Wiktionary thwiktionary https://th.wiktionary.org/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%88%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B8%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A1:%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%81 MediaWiki 1.48.0-wmf.4 case-sensitive สื่อ พิเศษ พูดคุย ผู้ใช้ คุยกับผู้ใช้ วิกิพจนานุกรม คุยเรื่องวิกิพจนานุกรม ไฟล์ คุยเรื่องไฟล์ มีเดียวิกิ คุยเรื่องมีเดียวิกิ แม่แบบ คุยเรื่องแม่แบบ วิธีใช้ คุยเรื่องวิธีใช้ หมวดหมู่ คุยเรื่องหมวดหมู่ ภาคผนวก คุยเรื่องภาคผนวก ดัชนี คุยเรื่องดัชนี สัมผัส คุยเรื่องสัมผัส อรรถาภิธาน คุยเรื่องอรรถาภิธาน TimedText TimedText talk มอดูล คุยเรื่องมอดูล Event Event talk 0 13905 5776589 1999031 2026-11-12T02:11:29Z Octahedron80 267 /* ภาษาอังกฤษ */ นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5776589 wikitext text/x-wiki == ภาษากาตาลา == === รากศัพท์ === {{ety|ca|:lbor|la:possibilis}} {{lbor|ca|la|possibilis}}. === การออกเสียง === * {{ca-IPA}} * {{audio|ca|LL-Q7026 (cat)-Marvives-possible.wav|a=Barcelona}} === คำคุณศัพท์ === {{ca-adj}} # [[เป็นไปได้]] #: {{ant|ca|impossible}} ==== ลูกคำ ==== * {{l|ca|possibilitat}} * {{l|ca|possiblement}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * {{l|ca|impossible}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:ca:IEC2}} == ภาษาฝรั่งเศส == === รากศัพท์ === {{ety|fr|:lbor|la:possibilis}} {{lbor|fr|la|possibilis}} === การออกเสียง === * {{fr-IPA}} * {{audio|fr|Fr-possible.ogg}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-possible.wav|a=<<France>> (<<Vosges>>)}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-possible.wav|a=<<France>> (<<Lyon>>)}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-possible.wav|a=<<France>> (<<Vosges>>)}} === คำคุณศัพท์ === {{fr-adj}} # [[เป็นไปได้]] ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * {{l|fr|possibilité}} * {{l|fr|possiblement}} ==== คำสืบทอด ==== * {{desc|ht|posib}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{fr-adv}} # {{lb|fr|โบราณ}} [[บางที]], [[อาจจะ]][[เป็นไปได้]] #* {{quote-book|fr|year=1657|author=w:Cyrano de Bergerac|title=Les Etats et Empires de la Lune|url=https://www.gutenberg.org/files/51338/51338-h/51338-h.htm|passage={{...}} ils conclurent tous d’une commune voix que je n’étais pas un homme, mais '''possible''' quelque espèce d’autruche, vu que je portais comme elle la tête droite, que je marchais sur deux pieds, et qu’enfin, hormis un peu de duvet, je lui étais tout semblable {{...}}|t=... พวกเขาต่างลงความเห็นเป็นเสียงเดียวกันว่าข้าพเจ้าไม่ใช่มนุษย์ แต่'''บางที'''อาจเป็นนกกระจอกเทศสายพันธุ์ใดสายพันธุ์หนึ่ง เนื่องจากข้าพเจ้าชูศีรษะตั้งตรงเหมือนมัน เดินด้วยสองเท้า และท้ายที่สุด หากไม่นับขนปุยเล็กน้อย ข้าพเจ้าก็ดูคล้ายคลึงกับมันไปเสียทุกอย่าง ...}} === คำนาม === {{fr-noun|m}} # สิ่งที่เป็นไปได้, สิ่งที่ทำได้, สิ่งที่สามารถบรรลุผลได้ #: {{ux|fr|J'ai fait mon '''possible''' pour votre fils, mais sans discipline, il ne s'efforce pas à plein.|ฉันได้ทำ'''สุดความสามารถ'''เพื่อลูกชายของคุณแล้ว แต่หากปราศจากระเบียบวินัย เขาก็จะไม่พยายามอย่างเต็มที่}} ==== ลูกคำ ==== {{col3|fr |au possible |autant que possible |comme pas possible |dans la mesure du possible |dès que possible |faire son possible |si possible }} === อ้างอิง === * {{R:fr:TLFi}} {{cln|fr|subjunctive-subordinating terms}} == ภาษาอังกฤษ == === รากศัพท์ === {{root|en|ine-pro|*h₁es-}} จาก{{inh|en|enm|possible}}, จาก{{der|en|fro|possible}}, จาก{{der|en|la|possibilis||เป็นไปได้}}, จาก{{m|la|possum|posse, possum|สามารถ}}; ดูเพิ่มเติมที่ [[power]]; แทนที่คำพื้นถิ่น {{ncog|enm|acumendlic|t=เป็นไปได้}}, จาก{{ncog|ang|ācumendlīċ|t=เป็นไปได้}}; เทียบ{{ncog|ang|mihtelīċ|t=แข็งแกร่ง, มีความสามารถ, ทรงพลัง, เป็นไปได้}}, ซึ่งร่วมเชื้อสายกับ {{ncog|goh|mahtlīh|t=เป็นไปได้}} และ {{ncog|non|máttulígr|t=ทรงอานุภาพ, เป็นไปได้}}; เทียบเพิ่ม {{ncog|nl|mogelijk||เป็นไปได้}} และ{{ncog|de|möglich||เป็นไปได้}} === การออกเสียง === * {{IPA|en|/ˈpɒs.ɪ.bl̩/|[ˈpɒs.ɪ.bɫ̩]|a=RP}} * {{IPA|en|/ˈpɒs.ɪ.bl̩/|[ˈpɒs.ɪ.bɫ̩]|/ˈpɒs.ə.bəl/|[ˈpɒs.ə.bɫ̩]|a=SSB}} ** {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Back ache-possible.wav|a=London}} * {{IPA|en|/ˈpɑ.sə.bəl/|[ˈpɑ.sə.bɫ̩]|a=GenAm,Atlantic Canada}} ** {{audio|en|en-us-possible.ogg|a=California}} * {{IPA|en|/ˈpɒs.ə.bəl/|[ˈpɒs.ə.bɫ̩]|a=CA,Boston,Maine}} * {{IPA|en|/ˈpɔs.ə.bəl/|[ˈpɔs.ə.bɫ̩]|a=AU}} * {{IPA|en|/ˈpɒs.ə.bəl/|[ˈpɔ̟s.ə.bɫ̩]|a=NZ|q2=cultivated}} * {{hyphenation|en|pos|si|ble}} === คำคุณศัพท์ === {{en-adj|more}} # {{lb|en|โดยปกติ|เปรียบเทียบไม่ได้}} [[เป็นไปได้]] (สามารถ[[เกิด]]ขึ้นได้ แต่ไม่[[แน่นอน]]; ไม่ใช่สิ่งที่[[หลีกเลี่ยง]]ไม่ได้และไม่ใช่สิ่งที่เป็นไปไม่ได้) #: {{syn|en|futurable|อรรถาภิธาน:possible}} #: {{ant|en|certain|inevitable|impossible}} #: {{ux|en|Rain tomorrow is '''possible''', but I wouldn't bet on it.|พรุ่งนี้ฝนมีโอกาสตก'''เป็นไปได้''' แต่ฉันไม่พนันเรื่องนี้หรอก}} #: {{ux|en|It's not just '''possible''', it's probable that there will be rain tomorrow.|พรุ่งนี้ฝนตกไม่ใช่แค่'''เป็นไปได้''' แต่มีแนวโน้มสูงทีเดียว}} #* {{RQ:Churchill Celebrity|chapter=8|passage=The humor of my proposition appealed more strongly to Miss Trevor than I had looked for, and from that time forward she became her old self again;{{...}}. Now she had come to look upon the matter in its true proportions, and her anticipation of a '''possible''' chance of teaching him a lesson was a pleasure to behold.|t=อารมณ์ขันในข้อเสนอของผมดึงดูดใจคุณเทรเวอร์มากกว่าที่ผมคาดไว้ และนับแต่นั้นมาเธอก็กลับมามีชีวิตชีวาดังเดิมอีกครั้ง... บัดนี้เธอมองเห็นเรื่องราวตามสัดส่วนที่แท้จริงแล้ว และการเฝ้ารอโอกาสที่'''เป็นไปได้'''ในการสั่งสอนบทเรียนให้เขานั้นเป็นภาพที่น่าชื่นชมยิ่งนัก}} #* {{quote-book|en|year=1978|last=Kołakowski|first=Leszek|authorlink=Leszek Kołakowski|title=w:Main Currents of Marxism|volume=I: The Founders|origlang=pl|original=Główne nurty marksizmu: powstanie|translator=P[aul] S[teven] Falla|origyear=1976|publisher=w:Clarendon Press|location=w:Oxford|isbn=9780198245476|oclc=181789472|page=418|passage=In short, the Leninist-Stalinist version of socialism was a '''possible''' interpretation, though certainly not the only '''possible''' one, of Marx's doctrine.|t=กล่าวโดยย่อ สังคมนิยมฉบับเลนิน-สตาลินเป็นการตีความหลักคำสอนของมาร์กซ์ที่'''เป็นไปได้'''แบบหนึ่ง แม้จะไม่ใช่การตีความเพียงแบบเดียวที่'''เป็นไปได้'''อย่างแน่นอนก็ตาม}} # {{lb|en|เปรียบเทียบได้}} สามารถ[[ทำ]]ได้หรือ[[บรรลุ]]ผลได้; ที่[[เป็นไปได้]]ในทาง[[ปฏิบัติ]] #: {{syn|en|achievable|doable|viable}} #: {{ant|en|impossible}} #: {{ux|en|It's '''possible''' for anyone to learn to play the bagpipes.|ใคร ๆ ก็'''สามารถ'''หัดเล่นปี่สกอตได้ทั้งนั้น}} #* {{quote-book|en|year=1901|author=Louis Freeland Smith|title=The Public|volume=4|page=438|pageurl=http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=inu.30000080738168&page=search;seq=444;view=image;num=438 |passage=And success in minor degree, in the sense in which he uses the term "success," is only somewhat more '''possible''' than success in winning the White House chair.|t=และความสำเร็จในระดับเล็กน้อย ตามความหมายที่เขาใช้คำว่า "ความสำเร็จ" นั้น ก็มี'''ความเป็นไปได้'''มากกว่าการคว้าเก้าอี้ประธานาธิบดีทำเนียบขาวเพียงเล็กน้อยเท่านั้น}} #* {{quote-journal|en|date=1993 September 10|author=Lee Michael Katz|title=Expectant Mideast hopes to bear twin peace deals|journal=USA Today|page=2A|url=http://pqasb.pqarchiver.com/USAToday/access/55212520.html?dids=55212520:55212520&FMT=ABS&FMTS=ABS:FT|passage=Peace between Israel and the Arab countries is "more '''possible''' than any time before," says ex-Arab League U.N. ambassador Clovis Maskoud.|t=สันติภาพระหว่างอิสราเอลกับกลุ่มประเทศอาหรับ "มีความ'''เป็นไปได้'''มากกว่าครั้งใด ๆ ที่ผ่านมา" โคลวิส มักซูด อดีตเอกอัครราชทูตสันนิบาตอาหรับประจำสหประชาชาติกล่าว|accessdate=25 August 2009}} #* {{RQ:Economist|date=2013-06-29|volume=407|issue=8842|page=72–3 |title=[http://www.economist.com/news/international/science-and-technology/21580133-how-microbes-promote-liver-cancer-overweight-punch-gut A punch in the gut] |passage=Mostly, the microbiome is beneficial. It helps with digestion and enables people to extract a lot more calories from their food than would otherwise be '''possible'''. Research over the past few years, however, has implicated it in diseases from atherosclerosis to asthma to autism.|t=โดยส่วนใหญ่แล้ว ไมโครไบโอมมีประโยชน์ มันช่วยในการย่อยอาหารและช่วยให้ผู้คนดึงพลังงานแคลอรีจากอาหารได้มากกว่าที่จะ'''เป็นไปได้'''หากไม่มีมัน อย่างไรก็ตาม งานวิจัยในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาได้ชี้ให้เห็นว่ามันมีส่วนเกี่ยวข้องกับโรคต่าง ๆ ตั้งแต่ภาวะหลอดเลือดแดงแข็ง โรคหอบหืด ไปจนถึงออทิซึม}} # ที่อยู่ระหว่าง[[การพิจารณา]] (เช่น สำหรับตำแหน่งงาน) #: {{ux|en|Jones and Smith are both '''possible''' for the opening in sales.|ทั้งโจนส์และสมิธต่างก็'''มีลุ้น''' (อยู่ในข่ายพิจารณา) สำหรับตำแหน่งว่างในฝ่ายขาย}} # ที่ดู[[สมเหตุสมผล]], ที่น่าจะเป็นไปได้, มี[[เค้า]][[ความจริง]] #: {{syn|en|likely|plausible}} #: {{ant|en|implausible}} ==== ลูกคำ ==== {{col|en|compossible|counterpossible|nonpossible|possibilist|possibleness|unpossible |as much as possible|as quickly as possible|as soon as possible|humanly possible|if possible|possible world|ASAP<t:as soon as possible>|possibly|art of the possible|anything is possible}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== {{col|en |possibility |potent |potential |probable |improbable |incidental |contingent }} === คำนาม === {{en-noun}} # {{lb|en|ภาษาปาก|พบน้อย}} [[ตัวเลือก]]ที่[[เป็นไปได้]], โดยเฉพาะผู้ที่อยู่ในข่ายได้รับการพิจารณาสำหรับตำแหน่งงาน #: {{syn|en|candidate}} #: {{ux|en|Jones is a '''possible''' for the new opening in sales.|โจนส์เป็น'''ตัวเลือกหนึ่ง'''สำหรับตำแหน่งงานใหม่ที่เปิดรับในฝ่ายขาย}} # {{lb|en|ภาษาปาก|พบน้อย}} สิ่งที่ใครบางคนสามารถทำได้, [[ความสามารถ]]ทั้งหมดที่มี #* {{RQ:Stevenson Treasure Island|text={{...}} “don’t you be in any great hurry after that treasure.”<br>“Why, sir, I do my '''possible''', which that ain’t,” said Silver. “I can only, asking your pardon, save my life and the boy’s by seeking for that treasure; and you may lay to that.”|t=... “เจ้าอย่ารีบร้อนเรื่องสมบัตินั่นนักเลย”<br>“โธ่ นายท่าน ข้าก็ทำ'''สุดความสามารถ'''ของข้าแล้ว ซึ่งมันก็ไม่ใช่แบบนั้นเสียด้วย” ซิลเวอร์กล่าว “ต้องขออภัยด้วย แต่ข้าจะรักษาชีวิตข้าและเจ้าหนูนี่ไว้ได้ก็ด้วยการตามหาสมบัตินั้นเท่านั้น ท่านเชื่อใจข้าได้เลย”}} # {{lb|en|พบน้อย}} [[เหตุการณ์]]เฉพาะที่อาจเกิดขึ้นได้, [[ความเป็นไปได้]] ==== คำพ้องความ ==== * {{l|en|possibility}} * {{l|en|option}} ==== คำตรงข้าม ==== * {{l|en|impossible}} * {{l|en|no-go}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:Webster 1913}} * {{R:Century}} === คำสลับอักษร === * {{anagrams|en|a=beilopss|bespoils}} {{cln|en|terms suffixed with -ible}} == ภาษาฝรั่งเศส == === รากศัพท์ === {{bor+|fr|la|possibilis}}. === การออกเสียง === * {{fr-IPA}} * {{audio|fr|Fr-possible.ogg}} === คำคุณศัพท์ === {{fr-adj}} # [[เป็น]]ไปได้ ==== คำที่เกี่ยวข้อง ==== * {{l|fr|possibilité}} * {{l|fr|possiblement}} === คำนาม === {{fr-noun|m}} # สิ่งที่เป็นไปได้ === อ่านเพิ่ม === * {{R:TLFi}} 7abu0y8ukrlyv2qe2h6wwa6ger6gqo0 5776590 5776589 2026-11-12T02:11:54Z Octahedron80 267 /* คำคุณศัพท์ */ 5776590 wikitext text/x-wiki == ภาษากาตาลา == === รากศัพท์ === {{ety|ca|:lbor|la:possibilis}} {{lbor|ca|la|possibilis}}. === การออกเสียง === * {{ca-IPA}} * {{audio|ca|LL-Q7026 (cat)-Marvives-possible.wav|a=Barcelona}} === คำคุณศัพท์ === {{ca-adj}} # [[เป็นไปได้]] #: {{ant|ca|impossible}} ==== ลูกคำ ==== * {{l|ca|possibilitat}} * {{l|ca|possiblement}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * {{l|ca|impossible}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:ca:IEC2}} == ภาษาฝรั่งเศส == === รากศัพท์ === {{ety|fr|:lbor|la:possibilis}} {{lbor|fr|la|possibilis}} === การออกเสียง === * {{fr-IPA}} * {{audio|fr|Fr-possible.ogg}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-possible.wav|a=<<France>> (<<Vosges>>)}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-possible.wav|a=<<France>> (<<Lyon>>)}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-possible.wav|a=<<France>> (<<Vosges>>)}} === คำคุณศัพท์ === {{fr-adj}} # [[เป็นไปได้]] ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * {{l|fr|possibilité}} * {{l|fr|possiblement}} ==== คำสืบทอด ==== * {{desc|ht|posib}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{fr-adv}} # {{lb|fr|โบราณ}} [[บางที]], [[อาจจะ]][[เป็นไปได้]] #* {{quote-book|fr|year=1657|author=w:Cyrano de Bergerac|title=Les Etats et Empires de la Lune|url=https://www.gutenberg.org/files/51338/51338-h/51338-h.htm|passage={{...}} ils conclurent tous d’une commune voix que je n’étais pas un homme, mais '''possible''' quelque espèce d’autruche, vu que je portais comme elle la tête droite, que je marchais sur deux pieds, et qu’enfin, hormis un peu de duvet, je lui étais tout semblable {{...}}|t=... พวกเขาต่างลงความเห็นเป็นเสียงเดียวกันว่าข้าพเจ้าไม่ใช่มนุษย์ แต่'''บางที'''อาจเป็นนกกระจอกเทศสายพันธุ์ใดสายพันธุ์หนึ่ง เนื่องจากข้าพเจ้าชูศีรษะตั้งตรงเหมือนมัน เดินด้วยสองเท้า และท้ายที่สุด หากไม่นับขนปุยเล็กน้อย ข้าพเจ้าก็ดูคล้ายคลึงกับมันไปเสียทุกอย่าง ...}} === คำนาม === {{fr-noun|m}} # สิ่งที่เป็นไปได้, สิ่งที่ทำได้, สิ่งที่สามารถบรรลุผลได้ #: {{ux|fr|J'ai fait mon '''possible''' pour votre fils, mais sans discipline, il ne s'efforce pas à plein.|ฉันได้ทำ'''สุดความสามารถ'''เพื่อลูกชายของคุณแล้ว แต่หากปราศจากระเบียบวินัย เขาก็จะไม่พยายามอย่างเต็มที่}} ==== ลูกคำ ==== {{col3|fr |au possible |autant que possible |comme pas possible |dans la mesure du possible |dès que possible |faire son possible |si possible }} === อ้างอิง === * {{R:fr:TLFi}} {{cln|fr|subjunctive-subordinating terms}} == ภาษาอังกฤษ == === รากศัพท์ === {{root|en|ine-pro|*h₁es-}} จาก{{inh|en|enm|possible}}, จาก{{der|en|fro|possible}}, จาก{{der|en|la|possibilis||เป็นไปได้}}, จาก{{m|la|possum|posse, possum|สามารถ}}; ดูเพิ่มเติมที่ [[power]]; แทนที่คำพื้นถิ่น {{ncog|enm|acumendlic|t=เป็นไปได้}}, จาก{{ncog|ang|ācumendlīċ|t=เป็นไปได้}}; เทียบ{{ncog|ang|mihtelīċ|t=แข็งแกร่ง, มีความสามารถ, ทรงพลัง, เป็นไปได้}}, ซึ่งร่วมเชื้อสายกับ {{ncog|goh|mahtlīh|t=เป็นไปได้}} และ {{ncog|non|máttulígr|t=ทรงอานุภาพ, เป็นไปได้}}; เทียบเพิ่ม {{ncog|nl|mogelijk||เป็นไปได้}} และ{{ncog|de|möglich||เป็นไปได้}} === การออกเสียง === * {{IPA|en|/ˈpɒs.ɪ.bl̩/|[ˈpɒs.ɪ.bɫ̩]|a=RP}} * {{IPA|en|/ˈpɒs.ɪ.bl̩/|[ˈpɒs.ɪ.bɫ̩]|/ˈpɒs.ə.bəl/|[ˈpɒs.ə.bɫ̩]|a=SSB}} ** {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Back ache-possible.wav|a=London}} * {{IPA|en|/ˈpɑ.sə.bəl/|[ˈpɑ.sə.bɫ̩]|a=GenAm,Atlantic Canada}} ** {{audio|en|en-us-possible.ogg|a=California}} * {{IPA|en|/ˈpɒs.ə.bəl/|[ˈpɒs.ə.bɫ̩]|a=CA,Boston,Maine}} * {{IPA|en|/ˈpɔs.ə.bəl/|[ˈpɔs.ə.bɫ̩]|a=AU}} * {{IPA|en|/ˈpɒs.ə.bəl/|[ˈpɔ̟s.ə.bɫ̩]|a=NZ|q2=cultivated}} * {{hyphenation|en|pos|si|ble}} === คำคุณศัพท์ === {{en-adj|more}} # {{lb|en|โดยปกติ|เปรียบเทียบไม่ได้}} [[เป็นไปได้]] (สามารถ[[เกิด]]ขึ้นได้ แต่ไม่[[แน่นอน]]; ไม่ใช่สิ่งที่[[หลีกเลี่ยง]]ไม่ได้และไม่ใช่สิ่งที่เป็นไปไม่ได้) #: {{syn|en|futurable|อรรถาภิธาน:possible}} #: {{ant|en|certain|inevitable|impossible}} #: {{ux|en|Rain tomorrow is '''possible''', but I wouldn't bet on it.|พรุ่งนี้ฝนมีโอกาสตก'''เป็นไปได้''' แต่ฉันไม่พนันเรื่องนี้หรอก}} #: {{ux|en|It's not just '''possible''', it's probable that there will be rain tomorrow.|พรุ่งนี้ฝนตกไม่ใช่แค่'''เป็นไปได้''' แต่มีแนวโน้มสูงทีเดียว}} #* {{RQ:Churchill Celebrity|chapter=8|passage=The humor of my proposition appealed more strongly to Miss Trevor than I had looked for, and from that time forward she became her old self again;{{...}}. Now she had come to look upon the matter in its true proportions, and her anticipation of a '''possible''' chance of teaching him a lesson was a pleasure to behold.|t=อารมณ์ขันในข้อเสนอของผมดึงดูดใจคุณเทรเวอร์มากกว่าที่ผมคาดไว้ และนับแต่นั้นมาเธอก็กลับมามีชีวิตชีวาดังเดิมอีกครั้ง... บัดนี้เธอมองเห็นเรื่องราวตามสัดส่วนที่แท้จริงแล้ว และการเฝ้ารอโอกาสที่'''เป็นไปได้'''ในการสั่งสอนบทเรียนให้เขานั้นเป็นภาพที่น่าชื่นชมยิ่งนัก}} #* {{quote-book|en|year=1978|last=Kołakowski|first=Leszek|authorlink=Leszek Kołakowski|title=w:Main Currents of Marxism|volume=I: The Founders|origlang=pl|original=Główne nurty marksizmu: powstanie|translator=P[aul] S[teven] Falla|origyear=1976|publisher=w:Clarendon Press|location=w:Oxford|isbn=9780198245476|oclc=181789472|page=418|passage=In short, the Leninist-Stalinist version of socialism was a '''possible''' interpretation, though certainly not the only '''possible''' one, of Marx's doctrine.|t=กล่าวโดยย่อ สังคมนิยมฉบับเลนิน-สตาลินเป็นการตีความหลักคำสอนของมาร์กซ์ที่'''เป็นไปได้'''แบบหนึ่ง แม้จะไม่ใช่การตีความเพียงแบบเดียวที่'''เป็นไปได้'''อย่างแน่นอนก็ตาม}} # {{lb|en|เปรียบเทียบได้}} สามารถ[[ทำ]]ได้หรือ[[บรรลุ]]ผลได้; ที่[[เป็นไปได้]]ในทาง[[ปฏิบัติ]] #: {{syn|en|achievable|doable|viable}} #: {{ant|en|impossible}} #: {{ux|en|It's '''possible''' for anyone to learn to play the bagpipes.|ใคร ๆ ก็'''สามารถ'''หัดเล่นปี่สกอตได้ทั้งนั้น}} #* {{quote-book|en|year=1901|author=Louis Freeland Smith|title=The Public|volume=4|page=438|pageurl=http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=inu.30000080738168&page=search;seq=444;view=image;num=438 |passage=And success in minor degree, in the sense in which he uses the term "success," is only somewhat more '''possible''' than success in winning the White House chair.|t=และความสำเร็จในระดับเล็กน้อย ตามความหมายที่เขาใช้คำว่า "ความสำเร็จ" นั้น ก็มี'''ความเป็นไปได้'''มากกว่าการคว้าเก้าอี้ประธานาธิบดีทำเนียบขาวเพียงเล็กน้อยเท่านั้น}} #* {{quote-journal|en|date=1993 September 10|author=Lee Michael Katz|title=Expectant Mideast hopes to bear twin peace deals|journal=USA Today|page=2A|url=http://pqasb.pqarchiver.com/USAToday/access/55212520.html?dids=55212520:55212520&FMT=ABS&FMTS=ABS:FT|passage=Peace between Israel and the Arab countries is "more '''possible''' than any time before," says ex-Arab League U.N. ambassador Clovis Maskoud.|t=สันติภาพระหว่างอิสราเอลกับกลุ่มประเทศอาหรับ "มีความ'''เป็นไปได้'''มากกว่าครั้งใด ๆ ที่ผ่านมา" โคลวิส มักซูด อดีตเอกอัครราชทูตสันนิบาตอาหรับประจำสหประชาชาติกล่าว|accessdate=25 August 2009}} #* {{RQ:Economist|date=2013-06-29|volume=407|issue=8842|page=72–3 |title=[http://www.economist.com/news/international/science-and-technology/21580133-how-microbes-promote-liver-cancer-overweight-punch-gut A punch in the gut] |passage=Mostly, the microbiome is beneficial. It helps with digestion and enables people to extract a lot more calories from their food than would otherwise be '''possible'''. Research over the past few years, however, has implicated it in diseases from atherosclerosis to asthma to autism.|t=โดยส่วนใหญ่แล้ว ไมโครไบโอมมีประโยชน์ มันช่วยในการย่อยอาหารและช่วยให้ผู้คนดึงพลังงานแคลอรีจากอาหารได้มากกว่าที่จะ'''เป็นไปได้'''หากไม่มีมัน อย่างไรก็ตาม งานวิจัยในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาได้ชี้ให้เห็นว่ามันมีส่วนเกี่ยวข้องกับโรคต่าง ๆ ตั้งแต่ภาวะหลอดเลือดแดงแข็ง โรคหอบหืด ไปจนถึงออทิซึม}} # ที่อยู่ระหว่าง[[การพิจารณา]] (เช่น สำหรับตำแหน่งงาน) #: {{ux|en|Jones and Smith are both '''possible''' for the opening in sales.|ทั้งโจนส์และสมิธต่างก็'''มีลุ้น''' (อยู่ในข่ายพิจารณา) สำหรับตำแหน่งว่างในฝ่ายขาย}} # ที่ดู[[สมเหตุสมผล]], ที่น่าจะเป็นไปได้, มี[[เค้า]][[ความจริง]] #: {{syn|en|likely|plausible}} #: {{ant|en|implausible}} ==== ลูกคำ ==== {{col|en|compossible|counterpossible|nonpossible|possibilist|possibleness|unpossible |as much as possible|as quickly as possible|as soon as possible|humanly possible|if possible|possible world|ASAP<t:as soon as possible>|possibly|art of the possible|anything is possible}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== {{col|en |possibility |potent |potential |probable |improbable |incidental |contingent }} === คำนาม === {{en-noun}} # {{lb|en|ภาษาปาก|พบน้อย}} [[ตัวเลือก]]ที่[[เป็นไปได้]], โดยเฉพาะผู้ที่อยู่ในข่ายได้รับการพิจารณาสำหรับตำแหน่งงาน #: {{syn|en|candidate}} #: {{ux|en|Jones is a '''possible''' for the new opening in sales.|โจนส์เป็น'''ตัวเลือกหนึ่ง'''สำหรับตำแหน่งงานใหม่ที่เปิดรับในฝ่ายขาย}} # {{lb|en|ภาษาปาก|พบน้อย}} สิ่งที่ใครบางคนสามารถทำได้, [[ความสามารถ]]ทั้งหมดที่มี #* {{RQ:Stevenson Treasure Island|text={{...}} “don’t you be in any great hurry after that treasure.”<br>“Why, sir, I do my '''possible''', which that ain’t,” said Silver. “I can only, asking your pardon, save my life and the boy’s by seeking for that treasure; and you may lay to that.”|t=... “เจ้าอย่ารีบร้อนเรื่องสมบัตินั่นนักเลย”<br>“โธ่ นายท่าน ข้าก็ทำ'''สุดความสามารถ'''ของข้าแล้ว ซึ่งมันก็ไม่ใช่แบบนั้นเสียด้วย” ซิลเวอร์กล่าว “ต้องขออภัยด้วย แต่ข้าจะรักษาชีวิตข้าและเจ้าหนูนี่ไว้ได้ก็ด้วยการตามหาสมบัตินั้นเท่านั้น ท่านเชื่อใจข้าได้เลย”}} # {{lb|en|พบน้อย}} [[เหตุการณ์]]เฉพาะที่อาจเกิดขึ้นได้, [[ความเป็นไปได้]] ==== คำพ้องความ ==== * {{l|en|possibility}} * {{l|en|option}} ==== คำตรงข้าม ==== * {{l|en|impossible}} * {{l|en|no-go}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:Webster 1913}} * {{R:Century}} === คำสลับอักษร === * {{anagrams|en|a=beilopss|bespoils}} {{cln|en|terms suffixed with -ible}} == ภาษาฝรั่งเศส == === รากศัพท์ === {{bor+|fr|la|possibilis}}. === การออกเสียง === * {{fr-IPA}} * {{audio|fr|Fr-possible.ogg}} === คำคุณศัพท์ === {{fr-adj}} # [[เป็นไปได้]] ==== คำที่เกี่ยวข้อง ==== * {{l|fr|possibilité}} * {{l|fr|possiblement}} === คำนาม === {{fr-noun|m}} # สิ่งที่เป็นไปได้ === อ่านเพิ่ม === * {{R:TLFi}} i68jw9r40dr6to8d2bo9n86drp72prd 0 21517 5776584 774960 2026-11-12T01:57:03Z Octahedron80 267 /* ภาษาอังกฤษ */ นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5776584 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == === รูปแบบอื่น === * {{alt|en|adæquate||archaic}} === รากศัพท์ === {{etymon|en|:lbor|la:adaequātus|tree=1}} {{lbor|en|la|adaequātus}}, {{glossary|รูปกริยาขยาย}}แสดง{{glossary|กรรมวาจก}}{{glossary|สมบูรณ์}}ของ {{m|la|adaequō||ทำให้เท่ากับ}} (ดูเพิ่มที่ {{affix|en|-ate|id1=adjective|pos1=ปัจจัยสร้างคำคุณศัพท์}} และ {{affix|en|-ate|id1=verb|pos1=ปัจจัยสร้างคำกริยา}}), สืบย้อนไปได้อีกจาก {{m|la|ad||ไปยัง, สู่, ที่}} + {{m|la|aequō||ทำให้เท่ากัน, ปรับให้เท่ากัน}}, จาก {{m|la|aequus||เท่ากัน}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|fr|adéquat}}; {{surf|en|ad-|equate}} === การออกเสียง === ; คำคุณศัพท์ * {{IPA|en|/ˈæd.ə.kwɪt/|/ˈæ.də.kɪt/|q2=proscribed|a=US}} * {{IPA|en|/ˈæd.ɪ.kwət/|a=RP}} * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-adequate1.wav|a=Southern England}} ; คำกริยา * {{IPA|en|/ˈæd.ɪˌkweɪt/}} * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-adequate2.wav|a=Southern England}} === คำคุณศัพท์ === {{en-adj}} # [[เพียงพอ]], [[เหมาะสม]], [[สมควร]], ได้[[มาตรฐาน]]ตามที่ต้องการ #: {{syn|en|acceptable|correspondent|proportionate|satisfactory|sufficient|competent}} #: {{ant|en|inadequate}} #: {{co|en|powers '''adequate''' to a great work|พลังความสามารถที่'''เพียงพอ'''ต่องานใหญ่}} #: {{co|en|an '''adequate''' definition|คำนิยามที่'''เหมาะสม''' (ครอบคลุมเพียงพอ)}} #* {{quote-book|en|year=1673|author=w:Hannah Woolley|title=The Gentlewomans Companion|location=London|publisher=Dorman Newman|chapter=Of Habit, and the neatness and property thereof|page=61|url=http://name.umdl.umich.edu/A66844.0001.001 |passage=Proportion therefore your Clothes to your bodies, and let them be proper for your persons. {{...}} Agreeableness {{...}} ought to be exact, and '''adequate''' both to age, person and condition, avoiding extremities on both sides, being neither too much out, nor in the fashions.|t=ดังนั้น จงปรับสัดส่วนเสื้อผ้าให้เข้ากับสรีระของท่าน และให้เหมาะสมกับบุคลิกของท่าน... ความกลมกลืนเหมาะสม... ควรต้องพอเหมาะพอดี และ'''สมควร'''แก่ทั้งวัย ตัวบุคคล และฐานะ โดยหลีกเลี่ยงความสุดโต่งทั้งสองด้าน กล่าวคือไม่ล้าสมัยจนเกินไป และไม่ตามสมัยจนเกินงาม}} #* {{RQ:Austen Sense and Sensibility||31|text=Her legal allowance was not '''adequate''' to her fortune, nor sufficient for her comfortable maintenance {{...}}|t=เบี้ยเลี้ยงตามกฎหมายของเธอนั้นไม่'''สมน้ำสมเนื้อ'''กับทรัพย์สมบัติของเธอ และไม่เพียงพอสำหรับการดำรงชีพอย่างสุขสบาย...}} #* '''1853''', {{w|Thomas De Quincey}}, ''Autobiographic Sketches'' in ''Narrative and Miscellaneous Papers,'' Boston: Ticknor, Reed, and Fields, “Dublin,” p.{{nbsp}}254,^{[https://archive.org/details/dequinceyswriti09quingoog]} #*: {{ux|en|{{...}} in those days, Ireland had no '''adequate''' champion; the Hoods and the {{w|Henry Grattan|Grattans}} were not up to the mark.|t=...ในสมัยนั้น ไอร์แลนด์ไม่มีผู้พิทักษ์ที่'''เหมาะสม'''เพียงพอ ทั้งตระกูลฮูดและตระกูล{{w|แฮนรี แกรตตัน|แกรตตัน}}ต่างก็ยังไม่ถึงขั้นมาตรฐาน}} #* {{RQ:Doyle Return of Sherlock Holmes|chapter=w:The Adventure of the Empty House|passage=All day as I drove upon my round I turned over the case in my mind, and found no explanation which appeared to me to be '''adequate'''.|t=ตลอดทั้งวันที่ผมขับรถตระเวนตรวจคนไข้ ผมครุ่นคิดถึงคดีนี้ในใจ แต่ก็ไม่พบคำอธิบายใดที่ดู'''สมเหตุสมผล'''เพียงพอสำหรับผมเลย}} #* {{quote-book|en|year=2009|author=w:J. M. Coetzee|title={{w|Summertime (novel)|Summertime}}|url=https://archive.org/details/summertimefictio00coet|page=212|publisher=Viking|location=New York |passage=John was a perfectly '''adequate''' academic. A perfectly '''adequate''' academic but not a notable teacher.|t=จอห์นเป็นนักวิชาการที่'''ใช้ได้'''เลยทีเดียว เป็นนักวิชาการที่'''อยู่ในเกณฑ์ดี''' แต่ไม่ใช่ครูผู้สอนที่โดดเด่นอะไร}} ==== คำพ้องความ ==== * {{sense|เพียงพอ|เหมาะสม}} ''ดูที่'' [[อรรถาภิธาน:satisfactory]] ==== ลูกคำ ==== {{col2|en |adequate intake |unadequate |inadequate|nonadequate|subadequate|superadequate |adequately |adequateness}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * {{l|en|adequacy}} * {{l|en|adequation}} * {{l|en|adequative}} === ตัวกำหนด === {{en-head|det}} # [[เพียงพอ]] (ในปริมาณที่ต้องการ), [[พอเพียง]] #: {{ux|en|We have '''adequate''' money for the journey.|เรามีเงิน'''เพียงพอ'''สำหรับการเดินทาง}} === คำกริยา === {{en-verb}} # {{lb|en|พ้นสมัย}} ทำให้[[เท่ากัน]]; ทำให้เพียงพอหรือเหมาะสม #* {{quote-book|en|year=1622|author=w:Martin Fotherby|title=Atheomastix; clearing foure truthes, against atheists and infidels|location=London|section=Book 2, Chapter 2, p. 208|url=http://name.umdl.umich.edu/A01093.0001.001 |passage=Let me giue yet one instance more, of a truly intellectuall obiect, exactly '''adequated''' and proportioned vnto the intellectuall appetite.|t=ขอให้ข้าพเจ้าได้ยกตัวอย่างอีกสักประการหนึ่ง ของวัตถุทางปัญญาอย่างแท้จริง ที่ถูก'''ปรับให้เท่าเทียม'''และได้สัดส่วนพอดีกับความปรารถนาทางปัญญา}} # {{lb|en|พ้นสมัย}} [[เท่ากับ]], [[เสมอ]]เหมือน #* {{quote-book|en|year=1635|author=Robert Shelford|chapter=Theologia Amantis Deum, or A Treatise of the Divine Attributes|title=Five Pious and Learned Discourses|url=http://name.umdl.umich.edu/A12099.0001.001|page=227|location=Cambridge |passage={{...}} though it be an impossibilitie for any creature to '''adequate''' God in his eternitie, yet he hath ordained all his sonnes in Christ to partake of it by living with him eternally.|t=...แม้จะเป็นไปไม่ได้เลยที่สรรพสิ่งใดจะ'''เทียบเท่า'''พระเจ้าในความเป็นนิรันดร์ของพระองค์ แต่พระองค์ก็ได้ทรงกำหนดให้บุตรทั้งปวงของพระองค์ในพระคริสต์ได้มีส่วนร่วมในความเป็นนิรันดร์นั้นด้วยการดำรงอยู่ร่วมกับพระองค์ชั่วนิรันดร์}} === คำสลับอักษร === * {{anagrams|en|a=aadeeqtu|æquated}} {{cln|en|heteronyms}} == ภาษาอิตาลี == === รากศัพท์ 1 === ==== คำกริยา ==== {{head|it|รูปกริยา}} # {{inflection of|it|adequare||2|p|pres|ind|;|2|p|imp}} === รากศัพท์ 2 === ==== รูปกริยาขยาย ==== {{head|it|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-p}} # {{feminine plural of|it|adequato}} 936pfdelovssdj992lru3be5yi6lok0 0 21898 5776586 775795 2026-11-12T02:01:17Z Octahedron80 267 /* ภาษาอังกฤษ */ นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5776586 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == === รากศัพท์ === {{etymon|en|:af|argue|-able|tree=1|text=+}} === การออกเสียง === * {{IPA|en|/ˈɑːɡjuəbl/|a=RP}} * {{IPA|en|/ˈɑɹɡjuəbl/|a=GenAm}} * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vininn126-arguable.wav|a=US}} === คำคุณศัพท์ === {{en-adj}} # ที่สามารถ[[โต้แย้ง]]หรือยก[[เหตุผล]]มา[[สนับสนุน]]ได้; ที่สามารถ[[พิสูจน์]]หรือสนับสนุนได้อย่าง[[หนักแน่น]]ด้วย[[การนิรนัย]]เชิง[[ตรรกะ]]ที่[[สมเหตุสมผล]] [[บรรทัดฐาน]] และ[[หลักฐาน]] # {{lb|en|ภาษาปาก}} ที่ยังเป็นที่น่า[[สงสัย]], ยัง[[โต้เถียง]]ได้, ไม่[[แน่นอน]] #: {{syn|en|disputable}} #* {{RQ:en:New York Times|date=2009-01-08|author=Michelle Slatalla|title=Two Can Play That Game|url=http://www.nytimes.com/2009/01/08/fashion/08spy.html |passage=This led to a set of rules (play cannot begin before crossing East Blithedale Avenue), then subrules ("crossing" means reaching the always '''arguable''' halfway point of the avenue) {{...|and, finally, arcane exceptions to the rules (the yellow Mini Cooper with the vanity plate that says "Muelita" can be called anywhere, at any time)}}.|t=สิ่งนี้นำไปสู่ชุดกติกา (การเล่นจะเริ่มขึ้นไม่ได้จนกว่าจะข้ามถนนอีสต์บลิธเดล) จากนั้นก็ตามด้วยกติกาย่อย ("การข้าม" หมายถึงการไปถึงจุดกึ่งกลางของถนนซึ่งเป็นประเด็นที่'''ยังถกเถียงกันได้'''เสมอ) ...