Wikipedia tnwiki https://tn.wikipedia.org/wiki/Tsebe_ya_konokono MediaWiki 1.47.0-wmf.10 first-letter Pego Faphegileng Puisano Modirisi Puisano ya modirisi Wikipedia Puisano ya Wikipedia Setshwantsho Puisano ya setshwantsho MediaWiki Puisano ya MediaWiki Tempolete Puisano ya tempolete Thuso Puisano ya thuso Karolo Puisano ya karolo TimedText TimedText talk Module Module talk Event Event talk 0 9529 52317 49788 2026-07-10T12:56:22Z InternetArchiveBot 8156 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 52317 wikitext text/x-wiki {{Infobox football biography|name=Salma Paralluelo|image=|caption=|full_name=Salma Celeste Paralluelo Ayingono|birth_date={{Birth date and age|df=y|2003|11|13 }}<ref name=LL>{{cite web|url=https://www.laliga.com/en-ES/player/salma-paralluelo|title=Salma Paralluelo Women's First Division|website=[[La Liga]]|accessdate=20 March 2022|archive-date=22 April 2024|archive-url=https://web.archive.org/web/20240422000717/https://www.laliga.com/en-ES/player/salma-paralluelo|url-status=dead}}</ref>|birth_place=[[Zaragoza]], Spain<ref name=LL/>|height=1.74 m<ref name=LL/>|position={{ublist|[[Forward (association football)|Forward]]}}|currentclub=[[FC Barcelona Femení|Barcelona]]|clubnumber=7|youthclubs1=San José|clubs1=[[Zaragoza CFF|Zaragoza CFF B]]|youthclubs2=[[Zaragoza CFF]]|clubs2=[[Zaragoza CFF]]|clubs3=[[Villarreal CF (women)|Villarreal]]|years3=2019–2022|caps3=37|goals3=23|years4=2022–2026|clubs4=[[FC Barcelona Femení|Barcelona]]|caps4=36|goals4=29|nationalteam-update=20:12, 13 April 2024 (UTC)|club-update=22:02, 14 May 2024 (UTC)|nationalteam1=[[Spain women's national under-17 football team|Spain U17]]|nationalyears1=2018–2019|nationalcaps1=20|nationalgoals1=9|nationalteam2=[[Spain women's national under-19 football team|Spain U19]]|nationalyears2=2022|nationalcaps2=3|nationalgoals2=1|nationalyears3=2022|nationalteam3=[[Spain women's national under-20 football team|Spain U20]]|nationalcaps3=5|nationalgoals3=3|nationalteam4=[[Spain women's national football team|Spain]]|nationalyears4=2022–2026|nationalcaps4=22|nationalgoals4=12|medaltemplates={{Medal|Sport|[[Women's association football|Women's football]]}} {{Medal|Country|{{fbw|ESP}}}} {{Medal|Comp|[[FIFA Women's World Cup]]}} {{Medal|W|[[2023 FIFA Women's World Cup|2023 Australia–New Zealand]]|}} {{Medal|Comp|[[UEFA Women's Nations League]]}} {{Medal|W|[[2024 UEFA Women's Nations League Finals|2024 France–Netherlands–Spain]]|}} {{Medal|Comp|[[FIFA U-20 Women's World Cup]]}} {{Medal|W|[[2022 FIFA U-20 Women's World Cup|2022 Costa Rica]]|}} {{Medal|Comp|[[FIFA U-17 Women's World Cup]]}} {{Medal|W|[[2018 FIFA U-17 Women's World Cup|2018 Uruguay]]|}} {{Medal|Comp|[[UEFA Women's Under-17 Championship]]}} {{Medal|W|[[2018 UEFA Women's Under-17 Championship|2018 Lithuania]]|}} {{Medal|Sport|Women's [[Sport of athletics|athletics]]}} {{Medal|Country|{{ESP}}}} {{MedalCompetition |[[European Youth Olympic Festival]]}} {{Medal|Gold|[[Athletics at the 2019 European Youth Summer Olympic Festival|2019 Baku]]|[[Athletics at the 2019 European Youth Summer Olympic Festival#Girls|400 m hurdles]]}} {{Medal|Gold|[[Athletics at the 2019 European Youth Summer Olympic Festival|2019 Baku]]|[[Athletics at the 2019 European Youth Summer Olympic Festival#Girls|Medley relay]]}}}} '''Salma Celeste Paralluelo Ayingono''' ([https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/b/bf/Salma_Paralluelo_Ayingono_audio.mp3 listen^ⓘ]; yo o tshotsweng ka Ngwanatsele a le lesome le boraro ka 2003) ke motshameki wa moSpanish wa kgwele ya dinao e e porofeshionale ebile e le motabogi wa pele yo o tshamekang e le motshameki wa ka fa molemeng ko setlhopheng sa Liga F sa [[FC Barcelona Femení|Barcelona]] le sa setshaba sa Spain. Ke motshameki wa ntlha go fenya dijana tsa lefatshe tsotlhe ka a fentse sa 2023, sa U-20 sa 2022 le sa U-17 sa 2018.<ref>"[https://www.fifa.com/fifaplus/en/tournaments/womens/womensworldcup/australia-new-zealand2023/articles/spain-salma-paralluelo-womens-world-cup-u-17-u-20-champion-2023 Paralluelo crosses finish line with third winners' medal]". ''FIFA.com''. FIFA. 21 August 2023. [https://web.archive.org/web/20230908180812/https://www.fifa.com/fifaplus/en/tournaments/womens/womensworldcup/australia-new-zealand2023/articles/spain-salma-paralluelo-womens-world-cup-u-17-u-20-champion-2023 Archived] from the original on 8 September 2023. Retrieved 8 September 2023.</ref> == Botshelo ja pele == Paralluelo o tsholetswe kwa Zaragoza ele ngwana wa rraagwe wa moSpanish le mmaagwe wa mo Fang go tswa Equatorial Guinea,<ref>"[https://elpais.com/elpais/2020/10/23/eps/1603442614_907093.html Salma Paralluelo, la futbolista y velocista que bate todos los récords]". El País.</ref><ref name=":0">"[https://arainfo.org/continua-la-busqueda-de-florencio-ayingono-eworo-entrevista-con-su-madre-diosdada-ayingono/ Continúa la búsqueda de Florencio Ayingono Eworo | Entrevista con su madre, Diosdada Ayingono]".</ref> wa bofelo yo o ileng a fuduga go tswa kwa Equatorial Guinea gore morwa wa gagwe go tswa kwa botsalanong ja pele, yo o neng a na le bothata jo bogolo ja go tlhoka pono, a kgone go bona thuso ya bongaka e e botoka kwa Spain.<ref name=":0" /> Ka Sedimonthole wa 2012, fa lekawana leo le le dingwaga tse masome a mabedi le bongwe, le ne la nyelela kwa Zaragoza mme mmele wa gagwe wa bonwa kgwedi e e latelang.<ref>"[https://www.heraldo.es/noticias/aragon/zaragoza/2012/12/17/denuncian-desaparicion-un-joven-universitario-zaragoza-215620-2261126.html Denuncian la desaparición de un joven universitario en Zaragoza]".</ref><ref>"[http://historico.aragondigital.es/noticia.asp?notid=103434 Aparece sin signos de violencia el cadáver del universitario desaparecido en Zaragoza]".</ref> Go tswa mo go se se boletsweng pele, o na le bo kgaitsadie ba le babedi, José Jaime le Lorenzo, botlhe ke batshameki ba kgwele ya dinao.<ref>"[https://www.elperiodicomediterraneo.com/deportes/2019/12/02/hermanos-paralluelo-brillan-fuerza-cantera-40953514.html Los hermanos Paralluelo brillan con fuerza en la 'Cantera Grogueta']". ''El Periódico Mediterráneo''. 2 December 2019.</ref> == Tiro ya setlhopha == Paralluelo ke maduo a UD San José le Zaragoza. Gape o tshameketse Zaragoza CFF le Villareal kwa Spain. Gape ke motlhophiwa wa seetsele sa FIFA Puskás Award sa 2022. O saenetse FC Barcelona kwa bofelong ja setlha sa 2021–22 morago ga gore tumalano ya gagwe le Villareal e te bokhutlong.<ref>"[https://www.fcbarcelona.com/en/football/womens-football/news/2673982/salma-paralluelo-signs-for-fc-barcelona Salma Paralluelo signs for FC Barcelona]". ''www.fcbarcelona.com''. Retrieved 16 August 2023.</ref> Ka setlha sa 2023–24 o ne a nosa dino tse nne mo phenyong ya kwa ntle ga gae ya dino tse supa go e le nngwe kgatlhanong le Real Sociedad.<ref>"[https://www.sport.es/es/noticias/futbol-femenino-barca/salma-presente-futuro-barca-goleada-99282103 Salma fue el presente y el futuro del Barça en la goleada en Zubieta]". ''www.sport.es'' (in Spanish). 10 March 2024. Retrieved 11 March 2024.</ref> == Tiro ya boditshabatshaba == O fentse UEFA Under-17 Championship ya 2018 , FIFA U-17 World Cup ya 2018 le FIFA U-20 World Cup ya 2022, a bo a dira tshameko ya gagwe ya ntlha ya setlhopha se segolo ka Ngwanatsele a le lesome le motso wa 2022, a simolola ebile a nosa dino tse tharo mo phenyong kgatlhanong le Argentina. O ne a tsenngwa mo lenaaneng la setlhopha sa Spain sa sejana sa lefatshe sa FIFA sa 2023.<ref>"[https://rfef.es/es/noticias/oficial-i-esta-es-la-lista-oficial-para-el-mundial-de-australia-y-nueva-zelanda La lista oficial para el Mundial de Australia y Nueva Zelanda]" [The official list for the World Cup in Australia and New Zealand] (in Spanish). [[:en:Royal_Spanish_Football_Federation|Royal Spanish Football Federation]]. 30 June 2023.</ref> Mo motshamekong wa quarter-finale kgatlhanong le Netherlands ka Phatlwe a le lesome le motso, o ne a nosa nno ya phenyo mo phenyong ya dino tse pedi go e le nngwe morago ga nako e e okeditsweng, a fetisetsa Spain e le lantlha mo ditsong, kwa sekamakgaolakgannyeng a sejana sa lefatshe.<ref>"[https://www.bbc.com/sport/football/66470730 Women's World Cup 2023: 'Great day' as Spain reach first semi-final despite off-field issues]". BBC Sport. 11 August 2023.</ref> Ka Phatlwe a le lesome le botlhano ka 2023 a nosa nno mo phenyong ya Spain ya dino tse pedi go e le nngwe kgatlhanong le Sweden go isa setlhopha sa gagwe kwa makgaolakgannyeng a tse dikgolo e le lantlha.<ref>Downey, Sophie (15 August 2023). "[https://www.theguardian.com/football/2023/aug/15/womens-world-cup-semi-final-spain-sweden-match-report Spain reach their first Women's World Cup final as late winner sinks Sweden]". ''The Guardian''. [[:en:ISSN_(identifier)|ISSN]] [[issn:0261-3077|0261-3077]]. Retrieved 16 August 2023.</ref> Morago ga go fenya makgaolakgang kgatlhanong le Enyelane, o a o tshamekileng e le mosimolodi, o ne a itsisiwe e le motshameki yo monnye yo o gaisitseng mo kgaisanong eo.<ref>"[https://www.marca.com/futbol/futbol-femenino/seleccion/2023/08/20/64e237bd268e3e10378b45a5.html Salma Paralluelo, mejor jugadora joven del torneo: "Soy la mujer más feliz del mundo"]". ''MARCA'' (in Spanish). 20 August 2023. Retrieved 19 April 2024.</ref> == Mabelo == [[Setshwantsho:25th Laureus World Sports Awards - 240422 213934.jpg|thumb|Paralluelo (centre) with Spain teammates [[:en:Aitana_Bonmatí|Aitana Bonmatí]] (left) and [[:en:Ivana_Andrés|Ivana Andrés]] at the 2024 [[:en:Laureus_World_Sports_Awards|Laureus World Sports Awards]]]] Fa ele motabogi, Paralluelo o simolotse tiro ya gagwe kwa San José Athletics club kwa Zaragoza. O fentse lebelo la tsela la Jean Bouin kwa Barcelona ka 2012 go ya go 2016 mo go ba dingwaga tsa gagwe. Ka Seetebosigo wa 2016, Paralluelo a tsaya karolo e le lantlha mo Spanish Championships mo go ba dingwaga tsa gagwe (U14) mme a fenya mo mehameng e meraro (hurdles tsa dimmethara tse masome a ferabobedi, shot put, mmethara tse masome a ferabobedi).<ref>Abad, Anna (25 October 2018). "[https://www.sportaragon.com/una-charla-con-salma-paralluelo/ ▷ Una charla con Salma Paralluelo]". ''SPORTARAGON.com'' (in Spanish). Retrieved 24 April 2024.</ref> Ka 2017 a fenya dihurdles tsa dimmethare tse masome amarataro kwa Spanish Indoor Championships tsa U16 mme a fetsa mo maemong a borataro mo hurdles tsa dimmethara tse lekgolo kwa National Outdoor Championship tsa U16 mo selemong seo. O ne a tsena kwa setlhopheng sa Scorpio-71 se e leng sone setlhopha se segolo sa mabelo kwa Zaragoza.<ref>BARCIA, IGOR (19 February 2019). "[https://www.eldiariomontanes.es/deportes/atletismo/salma-celeste-talento-20190219223152-ntvo.html Salma Celeste, el talento más deseado]". ''El Diario Montañés'' (in Spanish). Retrieved 24 April 2024.</ref> Ka 2018 Paralluelo a fenya dimmethara tse makgolo a mararo kwa Spanish Indoor Championships tsa U16 ka disekonte tse 39.46 mme a fetsa mo maemong a bobedi mo go tloleng triple jump (a tlola dimmethara tse 12.06) mo letsatsing lone leo.<ref>MARTÍ, R. (21 March 2018). "[https://www.elperiodicodearagon.com/deportes/2018/03/21/talento-puro-deporte-46804704.html Talento puro para el deporte]". ''El Periódico de Aragón'' (in Spanish). Retrieved 24 April 2024.</ref> Mo go ba dingwaga tsa gagwe kwa Outdoor championships ka Phukwi, o ne a roba rekote ya nako yotlhe ya Spanish mo hurdles tse eseng tsa Olimpiki mo mohameng wa dimmethara tse makgolo a mararo ka nako e e fentseng ya 42.56.<ref>PERIÓDICO, EL (2 July 2018). "[https://www.elperiodicodearagon.com/deportes/2018/07/02/aragon-obtiene-brillante-repoker-nacional-46766045.html Aragón obtiene un brillante repóker en el Nacional sub-16]". ''El Periódico de Aragón'' (in Spanish). Retrieved 24 April 2024.</ref> Mo setlheng sa outdoor, mo lebelong la boraro la botshelo ja gagwe mo hurdles tsa dimmethara tse makgolo a mane kwa bokopanong ja Ibero-American Athletics Meeting kwa Huelva, Paralluelo a taboga nako ya 57.43, a roba rekote ya nako yotlhe ya Spanish sub-18 gape a roba le nako ya ngwaga o ya go nna yo o gaisitseng mo lefatsheng mo sub-18. Ka maduo ao o ne a iponna phatlha kwa European Youth Summer Olympic Festival ya 2019, kwa a fentseng dietsele tsa gauta di le pedi mo tiragatsong ya hurdles tsa dimmethara tse makgolo a mane, ka nako ya 57.95 le lebelo la neelano la dikgala ka go farologana. Ka 2019 a ya motsubong o ne a ya kwa Playas de Castellón. A fenya seetsele sa gagwe sa ntlha se segolo kwa Spanish Indoor Athletics Championships ka 2019, a fenya bronze mo tekong ya dimmethara tse makgolo a mane ka nako ya 53.83, seo e le rekote mo matlhakoreng a sub-18 le sub-20.<ref>"[https://www.runnersworld.com/es/noticias-running/a26419930/salma-celeste-paralluelo-deportista-total/ La deportista total tiene solo 15 años, es de Zaragoza y se llama Salma Paralluelo]". ''Runner's World'' (in European Spanish). 21 February 2019. Retrieved 24 April 2024.</ref><ref>Cabeza, Gonzalo (17 February 2019). "[https://www.elconfidencial.com/deportes/atletismo/2019-02-17/salma-paralluelo-atletismo-futbol-maria-vicente_1829934/ Salma Paralluelo se carga de razones para ser atleta... pero el fútbol también pide la vez]". ''elconfidencial.com'' (in Spanish). Retrieved 24 April 2024.</ref> Maduo a o a mo letlelela go tsaa karolo kwa European Athletics Indoor Championships ka 2019.<ref>"[https://www.elperiodico.com/es/deportes/20190222/salma-paralluelo-prodigio-campeona-mundial-futbol-estrella-atletismo-elegir-7318314 Salma Paralluelo, un prodigio a dos bandas]". ''www.elperiodico.com'' (in Spanish). 22 February 2019. Retrieved 24 April 2024.</ref> Fa a le dingwaga tse lesome le botlhano le malatsi a le lekgolo le boferabongwe, o ne a nna motsayakarolo yo monnye go gaisa mo European Indoor Championships tse masome a mararo le botlhano, a le fa morago ga motabogi wa motsamai wa moNorwegian Kjersti Tysse (dingwaga tse lesome le botlhano le malatsi a le masome a mararo le bone ka thulaganyo ya 1987) fela.<ref>"[https://www.elespanol.com/deportes/otros-deportes/20190301/salma-paralluelo-anos-despide-debut-europeos/379962725_0.html Salma Paralluelo, con 15 años, se despide en su debut en los 400 en los Europeos]". ''El Español'' (in Spanish). 1 March 2019. Retrieved 24 April 2024.</ref> Ka Phukwi wa 2022 fa a sena go saena tumalano le [[FC Barcelona Femení|FC Barcelona]], Salma Paralluelo a bega fa a batla go lebagana fela le kgwele ya dinao mo bokamosong ka jalo a tlogela tiro ya gagwe ya mabelo.<ref>"[https://www.marca.com/futbol/futbol-femenino/primera-division/2022/12/25/63a3470b46163f7b798b45ac.html Salma Paralluelo: "He flipado mucho con el nivel que hay en el Barça"]". ''MARCA'' (in Spanish). 25 December 2022. Retrieved 24 April 2024.</ref> == Dipalopalo tsa tiro == === Setlhopha === : ''go felela ka metshameko e e tshamekilweng ka Motsheganong a le lesome le boferabobedi''<ref>[https://int.soccerway.com/players/salma-paralluelo-ayingono/540559/ Salma Paralluelo] at Soccerway</ref> {| class="wikitable" |+Iponagatso le dino go ya ka setlhopha, setlha le kgaisano ! rowspan="2" |Setlhopha ! rowspan="2" |Setlha ! colspan="3" |Liki ! colspan="2" |Kopi ! colspan="2" |Tsa kontinente ! colspan="2" |Tse dingwe ! colspan="2" |Palogotlhe |- !Karolo !Iponagatso !Dino !Iponagatso !Dino !Iponagatso !Dino !Iponagatso !Dino !Iponagatso !Dino |- | rowspan="4" |Villarreal |2019–20 | rowspan="2" |Segunda División Pro |12 |5 |0 |0 | colspan="2" |– | colspan="2" |– |12 |5 |- |2020–21 |17 |15 |0 |0 | colspan="2" |– | colspan="2" |– |17 |15 |- |2021–22 |Primera División |8 |3 |1 |0 | colspan="2" |– | colspan="2" |– |9 |3 |- ! colspan="2" |Palogotlhe !37 !23 !1 !0 ! colspan="2" |– ! colspan="2" |– !38 !23 |- | rowspan="3" |Barcelona |2022–23 | rowspan="2" |Liga F |18 |11 |1 |2 |9 |1 |2 |1 |30 |15 |- |2023–24 |18 |18 |4 |4 |10 |6 |2 |4 |34 |32 |- ! colspan="2" |Palogotlhe !36 !29 !5 !6 !19 !7 !4 !5 !64 !47 |- ! colspan="3" |Palogotlhe ya tiro !73 !52 !6 !6 !19 !7 !4 !5 !102 !70 |} === Tsa boditshabatshaba === : ''E sale ka motshameko o o tshamekilweng ka Moranang a ferabongwe 2024'' {| class="wikitable" |+Iponagatso ledino go ya ka setlhopha sa setshaba le ngwaga !Setlhopha sa setshaba !Ngwaga !Iponagatso !Dino |- | rowspan="3" |Spain |2022 |2 |3 |- |2023 |16 |6 |- |2024 |4 |3 |- ! colspan="2" |Palogotlhe !22 !12 |} : ''Lenaane la dino le maduo a Spain kwa ntlheng, karolo ya dino e supa dino morago ga nno nngwe le nngwe ya ga Paralluelo.'' {| class="wikitable sortable" |+Lenaane la dino tsa boditshabatshaba tse di nositsweng ke Salma Paralluelo !No. !Letsatsi !Lefelo !Moganetsi !Dino !Maduo !Kgaisano |- |1 | rowspan="3" |11 November 2022 | rowspan="3" |Estadio Municipal Álvarez Claro, Melilla, Spain | rowspan="3" |Argentina |3–0 | rowspan="3" |7–0 | rowspan="3" |motshameko wa botsalano |- |2 |4–0 |- |3 |5–0 |- |4 | rowspan="2" |6 April 2023 | rowspan="2" |Estadi Municipal de Can Misses, Ibiza, Spain | rowspan="2" |Norway |3–1 | rowspan="2" |4–2 | rowspan="2" |motshameko wa botsalano |- |5 |4–1 |- |6 |5 July 2023 |Gladsaxe Stadium, Gladsaxe, Denmark |Denmark |2–0 |2–0 |motshameko wa botsalano |- |7 |11 August 2023 |Wellington Regional Stadium, Wellington, New Zealand |Netherlands |2–1 |2–1 |2023 FIFA Women's World Cup |- |8 |15 August 2023 |Eden Park, Auckland, New Zealand |Sweden |1–0 |2–1 |2023 FIFA Women's World Cup |- |9 |5 December 2023 |La Rosaleda Stadium, Málaga, Spain |Sweden |1–1 |5–3 |2023–24 UEFA Women's Nations League |- |10 | rowspan="3" |5 April 2024 | rowspan="3" |Den Dreef, Leuven, Belgium | rowspan="3" |Belgium |1–0 | rowspan="3" |7–0 | rowspan="3" |UEFA Women's Euro 2025 qualifying |- |11 |3–0 |- |12 |4–0 |} == Ditlotla == '''FC Barcelona''' * UEFA Women's Champions League: 2022–23,<ref>Wrack, Suzanne (3 June 2023). "[https://www.theguardian.com/football/2023/jun/03/barcelona-wolfsburg-womens-champions-league-final Rolfö caps Barcelona comeback against Wolfsburg to win thrilling WCL final]". ''The Guardian''. [[:en:ISSN_(identifier)|ISSN]] [[issn:0029-7712|0029-7712]]. Retrieved 7 June 2023.</ref> 2023–24<ref>"[https://edition.cnn.com/2024/05/25/sport/barcelona-lyon-womens-champions-league-2024-spt-intl/index.html Barcelona retains Women's Champions League title, completing historic quadruple]". ''[[:en:CNN|CNN]]''. 25 May 2024. Retrieved 25 May 2024.</ref> * Primera División: 2022–23, 2023–24 * Copa de la Reina: 2023–24 * Supercopa de España: 2022–23, 2023–24 '''Spain''' * FIFA Women's World Cup: 2023 * UEFA Women's Nations League: 2023–24<ref>"[https://www.bbc.co.uk/sport/football/68430599 Women's Nations League final: World Cup winners Spain beat France 2–0 in Seville]". ''BBC Sport''. 28 February 2024. Retrieved 28 February 2024.</ref> '''Spain U20''' * FIFA U-20 Women's World Cup: 2022 '''Spain U17''' * UEFA Women's Under-17 Championship: 2018 * FIFA U-17 Women's World Cup: 2018 '''Tsa gagwe''' * FIFA Women's World Cup Young Player Award: 2023<ref>"[https://web.archive.org/web/20230821130542/https://www.fifa.com/fifaplus/en/tournaments/womens/womensworldcup/australia-new-zealand2023/articles/fifa-womens-world-cup-awards-2023-all-the-winners FIFA Women's World Cup awards: Bonmati wins Golden Ball]". ''FIFA''. 20 August 2023. Archived from [https://www.fifa.com/fifaplus/en/tournaments/womens/womensworldcup/australia-new-zealand2023/articles/fifa-womens-world-cup-awards-2023-all-the-winners the original] on 21 August 2023. Retrieved 21 August 2023.</ref> * 433 – Women's Talent of the Year: 2022–23<ref>"[https://www.instagram.com/p/CwzzJ5grvCf/ This just in... You have voted 𝐒𝐀𝐋𝐌𝐀 𝐏𝐀𝐑𝐀𝐋𝐋𝐔𝐄𝐋𝐎 as the 𝐖𝐈𝐍𝐍𝐄𝐑 of the 433 Awards: 2022-23 Women's Talent of the Year! ✨💎]". ''433''. 5 September 2023. Retrieved 5 September 2023.</ref> * Hija Predilecta de Zaragoza (2023)<ref>Trigo, Iván (7 October 2023). "[https://www.elperiodicodearagon.com/fiestas-del-pilar/2023/10/07/zaragoza-distingue-hijos-predilectos-adoptivos-fiestas-del-pilar-medalla-de-oro-93065067.html Zaragoza distingue a sus hijos predilectos y adoptivos y entrega la Medalla de Oro al Grupo Carreras]". ''[[:en:El_Periódico_de_Aragón|El Periódico de Aragón]]''. [[:en:Prensa_Ibérica|Prensa Ibérica]].</ref> * Ballon d'Or Féminin 3rd place: 2023 * IFFHS Women's World's Best Youth Player: 2023<ref>"[https://iffhs.com/posts/3279 IFFHS WOMEN'S WORLD BEST YOUTH (U20) PLAYER 2023]". ''IFFHS''. 28 December 2023. Retrieved 28 December 2023.</ref> * IFFHS Women's World Team of the Year: 2023<ref>"[https://web.archive.org/web/20240105032424/https://iffhs.com/posts/3298 IFFHS WOMEN'S WORLD TEAM 2023]". ''IFFHS''. 4 January 2024. Retrieved 4 January 2024.</ref> * IFFHS Women's UEFA Team: 2023<ref>"[https://web.archive.org/web/20240124183258/https://iffhs.com/posts/3342 IFFHS WOMEN'S UEFA TEAM 2023]". ''IFFHS''. 23 January 2024. Retrieved 24 January 2024.