '''1749''' (date written)&lt;!--year after author's death--&gt;
    | 1730
  }}
|year_published  = {{#ifeq:{{{year|}}}|1768|1768}}
|section         = {{#if:{{{stanza|}}}
    | stanza {{{stanza}}}
  }}
|pageparam       = 1
|pageurl         = https://{{#ifeq:{{{year|}}}|1768
    | books.google.com/books?id=l9i-6-TAKsIC&amp;pg=P{{#if:{{num|{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}}}
        | A{{#if:{{{pageref|}}}|{{{pageref}}}|{{{page|{{{1|}}}}}}}}
        | R{{R2A|{{#if:{{{pageref|}}}|{{{pageref}}}|{{{page|{{{1|}}}}}}}}}}
      }}
    | archive.org/details/bim_eighteenth-century_the-seasons-by-mr-thom_thomson-james_1730/page/{{#switch:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}
        | 1 = n14
        | 2 = n15
        | 121 = n136
        | 122 = n138
        | 123 = n139
        | 125 = n142
        | 189 = n206
        | 190 = n207
        | 191 = n210
        | 192 = n211
        | 238 = n258
        | 241 = n262
        | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&lt;56
            | {{#if:{{{pageref|}}}|{{{pageref}}}|{{{page|{{{1|}}}}}}}}
            | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&lt;62
                | n{{#expr:{{#if:{{{pageref|}}}|{{{pageref}}}|{{{page|{{{1|}}}}}}}}+15}}
                | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&lt;250
                    | {{#if:{{{pageref|}}}|{{{pageref}}}|{{{page|{{{1|}}}}}}}}
                    | n{{#expr:{{#if:{{{pageref|}}}|{{{pageref}}}|{{{page|{{{1|}}}}}}}}+21}}
                  }}
              }}
          }}
      }}/mode/1up
  }}
|oclc            = {{#ifeq:{{{year|}}}|1768
    | 642619686
    | 2622676
  }}
|textparam       = 2
|propagateparams = line,lines
|translation={{{t|{{{translation|}}}}}}
|allowparams     = year,season,pageref,stanza,t,translation
}}&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>d0450mb61cilcfaq3z0xqv8w2617jvh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>แม่แบบ:RQ:Thomson Summer</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2308661</id>
    <revision>
      <id>5776040</id>
      <parentid>5665081</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:43:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5776040</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1494" sha1="2bhu3fivkjml52fi1s9zargfsko13v8" xml:space="preserve">{{#if:{{{year|}}}
| {{RQ:Thomson Seasons
|year     = {{#ifeq:{{{year}}}|1730||1768}}
|season   = {{#if:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}||Summer}}
|stanza   = {{{stanza|}}}
|line     = {{{line|}}}
|lines    = {{{lines|}}}
|page     = {{{page|{{{1|}}}}}}
|pageref  = {{{pageref|}}}
|pages    = {{{pages|}}}
|passage  = {{{passage|{{{text|{{{2|}}}}}}}}}
|footer   = {{{footer|}}}
|brackets = {{{brackets|}}}
}}
| {{#invoke:quote|call_quote_template
|en
|author          = [[w:James Thomson (poet, born 1700)|James Thomson]]
|chapter         = {{#ifeq:{{{chapter|}}}|Dedication
    | To the Right Honourable Mr. Dodington, Oner of the Lords of His Majesty’s Treasury, &amp;c.
  }}
|title           = [[w:The Seasons (Thomson)|Summer. A Poem]]
|location        = {{...|Printed for}} [[w:John Millan|J[ohn] Millan]],{{nb...|at Locke’s-Head in New-Street, near the upper end of the Hay-Market}}
|year            = 1727
|stanza          = {{#if:{{{stanza|}}}
    | stanza {{{stanza}}}
  }}
|page            = {{#if:{{{chapter|}}}||{{{page|{{{1|}}}}}}}}
|pageurl         = https://books.google.com/books?id=Kx9kAAAAcAAJ&amp;pg=P{{#if:{{num|{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}}}
    | A{{{page|{{{pageref|{{{1|}}}}}}}}}
    | R{{R2A|{{{page|{{{pageref|{{{1|}}}}}}}}}}}
  }}
|oclc            = 1328418759
|textparam       = 2
|propagateparams = line,lines,pages
|translation={{{t|{{{translation|}}}}}}
|allowparams     = chapter,stanza,page,1,pageref,t,translation
}}
}}&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2bhu3fivkjml52fi1s9zargfsko13v8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>แม่แบบ:RQ:Walpole Castle of Otranto</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2308972</id>
    <revision>
      <id>5776041</id>
      <parentid>5665392</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:43:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5776041</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2135" sha1="7rm7ohlcw8msqj1uw6y9m6e8o6nts1i" xml:space="preserve">{{#invoke:quote|call_quote_template
|en
|author         = {{#if:{{num|{{{page|{{{pageref|{{{1|1}}}}}}}}}}}
    | Onuphrio Muralto
    | William Marshal [pseudonym; [[w:Horace Walpole|Horace Walpole]]]
  }}
|chapter_tlr    = {{#if:{{num|{{{page|{{{pageref|{{{1|1}}}}}}}}}}}
    | William Marshal [pseudonyms; [[w:Horace Walpole|Horace Walpole]]]
  }}
|chapter        = {{#if:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}
    | {{#if:{{num|{{{page|{{{pageref|{{{1|}}}}}}}}}}}
        | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&lt;46
            | I
            | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&lt;88
                | II
                | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&lt;129
                    | III
                    | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&lt;166
                        | IV
                        | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&gt;166
                            | V
                            | {{{chapter|{{maintenance line|&lt;nowiki&gt;please specify |chapter=IV or |chapter=V&lt;/nowiki&gt;}}}}}
                          }}
                      }}
                  }}
              }}
          }}
        | The Translator’s Preface
      }}
  }}
|mainauthor     = {{#if:{{num|{{{page|{{{pageref|{{{1|1}}}}}}}}}}}||Onuphrio Muralto [pseudonym; Horace Walpole]}}
|title          = [[w:The Castle of Otranto|The Castle of Otranto,{{nb...|A Story. Translated by William Marshal, Gent. From the Original Italian of Onuphrio Muralto, Canon of the Church of St. Nicholas at Otranto.}}]]
|location       = London
|publisher      = {{...|Printed for}} Tho[mas] Lownds{{nb...|in Fleet-Street.}}
|year           = '''1764''' December 24 (indicated as '''1765''')
|pageparam      = 1
|pageurl        = https://archive.org/details/castleofotrantos00walp/page/{{#if:{{num|{{{page|{{{pageref|{{{1|}}}}}}}}}}}
    | {{{page|{{{pageref|{{{1|}}}}}}}}}
    | n{{#expr:{{R2A|{{{page|{{{pageref|{{{1|}}}}}}}}}}}+5}}
  }}/mode/1up
|oclc           = 1205013397
|textparam      = 2
|translation={{{t|{{{translation|}}}}}}
|allowparams    = chapter,pageref,t,translation
}}&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7rm7ohlcw8msqj1uw6y9m6e8o6nts1i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>แม่แบบ:RQ:Wordsworth The Excursion</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2309364</id>
    <revision>
      <id>5776042</id>
      <parentid>5665784</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:43:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5776042</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="207" sha1="by5hzsa441ddbygsz81jty7pmv8t92f" xml:space="preserve">{{#invoke:quote|call_quote_template
|en
|year=1814
|author={{w|William Wordsworth}}
|title=[[s:The Excursion|The Excursion]]
|translation={{{t|{{{translation|}}}}}}
}}&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>by5hzsa441ddbygsz81jty7pmv8t92f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>แม่แบบ:RQ:Young Love of Fame</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2309466</id>
    <revision>
      <id>5776043</id>
      <parentid>5758892</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:44:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5776043</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4415" sha1="9nuicbypu6rwgdx1apuml3nh0odtd48" xml:space="preserve">{{#invoke:quote|call_quote_template
|en
|author         = &amp;#91;[[w:Edward Young|Edward Young]]&amp;#93;
|chapter        = {{#ifeq:{{{edition|}}}|1st||{{#ifeq:{{{chapter|}}}|Preface
    | Preface
    | {{#if:{{{satire|}}}
        | Satire {{#switch:{{{satire}}}
            | I|1 = I. To His Grace the [[w:Lionel Sackville, 1st Duke of Dorset|Duke of Dorset]].
            | II|2 = II
            | III|3 = III. To the Right Honourable Mr. [[w:George Dodington, 1st Baron Melcombe|Dodington]].
            | IV|4 = IV. To the Right Honourable Sir [[w:Spencer Compton, 1st Earl of Wilmington|Spencer Compton]].
            | V|5 = V. On Women.
            | VI|6 = VI. On Women. Inscrib’d to the Right Honourable the Lady [[w:Elizabeth Germain|Elizabeth Germain]].
            | VII|7 = the Last. To the Right Honourable Sir [[w:Robert Walpole|Robert Walpole]].
          }}
        | {{#if:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}
            | Satire {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&lt;21
                | I. To His Grace the [[w:Lionel Sackville, 1st Duke of Dorset|Duke of Dorset]].
                | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&lt;41
                    | II
                    | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&lt;61
                        | III. To the Right Honourable Mr. [[w:George Dodington, 1st Baron Melcombe|Dodington]].
                        | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&lt;81
                            | IV. To the Right Honourable Sir [[w:Spencer Compton, 1st Earl of Wilmington|Spencer Compton]].
                            | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&lt;119
                                | V. On Women.
                                | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&lt;159
                                    | VI. On Women. Inscrib’d to the Right Honourable the Lady [[w:Elizabeth Germain|Elizabeth Germain]].
                                    | the Last. To the Right Honourable Sir [[w:Robert Walpole|Robert Walpole]].
                                  }}
                              }}
                          }}
                      }}
                  }}
              }}
            | {{maintenance line|please specify the page}}
          }}
      }}
  }}}}
|chapterurl     = {{#ifeq:{{{chapter|}}}|Preface
    | {{#if:{{{page|}}}{{{1|}}}|https://books.google.com/books?id=rMYIAAAAQAAJ&amp;pg=PP{{{page|{{{1|}}}}}}}}
  }}
|title          = {{#ifeq:{{{edition|}}}|1st
    | The Universal Passion. Satire the Last. To the Right Honourable Sir [[w:Robert Walpole|Robert Walpole]].
    | Love of Fame, the Universal Passion. In Seven Characteristical Satires
  }}
|edition        = {{#ifeq:{{{edition|}}}|1st|1st|4th}}
|location       = London
|publisher      = {{...|Printed for}} {{#ifeq:{{{edition|}}}|1st
    | J[ames] Roberts{{nb...|in Warwick-Lane.}}
    | [[w:Jacob Tonson|J[acob] and R[ichard] Tonson]]{{nb...|in the Strand.}}
  }}
|year           = 172{{#ifeq:{{{edition|}}}|1st|6|{{#if:{{{satire|}}}
    | {{#switch:{{{satire}}}
        | I|1|II|2|III|3|IV|4 = 5
        | VII|7 = 6&lt;!--https://www.worldcat.org/title/24348179--&gt;
        | V|5 = 7&lt;!--https://www.worldcat.org/title/24348146--&gt;
        | VI|6 = 8&lt;!--https://www.worldcat.org/title/1325791314--&gt;
        | 5–1728
      }}
    | {{#if:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}
        | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&lt;81&lt;!--satires I–IV--&gt;
            | 5
            | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&lt;119&lt;!--satire V--&gt;
                | 7
                | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&lt;159&lt;!--satire VI–VII--&gt;
                    | 8
                    | 6
                  }}
              }}
          }}
        | 5–1728
      }}
  }}}}
|year_published = {{#ifeq:{{{edition|}}}|1st||1741}}
|page           = {{#ifeq:{{{chapter|}}}|Preface||{{{page|{{{1|}}}}}}}}
|pageurl        = https://books.google.com/books?id={{#ifeq:{{{edition|}}}|1st
    | 5UqIkkjNeN0C&amp;pg=PA{{{page|{{{pageref|{{{1|}}}}}}}}}
    | rMYIAAAAQAAJ&amp;pg=PA{{{page|{{{pageref|{{{1|}}}}}}}}}
  }}
|oclc           = {{#ifeq:{{{edition|}}}|1st
    | 24348179
    | 221368894
  }}
|textparam = 2
|footer         = {{#if:{{{footer|}}}|{{small|{{{footer}}}}}}}
|propagateparams = pages
|translation={{{t|{{{translation|}}}}}}
|allowparams = edition,chapter,satire,page,pageref,1,t,translation
}}&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9nuicbypu6rwgdx1apuml3nh0odtd48</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>คุยกับผู้ใช้:Anurk2545</title>
    <ns>3</ns>
    <id>2359376</id>
    <revision>
      <id>5775976</id>
      <timestamp>2026-10-26T15:03:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>New user message</username>
        <id>2698</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>เพิ่ม[[Template:Welcome|สารต้อนรับ]]ในหน้าคุยของผู้ใช้ใหม่</comment>
      <origin>5775976</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="206" sha1="oalfqwt0mu7yrsbr4ulrfxxoc0mvqk8" xml:space="preserve">{{Template:Welcome|name=Anurk2545}}

-- [[ผู้ใช้:New user message|New user message]] ([[คุยกับผู้ใช้:New user message|คุย]]) 22:03, 26 ตุลาคม 2569 (+07)</text>
      <sha1>oalfqwt0mu7yrsbr4ulrfxxoc0mvqk8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>คุยกับผู้ใช้:Laleeltd008</title>
    <ns>3</ns>
    <id>2359377</id>
    <revision>
      <id>5775977</id>
      <timestamp>2026-10-26T18:53:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>New user message</username>
        <id>2698</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>เพิ่ม[[Template:Welcome|สารต้อนรับ]]ในหน้าคุยของผู้ใช้ใหม่</comment>
      <origin>5775977</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="208" sha1="insu164qaw2123qtmudc6a417auxys5" xml:space="preserve">{{Template:Welcome|name=Laleeltd008}}

-- [[ผู้ใช้:New user message|New user message]] ([[คุยกับผู้ใช้:New user message|คุย]]) 01:53, 27 ตุลาคม 2569 (+07)</text>
      <sha1>insu164qaw2123qtmudc6a417auxys5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ซุบซิบ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2359378</id>
    <revision>
      <id>5775979</id>
      <timestamp>2026-10-27T01:40:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GinGlaep</username>
        <id>7155</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหน้าด้วย &quot;== ภาษาไทย ==  === รากศัพท์ === {{rfe|th}}  === การออกเสียง === {{th-pron|ซุบ-ซิบ}}  === คำกริยา === {{th-verb}}  # [[พูด]][[กัน]][[เบา]] ๆ [[ไม่]][[ต้องการ]][[ให้]][[คน]][[อื่น]][[ได้ยิน]] #:{{syn|th|กระซุบกระซิบ}}&quot;</comment>
      <origin>5775979</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="387" sha1="hc0p00w8d870yc7f922d85nk4ih1ly0" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
{{rfe|th}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|ซุบ-ซิบ}}

=== คำกริยา ===
{{th-verb}}

# [[พูด]][[กัน]][[เบา]] ๆ [[ไม่]][[ต้องการ]][[ให้]][[คน]][[อื่น]][[ได้ยิน]]
#:{{syn|th|กระซุบกระซิบ}}</text>
      <sha1>hc0p00w8d870yc7f922d85nk4ih1ly0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5775980</id>
      <parentid>5775979</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T01:41:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* รากศัพท์ */</comment>
      <origin>5775980</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="436" sha1="bmv98c7p04vhhdhi39pyjel7dnuycro" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
{{onomatopoeic|th}}ของ[[การกระซิบ]]

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|ซุบ-ซิบ}}

=== คำกริยา ===
{{th-verb}}

# [[พูด]][[กัน]][[เบา]] ๆ [[ไม่]][[ต้องการ]][[ให้]][[คน]][[อื่น]][[ได้ยิน]]
#:{{syn|th|กระซุบกระซิบ}}</text>
      <sha1>bmv98c7p04vhhdhi39pyjel7dnuycro</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5775997</id>
      <parentid>5775980</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T02:52:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* รากศัพท์ */</comment>
      <origin>5775997</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="436" sha1="mqnk8rhasxexxt5n15iqxb0aa4jb1m3" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
{{onomatopoeic|th}}จาก[[การกระซิบ]]

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|ซุบ-ซิบ}}

=== คำกริยา ===
{{th-verb}}

# [[พูด]][[กัน]][[เบา]] ๆ [[ไม่]][[ต้องการ]][[ให้]][[คน]][[อื่น]][[ได้ยิน]]
#:{{syn|th|กระซุบกระซิบ}}</text>
      <sha1>mqnk8rhasxexxt5n15iqxb0aa4jb1m3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5776000</id>
      <parentid>5775997</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T02:55:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำกริยา */</comment>
      <origin>5776000</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="481" sha1="inmkp81z7a7eub1inv195ndb5z7ka21" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
{{onomatopoeic|th}}จาก[[การกระซิบ]]

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|ซุบ-ซิบ}}

=== คำกริยา ===
{{th-verb}}

# [[พูด]][[กัน]][[เบา]] ๆ [[ไม่]][[ต้องการ]][[ให้]][[คน]][[อื่น]][[ได้ยิน]]
#:{{syn|th|กระซุบกระซิบ}}
# {{lb|th|สแลง}} [[นินทา]]</text>
      <sha1>inmkp81z7a7eub1inv195ndb5z7ka21</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ขี้ไต้</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2359379</id>
    <revision>
      <id>5775981</id>
      <timestamp>2026-10-27T01:44:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GinGlaep</username>
        <id>7155</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหน้าด้วย &quot;== ภาษาไทย ==  === รากศัพท์ === {{com+|th|ขี้|ไต้}}  === การออกเสียง === {{th-pron|คี่-ไต้}}  === คำนาม === {{th-noun}}  # [[ส่วน]][[ของ]][[ไต้]][[ที่]][[ใช้]][[เป็น]][[เชื้อไฟ]][[หรือ]]ส่วนของไต้ที่[[จุด]][[และ]][[เขี่ย]][[ให้]][[ร่วง]]ห...&quot;</comment>
      <origin>5775981</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="473" sha1="h5etpu7hcr557bcbpp6doglrf5m0ah4" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
{{com+|th|ขี้|ไต้}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|คี่-ไต้}}