และสุดท้ายคือข้อยกเว้นอันลึกลับซับซ้อนของกติกา (รถมินิคูเปอร์สีเหลืองที่มีป้ายทะเบียนสั่งทำพิเศษเขียนว่า "Muelita" สามารถขานชื่อได้ทุกที่ทุกเวลา)|archiveurl=https://web.archive.org/web/20241130090730/https://www.nytimes.com/2009/01/08/fashion/08spy.html|archivedate=30 November 2024}} ==== ลูกคำ ==== {{col|en|inarguable|unarguable|arguably}} === คำสลับอักษร === * {{anagrams|en|a=aabeglru|Balaguer}} a2lkricmwkbfumclm128ywj7mdie9kw 0 36827 5776609 5723555 2026-11-12T11:54:56Z ~2026-60078-03 19835 5776609 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศั === การออกเสียง === {{th-pron|ยืน-ยัน}} === คำกริยา === {{th-verb}} # [[พูด]][[คง]][[คำ]][[โดย]][[แน่นแฟ้น]], พูด[[รับ]][[ว่า]][[รู้เห็น]][[หรือ]][[ทำ]][[เป็นต้น]]โดย[[แน่นอน]] #: {{ux|th|เขายืนยันว่าเขาเห็นขโมยแน่}} # [[ย้ำ]]หรือ[[แจ้ง]][[ความจำนง]]โดย[[ไม่]][[เปลี่ยนแปลง]], [[ใช้]]ว่า [[ยัน]] คำ[[เดียว]][[ก็]][[มี]] #: {{ux|th|เขายืนยันการเดินทางในเที่ยวหน้า}} 8h1p0mjnzcvyv4phn81ay2vfwcbe6yl 0 38030 5776607 5030540 2026-11-12T04:29:26Z GinGlaep 7155 /* ภาษาไทย */ 5776607 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{com+|th|ได้|ยิน}} === การออกเสียง === {{th-pron|ได้-ยิน}} === คำกริยา === {{th-verb}} # {{lb|th|สกรรม}} [[รับ]][[รู้]][[เสียง]][[ด้วย]][[หู]] ==== คำแปลภาษาอื่น ==== {{trans-top|รับรู้เสียงด้วยหู}} * เกาหลี: {{t+|ko|듣다}} * เขมร: {{t+|km|ឮ}}, {{t|km|ស្ដាប់ឮ}} * จ้วง: {{t|za|dingq nyi}} * จีน: *: กวางตุ้ง: {{t|yue|[[聽]][[到]]|tr=teng1 dou3-2}} *: ฮกเกี้ยน: {{t|nan-hbl|[[聽]][[著]]//[[听]][[着]]|tr=thiaⁿ-tio̍h}} *: จีนกลาง: {{t+|cmn|聽}} * ญี่ปุ่น: {{t+|ja|聞く|tr=kiku}} * ดัตช์: {{t+|nl|horen}} * เดนมาร์ก: {{t+|da|høre}} * ตากาล็อก: {{t|tl|marinig}}, {{t|tl|makarinig}} * ไทดำ: {{t|blt|ꪼꪒ꫁ꪉꪲꪙ}} * ไทลื้อ: {{t|khb|ᦝᧂᦈᦸᧉ}} * นอร์เวย์: *: นอร์เวย์แบบนือนอสก์: {{t|nn|høyra}} *: นอร์เวย์แบบบุ๊กมอล: {{t+|nb|høre}} * นุง: {{t|nut|đày ngihn}} * ปักษ์ใต้: {{t|sou|ดายยิน}} * โปรตุเกส: {{t+|pt|ouvir}} * โปแลนด์: {{t+|pl|słyszeć|impf}}, {{t+|pl|usłyszeć|pf}} * ฝรั่งเศส: {{t+|fr|entendre}} * พม่า: {{t+|my|ကြား}} * ฟินแลนด์: {{t+|fi|kuulla}} * มาเลเซีย: {{t+|ms|dengar}} * เยอรมัน: {{t+|de|hören}} * ละติน: {{t+|la|audio}} * ลาว: {{t|lo|ໄດ້ຍິນ}} * เลอเวือะ: *: เลอเวือะตะวันออก: {{t|lwl|ฮมอง}} * เวียดนาม: {{t+|vi|nghe}} * สเปน: {{t+|es|oír}} * สวีเดน: {{t+|sv|höra}} * อังกฤษ: {{t+|en|hear|tr=เฮียร์}} * อิตาลี: {{t+|it|sentire}}, {{t+|it|udire}} * อินโดนีเซีย: {{t+|id|dengar}} * เอสโตเนีย: {{t+|et|kuulma}} * เอสเปรันโต: {{t+|eo|aŭdi}} * ไอซ์แลนด์: {{t+|is|heyra}} * ฮังการี: {{t+|hu|hall}} * ฮีบรู: {{t+|he|שָׁמַע}} {{trans-bottom}} == ภาษาคำเมือง == === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/daj˦˦ʔ.ɲin˧˧/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} {{alternative form of|nod|ᨯᩱ᩶ᨿᩥ᩠ᨶ}} dmyzss63pctxmsdrhb3mo268fnun39z 828 232398 5776591 5729298 2026-11-12T02:15:08Z Octahedron80 267 ต้องเว้นวรรคเพราะกำกวม 5776591 Scribunto text/plain local export = {} local pos_functions = {} local force_cat = false -- for testing; if true, categories appear in non-mainspace pages local m_table = require("Module:table") local com = require("Module:ca-common") local ca_IPA_module = "Module:ca-IPA" local ca_verb_module = "Module:ca-verb" local en_utilities_module = "Module:en-utilities" local inflection_utilities_module = "Module:inflection utilities" local parse_utilities_module = "Module:parse utilities" local romut_module = "Module:romance utilities" local lang = require("Module:languages").getByCode("ca") local langname = --[[lang:getCanonicalName()]] lang:getCategoryName() local list_to_text = mw.text.listToText local rfind = mw.ustring.find local rmatch = mw.ustring.match local rsplit = mw.text.split local usub = mw.ustring.sub local rsub = com.rsub local function track(page) require("Module:debug/track")("ca-headword/" .. page) return true end local boolean = {type = "boolean"} local list = {list = true} ----------------------------------------------------------------------------------------- -- Main entry point -- ----------------------------------------------------------------------------------------- -- The main entry point. -- This is the only function that can be invoked from a template. function export.show(frame) local poscat = frame.args[1] or error("Part of speech has not been specified. Please pass parameter 1 to the module invocation.") -- หมวดหมู่เป็นภาษาไทย local poscat_th = require("Module:th-utilities").th_pos(poscat) local params = { ["head"] = list, ["id"] = {}, ["splithyph"] = boolean, ["nolinkhead"] = boolean, ["json"] = boolean, ["pagename"] = {}, -- for testing } if pos_functions[poscat_th] then for key, val in pairs(pos_functions[poscat_th].params) do params[key] = val end end local args = require("Module:parameters").process(frame:getParent().args, params) local pagename = args.pagename or mw.loadData("Module:headword/data").pagename local user_specified_heads = args.head local heads = user_specified_heads if args.nolinkhead then if #heads == 0 then heads = {pagename} end else local romut = require(romut_module) local auto_linked_head = romut.add_links_to_multiword_term(pagename, args.splithyph) if #heads == 0 then heads = {auto_linked_head} else for i, head in ipairs(heads) do if head:find("^~") then head = romut.apply_link_modifiers(auto_linked_head, usub(head, 2)) heads[i] = head end if head == auto_linked_head then track("redundant-head") end end end end local data = { lang = lang, pos_category = poscat_th, categories = {}, heads = heads, user_specified_heads = user_specified_heads, no_redundant_head_cat = #user_specified_heads == 0, genders = {}, inflections = {}, pagename = pagename, id = args.id, force_cat_output = force_cat, } local is_suffix = false if pagename:find("^%-") and poscat_th ~= "รูปปัจจัย" then is_suffix = true data.pos_category = "ปัจจัย" local singular_poscat = --[[require(en_utilities_module).singularize(poscat)]] poscat_th table.insert(data.categories, "ปัจจัยสร้าง" .. singular_poscat .. langname) table.insert(data.inflections, {label = "ปัจจัยสร้าง" .. singular_poscat}) end if pos_functions[poscat_th] then pos_functions[poscat_th].func(args, data) end if args.json then return require("Module:JSON").toJSON(data) end local post_note = data.post_note and "; " .. data.post_note or "" return require("Module:headword").full_headword(data) .. post_note end ----------------------------------------------------------------------------------------- -- Utility functions -- ----------------------------------------------------------------------------------------- local function glossary_link(entry, text) text = text or entry return "[[Appendix:Glossary#" .. entry .. "|" .. text .. "]]" end local function fetch_qualifiers(qual, existing) if not qual then return existing end if not existing then return {qual} end local retval = {} for _, e in ipairs(existing) do table.insert(retval, e) end table.insert(retval, qual) return retval end local function process_terms_with_qualifiers(terms, quals) local infls = {} for i, term in ipairs(terms) do table.insert(infls, {term = term, q = fetch_qualifiers(quals[i])}) end return infls end local function replace_hash_with_lemma(term, lemma) -- If there is a % sign in the lemma, we have to replace it with %% so it doesn't get interpreted as a capture replace -- expression. lemma = lemma:gsub("%%", "%%%%") -- Assign to a variable to discard second return value. term = term:gsub("#", lemma) return term end local function check_all_missing(data, forms, plpos) for _, form in ipairs(forms) do if type(form) == "table" then form = form.term end if form then local title = mw.title.new(form) if title and not title.exists then table.insert(data.categories, langname .. " " .. plpos .. " with red links in their headword lines") end end end end local function insert_ancillary_inflection(data, forms, quals, label, plpos) if forms and #forms > 0 then local terms = process_terms_with_qualifiers(forms, quals) check_all_missing(data, terms, plpos) terms.label = label table.insert(data.inflections, terms) end end ----------------------------------------------------------------------------------------- -- Adjectives -- ----------------------------------------------------------------------------------------- local function do_adjective(args, data, pos, is_suffix, is_superlative) local feminines = {} local masculine_plurals = {} local feminine_plurals = {} if is_suffix then pos = "ปัจจัย" end local plpos = --[[require(en_utilities_module).pluralize(pos)]] pos if not is_suffix then data.pos_category = plpos end if args.sp then local romut = require(romut_module) if not romut.allowed_special_indicators[args.sp] then local indicators = {} for indic, _ in pairs(romut.allowed_special_indicators) do table.insert(indicators, "'" .. indic .. "'") end table.sort(indicators) error("Special inflection indicator beginning can only be " .. list_to_text(indicators) .. ": " .. args.sp) end end local lemma = data.pagename local function insert_inflection(forms, label, accel) if #forms > 0 then if forms[1].term == "-" then table.insert(data.inflections, {label = "ไม่มี" .. label}) else forms.label = label forms.accel = {form = accel} table.insert(data.inflections, forms) end end end if args.f[1] == "ind" or args.f[1] == "inv" then -- invariable adjective table.insert(data.inflections, {label = glossary_link("ผันรูปไม่ได้")}) table.insert(data.categories, plpos .. "ผันรูปไม่ได้" .. langname) if args.sp or #args.f > 1 or #args.pl > 0 or #args.mpl > 0 or #args.fpl > 0 then error("Can't specify inflections with an invariable " .. pos) end elseif args.fonly then -- feminine-only if #args.f > 0 then error("Can't specify explicit feminines with feminine-only " .. pos) end if #args.pl > 0 then error("Can't specify explicit plurals with feminine-only " .. pos .. ", use fpl=") end if #args.mpl > 0 then error("Can't specify explicit masculine plurals with feminine-only " .. pos) end local argsfpl = args.fpl if #argsfpl == 0 then argsfpl = {"+"} end for i, fpl in ipairs(argsfpl) do local quals = fetch_qualifiers(args.fpl_qual[i]) if fpl == "+" then -- Generate default feminine plural. local defpls = com.make_plural(lemma, "f", args.sp) if not defpls then error("Unable to generate default plural of '" .. lemma .. "'") end for _, defpl in ipairs(defpls) do table.insert(feminine_plurals, {term = defpl, q = quals}) end else table.insert(feminine_plurals, {term = replace_hash_with_lemma(fpl, lemma), q = quals}) end end check_all_missing(data, feminine_plurals, plpos) table.insert(data.inflections, {label = "เพศหญิงเท่านั้น"}) insert_inflection(feminine_plurals, "เพศหญิงพหูพจน์", "f|p") else -- Gather feminines. local argsf = args.f if #argsf == 0 then argsf = {"+"} end for i, f in ipairs(argsf) do if f == "mf" then f = lemma elseif f == "+" then -- Generate default feminine. f = com.make_feminine(lemma, args.sp) else f = replace_hash_with_lemma(f, lemma) end table.insert(feminines, {term = f, q = fetch_qualifiers(args.f_qual[i])}) end local fem_like_lemma = #feminines == 1 and feminines[1].term == lemma and not feminines[1].q if fem_like_lemma then table.insert(data.categories, plpos .. "epicene" .. langname) end local argsmpl = args.mpl local argsfpl = args.fpl if #args.pl > 0 then if #argsmpl > 0 or #argsfpl > 0 or args.mpl_qual.maxindex > 0 or args.fpl_qual.maxindex > 0 then error("Can't specify both pl= and mpl=/fpl=") end argsmpl = args.pl args.mpl_qual = args.pl_qual argsfpl = args.pl args.fpl_qual = args.pl_qual end if #argsmpl == 0 then argsmpl = {"+"} end if #argsfpl == 0 then argsfpl = {"+"} end for i, mpl in ipairs(argsmpl) do local quals = fetch_qualifiers(args.mpl_qual[i]) if mpl == "+" then -- Generate default masculine plural. local defpls -- First, some special hacks based on the feminine singular. if not fem_like_lemma and not args.sp and not lemma:find(" ") then for _, f in ipairs(feminines) do if f.term:find("ssa$") then -- If the feminine ends in -ssa, assume that the -ss- is also in the -- masculine plural form defpls = {rsub(f.term, "a$", "os")} break elseif f.term == lemma .. "na" then defpls = {lemma .. "ns"} break elseif lemma:find("ig$") and f.term:find("ja$") then -- Adjectives in -ig have two masculine plural forms, one derived from -- the m.sg. and the other derived from the f.sg. defpls = {lemma .. "s", rsub(f.term, "ja$", "jos")} break end end end defpls = defpls or com.make_plural(lemma, "m", args.sp) if not defpls then error("Unable to generate default plural of '" .. lemma .. "'") end for _, defpl in ipairs(defpls) do table.insert(masculine_plurals, {term = defpl, q = quals}) end else table.insert(masculine_plurals, {term = replace_hash_with_lemma(mpl, lemma), q = quals}) end end for i, fpl in ipairs(argsfpl) do if fpl == "+" then -- First, some special hacks based on the feminine singular. if fem_like_lemma and not args.sp and not lemma:find(" ") and lemma:find("[çx]$") then -- Adjectives ending in -ç or -x behave as mf-type in the singular, but -- regular type in the plural. local defpls = com.make_plural(lemma .. "a", "f") if not defpls then error("Unable to generate default plural of '" .. lemma .. "a'") end local fquals = fetch_qualifiers(args.fpl_qual[i]) for _, defpl in ipairs(defpls) do table.insert(feminine_plurals, {term = defpl, q = fquals}) end else for _, f in ipairs(feminines) do -- Generate default feminine plural; f is a table. local defpls = com.make_plural(f.term, "f", args.sp) if not defpls then error("Unable to generate default plural of '" .. f.term .. "'") end local fquals = fetch_qualifiers(args.fpl_qual[i], f.q) for _, defpl in ipairs(defpls) do table.insert(feminine_plurals, {term = defpl, q = fquals}) end end end else fpl = replace_hash_with_lemma(fpl, lemma) table.insert(feminine_plurals, {term = fpl, q = fetch_qualifiers(args.fpl_qual[i])}) end end check_all_missing(data, feminines, plpos) check_all_missing(data, masculine_plurals, plpos) check_all_missing(data, feminine_plurals, plpos) local fem_pl_like_masc_pl = #masculine_plurals > 0 and #feminine_plurals > 0 and m_table.deepEquals(masculine_plurals, feminine_plurals) local masc_pl_like_lemma = #masculine_plurals == 1 and masculine_plurals[1].term == lemma and not masculine_plurals[1].q if fem_like_lemma and fem_pl_like_masc_pl and masc_pl_like_lemma then -- actually invariable table.insert(data.inflections, {label = glossary_link("ผันรูปไม่ได้")}) table.insert(data.categories, plpos .. "ผันรูปไม่ได้" .. langname) else -- Make sure there are feminines given and not same as lemma. if not fem_like_lemma then insert_inflection(feminines, "เพศหญิง", "f|s") else data.genders = {"mf"} end if fem_pl_like_masc_pl then insert_inflection(masculine_plurals, "เพศชายและเพศหญิง พหูพจน์", "p") else insert_inflection(masculine_plurals, "เพศชายพหูพจน์", "m|p") insert_inflection(feminine_plurals, "เพศหญิงพหูพจน์", "f|p") end end end if args.irreg and is_superlative then table.insert(data.categories, plpos .. "ขั้นสุดไม่ปรกติ" .. langname) end end local function get_adjective_params(adjtype) local params = { ["sp"] = {}, -- special indicator: "first", "first-last", etc. ["f"] = list, --feminine form(s) [1] = {alias_of = "f", list = false}, ["f_qual"] = {list = "f\1_qual", allow_holes = true}, ["pl"] = list, --plural override(s) ["pl_qual"] = {list = "pl\1_qual", allow_holes = true}, ["mpl"] = list, --masculine plural override(s) ["mpl_qual"] = {list = "mpl\1_qual", allow_holes = true}, ["fpl"] = list, --feminine plural override(s) ["fpl_qual"] = {list = "fpl\1_qual", allow_holes = true}, } if adjtype == "base" then params["comp"] = list --comparative(s) params["comp_qual"] = {list = "comp\1_qual", allow_holes = true} params["sup"] = list --superlative(s) params["sup_qual"] = {list = "sup\1_qual", allow_holes = true} params["dim"] = list --diminutive(s) params["dim_qual"] = {list = "dim\1_qual", allow_holes = true} params["aug"] = list --augmentative(s) params["aug_qual"] = {list = "aug\1_qual", allow_holes = true} params["fonly"] = boolean -- feminine only params["hascomp"] = {} -- has comparative end if adjtype == "sup" then params["irreg"] = boolean end return params end -- Display additional inflection information for an adjective pos_functions["คำคุณศัพท์"] = { params = get_adjective_params("base"), func = function(args, data, is_suffix) do_adjective(args, data, "คำคุณศัพท์", is_suffix) end, } pos_functions["รูปกริยาขยายอดีตกาล"] = { params = get_adjective_params("part"), func = function(args, data, is_suffix) do_adjective(args, data, "รูปกริยาขยาย", is_suffix) data.pos_category = "รูปกริยาขยายอดีตกาล" end, } pos_functions["ตัวกำหนด"] = { params = get_adjective_params("det"), func = function(args, data, is_suffix) do_adjective(args, data, "ตัวกำหนด", is_suffix) end, } pos_functions["คำสรรพนาม"] = { params = get_adjective_params("pron"), func = function(args, data, is_suffix) do_adjective(args, data, "คำสรรพนาม", is_suffix) end, } ----------------------------------------------------------------------------------------- -- Nouns -- ----------------------------------------------------------------------------------------- local allowed_genders = m_table.listToSet( {"m", "f", "mf", "mfbysense", "n", "m-p", "f-p", "mf-p", "mfbysense-p", "n-p", "?", "?-p"} ) local function process_genders(data, genders, g_qual) for i, g in ipairs(genders) do if not allowed_genders[g] then error("Unrecognized gender: " .. g) end if g_qual[i] then table.insert(data.genders, {spec = g, qualifiers = {g_qual[i]}}) else table.insert(data.genders, g) end end end local function do_noun(args, data, pos, is_suffix, is_proper) local is_plurale_tantum = false local has_singular = false if is_suffix then pos = "ปัจจัย" end local plpos = --[[require(en_utilities_module).pluralize(pos)]] pos data.genders = {} local saw_m = false local saw_f = false local gender_for_default_plural, gender_for_irreg_ending process_genders(data, args[1], args.g_qual) -- Check for specific genders and pluralia tantum. for _, g in ipairs(args[1]) do if g:find("-p$") then is_plurale_tantum = true else has_singular = true if g == "m" or g == "mf" or g == "mfbysense" then saw_m = true end if g == "f" or g == "mf" or g == "mfbysense" then saw_f = true end end end if saw_m and saw_f then gender_for_default_plural = "m" gender_for_irreg_ending = "mf" elseif saw_f then gender_for_default_plural = "f" gender_for_irreg_ending = "f" else gender_for_default_plural = "m" gender_for_irreg_ending = "m" end local lemma = data.pagename local function insert_inflection(list, term, accel, qualifiers, no_inv) local infl = {q = qualifiers, accel = accel} --if term == lemma and not no_inv then -- infl.label = glossary_link("ผันรูปไม่ได้") --else infl.term = term --end infl.term_for_further_inflection = term table.insert(list, infl) end -- Plural local plurals = {} local args_pl = args[2] if is_plurale_tantum and not has_singular then if #args_pl > 0 then error("Can't specify plurals of plurale tantum " .. pos) end table.insert(data.inflections, {label = glossary_link("พหูพจน์เท่านั้น")}) else if is_plurale_tantum then -- both singular and plural table.insert(data.inflections, {label = "บางครั้ง" .. glossary_link("พหูพจน์เท่านั้น") .. ", ในการแปรผัน"}) end -- If no plurals, use the default plural if not a proper noun. if #args_pl == 0 and not is_proper then args_pl = {"+"} end -- If only ~ given (countable and uncountable), add the default plural after it. if #args_pl == 1 and args_pl[1] == "~" then args_pl = {"~", "+"} end -- Gather plurals, handling requests for default plurals for i, pl in ipairs(args_pl) do local function insert_pl(term) local quals = fetch_qualifiers(args.pl_qual[i]) if term == lemma and i == 1 and #args_pl == 1 then table.insert(data.inflections, {label = glossary_link("ผันรูปไม่ได้"), q = quals}) table.insert(data.categories, plpos .. "ผันรูปไม่ได้" .. langname) else insert_inflection(plurals, term, nil, quals) end table.insert(data.categories, plpos .. "นับได้" .. langname) end local function make_plural_and_insert(form, special) local pls = com.make_plural(lemma, gender_for_default_plural, special) if pls then for _, pl in ipairs(pls) do insert_pl(pl) end end end if pl == "+" then make_plural_and_insert(lemma) elseif pl:find("^%+") then pl = require(romut_module).get_special_indicator(pl) make_plural_and_insert(lemma, pl) elseif pl == "?" or pl == "!" then if i > 1 or #args_pl > 1 then error("Can't specify ? or ! with other plurals") end if pl == "?" then -- Plural is unknown -- Better not to display anything -- table.insert(data.inflections, {label = "พหูพจน์ไม่ทราบหรือไม่แน่ชัด"}) table.insert(data.categories, langname .. " " .. plpos .. " with unknown or uncertain plurals") else -- Plural is not attested table.insert(data.inflections, {label = "พหูพจน์ไม่รับรอง"}) table.insert(data.categories, langname .. " " .. plpos .. " with unattested plurals") end elseif pl == "-" then if i > 1 then error("Plural specifier - must be first") end -- Uncountable noun; may occasionally have a plural table.insert(data.categories, plpos .. "นับไม่ได้" .. langname) -- If plural forms were given explicitly, then show "usually" if #args_pl > 1 then table.insert(data.inflections, {label = "โดยปกติ" .. glossary_link("นับไม่ได้")}) table.insert(data.categories, plpos .. "นับได้" .. langname) else table.insert(data.inflections, {label = glossary_link("uncountable")}) end elseif pl == "~" then if i > 1 then error("Plural specifier ~ must be first") end -- Countable and uncountable noun; will have a plural table.insert(data.categories, plpos .. "นับได้" .. langname) table.insert(data.categories, plpos .. "นับไม่ได้" .. langname) table.insert(data.inflections, {label = glossary_link("นับได้") .. "และ" .. glossary_link("นับไม่ได้")}) else insert_pl(replace_hash_with_lemma(pl, lemma)) end end end if #plurals > 1 then table.insert(data.categories, langname .. " " .. plpos .. " with multiple plurals") end -- Gather masculines/feminines. local function handle_mf(mfs, qualifiers, inflect) local retval = {} for i, mf in ipairs(mfs) do local function insert_infl(list, term, accel, existing_qualifiers) insert_inflection(list, term, accel, fetch_qualifiers(qualifiers[i], existing_qualifiers), "no inv") end local function call_inflect(special) if inflect then -- Generate default feminine. return inflect(lemma, special) else -- FIXME error("Can't generate default masculine currently") end end if mf == "+" then mf = call_inflect() else mf = replace_hash_with_lemma(mf, lemma) end local special = require(romut_module).get_special_indicator(mf) if special then mf = call_inflect(special) end insert_infl(retval, mf) end return retval end local feminines = handle_mf(args.f, args.f_qual, com.make_feminine) -- FIXME, write make_masculine() local masculines = handle_mf(args.m, args.m_qual) check_all_missing(data, plurals, plpos) check_all_missing(data, feminines, plpos) if #plurals > 0 then plurals.label = "พหูพจน์" plurals.accel = {form = "p"} table.insert(data.inflections, plurals) end if #masculines > 0 then masculines.label = "เพศชาย" table.insert(data.inflections, masculines) end if #feminines > 0 then feminines.label = "เพศหญิง" feminines.accel = {form = "f"} table.insert(data.inflections, feminines) end -- Is this a noun with an unexpected ending (for its gender)? -- Only check if the term is one word (there are no spaces in the term). local irreg_gender_lemma = rsub(lemma, " .*", "") -- only look at first word if (gender_for_irreg_ending == "m" or gender_for_irreg_ending == "mf") and irreg_gender_lemma:find("a$") then table.insert(data.categories, plpos .. "เพศชาย" .. langname .. "ที่ลงท้ายด้วย -a") elseif (gender_for_irreg_ending == "f" or gender_for_irreg_ending == "mf") and not ( irreg_gender_lemma:find("a$") or irreg_gender_lemma:find("ió$") or irreg_gender_lemma:find("tat$") or irreg_gender_lemma:find("tud$") or irreg_gender_lemma:find("[dt]riu$")) then table.insert(data.categories, plpos .. "เพศหญิง" .. langname .. "ที่ไม่มีส่วนลงท้ายเพศหญิง") end end local function get_noun_params() return { [1] = {list = "g", required = true, default = "?"}, [2] = {list = "pl"}, ["g_qual"] = {list = "g\1_qual", allow_holes = true}, ["pl_qual"] = {list = "pl\1_qual", allow_holes = true}, ["m"] = list, ["m_qual"] = {list = "m\1_qual", allow_holes = true}, ["f"] = list, ["f_qual"] = {list = "f\1_qual", allow_holes = true}, ["mpl"] = list, ["mpl_qual"] = {list = "mpl\1_qual", allow_holes = true}, ["fpl"] = list, ["fpl_qual"] = {list = "fpl\1_qual", allow_holes = true}, } end pos_functions["คำนาม"] = { params = get_noun_params(), func = function(args, data, is_suffix) do_noun(args, data, "คำนาม", is_suffix) end, } pos_functions["คำวิสามานยนาม"] = { params = get_noun_params(), func = function(args, data, is_suffix) do_noun(args, data, "คำนาม", is_suffix, "is proper") end, } ----------------------------------------------------------------------------------------- -- Verbs -- ----------------------------------------------------------------------------------------- pos_functions["คำกริยา"] = { params = { [1] = {}, ["pres"] = list, --present ["pres_qual"] = {list = "pres\1_qual", allow_holes = true}, ["pres3s"] = list, --third-singular present ["pres3s_qual"] = {list = "pres3s\1_qual", allow_holes = true}, ["pret"] = list, --preterite ["pret_qual"] = {list = "pret\1_qual", allow_holes = true}, ["part"] = list, --participle ["part_qual"] = {list = "part\1_qual", allow_holes = true}, ["short_part"] = list, --short participle ["short_part_qual"] = {list = "short_part\1_qual", allow_holes = true}, ["noautolinktext"] = boolean, ["noautolinkverb"] = boolean, ["attn"] = boolean, ["pres_1_sg"] = true, -- accept any ignore old-style param ["past_part"] = true, -- accept any ignore old-style param ["root"] = true, -- FIXME: Implement root-stressed vowel quality }, func = function(args, data, tracking_categories, frame) local preses, preses_3s, prets, parts, short_parts if args.attn then table.insert(tracking_categories, "Requests for attention concerning " .. langname) return end local ca_verb = require(ca_verb_module) local alternant_multiword_spec = ca_verb.do_generate_forms(args, "ca-verb", data.heads[1]) local specforms = alternant_multiword_spec.forms local function slot_exists(slot) return specforms[slot] and #specforms[slot] > 0 end local function do_finite(slot_tense, label_tense) -- Use pres_3s if it exists and pres_1s doesn't exist (e.g. impersonal verbs); similarly for pres_3p (only3p verbs); -- but fall back to pres_1s if neither pres_1s nor pres_3s nor pres_3p exist (e.g. [[empedernir]]). local has_1s = slot_exists(slot_tense .. "_1s") local has_3s = slot_exists(slot_tense .. "_3s") local has_3p = slot_exists(slot_tense .. "_3p") if has_1s or (not has_3s and not has_3p) then return { slot = slot_tense .. "_1s", label = ("บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์%s"):format(label_tense), }, true elseif has_3s then return { slot = slot_tense .. "_3s", label = ("บุรุษที่สามเอกพจน์%s"):format(label_tense), }, false else return { slot = slot_tense .. "_3p", label = ("บุรุษที่สามพหูพจน์%s"):format(label_tense), }, false end end local did_pres_1s preses, did_pres_1s = do_finite("pres", "ปัจจุบันกาล") preses_3s = { slot = "pres_3s", label = "บุรุษที่สามเอกพจน์ปัจจุบันกาล", } prets = do_finite("pret", "อดีตกาลสิ้นสุด") parts = { slot = "pp_ms", label = "รูปกริยาขยายอดีตกาล", } short_parts = { slot = "short_pp_ms", label = "รูปกริยาขยายอดีตกาลสั้น", } if #args.pres > 0 or #args.pres3s > 0 or #args.pret > 0 or #args.part > 0 or #args.short_part > 0 then track("verb-old-multiarg") end local function strip_brackets(qualifiers) if not qualifiers then return nil end local stripped_qualifiers = {} for _, qualifier in ipairs(qualifiers) do local stripped_qualifier = qualifier:match("^%[(.