</ref> * IFFHS Women's Youth (U20) UEFA Team: 2023<ref>"[https://iffhs.com/posts/3389 IFFHS WOMEN'S YOUTH (U20) UEFA TEAM 2023]". ''IFFHS''. 7 February 2024. Retrieved 19 February 2024.</ref> * Laureus World Sports Award for Breakthrough of the Year Nominee: 2024<ref>"[https://web.archive.org/web/20240409002518/https://www.tennisclubhouse.ca/en/post/novak-djokovic-iga-swiatek-and-coco-gauff-nominated-at-the-25th-laureus-world-sports-awards-all-y Novak Djokovic, Iga Swiatek and Coco Gauff nominated at the 25th Laureus World Sports Awards : All you need to know]". ''Tennis Clubhouse''. 8 April 2024. Retrieved 9 April 2024.</ref> === Direkote === Mo bogompienong, Salma Parallueloo tshwere direkote tsa maSpanish tse di latelang mo dingwageng ka go faralogana:<ref>"[https://atletismorfea.es/ranking/historico/records Ranking]". ''Atletismo RFEA'' (in Spanish). Retrieved 20 April 2024.</ref> ==== Under-18 ==== * 300m (38.60) * 300m hurdles (41.97) * 400m hurdles (57.36) * Medley relay (2:08.53, with Laura Pintiel, Esperança Cladera, and Carmen Avilés) * 400m indoor track (53.83) ==== Under-16 ==== * 300m hurdles (42.56) * 300m indoor track (39.27) == Metswedi == <references /> == External links == * [https://www.fcbarcelona.com/en/football/womens-football/players/2672835/salma-paralluelo Salma Paralluelo] at FC Barcelona * [https://www.bdfutbol.com/en/c/jugador.html?id=10092 Salma Paralluelo] at BDFutbol * [https://www.espn.com/soccer/player/_/id/333582 Salma Paralluelo] at ESPN FC * [https://fbref.com/en/players/aafbcecc/ Salma Paralluelo] at FBref.com * [https://int.soccerway.com/players/-/540559/ Salma Paralluelo] at Soccerway * [https://www.instagram.com/salmaparalluelo/ Salma Paralluelo] on Instagram * [https://worldathletics.org/athletes/-/14813216 Salma Paralluelo] at World Athletics dl6iqibqg4q2jxeb1p3765g1g7yf2gp 0 11003 52338 42304 2026-07-10T17:41:09Z Atsile Edith 11759 ke senotse tsebe e #Wikipedia25BW 52338 wikitext text/x-wiki [[Setshwantsho:Kalahari.png|thumb|Setshwantsho sa sathalaete sa Kalahari se se dirilweng ke [[:en:NASA_WorldWind|NASA WorldWind]]]] '''Sekaka sa Kalahari''' ke [[:en:Semiarid_climate|sekgwa se se katologanyeng]] se segolo sa motlhaba se se omileng go sekae kwa [[:en:Southern_Africa|Borwa jwa Aforika]] se se ka nnang 900,000 km2 (350,000 sq mi) se se akaretsang bontsi jwa [[Botswana]] mmogo le dikarolo tsa [[Namibia]] le [[Aforika Borwa]]. == Tlhamo ya lefoko == ''Kalahari'' o tswa mo lefokong la [[Setswana]] la ''Kgala'', le le kayang "lenyora le legolo", kgotsa ''Kgalagadi'', le le kayang "lefelo le le senang metsi";<ref>[https://web.archive.org/web/20150725154710/http://www.southerncape.co.za/geography/regions/kalahari.php "The Kalahari-Basin"]. 15 July 2010. Archived from [http://www.southerncape.co.za/geography/regions/kalahari.php the original] on 25 July 2015.</ref> Kalahari e na le mafelo a a atologileng a a khurumeditsweng ke motlhaba o mohibidu o o senang metsi ape a a nnelang ruri fa godimo ga mmu. == Ditso == Sekaka sa Kalahari e ne e se tikologo e e omileng ka metlha. Bosupi jwa thutafatshe le jwa maemo a bosa a bogologolo di supa gore ka nako dikarolo tsa Pleistocene ya bofelo, kgaolo e ne ya itemogela maemo a a metsi thata le a a tsidifetseng. Dimela le diphologolo tsa masaledi go tswa kwa Logageng lwa Gcwihaba kwa bokonebophirima jwa Botswana di supa gore lefelo le le ne le tshegetsa dimela tse dintsi le metswedi ya metsi ya bo nnela ruri magareng ga bokana ka dikete tse lesome le boraro le dikete tse lesome le bongwe Pele ga gompieno (BP), ka paka e e bongola thata e e neng ya diragala morago ga dikete tse lesome le bosupa le makgolo a matlhano (BP).<ref>{{in lang|fr}} ''Les milieux désertiques'', Jean Demangeot, Edmond Bernus, 2001. Editor: Armand Colin. [[:en:ISBN_(identifier)|ISBN]], page 20 in particular</ref> Dikarolo tsa seretse sa kwa tlase, dikwalo tsa peo ya dimela, le masalela a diphologolo a a bolokilweng mo majeng go tswa kwa dikarolong tse dingwe tsa Kalahari, go akaretsa mafelo a a sephara a a letswai a Makgadikgadi Pans le bokana jwa Okavango , di tlhomamisa diphitlhelelo tse, di bontsha bosupi jwa makadiba a magolo a bogologolo le dithulaganyo tsa dinoka tse di kileng tsa khurumetsa bontsi jwa se jaanong e leng sekaka.<ref>Franchi, Fulvio; Cavalazzi, Barbara; Evans, Mary; Filippidou, Sevasti; Mackay, Ruaraidh; Malaspina, Paolo; Mosekiemang, Goitse; Price, Alex; Rossi, Veronica (13 April 2022). [[doi:10.3389/fevo.2022.818417|"Late Pleistocene–Holocene Palaeoenvironmental Evolution of the Makgadikgadi Basin, Central Kalahari, Botswana: New Evidence From Shallow Sediments and Ostracod Fauna"]]. ''Frontiers in Ecology and Evolution''. '''10''' 818417. [[:en:Bibcode_(identifier)|Bibcode]]:[https://ui.adsabs.harvard.edu/abs/2022FrEEv..1018417F 2022FrEEv..1018417F.] [[:en:Doi_(identifier)|doi]]:[[doi:10.3389/fevo.2022.818417|10.3389/fevo.2022.818417]]. [[:en:Hdl_(identifier)|hdl]]:[[hdl:11585/882327|11585/882327]]. [[:en:ISSN_(identifier)|ISSN]]&#x20;[https://search.worldcat.org/issn/2296-701X 2296-701X.]</ref> Mo dikgatong tse tse di metsi, go ka direga gore Kalahari e ne e tshegetsa dipalopalo tsa diamusi tse dikgolo tse di jaaka dikwalata, ditlou, le eleng dikubu, mmogo le mefuta e e farologaneng ya dimela e e tlwaelesegileng mo tikologong ya tlholego ya savanna le ya dikgwa. Fa seemo sa bosa sa lefatshe se ne se sutela go ya kwa Holocene ka dikete tse lesome le bongwe BP, pula e ne ya fokotsega mme seelo sa go fetoga ga metsi a mouwane sa tlhatloga, mme seno sa dira gore kgaolo e ome ka iketlo le go tlhongwa ga thulaganyo ya tikologo e e omeletseng e e tlwaelesegileng mo Sekakang sa segompieno sa Kalahari.<ref>Nash, David J.; Thomas, David S.G.; Shaw, Paul A. (1 January 1994). [https://www.scopus.com/pages/publications/0028164382 "Siliceous duricrusts as palaeoclimatic indicators: evidence from the Kalahari desert of Botswana"]. ''Palaeogeography, Palaeoclimatology, Palaeoecology''. '''112''' (3–4): 279–295. [[:en:Bibcode_(identifier)|Bibcode]]:[https://ui.adsabs.harvard.edu/abs/1994PPP...112..279N 1994PPP...112..279N]. [[:en:Doi_(identifier)|doi]]:[[doi:10.1016/0031-0182(94)90077-9|10.1016/0031-0182(94)90077-9]]. [[:en:ISSN_(identifier)|ISSN]]&#x20;[https://search.worldcat.org/issn/0031-0182 0031-0182].</ref> == Metswedi == 6vo1vfezsbjkuwm540568gd8vq6m64f 52339 52338 2026-07-10T18:29:29Z Atsile Edith 11759 ke senotse tsebe e #Wikipedia25BW 52339 wikitext text/x-wiki [[Setshwantsho:Kalahari.png|thumb|Setshwantsho sa sathalaete sa Kalahari se se dirilweng ke [[:en:NASA_WorldWind|NASA WorldWind]]]] '''Sekaka sa Kalahari''' ke [[:en:Semiarid_climate|sekgwa se se katologanyeng]] se segolo sa motlhaba se se omileng go sekae kwa [[:en:Southern_Africa|Borwa jwa Aforika]] se se ka nnang 900,000 km2 (350,000 sq mi) se se akaretsang bontsi jwa [[Botswana]] mmogo le dikarolo tsa [[Namibia]] le [[Aforika Borwa]]. == Tlhamo ya lefoko == ''Kalahari'' o tswa mo lefokong la [[Setswana]] la ''Kgala'', le le kayang "lenyora le legolo", kgotsa ''Kgalagadi'', le le kayang "lefelo le le senang metsi";<ref name=":0">[https://web.archive.org/web/20150725154710/http://www.southerncape.co.za/geography/regions/kalahari.php "The Kalahari-Basin"]. 15 July 2010. Archived from [http://www.southerncape.co.za/geography/regions/kalahari.php the original] on 25 July 2015.</ref> Kalahari e na le mafelo a a atologileng a a khurumeditsweng ke motlhaba o mohibidu o o senang metsi ape a a nnelang ruri fa godimo ga mmu. == Ditso == Sekaka sa Kalahari e ne e se tikologo e e omileng ka metlha. Bosupi jwa thutafatshe le jwa maemo a bosa a bogologolo di supa gore ka nako dikarolo tsa Pleistocene ya bofelo, kgaolo e ne ya itemogela maemo a a metsi thata le a a tsidifetseng. Dimela le diphologolo tsa masaledi go tswa kwa Logageng lwa Gcwihaba kwa bokonebophirima jwa Botswana di supa gore lefelo le le ne le tshegetsa dimela tse dintsi le metswedi ya metsi ya bo nnela ruri magareng ga bokana ka dikete tse lesome le boraro le dikete tse lesome le bongwe Pele ga gompieno (BP), ka paka e e bongola thata e e neng ya diragala morago ga dikete tse lesome le bosupa le makgolo a matlhano (BP).<ref>{{in lang|fr}} ''Les milieux désertiques'', Jean Demangeot, Edmond Bernus, 2001. Editor: Armand Colin. [[:en:ISBN_(identifier)|ISBN]], page 20 in particular</ref> Dikarolo tsa seretse sa kwa tlase, dikwalo tsa peo ya dimela, le masalela a diphologolo a a bolokilweng mo majeng go tswa kwa dikarolong tse dingwe tsa Kalahari, go akaretsa letsha la Makgadikgadi le Bokana jwa Okavango , di tlhomamisa diphitlhelelo tse, di bontsha bosupi jwa makadiba a magolo a bogologolo le dithulaganyo tsa dinoka tse di kileng tsa khurumetsa bontsi jwa se jaanong e leng sekaka.<ref>Franchi, Fulvio; Cavalazzi, Barbara; Evans, Mary; Filippidou, Sevasti; Mackay, Ruaraidh; Malaspina, Paolo; Mosekiemang, Goitse; Price, Alex; Rossi, Veronica (13 April 2022). [[doi:10.3389/fevo.2022.818417|"Late Pleistocene–Holocene Palaeoenvironmental Evolution of the Makgadikgadi Basin, Central Kalahari, Botswana: New Evidence From Shallow Sediments and Ostracod Fauna"]]. ''Frontiers in Ecology and Evolution''. '''10''' 818417. [[:en:Bibcode_(identifier)|Bibcode]]:[https://ui.adsabs.harvard.edu/abs/2022FrEEv..1018417F 2022FrEEv..1018417F.] [[:en:Doi_(identifier)|doi]]:[[doi:10.3389/fevo.2022.818417|10.3389/fevo.2022.818417]]. [[:en:Hdl_(identifier)|hdl]]:[[hdl:11585/882327|11585/882327]]. [[:en:ISSN_(identifier)|ISSN]]&#x20;[https://search.worldcat.org/issn/2296-701X 2296-701X.]</ref> Mo dikgatong tse tse di metsi, go ka direga gore Kalahari e ne e tshegetsa dipalopalo tsa diamusi tse dikgolo tse di jaaka dikwalata, ditlou, le eleng dikubu, mmogo le mefuta e e farologaneng ya dimela e e tlwaelesegileng mo tikologong ya tlholego ya savanna le ya dikgwa. Fa seemo sa bosa sa lefatshe se ne se sutela go ya kwa Holocene ka dikete tse lesome le bongwe BP, pula e ne ya fokotsega mme seelo sa go fetoga ga metsi a mouwane sa tlhatloga, mme seno sa dira gore kgaolo e ome ka iketlo le go tlhongwa ga thulaganyo ya tikologo e e omeletseng e e tlwaelesegileng mo Sekakang sa segompieno sa Kalahari.<ref>Nash, David J.; Thomas, David S.G.; Shaw, Paul A. (1 January 1994). [https://www.scopus.com/pages/publications/0028164382 "Siliceous duricrusts as palaeoclimatic indicators: evidence from the Kalahari desert of Botswana"]. ''Palaeogeography, Palaeoclimatology, Palaeoecology''. '''112''' (3–4): 279–295. [[:en:Bibcode_(identifier)|Bibcode]]:[https://ui.adsabs.harvard.edu/abs/1994PPP...112..279N 1994PPP...112..279N]. [[:en:Doi_(identifier)|doi]]:[[doi:10.1016/0031-0182(94)90077-9|10.1016/0031-0182(94)90077-9]]. [[:en:ISSN_(identifier)|ISSN]]&#x20;[https://search.worldcat.org/issn/0031-0182 0031-0182].</ref> == Thuto ya Lefatshe == [[Setshwantsho:Kalahari E02 00.jpg|thumb|Kalahari kwa Namibia]] [[Setshwantsho:KalahariBirdView.jpg|thumb|Pono ya leitlho la nonyane ya Kalahari kwa Namibia: marontho a mantsho ke mitlwa ya kamela]] Go ntsha metsi mo sekakeng ke ka mekgatšha e mentsho e e omileng, mapatlelo a a tlalang ka metsi ka dipaka, le [[:en:Salt_pan_(geology)|matsha a magolo a letswai]] tsa [[:en:Makgadikgadi_Pan|letsha la Makgadikgadi]] kwa Botswana le [[:en:Etosha_Pan|letsha la Etosha]] kwa Namibia. Noka e le nosi fela e e nnelang ruri, e leng [[:en:Okavango_River|Okavango]], e elela mo [[:en:River_delta|kgogometso ya noka]] le le kwa bokonebophirima, mme e bopa makgobokgobo a a nang le diphologolo tse dintsi tsa naga. Dinoka tsa bogologolo tse di omileng—tse di bidiwang [[:en:Omuramba|Ouramba]]—di kgabaganya dikarolo tse di kwa bogareng jwa bokone jwa Kalahari mme di dira gore go nne le matangwana a metsi a a emeng ka paka ya dipula. [[Setshwantsho:Kalahari Lehmpfanne.jpg|thumb|Letsopa la Kalahari gaufi le Onderombapa]] Sekaka se sa omellang thata, se se nang le mafelo a magolo thata a phulo morago ga dipula tse di siameng, Kalahari e tshegetsa diphologolo le dimela tse dintsi go feta sekaka sa nnete, jaaka [[:en:Namib_Desert|Sekaka sa Namib]] kwa bophirima. Pula ga e ne thata, mme mogote wa selemo o kwa godimo thata. Mafelo a a omileng thata gantsi a amogela pula ya di milimithara tse makgolo a lesome le masome a lesome le bobedi go ya kwa makgolong a mabedi (selekanyo sa boleele jwa nne le ntlha boraro go fitlhela supa le ntlha borobabongwe) ka ngwaga,<ref name=":0" /> mme e e metsi thata e feta fela makgolo a matlhano (boleele jwa masome a mabedi) go se kae. [[:en:Kalahari_Basin|Kgaolo ya Kalahari]] e e dikologileng e akaretsa go feta dikilometara tse di kutlonne dile didikadike di le pedi le dikete tse tlhano ( khutlonne ya mmaele wa dikete tse borobabongwe le masome a supa) e atologelang kgakala go tsena mo Botswana, Namibia le Aforika Borwa, e tsenelela mo dikarolong tsa [[:en:Angola|Angola]], [[:en:Zambia|Zambia]] le Zimbabwe. == Metswedi == cmbytwi2treuvr2qiyjt52k15o7k120 0 11761 52332 51146 2026-07-10T14:40:35Z InternetArchiveBot 8156 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 52332 wikitext text/x-wiki {{Infobox person|name=Trix Vivier|birth_name=<!-- only use if different from name -->|image=Trix Vivier at the 2023 Silwerskermfees TV and Film Awards in Cape Town, South Africa.jpg|image caption=Trix Vivier at the 2023 Silwerskermfees TV and Film Awards in Cape Town, South Africa|alt=<!-- descriptive text for use by speech synthesis (text-to-speech) software -->|birth_date={{Birth date and age|1988|06|28|df=y}}|birth_place=[[Cape Town]], South Africa|death_date=<!-- {{Death date and age|YYYY|MM|DD|YYYY|MM|DD}} (DEATH date then BIRTH date) -->|alma mater=Jan van Riebeeck High School, Waterfront Theater School.|occupation=Actress|years active=2013–present|mother=Adri Troski Vivier|father=Pieter De Bruin Vivier|relatives=[[Lea Vivier]] (sister)|image size=210px}} '''Trix Vivier''' (o tshotswe Seetebosigo a le masome a mabedi le boferabobedi ka 1988) ke [[modiragatsi]] wa [[difilimi]], [[thelebišene]], le [[bobogelo]] jwa Aforika Borwa, yo o itsegeng ka go tshameka karolo ya ga Flea van Jaarsveld mo motseletseleng wa thelebišene wa 2019 wa ''[[Trackers]]'', o a neng a itsege thata ka one le go amogelwa kwa mafatsheng a mangwe.<ref>Hale, Mike (12 June 2020). [https://www.nytimes.com/2020/06/12/arts/television/netflix-blood-and-water-trackers-cinemax.html "Netflix and Cinemax Go to South Africa for Real"]. ''The New York Times''.</ref><ref>[[doi:10.2307/3916333|""Hit and Run Rheumatism," Makes Debut as New Disease"]]. ''The Science News-Letter''. '''37''' (25): 398. 22 June 1940. [[:en:Doi_(identifier)|doi]]:[[doi:10.2307/3916333|10.2307/3916333]]. [[:en:ISSN_(identifier)|ISSN]] [https://search.worldcat.org/issn/0096-4018 0096-4018].</ref> Go tlhagelela ga gagwe mo filiming ya lorato ya Netflix ''Umjolo: Day Ones'', ''Juffrou X'', le ''[[Legacy]]'' ya Telenovela ya Multichoice go dirile gore a nne leina le le tlwaelesegileng mo Aforika Borwa. == Botshelo jwa pele le thuto == Vivier o tsholetswe kwa [[Melkbosstrand]], [[Cape Town|Motsekapa]], mme a godisiwa ke mmaagwe Adri Vivier, morutabana le rraagwe Pieter Vivier, [[mmueledi]].<ref name=":0">Fockema, Marisa. [https://www.netwerk24.com/huisgenoot/bekendes/hg-kuier-by-2-stersussies-fynskrif-se-lea-en-trackers-se-trix-20191115 "HG kuier by 2 stersussies – Fynskrif se Lea en Trackers se Trix"]. ''Huisgenoot''. Retrieved 30 Phalane 2025.</ref> Vivier o tswa mo losikeng lwa [[Seburu]] mme o na le bana ba le bararo. Morwarraagwe yo mmotlana [[Lea Vivier]] le ene ke modiragatsi.<ref>[https://www.pressreader.com/south-africa/rooi-rose/20190101/281775630215840 "PressReader"]. Retrieved 30 Phalane 2025– via PressReader.</ref> Batsadi ba gagwe ba ne ba lemoga le go rotloetsa lorato lwa gagwe lwa bodiragatsi jwa tiragatso go tloga a sa le monnye<ref name=":0" /> mme o ne a dira tiro ya gagwe ya ntlha ya seporofešenale mo seraleng a le dingwaga di le lesome le botlhano mo go Annie Get Your Gun (Gilbert and Sullivan Society, 2004)<ref>Greenspan, Charlotte (2010-08-04), [[doi:10.1093/acprof:oso/9780195111101.003.0014|"Annie Get Your Gun"]], ''Pick Yourself Up'', Oxford University Press, pp.149–162, retrieved 30 Phalane 2025.</ref> le fa a le dingwaga di le lesome le borataro mo ​​go ''Die Ander Marta'' (KKNK, [[Baxter Theatre]] 2005).<ref>[[doi:10.2307/j.ctt1djmg4b.17|"An Abused Woman"]], ''The Enigma Woman'', UNP - Nebraska, pp.179–198, retrieved 30 Phalane 2025.</ref> O ne a dira materiki kwa [[Sekolong se Segolo sa Jan van Riebeeck]]<ref>[https://web.archive.org/web/20180902211524/http://jvralumni.co.za/downloads/JvR%20Alumni%20Nuusbrokkies%202de%20Uigawe%20Oktober%202017%20.pdf "JvR Alumni Nuusbrokkies"] (PDF). Archived from [http://www.jvralumni.co.za/downloads/JvR%20Alumni%20Nuusbrokkies%202de%20Uigawe%20Oktober%202017%20.pdf the original] (PDF) on 2 September 2018. Retrieved 30 Phalane 2025.</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20231204161507/https://janvanriebeeck.co.za/kultuur/ "Kultuur | Hoërskool Jan van Riebeeck"]. Janvanriebeeck.co.za. Retrieved 30 Phalane 2025.</ref> mme a tswelela go ithuta le go aloga kwa Sekolong sa Bobogelo sa Waterfront kwa Motsekapa ka 2009.<ref>[https://f24c9a80-dbdd-4c88-89be-1182fab6ac8c.filesusr.com/ugd/03b688_ee7efc92aa094fd5a5ba3c88c3a37745.pdf "Perform Teach Create"] (PDF).</ref> == Tiro == [[Setshwantsho:Trix-Vivier.jpg|thumb|200x200px|Trix Vivier (ka fa molemeng thata) le batshameki ba Trackers kwa pontshong ya ntlha.]] Seabe sa ntlha sa ga Vivier se se neng se duelwa mo bobogelong e ne e le sa ga Pippi mo tlhagisong ya Bosetšhaba ya Bana ya ''Pippi Longstocking'' (2009).<ref>[[doi:10.1093/gao/9781884446054.article.t051212|"Link, O(gle) Winston"]], ''Oxford Art Online'', Oxford University Press, 2003, retrieved 30 October 2025</ref><ref>[https://www.joburg.org.za/media_/Newsroom/Pages/2013%20articles/2011%20&%202012%20%20Articles/Pippi-to-delight-children.aspx "Pippi to delight children".] Joburg.org.za. Retrieved 6 May 2022.</ref> O ne a tswelela go dira tiro ya seporofešenale jaaka sebini le modiragatsi go tloga ka 2009 go fitlha ka 2013 a diragatsa mo metshamekong jaaka MIS<ref>[https://ghostarchive.org/iarchive/facebook/1968249653400794/2016997158526043 "Andre Stolz Productions on Facebook"]. ''[[:en:Facebook|Facebook]]''. Archived from the original on 30 April 2022.^{[''[[:en:Wikipedia:Identifying_reliable_sources#User-generated_content|user-generated source]]'']}</ref> ya ga [[Reza de Wet]], bobogelo jwa thuto<ref>[https://web.archive.org/web/20211113143013/https://www.artlink.co.za/news_article.htm?contentID=34782 "Artslink.co.za - It's Your Life - Aids programme with NCT"]. Archived from [https://www.artlink.co.za/news_article.htm?contentID=34782 the original] on 13 November 2021. Retrieved 30 Phalane 2025.</ref> jwa mmino mo gae le kwa mafatsheng a sele<ref name=":1">[https://www.apm.co.za/artiste/trix-vivier-836/ "APM"]. ''Artistes Personal Management''. Retrieved 30 October 2025.</ref><ref>[https://www.theheroineproject.org/post/trix-vivier Trix Vivier][''[[:en:Wikipedia:Link_rot|permanent dead link]]''] theheroineproject.org</ref> le mo Ditlhagisong tse dintsi tsa Bobogelo jwa Bana<ref>[https://www.pressreader.com/south-africa/the-star-south-africa-late-edition/20091005/282346855861856 "PressReader"]. Retrieved 20 November 2023 – via PressReader.</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20211113143013/https://www.artlink.co.za/news_article.htm?contentID=31147 "Artslink.co.za - Peter Rabbit enthrals yet another generation".] Archived from [https://www.artlink.co.za/news_article.htm?contentID=31147 the original] on 13 November 2021. Retrieved 1 March 2021.</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20211113143010/https://issuu.com/innercitygazette/docs/gazette13_september2_web "Inner City Gazette".] 12 September 2012.</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20211113143015/https://www.artlink.co.za/news_article.htm?contentID=31100 "Artslink.co.za - Peter Rabbit and other Tales"]. Archived from [https://www.artlink.co.za/news_article.htm?contentID=31100 the original] on 13 November 2021. Retrieved 1 March 2021.</ref> pele ga a tsena mo Ditlhagisong tsa Bobogelo tsa Bana tsa ntlha mo motseletsele wa drama ya basha ya kykNET ya ''Sterlopers'' (2013 – 2016).<ref name=":1" /><ref>[https://www.netwerk24.com/huisgenoot/Nuus/nuwe-sa-ster-bieg-ek-was-n-pynlike-presteerder-20171103 "Nuwe SA ster bieg: 'Ek was 'n pynlike presteerder'"].</ref> Morago ga moo o ne a tswelela go tshameka dikarolo tse di eteletseng pele mo setshwantshong sa motshikhinyego mo diporojekeng jaaka ''[[Trackers]]'',<ref>[https://web.archive.org/web/20200928015628/https://stories.showmax.com/whos-who-in-trackers/ "Who's who in Trackers"]. 22 October 2019.