=== คำนาม ===
{{th-noun}}

# [[ส่วน]][[ของ]][[ไต้]][[ที่]][[ใช้]][[เป็น]][[เชื้อไฟ]][[หรือ]]ส่วนของไต้ที่[[จุด]][[และ]][[เขี่ย]][[ให้]][[ร่วง]][[หล่น]][[ลง]]</text>
      <sha1>h5etpu7hcr557bcbpp6doglrf5m0ah4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ขี้ก้าง</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2359380</id>
    <revision>
      <id>5775982</id>
      <timestamp>2026-10-27T01:47:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GinGlaep</username>
        <id>7155</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหน้าด้วย &quot;== ภาษาไทย ==  === รากศัพท์ === {{com+|th|ขี้|ก้าง}}  === การออกเสียง === {{th-pron|คี่-ก้าง}}  === คำนาม === {{th-noun}}  # [[ขี้]][[ดีบุก]][[ที่]][[ถลุง]][[แล้ว]][[เอา]][[ไป]]ถลุง[[อีก]]  === คำคุณศัพท์ === {{th-adj}}  # [[ผอม]][[จน]][[เห็น]]ซี่โค...&quot;</comment>
      <origin>5775982</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="538" sha1="31zksr3mh4nmvc85t8m4qy1nrcqqvjl" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
{{com+|th|ขี้|ก้าง}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|คี่-ก้าง}}

=== คำนาม ===
{{th-noun}}

# [[ขี้]][[ดีบุก]][[ที่]][[ถลุง]][[แล้ว]][[เอา]][[ไป]]ถลุง[[อีก]]

=== คำคุณศัพท์ ===
{{th-adj}}

# [[ผอม]][[จน]][[เห็น]][[ซี่โครง]][[เป็น]][[ซี่]] ๆ, ผอม[[เนื้อ]][[น้อย]]</text>
      <sha1>31zksr3mh4nmvc85t8m4qy1nrcqqvjl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ชีพุก</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2359381</id>
    <revision>
      <id>5775983</id>
      <timestamp>2026-10-27T01:53:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหน้าด้วย &quot;== ภาษาไทย ==  === รากศัพท์ === เป็นไปได้ว่า{{bor+|th|xhm|ឪពុក,អាពុក,អាព្ភូក||พ่อ}} ซึ่งตีความรูปคำแรกผิดว่า “{{lang|xhm|ឪ}}” เป็น “{{lang|th|ชี}}” , จาก{{der|th|sa|आवुक|อาวุก||พ่อ}}  === การออกเสียง === {{th-pron|ชี-พุก}}  ===...&quot;</comment>
      <origin>5775983</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="523" sha1="haa0m7o68c7wpux2w75j3q05x3qnzud" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
เป็นไปได้ว่า{{bor+|th|xhm|ឪពុក,អាពុក,អាព្ភូក||พ่อ}} ซึ่งตีความรูปคำแรกผิดว่า “{{lang|xhm|ឪ}}” เป็น “{{lang|th|ชี}}” , จาก{{der|th|sa|आवुक|อาวุก||พ่อ}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|ชี-พุก}}

=== คำนาม ===
{{th-noun}}

# {{lb|th|กลอน}} [[พ่อ]]</text>
      <sha1>haa0m7o68c7wpux2w75j3q05x3qnzud</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5775985</id>
      <parentid>5775983</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T01:53:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5775985</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="522" sha1="5f7426v3wb5mx5thyg7unmlh92n09c5" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
เป็นไปได้ว่า{{bor+|th|xhm|ឪពុក,អាពុក,អាព្ភូក||พ่อ}} ซึ่งตีความรูปคำแรกผิดว่า “{{lang|xhm|ឪ}}” เป็น “{{lang|th|ชี}}” , จาก{{der|th|sa|आवुक|อาวุก|พ่อ}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|ชี-พุก}}

=== คำนาม ===
{{th-noun}}

# {{lb|th|กลอน}} [[พ่อ]]</text>
      <sha1>5f7426v3wb5mx5thyg7unmlh92n09c5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5775986</id>
      <parentid>5775985</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T01:57:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* รากศัพท์ */</comment>
      <origin>5775986</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="596" sha1="96v888cydva1e2nghkiznzigam7fukv" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
เป็นไปได้ว่า{{bor+|th|xhm|ឪពុក||พ่อ}} ซึ่งตีความส่วนแรกผิดว่า “{{lang|xhm|ឪ}}” เป็น “{{lang|th|ชี}}” (และมีรูปอื่นอีกคือ {{m|xhm|អាពុក}}, {{m|xhm|អាព្ភូក}}), จาก{{der|th|sa|आवुक|อาวุก|พ่อ}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|ชี-พุก}}

=== คำนาม ===
{{th-noun}}

# {{lb|th|กลอน}} [[พ่อ]]</text>
      <sha1>96v888cydva1e2nghkiznzigam7fukv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5775987</id>
      <parentid>5775986</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T02:01:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำนาม */</comment>
      <origin>5775987</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="782" sha1="7n8h4dexfkrw2508yfuelw5ecsbwi8f" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
เป็นไปได้ว่า{{bor+|th|xhm|ឪពុក||พ่อ}} ซึ่งตีความส่วนแรกผิดว่า “{{lang|xhm|ឪ}}” เป็น “{{lang|th|ชี}}” (และมีรูปอื่นอีกคือ {{m|xhm|អាពុក}}, {{m|xhm|អាព្ភូក}}), จาก{{der|th|sa|आवुक|อาวุก|พ่อ}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|ชี-พุก}}

=== คำนาม ===
{{th-noun}}

# {{lb|th|กลอน}} [[พ่อ]]
#: {{ux|th|ด่งงจริงชะรอย'''ชีพุก''' หากทำทุกข์แก่มึงอย่าเลอย}} (ม. คำหลวง ชูชก)</text>
      <sha1>7n8h4dexfkrw2508yfuelw5ecsbwi8f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5775988</id>
      <parentid>5775987</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T02:06:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาไทย */</comment>
      <origin>5775988</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1295" sha1="4n6ajarv3zcz2mnpybrzcz4c84f2xne" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|th|xhm|ឪពុក||พ่อ}}&lt;ref&gt;สุรางคนางค์ รัตนวิจารณ์. (2015). พัฒนาการของคำยืมภาษาเขมรที่ปรากฏในพจนานุกรมไทย [วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต, มหาวิทยาลัยศิลปากร]. บัณฑิตวิทยาลัย มหาวิทยาลัยศิลปากร. (น. 62).&lt;/ref&gt; ซึ่งตีความส่วนแรกผิดว่า “{{lang|xhm|ឪ}}” เป็น “{{lang|th|ชี}}” (และมีรูปอื่นอีกคือ {{m|xhm|អាពុក}}, {{m|xhm|អាព្ភូក}}), จาก{{der|th|sa|आवुक|อาวุก|พ่อ}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|ชี-พุก}}

=== คำนาม ===
{{th-noun}}

# {{lb|th|กลอน}} [[พ่อ]]
#: {{ux|th|ด่งงจริงชะรอย'''ชีพุก''' หากทำทุกข์แก่มึงอย่าเลอย}} (ม. คำหลวง ชูชก)

=== อ้างอิง ===
{{รายการอ้างอิง}}</text>
      <sha1>4n6ajarv3zcz2mnpybrzcz4c84f2xne</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5775989</id>
      <parentid>5775988</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T02:09:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* รากศัพท์ */ เก็บกวาด</comment>
      <origin>5775989</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1440" sha1="s8c41s0n5mmzgilofptvh5mncyn6ii1" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|th|xhm|ឪពុក||พ่อ}}&lt;ref&gt;สุรางคนางค์ รัตนวิจารณ์. (2015). พัฒนาการของคำยืมภาษาเขมรที่ปรากฏในพจนานุกรมไทย [วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต, มหาวิทยาลัยศิลปากร]. บัณฑิตวิทยาลัย มหาวิทยาลัยศิลปากร. (น. 62). http://ithesis-ir.su.ac.th/dspace/bitstream/123456789/359/1/54202213%20สุรางคนางค์%20รัตนวิจารณ์.pdf&lt;/ref&gt; ซึ่งตีความส่วนแรกผิดว่า “{{lang|xhm|ឪ}}” เป็น “{{lang|th|ชี}}” (และมีรูปอื่นอีกคือ {{m|xhm|អាពុក}}, {{m|xhm|អាព្ភូក}}), จาก{{der|th|sa|आवुक|อาวุก|พ่อ}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|ชี-พุก}}

=== คำนาม ===
{{th-noun}}

# {{lb|th|กลอน}} [[พ่อ]]
#: {{ux|th|ด่งงจริงชะรอย'''ชีพุก''' หากทำทุกข์แก่มึงอย่าเลอย}} (ม. คำหลวง ชูชก)

=== อ้างอิง ===
{{รายการอ้างอิง}}</text>
      <sha1>s8c41s0n5mmzgilofptvh5mncyn6ii1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5775990</id>
      <parentid>5775989</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T02:09:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* รากศัพท์ */</comment>
      <origin>5775990</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1442" sha1="o122dqieh0rwy108uxmm5s05noaire1" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|th|xhm|ឪពុក||พ่อ}}&lt;ref&gt;สุรางคนางค์ รัตนวิจารณ์. (2015). พัฒนาการของคำยืมภาษาเขมรที่ปรากฏในพจนานุกรมไทย [วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต, มหาวิทยาลัยศิลปากร]. บัณฑิตวิทยาลัย มหาวิทยาลัยศิลปากร. (น. 62). [http://ithesis-ir.su.ac.th/dspace/bitstream/123456789/359/1/54202213%20สุรางคนางค์%20รัตนวิจารณ์.pdf]&lt;/ref&gt; ซึ่งตีความส่วนแรกผิดว่า “{{lang|xhm|ឪ}}” เป็น “{{lang|th|ชี}}” (และมีรูปอื่นอีกคือ {{m|xhm|អាពុក}}, {{m|xhm|អាព្ភូក}}), จาก{{der|th|sa|आवुक|อาวุก|พ่อ}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|ชี-พุก}}

=== คำนาม ===
{{th-noun}}

# {{lb|th|กลอน}} [[พ่อ]]
#: {{ux|th|ด่งงจริงชะรอย'''ชีพุก''' หากทำทุกข์แก่มึงอย่าเลอย}} (ม. คำหลวง ชูชก)

=== อ้างอิง ===
{{รายการอ้างอิง}}</text>
      <sha1>o122dqieh0rwy108uxmm5s05noaire1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5775991</id>
      <parentid>5775990</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T02:10:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* รากศัพท์ */</comment>
      <origin>5775991</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1448" sha1="mcdh0mpzzhpo6y1awntkjttura27s54" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|th|xhm|ឪពុក||พ่อ}}&lt;ref&gt;สุรางคนางค์ รัตนวิจารณ์. (2015). '''พัฒนาการของคำยืมภาษาเขมรที่ปรากฏในพจนานุกรมไทย''' [วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต, มหาวิทยาลัยศิลปากร]. บัณฑิตวิทยาลัย มหาวิทยาลัยศิลปากร. (น. 62). [http://ithesis-ir.su.ac.th/dspace/bitstream/123456789/359/1/54202213%20สุรางคนางค์%20รัตนวิจารณ์.pdf]&lt;/ref&gt; ซึ่งตีความส่วนแรกผิดว่า “{{lang|xhm|ឪ}}” เป็น “{{lang|th|ชี}}” (และมีรูปอื่นอีกคือ {{m|xhm|អាពុក}}, {{m|xhm|អាព្ភូក}}), จาก{{der|th|sa|आवुक|อาวุก|พ่อ}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|ชี-พุก}}

=== คำนาม ===
{{th-noun}}

# {{lb|th|กลอน}} [[พ่อ]]
#: {{ux|th|ด่งงจริงชะรอย'''ชีพุก''' หากทำทุกข์แก่มึงอย่าเลอย}} (ม. คำหลวง ชูชก)

=== อ้างอิง ===
{{รายการอ้างอิง}}</text>
      <sha1>mcdh0mpzzhpo6y1awntkjttura27s54</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5775992</id>
      <parentid>5775991</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T02:11:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* รากศัพท์ */</comment>
      <origin>5775992</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1442" sha1="o122dqieh0rwy108uxmm5s05noaire1" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|th|xhm|ឪពុក||พ่อ}}&lt;ref&gt;สุรางคนางค์ รัตนวิจารณ์. (2015). พัฒนาการของคำยืมภาษาเขมรที่ปรากฏในพจนานุกรมไทย [วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต, มหาวิทยาลัยศิลปากร]. บัณฑิตวิทยาลัย มหาวิทยาลัยศิลปากร. (น. 62). [http://ithesis-ir.su.ac.th/dspace/bitstream/123456789/359/1/54202213%20สุรางคนางค์%20รัตนวิจารณ์.pdf]&lt;/ref&gt; ซึ่งตีความส่วนแรกผิดว่า “{{lang|xhm|ឪ}}” เป็น “{{lang|th|ชี}}” (และมีรูปอื่นอีกคือ {{m|xhm|អាពុក}}, {{m|xhm|អាព្ភូក}}), จาก{{der|th|sa|आवुक|อาวุก|พ่อ}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|ชี-พุก}}

=== คำนาม ===
{{th-noun}}

# {{lb|th|กลอน}} [[พ่อ]]
#: {{ux|th|ด่งงจริงชะรอย'''ชีพุก''' หากทำทุกข์แก่มึงอย่าเลอย}} (ม. คำหลวง ชูชก)

=== อ้างอิง ===
{{รายการอ้างอิง}}</text>
      <sha1>o122dqieh0rwy108uxmm5s05noaire1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5775993</id>
      <parentid>5775992</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T02:12:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำนาม */</comment>
      <origin>5775993</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1469" sha1="4q8naiczmkqp8egpsym7h17cmc1liuy" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|th|xhm|ឪពុក||พ่อ}}&lt;ref&gt;สุรางคนางค์ รัตนวิจารณ์. (2015). พัฒนาการของคำยืมภาษาเขมรที่ปรากฏในพจนานุกรมไทย [วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต, มหาวิทยาลัยศิลปากร]. บัณฑิตวิทยาลัย มหาวิทยาลัยศิลปากร. (น. 62). [http://ithesis-ir.su.ac.th/dspace/bitstream/123456789/359/1/54202213%20สุรางคนางค์%20รัตนวิจารณ์.pdf]&lt;/ref&gt; ซึ่งตีความส่วนแรกผิดว่า “{{lang|xhm|ឪ}}” เป็น “{{lang|th|ชี}}” (และมีรูปอื่นอีกคือ {{m|xhm|អាពុក}}, {{m|xhm|អាព្ភូក}}), จาก{{der|th|sa|आवुक|อาวุก|พ่อ}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|ชี-พุก}}

=== คำนาม ===
{{th-noun}}

# {{lb|th|กลอน}} [[พ่อ]], [[ท่าน]]พ่อ
#: {{ux|th|ด่งงจริงชะรอย'''ชีพุก''' หากทำทุกข์แก่มึงอย่าเลอย}} (ม. คำหลวง ชูชก)

=== อ้างอิง ===
{{รายการอ้างอิง}}</text>
      <sha1>4q8naiczmkqp8egpsym7h17cmc1liuy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ขี้ครั่ง</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2359382</id>
    <revision>
      <id>5775984</id>
      <timestamp>2026-10-27T01:53:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GinGlaep</username>
        <id>7155</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหน้าด้วย &quot;== ภาษาไทย ==  === รากศัพท์ === {{com+|th|ขี้|ครั่ง}}  === การออกเสียง === {{th-pron|คี่-คฺรั่ง}}  === คำนาม === {{th-noun}}  # [[สาร]][[ซึ่ง]][[ตัว]][[ครั่ง]][[ผลิต]][[ออก]][[มา]][[หุ้ม]][[ลำตัว]] [[ประกอบ]][[ด้วย]][[ชัน]][[เป็น]][[ส่วน]]ให...&quot;</comment>
      <origin>5775984</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="516" sha1="c5neqizfmgpe49p715hcpbsck90qiaz" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
{{com+|th|ขี้|ครั่ง}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|คี่-คฺรั่ง}}

=== คำนาม ===
{{th-noun}}

# [[สาร]][[ซึ่ง]][[ตัว]][[ครั่ง]][[ผลิต]][[ออก]][[มา]][[หุ้ม]][[ลำตัว]] [[ประกอบ]][[ด้วย]][[ชัน]][[เป็น]][[ส่วน]][[ใหญ่]] [[ไข]] [[และ]][[สาร]][[สีแดง]]</text>
      <sha1>c5neqizfmgpe49p715hcpbsck90qiaz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>หินแปร</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2359383</id>
    <revision>
      <id>5775996</id>
      <timestamp>2026-10-27T02:42:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GinGlaep</username>
        <id>7155</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหน้าด้วย &quot;== ภาษาไทย == {{wp}} [[File:The stones of the Dutch - Lleida Pyrenees 04.JPG|thumb|หินแปร ซึ่งบิดเบี้ยวระหว่างการก่อเทือกเขาวาริสกัน ที่บัลล์เดการ์โดส แยย์ดา ประเทศสเปน]]  === รากศัพท์ === {{com+|th|หิน|แปร}}  === การออกเสียง =...&quot;</comment>
      <origin>5775996</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="798" sha1="nk9j6qsy5di2zncdz29thnrz4wbiott" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==
{{wp}}
[[File:The stones of the Dutch - Lleida Pyrenees 04.JPG|thumb|หินแปร ซึ่งบิดเบี้ยวระหว่างการก่อเทือกเขาวาริสกัน ที่บัลล์เดการ์โดส แยย์ดา ประเทศสเปน]]

=== รากศัพท์ ===
{{com+|th|หิน|แปร}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|หิน-แปฺร}}