*)%]$") if not stripped_qualifier then error("Internal error: Qualifier should be surrounded by brackets at this stage: " .. qualifier) end table.insert(stripped_qualifiers, stripped_qualifier) end return stripped_qualifiers end local function do_verb_form(args, qualifiers, slot_desc, skip_if_empty) local forms local to_insert if #args == 0 then forms = specforms[slot_desc.slot] if not forms or #forms == 0 then if skip_if_empty then return end forms = {{form = "-"}} end elseif #args == 1 and args[1] == "-" then forms = {{form = "-"}} else forms = {} for i, arg in ipairs(args) do local qual = qualifiers[i] if qual then -- FIXME: It's annoying we have to add brackets and strip them out later. The inflection -- code adds all footnotes with brackets around them; we should change this. qual = {"[" .. qual .. "]"} end local form = arg if not args.noautolinkverb then -- [[Module:inflection utilities]] already loaded by [[Module:ca-verb]] form = require(inflection_utilities_module).add_links(form) end table.insert(forms, {form = form, footnotes = qual}) end end if forms[1].form == "-" then to_insert = {label = "no " .. slot_desc.label} else local into_table = {label = slot_desc.label} for _, form in ipairs(forms) do local qualifiers = strip_brackets(form.footnotes) -- Strip redundant brackets surrounding entire form. These may get generated e.g. -- if we use the angle bracket notation with a single word. local stripped_form = rmatch(form.form, "^%[%[([^%[%]]*)%]%]$") or form.form -- Don't include accelerators if brackets remain in form, as the result will be wrong. -- FIXME: For now, don't include accelerators. We should use the new {{ca-verb form of}}. -- local this_accel = not stripped_form:find("%[%[") and accel or nil local this_accel = nil table.insert(into_table, {term = stripped_form, q = qualifiers, accel = this_accel}) end to_insert = into_table end table.insert(data.inflections, to_insert) end local skip_pres_if_empty if alternant_multiword_spec.no_pres1_and_sub then table.insert(data.inflections, {label = "ไม่มีบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ปัจจุบันกาล"}) table.insert(data.inflections, {label = "no present subjunctive"}) end if alternant_multiword_spec.no_pres_stressed then table.insert(data.inflections, {label = "no stressed present indicative or subjunctive"}) skip_pres_if_empty = true end if alternant_multiword_spec.only3s then table.insert(data.inflections, {label = glossary_link("อบุรุษ")}) elseif alternant_multiword_spec.only3sp then table.insert(data.inflections, {label = "บุรุษที่สามเท่านั้น"}) elseif alternant_multiword_spec.only3p then table.insert(data.inflections, {label = "บุรุษที่สามพหูพจน์เท่านั้น"}) end local has_vowel_alt if alternant_multiword_spec.vowel_alt then for _, vowel_alt in ipairs(alternant_multiword_spec.vowel_alt) do if vowel_alt ~= "+" and vowel_alt ~= "í" and vowel_alt ~= "ú" then has_vowel_alt = true break end end end do_verb_form(args.pres, args.pres_qual, preses, skip_pres_if_empty) -- We want to include both the pres_1s and pres_3s if there is a vowel alternation in the present singular. But we -- don't want to redundantly include the pres_3s if we already included it. if did_pres_1s and has_vowel_alt then do_verb_form(args.pres3s, args.pres3s_qual, preses_3s, skip_pres_if_empty) end do_verb_form(args.pret, args.pret_qual, prets) do_verb_form(args.part, args.part_qual, parts) do_verb_form(args.short_part, args.short_part_qual, short_parts, "skip if empty") -- Add categories. for _, cat in ipairs(alternant_multiword_spec.categories) do table.insert(data.categories, cat) end -- If the user didn't explicitly specify head=, or specified exactly one head (not 2+) and we were able to -- incorporate any links in that head into the 1= specification, use the infinitive generated by -- [[Module:ca-verb]] in place of the user-specified or auto-generated head. This was copied from -- [[Module:it-headword]], where doing this gets accents marked on the verb(s). We don't have accents marked on -- the verb but by doing this we do get any footnotes on the infinitive propagated here. Don't do this if the -- user gave multiple heads or gave a head with a multiword-linked verbal expression such as Italian -- '[[dare esca]] [[al]] [[fuoco]]' (FIXME: give Catalan equivalent). if #data.user_specified_heads == 0 or ( #data.user_specified_heads == 1 and alternant_multiword_spec.incorporated_headword_head_into_lemma ) then data.heads = {} for _, lemma_obj in ipairs(alternant_multiword_spec.forms.infinitive_linked) do local quals, refs = require(inflection_utilities_module). convert_footnotes_to_qualifiers_and_references(lemma_obj.footnotes) table.insert(data.heads, {term = lemma_obj.form, q = quals, refs = refs}) end end if args.root then local m_ca_IPA = require(ca_IPA_module) local parsed_respellings = {} local function set_parsed_respelling(dialect, parsed) -- Validate the individual root vowel specs. for _, termobj in ipairs(parsed.terms) do if not rfind(termobj.words[1].term, "^" .. m_ca_IPA.mid_vowel_hint_c .. "$") then error(("Root vowel spec '%s' should be one of the vowels %s"):format( termobj.words[1].term, m_ca_IPA.mid_vowel_hints)) end end if not dialect then for _, dial in ipairs(m_ca_IPA.dialects) do -- Need to clone as we destructively modify each one later with the pronun. parsed_respellings[dial] = m_table.deepCopy(parsed) end elseif m_ca_IPA.dialect_groups[dialect] then for _, dial in ipairs(m_ca_IPA.dialect_groups[dialect]) do -- Need to clone as we destructively modify each one later with the pronun. parsed_respellings[dial] = m_table.deepCopy(parsed) end else parsed_respellings[dialect] = parsed end end local function check_dialect_or_dialect_group(dialect) if not m_table.contains(m_ca_IPA.dialects, dialect) and not m_ca_IPA.dialect_groups[dialect] then local dialect_list = {} for _, dial in ipairs(m_ca_IPA.dialects) do table.insert(dialect_list, "'" .. dial .. "'") end dialect_list = list_to_text(dialect_list, nil, " or ") local dialect_group_list = {} for dialect_group, _ in pairs(m_ca_IPA.dialect_groups) do table.insert(dialect_group_list, "'" .. dialect_group .. "'") end dialect_group_list = list_to_text(dialect_group_list, nil, " or ") error(("Unrecognized dialect '%s': Should be a dialect %s or a dialect group %s"):format( dialect, dialect_list, dialect_group_list)) end end -- Parse the root vowel specs. if args.root:find("[<%[]") then local put = require(parse_utilities_module) -- Parse balanced segment runs involving either [...] (substitution notation) or <...> (inline -- modifiers). We do this because we don't want commas or semicolons inside of square or angle brackets -- to count as respelling delimiters. However, we need to rejoin square-bracketed segments with nearby -- ones after splitting alternating runs on comma and semicolon. local segments = put.parse_multi_delimiter_balanced_segment_run(args.root, {{"<", ">"}, {"[", "]"}}) local semicolon_separated_groups = put.split_alternating_runs(segments, "%s*;%s*") for _, group in ipairs(semicolon_separated_groups) do local first_element = group[1] local dialect if first_element:find("^[a-z]+:") then -- a dialect-specific spec local rest dialect, rest = first_element:match("^([a-z]+):(.*)$") check_dialect_or_dialect_group(dialect) group[1] = rest end local comma_separated_groups = put.split_alternating_runs_on_comma(group) -- Process each value. local outer_container = m_ca_IPA.parse_comma_separated_groups(comma_separated_groups, true, args.root, "root") set_parsed_respelling(dialect, outer_container) end else for _, dialect_spec in ipairs(rsplit(args.root, "%s*;%s*")) do local dialect if dialect_spec:find("^[a-z]+:") then -- a dialect-specific spec local rest dialect, rest = dialect_spec:match("^([a-z]+):(.*)$") check_dialect_or_dialect_group(dialect) dialect_spec = rest end local termobjs = {} for _, word in ipairs(rsplit(dialect_spec, ",")) do table.insert(termobjs, {words = {{term = word}}}) end set_parsed_respelling(dialect, { terms = termobjs, }) end end -- Convert each canonicalized respelling to phonemic/phonetic IPA. m_ca_IPA.generate_phonemic_phonetic(parsed_respellings) -- Group the results. local grouped_pronuns = m_ca_IPA.group_pronuns_by_dialect(parsed_respellings) -- Format for display. for _, grouped_pronun_spec in pairs(grouped_pronuns) do local pronunciations = {} local function ins(text) table.insert(pronunciations, text) end -- Loop through each pronunciation. For each one, format the phonetic version "raw". for j, pronun in ipairs(grouped_pronun_spec.pronuns) do -- Add dialect tags to left accent qualifiers if first one local as = pronun.a if j == 1 then if as then as = m_table.deepCopy(as) else as = {} end for _, dialect in ipairs(grouped_pronun_spec.dialects) do table.insert(as, m_ca_IPA.dialects_to_names[dialect]) end else ins(", ") end local slash_pron = "/" .. pronun.phonetic:gsub("ˈ", "") .. "/" if as or pronun.q or pronun.qq or pronun.aa then ins(require("Module:pron qualifier").format_qualifiers { lang = lang, text = slash_pron, q = pronun.q, a = as, qq = pronun.qq, aa = pronun.aa }) else ins(slash_pron) end if pronun.refs then -- FIXME: Copied from [[Module:IPA]]. Should be in a module. local refs = {} if #pronun.refs > 0 then for _, refspec in ipairs(pronun.refs) do if type(refspec) ~= "table" then refspec = {text = refspec} end local refargs if refspec.name or refspec.group then refargs = {name = refspec.name, group = refspec.group} end table.insert(refs, mw.getCurrentFrame():extensionTag("ref", refspec.text, refargs)) end ins(table.concat(refs)) end end end grouped_pronun_spec.formatted = table.concat(pronunciations) end -- Concatenate formatted results. local formatted = {} for _, grouped_pronun_spec in ipairs(grouped_pronuns) do table.insert(formatted, grouped_pronun_spec.formatted) end data.post_note = "''root stress'': " .. table.concat(formatted, "; ") end end } ----------------------------------------------------------------------------------------- -- Numerals -- ----------------------------------------------------------------------------------------- -- Display additional inflection information for a numeral pos_functions["เลข"] = { params = { [1] = true, [2] = true, }, func = function(args, data, is_suffix) local feminine = args[1] local noun_form = args[2] if feminine then table.insert(data.genders, "m") table.insert(data.inflections, {label = "เพศหญิง", feminine}) if noun_form then table.insert(data.inflections, {label = "รูปนาม", noun_form}) end else table.insert(data.genders, "m") table.insert(data.genders, "f") end end } ----------------------------------------------------------------------------------------- -- Phrases -- ----------------------------------------------------------------------------------------- pos_functions["วลี"] = { params = { ["g"] = list, ["g_qual"] = {list = "g\1_qual", allow_holes = true}, ["m"] = list, ["m_qual"] = {list = "m\1_qual", allow_holes = true}, ["f"] = list, ["f_qual"] = {list = "f\1_qual", allow_holes = true}, }, func = function(args, data, is_suffix) data.genders = {} process_genders(data, args.g, args.g_qual) insert_ancillary_inflection(data, args.m, args.m_qual, "เพศชาย", "วลี") insert_ancillary_inflection(data, args.f, args.f_qual, "เพศหญิง", "วลี") end, } ----------------------------------------------------------------------------------------- -- Suffix forms -- ----------------------------------------------------------------------------------------- pos_functions["รูปปัจจัย"] = { params = { [1] = {required = true, list = true}, ["g"] = list, ["g_qual"] = {list = "g\1_qual", allow_holes = true}, }, func = function(args, data, is_suffix) data.genders = {} process_genders(data, args.g, args.g_qual) local suffix_type = {} for _, typ in ipairs(args[1]) do table.insert(suffix_type, "ปัจจัยสร้าง" .. typ) end table.insert(data.inflections, {label = "รูปผันของ " .. m_table.serialCommaJoin(suffix_type, {conj = "หรือ"})}) end, } return export nxde3m8pec4mp5p9pdbr5uvjrkkrn94 0 244297 5776601 1996254 2026-11-12T03:10:44Z Octahedron80 267 /* ภาษาอังกฤษ */ นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5776601 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == === รากศัพท์ 1 === {{root|en|ine-pro|*kʷeys-}} จาก{{inh|en|enm|curious}}, จาก{{der|en|fro|curius}}, จาก{{der|en|la|cūriōsus}}; คำในภาษาอังกฤษร่วมเชื้อสายกับ {{cog|it|curioso}}, {{cog|oc|curios}}, {{cog|pt|curioso}}, และ {{cog|es|curioso}}; แทนที่คำพื้นถิ่น {{noncog|ang|firwitġeorn}} ==== การออกเสียง ==== * {{IPA|en|/ˈkjʊə.ɹi.əs/|/ˈkjɔː-/|a=RP}} * {{IPA|en|/ˈkjɵːɹɪjəs/|/ˈkjoː-/|a=SSB}} ** {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-curious.wav|a=Southern England|IPA=/ˈkjɵːɹɪjəs/}} * {{IPA|en|/ˈkjʊɹ.i.əs/|/ˈkjɝ.i.əs/|a=GA}} ** {{audio|en|En-us-curious.ogg|a=GA|IPA=/ˈkjʊɹ.i.əs/}} * {{IPA|en|/ˈkjʉɾe.əs/|[ˈkjʉːɾe.əs]|a=Scotland}} * {{IPA|en|/ˈkjʊ.ɹəs/|a=US,dialectal|ref={{R:en:Hall:1942|2|II.2|65}}}} * {{hyphenation|en|cu|ri|ous}} * {{rhymes|en|ʊəɹiəs|s=3}} ==== คำคุณศัพท์ ==== {{en-adj|more,er}} # ที่มักจะ[[ตั้ง]][[คำถาม]] หรือต้องการ[[สำรวจ]]หรือ[[สืบค้น]]; [[อยากรู้อยากเห็น]]; {{lb|en|ในความหมายเชิงลบ}} [[สอดรู้สอดเห็น]], [[จุ้นจ้าน]] #: {{syn|en|[[enquiring]], [[inquiring]]|exquisitive|q2=เลิกใช้|investigative|peery|q4=พบได้ยาก}} #: {{ant|en|incurious|noncurious|uncurious}} #: {{ux|en|Young children are naturally '''curious''' about the world and everything in it.|เด็กเล็กย่อม'''อยากรู้อยากเห็น'''เกี่ยวกับโลกและทุกสิ่งในโลกโดยธรรมชาติ}} #* {{quote-book|en|author=[[w:Henri de Feynes|[Henri de Feynes, Comte de Monfart]]]|translator=[Jean Loiseau de Tourval]|title=An Exact and Cvriovs Survey of All the East Indies, euen to Canton, the Chiefe Cittie of China: All Duly Performed by Land, by Monsieur de Monfart, the Like whereof was Neuer hetherto, Brought to an End. {{...|VVherein also are Described the Huge Dominions of the Great Mogor, to whom that Honorable Knight, Sir Thomas Roe, was lately Sent Ambassador from the King.}} Newly Translated out of the Trauailers Manuscript|location=London|publisher=Printed by Thomas Dawson, for VVilliam Arondell,{{nb...|in Pauls Church-yard, at the Angell.}}|year=1615|pages=7–8|pageurl=https://books.google.com/books?id=ugNd06S9K4UC&pg=PA7|oclc=863566266|passage=I was ſo '''curious''' likewiſe as to goe to the place, where it is ſaid the great tower of ''Babel'' was built, being about halfe a days iourney diſtant; where I ſawe nothing but a high mountaine of earth in the midſt of a plaine where in digging you may finde certaine bricks, whereof it is ſaide the tower is built.|t=ข้าพเจ้ายังมีความ'''อยากรู้อยากเห็น'''ถึงขนาดเดินทางไปยังสถานที่ซึ่งเล่าลือกันว่าเป็นที่ตั้งของหอคอย''บาเบล''อันยิ่งใหญ่ ซึ่งอยู่ห่างออกไปราวครึ่งวันเดินทาง ณ ที่นั้น ข้าพเจ้าไม่พบสิ่งใดนอกจากเนินดินสูงตระหง่านกลางที่ราบ ซึ่งหากขุดลงไปอาจพบก้อนอิฐบางส่วนที่เชื่อกันว่าใช้ก่อสร้างหอคอยนั้น}} #* {{RQ:Mary Shelley Frankenstein|volume=III|chapter=VII|page=189|passage=I shall quit your vessel on the ice raft which brought me thither and shall seek the most northern extremity of the globe; I shall collect my funeral pile, and consume to ashes this miserable frame, that its remains may afford no light to any '''curious''' and unhallowed wretch, who would create such another as I have been.|t=ข้าจะละทิ้งเรือของท่านไปบนแพน้ำแข็งที่นำข้ามาที่นี่ และจะมุ่งหน้าสู่จุดเหนือสุดของโลก ข้าจะกองฟืนเชิงตะกอนของตนเอง และเผาผลาญร่างอันน่าสังเวชนี้ให้กลายเป็นเถ้าถ่าน เพื่อมิให้ซากที่เหลืออยู่ของมันจุดประกายความรู้แก่คนชั่วช้าผู้'''อยากรู้อยากเห็น'''คนใด ที่คิดจะสร้างสิ่งมีชีวิตเช่นข้าขึ้นมาอีก}} #* {{quote-journal|en|author=W. Jay|title=The Answering Owl. A Tale of an East Coast Spy.|newspaper=[[w:The Boy's Own Paper|The Boy’s Own Paper]]|location=London|publisher=“Boy’s Own Paper” Office,{{nb...|4 Bouverie Street, E.C.}}|month=January|year=1915|volume=XXXVIII, part I|section=chapter II|page=17|pageurl=https://books.google.com/books?id=b9k5AQAAMAAJ&pg=PA17|column=1|oclc=870086995|passage=Jack Bradshaw, the leader of the Owl Patrol of the Redscar Scouts, strode to the dry stone wall bounding the cliff path, and drew from between the stones a ball of crumpled paper. He was '''curious''' as to why it had been placed there—where it could not have lodged accidentally—and he smoothed it out. He found it to be pencilled over with figures, like a scrap that had been used to reckon on.|t=แจ็ก แบรดชอว์ หัวหน้าหมู่ลูกเสืออาวล์แห่งกองลูกเสือเรดสการ์ ก้าวตรงไปยังกำแพงหินแห้งที่กั้นแนวทางเดินเลียบหน้าผา และดึงก้อนกระดาษยับยู่ยี่ออกมาจากซอกหิน เขา'''สงสัยใคร่รู้'''ว่าเหตุใดมันจึงถูกนำมาวางไว้ตรงนั้น—ในจุดที่ไม่อาจปลิวมาติดอยู่โดยบังเอิญได้—จึงคลี่มันออกดู และพบว่ามีตัวเลขเขียนด้วยดินสอเต็มไปหมด ราวกับเป็นเศษกระดาษที่ใช้ทดเลข}} #* {{quote-book|en|author=w:Margret Rey|title=w:Curious George Flies a Kite|location=Boston, Mass.|publisher=[[w:Houghton Mifflin Harcourt|Houghton Mifflin]]|year=1958|oclc=889903767|location2=New York, N.Y.|publisher2=Houghton Mifflin Company|year2=2005|page2=3|pageurl2=https://books.google.com/books?id=amDPq-DAe1UC&pg=PA3|isbn2=978-0-395-16965-0|passage=George is a little monkey, / and all monkeys are '''curious'''. / But no monkey / is as '''curious''' as George. / That is why his name is / '''Curious''' George.|t=จอร์จเป็นลิงน้อยตัวหนึ่ง / และลิงทุกตัวต่างก็'''ขี้สงสัย''' / แต่ไม่มีลิงตัวไหน / จะ'''ขี้สงสัย'''เท่าจอร์จอีกแล้ว / นั่นจึงเป็นเหตุผลที่เขาชื่อว่า / จอร์จจอม'''อยากรู้อยากเห็น'''}} #* {{quote-book|en|author=Brian Grazer; Charles Fishman|chapter=|title=A Curious Mind: The Secret to a Bigger Life|location=New York, N.Y.|publisher=w:Simon & Schuster|year=2015|page=58|pageurl=https://books.google.com/books?id=5kAxBAAAQBAJ&pg=PA58|isbn=978-1-4767-3075-2|passage=I know that not everyone feels like they are naturally '''curious'''—or bold enough to ask about someone's shoes. But here's the secret: that doesn't matter. You can use curiosity even if you don't think of yourself as instinctively '''curious'''.|t=ผมรู้ว่าไม่ใช่ทุกคนที่จะรู้สึกว่าตนเองเป็นคน'''ช่างสงสัย'''โดยธรรมชาติ—หรือกล้าพอที่จะเอ่ยปากถามเรื่องรองเท้าของใครสักคน แต่นี่คือความลับ: เรื่องนั้นไม่สำคัญเลย คุณสามารถใช้ความอยากรู้อยากเห็นได้ แม้ว่าคุณจะไม่ได้มองว่าตัวเองเป็นคน'''ช่างซักถาม'''โดยสัญชาตญาณก็ตาม}} # ที่เกิดจาก[[ความอยากรู้อยากเห็น]] #* {{RQ:Spenser Faerie Queene|book=III|canto=IX|stanza=26|page=534|passage=But he to ſhifte their '''curious''' requeſt, / Gan cauſen, why ſhe could not come in place; [...].|t=แต่เขานั้นเพื่อบ่ายเบี่ยงคำขอร้องอันเกิดจากความ'''อยากรู้อยากเห็น'''ของพวกเขา / จึงเริ่มหาเหตุผลมาอ้างว่าเหตุใดนางจึงไม่อาจมาปรากฏตัว ณ ที่นี้ได้ [...]}} #* {{RQ:Defoe Crusoe|page=185|passage=Such is the uneven State of human Life: And it afforded me a great many '''curious''' Speculations afterwards, when I had a little recovered my first surprise.|t=นี่แหละคือความไม่แน่นอนของชีวิตมนุษย์ และมันทำให้ข้าพเจ้าเกิดความคิดคาดคะเนอันเนื่องมาจากความ'''อยากรู้อยากเห็น'''ตามมาอีกมากมาย ในตอนที่ข้าพเจ้าเริ่มหายจากความตกตะลึงในคราวแรกแล้ว}} #* {{RQ:Fitzgerald Jazz Age|part=I|page=193|passage=The doctor heard him, faced around, and stood waiting, a '''curious''' expression settling on his harsh, medicinal face as Mr. Button drew near.|t=คุณหมอได้ยินเสียงเขา จึงหันกลับมาและยืนรอ สีหน้า'''ใคร่รู้'''ปรากฏขึ้นบนใบหน้าอันเคร่งขรึมดุดันราวกับยาขมของเขา ขณะที่คุณบัตตันเดินเข้ามาใกล้}} # ที่ชวนให้ตั้งคำถาม; ค่อนข้าง[[แปลก]], ผิดไปจาก[[ปกติ]], หรือไม่[[ธรรมดา]] #: {{syn|en|อรรถาภิธาน:strange}} #: {{ant|en|uncurious}} #: {{ux|en|The [[platypus]] is a '''curious''' creature, with fur like a mammal and a beak like a bird.|[[ตุ่นปากเป็ด]]เป็นสัตว์ที่'''แปลกประหลาด''' มีขนเหมือนสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมและมีจะงอยปากเหมือนนก}} #* '''1485''' – [[w:Thomas Malory|Thomas Malory]]. ''[[w:Le Morte Darthur|Le Morte Darthur]]'', Book X, Chapter xxxi, [https://quod.lib.umich.edu/c/cme/MaloryWks2/1:12.31?rgn=div2;view=fulltext leaf 232v] #*: ''Thenne at the mete cam in Elyas the harper & by cause he was a '''curyous''' harper men herd hym synge the same lay that Dynadan had made'' #*: "Then at the meat came in Eliot the harper, and because he was a '''curious''' harper men heard him sing the same lay that Dinadan had made" #*: จากนั้นในเวลาอาหาร อีเลียตนักดีดพิณก็เข้ามา และเนื่องจากเขาเป็นนักดีดพิณที่'''น่าสนใจยิ่ง''' ผู้คนจึงได้ยินเขาร้องบทกวีขับขานบทเดียวกับที่ดินาดานได้แต่งไว้ #* {{quote-book|en|author=[[w:John Ray|[John Ray]]]|chapter=Some Plants Observ’d by Sir ''[[w:George Wheler (travel writer)|George Wheeler]]'' in His Voyage to ''Greece'' and ''Asia Minor''|title=A Collection of Curious Travels and Voyages.{{nb...|The Second Tome. Containing Observations Made by Several Learned and Famous Men in Their Journeys through the Levant, viz. the Isle of Candy, Greece, Ægypt, Asia Minor, &c. by Monsieur [Pierre] Belon, Prosper Alpinus, Dr. Huntingdon, Mr. Vernon, Sir George Wheeler [i.e., George Wheler], Dr. Smith, Mr. [John] Greaves, Father Vansleb [i.e., Johann Michael Wansleben], and Others. To which are Added, Two Itineraries to Mecha, and into Æthiopio.}}|location=[London|publisher=Printed for S[amuel] Smith and B[enjamin] Walford, printers to the {{w|Royal Society}},{{nb...|at the Princes Arms in St. Paul’s Church-Yard.}}]|year=1693|volume_plain=tome II|page=30|pageurl=https://books.google.com/books?id=DytDAAAAcAAJ&pg=PA30|oclc=7068535816|passage=Abundance of Samphire, and a '''curious''' bulboſe Plant, creſted with little Flowers ſtriped with white and Cinnamon colour.|t=ต้นแซมไฟร์จำนวนมาก และพืชมีหัวที่'''แปลกตา'''ชนิดหนึ่ง ซึ่งมียอดเป็นดอกเล็ก ๆ ลายทางสีขาวสลับสีอบเชย}} #* {{RQ:Defoe Crusoe|page=34|passage=I found him by his Blood ſtaining the water; and by the help of a Rope which I slung round him and gave the ''Negroes'' to hawl, they drag'd him on Shore, and found that it was a moſt '''curious''' Leopard, ſpotted and fine to an admirable Degree, and the ''Negroes'' held up their Hands with Admiration to think what it was I had kill'd him with.|t=ข้าพเจ้าพบมันจากรอยเลือดที่ย้อมผืนน้ำ และด้วยความช่วยเหลือของเชือกที่ข้าพเจ้าคล้องรอบตัวมันแล้วส่งให้พวก''นิโกร''ช่วยกันลาก พวกเขาก็ลากมันขึ้นฝั่ง และพบว่ามันเป็นเสือดาวที่'''น่าทึ่ง'''อย่างยิ่ง มีลายจุดและงดงามอย่างน่าชม จนพวก''นิโกร''ต่างยกมือขึ้นด้วยความทึ่งเมื่อคิดว่าข้าพเจ้าใช้อะไรสังหารมัน}} #* {{quote-book|en|author=[[w:William Henry Gregory|[William Henry Gregory]]]|chapter=II|title=A Transport Voyage to the Mauritius and back;{{nb...|Touching at the Cape of Good Hope and St. Helena.}}|location=London|publisher=[[w:John Murray (publisher)|John Murray]],{{nb...|Albemarle Street.}}|year=1851|page=90|pageurl=https://archive.org/details/transportvoyaget00londiala/page/90/mode/1up|column=1|oclc=1826847|passage="But the '''curiousest''' thing a'most as I ever see at sea," resumed the mate, with an air of abstraction, and filling himself another glass of grog—"a'most the '''curiousest''' thing I ever see was when I was a coming home from Quebec in the old Jane— [...]"|t="แต่สิ่งที่'''ประหลาดที่สุด'''เท่าที่ข้าเคยเห็นมาในทะเลเลยนะ" ต้นหนเรือกล่าวต่อด้วยท่าทีเหม่อลอยพลางรินเหล้าผสมน้ำอีกแก้ว—"สิ่งที่เกือบจะ'''ประหลาดที่สุด'''เท่าที่ข้าเคยเห็นก็คือตอนที่ข้ากำลังล่องเรือเจนลำเก่ากลับจากควิเบก— [...]"}} #* {{quote-journal|en|author=w:Charles Dickens|title=The Boots|editor=Charles Dickens|magazine=[[w:Household Words|The Holly-tree Inn. Being the Extra Christmas Number of Household Words]]|location=New York, N.Y.|publisher=Dix & Edwards, publishers,{{nb...|No. 321 Broadway.}}|month=Christmas|year=1855|year_published=1856|volume=XII|page=18|pageurl=https://books.google.com/books?id=AJs4AAAAYAAJ&pg=RA1-PA18|column=2|oclc=209879594|passage=What was the '''curiousest''' thing he had seen? Well! He didn't know. He couldn't momently name what was the '''curiousest''' thing he had seen—unless it was a Unicorn—and he see ''him'' once at a Fair.|t=อะไรคือสิ่งที่'''แปลกประหลาดที่สุด'''ที่เขาเคยเห็นมา? เอ่อ! เขาก็ไม่รู้เหมือนกัน ในทันทีทันใดนั้นเขาไม่สามารถระบุได้ว่าอะไรคือสิ่งที่'''แปลกประหลาดที่สุด'''ที่เคยเห็น—เว้นเสียแต่ว่าจะเป็นยูนิคอร์น—ซึ่งเขาเคยเห็น''มัน''ครั้งหนึ่งในงานวัด}} #* {{RQ:Carroll Alice|page=15|passage="'''{{smallcaps|Curiouser}}''' and '''curiouser'''!" cried Alice (she was so much surprised, that for the moment she quite forgot how to speak good English); "now I'm opening out like the largest telescope that ever was! Good-bye, feet!"|t="'''{{smallcaps|แปลก}}'''ขึ้นทุกที ๆ!" อลิซร้องอุทาน (เธอประหลาดใจมากเสียจนชั่วขณะนั้นเธอลืมวิธีพูดภาษาอังกฤษให้ถูกหลักไวยากรณ์ไปเสียสนิท) "ตอนนี้ตัวฉันกำลังยืดออกเหมือนกล้องส่องทางไกลที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมาเลย! ลาก่อนนะ เจ้าเท้า!"}} #* {{RQ:Hough Purchase Price|chapter=A Lady in Company|page=16|passage=Captain Edward Carlisle, soldier as he was, martinet as he was, felt a '''curious''' sensation of helplessness seize upon him as he met her steady gaze, her alluring smile; he could not tell what this prisoner might do.|t=ร้อยเอกเอ็ดเวิร์ด คาร์ไลล์ แม้จะเป็นทหารและเป็นคนเจ้าระเบียบเคร่งครัดเพียงใด ก็ยังรู้สึกถึงความรู้สึกอับจนหนทางอัน'''ประหลาด'''เข้าครอบงำเมื่อสบเข้ากับสายตาที่แน่วแน่และรอยยิ้มอันเย้ายวนของเธอ เขาไม่อาจคาดเดาได้เลยว่านักโทษหญิงผู้นี้จะทำอะไรต่อไป}} #* {{quote-journal|en|author=[[w:D'Arcy Wentworth Thompson|D’Arcy Wentworth Thompson]]|title=Clouds|editor=Peter Anderson Graham|magazine=[[w:Country Life (magazine)|Country Life]]|location=London|publisher={{w|George Newnes}}{{nb...|7–12 Southampton Street Strand W.C.}}|date=5 March 1921|volume=XLIX|issue=1261|page=277|pageurl=https://books.google.com/books?id=1KgcaTMV8IoC&pg=PA277|column=1|oclc=472261612|passage=There are many '''curious''' varieties of cirrus, some common and some rare. They have strange movements, at times shooting out long streamers in a direction quite different from that of the drift of the cloud itself across the sky.|t=เมฆเซอรัสมีหลากหลายชนิดที่'''แปลกตา''' บ้างก็พบได้ทั่วไปและบ้างก็หาดูได้ยาก พวกมันมีการเคลื่อนตัวที่แปลกประหลาด บางครั้งก็พุ่งริ้วเมฆยาวออกไปในทิศทางที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากทิศทางที่ตัวก้อนเมฆลอยเคลื่อนไปบนท้องฟ้า}} # {{lb|en|LGBTQ}} {{clip of|en|bi-curious}} #* {{quote-song|en|author=w:Katy Perry; w:Dr. Luke; w:Max Martin; w:Cathy Dennis|authorlabel=no|title=w:I Kissed a Girl|album=w:One of the Boys|date=2008-04-28|artist=Katy Perry|url=https://www.youtube.com/watch?v=tAp9BKosZXs|text=It's not what I'm used to / Just wanna try you on / I'm '''curious''' for you / Caught my attention|t=มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันคุ้นเคย / แค่อยากลองสัมผัสเธอดู / ฉัน'''อยากลอง'''กับเธอ / เธอดึงดูดความสนใจของฉันเข้าแล้ว}} # {{lb|en|ในคำประสม}} ที่สนใจจะมี[[ความสัมพันธ์]]เชิง[[โรแมนติก]]หรือทาง[[เพศ]]กับกลุ่มคนที่ระบุไว้ #* {{quote-journal|en|author=Vera Papisova|title=I Spent Nearly a Year on a Conservative Dating App as a Liberal—Here’s What I Learned|magazine={{w|Cosmopolitan (magazine)|Cosmopolitan}}|url=https://www.cosmopolitan.com/sex-love/a63679179/political-beliefs-dating-app-experiment/|date=2025-02-18|passage=On the app I’d ultimately go with, I presented myself truthfully, as a Republican-'''curious''' woman tired of the Democrats’ hopelessness and constant pivoting during a highly charged election year.|t=ในแอปหาคู่ที่ฉันตัดสินใจเลือกใช้ในที่สุด ฉันแนะนำตัวเองตามตรงว่าเป็นผู้หญิงที่'''เปิดใจอยากลองคบหา'''ชาวรีพับลิกัน เนื่องจากเบื่อหน่ายกับความสิ้นหวังและการเปลี่ยนจุดยืนไปมาของพรรคเดโมแครตในช่วงปีแห่งการเลือกตั้งที่ดุเดือด|archiveurl=https://web.archive.org/web/20251216073449/https://www.cosmopolitan.com/sex-love/a63679179/political-beliefs-dating-app-experiment/|archivedate=16 December 2025}} # {{lb|en|พ้นสมัย}} [[ระมัดระวัง]], [[พิถีพิถัน]], [[จู้จี้จุกจิก]]; {{lb|en|โดยเฉพาะ}} ที่เรียกร้อง[[มาตรฐาน]]ความ[[ยอดเยี่ยม]]ในระดับ[[สูง]], ที่[[ยาก]]จะทำให้[[พอใจ]]ได้ #* {{RQ:Sidney Arcadia|year=1593|page=193|passage=Honourable even in the '''curiousest''' pointes of honour, whereout there can no disgrace nor disperagement come unto her.|t=ทรงเกียรติแม้ในแง่มุมที่'''พิถีพิถันที่สุด'''แห่งเกียรติยศ ซึ่งไม่อาจมีความเสื่อมเสียหรือการดูหมิ่นใด ๆ แผ้วพานนางได้}} #* {{RQ:Shakespeare Winter's Tale|act=IV|scene=iv|page=295|column=2|passage=I am ſo fraught with '''curious''' buſineſſe, that / I leaue out ceremony.|t=ข้าพเจ้ามีภารกิจอัน'''ละเอียดอ่อนยุ่งยาก'''รัดตัวเสียจน / ต้องละเว้นพิธีรีตองไป}} #* {{RQ:Smith Generall Historie|authors=Richard Pots; William Tankard; G. P.; William Simons, compiler|chapter=Chap. VIII. Captaine ''Smiths'' Iourney to ''Pamavnkee''.|page=74|passage=[We] never had better fires in ''England'', then in the dry, ſmoaky houſes of ''Kecoughtan'': but departing thence, when we found no houſes we were not '''curious''' in any weather to lye three or foure nights together vnder the trees by a fire, [...]|t=[พวกเรา] ไม่เคยมีกองไฟที่ดีไปกว่าใน''อังกฤษ'' อีกแล้ว นอกเสียจากในบ้านเรือนที่แห้งและอบอวลไปด้วยควันของ''เคคอตัน'' แต่เมื่อเดินทางออกจากที่นั่น ครั้นไม่พบบ้านเรือน พวกเราก็ไม่'''เรื่องมาก'''ไม่ว่าสภาพอากาศจะเป็นเช่นไรที่จะนอนใต้ร่มไม้ข้างกองไฟติดต่อกันสามหรือสี่คืน [...]}} #* {{quote-book|en|author=w:Jeremy Taylor|chapter=Considerations of the General Instruments and Means Serving to a Holy Life, by Way of Introduction|title=The Rule and Exercises of Holy Living:{{nb...|In which are Described the Means and Instruments of Obtaining Every Vertue, and the Remedies against Every Vice, and Considerations Serving to the Resisting All Temptations. Together with Prayers Containing the Whole Duty of a Christian, and the Parts of Devotion Fitted to All Occasions, and Furnish'd for All Necessities.}}|location=London|publisher=Printed [by R. Norton] for {{w|Richard Royston}}{{nb...|at the Angel in Ivie-lane.}}|year=1650|oclc=838283213|edition2=19th|location2=London|publisher2=Printed by J. Heptinstall, for John Meredith, in trust for Royston and Elizabeth Meredith;{{nb...|and are to be sold by S. and J. Sprint, B. Aylmer, H. Bonwicke, W. Rogers, C. Brome, T. Newborough, J. Nicholson, T. Chapman, and P. Monckton, booksellers.}}|year2=1703|section2=section I (The First General Instrument of Holy Living. Care of Our Time.)|page2=13|pageurl2=https://books.google.com.sg/books?id=_dUHAAAAQAAJ&pg=RA2-PA13|oclc2=220057655|passage=[...] For he that is '''curious''' of his time, will not eaſily be unready and unfurniſhed.|t=[...] เพราะผู้ที่'''ใส่ใจอย่างพิถีพิถัน'''กับเวลาของตน ย่อมไม่ตกอยู่ในสภาพที่ไม่พร้อมและขาดแคลนโดยง่าย}} #* {{quote-book|en|author=w:Thomas Fuller|title=The Church-history of Britain: From the Birth of Jesus Christ, untill the Year M. DC. XLVIII.