</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20210301154511/https://itmunch.com/warnermedias-latest-streaming-service-hbo-max-appears-youtube-tv-along-hbo-cinemax/ "WarnerMedia's latest streaming service HBO Max appears on YouTube TV, along with HBO & Cinemax"]. iTMunch. 24 February 2020. Retrieved 6 May 2022.</ref> ''Minder as Niks'',<ref name=":2">https://www.netwerk24.com/netwerk24/kyk-en-luister/netwerk24tv/minder-as-niks/minde r-as-niks-al-die-episodes-op-een-plek-20221007</ref> ''Juffrou X'',<ref name=":3">[https://www.georgeherald.com/Entertainment/Article/150-locals-are-extras-in-new-tv-series-202404221116 "150 locals are extras in new TV series"]. ''George Herald''.</ref> le ''Umjolo: Day Ones''.<ref name=":4">Kumar, Akshay (28 December 2024). [https://www.newindianexpress.com/entertainment/review/2024/Dec/28/umjolo-day-ones-review-of-flawed-creatures-and-more "'Umjolo: Day Ones' review: Of flawed creatures and more"]. ''The New Indian Express''.</ref> Ka Lwetse 2022, Vivier le ba lelapa la gagwe ba ne ba fudugela kwa [[Dubai]].<ref>Scheepers, Xanet (1 December 2022). "[https://www.citizen.co.za/lifestyle/entertainment/celebrity-news/trix-vivier-career-taking-off-commutes-between-3-countries/ Trix Vivier's career is taking off as she commutes between three countries"]. ''The Citizen''. Retrieved 30 October 2025.</ref><ref>Bedirian, Razmig. [https://www.thenationalnews.com/arts-culture/film-tv/2023/12/15/uae-film-industry/ "A look back at the UAE's growing film industry"]. ''The National''.</ref> == Bodiragatsi == {| class="wikitable" !Setlhogo !Karolo !Ngwaga !Mofuta !Dinopolo !Metswedi |- |''Fynskrif'' |Bianca |2018 – 2020 |Series |Season 1 and 3 |<ref name=":0" /> |- |''American Monster'' |Rebecca Fenton |2019 |Series |Season 4 |<ref name=":5">[https://www.tvguide.com/celebrities/trix-vivier/credits/3000366093/ "Trix Vivier"]. ''TVGuide.com''.</ref> |- |''Projek Dina'' |Megan |2019 |Series |1 episode |<ref>[https://web.archive.org/web/20191206142643/https://www.son.co.za/Alles-wat-mal-is/Gossip/nuwe-reeks-projek-dina-beloof-lekker-baie-drama-20191205 "Nuwe reeks 'Projek Dina' beloof lekker baie drama | die Son"]. Archived from [https://www.son.co.za/Alles-wat-mal-is/Gossip/nuwe-reeks-projek-dina-beloof-lekker-baie-drama-20191205 the original] on 6 December 2019. Retrieved 1 March 2021.</ref> |- |''Die Spreeus'' |Anita Erasmus |2019 |Series |2 episodes |<ref>Rensburg, Liani Jansen van. [https://www.netwerk24.com/sarie/bekendes/ons-praat-met/trix-vivier-nee-was-n-norm-20190426 "Trix Vivier: 'Nee was die norm'"]. ''Sarie''.</ref> |- |''Waterfront'' |Kate Myburgh |2017 |Series |2 episodes |<ref>[https://www.pressreader.com/south-africa/die-burger/20170801/281612420479678 "PressReader"]. Retrieved 20 November 2023 – via PressReader.</ref> |- |''Die Boekklub 2'' |Jana |2017 |Series | |<ref>[https://www.news24.com/life/new-local-series-explores-a-dark-side-to-the-waterfront-20171002 "New local series explores a dark side to the Waterfront"]. ''Life''.</ref> |- |''Die Boland Moorde 2'' |Isabel |2016 |Series |1 episode |<ref>Sieberhagen-Grey, Charlea. [https://www.netwerk24.com/huisgenoot/nuus/nuwe-sa-ster-bieg-ek-was-n-pynlike-presteerder-20171103 "Nuwe SA ster bieg: 'Ek was 'n pynlike presteerder'"]. ''Huisgenoot''. Retrieved 20 November 2023.</ref> |- |''[[7de Laan]]'' |Tineke |2018 |Series |11 episodes |<ref>Nortje (Saamgestel0, Michelle. [https://www.netwerk24.com/huisgenoot/vermaak/tv/hokaai-sorg-trix-vivier-vir-nog-drama-in-7de-laan-20180817 "Hokaai! Sorg Trix Vivier vir nóg drama in 7de Laan?"]. ''Huisgenoot''.</ref> |- |''Suidooster'' |Yolandi |2018 |Series |28 episodes |<ref name=":6">R, Delia du Toit | STILERING Fanie Cronjé | FOTO Leana. [https://www.netwerk24.com/sarie/bekendes/ons-praat-met/legacy-se-trix-vivier-moes-aanhou-en-uithou-20210504 "Legacy se Trix Vivier moes aanhou en uithou"]. ''Sarie''.</ref> |- |''Cowboy Dan'' |Joline |2018 |Short film |Short/Comedy/Drama |<ref name=":5" /> |- |''Versnel'' |Nadia |2017 |Short film |Short/Thriller |^{[''[[:en:Wikipedia:Citation_needed|citation needed]]'']} |- |''Van der Merwe'' |Receptionist |2017 |Film |Comedy |<ref>"[https://web.archive.org/web/20240221094149/https://www.atlanticsun.co.za/news/sky-is-the-limit-for-vredehoek-actress Sky is the limit for Vredehoek actress]". ''Atlantic Sun''. 10 August 2017.</ref> |- |''[[The Dating Game Killer]]'' |Susan's friend |2017 |TV movie |Crime/Histort/Thriller |<ref>"[https://www.tvguide.com/movies/the-dating-game-killer/cast/2030173080/ The Dating Game Killer]". ''TVGuide.com''.</ref> |- |''[[Legacy]]'' |Petra Potgieter |2020–2021 |Series | |<ref name=":6" /> |- |''[[Trackers]]'' |Flea |2019 |Series | |<ref>Africa, AlgoaFM South. [https://www.algoafm.co.za/the-drive-with-roland-gaspar/mnet-original-series-trackers-launches-on-cinemax-in-the-usa-trackers-star-trix-vivier-talks-to-the-algoafm-drive-team "Website"]. ''www.algoafm.co.za''.</ref><ref>Roberts, Maryke (31 October 2019). [https://www.vrouekeur.co.za/bekendes/10-vrae-aan-trix-vivier "10 vrae aan Trix Vivier"]. ''Vrouekeur''.</ref> |- |''Fraksie'' |Jana Broeksma |2022–2023 |TV series |– |<ref>Taylor, Jody-Lynn. [https://www.netwerk24.com/huisgenoot/bekendes/trix-vivier-se-nuwe-lewe-oorsee-ek-moes-myself-sonder-n-padkaart-herondek-20231006 "Trix Vivier se nuwe lewe oorsee: Ek moes myself sonder 'n padkaart herontdek".] ''Huisgenoot''.</ref> |- |''Minder as Niks'' |Ami Prinsloo |2022 |TV series |– |<ref name=":2" /> |- |''Juffrou X'' |Inge Bester |2024 |Web series |– |<ref name=":3" /> |- |''Umjolo: Day Ones'' |Lead |2024 |TV movie |Netflix |<ref name=":4" /> |- |''The Trek'' |Jakoba Uys |2025 |Feature film |– |<ref>Barraclough, Leo (30 April 2024). [https://variety.com/2024/film/global/global-screen-the-trek-1235986120/ "Global Screen Boards Supernatural Survival Horror 'The Trek' (EXCLUSIVE)"].</ref> |} == References == [[Karolo:Batho ba ba tshelang]] <references /> == Go Buisa go ya Pele == * [https://www.pressreader.com/south-africa/huisgenoot/20191121/283893049859680 PressReader.com - Ditshwantshiso tsa Dijithale tsa Dikuranta le Dimakasine] * [https://www.latimes.com/entertainment-arts/tv/story/2020-06-11/whats-on-tv-friday-trackers-on-cinemax-coronavirus "What's on TV Friday: 'Trackers' on Cinemax; coronavirus"]. ''[[:en:Los_Angeles_Times|Los Angeles Times]]''. 12 Seetebosigo 2020. * [https://www.iol.co.za/entertainment/tv/local/all-the-glitz-and-glam-at-the-premiere-of-trackers-35271166 "All the glitz and glam at the premiere of 'Trackers'"]. * [https://www.pressreader.com/south-africa/vrouekeur/20191101/281556587600088 "PressReader"]. E bonwe ka 20 Ngwanatsele 2023 – ka PressReader. * Bellingan, Maretta. [https://www.netwerk24.com/netwerk24/sy-doen-dit-al-van-kleins-af-20171019 "Sy doen dit al van kleins af"]. ''Netwerk24''. E bonwe ka 20 Ngwanatsele 2023. * [https://www.iol.co.za/entertainment/tv/local/trix-vivier-is-proud-of-legacy-despite-covid-19-challenges-b63e3710-5e41-41d2-b681-7a14bcfbd466 "Trix Vivier is proud of 'Legacy' despite Covid-19 challenges"]. * Bergh, Joanie. [https://www.netwerk24.com/huisgenoot/bekendes/lea-trix-en-moeder-adri-ma-en-dogters-bekoor-sa-op-tv-20210219 "Lea, Trix en moeder Adri: Ma en dogters bekoor SA op TV"]. ''Huisgenoot''. E bonwe ka 20 Ngwanatsele 2023. * [https://www.pressreader.com/south-africa/sarie/20200901/283347589536278 "PressReader"]. E bonwe ka 20 Ngwanatsele 2023 – ka PressReader. == Dikgolagano tsa kwa Ntle == * [[imdbname:6366742|Trix Vivier | Modiragatsi, Lefapha la Modumo]] * [https://www.apm.co.za/artiste/trix-vivier-836/ APM] l1j4s16ccvpmgbq0c17zcvhiwk5ce9j 0 11918 52315 51128 2026-07-10T12:43:55Z InternetArchiveBot 8156 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 52315 wikitext text/x-wiki {{Infobox pageant titleholder|title=Mohumagatsana wa Elite Model Look Aforika Borwa 2007<br />[[Mohumagatsana wa Aforika Borwa]] 2014<br />[[Mohumagatsana wa Lefatshe 2014]]|hair_colour=bosetlha|eye_colour=botuba|competitions=Mohumagatsana wa Aforika Borwa wa 2011<br />(Top 5)<br />Mohumagatsana wa Aforika Borwa wa 2014<br />(Mofenyi)<br />Mohumagatsana wa Lefatshe wa 2014<br />(Mofenyi)|alma_mater=[[mmadikolo wa Free State]]|birth_date={{Birth date and age|1992|4|22|df=yes}}|birth_place=[[Volksrust]], Mpumalanga, Aforika borwa|caption=Strauss ka 2018|children=3|height={{height|m=1.77}}|image=File:Rolene Strauss at the annual Citron Polo event, 2018.jpg|name=Rolene Strauss|spouse=D'Niel Strauss ​lenyalo (2016)|website={{URL|https://www.rolenestrauss.com}}}} '''Rolene Strauss''' (o tshotswe ka Moranang a tlhola malatsi a masome a mabedi le bobedi ka1992) ke mohumagadi wa bontle wa Aforikaborwa yo o fentseng [[:en:Miss_World_2014|Mohumagatsana wa Aforikaborwa]] wa 2014 mme moragonyana a rwesiwa korone ya [[:en:Miss_World_2014|Mohumagatsana wa Lefatshe wa 2014]]. Ke mosadi wa boraro wa Aforikaborwa go rwesiwa korone ya [[:en:Miss_World|Mohumagatsana wa Lefatshe]], morago ga [[:en:Penelope_Coelen|Penelope Anne Coelen]] ka 1958 le [[:en:Anneline_Kriel|Anneline]] [[:en:Anneline_Kriel|Kriel]] ka 1914 . Gone jaana Strauss ke modulasetulo wa mokgatlho o o sa direng dipoelo wa Mokgatlho wa Strauss.<ref>[https://web.archive.org/web/20171110224919/https://www.peoplemagazine.co.za/celebrity-news/rolene-strauss-much-celebrate "Rolene Strauss Has Much To Celebrate!"]. People Magazine. Retrieved 20-11-25.</ref> == Botshelo jwa gagwe == Strauss e ne e le moithuti wa bongaka kwa [[:en:University_of_the_Free_State|mmadikolo wa Free State]].<ref>[https://web.facebook.com/OfficialRoleneStrauss/info/?id=705464392811293# "Rolene Strauss"]. Facebook. 2014.</ref> O belegetswe kwa [[:en:Volksrust|Volksrust]], mo [[:en:South_Africa|Afrika Borwa]], ke Theresa, mooki, le Hennie Strauss, ngaka.<ref>[https://www.netwerk24.com/nuus/2014-12-15-rolene-strauss-dit-voel-nt-soos-n-droom "Dit voel net soos 'n droom"] (in Afrikaans). Retrieved 20-11-25</ref>Ke [[:en:South_Africa|lesea le le tsetsweng ka go dirisiwa motšhine]] wa go lekeletsa dilo. Ka mafoko a gagwe a re "Ke lesea le le tsetsweng ka go dirisa teseletso mme ke dumela gore ke tshotswe ke kgatlhegela boitekanelo".<ref>[https://buzzsouthafrica.com/rolene-strauss/ "10 Things You Didn't Know About The South African Miss World: Rolene Strauss"]. Buzz South Africa. 18 December 2014. Retrieved 20-11-25</ref> Strauss o ne a beeletsana le D'Niel Strauss (ga a sikane le ene) ka Sedimonthole wa 2014. Moragonyana ba ne ba nyalana ka 6 Tlhakole 2016, kwa lefelong la Lenyalo la Laurent kwa [[:en:Somerset_West|somerset bophirima]].<ref>[https://rolenestrauss.com/ "Rolene Strauss | Miss World 2014"]. ''Rolene Strauss''. Retrieved20-11-25</ref><ref>[https://www.news24.com/you "Rolene Strauss looked absolutely beautiful on her wedding day".] Retrieved 20-11-25</ref>Ngwana wa bone wa ntlha, morwa, o ne a tsholwa ka Ferikgong 2017.<ref>Potter, Daniella (9 January 2017). [https://www.citizen.co.za/news/south-africa/rolene-strauss-welcomes-her-little-prince/ "Rolene Strauss welcomes her 'little prince'".] The Citizen.</ref> Ka Tlhakole 2020, o ne a tshola ngwana wa gagwe wa bobedi wa mosimane. Rolene Strauss ke Mokeresete yo o ineetseng.<ref>[https://web.archive.org/web/20250519235154/https://joynews.co.za/former-miss-world-rolene-strauss-launches-christian-devotional-book-in-south-africa/ "Former Miss World Rolene Strauss Launches Christian Devotional Book In South Africa"]. ''joynews.co.za''. Joy News. 7 October 2019.</ref> == Dikgaisano == Strauss o ne a fenya sekgele sa gagwe sa ntlha a le dingwaga di le lesome le botlhano, fa a ne a fenya kgaisano ya [[:en:Elite_Model_Look|Aforika Borwa ya Elite Model Look]] ka 2007. Moragonyana Strauss o ne a bewa mo maemong a ntlha a le matlhano a [[:en:Miss_South_Africa_2011|Mohumagatsana wa Aforika Borwa wa 2011]], kwa [[:en:Melinda_Bam|Melinda Bam]] a neng a nna mofenyi gone.<ref>[https://www.helloneighbordc.com/howitworks "Eye For Beauty: Miss South Africa 2011: Telecast Review"]. Retrieved 20-11-25</ref> O ne a boa morago ga dingwaga di le tharo go tla go gaisana, a emetse [[:en:Bloemfontein|Bloemfontein]], mme a rwesiwa korone ya [[:en:Miss_South_Africa_2014|Mohumagatsana wa Aforika Borwa wa 2014]].<ref>[https://web.archive.org/web/20160102234139/http://www.misssa.co.za/finalists/rolene/Pages/default.aspx "And Miss South Africa 2014"]. Miss South Africa. 2014. Archived from [https://www.misssa.co.za/finalists/rolene/Pages/default.aspx the original] on 31 March 2014.</ref> Jaaka Mohumagatsana wa Aforika Borwa wa 2014, Strauss o ne a solofetswe go gaisana mo dikgaisanong tsa [[:en:Miss_Universe_2014|Miss universe 2014]] le [[:en:Miss_World_2014|miss world wa 2014]]. Strauss o ne a gaisana mo kgaisanong ya Mohumagatsana wa Lefatshe wa 2014 kwa [[:en:London|Lontone]], kwa [[:en:United_Kingdom|United Kingdom]] mme ka nako ya tikologo ya bofelo ya dipotso le dikarabo, Strauss o ne a bodiwa - “Ke ka ntlha yang fa o tshwanetse go nna Mohumagatsana wa Lefatshe yo o latelang?” e Strauss a neng a e araba ka go bolela jaana: ''Ke dumela gore kgang ya buka ya me e na le bokao go feta khabara ya me. Ka go nna Moaforika Borwa yo o motlotlo, ke na le maitemogelo a ka bonna a gore kutlwano, tlotlo, boitshwarelo di teng mme tseo ke dikeletso tsa Mokgatlho wa Bohumagatsana ba Lefatshe. Ka jalo, go tla bo go gakgamatsa go emela mokgatlho o o leng lesedi la tsholofelo mo lefatsheng.''<ref>[https://web.archive.org/web/20220214042258/https://www.suninternational.com/stories/lifestyle/rolene-strauss-crowned-miss-world-2014/ "Miss South Africa Rolene Strauss is Crowned Miss World 2014".] ''The Sun International''. 18 December 2014. Retrieved 20-11-25</ref> O ne a felela a rwesiwa korone sya go nna [[:en:Miss_World_2014|Mohumagatsana wa Lefatshe wa 2014]] kwa bokhutlong jwa tiragalo eno, mme a nna Mo [[:en:South_Africa|aforika Borwa]] wa boraro go nna Mohumagatsana wa Lefatshe fa e sale kgaisano eno e simololwa ka 1951. Ka ntlha ya seno, o ne a se ka a kgona go gaisana kwa [[:en:Miss_Universe_2014|Mohumagatsaneng wa Lefatshe Lotlhe wa 2014]]. Ziphozakhe Zokufa, yo e neng e le mofenyi wa gagwe wa ntlha wa lefatshe mme Mohumagatsana wa Aforika Borwa ka dikgaisano tsa 2014. Morago ga go rwesiwa korone sa [[:en:Miss_World_2014|Mohumagatsana wa Lefatshe wa 2014]], Strauss o ne a simolola maikarabelo a gagwe jaaka [[:en:Miss_World|Mohumagatsana wa Lefatshe]] mme fa e sa le ka nako eo o ile a ya kwa [[:en:Hong_Kong|Hong Kong]], [[:en:China|China]], [[:en:Indonesia|Indonesia]], [[:en:India|India]], [[:en:Philippines|Philippines]], [[:en:Brazil|Brazil]], [[:en:Sri_Lanka|Sri Lanka]], [[:en:Mexico|Mexico]], [[:en:Kenya|Kenya]], [[:en:Jamaica|Jamaica]], [[:en:Cameroon|Cameroon]], [[:en:United_Kingdom|united kingdom]], [[:en:United_States|United States]] gareng ga dinaga tse dingwe go diragatsa maikarabelo a gagwe a a farologaneng mo dinageng tse dingwe. Strauss o ne a lalediwa jaaka moatlhodi mo Miss World 2018, a nna wa ntlha mme go fitlha ga jaana ke ene fela Mohumagatsana wa Lefatshe go tloga ka dingwaga tsa bo 2010 go nna moatlhodi mo makgaolakgannyeng a Miss World. == Metswedi == lsmkn8i85tp7nc341sfm3l397ksyq0s 0 13016 52313 49702 2026-07-10T12:37:52Z InternetArchiveBot 8156 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 52313 wikitext text/x-wiki '''Rapulana Seiphemo'''(o tshotswe ka kgwedi ya Ngwanatsele a tlhola malatsi a le mane 1967) <ref>[https://m.imdb.com/name/nm0782648/ "Rapulana Seiphemo"]. ''IMDb''.</ref>ke modiragatsi le modiri wa difilimi wa Aforika borwa.O itsege thata ka seabe sa gagwe e le '''Tau Mogale''' mo filiming ya [[:en:Soap_opera|soap opera]] [[:en:Generations_(South_African_TV_series)|Generations]] e e sa bolong go nna teng le mo tswelelong ya yone,[[:en:Generations:_The_Legacy|Generations The Legacy]]<ref>Kubheka, Thando. [https://www.ewn.co.za/2014/12/01/The-return-of-Generations "Generations returns after hiatus"]. ''ewn.co.za''. Retrieved 29 August 2020.</ref> == Botshelo jwa pele == O tshotswe a bo a golela mo [[:en:Meadowlands,_Gauteng|Meadowlands,Gauteng]],Aforika Borwa. == Tiro == Tiro ya gagwe e simologile ka ngwaga wa 1989.O ne gape ya nna motshameki mogolo mo ''[[:en:How_to_Steal_2_Million|How to steal 2 Million]]'',''[[:en:Tsotsi|Tsotsi]]'' le mo [[:en:Sports_film|sports drama]] ''Themba''.O ne a tswa mo ''Generations:The Legacy a ya ko [[:en:Mzansi_Magic|Mzansi Magic']]<nowiki/>s telenovela [[:en:The_Queen_(South_African_TV_series)|The Queen]] ka 2020.''<ref>[https://web.archive.org/web/20260419150747/https://www.lovelogo.com/domain/zelebs "Rapulana Seiphemo joins The Queen Mzansi"]. Zalebs.com. Retrieved 22 May 2020.</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20200616071809/https://www.briefly.com/ "Rapulana Seiphemo makes his debut on The Queen and fans are buzzing"]. Briefly.co.za. Archived from [https://web.archive.org/web/20200616071809/https://www.briefly.com/ the original] on 16 June 2020. Retrieved 22 May 2020.</ref>Rapulana Seiphemo le yo a dirang le ene mo kgwebong ya gagwe yo o itsegeng e le, Kenneth Nkosi, ba tlhomile kompone ya ditshwantsho ya go tlhagisa e e bidiwang Stepping Stone Pictures ka 2003,e ba neng ba e tsamaisa go fitlha ka 2015.Ka fa tlase ga Stepping Stone Pictures, ba ne ba dira le go tshameka mo filiming e e bidiwang Paradise Stop. Ba dirile 13 part drama series wa SABC 1 o o bidiwang Task Force gammogo le di content tsa Mzansi Magic go akaretsa Laugh Out Loud (LOL) gape ba na le sekolo se se bidiwang Fumba Academy for Acting. O boela mo [[:en:Generations:_The_Legacy|Generations: The Legacy]] le Connie Ferguson. == Difilimi tse a di Tshamekileng == === Thelebishene === ''Lenaane leno ga le a felela; o ka thusa ka go oketsa dilo tse di tlhaelelang. (Seetebosigo 2020)'' {| class="wikitable" |+ !Ngwaga !Filimi !Karolo !Dintlha |- |1994–2020; 2023–jaanong |''[[Generations: The Legacy]]'' |Tau Mogale |Moeteledipele |- |1998–2001 |''[[Isidingo]]'' |Godlieb Mofokeng |Moeteledipele |- |2006 |''[[Muvhango]]'' |Pheko Mokeona |Motshameki wa motshegetsi |- |2020–2022 |''[[The Queen]]'' |Hector Sebata |Moeteledipele |} Filimi {| class="wikitable" |+ !Filimi !Karolo !Dintlha ! |- |1989 |''My Children My Africa'' |Thami Mbikwana |Moeteledipele |- |2000 |''Hijack Stories'' |Zama |Moeteledipele |- |2006 |''[[Tsotsi]]'' |John |Motshegetsi |- |2008 |''[[Gangster's Paradise: Jerusalema]]'' |Lucky Kunene |Moeteledipele |- |2011 |''[[How to Steal 2 Million]]'' |Julius Twala Jnr |Moeteledipele |- | |''Tjovitjo'' |Bra Terror | |- | |''[[Skeem]]'' |Ga a na maduo a a kwadilweng |Motshegetsi |- |2010 |''Silent Witness'' |Anton Radebe | |- | |''[[White Wedding]]'' |Tumi |Moeteledipele |- |2012 |''Room 9'' |Damian | |- |2013 |''Boomba & TT'' |Stanley | |- |2014 |''Task Force'' |Joseph Ndlovu | |- |2020 |''[[Santan]]'' |Ferreira |Karolo ya konokon |} == Dikgele le Go Tlhophiwa == ''Lenaane leno ga le a felela; o ka thusa ka go oketsa dilo tse di tlhaelelang. (Seetebosigo 2020)'' {| class="wikitable" |+ !Ngwaga !Moletlo wa Dikgele !Sekgele !Tiro e e Tlhophilweng !Maduo !Metswedi |- |2002 |Duku Duku |Motshameki yo o Gaisang |Tau Mogale mo ''[[Generations]]'' |O fentse | |} == Botshelo jwa Gagwe == Rapulana Seiphemo o nyetse Olga Ruberio go tloga ka 2003. Ka Tlhakole 2016 o ne a ameha mo kotsing ya koloi mme a isiwa kwa bookelong.<ref>[https://citizen.co.za/lifestyle/your-life-entertainment-your-life/entertainment-celebrities/1033354/rapulana-seiphemo-explains-his-accident/ "Rapulana Seiphemo explains his accident"]. ''Citizen''. 14 March 2016. Retrieved 11 June 2020.</ref> == Metswedi == 14g3w6dkfgx3y97j5fqcam2a3lwndp7 0 13097 52325 51137 2026-07-10T13:38:01Z InternetArchiveBot 8156 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 52325 wikitext text/x-wiki Go tswa mo Wikipedia, bukakgakololo e e gololesegileng. '''Shamilla Ismael Miller''' (o tshotswe ka 14 Lwetse 1988) ke modiragatsi wa mo Aforika Borwa, [[motsamaisi wa mananeo a thelebishene]], le mmotlelara. O itsege thata ka dikarolo tsa gagwe mo go ''Amaza'', ''Forced Love'', ''Tali's Baby Diary'', ''[[Troy: Fall of a City]]'', le ''[[The Girl from St. Agnes]]''. == Botshelo jwa Pele le Thuto == Shamilla Ismael Miller o tshotswe ka 14 Lwetse 1988 kwa [[Cape Town]], Aforika Borwa.<ref>[https://web.archive.org/web/20220922012953/https://www.safrolebs.com/blog/celebs/shamilla-miller-biography/ "Shamilla Miller biography"]. ''Southern African celebrities''. 11 October 2021. Archived from [https://www.safrolebs.com/blog/celebs/shamilla-miller-biography/ the original] on 22 September 2022. Retrieved 21 November 2021.</ref><ref name=":0">[https://web.archive.org/web/20211121144357/https://afternoonexpress.co.za/guests/shamilla-miller/4325 "Shamilla Miller"]. ''afternoonexpress.co.za''. Archived from [https://afternoonexpress.co.za/guests/shamilla-miller/4325 the original] on 21 November 2021. Retrieved 21 November 2021.