=== คำนาม ===
{{th-noun}}

# [[หิน]][[ที่]][[แปร]][[สภาพ]][[จาก]][[หิน]][[เดิม]] [[โดย]][[การกระทำ]][[ของ]][[ความร้อน]] [[ความดัน]] [[และ]][[ปฏิกิริยา]][[เคมี]]</text>
      <sha1>nk9j6qsy5di2zncdz29thnrz4wbiott</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>หินทราย</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2359384</id>
    <revision>
      <id>5775999</id>
      <timestamp>2026-10-27T02:54:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GinGlaep</username>
        <id>7155</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหน้าด้วย &quot;== ภาษาไทย == {{wp}} [[File:Permian-Triassic boundary.jpg|thumb|หินทราย]]  === รากศัพท์ === {{com+|th|หิน|ทราย}}  === การออกเสียง === {{th-pron|หิน-ซาย}}  === คำนาม === {{th-noun}}  # [[หินชั้น]][[ชนิด]][[หนึ่ง]] [[ประกอบ]][[ด้วย]][[เศษ]][[หิน]]ที่มีลักษณะกล...&quot;</comment>
      <origin>5775999</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="958" sha1="3112x1vy4eqzm7bf2w5yjgftg4j8rpv" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==
{{wp}}
[[File:Permian-Triassic boundary.jpg|thumb|หินทราย]]

=== รากศัพท์ ===
{{com+|th|หิน|ทราย}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|หิน-ซาย}}

=== คำนาม ===
{{th-noun}}

# [[หินชั้น]][[ชนิด]][[หนึ่ง]] [[ประกอบ]][[ด้วย]][[เศษ]][[หิน]]ที่มีลักษณะ[[กลม]]หรือ[[เหลี่ยม]]ขนาด[[เม็ด]][[ทราย]] อาจมี[[วัตถุ]][[ประสาน]] เช่น ซิลิกา เหล็กออกไซด์ หรือแคลเซียมคาร์บอเนต ประสานเม็ดเศษหินต่าง ๆ ให้เกาะกันแน่นแข็ง มีสีต่าง ๆ เช่น แดง เหลือง น้ำตาล เทา ขาว</text>
      <sha1>3112x1vy4eqzm7bf2w5yjgftg4j8rpv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>การซุบซิบ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2359385</id>
    <revision>
      <id>5776002</id>
      <timestamp>2026-10-27T02:56:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างคำอัตโนมัติ</comment>
      <origin>5776002</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="272" sha1="ppaaym8o2w4y4pr9wz5cu8wyog8rv9n" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
{{affix|th|การ-|ซุบซิบ}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|กาน-ซุบ-ซิบ}}

=== คำนาม ===
{{th-noun}}

# {{abstract noun of|th|ซุบซิบ}}</text>
      <sha1>ppaaym8o2w4y4pr9wz5cu8wyog8rv9n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>หินชั้น</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2359386</id>
    <revision>
      <id>5776003</id>
      <timestamp>2026-10-27T03:08:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GinGlaep</username>
        <id>7155</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหน้าด้วย &quot;== ภาษาไทย ==  === รากศัพท์ === {{com+|th|หิน|ชั้น}}  === การออกเสียง === {{th-pron|หิน-ชั้น}}  === คำนาม === {{th-noun}}  # {{synonym of|th|หินตะกอน}}&quot;</comment>
      <origin>5776003</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="257" sha1="4ujmv6grilwko4a65ccvulat3ebqp95" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
{{com+|th|หิน|ชั้น}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|หิน-ชั้น}}

=== คำนาม ===
{{th-noun}}

# {{synonym of|th|หินตะกอน}}</text>
      <sha1>4ujmv6grilwko4a65ccvulat3ebqp95</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>หินตะกอน</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2359387</id>
    <revision>
      <id>5776004</id>
      <timestamp>2026-10-27T03:21:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GinGlaep</username>
        <id>7155</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหน้าด้วย &quot;== ภาษาไทย == {{wp}} [[File:Channel-StellartonFm-CoalburnPit.JPG|thumb|หินตะกอน]]  === รากศัพท์ === {{com+|th|หิน|ตะกอน}}  === การออกเสียง === {{th-pron|หิน-ตะ-กอน}}  === คำนาม === {{th-noun}}  # [[หิน]][[ที่]][[เกิด]][[จาก]][[การทับถม]][[ของ]][[ตะกอน]]ที่เกิดจาก...&quot;</comment>
      <origin>5776004</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="925" sha1="may3z0rjtmgru865c8ev7wex1dthok9" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==
{{wp}}
[[File:Channel-StellartonFm-CoalburnPit.JPG|thumb|หินตะกอน]]

=== รากศัพท์ ===
{{com+|th|หิน|ตะกอน}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|หิน-ตะ-กอน}}

=== คำนาม ===
{{th-noun}}

# [[หิน]][[ที่]][[เกิด]][[จาก]][[การทับถม]][[ของ]][[ตะกอน]]ที่เกิดจาก[[หินอัคนี]][[หรือ]][[หินแปร]]ที่[[ผุ]][[พัง]][[แตก]][[สลาย]]หรือ[[การตกตะกอน]][[ทาง]][[เคมี]][[รวม]][[ทั้ง]]ตะกอนที่เกิดจาก[[การสะสม]]ของ[[ซากดึกดำบรรพ์]] มีลักษณะการเรียงตัวเป็นชั้น ๆ
#:{{syn|th|หินชั้น}}</text>
      <sha1>may3z0rjtmgru865c8ev7wex1dthok9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>หินอัคนี</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2359388</id>
    <revision>
      <id>5776005</id>
      <timestamp>2026-10-27T03:32:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GinGlaep</username>
        <id>7155</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหน้าด้วย &quot;== ภาษาไทย == {{wp}} [[File:Roques de Garia - Roque Cinchado.jpg|thumb|หินอัคนี]]  === รากศัพท์ === {{com+|th|หิน|อัคนี}}  === การออกเสียง === {{th-pron|หิน-อัก-คะ-นี}}  === คำนาม === {{th-noun}}  # [[หิน]][[ที่]][[เกิด]][[จาก]][[การแข็งตัว]][[ของ]][[หินหนืด]]&quot;</comment>
      <origin>5776005</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="440" sha1="4s990mvogxgac36mgv7qm0yel2kywyb" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==
{{wp}}
[[File:Roques de Garia - Roque Cinchado.jpg|thumb|หินอัคนี]]

=== รากศัพท์ ===
{{com+|th|หิน|อัคนี}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|หิน-อัก-คะ-นี}}

=== คำนาม ===
{{th-noun}}

# [[หิน]][[ที่]][[เกิด]][[จาก]][[การแข็งตัว]][[ของ]][[หินหนืด]]</text>
      <sha1>4s990mvogxgac36mgv7qm0yel2kywyb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ไวไฟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2359389</id>
    <revision>
      <id>5776006</id>
      <timestamp>2026-10-27T03:39:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GinGlaep</username>
        <id>7155</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหน้าด้วย &quot;== ภาษาไทย == {{wp}}  === รากศัพท์ === {{com+|th|ไว|ไฟ}}  === การออกเสียง === {{th-pron|ไว-ไฟ}}  === คำคุณศัพท์ === {{th-adj}}  # [[ที่]][[ติด]][[ไฟ]][[ได้]][[ง่าย]][[และ]][[รวดเร็ว]][[มาก]] #:{{ux|th|น้ำมันไวไฟ}} # [[โดย]][[ปริยาย]]หมายถึงผู้ที...&quot;</comment>
      <origin>5776006</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="605" sha1="gc4qju2srj4xl2wc6m5dnmxqzth6h0o" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==
{{wp}}

=== รากศัพท์ ===
{{com+|th|ไว|ไฟ}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|ไว-ไฟ}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{th-adj}}

# [[ที่]][[ติด]][[ไฟ]][[ได้]][[ง่าย]][[และ]][[รวดเร็ว]][[มาก]]
#:{{ux|th|น้ำมันไวไฟ}}
# [[โดย]][[ปริยาย]]หมายถึงผู้ที่มีความประพฤติหละหลวมในทางชู้สาว มีลักษณะดังสิ่งไวไฟ</text>
      <sha1>gc4qju2srj4xl2wc6m5dnmxqzth6h0o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ปริศนาธรรม</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2359390</id>
    <revision>
      <id>5776007</id>
      <timestamp>2026-10-27T03:44:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GinGlaep</username>
        <id>7155</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหน้าด้วย &quot;== ภาษาไทย ==  === รากศัพท์ === {{com+|th|ปริศนา|ธรรม}}  === การออกเสียง === {{th-pron|ปฺริด-สะ-หฺนา-ทำ}}  === คำนาม === {{th-noun}}  # [[ปริศนา]][[ใน]][[ทาง]][[ธรรม]]&quot;</comment>
      <origin>5776007</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="305" sha1="1272s94qijrcyuaefx9l1iie64xhzdx" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
{{com+|th|ปริศนา|ธรรม}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|ปฺริด-สะ-หฺนา-ทำ}}

=== คำนาม ===
{{th-noun}}

# [[ปริศนา]][[ใน]][[ทาง]][[ธรรม]]</text>
      <sha1>1272s94qijrcyuaefx9l1iie64xhzdx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>อุ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2359391</id>
    <revision>
      <id>5776008</id>
      <timestamp>2026-10-27T03:51:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GinGlaep</username>
        <id>7155</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหน้าด้วย &quot;== ภาษาไทย ==  === รากศัพท์ === {{rfe|th}}  === การออกเสียง === {{th-pron}}  === คำนาม === {{th-noun}}  # [[น้ำเมา]][[ชนิด]][[หนึ่ง]] ใช้[[ปลายข้าว]]และ[[แกลบ]]ประสมกับ[[แป้ง]][[เชื้อ]]แล้ว[[หมัก]]ไว้&quot;</comment>
      <origin>5776008</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="384" sha1="6dgxgsft1u00t3a9thg2pxn9a9onn2f" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
{{rfe|th}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron}}

=== คำนาม ===
{{th-noun}}

# [[น้ำเมา]][[ชนิด]][[หนึ่ง]] ใช้[[ปลายข้าว]]และ[[แกลบ]]ประสมกับ[[แป้ง]][[เชื้อ]]แล้ว[[หมัก]]ไว้</text>
      <sha1>6dgxgsft1u00t3a9thg2pxn9a9onn2f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>น้ำเมา</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2359392</id>
    <revision>
      <id>5776009</id>
      <timestamp>2026-10-27T03:54:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GinGlaep</username>
        <id>7155</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหน้าด้วย &quot;== ภาษาไทย ==  === รากศัพท์ === {{com+|th|น้ำ|เมา}}  === การออกเสียง === {{th-pron|น้ำ-เมา}}  === คำนาม === {{th-noun}}  # [[น้ำ]][[ที่]][[ดื่ม]][[แล้ว]]ทำให้[[มึนเมา]] มี[[สุรา]] [[เมรัย]] เป็นต้น&quot;</comment>
      <origin>5776009</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="369" sha1="qy8wm42qklf34xz2it2ab9f3rq9l5e4" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
{{com+|th|น้ำ|เมา}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|น้ำ-เมา}}

=== คำนาม ===
{{th-noun}}

# [[น้ำ]][[ที่]][[ดื่ม]][[แล้ว]]ทำให้[[มึนเมา]] มี[[สุรา]] [[เมรัย]] เป็นต้น</text>
      <sha1>qy8wm42qklf34xz2it2ab9f3rq9l5e4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>มึนเมา</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2359393</id>
    <revision>
      <id>5776010</id>
      <timestamp>2026-10-27T03:56:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GinGlaep</username>
        <id>7155</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหน้าด้วย &quot;== ภาษาไทย ==  === รากศัพท์ === {{com+|th|มึน|เมา}}  === การออกเสียง === {{th-pron|มึน-เมา}}  === คำกริยา === {{th-verb}}  # [[เมา]][[จน]][[รู้สึก]][[มึนหัว]]&quot;</comment>
      <origin>5776010</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="282" sha1="me83zh11xb5k9fcklg95j0q21dep9gg" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
{{com+|th|มึน|เมา}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|มึน-เมา}}

=== คำกริยา ===
{{th-verb}}

# [[เมา]][[จน]][[รู้สึก]][[มึนหัว]]</text>
      <sha1>me83zh11xb5k9fcklg95j0q21dep9gg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5776014</id>
      <parentid>5776010</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:22:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำกริยา */</comment>
      <origin>5776014</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="284" sha1="mpgzrrt13lu73c2apbbq8wguiwrfqbr" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
{{com+|th|มึน|เมา}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|มึน-เมา}}

=== คำกริยา ===
{{th-verb|~}}

# [[เมา]][[จน]][[รู้สึก]][[มึนหัว]]</text>
      <sha1>mpgzrrt13lu73c2apbbq8wguiwrfqbr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>มึนหัว</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2359394</id>
    <revision>
      <id>5776011</id>
      <timestamp>2026-10-27T03:59:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GinGlaep</username>
        <id>7155</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหน้าด้วย &quot;== ภาษาไทย ==  === รากศัพท์ === {{com+|th|มึน|หัว}}  === การออกเสียง === {{th-pron|มึน-หัว}}  === คำกริยา === {{th-verb}}  # [[รู้สึก]][[ตื้อ]][[ใน]][[สมอง]] #:{{syn|th|มึน}}&quot;</comment>
      <origin>5776011</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="302" sha1="gut2pdv1mtq45n6k8vy7v68xx2oemf2" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
{{com+|th|มึน|หัว}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|มึน-หัว}}

=== คำกริยา ===
{{th-verb}}

# [[รู้สึก]][[ตื้อ]][[ใน]][[สมอง]]
#:{{syn|th|มึน}}</text>
      <sha1>gut2pdv1mtq45n6k8vy7v68xx2oemf2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5776015</id>
      <parentid>5776011</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:22:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำกริยา */</comment>
      <origin>5776015</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="304" sha1="k8pnjtj9c67asz5plitee3cemtyx8lu" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
{{com+|th|มึน|หัว}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|มึน-หัว}}

=== คำกริยา ===
{{th-verb|~}}

# [[รู้สึก]][[ตื้อ]][[ใน]][[สมอง]]
#:{{syn|th|มึน}}</text>
      <sha1>k8pnjtj9c67asz5plitee3cemtyx8lu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ความไวไฟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2359395</id>
    <revision>
      <id>5776013</id>
      <timestamp>2026-10-27T06:21:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างคำอัตโนมัติ</comment>
      <origin>5776013</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="263" sha1="83vj09l2wkjfs9r1xkvo4mg66z9bxrp" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
{{affix|th|ความ-|ไวไฟ}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|คฺวาม-ไว-ไฟ}}

=== คำนาม ===
{{th-noun}}

# {{abstract noun of|th|ไวไฟ}}</text>
      <sha1>83vj09l2wkjfs9r1xkvo4mg66z9bxrp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>การมึนเมา</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2359396</id>
    <revision>
      <id>5776016</id>
      <timestamp>2026-10-27T06:22:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างคำอัตโนมัติ</comment>
      <origin>5776016</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="272" sha1="q1a55zwafx6pju6tuvxu6y7vyzkqje0" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
{{affix|th|การ-|มึนเมา}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|กาน-มึน-เมา}}

=== คำนาม ===
{{th-noun}}

# {{abstract noun of|th|มึนเมา}}</text>
      <sha1>q1a55zwafx6pju6tuvxu6y7vyzkqje0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ความมึนเมา</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2359397</id>
    <revision>
      <id>5776017</id>
      <timestamp>2026-10-27T06:22:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างคำอัตโนมัติ</comment>
      <origin>5776017</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="281" sha1="0tbit6uou8544r3x1dazmsh93t4rh24" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
{{affix|th|ความ-|มึนเมา}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|คฺวาม-มึน-เมา}}

=== คำนาม ===
{{th-noun}}

# {{abstract noun of|th|มึนเมา}}</text>
      <sha1>0tbit6uou8544r3x1dazmsh93t4rh24</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>การมึนหัว</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2359398</id>
    <revision>
      <id>5776018</id>
      <timestamp>2026-10-27T06:22:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างคำอัตโนมัติ</comment>
      <origin>5776018</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="272" sha1="dvb1655dm3zzc9chgph8wdqu53sq3qu" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
{{affix|th|การ-|มึนหัว}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|กาน-มึน-หัว}}

=== คำนาม ===
{{th-noun}}

# {{abstract noun of|th|มึนหัว}}</text>
      <sha1>dvb1655dm3zzc9chgph8wdqu53sq3qu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ความมึนหัว</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2359399</id>
    <revision>
      <id>5776019</id>
      <timestamp>2026-10-27T06:22:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างคำอัตโนมัติ</comment>
      <origin>5776019</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="281" sha1="h105i5ki90esaeh45uuv2wqp57q61kt" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
{{affix|th|ความ-|มึนหัว}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|คฺวาม-มึน-หัว}}

=== คำนาม ===
{{th-noun}}

# {{abstract noun of|th|มึนหัว}}</text>
      <sha1>h105i5ki90esaeh45uuv2wqp57q61kt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>น้ำเก๊กฮวย</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2359400</id>
    <redirect title="เก๊กฮวย" />
    <revision>
      <id>5776029</id>
      <timestamp>2026-10-27T06:30:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>เปลี่ยนทางหน้าไปยัง [[เก๊กฮวย]]</comment>
      <origin>5776029</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="57" sha1="onqs2oyebkqmauzy1np3wfvmp9cfv17" xml:space="preserve">#เปลี่ยนทาง [[เก๊กฮวย]]</text>
      <sha1>onqs2oyebkqmauzy1np3wfvmp9cfv17</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>converses</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2359401</id>
    <revision>
      <id>5776031</id>
      <timestamp>2026-10-27T06:37:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5776031</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1560" sha1="q28y7aopoa45s1brp9u6gk1afi7l01i" xml:space="preserve">== ภาษากาตาลา ==

=== การออกเสียง ===
* {{ca-IPA|è}}&lt;!-- both etyms --&gt;

=== รากศัพท์ 1 ===

==== คำนาม ====
{{head|ca|รูปนาม|g=f-p}}

# {{plural of|ca|conversa}}

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำกริยา ====
{{head|ca|รูปกริยา}}

# {{ca-verb form of|conversar}}

== ภาษากาลิเซีย ==

=== คำกริยา ===
{{head|gl|รูปกริยา}}

# {{gl-verb form of|conversar}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== คำกริยา ===
{{head|pt|รูปกริยา}}

# {{pt-verb form of|conversar}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== คำคุณศัพท์ ===
{{head|fr|รูปคุณศัพท์|g=f-p}}

