ዊኪፒድያ tigwiki https://tig.wikipedia.org/wiki/%E1%8A%A0%E1%8C%8D%E1%8B%B3_%E1%8C%88%E1%8C%BD MediaWiki 1.48.0-wmf.3 first-letter ሜድያ ፍንቱይ ህድግ መትነፈዓይ ህድግ መትነፈዓይ ዊኪፒድያ ህድግ ዊኪፒድያ ፋይል ህድግ ፋይል ሜድያዊኪ ህድግ ሜድያዊኪ ሞደል ህድግ ሞደል ሰዳየት ህድግ ሰዳየት ከረርም ህድግ ከረርም TimedText TimedText talk Module Module talk Event Event talk 0 96 10047 10033 2026-11-09T20:02:13Z Mohammed Wed Nakfa 2062 /* */ ሑድ አስነዮት 10047 wikitext text/x-wiki {| |- | [[ፋይል:ዓዳት4.png|frameless|300px]] || [[ፋይል:ዓዳት1.png|frameless|300px]] || [[ፋይል:ዓዳት3.png|frameless|300px]] |} * [[አልአሚን ዐብደለጢፍ - ሰር-ዘመ ን እት ፈን]] * [[እድሪስ መሐመድ ዐሊ ሐጂ]] * [[ሕላይ - ወድ ባሸቂር፡ ሕላይ ሻም]] * [[ሕላይ - ወድ ባሸቂር፡ ሻም]] * [[ስሌማን አሕመድ ሳፈረ|ስሌማን አሕመድ ሳፈረ]] * [[ ሸምሸመት |ሸምሸመት ]] * [[ሕላየት እድንየ ባክ ፈቴከ ንበረ|እብራሂም ኖራይ]] * [[ሊሊት ለግንብ ኢሰክበ| አብር ስሌማን]] * [[ሎሃተ | እብራሂም ኖራይ]] * [[ሕላየት አፎቱ ሽበት ምን ሕድ ጠበርነ | እብራሂም ኖራይ]] * [[ዲብኪ ትወለደ |ሼክ እድሪስ ሾረክ]] * [[ሕላየት-በሐርነ | ሕላየት-በሐርነ]] * [[እንዴ-እጫቅም-ሸማል-ክርቤጃይ-ለሕ'ማር-አቴት |እንዴ-እጫቅም-ሸማል-ክርቤጃይ-ለሕ'ማር-አቴት]] * [[ሻምካቱ | ሻምካቱ]] * [[ክርቤጃይ]] * [[ሪሸት-ልብዬ | ሪሸት-ልብዬ]] * [[ሕላየት በዐል ሼደሊ|ሄለን ጳውሎስ]] puwr8ljkf85e9bbaou1gspkjsijvepu 10048 10047 2026-11-09T23:21:42Z Hdad Tigre 1837 /* */ ወሱክ ገጽ ሕላየት በዐል መሼደል 10048 wikitext text/x-wiki {| |- | [[ፋይል:ዓዳት4.png|frameless|300px]] || [[ፋይል:ዓዳት1.png|frameless|300px]] || [[ፋይል:ዓዳት3.png|frameless|300px]] |} * [[አልአሚን ዐብደለጢፍ - ሰር-ዘመ ን እት ፈን]] * [[እድሪስ መሐመድ ዐሊ ሐጂ]] * [[ሕላይ - ወድ ባሸቂር፡ ሕላይ ሻም]] * [[ሕላይ - ወድ ባሸቂር፡ ሻም]] * [[ስሌማን አሕመድ ሳፈረ|ስሌማን አሕመድ ሳፈረ]] * [[ ሸምሸመት |ሸምሸመት ]] * [[ሕላየት እድንየ ባክ ፈቴከ ንበረ|እብራሂም ኖራይ]] * [[ሊሊት ለግንብ ኢሰክበ| አብር ስሌማን]] * [[ሎሃተ | እብራሂም ኖራይ]] * [[ሕላየት አፎቱ ሽበት ምን ሕድ ጠበርነ | እብራሂም ኖራይ]] * [[ዲብኪ ትወለደ |ሼክ እድሪስ ሾረክ]] * [[ሕላየት-በሐርነ | ሕላየት-በሐርነ]] * [[እንዴ-እጫቅም-ሸማል-ክርቤጃይ-ለሕ'ማር-አቴት |እንዴ-እጫቅም-ሸማል-ክርቤጃይ-ለሕ'ማር-አቴት]] * [[ሻምካቱ | ሻምካቱ]] * [[ክርቤጃይ]] * [[ሪሸት-ልብዬ | ሪሸት-ልብዬ]] * [[ሕላየት በዐል መሼደል| ሕላየት በዐል መሼደል]] ak4lwe7su4rpxwo8993xttkr2ucoqhh 0 172 10046 10013 2026-11-09T19:37:29Z Mohammed Wed Nakfa 2062 /* ብለዕ ወስታይ */ 10046 wikitext text/x-wiki == ብለዕ ወስታይ == * [[መንፈዐት ሐበት-አሰውዳ]]<br> * [[ምን ቡን አክል አዪ እግል ትስቴ ብከ]]<br> * [[ሐሊብ እንሰ]] * [[ቀርፈ]] * [[እከለት]] * [[ቡን]] * [[እንጄረ]] * [[ጂር]] * [[ዐዳይ]] * [[ዘቢብ]] * [[ዘይቱን]] * [[ሕመር]] * [[ሺሮ]] * [[በለስ]] * [[ፍቀዲት ሻሂ]] * [[ገርሰ]] * [[አልጌን]] * [[ኣላት-ቡን]] * [[ቆግ]] ct4lu9fgg9haod44thctt9yevoey34m 0 882 10037 2026-11-09T15:39:23Z Mohammed Wed Nakfa 2062 /* */ 10037 wikitext text/x-wiki ==ቆግ== ቆገት ለትትበሀል ዕጨት አው ቆግ ለልትበሀል ጅንስ ዓጩይ ዲብ ዐድነ እርትርየ እብ ብዝሔ ልትረከብ አው እት ብዙሕ አቃሊም ዐድነ በቅል። ዕጨት ቆገት ሰኒ ትርድት ተ በህለት ግን ናየ ፈዳብ ቱ። ቀጠፈ ግሩም ቱ ወዕዛለ ብሩድ ቱ። ቆግ ዲብ ብዙሕ አካናት ናይ ዐድነ በቅል። ዲብ አቅሊም ቅብለት በሐር ቀየሕ፥ ዲብ ደዋይሕ መዲነት ነቅፈ፡ ዲብ ከረ ዕዳይ፡ አቅረዕ ወእብ መሓዝ ፈልከት አስክ ሳሕል ምንትደሬ ሀለ ምስልከ አስክ ሕዱድ ሶዳን። አስክ አፍዐበት ንቅነጥ ፡ በያን፡ ሐረስ ሐርማድ፡ ክብ-ክብ፡ ዐሾርም፡ ክሉ ጋድሞታት ሸምሸመት፡ ፈልከት፡ ቅላመት፡ ግዝግዘ፡ ቁሽ ፡ ሐመልማሎ ወእብ ዐቢሁ ዲብ ሕሊል ዐንሰበ ማይ ዘሬ፥ ሀበሮ፡ ዐሪታይ፡ ዒን፡ ጠሐረ ጸዕደ፡ ጠሐረ ጸሊም፡ ደቦክነት፡ ሕንድቢት፡ እጫት፡ ዘረ (ርከብ) .... ወ ብዕዳት አካናት ፡ዐዶታት፡ መዳይን ወ አቃሊም እግል ንስሜ እንቀድር። ቆግ ዲብ ገሌ-ገሌ አካናት "ተዋይ" እንዴ ቤለው ሰምዎ አው "ተዋየት" እንዴ ትበሀለት ትትሰሜ እግል ሐቴ ዕጨት ወእግል ብዝሓት ዓጩይ "ተዋይ"። ቆግ እምበለ ግሩም ቀጠፉ ሾከትመ ብኡ። አሽዋክ ቆግ ሰኒ ትሩድ ወፈዳብ ቱ። ሾከት ቆገት ሰኒ መራር ወ ከለም ተ። ዲብ ሐኪም እግል ተአብጸሐነ ትቀድር። ሾከት ቆግ ክምሰል ከረ ጨዐ ዐአቅበ ክይድ ክም ነአብለ ኢትትሰበር። ትርድት ሰበት ተ እብ ሐረስ እስእንነ ዲብ ዕቅብነ መደረት እግል ትስበብ እግልነ ትቀድር። ቆግ እግል ብዙሕ ሓጃት ንትነፈዕ እቡ አው ዲብ ብዝሓት ወራታት እግል ነአውዕሎ እንቀድር። እግል መሰል፥ ብሩድ ሰበት ገብአ እግል ጥላል፡ ከምሰልሁመ ዕደት ሐርስ እግል ንጽረብ ምኑ እንቀድር ክምሰል ንዌ፡ መክደም ወደረክን አው ዕደት ጀበነት ክምሰል ከረ መደግ (መውግእ ቡን)። እ'ተ ከምሰልሁመ ፍሬ ናይ ቆቅ አዳም በል'ዑ ነብረ ወ ሀለ። ቆግ ፍሬሁ ዕቢ ለቤለ ስነት በለሕ ወምነ ለዐቤ ዕጨት ቅድርት ወማይ ጥግብት ሐቆ ገብአት። ፍሬ ቆግ ትርድ ለቤለ እት ገቢእ እት ከርሱ ክም ተመር ለመስል ዐይነት እንረክብ አው ሐቆ ትቀረፈ ወእ'ሊቱ ልትበለዕ ለህለ። ኬትባይ፡ መ/ድ ወድ ነቅፈ == Qog in English == Qog is a tree found in many parts of Eritrea, from the Red Sea coast to Nakfa, Keren, and the Sudan border. In some places it is also called Teway. People use it for shade, for farm tools, and its thorn and fruit are used in traditional medicine. == ዔማታት == * Local knowledge from Tigre people in Eritrea, for the Tigre name: ቆግ * Bein, E. et al. "The Useful Trees and Shrubs of Eritrea." World Agroforestry Centre (ICRAF). * RELMA-ICRAF, "Useful Trees of Eritrea - Species local names in Eritrea." dkuaghanvdl39c0f6ldopbnklrccaji 10038 10037 2026-11-09T15:43:17Z Mohammed Wed Nakfa 2062 /* ቆግ */ ንኢሽ አስነዮት 10038 wikitext text/x-wiki ==ቆግ== ቆገት ለትትበሀል ዕጨት አው ቆግ ለልትበሀል ጅንስ ዓጩይ ዲብ ዐድነ [[እርትርየ]] እብ ብዝሔ ልትረከብ አው እት ብዙሕ አቃሊም ዐድነ በቅል። ዕጨት ቆገት ሰኒ ትርድት ተ በህለት ግን ናየ ፈዳብ ቱ። ቀጠፈ ግሩም ቱ ወዕዛለ ብሩድ ቱ። ቆግ ዲብ ብዙሕ አካናት ናይ ዐድነ በቅል። ዲብ [[አቅሊም ቅብለት በሐር ቀየሕ]]፥ ዲብ ደዋይሕ መዲነት [[ነቅፈ]]፡ ዲብ ከረ ዕዳይ፡ አቅረዕ ወእብ መሓዝ ፈልከት አስክ ሳሕል ምንትደሬ ሀለ ምስልከ አስክ ሕዱድ ሶዳን። አስክ [[አፍዐበት]] ንቅነጥ ፡ በያን፡ ሐረስ ሐርማድ፡ [[ናሮ]] ክብ-ክብ፡ ዐሾርም፡ ክሉ ጋድሞታት ሸምሸመት፡ ፈልከት፡ ቅላመት፡ ግዝግዘ፡ ቁሽ ፡ ሐመልማሎ ወእብ ዐቢሁ ዲብ [[መሓዝ ዐንሰበ]] ማይ ዘሬ፥ ሀበሮ፡ ዐሪታይ፡ ዒን፡ ጠሐረ ጸዕደ፡ ጠሐረ ጸሊም፡ ደቦክነት፡ ሕንድቢት፡ እጫት፡ ዘረ (ርከብ) .... ወ ብዕዳት አካናት ፡ዐዶታት፡ መዳይን ወ አቃሊም እግል ንስሜ እንቀድር። ቆግ ዲብ ገሌ-ገሌ አካናት "ተዋይ" እንዴ ቤለው ሰምዎ አው "ተዋየት" እንዴ ትበሀለት ትትሰሜ እግል ሐቴ ዕጨት ወእግል ብዝሓት ዓጩይ "ተዋይ"። ቆግ እምበለ ግሩም ቀጠፉ ሾከትመ ብኡ። አሽዋክ ቆግ ሰኒ ትሩድ ወፈዳብ ቱ። ሾከት ቆገት ሰኒ መራር ወ ከለም ተ። ዲብ ሐኪም እግል ተአብጸሐነ ትቀድር። ሾከት ቆግ ክምሰል ከረ ጨዐ ዐአቅበ ክይድ ክም ነአብለ ኢትትሰበር። ትርድት ሰበት ተ እብ ሐረስ እስእንነ ዲብ ዕቅብነ መደረት እግል ትስበብ እግልነ ትቀድር። ቆግ እግል ብዙሕ ሓጃት ንትነፈዕ እቡ አው ዲብ ብዝሓት ወራታት እግል ነአውዕሎ እንቀድር። እግል መሰል፥ ብሩድ ሰበት ገብአ እግል ጥላል፡ ከምሰልሁመ ዕደት ሐርስ እግል ንጽረብ ምኑ እንቀድር ክምሰል ንዌ፡ መክደም ወደረክን አው ዕደት ጀበነት ክምሰል ከረ መደግ (መውግእ ቡን)። እ'ተ ከምሰልሁመ ፍሬ ናይ ቆቅ አዳም በል'ዑ ነብረ ወ ሀለ። ቆግ ፍሬሁ ዕቢ ለቤለ ስነት በለሕ ወምነ ለዐቤ ዕጨት ቅድርት ወማይ ጥግብት ሐቆ ገብአት። ፍሬ ቆግ ትርድ ለቤለ እት ገቢእ እት ከርሱ ክም ተመር ለመስል ዐይነት እንረክብ አው ሐቆ ትቀረፈ ወእ'ሊቱ ልትበለዕ ለህለ። =ኬትባይ= መ/ድ ወድ ነቅፈ == Qog in English == Qog is a tree found in many parts of Eritrea, from the Red Sea coast to Nakfa, Keren, and the Sudan border. In some places it is also called Teway. People use it for shade, for farm tools, and its thorn and fruit are used in traditional medicine. == ዔማታት == * Local knowledge from Tigre people in Eritrea, for the Tigre name: ቆግ * Bein, E. et al. "The Useful Trees and Shrubs of Eritrea." World Agroforestry Centre (ICRAF). * RELMA-ICRAF, "Useful Trees of Eritrea - Species local names in Eritrea." amibfc8061xxtyu4dgxen6lreahxd39 10039 10038 2026-11-09T15:44:23Z Mohammed Wed Nakfa 2062 /* ቆግ */ 10039 wikitext text/x-wiki ==ቆግ== ቆገት ለትትበሀል ዕጨት አው ቆግ ለልትበሀል ጅንስ ዓጩይ ዲብ ዐድነ [[እርትርየ]] እብ ብዝሔ ልትረከብ አው እት ብዙሕ አቃሊም ዐድነ በቅል። ዕጨት ቆገት ሰኒ ትርድት ተ በህለት ግን ናየ ፈዳብ ቱ። ቀጠፈ ግሩም ቱ ወዕዛለ ብሩድ ቱ። ቆግ ዲብ ብዙሕ አካናት ናይ ዐድነ በቅል። ዲብ [[አቅሊም ቅብለት በሐር ቀየሕ]]፥ ዲብ ደዋይሕ መዲነት [[ነቅፈ]]፡ ዲብ ከረ ዕዳይ፡ አቅረዕ ወእብ መሓዝ ፈልከት አስክ ሳሕል ምንትደሬ ሀለ ምስልከ አስክ ሕዱድ ሶዳን። አስክ [[አፍዐበት]] ንቅነጥ ፡ በያን፡ ሐረስ ሐርማድ፡ [[ናሮ]] ክብ-ክብ፡ ዐሾርም፡ ክሉ ጋድሞታት