</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20241127125443/https://screenfiction.org/de/person/shamilla-miller "Shamilla Miller - Biografie".] ''screenfiction.org'' (in German). Retrieved 21 November 2021.</ref> O alogile ka dikirii ya bachelor mo tshamekong ya mo pontsheng le mo filiming kwa [[AFDA, The School for the Creative Economy]] (AFDA) ka 2009.<ref name=":1">[https://www.tvsa.co.za/actors/viewactor.aspx?actorid=16457&sr=1 "Shamilla Miller: TVSA"]. ''www.tvsa.co.za''. Retrieved 21 November 2021.</ref> == Tiro == Miller o simolotse tiro ya gagwe ya botshameki mo lebaleng la metshameko, a tshameka mo ditshamekong kafa tlase ga [[David Kramer]] le Alfred Rietman. Gape o tshamekile dikarolo tsa konokono mo ditshamong tse di jaaka ''Krismas van Map Jacob's'' (2009) le ''Baby'' (2010).<ref name=":0" /> Go tloga ka 2011 go fitlha ka 2015, o ne a tsena mo setlhopheng sa Vulture Productions mme a tshameka mo ditshamekong di le tlhano tsa mofuta wa [[sitcom]] tse di neng di tshamekelwa kwa Artscape Theatre le kwa [[Moletlong wa Grahamstown]].<ref name=":2">[https://web.archive.org/web/20211121144358/https://mlasa.com/actors/shamilla-miller/ "Shamilla Miller: Shamilla Miller".] ''MLASA''. Retrieved 21 November 2021.</ref> Gape o tlhageletse mo dipapatsong tsa thelebishene.<ref name=":2" /> Ka 2013, o ne a dira tlhagelelo ya gagwe ya ntlha mo filiming ka filimi e kgolo ya Hollywood ya ''Zulu'' e e neng e tsamaisiwa ke Jérôme Salle. Ka 2014, o ne a tsena mo letotong la terama ya basha la [[SABC1]] la ''Amaza'', mo a neng a tshameka karolo ya ga Ayesha Ibrahim.<ref>[http://www.capetownmagazine.com/shamilla-miller "10 Questions For Cape Town Actress And Top Actor AFRICA Finalist Shamilla Miller"]. ''www.capetownmagazine.com''. Retrieved 21 November 2021.</ref> Ka 2014 o ne a nna motsamaisi wa mananeo a thelebishene, mo a neng a tsamaisa lenaneo la thelebishene la bana la ''Challenge SOS''.<ref name=":0" /> Ka 2015, o ne a tshameka karolo ya boeng, jaaka Chanel, mo sefofaneng sa bobedi sa letoto la metlae le terama la SABC1 la ''Forced Love''.<ref>[https://www.iol.co.za/entertainment/tv/catch-stars-on-the-rise-in-forced-love-1932177 "Catch stars on the rise in 'Forced Love'"]. ''www.iol.co.za''. Retrieved 21 November 2021.</ref> Mo nakong eo, o ne a tlhagelela mo [[difiliming tse dikhutshwane]] dintsi tse di jaaka: ''Lazy Susan'', ''As ek huistoe kom'', ''Nommer 37'', le ''Kleingeld''. Ka ntlha ya karolo ya gagwe mo filiming e khutshwane ya ''Nommer 37'', o ne a fenya sekgele sa modiragatsi yo o gaisang wa mosadi ka karolo ya gagwe ya ga Pam kwa moletlong wa difilimi tse dikhutshwane wa Mzanzi.<ref name=":2" /> Ka 2016 Miller o ne a akarediwa mo "Top 12" ya kgaisano ya nnete ya BET ya ''Top Actor Africa''.<ref name=":1" /><ref>[https://www.news24.com/Channel/6-questions-for-top-actor-africa-finalist-shamilla-miller-20160427 "6 questions for Top Actor Africa finalist Shamilla Miller"]. ''Channel''. Retrieved 21 November 2021.</ref> Mo ngwageng oo, o ne a tshameka mo filiming ya ga Maynard Kraak ya ''Sonskyn Beperk'' jaaka Nicola. Mo lebaleng la boditšhabatšhaba, o ne a tshameka mo filiming ya ''Back to School Mom'' le mo letotong la thelebishene la ''Hooten and the Lady''.<ref name=":0" /> Kwa bokhutlong jwa 2016, Miller o ne a fudugela kwa [[Johannesburg]], mo a neng a na le dikarolo tse di bonalang thata mo thelebisheneng. Gape o tshamekile Daniella mo sebaesekopong sa [[SABC3]] sa ''Isidingo''. Ka 2017, o ne a tsena mo sefofaneng sa boraro sa terama ya e.tv ya ''Z'bondiwe'', jaaka Hilda Miller.[^{[[go tlhoka metswedi]]}] Mo ngwageng oo, o ne a tshameka karolo ya motshegetsi jaaka Athena mo letotong la terama la BBC la ''Troy: Fall of a City''.<ref name=":2" /> Ka 2018, o ne a tlhagelela mo lenaneong la SABC3 la [[ditsamaiso tsa mapodisi]] la ''The Docket'' ka karolo e nnye. Mo ngwageng oo, o ne a tlhagelela mo motshamekong wa metlae wa [[Showmax]] wa ''Tali's Wedding Diary'' jaaka Kim. Lenaneo leno le ne la nna le letsatsi la ntlha la go simolola go gasiwa le le atlegileng go feta mananeo otlhe a Showmax.<ref>[https://www.news24.com/channel/TV/News/pics-a-first-look-at-showmaxs-brand-new-original-series-20181129 "PICS: A first look at Showmax's brand new original series"]. ''Channel''. Retrieved 21 November 2021.</ref> Ka 2019, o ne a tshameka karolo ya ga Riley Morgan mo letotong la ntlhantlha la Aforika Borwa la [[Netflix]] la ''Blood & Water''.<ref>[https://mubi.com/cast/shamilla-miller "Shamilla Miller"]. ''MUBI''. Retrieved 21 November 2021.</ref> Mo ngwageng oo, o ne a tlhagelela mo letotong la ntlhantlha la Showmax la ''The Girl From St Agnes'', a tshameka karolo ya ga Jenna.<ref>[https://www.news24.com/channel/tv/news/showmax-releases-the-first-trailer-for-their-new-original-series-that-has-a-powerhouse-of-women-behind-it-20190109 "Showmax releases the first trailer for their new original series that has a powerhouse of women behind it"]. Channel. Retrieved 21 November 2021.</ref><ref>Ferreira, Thinus. [https://www.news24.com/channel/tv/news/watch-say-goodbye-to-old-school-tvs-conservative-rules-and-hello-to-showmaxs-saucy-new-thriller-20190118 "WATCH: Say goodbye to old-school TV's conservative rules and hello to Showmax's saucy new thriller!"]. ''Channel''. Retrieved 21 November 2021.</ref><ref>Nkosi, Joseph; MA. [https://thenation.co.za/bio/shamilla-miller-biography/ "Shamilla Miller bio - The Nation"]. Retrieved 21 November 2021.</ref> Lenaneo leno moragonyana le ne la roba rekote ya palo e e kwa godimo ya babogedi ba ba farologaneng mo diureng tsa ntlha tse 24, rekote e e neng e tshwerwe ke ''Tali's Wedding Diary''.<ref>[https://www.news24.com/channel/tv/news/new-showmax-original-breaks-all-time-viewing-record-20190202 "New Showmax original breaks all-time viewing record"]. ''Channel''. Retrieved 21 November 2021.</ref> Ka 2021, o ne a tlhagelela mo mananeong a mabedi a thelebishene, mo a neng a tshameka dikarolo tse dintsi mo letotong la metlae la [[SABC2]] la ''Comedy Mixtape'', mme morago a nna Kelly Peterson mo letotong la ntlhantlha la Netflix la Aforika Borwa la ''Dead Places''.<ref name=":1" /><ref>Engelbrecht (@leandram_engel), Compiled by Leandra. [https://www.news24.com/channel/tv/news/netflix-releases-trailer-for-new-paranormal-series-dead-places-set-in-south-africa-20210319 "Netflix releases trailer for new paranormal series, Dead Places set in South Africa"]. ''Channel''. Retrieved 21 November 2021.</ref> Difilimi tse a di Tshamekileng {| class="wikitable" |+ !Ngwaga !Filimi !Karolo e e tshamekilweng !Mofuta !Metswedi |- |2013 |''Zulu'' |Mosetsana wa kwa Ntlong ya Bojalwa |Filimi | |- |2014 |''T-Junction'' |Natalie |Filimi e Khutshwane | |- |2014 |''Amaza'' |Ayesha Ibrahim |Letoto lwa Thelebishene | |- |2015 |''Nommer 37'' |Pam |Filimi e Khutshwane | |- |2015 |''Forced Love'' |Chanel |Letoto lwa Thelebishene | |- |2015 |''Lazy Susan'' |Miss Sugar |Filimi e Khutshwane | |- |2015 |''Kleingeld'' |Corey |Filimi e Khutshwane | |- |2016 |''Isidingo'' |Daniella |Letoto lwa Thelebishene | |- |2016 |''Sonskyn Beperk'' |Nicola |Filimi | |- |2016 |''Hooten & the Lady'' |Mosetsana wa kwa Ntlong ya Bojalwa wa Caribbean |Letoto le Lekhutshwane lwa Thelebishene | |- |2017 |''Z'bondiwe'' |Hilda Miller |Letoto lwa Thelebishene | |- |2017 |''Double Echo'' |Sandra |Filimi | |- |2018 |''[[Troy: Fall of a City]]'' |Athena |Letoto lwa Thelebishene | |- |2018 |''The Docket'' |Karolo ya Boeng |Letoto lwa Thelebishene | |- |2018 |''Tali's Baby Diary'' |Kim |Letoto lwa Thelebishene | |- |2019 |''[[The Girl from St. Agnes]]'' |Jenna |Letoto lwa Thelebishene | |- |2020 |''[[Blood & Water]]'' |Riley Morgan |Letoto lwa Thelebishene | |- |2020 |''The Verdict'' |Emerald |Filimi e Khutshwane | |- |2020 |''Jerusalema'' |Jo |Filimi e Khutshwane | |- |2021 |''Comedy Mixtape'' |Dikarolo tse di Farologaneng |Letoto lwa Thelebishene | |- |2021 |''Dead Places'' |Kelly Peterson |Letoto lwa Thelebishene | |- |2022 |''My Beskermer'' | |Filimi e Khutshwane | |- |2023 |''[[Devil's Peak]]'' |Anna Griessel |Letoto lwa Thelebishene | |- |2025 |''Sniper: Last Stand'' |Nadia |Filimi | |} == Metswedi == <references /> == Dikgolagano tsa kwa Ntle == * [[Shamilla Miller]] kwa [[IMDb]] * [[Shamilla Miller]] kwa TVSA mvoguhxfvqgwp4jjd2la3e64pzqszzj 0 13721 52328 51145 2026-07-10T14:21:26Z InternetArchiveBot 8156 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 52328 wikitext text/x-wiki '''Thokozani Khupe''' (o tshotswe ka Ngwanatsele a le lesome le boferabobedi ka ngwaga wa 1963) ke lepolotiki la kwa [[Zimbabwe]], leloko la mokgatlho wa badiri le leloko la lekoko la [[CCC]]. E ne e le Mothusa-tonakgolo ka 2009 go ya go 2013. Morago ga loso lwa mothei wa lekoko [[Morgan Tsvangirai]] mo tshimologong ya 2018 Khupe o ne a le kgatlhanong le go tlhatloga ga ga [[Nelson Chamisa]] jaaka moeteledipele wa MDC-T ka mabaka a gore ke ene fela mo bathusatautoneng ba yone ba bararo ba ba tlhophilweng ke bokopano, fa Chamisa le mothusatautona wa boraro [[Elias Mudzusvangirai]] ba ne ba tlhomilwe ke T. Khupe o ne a tshegediwa ke bontsi jwa mokgatlho wa lekoko mo go seno, mme a latlhegelwa ke kgaratlho ya maatla go Chamisa; Khupe le batshegetsi ba gagwe ba tsaya lekoko la bone e le MDC-T e e kafa molaong mme ba tsweletse go dirisa leina la MDC-T. Ba amega mo ntweng ya kgotlatshekelo le lekoko la Chamisa ka leina la lekoko, matshwao, letshwao le letshwaokgwebo;<ref>{{Cite web |title=MDC-T name, symbols, logo fight: Chamisa wants Khupe interdicted – DailyNews Live |url=https://www.dailynews.co.zw/articles/2018/05/28/mdc-t-name-symbols-logo-fight-chamisa-wants-khupe-interdicted |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20180809153231/https://www.dailynews.co.zw/articles/2018/05/28/mdc-t-name-symbols-logo-fight-chamisa-wants-khupe-interdicted |archive-date=2018-08-09 |website=dailynews.co.zw}}</ref> kgang e ne e ise e rarabololwe pele ga [[ditlhopho tsa kakaretso tsa 2018]] mme lekoko la ga Khupe le ne la tsenelela ditlhopho jaaka MDC-T fa lekoko le legolo la ga Chamisa le ne la tsenelela ditlhopho jaaka karolo ya [[MDC Alliance]] . Ka Moranang a le masome a mabedi le bobedi ka 2018, o ne a tlhophiwa go nna tautona wa lekoko la gagwe la MDC-T kwa bokopanong jo bo sa tlwaelesegang kwa [[Bulawayo]] kwantle ga kganetso.<ref>{{Cite web |last=Staff Reporter |date=2018-04-21 |title=Khupe elected MDC-T President |url=https://www.thezimbabwemail.com/main/khupe-unveils-new-look-mdc-t-leadership-at-extraordinary-congress/ |access-date=2021-08-23 |website=The Zimbabwe Mail |language=en-GB |archive-date=2023-06-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230604031048/https://www.thezimbabwemail.com/main/khupe-unveils-new-look-mdc-t-leadership-at-extraordinary-congress/ |url-status=dead }}</ref> Ka 2020 o ne a tlosiwa mo maemong a botautona wa lekoko ke Douglas Mwonzora mo gare ga dipolelo tse di maatla tsa tirisodikgoka le tsietso go tswa mo baemanokeng ba gagwe.<ref>{{Cite web |title=Khupe Says Mwonzora Not Legitimate Leader of MDC-T |url=https://www.voazimbabwe.com/a/zimbabwe-thokozani-khupe-mdc-t-congress-mwonzora-press-conference/5789676.html}}</ref><ref>{{Cite web |date=24 January 2022 |title=Mwonzora to recall Khupe from Parliament over split |url=https://www.newsday.co.zw/2022/01/mwonzora-to-recall-khupe-from-parliament-over-split/ |access-date=17 June 2026 |archive-date=18 July 2023 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230718131859/https://www.newsday.co.zw/2022/01/mwonzora-to-recall-khupe-from-parliament-over-split |url-status=dead }}</ref> == Thuto == Khupe o tsholetswe kwa [[Bulawayo]], mme o ne a aloga ka 1999 kwa Turin Centre kwa [[Turin]], kwa Italy, ka setifikeiti sa Maranyane a Tshedimosetso. Gape o na le Bachelor of Arts mo Dithutong tsa Bobegadikgang go tswa kwa [[Zimbabwe Open University]], Masters wa Tsamaiso ya Kgwebo, MBA go tswa kwa [[National University of Science and Technology]], le PhD mo Dithutong tsa Loago go tswa kwa [[Yunibesithing ya Zimbabwe]].<ref>{{Cite web |title=Thokozani Khupe graduates with PHD |url=https://bulawayo24.com/index-id-news-sc-national-byo-117872.html |website=Bulawayo24}}</ref> == Dipolotiki tsa mekgatlho ya badiri == O dirile jaaka modiredi wa Mokgatlho wa Diterena wa Zimbabwe Amalgamated Railway Union (ZARU) ka 1987. Ka 1991 o ne a tlhophiwa go nna mokwaledi wa Lekgotla la Bogakolodi la Basadi la [[ZCTU]] mme gape a nna leloko la Lekgotlakakaretso la ZCTU.<ref name=":0">{{Cite news|url=https://www.itcilo.org/en/community/news/success-story-the-deputy-prime-minister-of-zimbabwe-is-a-former-turin-centre-participant|title=Success Story: the Deputy Prime Minister of Zimbabwe is a former Turin Centre participant|last=BIZZOTTO|work=ITCILO|access-date=2018-06-18|language=en|archivedate=2018-06-18|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180618131456/https://www.itcilo.org/en/community/news/success-story-the-deputy-prime-minister-of-zimbabwe-is-a-former-turin-centre-participant}}</ref> Ka 1999 o ne a tsaya karolo mo go tlhameng lekoko la [[Movement for Democratic Change]], le mo go lone a neng a tlhophiwa go nna leloko la Khuduthamaga ya Bosetšhaba le le neng le lebagane le Dipalamo, Dithulaganyo le Boitekanelo.. == Tiro ya sepolotiki == Ka Seetebosigo 2000, Khupe o ne a tlhophiwa go nna Leloko la Palamente la Kgaolo ya botlhophi ya Makokoba kwa [[Bulawayo]].<ref>{{Cite web |date=22 February 2013 |title=MDC-T Byo members attack Khupe – The Zimbabwe Independent |url=https://www.theindependent.co.zw/2013/02/22/mdc-t-byo-members-attack-khupe/ |access-date=2018-06-18 |website=theindependent.co.zw |language=en-US |archive-date=2018-06-18 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180618125916/https://www.theindependent.co.zw/2013/02/22/mdc-t-byo-members-attack-khupe/ |url-status=dead }}</ref> E ne e le leloko la Komiti ya Tekanyetsomadi, Matlole le Tlhabololo ya Itsholelo; le ka ga Komiti ya Tlhabololo ya Basha, Bong le Tlhomo ya Ditiro mme o ne a tlhophiwa go nna mothusamodulasetilo wa Lekgotla la Basadi la Palamente mme a nna Mothusa Whip yo Mogolo wa Palamente wa MDC. O ne a ipoeletsa mo kgaolong eo ya botlhophi gape ka [[Ditlhopho tsa palamente tsa Mopitlo wa 2005|ditlhopho tsa]]Setlamo sa Palamente sa Tshireletso, Merero ya Selegae le Tshireletsego ya Bosetšhaba le ya Tekanyetsomadi, Matlole le Tlhabololo ya Itsholelo.<ref name=":1">{{Cite web |date=6 April 2006 |title=Leadership profiles |url=http://www.thezimbabwean.co/2006/04/leadership-profiles/ |access-date=2018-06-18 |website=thezimbabwean.co |language=en-US}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="">[https://www.thezimbabwean.co/2006/04/leadership-profiles/ "Leadership profiles"]. ''thezimbabwean.co''. 6 April 2006<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">18 June</span> 2018</span>.</cite></ref> Mo [[ditlhophong tsa palamente tsa Mopitlo 2008]], Khupe o ne a tsenelela ditlhopho gape kwa kgaolong ya botlhophi ya Makokoba jaaka ntlhopheng wa lekoko la MDC-Tsvangirai, a fenya [[Welshman Ncube]], Mokwaledikakaretso wa lekoko la MDC-Mutambara. O ne a bona ditalama di le dikete tse nne, lekgolo le masome a mabedi le boraro kgatlhanong le ditalama di le dikete tse pedi, makgolo a mane masome a supa le botlhano tsa ga Ncube.<ref>{{Cite web |title=Zimbabwe election results 2008 |url=http://www.newzimbabwe.com/pages/electoral203.17984.html |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20080405183324/http://www.newzimbabwe.com/pages/electoral203.17984.html |archive-date=5 April 2008 |publisher=Newzimbabwe.com}}</ref> O nnile dingwaga di le mmalwa e le leloko le le tlhagafetseng la Mafaratlhatlha a Palamente ya Aforika kgatlhanong le Tshenyetso setshaba.<ref name=":1"/> Khupe e ne e le Mothusatona wa Zimbabwe go tloga Tlhakole a le malatsi a le lesome le motso ka 2009 go fitlha ka Phatwe wa 2013 mo [[pusong ya kutlwano ya bosetšhaba]] magareng ga MDC-T le [[ZANU-PF]]. E ne e le Mopalamente wa kgaolo ya botlhophi ya [[Makokoba]] pele ga a gogelwa morago ke lekoko la gagwe ka 2018 ka mabaka a gore ga a tlhole a emela dikgatlhego tsa lekoko.<ref>{{Cite news|url=https://www.voazimbabwe.com/a/zimbabwe-thokozani-khupe-expulsion-parliament/4344228.html|title=Zimbabwe Opposition MDC-T Recalls VP Thokozani Khupe from Parliament}}</ref> Ka 2005 o ne a tlhophiwa go nna mothusatautona wa [[Movement for Democratic Change]]( MDC )<ref name="tvnz">{{Cite web |title=Zimbabwe enforces price freeze |url=http://tvnz.co.nz/view/page/411366/1221780 |publisher=Tvnz.co.nz}}</ref><ref>{{Cite news|publisher=BBC News|url=https://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/7000314.stm|title=Constitutional deal in Zimbabwe}}</ref> a tsaya marapo go tswa go mogale wa mokgatlho wa badiri e bong [[Gibson Sibanda]].<ref name="reform">{{Cite web |date=28 June 2007 |title=Opposition seeks AU team to monitor Zimbabwe elections |url=http://www.afriquenligne.fr/actualites/english_section/opposition_seeks_au_team_to_monitor_zimbabwe_elections_200706291064/ |publisher=Afriqueenligne.fr}}</ref> Mongwe wa balekane ba gagwe ba ba gaufi mo Senateng ya Zimbabwe e ne e le [[Mildred Reason Dube]].<ref>{{Cite web |date=29 April 2020 |title=Khupe reacts angrily to her 'expulsion' as MDC-T leader |url=https://www.thezimbabwemail.com/politics/khupe-reacts-angrily-to-her-expulsion-as-mdc-t-leader/ |access-date=14 July 2022 |website=[[The Zimbabwe Mail]] |archive-date=20 January 2025 |archive-url=https://web.archive.org/web/20250120105754/https://www.thezimbabwemail.com/politics/khupe-reacts-angrily-to-her-expulsion-as-mdc-t-leader/ |url-status=dead }}</ref> Ka Mopitlo wa 2022, Khuphe o ne a rotloetsa batho ba Zimbabwe go tlhopha [[Citizens Coalition for Change]] mo ditlhophong tsa tlaleletso tsa kgwedi eo.<ref>{{Cite web |date=21 March 2022 |title=MDC-T's Thokozani Khupe Urges Zimbabweans to Vote for Citizens Coalition for Change Candidates in Forthcoming National By-elections |url=https://www.voazimbabwe.com/a/6494941.html |access-date=6 October 2022 |website=Voice of America}}</ref> == Ditso tsa ditlhopho == == Metswedi == qdhcxhwpnhy7dpiq14h75kdzq99d3lt 0 14294 52329 52220 2026-07-10T14:25:36Z Kaone03 12936 52329 wikitext text/x-wiki Phitlhelelo e e bulegileng ke setlhopha sa melawana le mefuta e e farologaneng ya dilo tse di tlwaelesegileng tse di phatlaladitsweng tse di nang le [[:en:Copyright|ditshwanelo tsa go gatisiwa]] tse di fiwang babadi ntle le tuelo ya go di fitlhelela kgotsa dikgoreletsi tse dingwe. [<nowiki/>[[:en:Open_access#cite_note-suber_overview-1|1]]] Ka go bulelwa mo go tlhalositsweng ka tlhomamo (go ya ka tlhaloso ya 2001), kgotsa go bulelwa mahala, dikgoreletsi tsa go kopolola kgotsa go dirisa gape di a fokodiwa kgotsa go tlosiwa ka go dirisa [[:en:Open_license|teseletso e e bulegileng]] ya ditshwanelo , e e laolang tiriso pele ga kanamiso ya tiro. [<nowiki/>[[:en:Open_access#cite_note-suber_overview-1|1]]] [[Setshwantsho:Open_Access_logo_PLoS_transparent.svg|class=skin-invert-image|thumb|Letshwao la phitlhelelo e e bulegileng, le le simolotsweng ke [[:en:Public_Library_of_Science|Laeborari ya Botlhe ya Saense]]]]Mogopolo o tsepameng wa mokgatlho wa phitlhelelo e e bulegileng e ntse e le mo dibukeng tsa patlisiso tse di [[:en:Peer_review|sekasekilweng ke balekane,]] mme segolo thata mo [[:en:Academic journal|dibukeng tsa thuto.]] [ 2] Seno ke ka gore: * dikanamiso tse di ntseng jalo di [[:en:Academic_journal_publishing_reform|ile tsa nna]] le [[:en:Serials_crisis|mathata a go gatisiwa ga ditlhogo tsa dikgang]], go na le [[:en:Newspaper|makwalodikgang]], [[:en:Magazine|dimakasine]] le [[:en:Fiction_writing|dibuka tsa ditlhamane]]. Pharologano e kgolo magareng ga ditlhopha tse pedi tse ke go [[:en:Demand_elasticity|tlhoka go nna le nonofo]]: fa kharikhulamo ya dibuka tsa Sekgoa e ka ema boemong jwa buka ya [[:en:Harry_Potter_and_the_Philosopher's_Stone|Harry Potter le Philosopher's Stone]] ka sengwe se se ka bonwang ke botlhe, jaaka [[:en:Gulliver's_Travels|A Voyage to Lilliput]], [[:en:Physician|ngaka]] ya [[:en:Emergency_room|kamore ya tshoganyetso]] e e alafang molwetse yo o tshwerweng ke botlhole jwa [[:en:Urushiol|urushiol]] jo bo tshosetsang botshelo jwa gagwe ga e ka ke ya ema boemong jwa setlhogo sa bosheng mme ena le [[:en:File:Paywall_Example.svg|dituelo]] tse di sekasekilweng ka kgang eno[<nowiki/>[[:en:Open_access#cite_note-3|3]]] ka setlhogo sa dingwaga tse masome a le borobabongwe se se sa tlholeng se na le tshwanelo ya go gatisa[<nowiki/>[[:en:Open_access#cite_note-4|4]]] se se neng sa gasiwa pele ga go tlhamiwa ga [[:en:Prednisone|molemo o o gatelelang masole a mmele o o fokotsang botlhoko]] ka ngwaga wa 1954. * Bakwadi ba dipampiri tsa patlisiso ga ba duelwe ka tsela epe, ka jalo ga ba latlhegelwe ke madi fa ba tlogela go anamisa ka mokgwa o o duelang mme ba anamisa ka mokgwa o o bulegileng, segolobogolo fa ba dirisa metswedi ya tshedimosetso ya diamond open access. * tlhotlhwa ya go gatisa ka eleketeroniki, e e ntseng e le yone tsela e kgolo ya go anamisa ditlhogo tsa dimakasine fa e sa le ka ngwaga wa 2000, e kwa tlase thata fa e bapisiwa le tlhotlhwa ya go gatisa le go anamisa ka pampiri, e e sa ntseng e ratiwa ke babadi ba le bantsi ba dibuka tsa ditlhamane. Fa e le gore makwalopaka a a sa bulelwang batho botlhe a duelela ditshenyegelo tsa go gatisa ka go duela madi a a rileng a a jaaka go ikwadisa, dilaesense tsa mafelo kgotsa go duela madi a go leba, makwalopaka a a bulelwang batho botlhe one a na le mekgwa ya go duelela ditshenyegelo e e sa tlhokeng gore mmadi a duelele go bala se se mo makwalopakeng, go na le moo a ikaegile ka dituelo tsa mokwadi kgotsa ka madi a puso, ka ditshiamelo le ka go tshegediwa ka madi. Go fitlhelela go go bulegileng go ka dirisiwa mo mefuteng yotlhe ya dipholo tsa patlisiso tse di gatisitsweng, go akaretsa ditlhogo tsa makwalodikgang a borutegi tse di sekasekilweng ke balekane le tse di sa sekasekwang ke balekane, dipampiri tsa dikhonferense, dithesis,[5] dikgaolo tsa dibuka,[1] dimonografi,[6] dipegelo tsa patlisiso le ditshwantsho.