# {{feminine plural of|fr|convers}}

=== คำกริยา ===
{{head|fr|รูปกริยา}}

# {{inflection of|fr|converser||2|s|pres|ind//sub}}

== ภาษาละติน ==

=== คำกริยา ===
{{head|la|รูปกริยา|head=conversēs}}

# {{inflection of|la|conversō||2|s|pres|actv|subj}}

== ภาษาสเปน ==

=== การออกเสียง ===
{{es-pr}}

=== คำกริยา ===
{{head|es|รูปกริยา}}

# {{es-verb form of|conversar}}

== ภาษาอังกฤษ ==

=== คำกริยา ===
{{head|en|รูปกริยา}}

# {{inflection of|en|converse||s-verb-form}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=ceenorssv|conserves}}</text>
      <sha1>q28y7aopoa45s1brp9u6gk1afi7l01i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>conserves</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2359402</id>
    <revision>
      <id>5776032</id>
      <timestamp>2026-10-27T06:37:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5776032</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1265" sha1="05j3fq90oloc3qgprapk4aff9k2v6ra" xml:space="preserve">== ภาษากาตาลา ==

=== คำกริยา ===
{{head|ca|รูปกริยา}}

# {{ca-verb form of|conservar}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== คำกริยา ===
{{head|pt|รูปกริยา}}

# {{pt-verb form of|conservar}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA|pos=v}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-conserves.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}

=== คำกริยา ===
{{head|fr|รูปกริยา}}

# {{inflection of|fr|conserve||2|s|pres|indc}}
# {{inflection of|fr|conserver||2|s|pres|subj}}

== ภาษาละติน ==

=== คำกริยา ===
{{head|la|รูปกริยา|head=cōnservēs}}

# {{inflection of|la|cōnservō||2|s|pres|actv|subj}}

== ภาษาสเปน ==

=== คำกริยา ===
{{head|es|รูปกริยา}}

# {{es-verb form of|conservar}}

== ภาษาอังกฤษ ==

=== คำนาม ===
{{head|en|รูปนาม}}

# {{plural of|en|conserve}}

=== คำกริยา ===
{{head|en|รูปกริยา}}

# {{inflection of|en|conserve||s-verb-form}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=ceenorssv|Converses|converses}}</text>
      <sha1>05j3fq90oloc3qgprapk4aff9k2v6ra</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ความฟั่นเฟือน</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2359403</id>
    <revision>
      <id>5776047</id>
      <timestamp>2026-10-27T06:48:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างคำอัตโนมัติ</comment>
      <origin>5776047</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="308" sha1="ee55y4r3g4cod3ywekkr6q9arv6jcjf" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
{{affix|th|ความ-|ฟั่นเฟือน}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|คฺวาม-ฟั่น-เฟือน}}

=== คำนาม ===
{{th-noun}}

# {{abstract noun of|th|ฟั่นเฟือน}}</text>
      <sha1>ee55y4r3g4cod3ywekkr6q9arv6jcjf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>conversing</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2359404</id>
    <revision>
      <id>5776050</id>
      <timestamp>2026-10-27T06:50:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5776050</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="hol5552ttb3u922yc36xf1worznragi" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== การออกเสียง ===
* {{audio|en|en-us-conversing.ogg|a=US}}

=== คำกริยา ===
{{head|en|รูปกริยา}}

# {{inflection of|en|converse||ing-form}}

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# [[การสนทนา]], [[การพูดคุย]]
#* {{RQ:Stowe Uncle Tom's Cabin|passage=Have you not, in your own secret souls, in your own private '''conversings''', felt that there are woes and evils, in this accursed system, far beyond what are here shadowed, or can be shadowed?|t=ในส่วนลึกของดวงวิญญาณของพวกท่านเอง ใน'''การพูดคุยสนทนา'''เป็นการส่วนตัวของพวกท่าน ท่านมิได้รู้สึกดอกหรือว่า มีความทุกข์ระทมและความชั่วร้ายในระบบอันน่าสาปแช่งนี้ ที่เกินเลยไปกว่าสิ่งที่ถูกสะท้อนไว้ ณ ที่นี้ หรือที่พอจะสะท้อนภาพออกมาได้?}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=ceginnorsv|conserving}}

{{cln|en|คำกริยานาม}}</text>
      <sha1>hol5552ttb3u922yc36xf1worznragi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>conserving</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2359405</id>
    <revision>
      <id>5776051</id>
      <timestamp>2026-10-27T06:50:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5776051</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="597" sha1="2wta2zv6n15coyfo7uv3yb66q698kw8" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== การออกเสียง ===
* {{rhymes|en|ɪŋ|s=3}}

=== คำกริยา ===
{{head|en|รูปกริยา}}

# {{inflection of|en|conserve||ing-form}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{en-adj|-}}

# ที่มาพร้อมกับ[[การอนุรักษ์]] หรือควบคู่ไปกับ[[การสงวนรักษา]] {{rfex|en}}

==== ลูกคำ ====
{{col4|en|nonconserving|unconserving}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=ceginnorsv|conversing}}</text>
      <sha1>2wta2zv6n15coyfo7uv3yb66q698kw8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>แม่แบบ:rfex</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2359406</id>
    <revision>
      <id>5776052</id>
      <timestamp>2026-10-27T06:51:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด นำเข้าจาก enwikt</comment>
      <origin>5776052</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="469" sha1="2mfsxkoa77339qva553o43e9karzhl1" xml:space="preserve">{{#invoke:checkparams|error}}&lt;!-- Validate template parameters
--&gt;{{maintenance line|Can we add an [[Wiktionary:Example sentences|example]] for this sense?{{#if:{{{2|}}}|&amp;#32;(''{{{2}}}'')}}}}&lt;!--

--&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;!--

--&gt;{{#if:{{{nocat|}}}||&lt;!--
  --&gt;{{categorize&lt;!--
  --&gt;|{{{1}}}&lt;!--
  --&gt;|Requests for example sentences in {{langname|{{{1}}}}}&lt;!--
  --&gt;|sort={{{sort|}}}&lt;!--
  --&gt;}}&lt;!--
--&gt;}}&lt;!--

--&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;!--

--&gt;&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2mfsxkoa77339qva553o43e9karzhl1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>conserved</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2359407</id>
    <revision>
      <id>5776053</id>
      <timestamp>2026-10-27T06:52:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5776053</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1015" sha1="m058cm9ybt6bix1itovw0uyzcm634ce" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== คำกริยา ===
{{head|en|รูปกริยา}}

# {{inflection of|en|conserve||ed-form}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{en-adj}}

# ของหรือเกี่ยวกับสิ่งที่ได้รับการ[[อนุรักษ์]]หรือ[[การสงวนรักษา]]; ที่ถูกประหยัดไว้จากการสูญเปล่า
#: {{ux|en|This hybrid automobile saves a lot of money from '''conserved''' gasoline.|t=รถยนต์ไฮบริดคันนี้ช่วยประหยัดเงินได้มากจากน้ำมันเบนซินที่ถูก'''ประหยัดไว้ได้'''}}

==== ลูกคำ ====
{{col|en|conservedly|cryoconserve|hyperconserved|microconserved|nonconserved|semiconserved|ultraconserved|unconserved}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=cdeenorsv|conversed}}</text>
      <sha1>m058cm9ybt6bix1itovw0uyzcm634ce</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>convergé</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2359408</id>
    <revision>
      <id>5776055</id>
      <timestamp>2026-10-27T06:59:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5776055</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="552" sha1="q7osgicu68h7t2y7vnktkq37jso62lr" xml:space="preserve">== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{fr-past participle}}

# {{past participle of|fr|converger}}

== ภาษาสเปน ==

=== คำกริยา ===
{{head|es|รูปกริยา}}

# {{es-verb form of|converger}}

== ภาษาอิตาลี ==

=== คำกริยา ===
{{head|it|รูปกริยา}}

# {{inflection of|it|convergere||3|s|phis}}

==== คำพ้องความ ====
* {{l|it|converse}}</text>
      <sha1>q7osgicu68h7t2y7vnktkq37jso62lr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>convergée</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2359409</id>
    <revision>
      <id>5776056</id>
      <timestamp>2026-10-27T06:59:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5776056</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="223" sha1="tntkjwkxijmcpb34j922ixmig5i596q" xml:space="preserve">== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|fr|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-s}}

# {{feminine singular of|fr|convergé}}</text>
      <sha1>tntkjwkxijmcpb34j922ixmig5i596q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>convergés</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2359410</id>
    <revision>
      <id>5776057</id>
      <timestamp>2026-10-27T07:00:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5776057</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="355" sha1="7xx99nn3q2983s9jf1r5vo9hvzbs0mc" xml:space="preserve">== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|fr|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=m-p}}

# {{masculine plural of|fr|convergé}}

== ภาษาสเปน ==

=== คำกริยา ===
{{head|es|รูปกริยา}}

# {{es-verb form of|converger}}</text>
      <sha1>7xx99nn3q2983s9jf1r5vo9hvzbs0mc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>convergées</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2359411</id>
    <revision>
      <id>5776058</id>
      <timestamp>2026-10-27T07:00:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5776058</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="221" sha1="psgehjpbecsoa647h9zx7wcl1gz1o2s" xml:space="preserve">== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|fr|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-p}}

# {{feminine plural of|fr|convergé}}</text>
      <sha1>psgehjpbecsoa647h9zx7wcl1gz1o2s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>conservations</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2359412</id>
    <revision>
      <id>5776062</id>
      <timestamp>2026-10-27T07:09:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5776062</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="421" sha1="83ftjf8mbn1ilbjxrrekmqpjfkkt84s" xml:space="preserve">== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== คำนาม ===
{{head|fr|รูปนาม|g=f}}

# {{plural of|fr|conservation}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{l|fr|conversations}}

== ภาษาอังกฤษ ==

=== คำนาม ===
{{head|en|รูปนาม}}

# {{plural of|en|conservation}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=aceinnoorsstv|conversations}}</text>
      <sha1>83ftjf8mbn1ilbjxrrekmqpjfkkt84s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>conversationed</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2359413</id>
    <revision>
      <id>5776063</id>
      <timestamp>2026-10-27T07:09:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5776063</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="900" sha1="2yoi68b6xb2w80e1pjxkswqzcq7hmli" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== คำกริยา ===
{{head|en|รูปกริยา}}

# {{inflection of|en|conversation||ed-form}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{en-adj|-}}

# {{lb|en|พ้นสมัย}} ซึ่งคุ้นเคยกับ[[มารยาท]]และ[[กิริยามารยาท]]; มี[[ความประพฤติ]]ดี, มีกิริยาสุภาพเรียบร้อย
#* {{RQ:Beaumont Fletcher Comedies and Tragedies|The Captain|1|1|passage=Till she be better '''conversationed''', {{...}} I'll keep / As far from her as the gallows.|t=จนกว่านางจะมี'''กิริยามารยาท'''ที่ดีขึ้นกว่านี้ {{...}} ข้าจะอยู่ / ให้ห่างจากนางประหนึ่งลานประหาร}}</text>
      <sha1>2yoi68b6xb2w80e1pjxkswqzcq7hmli</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>foreign language</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2359414</id>
    <revision>
      <id>5776064</id>
      <timestamp>2026-10-27T07:12:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5776064</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1695" sha1="czdussee3y4of7pgkhva69kn5gq0poz" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==
{{wp|en:}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|en|/fɔːɹɪn lɛŋɡwɪd͡ʒ/|a=GA}}
* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Zazollo-foreign language.wav|a=United States}}
* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-foreign language.wav|a=Southern England}}

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# [[ภาษา]]ที่ไม่ได้ใช้พูดกันอย่าง[[กว้างขวาง]]หรือไม่ได้ใช้อย่างเป็น[[ทางการ]]ในสถานที่แห่งใดแห่งหนึ่ง
#: {{ux|en|Irish courts will hear cases in English or Gaelic, but speakers of '''foreign languages''' must find an interpreter.|t=ศาลไอร์แลนด์จะพิจารณาคดีในภาษาอังกฤษหรือภาษาแกลิก แต่ผู้ที่พูด'''ภาษาต่างประเทศ'''จะต้องจัดหาล่ามมาเอง}}
# {{senseid|en|Q150352}} [[ภาษา]]ที่ไม่ใช่[[ภาษาแม่]]ของตน
#: {{ux|en|The children struggled in their Welsh lessons because they didn't have any experience of '''foreign languages'''.|t=เด็ก ๆ ประสบความยากลำบากในบทเรียนภาษาเวลส์ เพราะพวกเขาไม่มีประสบการณ์เกี่ยวกับ'''ภาษาต่างประเทศ'''มาก่อน}}

=== ดูเพิ่ม ===
* {{l|en|second language}}
* {{l|en|foreign country}}

{{C|en|ภาษา (หัวข้อ)}}</text>
      <sha1>czdussee3y4of7pgkhva69kn5gq0poz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>nanovortices</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2359415</id>
    <revision>
      <id>5776065</id>
      <timestamp>2026-10-27T07:13:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5776065</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1137" sha1="brmhjz2blq3gt3o1ywmdkvitf87dte9" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== คำนาม ===
{{head|en|รูปนาม}}

# {{plural of|en|nanovortex}}
#* {{quote-journal|en|year=2015|date=|author=Changming Huang; Xianfeng Chen; Abiola O. Oladipo; Nicolae C. Panoiu; Fangwei Ye|title=Generation of Subwavelength Plasmonic Nanovortices via Helically Corrugated Metallic Nanowires|journal=arXiv|url=http://arxiv.org/abs/1507.05686|doi=|volume=|issue=|pages=|passage=The plasmonic '''nanovortices''' introduced in this study open new avenues for exciting applications of orbital angular momentum in the nanoworld..|t='''กระแสน้ำวนระดับนาโน'''เชิงพลาสมอนที่นำเสนอใน[[การศึกษา]]นี้ได้เปิดทางเลือกใหม่ ๆ สำหรับ[[การประยุกต์ใช้]]โมเมนตัมเชิงมุมของวงโคจรในระดับนาโนเวิลด์ที่น่าสนใจ..}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=aceinnoorstv|conservation|conversation}}</text>
      <sha1>brmhjz2blq3gt3o1ywmdkvitf87dte9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>conversancy</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2359416</id>
    <revision>
      <id>5776068</id>
      <timestamp>2026-10-27T07:19:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5776068</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="534" sha1="n8j8hbed3oh0ofjrds8ok4d6io21g8g" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{suffix|en|conversant|cy}} หรือ {{suffix|en|converse|ancy}} หรือ {{suffix|en|conversance|y}}

=== คำนาม ===
{{en-noun|-|+}}

# สภาพของการเป็นผู้[[รอบรู้]], [[ความรอบรู้]], [[ความคุ้นเคย]]

==== คำพ้องความ ====
* {{l|en|conversance}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=accennorsvy|conservancy}}</text>
      <sha1>n8j8hbed3oh0ofjrds8ok4d6io21g8g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>conversable</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2359417</id>
    <revision>
      <id>5776070</id>
      <timestamp>2026-10-27T07:24:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5776070</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12152" sha1="dlbvphleqd8jlslirtc5zdi4m32pe5c" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{l|en|conversible}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{suffix|en|converse|able}}

=== การออกเสียง ===
* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-conversable.wav|a=Southern England}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{en-adj}}