ሸምሸመት፡ ፈልከት፡ ቅላመት፡ ግዝግዘ፡ ቁሽ ፡ ሐመልማሎ ወእብ ዐቢሁ ዲብ [[መሓዝ ዐንሰበ]] ማይ ዘሬ፥ ሀበሮ፡ ዐሪታይ፡ ዒን፡ ጠሐረ ጸዕደ፡ ጠሐረ ጸሊም፡ ደቦክነት፡ ሕንድቢት፡ እጫት፡ ዘረ (ርከብ) .... ወ ብዕዳት አካናት ፡ዐዶታት፡ መዳይን ወ አቃሊም እግል ንስሜ እንቀድር። ቆግ ዲብ ገሌ-ገሌ አካናት "ተዋይ" እንዴ ቤለው ሰምዎ አው "ተዋየት" እንዴ ትበሀለት ትትሰሜ እግል ሐቴ ዕጨት ወእግል ብዝሓት ዓጩይ "ተዋይ"። ቆግ እምበለ ግሩም ቀጠፉ ሾከትመ ብኡ። አሽዋክ ቆግ ሰኒ ትሩድ ወፈዳብ ቱ። ሾከት ቆገት ሰኒ መራር ወ ከለም ተ። ዲብ ሐኪም እግል ተአብጸሐነ ትቀድር። ሾከት ቆግ ክምሰል ከረ ጨዐ ዐአቅበ ክይድ ክም ነአብለ ኢትትሰበር። ትርድት ሰበት ተ እብ ሐረስ እስእንነ ዲብ ዕቅብነ መደረት እግል ትስበብ እግልነ ትቀድር። ቆግ እግል ብዙሕ ሓጃት ንትነፈዕ እቡ አው ዲብ ብዝሓት ወራታት እግል ነአውዕሎ እንቀድር። እግል መሰል፥ ብሩድ ሰበት ገብአ እግል ጥላል፡ ከምሰልሁመ ዕደት ሐርስ እግል ንጽረብ ምኑ እንቀድር ክምሰል ንዌ፡ መክደም ወደረክን አው ዕደት ጀበነት ክምሰል ከረ መደግ (መውግእ ቡን)። እ'ተ ከምሰልሁመ ፍሬ ናይ ቆቅ አዳም በል'ዑ ነብረ ወ ሀለ። ቆግ ፍሬሁ ዕቢ ለቤለ ስነት በለሕ ወምነ ለዐቤ ዕጨት ቅድርት ወማይ ጥግብት ሐቆ ገብአት። ፍሬ ቆግ ትርድ ለቤለ እት ገቢእ እት ከርሱ ክም ተመር ለመስል ዐይነት እንረክብ አው ሐቆ ትቀረፈ ወእ'ሊቱ ልትበለዕ ለህለ። ==ኬትባይ== መ/ድ ወድ ነቅፈ == Qog in English == Qog is a tree found in many parts of Eritrea, from the Red Sea coast to Nakfa, Keren, and the Sudan border. In some places it is also called Teway. People use it for shade, for farm tools, and its thorn and fruit are used in traditional medicine. == ዔማታት == * Local knowledge from Tigre people in Eritrea, for the Tigre name: ቆግ * Bein, E. et al. "The Useful Trees and Shrubs of Eritrea." World Agroforestry Centre (ICRAF). * RELMA-ICRAF, "Useful Trees of Eritrea - Species local names in Eritrea." l5dxiy6t64ks5hh652cfd61zqw3ebod 0 883 10040 2026-11-09T15:57:12Z Mohammed Wed Nakfa 2062 /* */ 10040 wikitext text/x-wiki ==ሕላየት በዐል መሼደል== ሰፈርዬ ዲብ ቀለቅል ፍቲተ ለእግለ አትረበ። መፈተይ ክም ወለበ አነ ልብዬ ሰልበ። ሰፈርዬ ዲብ ቀለቅል ፍቲተ ለእግለ አትረበ። መፈተይ ክም ወለበ አነ ልብዬ ሰልበ። ሰላም ወቅት እቤ ሰላም ገሻይ። ወዐሌኩም ወእሰላም ቤለ ፈታይ። እብ ገጽ ፋርሕ ሕጻን በዐል ሼደሊ። ቀደም በሊ ቤለ ወትፈደሊ። በጽሕ ለእግሉ ርኤኮ ለፍቱይ ምነ አመቱ። ስዩስ እበ ግርመቱ ወሕሩይ እበ ልብሰ'ቱ። ቀሚስ ወለ ስዴሪት ወስርዋን ለእበ ደከቱ። ሰይፍ እተ መርከበ ወክለል ዲበ ግሰቱ። የዎ ሻንን ቡራይ መስል ወአሬባይ። የዎ ሻንን ልብዬ ወዴከ ጤበይ። ሰፈርዬ ዲብ ቀላቅል ፍቲተ ለእግለ አትረበ። መፈተይ ክም ወለበ አነ ልብዬ ሰልበ። ሮማይ በዐል መሼደል ለአስሉ ዐሙር ርዝቅ ተዋቡ። ዳር ወ ዐማር ባኩ ምን እትሓወል ሐሊቡ። ዐሙር ቅርጢጥ ወገበአ ልብዬ ለእብ ሻም ደሙ። ምን ልትፈቴ ፍቱይ ወመፈተይ። ቅረበኒ ሕድ ንትሰላም እብ እደይ። በጼሕ ለእግሉ ርኤኮ ለፍቱይ ምነ አመቱ። ስዩስ እበ ግርመቱ ወሕሩይ እበ ለብሰቱ። ቀሚስ ወለ ስዴሪት ወስርዋን ለእበ ደከቱ። ሰይፍ እ'ተ መርከቡ ወክለል ዲባ ግሰቱ። የዎ ሻንን ቡራይ መስል ወአሬባይ። የዎ ሻንን ልብዬ ወዴከ ጤባይ። ወላሌና ላሌ ላሌና ወላሌና ላሌ ላሌና። አነ ወእንተ የሬት ወ'ታሌነ። አነ ኢርኤኮ ሕጻን ክምሰልከ። ሕሩይ ሐሬ አስሌማይ እምበልከ። ሻምከ ቀየዴኒ ክም መሐልከ። ሞዳዩ ዳሊ ስጋዱ ማሪ። ዕንታቱ ፋሪ ቅሼናይ ዳሊ። ሞዳዩ ዳሊ ስገዱ ማሪ። ዕንተቱ ፋሪ ቅሼናይ ዳሊ። ወላሌና ላሌ ላሌና ወላሌና ላሌ ላሌና። አነ ወእንተ የሬት ወ'ታሌነ። ፋቲቱ ዲብ እብል ጋሻይ ወበዐል ዐድ። ጸልዐት ገበአት ገሮብዬ በልዐት። አፍግረኒ ምና ናይ ሻም ደብዐት። ሞደዩ ዳሊ ስጋዱ ማሪ። ዕንታቱ ፋሪ ቅሼናይ ዳሊ። ሞደዩ ዳሊ ስጋዱ ማሪ። ዕንታቱ ፋሪ ቅሼናይ ዳሊ (3)። ==ሔልየይት== ሄለን ጳውሎስ == ዔማታት == 1. *Official YouTube channel* Helen Pawlos https://youtube.com/@helenpawlos 2. *Article in English about Helen Pawlos* "Two Helens, One Heartbeat" It says she carried a koboro drum and a voice, and she sings in Tigre and other languages. 