[ 7] 7xfcmdkkjrb8kow5jj7zwmyz39v4lci 52330 52329 2026-07-10T14:34:04Z Kaone03 12936 52330 wikitext text/x-wiki Phitlhelelo e e bulegileng ke setlhopha sa melawana le mefuta e e farologaneng ya dilo tse di tlwaelesegileng tse di phatlaladitsweng tse di nang le [[:en:Copyright|ditshwanelo tsa go gatisiwa]] tse di fiwang babadi ntle le tuelo ya go di fitlhelela kgotsa dikgoreletsi tse dingwe. [<nowiki/>[[:en:Open_access#cite_note-suber_overview-1|1]]] Ka go bulelwa mo go tlhalositsweng ka tlhomamo (go ya ka tlhaloso ya 2001), kgotsa go bulelwa mahala, dikgoreletsi tsa go kopolola kgotsa go dirisa gape di a fokodiwa kgotsa go tlosiwa ka go dirisa [[:en:Open_license|teseletso e e bulegileng]] ya ditshwanelo , e e laolang tiriso pele ga kanamiso ya tiro. [<nowiki/>[[:en:Open_access#cite_note-suber_overview-1|1]]] [[Setshwantsho:Open_Access_logo_PLoS_transparent.svg|class=skin-invert-image|thumb|Letshwao la phitlhelelo e e bulegileng, le le simolotsweng ke [[:en:Public_Library_of_Science|Laeborari ya Botlhe ya Saense]]]]Mogopolo o tsepameng wa mokgatlho wa phitlhelelo e e bulegileng e ntse e le mo dibukeng tsa patlisiso tse di [[:en:Peer_review|sekasekilweng ke balekane,]] mme segolo thata mo [[:en:Academic journal|dibukeng tsa thuto.]] [ 2] Seno ke ka gore: * dikanamiso tse di ntseng jalo di [[:en:Academic_journal_publishing_reform|ile tsa nna]] le [[:en:Serials_crisis|mathata a go gatisiwa ga ditlhogo tsa dikgang]], go na le [[:en:Newspaper|makwalodikgang]], [[:en:Magazine|dimakasine]] le [[:en:Fiction_writing|dibuka tsa ditlhamane]]. Pharologano e kgolo magareng ga ditlhopha tse pedi tse ke go [[:en:Demand_elasticity|tlhoka go nna le nonofo]]: fa kharikhulamo ya dibuka tsa Sekgoa e ka ema boemong jwa buka ya [[:en:Harry_Potter_and_the_Philosopher's_Stone|Harry Potter le Philosopher's Stone]] ka sengwe se se ka bonwang ke botlhe, jaaka [[:en:Gulliver's_Travels|A Voyage to Lilliput]], [[:en:Physician|ngaka]] ya [[:en:Emergency_room|kamore ya tshoganyetso]] e e alafang molwetse yo o tshwerweng ke botlhole jwa [[:en:Urushiol|urushiol]] jo bo tshosetsang botshelo jwa gagwe ga e ka ke ya ema boemong jwa setlhogo sa bosheng mme ena le [[:en:File:Paywall_Example.svg|dituelo]] tse di sekasekilweng ka kgang eno[<nowiki/>[[:en:Open_access#cite_note-3|3]]] ka setlhogo sa dingwaga tse masome a le borobabongwe se se sa tlholeng se na le tshwanelo ya go gatisa[<nowiki/>[[:en:Open_access#cite_note-4|4]]] se se neng sa gasiwa pele ga go tlhamiwa ga [[:en:Prednisone|molemo o o gatelelang masole a mmele o o fokotsang botlhoko]] ka ngwaga wa 1954. * Bakwadi ba dipampiri tsa patlisiso ga ba duelwe ka tsela epe, ka jalo ga ba latlhegelwe ke madi fa ba tlogela go anamisa ka mokgwa o o duelang mme ba anamisa ka mokgwa o o bulegileng, segolobogolo fa ba dirisa metswedi ya tshedimosetso ya diamond open access. * tlhotlhwa ya go gatisa ka eleketeroniki, e e ntseng e le yone tsela e kgolo ya go anamisa ditlhogo tsa dimakasine fa e sa le ka ngwaga wa 2000, e kwa tlase thata fa e bapisiwa le tlhotlhwa ya go gatisa le go anamisa ka pampiri, e e sa ntseng e ratiwa ke babadi ba le bantsi ba dibuka tsa ditlhamane. Fa e le gore makwalopaka a a sa bulelwang batho botlhe a duelela ditshenyegelo tsa go gatisa ka go duela madi a a rileng a a jaaka go ikwadisa, dilaesense tsa mafelo kgotsa go duela madi a go leba, makwalopaka a a bulelwang batho botlhe one a na le mokgwa ya go duelela ditshenyegelo e e sa tlhokeng gore mmadi a duelele go bala se se mo makwalopakeng, go na le moo a ikaegile ka dituelo tsa mokwadi kgotsa ka madi a puso, ka ditshiamelo le ka go tshegediwa ka madi. Go fitlhelela go go bulegileng go ka dirisiwa mo mefuteng yotlhe ya dipholo tsa patlisiso tse di gatisitsweng, go akaretsa ditlhogo tsa makwalodikgang a borutegi tse di sekasekilweng ke balekane le tse di sa sekasekwang ke balekane, dipampiri tsa dikhonferense, dithesis,[5] dikgaolo tsa dibuka,[1] dimonografi,[6] dipegelo tsa patlisiso le ditshwantsho.[ 7] oigmdrnanphrncqn9s9wn54q1gq4szs 0 14298 52312 52309 2026-07-10T12:15:25Z Atsile Edith 11759 ke senotse tsebe e #Wikipedia25bw 52312 wikitext text/x-wiki '''Woolworths''' ( semmuso '''Woolworths Holdings Limited''', mme ka puo ya tlwaelo e itsege jaaka '''Woolies''' ) ke kompone ya thekiso ya Aforikaborwa e e dirang mo dinageng di le dintsi , e e naleng ntlokgolo ya yone kwa [[Cape Town]] . E tlhomilwe ka ngwaga wa sekete , makgolo a robabongwe le masome a mararo le bongwe (1931), kompone e ke ya [[:en:Department_store|mabentlele a magolo a dikarolo tse di farologaneng]] a manobonobo a Aforikaborwa le [[:en:Grocery_store|ketane ya dilwana tsa mo gae ya]] Woolworths, morekisi wa Australia wa [[:en:Country_Road_Group|Country Road]], le ketane ya [[:en:Pet_store|mabentlele a magolo go gaisa otlhe a diruiwa tsa]] mo gae mo Aforikaborwa, e e leng [[:en:Absolute_Pets|Absolute Pets]].<ref>Moneyweb (30 September 2025). [https://www.moneyweb.co.za/news/companies-and-deals/in-battle-for-pets-shoprite-is-catching-woolies-fast/ "In battle for pets, Shoprite is catching Woolies fast". Moneyweb.] Retrieved 5 October 2025.</ref> Go tloga ka ngwaga wa dikete tse pedi le masome a mabedi le botlhana (2025), setlhopha seno se thapa batho ba ka nna dikete di le masome a mararo le bobedi. <ref name="Annual Financial Statements, 2024">{{Cite web |last= |date=September 2024 |title=Annual Financial Statements, 2024 |url=https://www.woolworthsholdings.co.za/wp-content/uploads/2024/09/whlfy24.pdf |access-date=19 June 2025 |publisher=Woolworths Holdings}}</ref> Karolo ya Aforika Borwa ya Woolworths e akaretsa kgwebo ya [[:en:Luxury_goods|dithoto tsa manobonobo]], go akaretsa le mokgwa wa diaparo, dithoto tsa mo gae, le didirisiwa tsa bontle. Mabenkele a a ikemetseng a dijo le "mafelo a go emela go reka dijo" tse di gokeletsweng mo mafelong a thekiso ya lookwane tsa [[:en:Engen_Petroleum|Engen]] di mo mafelong a toropokgolo go ralala Aforika Borwa. Karolo e kgolo ya setlhopha, Woolworths Financial Services (WFS), e fa bareki dikarata tsa mabentlele, dikarata tsa sekoloto, dikadimo tse di dikologang le tshoreletso ya diruiwa tsa mo gae. Mo ngwageng wa yona wa matlole wa ngwaga wa dikete tse pedi le masome a mabedi le bone (2024), WFS e ne e na le karolo ya bone ya lotseno lwa Woolworths. <ref name="Integrated Annual Report, 2024">{{Cite web |last= |date= |title=Integrated Annual Report, 2024 |url=https://www.woolworthsholdings.co.za/wp-content/uploads/2024/10/Integrated_Annual_Report_2024.pdf |access-date=19 June 2025 |publisher=Woolworths Holdings}}</ref> Go tloga ka ngwaga wa dikete tse pedi le masome a mabedi le botlhano (2025), Woolworths e na le palogotlhe ya mafelo a le sekete le makgolo a matlhano le masome a le borobabone le bongwe . Kompone e tsamaisa mabentlele a dijo a le makgolo a mararo le masome a marataro le borataro le mabentlele a magolo a le makgolo a mabedi le masome a mabedi le botlhano mo Aforika Borwa, mmogo le palogotlhe ya mabentlele a le masome a borobabongwe le bosupa mo mabentleleng a yone a [[:en:Engen_Petroleum|Engen]] le mabentlele a le masome a brobabongwe le boraro go ralala Aforika yotlhe. <ref name="Annual Financial Statements, 2025">{{Cite web |last= |date=September 2025 |title=Annual Financial Statements, 2025 |url=https://www.woolworthsholdings.co.za/wp-content/uploads/2025/09/whlfy25.pdf |access-date=3 February 2026 |publisher=Woolworths Holdings}}</ref> Kompone gape e tsamaisa mabentlele a [[:en:Absolute_Pets|Absolute Pets]] a le lekgolo le masome a borobabobedi le mabentlele a Country Road a makgolo a thataro le masome a mararo (nasome a borobabobedi le borobabobedi a mo Aforika Borwa, mme a setseng a le ko Australasia). Ka kakaretso, go tloga ka ngwaga wa yone wa madi wa dikete tse pedi le masome a mabedi le botlhano (2025), Woolworths e na le lefelo la kgwebisano le le akaretsang selekanyo sa boleele jwa dimetara tsa khutlonne di le dikete di le makgolo a le borobabobedi le masome a mararo le bobedi (dimetara tsa khutlonne di le dikete dile sekete di le borobarobedi le makgolo a borobabongwe le masome a marataro). <ref name="Annual Financial Statements, 2025">{{Cite web |last= |date=September 2025 |title=Annual Financial Statements, 2025 |url=https://www.woolworthsholdings.co.za/wp-content/uploads/2025/09/whlfy25.pdf |access-date=3 February 2026 |publisher=Woolworths Holdings}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="">[https://www.woolworthsholdings.co.za/wp-content/uploads/2025/09/whlfy25.pdf "Annual Financial Statements, 2025"] <span class="cs1-format">(PDF)</span>. Woolworths Holdings. September 2025<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">3 February</span> 2026</span>.</cite></ref> Karolo ya masome a le borobabobedi le borobabongwe mo lekgolong ya mabentlele a Woolworths a mo Aforika, mme karolo ya lesome le bongwe le bongwe mo lekgolong e e setseng e kwa Australia. <ref name="Integrated Annual Report, 2024">{{Cite web |last= |date= |title=Integrated Annual Report, 2024 |url=https://www.woolworthsholdings.co.za/wp-content/uploads/2024/10/Integrated_Annual_Report_2024.pdf |access-date=19 June 2025 |publisher=Woolworths Holdings}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="">[https://www.woolworthsholdings.co.za/wp-content/uploads/2024/10/Integrated_Annual_Report_2024.pdf "Integrated Annual Report, 2024"] <span class="cs1-format">(PDF)</span>. Woolworths Holdings<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">19 June</span> 2025</span>.</cite></ref> Woolworths gape e na le WCafe, e leng ketane ya mabentlele a kofi a ka nna makgolo a mabedi le masome a mabedi a di farologaneng ka bogolo  – go tswa mo mafelong a bojelo a a nang le tirelo e e tletseng, a go nniwang fa fatshe, go ya kwa dibareng tsa kofi tse di nang le lefelo la go duela tsa tsone tse di kopantsweng mo mabentleleng a Woolworths, go ya kwa mafelong a mannye [[:en:Barista|a modiri wa kofi]] kwa ntle ga mabentlele a a rileng a dijo. Mabentlele a a kofi gape a thusa go tsamaisa ditaelo tsa dijo tsa borotho. WCafe ke letshwao le le itsegeng thata mo teng ga lefelo la kgwebo la matlo a kofi a Aforika Borwa mme le gareng ga tse di nang le palo e e kwa godimo ya mabentlele. <ref name="WCafe">{{Cite web |last= |date= |title=WCafe |url=https://www.woolworths.co.za/cat/_/N-pjgm5f |access-date=28 May 2025 |publisher=Woolworths}}</ref> <ref name="New WCafe Opens At Palmyra Junction, Cape Town">{{Cite web |last=Leigh Champanis-King |date=20 August 2024 |title=New WCafe Opens At Palmyra Junction, Cape Town |url=https://www.eatout.co.za/article/new-wcafe-opens-palmyra-junction-cape-town/ |access-date=28 May 2025 |publisher=Eat Out}}</ref> == Ditaragalo tsa bogologolo == [[File:Woolworths_first_store_in_The_Royal_Hotel,_Plein_Street.jpg|thumb|Lebentlele la ntlha la Woolworths, mo lefelong la bojelo le le maphatsiphatsi la lefelo la boroko jwa baeng ya The Royal, kwa motseng wa Cape Town]] E tlhomilwe ke [[:en:Max_Sonnenberg|Max Sonnenberg]], Woolworths e ne ya bula dikgoro tsa yone la ntlha ka kgwedi ya Phalane e tlhola malatsi ale lesome le boraro ka ngwaga wa 1931 mo Mmileng wa Plein, [[Cape Town|motse wa Cape Town]], mo lefelong la bojelo la lefelo la boroko jwa baeng ya Royal e e sa tswang go tswalwa. Katlego ya yone ya ntlha e ne ya dira gore go bulwe mabentlele a mangwe a mabedi mo kgaolong ya Cape. <ref name="News24History">{{Cite news|title=6 great South African businesses older than the rand|url=https://www.news24.com/brandstory/partner-content/6-great-south-african-businesses-older-than-the-rand-20210217|date=17 February 2021|access-date=10 January 2026}}</ref> Go ise go ye kae go ne ga bonala sentle gore kgwebo e ntšha eno e na le bokgoni jwa go atologa mo nageng yotlhe, le fa kwa tshimologong go tlhoka madi go ne go kgoreletsa tsholofelo eno. Tsala ya ga Sonnenberg, Elie Susman, o ne a tlamela ka matlole a a tlhokegang go atolosa go tsena mo [[:en:Transvaal_(province)|kgaolo ya Transvaal]] mme morago ga moo a nna molekane wa gagwe wa kgwebo. <ref name="BusinessTechSusman">{{Cite web |title=From a 1930s dining hall to one of the biggest household names in South Africa |url=https://businesstech.co.za/news/business/791272/from-a-1930s-dining-hall-to-one-of-the-biggest-household-names-in-south-africa/ |access-date=10 January 2026 |website=BusinessTech}}</ref> [[Setshwantsho:Florist_and_Fresh_Produce_Sections_of_the_Woolworths_Food_Emporium_in_Durbanville,_Cape_Town.jpg|thumb|Dikarolo tsa barekisi ba dithunya le dijo tsa dijalo tse di itekanetseng tsa Lefelo la Dijo la Woolworths la Durbanville]] Tlhopho ya leina e simolotse mo botsalanong jwa ga Sonnenberg le moromedi wa Lontone le mothusi wa matlole, Percy (P.R.) Lewis. Lewis e ne e le mokaedi wa Mabentlele a Diketane a kwa Australasia (ACS), e leng ntlo ya dikepe le ya madi kwa Lontone e e neng ya tlhongwa go direla kgwebo ya Australia e e neng e gola ka bonako e e neng ya tlhongwa ke W.T. Christmas. <ref name="SAResearcherNaming">{{Cite web |title=The Woolworths South Africa story |url=https://southafricanresearcher.com/the-woolworths-south-africa-story/ |access-date=10 January 2026 |website=South African Researcher}}</ref> Batho ba ba romelang dithoto kwa Lontone ba ne ba tlhola ba thusa ka madi le go tlhopha dithoto tse di sa bonweng, tse morago ga moo di neng di romelwa kwa bareking ba bone. Ka kompone ya Amerika (e jaanong e sa tlholeng e le teng) ya F.W. Woolworth Company e ne e sena kgatlhego ya go gweba kwa Australia, "Rre" Christmas – jaaka a ne a itsege – o ne a amogela leina la kgwebo ya gagwe e ntšhwa. Lewis o ne a akantsha Sonnenberg gore ACS e ka tlaleletsa pampiri ya ya ga "Rre" Christmas le go romela selekanyo se se fokoditsweng sa sengwe le sengwe se se latelanang go tswa kwa Australia go ya kwa Aforika Borwa.<ref>[https://southafricanresearcher.com/the-woolworths-south-africa-story/ "The Woolworths South Africa story]". ''South African Researcher''. Retrieved 10 January 2026.</ref> Go ya ka se, Sonnenberg o ne a amogela leina la kgwebo ya gagwe. Dingwaga di le pedi moragonyana, kgotlatshekelo ya Aforika Borwa e ne ya atlhola gore go ne go tlhomilwe bopelonomi jo bo lekaneng go kgaola taelo e e neng e tlisitswe ke morekisi wa lefatshe la America kgatlhanong le tiriso ya leina leo.<ref>Susman, David (2004). ''An African Shopkeeper''. Cape Town: Fernwood Press. p.&#x20;27. [[:en:ISBN_(identifier)|ISBN]]&#x20;<bdi>[[:en:Special:BookSources/978-1-874950-78-3|978-1-874950-78-3]]</bdi>.</ref> [[Setshwantsho:Pasta Section of the Woolworths Food Emporium in Durbanville, Cape Town.jpg|thumb|Karolo ya dijo ya Italy le ya Mexico ya Lefelo la Dijo la Woolworths la Durbanville]] Ka ngwaga wa 1998, Woolworths e ne ya nna le karolo ya taolo mo morekising wa diaparo wa Australia wa [[:en:Country_Road_(retailer)|Country Road]] . Le fa go ntse jalo, kompone e ne ya palelwa ke go tsaya Country Road e [[:en:Private_limited_company|se ya setšhaba]] ka ntlha ya go gana ga ga [[:en:Solomon_Lew|Solomon Lew]] go rekisa seabe sa gagwe sa dikarolo di le lesome le motso le masome a marataro le bosupa mo go lekgolong mo kgwebong. <ref>{{Cite web |last=Evans |first=Simon |date=1999-11-26 |title=$80m debt load sinks Sportsgirl |url=https://www.afr.com/companies/80m-debt-load-sinks-sportsgirl-19991126-k92ri |access-date=2024-02-17 |website=[[Australian Financial Review]] |language=en}}</ref> <ref>{{Cite web |last=Treadgold |first=Tim |date=1999-07-09 |title=Out of South Africa |url=https://www.afr.com/companies/out-of-south-africa-19990709-kb4yn |access-date=2024-02-17 |website=Australian Financial Review |language=en}}</ref> Woolworths e ne ya nna mong ka botlalo wa Country Road ka kgwedi ya Phukwi ngwaga wa 2014 fa e ne e reka seabe sa ga Lew ka didolara di le didikadike tse makgolo a mabedi tsa Amerika.<ref>{{Cite news|author=Verrender|date=2014-06-24|title=Woolworths' offer to buy Lew out of Country Road raises questions|url=https://www.abc.net.au/news/2014-06-24/woolworths-offer-to-buy-lew-out-of-country-road-raises-questions/5547308|accessdate=2024-02-17}}</ref> <ref>Greenblat, Eli (25 July 2014). [https://www.smh.com.au/business/companies/solomon-lew-accepts-country-road-offer-ending-17-year-battle-20140725-zwyys.html "Solomon Lew accepts Country Road offer, ending 17 year battle".] [[:en:Sydney_Morning_Herald|''Sydney Morning Herald''.]] Retrieved 17 February 2024.</ref> Ka ngwaga wa 2014, lebentlele la Woolworths e ne ya reka kgwebo ya mabentlele a magolo ya Australia e bong [[:en:David_Jones_(department_store)|David Jones]] ka diranta di le didikadike tse pedi ntlha nngwe tsa Astralia. David Jones o ne a rekisediwa setlamo sa sephiri sa [[:en:Anchorage_Capital_Partners|Anchorage Capital Partners]] ka Sedimonthole ngwaga wa 2023.<ref>Koehn, Emma (19 December 2022). [https://www.smh.com.au/business/companies/storied-history-david-jones-gets-new-owners-just-in-time-for-christmas-20221219-p5c7df.html "'Storied history': David Jones gets new owners just in time for Christmas"]. [[:en:Sydney_Morning_Herald|''Sydney Morning Herald''.]] Retrieved 17 February 2024.</ref> [[Setshwantsho:Woolworths Food Emporium in Durbanville, Cape Town.jpg|thumb|Lebentlele la Dijo la Woolworths kwa [[Durbanville]], [[Kapa Bophirima|Western Cape]]]] Ka kgwedi ya Mopitlo ngwaga wa 2025 , Woolworths e ne ya simolola tirisanommogo ya yone ya Woolies After Dark le [[:en:Uber_Eats|Uber Eats]]. Go bonala kwa maemelong a dijo a tlhopilweng a Woolworths mo mafelong a leokwane a [[:en:Engen_Petroleum|Engen]], tirelo e e ile ya dira gore go isiwe dithoto ko malapeng go fitlhela bosigogare, go feta dioura dipe tse di tlwaelesegileng tsa lebentlele la morekisi ope.<ref>[https://www.bizcommunity.com/article/woolies-after-dark-is-now-available-through-uber-eats-258567a "Woolies After Dark is now available through Uber Eats"]. Bizcommunity.com. 11 March 2025. Retrieved 29 October 2025.</ref> [[Setshwantsho:Entrance to Woolworths Food Store and Cafe in Claremont, Cape Town.jpg|thumb|Botseno jwa Mmaraka wa Dijo wa Woolworths le WCafe e e ikemetseng ka nosi mo lefelong la mabentlele la Palmyra Junction, kwa [[Claremont, Cape Town|Claremont]], [[Cape Town|Motsekapa]]]] Ka kgwedi ya Phukwi 2025, Woolies e ne ya bula sebopego se sešwa sa lebentlele – Lebenkele la Dijo la Woolworths – le le nang le lefelo la ntlha kwa [[:en:Durbanville|Durbanville]], kwa [[:en:Western_Cape|Western Cape]]. Lebentlele le e ne ya nna lone le le sa tswang go dirwa [[:en:Flagship|le legolo le le emelang komponi]] . Lebentlele le ga le le legolo fela go feta lebentlele le le tlwaelesegileng la dijo tsa Woolworths mme gape le agilwe ka mokgwa o o neelang bareki maitemogelo a a kgetegileng fa ba reka. Thulaganyo e sa tswang go dirwa e akaretsa mafelo a a kgethegileng a a akaretsang lefelo la [[:en:Florist|morekisi wa dithunya]], lefelo la tirelo le le nang le go apaya ka tlhamalalo fa pele ga bareki, morekisi wa ditlhapi, karolo ya dimonamone, mafelo a dijo a Italy le Mexico, le karolo ya mofine ya WCellar.<ref>capeetc (7 July 2025). [https://www.capetownetc.com/things-to-do-cape-town/woolworths-opens-first-of-its-kind-food-emporium-in-cape-town/ "Woolworths opens first-of-its-kind Food Emporium in Cape Town"]. Cape Town ETC. Retrieved 11 September 2025.