# {{lb|en|ใช้กับบุคคล}} ที่สามารถและมี[[ใจโน้มเอียง]]ที่จะเข้าร่วมใน[[การสนทนา]]; คุยง่าย, ช่างพูดช่างคุย, เข้าสังคมง่าย
#: {{syn|en|affable|agreeable|approachable|genial|sociable}}
#* {{quote-book|en|year=1655|author={{w|Margaret Cavendish, Duchess of Newcastle-upon-Tyne|Margaret Cavendish}}|title=The Worlds Olio|location=London|publisher=J. Martin and J. Allestrye|section=Book 2, Part 2, p. 110|url=http://name.umdl.umich.edu/A53065.0001.001|passage=It is proper for a Gentleman {{...}} to be Civil, and '''Conversible''' in Discourse, to know Men and Manners.|t=เป็นการสมควรสำหรับสุภาพบุรุษ {{...}} ที่จะมีความสุภาพ และ'''ช่างพูดคุยเป็นกันเอง'''ในการสนทนา รวมถึงรู้จักผู้คนและมารยาท}}
#* {{quote-book|en|year=1742|author=w:David Hume|chapter=Of Essay-Writing|title=Essays Moral and Political|url=https://davidhume.org/texts/emp/ew|passage=The elegant Part of mankind {{...}} may be divided into the ''learned'' and '''''conversible'''''. {{...}} The '''conversible''' World join to a sociable Disposition, and a Taste for Pleasure, an Inclination for the easier and more gentle Exercises of the Understanding,|t=มนุษยชาติส่วนที่มีความประณีตงดงาม {{...}} อาจแบ่งออกได้เป็นกลุ่มผู้มี''ความรู้'' และกลุ่มที่'''''เข้าสังคมพูดคุยเก่ง''''' {{...}} โลกของกลุ่มผู้'''เข้าสังคมพูดคุยเก่ง'''จะผนวกนิสัยชอบเข้าสังคมและรสนิยมเพื่อความเพลิดเพลิน เข้ากับความโน้มเอียงไปสู่การใช้ความเข้าใจที่ง่ายดายและนุ่มนวลกว่า}}
#* '''1792''', anonymous, “To Warren Hastings, Esq.,” cited in a letter written by {{w|William Cowper}} to {{w|Harriett Hesketh}} dated 5{{nbsp}}May, 1792, in ''The Life, and Posthumous Writings, of William Cowper, Esqr.,'' Chichester, 2nd ed., 1803, p.{{nbsp}}40,&lt;sup&gt;[https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=nyp.33433067345961&amp;view=1up&amp;seq=56&amp;q1=conversable]&lt;/sup&gt;
#*: {{ux|en|I knew thee young, and of a mind&lt;br&gt;While young, humane, '''conversable''', and kind,|t=ข้าได้รู้จักเจ้าเมื่อครั้งยังเยาว์ และเปี่ยมด้วยจิตใจ&lt;br&gt;ในวัยเยาว์นั้น ที่มีเมตตาธรรม '''คุยง่ายเข้าถึงได้''' และโอบอ้อมอารี}}
#* {{quote-book|en|year=1879|author=w:Robert Louis Stevenson|title=w:Travels with a Donkey in the Cévennes|location=London|publisher=Kegan Paul|chapter=The Monks|page=91|url=https://archive.org/details/dli.granth.86182/page/91|passage=When I had eaten well and heartily, ''Brother Ambrose,'' a hearty '''conversible''' Frenchman (for all those who wait on strangers have the liberty to speak), led me to a little room {{...}}|t=เมื่อฉันได้รับประทานอาหารอย่างเอร็ดอร่อยและอิ่มหนำแล้ว ''ภราดาแอมโบรส'' ชายชาวฝรั่งเศสผู้ร่าเริงและ'''คุยเก่ง''' (เพราะทุกคนที่คอยดูแลคนแปลกหน้าล้วนมีอิสระที่จะพูดคุยได้) ได้นำฉันไปยังห้องเล็ก ๆ ห้องหนึ่ง {{...}}}}
#* {{quote-book|en|year=1957|author=w:T. H. White|title={{w|The Master: An Adventure Story|The Master}}|location=New York|publisher=Putnam|chapter=29|page=225|url=https://archive.org/details/masteradventures00unse/page/225|passage=He had a bottle of whisky in one hand, to make himself '''conversible'''.|t=เขาถือขวดวิสกี้ไว้ในมือข้างหนึ่ง เพื่อทำให้ตนเอง'''ช่างคุยช่างเจรจา'''ยิ่งขึ้น}}
#* {{quote-book|en|year=1965|author=w:John Fowles|title={{w|The Magus (novel)|The Magus}}|location=Boston|publisher=Little, Brown|section=Part 1, Chapter 8, p. 53|url=https://archive.org/details/magusjohn00fowl/page/53|passage=I had {{...}} days when I ached for a '''conversable''' girl. The island women were {{...}} dour and sallow-faced, and about as seducible as a Free Church congregation.|t=ฉันมี {{...}} วันเวลาที่โหยหาหญิงสาวที่'''คุยสนุกเข้ากันได้ง่าย''' บรรดาสตรีบนเกาะล้วน {{...}} บึ้งตึงและหน้าตาซีดเซียว และยากที่จะหว่านเสน่ห์พอ ๆ กับกลุ่มคริสตชนในโบสถ์เสรี}}
# {{lb|en|ใช้กับบุคคล|พ้นสมัย}} ซึ่งสามารถ[[พูดคุย]]ด้วยได้
#* {{quote-book|en|year=1728|author=w:Daniel Defoe|title=A System of Magick|location=London|publisher=Andrew Millar|chapter=3|page=89|url=http://name.umdl.umich.edu/004843566.0001.000|passage={{...}} it is not the invisible ''Devil'' that I am enquiring after, but an appearing '''conversible''' Daemon or Evil Spirit {{...}} assuming human Shape, or at least Voice,|t={{...}} มิใช่''ปีศาจ''ที่มองไม่เห็นซึ่งข้ากำลังสืบหาอยู่ แต่เป็นปิศาจหรือวิญญาณชั่วร้ายที่ปรากฏกายและ'''สามารถพูดคุยได้''' {{...}} ซึ่งแปลงร่างมาในรูปลักษณ์ของมนุษย์ หรืออย่างน้อยก็ใช้สุรเสียงของมนุษย์}}
#* {{quote-book|en|year=1789|author=w:Jeremy Bentham|title=w:An Introduction to the Principles of Morals and Legislation|location=London|publisher=T. Payne and Son|section=Chapter 17, p. 309, footnote|url=https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.35112104219904&amp;view=1up&amp;seq=329&amp;q1=conversible|passage={{...}} a full-grown horse, or dog, is beyond comparison a more rational, as well as a more '''conversible''' animal, than an infant of a day, or a week, or even a month, old.|t={{...}} ม้าหรือสุนัขที่โตเต็มวัยนั้น ย่อมมีเหตุผลมากกว่าและเป็นสัตว์ที่'''สื่อสารพูดคุยรู้เรื่อง'''ได้มากกว่าอย่างเทียบไม่ติด เมื่อเปรียบกับทารกที่มีอายุเพียงหนึ่งวัน หนึ่งสัปดาห์ หรือแม้กระทั่งหนึ่งเดือน}}
# {{lb|en|ใช้กับสิ่งของ|พ้นสมัย}} ที่เกี่ยวกับ, เหมาะสำหรับ หรือแสดงออกถึง[[การสนทนา]]
#: {{syn|en|conversational}}
#* '''1619''', {{w|John Donne}}, Sermon 71 in ''LXXX Sermons,'' London: Richard Royston, 1640, p.{{nbsp}}720,&lt;sup&gt;[http://name.umdl.umich.edu/A20637.0001.001]&lt;/sup&gt;
#*: {{...}} it were not hard to assigne many examples of men that have stolne a great measure of learning, and yet lived open and '''conversable''' lives, and never beene observed {{...}} to have spent many houres in study
#*: |t={{...}} คงไม่ใช่เรื่องยากที่จะยกตัวอย่างของผู้คนจำนวนมากที่ได้ลักลอบตักตวงการเรียนรู้มามากมาย ทว่ากลับใช้ชีวิตอย่างเปิดเผยและ'''ชอบการพบปะพูดคุย''' โดยไม่เคยมีใครสังเกตเห็น {{...}} ว่าพวกเขาใช้เวลาหลายชั่วโมงไปกับ[[การศึกษา]]เล่าเรียน
#* '''1691''', {{w|John Hartcliffe}}, ''A Treatise of Moral and Intellectual Virtues,'' London: C. Harper, p.{{nbsp}}156,&lt;sup&gt;[http://name.umdl.umich.edu/A45744.0001.001]&lt;/sup&gt;
#*: Of the Three '''Conversable''' &lt;small&gt;VIRTUES&lt;/small&gt; {{...}} The Virtues which adorn and recommend a Man in Conversation {{...}}
#*: |t=ว่าด้วย'''คุณธรรม'''สามประการที่เกี่ยวเนื่องกับ'''การสมาคมสนทนา''' {{...}} คุณธรรมอันประดับและส่งเสริมบุคคลใน[[การสนทนา]] {{...}}
#* '''1780''', {{w|Thomas Paine}}, ''{{w|The American Crisis}}'' No.{{nbsp}}9, in ''The American Crisis, and a Letter to Sir Guy Carleton,'' London: Daniel Isaac Eaton, ''circa'' 1796, pp.{{nbsp}}211-212,&lt;sup&gt;[https://archive.org/details/cihm_39115/page/n225]&lt;/sup&gt;
#*: {{...}} while you, remote from the scene of suffering, had nothing to lose, and as little to dread, the information reached you like a tale of antiquity, in which the distance of time defaces the conception, and changes the severest sorrows into '''conversable''' amusement.
#*: |t={{...}} ในขณะที่ท่านซึ่งอยู่ห่างไกลจากภาพแห่งความทุกข์ทรมาน ไม่มีสิ่งใดต้องสูญเสีย และแทบไม่มีสิ่งใดต้องหวาดกลัว ข้อมูลข่าวสารจึงมาถึงท่านดั่งนิทานปรัมปราโบราณ ซึ่งระยะห่างของกาลเวลาได้บิดเบือนความเข้าใจ และแปรเปลี่ยนความโศกเศร้าอันแสนสาหัสให้กลายเป็นเรื่องรื่นเริงสำหรับ'''การสนทนา'''
#* {{RQ:Austen Emma|1|12|page=210|text=The evening was quiet and '''conversible''', as Mr. Woodhouse declined cards entirely for the sake of comfortable talk with his dear Isabella,|t=ยามค่ำคืนนั้นเงียบสงบและ'''เหมาะแก่การพูดคุยสนทนา'''ยิ่งนัก เนื่องจากมิสเตอร์วูดเฮาส์ปฏิเสธการเล่นไพ่ไปโดยสิ้นเชิง เพื่อที่จะได้พูดคุยอย่างสบายอกสบายใจกับอิซาเบลลาที่รักของเขา}}

==== ลูกคำ ====
{{col|en|conversableness|conversably|inconversable|unconversable}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=abceelnorsv|conservable}}</text>
      <sha1>dlbvphleqd8jlslirtc5zdi4m32pe5c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5776071</id>
      <parentid>5776070</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T07:26:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำคุณศัพท์ */</comment>
      <origin>5776071</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12167" sha1="0agvyjs8n9yxoxzuatrruou3fh7g921" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{l|en|conversible}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{suffix|en|converse|able}}

=== การออกเสียง ===
* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-conversable.wav|a=Southern England}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{en-adj}}

# {{lb|en|ใช้กับบุคคล}} ที่สามารถและมี[[ใจโน้มเอียง]]ที่จะเข้าร่วมใน[[การสนทนา]]; คุยง่าย, ช่างพูดช่างคุย, เข้าสังคมง่าย
#: {{syn|en|affable|agreeable|approachable|genial|sociable}}
#* {{quote-book|en|year=1655|author={{w|Margaret Cavendish, Duchess of Newcastle-upon-Tyne|Margaret Cavendish}}|title=The Worlds Olio|location=London|publisher=J. Martin and J. Allestrye|section=Book 2, Part 2, p. 110|url=http://name.umdl.umich.edu/A53065.0001.001|passage=It is proper for a Gentleman {{...}} to be Civil, and '''Conversible''' in Discourse, to know Men and Manners.|t=เป็นการสมควรสำหรับสุภาพบุรุษ {{...}} ที่จะมีความสุภาพ และ'''ช่างพูดคุยเป็นกันเอง'''ในการสนทนา รวมถึงรู้จักผู้คนและมารยาท}}
#* {{quote-book|en|year=1742|author=w:David Hume|chapter=Of Essay-Writing|title=Essays Moral and Political|url=https://davidhume.org/texts/emp/ew|passage=The elegant Part of mankind {{...}} may be divided into the ''learned'' and '''''conversible'''''. {{...}} The '''conversible''' World join to a sociable Disposition, and a Taste for Pleasure, an Inclination for the easier and more gentle Exercises of the Understanding,|t=มนุษยชาติส่วนที่มีความประณีตงดงาม {{...}} อาจแบ่งออกได้เป็นกลุ่มผู้มี''ความรู้'' และกลุ่มที่'''''เข้าสังคมพูดคุยเก่ง''''' {{...}} โลกของกลุ่มผู้'''เข้าสังคมพูดคุยเก่ง'''จะผนวกนิสัยชอบเข้าสังคมและรสนิยมเพื่อความเพลิดเพลิน เข้ากับความโน้มเอียงไปสู่การใช้ความเข้าใจที่ง่ายดายและนุ่มนวลกว่า}}
#* '''1792''', anonymous, “To Warren Hastings, Esq.,” cited in a letter written by {{w|William Cowper}} to {{w|Harriett Hesketh}} dated 5{{nbsp}}May, 1792, in ''The Life, and Posthumous Writings, of William Cowper, Esqr.,'' Chichester, 2nd ed., 1803, p.{{nbsp}}40,&lt;sup&gt;[https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=nyp.33433067345961&amp;view=1up&amp;seq=56&amp;q1=conversable]&lt;/sup&gt;
#*: {{ux|en|I knew thee young, and of a mind&lt;br&gt;While young, humane, '''conversable''', and kind,|t=ข้าได้รู้จักเจ้าเมื่อครั้งยังเยาว์ และเปี่ยมด้วยจิตใจ&lt;br&gt;ในวัยเยาว์นั้น ที่มีเมตตาธรรม '''คุยง่ายเข้าถึงได้''' และโอบอ้อมอารี}}
#* {{quote-book|en|year=1879|author=w:Robert Louis Stevenson|title=w:Travels with a Donkey in the Cévennes|location=London|publisher=Kegan Paul|chapter=The Monks|page=91|url=https://archive.org/details/dli.granth.86182/page/91|passage=When I had eaten well and heartily, ''Brother Ambrose,'' a hearty '''conversible''' Frenchman (for all those who wait on strangers have the liberty to speak), led me to a little room {{...}}|t=เมื่อฉันได้รับประทานอาหารอย่างเอร็ดอร่อยและอิ่มหนำแล้ว ''ภราดาแอมโบรส'' ชายชาวฝรั่งเศสผู้ร่าเริงและ'''คุยเก่ง''' (เพราะทุกคนที่คอยดูแลคนแปลกหน้าล้วนมีอิสระที่จะพูดคุยได้) ได้นำฉันไปยังห้องเล็ก ๆ ห้องหนึ่ง {{...}}}}
#* {{quote-book|en|year=1957|author=w:T. H. White|title={{w|The Master: An Adventure Story|The Master}}|location=New York|publisher=Putnam|chapter=29|page=225|url=https://archive.org/details/masteradventures00unse/page/225|passage=He had a bottle of whisky in one hand, to make himself '''conversible'''.|t=เขาถือขวดวิสกี้ไว้ในมือข้างหนึ่ง เพื่อทำให้ตนเอง'''ช่างคุยช่างเจรจา'''ยิ่งขึ้น}}
#* {{quote-book|en|year=1965|author=w:John Fowles|title={{w|The Magus (novel)|The Magus}}|location=Boston|publisher=Little, Brown|section=Part 1, Chapter 8, p. 53|url=https://archive.org/details/magusjohn00fowl/page/53|passage=I had {{...}} days when I ached for a '''conversable''' girl. The island women were {{...}} dour and sallow-faced, and about as seducible as a Free Church congregation.|t=ฉันมี {{...}} วันเวลาที่โหยหาหญิงสาวที่'''คุยสนุกเข้ากันได้ง่าย''' บรรดาสตรีบนเกาะล้วน {{...}} บึ้งตึงและหน้าตาซีดเซียว และยากที่จะหว่านเสน่ห์พอ ๆ กับกลุ่มคริสตชนในโบสถ์เสรี}}
# {{lb|en|ใช้กับบุคคล|พ้นสมัย}} ซึ่งสามารถ[[พูดคุย]]ด้วยได้
#* {{quote-book|en|year=1728|author=w:Daniel Defoe|title=A System of Magick|location=London|publisher=Andrew Millar|chapter=3|page=89|url=http://name.umdl.umich.edu/004843566.0001.000|passage={{...}} it is not the invisible ''Devil'' that I am enquiring after, but an appearing '''conversible''' Daemon or Evil Spirit {{...}} assuming human Shape, or at least Voice,|t={{...}} มิใช่''ปีศาจ''ที่มองไม่เห็นซึ่งข้ากำลังสืบหาอยู่ แต่เป็นปิศาจหรือวิญญาณชั่วร้ายที่ปรากฏกายและ'''สามารถพูดคุยได้''' {{...}} ซึ่งแปลงร่างมาในรูปลักษณ์ของมนุษย์ หรืออย่างน้อยก็ใช้สุรเสียงของมนุษย์}}
#* {{quote-book|en|year=1789|author=w:Jeremy Bentham|title=w:An Introduction to the Principles of Morals and Legislation|location=London|publisher=T. Payne and Son|section=Chapter 17, p. 309, footnote|url=https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.35112104219904&amp;view=1up&amp;seq=329&amp;q1=conversible|passage={{...}} a full-grown horse, or dog, is beyond comparison a more rational, as well as a more '''conversible''' animal, than an infant of a day, or a week, or even a month, old.|t={{...}} ม้าหรือสุนัขที่โตเต็มวัยนั้น ย่อมมีเหตุผลมากกว่าและเป็นสัตว์ที่'''สื่อสารพูดคุยรู้เรื่อง'''ได้มากกว่าอย่างเทียบไม่ติด เมื่อเปรียบกับทารกที่มีอายุเพียงหนึ่งวัน หนึ่งสัปดาห์ หรือแม้กระทั่งหนึ่งเดือน}}
# {{lb|en|ใช้กับสิ่งของ|พ้นสมัย}} ที่เกี่ยวกับ, เหมาะสำหรับ หรือแสดงออกถึง[[การสนทนา]]
#: {{syn|en|conversational}}
#* '''1619''', {{w|John Donne}}, Sermon 71 in ''LXXX Sermons,'' London: Richard Royston, 1640, p.{{nbsp}}720,&lt;sup&gt;[http://name.umdl.umich.edu/A20637.0001.001]&lt;/sup&gt;
#*: {{ux|en|{{...}} it were not hard to assigne many examples of men that have stolne a great measure of learning, and yet lived open and '''conversable''' lives, and never beene observed {{...}} to have spent many houres in study|t={{...}} คงไม่ใช่เรื่องยากที่จะยกตัวอย่างของผู้คนจำนวนมากที่ได้ลักลอบตักตวงการเรียนรู้มามากมาย ทว่ากลับใช้ชีวิตอย่างเปิดเผยและ'''ชอบการพบปะพูดคุย''' โดยไม่เคยมีใครสังเกตเห็น {{...}} ว่าพวกเขาใช้เวลาหลายชั่วโมงไปกับ[[การศึกษา]]เล่าเรียน}}
#* '''1691''', {{w|John Hartcliffe}}, ''A Treatise of Moral and Intellectual Virtues,'' London: C. Harper, p.{{nbsp}}156,&lt;sup&gt;[http://name.umdl.umich.edu/A45744.0001.001]&lt;/sup&gt;
#*: {{ux|en|Of the Three '''Conversable''' &lt;small&gt;VIRTUES&lt;/small&gt; {{...}} The Virtues which adorn and recommend a Man in Conversation {{...}}|t=ว่าด้วย'''คุณธรรม'''สามประการที่เกี่ยวเนื่องกับ'''การสมาคมสนทนา''' {{...}} คุณธรรมอันประดับและส่งเสริมบุคคลใน[[การสนทนา]] {{...}}}}
#* '''1780''', {{w|Thomas Paine}}, ''{{w|The American Crisis}}'' No.{{nbsp}}9, in ''The American Crisis, and a Letter to Sir Guy Carleton,'' London: Daniel Isaac Eaton, ''circa'' 1796, pp.{{nbsp}}211-212,&lt;sup&gt;[https://archive.org/details/cihm_39115/page/n225]&lt;/sup&gt;
#*: {{ux|en|{{...}} while you, remote from the scene of suffering, had nothing to lose, and as little to dread, the information reached you like a tale of antiquity, in which the distance of time defaces the conception, and changes the severest sorrows into '''conversable''' amusement.|t={{...}} ในขณะที่ท่านซึ่งอยู่ห่างไกลจากภาพแห่งความทุกข์ทรมาน ไม่มีสิ่งใดต้องสูญเสีย และแทบไม่มีสิ่งใดต้องหวาดกลัว ข้อมูลข่าวสารจึงมาถึงท่านดั่งนิทานปรัมปราโบราณ ซึ่งระยะห่างของกาลเวลาได้บิดเบือนความเข้าใจ และแปรเปลี่ยนความโศกเศร้าอันแสนสาหัสให้กลายเป็นเรื่องรื่นเริงสำหรับ'''การสนทนา'''}}
#* {{RQ:Austen Emma|1|12|page=210|text=The evening was quiet and '''conversible''', as Mr. Woodhouse declined cards entirely for the sake of comfortable talk with his dear Isabella,|t=ยามค่ำคืนนั้นเงียบสงบและ'''เหมาะแก่การพูดคุยสนทนา'''ยิ่งนัก เนื่องจากมิสเตอร์วูดเฮาส์ปฏิเสธการเล่นไพ่ไปโดยสิ้นเชิง เพื่อที่จะได้พูดคุยอย่างสบายอกสบายใจกับอิซาเบลลาที่รักของเขา}}