|location=London|publisher=Printed for Iohn Williams{{nb...|at the signe of the Crown in St. Paul’s Church-yard.}}|year=1655|page=206|oclc=1625803|location2=London|publisher2=Printed [by [[w:James Nichols (printer)|James Nichols]]] for [[w:Thomas Tegg|Thomas Tegg and Son]],{{nb...|73, Cheapside; R. Griffin and Co., Glasgow; Tegg and Co., Dublin; also, J. and S. A. Tegg, Sydney and Hobart Town.}}|year2=1837|volume2=II|section2=book V, section IV (To Master Henry Barnard, Late of London, Merchant), subsection 19 (The Death and Character of Queen Catherine Dowager)|page2=65|pageurl2=https://archive.org/details/churchhistoryofb02full/page/65/mode/1up|oclc2=913056315|passage=A pious woman [''i.e.'', {{w|Catherine of Aragon}}] [...] little '''curious''' in her clothes, being wont to say, she accounted no time lost, but what was laid out in dressing of her; [...]|t=สตรีผู้เคร่งศาสนา [''กล่าวคือ'' {{w|แคเธอรีนแห่งอารากอน}}] [...] ไม่ค่อย'''พิถีพิถัน'''เรื่องเครื่องแต่งกายนัก โดยมักกล่าวอยู่เสมอว่า พระนางไม่ถือว่าเวลาใดสูญเปล่า นอกเสียจากเวลาที่หมดไปกับการแต่งองค์ทรงเครื่อง [...]}} #* {{quote-book|en|author=[[w:Robert Drury (sailor)|Robert Drury]]|title=The Pleasant, and Surprizing Adventures of Mr. Robert Drury, during His Fifteen Years Captivity on the Island of Madagascar:{{nb...|Containing I. His Voyage to and Short Story at the East Indies. II. An Account of the Ship-Wreck of the Degrave, on the Island of Madagascar; the Murder of Captain Younge, and his Ship’s Company, except Admiral Bembo’s Son, and Some Few Others, who Made Their Escape. III. His Captivity, Hard Usage, Marriage, and Wonderful Variety of Fortune. IV. His Travels thorow the Island, and Description of its Situation, Product, Manufactures, Commodities. &c. V. The Nature of the People, Their Customs Wars, Religion and Policy: As also, The Conferences between Some of Their Chiefs, and the Author, concerning the Christian, and Their Religion. VI. His Redemption from thence by Captain Mackett, Late Commander of the Prince of Wales, in the Honourable East India Company’s Service: His Arrival to England, and Second Voyage thither. VII. A Vocabulary of the Madagascar Language. The Whole is a Faithful Narrative of Matters of Fact, Interspers’d with Variety of Amazing Incidents, and Illustrated with a Sheet Map of Madagascar, and Cuts. First Written by Himself, and Now Carefully Revised, and Corrected from the Original Copy, with Improvements.}}|edition=revised and corrected|location=London|publisher=Printed and sold by R. Meadow,{{nb...|in Cornhill}}; [[w:Thomas Astley|T[homas] Astley]],{{nb...|in St. Paul’s Church-Yard}}; and B. Milles,{{nb...|in Hound-ditch near Bishopsgate.}}|year=1743|pages=31–32|pageurl=https://archive.org/details/pleasantandsurp00drurgoog/page/n50/mode/1up|oclc=837520877|passage=[T]he Water was very thick, and naſty; [...] however it ſerv'd our Purpoſe, for at that Time we were not very '''curious'''.|t=น้ำนั้นขุ่นข้นและสกปรกมาก [...] อย่างไรก็ตาม มันก็ใช้การได้ตามประสงค์ของพวกเรา เพราะในเวลานั้นพวกเราไม่ได้'''เรื่องมาก'''อะไรนัก}} # {{lb|en|พ้นสมัย}} ที่[[สร้าง]]ขึ้นอย่าง[[ประณีต]][[บรรจง]]หรือมี[[ศิลปะ]]; ที่[[ทำ]]ขึ้นด้วย[[ความงดงาม]]หรือ[[ฝีมือ]]อัน[[ยอดเยี่ยม]] #* {{RQ:Whetstone Rocke of Regard|page=44|passage=To honour which a worlde of people reſorted unto the Lord de Bolognas caſtle; for the intertainment of whiche gueſtes, there neither wanted coſtly cheare, '''curious''' ſhewes, or pleaſaunt deviſes, that eyther money, friendſhip or cunning might compaſſe.|t=เพื่อเป็นเกียรติแก่งานนี้ ผู้คนมากมายได้เดินทางมายังปราสาทของลอร์ดเดอโบโลญญา เพื่อการต้อนรับขับสู้แขกเหรื่อเหล่านี้ จึงไม่ขาดทั้งอาหารเลิศรส การแสดงอัน'''วิจิตรบรรจง''' หรือสิ่งประดิษฐ์อันน่าภิรมย์ เท่าที่เงินตรา มิตรภาพ หรือฝีมือเชิงช่างจะสรรหามาได้}} #* {{RQ:Shakespeare Henry 6-3|act=II|scene=v|page=156|column=2|passage=His wonted ſleepe, vnder a freſh trees ſhade, / All which ſecure, and ſweetly he enjoyes, / Is farre beyond a Princes Delicates: / His Viands ſparkling in a Golden Cup, / His bodie couched in a '''curious''' bed, / When Care, Miſtrust, and Treaſon waits on him.|t=การหลับใหลตามปกติของเขา ใต้ร่มเงาไม้สดชื่น / ซึ่งล้วนปลอดภัยและเขาดื่มด่ำอย่างเป็นสุข / ย่อมเหนือกว่าของโอชะของเจ้าชายเป็นไหน ๆ / ทั้งอาหารเลิศรสเป็นประกายในถ้วยทองคำ / และเรือนร่างที่เอนกายบนแท่นบรรทมอัน'''วิจิตรตระการตา''' / ในยามที่ความกังวล ความหวาดระแวง และการทรยศหักหลังเฝ้ารอคอยพระองค์อยู่}} #* {{RQ:King James Version|Exodus|28|8|url=https://archive.org/stream/Bible1611/Binder1#page/n166/mode/1up|passage=And the '''curious''' girdle of the Ephod, which is upon it, ſhall bee of the ſame, according to the worke thereof; euen of gold, of blew, and purple, and ſcarlet, and fine twined linnen.|t=และรัดประคดอัน'''วิจิตรบรรจง'''ของเอโฟดที่คาดอยู่บนนั้น จงทำให้เป็นเนื้อเดียวกันตามลวดลายของเอโฟด คือทำด้วยทองคำ ด้ายสีฟ้า สีม่วง สีแดงเข้ม และผ้าป่านเนื้อละเอียดฟั่นเกลียว}} #* {{RQ:Hooke Micrographia|chapter=Observ[ation] I. Of the Point of a Sharp Small Needle.|pages=1–2|pageref=2|passage=[I]f view'd with a very good ''Microſcope'', we may find that the ''top'' of a Needle (though as to the ſenſe very ''ſharp'') appears a ''broad'', ''blunt'', and very ''irregular'' end; not reſembling a Cone, as is imagin'd, but onely a piece of a tapering body, with a great part of the top remov'd, or deficient. The Points of Pins are yet more blunt, and the Points of the moſt '''curious''' Mathematital Inſtruments do very ſeldome arrive at ſo great a ſharpneſs; [...]|t=[ห]ากส่องดูด้วย''กล้องจุลทรรศน์''ที่ดีมาก เราอาจพบว่า''ปลาย''ของเข็ม (แม้ในความรู้สึกจะดู''แหลมคม''มากก็ตาม) กลับปรากฏเป็นปลายที่''กว้าง'', ''ทื่อ'' และ''ไม่สม่ำเสมอ''อย่างยิ่ง มิได้มีลักษณะคล้ายรูปกรวยดังที่จินตนาการไว้ แต่เป็นเพียงส่วนหนึ่งของแท่งเรียวที่ส่วนยอดส่วนใหญ่ถูกตัดออกไปหรือขาดหายไป ส่วนปลายของเข็มหมุดนั้นยิ่งทื่อกว่า และแม้แต่ปลายของเครื่องมือทางคณิตศาสตร์ที่'''ประณีตบรรจง'''ที่สุด ก็แทบจะไปไม่ถึงความแหลมคมระดับนั้นเลย [...]}} ===== หมายเหตุการใช้ ===== รูป{{glossary|ขั้นกว่า}}และ{{glossary|ขั้นสุด}}อย่าง {{m|en|curiouser}} และ {{m|en|curiousest}} ถือว่าเป็นการใช้แบบ{{glossary|ไม่เป็นทางการ}}หรือ{{glossary|ไม่เป็นมาตรฐาน}} ===== ลูกคำ ===== {{col|en|epicurious|homocurious|pancurious|semicurious |bi-curious,bicurious|curiously|curiousness|gay curious|noncurious|odd and curious|overcurious|queerious|sober-curious|supercurious|trans-curious|uncurious|uncuriously|uncuriousness|indy-curious|veg-curious|polycurious}} ===== คำเกี่ยวข้อง ===== {{col3|en|curiosity|curiosity killed the cat|curio|incurious|incuriously|incuriousness}} === รากศัพท์ 2 === {{ety|en|:af|curium<alt:curi(um)>|-ous|text=+|tree=1}} ==== คำคุณศัพท์ ==== {{en-adj|-}} # {{lb|en|เคมีอนินทรีย์|พบน้อย}} ซึ่งประกอบด้วยหรือเกี่ยวข้องกับ[[คูเรียม]]ที่มี[[เวเลนซ์]]เป็น[[สาม]] ([[ไตรเวเลนต์]]) === อ้างอิง === {{reflist}} === อ่านเพิ่ม === * {{pedia|curiosity}} * {{pedia|curious (disambiguation)}} {{cln|en|terms suffixed with -ous}} {{C|en|Personality|Radioactivity}} np3hci145glh63yvt2mi9tebozv7lfe 5776602 5776601 2026-11-12T03:46:09Z Octahedron80 267 5776602 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == === รากศัพท์ 1 === {{root|en|ine-pro|*kʷeys-}} จาก{{inh|en|enm|curious}}, จาก{{der|en|fro|curius}}, จาก{{der|en|la|cūriōsus}}; คำในภาษาอังกฤษร่วมเชื้อสายกับ {{cog|it|curioso}}, {{cog|oc|curios}}, {{cog|pt|curioso}}, และ {{cog|es|curioso}}; แทนที่คำพื้นถิ่น {{noncog|ang|firwitġeorn}} ==== การออกเสียง ==== * {{IPA|en|/ˈkjʊə.ɹi.əs/|/ˈkjɔː-/|a=RP}} * {{IPA|en|/ˈkjɵːɹɪjəs/|/ˈkjoː-/|a=SSB}} ** {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-curious.wav|a=Southern England|IPA=/ˈkjɵːɹɪjəs/}} * {{IPA|en|/ˈkjʊɹ.i.əs/|/ˈkjɝ.i.əs/|a=GA}} ** {{audio|en|En-us-curious.ogg|a=GA|IPA=/ˈkjʊɹ.i.əs/}} * {{IPA|en|/ˈkjʉɾe.əs/|[ˈkjʉːɾe.əs]|a=Scotland}} * {{IPA|en|/ˈkjʊ.ɹəs/|a=US,dialectal|ref={{R:en:Hall:1942|2|II.2|65}}}} * {{hyphenation|en|cu|ri|ous}} * {{rhymes|en|ʊəɹiəs|s=3}} ==== คำคุณศัพท์ ==== {{en-adj|more,er}} # ที่มักจะ[[ตั้ง]][[คำถาม]] หรือต้องการ[[สำรวจ]]หรือ[[สืบค้น]]; [[อยากรู้อยากเห็น]]; {{lb|en|ในความหมายเชิงลบ}} [[สอดรู้สอดเห็น]], [[จุ้นจ้าน]] #: {{syn|en|[[enquiring]], [[inquiring]]|exquisitive|q2=เลิกใช้|investigative|peery|q4=พบได้ยาก}} #: {{ant|en|incurious|noncurious|uncurious}} #: {{ux|en|Young children are naturally '''curious''' about the world and everything in it.|เด็กเล็กย่อม'''อยากรู้อยากเห็น'''เกี่ยวกับโลกและทุกสิ่งในโลกโดยธรรมชาติ}} #* {{quote-book|en|author=[[w:Henri de Feynes|[Henri de Feynes, Comte de Monfart]]]|translator=[Jean Loiseau de Tourval]|title=An Exact and Cvriovs Survey of All the East Indies, euen to Canton, the Chiefe Cittie of China: All Duly Performed by Land, by Monsieur de Monfart, the Like whereof was Neuer hetherto, Brought to an End. {{...|VVherein also are Described the Huge Dominions of the Great Mogor, to whom that Honorable Knight, Sir Thomas Roe, was lately Sent Ambassador from the King.}} Newly Translated out of the Trauailers Manuscript|location=London|publisher=Printed by Thomas Dawson, for VVilliam Arondell,{{nb...|in Pauls Church-yard, at the Angell.}}|year=1615|pages=7–8|pageurl=https://books.google.com/books?id=ugNd06S9K4UC&pg=PA7|oclc=863566266|passage=I was ſo '''curious''' likewiſe as to goe to the place, where it is ſaid the great tower of ''Babel'' was built, being about halfe a days iourney diſtant; where I ſawe nothing but a high mountaine of earth in the midſt of a plaine where in digging you may finde certaine bricks, whereof it is ſaide the tower is built.|t=ข้าพเจ้ายังมีความ'''อยากรู้อยากเห็น'''ถึงขนาดเดินทางไปยังสถานที่ซึ่งเล่าลือกันว่าเป็นที่ตั้งของหอคอย''บาเบล''อันยิ่งใหญ่ ซึ่งอยู่ห่างออกไปราวครึ่งวันเดินทาง ณ ที่นั้น ข้าพเจ้าไม่พบสิ่งใดนอกจากเนินดินสูงตระหง่านกลางที่ราบ ซึ่งหากขุดลงไปอาจพบก้อนอิฐบางส่วนที่เชื่อกันว่าใช้ก่อสร้างหอคอยนั้น}} #* {{RQ:Mary Shelley Frankenstein|volume=III|chapter=VII|page=189|passage=I shall quit your vessel on the ice raft which brought me thither and shall seek the most northern extremity of the globe; I shall collect my funeral pile, and consume to ashes this miserable frame, that its remains may afford no light to any '''curious''' and unhallowed wretch, who would create such another as I have been.|t=ข้าจะละทิ้งเรือของท่านไปบนแพน้ำแข็งที่นำข้ามาที่นี่ และจะมุ่งหน้าสู่จุดเหนือสุดของโลก ข้าจะกองฟืนเชิงตะกอนของตนเอง และเผาผลาญร่างอันน่าสังเวชนี้ให้กลายเป็นเถ้าถ่าน เพื่อมิให้ซากที่เหลืออยู่ของมันจุดประกายความรู้แก่คนชั่วช้าผู้'''อยากรู้อยากเห็น'''คนใด ที่คิดจะสร้างสิ่งมีชีวิตเช่นข้าขึ้นมาอีก}} #* {{quote-journal|en|author=W. Jay|title=The Answering Owl. A Tale of an East Coast Spy.|newspaper=[[w:The Boy's Own Paper|The Boy’s Own Paper]]|location=London|publisher=“Boy’s Own Paper” Office,{{nb...|4 Bouverie Street, E.C.}}|month=January|year=1915|volume=XXXVIII, part I|section=chapter II|page=17|pageurl=https://books.google.com/books?id=b9k5AQAAMAAJ&pg=PA17|column=1|oclc=870086995|passage=Jack Bradshaw, the leader of the Owl Patrol of the Redscar Scouts, strode to the dry stone wall bounding the cliff path, and drew from between the stones a ball of crumpled paper. He was '''curious''' as to why it had been placed there—where it could not have lodged accidentally—and he smoothed it out. He found it to be pencilled over with figures, like a scrap that had been used to reckon on.|t=แจ็ก แบรดชอว์ หัวหน้าหมู่ลูกเสืออาวล์แห่งกองลูกเสือเรดสการ์ ก้าวตรงไปยังกำแพงหินแห้งที่กั้นแนวทางเดินเลียบหน้าผา และดึงก้อนกระดาษยับยู่ยี่ออกมาจากซอกหิน เขา'''สงสัยใคร่รู้'''ว่าเหตุใดมันจึงถูกนำมาวางไว้ตรงนั้น—ในจุดที่ไม่อาจปลิวมาติดอยู่โดยบังเอิญได้—จึงคลี่มันออกดู และพบว่ามีตัวเลขเขียนด้วยดินสอเต็มไปหมด ราวกับเป็นเศษกระดาษที่ใช้ทดเลข}} #* {{quote-book|en|author=w:Margret Rey|title=w:Curious George Flies a Kite|location=Boston, Mass.|publisher=[[w:Houghton Mifflin Harcourt|Houghton Mifflin]]|year=1958|oclc=889903767|location2=New York, N.Y.|publisher2=Houghton Mifflin Company|year2=2005|page2=3|pageurl2=https://books.google.com/books?id=amDPq-DAe1UC&pg=PA3|isbn2=978-0-395-16965-0|passage=George is a little monkey, / and all monkeys are '''curious'''. / But no monkey / is as '''curious''' as George. / That is why his name is / '''Curious''' George.|t=จอร์จเป็นลิงน้อยตัวหนึ่ง / และลิงทุกตัวต่างก็'''ขี้สงสัย''' / แต่ไม่มีลิงตัวไหน / จะ'''ขี้สงสัย'''เท่าจอร์จอีกแล้ว / นั่นจึงเป็นเหตุผลที่เขาชื่อว่า / จอร์จจอม'''อยากรู้อยากเห็น'''}} #* {{quote-book|en|author=Brian Grazer; Charles Fishman|chapter=|title=A Curious Mind: The Secret to a Bigger Life|location=New York, N.Y.|publisher=w:Simon & Schuster|year=2015|page=58|pageurl=https://books.google.com/books?id=5kAxBAAAQBAJ&pg=PA58|isbn=978-1-4767-3075-2|passage=I know that not everyone feels like they are naturally '''curious'''—or bold enough to ask about someone's shoes. But here's the secret: that doesn't matter. You can use curiosity even if you don't think of yourself as instinctively '''curious'''.|t=ผมรู้ว่าไม่ใช่ทุกคนที่จะรู้สึกว่าตนเองเป็นคน'''ช่างสงสัย'''โดยธรรมชาติ—หรือกล้าพอที่จะเอ่ยปากถามเรื่องรองเท้าของใครสักคน แต่นี่คือความลับ: เรื่องนั้นไม่สำคัญเลย คุณสามารถใช้ความอยากรู้อยากเห็นได้ แม้ว่าคุณจะไม่ได้มองว่าตัวเองเป็นคน'''ช่างซักถาม'''โดยสัญชาตญาณก็ตาม}} # ที่เกิดจาก[[ความอยากรู้อยากเห็น]] #* {{RQ:Spenser Faerie Queene|book=III|canto=IX|stanza=26|page=534|passage=But he to ſhifte their '''curious''' requeſt, / Gan cauſen, why ſhe could not come in place; [...].|t=แต่เขานั้นเพื่อบ่ายเบี่ยงคำขอร้องอันเกิดจากความ'''อยากรู้อยากเห็น'''ของพวกเขา / จึงเริ่มหาเหตุผลมาอ้างว่าเหตุใดนางจึงไม่อาจมาปรากฏตัว ณ ที่นี้ได้ [...]}} #* {{RQ:Defoe Crusoe|page=185|passage=Such is the uneven State of human Life: And it afforded me a great many '''curious''' Speculations afterwards, when I had a little recovered my first surprise.|t=นี่แหละคือความไม่แน่นอนของชีวิตมนุษย์ และมันทำให้ข้าพเจ้าเกิดความคิดคาดคะเนอันเนื่องมาจากความ'''อยากรู้อยากเห็น'''ตามมาอีกมากมาย ในตอนที่ข้าพเจ้าเริ่มหายจากความตกตะลึงในคราวแรกแล้ว}} #* {{RQ:Fitzgerald Jazz Age|part=I|page=193|passage=The doctor heard him, faced around, and stood waiting, a '''curious''' expression settling on his harsh, medicinal face as Mr. Button drew near.|t=คุณหมอได้ยินเสียงเขา จึงหันกลับมาและยืนรอ สีหน้า'''ใคร่รู้'''ปรากฏขึ้นบนใบหน้าอันเคร่งขรึมดุดันราวกับยาขมของเขา ขณะที่คุณบัตตันเดินเข้ามาใกล้}} # ที่ชวนให้ตั้งคำถาม; ค่อนข้าง[[แปลก]], ผิดไปจาก[[ปกติ]], หรือไม่[[ธรรมดา]] #: {{syn|en|อรรถาภิธาน:strange}} #: {{ant|en|uncurious}} #: {{ux|en|The [[platypus]] is a '''curious''' creature, with fur like a mammal and a beak like a bird.|[[ตุ่นปากเป็ด]]เป็นสัตว์ที่'''แปลกประหลาด''' มีขนเหมือนสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมและมีจะงอยปากเหมือนนก}} #* '''1485''' – [[w:Thomas Malory|Thomas Malory]]. ''[[w:Le Morte Darthur|Le Morte Darthur]]'', Book X, Chapter xxxi, [https://quod.lib.umich.edu/c/cme/MaloryWks2/1:12.31?rgn=div2;view=fulltext leaf 232v] #*: {{ux|enm|Thenne at the mete cam in Elyas the harper & by cause he was a '''curyous''' harper men herd hym synge the same lay that Dynadan had made|tr=Then at the meat came in Eliot the harper, and because he was a '''curious''' harper men heard him sing the same lay that Dinadan had made|t=จากนั้นในเวลาอาหาร อีเลียตนักดีดพิณก็เข้ามา และเนื่องจากเขาเป็นนักดีดพิณที่'''น่าสนใจยิ่ง''' ผู้คนจึงได้ยินเขาร้องบทกวีขับขานบทเดียวกับที่ดินาดานได้แต่งไว้}} #* {{quote-book|en|author=[[w:John Ray|[John Ray]]]|chapter=Some Plants Observ’d by Sir ''[[w:George Wheler (travel writer)|George Wheeler]]'' in His Voyage to ''Greece'' and ''Asia Minor''|title=A Collection of Curious Travels and Voyages.{{nb...|The Second Tome. Containing Observations Made by Several Learned and Famous Men in Their Journeys through the Levant, viz. the Isle of Candy, Greece, Ægypt, Asia Minor, &c. by Monsieur [Pierre] Belon, Prosper Alpinus, Dr. Huntingdon, Mr. Vernon, Sir George Wheeler [i.e., George Wheler], Dr. Smith, Mr. [John] Greaves, Father Vansleb [i.e., Johann Michael Wansleben], and Others. To which are Added, Two Itineraries to Mecha, and into Æthiopio.}}|location=[London|publisher=Printed for S[amuel] Smith and B[enjamin] Walford, printers to the {{w|Royal Society}},{{nb...|at the Princes Arms in St. Paul’s Church-Yard.}}]|year=1693|volume_plain=tome II|page=30|pageurl=https://books.google.com/books?id=DytDAAAAcAAJ&pg=PA30|oclc=7068535816|passage=Abundance of Samphire, and a '''curious''' bulboſe Plant, creſted with little Flowers ſtriped with white and Cinnamon colour.|t=ต้นแซมไฟร์จำนวนมาก และพืชมีหัวที่'''แปลกตา'''ชนิดหนึ่ง ซึ่งมียอดเป็นดอกเล็ก ๆ ลายทางสีขาวสลับสีอบเชย}} #* {{RQ:Defoe Crusoe|page=34|passage=I found him by his Blood ſtaining the water; and by the help of a Rope which I slung round him and gave the ''Negroes'' to hawl, they drag'd him on Shore, and found that it was a moſt '''curious''' Leopard, ſpotted and fine to an admirable Degree, and the ''Negroes'' held up their Hands with Admiration to think what it was I had kill'd him with.|t=ข้าพเจ้าพบมันจากรอยเลือดที่ย้อมผืนน้ำ และด้วยความช่วยเหลือของเชือกที่ข้าพเจ้าคล้องรอบตัวมันแล้วส่งให้พวก''นิโกร''ช่วยกันลาก พวกเขาก็ลากมันขึ้นฝั่ง และพบว่ามันเป็นเสือดาวที่'''น่าทึ่ง'''อย่างยิ่ง มีลายจุดและงดงามอย่างน่าชม จนพวก''นิโกร''ต่างยกมือขึ้นด้วยความทึ่งเมื่อคิดว่าข้าพเจ้าใช้อะไรสังหารมัน}} #* {{quote-book|en|author=[[w:William Henry Gregory|[William Henry Gregory]]]|chapter=II|title=A Transport Voyage to the Mauritius and back;{{nb...|Touching at the Cape of Good Hope and St. Helena.}}|location=London|publisher=[[w:John Murray (publisher)|John Murray]],{{nb...|Albemarle Street.}}|year=1851|page=90|pageurl=https://archive.org/details/transportvoyaget00londiala/page/90/mode/1up|column=1|oclc=1826847|passage="But the '''curiousest''' thing a'most as I ever see at sea," resumed the mate, with an air of abstraction, and filling himself another glass of grog—"a'most the '''curiousest''' thing I ever see was when I was a coming home from Quebec in the old Jane— [...]"|t="แต่สิ่งที่'''ประหลาดที่สุด'''เท่าที่ข้าเคยเห็นมาในทะเลเลยนะ" ต้นหนเรือกล่าวต่อด้วยท่าทีเหม่อลอยพลางรินเหล้าผสมน้ำอีกแก้ว—"สิ่งที่เกือบจะ'''ประหลาดที่สุด'''เท่าที่ข้าเคยเห็นก็คือตอนที่ข้ากำลังล่องเรือเจนลำเก่ากลับจากควิเบก— [...]"}} #* {{quote-journal|en|author=w:Charles Dickens|title=The Boots|editor=Charles Dickens|magazine=[[w:Household Words|The Holly-tree Inn. Being the Extra Christmas Number of Household Words]]|location=New York, N.Y.|publisher=Dix & Edwards, publishers,{{nb...|No. 321 Broadway.}}|month=Christmas|year=1855|year_published=1856|volume=XII|page=18|pageurl=https://books.google.com/books?id=AJs4AAAAYAAJ&pg=RA1-PA18|column=2|oclc=209879594|passage=What was the '''curiousest''' thing he had seen? Well! He didn't know. He couldn't momently name what was the '''curiousest''' thing he had seen—unless it was a Unicorn—and he see ''him'' once at a Fair.|t=อะไรคือสิ่งที่'''แปลกประหลาดที่สุด'''ที่เขาเคยเห็นมา? เอ่อ! เขาก็ไม่รู้เหมือนกัน ในทันทีทันใดนั้นเขาไม่สามารถระบุได้ว่าอะไรคือสิ่งที่'''แปลกประหลาดที่สุด'''ที่เคยเห็น—เว้นเสียแต่ว่าจะเป็นยูนิคอร์น—ซึ่งเขาเคยเห็น''มัน''ครั้งหนึ่งในงานวัด}} #* {{RQ:Carroll Alice|page=15|passage="'''{{smallcaps|Curiouser}}''' and '''curiouser'''!" cried Alice (she was so much surprised, that for the moment she quite forgot how to speak good English); "now I'm opening out like the largest telescope that ever was! Good-bye, feet!"|t="'''{{smallcaps|แปลก}}'''ขึ้นทุกที ๆ!" อลิซร้องอุทาน (เธอประหลาดใจมากเสียจนชั่วขณะนั้นเธอลืมวิธีพูดภาษาอังกฤษให้ถูกหลักไวยากรณ์ไปเสียสนิท) "ตอนนี้ตัวฉันกำลังยืดออกเหมือนกล้องส่องทางไกลที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมาเลย! ลาก่อนนะ เจ้าเท้า!"}} #* {{RQ:Hough Purchase Price|chapter=A Lady in Company|page=16|passage=Captain Edward Carlisle, soldier as he was, martinet as he was, felt a '''curious''' sensation of helplessness seize upon him as he met her steady gaze, her alluring smile; he could not tell what this prisoner might do.|t=ร้อยเอกเอ็ดเวิร์ด คาร์ไลล์ แม้จะเป็นทหารและเป็นคนเจ้าระเบียบเคร่งครัดเพียงใด ก็ยังรู้สึกถึงความรู้สึกอับจนหนทางอัน'''ประหลาด'''เข้าครอบงำเมื่อสบเข้ากับสายตาที่แน่วแน่และรอยยิ้มอันเย้ายวนของเธอ เขาไม่อาจคาดเดาได้เลยว่านักโทษหญิงผู้นี้จะทำอะไรต่อไป}} #* {{quote-journal|en|author=[[w:D'Arcy Wentworth Thompson|D’Arcy Wentworth Thompson]]|title=Clouds|editor=Peter Anderson Graham|magazine=[[w:Country Life (magazine)|Country Life]]|location=London|publisher={{w|George Newnes}}{{nb...|7–12 Southampton Street Strand W.C.}}|date=5 March 1921|volume=XLIX|issue=1261|page=277|pageurl=https://books.google.com/books?id=1KgcaTMV8IoC&pg=PA277|column=1|oclc=472261612|passage=There are many '''curious''' varieties of cirrus, some common and some rare. They have strange movements, at times shooting out long streamers in a direction quite different from that of the drift of the cloud itself across the sky.|t=เมฆเซอรัสมีหลากหลายชนิดที่'''แปลกตา''' บ้างก็พบได้ทั่วไปและบ้างก็หาดูได้ยาก พวกมันมีการเคลื่อนตัวที่แปลกประหลาด บางครั้งก็พุ่งริ้วเมฆยาวออกไปในทิศทางที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากทิศทางที่ตัวก้อนเมฆลอยเคลื่อนไปบนท้องฟ้า}} # {{lb|en|LGBTQ}} {{clip of|en|bi-curious}} #* {{quote-song|en|author=w:Katy Perry; w:Dr. Luke; w:Max Martin; w:Cathy Dennis|authorlabel=no|title=w:I Kissed a Girl|album=w:One of the Boys|date=2008-04-28|artist=Katy Perry|url=https://www.youtube.com/watch?v=tAp9BKosZXs|text=It's not what I'm used to / Just wanna try you on / I'm '''curious''' for you / Caught my attention|t=มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันคุ้นเคย / แค่อยากลองสัมผัสเธอดู / ฉัน'''อยากลอง'''กับเธอ / เธอดึงดูดความสนใจของฉันเข้าแล้ว}} # {{lb|en|ในคำประสม}} ที่สนใจจะมี[[ความสัมพันธ์]]เชิง[[โรแมนติก]]หรือทาง[[เพศ]]กับกลุ่มคนที่ระบุไว้ #* {{quote-journal|en|author=Vera Papisova|title=I Spent Nearly a Year on a Conservative Dating App as a Liberal—Here’s What I Learned|magazine={{w|Cosmopolitan (magazine)|Cosmopolitan}}|url=https://www.cosmopolitan.com/sex-love/a63679179/political-beliefs-dating-app-experiment/|date=2025-02-18|passage=On the app I’d ultimately go with, I presented myself truthfully, as a Republican-'''curious''' woman tired of the Democrats’ hopelessness and constant pivoting during a highly charged election year.|t=ในแอปหาคู่ที่ฉันตัดสินใจเลือกใช้ในที่สุด ฉันแนะนำตัวเองตามตรงว่าเป็นผู้หญิงที่'''เปิดใจอยากลองคบหา'''ชาวรีพับลิกัน เนื่องจากเบื่อหน่ายกับความสิ้นหวังและการเปลี่ยนจุดยืนไปมาของพรรคเดโมแครตในช่วงปีแห่งการเลือกตั้งที่ดุเดือด|archiveurl=https://web.archive.org/web/20251216073449/https://www.cosmopolitan.com/sex-love/a63679179/political-beliefs-dating-app-experiment/|archivedate=16 December 2025}} # {{lb|en|พ้นสมัย}} [[ระมัดระวัง]], [[พิถีพิถัน]], [[จู้จี้จุกจิก]]; {{lb|en|โดยเฉพาะ}} ที่เรียกร้อง[[มาตรฐาน]]ความ[[ยอดเยี่ยม]]ในระดับ[[สูง]], ที่[[ยาก]]จะทำให้[[พอใจ]]ได้ #* {{RQ:Sidney Arcadia|year=1593|page=193|passage=Honourable even in the '''curiousest''' pointes of honour, whereout there can no disgrace nor disperagement come unto her.|t=ทรงเกียรติแม้ในแง่มุมที่'''พิถีพิถันที่สุด'''แห่งเกียรติยศ ซึ่งไม่อาจมีความเสื่อมเสียหรือการดูหมิ่นใด ๆ แผ้วพานนางได้}} #* {{RQ:Shakespeare Winter's Tale|act=IV|scene=iv|page=295|column=2|passage=I am ſo fraught with '''curious''' buſineſſe, that / I leaue out ceremony.|t=ข้าพเจ้ามีภารกิจอัน'''ละเอียดอ่อนยุ่งยาก'''รัดตัวเสียจน / ต้องละเว้นพิธีรีตองไป}} #* {{RQ:Smith Generall Historie|authors=Richard Pots; William Tankard; G. P.; William Simons, compiler|chapter=Chap. VIII. Captaine ''Smiths'' Iourney to ''Pamavnkee''.|page=74|passage=[We] never had better fires in ''England'', then in the dry, ſmoaky houſes of ''Kecoughtan'': but departing thence, when we found no houſes we were not '''curious''' in any weather to lye three or foure nights together vnder the trees by a fire, [...]|t=[พวกเรา] ไม่เคยมีกองไฟที่ดีไปกว่าใน''อังกฤษ'' อีกแล้ว นอกเสียจากในบ้านเรือนที่แห้งและอบอวลไปด้วยควันของ''เคคอตัน'' แต่เมื่อเดินทางออกจากที่นั่น ครั้นไม่พบบ้านเรือน พวกเราก็ไม่'''เรื่องมาก'''ไม่ว่าสภาพอากาศจะเป็นเช่นไรที่จะนอนใต้ร่มไม้ข้างกองไฟติดต่อกันสามหรือสี่คืน [...]}} #* {{quote-book|en|author=w:Jeremy Taylor|chapter=Considerations of the General Instruments and Means Serving to a Holy Life, by Way of Introduction|title=The Rule and Exercises of Holy Living:{{nb...|In which are Described the Means and Instruments of Obtaining Every Vertue, and the Remedies against Every Vice, and Considerations Serving to the Resisting All Temptations. Together with Prayers Containing the Whole Duty of a Christian, and the Parts of Devotion Fitted to All Occasions, and Furnish'd for All Necessities.}}|location=London|publisher=Printed [by R. Norton] for {{w|Richard Royston}}{{nb...|at the Angel in Ivie-lane.}}|year=1650|oclc=838283213|edition2=19th|location2=London|publisher2=Printed by J. Heptinstall, for John Meredith, in trust for Royston and Elizabeth Meredith;{{nb...|and are to be sold by S. and J. Sprint, B. Aylmer, H. Bonwicke, W. Rogers, C. Brome, T. Newborough, J. Nicholson, T. Chapman, and P. Monckton, booksellers.}}|year2=1703|section2=section I (The First General Instrument of Holy Living. Care of Our Time.)|page2=13|pageurl2=https://books.google.com.sg/books?id=_dUHAAAAQAAJ&pg=RA2-PA13|oclc2=220057655|passage=[...] For he that is '''curious''' of his time, will not eaſily be unready and unfurniſhed.|t=[...] เพราะผู้ที่'''ใส่ใจอย่างพิถีพิถัน'''กับเวลาของตน ย่อมไม่ตกอยู่ในสภาพที่ไม่พร้อมและขาดแคลนโดยง่าย}} #* {{quote-book|en|author=w:Thomas Fuller|title=The Church-history of Britain: From the Birth of Jesus Christ, untill the Year M. DC. XLVIII.|location=London|publisher=Printed for Iohn Williams{{nb...|at the signe of the Crown in St. Paul’s Church-yard.}}|year=1655|page=206|oclc=1625803|location2=London|publisher2=Printed [by [[w:James Nichols (printer)|James Nichols]]] for [[w:Thomas Tegg|Thomas Tegg and Son]],{{nb...|73, Cheapside; R. Griffin and Co., Glasgow; Tegg and Co., Dublin; also, J. and S. A. Tegg, Sydney and Hobart Town.}}|year2=1837|volume2=II|section2=book V, section IV (To Master Henry Barnard, Late of London, Merchant), subsection 19 (The Death and Character of Queen Catherine Dowager)|page2=65|pageurl2=https://archive.org/details/churchhistoryofb02full/page/65/mode/1up|oclc2=913056315|passage=A pious woman [''i.e.'', {{w|Catherine of Aragon}}] [...] little '''curious''' in her clothes, being wont to say, she accounted no time lost, but what was laid out in dressing of her; [...]|t=สตรีผู้เคร่งศาสนา [''กล่าวคือ'' {{w|แคเธอรีนแห่งอารากอน}}] [...] ไม่ค่อย'''พิถีพิถัน'''เรื่องเครื่องแต่งกายนัก โดยมักกล่าวอยู่เสมอว่า พระนางไม่ถือว่าเวลาใดสูญเปล่า นอกเสียจากเวลาที่หมดไปกับการแต่งองค์ทรงเครื่อง [...]}} #* {{quote-book|en|author=[[w:Robert Drury (sailor)|Robert Drury]]|title=The Pleasant, and Surprizing Adventures of Mr. Robert Drury, during His Fifteen Years Captivity on the Island of Madagascar:{{nb...|Containing I. His Voyage to and Short Story at the East Indies. II. An Account of the Ship-Wreck of the Degrave, on the Island of Madagascar; the Murder of Captain Younge, and his Ship’s Company, except Admiral Bembo’s Son, and Some Few Others, who Made Their Escape. III. His Captivity, Hard Usage, Marriage, and Wonderful Variety of Fortune. IV. His Travels thorow the Island, and Description of its Situation, Product, Manufactures, Commodities. &c. V. The Nature of the People, Their Customs Wars, Religion and Policy: As also, The Conferences between Some of Their Chiefs, and the Author, concerning the Christian, and Their Religion. VI. His Redemption from thence by Captain Mackett, Late Commander of the Prince of Wales, in the Honourable East India Company’s Service: His Arrival to England, and Second Voyage thither. VII. A Vocabulary of the Madagascar Language. The Whole is a Faithful Narrative of Matters of Fact, Interspers’d with Variety of Amazing Incidents, and Illustrated with a Sheet Map of Madagascar, and Cuts. First Written by Himself, and Now Carefully Revised, and Corrected from the Original Copy, with Improvements.}}|edition=revised and corrected|location=London|publisher=Printed and sold by R. Meadow,{{nb...|in Cornhill}}; [[w:Thomas Astley|T[homas] Astley]],{{nb...|in St. Paul’s Church-Yard}}; and B. Milles,{{nb...|in Hound-ditch near Bishopsgate.}}|year=1743|pages=31–32|pageurl=https://archive.org/details/pleasantandsurp00drurgoog/page/n50/mode/1up|oclc=837520877|passage=[T]he Water was very thick, and naſty; [...] however it ſerv'd our Purpoſe, for at that Time we were not very '''curious'''.|t=น้ำนั้นขุ่นข้นและสกปรกมาก [...] อย่างไรก็ตาม มันก็ใช้การได้ตามประสงค์ของพวกเรา เพราะในเวลานั้นพวกเราไม่ได้'''เรื่องมาก'''อะไรนัก}} # {{lb|en|พ้นสมัย}} ที่[[สร้าง]]ขึ้นอย่าง[[ประณีต]][[บรรจง]]หรือมี[[ศิลปะ]]; ที่[[ทำ]]ขึ้นด้วย[[ความงดงาม]]หรือ[[ฝีมือ]]อัน[[ยอดเยี่ยม]] #* {{RQ:Whetstone Rocke of Regard|page=44|passage=To honour which a worlde of people reſorted unto the Lord de Bolognas caſtle; for the intertainment of whiche gueſtes, there neither wanted coſtly cheare, '''curious''' ſhewes, or pleaſaunt deviſes, that eyther money, friendſhip or cunning might compaſſe.