</ref> Ka kgwedi ya Tlhakole ngwaga wa 2026, Woolworths e ne ya itsise gore e ne e leka go itlhatlhoba kwa lebentleleng la yone kwa [[:en:Foreshore,_Cape_Town|Foreshore]], kwa [[:en:Cape_Town|Capetown]]. Morekisi o ne a ikaeletse go bona gore a lefelo la go duela ka bonako e le nngwe fela e ka thusa go fokotsa mela ya nako ya dijo tsa motshegare. Mmueledi wa Woolworths o buile gore teko ya teng ga ena go go ntsha maemo a [[:en:Cashier|baduedisi]] le gore babereki bape ba ab amegang ba tla fiwa katiso e nngwe gape abo ba abelwa maemo a mangwe gape mo lebentleleng.<ref>Angelica Rhoda (21 February 2026). [https://www.capetownetc.com/things-to-do-cape-town/shopping/woolworths-pilots-self-service-checkout-cape-town/ "Woolworths pilots self-service checkout in Cape Town".] Cape Town ETC. Retrieved 22 February 2026.</ref> Kgato e e ne ya latela teko ya dikolotsana tse di botlhale tsa go reka ka kgwedi ya Phatwe ngwaga wa 2025 ke morekisi yo o gaisanang wa [[:en:Checkers_(supermarket_chain)|Checkers]].<ref>Terri-Ann Brouwers (21 August 2025). [https://www.moneyweb.co.za/news/companies-and-deals/checkers-trials-sas-first-smart-trolley-with-built-in-checkout/ "Checkers trials SA's first smart trolley with built-in checkout".] Moneyweb. Retrieved 22 February 2026.</ref> Ka kgwedi ya Mopitlo ngwaga wa 2026, go ne ga itsisiwe fa Roy Bagattini a tla rola tiro jaaka mokhuduthamaga wa Woolworths kwa mafelong a Lwetse 2026, morago ga dingwaga di feta thataro mo maemong ao. O tla latelelwa ke mokhuduthamaga wa jaanong wa lephata la Dijo la Woolworths, Sam Ngumeni. <ref>Nick Wilson (12 March 2026). [https://www.news24.com/business/companies/woolworths-has-a-new-ceo-as-bagattini-retires-20260312-0505 "Woolworths has a new CEO as Bagattini retires"]. news24. Retrieved 16 March 2026.</ref>Gape ka Mopitlo, Woolworths e ne ya gapa In2Food, e e leng moabi wa nako e telele wa dijo tsa yone tsa maemo a a kwa godimo.<ref>Dludla, Nqobile (17 March 2026). [https://www.reuters.com/world/africa/south-africas-woolworths-acquires-longtime-supplier-in2food-2026-03-17/ "South Africa's Woolworths buys longtime supplier in2food"]. ''Reuters''. Retrieved 19 March 2026.</ref> Ka kgwedi ya Seetebosigo ngwaga wa 2026, go begilwe gore Woolworths e dirisana mmogo le setlhopha sa [[:en:Takealot_Group|Takealot]] mo ditirelong tsa bobolokelo le kabo, tsa Woolworths Online. Setlhopha se gape se ne se dirisa setlamo sa Takealot sa go isa dilwana Rre D, go isa dilwana go tswa kwa [[:en:Absolute_Pets|Absolute Pets]] e e leng ya Woolworths.<ref>Luke Fraser (30 June 2026). [https://businesstech.co.za/news/business/864995/takealot-delivering-woolworths-products-in-south-africa/ "Takealot Group delivering Woolworths products in South Africa"]. BusinessTech. Retrieved 3 July 2026.</ref> == Ditiro == [[Setshwantsho:Woolworths Food Store Entrance in 3Arts Village, Plumstead, Cape Town.jpg|thumb|Botseno jwa Mmaraka wa Dijo wa Woolworths le WCafe e e ikemetseng ka nosi mo lefelong la mabentlele la Palmyra Junction, kwa [[Claremont, Cape Town|Claremont]], [[Cape Town]]]] Woolies e na le mefuta ya mabentlele a farologaneng, go akaretsa: <ref name=":0">[https://www.woolworthsholdings.co.za/overview/whl/ "The WHL Group".] Woolworths. Retrieved 11 September 2025.</ref> * Woolworths ([[:en:Department_store|mabentlele a magolo]] a a nang le dijo, diaparo le didirisiwa tsa mo gae) * Lefelo la Dijo la Woolworths (mabenkele a magolo a [[:en:Grocery|dijo tsa ko lapeng]]) * Dijo tsa Woolworths (mabenkele a magareng a korosari) * Mmaraka wa Dijo wa Woolworths (mabenkele a mannye a korosari) * WCafé ([[:en:Coffeehouse|matlo a kofi]]) * [[:en:Absolute_Pets|Diruiwa tsa mo gae tse di feletseng]] ([[:en:Pet_store|mabenkele a diruiwa tsa mo gae)]] Kompone eo gape e tsamaisa Ditirelo tsa madi tsa Woolworths, mmogo le [[:en:Country_Road_Group|Setlhopha sa Ditsela tsa Naga .]]<ref name=":0" /> [[Setshwantsho:Woolworths Food, Main St. JHB.jpg|thumb|Dijo tsa Woolworths, Mmila o Mogolo wa JHB]] == Letshwaokgebo == Kompone e e rekisa dilwana le mekgabisa le ka fa tlase ga matshwaokgwebo a mmalwa, e akaretsang Studio W, RE:, le Kgatiso, e ntse gape e emetse matshwaokgwebo a sehlopha sa Australia, go akaretsa le Country Road, [[:en:Witchery_(company)|Witchery]], le Trenery.<ref name=":0" /> == Tsa koporase le ngwao == [[Setshwantsho:Woolworths Distribution Center in Milnerton, Cape Town.jpg|thumb|Lefelo la phatlalatso la Woolworths kwa Milnerton, Cape Town]] === Mosepele o molemo wa kgwebo === Go tlhomiwa ka ngwaga wa 2007, kgwebo ya Good Business Journey e ne ipeela seelo se se hapegileng sa go itsetsepela ga setšhaba sa kompone.<ref>[https://www.bizcommunity.com/Article/196/356/145471.html "Woolworths sets Good Business Journey goals for 2020"]. ''www.bizcommunity.com''. Retrieved 31 July 2020.</ref> Gape e ikaelela go netefatsa mokgwa o o tlhomameng wa go bua ka dintlha tsa go itsetsepela go ralala thulaganyo ya yone ya tlamelo ya lefatshe lotlhe, jaaka nngwe ya keletso e e boletsweng ya Woolworths ya go nna morekisi yo o itsetsepetseng go gaisa botlhe mo karolong ya borwa jwa lefatshe.<ref>[https://www.marketscreener.com/WOOLWORTHS-HOLDINGS-LIMIT-1413424/pdf/666225/Woolworths%20Holdings%20Limite_Annual-Report.pdf "Woolworths Holdings Limited Annual Report"] (PDF). ''marketscreener.com''. Retrieved 31 January 2020.</ref> Ka ngwaga wa 2016, kompone e ne ya tlhagisa mekgele ya yone ya GBJ 2020, e e neng e akaretsa go kopanya thulaganyo e mo dikgwebong tsa setlhopha tsa Australia – tse jaanong di dirang selekanyo karolo ya lekgolo e feta masome a mane tsa thekiso.<ref name=":1">[https://www.bizcommunity.com/Article/196/356/145471.html "Woolworths sets Good Business Journey goals for 2020"]. Bizcommunity.com.</ref><ref>[https://www.fin24.com/Company/Woolworths-Holdings-Ltd "Company Snapshot"]. Fin24.</ref> Maitlamo a setlhopha sa WHL a GBJ 2020 a akaretsa go tsenya letsogo go feta didikadike tsa di [[:en:South_African_rand|ranta]] di le tharo le botlhano mo baaging go ralala setlhopha mo dingwageng di le tlhano tse di latelang; go boloka dilitara tse dikete di le makgolo a le matlhano tsa metsi mo pakeng e e tshwanang; go fokotsa tlhotlheletso ya maatla a kompone ka sephatlo ka 2020 le go fitlhelela lekgolo mo lekgolong tsa maatla a a phepa ka ngwaga wa 2030; go tsweledisa go batla dithoto tsotlhe tsa botlhokwa ka maikarabelo ka 2020; le go netefatsa gore [[:en:Private_label|setlhagisiwa sengwe le sengwe sa letswhao la kompone]] se se rekisiwang se akaretsa bogolo nonofo e nngwe ya go itsetsepela ka ngwaga wa 2020. <ref name=":1" /> === Maikaelelo a tlhabololo e e tswelelang === ==== Matlakala a a sa puthelwang a yang kwa lefelong la matlakala ==== Ka kgwedi ya Seetebosigo ngwaga wa 2018, Woolworths e itsisitse maikaelelo a yone a go atlega mo go sa nneng le [[:en:Packaging_waste|matlakala a diphuthelwana]] a a tla latlhelwang mo lefelong la matlakala ka ngwaga wa 2022, ka maikaelelo a go netefatsa gore ga go na sepe sa diphuthelwana tsa yone se se felelang se le ko lefelong la matlakala. Maikaelelo a a tlhoka tiriso ya didirisiwa tse di ka dirisiwang gape ka botlalo go phuthela, e e tshegediwang ke mafaratlhatlha a a atlegang a go dirisa gape dilo.<ref>[https://businesstech.co.za/news/business/249571/woolworths-is-ditching-its-wasteful-plastic-packaging-heres-what-is-changing/ "Woolworths is ditching its wasteful plastic packaging – here's what is changing".] BusinessTech.co.za.</ref> <ref>[https://www.capetownetc.com/news/woolworths-commits-to-no-plastic-by-2022/ "Woolworths commits to being 100% recyclable by 2022 | CapeTown ETC".] ''www.capetownetc.com''. Retrieved 11 December 2019.</ref>Woolworths gape e itlamile go fedisa dikgetsi tsa sekhakha tse di dirisiwang gangwe fela gotlhelele ka 2020.<ref>Writer. [https://businesstech.co.za/news/business/249571/woolworths-is-ditching-its-wasteful-plastic-packaging-heres-what-is-changing/ "Woolworths is ditching its wasteful plastic packaging – here's what is changing"]. Retrieved 31 July 2020.</ref> Ka kgwedi ya Phatwe ngwaga wa 2018, lebentlele la Palmyra Junction kwa Claremont le ne la simolola metšhini e e rekisang dilo tse di dirisiwang gape mo lebentleleng.<ref>[http://www.fastmoving.co.za/news/retailer-news-16/woolworths-pilots-sa-s-first-in-store-recycling-vending-machine-12146 "Woolworths pilots SA's first in-store recycling vending machine".] ''Fastmoving.co.za''. Retrieved 11 December 2019.</ref> ==== Dikgetsi tse di ka dirisiwang gape ==== Ka kgwedi ya Phalane ka ngwaga wa 2018, Woolworths e ne ya simolola teko ya dikgetsi tse di ka dirisiwang gape mo lebentleleng jaaka karolo ya maiteko a yone a go fedisa dikgetsi tsa sekhakha .<ref>[https://www.businessinsider.co.za/woolworths-introduces-reusable-plastic-bags-at-its-stores-bans-singel-use-plastic-bags-at-steenberg-store-2018-10 "These Woolworths stores are switching to reusable plastic bags – and plastic bags have been entirely banned at one outlet"]. Business Insider.</ref> Go simolola ka kgwedi ya Ngwanatsele a tlhola matlatsi ale matlhano ka ngwaga wa 2018, dikgetsi tse tse diša tsa go reka tse di ka dirisiwang gape tsa maemo a go tsena di ne tsa dirwa gore di nne teng mo mabentleleng a le mane go ralala Western Cape – [[:en:Victoria_&_Alfred_Waterfront|V&A Waterfront]], [[:en:Claremont,_Cape_Town|Palmyra Junction,]] [[:en:Pinelands,_Cape_Town|Pinelands]], le [[:en:Steenberg,_Cape_Town|Steenberg]] – mme fa e sa le ka nako eo di ile tsa anamisiwa kwa mabentleleng a mangwe.<ref>[["Next phase in plastic bag free trial announced". The Green Times. 28 May 2019. Retrieved 11 December 2019.|"Next phase in plastic bag free trial announced".]] ''The Green Times''. 28 May 2019. Retrieved 11 December 2019.</ref> Ka nako ya tekeletso, Woolworths Steenberg e ne ya dira gotlhelele go sena dikgetsi tsa sekhakha, e fa bareki tlhopho ya go reka kgetsi e e ka dirisiwang gape kgotsa go dirisa ya bone. Dikgetsi tsa sekhakha tse di dirisiwang gangwe fela di ne tsa nna di le teng mo mabentleleng a mangwe a mararo. Ka kgwedi ya Moranang ngwaga wa 2019, mabentlele a mangwe – go akaretsa le a a kwa [[:en:Johannesburg|Maroun Square]], [[:en:Pretoria|Motse wa Moreleta]], le [[:en:Durban,_South_Africa|lefelo la Delcairn]] – a ne a tlhomiwa go nna a a senang dikgetsi tsa sekhakha.<ref>[https://www.bizcommunity.com/Article/196/457/190076.html "Woolworths to open more 'plastic bag free' stores".] ''www.bizcommunity.com''. Retrieved 11 December 2019.</ref> ==== Tirisanommogo le Pharell Williams ==== Ka ngwaga wa 2015, Woolworths e ne ya tsena mo tirisanommogong le seopedi sa lefatshe la Amerika [[:en:Pharrell_Williams|Pharrell Williams]],<ref>Arts Desk (10 April 2015). [https://mg.co.za/article/2015-04-10-pharrell-williams-collaborating-with-woolworths "Pharrell Williams collaborating with Woolworths"]. ''mg.co.za''. Mail & Guardian. Retrieved 9 April 2020.</ref><ref>[https://citizen.co.za/lifestyle/your-life-entertainment-your-life/entertainment-celebrities/359514/pharrell-williams-partners-with-woolworths/ "Pharrell Williams partners with Woolworths"]. ''citizen.co.za''. 9 April 2015. Retrieved 11 December 2019.</ref> e leng tirisanommogo ya ntlha ya togamaano ya mofuta o mo morekising wa Aforika Borwa. Williams o ne a tsaya tiro ya go nna mokaedi wa mokgwa mo motseletseleng wa mananeo a rulagantsweng go itsetsepela. Letsholo le le ne le na le dikarolo di le nne tsa botlhokwa: boitlosobodutu, go bontsha bothakga jwa basha, go kokoanya madi a thuto, le go rotloetsa [[:en:Sustainable_fashion|mokgwa wa go apara e e tswelelang pele.]] === Lenaneo la Beng jwa Diabe tsa Badiri la Thotloetse ya Itsholelo ya Batho Bantsho === Ka kgwedi ya Phukwi ka ngwaga wa 2015, Woolworths e ne ya itsise go butswa ga lenaneo la Beng jwa Diabe tsa Badiri la [[:en:Black_Economic_Empowerment|Thotloetse ya Itsholelo ya Batho Bantsho]] (BEEESOS).<ref>[https://www.fin24.com/Companies/Retail/Woolworths-R24bn-BEE-scheme-matures-20150716 "R2.4bn BEE pot matures for Woolworths staff"]. Fin24.</ref> E itsisitswe semmuso ka ngwaga wa 2007 jaaka karolo ya leeto le le molemo la kgwebo la kompone, lenaneo le le bopa karolo ya boineelo jwa Woolworths mo phetogong ya loago le itsholelo. Morekisi e ne e le wa ntlha go tlhagisa letsholo la nonofatso le mo go lone diabe tsa BEEESOS di neng tsa abelwa badiri ba ba neng ba sa tlhole ba na le ditshono mo nakong e e fetileng go ikaegilwe ka boleele jwa tirelo le bogolo. Ka nako eo,lenaneo le ne le dira mo e ka nnang karolo ya lesome mo lekgolong ya letlotlo le le tlwaelegileng la diabe la Woolworths. Tiro e e nonofileng ya Woolworths mo dingwageng tse borobabobedi tse di fetileng e dirile gore batsayakarolo ba lenaneo ba bone didikadike di le pedi le makgolo a mane a diranta, ba le bona ba amogetseng dipoelo tsa diabe tse di fitlhang ko didikadieng tsa di ranta dile makgolo a mararo le masome a mararo le bobedi mo nakong ya botshelo jwa lenaneo. == Dikganetsano == === Tshwaro ya batlamedi ba ditirelo le go sa dumalane === Ka ngwaga wa Motsheganong wa ngwaga wa 2026, go ne ga begwa gore Beyers Chocolates, e leng moabi yo mogolo wa dilwana tsa dimonamone kwa Woolworths le modiri wa letshwaokgwebo la yone le le itsegeng thata la Chuckles, e ne e tswalwa morago ga go dira dingwaga di feta 30. Se, go ya ka Beyers, e ne e le ka ntlha ya tshwetso ya bošeng ya Woolworths ya go phimola ditaelo tsa yone gotlhelele. Mothei le mokhuduthamaga wa Beyers, Kees Beyers, o ne a bolela gore Woolworths e ne ya gatelela kompone go dira lekwalo la tumalano ya go nna le kgwebo e e kgethegileng e e neng ya thibela kgwebo go atologa mme ya dira gore e ikaege thata ka ditaelo tsa Woolworths. O boletse fa a sa baya monwana lekwalo la tumalano ya bošeng ya go tlamela ka dithoto ka ntlha ya lebaka le, mme a tswelela go tlamela Woolworths ka dithoto go sa kgathalesege .<ref name=":2">[https://dailyinvestor.com/retail/133413/woolworths-versus-beyers-the-battle-that-pushed-an-iconic-south-african-chocolate-producer-into-liquidation/ "Woolworths versus Beyers – The battle that pushed an iconic South African chocolate producer into liquidation]". Daily Investor. 11 May 2026. Retrieved 1 June 2026.</ref> Beyers o ne a bolela gore, go oketsa go itsetsepela ga tiro,kompone ya gagwe e ne e ya tsaya tshwetso ya go aga lefelo la go dira dithoto le le šhwa, le le farologaneng gotlhelele, e mo go yone go go tla dirwang dithoto go tlamela diketane tsa mabentlele a magolo tse di gaisanang tsa Checkers le Pick n Pay. Le fa go ntse jalo, o ne a bolela gore dithoto tse ga di tshwane le tse a neng a di tlamela Woolworths, mme ka jalo o ne a wetsa ka gore ga a tlole tumalano ya go boikgethelo.<ref name=":2" /> 4a2vdbx7cp8pfifq3k099war58n3j1c 52314 52312 2026-07-10T12:37:55Z Atsile Edith 11759 ke sentse tsebe e #Wikipedia25bw 52314 wikitext text/x-wiki '''Woolworths''' ( semmuso '''Woolworths Holdings Limited''', mme ka puo ya tlwaelo e itsege jaaka '''Woolies''' ) ke kompone ya thekiso ya Aforikaborwa e e dirang mo dinageng di le dintsi , e e naleng ntlokgolo ya yone kwa [[Cape Town]] . E tlhomilwe ka ngwaga wa sekete , makgolo a robabongwe le masome a mararo le bongwe (1931), kompone e ke ya [[:en:Department_store|mabentlele a magolo a dikarolo tse di farologaneng]] a manobonobo a Aforikaborwa le [[:en:Grocery_store|ketane ya dilwana tsa mo gae ya]] Woolworths, morekisi wa Australia wa [[:en:Country_Road_Group|Country Road]], le ketane ya [[:en:Pet_store|mabentlele a magolo go gaisa otlhe a diruiwa tsa]] mo gae mo Aforikaborwa, e e leng [[:en:Absolute_Pets|Absolute Pets]].<ref>Moneyweb (30 September 2025). [https://www.moneyweb.co.za/news/companies-and-deals/in-battle-for-pets-shoprite-is-catching-woolies-fast/ "In battle for pets, Shoprite is catching Woolies fast". Moneyweb.] Retrieved 5 October 2025.</ref> Go tloga ka ngwaga wa dikete tse pedi le masome a mabedi le botlhana (2025), setlhopha seno se thapa batho ba ka nna dikete di le masome a mararo le bobedi. <ref name="Annual Financial Statements, 2024">{{Cite web |last= |date=September 2024 |title=Annual Financial Statements, 2024 |url=https://www.woolworthsholdings.co.za/wp-content/uploads/2024/09/whlfy24.pdf |access-date=19 June 2025 |publisher=Woolworths Holdings}}</ref> Karolo ya Aforika Borwa ya Woolworths e akaretsa kgwebo ya [[:en:Luxury_goods|dithoto tsa manobonobo]], go akaretsa le mokgwa wa diaparo, dithoto tsa mo gae, le didirisiwa tsa bontle. Mabenkele a a ikemetseng a dijo le "mafelo a go emela go reka dijo" tse di gokeletsweng mo mafelong a thekiso ya lookwane tsa [[:en:Engen_Petroleum|Engen]] di mo mafelong a toropokgolo go ralala Aforika Borwa. Karolo e kgolo ya setlhopha, Woolworths Financial Services (WFS), e fa bareki dikarata tsa mabentlele, dikarata tsa sekoloto, dikadimo tse di dikologang le tshoreletso ya diruiwa tsa mo gae. Mo ngwageng wa yona wa matlole wa ngwaga wa dikete tse pedi le masome a mabedi le bone (2024), WFS e ne e na le karolo ya bone ya lotseno lwa Woolworths. <ref name="Integrated Annual Report, 2024">{{Cite web |last= |date= |title=Integrated Annual Report, 2024 |url=https://www.woolworthsholdings.co.za/wp-content/uploads/2024/10/Integrated_Annual_Report_2024.pdf |access-date=19 June 2025 |publisher=Woolworths Holdings}}</ref> Go tloga ka ngwaga wa dikete tse pedi le masome a mabedi le botlhano (2025), Woolworths e na le palogotlhe ya mafelo a le sekete le makgolo a matlhano le masome a le borobabone le bongwe . Kompone e tsamaisa mabentlele a dijo a le makgolo a mararo le masome a marataro le borataro le mabentlele a magolo a le makgolo a mabedi le masome a mabedi le botlhano mo Aforika Borwa, mmogo le palogotlhe ya mabentlele a le masome a borobabongwe le bosupa mo mabentleleng a yone a [[:en:Engen_Petroleum|Engen]] le mabentlele a le masome a brobabongwe le boraro go ralala Aforika yotlhe. <ref name="Annual Financial Statements, 2025">{{Cite web |last= |date=September 2025 |title=Annual Financial Statements, 2025 |url=https://www.woolworthsholdings.co.za/wp-content/uploads/2025/09/whlfy25.pdf |access-date=3 February 2026 |publisher=Woolworths Holdings}}</ref> Kompone gape e tsamaisa mabentlele a [[:en:Absolute_Pets|Absolute Pets]] a le lekgolo le masome a borobabobedi le mabentlele a Country Road a makgolo a thataro le masome a mararo (nasome a borobabobedi le borobabobedi a mo Aforika Borwa, mme a setseng a le ko Australasia). Ka kakaretso, go tloga ka ngwaga wa yone wa madi wa dikete tse pedi le masome a mabedi le botlhano (2025), Woolworths e na le lefelo la kgwebisano le le akaretsang selekanyo sa boleele jwa dimetara tsa khutlonne di le dikete di le makgolo a le borobabobedi le masome a mararo le bobedi (dimetara tsa khutlonne di le dikete dile sekete di le borobarobedi le makgolo a borobabongwe le masome a marataro). <ref name="Annual Financial Statements, 2025">{{Cite web |last= |date=September 2025 |title=Annual Financial Statements, 2025 |url=https://www.woolworthsholdings.co.za/wp-content/uploads/2025/09/whlfy25.pdf |access-date=3 February 2026 |publisher=Woolworths Holdings}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="">[https://www.woolworthsholdings.co.za/wp-content/uploads/2025/09/whlfy25.pdf "Annual Financial Statements, 2025"] <span class="cs1-format">(PDF)</span>. Woolworths Holdings. September 2025<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">3 February</span> 2026</span>.</cite></ref> Karolo ya masome a le borobabobedi le borobabongwe mo lekgolong ya mabentlele a Woolworths a mo Aforika, mme karolo ya lesome le bongwe le bongwe mo lekgolong e e setseng e kwa Australia. <ref name="Integrated Annual Report, 2024">{{Cite web |last= |date= |title=Integrated Annual Report, 2024 |url=https://www.woolworthsholdings.co.za/wp-content/uploads/2024/10/Integrated_Annual_Report_2024.pdf |access-date=19 June 2025 |publisher=Woolworths Holdings}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="">[https://www.woolworthsholdings.co.za/wp-content/uploads/2024/10/Integrated_Annual_Report_2024.pdf "Integrated Annual Report, 2024"] <span class="cs1-format">(PDF)</span>. Woolworths Holdings<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">19 June</span> 2025</span>.