==== ลูกคำ ====
{{col|en|conversableness|conversably|inconversable|unconversable}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=abceelnorsv|conservable}}</text>
      <sha1>0agvyjs8n9yxoxzuatrruou3fh7g921</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5776072</id>
      <parentid>5776071</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T07:28:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำคุณศัพท์ */</comment>
      <origin>5776072</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12171" sha1="kiz4vtukz977r9ickmlev49iq20t9ks" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{l|en|conversible}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{suffix|en|converse|able}}

=== การออกเสียง ===
* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-conversable.wav|a=Southern England}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{en-adj}}

# {{lb|en|ใช้กับบุคคล}} ที่สามารถและมี[[ใจ]][[โน้มเอียง]]ที่จะเข้าร่วมใน[[การสนทนา]]; คุยง่าย, ช่างพูดช่างคุย, เข้าสังคมง่าย
#: {{syn|en|affable|agreeable|approachable|genial|sociable}}
#* {{quote-book|en|year=1655|author={{w|Margaret Cavendish, Duchess of Newcastle-upon-Tyne|Margaret Cavendish}}|title=The Worlds Olio|location=London|publisher=J. Martin and J. Allestrye|section=Book 2, Part 2, p. 110|url=http://name.umdl.umich.edu/A53065.0001.001|passage=It is proper for a Gentleman {{...}} to be Civil, and '''Conversible''' in Discourse, to know Men and Manners.|t=เป็นการสมควรสำหรับสุภาพบุรุษ {{...}} ที่จะมีความสุภาพ และ'''ช่างพูดคุยเป็นกันเอง'''ในการสนทนา รวมถึงรู้จักผู้คนและมารยาท}}
#* {{quote-book|en|year=1742|author=w:David Hume|chapter=Of Essay-Writing|title=Essays Moral and Political|url=https://davidhume.org/texts/emp/ew|passage=The elegant Part of mankind {{...}} may be divided into the ''learned'' and '''''conversible'''''. {{...}} The '''conversible''' World join to a sociable Disposition, and a Taste for Pleasure, an Inclination for the easier and more gentle Exercises of the Understanding,|t=มนุษยชาติส่วนที่มีความประณีตงดงาม {{...}} อาจแบ่งออกได้เป็นกลุ่มผู้มี''ความรู้'' และกลุ่มที่'''''เข้าสังคมพูดคุยเก่ง''''' {{...}} โลกของกลุ่มผู้'''เข้าสังคมพูดคุยเก่ง'''จะผนวกนิสัยชอบเข้าสังคมและรสนิยมเพื่อความเพลิดเพลิน เข้ากับความโน้มเอียงไปสู่การใช้ความเข้าใจที่ง่ายดายและนุ่มนวลกว่า}}
#* '''1792''', anonymous, “To Warren Hastings, Esq.,” cited in a letter written by {{w|William Cowper}} to {{w|Harriett Hesketh}} dated 5{{nbsp}}May, 1792, in ''The Life, and Posthumous Writings, of William Cowper, Esqr.,'' Chichester, 2nd ed., 1803, p.{{nbsp}}40,&lt;sup&gt;[https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=nyp.33433067345961&amp;view=1up&amp;seq=56&amp;q1=conversable]&lt;/sup&gt;
#*: {{ux|en|I knew thee young, and of a mind&lt;br&gt;While young, humane, '''conversable''', and kind,|t=ข้าได้รู้จักเจ้าเมื่อครั้งยังเยาว์ และเปี่ยมด้วยจิตใจ&lt;br&gt;ในวัยเยาว์นั้น ที่มีเมตตาธรรม '''คุยง่ายเข้าถึงได้''' และโอบอ้อมอารี}}
#* {{quote-book|en|year=1879|author=w:Robert Louis Stevenson|title=w:Travels with a Donkey in the Cévennes|location=London|publisher=Kegan Paul|chapter=The Monks|page=91|url=https://archive.org/details/dli.granth.86182/page/91|passage=When I had eaten well and heartily, ''Brother Ambrose,'' a hearty '''conversible''' Frenchman (for all those who wait on strangers have the liberty to speak), led me to a little room {{...}}|t=เมื่อฉันได้รับประทานอาหารอย่างเอร็ดอร่อยและอิ่มหนำแล้ว ''ภราดาแอมโบรส'' ชายชาวฝรั่งเศสผู้ร่าเริงและ'''คุยเก่ง''' (เพราะทุกคนที่คอยดูแลคนแปลกหน้าล้วนมีอิสระที่จะพูดคุยได้) ได้นำฉันไปยังห้องเล็ก ๆ ห้องหนึ่ง {{...}}}}
#* {{quote-book|en|year=1957|author=w:T. H. White|title={{w|The Master: An Adventure Story|The Master}}|location=New York|publisher=Putnam|chapter=29|page=225|url=https://archive.org/details/masteradventures00unse/page/225|passage=He had a bottle of whisky in one hand, to make himself '''conversible'''.|t=เขาถือขวดวิสกี้ไว้ในมือข้างหนึ่ง เพื่อทำให้ตนเอง'''ช่างคุยช่างเจรจา'''ยิ่งขึ้น}}
#* {{quote-book|en|year=1965|author=w:John Fowles|title={{w|The Magus (novel)|The Magus}}|location=Boston|publisher=Little, Brown|section=Part 1, Chapter 8, p. 53|url=https://archive.org/details/magusjohn00fowl/page/53|passage=I had {{...}} days when I ached for a '''conversable''' girl. The island women were {{...}} dour and sallow-faced, and about as seducible as a Free Church congregation.|t=ฉันมี {{...}} วันเวลาที่โหยหาหญิงสาวที่'''คุยสนุกเข้ากันได้ง่าย''' บรรดาสตรีบนเกาะล้วน {{...}} บึ้งตึงและหน้าตาซีดเซียว และยากที่จะหว่านเสน่ห์พอ ๆ กับกลุ่มคริสตชนในโบสถ์เสรี}}
# {{lb|en|ใช้กับบุคคล|พ้นสมัย}} ซึ่งสามารถ[[พูดคุย]]ด้วยได้
#* {{quote-book|en|year=1728|author=w:Daniel Defoe|title=A System of Magick|location=London|publisher=Andrew Millar|chapter=3|page=89|url=http://name.umdl.umich.edu/004843566.0001.000|passage={{...}} it is not the invisible ''Devil'' that I am enquiring after, but an appearing '''conversible''' Daemon or Evil Spirit {{...}} assuming human Shape, or at least Voice,|t={{...}} มิใช่''ปีศาจ''ที่มองไม่เห็นซึ่งข้ากำลังสืบหาอยู่ แต่เป็นปิศาจหรือวิญญาณชั่วร้ายที่ปรากฏกายและ'''สามารถพูดคุยได้''' {{...}} ซึ่งแปลงร่างมาในรูปลักษณ์ของมนุษย์ หรืออย่างน้อยก็ใช้สุรเสียงของมนุษย์}}
#* {{quote-book|en|year=1789|author=w:Jeremy Bentham|title=w:An Introduction to the Principles of Morals and Legislation|location=London|publisher=T. Payne and Son|section=Chapter 17, p. 309, footnote|url=https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.35112104219904&amp;view=1up&amp;seq=329&amp;q1=conversible|passage={{...}} a full-grown horse, or dog, is beyond comparison a more rational, as well as a more '''conversible''' animal, than an infant of a day, or a week, or even a month, old.|t={{...}} ม้าหรือสุนัขที่โตเต็มวัยนั้น ย่อมมีเหตุผลมากกว่าและเป็นสัตว์ที่'''สื่อสารพูดคุยรู้เรื่อง'''ได้มากกว่าอย่างเทียบไม่ติด เมื่อเปรียบกับทารกที่มีอายุเพียงหนึ่งวัน หนึ่งสัปดาห์ หรือแม้กระทั่งหนึ่งเดือน}}
# {{lb|en|ใช้กับสิ่งของ|พ้นสมัย}} ที่เกี่ยวกับ, เหมาะสำหรับ หรือแสดงออกถึง[[การสนทนา]]
#: {{syn|en|conversational}}
#* '''1619''', {{w|John Donne}}, Sermon 71 in ''LXXX Sermons,'' London: Richard Royston, 1640, p.{{nbsp}}720,&lt;sup&gt;[http://name.umdl.umich.edu/A20637.0001.001]&lt;/sup&gt;
#*: {{ux|en|{{...}} it were not hard to assigne many examples of men that have stolne a great measure of learning, and yet lived open and '''conversable''' lives, and never beene observed {{...}} to have spent many houres in study|t={{...}} คงไม่ใช่เรื่องยากที่จะยกตัวอย่างของผู้คนจำนวนมากที่ได้ลักลอบตักตวงการเรียนรู้มามากมาย ทว่ากลับใช้ชีวิตอย่างเปิดเผยและ'''ชอบการพบปะพูดคุย''' โดยไม่เคยมีใครสังเกตเห็น {{...}} ว่าพวกเขาใช้เวลาหลายชั่วโมงไปกับ[[การศึกษา]]เล่าเรียน}}
#* '''1691''', {{w|John Hartcliffe}}, ''A Treatise of Moral and Intellectual Virtues,'' London: C. Harper, p.{{nbsp}}156,&lt;sup&gt;[http://name.umdl.umich.edu/A45744.0001.001]&lt;/sup&gt;
#*: {{ux|en|Of the Three '''Conversable''' &lt;small&gt;VIRTUES&lt;/small&gt; {{...}} The Virtues which adorn and recommend a Man in Conversation {{...}}|t=ว่าด้วย'''คุณธรรม'''สามประการที่เกี่ยวเนื่องกับ'''การสมาคมสนทนา''' {{...}} คุณธรรมอันประดับและส่งเสริมบุคคลใน[[การสนทนา]] {{...}}}}
#* '''1780''', {{w|Thomas Paine}}, ''{{w|The American Crisis}}'' No.{{nbsp}}9, in ''The American Crisis, and a Letter to Sir Guy Carleton,'' London: Daniel Isaac Eaton, ''circa'' 1796, pp.{{nbsp}}211-212,&lt;sup&gt;[https://archive.org/details/cihm_39115/page/n225]&lt;/sup&gt;
#*: {{ux|en|{{...}} while you, remote from the scene of suffering, had nothing to lose, and as little to dread, the information reached you like a tale of antiquity, in which the distance of time defaces the conception, and changes the severest sorrows into '''conversable''' amusement.|t={{...}} ในขณะที่ท่านซึ่งอยู่ห่างไกลจากภาพแห่งความทุกข์ทรมาน ไม่มีสิ่งใดต้องสูญเสีย และแทบไม่มีสิ่งใดต้องหวาดกลัว ข้อมูลข่าวสารจึงมาถึงท่านดั่งนิทานปรัมปราโบราณ ซึ่งระยะห่างของกาลเวลาได้บิดเบือนความเข้าใจ และแปรเปลี่ยนความโศกเศร้าอันแสนสาหัสให้กลายเป็นเรื่องรื่นเริงสำหรับ'''การสนทนา'''}}
#* {{RQ:Austen Emma|1|12|page=210|text=The evening was quiet and '''conversible''', as Mr. Woodhouse declined cards entirely for the sake of comfortable talk with his dear Isabella,|t=ยามค่ำคืนนั้นเงียบสงบและ'''เหมาะแก่การพูดคุยสนทนา'''ยิ่งนัก เนื่องจากมิสเตอร์วูดเฮาส์ปฏิเสธการเล่นไพ่ไปโดยสิ้นเชิง เพื่อที่จะได้พูดคุยอย่างสบายอกสบายใจกับอิซาเบลลาที่รักของเขา}}

==== ลูกคำ ====
{{col|en|conversableness|conversably|inconversable|unconversable}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=abceelnorsv|conservable}}</text>
      <sha1>kiz4vtukz977r9ickmlev49iq20t9ks</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>แม่แบบ:ante</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2359418</id>
    <revision>
      <id>5776073</id>
      <timestamp>2026-10-27T07:30:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt</comment>
      <origin>5776073</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="241" sha1="q8onoacbnopudk6jrb1npmwoxqy9sr7" xml:space="preserve">{{#invoke:checkparams|error|2,short}}&lt;!-- Validate template parameters

--&gt;&lt;abbr title=&quot;ante&quot;&gt;a.&lt;/abbr&gt;{{#if:{{{1|}}}
  | &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;&amp;thinsp;{{trim|{{{1|}}}}}&lt;/span&gt;
}}&lt;!--

--&gt;&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>q8onoacbnopudk6jrb1npmwoxqy9sr7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5776076</id>
      <parentid>5776073</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T07:34:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5776076</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="259" sha1="duhuvncdybkchyeu721wg77y3l0q0gs" xml:space="preserve">{{#invoke:checkparams|error|2,short}}&lt;!-- Validate template parameters

--&gt;&lt;abbr title=&quot;ก่อน&quot;&gt;ก่อน&lt;/abbr&gt;{{#if:{{{1|}}}
  | &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;&amp;thinsp;{{trim|{{{1|}}}}}&lt;/span&gt;
}}&lt;!--

--&gt;&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>duhuvncdybkchyeu721wg77y3l0q0gs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5776077</id>
      <parentid>5776076</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T07:34:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5776077</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="251" sha1="nfbsojyh5dk245xemf1aapnh23dhcar" xml:space="preserve">{{#invoke:checkparams|error|2,short}}&lt;!-- Validate template parameters

--&gt;&lt;abbr title=&quot;ante&quot;&gt;ก่อน&lt;/abbr&gt;{{#if:{{{1|}}}
  | &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;&amp;thinsp;{{trim|{{{1|}}}}}&lt;/span&gt;
}}&lt;!--

--&gt;&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nfbsojyh5dk245xemf1aapnh23dhcar</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>conversible</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2359419</id>
    <revision>
      <id>5776075</id>
      <timestamp>2026-10-27T07:31:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5776075</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4341" sha1="0nd4kypz0wqv0b8q2yu9jingjtovh9w" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== รากศัพท์ 1 ===

==== คำคุณศัพท์ ====
{{en-adj}}

# {{lb|en|โบราณ}} ซึ่งสามารถ[[เปลี่ยน]]สภาพหรือเปลี่ยนรูปได้
#: {{syn|en|convertible}}
#* {{ante|1661}}, {{w|Henry Hammond}}, Sermon{{nbsp}}7 in ''Sermons Preached by Henry Hammond,'' London: Robert Pawlet, 1675, p.{{nbsp}}96,&lt;sup&gt;[http://name.umdl.umich.edu/A45465.0001.001]&lt;/sup&gt;
#*: {{ux|en|[It is] from the not exercising of ''faith actually,'' that I ever sin; and every man in the same degree, that he is a sinner, so far is he an ''unbeliever''. So that this '''conversible''' [[retrograde|retrogradous]] ''[[sorites|Sorites]]'' may shut up all.|t=[มันเป็น]เพราะการมิได้ปฏิบัติด้วย''ศรัทธาอย่างแท้จริง'' ข้าจึงได้ทำบาปเสมอมา และมนุษย์ทุกคนก็เช่นเดียวกัน ในระดับที่เขาเป็นคนบาป เขาก็ย่อมเป็น''ผู้ไร้ศรัทธา''เพียงนั้น ดังนั้นข้อสรุปแบบ''โสริเตส''ถอยหลังที่'''แปลงกลับไปมาได้'''นี้จึงอาจปิดฉากทุกสิ่งลง}}
#* {{RQ:James Tragic Muse|chapter=9|passage=“But what do you call right? What’s your canon of certainty there?” “The conscience that’s in us—that charming, '''conversible''', infinite thing, the intensest thing we know. {{...}}”|t=“แต่คุณเรียกสิ่งใดว่าความถูกต้องเล่า? บรรทัดฐานแห่งความแน่นอนของคุณในเรื่องนั้นคืออะไร?” “มโนธรรมที่อยู่ภายในตัวเรา—สิ่งที่มีเสน่ห์ '''แปรเปลี่ยนได้''' และไร้ที่สิ้นสุด สิ่งที่ทรงพลังที่สุดเท่าที่เรารู้จัก {{...}}”}}
# {{lb|en|พ้นสมัย}} ซึ่งสามารถนำมา[[ทดแทน]]หรือ[[สับเปลี่ยน]]กันได้ (''กับ''สิ่งอื่น)
#: {{syn|en|interchangeable}}
#* {{quote-book|en|year=1683|author=William Duncombe|title=Forgetfulness of God the Great Plague of Man’s Heart|location=London|publisher=Thomas Simmons|page=78|url=http://name.umdl.umich.edu/A81842.0001.001|passage=Reciprocal signs I call those that are '''conversible''' with the thing they are the signs of.|t=เครื่องหมายต่างตอบแทนคือสิ่งที่ข้าใช้เรียกสิ่งที่สามารถ'''ใช้แทนกันได้'''กับสิ่งซึ่งพวกมันเป็นตัวแทน}}
#* {{quote-book|en|year=1690|author={{w|Tom Brown (satirist)|Thomas Brown}}|title=The Late Converts Exposed|location=London|publisher=Thomas Bennet|page=55|url=http://name.umdl.umich.edu/A29779.0001.001|passage=[These] were with me, terms full as '''conversible''' as —|t=[คำเหล่านี้]สำหรับข้าพเจ้าแล้ว เป็นถ้อยคำที่สามารถ'''ใช้สับเปลี่ยนแทนกันได้'''อย่างสมบูรณ์เทียบเท่ากับ —}}