3. *Official video* Helen Pawlos - Mobae Hager | New Eritrean Music 2021 (Official Video) https://www.youtube.com/watch?v=... Copyright ©2025 Helen Pawlos idh8y08u699z08yx7ddhi21qxfmgc0l 10041 10040 2026-11-09T15:58:42Z Mohammed Wed Nakfa 2062 /* ሕላየት በዐል መሼደል */ 10041 wikitext text/x-wiki ==ሕላየት በዐል መሼደል== ሰፈርዬ ዲብ ቀለቅል ፍቲተ ለእግለ አትረበ። መፈተይ ክም ወለበ አነ ልብዬ ሰልበ። ሰፈርዬ ዲብ ቀለቅል ፍቲተ ለእግለ አትረበ። መፈተይ ክም ወለበ አነ ልብዬ ሰልበ። ሰላም ወቅት እቤ ሰላም ገሻይ። ወዐሌኩም ወእሰላም ቤለ ፈታይ። እብ ገጽ ፋርሕ ሕጻን በዐል ሼደሊ። ቀደም በሊ ቤለ ወትፈደሊ። በጽሕ ለእግሉ ርኤኮ ለፍቱይ ምነ አመቱ። ስዩስ እበ ግርመቱ ወሕሩይ እበ ልብሰ'ቱ። ቀሚስ ወለ ስዴሪት ወስርዋን ለእበ ደከቱ። ሰይፍ እተ መርከበ ወክለል ዲበ ግሰቱ። የዎ ሻንን ቡራይ መስል ወአሬባይ። የዎ ሻንን ልብዬ ወዴከ ጤበይ። ሰፈርዬ ዲብ ቀላቅል ፍቲተ ለእግለ አትረበ። መፈተይ ክም ወለበ አነ ልብዬ ሰልበ። ሮማይ በዐል መሼደል ለአስሉ ዐሙር ርዝቅ ተዋቡ። ዳር ወ ዐማር ባኩ ምን እትሓወል ሐሊቡ። ዐሙር ቅርጢጥ ወገበአ ልብዬ ለእብ ሻም ደሙ። ምን ልትፈቴ ፍቱይ ወመፈተይ። ቅረበኒ ሕድ ንትሰላም እብ እደይ። በጼሕ ለእግሉ ርኤኮ ለፍቱይ ምነ አመቱ። ስዩስ እበ ግርመቱ ወሕሩይ እበ ለብሰቱ። ቀሚስ ወለ ስዴሪት ወስርዋን ለእበ ደከቱ። ሰይፍ እ'ተ መርከቡ ወክለል ዲባ ግሰቱ። የዎ ሻንን ቡራይ መስል ወአሬባይ። የዎ ሻንን ልብዬ ወዴከ ጤባይ። ወላሌና ላሌ ላሌና ወላሌና ላሌ ላሌና። አነ ወእንተ የሬት ወ'ታሌነ። አነ ኢርኤኮ ሕጻን ክምሰልከ። ሕሩይ ሐሬ አስሌማይ እምበልከ። ሻምከ ቀየዴኒ ክም መሐልከ። ሞዳዩ ዳሊ ስጋዱ ማሪ። ዕንታቱ ፋሪ ቅሼናይ ዳሊ። ሞዳዩ ዳሊ ስገዱ ማሪ። ዕንተቱ ፋሪ ቅሼናይ ዳሊ። ወላሌና ላሌ ላሌና ወላሌና ላሌ ላሌና። አነ ወእንተ የሬት ወ'ታሌነ። ፋቲቱ ዲብ እብል ጋሻይ ወበዐል ዐድ። ጸልዐት ገበአት ገሮብዬ በልዐት። አፍግረኒ ምና ናይ ሻም ደብዐት። ሞደዩ ዳሊ ስጋዱ ማሪ። ዕንታቱ ፋሪ ቅሼናይ ዳሊ። ሞደዩ ዳሊ ስጋዱ ማሪ። ዕንታቱ ፋሪ ቅሼናይ ዳሊ (3)። ==ሔልየይት== ሄለን ጳውሎስ == ዔማታት == 1. *Official YouTube channel* Helen Pawlos https://youtube.com/@helenpawlos 2. *Article in English about Helen Pawlos* "Two Helens, One Heartbeat" It says she carried a koboro drum and a voice, and she sings in Tigre and other languages. 3. *Official video* Helen Pawlos - Mobae Hager | New Eritrean Music 2021 (Official Video) https://www.youtube.com/watch?v=... Copyright ©2025 Helen Pawlos m50snjhu5uyxl2xkgwuv1sya1idvc6f 10042 10041 2026-11-09T16:03:56Z Mohammed Wed Nakfa 2062 /* ሕላየት በዐል መሼደል */ 10042 wikitext text/x-wiki ==ሕላየት በዐል መሼደል== ሰፈርዬ ዲብ ቀለቅል ፍቲተ ለእግለ አትረበ። መፈተይ ክም ወለበ አነ ልብዬ ሰልበ። ሰፈርዬ ዲብ ቀለቅል ፍቲተ ለእግለ አትረበ። መፈተይ ክም ወለበ አነ ልብዬ ሰልበ። ሰላም ወቅት እቤ ሰላም ገሻይ። ወዐሌኩም ወእሰላም ቤለ ፈታይ። እብ ገጽ ፋርሕ ሕጻን በዐል ሼደሊ። ቀደም በሊ ቤለ ወትፈደሊ። በጽሕ ለእግሉ ርኤኮ ለፍቱይ ምነ አመቱ። ስዩስ እበ ግርመቱ ወሕሩይ እበ ልብሰ'ቱ። ቀሚስ ወለ ስዴሪት ወስርዋን ለእበ ደከቱ። ሰይፍ እተ መርከበ ወክለል ዲበ ግሰቱ። የዎ ሻንን ቡራይ መስል ወአሬባይ። የዎ ሻንን ልብዬ ወዴከ ጤበይ። ሰፈርዬ ዲብ ቀላቅል ፍቲተ ለእግለ አትረበ። መፈተይ ክም ወለበ አነ ልብዬ ሰልበ። ሮማይ በዐል መሼደል ለአስሉ ዐሙር ርዝቅ ተዋቡ። ዳር ወ ዐማር ባኩ ምን እትሓወል ሐሊቡ። ዐሙር ቅርጢጥ ወገበአ ልብዬ ለእብ ሻም ደሙ። ምን ልትፈቴ ፍቱይ ወመፈተይ። ቅረበኒ ሕድ ንትሰላም እብ እደይ። በጼሕ ለእግሉ ርኤኮ ለፍቱይ ምነ አመቱ። ስዩስ እበ ግርመቱ ወሕሩይ እበ ለብሰቱ። ቀሚስ ወለ ስዴሪት ወስርዋን ለእበ ደከቱ። ሰይፍ እ'ተ መርከቡ ወክለል ዲባ ግሰቱ። የዎ ሻንን ቡራይ መስል ወአሬባይ። የዎ ሻንን ልብዬ ወዴከ ጤባይ። ወላሌና ላሌ ላሌና ወላሌና ላሌ ላሌና። አነ ወእንተ የሬት ወ'ታሌነ። አነ ኢርኤኮ ሕጻን ክምሰልከ። ሕሩይ ሐሬ አስሌማይ እምበልከ። ሻምከ ቀየዴኒ ክም መሐልከ። ሞዳዩ ዳሊ ስጋዱ ማሪ። ዕንታቱ ፋሪ ቅሼናይ ዳሊ። ሞዳዩ ዳሊ ስገዱ ማሪ። ዕንተቱ ፋሪ ቅሼናይ ዳሊ። ወላሌና ላሌ ላሌና ወላሌና ላሌ ላሌና። አነ ወእንተ የሬት ወ'ታሌነ። ፋቲቱ ዲብ እብል ጋሻይ ወበዐል ዐድ። ጸልዐት ገበአት ገሮብዬ በልዐት። አፍግረኒ ምና ናይ ሻም ደብዐት። ሞደዩ ዳሊ ስጋዱ ማሪ። ዕንታቱ ፋሪ ቅሼናይ ዳሊ። ሞደዩ ዳሊ ስጋዱ ማሪ። ዕንታቱ ፋሪ ቅሼናይ ዳሊ (3) ==ሔልየይት== ሄለን ጳውሎስ == ዔማታት == 1. *Official YouTube channel* Helen Pawlos https://youtube.com/@helenpawlos 2. *Article in English about Helen Pawlos* "Two Helens, One Heartbeat" It says she carried a koboro drum and a voice, and she sings in Tigre and other languages. 