</cite></ref> Woolworths gape e na le WCafe, e leng ketane ya mabentlele a kofi a ka nna makgolo a mabedi le masome a mabedi a di farologaneng ka bogolo  – go tswa mo mafelong a bojelo a a nang le tirelo e e tletseng, a go nniwang fa fatshe, go ya kwa dibareng tsa kofi tse di nang le lefelo la go duela tsa tsone tse di kopantsweng mo mabentleleng a Woolworths, go ya kwa mafelong a mannye [[:en:Barista|a modiri wa kofi]] kwa ntle ga mabentlele a a rileng a dijo. Mabentlele a a kofi gape a thusa go tsamaisa ditaelo tsa dijo tsa borotho. WCafe ke letshwao le le itsegeng thata mo teng ga lefelo la kgwebo la matlo a kofi a Aforika Borwa mme le gareng ga tse di nang le palo e e kwa godimo ya mabentlele. <ref name="WCafe">{{Cite web |last= |date= |title=WCafe |url=https://www.woolworths.co.za/cat/_/N-pjgm5f |access-date=28 May 2025 |publisher=Woolworths}}</ref> <ref name="New WCafe Opens At Palmyra Junction, Cape Town">{{Cite web |last=Leigh Champanis-King |date=20 August 2024 |title=New WCafe Opens At Palmyra Junction, Cape Town |url=https://www.eatout.co.za/article/new-wcafe-opens-palmyra-junction-cape-town/ |access-date=28 May 2025 |publisher=Eat Out}}</ref> == Ditaragalo tsa bogologolo == [[File:Woolworths_first_store_in_The_Royal_Hotel,_Plein_Street.jpg|thumb|Lebentlele la ntlha la Woolworths, mo lefelong la bojelo le le maphatsiphatsi la lefelo la boroko jwa baeng ya The Royal, kwa motseng wa Cape Town]] E tlhomilwe ke [[:en:Max_Sonnenberg|Max Sonnenberg]], Woolworths e ne ya bula dikgoro tsa yone la ntlha ka kgwedi ya Phalane e tlhola malatsi ale lesome le boraro ka ngwaga wa 1931 mo Mmileng wa Plein, [[Cape Town|motse wa Cape Town]], mo lefelong la bojelo la lefelo la boroko jwa baeng ya Royal e e sa tswang go tswalwa. Katlego ya yone ya ntlha e ne ya dira gore go bulwe mabentlele a mangwe a mabedi mo kgaolong ya Cape. <ref name="News24History">{{Cite news|title=6 great South African businesses older than the rand|url=https://www.news24.com/brandstory/partner-content/6-great-south-african-businesses-older-than-the-rand-20210217|date=17 February 2021|access-date=10 January 2026}}</ref> Go ise go ye kae go ne ga bonala sentle gore kgwebo e ntšha eno e na le bokgoni jwa go atologa mo nageng yotlhe, le fa kwa tshimologong go tlhoka madi go ne go kgoreletsa tsholofelo eno. Tsala ya ga Sonnenberg, Elie Susman, o ne a tlamela ka matlole a a tlhokegang go atolosa go tsena mo [[:en:Transvaal_(province)|kgaolo ya Transvaal]] mme morago ga moo a nna molekane wa gagwe wa kgwebo. <ref name="BusinessTechSusman">{{Cite web |title=From a 1930s dining hall to one of the biggest household names in South Africa |url=https://businesstech.co.za/news/business/791272/from-a-1930s-dining-hall-to-one-of-the-biggest-household-names-in-south-africa/ |access-date=10 January 2026 |website=BusinessTech}}</ref> [[Setshwantsho:Florist_and_Fresh_Produce_Sections_of_the_Woolworths_Food_Emporium_in_Durbanville,_Cape_Town.jpg|thumb|Dikarolo tsa barekisi ba dithunya le dijo tsa dijalo tse di itekanetseng tsa Lefelo la Dijo la Woolworths la Durbanville]] Tlhopho ya leina e simolotse mo botsalanong jwa ga Sonnenberg le moromedi wa Lontone le mothusi wa matlole, Percy (P.R.) Lewis. Lewis e ne e le mokaedi wa Mabentlele a Diketane a kwa Australasia (ACS), e leng ntlo ya dikepe le ya madi kwa Lontone e e neng ya tlhongwa go direla kgwebo ya Australia e e neng e gola ka bonako e e neng ya tlhongwa ke W.T. Christmas. <ref name="SAResearcherNaming">{{Cite web |title=The Woolworths South Africa story |url=https://southafricanresearcher.com/the-woolworths-south-africa-story/ |access-date=10 January 2026 |website=South African Researcher}}</ref> Batho ba ba romelang dithoto kwa Lontone ba ne ba tlhola ba thusa ka madi le go tlhopha dithoto tse di sa bonweng, tse morago ga moo di neng di romelwa kwa bareking ba bone. Ka kompone ya Amerika (e jaanong e sa tlholeng e le teng) ya F.W. Woolworth Company e ne e sena kgatlhego ya go gweba kwa Australia, "Rre" Christmas – jaaka a ne a itsege – o ne a amogela leina la kgwebo ya gagwe e ntšhwa. Lewis o ne a akantsha Sonnenberg gore ACS e ka tlaleletsa pampiri ya ya ga "Rre" Christmas le go romela selekanyo se se fokoditsweng sa sengwe le sengwe se se latelanang go tswa kwa Australia go ya kwa Aforika Borwa.<ref>[https://southafricanresearcher.com/the-woolworths-south-africa-story/ "The Woolworths South Africa story]". ''South African Researcher''. Retrieved 10 January 2026.</ref> Go ya ka se, Sonnenberg o ne a amogela leina la kgwebo ya gagwe. Dingwaga di le pedi moragonyana, kgotlatshekelo ya Aforika Borwa e ne ya atlhola gore go ne go tlhomilwe bopelonomi jo bo lekaneng go kgaola taelo e e neng e tlisitswe ke morekisi wa lefatshe la America kgatlhanong le tiriso ya leina leo.<ref>Susman, David (2004). ''An African Shopkeeper''. Cape Town: Fernwood Press. p.&#x20;27. [[:en:ISBN_(identifier)|ISBN]]&#x20;<bdi>[[:en:Special:BookSources/978-1-874950-78-3|978-1-874950-78-3]]</bdi>.</ref> [[Setshwantsho:Pasta Section of the Woolworths Food Emporium in Durbanville, Cape Town.jpg|thumb|Karolo ya dijo ya Italy le ya Mexico ya Lefelo la Dijo la Woolworths la Durbanville]] Ka ngwaga wa 1998, Woolworths e ne ya nna le karolo ya taolo mo morekising wa diaparo wa Australia wa [[:en:Country_Road_(retailer)|Country Road]] . Le fa go ntse jalo, kompone e ne ya palelwa ke go tsaya Country Road e [[:en:Private_limited_company|se ya setšhaba]] ka ntlha ya go gana ga ga [[:en:Solomon_Lew|Solomon Lew]] go rekisa seabe sa gagwe sa dikarolo di le lesome le motso le masome a marataro le bosupa mo go lekgolong mo kgwebong. <ref>{{Cite web |last=Evans |first=Simon |date=1999-11-26 |title=$80m debt load sinks Sportsgirl |url=https://www.afr.com/companies/80m-debt-load-sinks-sportsgirl-19991126-k92ri |access-date=2024-02-17 |website=[[Australian Financial Review]] |language=en}}</ref> <ref>{{Cite web |last=Treadgold |first=Tim |date=1999-07-09 |title=Out of South Africa |url=https://www.afr.com/companies/out-of-south-africa-19990709-kb4yn |access-date=2024-02-17 |website=Australian Financial Review |language=en}}</ref> Woolworths e ne ya nna mong ka botlalo wa Country Road ka kgwedi ya Phukwi ngwaga wa 2014 fa e ne e reka seabe sa ga Lew ka didolara di le didikadike tse makgolo a mabedi tsa Amerika.<ref>{{Cite news|author=Verrender|date=2014-06-24|title=Woolworths' offer to buy Lew out of Country Road raises questions|url=https://www.abc.net.au/news/2014-06-24/woolworths-offer-to-buy-lew-out-of-country-road-raises-questions/5547308|accessdate=2024-02-17}}</ref> <ref>Greenblat, Eli (25 July 2014). [https://www.smh.com.au/business/companies/solomon-lew-accepts-country-road-offer-ending-17-year-battle-20140725-zwyys.html "Solomon Lew accepts Country Road offer, ending 17 year battle".] [[:en:Sydney_Morning_Herald|''Sydney Morning Herald''.]] Retrieved 17 February 2024.</ref> Ka ngwaga wa 2014, lebentlele la Woolworths e ne ya reka kgwebo ya mabentlele a magolo ya Australia e bong [[:en:David_Jones_(department_store)|David Jones]] ka diranta di le didikadike tse pedi ntlha nngwe tsa Astralia. David Jones o ne a rekisediwa setlamo sa sephiri sa [[:en:Anchorage_Capital_Partners|Anchorage Capital Partners]] ka Sedimonthole ngwaga wa 2023.<ref>Koehn, Emma (19 December 2022). [https://www.smh.com.au/business/companies/storied-history-david-jones-gets-new-owners-just-in-time-for-christmas-20221219-p5c7df.html "'Storied history': David Jones gets new owners just in time for Christmas"]. [[:en:Sydney_Morning_Herald|''Sydney Morning Herald''.]] Retrieved 17 February 2024.</ref> [[Setshwantsho:Woolworths Food Emporium in Durbanville, Cape Town.jpg|thumb|Lebentlele la Dijo la Woolworths kwa [[Durbanville]], [[Kapa Bophirima|Western Cape]]]] Ka kgwedi ya Mopitlo ngwaga wa 2025 , Woolworths e ne ya simolola tirisanommogo ya yone ya Woolies After Dark le [[:en:Uber_Eats|Uber Eats]]. Go bonala kwa maemelong a dijo a tlhopilweng a Woolworths mo mafelong a leokwane a [[:en:Engen_Petroleum|Engen]], tirelo e e ile ya dira gore go isiwe dithoto ko malapeng go fitlhela bosigogare, go feta dioura dipe tse di tlwaelesegileng tsa lebentlele la morekisi ope.<ref>[https://www.bizcommunity.com/article/woolies-after-dark-is-now-available-through-uber-eats-258567a "Woolies After Dark is now available through Uber Eats"]. Bizcommunity.com. 11 March 2025. Retrieved 29 October 2025.</ref> [[Setshwantsho:Entrance to Woolworths Food Store and Cafe in Claremont, Cape Town.jpg|thumb|Botseno jwa Mmaraka wa Dijo wa Woolworths le WCafe e e ikemetseng ka nosi mo lefelong la mabentlele la Palmyra Junction, kwa [[Claremont, Cape Town|Claremont]], [[Cape Town|Motsekapa]]]] Ka kgwedi ya Phukwi 2025, Woolies e ne ya bula sebopego se sešwa sa lebentlele – Lebenkele la Dijo la Woolworths – le le nang le lefelo la ntlha kwa [[:en:Durbanville|Durbanville]], kwa [[:en:Western_Cape|Western Cape]]. Lebentlele le e ne ya nna lone le le sa tswang go dirwa [[:en:Flagship|le legolo le le emelang komponi]] . Lebentlele le ga le le legolo fela go feta lebentlele le le tlwaelesegileng la dijo tsa Woolworths mme gape le agilwe ka mokgwa o o neelang bareki maitemogelo a a kgetegileng fa ba reka. Thulaganyo e sa tswang go dirwa e akaretsa mafelo a a kgethegileng a a akaretsang lefelo la [[:en:Florist|morekisi wa dithunya]], lefelo la tirelo le le nang le go apaya ka tlhamalalo fa pele ga bareki, morekisi wa ditlhapi, karolo ya dimonamone, mafelo a dijo a Italy le Mexico, le karolo ya mofine ya WCellar.<ref>capeetc (7 July 2025). [https://www.capetownetc.com/things-to-do-cape-town/woolworths-opens-first-of-its-kind-food-emporium-in-cape-town/ "Woolworths opens first-of-its-kind Food Emporium in Cape Town"]. Cape Town ETC. Retrieved 11 September 2025.</ref> Ka kgwedi ya Tlhakole ngwaga wa 2026, Woolworths e ne ya itsise gore e ne e leka go itlhatlhoba kwa lebentleleng la yone kwa [[:en:Foreshore,_Cape_Town|Foreshore]], kwa [[:en:Cape_Town|Capetown]]. Morekisi o ne a ikaeletse go bona gore a lefelo la go duela ka bonako e le nngwe fela e ka thusa go fokotsa mela ya nako ya dijo tsa motshegare. Mmueledi wa Woolworths o buile gore teko ya teng ga ena go go ntsha maemo a [[:en:Cashier|baduedisi]] le gore babereki bape ba ab amegang ba tla fiwa katiso e nngwe gape abo ba abelwa maemo a mangwe gape mo lebentleleng.<ref>Angelica Rhoda (21 February 2026). [https://www.capetownetc.com/things-to-do-cape-town/shopping/woolworths-pilots-self-service-checkout-cape-town/ "Woolworths pilots self-service checkout in Cape Town".] Cape Town ETC. Retrieved 22 February 2026.</ref> Kgato e e ne ya latela teko ya dikolotsana tse di botlhale tsa go reka ka kgwedi ya Phatwe ngwaga wa 2025 ke morekisi yo o gaisanang wa [[:en:Checkers_(supermarket_chain)|Checkers]].<ref>Terri-Ann Brouwers (21 August 2025). [https://www.moneyweb.co.za/news/companies-and-deals/checkers-trials-sas-first-smart-trolley-with-built-in-checkout/ "Checkers trials SA's first smart trolley with built-in checkout".] Moneyweb. Retrieved 22 February 2026.</ref> Ka kgwedi ya Mopitlo ngwaga wa 2026, go ne ga itsisiwe fa Roy Bagattini a tla rola tiro jaaka mokhuduthamaga wa Woolworths kwa mafelong a Lwetse 2026, morago ga dingwaga di feta thataro mo maemong ao. O tla latelelwa ke mokhuduthamaga wa jaanong wa lephata la Dijo la Woolworths, Sam Ngumeni. <ref>Nick Wilson (12 March 2026). [https://www.news24.com/business/companies/woolworths-has-a-new-ceo-as-bagattini-retires-20260312-0505 "Woolworths has a new CEO as Bagattini retires"]. news24. Retrieved 16 March 2026.</ref>Gape ka Mopitlo, Woolworths e ne ya gapa In2Food, e e leng moabi wa nako e telele wa dijo tsa yone tsa maemo a a kwa godimo.<ref>Dludla, Nqobile (17 March 2026). [https://www.reuters.com/world/africa/south-africas-woolworths-acquires-longtime-supplier-in2food-2026-03-17/ "South Africa's Woolworths buys longtime supplier in2food"]. ''Reuters''. Retrieved 19 March 2026.</ref> Ka kgwedi ya Seetebosigo ngwaga wa 2026, go begilwe gore Woolworths e dirisana mmogo le setlhopha sa [[:en:Takealot_Group|Takealot]] mo ditirelong tsa bobolokelo le kabo, tsa Woolworths Online. Setlhopha se gape se ne se dirisa setlamo sa Takealot sa go isa dilwana Rre D, go isa dilwana go tswa kwa [[:en:Absolute_Pets|Absolute Pets]] e e leng ya Woolworths.<ref>Luke Fraser (30 June 2026). [https://businesstech.co.za/news/business/864995/takealot-delivering-woolworths-products-in-south-africa/ "Takealot Group delivering Woolworths products in South Africa"]. BusinessTech. Retrieved 3 July 2026.</ref> == Ditiro == [[Setshwantsho:Woolworths Food Store Entrance in 3Arts Village, Plumstead, Cape Town.jpg|thumb|Botseno jwa Mmaraka wa Dijo wa Woolworths le WCafe e e ikemetseng ka nosi mo lefelong la mabentlele la Palmyra Junction, kwa [[Claremont, Cape Town|Claremont]], [[Cape Town]]]] Woolies e na le mefuta ya mabentlele a farologaneng, go akaretsa: <ref name=":0">[https://www.woolworthsholdings.co.za/overview/whl/ "The WHL Group".] Woolworths. Retrieved 11 September 2025.</ref> * Woolworths ([[:en:Department_store|mabentlele a magolo]] a a nang le dijo, diaparo le didirisiwa tsa mo gae) * Lefelo la Dijo la Woolworths (mabenkele a magolo a [[:en:Grocery|dijo tsa ko lapeng]]) * Dijo tsa Woolworths (mabenkele a magareng a korosari) * Mmaraka wa Dijo wa Woolworths (mabenkele a mannye a korosari) * WCafé ([[:en:Coffeehouse|matlo a kofi]]) * [[:en:Absolute_Pets|Diruiwa tsa mo gae tse di feletseng]] ([[:en:Pet_store|mabenkele a diruiwa tsa mo gae)]] Kompone eo gape e tsamaisa Ditirelo tsa madi tsa Woolworths, mmogo le [[:en:Country_Road_Group|Setlhopha sa Ditsela tsa Naga .]]<ref name=":0" /> [[Setshwantsho:Woolworths Food, Main St. JHB.jpg|thumb|Dijo tsa Woolworths, Mmila o Mogolo wa JHB]] == Letshwaokgebo == Kompone e e rekisa dilwana le mekgabisa le ka fa tlase ga matshwaokgwebo a mmalwa, e akaretsang Studio W, RE:, le Kgatiso, e ntse gape e emetse matshwaokgwebo a sehlopha sa Australia, go akaretsa le Country Road, [[:en:Witchery_(company)|Witchery]], le Trenery.<ref name=":0" /> == Tsa koporase le ngwao == [[Setshwantsho:Woolworths Distribution Center in Milnerton, Cape Town.jpg|thumb|Lefelo la phatlalatso la Woolworths kwa Milnerton, Cape Town]] === Mosepele o molemo wa kgwebo === Go tlhomiwa ka ngwaga wa 2007, kgwebo ya Good Business Journey e ne ipeela seelo se se hapegileng sa go itsetsepela ga setšhaba sa kompone.<ref>[https://www.bizcommunity.com/Article/196/356/145471.html "Woolworths sets Good Business Journey goals for 2020"]. ''www.bizcommunity.com''. Retrieved 31 July 2020.</ref> Gape e ikaelela go netefatsa mokgwa o o tlhomameng wa go bua ka dintlha tsa go itsetsepela go ralala thulaganyo ya yone ya tlamelo ya lefatshe lotlhe, jaaka nngwe ya keletso e e boletsweng ya Woolworths ya go nna morekisi yo o itsetsepetseng go gaisa botlhe mo karolong ya borwa jwa lefatshe.<ref>[https://www.marketscreener.com/WOOLWORTHS-HOLDINGS-LIMIT-1413424/pdf/666225/Woolworths%20Holdings%20Limite_Annual-Report.pdf "Woolworths Holdings Limited Annual Report"] (PDF). ''marketscreener.com''. Retrieved 31 January 2020.</ref> Ka ngwaga wa 2016, kompone e ne ya tlhagisa mekgele ya yone ya GBJ 2020, e e neng e akaretsa go kopanya thulaganyo e mo dikgwebong tsa setlhopha tsa Australia – tse jaanong di dirang selekanyo karolo ya lekgolo e feta masome a mane tsa thekiso.<ref name=":1">[https://www.bizcommunity.com/Article/196/356/145471.html "Woolworths sets Good Business Journey goals for 2020"]. Bizcommunity.com.</ref><ref>[https://www.fin24.com/Company/Woolworths-Holdings-Ltd "Company Snapshot"]. Fin24.</ref> Maitlamo a setlhopha sa WHL a GBJ 2020 a akaretsa go tsenya letsogo go feta didikadike tsa di [[:en:South_African_rand|ranta]] di le tharo le botlhano mo baaging go ralala setlhopha mo dingwageng di le tlhano tse di latelang; go boloka dilitara tse dikete di le makgolo a le matlhano tsa metsi mo pakeng e e tshwanang; go fokotsa tlhotlheletso ya maatla a kompone ka sephatlo ka 2020 le go fitlhelela lekgolo mo lekgolong tsa maatla a a phepa ka ngwaga wa 2030; go tsweledisa go batla dithoto tsotlhe tsa botlhokwa ka maikarabelo ka 2020; le go netefatsa gore [[:en:Private_label|setlhagisiwa sengwe le sengwe sa letswhao la kompone]] se se rekisiwang se akaretsa bogolo nonofo e nngwe ya go itsetsepela ka ngwaga wa 2020. <ref name=":1" /> === Maikaelelo a tlhabololo e e tswelelang === ==== Matlakala a a sa puthelwang a yang kwa lefelong la matlakala ==== Ka kgwedi ya Seetebosigo ngwaga wa 2018, Woolworths e itsisitse maikaelelo a yone a go atlega mo go sa nneng le [[:en:Packaging_waste|matlakala a diphuthelwana]] a a tla latlhelwang mo lefelong la matlakala ka ngwaga wa 2022, ka maikaelelo a go netefatsa gore ga go na sepe sa diphuthelwana tsa yone se se felelang se le ko lefelong la matlakala. Maikaelelo a a tlhoka tiriso ya didirisiwa tse di ka dirisiwang gape ka botlalo go phuthela, e e tshegediwang ke mafaratlhatlha a a atlegang a go dirisa gape dilo.<ref>[https://businesstech.co.za/news/business/249571/woolworths-is-ditching-its-wasteful-plastic-packaging-heres-what-is-changing/ "Woolworths is ditching its wasteful plastic packaging – here's what is changing".] BusinessTech.co.za.</ref> <ref>[https://www.capetownetc.com/news/woolworths-commits-to-no-plastic-by-2022/ "Woolworths commits to being 100% recyclable by 2022 | CapeTown ETC".] ''www.capetownetc.com''. Retrieved 11 December 2019.</ref>Woolworths gape e itlamile go fedisa dikgetsi tsa sekhakha tse di dirisiwang gangwe fela gotlhelele ka 2020.<ref>Writer. [https://businesstech.co.za/news/business/249571/woolworths-is-ditching-its-wasteful-plastic-packaging-heres-what-is-changing/ "Woolworths is ditching its wasteful plastic packaging – here's what is changing"]. Retrieved 31 July 2020.</ref> Ka kgwedi ya Phatwe ngwaga wa 2018, lebentlele la Palmyra Junction kwa Claremont le ne la simolola metšhini e e rekisang dilo tse di dirisiwang gape mo lebentleleng.<ref>[http://www.fastmoving.co.za/news/retailer-news-16/woolworths-pilots-sa-s-first-in-store-recycling-vending-machine-12146 "Woolworths pilots SA's first in-store recycling vending machine".] ''Fastmoving.co.za''. Retrieved 11 December 2019.</ref> ==== Dikgetsi tse di ka dirisiwang gape ==== Ka kgwedi ya Phalane ka ngwaga wa 2018, Woolworths e ne ya simolola teko ya dikgetsi tse di ka dirisiwang gape mo lebentleleng jaaka karolo ya maiteko a yone a go fedisa dikgetsi tsa sekhakha .<ref>[https://www.businessinsider.co.za/woolworths-introduces-reusable-plastic-bags-at-its-stores-bans-singel-use-plastic-bags-at-steenberg-store-2018-10 "These Woolworths stores are switching to reusable plastic bags – and plastic bags have been entirely banned at one outlet"]. Business Insider.</ref> Go simolola ka kgwedi ya Ngwanatsele a tlhola matlatsi ale matlhano ka ngwaga wa 2018, dikgetsi tse tse diša tsa go reka tse di ka dirisiwang gape tsa maemo a go tsena di ne tsa dirwa gore di nne teng mo mabentleleng a le mane go ralala Western Cape – [[:en:Victoria_&_Alfred_Waterfront|V&A Waterfront]], [[:en:Claremont,_Cape_Town|Palmyra Junction,]] [[:en:Pinelands,_Cape_Town|Pinelands]], le [[:en:Steenberg,_Cape_Town|Steenberg]] – mme fa e sa le ka nako eo di ile tsa anamisiwa kwa mabentleleng a mangwe.<ref>[["Next phase in plastic bag free trial announced". The Green Times. 28 May 2019. Retrieved 11 December 2019.|"Next phase in plastic bag free trial announced".]] ''The Green Times''. 28 May 2019. Retrieved 11 December 2019.</ref> Ka nako ya tekeletso, Woolworths Steenberg e ne ya dira gotlhelele go sena dikgetsi tsa sekhakha, e fa bareki tlhopho ya go reka kgetsi e e ka dirisiwang gape kgotsa go dirisa ya bone. Dikgetsi tsa sekhakha tse di dirisiwang gangwe fela di ne tsa nna di le teng mo mabentleleng a mangwe a mararo. Ka kgwedi ya Moranang ngwaga wa 2019, mabentlele a mangwe – go akaretsa le a a kwa [[:en:Johannesburg|Maroun Square]], [[:en:Pretoria|Motse wa Moreleta]], le [[:en:Durban,_South_Africa|lefelo la Delcairn]] – a ne a tlhomiwa go nna a a senang dikgetsi tsa sekhakha.<ref>[https://www.bizcommunity.com/Article/196/457/190076.html "Woolworths to open more 'plastic bag free' stores".] ''www.bizcommunity.com''. Retrieved 11 December 2019.</ref> ==== Tirisanommogo le Pharell Williams ==== Ka ngwaga wa 2015, Woolworths e ne ya tsena mo tirisanommogong le seopedi sa lefatshe la Amerika [[:en:Pharrell_Williams|Pharrell Williams]],<ref>Arts Desk (10 April 2015). [https://mg.co.za/article/2015-04-10-pharrell-williams-collaborating-with-woolworths "Pharrell Williams collaborating with Woolworths"]. ''mg.co.za''. Mail & Guardian. Retrieved 9 April 2020.</ref><ref>[https://citizen.co.za/lifestyle/your-life-entertainment-your-life/entertainment-celebrities/359514/pharrell-williams-partners-with-woolworths/ "Pharrell Williams partners with Woolworths"]. ''citizen.co.za''. 9 April 2015. Retrieved 11 December 2019.</ref> e leng tirisanommogo ya ntlha ya togamaano ya mofuta o mo morekising wa Aforika Borwa. Williams o ne a tsaya tiro ya go nna mokaedi wa mokgwa mo motseletseleng wa mananeo a rulagantsweng go itsetsepela. Letsholo le le ne le na le dikarolo di le nne tsa botlhokwa: boitlosobodutu, go bontsha bothakga jwa basha, go kokoanya madi a thuto, le go rotloetsa [[:en:Sustainable_fashion|mokgwa wa go apara e e tswelelang pele.]] === Lenaneo la Beng jwa Diabe tsa Badiri la Thotloetse ya Itsholelo ya Batho Bantsho === Ka kgwedi ya Phukwi ka ngwaga wa 2015, Woolworths e ne ya itsise go butswa ga lenaneo la Beng jwa Diabe tsa Badiri la [[:en:Black_Economic_Empowerment|Thotloetse ya Itsholelo ya Batho Bantsho]] (BEEESOS).