=== รากศัพท์ 2 ===
จาก{{suffix|en|converse|ible}}

==== คำคุณศัพท์ ====
{{en-adj}}

# {{alternative form of|en|conversable}}
#* {{quote-book|en|year=2020|author=w:Hilary Mantel|title=w:The Mirror and the Light|publisher=Fourth Estate|page=433|passage=Phillips is [...] a witty, '''conversible''' young man, easy to like.|t=ฟิลลิปส์เป็น [...] ชายหนุ่มผู้มีไหวพริบปฏิภาณ '''คุยเก่งมีมนุษยสัมพันธ์''' และผูกมิตรได้ง่าย}}</text>
      <sha1>0nd4kypz0wqv0b8q2yu9jingjtovh9w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>conversant</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2359420</id>
    <revision>
      <id>5776080</id>
      <timestamp>2026-10-27T07:38:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5776080</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7387" sha1="4sxhprp86zzzw6c0fz7onno399ykgmq" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{l|en|conversaunt}} {{qualifier|พ้นสมัย}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{uder|en|fro|conversant}}, รูปกริยาขยายปัจจุบันกาลของ {{m|fro|converser}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|en|/kənˈvɜːsənt/|a=UK}}
* {{IPA|en|/kənˈvɝsənt/|a=US}}
* {{i|พ้นสมัย}} {{IPA|en|/ˈkɒnvə(ɹ)sænt/|/ˈkɒnvə(ɹ)sənt/}}&lt;ref&gt;{{R:Jespersen MEGoHP|I|5.64|169}}&lt;/ref&gt;
* {{audio|en|en-us-conversant.ogg|a=US}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{en-adj}}

# ที่[[คุ้นเคย]]อย่างใกล้ชิด; ทันต่อเหตุการณ์; ซึ่งมี[[การมีปฏิสัมพันธ์|การปฏิสัมพันธ์]]เป็นประจำ
#* {{RQ:Nashe Christs Teares|folio=60|verso=1|passage=VVe (of all earthlings) are Gods vtmoſt ſubiects, the laſt (in a manner) that he bought to his obedience: ſhal we then forgette that vvee are any ſubiects of hys, becauſe (as amongſt his Angels) he is not viſibly '''conuerſant''' amongſt vs?|t=พวกเรา (ในบรรดาสิ่งมีชีวิตทั้งปวงบนโลก) เป็นประชากรกลุ่มไกลสุดของพระเจ้า กลุ่มสุดท้าย (ตามทำนองคลองธรรม) ที่พระองค์ทรงนำมาสู่การเชื่อฟัง แล้วเราจักลืมเลือนไปหรือว่าเราเป็นประชากรของพระองค์ เพียงเพราะพระองค์มิได้เสด็จมามี'''ปฏิสัมพันธ์'''อย่างประจักษ์ตาในหมู่พวกเรา (เฉกเช่นในหมู่ทูตสวรรค์ของพระองค์)?}}
# คุ้นเคยหรือช่ำชองโดยผ่าน[[การใช้]]หรือ[[การศึกษา]]; [[รอบรู้]]; [[เชี่ยวชาญ]]
#: {{ux|en|She is equally '''conversant''' with Shakespeare and the laws of physics.|t=เธอมีความ'''รอบรู้'''ในผลงานของเชกสเปียร์และกฎทางฟิสิกส์พอ ๆ กัน}}
#* {{RQ:Allestree Tongue|section=Of Boasting|page=168|passage=We ſee in all things how deſuetude do's contract and narrow our faculties, ſo that we may apprehend only thoſe things wherein we are '''converſant'''.|t=เรามองเห็นในทุกสรรพสิ่งว่าการเลิกใช้ทำให้สมรรถภาพของเราหดแคบลงอย่างไร จนกระทั่งเราสามารถเข้าใจได้เพียงสิ่งเหล่านั้นที่เรามีความ'''คุ้นเคยช่ำชอง'''}}
#* '''c. 1694''', {{w|John Dryden}}, ''letter to Mr. John Dennis''
#*: deeply '''conversant''' in the Platonic philosophy|t='''แตกฉาน'''อย่างลึกซึ้งในปรัชญาเพลโต
#* '''1720''', {{w|Thomas Parnell}}, corrected by {{w|Alexander Pope}}, &quot;Essay on Homer&quot;, published with Pope's translation of the ''Iliad''
#*: He uses the different dialects {{...}} as one who had been '''conversant''' with them all.|t=เขาใช้ภาษาถิ่นอันหลากหลาย {{...}} ดั่งผู้ที่ได้'''คุ้นเคยช่ำชอง'''กับภาษาถิ่นทั้งหมดนั้นมาเป็นอย่างดี
# {{lb|en|โบราณ}} ที่เกี่ยวข้องกับ; ที่หมกมุ่นอยู่กับ
#* {{quote-book|en|year=1651|author=w:Henry Wotton|title=A Philosophical Survey of Education|passage=If any think education, because it is '''conversant''' about children, to be but a private and domestick duty, he has been ignorantly bred himself.|t=หากผู้ใดคิดว่า[[การศึกษา]]เป็นเพียงหน้าที่ส่วนบุคคลและภายในครอบครัว เพียงเพราะมันเป็นเรื่องที่'''ข้องแวะ'''อยู่กับเด็ก บุคคลผู้นั้นย่อมได้รับการอบรมเลี้ยงดูมาอย่างเขลาเบาปัญญาเป็นแน่}}
#* {{RQ:Swift Gulliver|part=III|page=26|passage=Their Ideas are perpetually '''converſant''' in Lines and Figures. If they would, for example, praiſe the Beauty of a Woman, or any other Animal, they deſcribe it by Rhombs, Circles, Parallelograms, Ellipſes, and other Geometrical Terms, or by Words of Art drawn from Muſick, needleſs here to repeat.|t=ความคิดของพวกเขามัก'''วนเวียนข้องเกี่ยว'''อยู่กับเส้นและตัวเลขรูปทรงตลอดเวลา ตัวอย่างเช่น หากพวกเขาใคร่จะเอ่ยปากชมความงามของสตรีหรือสิ่งมีชีวิตอื่นใด พวกเขาจะพรรณนาด้วยรูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน วงกลม สี่เหลี่ยมด้านขนาน วงรี และคำศัพท์ทางเรขาคณิตอื่น ๆ หรือด้วยคำศัพท์ทางศิลปะที่นำมาจากดนตรี ซึ่งไม่จำเป็นต้องกล่าวซ้ำ ณ ที่นี้}}

==== ข้อสังเกตการใช้ ====
* โดยทั่วไปใช้คู่กับ [[with]], ในบางครั้งใช้กับ [[in]]

==== ลูกคำ ====
{{col|en|conversancy|conversantly|inconversant|nonconversant|unconversant}}

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# ผู้ที่[[สนทนา]]กับผู้อื่น; [[คู่สนทนา]]
#: {{syn|en|interlocutor|conversational partner}}

=== อ้างอิง ===
{{reflist}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=acennorstv|conservant}}

{{C|en|บุคคล}}

== ภาษากาตาลา ==

=== คำกริยา ===
{{head|ca|รูปกริยาเป็นนาม}}

# {{gerund of|ca|conversar}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|fr|รูปกริยาขยายปัจจุบันกาล}}

# {{present participle of|fr|converser}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:fr:TLFi}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{l|fr|conservant}}

== ภาษาละติน ==

=== คำกริยา ===
{{head|la|รูปกริยา}}

# {{inflection of|la|conversō||3|p|pres|actv|indc}}</text>
      <sha1>4sxhprp86zzzw6c0fz7onno399ykgmq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5776081</id>
      <parentid>5776080</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T07:38:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* รูปแบบอื่น */</comment>
      <origin>5776081</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7376" sha1="qm48dw3gmjmdu0bd2l54yibx4ph564g" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|en|conversaunt||พ้นสมัย}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{uder|en|fro|conversant}}, รูปกริยาขยายปัจจุบันกาลของ {{m|fro|converser}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|en|/kənˈvɜːsənt/|a=UK}}
* {{IPA|en|/kənˈvɝsənt/|a=US}}
* {{i|พ้นสมัย}} {{IPA|en|/ˈkɒnvə(ɹ)sænt/|/ˈkɒnvə(ɹ)sənt/}}&lt;ref&gt;{{R:Jespersen MEGoHP|I|5.64|169}}&lt;/ref&gt;
* {{audio|en|en-us-conversant.ogg|a=US}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{en-adj}}

# ที่[[คุ้นเคย]]อย่างใกล้ชิด; ทันต่อเหตุการณ์; ซึ่งมี[[การมีปฏิสัมพันธ์|การปฏิสัมพันธ์]]เป็นประจำ
#* {{RQ:Nashe Christs Teares|folio=60|verso=1|passage=VVe (of all earthlings) are Gods vtmoſt ſubiects, the laſt (in a manner) that he bought to his obedience: ſhal we then forgette that vvee are any ſubiects of hys, becauſe (as amongſt his Angels) he is not viſibly '''conuerſant''' amongſt vs?|t=พวกเรา (ในบรรดาสิ่งมีชีวิตทั้งปวงบนโลก) เป็นประชากรกลุ่มไกลสุดของพระเจ้า กลุ่มสุดท้าย (ตามทำนองคลองธรรม) ที่พระองค์ทรงนำมาสู่การเชื่อฟัง แล้วเราจักลืมเลือนไปหรือว่าเราเป็นประชากรของพระองค์ เพียงเพราะพระองค์มิได้เสด็จมามี'''ปฏิสัมพันธ์'''อย่างประจักษ์ตาในหมู่พวกเรา (เฉกเช่นในหมู่ทูตสวรรค์ของพระองค์)?}}
# คุ้นเคยหรือช่ำชองโดยผ่าน[[การใช้]]หรือ[[การศึกษา]]; [[รอบรู้]]; [[เชี่ยวชาญ]]
#: {{ux|en|She is equally '''conversant''' with Shakespeare and the laws of physics.|t=เธอมีความ'''รอบรู้'''ในผลงานของเชกสเปียร์และกฎทางฟิสิกส์พอ ๆ กัน}}
#* {{RQ:Allestree Tongue|section=Of Boasting|page=168|passage=We ſee in all things how deſuetude do's contract and narrow our faculties, ſo that we may apprehend only thoſe things wherein we are '''converſant'''.|t=เรามองเห็นในทุกสรรพสิ่งว่าการเลิกใช้ทำให้สมรรถภาพของเราหดแคบลงอย่างไร จนกระทั่งเราสามารถเข้าใจได้เพียงสิ่งเหล่านั้นที่เรามีความ'''คุ้นเคยช่ำชอง'''}}
#* '''c. 1694''', {{w|John Dryden}}, ''letter to Mr. John Dennis''
#*: deeply '''conversant''' in the Platonic philosophy|t='''แตกฉาน'''อย่างลึกซึ้งในปรัชญาเพลโต
#* '''1720''', {{w|Thomas Parnell}}, corrected by {{w|Alexander Pope}}, &quot;Essay on Homer&quot;, published with Pope's translation of the ''Iliad''
#*: He uses the different dialects {{...}} as one who had been '''conversant''' with them all.|t=เขาใช้ภาษาถิ่นอันหลากหลาย {{...}} ดั่งผู้ที่ได้'''คุ้นเคยช่ำชอง'''กับภาษาถิ่นทั้งหมดนั้นมาเป็นอย่างดี
# {{lb|en|โบราณ}} ที่เกี่ยวข้องกับ; ที่หมกมุ่นอยู่กับ
#* {{quote-book|en|year=1651|author=w:Henry Wotton|title=A Philosophical Survey of Education|passage=If any think education, because it is '''conversant''' about children, to be but a private and domestick duty, he has been ignorantly bred himself.|t=หากผู้ใดคิดว่า[[การศึกษา]]เป็นเพียงหน้าที่ส่วนบุคคลและภายในครอบครัว เพียงเพราะมันเป็นเรื่องที่'''ข้องแวะ'''อยู่กับเด็ก บุคคลผู้นั้นย่อมได้รับการอบรมเลี้ยงดูมาอย่างเขลาเบาปัญญาเป็นแน่}}
#* {{RQ:Swift Gulliver|part=III|page=26|passage=Their Ideas are perpetually '''converſant''' in Lines and Figures. If they would, for example, praiſe the Beauty of a Woman, or any other Animal, they deſcribe it by Rhombs, Circles, Parallelograms, Ellipſes, and other Geometrical Terms, or by Words of Art drawn from Muſick, needleſs here to repeat.|t=ความคิดของพวกเขามัก'''วนเวียนข้องเกี่ยว'''อยู่กับเส้นและตัวเลขรูปทรงตลอดเวลา ตัวอย่างเช่น หากพวกเขาใคร่จะเอ่ยปากชมความงามของสตรีหรือสิ่งมีชีวิตอื่นใด พวกเขาจะพรรณนาด้วยรูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน วงกลม สี่เหลี่ยมด้านขนาน วงรี และคำศัพท์ทางเรขาคณิตอื่น ๆ หรือด้วยคำศัพท์ทางศิลปะที่นำมาจากดนตรี ซึ่งไม่จำเป็นต้องกล่าวซ้ำ ณ ที่นี้}}

==== ข้อสังเกตการใช้ ====
* โดยทั่วไปใช้คู่กับ [[with]], ในบางครั้งใช้กับ [[in]]

==== ลูกคำ ====
{{col|en|conversancy|conversantly|inconversant|nonconversant|unconversant}}

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# ผู้ที่[[สนทนา]]กับผู้อื่น; [[คู่สนทนา]]
#: {{syn|en|interlocutor|conversational partner}}

=== อ้างอิง ===
{{reflist}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=acennorstv|conservant}}

{{C|en|บุคคล}}

== ภาษากาตาลา ==

=== คำกริยา ===
{{head|ca|รูปกริยาเป็นนาม}}

# {{gerund of|ca|conversar}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|fr|รูปกริยาขยายปัจจุบันกาล}}

# {{present participle of|fr|converser}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:fr:TLFi}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{l|fr|conservant}}

== ภาษาละติน ==

=== คำกริยา ===
{{head|la|รูปกริยา}}

# {{inflection of|la|conversō||3|p|pres|actv|indc}}</text>
      <sha1>qm48dw3gmjmdu0bd2l54yibx4ph564g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5776082</id>
      <parentid>5776081</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T07:40:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำคุณศัพท์ */</comment>
      <origin>5776082</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7396" sha1="jnem8ja3t3nfmh7jwbeynkhx8bm2cyo" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|en|conversaunt||พ้นสมัย}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{uder|en|fro|conversant}}, รูปกริยาขยายปัจจุบันกาลของ {{m|fro|converser}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|en|/kənˈvɜːsənt/|a=UK}}
* {{IPA|en|/kənˈvɝsənt/|a=US}}
* {{i|พ้นสมัย}} {{IPA|en|/ˈkɒnvə(ɹ)sænt/|/ˈkɒnvə(ɹ)sənt/}}&lt;ref&gt;{{R:Jespersen MEGoHP|I|5.64|169}}&lt;/ref&gt;
* {{audio|en|en-us-conversant.ogg|a=US}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{en-adj}}

# ที่[[คุ้นเคย]]อย่างใกล้ชิด; ทันต่อเหตุการณ์; ซึ่งมี[[การมีปฏิสัมพันธ์|การปฏิสัมพันธ์]]เป็นประจำ
#* {{RQ:Nashe Christs Teares|folio=60|verso=1|passage=VVe (of all earthlings) are Gods vtmoſt ſubiects, the laſt (in a manner) that he bought to his obedience: ſhal we then forgette that vvee are any ſubiects of hys, becauſe (as amongſt his Angels) he is not viſibly '''conuerſant''' amongſt vs?|t=พวกเรา (ในบรรดาสิ่งมีชีวิตทั้งปวงบนโลก) เป็นประชากรกลุ่มไกลสุดของพระเจ้า กลุ่มสุดท้าย (ตามทำนองคลองธรรม) ที่พระองค์ทรงนำมาสู่การเชื่อฟัง แล้วเราจักลืมเลือนไปหรือว่าเราเป็นประชากรของพระองค์ เพียงเพราะพระองค์มิได้เสด็จมามี'''ปฏิสัมพันธ์'''อย่างประจักษ์ตาในหมู่พวกเรา (เฉกเช่นในหมู่ทูตสวรรค์ของพระองค์)?}}
# คุ้นเคยหรือช่ำชองโดยผ่าน[[การใช้]]หรือ[[การศึกษา]]; [[รอบรู้]]; [[เชี่ยวชาญ]]
#: {{ux|en|She is equally '''conversant''' with Shakespeare and the laws of physics.|t=เธอมีความ'''รอบรู้'''ในผลงานของเชกสเปียร์และกฎทางฟิสิกส์พอ ๆ กัน}}
#* {{RQ:Allestree Tongue|section=Of Boasting|page=168|passage=We ſee in all things how deſuetude do's contract and narrow our faculties, ſo that we may apprehend only thoſe things wherein we are '''converſant'''.|t=เรามองเห็นในทุกสรรพสิ่งว่าการเลิกใช้ทำให้สมรรถภาพของเราหดแคบลงอย่างไร จนกระทั่งเราสามารถเข้าใจได้เพียงสิ่งเหล่านั้นที่เรามีความ'''คุ้นเคยช่ำชอง'''}}
#* '''c. 1694''', {{w|John Dryden}}, ''letter to Mr. John Dennis''
#*: {{ux|en|deeply '''conversant''' in the Platonic philosophy|t='''แตกฉาน'''อย่างลึกซึ้งในปรัชญาเพลโต}}
#* '''1720''', {{w|Thomas Parnell}}, corrected by {{w|Alexander Pope}}, &quot;Essay on Homer&quot;, published with Pope's translation of the ''Iliad''
#*: {{ux|en|He uses the different dialects {{...}} as one who had been '''conversant''' with them all.|t=เขาใช้ภาษาถิ่นอันหลากหลาย {{...}} ดั่งผู้ที่ได้'''คุ้นเคยช่ำชอง'''กับภาษาถิ่นทั้งหมดนั้นมาเป็นอย่างดี}}
# {{lb|en|โบราณ}} ที่เกี่ยวข้องกับ; ที่หมกมุ่นอยู่กับ
#* {{quote-book|en|year=1651|author=w:Henry Wotton|title=A Philosophical Survey of Education|passage=If any think education, because it is '''conversant''' about children, to be but a private and domestick duty, he has been ignorantly bred himself.|t=หากผู้ใดคิดว่า[[การศึกษา]]เป็นเพียงหน้าที่ส่วนบุคคลและภายในครอบครัว เพียงเพราะมันเป็นเรื่องที่'''ข้องแวะ'''อยู่กับเด็ก บุคคลผู้นั้นย่อมได้รับการอบรมเลี้ยงดูมาอย่างเขลาเบาปัญญาเป็นแน่}}
#* {{RQ:Swift Gulliver|part=III|page=26|passage=Their Ideas are perpetually '''converſant''' in Lines and Figures. If they would, for example, praiſe the Beauty of a Woman, or any other Animal, they deſcribe it by Rhombs, Circles, Parallelograms, Ellipſes, and other Geometrical Terms, or by Words of Art drawn from Muſick, needleſs here to repeat.|t=ความคิดของพวกเขามัก'''วนเวียนข้องเกี่ยว'''อยู่กับเส้นและตัวเลขรูปทรงตลอดเวลา ตัวอย่างเช่น หากพวกเขาใคร่จะเอ่ยปากชมความงามของสตรีหรือสิ่งมีชีวิตอื่นใด พวกเขาจะพรรณนาด้วยรูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน วงกลม สี่เหลี่ยมด้านขนาน วงรี และคำศัพท์ทางเรขาคณิตอื่น ๆ หรือด้วยคำศัพท์ทางศิลปะที่นำมาจากดนตรี ซึ่งไม่จำเป็นต้องกล่าวซ้ำ ณ ที่นี้}}