|t=เพื่อเป็นเกียรติแก่งานนี้ ผู้คนมากมายได้เดินทางมายังปราสาทของลอร์ดเดอโบโลญญา เพื่อการต้อนรับขับสู้แขกเหรื่อเหล่านี้ จึงไม่ขาดทั้งอาหารเลิศรส การแสดงอัน'''วิจิตรบรรจง''' หรือสิ่งประดิษฐ์อันน่าภิรมย์ เท่าที่เงินตรา มิตรภาพ หรือฝีมือเชิงช่างจะสรรหามาได้}} #* {{RQ:Shakespeare Henry 6-3|act=II|scene=v|page=156|column=2|passage=His wonted ſleepe, vnder a freſh trees ſhade, / All which ſecure, and ſweetly he enjoyes, / Is farre beyond a Princes Delicates: / His Viands ſparkling in a Golden Cup, / His bodie couched in a '''curious''' bed, / When Care, Miſtrust, and Treaſon waits on him.|t=การหลับใหลตามปกติของเขา ใต้ร่มเงาไม้สดชื่น / ซึ่งล้วนปลอดภัยและเขาดื่มด่ำอย่างเป็นสุข / ย่อมเหนือกว่าของโอชะของเจ้าชายเป็นไหน ๆ / ทั้งอาหารเลิศรสเป็นประกายในถ้วยทองคำ / และเรือนร่างที่เอนกายบนแท่นบรรทมอัน'''วิจิตรตระการตา''' / ในยามที่ความกังวล ความหวาดระแวง และการทรยศหักหลังเฝ้ารอคอยพระองค์อยู่}} #* {{RQ:King James Version|Exodus|28|8|url=https://archive.org/stream/Bible1611/Binder1#page/n166/mode/1up|passage=And the '''curious''' girdle of the Ephod, which is upon it, ſhall bee of the ſame, according to the worke thereof; euen of gold, of blew, and purple, and ſcarlet, and fine twined linnen.|t=และรัดประคดอัน'''วิจิตรบรรจง'''ของเอโฟดที่คาดอยู่บนนั้น จงทำให้เป็นเนื้อเดียวกันตามลวดลายของเอโฟด คือทำด้วยทองคำ ด้ายสีฟ้า สีม่วง สีแดงเข้ม และผ้าป่านเนื้อละเอียดฟั่นเกลียว}} #* {{RQ:Hooke Micrographia|chapter=Observ[ation] I. Of the Point of a Sharp Small Needle.|pages=1–2|pageref=2|passage=[I]f view'd with a very good ''Microſcope'', we may find that the ''top'' of a Needle (though as to the ſenſe very ''ſharp'') appears a ''broad'', ''blunt'', and very ''irregular'' end; not reſembling a Cone, as is imagin'd, but onely a piece of a tapering body, with a great part of the top remov'd, or deficient. The Points of Pins are yet more blunt, and the Points of the moſt '''curious''' Mathematital Inſtruments do very ſeldome arrive at ſo great a ſharpneſs; [...]|t=[ห]ากส่องดูด้วย''กล้องจุลทรรศน์''ที่ดีมาก เราอาจพบว่า''ปลาย''ของเข็ม (แม้ในความรู้สึกจะดู''แหลมคม''มากก็ตาม) กลับปรากฏเป็นปลายที่''กว้าง'', ''ทื่อ'' และ''ไม่สม่ำเสมอ''อย่างยิ่ง มิได้มีลักษณะคล้ายรูปกรวยดังที่จินตนาการไว้ แต่เป็นเพียงส่วนหนึ่งของแท่งเรียวที่ส่วนยอดส่วนใหญ่ถูกตัดออกไปหรือขาดหายไป ส่วนปลายของเข็มหมุดนั้นยิ่งทื่อกว่า และแม้แต่ปลายของเครื่องมือทางคณิตศาสตร์ที่'''ประณีตบรรจง'''ที่สุด ก็แทบจะไปไม่ถึงความแหลมคมระดับนั้นเลย [...]}} ===== หมายเหตุการใช้ ===== รูป{{glossary|ขั้นกว่า}}และ{{glossary|ขั้นสุด}}อย่าง {{m|en|curiouser}} และ {{m|en|curiousest}} ถือว่าเป็นการใช้แบบ{{glossary|ไม่เป็นทางการ}}หรือ{{glossary|ไม่เป็นมาตรฐาน}} ===== ลูกคำ ===== {{col|en|epicurious|homocurious|pancurious|semicurious |bi-curious,bicurious|curiously|curiousness|gay curious|noncurious|odd and curious|overcurious|queerious|sober-curious|supercurious|trans-curious|uncurious|uncuriously|uncuriousness|indy-curious|veg-curious|polycurious}} ===== คำเกี่ยวข้อง ===== {{col3|en|curiosity|curiosity killed the cat|curio|incurious|incuriously|incuriousness}} === รากศัพท์ 2 === {{ety|en|:af|curium<alt:curi(um)>|-ous|text=+|tree=1}} ==== คำคุณศัพท์ ==== {{en-adj|-}} # {{lb|en|เคมีอนินทรีย์|พบน้อย}} ซึ่งประกอบด้วยหรือเกี่ยวข้องกับ[[คูเรียม]]ที่มี[[เวเลนซ์]]เป็น[[สาม]] ([[ไตรเวเลนต์]]) === อ้างอิง === {{reflist}} === อ่านเพิ่ม === * {{pedia|curiosity}} * {{pedia|curious (disambiguation)}} {{cln|en|terms suffixed with -ous}} {{C|en|Personality|Radioactivity}} bicprhhl51nj2h0b9vihyg247134jg2 5776604 5776602 2026-11-12T03:47:33Z Octahedron80 267 /* อ่านเพิ่ม */ 5776604 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == === รากศัพท์ 1 === {{root|en|ine-pro|*kʷeys-}} จาก{{inh|en|enm|curious}}, จาก{{der|en|fro|curius}}, จาก{{der|en|la|cūriōsus}}; คำในภาษาอังกฤษร่วมเชื้อสายกับ {{cog|it|curioso}}, {{cog|oc|curios}}, {{cog|pt|curioso}}, และ {{cog|es|curioso}}; แทนที่คำพื้นถิ่น {{noncog|ang|firwitġeorn}} ==== การออกเสียง ==== * {{IPA|en|/ˈkjʊə.ɹi.əs/|/ˈkjɔː-/|a=RP}} * {{IPA|en|/ˈkjɵːɹɪjəs/|/ˈkjoː-/|a=SSB}} ** {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-curious.wav|a=Southern England|IPA=/ˈkjɵːɹɪjəs/}} * {{IPA|en|/ˈkjʊɹ.i.əs/|/ˈkjɝ.i.əs/|a=GA}} ** {{audio|en|En-us-curious.ogg|a=GA|IPA=/ˈkjʊɹ.i.əs/}} * {{IPA|en|/ˈkjʉɾe.əs/|[ˈkjʉːɾe.əs]|a=Scotland}} * {{IPA|en|/ˈkjʊ.ɹəs/|a=US,dialectal|ref={{R:en:Hall:1942|2|II.2|65}}}} * {{hyphenation|en|cu|ri|ous}} * {{rhymes|en|ʊəɹiəs|s=3}} ==== คำคุณศัพท์ ==== {{en-adj|more,er}} # ที่มักจะ[[ตั้ง]][[คำถาม]] หรือต้องการ[[สำรวจ]]หรือ[[สืบค้น]]; [[อยากรู้อยากเห็น]]; {{lb|en|ในความหมายเชิงลบ}} [[สอดรู้สอดเห็น]], [[จุ้นจ้าน]] #: {{syn|en|[[enquiring]], [[inquiring]]|exquisitive|q2=เลิกใช้|investigative|peery|q4=พบได้ยาก}} #: {{ant|en|incurious|noncurious|uncurious}} #: {{ux|en|Young children are naturally '''curious''' about the world and everything in it.|เด็กเล็กย่อม'''อยากรู้อยากเห็น'''เกี่ยวกับโลกและทุกสิ่งในโลกโดยธรรมชาติ}} #* {{quote-book|en|author=[[w:Henri de Feynes|[Henri de Feynes, Comte de Monfart]]]|translator=[Jean Loiseau de Tourval]|title=An Exact and Cvriovs Survey of All the East Indies, euen to Canton, the Chiefe Cittie of China: All Duly Performed by Land, by Monsieur de Monfart, the Like whereof was Neuer hetherto, Brought to an End. {{...|VVherein also are Described the Huge Dominions of the Great Mogor, to whom that Honorable Knight, Sir Thomas Roe, was lately Sent Ambassador from the King.}} Newly Translated out of the Trauailers Manuscript|location=London|publisher=Printed by Thomas Dawson, for VVilliam Arondell,{{nb...|in Pauls Church-yard, at the Angell.}}|year=1615|pages=7–8|pageurl=https://books.google.com/books?id=ugNd06S9K4UC&pg=PA7|oclc=863566266|passage=I was ſo '''curious''' likewiſe as to goe to the place, where it is ſaid the great tower of ''Babel'' was built, being about halfe a days iourney diſtant; where I ſawe nothing but a high mountaine of earth in the midſt of a plaine where in digging you may finde certaine bricks, whereof it is ſaide the tower is built.|t=ข้าพเจ้ายังมีความ'''อยากรู้อยากเห็น'''ถึงขนาดเดินทางไปยังสถานที่ซึ่งเล่าลือกันว่าเป็นที่ตั้งของหอคอย''บาเบล''อันยิ่งใหญ่ ซึ่งอยู่ห่างออกไปราวครึ่งวันเดินทาง ณ ที่นั้น ข้าพเจ้าไม่พบสิ่งใดนอกจากเนินดินสูงตระหง่านกลางที่ราบ ซึ่งหากขุดลงไปอาจพบก้อนอิฐบางส่วนที่เชื่อกันว่าใช้ก่อสร้างหอคอยนั้น}} #* {{RQ:Mary Shelley Frankenstein|volume=III|chapter=VII|page=189|passage=I shall quit your vessel on the ice raft which brought me thither and shall seek the most northern extremity of the globe; I shall collect my funeral pile, and consume to ashes this miserable frame, that its remains may afford no light to any '''curious''' and unhallowed wretch, who would create such another as I have been.|t=ข้าจะละทิ้งเรือของท่านไปบนแพน้ำแข็งที่นำข้ามาที่นี่ และจะมุ่งหน้าสู่จุดเหนือสุดของโลก ข้าจะกองฟืนเชิงตะกอนของตนเอง และเผาผลาญร่างอันน่าสังเวชนี้ให้กลายเป็นเถ้าถ่าน เพื่อมิให้ซากที่เหลืออยู่ของมันจุดประกายความรู้แก่คนชั่วช้าผู้'''อยากรู้อยากเห็น'''คนใด ที่คิดจะสร้างสิ่งมีชีวิตเช่นข้าขึ้นมาอีก}} #* {{quote-journal|en|author=W. Jay|title=The Answering Owl. A Tale of an East Coast Spy.|newspaper=[[w:The Boy's Own Paper|The Boy’s Own Paper]]|location=London|publisher=“Boy’s Own Paper” Office,{{nb...|4 Bouverie Street, E.C.}}|month=January|year=1915|volume=XXXVIII, part I|section=chapter II|page=17|pageurl=https://books.google.com/books?id=b9k5AQAAMAAJ&pg=PA17|column=1|oclc=870086995|passage=Jack Bradshaw, the leader of the Owl Patrol of the Redscar Scouts, strode to the dry stone wall bounding the cliff path, and drew from between the stones a ball of crumpled paper. He was '''curious''' as to why it had been placed there—where it could not have lodged accidentally—and he smoothed it out. He found it to be pencilled over with figures, like a scrap that had been used to reckon on.|t=แจ็ก แบรดชอว์ หัวหน้าหมู่ลูกเสืออาวล์แห่งกองลูกเสือเรดสการ์ ก้าวตรงไปยังกำแพงหินแห้งที่กั้นแนวทางเดินเลียบหน้าผา และดึงก้อนกระดาษยับยู่ยี่ออกมาจากซอกหิน เขา'''สงสัยใคร่รู้'''ว่าเหตุใดมันจึงถูกนำมาวางไว้ตรงนั้น—ในจุดที่ไม่อาจปลิวมาติดอยู่โดยบังเอิญได้—จึงคลี่มันออกดู และพบว่ามีตัวเลขเขียนด้วยดินสอเต็มไปหมด ราวกับเป็นเศษกระดาษที่ใช้ทดเลข}} #* {{quote-book|en|author=w:Margret Rey|title=w:Curious George Flies a Kite|location=Boston, Mass.|publisher=[[w:Houghton Mifflin Harcourt|Houghton Mifflin]]|year=1958|oclc=889903767|location2=New York, N.Y.|publisher2=Houghton Mifflin Company|year2=2005|page2=3|pageurl2=https://books.google.com/books?id=amDPq-DAe1UC&pg=PA3|isbn2=978-0-395-16965-0|passage=George is a little monkey, / and all monkeys are '''curious'''. / But no monkey / is as '''curious''' as George. / That is why his name is / '''Curious''' George.|t=จอร์จเป็นลิงน้อยตัวหนึ่ง / และลิงทุกตัวต่างก็'''ขี้สงสัย''' / แต่ไม่มีลิงตัวไหน / จะ'''ขี้สงสัย'''เท่าจอร์จอีกแล้ว / นั่นจึงเป็นเหตุผลที่เขาชื่อว่า / จอร์จจอม'''อยากรู้อยากเห็น'''}} #* {{quote-book|en|author=Brian Grazer; Charles Fishman|chapter=|title=A Curious Mind: The Secret to a Bigger Life|location=New York, N.Y.|publisher=w:Simon & Schuster|year=2015|page=58|pageurl=https://books.google.com/books?id=5kAxBAAAQBAJ&pg=PA58|isbn=978-1-4767-3075-2|passage=I know that not everyone feels like they are naturally '''curious'''—or bold enough to ask about someone's shoes. But here's the secret: that doesn't matter. You can use curiosity even if you don't think of yourself as instinctively '''curious'''.|t=ผมรู้ว่าไม่ใช่ทุกคนที่จะรู้สึกว่าตนเองเป็นคน'''ช่างสงสัย'''โดยธรรมชาติ—หรือกล้าพอที่จะเอ่ยปากถามเรื่องรองเท้าของใครสักคน แต่นี่คือความลับ: เรื่องนั้นไม่สำคัญเลย คุณสามารถใช้ความอยากรู้อยากเห็นได้ แม้ว่าคุณจะไม่ได้มองว่าตัวเองเป็นคน'''ช่างซักถาม'''โดยสัญชาตญาณก็ตาม}} # ที่เกิดจาก[[ความอยากรู้อยากเห็น]] #* {{RQ:Spenser Faerie Queene|book=III|canto=IX|stanza=26|page=534|passage=But he to ſhifte their '''curious''' requeſt, / Gan cauſen, why ſhe could not come in place; [...].|t=แต่เขานั้นเพื่อบ่ายเบี่ยงคำขอร้องอันเกิดจากความ'''อยากรู้อยากเห็น'''ของพวกเขา / จึงเริ่มหาเหตุผลมาอ้างว่าเหตุใดนางจึงไม่อาจมาปรากฏตัว ณ ที่นี้ได้ [...]}} #* {{RQ:Defoe Crusoe|page=185|passage=Such is the uneven State of human Life: And it afforded me a great many '''curious''' Speculations afterwards, when I had a little recovered my first surprise.|t=นี่แหละคือความไม่แน่นอนของชีวิตมนุษย์ และมันทำให้ข้าพเจ้าเกิดความคิดคาดคะเนอันเนื่องมาจากความ'''อยากรู้อยากเห็น'''ตามมาอีกมากมาย ในตอนที่ข้าพเจ้าเริ่มหายจากความตกตะลึงในคราวแรกแล้ว}} #* {{RQ:Fitzgerald Jazz Age|part=I|page=193|passage=The doctor heard him, faced around, and stood waiting, a '''curious''' expression settling on his harsh, medicinal face as Mr. Button drew near.|t=คุณหมอได้ยินเสียงเขา จึงหันกลับมาและยืนรอ สีหน้า'''ใคร่รู้'''ปรากฏขึ้นบนใบหน้าอันเคร่งขรึมดุดันราวกับยาขมของเขา ขณะที่คุณบัตตันเดินเข้ามาใกล้}} # ที่ชวนให้ตั้งคำถาม; ค่อนข้าง[[แปลก]], ผิดไปจาก[[ปกติ]], หรือไม่[[ธรรมดา]] #: {{syn|en|อรรถาภิธาน:strange}} #: {{ant|en|uncurious}} #: {{ux|en|The [[platypus]] is a '''curious''' creature, with fur like a mammal and a beak like a bird.|[[ตุ่นปากเป็ด]]เป็นสัตว์ที่'''แปลกประหลาด''' มีขนเหมือนสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมและมีจะงอยปากเหมือนนก}} #* '''1485''' – [[w:Thomas Malory|Thomas Malory]]. ''[[w:Le Morte Darthur|Le Morte Darthur]]'', Book X, Chapter xxxi, [https://quod.lib.umich.edu/c/cme/MaloryWks2/1:12.31?rgn=div2;view=fulltext leaf 232v] #*: {{ux|enm|Thenne at the mete cam in Elyas the harper & by cause he was a '''curyous''' harper men herd hym synge the same lay that Dynadan had made|tr=Then at the meat came in Eliot the harper, and because he was a '''curious''' harper men heard him sing the same lay that Dinadan had made|t=จากนั้นในเวลาอาหาร อีเลียตนักดีดพิณก็เข้ามา และเนื่องจากเขาเป็นนักดีดพิณที่'''น่าสนใจยิ่ง''' ผู้คนจึงได้ยินเขาร้องบทกวีขับขานบทเดียวกับที่ดินาดานได้แต่งไว้}} #* {{quote-book|en|author=[[w:John Ray|[John Ray]]]|chapter=Some Plants Observ’d by Sir ''[[w:George Wheler (travel writer)|George Wheeler]]'' in His Voyage to ''Greece'' and ''Asia Minor''|title=A Collection of Curious Travels and Voyages.{{nb...|The Second Tome. Containing Observations Made by Several Learned and Famous Men in Their Journeys through the Levant, viz. the Isle of Candy, Greece, Ægypt, Asia Minor, &c. by Monsieur [Pierre] Belon, Prosper Alpinus, Dr. Huntingdon, Mr. Vernon, Sir George Wheeler [i.e., George Wheler], Dr. Smith, Mr. [John] Greaves, Father Vansleb [i.e., Johann Michael Wansleben], and Others. To which are Added, Two Itineraries to Mecha, and into Æthiopio.}}|location=[London|publisher=Printed for S[amuel] Smith and B[enjamin] Walford, printers to the {{w|Royal Society}},{{nb...|at the Princes Arms in St. Paul’s Church-Yard.}}]|year=1693|volume_plain=tome II|page=30|pageurl=https://books.google.com/books?id=DytDAAAAcAAJ&pg=PA30|oclc=7068535816|passage=Abundance of Samphire, and a '''curious''' bulboſe Plant, creſted with little Flowers ſtriped with white and Cinnamon colour.|t=ต้นแซมไฟร์จำนวนมาก และพืชมีหัวที่'''แปลกตา'''ชนิดหนึ่ง ซึ่งมียอดเป็นดอกเล็ก ๆ ลายทางสีขาวสลับสีอบเชย}} #* {{RQ:Defoe Crusoe|page=34|passage=I found him by his Blood ſtaining the water; and by the help of a Rope which I slung round him and gave the ''Negroes'' to hawl, they drag'd him on Shore, and found that it was a moſt '''curious''' Leopard, ſpotted and fine to an admirable Degree, and the ''Negroes'' held up their Hands with Admiration to think what it was I had kill'd him with.|t=ข้าพเจ้าพบมันจากรอยเลือดที่ย้อมผืนน้ำ และด้วยความช่วยเหลือของเชือกที่ข้าพเจ้าคล้องรอบตัวมันแล้วส่งให้พวก''นิโกร''ช่วยกันลาก พวกเขาก็ลากมันขึ้นฝั่ง และพบว่ามันเป็นเสือดาวที่'''น่าทึ่ง'''อย่างยิ่ง มีลายจุดและงดงามอย่างน่าชม จนพวก''นิโกร''ต่างยกมือขึ้นด้วยความทึ่งเมื่อคิดว่าข้าพเจ้าใช้อะไรสังหารมัน}} #* {{quote-book|en|author=[[w:William Henry Gregory|[William Henry Gregory]]]|chapter=II|title=A Transport Voyage to the Mauritius and back;{{nb...|Touching at the Cape of Good Hope and St. Helena.}}|location=London|publisher=[[w:John Murray (publisher)|John Murray]],{{nb...|Albemarle Street.}}|year=1851|page=90|pageurl=https://archive.org/details/transportvoyaget00londiala/page/90/mode/1up|column=1|oclc=1826847|passage="But the '''curiousest''' thing a'most as I ever see at sea," resumed the mate, with an air of abstraction, and filling himself another glass of grog—"a'most the '''curiousest''' thing I ever see was when I was a coming home from Quebec in the old Jane— [...]"|t="แต่สิ่งที่'''ประหลาดที่สุด'''เท่าที่ข้าเคยเห็นมาในทะเลเลยนะ" ต้นหนเรือกล่าวต่อด้วยท่าทีเหม่อลอยพลางรินเหล้าผสมน้ำอีกแก้ว—"สิ่งที่เกือบจะ'''ประหลาดที่สุด'''เท่าที่ข้าเคยเห็นก็คือตอนที่ข้ากำลังล่องเรือเจนลำเก่ากลับจากควิเบก— [...]"}} #* {{quote-journal|en|author=w:Charles Dickens|title=The Boots|editor=Charles Dickens|magazine=[[w:Household Words|The Holly-tree Inn. Being the Extra Christmas Number of Household Words]]|location=New York, N.Y.|publisher=Dix & Edwards, publishers,{{nb...|No. 321 Broadway.}}|month=Christmas|year=1855|year_published=1856|volume=XII|page=18|pageurl=https://books.google.com/books?id=AJs4AAAAYAAJ&pg=RA1-PA18|column=2|oclc=209879594|passage=What was the '''curiousest''' thing he had seen? Well! He didn't know. He couldn't momently name what was the '''curiousest''' thing he had seen—unless it was a Unicorn—and he see ''him'' once at a Fair.|t=อะไรคือสิ่งที่'''แปลกประหลาดที่สุด'''ที่เขาเคยเห็นมา? เอ่อ! เขาก็ไม่รู้เหมือนกัน ในทันทีทันใดนั้นเขาไม่สามารถระบุได้ว่าอะไรคือสิ่งที่'''แปลกประหลาดที่สุด'''ที่เคยเห็น—เว้นเสียแต่ว่าจะเป็นยูนิคอร์น—ซึ่งเขาเคยเห็น''มัน''ครั้งหนึ่งในงานวัด}} #* {{RQ:Carroll Alice|page=15|passage="'''{{smallcaps|Curiouser}}''' and '''curiouser'''!" cried Alice (she was so much surprised, that for the moment she quite forgot how to speak good English); "now I'm opening out like the largest telescope that ever was! Good-bye, feet!"|t="'''{{smallcaps|แปลก}}'''ขึ้นทุกที ๆ!" อลิซร้องอุทาน (เธอประหลาดใจมากเสียจนชั่วขณะนั้นเธอลืมวิธีพูดภาษาอังกฤษให้ถูกหลักไวยากรณ์ไปเสียสนิท) "ตอนนี้ตัวฉันกำลังยืดออกเหมือนกล้องส่องทางไกลที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมาเลย! ลาก่อนนะ เจ้าเท้า!"}} #* {{RQ:Hough Purchase Price|chapter=A Lady in Company|page=16|passage=Captain Edward Carlisle, soldier as he was, martinet as he was, felt a '''curious''' sensation of helplessness seize upon him as he met her steady gaze, her alluring smile; he could not tell what this prisoner might do.|t=ร้อยเอกเอ็ดเวิร์ด คาร์ไลล์ แม้จะเป็นทหารและเป็นคนเจ้าระเบียบเคร่งครัดเพียงใด ก็ยังรู้สึกถึงความรู้สึกอับจนหนทางอัน'''ประหลาด'''เข้าครอบงำเมื่อสบเข้ากับสายตาที่แน่วแน่และรอยยิ้มอันเย้ายวนของเธอ เขาไม่อาจคาดเดาได้เลยว่านักโทษหญิงผู้นี้จะทำอะไรต่อไป}} #* {{quote-journal|en|author=[[w:D'Arcy Wentworth Thompson|D’Arcy Wentworth Thompson]]|title=Clouds|editor=Peter Anderson Graham|magazine=[[w:Country Life (magazine)|Country Life]]|location=London|publisher={{w|George Newnes}}{{nb...|7–12 Southampton Street Strand W.C.}}|date=5 March 1921|volume=XLIX|issue=1261|page=277|pageurl=https://books.google.com/books?id=1KgcaTMV8IoC&pg=PA277|column=1|oclc=472261612|passage=There are many '''curious''' varieties of cirrus, some common and some rare. They have strange movements, at times shooting out long streamers in a direction quite different from that of the drift of the cloud itself across the sky.|t=เมฆเซอรัสมีหลากหลายชนิดที่'''แปลกตา''' บ้างก็พบได้ทั่วไปและบ้างก็หาดูได้ยาก พวกมันมีการเคลื่อนตัวที่แปลกประหลาด บางครั้งก็พุ่งริ้วเมฆยาวออกไปในทิศทางที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากทิศทางที่ตัวก้อนเมฆลอยเคลื่อนไปบนท้องฟ้า}} # {{lb|en|LGBTQ}} {{clip of|en|bi-curious}} #* {{quote-song|en|author=w:Katy Perry; w:Dr. Luke; w:Max Martin; w:Cathy Dennis|authorlabel=no|title=w:I Kissed a Girl|album=w:One of the Boys|date=2008-04-28|artist=Katy Perry|url=https://www.youtube.com/watch?v=tAp9BKosZXs|text=It's not what I'm used to / Just wanna try you on / I'm '''curious''' for you / Caught my attention|t=มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันคุ้นเคย / แค่อยากลองสัมผัสเธอดู / ฉัน'''อยากลอง'''กับเธอ / เธอดึงดูดความสนใจของฉันเข้าแล้ว}} # {{lb|en|ในคำประสม}} ที่สนใจจะมี[[ความสัมพันธ์]]เชิง[[โรแมนติก]]หรือทาง[[เพศ]]กับกลุ่มคนที่ระบุไว้ #* {{quote-journal|en|author=Vera Papisova|title=I Spent Nearly a Year on a Conservative Dating App as a Liberal—Here’s What I Learned|magazine={{w|Cosmopolitan (magazine)|Cosmopolitan}}|url=https://www.cosmopolitan.com/sex-love/a63679179/political-beliefs-dating-app-experiment/|date=2025-02-18|passage=On the app I’d ultimately go with, I presented myself truthfully, as a Republican-'''curious''' woman tired of the Democrats’ hopelessness and constant pivoting during a highly charged election year.|t=ในแอปหาคู่ที่ฉันตัดสินใจเลือกใช้ในที่สุด ฉันแนะนำตัวเองตามตรงว่าเป็นผู้หญิงที่'''เปิดใจอยากลองคบหา'''ชาวรีพับลิกัน เนื่องจากเบื่อหน่ายกับความสิ้นหวังและการเปลี่ยนจุดยืนไปมาของพรรคเดโมแครตในช่วงปีแห่งการเลือกตั้งที่ดุเดือด|archiveurl=https://web.archive.org/web/20251216073449/https://www.cosmopolitan.com/sex-love/a63679179/political-beliefs-dating-app-experiment/|archivedate=16 December 2025}} # {{lb|en|พ้นสมัย}} [[ระมัดระวัง]], [[พิถีพิถัน]], [[จู้จี้จุกจิก]]; {{lb|en|โดยเฉพาะ}} ที่เรียกร้อง[[มาตรฐาน]]ความ[[ยอดเยี่ยม]]ในระดับ[[สูง]], ที่[[ยาก]]จะทำให้[[พอใจ]]ได้ #* {{RQ:Sidney Arcadia|year=1593|page=193|passage=Honourable even in the '''curiousest''' pointes of honour, whereout there can no disgrace nor disperagement come unto her.|t=ทรงเกียรติแม้ในแง่มุมที่'''พิถีพิถันที่สุด'''แห่งเกียรติยศ ซึ่งไม่อาจมีความเสื่อมเสียหรือการดูหมิ่นใด ๆ แผ้วพานนางได้}} #* {{RQ:Shakespeare Winter's Tale|act=IV|scene=iv|page=295|column=2|passage=I am ſo fraught with '''curious''' buſineſſe, that / I leaue out ceremony.|t=ข้าพเจ้ามีภารกิจอัน'''ละเอียดอ่อนยุ่งยาก'''รัดตัวเสียจน / ต้องละเว้นพิธีรีตองไป}} #* {{RQ:Smith Generall Historie|authors=Richard Pots; William Tankard; G. P.; William Simons, compiler|chapter=Chap. VIII. Captaine ''Smiths'' Iourney to ''Pamavnkee''.|page=74|passage=[We] never had better fires in ''England'', then in the dry, ſmoaky houſes of ''Kecoughtan'': but departing thence, when we found no houſes we were not '''curious''' in any weather to lye three or foure nights together vnder the trees by a fire, [...]|t=[พวกเรา] ไม่เคยมีกองไฟที่ดีไปกว่าใน''อังกฤษ'' อีกแล้ว นอกเสียจากในบ้านเรือนที่แห้งและอบอวลไปด้วยควันของ''เคคอตัน'' แต่เมื่อเดินทางออกจากที่นั่น ครั้นไม่พบบ้านเรือน พวกเราก็ไม่'''เรื่องมาก'''ไม่ว่าสภาพอากาศจะเป็นเช่นไรที่จะนอนใต้ร่มไม้ข้างกองไฟติดต่อกันสามหรือสี่คืน [...]}} #* {{quote-book|en|author=w:Jeremy Taylor|chapter=Considerations of the General Instruments and Means Serving to a Holy Life, by Way of Introduction|title=The Rule and Exercises of Holy Living:{{nb...|In which are Described the Means and Instruments of Obtaining Every Vertue, and the Remedies against Every Vice, and Considerations Serving to the Resisting All Temptations. Together with Prayers Containing the Whole Duty of a Christian, and the Parts of Devotion Fitted to All Occasions, and Furnish'd for All Necessities.}}|location=London|publisher=Printed [by R. Norton] for {{w|Richard Royston}}{{nb...|at the Angel in Ivie-lane.}}|year=1650|oclc=838283213|edition2=19th|location2=London|publisher2=Printed by J. Heptinstall, for John Meredith, in trust for Royston and Elizabeth Meredith;{{nb...|and are to be sold by S. and J. Sprint, B. Aylmer, H. Bonwicke, W. Rogers, C. Brome, T. Newborough, J. Nicholson, T. Chapman, and P. Monckton, booksellers.}}|year2=1703|section2=section I (The First General Instrument of Holy Living. Care of Our Time.)|page2=13|pageurl2=https://books.google.com.sg/books?id=_dUHAAAAQAAJ&pg=RA2-PA13|oclc2=220057655|passage=[...] For he that is '''curious''' of his time, will not eaſily be unready and unfurniſhed.|t=[...] เพราะผู้ที่'''ใส่ใจอย่างพิถีพิถัน'''กับเวลาของตน ย่อมไม่ตกอยู่ในสภาพที่ไม่พร้อมและขาดแคลนโดยง่าย}} #* {{quote-book|en|author=w:Thomas Fuller|title=The Church-history of Britain: From the Birth of Jesus Christ, untill the Year M. DC. XLVIII.|location=London|publisher=Printed for Iohn Williams{{nb...|at the signe of the Crown in St. Paul’s Church-yard.}}|year=1655|page=206|oclc=1625803|location2=London|publisher2=Printed [by [[w:James Nichols (printer)|James Nichols]]] for [[w:Thomas Tegg|Thomas Tegg and Son]],{{nb...|73, Cheapside; R. Griffin and Co., Glasgow; Tegg and Co., Dublin; also, J. and S. A. Tegg, Sydney and Hobart Town.}}|year2=1837|volume2=II|section2=book V, section IV (To Master Henry Barnard, Late of London, Merchant), subsection 19 (The Death and Character of Queen Catherine Dowager)|page2=65|pageurl2=https://archive.org/details/churchhistoryofb02full/page/65/mode/1up|oclc2=913056315|passage=A pious woman [''i.e.'', {{w|Catherine of Aragon}}] [...] little '''curious''' in her clothes, being wont to say, she accounted no time lost, but what was laid out in dressing of her; [...]|t=สตรีผู้เคร่งศาสนา [''กล่าวคือ'' {{w|แคเธอรีนแห่งอารากอน}}] [...] ไม่ค่อย'''พิถีพิถัน'''เรื่องเครื่องแต่งกายนัก โดยมักกล่าวอยู่เสมอว่า พระนางไม่ถือว่าเวลาใดสูญเปล่า นอกเสียจากเวลาที่หมดไปกับการแต่งองค์ทรงเครื่อง [...]}} #* {{quote-book|en|author=[[w:Robert Drury (sailor)|Robert Drury]]|title=The Pleasant, and Surprizing Adventures of Mr. Robert Drury, during His Fifteen Years Captivity on the Island of Madagascar:{{nb...|Containing I. His Voyage to and Short Story at the East Indies. II. An Account of the Ship-Wreck of the Degrave, on the Island of Madagascar; the Murder of Captain Younge, and his Ship’s Company, except Admiral Bembo’s Son, and Some Few Others, who Made Their Escape. III. His Captivity, Hard Usage, Marriage, and Wonderful Variety of Fortune. IV. His Travels thorow the Island, and Description of its Situation, Product, Manufactures, Commodities. &c. V. The Nature of the People, Their Customs Wars, Religion and Policy: As also, The Conferences between Some of Their Chiefs, and the Author, concerning the Christian, and Their Religion. VI. His Redemption from thence by Captain Mackett, Late Commander of the Prince of Wales, in the Honourable East India Company’s Service: His Arrival to England, and Second Voyage thither. VII. A Vocabulary of the Madagascar Language. The Whole is a Faithful Narrative of Matters of Fact, Interspers’d with Variety of Amazing Incidents, and Illustrated with a Sheet Map of Madagascar, and Cuts. First Written by Himself, and Now Carefully Revised, and Corrected from the Original Copy, with Improvements.}}|edition=revised and corrected|location=London|publisher=Printed and sold by R. Meadow,{{nb...|in Cornhill}}; [[w:Thomas Astley|T[homas] Astley]],{{nb...|in St. Paul’s Church-Yard}}; and B. Milles,{{nb...|in Hound-ditch near Bishopsgate.}}|year=1743|pages=31–32|pageurl=https://archive.org/details/pleasantandsurp00drurgoog/page/n50/mode/1up|oclc=837520877|passage=[T]he Water was very thick, and naſty; [...] however it ſerv'd our Purpoſe, for at that Time we were not very '''curious'''.|t=น้ำนั้นขุ่นข้นและสกปรกมาก [...] อย่างไรก็ตาม มันก็ใช้การได้ตามประสงค์ของพวกเรา เพราะในเวลานั้นพวกเราไม่ได้'''เรื่องมาก'''อะไรนัก}} # {{lb|en|พ้นสมัย}} ที่[[สร้าง]]ขึ้นอย่าง[[ประณีต]][[บรรจง]]หรือมี[[ศิลปะ]]; ที่[[ทำ]]ขึ้นด้วย[[ความงดงาม]]หรือ[[ฝีมือ]]อัน[[ยอดเยี่ยม]] #* {{RQ:Whetstone Rocke of Regard|page=44|passage=To honour which a worlde of people reſorted unto the Lord de Bolognas caſtle; for the intertainment of whiche gueſtes, there neither wanted coſtly cheare, '''curious''' ſhewes, or pleaſaunt deviſes, that eyther money, friendſhip or cunning might compaſſe.|t=เพื่อเป็นเกียรติแก่งานนี้ ผู้คนมากมายได้เดินทางมายังปราสาทของลอร์ดเดอโบโลญญา เพื่อการต้อนรับขับสู้แขกเหรื่อเหล่านี้ จึงไม่ขาดทั้งอาหารเลิศรส การแสดงอัน'''วิจิตรบรรจง''' หรือสิ่งประดิษฐ์อันน่าภิรมย์ เท่าที่เงินตรา มิตรภาพ หรือฝีมือเชิงช่างจะสรรหามาได้}} #* {{RQ:Shakespeare Henry 6-3|act=II|scene=v|page=156|column=2|passage=His wonted ſleepe, vnder a freſh trees ſhade, / All which ſecure, and ſweetly he enjoyes, / Is farre beyond a Princes Delicates: / His Viands ſparkling in a Golden Cup, / His bodie couched in a '''curious''' bed, / When Care, Miſtrust, and Treaſon waits on him.|t=การหลับใหลตามปกติของเขา ใต้ร่มเงาไม้สดชื่น / ซึ่งล้วนปลอดภัยและเขาดื่มด่ำอย่างเป็นสุข / ย่อมเหนือกว่าของโอชะของเจ้าชายเป็นไหน ๆ / ทั้งอาหารเลิศรสเป็นประกายในถ้วยทองคำ / และเรือนร่างที่เอนกายบนแท่นบรรทมอัน'''วิจิตรตระการตา''' / ในยามที่ความกังวล ความหวาดระแวง และการทรยศหักหลังเฝ้ารอคอยพระองค์อยู่}} #* {{RQ:King James Version|Exodus|28|8|url=https://archive.org/stream/Bible1611/Binder1#page/n166/mode/1up|passage=And the '''curious''' girdle of the Ephod, which is upon it, ſhall bee of the ſame, according to the worke thereof; euen of gold, of blew, and purple, and ſcarlet, and fine twined linnen.|t=และรัดประคดอัน'''วิจิตรบรรจง'''ของเอโฟดที่คาดอยู่บนนั้น จงทำให้เป็นเนื้อเดียวกันตามลวดลายของเอโฟด คือทำด้วยทองคำ ด้ายสีฟ้า สีม่วง สีแดงเข้ม และผ้าป่านเนื้อละเอียดฟั่นเกลียว}} #* {{RQ:Hooke Micrographia|chapter=Observ[ation] I. Of the Point of a Sharp Small Needle.|pages=1–2|pageref=2|passage=[I]f view'd with a very good ''Microſcope'', we may find that the ''top'' of a Needle (though as to the ſenſe very ''ſharp'') appears a ''broad'', ''blunt'', and very ''irregular'' end; not reſembling a Cone, as is imagin'd, but onely a piece of a tapering body, with a great part of the top remov'd, or deficient. The Points of Pins are yet more blunt, and the Points of the moſt '''curious''' Mathematital Inſtruments do very ſeldome arrive at ſo great a ſharpneſs; [...]|t=[ห]ากส่องดูด้วย''กล้องจุลทรรศน์''ที่ดีมาก เราอาจพบว่า''ปลาย''ของเข็ม (แม้ในความรู้สึกจะดู''แหลมคม''มากก็ตาม) กลับปรากฏเป็นปลายที่''กว้าง'', ''ทื่อ'' และ''ไม่สม่ำเสมอ''อย่างยิ่ง มิได้มีลักษณะคล้ายรูปกรวยดังที่จินตนาการไว้ แต่เป็นเพียงส่วนหนึ่งของแท่งเรียวที่ส่วนยอดส่วนใหญ่ถูกตัดออกไปหรือขาดหายไป ส่วนปลายของเข็มหมุดนั้นยิ่งทื่อกว่า และแม้แต่ปลายของเครื่องมือทางคณิตศาสตร์ที่'''ประณีตบรรจง'''ที่สุด ก็แทบจะไปไม่ถึงความแหลมคมระดับนั้นเลย [...]}} ===== หมายเหตุการใช้ ===== รูป{{glossary|ขั้นกว่า}}และ{{glossary|ขั้นสุด}}อย่าง {{m|en|curiouser}} และ {{m|en|curiousest}} ถือว่าเป็นการใช้แบบ{{glossary|ไม่เป็นทางการ}}หรือ{{glossary|ไม่เป็นมาตรฐาน}} ===== ลูกคำ ===== {{col|en|epicurious|homocurious|pancurious|semicurious |bi-curious,bicurious|curiously|curiousness|gay curious|noncurious|odd and curious|overcurious|queerious|sober-curious|supercurious|trans-curious|uncurious|uncuriously|uncuriousness|indy-curious|veg-curious|polycurious}} ===== คำเกี่ยวข้อง ===== {{col3|en|curiosity|curiosity killed the cat|curio|incurious|incuriously|incuriousness}} === รากศัพท์ 2 === {{ety|en|:af|curium<alt:curi(um)>|-ous|text=+|tree=1}} ==== คำคุณศัพท์ ==== {{en-adj|-}} # {{lb|en|เคมีอนินทรีย์|พบน้อย}} ซึ่งประกอบด้วยหรือเกี่ยวข้องกับ[[คูเรียม]]ที่มี[[เวเลนซ์]]เป็น[[สาม]] ([[ไตรเวเลนต์]]) === อ้างอิง === {{reflist}} === อ่านเพิ่ม === * {{pedia|curiosity|lang=en}} * {{pedia|curious (disambiguation)|lang=en}} {{cln|en|terms suffixed with -ous}} {{C|en|Personality|Radioactivity}} 6hzrxu39opbxyy07gkxqxo7qa6picd8 5776605 5776604 2026-11-12T03:47:57Z Octahedron80 267 5776605 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == === รากศัพท์ 1 === {{root|en|ine-pro|*kʷeys-}} จาก{{inh|en|enm|curious}}, จาก{{der|en|fro|curius}}, จาก{{der|en|la|cūriōsus}}; คำในภาษาอังกฤษร่วมเชื้อสายกับ {{cog|it|curioso}}, {{cog|oc|curios}}, {{cog|pt|curioso}}, และ {{cog|es|curioso}}; แทนที่คำพื้นถิ่น {{noncog|ang|firwitġeorn}} ==== การออกเสียง ==== * {{IPA|en|/ˈkjʊə.