3. *Official video* Helen Pawlos - Mobae Hager | New Eritrean Music 2021 (Official Video) https://www.youtube.com/watch?v=... Copyright ©2025 Helen Pawlos hgwo3ybrepes0n1menztj2zfw7yi839 10043 10042 2026-11-09T16:05:52Z Mohammed Wed Nakfa 2062 /* ሕላየት በዐል መሼደል */ ንኢሽ አስነዮት 10043 wikitext text/x-wiki ==ሕላየት በዐል መሼደል== ሰፈርዬ ዲብ ቀለቅል ፍቲተ ለእግለ አትረበ። መፈተይ ክም ወለበ አነ ልብዬ ሰልበ። ሰፈርዬ ዲብ ቀለቅል ፍቲተ ለእግለ አትረበ። መፈተይ ክም ወለበ አነ ልብዬ ሰልበ። ሰላም ወቅት እቤ ሰላም ገሻይ። ወዐሌኩም ወእሰላም ቤለ ፈታይ። እብ ገጽ ፋርሕ ሕጻን በዐል ሼደሊ። ቀደም በሊ ቤለ ወትፈደሊ። በጽሕ ለእግሉ ርኤኮ ለፍቱይ ምነ አመቱ። ስዩስ እበ ግርመቱ ወሕሩይ እበ ልብሰ'ቱ። ቀሚስ ወለ ስዴሪት ወስርዋን ለእበ ደከቱ። ሰይፍ እተ መርከበ ወክለል ዲበ ግሰቱ። የዎ ሻንን ቡራይ መስል ወአሬባይ። የዎ ሻንን ልብዬ ወዴከ ጤበይ። ሰፈርዬ ዲብ ቀላቅል ፍቲተ ለእግለ አትረበ። መፈተይ ክም ወለበ አነ ልብዬ ሰልበ። ሮማይ በዐል መሼደል ለአስሉ ዐሙር ርዝቅ ተዋቡ። ዳር ወ ዐማር ባኩ ምን እትሓወል ሐሊቡ። ዐሙር ቅርጢጥ ወገበአ ልብዬ ለእብ ሻም ደሙ። ምን ልትፈቴ ፍቱይ ወመፈተይ። ቅረበኒ ሕድ ንትሰላም እብ እደይ። በጼሕ ለእግሉ ርኤኮ ለፍቱይ ምነ አመቱ። ስዩስ እበ ግርመቱ ወሕሩይ እበ ለብሰቱ። ቀሚስ ወለ ስዴሪት ወስርዋን ለእበ ደከቱ። ሰይፍ እ'ተ መርከቡ ወክለል ዲባ ግሰቱ። የዎ ሻንን ቡራይ መስል ወአሬባይ። የዎ ሻንን ልብዬ ወዴከ ጤባይ። ወላሌና ላሌ ላሌና ወላሌና ላሌ ላሌና። አነ ወእንተ የሬት ወ'ታሌነ። አነ ኢርኤኮ ሕጻን ክምሰልከ። ሕሩይ ሐሬ አስሌማይ እምበልከ። ሻምከ ቀየዴኒ ክም መሐልከ። ሞዳዩ ዳሊ ስጋዱ ማሪ። ዕንታቱ ፋሪ ቅሼናይ ዳሊ። ሞዳዩ ዳሊ ስገዱ ማሪ። ዕንተቱ ፋሪ ቅሼናይ ዳሊ። ወላሌና ላሌ ላሌና ወላሌና ላሌ ላሌና። አነ ወእንተ የሬት ወ'ታሌነ። ፋቲቱ ዲብ እብል ጋሻይ ወበዐል ዐድ። ጸልዐት ገበአት ገሮብዬ በልዐት። አፍግረኒ ምና ናይ ሻም ደብዐት። ሞደዩ ዳሊ ስጋዱ ማሪ። ዕንታቱ ፋሪ ቅሼናይ ዳሊ። ሞደዩ ዳሊ ስጋዱ ማሪ። ዕንታቱ ፋሪ ቅሼናይ ዳሊ (3) ==ሔልየይት== ሄለን ጳውሎስ == ዔማታት == 1. *Official YouTube channel* Helen Pawlos https://youtube.com/@helenpawlos 2. *Article in English about Helen Pawlos* "Two Helens, One Heartbeat" It says she carried a koboro drum and a voice, and she sings in Tigre and other languages. 3. *Official video* Helen Pawlos - Mobae Hager | New Eritrean Music 2021 (Official Video) https://www.youtube.com/watch?v=... Copyright ©2025 Helen Pawlos tphww1vw5bpy4snocwisncrd84f4rn1 10044 10043 2026-11-09T16:09:52Z Mohammed Wed Nakfa 2062 Mohammed Wed Nakfa moved page [[ሕላየት-በዐል-መሼደል]] to [[ሕላየት በዐል መሼደል]] 10043 wikitext text/x-wiki ==ሕላየት በዐል መሼደል== ሰፈርዬ ዲብ ቀለቅል ፍቲተ ለእግለ አትረበ። መፈተይ ክም ወለበ አነ ልብዬ ሰልበ። ሰፈርዬ ዲብ ቀለቅል ፍቲተ ለእግለ አትረበ። መፈተይ ክም ወለበ አነ ልብዬ ሰልበ። ሰላም ወቅት እቤ ሰላም ገሻይ። ወዐሌኩም ወእሰላም ቤለ ፈታይ። እብ ገጽ ፋርሕ ሕጻን በዐል ሼደሊ። ቀደም በሊ ቤለ ወትፈደሊ። በጽሕ ለእግሉ ርኤኮ ለፍቱይ ምነ አመቱ። ስዩስ እበ ግርመቱ ወሕሩይ እበ ልብሰ'ቱ። ቀሚስ ወለ ስዴሪት ወስርዋን ለእበ ደከቱ። ሰይፍ እተ መርከበ ወክለል ዲበ ግሰቱ። የዎ ሻንን ቡራይ መስል ወአሬባይ። የዎ ሻንን ልብዬ ወዴከ ጤበይ። ሰፈርዬ ዲብ ቀላቅል ፍቲተ ለእግለ አትረበ። መፈተይ ክም ወለበ አነ ልብዬ ሰልበ። ሮማይ በዐል መሼደል ለአስሉ ዐሙር ርዝቅ ተዋቡ። ዳር ወ ዐማር ባኩ ምን እትሓወል ሐሊቡ። ዐሙር ቅርጢጥ ወገበአ ልብዬ ለእብ ሻም ደሙ። ምን ልትፈቴ ፍቱይ ወመፈተይ። ቅረበኒ ሕድ ንትሰላም እብ እደይ። በጼሕ ለእግሉ ርኤኮ ለፍቱይ ምነ አመቱ። ስዩስ እበ ግርመቱ ወሕሩይ እበ ለብሰቱ። ቀሚስ ወለ ስዴሪት ወስርዋን ለእበ ደከቱ። ሰይፍ እ'ተ መርከቡ ወክለል ዲባ ግሰቱ። የዎ ሻንን ቡራይ መስል ወአሬባይ። የዎ ሻንን ልብዬ ወዴከ ጤባይ። ወላሌና ላሌ ላሌና ወላሌና ላሌ ላሌና። አነ ወእንተ የሬት ወ'ታሌነ። አነ ኢርኤኮ ሕጻን ክምሰልከ። ሕሩይ ሐሬ አስሌማይ እምበልከ። ሻምከ ቀየዴኒ ክም መሐልከ። ሞዳዩ ዳሊ ስጋዱ ማሪ። ዕንታቱ ፋሪ ቅሼናይ ዳሊ። ሞዳዩ ዳሊ ስገዱ ማሪ። ዕንተቱ ፋሪ ቅሼናይ ዳሊ። ወላሌና ላሌ ላሌና ወላሌና ላሌ ላሌና። አነ ወእንተ የሬት ወ'ታሌነ። ፋቲቱ ዲብ እብል ጋሻይ ወበዐል ዐድ። ጸልዐት ገበአት ገሮብዬ በልዐት። አፍግረኒ ምና ናይ ሻም ደብዐት። ሞደዩ ዳሊ ስጋዱ ማሪ። ዕንታቱ ፋሪ ቅሼናይ ዳሊ። ሞደዩ ዳሊ ስጋዱ ማሪ። ዕንታቱ ፋሪ ቅሼናይ ዳሊ (3) ==ሔልየይት== ሄለን ጳውሎስ == ዔማታት == 1. *Official YouTube channel* Helen Pawlos https://youtube.com/@helenpawlos 2. *Article in English about Helen Pawlos* "Two Helens, One Heartbeat" It says she carried a koboro drum and a voice, and she sings in Tigre and other languages. 