==== ข้อสังเกตการใช้ ====
* โดยทั่วไปใช้คู่กับ [[with]], ในบางครั้งใช้กับ [[in]]

==== ลูกคำ ====
{{col|en|conversancy|conversantly|inconversant|nonconversant|unconversant}}

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# ผู้ที่[[สนทนา]]กับผู้อื่น; [[คู่สนทนา]]
#: {{syn|en|interlocutor|conversational partner}}

=== อ้างอิง ===
{{reflist}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=acennorstv|conservant}}

{{C|en|บุคคล}}

== ภาษากาตาลา ==

=== คำกริยา ===
{{head|ca|รูปกริยาเป็นนาม}}

# {{gerund of|ca|conversar}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|fr|รูปกริยาขยายปัจจุบันกาล}}

# {{present participle of|fr|converser}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:fr:TLFi}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{l|fr|conservant}}

== ภาษาละติน ==

=== คำกริยา ===
{{head|la|รูปกริยา}}

# {{inflection of|la|conversō||3|p|pres|actv|indc}}</text>
      <sha1>jnem8ja3t3nfmh7jwbeynkhx8bm2cyo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5776083</id>
      <parentid>5776082</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T07:40:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5776083</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7396" sha1="ex4rrra53tpc5keplaa3wa3zl6xobtq" xml:space="preserve">== ภาษากาตาลา ==

=== คำกริยา ===
{{head|ca|รูปกริยาเป็นนาม}}

# {{gerund of|ca|conversar}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|fr|รูปกริยาขยายปัจจุบันกาล}}

# {{present participle of|fr|converser}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:fr:TLFi}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{l|fr|conservant}}

== ภาษาละติน ==

=== คำกริยา ===
{{head|la|รูปกริยา}}

# {{inflection of|la|conversō||3|p|pres|actv|indc}}

== ภาษาอังกฤษ ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|en|conversaunt||พ้นสมัย}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{uder|en|fro|conversant}}, รูปกริยาขยายปัจจุบันกาลของ {{m|fro|converser}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|en|/kənˈvɜːsənt/|a=UK}}
* {{IPA|en|/kənˈvɝsənt/|a=US}}
* {{i|พ้นสมัย}} {{IPA|en|/ˈkɒnvə(ɹ)sænt/|/ˈkɒnvə(ɹ)sənt/}}&lt;ref&gt;{{R:Jespersen MEGoHP|I|5.64|169}}&lt;/ref&gt;
* {{audio|en|en-us-conversant.ogg|a=US}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{en-adj}}

# ที่[[คุ้นเคย]]อย่างใกล้ชิด; ทันต่อเหตุการณ์; ซึ่งมี[[การมีปฏิสัมพันธ์|การปฏิสัมพันธ์]]เป็นประจำ
#* {{RQ:Nashe Christs Teares|folio=60|verso=1|passage=VVe (of all earthlings) are Gods vtmoſt ſubiects, the laſt (in a manner) that he bought to his obedience: ſhal we then forgette that vvee are any ſubiects of hys, becauſe (as amongſt his Angels) he is not viſibly '''conuerſant''' amongſt vs?|t=พวกเรา (ในบรรดาสิ่งมีชีวิตทั้งปวงบนโลก) เป็นประชากรกลุ่มไกลสุดของพระเจ้า กลุ่มสุดท้าย (ตามทำนองคลองธรรม) ที่พระองค์ทรงนำมาสู่การเชื่อฟัง แล้วเราจักลืมเลือนไปหรือว่าเราเป็นประชากรของพระองค์ เพียงเพราะพระองค์มิได้เสด็จมามี'''ปฏิสัมพันธ์'''อย่างประจักษ์ตาในหมู่พวกเรา (เฉกเช่นในหมู่ทูตสวรรค์ของพระองค์)?}}
# คุ้นเคยหรือช่ำชองโดยผ่าน[[การใช้]]หรือ[[การศึกษา]]; [[รอบรู้]]; [[เชี่ยวชาญ]]
#: {{ux|en|She is equally '''conversant''' with Shakespeare and the laws of physics.|t=เธอมีความ'''รอบรู้'''ในผลงานของเชกสเปียร์และกฎทางฟิสิกส์พอ ๆ กัน}}
#* {{RQ:Allestree Tongue|section=Of Boasting|page=168|passage=We ſee in all things how deſuetude do's contract and narrow our faculties, ſo that we may apprehend only thoſe things wherein we are '''converſant'''.|t=เรามองเห็นในทุกสรรพสิ่งว่าการเลิกใช้ทำให้สมรรถภาพของเราหดแคบลงอย่างไร จนกระทั่งเราสามารถเข้าใจได้เพียงสิ่งเหล่านั้นที่เรามีความ'''คุ้นเคยช่ำชอง'''}}
#* '''c. 1694''', {{w|John Dryden}}, ''letter to Mr. John Dennis''
#*: {{ux|en|deeply '''conversant''' in the Platonic philosophy|t='''แตกฉาน'''อย่างลึกซึ้งในปรัชญาเพลโต}}
#* '''1720''', {{w|Thomas Parnell}}, corrected by {{w|Alexander Pope}}, &quot;Essay on Homer&quot;, published with Pope's translation of the ''Iliad''
#*: {{ux|en|He uses the different dialects {{...}} as one who had been '''conversant''' with them all.|t=เขาใช้ภาษาถิ่นอันหลากหลาย {{...}} ดั่งผู้ที่ได้'''คุ้นเคยช่ำชอง'''กับภาษาถิ่นทั้งหมดนั้นมาเป็นอย่างดี}}
# {{lb|en|โบราณ}} ที่เกี่ยวข้องกับ; ที่หมกมุ่นอยู่กับ
#* {{quote-book|en|year=1651|author=w:Henry Wotton|title=A Philosophical Survey of Education|passage=If any think education, because it is '''conversant''' about children, to be but a private and domestick duty, he has been ignorantly bred himself.|t=หากผู้ใดคิดว่า[[การศึกษา]]เป็นเพียงหน้าที่ส่วนบุคคลและภายในครอบครัว เพียงเพราะมันเป็นเรื่องที่'''ข้องแวะ'''อยู่กับเด็ก บุคคลผู้นั้นย่อมได้รับการอบรมเลี้ยงดูมาอย่างเขลาเบาปัญญาเป็นแน่}}
#* {{RQ:Swift Gulliver|part=III|page=26|passage=Their Ideas are perpetually '''converſant''' in Lines and Figures. If they would, for example, praiſe the Beauty of a Woman, or any other Animal, they deſcribe it by Rhombs, Circles, Parallelograms, Ellipſes, and other Geometrical Terms, or by Words of Art drawn from Muſick, needleſs here to repeat.|t=ความคิดของพวกเขามัก'''วนเวียนข้องเกี่ยว'''อยู่กับเส้นและตัวเลขรูปทรงตลอดเวลา ตัวอย่างเช่น หากพวกเขาใคร่จะเอ่ยปากชมความงามของสตรีหรือสิ่งมีชีวิตอื่นใด พวกเขาจะพรรณนาด้วยรูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน วงกลม สี่เหลี่ยมด้านขนาน วงรี และคำศัพท์ทางเรขาคณิตอื่น ๆ หรือด้วยคำศัพท์ทางศิลปะที่นำมาจากดนตรี ซึ่งไม่จำเป็นต้องกล่าวซ้ำ ณ ที่นี้}}

==== ข้อสังเกตการใช้ ====
* โดยทั่วไปใช้คู่กับ [[with]], ในบางครั้งใช้กับ [[in]]

==== ลูกคำ ====
{{col|en|conversancy|conversantly|inconversant|nonconversant|unconversant}}

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# ผู้ที่[[สนทนา]]กับผู้อื่น; [[คู่สนทนา]]
#: {{syn|en|interlocutor|conversational partner}}

=== อ้างอิง ===
{{reflist}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=acennorstv|conservant}}

{{C|en|บุคคล}}</text>
      <sha1>ex4rrra53tpc5keplaa3wa3zl6xobtq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5776085</id>
      <parentid>5776083</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T07:42:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำคุณศัพท์ */</comment>
      <origin>5776085</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7395" sha1="5i2qc41nmmvlxdac8epj63v0fnh8bl8" xml:space="preserve">== ภาษากาตาลา ==

=== คำกริยา ===
{{head|ca|รูปกริยาเป็นนาม}}

# {{gerund of|ca|conversar}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|fr|รูปกริยาขยายปัจจุบันกาล}}

# {{present participle of|fr|converser}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:fr:TLFi}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{l|fr|conservant}}

== ภาษาละติน ==

=== คำกริยา ===
{{head|la|รูปกริยา}}

# {{inflection of|la|conversō||3|p|pres|actv|indc}}

== ภาษาอังกฤษ ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|en|conversaunt||พ้นสมัย}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{uder|en|fro|conversant}}, รูปกริยาขยายปัจจุบันกาลของ {{m|fro|converser}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|en|/kənˈvɜːsənt/|a=UK}}
* {{IPA|en|/kənˈvɝsənt/|a=US}}
* {{i|พ้นสมัย}} {{IPA|en|/ˈkɒnvə(ɹ)sænt/|/ˈkɒnvə(ɹ)sənt/}}&lt;ref&gt;{{R:Jespersen MEGoHP|I|5.64|169}}&lt;/ref&gt;
* {{audio|en|en-us-conversant.ogg|a=US}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{en-adj}}

# ที่[[คุ้นเคย]]อย่างใกล้ชิด; ทันต่อเหตุการณ์; ซึ่งมี[[การมีปฏิสัมพันธ์|การปฏิสัมพันธ์]]เป็นประจำ
#* {{RQ:Nashe Christs Teares|folio=60|verso=1|passage=VVe (of all earthlings) are Gods vtmoſt ſubiects, the laſt (in a manner) that he bought to his obedience: ſhal we then forgette that vvee are any ſubiects of hys, becauſe (as amongſt his Angels) he is not viſibly '''conuerſant''' amongſt vs?|t=พวกเรา (ในบรรดาสิ่งมีชีวิตทั้งปวงบนโลก) เป็นประชากรกลุ่มไกลสุดของพระเจ้า กลุ่มสุดท้าย (ตามทำนองคลองธรรม) ที่พระองค์ทรงนำมาสู่การเชื่อฟัง แล้วเราจักลืมเลือนไปหรือว่าเราเป็นประชากรของพระองค์ เพียงเพราะพระองค์มิได้เสด็จมามี'''ปฏิสัมพันธ์'''อย่างประจักษ์ตาในหมู่พวกเรา (เฉกเช่นในหมู่ทูตสวรรค์ของพระองค์)?}}
# คุ้นเคยหรือช่ำชองโดยผ่าน[[การใช้]]หรือ[[การศึกษา]]; [[รอบรู้]]; [[เชี่ยวชาญ]]
#: {{ux|en|She is equally '''conversant''' with Shakespeare and the laws of physics.|t=เธอมีความ'''รอบรู้'''ในผลงานของเชกสเปียร์และกฎทางฟิสิกส์พอ ๆ กัน}}
#* {{RQ:Allestree Tongue|section=Of Boasting|page=168|passage=We ſee in all things how deſuetude do's contract and narrow our faculties, ſo that we may apprehend only thoſe things wherein we are '''converſant'''.|t=เรามองเห็นในทุกสรรพสิ่งว่าการเลิกใช้ทำให้สมรรถภาพของเราหดแคบลงอย่างไร จนกระทั่งเราสามารถเข้าใจได้เพียงสิ่งเหล่านั้นที่เรามีความ'''คุ้นเคยช่ำชอง'''}}
#* '''c. 1694''', {{w|John Dryden}}, ''letter to Mr. John Dennis''
#*: {{ux|en|deeply '''conversant''' in the Platonic philosophy|t='''แตกฉาน'''อย่างลึกซึ้งในปรัชญาเพลโต}}
#* '''1720''', {{w|Thomas Parnell}}, corrected by {{w|Alexander Pope}}, &quot;Essay on Homer&quot;, published with Pope's translation of the ''Iliad''
#*: {{ux|en|He uses the different dialects {{...}} as one who had been '''conversant''' with them all.|t=เขาใช้ภาษาถิ่นอันหลากหลาย {{...}} ดั่งผู้ที่ได้'''คุ้นเคยช่ำชอง'''กับภาษาถิ่นทั้งหมดนั้นมาเป็นอย่างดี}}
# {{lb|en|โบราณ}} ที่[[ข้องแวะ]]กับ; ที่[[หมกมุ่น]]อยู่กับ
#* {{quote-book|en|year=1651|author=w:Henry Wotton|title=A Philosophical Survey of Education|passage=If any think education, because it is '''conversant''' about children, to be but a private and domestick duty, he has been ignorantly bred himself.|t=หากผู้ใดคิดว่า[[การศึกษา]]เป็นเพียงหน้าที่ส่วนบุคคลและภายในครอบครัว เพียงเพราะมันเป็นเรื่องที่'''ข้องแวะ'''อยู่กับเด็ก บุคคลผู้นั้นย่อมได้รับการอบรมเลี้ยงดูมาอย่างเขลาเบาปัญญาเป็นแน่}}
#* {{RQ:Swift Gulliver|part=III|page=26|passage=Their Ideas are perpetually '''converſant''' in Lines and Figures. If they would, for example, praiſe the Beauty of a Woman, or any other Animal, they deſcribe it by Rhombs, Circles, Parallelograms, Ellipſes, and other Geometrical Terms, or by Words of Art drawn from Muſick, needleſs here to repeat.|t=ความคิดของพวกเขามัก'''วนเวียนข้องเกี่ยว'''อยู่กับเส้นและตัวเลขรูปทรงตลอดเวลา ตัวอย่างเช่น หากพวกเขาใคร่จะเอ่ยปากชมความงามของสตรีหรือสิ่งมีชีวิตอื่นใด พวกเขาจะพรรณนาด้วยรูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน วงกลม สี่เหลี่ยมด้านขนาน วงรี และคำศัพท์ทางเรขาคณิตอื่น ๆ หรือด้วยคำศัพท์ทางศิลปะที่นำมาจากดนตรี ซึ่งไม่จำเป็นต้องกล่าวซ้ำ ณ ที่นี้}}

==== ข้อสังเกตการใช้ ====
* โดยทั่วไปใช้คู่กับ [[with]], ในบางครั้งใช้กับ [[in]]

==== ลูกคำ ====
{{col|en|conversancy|conversantly|inconversant|nonconversant|unconversant}}

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# ผู้ที่[[สนทนา]]กับผู้อื่น; [[คู่สนทนา]]
#: {{syn|en|interlocutor|conversational partner}}

=== อ้างอิง ===
{{reflist}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=acennorstv|conservant}}

{{C|en|บุคคล}}</text>
      <sha1>5i2qc41nmmvlxdac8epj63v0fnh8bl8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>conversaunt</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2359421</id>
    <revision>
      <id>5776084</id>
      <timestamp>2026-10-27T07:42:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5776084</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="125" sha1="dnassighye65p3rjvkkakoeher99irm" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== คำคุณศัพท์ ===
{{en-adj}}

# {{obsolete form of|en|conversant}}</text>
      <sha1>dnassighye65p3rjvkkakoeher99irm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>แม่แบบ:ndash</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2359422</id>
    <redirect title="แม่แบบ:en dash" />
    <revision>
      <id>5776087</id>
      <timestamp>2026-10-27T08:12:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>16498</id>
      </contributor>
      <comment>Hiyuune ย้ายหน้า [[แม่แบบ:ndash]] ไปยัง [[แม่แบบ:en dash]]</comment>
      <origin>5776087</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="62" sha1="hk7ppvandhmo5f5ub29umpd8uyy12jg" xml:space="preserve">#เปลี่ยนทาง [[แม่แบบ:en dash]]</text>
      <sha1>hk7ppvandhmo5f5ub29umpd8uyy12jg</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>