ɹi.əs/|/ˈkjɔː-/|a=RP}} * {{IPA|en|/ˈkjɵːɹɪjəs/|/ˈkjoː-/|a=SSB}} ** {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-curious.wav|a=Southern England|IPA=/ˈkjɵːɹɪjəs/}} * {{IPA|en|/ˈkjʊɹ.i.əs/|/ˈkjɝ.i.əs/|a=GA}} ** {{audio|en|En-us-curious.ogg|a=GA|IPA=/ˈkjʊɹ.i.əs/}} * {{IPA|en|/ˈkjʉɾe.əs/|[ˈkjʉːɾe.əs]|a=Scotland}} * {{IPA|en|/ˈkjʊ.ɹəs/|a=US,dialectal|ref={{R:en:Hall:1942|2|II.2|65}}}} * {{hyphenation|en|cu|ri|ous}} * {{rhymes|en|ʊəɹiəs|s=3}} ==== คำคุณศัพท์ ==== {{en-adj|more,er}} # ที่มักจะ[[ตั้ง]][[คำถาม]] หรือต้องการ[[สำรวจ]]หรือ[[สืบค้น]]; [[อยากรู้อยากเห็น]]; {{lb|en|ในความหมายเชิงลบ}} [[สอดรู้สอดเห็น]], [[จุ้นจ้าน]] #: {{syn|en|[[enquiring]], [[inquiring]]|exquisitive|q2=เลิกใช้|investigative|peery|q4=พบได้ยาก}} #: {{ant|en|incurious|noncurious|uncurious}} #: {{ux|en|Young children are naturally '''curious''' about the world and everything in it.|เด็กเล็กย่อม'''อยากรู้อยากเห็น'''เกี่ยวกับโลกและทุกสิ่งในโลกโดยธรรมชาติ}} #* {{quote-book|en|author=[[w:Henri de Feynes|[Henri de Feynes, Comte de Monfart]]]|translator=[Jean Loiseau de Tourval]|title=An Exact and Cvriovs Survey of All the East Indies, euen to Canton, the Chiefe Cittie of China: All Duly Performed by Land, by Monsieur de Monfart, the Like whereof was Neuer hetherto, Brought to an End. {{...|VVherein also are Described the Huge Dominions of the Great Mogor, to whom that Honorable Knight, Sir Thomas Roe, was lately Sent Ambassador from the King.}} Newly Translated out of the Trauailers Manuscript|location=London|publisher=Printed by Thomas Dawson, for VVilliam Arondell,{{nb...|in Pauls Church-yard, at the Angell.}}|year=1615|pages=7–8|pageurl=https://books.google.com/books?id=ugNd06S9K4UC&pg=PA7|oclc=863566266|passage=I was ſo '''curious''' likewiſe as to goe to the place, where it is ſaid the great tower of ''Babel'' was built, being about halfe a days iourney diſtant; where I ſawe nothing but a high mountaine of earth in the midſt of a plaine where in digging you may finde certaine bricks, whereof it is ſaide the tower is built.|t=ข้าพเจ้ายังมีความ'''อยากรู้อยากเห็น'''ถึงขนาดเดินทางไปยังสถานที่ซึ่งเล่าลือกันว่าเป็นที่ตั้งของหอคอย''บาเบล''อันยิ่งใหญ่ ซึ่งอยู่ห่างออกไปราวครึ่งวันเดินทาง ณ ที่นั้น ข้าพเจ้าไม่พบสิ่งใดนอกจากเนินดินสูงตระหง่านกลางที่ราบ ซึ่งหากขุดลงไปอาจพบก้อนอิฐบางส่วนที่เชื่อกันว่าใช้ก่อสร้างหอคอยนั้น}} #* {{RQ:Mary Shelley Frankenstein|volume=III|chapter=VII|page=189|passage=I shall quit your vessel on the ice raft which brought me thither and shall seek the most northern extremity of the globe; I shall collect my funeral pile, and consume to ashes this miserable frame, that its remains may afford no light to any '''curious''' and unhallowed wretch, who would create such another as I have been.|t=ข้าจะละทิ้งเรือของท่านไปบนแพน้ำแข็งที่นำข้ามาที่นี่ และจะมุ่งหน้าสู่จุดเหนือสุดของโลก ข้าจะกองฟืนเชิงตะกอนของตนเอง และเผาผลาญร่างอันน่าสังเวชนี้ให้กลายเป็นเถ้าถ่าน เพื่อมิให้ซากที่เหลืออยู่ของมันจุดประกายความรู้แก่คนชั่วช้าผู้'''อยากรู้อยากเห็น'''คนใด ที่คิดจะสร้างสิ่งมีชีวิตเช่นข้าขึ้นมาอีก}} #* {{quote-journal|en|author=W. Jay|title=The Answering Owl. A Tale of an East Coast Spy.|newspaper=[[w:The Boy's Own Paper|The Boy’s Own Paper]]|location=London|publisher=“Boy’s Own Paper” Office,{{nb...|4 Bouverie Street, E.C.}}|month=January|year=1915|volume=XXXVIII, part I|section=chapter II|page=17|pageurl=https://books.google.com/books?id=b9k5AQAAMAAJ&pg=PA17|column=1|oclc=870086995|passage=Jack Bradshaw, the leader of the Owl Patrol of the Redscar Scouts, strode to the dry stone wall bounding the cliff path, and drew from between the stones a ball of crumpled paper. He was '''curious''' as to why it had been placed there—where it could not have lodged accidentally—and he smoothed it out. He found it to be pencilled over with figures, like a scrap that had been used to reckon on.|t=แจ็ก แบรดชอว์ หัวหน้าหมู่ลูกเสืออาวล์แห่งกองลูกเสือเรดสการ์ ก้าวตรงไปยังกำแพงหินแห้งที่กั้นแนวทางเดินเลียบหน้าผา และดึงก้อนกระดาษยับยู่ยี่ออกมาจากซอกหิน เขา'''สงสัยใคร่รู้'''ว่าเหตุใดมันจึงถูกนำมาวางไว้ตรงนั้น—ในจุดที่ไม่อาจปลิวมาติดอยู่โดยบังเอิญได้—จึงคลี่มันออกดู และพบว่ามีตัวเลขเขียนด้วยดินสอเต็มไปหมด ราวกับเป็นเศษกระดาษที่ใช้ทดเลข}} #* {{quote-book|en|author=w:Margret Rey|title=w:Curious George Flies a Kite|location=Boston, Mass.|publisher=[[w:Houghton Mifflin Harcourt|Houghton Mifflin]]|year=1958|oclc=889903767|location2=New York, N.Y.|publisher2=Houghton Mifflin Company|year2=2005|page2=3|pageurl2=https://books.google.com/books?id=amDPq-DAe1UC&pg=PA3|isbn2=978-0-395-16965-0|passage=George is a little monkey, / and all monkeys are '''curious'''. / But no monkey / is as '''curious''' as George. / That is why his name is / '''Curious''' George.|t=จอร์จเป็นลิงน้อยตัวหนึ่ง / และลิงทุกตัวต่างก็'''ขี้สงสัย''' / แต่ไม่มีลิงตัวไหน / จะ'''ขี้สงสัย'''เท่าจอร์จอีกแล้ว / นั่นจึงเป็นเหตุผลที่เขาชื่อว่า / จอร์จจอม'''อยากรู้อยากเห็น'''}} #* {{quote-book|en|author=Brian Grazer; Charles Fishman|chapter=|title=A Curious Mind: The Secret to a Bigger Life|location=New York, N.Y.|publisher=w:Simon & Schuster|year=2015|page=58|pageurl=https://books.google.com/books?id=5kAxBAAAQBAJ&pg=PA58|isbn=978-1-4767-3075-2|passage=I know that not everyone feels like they are naturally '''curious'''—or bold enough to ask about someone's shoes. But here's the secret: that doesn't matter. You can use curiosity even if you don't think of yourself as instinctively '''curious'''.|t=ผมรู้ว่าไม่ใช่ทุกคนที่จะรู้สึกว่าตนเองเป็นคน'''ช่างสงสัย'''โดยธรรมชาติ—หรือกล้าพอที่จะเอ่ยปากถามเรื่องรองเท้าของใครสักคน แต่นี่คือความลับ: เรื่องนั้นไม่สำคัญเลย คุณสามารถใช้ความอยากรู้อยากเห็นได้ แม้ว่าคุณจะไม่ได้มองว่าตัวเองเป็นคน'''ช่างซักถาม'''โดยสัญชาตญาณก็ตาม}} # ที่เกิดจาก[[ความอยากรู้อยากเห็น]] #* {{RQ:Spenser Faerie Queene|book=III|canto=IX|stanza=26|page=534|passage=But he to ſhifte their '''curious''' requeſt, / Gan cauſen, why ſhe could not come in place; [...].|t=แต่เขานั้นเพื่อบ่ายเบี่ยงคำขอร้องอันเกิดจากความ'''อยากรู้อยากเห็น'''ของพวกเขา / จึงเริ่มหาเหตุผลมาอ้างว่าเหตุใดนางจึงไม่อาจมาปรากฏตัว ณ ที่นี้ได้ [...]}} #* {{RQ:Defoe Crusoe|page=185|passage=Such is the uneven State of human Life: And it afforded me a great many '''curious''' Speculations afterwards, when I had a little recovered my first surprise.|t=นี่แหละคือความไม่แน่นอนของชีวิตมนุษย์ และมันทำให้ข้าพเจ้าเกิดความคิดคาดคะเนอันเนื่องมาจากความ'''อยากรู้อยากเห็น'''ตามมาอีกมากมาย ในตอนที่ข้าพเจ้าเริ่มหายจากความตกตะลึงในคราวแรกแล้ว}} #* {{RQ:Fitzgerald Jazz Age|part=I|page=193|passage=The doctor heard him, faced around, and stood waiting, a '''curious''' expression settling on his harsh, medicinal face as Mr. Button drew near.|t=คุณหมอได้ยินเสียงเขา จึงหันกลับมาและยืนรอ สีหน้า'''ใคร่รู้'''ปรากฏขึ้นบนใบหน้าอันเคร่งขรึมดุดันราวกับยาขมของเขา ขณะที่คุณบัตตันเดินเข้ามาใกล้}} # ที่ชวนให้ตั้งคำถาม; ค่อนข้าง[[แปลก]], ผิดไปจาก[[ปกติ]], หรือไม่[[ธรรมดา]] #: {{syn|en|อรรถาภิธาน:strange}} #: {{ant|en|uncurious}} #: {{ux|en|The [[platypus]] is a '''curious''' creature, with fur like a mammal and a beak like a bird.|[[ตุ่นปากเป็ด]]เป็นสัตว์ที่'''แปลกประหลาด''' มีขนเหมือนสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมและมีจะงอยปากเหมือนนก}} #* '''1485''' – [[w:Thomas Malory|Thomas Malory]]. ''[[w:Le Morte Darthur|Le Morte Darthur]]'', Book X, Chapter xxxi, [https://quod.lib.umich.edu/c/cme/MaloryWks2/1:12.31?rgn=div2;view=fulltext leaf 232v] #*: {{ux|enm|Thenne at the mete cam in Elyas the harper & by cause he was a '''curyous''' harper men herd hym synge the same lay that Dynadan had made|tr=Then at the meat came in Eliot the harper, and because he was a '''curious''' harper men heard him sing the same lay that Dinadan had made|t=จากนั้นในเวลาอาหาร อีเลียตนักดีดพิณก็เข้ามา และเนื่องจากเขาเป็นนักดีดพิณที่'''น่าสนใจยิ่ง''' ผู้คนจึงได้ยินเขาร้องบทกวีขับขานบทเดียวกับที่ดินาดานได้แต่งไว้}} #* {{quote-book|en|author=[[w:John Ray|[John Ray]]]|chapter=Some Plants Observ’d by Sir ''[[w:George Wheler (travel writer)|George Wheeler]]'' in His Voyage to ''Greece'' and ''Asia Minor''|title=A Collection of Curious Travels and Voyages.{{nb...|The Second Tome. Containing Observations Made by Several Learned and Famous Men in Their Journeys through the Levant, viz. the Isle of Candy, Greece, Ægypt, Asia Minor, &c. by Monsieur [Pierre] Belon, Prosper Alpinus, Dr. Huntingdon, Mr. Vernon, Sir George Wheeler [i.e., George Wheler], Dr. Smith, Mr. [John] Greaves, Father Vansleb [i.e., Johann Michael Wansleben], and Others. To which are Added, Two Itineraries to Mecha, and into Æthiopio.}}|location=[London|publisher=Printed for S[amuel] Smith and B[enjamin] Walford, printers to the {{w|Royal Society}},{{nb...|at the Princes Arms in St. Paul’s Church-Yard.}}]|year=1693|volume_plain=tome II|page=30|pageurl=https://books.google.com/books?id=DytDAAAAcAAJ&pg=PA30|oclc=7068535816|passage=Abundance of Samphire, and a '''curious''' bulboſe Plant, creſted with little Flowers ſtriped with white and Cinnamon colour.|t=ต้นแซมไฟร์จำนวนมาก และพืชมีหัวที่'''แปลกตา'''ชนิดหนึ่ง ซึ่งมียอดเป็นดอกเล็ก ๆ ลายทางสีขาวสลับสีอบเชย}} #* {{RQ:Defoe Crusoe|page=34|passage=I found him by his Blood ſtaining the water; and by the help of a Rope which I slung round him and gave the ''Negroes'' to hawl, they drag'd him on Shore, and found that it was a moſt '''curious''' Leopard, ſpotted and fine to an admirable Degree, and the ''Negroes'' held up their Hands with Admiration to think what it was I had kill'd him with.|t=ข้าพเจ้าพบมันจากรอยเลือดที่ย้อมผืนน้ำ และด้วยความช่วยเหลือของเชือกที่ข้าพเจ้าคล้องรอบตัวมันแล้วส่งให้พวก''นิโกร''ช่วยกันลาก พวกเขาก็ลากมันขึ้นฝั่ง และพบว่ามันเป็นเสือดาวที่'''น่าทึ่ง'''อย่างยิ่ง มีลายจุดและงดงามอย่างน่าชม จนพวก''นิโกร''ต่างยกมือขึ้นด้วยความทึ่งเมื่อคิดว่าข้าพเจ้าใช้อะไรสังหารมัน}} #* {{quote-book|en|author=[[w:William Henry Gregory|[William Henry Gregory]]]|chapter=II|title=A Transport Voyage to the Mauritius and back;{{nb...|Touching at the Cape of Good Hope and St. Helena.}}|location=London|publisher=[[w:John Murray (publisher)|John Murray]],{{nb...|Albemarle Street.}}|year=1851|page=90|pageurl=https://archive.org/details/transportvoyaget00londiala/page/90/mode/1up|column=1|oclc=1826847|passage="But the '''curiousest''' thing a'most as I ever see at sea," resumed the mate, with an air of abstraction, and filling himself another glass of grog—"a'most the '''curiousest''' thing I ever see was when I was a coming home from Quebec in the old Jane— [...]"|t="แต่สิ่งที่'''ประหลาดที่สุด'''เท่าที่ข้าเคยเห็นมาในทะเลเลยนะ" ต้นหนเรือกล่าวต่อด้วยท่าทีเหม่อลอยพลางรินเหล้าผสมน้ำอีกแก้ว—"สิ่งที่เกือบจะ'''ประหลาดที่สุด'''เท่าที่ข้าเคยเห็นก็คือตอนที่ข้ากำลังล่องเรือเจนลำเก่ากลับจากควิเบก— [...]"}} #* {{quote-journal|en|author=w:Charles Dickens|title=The Boots|editor=Charles Dickens|magazine=[[w:Household Words|The Holly-tree Inn. Being the Extra Christmas Number of Household Words]]|location=New York, N.Y.|publisher=Dix & Edwards, publishers,{{nb...|No. 321 Broadway.}}|month=Christmas|year=1855|year_published=1856|volume=XII|page=18|pageurl=https://books.google.com/books?id=AJs4AAAAYAAJ&pg=RA1-PA18|column=2|oclc=209879594|passage=What was the '''curiousest''' thing he had seen? Well! He didn't know. He couldn't momently name what was the '''curiousest''' thing he had seen—unless it was a Unicorn—and he see ''him'' once at a Fair.|t=อะไรคือสิ่งที่'''แปลกประหลาดที่สุด'''ที่เขาเคยเห็นมา? เอ่อ! เขาก็ไม่รู้เหมือนกัน ในทันทีทันใดนั้นเขาไม่สามารถระบุได้ว่าอะไรคือสิ่งที่'''แปลกประหลาดที่สุด'''ที่เคยเห็น—เว้นเสียแต่ว่าจะเป็นยูนิคอร์น—ซึ่งเขาเคยเห็น''มัน''ครั้งหนึ่งในงานวัด}} #* {{RQ:Carroll Alice|page=15|passage="'''{{smallcaps|Curiouser}}''' and '''curiouser'''!" cried Alice (she was so much surprised, that for the moment she quite forgot how to speak good English); "now I'm opening out like the largest telescope that ever was! Good-bye, feet!"|t="'''{{smallcaps|แปลก}}'''ขึ้นทุกที ๆ!" อลิซร้องอุทาน (เธอประหลาดใจมากเสียจนชั่วขณะนั้นเธอลืมวิธีพูดภาษาอังกฤษให้ถูกหลักไวยากรณ์ไปเสียสนิท) "ตอนนี้ตัวฉันกำลังยืดออกเหมือนกล้องส่องทางไกลที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมาเลย! ลาก่อนนะ เจ้าเท้า!"}} #* {{RQ:Hough Purchase Price|chapter=A Lady in Company|page=16|passage=Captain Edward Carlisle, soldier as he was, martinet as he was, felt a '''curious''' sensation of helplessness seize upon him as he met her steady gaze, her alluring smile; he could not tell what this prisoner might do.|t=ร้อยเอกเอ็ดเวิร์ด คาร์ไลล์ แม้จะเป็นทหารและเป็นคนเจ้าระเบียบเคร่งครัดเพียงใด ก็ยังรู้สึกถึงความรู้สึกอับจนหนทางอัน'''ประหลาด'''เข้าครอบงำเมื่อสบเข้ากับสายตาที่แน่วแน่และรอยยิ้มอันเย้ายวนของเธอ เขาไม่อาจคาดเดาได้เลยว่านักโทษหญิงผู้นี้จะทำอะไรต่อไป}} #* {{quote-journal|en|author=[[w:D'Arcy Wentworth Thompson|D’Arcy Wentworth Thompson]]|title=Clouds|editor=Peter Anderson Graham|magazine=[[w:Country Life (magazine)|Country Life]]|location=London|publisher={{w|George Newnes}}{{nb...|7–12 Southampton Street Strand W.C.}}|date=5 March 1921|volume=XLIX|issue=1261|page=277|pageurl=https://books.google.com/books?id=1KgcaTMV8IoC&pg=PA277|column=1|oclc=472261612|passage=There are many '''curious''' varieties of cirrus, some common and some rare. They have strange movements, at times shooting out long streamers in a direction quite different from that of the drift of the cloud itself across the sky.|t=เมฆเซอรัสมีหลากหลายชนิดที่'''แปลกตา''' บ้างก็พบได้ทั่วไปและบ้างก็หาดูได้ยาก พวกมันมีการเคลื่อนตัวที่แปลกประหลาด บางครั้งก็พุ่งริ้วเมฆยาวออกไปในทิศทางที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากทิศทางที่ตัวก้อนเมฆลอยเคลื่อนไปบนท้องฟ้า}} # {{lb|en|LGBTQ}} {{clip of|en|bi-curious}} #* {{quote-song|en|author=w:Katy Perry; w:Dr. Luke; w:Max Martin; w:Cathy Dennis|authorlabel=no|title=w:I Kissed a Girl|album=w:One of the Boys|date=2008-04-28|artist=Katy Perry|url=https://www.youtube.com/watch?v=tAp9BKosZXs|text=It's not what I'm used to / Just wanna try you on / I'm '''curious''' for you / Caught my attention|t=มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันคุ้นเคย / แค่อยากลองสัมผัสเธอดู / ฉัน'''อยากลอง'''กับเธอ / เธอดึงดูดความสนใจของฉันเข้าแล้ว}} # {{lb|en|ในคำประสม}} ที่สนใจจะมี[[ความสัมพันธ์]]เชิง[[โรแมนติก]]หรือทาง[[เพศ]]กับกลุ่มคนที่ระบุไว้ #* {{quote-journal|en|author=Vera Papisova|title=I Spent Nearly a Year on a Conservative Dating App as a Liberal—Here’s What I Learned|magazine={{w|Cosmopolitan (magazine)|Cosmopolitan}}|url=https://www.cosmopolitan.com/sex-love/a63679179/political-beliefs-dating-app-experiment/|date=2025-02-18|passage=On the app I’d ultimately go with, I presented myself truthfully, as a Republican-'''curious''' woman tired of the Democrats’ hopelessness and constant pivoting during a highly charged election year.|t=ในแอปหาคู่ที่ฉันตัดสินใจเลือกใช้ในที่สุด ฉันแนะนำตัวเองตามตรงว่าเป็นผู้หญิงที่'''เปิดใจอยากลองคบหา'''ชาวรีพับลิกัน เนื่องจากเบื่อหน่ายกับความสิ้นหวังและการเปลี่ยนจุดยืนไปมาของพรรคเดโมแครตในช่วงปีแห่งการเลือกตั้งที่ดุเดือด|archiveurl=https://web.archive.org/web/20251216073449/https://www.cosmopolitan.com/sex-love/a63679179/political-beliefs-dating-app-experiment/|archivedate=16 December 2025}} # {{lb|en|พ้นสมัย}} [[ระมัดระวัง]], [[พิถีพิถัน]], [[จู้จี้จุกจิก]]; {{lb|en|โดยเฉพาะ}} ที่เรียกร้อง[[มาตรฐาน]]ความ[[ยอดเยี่ยม]]ในระดับ[[สูง]], ที่[[ยาก]]จะทำให้[[พอใจ]]ได้ #* {{RQ:Sidney Arcadia|year=1593|page=193|passage=Honourable even in the '''curiousest''' pointes of honour, whereout there can no disgrace nor disperagement come unto her.|t=ทรงเกียรติแม้ในแง่มุมที่'''พิถีพิถันที่สุด'''แห่งเกียรติยศ ซึ่งไม่อาจมีความเสื่อมเสียหรือการดูหมิ่นใด ๆ แผ้วพานนางได้}} #* {{RQ:Shakespeare Winter's Tale|act=IV|scene=iv|page=295|column=2|passage=I am ſo fraught with '''curious''' buſineſſe, that / I leaue out ceremony.|t=ข้าพเจ้ามีภารกิจอัน'''ละเอียดอ่อนยุ่งยาก'''รัดตัวเสียจน / ต้องละเว้นพิธีรีตองไป}} #* {{RQ:Smith Generall Historie|authors=Richard Pots; William Tankard; G. P.; William Simons, compiler|chapter=Chap. VIII. Captaine ''Smiths'' Iourney to ''Pamavnkee''.|page=74|passage=[We] never had better fires in ''England'', then in the dry, ſmoaky houſes of ''Kecoughtan'': but departing thence, when we found no houſes we were not '''curious''' in any weather to lye three or foure nights together vnder the trees by a fire, [...]|t=[พวกเรา] ไม่เคยมีกองไฟที่ดีไปกว่าใน''อังกฤษ'' อีกแล้ว นอกเสียจากในบ้านเรือนที่แห้งและอบอวลไปด้วยควันของ''เคคอตัน'' แต่เมื่อเดินทางออกจากที่นั่น ครั้นไม่พบบ้านเรือน พวกเราก็ไม่'''เรื่องมาก'''ไม่ว่าสภาพอากาศจะเป็นเช่นไรที่จะนอนใต้ร่มไม้ข้างกองไฟติดต่อกันสามหรือสี่คืน [...]}} #* {{quote-book|en|author=w:Jeremy Taylor|chapter=Considerations of the General Instruments and Means Serving to a Holy Life, by Way of Introduction|title=The Rule and Exercises of Holy Living:{{nb...|In which are Described the Means and Instruments of Obtaining Every Vertue, and the Remedies against Every Vice, and Considerations Serving to the Resisting All Temptations. Together with Prayers Containing the Whole Duty of a Christian, and the Parts of Devotion Fitted to All Occasions, and Furnish'd for All Necessities.}}|location=London|publisher=Printed [by R. Norton] for {{w|Richard Royston}}{{nb...|at the Angel in Ivie-lane.}}|year=1650|oclc=838283213|edition2=19th|location2=London|publisher2=Printed by J. Heptinstall, for John Meredith, in trust for Royston and Elizabeth Meredith;{{nb...|and are to be sold by S. and J. Sprint, B. Aylmer, H. Bonwicke, W. Rogers, C. Brome, T. Newborough, J. Nicholson, T. Chapman, and P. Monckton, booksellers.}}|year2=1703|section2=section I (The First General Instrument of Holy Living. Care of Our Time.)|page2=13|pageurl2=https://books.google.com.sg/books?id=_dUHAAAAQAAJ&pg=RA2-PA13|oclc2=220057655|passage=[...] For he that is '''curious''' of his time, will not eaſily be unready and unfurniſhed.|t=[...] เพราะผู้ที่'''ใส่ใจอย่างพิถีพิถัน'''กับเวลาของตน ย่อมไม่ตกอยู่ในสภาพที่ไม่พร้อมและขาดแคลนโดยง่าย}} #* {{quote-book|en|author=w:Thomas Fuller|title=The Church-history of Britain: From the Birth of Jesus Christ, untill the Year M. DC. XLVIII.|location=London|publisher=Printed for Iohn Williams{{nb...|at the signe of the Crown in St. Paul’s Church-yard.}}|year=1655|page=206|oclc=1625803|location2=London|publisher2=Printed [by [[w:James Nichols (printer)|James Nichols]]] for [[w:Thomas Tegg|Thomas Tegg and Son]],{{nb...|73, Cheapside; R. Griffin and Co., Glasgow; Tegg and Co., Dublin; also, J. and S. A. Tegg, Sydney and Hobart Town.}}|year2=1837|volume2=II|section2=book V, section IV (To Master Henry Barnard, Late of London, Merchant), subsection 19 (The Death and Character of Queen Catherine Dowager)|page2=65|pageurl2=https://archive.org/details/churchhistoryofb02full/page/65/mode/1up|oclc2=913056315|passage=A pious woman [''i.e.'', {{w|Catherine of Aragon}}] [...] little '''curious''' in her clothes, being wont to say, she accounted no time lost, but what was laid out in dressing of her; [...]|t=สตรีผู้เคร่งศาสนา [''กล่าวคือ'' {{w|แคเธอรีนแห่งอารากอน}}] [...] ไม่ค่อย'''พิถีพิถัน'''เรื่องเครื่องแต่งกายนัก โดยมักกล่าวอยู่เสมอว่า พระนางไม่ถือว่าเวลาใดสูญเปล่า นอกเสียจากเวลาที่หมดไปกับการแต่งองค์ทรงเครื่อง [...]}} #* {{quote-book|en|author=[[w:Robert Drury (sailor)|Robert Drury]]|title=The Pleasant, and Surprizing Adventures of Mr. Robert Drury, during His Fifteen Years Captivity on the Island of Madagascar:{{nb...|Containing I. His Voyage to and Short Story at the East Indies. II. An Account of the Ship-Wreck of the Degrave, on the Island of Madagascar; the Murder of Captain Younge, and his Ship’s Company, except Admiral Bembo’s Son, and Some Few Others, who Made Their Escape. III. His Captivity, Hard Usage, Marriage, and Wonderful Variety of Fortune. IV. His Travels thorow the Island, and Description of its Situation, Product, Manufactures, Commodities. &c. V. The Nature of the People, Their Customs Wars, Religion and Policy: As also, The Conferences between Some of Their Chiefs, and the Author, concerning the Christian, and Their Religion. VI. His Redemption from thence by Captain Mackett, Late Commander of the Prince of Wales, in the Honourable East India Company’s Service: His Arrival to England, and Second Voyage thither. VII. A Vocabulary of the Madagascar Language. The Whole is a Faithful Narrative of Matters of Fact, Interspers’d with Variety of Amazing Incidents, and Illustrated with a Sheet Map of Madagascar, and Cuts. First Written by Himself, and Now Carefully Revised, and Corrected from the Original Copy, with Improvements.}}|edition=revised and corrected|location=London|publisher=Printed and sold by R. Meadow,{{nb...|in Cornhill}}; [[w:Thomas Astley|T[homas] Astley]],{{nb...|in St. Paul’s Church-Yard}}; and B. Milles,{{nb...|in Hound-ditch near Bishopsgate.}}|year=1743|pages=31–32|pageurl=https://archive.org/details/pleasantandsurp00drurgoog/page/n50/mode/1up|oclc=837520877|passage=[T]he Water was very thick, and naſty; [...] however it ſerv'd our Purpoſe, for at that Time we were not very '''curious'''.|t=น้ำนั้นขุ่นข้นและสกปรกมาก [...] อย่างไรก็ตาม มันก็ใช้การได้ตามประสงค์ของพวกเรา เพราะในเวลานั้นพวกเราไม่ได้'''เรื่องมาก'''อะไรนัก}} # {{lb|en|พ้นสมัย}} ที่[[สร้าง]]ขึ้นอย่าง[[ประณีต]][[บรรจง]]หรือมี[[ศิลปะ]]; ที่[[ทำ]]ขึ้นด้วย[[ความงดงาม]]หรือ[[ฝีมือ]]อัน[[ยอดเยี่ยม]] #* {{RQ:Whetstone Rocke of Regard|page=44|passage=To honour which a worlde of people reſorted unto the Lord de Bolognas caſtle; for the intertainment of whiche gueſtes, there neither wanted coſtly cheare, '''curious''' ſhewes, or pleaſaunt deviſes, that eyther money, friendſhip or cunning might compaſſe.|t=เพื่อเป็นเกียรติแก่งานนี้ ผู้คนมากมายได้เดินทางมายังปราสาทของลอร์ดเดอโบโลญญา เพื่อการต้อนรับขับสู้แขกเหรื่อเหล่านี้ จึงไม่ขาดทั้งอาหารเลิศรส การแสดงอัน'''วิจิตรบรรจง''' หรือสิ่งประดิษฐ์อันน่าภิรมย์ เท่าที่เงินตรา มิตรภาพ หรือฝีมือเชิงช่างจะสรรหามาได้}} #* {{RQ:Shakespeare Henry 6-3|act=II|scene=v|page=156|column=2|passage=His wonted ſleepe, vnder a freſh trees ſhade, / All which ſecure, and ſweetly he enjoyes, / Is farre beyond a Princes Delicates: / His Viands ſparkling in a Golden Cup, / His bodie couched in a '''curious''' bed, / When Care, Miſtrust, and Treaſon waits on him.|t=การหลับใหลตามปกติของเขา ใต้ร่มเงาไม้สดชื่น / ซึ่งล้วนปลอดภัยและเขาดื่มด่ำอย่างเป็นสุข / ย่อมเหนือกว่าของโอชะของเจ้าชายเป็นไหน ๆ / ทั้งอาหารเลิศรสเป็นประกายในถ้วยทองคำ / และเรือนร่างที่เอนกายบนแท่นบรรทมอัน'''วิจิตรตระการตา''' / ในยามที่ความกังวล ความหวาดระแวง และการทรยศหักหลังเฝ้ารอคอยพระองค์อยู่}} #* {{RQ:King James Version|Exodus|28|8|url=https://archive.org/stream/Bible1611/Binder1#page/n166/mode/1up|passage=And the '''curious''' girdle of the Ephod, which is upon it, ſhall bee of the ſame, according to the worke thereof; euen of gold, of blew, and purple, and ſcarlet, and fine twined linnen.|t=และรัดประคดอัน'''วิจิตรบรรจง'''ของเอโฟดที่คาดอยู่บนนั้น จงทำให้เป็นเนื้อเดียวกันตามลวดลายของเอโฟด คือทำด้วยทองคำ ด้ายสีฟ้า สีม่วง สีแดงเข้ม และผ้าป่านเนื้อละเอียดฟั่นเกลียว}} #* {{RQ:Hooke Micrographia|chapter=Observ[ation] I. Of the Point of a Sharp Small Needle.|pages=1–2|pageref=2|passage=[I]f view'd with a very good ''Microſcope'', we may find that the ''top'' of a Needle (though as to the ſenſe very ''ſharp'') appears a ''broad'', ''blunt'', and very ''irregular'' end; not reſembling a Cone, as is imagin'd, but onely a piece of a tapering body, with a great part of the top remov'd, or deficient. The Points of Pins are yet more blunt, and the Points of the moſt '''curious''' Mathematital Inſtruments do very ſeldome arrive at ſo great a ſharpneſs; [...]|t=[ห]ากส่องดูด้วย''กล้องจุลทรรศน์''ที่ดีมาก เราอาจพบว่า''ปลาย''ของเข็ม (แม้ในความรู้สึกจะดู''แหลมคม''มากก็ตาม) กลับปรากฏเป็นปลายที่''กว้าง'', ''ทื่อ'' และ''ไม่สม่ำเสมอ''อย่างยิ่ง มิได้มีลักษณะคล้ายรูปกรวยดังที่จินตนาการไว้ แต่เป็นเพียงส่วนหนึ่งของแท่งเรียวที่ส่วนยอดส่วนใหญ่ถูกตัดออกไปหรือขาดหายไป ส่วนปลายของเข็มหมุดนั้นยิ่งทื่อกว่า และแม้แต่ปลายของเครื่องมือทางคณิตศาสตร์ที่'''ประณีตบรรจง'''ที่สุด ก็แทบจะไปไม่ถึงความแหลมคมระดับนั้นเลย [...]}} ===== หมายเหตุการใช้ ===== รูป{{glossary|ขั้นกว่า}}และ{{glossary|ขั้นสุด}}อย่าง {{m|en|curiouser}} และ {{m|en|curiousest}} ถือว่าเป็นการใช้แบบ{{glossary|ไม่เป็นทางการ}}หรือ{{glossary|ไม่เป็นมาตรฐาน}} ===== ลูกคำ ===== {{col|en|epicurious|homocurious|pancurious|semicurious |bi-curious,bicurious|curiously|curiousness|gay curious|noncurious|odd and curious|overcurious|queerious|sober-curious|supercurious|trans-curious|uncurious|uncuriously|uncuriousness|indy-curious|veg-curious|polycurious}} ===== คำเกี่ยวข้อง ===== {{col3|en|curiosity|curiosity killed the cat|curio|incurious|incuriously|incuriousness}} === รากศัพท์ 2 === {{ety|en|:af|curium<alt:curi(um)>|-ous|text=+|tree=1}} ==== คำคุณศัพท์ ==== {{en-adj|-}} # {{lb|en|เคมีอนินทรีย์|พบน้อย}} ซึ่งประกอบด้วยหรือเกี่ยวข้องกับ[[คูเรียม]]ที่มี[[เวเลนซ์]]เป็น[[สาม]] ([[ไตรเวเลนต์]]) === อ้างอิง === {{reflist}} === อ่านเพิ่ม === * {{pedia|curiosity|lang=en}} * {{pedia|curious (disambiguation)|lang=en}} {{cln|en|ศัพท์ที่เติมปัจจัย -ous}} {{C|en|Personality|Radioactivity}} 6gg32t5hy7y92mb5yop2aauyt9w0v2v 0 256693 5776578 1072994 2026-11-12T01:39:42Z Octahedron80 267 /* ภาษาอังกฤษ */ นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5776578 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == {{wikidata lexeme|L12936}} === รูปแบบอื่น === * {{alt|en|adæquately||archaic}} === รากศัพท์ === {{ety|en|:af|adequate|-ly<id:adverbial>|text=+|tree=1}} === การออกเสียง === * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vininn126-adequately.wav|a=US}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{en-adv}} # อย่าง[[เพียงพอ]], อย่าง[[เหมาะสม]] # เพียงพอที่จะ[[ตอบสนอง]]ข้อกำหนดหรือความต้องการ; อย่างเพียงพอ; อย่างน่า[[พอใจ]] #* {{quote-web|en|accessdate=16:28, 11 August 2023 (UTC)|url=https://www.hedweb.com/arfaq/arpage.htm|title=Companion Animals|author=David Pearce|site=HedWeb|passage=A loving relationship with a proper companion animal, a relationship that '''adequately''' provides for the animal's physical and psychological needs, is not at all inconsistent with the principles and advocacy of animal rights.|t=ความสัมพันธ์ที่เปี่ยมด้วยความรักกับสัตว์เลี้ยงที่เป็นเพื่อนคู่ใจอย่างเหมาะสม ซึ่งเป็นความสัมพันธ์ที่ตอบสนองความต้องการทั้งทางร่างกายและจิตใจของสัตว์ได้อย่าง'''เพียงพอ'''นั้น มิได้ขัดแย้งกับหลักการและการรณรงค์เรื่องสิทธิสัตว์แต่อย่างใดเลย}} # [[พอใช้]]ได้, [[พอ]][[ถูไถ]], [[เพียงพอ]]แบบ[[จวนเจียน]] ==== ลูกคำ ==== * {{l|en|adequately wet}} {{cln|en|degree adverbs|hedges}} ewge8zvat9u7pxnvipqcpnjdle9mvh1 10 334643 5776579 1894340 2026-11-12T01:42:01Z Octahedron80 267 5776579 wikitext text/x-wiki {{#invoke:checkparams|error}}<!-- Validate template parameters -->{{interproject-box|sisterclass=wikidata|logo=Wikidata lexemes logo symbol square.svg|logoalt=Wikidata lexemes logo|intro=[[w:วิกิสนเทศ|วิกิสนเทศ]]มี[[d:Wikidata:Lexicographical data|หน่วยคำศัพท์]]เกี่ยวกับ|link=[[d:Lexeme:{{{1|}}}|{{{2|{{SUBPAGENAME}}}}} ({{{1}}})]]}}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> kwiybu08xr09uyr44qkxgc58h6z7fp2 5776580 5776579 2026-11-12T01:42:54Z Octahedron80 267 5776580 wikitext text/x-wiki {{#invoke:checkparams|error}}<!