3. *Official video* Helen Pawlos - Mobae Hager | New Eritrean Music 2021 (Official Video) https://www.youtube.com/watch?v=... Copyright ©2025 Helen Pawlos tphww1vw5bpy4snocwisncrd84f4rn1 0 884 10045 2026-11-09T16:09:52Z Mohammed Wed Nakfa 2062 Mohammed Wed Nakfa moved page [[ሕላየት-በዐል-መሼደል]] to [[ሕላየት በዐል መሼደል]] 10045 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[ሕላየት በዐል መሼደል]] nvzd53xu66bitc9ko4nyggyxurpmy6m 0 885 10049 2026-11-10T00:49:25Z Hdad Tigre 1837 Added 100 complete Tigre sentences - ታምም ሕስቦታት 10049 wikitext text/x-wiki == ታምም ሕስበት - البيت - 100 Sentences == {| class="wikitable" |- ! Tigre - ትግረ !! العربية !! English !! Français !! Deutsch |- | ሰኒ ሙያም || صباح الخير || Good morning || Bonjour || Guten Morgen |- | ከፎ ሰኩብከ? || كيف نمت؟ || How did you sleep? || Comment as-tu dormi ? || Wie hast du geschlafen? |- | ሰኒ ሰከብኮ || نمت جيدا || I slept well || J'ai bien dormi || Ich habe gut geschlafen |- | ነዐ አፍጥር || تعال افطر || Come have breakfast || Viens prendre le petit-déjeuner || Komm frühstücken |- | ስፍሩይ ህሌከ? || هل انت جائع؟ || Are you hungry? || As-tu faim ? || Hast du Hunger? |- | አነ ስፍሩይ ህሌኮ || انا جائع || I am hungry || J'ai faim || Ich habe Hunger |- | ሕበዝ ሐዜ ህሌኮ || اريد خبز || I want bread || Je veux du pain || Ich will Brot |- | ማይ ሐዜ ህሌኮ || اريد ماء || I want water || Je veux de l'eau || Ich will Wasser |- | ሻሂ ሐዜ ህሌኮ || اريد شاي || I want tea || Je veux du thé || Ich will Tee |- | ቡን ሐዜ ህሌኮ || اريد قهوة || I want coffee || Je veux du café || Ich will Kaffee |- | እለ ነብረ ጥዕም ተ || هذا طعام لذيذ || This food is delicious || Cette nourriture est délicieuse || Dieses Essen ist lecker |- | ሐምደኪ ይመ || شكرا يا امي || Thank you, mother || Merci, maman || Danke, Mama |- | ሐምደከ ይበ || شكرا يا ابي || Thank you, father || Merci, papa || Danke, Papa |- | አቡዬ ዲብ አየ ሀለ? || اين ابي؟ || Where is my father? || Où est mon père ? || Wo ist mein Vater? |- | እምዬ ዲብ አየ ህሌት || اين امي؟ || Where is my mother? || Où est ma mère ? || Wo ist meine Mutter? |- | ሑዬ ዲብ አየ ሀለ? || اين اخي؟ || Where is my brother? || Où est mon frère ? || Wo ist mein Bruder? |- | ሕቼ ዲብ አየ ህሌት? || اين اختي؟ || Where is my sister? || Où est ma sœur ? || Wo ist meine Schwester? |- | ሑዬ ዲብ መድረሰት ሀለ || اخي في المدرسة || My brother is at school || Mon frère est à l'école || Mein Bruder ist in der Schule |- | ሕቼ ዲብ ቤት ህሌት || اختي في البيت || My sister is at home || Ma sœur est à la maison || Meine Schwester ist zu Hause |- | አቡዬ ዲብ ሽቅል ሀለ || ابي في العمل || My father is at work || Mon père est au travail || Mein Vater ist bei der Arbeit |- | ለባብ ክሰት || افتح الباب || Open the door || Ouvre la porte || Öffne die Tür |- | ለባብ ድበእ || اغلق الباب || Close the door || Ferme la porte || Schließe die Tür |- | ለሽባክ ፍትሑ || افتح الشباك || Open the window || Ouvre la fenêtre || Öffne das Fenster |- | ለሽባክ ድብኡ || اغلق الشباك || Close the window || Ferme la fenêtre || Schließe das Fenster |- | እንሰር ትገሴ || اجلس هنا || Sit here || Assieds-toi ici || Setz dich hier hin |- | እንሰር ብጠር || قف هنا || Stand here || Reste debout ici || Steh hier |- | እንሰር ምጸእ || تعال هنا || Come here || Viens ici || Komm her |- | ኬን ጊስ || اذهب هناك || Go there || Va là-bas || Geh dorthin |- | እለ ቤቼ ተ || هذا بيتي || This is my house || C'est ma maison || Das ist mein Haus |- | እለ ዐራቼ ተ || هذا سريري || This is my bed || C'est mon lit || Das ist mein Bett |- | እሊ መንበር ቱ || هذا كرسي || This is a chair || C'est une chaise || Das ist ein Stuhl |- | እለ ጣውለት ተ || هذا طاولة || This is a table || C'est une table || Das ist ein Tisch |- | ምፍተሕዬ እተየ ሀለ? || اين مفتاحي؟ || Where is my key? || Où est ma clé ? || Wo ist mein Schlüssel? |- | ሞባይልዬ እተየ ሀለ? || اين هاتفي؟ || Where is my phone? || Où est mon téléphone ? || Wo ist mein Handy? |- | ልባሼ እተየ ሀለ? || اين ملابسي؟ || Where are my clothes? || Où sont mes vêtements ? || Wo sind meine Kleider? |- | ልባሼ ነዲፍ ሀለ || ملابسي نظيفة || My clothes are clean || Mes vêtements sont propres || Meine Kleider sind sauber |- | ልባሼ ርሱሕ ሀለ || ملابسي متسخة || My clothes are dirty || Mes vêtements sont sales || Meine Kleider sind schmutzig |- | እግል እስከብ ሐዜ ህሌኮ || اريد ان انام || I want to sleep || Je veux dormir || Ich will schlafen |- | አነ ትዕብ ህሌኮ || انا متعب || I am tired || Je suis fatigué || Ich bin müde |- | ጊስ እግል ትስከብ || اذهب للنوم || Go to sleep || Va dormir || Geh schlafen |- | እፈቴኪ ይመ || احبك يا امي || I love you, mother || Je t'aime, maman || Ich liebe dich, Mama |- | እፈቴከ ይበ || احبك يا ابي || I love you, father || Je t'aime, papa || Ich liebe dich, Papa |- | ሑዬ እፈቴ || احب اخي || I love my brother || J'aime mon frère || Ich liebe meinen Bruder |- | ሕቼ እፈቴ || احب اختي || I love my sister || J'aime ma sœur || Ich liebe meine Schwester |- | እንተ መልሀዬ እንተ || انت صديقي || You are my friend || Tu es mon ami || Du bist mein Freund |- | እንተ ሑዬ እንተ || انت اخي || You are my brother || Tu es mon frère || Du bist mein Bruder |- | ትተልሄ ምስልዬ? || هل تلعب معي؟ || Will you play with me? || Tu joues avec moi ? || Spielst du mit mir? |- | አይወ፡ እተልሄ ምስልከ || نعم، العب معك || Yes, I will play with you || Oui, je joue avec toi || Ja, ich spiele mit dir |- | እንሰር ኢትተልሄ || لا تلعب هنا || Don't play here || Ne joue pas ici || Spiel nicht hier |- | ኢትውዔ || لا تصرخ || Don't shout || Ne crie pas || Schrei nicht |- | እብ መልሃይከ ተሃጌ || تكلم بهدوء || Speak calmly || Parle calmement || Sprich ruhig |- | ስምዐኒ || اسمعني || Listen to me || Écoute-moi || Hör mir zu |- | ሸንከቼ ግነሕ || انظر الي || Look at me || Regarde-moi || Schau mich an |- | ስዴኒ || ساعدني || Help me || Aide-moi || Hilf mir |- | እምከ ስዴ || ساعد امك || Help your mother || Aide ta mère || Hilf deiner Mutter |- | አቡከ ስዴ || ساعد ابوك || Help your father || Aide ton père || Hilf deinem Vater |- | እደይከ ሕጸብ || اغسل يديك || Wash your hands || Lave tes mains || Wasch deine Hände |- | ገጽከ ሕጸብ || اغسل وجهك || Wash your face || Lave ton visage || Wasch dein Gesicht |- | ኦደትከ እንድፍ || نظف غرفتك || Clean your room || Nettoie ta chambre || Räum dein Zimmer auf |- | እሊ ሰኒ ቱ || هذا جيد || This is good || C'est bien || Das ist gut |- | ሰኒ ማስያም || مساء الخير || Good evening || Bonsoir || Guten Abend |- | ከፎ ወዐልከ? || كيف كان يومك؟ || How was your day? || Comment était ta journée ? || Wie war dein Tag? |- | ግሩም ወዐልኮ || يومي كان جيد || My day was good || Ma journée était bonne || Mein Tag war gut |- | ነዐ ንትደረር || تعال نتعشى || Come, let's have dinner || Viens, dînons || Komm, lass uns zu Abend essen |- | ትደረርከ? || هل تعشيت؟ || Did you have dinner? || As-tu dîné ? || Hast du zu Abend gegessen? |- | ኣቤ ትደረርኮ || نعم تعشيت || Yes, I had dinner || Oui, j'ai dîné || Ja, ich habe zu Abend gegessen |- | ኢኮን፡ ድሩር ኢህሌኮ || لا، لم اتعشى || No, I did not have dinner || Non, je n'ai pas dîné || Nein, ich habe nicht zu Abend gegessen |- | ተለፍዝዮን እግል ዕፌ ሐዜ ህሌኮ || اريد ان اشاهد التلفاز || I want to watch TV || Je veux regarder la télé || Ich will fernsehen |- | ክታብ እግል እቅረእ ሐዜ ህሌኮ || اريد ان اقرأ كتاب || I want to read a book || Je veux lire un livre || Ich will ein Buch lesen |- | እግል እተልሄ ሐዜ ህሌኮ || اريد ان العب || I want to play || Je veux jouer || Ich will spielen |- | አዜ ኢትተልሄ || لا تلعب الآن || Don't play now || Ne joue pas maintenant || Spiel jetzt nicht |- | ድራሰትከ ድረስ || ادرس دروسك || Study your lessons || Étudie tes leçons || Lerne deine Lektionen |- | ዋጅብከ አትመምካሁ? || هل انهيت واجبك؟ || Did you finish your homework? || As-tu fini tes devoirs ? || Hast du deine Hausaufgaben fertig? |- | ኣቤ አትመምከዉ || نعم انهيته || Yes, I finished it || Oui, je l'ai fini || Ja, ich habe sie fertig |- | ኢኮን እትሙሙ ኢህሌኮ || لا لم انهيه || No, I did not finish it || Non, je ne l'ai pas fini || Nein, ich habe sie nicht fertig |- | ጊስ ከድረስ || اذهب وادرس || Go and study || Va étudier || Geh lernen |- | ደሓን መዬ || تصبح على خير || Good night || Bonne nuit || Gute Nacht |- | ላሊ በኪተት || ليلة سعيدة || Good night || Bonne nuit || Gute Nacht |- | ፈጅር ንትረኤ || اراك غدا || See you tomorrow || À demain || Bis morgen |- | አሕላም በኪተት || احلام سعيدة || Sweet dreams || Fais de beaux rêves || Süße Träume |- | ሚ ትወዴ ህሌከ? || ماذا تفعل؟ || What are you doing? || Que fais-tu ? || Was machst du? |- | ሚ ተሐዜ ህሌከ? || ماذا تريد؟ || What do you want? || Que veux-tu ? || Was willst du? |- | እግልሚ ትበኬ ህሌከ? || لماذا تبكي؟ || Why are you crying? || Pourquoi pleures-tu ? || Warum weinst du? |- | ኢትብኬ || لا تبكي || Don't cry || Ne pleure pas || Weine nicht |- | ኢትፍረህ || لا تخف || Don't be afraid || N'aie pas peur || Hab keine Angst |- | አነ እንሰር ህሌኮ || انا هنا || I am here || Je suis ici || Ich bin hier |- | እንተ እተየ ህሌከ? || اين انت؟ || Where are you? || Où es-tu ? || Wo bist du? |- | አነ እንሰር እት ቤት ህሌኮ || انا هنا في البيت || I am here at home || Je suis ici à la maison || Ich bin hier zu Hause |- | አጊድ ምጸእ || تعال بسرعة || Come quickly || Viens vite || Komm schnell |- | ትጸበረኒ || انتظرني || Wait for me || Attends-moi || Warte auf mich |- | አነ እመጽእ ህሌኮ || انا قادم || I am coming || J'arrive || Ich komme |- | እነ እገይስ ህሌኮ || انا ذاهب || I am going || Je vais partir || Ich gehe |- | አስክ አየ ትገይስ ህሌከ? || الى اين تذهب؟ || Where are you going? || Où vas-tu ? || Wohin gehst du? |- | አስክ ሱግ እገይስ ህሌኮ || اذهب الى السوق || I am going to the market || Je vais au marché || Ich gehe zum Markt |- | አስክ መድረሰት እገይስ ህሌኮ || اذهب الى المدرسة || I am going to school || Je vais à l'école || Ich gehe zur Schule |- | አስክ ሽቅል እገይስ ህሌኮ || اذهب الى العمل || I am going to work || Je vais au travail || Ich gehe zur Arbeit |- | ሚዶል እግል ተአቅብል ት? || متى ستعود؟ || When will you return? || Quand reviendras-tu ? || Wann kommst du zurück? |- | እት ቅሩብ እዋን እግል አቅብል ቱ || سأعود قريبا || I will return soon || Je reviendrai bientôt || Ich komme bald zurück |- | ፈጅር እግል አቅብል ቱ || سأعود غدا || I will return tomorrow || Je reviendrai demain || Ich komme morgen zurück |- | ረቢ ልባርከከ || الله يبارك فيك || God bless you || Que Dieu te bénisse || Gott segne dich |} 7695ne6g7vo4z87kr9ray6wwk930enp