-- Validate template parameters -->{{interproject-box|sisterclass=wikidata|logo=Wikidata lexemes logo symbol square.svg|logoalt=Wikidata lexemes logo|intro=[[w:วิกิสนเทศ|วิกิสนเทศ]]มี[[d:Wikidata:Lexicographical data|หน่วยศัพท์]]เกี่ยวกับ|link=[[d:Lexeme:{{{1|}}}|{{{2|{{SUBPAGENAME}}}}} ({{{1}}})]]}}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> 0tfvkqp8h5a6lyrrkobxajlmqxoov31 10 2301387 5776582 5657653 2026-11-12T01:50:28Z Octahedron80 267 5776582 wikitext text/x-wiki {{#invoke:quote|call_quote_template |en |author = &#91;[[w:Jane Austen|Jane Austen]]&#93; |chapter = {{{chapter|{{{2| {{#if:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}} | {{#switch:{{uc:{{{volume|}}}{{{1|}}}}} | I = {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}<13 | I | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}<27 | II | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}<39 | III | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}<54 | IV | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}<62 | V | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}<72 | VI | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}<82 | VII | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}<92 | VIII | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}<106 | IX | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}<122 | X | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}<133 | XI | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}<146 | XII | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}<163 | XIII | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}<175 | XIV | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}<194 | XV | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}<210 | XVI | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}<223 | XVII | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}<235 | XVIII | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}<257 | XIX | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}<275 | XX | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}<297 | XXI | XXII }} }} }} }} }} }} }} }} }} }} }} }} }} }} }} }} }} }} }} }} }} | II = {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}<19 | I | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}<35 | II | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}<50 | III | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}<69 | IV | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}<88 | V | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}<99 | VI | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}<128 | VII | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}<150 | VIII | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}<177 | IX | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}<196 | X | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}<218 | XI | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}<238 | XII | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}<256 | XIII | XIV }} }} }} }} }} }} }} }} }} }} }} }} }} | III = {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}<33 | I | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}<55 | II | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}<70 | III | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}<89 | IV | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}<108 | V | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}<122 | VI | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}<147 | VII | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}<187 | VIII | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}<203 | IX | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}<224 | X | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}<242 | XI | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}<252 | XII | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}<283 | XIII | XIV }} }} }} }} }} }} }} }} }} }} }} }} }} }} }} }}}}}} |title = [[w:Sense and Sensibility|Sense and Sensibility{{nb...|A Novel. In Three Volumes.}}]] |location = London |publisher = {{...|Printed for the author, by}} C[harles] Roworth,{{nb...|Bell-yard, Temple-bar}}, and published by [[w:Thomas Egerton (publisher)|T[homas] Egerton]],{{nb...|Whitehall.}} |year = 1811 |volume = {{#switch:{{uc:{{{volume|}}}{{{1|}}}}} | I|II|III = {{uc:{{{volume|{{{1|}}}}}}}} | {{maintenance line|<nowiki>please specify |volume=I to III</nowiki>}} }} |pageparam = 3 |pageurl = https://archive.org/details/sensesensibility131aust/page/{{#switch:{{uc:{{{volume|}}}{{{1|}}}}} | I = {{#ifeq:{{{page|}}}{{{3|}}}{{{pageref|}}}|1 | n8 | {{{page|{{{3|{{{pageref|}}}}}}}}} }} | II = n{{#expr:{{{page|{{{3|{{{pageref|}}}}}}}}}+329}} | III = n{{#expr:{{{page|{{{3|{{{pageref|}}}}}}}}}+615}} }}/mode/1up |oclc = 20599507 |translation={{{t|{{{translation|}}}}}} |textparam = 4 |footer = {{#if:{{{footer|}}}|{{small|{{{footer}}}}}}} |allowparams = chapter,2,pageref,volume,1,t,translation }}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> lqayogpwyb7it2exosyzwsthe62gedp 10 2302342 5776600 5658666 2026-11-12T03:08:49Z Octahedron80 267 5776600 wikitext text/x-wiki {{#invoke:quote|call_quote_template |en |author = [[w:Lewis Carroll|Lewis Carroll]] [pseudonym; Charles Lutwidge Dodgson] |chapter = {{#if:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}} | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}<15 | Down the Rabbit-Hole | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}<29 | The Pool of Tears | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}<41 | A Caucus-Race and a Long Tale | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}<59 | The Rabbit Sends in a Little Bill | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}<76 | Advice from a Caterpillar | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}<95 | Pig and Pepper | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}<112 | A Mad Tea-Party | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}<130 | The Queen’s Croquet-Ground | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}<147 | The Mock Turtle’s Story | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}<162 | The Lobster Quadrille | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}<176 | Who Stole the Tarts? | Alice’s Evidence }} }} }} }} }} }} }} }} }} }} }} }} |title = [[w:Alice's Adventures in Wonderland|Alice’s Adventures in Wonderland]] |location = London |publisher = [[w:Macmillan Publishers|Macmillan and Co.]] |month = November (indicated as '''1866''') |year = 1865 |section = {{#if:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}} | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}>62 | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}<67 | [poem “{{w|You Are Old, Father William}}”] }} }} }} |pageparam = 1 |pageurl = https://archive.org/details/alicesadventur00carr/page/{{#ifeq:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}|1 | n20 | {{{page|{{{pageref|{{{1|}}}}}}}}} }}/mode/1up |oclc = 946274348 |translation={{{t|{{{translation|}}}}}} |textparam = 2 |footer = {{#if:{{{footer|}}}|{{small|{{{footer}}}}}}} |allowparams = pageref,t,translation }}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> fob6y0zij4bb6kd04ar5zbv9gpd8rou 10 2302537 5776587 5685768 2026-11-12T02:07:16Z Octahedron80 267 5776587 wikitext text/x-wiki {{#invoke:quote|call_quote_template |en |author = [[w:Winston Churchill (novelist)|Winston Churchill]] |chapter = {{#if:{{{page|{{{pageref|{{{2|}}}}}}}}}| {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}<6|I| {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}<29|II| {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}<44|III| {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}<61|IV| {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}<80|V| {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}<98|VI| {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}<110|VII| {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}<127|VIII| {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}<136|IX| {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}<151|X| {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}<171|XI| {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}<187|XII| {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}<197|XIII| {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}<208|XIV| {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}<219|XV| {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}<234|XVI| {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}<245|XVII| {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}<262|XVIII| {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}<274|XIX| {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}<292|XX|XXI }} }} }} }} }} }} }} }} }} }} }} }} }} }} }} }} }} }} }} }} | {{#if:{{num|{{{chapter|}}}{{{1|}}}}}|{{A2R|{{{chapter|{{{1|}}}}}}}}|{{{chapter|{{{1|}}}}}}}} }} |title = [[w:The Celebrity|The Celebrity: An Episode]] |location = New York, N.Y. |publisher = [[w:Macmillan Inc.|The Macmillan Company]]; London: [[w:Macmillan Publishers|Macmillan & Co., Ltd.]] |year = '''1897''' December (indicated as '''1898''') |pageparam = 2 |pageurl = https://archive.org/details/celebrityanepis01churgoog/page/n{{#expr:{{{page|{{{pageref|{{{2|}}}}}}}}}+18}}/mode/1up |translation={{{t|{{{translation|}}}}}} |oclc = 222716698 |textparam = 3 |allowparams = pageref,chapter,1,t,translation }}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> f30slfbzk534eh2x7p50o8rjp1jw0i5 10 2302896 5776599 5659239 2026-11-12T03:08:42Z Octahedron80 267 5776599 wikitext text/x-wiki {{#invoke:quote|call_quote_template |en |author = &#91;[[w:Daniel Defoe|Daniel Defoe]]&#93; |chapter = {{#ifeq:{{{chapter|}}}|Preface | {{#ifeq:{{{edition|}}}|7th | Preface | The Preface }} }} |chapterurl = {{#ifeq:{{{chapter|}}}|Preface | https://{{#ifeq:{{{edition|}}}|3rd | 3rd = books.google.com/books?id=FsoNAAAAQAAJ&pg=PP{{{page|{{{1|}}}}}} | archive.org/details/bim_eighteenth-century_the-life-and-strange-sur_defoe-daniel_1719_0/page/n{{{page|{{{1|}}}}}}/mode/1up }} }} |title = [[w:Robinson Crusoe|The Life and {{#ifeq:{{{edition|}}}|7th | Most Surprising Adventures of Robinson Crusoe,{{nb...|of York, Mariner; who Lived Eight and Twenty Years in an Uninhabited Island on the Coast of America, Lying near the Mouth of the Great River of Oroonoque: Having been Cast on Shore by Shipwreck, wherein All the Men were Drowned but Himself: As also a Relation how He was Wonderfully Delivered by Pyrates. The Whole Three Volumes Faithfully Abridged.}} | Strange Surprizing Adventures of Robinson Crusoe,{{nb...|of York, Mariner: Who Lived Eight and Twenty Years{{#ifeq:{{{edition|}}}|3rd||,}} All Alone in an Un-inhabited Island on the Coast of America, near the Mouth of the Great River Oroonoque; having been Cast on Shore by Shipwreck, wherein All the Men Perished but Himself. With an Account how He was at Last as Strangely Deliver’d by Pyrates. Written by Himself.}} }}]] |edition = {{#switch:{{{edition|}}} | 3rd|7th = {{{edition}}} }} |location = London |publisher = {{...|Printed for}} {{#ifeq:{{{edition|}}}|7th | S. Crowder,{{nb...|in Pater-noster-Row}}; J. Sewell,{{nb...|in Cornhill}}; W. Johnston,{{nb...|in Ludgate-Street}}; and B. Law,{{nb...|in Avemary-Lane.}} | W[illiam] Taylor{{nb...|at the Ship in Pater-Noster-Row.}} }} |year = {{#ifeq:{{{edition|}}}|7th | 1777 | '''1719''' May 6 (Gregorian calendar)<!--25 April 1719 (Julian calendar), based on Wikipedia--> }} |year_published = {{#ifeq:{{{edition|}}}|3rd|1719}} |page = {{#ifeq:{{{chapter|}}}|Preface | {{#ifeq:{{{edition|}}}|7th|{{{page|{{{1|}}}}}}}} | {{{page|{{{1|}}}}}} }} |pageurl = https://{{#switch:{{{edition|}}} | 3rd = books.google.com/books?id=FsoNAAAAQAAJ&pg=PA{{{page|{{{pageref|{{{1|}}}}}}}}} | 7th = books.google.com/books?id=va0BAAAAQAAJ&pg=PA{{#switch:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}} | 3 = 1 | 4 = 2 | {{{page|{{{pageref|{{{1|}}}}}}}}} }} | archive.org/details/bim_eighteenth-century_the-life-and-strange-sur_defoe-daniel_1719_0/page/{{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}<18 | n{{#expr:{{{page|{{{pageref|{{{1|}}}}}}}}}+5}} | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}<182 | {{{page|{{{pageref|{{{1|}}}}}}}}} | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}<184 | n{{#expr:{{{page|{{{pageref|{{{1|}}}}}}}}}+5}} | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}<190 | n{{#expr:{{{page|{{{pageref|{{{1|}}}}}}}}}+7}} | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}<363 | {{{page|{{{pageref|{{{1|}}}}}}}}} | n{{#expr:{{{page|{{{pageref|{{{1|}}}}}}}}}+7}} }} }} }} }} }}/mode/1up }} |oclc = {{#switch:{{{edition|}}} | 3rd = 838630407 | 7th = 1103155247 | 15864594 }} |translation={{{t|{{{translation|}}}}}} |textparam = 2 |propagateparams = pages |allowparams = edition,chapter,page,1,pageref,t,translation }}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> hkowzpt3hxa051ml2rmj8jxn36yidae 10 2303176 5776583 5659536 2026-11-12T01:50:29Z Octahedron80 267 5776583 wikitext text/x-wiki {{#invoke:quote|call_quote_template |en |author = [[w:Arthur Conan Doyle|A[rthur] Conan Doyle]] |chapter = {{#if:{{{chapter|}}}{{{story|}}}{{{1|}}} | [[w:{{{chapter|{{{story|{{{1|}}}}}}}}}|{{{chapter|{{{story|{{{1|}}}}}}}}}]] | {{maintenance line|please specify the story}} }} |title = [[w:The Return of Sherlock Holmes|The Return of Sherlock Holmes]] |location = New York, N.Y. |publisher = [[w:S. S. McClure|McClure, Phillips & Co.]] |year = {{#switch:{{{chapter|}}}{{{story|}}}{{{1|}}} | The Adventure of the Empty House = '''1903''' September 26 | The Adventure of the Norwood Builder = '''1903''' October 31 | The Adventure of the Dancing Men = '''1903''' December 5 | The Adventure of the Solitary Cyclist = '''1903''' December 26 | The Adventure of the Priory School = '''1904''' January 30 | The Adventure of Black Peter = '''1904''' February 27 | The Adventure of Charles Augustus Milverton = '''1904''' March 26 | The Adventure of the Six Napoleons = '''1904''' April 30 | The Adventure of the Three Students = '''1904''' June | The Adventure of the Golden Pince-Nez = '''1904''' July | The Adventure of the Missing Three-Quarter = '''1904''' August | The Adventure of the Abbey Grange = '''1904''' September | The Adventure of the Second Stain = '''1904''' December | 1903–1904 }} |year_published = February 1905 |pageparam = 2 |pageurl = https://archive.org/details/returnofsherlock00doyliala/page/{{#ifeq:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}|3 | n14 | {{{page|{{{pageref|{{{2|}}}}}}}}} }}/mode/1up |oclc = 2093987 |translation={{{t|{{{translation|}}}}}} |textparam = 3 |allowparams = chapter,story,1,pageref,t,translation }}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> lag4eqpgyd7fln4lb48vtl9ogsjscke 10 2303595 5776597 5659971 2026-11-12T03:08:21Z Octahedron80 267 5776597 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#invoke:quote|call_quote_template |en |author = F[rancis] Scott Fitzgerald |authorlink = F. Scott Fitzgerald |chapter = {{#if:{{{chapter|}}}{{{story|}}} | {{#switch:{{{chapter|}}}{{{story|}}} | The Curious Case of Benjamin Button = [[w:The Curious Case of Benjamin Button (short story)|The Curious Case of Benjamin Button]] | The Diamond as Big as the Ritz = [[w:The Diamond as Big as the Ritz|The Diamond as Big as the Ritz]] | May Day = [[w:May Day (short story)|May Day]] | {{#invoke:string/templates|replace|{{{chapter|{{{story|}}}}}}|'|’}} }} | {{#if:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}} | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}<27 | The Jelly-bean | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}<61 | The Camel’s Back | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}<126 | [[w:May Day (short story)|May Day]] | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}<141 | Porcelain and Pink | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}<192 | [[w:The Diamond as Big as the Ritz|The Diamond as Big as the Ritz]] | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}<225 | [[w:The Curious Case of Benjamin Button (short story)|The Curious Case of Benjamin Button]] | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}<234 | Tarquin of Cheapside | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}<275 | O Russet Witch! | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}<302 | The Lees of Happiness | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}<311 | Mr. Icky: The Quintessence of Quaintness in One Act | Jemina, the Mountain Girl }} }} }} }} }} }} }} }} }} }} | {{maintenance line|please specify the page}} }} }} |title = [[w:Tales of the Jazz Age|Tales of the Jazz Age]] |location = New York, N.Y. |publisher = [[w:Charles Scribner's Sons|Charles Scribner’s Sons]] |month = {{#if:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}} | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}<27 | September | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}<61 |<!--Do nothing-->> | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}<126 | July | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}<141 | January | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}<192 | June | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}<225 | May 27 | September }} }} }} }} }} }} }} |year = 192{{#if:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}} | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}<27 | 2 | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}<141 | 0 | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}<225 | 2 | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}<234 | 1 | 2 }} }} }} }} | 2 }} |year_published = {{#if:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}} | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}<27 |<!--Do nothing--> | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}<234 | September 1922 }} }} }} |section = {{#if:{{{part|}}} | part {{uc:{{{part}}}}} }} |pageparam = 1 |pageurl = https://archive.org/details/talesofjazzage00fitz/page/{{{page|{{{pageurl|{{{1|}}}}}}}}}/mode/1up |translation={{{t|{{{translation|}}}}}} |oclc = 1043023724 |textparam = 2 |footer = {{#if:{{{footer|}}}|{{small|{{{footer}}}}}}} |allowparams = chapter,story,pageref,part,pageurl,t,translation }}</includeonly><noinclude>{{RQ:Fitzgerald Jazz Age|3}}{{documentation}}</noinclude> kyhc4osvp5lca674f1tlndawejgmoce 5776598 5776597 2026-11-12T03:08:37Z Octahedron80 267 5776598 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#invoke:quote|call_quote_template |en |author = F[rancis] Scott Fitzgerald |authorlink = F. Scott Fitzgerald |chapter = {{#if:{{{chapter|}}}{{{story|}}} | {{#switch:{{{chapter|}}}{{{story|}}} | The Curious Case of Benjamin Button = [[w:The Curious Case of Benjamin Button (short story)|The Curious Case of Benjamin Button]] | The Diamond as Big as the Ritz = [[w:The Diamond as Big as the Ritz|The Diamond as Big as the Ritz]] | May Day = [[w:May Day (short story)|May Day]] | {{#invoke:string/templates|replace|{{{chapter|{{{story|}}}}}}|'|’}} }} | {{#if:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}} | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}<27 | The Jelly-bean | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}<61 | The Camel’s Back | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}<126 | [[w:May Day (short story)|May Day]] | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}<141 | Porcelain and Pink | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}<192 | [[w:The Diamond as Big as the Ritz|The Diamond as Big as the Ritz]] | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}<225 | [[w:The Curious Case of Benjamin Button (short story)|The Curious Case of Benjamin Button]] | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}<234 | Tarquin of Cheapside | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}<275 | O Russet Witch! | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}<302 | The Lees of Happiness | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}<311 | Mr. Icky: The Quintessence of Quaintness in One Act | Jemina, the Mountain Girl }} }} }} }} }} }} }} }} }} }} | {{maintenance line|please specify the page}} }} }} |title = [[w:Tales of the Jazz Age|Tales of the Jazz Age]] |location = New York, N.Y. |publisher = [[w:Charles Scribner's Sons|Charles Scribner’s Sons]] |month = {{#if:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}} | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}<27 | September | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}<61 |<!--Do nothing-->> | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}<126 | July | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}<141 | January | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}<192 | June | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}<225 | May 27 | September }} }} }} }} }} }} }} |year = 192{{#if:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}} | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}<27 | 2 | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}<141 | 0 | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}<225 | 2 | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}<234 | 1 | 2 }} }} }} }} | 2 }} |year_published = {{#if:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}} | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}<27 |<!--Do nothing--> | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}<234 | September 1922 }} }} }} |section = {{#if:{{{part|}}} | part {{uc:{{{part}}}}} }} |pageparam = 1 |pageurl = https://archive.org/details/talesofjazzage00fitz/page/{{{page|{{{pageurl|{{{1|}}}}}}}}}/mode/1up |oclc = 1043023724 |translation={{{t|{{{translation|}}}}}} |textparam = 2 |footer = {{#if:{{{footer|}}}|{{small|{{{footer}}}}}}} |allowparams = chapter,story,pageref,part,pageurl,t,translation }}</includeonly><noinclude>{{RQ:Fitzgerald Jazz Age|3}}{{documentation}}</noinclude> lj31w4ugg7z38h49v5bws1xggujty83 10 2304594 5776596 5661006 2026-11-12T03:08:08Z Octahedron80 267 5776596 wikitext text/x-wiki {{#invoke:quote|call_quote_template |en |author = [[w:Robert Hooke|R[obert] Hooke]] |chapter = {{#switch:{{{chapter|}}}{{{1|}}} | Epistle Dedicatory = To the King | Preface = The Preface | {{{chapter|{{{1|}}}}}} }} |chapterurl = {{#switch:{{{chapter|}}}{{{1|}}} | Epistle Dedicatory|Preface = {{#if:{{{page|}}}{{{2|}}}|https://archive.org/details/micrographia00hook/page/n{{{page|{{{2|}}}}}}/mode/1up}} | To the Royal Society = https://archive.org/details/micrographia00hook/page/n9/mode/1up }} |title = [[w:Micrographia|Micrographia: Or Some Physiological Descriptions of Minute Bodies Made by Magnifying Glasses.{{nb...|With Observations and Inquiries thereupon.}}]] |location = London |publisher = {{...|Printed by}} [[w:John Martyn (publisher)|Jo[hn] Martyn]], and Ja[mes] Allestry, printers to the [[w:Royal Society|Royal Society]],{{nb...|and are to be sold at their shop at the Bell in S. Paul’s Church-yard.}} |year = 1665 |page = {{#switch:{{{chapter|}}}{{{1|}}} | Epistle Dedicatory|Preface|To the Royal Society =<!--Do nothing--> | {{{page|{{{2|}}}}}} }} |pageurl = https://archive.org/details/micrographia00hook/page/{{{page|{{{pageref|{{{2|}}}}}}}}}/mode/1up |oclc = 937019123 |translation={{{t|{{{translation|}}}}}} |textparam = 3 |propagateparams = pages |allowparams = chapter,1,page,2,pageref,t,translation }}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> aky90hhq5oympkhrqje43h4c0k68tqd 10 2304612 5776595 5685771 2026-11-12T03:07:59Z Octahedron80 267 5776595 wikitext text/x-wiki {{#invoke:quote|call_quote_template |en |author = Emerson Hough |authorlink = Emerson Hough |chapter = {{{chapter|{{{1|}}}}}} |title = The Purchase Price: Or The Cause of Compromise |location = Indianapolis, Ind. |publisher = [[w:Bobbs-Merrill Company|The Bobbs-Merrill Company]] |year = 1910 |pageparam = 2 |pageurl = https://archive.org/details/purchasepriceorc00hougiala/page/{{#ifeq:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}|1 | n18 | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{2|}}}}}}}}}>409 | n{{#expr:{{{page|{{{pageref|{{{2|}}}}}}}}}+29}} | {{{page|{{{pageref|{{{2|}}}}}}}}} }} }}/mode/1up |oclc = 639762314 |textparam = 3 |footer = {{#if:{{{footer|}}}|{{small|{{{footer}}}}}}} |translation={{{t|{{{translation|}}}}}} |allowparams = chapter,1,pageref,t,translation }}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> hgvff4ws7lwpqlagn1x95vwtk80mdiw 10 2308055 5776594 5664474 2026-11-12T03:07:31Z Octahedron80 267 5776594 wikitext text/x-wiki {{#invoke:quote|call_quote_template |en |author = {{#ifeq:{{{chapter|}}}{{{1|}}}|To the Reader | H[ugh] S[anford] | {{#switch:{{{year|}}} | 1585 = &#91; | 1593|1598|1926 =<!--Do nothing--> | Philippe Sidnei [''i.e.'',&#32; }}[[w:Philip Sidney|Philip Sidney]]{{#switch:{{{year|}}} | 1593|1598|1926 =<!--Do nothing--> | ] }} }} |chapter = {{#if:{{{version|}}} | {{#if:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}} | {{#if:{{{chapter|}}}{{{1|}}}|[}}{{#switch:{{{year|}}} | 1593 = The {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}<83 | Thirde | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}<145 | Fourth | Fifth }} Booke }} |<!--1590-->The {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}<145 | First | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}<354 | Second | Thirde }} }} Booke }}{{#if:{{{chapter|}}}{{{1|}}} | ]&#32;{{#if:{{num|{{{chapter|}}}{{{1|}}}}} | Chapter {{{chapter|{{{1|}}}}}} | {{{chapter|{{{1|}}}}}} }} }} | {{maintenance line|please specify the page}} }} | {{#switch:{{{year|}}} | 1585 = {{#if:{{{folio|}}}{{{folioref|}}}{{{2|}}} | {{#switch:{{{folio|}}}{{{folioref|}}}{{{2|}}} | 43 = {{#if:{{{verso|}}}{{{versoref|}}} | The Second Booke or Acte | The Firste Eglogues }} | 66 = {{#if:{{{verso|}}}{{{versoref|}}} | [T]he Second Eglogues | The Second Booke or Acte }} | 82 = {{#if:{{{verso|}}}{{{versoref|}}} | The Thirde Booke or Acte | [T]he Second Eglogues }} | 166 = {{#if:{{{verso|}}}{{{versoref|}}} | [T]he Fourthe Eglogues | The ffourthe Booke or Acte }} | {{#ifexpr:{{{folio|}}}{{{folioref|}}}{{{2|}}}<28 | The First Booke or Acte | {{#ifexpr:{{{folio|}}}{{{folioref|}}}{{{2|}}}<43 | The Firste Eglogues | {{#ifexpr:{{{folio|}}}{{{folioref|}}}{{{2|}}}<66 | The Second Booke or Acte | {{#ifexpr:{{{folio|}}}{{{folioref|}}}{{{2|}}}<82 | [T]he Second Eglogues | {{#ifexpr:{{{folio|}}}{{{folioref|}}}{{{2|}}}<121 | The Thirde Booke or Acte | {{#ifexpr:{{{folio|}}}{{{folioref|}}}{{{2|}}}<131 | The Thirde Eglogues | {{#ifexpr:{{{folio|}}}{{{folioref|}}}{{{2|}}}<166 | The ffourthe Booke or Acte | {{#ifexpr:{{{folio|}}}{{{folioref|}}}{{{2|}}}<178 | [T]he Fourthe Eglogues | The ffifte and Last Booke or Acte }} }} }} }} }} }} }} }} }} }} | 1598 = {{#if:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}} | {{#if:{{{chapter|}}}{{{1|}}}|[}}{{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}<96 | The First Booke | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}<235 | The Second Booke | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}<391 | The Third Booke | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}<432 | The Fourth Booke | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}<491 | The Fifth Booke | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}<519 | [[w:An Apology for Poetry|The Defence of Poesie]] | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}<570 | [[w:Astrophel and Stella|Astrophel and Stella]] | [[w:The Lady of May|Her Most Excellent Maiestie Walking in Wansteed Garden,{{nb...|as She Passed Downe into the Groue, there Came Suddenly among the Traine, One Apparelled like an Honest Mans Wife of the Countrey, where Crying Out for Iustice, and Desiring All the Lords and Gentlemen to Speake a Good Word for Her, She was Brought to the Presence of Her Maiestie, to whom upon Her Knees She Offred a Supplication, and Used this Speech.}}]] }} }} }} }} }} }} }}{{#if:{{{chapter|}}}{{{1|}}} | ]&#32;{{#if:{{num|{{{chapter|}}}{{{1|}}}}} | Chapter {{{chapter|{{{1|}}}}}} | {{{chapter|{{{1|}}}}}} }} }} |<!--No page number-->{{#switch:{{{chapter|}}}{{{1|}}} | Dedication = To My Deare Lady and Sister, the Countesse of Pembroke | To the Reader = To the Reader | {{maintenance line|please specify the page}} }} }} | 1926 = {{#if:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}} | {{#if:{{{chapter|}}}{{{1|}}}|[}}{{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}<87 | The First Book | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}<159 | The Second Book | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}<247 | The Third Book | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}<327 | The Fourth Book | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}<390 | The Fifth Book | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}<393 | List of Errors in the MS, which have been Corrected | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}<394 | List of Errors in the MS, which should have been Corrected | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}<397 | Notes | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}<401 | A Table Showing the Relation between the ‘Old Arcadia’ and the 1590–93 Arcadia | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}<403 | Appendix | Index of First Lines of Poems }} }} }} }} }} }} }} }} }} }}{{#if:{{{chapter|}}}{{{1|}}} | ]&#32;{{#if:{{num|{{{chapter|}}}{{{1|}}}}} | Chapter {{{chapter|{{{1|}}}}}} | {{{chapter|{{{1|}}}}}} }} }} | {{maintenance line|please specify the page}} }} | {{#if:{{{folio|}}}{{{2|}}}{{{folioref|}}} | {{#if:{{{chapter|}}}{{{1|}}}|[}}The {{#ifeq:{{{year|}}}|1593 | {{#ifexpr:{{{folio|}}}{{{2|}}}{{{folioref|}}}<50 | First | {{#ifexpr:{{{folio|}}}{{{2|}}}{{{folioref|}}}<121 | Second | {{#ifexpr:{{{folio|}}}{{{2|}}}{{{folioref|}}}<201 | Thirde | {{#ifexpr:{{{folio|}}}{{{2|}}}{{{folioref|}}}<202 | {{#if:{{{verso|}}}{{{versoref|}}}|Fourth|Thirde}} | {{#ifexpr:{{{folio|}}}{{{2|}}}{{{folioref|}}}<223 | Fourth | Fifth }} }} }} }} }} |<!--1590-->{{#ifexpr:{{{folio|}}}{{{2|}}}{{{folioref|}}}<98 | First | {{#ifexpr:{{{folio|}}}{{{2|}}}{{{folioref|}}}<244 | Second | Thirde }} }} }} Booke{{#if:{{{chapter|}}}{{{1|}}} | ]&#32;{{#if:{{num|{{{chapter|}}}{{{1|}}}}} | Chapter {{{chapter|{{{1|}}}}}} | {{{chapter|{{{1|}}}}}} }} }} |<!--No folio number-->{{#switch:{{{chapter|}}}{{{1|}}} | Dedication = To My Deare Ladie and Sister, the Countesse of Pembroke | To the Reader = To the Reader | {{maintenance line|please specify the folio}} }} }} }} }} |chapterurl = {{#if:{{{version|}}}||{{#switch:{{{chapter|}}}{{{1|}}} | Dedication = {{#if:{{{page|}}}|https://archive.org/details/{{#ifeq:{{{year|}}}|1598 | b30323241 | bim_early-english-books-1475-1640_the-countesse-of-pembrok_sidney-sir-philip_159{{#ifeq:{{{year|}}}|1593|3|0_0}} }}/page/n{{{page}}}/mode/1up}} | To the Reader = {{#if:{{{page|}}}|https://archive.org/details/{{#ifeq:{{{year|}}}|1598 | b30323241 | bim_early-english-books-1475-1640_the-countesse-of-pembrok_sidney-sir-philip_1593 }}/page/n{{{page}}}/mode/1up}} }}}} |mainauthor = {{#ifeq:{{{chapter|}}}{{{1|}}}|To the Reader | w:Philip Sidney }} |editor = {{#switch:{{{year|}}} | 1593|1598 = &#91;[[w:Mary Sidney|Mary Sidney]]&#93; | 1926 = Albert Feuillerat }} |editors = {{#switch:{{{year|}}} | 1585|1593|1598|1926 =<!--Do nothing--> | &#91;[[w:Fulke Greville, 1st Baron Brooke|Fulke Greville]]; [[w:Matthew Gwinne|Matthew Gwinne]]; [[w:John Florio|John Florio]]&#93; }} |title = [[w:The Countess of Pembroke's Arcadia|{{#switch:{{{year|}}} | 1585 = {{upright|[}}T{{upright|]}}he Countess of Pembrookes Arcadia | 1593 = The Countesse of Pembrokes Arcadia{{nb...|[...] Now since the First Edition Augmented and Ended.}} | 1598 = The Countesse of Pembrokes Arcadia{{nb...|[...] Now the Third Time Published, with Sundry New Additions of the Same Author.}} | 1926 = The Countess of Pembroke’s Arcadia: Being the Original Version{{nb...|Now for the First Time Printed}} | The Countesse of Pembrokes Arcadia }}]] |trans-title = The {{#switch:{{{year|}}} | 1585|1926 = Old | New }} Arcadia |series = {{#ifeq:{{{year|}}}|1926 | Cambridge English Classics; The Complete Works of Sir Philip Sidney }} |seriesvolume = {{#ifeq:{{{year|}}}|1926|IV}} |edition = {{#ifeq:{{{year|}}}|1598|3rd}} |location = {{#ifeq:{{{year|}}}|1585||{{#ifeq:{{{year|}}}|1926 | Cambridge, Cambridgeshire | London }}}} |publisher = {{#ifeq:{{{year|}}}|1585||{{#ifeq:{{{year|}}}|1926 | [[w:Cambridge University Press|University Press]] | {{...|Printed [by]}} &#91;{{w|John Windet}}&#93; for [[w:William Ponsonby (publisher)|William Ponsonbie]] }}}} |year = {{#ifeq:{{{chapter|}}}{{{1|}}}|To the Reader | 1593 | {{#if:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}} | {{#switch:{{{year|}}} | 1598 = {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}<519 | c. 1580<!--Arcadia and Defence of Poesie--> | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}<570 | c. 1580s<!--Astrophel and Stella--> | c. '''1578'''–'''1579''' (first performance)<!--Lady of May--> }} }} | 1585|1926 = c. '''1570s''' – '''1580''' (date written) |<!--1590–1593: Arcadia-->c. '''1580''' (date written) }} | a. 1587<!--year after author's death--> }} }} |year_published = {{#switch:{{{year|}}} | 1585 =<!--Do nothing--> | 1593 = {{#ifeq:{{{chapter|}}}{{{1|}}}|To the Reader |<!--Do nothing--> | 1593 }} | 1598|1926 = {{{year|}}} | 1590 }} |section = {{#ifeq:{{{year|}}}|1598 | {{#if:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}} | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}>518 and {{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}<570<!--Astrophel and Stella--> | {{#if:{{{song|}}} | {{#switch:{{{song}}} | 5 = fift | 6 = sixt | 7 = seuenth | 8 = eight | 11 = eeleuenth | {{lc:{{ordinal to word|{{{song}}}}}}} }} song | {{#if:{{{sonnet|}}} | sonnet {{{sonnet}}} | {{maintenance line|please specify the song or sonnet number}} }} }} }} }} }}{{#if:{{{version|}}}||{{#if:{{{folio|}}}{{{2|}}} | {{#switch:{{{year|}}} | 1585 = [https://digitalcollections.folger.edu/img50{{#expr:765+{{#if:{{{folioref|}}} | {{{folioref}}}{{#if:{{{versoref|}}}|+1}} | {{{folio|{{{2}}}}}}{{#if:{{{verso|}}}|+1}} }}}} folio{{#if:{{{folioend|}}}|s}} {{{folio|{{{2|}}}}}}, {{#if:{{{verso|}}}|verso|recto}}{{#if:{{{folioend|}}}|&nbsp;– {{{folioend}}}, {{#if:{{{versoend|}}}|verso|recto}}}}] | 1593 = [https://archive.org/details/bim_early-english-books-1475-1640_the-countesse-of-pembrok_sidney-sir-philip_1593/page/{{#switch:{{{folio|}}}{{{2|}}}{{{folioref|}}} | 68 = {{#if:{{{verso|}}}{{{versoref|}}}|n141|0}} | 164 = {{#if:{{{verso|}}}{{{versoref|}}}|n335|19}} | 220 = {{#if:{{{verso|}}}{{{versoref|}}}|36|n446}} | 225 = {{#if:{{{verso|}}}{{{versoref|}}}|n457|45}} | 226 = {{#if:{{{verso|}}}{{{versoref|}}}|n459|n458}} | {{#if:{{{folioref|}}} | {{#ifexpr:{{{folioref|}}}<109 | n{{#expr:{{{folioref}}}*2+{{#if:{{{versoref|}}}|5|4}}}} | {{#ifexpr:{{{folioref|}}}<119 | {{#expr:{{{folioref}}}*2+{{#if:{{{versoref|}}}|-171|-172}}}} | {{#ifexpr:{{{folioref|}}}<147 | n{{#expr:{{{folioref}}}*2+{{#if:{{{versoref|}}}|5|4}}}} | {{#ifexpr:{{{folioref|}}}<157 | n{{#expr:{{{folioref}}}*2+{{#if:{{{versoref|}}}|7|6}}}} | {{#ifexpr:{{{folioref|}}}<165 | {{#expr:{{{folioref}}}*2+{{#if:{{{versoref|}}}|-308|-309}}}} | {{#ifexpr:{{{folioref|}}}<206 | n{{#expr:{{{folioref}}}*2+{{#if:{{{versoref|}}}|7|6}}}} | {{#ifexpr:{{{folioref|}}}<208 | {{#expr:{{{folioref}}}*2+{{#if:{{{versoref|}}}|-410|-411}}}} | {{#ifexpr:{{{folioref|}}}<221 | n{{#expr:{{{folioref}}}*2+{{#if:{{{versoref|}}}|7|6}}}} | {{#ifexpr:{{{folioref|}}}<227 | {{#expr:{{{folioref}}}*2+{{#if:{{{versoref|}}}|-404|-405}}}} | {{#ifexpr:{{{folioref|}}}<234 | {{#expr:{{{folioref}}}*2+{{#if:{{{versoref|}}}|-433|-434}}}} | n{{#expr:{{{folioref}}}*2+{{#if:{{{versoref|}}}|9|8}}}} }} }} }} }} }} }} }} }} }} }} | {{#ifexpr:{{{folio|}}}{{{2|}}}<109 | n{{#expr:{{{folio|{{{2|}}}}}}*2+{{#if:{{{verso|}}}|5|4}}}} | {{#ifexpr:{{{folio|}}}{{{2|}}}<119 | {{#expr:{{{folio|{{{2|}}}}}}*2+{{#if:{{{verso|}}}|-171|-172}}}} | {{#ifexpr:{{{folio|}}}{{{2|}}}<147 | n{{#expr:{{{folio|{{{2|}}}}}}*2+{{#if:{{{verso|}}}|5|4}}}} | {{#ifexpr:{{{folio|}}}{{{2|}}}<157 | n{{#expr:{{{folio|{{{2|}}}}}}*2+{{#if:{{{verso|}}}|7|6}}}} | {{#ifexpr:{{{folio|}}}{{{2|}}}<165 | {{#expr:{{{folio|{{{2|}}}}}}*2+{{#if:{{{verso|}}}|-308|-309}}}} | {{#ifexpr:{{{folio|}}}{{{2|}}}<206 | n{{#expr:{{{folio|{{{2|}}}}}}*2+{{#if:{{{verso|}}}|7|6}}}} | {{#ifexpr:{{{folio|}}}{{{2|}}}<208 | {{#expr:{{{folio|{{{2|}}}}}}*2+{{#if:{{{versor|}}}|-410|-411}}}} | {{#ifexpr:{{{folio|}}}{{{2|}}}<221 | n{{#expr:{{{folio|{{{2|}}}}}}*2+{{#if:{{{verso|}}}|7|6}}}} | {{#ifexpr:{{{folio|}}}{{{2|}}}<227 | {{#expr:{{{folio|{{{2|}}}}}}*2+{{#if:{{{verso|}}}|-404|-405}}}} | {{#ifexpr:{{{folio|}}}{{{2|}}}<234 | {{#expr:{{{folio|{{{2|}}}}}}*2+{{#if:{{{verso|}}}|-433|-434}}}} | n{{#expr:{{{folio|{{{2|}}}}}}*2+{{#if:{{{verso|}}}|9|8}}}} }} }} }} }} }} }} }} }} }} }} }} }}/mode/1up folio{{#if:{{{folioend|}}}|s}} {{{folio|{{{2|}}}}}}, {{#if:{{{verso|}}}|verso|recto}}{{#if:{{{folioend|}}}|&nbsp;– {{{folioend}}}, {{#if:{{{versoend|}}}|verso|recto}}}}] | [https://archive.org/details/bim_early-english-books-1475-1640_the-countesse-of-pembrok_sidney-sir-philip_1590_0/page/n{{#if:{{{folioref|}}} | {{#expr:{{{folioref}}}*2+{{#ifexpr:{{{folioref|}}}<154 | {{#if:{{{versoref|}}}|5|4}} | {{#if:{{{versoref|}}}|7|6}} }}}} | {{#expr:{{{folio|{{{2|}}}}}}*2+{{#ifexpr:{{{folio|}}}{{{2|}}}<154 | {{#if:{{{verso|}}}|5|4}} | {{#if:{{{verso|}}}|7|6}} }}}} }}/mode/1up folio{{#if:{{{folioend|}}}|s}} {{{folio|{{{2|}}}}}}, {{#if:{{{verso|}}}|verso|recto}}{{#if:{{{folioend|}}}|&nbsp;– {{{folioend}}}, {{#if:{{{versoend|}}}|verso|recto}}}}] }} }}}} |page = {{#switch:{{{year|}}} | 1598 = {{#switch:{{{chapter|}}}{{{1|}}} | Dedication|To the Reader =<!--Do nothing--> | {{{page|{{{2|}}}}}} }} | 1926 = {{{page|{{{2|}}}}}} }} |pages = {{#switch:{{{year|}}} | 1598|1926 = {{{pages|}}} }} |pageurl = {{#switch:{{{year|}}} | 1598 = https://archive.org/details/b30323241/page/{{{page|{{{pageref|{{{2|}}}}}}}}}/mode/1up | 1926 = https://archive.org/details/cu31924013123199/page/n{{#if:{{num|{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}}} | {{#expr:{{{page|{{{pageref|{{{2|}}}}}}}}}+15}} | {{#expr:{{R2A|{{{page|{{{pageref|{{{2|}}}}}}}}}}}+5}} }}/mode/1up }} |oclc = {{#switch:{{{year|}}} | 1585 = | 1593 = 1049103286 | 1598 = 504224957 | 1926 = 13289224 |<!--1590-->801077108 }} |newversion = {{#if:{{{version|}}}|{{#switch:{{{year|}}} | 1585|1598|1926 =<!--Do nothing--> | republished in }}}} |editor2 = {{#if:{{{version|}}}|{{#switch:{{{year|}}} | 1585|1598|1926 =<!--Do nothing--> | Albert Feuillerat }}}} |title2 = {{#if:{{{version|}}}|{{#switch:{{{year|}}} | 1585|1598|1926 =<!--Do nothing--> | {{#ifeq:{{{year|}}}|1593|The Last Part of&#32;}}The Countesse of Pembrokes Arcadia{{#ifeq:{{{year|}}}|1593|{{nb...|Astrophel & Stella and Other Poems; The Lady of May}}}} }}}} |series2 = {{#if:{{{version|}}}|Cambridge English Classics: The Complete Works of Sir Philip Sidney}} |seriesvolume2 = {{#if:{{{version|}}}|{{#ifeq:{{{year|}}}|1593 | II | I }}}} |location2 = {{#if:{{{version|}}}|{{#switch:{{{year|}}} | 1585|1598|1926 =<!--Do nothing--> | Cambridge, Cambridgeshire }}}} |publisher2 = {{#if:{{{version|}}}|{{#switch:{{{year|}}} | 1585|1598|1926 =<!--Do nothing--> | [[w:Cambridge University Press|University Press]] }}}} |year2 = {{#if:{{{version|}}}|19{{#ifeq:{{{year|}}}|1593 | 22 | 12 }}}} |page2 = {{#if:{{{version|}}}|{{#switch:{{{year|}}} | 1585|1598|1926 =<!--Do nothing--> | {{{page|{{{2|}}}}}} }}}} |pages2 = {{#if:{{{version|}}}|{{#switch:{{{year|}}} | 1585|1598|1926 =<!--Do nothing--> | {{{pages|}}} }}}} |pageurl2 = {{#if:{{{version|}}}|https://archive.org/details/{{#ifeq:{{{year|}}}|1593 | lastpartofcounte02sidniala/page/{{{page|{{{pageref|{{{2|}}}}}}}}} | countesseofpembr00sidnuoft/page/{{#if:{{num|{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}}} | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}<9 | n{{#expr:{{{page|{{{pageref|{{{2|}}}}}}}}}+15}} | {{{page|{{{pageref|{{{2|}}}}}}}}} }} | n{{#expr:{{R2A|{{{page|{{{pageref|{{{2|}}}}}}}}}}}+3}} }} }}/mode/1up}} |oclc2 = {{#if:{{{version|}}}|{{#switch:{{{year|}}} | 1585|1598|1926 =<!--Do nothing--> | {{#ifeq:{{{year|}}}|1593 | 496012517 | 318419127 }} }}}} |textparam = 3 |footer = {{#if:{{{footer|}}} | {{small|{{{footer|}}}{{#ifeq:{{{year|}}}|1585 | {{#if:{{{page|{{{pageref|}}}}}} | <br> }} }}}} }}{{#ifeq:{{{year|}}}|1585 | {{#if:{{{page|{{{pageref|}}}}}} | {{small|For a transcription, see: {{cite-book |chapter = {{#if:{{{chapter|}}}|[}}{{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}<87 | The First Book | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}<159 | The Second Book | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}<247 | The Third Book | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}<327 | The Fourth Book | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}<390 | The Fifth Book | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}<393 | List of Errors in the MS, which have been Corrected | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}<394 | List of Errors in the MS, which should have been Corrected | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}<397 | Notes | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}<401 | A Table Showing the Relation between the ‘Old Arcadia’ and the 1590–93 Arcadia | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}<403 | Appendix | Index of First Lines of Poems }} }} }} }} }} }} }} }} }} }}{{#if:{{{chapter|}}} | ]&#32;{{#if:{{num|{{{chapter|}}}}} | Chapter {{{chapter|}}} | {{{chapter|}}} }} }} |editor = Albert Feuillerat |title = The Countess of Pembroke’s Arcadia: Being the Original Version{{nb...|Now for the First Time Printed}} |series = Cambridge English Classics; The Complete Works of Sir Philip Sidney |seriesvolume = IV |location = Cambridge, Cambridgeshire |publisher = [[w:Cambridge University Press|University Press]] |year = 1926 |page = {{{page|}}} |pages = {{{pages|}}} |pageurl = https://archive.org/details/cu31924013123199/page/n{{#if:{{num|{{{page|}}}{{{pageref|}}}}} | {{#expr:{{{page|{{{pageref|}}}}}}+15}} | {{#expr:{{R2A|{{{page|{{{pageref|}}}}}}}}+5}} }}/mode/1up |oclc = 13289224 }}.}} }} }} |translation={{{t|{{{translation|}}}}}} |propagateparams = line,lines |allowparams = version,year,chapter,1,page,2,pages,pageref,song,sonnet,folio,folios,folioref,verso,versoref,t,translation }}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> 3hkramr0ddlv1b8p0lkmw6mn1c11c2h 10 2308098 5776593 5664517 2026-11-12T03:07:21Z Octahedron80 267 5776593 wikitext text/x-wiki {{#invoke:quote|call_quote_template |en |author = {{#if:{{{author|}}}{{{authors|}}} | {{#switch:{{{author|}}}{{{authors|}}} | Anonumos = {{lang|grc|Ανώνυμὸς}} [Anṓnumos] | Done = Io. Done &#91;[[w:John Donne|John Donne]]?&#93; | Grent = William Grent | Ingham = Edw[ard] Ingham | Macarnesse = Thomas Macarnesse | Norton = Ro[bert?] Norton | Purchas = w:Samuel Purchas | TT = T. T. | Wiffin = David Wiffin | Worseley = Edw[ard] Worseley | {{{author|{{{authors|}}}}}} }} | [[w:John Smith (explorer)|Iohn [''i.e.'', John] Smith]] }} |chapter = {{#switch:{{{chapter|}}}{{{1|}}} | Anonumos = To His Worthily Affected Friend, Captaine Iohn Smith | Done = To His Friend Captaine Iohn Smith, and His Worke | Epistle Dedicatory = To the Illustrious and Most Noble Princesse, the Lady Francis, Duchesse of Richmond and Lenox | Grent = Noble Captaine Smith, My Worthy Friend | Ingham = To His Loving Friend Captaine Iohn Smith | Macarnesse = Thomas Macarnesse to His Worthy Friend and Countryman, Captaine Iohn Smith | Norton = To His Much Respected Friend Captaine Iohn Smith | Preface = A Preface of Four Poynts | Purchas = Samuel Purchas of His Friend Captaine Iohn Smith, and His Virginia | TT = A Gentleman Desirous to be Vnknowne, yet a Great Benefactor to Virginia, His Loue to the Author, the Company, and History | Wiffin = To My Deare Friend by True Vertue Ennobled Captaine Iohn Smith | Worseley = To My Worthy Friend Captaine Iohn Smith | {{{chapter|{{{1|}}}}}} }} |chapterurl = {{#switch:{{{chapter|}}}{{{1|}}} | Anonumos|Grent = {{#switch:{{{edition|}}} | 1632 = https://archive.org/details/generallhistorie00smit_0/page/n23/mode/1up | 1966 = https://books.google.com/books?id=OpfWAAAAMAAJ&pg=PP22 | https://archive.org/details/bim_early-english-books-1475-1640_the-generall-historie-of_smith-john-governor-of_1624/page/n9/mode/1up }} | Done|Macarnesse = {{#switch:{{{edition|}}} | 1632 = https://archive.org/details/generallhistorie00smit_0/page/n21/mode/1up | 1966 = https://books.google.com/books?id=OpfWAAAAMAAJ&pg=PP20 | https://archive.org/details/bim_early-english-books-1475-1640_the-generall-historie-of_smith-john-governor-of_1624/page/n7/mode/1up }} | Epistle Dedicatory|Wiffin = {{#if:{{{page|}}}{{{2|}}}|{{#switch:{{{edition|}}} | 1632 = https://archive.org/details/generallhistorie00smit_0/page/n{{{page|{{{2|}}}}}}/mode/1up | 1966 = https://books.google.com/books?id=OpfWAAAAMAAJ&pg=PP{{{page|{{{2|}}}}}} | https://archive.org/details/bim_early-english-books-1475-1640_the-generall-historie-of_smith-john-governor-of_1624/page/n4/mode/1up }}}} | Ingham|Norton|Worseley = {{#switch:{{{edition|}}} | 1632 = https://archive.org/details/generallhistorie00smit_0/page/n22/mode/1up | 1966 = https://books.google.com/books?id=OpfWAAAAMAAJ&pg=PP21 | https://archive.org/details/bim_early-english-books-1475-1640_the-generall-historie-of_smith-john-governor-of_1624/page/n8/mode/1up }} | Preface = {{#switch:{{{edition|}}} | 1632 = https://archive.org/details/generallhistorie00smit_0/page/n18/mode/1up | 1966 = https://books.google.com/books?id=OpfWAAAAMAAJ&pg=PP17 | https://archive.org/details/bim_early-english-books-1475-1640_the-generall-historie-of_smith-john-governor-of_1624/page/n4/mode/1up }} | Purchas = {{#switch:{{{edition|}}} | 1632 = https://archive.org/details/generallhistorie00smit_0/page/n20/mode/1up | 1966 = https://books.google.com/books?id=OpfWAAAAMAAJ&pg=PP19 | https://archive.org/details/bim_early-english-books-1475-1640_the-generall-historie-of_smith-john-governor-of_1624/page/n6/mode/1up }} | TT = {{#switch:{{{edition|}}} | 1632 = https://archive.org/details/generallhistorie00smit_0/page/n19/mode/1up | 1966 = https://books.google.com/books?id=OpfWAAAAMAAJ&pg=PP18 | https://archive.org/details/bim_early-english-books-1475-1640_the-generall-historie-of_smith-john-governor-of_1624/page/n5/mode/1up }} }} |mainauthor = {{#if:{{{author|}}}{{{authors|}}} | [[w:John Smith (explorer)|Iohn [''i.e.'', John] Smith]] }} |title = [[w:The Generall Historie of Virginia, New-England, and the Summer Isles|The Generall Historie of Virginia, New-England, and the Summer Isles:{{nb...|With the Names of the Adventurers, Planters, and Governours from Their First Beginning Anº: 1584 to This Present 1626. With the Proceedings of Those Severall Colonies and the Accidents that Befell Them in All Their Journyes and Discoveries. Also the Maps and Descriptions of All Those Countryes, Their Commodities, People, Government, Customes, and Religion yet Knowne. Divided into Sixe Bookes.}}]] |location = London |publisher = {{...|Printed by}} I[ohn] D[awson] and I[ohn] H[aviland] for {{#ifeq:{{{edition|}}}|1632 | Edward Blackmore | Michael Sparkes }} |year = {{#if:{{{date|}}} | {{#time:'''Y''' F j|{{{date}}}+10 days}} (Gregorian calendar) | {{#if:{{{year|}}} | {{#if:{{{month|}}} | '''{{{year}}}''' {{{month}}} | {{{year}}} }} | '''1624'''{{#ifeq:{{{chapter|}}}{{{1|}}}|TT|&#32;(date written)}} }} }} |year_published = {{#ifeq:{{{edition|}}}|1632 | 1632 | {{#ifeq:{{{chapter|}}}{{{1|}}}|TT | 1624 | {{#if:{{{date|}}}{{{year|}}}|1624}} }} }} |section = {{#switch:{{{chapter|}}}{{{1|}}} | Epistle Dedicatory|Wiffin =<!--Do nothing--> | {{#if:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}} | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}<21 | 1st | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}<41 | 2nd | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}<105 | 3rd | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}<169 | 4th | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}<203 | 5th | 6th }} }} }} }} }} booke }} }} |page = {{#switch:{{{chapter|}}}{{{1|}}} | Epistle Dedicatory|Wiffin =<!--Do nothing--> | {{#ifeq:{{{edition|}}}|1966||{{{page|{{{2|}}}}}}}} }} |pages = {{#ifeq:{{{edition|}}}|1966||{{{pages|}}}}} |pageurl = https://archive.org/details/{{#ifeq:{{{edition|}}}|1632 | generallhistorie00smit_0/page/{{{page|{{{pageref|{{{2|}}}}}}}}} | bim_early-english-books-1475-1640_the-generall-historie-of_smith-john-governor-of_1624/page/{{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}<2 or ({{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}>9 and {{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}<21) | n{{#expr:{{{page|{{{pageref|{{{2|}}}}}}}}}+13}} | {{#ifexpr:({{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}>21 and {{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}<25) or ({{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}>34 and {{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}<41) or ({{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}>104 and {{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}<173) or ({{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}>189 and {{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}<203) | n{{#expr:{{{page|{{{pageref|{{{2|}}}}}}}}}+17}} | {{#ifexpr:({{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}>93 and {{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}<97) | n{{#expr:{{{page|{{{pageref|{{{2|}}}}}}}}}+21}} | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}>202 | n{{#expr:{{{page|{{{pageref|{{{2|}}}}}}}}}+20}} | {{{page|{{{pageref|{{{2|}}}}}}}}} }} }} }} }} }}/mode/1up |oclc = {{#ifeq:{{{edition|}}}|1632 | 55196040 | 1049014009 }} |newversion = {{#ifeq:{{{edition|}}}|1966|reprinted in}} |title2 = {{#ifeq:{{{edition|}}}|1966|The Generall Historie of Virginia, {{noitalic|[...]}}}} |series2 = {{#ifeq:{{{edition|}}}|1966|Bibliotheca Americana}} |location2 = {{#ifeq:{{{edition|}}}|1966|Cleveland, Oh.}} |publisher2 = {{#ifeq:{{{edition|}}}|1966|[[w:World Publishing Company|The World Publishing Company]]}} |year2 = {{#ifeq:{{{edition|}}}|1966|1966}} |page2 = {{#ifeq:{{{edition|}}}|1966|{{{page|{{{2|}}}}}}}} |pages2 = {{#ifeq:{{{edition|}}}|1966|{{{pages|}}}}} |pageurl2 = {{#ifeq:{{{edition|}}}|1966|https://books.google.com/books?id=OpfWAAAAMAAJ&pg=RA1-PA{{#ifeq:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}|1 | 13 | {{{page|{{{pageref|{{{2|}}}}}}}}} }}}} |oclc2 = {{#ifeq:{{{edition|}}}|1966|633956660}} |translation={{{t|{{{translation|}}}}}} |textparam = 3 |allowparams = edition,author,authors,chapter,1,date,month,year,page,2,pages,pageref,t,translation }}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> a5wu2wr4kw1om3rzd14es4lu3nt4v4a 10 2308298 5776588 5664717 2026-11-12T02:07:29Z Octahedron80 267 5776588 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#invoke:quote|call_quote_template |en |author = w:Robert Louis Stevenson |chapter = {{#invoke:string/templates|replace|{{{chapter|{{{1|}}}}}}|'|’}} |title = [[w:Treasure Island|Treasure Island]] |location = London&#59; Paris |publisher = [[w:Cassell (publisher)|Cassell & Company]] |year = 1881–1882 |year_published = 14 November 1883 |section = {{#if:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}} | part {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}<54 | I (The Old Buccaneer) | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}<102 | II (The Sea Cook) | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}<128 | III (My Shore Adventure) | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}<175 | IV (The Stockade) | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}<227 | V (My Sea Adventure) | VI (Captain Silver) }} }} }} }} }} }} |pageparam = 2 |pageurl = https://archive.org/details/islandtreasure00stevrich/page/{{#ifeq:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}|292 | n305 | {{{page|{{{pageref|{{{2|}}}}}}}}} }}/mode/1up |oclc = 702939134 |translation={{{t|{{{translation|}}}}}} |textparam = 3 |allowparams = chapter,1,pageref,t,translation }}</includeonly><noinclude>{{RQ:Stevenson Treasure Island|page=1}}{{documentation}}</noinclude> 51hswjgqyt6ault5e22m0qdwuiqef00 10 2309142 5776592 5757886 2026-11-12T03:06:56Z Octahedron80 267 5776592 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#invoke:quote|call_quote_template |en |author = George Whetstone |authorlink = George Whetstone |chapter = {{#if:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}} | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}<16 | {{#if:{{{chapter|}}} | {{{chapter}}} | {{maintenance line|please specify the name of the chapter}} }} | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}<91 | The Castle of Delight:{{nb...|The Disordered Life of Bianca Maria, Countesse of Celaunt, in Forme of Her Complainte, Supposed at the Houre of Her Beheading for Procuring the Murder of Ardissino Valperga, Earle of Massino.}} | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}<145 | The Garden of Unthriftinesse,{{nb...|wherein is Reported the Dolorous Discourse of Dom Diego, a Spaniard, together with His Triumphe. Wherein are Divers other Flowers (or Fancies) of Honest Love.}} | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}<183 | The Arbour of Vertue,{{nb...|a Worke Conteining the Chaste and Honourable Life of a Bohemian Ladie: To the which is Adjoyned the Complaint of Two Hungarian Barons, that Wagerd the Spoile of Her Charitie. Wherein are the Severall Prayses of Certaine English Ladies and Gentlewomen;}} | The Ortchard of Repentance:{{nb...|Wherein is Reported the Miseries of Dice, the Mischiefes of Quarelling, and the Fall of Prodigalitie. Wherein is Discovered the Deceits of all Sortes of People. Wherein is Reported the Souden Endes of Foure Notable Cousiners. With Divers Other Discourses Necessarie for All Sortes of Men}} }} }} }} }} | {{maintenance line|please specify the page}} }} |title = The Rocke of Regard,{{nb...|Diuided into Foure Parts. [...]}} |location = London |publisher = {{...|Imprinted at London [by]}} [H. Middleton] for Robert Waley |year = 1576 |oclc = 837515946 |newversion = republished in |editor2 = [[w:John Payne Collier|J[ohn] P[ayne] Collier]] |title2 = The Rocke of Regard,{{nb...|Diuided into Foure Parts. [...]}} |series2 = Illustrations of Early English Poetry |seriesvolume2 = vol. 2, no. 2 |location2 = London |publisher2 = Privately printed |year2 = [1867?] |page2 = {{{page|{{{1|}}}}}} |pages2 = {{{pages|}}} |pageurl2 = https://books.google.com/books?id=pfdmAAAAcAAJ&pg=PA{{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}<16 | {{R2A|{{{page|{{{pageref|{{{1|}}}}}}}}}|no_error=1}} | {{{page|{{{pageref|{{{1|}}}}}}}}} }} |oclc2 = 706027473 |translation={{{t|{{{translation|}}}}}} |textparam = 2 |footer = {{#if:{{{footer|}}}|{{small|{{{footer}}}}}}} |allowparams = page,pageref,1,chapter,pages,t,translation }}</includeonly><noinclude>{{RQ:Whetstone Rocke of Regard|17}}{{documentation}}</noinclude> 813qx4xmw5h0hs692r1h10e5dw487zk 0 2359638 5776575 2026-11-11T12:11:38Z Jamnanja 16523 /* */ 5776575 wikitext text/x-wiki == ภาษาลัตเวีย == === การออกเสียง === * {{lv-IPA|ˈtuksnesːis}} === คำนาม === {{lv-noun|m|2nd}} # [[ทะเลทราย]] ==== การผัน ==== {{lv-decl-noun|tuksne|is|2nd| |s| š|extrawidth=-60}} 6uzgnz58ae2uz08j02sqfpy16x7dok9 0 2359639 5776576 2026-11-11T12:22:32Z Jamnanja 16523 /* */ 5776576 wikitext text/x-wiki == ภาษาลัตเวีย == === การออกเสียง === * {{lv-IPA|ˈrasːa}} === คำนาม === {{lv-noun|f|4th}} # [[น้ำค้าง]] # [[ฝน]][[ตก]][[ปรอย]] ==== การผัน ==== {{lv-decl-noun|ras|a|4th| | | |extrawidth=-60}} fiqt4do88x8if1tz61flj2av2al7a0y 0 2359641 5776581 2026-11-12T01:43:41Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5776581 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == === รากศัพท์ === จาก{{suffix|en|adæquate|ly}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{en-adv}} # {{archaic spelling of|en|adequately}} jm955ki9c326nutww365fjagfag3mec 0 2359642 5776585 2026-11-12T01:58:33Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5776585 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == === รากศัพท์ === จาก{{prefix|en|ad|æquate}} === คำคุณศัพท์ === {{en-adj}} # {{archaic spelling of|en|adequate}} #* '''1655''', [[w:Thomas Blake (minister)|Thomas Blake]], ''The covenant sealed, or, A treatise of the sacraments of both covenants, polemicall and practicall: especially of the sacraments of the covenant of grace. In which, the nature of them is laid open, the adæquate subject is largely inquired into, respective to right and proper interest {{...}}'', [http://books.google.co.uk/books?id=LVHRQAAACAAJ&dq=%22adæquate%22&ei=e-u2SsG4GIGWyQTxndH8Dg main title] (Abel Roper): #*: {{ux|en|The covenant sealed, or, A treatise of the sacraments of both covenants, polemicall and practicall: especially of the sacraments of the covenant of grace. In which, the nature of them is laid open, the '''adæquate''' subject is largely inquired into, respective to right and proper interest {{...}}|t=พันธสัญญาที่ประทับตราแล้ว หรือศาสตรนิพนธ์ว่าด้วยศีลศักดิ์สิทธิ์แห่งพันธสัญญาทั้งสอง ทั้งในเชิงโต้แย้งและเชิงปฏิบัติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งศีลศักดิ์สิทธิ์แห่งพันธสัญญาของพระคุณ ซึ่งได้เปิดเผยธรรมชาติของสิ่งเหล่านั้น และไต่สวนถึงหัวข้อที่'''เหมาะสมเพียงพอ'''อย่างกว้างขวาง โดยคำนึงถึงสิทธิและผลประโยชน์อันควร...}} ==== ลูกคำ ==== {{col2|en|adæquately}} 5owtq0ygg273iny3tbw9gcx2a2ri1yu 10 2359643 5776603 2026-11-12T03:47:14Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt 5776603 wikitext text/x-wiki {{#invoke:quote|call_template |template=cite-book |last=Hall |first=Joseph Sargent |title=The Phonetics of Great Smoky Mountain Speech |series=American Speech: Reprints and Monographs |seriesvolume=4 |location={{w|New York}} |publisher={{w|Columbia University Press|King's Crown Press}} |date=March 2, 1942 |isbn=9780231896245 |doi=10.7312/hall93950 |chapter={{#switch:{{{chapter|{{{1|}}}}}} |1 = 1. The Vowel Sounds of Stressed Syllables |2 = 2. The Vowel Sounds of Unstressed and Partially Stressed Syllables |3 = 3. The Consonants |#default = {{{chapter|{{{1|}}}}}} }} |section={{#if:{{{section|}}}{{{sections|}}}{{{2|}}}| §&nbsp;{{{section|{{{sections|{{{2|}}}}}}}}}}} |pageparam=3 |textparam=4 |allowparams=chapter,1,section,sections,2 |usenodot=1 }}<noinclude>{{documentation}}</noinclude><!-- --> 7jay879f0nlgz9uu1thhf7ydu229i2f 0 2359644 5776606 2026-11-12T03:49:57Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5776606 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == === รากศัพท์ === จาก{{affix|en|over-|curious|pos=คำคุณศัพท์}} === คำคุณศัพท์ === {{en-adj}} # ที่[[อยากรู้อยากเห็น]]มากจนเกินไป, [[สอดรู้สอดเห็น]]มากเกินควร ==== ลูกคำ ==== {{col|en|overcuriously }} hlxomx6z2ma0x5he1dfdmsf5bz4rlf5 3 2359645 5776608 2026-11-12T11:00:10Z New user message 2698 เพิ่ม[[Template:Welcome|สารต้อนรับ]]ในหน้าคุยของผู้ใช้ใหม่ 5776608 wikitext text/x-wiki {{Template:Welcome|name=สุภาพ ทวงลี}} -- [[ผู้ใช้:New user message|New user message]] ([[คุยกับผู้ใช้:New user message|คุย]]) 18:00, 12 พฤศจิกายน 2569 (+07) hnt9tpdq8s9wkmqoy84yte79xabfs61