<ref>[https://www.fin24.com/Companies/Retail/Woolworths-R24bn-BEE-scheme-matures-20150716 "R2.4bn BEE pot matures for Woolworths staff"]. Fin24.</ref> E itsisitswe semmuso ka ngwaga wa 2007 jaaka karolo ya leeto le le molemo la kgwebo la kompone, lenaneo le le bopa karolo ya boineelo jwa Woolworths mo phetogong ya loago le itsholelo. Morekisi e ne e le wa ntlha go tlhagisa letsholo la nonofatso le mo go lone diabe tsa BEEESOS di neng tsa abelwa badiri ba ba neng ba sa tlhole ba na le ditshono mo nakong e e fetileng go ikaegilwe ka boleele jwa tirelo le bogolo. Ka nako eo,lenaneo le ne le dira mo e ka nnang karolo ya lesome mo lekgolong ya letlotlo le le tlwaelegileng la diabe la Woolworths. Tiro e e nonofileng ya Woolworths mo dingwageng tse borobabobedi tse di fetileng e dirile gore batsayakarolo ba lenaneo ba bone didikadike di le pedi le makgolo a mane a diranta, ba le bona ba amogetseng dipoelo tsa diabe tse di fitlhang ko didikadieng tsa di ranta dile makgolo a mararo le masome a mararo le bobedi mo nakong ya botshelo jwa lenaneo. == Dikganetsano == === Tshwaro ya batlamedi ba ditirelo le go sa dumalane === Ka ngwaga wa Motsheganong wa ngwaga wa 2026, go ne ga begwa gore Beyers Chocolates, e leng moabi yo mogolo wa dilwana tsa dimonamone kwa Woolworths le modiri wa letshwaokgwebo la yone le le itsegeng thata la Chuckles, e ne e tswalwa morago ga go dira dingwaga di feta 30. Se, go ya ka Beyers, e ne e le ka ntlha ya tshwetso ya bošeng ya Woolworths ya go phimola ditaelo tsa yone gotlhelele. Mothei le mokhuduthamaga wa Beyers, Kees Beyers, o ne a bolela gore Woolworths e ne ya gatelela kompone go dira lekwalo la tumalano ya go nna le kgwebo e e kgethegileng e e neng ya thibela kgwebo go atologa mme ya dira gore e ikaege thata ka ditaelo tsa Woolworths. O boletse fa a sa baya monwana lekwalo la tumalano ya bošeng ya go tlamela ka dithoto ka ntlha ya lebaka le, mme a tswelela go tlamela Woolworths ka dithoto go sa kgathalesege .<ref name=":2">[https://dailyinvestor.com/retail/133413/woolworths-versus-beyers-the-battle-that-pushed-an-iconic-south-african-chocolate-producer-into-liquidation/ "Woolworths versus Beyers – The battle that pushed an iconic South African chocolate producer into liquidation]". Daily Investor. 11 May 2026. Retrieved 1 June 2026.</ref> Beyers o ne a bolela gore, go oketsa go itsetsepela ga tiro,kompone ya gagwe e ne e ya tsaya tshwetso ya go aga lefelo la go dira dithoto le le šhwa, le le farologaneng gotlhelele, e mo go yone go go tla dirwang dithoto go tlamela diketane tsa mabentlele a magolo tse di gaisanang tsa Checkers le Pick n Pay. Le fa go ntse jalo, o ne a bolela gore dithoto tse ga di tshwane le tse a neng a di tlamela Woolworths, mme ka jalo o ne a wetsa ka gore ga a tlole tumalano ya go boikgethelo.<ref name=":2" /> Woolworths, ka fa letlhakoreng le lengwe, e ne ya bolela gore karolo ya kgaisano ya yone mo mmarakeng e ne e tswa mo ditumalanong tse dintsi tse di ntseng jalo tsa go nna le dithoto tse di kgethegileng, le gore ditumalano tse di ntseng jalo di ne di tlwaelesegile mo madirelong a mabentlele. Woolworths e rile e ikuetse mo go Beyers gore e seka ya tlamela dimonamone kwa mabentleleng a magolo a a gaisanang, e re go kotsi thata gore kitso e e amanang le dithoto tsa yona tse di rileng e ka neelwa madirelo e maša ka go sa lemoge, mme se sa felela ka gore dithoto tse di tshwanang thata le tsa yone di neelwe barekisi ba ba gaisanang. Khamphani eno e ne ya bolela gore fa Beyers e ne e gana, Woolworths e ne ya tswelela pele go phimola ditaelo tsa yone le modiri wa tšhokolete. Tse go begwa di ne di le bokana jwa dikadike dile makgolo a mararo mo lotsenong lwa ngwaga le ngwaga - mo e ka nnang sephatlo sa lotseno lotlhe lwa ngwaga le ngwaga lwa Beyers.<ref>[https://businesstech.co.za/news/business-opinion/860135/woolworths-ceo-responds-to-cutting-ties-with-its-iconic-chocolate-maker-after-34-years/ "Woolworths CEO responds to ending ties with its iconic chocolate maker after 34 years]". BusinessTech. 12 May 2026. Retrieved 1 June 2026.</ref> Bobedi jo e leng Kees Beyers le mokhuduthamaga wa Woolworths Roy Bagattini ba ne ba botsolodiwa ka kgang e, mme dipego tsa bone tsa se se diragetseng di ne di thulana ka ditsela tse dintsintsi. Ka jalo go ne go sa tlhaloganyesege mo setšabeng gore ke mang, fa e le gore go na le mongwe, yo o neng a na le molato wa seemo se. Woolworths e netefaditse gore e setse e bone motlamedi yo moša wa dithoto dingwe tse di amegileng, le gore ga e solofele gore tlamelo e tla fetoga mo mabentleleng a yona. Moragonyana mo go yone kgwedi eo, moabi yo o farologaneng - Grey’s Marine, o ne a dira ditshwaelo tse di tshwanang tsa phatlalatsa ka ga Woolworths. Motlamedi wa dijo tsa lewatle o ne a bolela gore o ne a lebane le kgatelelo e e tswang kwa Woolworths, mmogo le go tshwarwa makgwakgwa, go ditiro tsa go tshosa le go tshosediwa. Grey's e ne e berekile le Woolworths dingwaga di le masome a mararo, mme e ne e dira lotseno lo lo fetang didikadike di le makgolo a mabedi a di ranta ka ngwaga ka nako ya fa e ne e le kwa setlhoeng. Kompone e boletse fa botsalano jwa yone le Woolworths bo ne jwa senyega ka iketlo, mme ya pega Woolworths molato wa go tswalwa ga yone kwa bofelong. Woolworths o ne a ganela maikarabelo.<ref name=":3">Malcolm Libera (25 May 2026). [https://businesstech.co.za/news/business/861404/woolworths-under-fire-as-another-business-closes-after-30-years-in-south-africa/ "Woolworths under fire as another business closes after 30 years in South Africa"]. BusinessTech. Retrieved 1 June 2026.</ref> Ka ntlha ya dingongorego tse pedi tsa batlamedi ba ditirelo, Democratic Alliance e tlhalositse gore e rulagantse go simolola dipatlisiso ka ga melao ya kgaisano ya Aforika Borwa. Lekoko le rile ga le kake le itebaganya le Woolworths ka tlhamalalo, mme e tla batlisisa dintlha tse di anameng tsa popego mo teng ga lekala la kgwebopotlana la Aforika Borwa.<ref name=":3" /> Mopalamente wa DA Toby Chance o rile lekoko le dumela gore ga go na lebaka la gore barekisi ba dirise ditumalano tse di gagametseng jalo tsa go kgethega mo batlameding, le gore DA e tla batla go baakanya Molao wa Kgaisano ka ntlha ya seemo se.<ref>[https://www.capetownetc.com/news/calls-for-competition-reforms-as-brands-collapse-under-exclusivity-deals/ "Calls for competition reforms as brands collapse under exclusivity deals"]. Cape Town ETC. 25 May 2026. Retrieved 1 June 2026.</ref> jpjus4jmdfrakqy6x1jgyg1gsgxgccu 52318 52314 2026-07-10T13:18:18Z Atsile Edith 11759 ke senotse tsebe e #Wikipedia25bw 52318 wikitext text/x-wiki '''Woolworths''' ( semmuso '''Woolworths Holdings Limited''', mme ka puo ya tlwaelo e itsege jaaka '''Woolies''' ) ke kompone ya thekiso ya Aforikaborwa e e dirang mo dinageng di le dintsi , e e naleng ntlokgolo ya yone kwa [[Cape Town]] . E tlhomilwe ka ngwaga wa sekete , makgolo a robabongwe le masome a mararo le bongwe (1931), kompone e ke ya [[:en:Department_store|mabentlele a magolo a dikarolo tse di farologaneng]] a manobonobo a Aforikaborwa le [[:en:Grocery_store|ketane ya dilwana tsa mo gae ya]] Woolworths, morekisi wa Australia wa [[:en:Country_Road_Group|Country Road]], le ketane ya [[:en:Pet_store|mabentlele a magolo go gaisa otlhe a diruiwa tsa]] mo gae mo Aforikaborwa, e e leng [[:en:Absolute_Pets|Absolute Pets]].<ref>Moneyweb (30 September 2025). [https://www.moneyweb.co.za/news/companies-and-deals/in-battle-for-pets-shoprite-is-catching-woolies-fast/ "In battle for pets, Shoprite is catching Woolies fast". Moneyweb.] Retrieved 5 October 2025.</ref> Go tloga ka ngwaga wa dikete tse pedi le masome a mabedi le botlhana (2025), setlhopha seno se thapa batho ba ka nna dikete di le masome a mararo le bobedi. <ref name="Annual Financial Statements, 2024">{{Cite web |last= |date=September 2024 |title=Annual Financial Statements, 2024 |url=https://www.woolworthsholdings.co.za/wp-content/uploads/2024/09/whlfy24.pdf |access-date=19 June 2025 |publisher=Woolworths Holdings}}</ref> Karolo ya Aforika Borwa ya Woolworths e akaretsa kgwebo ya [[:en:Luxury_goods|dithoto tsa manobonobo]], go akaretsa le mokgwa wa diaparo, dithoto tsa mo gae, le didirisiwa tsa bontle. Mabenkele a a ikemetseng a dijo le "mafelo a go emela go reka dijo" tse di gokeletsweng mo mafelong a thekiso ya lookwane tsa [[:en:Engen_Petroleum|Engen]] di mo mafelong a toropokgolo go ralala Aforika Borwa. Karolo e kgolo ya setlhopha, Woolworths Financial Services (WFS), e fa bareki dikarata tsa mabentlele, dikarata tsa sekoloto, dikadimo tse di dikologang le tshoreletso ya diruiwa tsa mo gae. Mo ngwageng wa yona wa matlole wa ngwaga wa dikete tse pedi le masome a mabedi le bone (2024), WFS e ne e na le karolo ya bone ya lotseno lwa Woolworths. <ref name="Integrated Annual Report, 2024">{{Cite web |last= |date= |title=Integrated Annual Report, 2024 |url=https://www.woolworthsholdings.co.za/wp-content/uploads/2024/10/Integrated_Annual_Report_2024.pdf |access-date=19 June 2025 |publisher=Woolworths Holdings}}</ref> Go tloga ka ngwaga wa dikete tse pedi le masome a mabedi le botlhano (2025), Woolworths e na le palogotlhe ya mafelo a le sekete le makgolo a matlhano le masome a le borobabone le bongwe . Kompone e tsamaisa mabentlele a dijo a le makgolo a mararo le masome a marataro le borataro le mabentlele a magolo a le makgolo a mabedi le masome a mabedi le botlhano mo Aforika Borwa, mmogo le palogotlhe ya mabentlele a le masome a borobabongwe le bosupa mo mabentleleng a yone a [[:en:Engen_Petroleum|Engen]] le mabentlele a le masome a brobabongwe le boraro go ralala Aforika yotlhe. <ref name="Annual Financial Statements, 2025">{{Cite web |last= |date=September 2025 |title=Annual Financial Statements, 2025 |url=https://www.woolworthsholdings.co.za/wp-content/uploads/2025/09/whlfy25.pdf |access-date=3 February 2026 |publisher=Woolworths Holdings}}</ref> Kompone gape e tsamaisa mabentlele a [[:en:Absolute_Pets|Absolute Pets]] a le lekgolo le masome a borobabobedi le mabentlele a Country Road a makgolo a thataro le masome a mararo (nasome a borobabobedi le borobabobedi a mo Aforika Borwa, mme a setseng a le ko Australasia). Ka kakaretso, go tloga ka ngwaga wa yone wa madi wa dikete tse pedi le masome a mabedi le botlhano (2025), Woolworths e na le lefelo la kgwebisano le le akaretsang selekanyo sa boleele jwa dimetara tsa khutlonne di le dikete di le makgolo a le borobabobedi le masome a mararo le bobedi (dimetara tsa khutlonne di le dikete dile sekete di le borobarobedi le makgolo a borobabongwe le masome a marataro). <ref name="Annual Financial Statements, 2025">{{Cite web |last= |date=September 2025 |title=Annual Financial Statements, 2025 |url=https://www.woolworthsholdings.co.za/wp-content/uploads/2025/09/whlfy25.pdf |access-date=3 February 2026 |publisher=Woolworths Holdings}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="">[https://www.woolworthsholdings.co.za/wp-content/uploads/2025/09/whlfy25.pdf "Annual Financial Statements, 2025"] <span class="cs1-format">(PDF)</span>. Woolworths Holdings. September 2025<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">3 February</span> 2026</span>.</cite></ref> Karolo ya masome a le borobabobedi le borobabongwe mo lekgolong ya mabentlele a Woolworths a mo Aforika, mme karolo ya lesome le bongwe le bongwe mo lekgolong e e setseng e kwa Australia. <ref name="Integrated Annual Report, 2024">{{Cite web |last= |date= |title=Integrated Annual Report, 2024 |url=https://www.woolworthsholdings.co.za/wp-content/uploads/2024/10/Integrated_Annual_Report_2024.pdf |access-date=19 June 2025 |publisher=Woolworths Holdings}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="">[https://www.woolworthsholdings.co.za/wp-content/uploads/2024/10/Integrated_Annual_Report_2024.pdf "Integrated Annual Report, 2024"] <span class="cs1-format">(PDF)</span>. Woolworths Holdings<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">19 June</span> 2025</span>.</cite></ref> Woolworths gape e na le WCafe, e leng ketane ya mabentlele a kofi a ka nna makgolo a mabedi le masome a mabedi a di farologaneng ka bogolo  – go tswa mo mafelong a bojelo a a nang le tirelo e e tletseng, a go nniwang fa fatshe, go ya kwa dibareng tsa kofi tse di nang le lefelo la go duela tsa tsone tse di kopantsweng mo mabentleleng a Woolworths, go ya kwa mafelong a mannye [[:en:Barista|a modiri wa kofi]] kwa ntle ga mabentlele a a rileng a dijo. Mabentlele a a kofi gape a thusa go tsamaisa ditaelo tsa dijo tsa borotho. WCafe ke letshwao le le itsegeng thata mo teng ga lefelo la kgwebo la matlo a kofi a Aforika Borwa mme le gareng ga tse di nang le palo e e kwa godimo ya mabentlele. <ref name="WCafe">{{Cite web |last= |date= |title=WCafe |url=https://www.woolworths.co.za/cat/_/N-pjgm5f |access-date=28 May 2025 |publisher=Woolworths}}</ref> <ref name="New WCafe Opens At Palmyra Junction, Cape Town">{{Cite web |last=Leigh Champanis-King |date=20 August 2024 |title=New WCafe Opens At Palmyra Junction, Cape Town |url=https://www.eatout.co.za/article/new-wcafe-opens-palmyra-junction-cape-town/ |access-date=28 May 2025 |publisher=Eat Out}}</ref> == Ditaragalo tsa bogologolo == [[File:Woolworths_first_store_in_The_Royal_Hotel,_Plein_Street.jpg|thumb|Lebentlele la ntlha la Woolworths, mo lefelong la bojelo le le maphatsiphatsi la lefelo la boroko jwa baeng ya The Royal, kwa motseng wa Cape Town]] E tlhomilwe ke [[:en:Max_Sonnenberg|Max Sonnenberg]], Woolworths e ne ya bula dikgoro tsa yone la ntlha ka kgwedi ya Phalane e tlhola malatsi ale lesome le boraro ka ngwaga wa 1931 mo Mmileng wa Plein, [[Cape Town|motse wa Cape Town]], mo lefelong la bojelo la lefelo la boroko jwa baeng ya Royal e e sa tswang go tswalwa. Katlego ya yone ya ntlha e ne ya dira gore go bulwe mabentlele a mangwe a mabedi mo kgaolong ya Cape. <ref name="News24History">{{Cite news|title=6 great South African businesses older than the rand|url=https://www.news24.com/brandstory/partner-content/6-great-south-african-businesses-older-than-the-rand-20210217|date=17 February 2021|access-date=10 January 2026}}</ref> Go ise go ye kae go ne ga bonala sentle gore kgwebo e ntšha eno e na le bokgoni jwa go atologa mo nageng yotlhe, le fa kwa tshimologong go tlhoka madi go ne go kgoreletsa tsholofelo eno. Tsala ya ga Sonnenberg, Elie Susman, o ne a tlamela ka matlole a a tlhokegang go atolosa go tsena mo [[:en:Transvaal_(province)|kgaolo ya Transvaal]] mme morago ga moo a nna molekane wa gagwe wa kgwebo. <ref name="BusinessTechSusman">{{Cite web |title=From a 1930s dining hall to one of the biggest household names in South Africa |url=https://businesstech.co.za/news/business/791272/from-a-1930s-dining-hall-to-one-of-the-biggest-household-names-in-south-africa/ |access-date=10 January 2026 |website=BusinessTech}}</ref> [[Setshwantsho:Florist_and_Fresh_Produce_Sections_of_the_Woolworths_Food_Emporium_in_Durbanville,_Cape_Town.jpg|thumb|Dikarolo tsa barekisi ba dithunya le dijo tsa dijalo tse di itekanetseng tsa Lefelo la Dijo la Woolworths la Durbanville]] Tlhopho ya leina e simolotse mo botsalanong jwa ga Sonnenberg le moromedi wa Lontone le mothusi wa matlole, Percy (P.R.) Lewis. Lewis e ne e le mokaedi wa Mabentlele a Diketane a kwa Australasia (ACS), e leng ntlo ya dikepe le ya madi kwa Lontone e e neng ya tlhongwa go direla kgwebo ya Australia e e neng e gola ka bonako e e neng ya tlhongwa ke W.T. Christmas. <ref name="SAResearcherNaming">{{Cite web |title=The Woolworths South Africa story |url=https://southafricanresearcher.com/the-woolworths-south-africa-story/ |access-date=10 January 2026 |website=South African Researcher}}</ref> Batho ba ba romelang dithoto kwa Lontone ba ne ba tlhola ba thusa ka madi le go tlhopha dithoto tse di sa bonweng, tse morago ga moo di neng di romelwa kwa bareking ba bone. Ka kompone ya Amerika (e jaanong e sa tlholeng e le teng) ya F.W. Woolworth Company e ne e sena kgatlhego ya go gweba kwa Australia, "Rre" Christmas – jaaka a ne a itsege – o ne a amogela leina la kgwebo ya gagwe e ntšhwa. Lewis o ne a akantsha Sonnenberg gore ACS e ka tlaleletsa pampiri ya ya ga "Rre" Christmas le go romela selekanyo se se fokoditsweng sa sengwe le sengwe se se latelanang go tswa kwa Australia go ya kwa Aforika Borwa.<ref>[https://southafricanresearcher.com/the-woolworths-south-africa-story/ "The Woolworths South Africa story]". ''South African Researcher''. Retrieved 10 January 2026.</ref> Go ya ka se, Sonnenberg o ne a amogela leina la kgwebo ya gagwe. Dingwaga di le pedi moragonyana, kgotlatshekelo ya Aforika Borwa e ne ya atlhola gore go ne go tlhomilwe bopelonomi jo bo lekaneng go kgaola taelo e e neng e tlisitswe ke morekisi wa lefatshe la America kgatlhanong le tiriso ya leina leo.<ref>Susman, David (2004). ''An African Shopkeeper''. Cape Town: Fernwood Press. p.&#x20;27. [[:en:ISBN_(identifier)|ISBN]]&#x20;<bdi>[[:en:Special:BookSources/978-1-874950-78-3|978-1-874950-78-3]]</bdi>.</ref> [[Setshwantsho:Pasta Section of the Woolworths Food Emporium in Durbanville, Cape Town.jpg|thumb|Karolo ya dijo ya Italy le ya Mexico ya Lefelo la Dijo la Woolworths la Durbanville]] Ka ngwaga wa 1998, Woolworths e ne ya nna le karolo ya taolo mo morekising wa diaparo wa Australia wa [[:en:Country_Road_(retailer)|Country Road]] . Le fa go ntse jalo, kompone e ne ya palelwa ke go tsaya Country Road e [[:en:Private_limited_company|se ya setšhaba]] ka ntlha ya go gana ga ga [[:en:Solomon_Lew|Solomon Lew]] go rekisa seabe sa gagwe sa dikarolo di le lesome le motso le masome a marataro le bosupa mo go lekgolong mo kgwebong. <ref>{{Cite web |last=Evans |first=Simon |date=1999-11-26 |title=$80m debt load sinks Sportsgirl |url=https://www.afr.com/companies/80m-debt-load-sinks-sportsgirl-19991126-k92ri |access-date=2024-02-17 |website=[[Australian Financial Review]] |language=en}}</ref> <ref>{{Cite web |last=Treadgold |first=Tim |date=1999-07-09 |title=Out of South Africa |url=https://www.afr.com/companies/out-of-south-africa-19990709-kb4yn |access-date=2024-02-17 |website=Australian Financial Review |language=en}}</ref> Woolworths e ne ya nna mong ka botlalo wa Country Road ka kgwedi ya Phukwi ngwaga wa 2014 fa e ne e reka seabe sa ga Lew ka didolara di le didikadike tse makgolo a mabedi tsa Amerika.<ref>{{Cite news|author=Verrender|date=2014-06-24|title=Woolworths' offer to buy Lew out of Country Road raises questions|url=https://www.abc.net.au/news/2014-06-24/woolworths-offer-to-buy-lew-out-of-country-road-raises-questions/5547308|accessdate=2024-02-17}}</ref> <ref>Greenblat, Eli (25 July 2014). [https://www.smh.com.au/business/companies/solomon-lew-accepts-country-road-offer-ending-17-year-battle-20140725-zwyys.html "Solomon Lew accepts Country Road offer, ending 17 year battle".] [[:en:Sydney_Morning_Herald|''Sydney Morning Herald''.]] Retrieved 17 February 2024.</ref> Ka ngwaga wa 2014, lebentlele la Woolworths e ne ya reka kgwebo ya mabentlele a magolo ya Australia e bong [[:en:David_Jones_(department_store)|David Jones]] ka diranta di le didikadike tse pedi ntlha nngwe tsa Astralia. David Jones o ne a rekisediwa setlamo sa sephiri sa [[:en:Anchorage_Capital_Partners|Anchorage Capital Partners]] ka Sedimonthole ngwaga wa 2023.<ref>Koehn, Emma (19 December 2022). [https://www.smh.com.au/business/companies/storied-history-david-jones-gets-new-owners-just-in-time-for-christmas-20221219-p5c7df.html "'Storied history': David Jones gets new owners just in time for Christmas"]. [[:en:Sydney_Morning_Herald|''Sydney Morning Herald''.]] Retrieved 17 February 2024.</ref> [[Setshwantsho:Woolworths Food Emporium in Durbanville, Cape Town.jpg|thumb|Lebentlele la Dijo la Woolworths kwa [[Durbanville]], [[Kapa Bophirima|Western Cape]]]] Ka kgwedi ya Mopitlo ngwaga wa 2025 , Woolworths e ne ya simolola tirisanommogo ya yone ya Woolies After Dark le [[:en:Uber_Eats|Uber Eats]]. Go bonala kwa maemelong a dijo a tlhopilweng a Woolworths mo mafelong a leokwane a [[:en:Engen_Petroleum|Engen]], tirelo e e ile ya dira gore go isiwe dithoto ko malapeng go fitlhela bosigogare, go feta dioura dipe tse di tlwaelesegileng tsa lebentlele la morekisi ope.<ref>[https://www.bizcommunity.com/article/woolies-after-dark-is-now-available-through-uber-eats-258567a "Woolies After Dark is now available through Uber Eats"]. Bizcommunity.com. 11 March 2025. Retrieved 29 October 2025.</ref> [[Setshwantsho:Entrance to Woolworths Food Store and Cafe in Claremont, Cape Town.jpg|thumb|Botseno jwa Mmaraka wa Dijo wa Woolworths le WCafe e e ikemetseng ka nosi mo lefelong la mabentlele la Palmyra Junction, kwa [[Claremont, Cape Town|Claremont]], [[Cape Town|Motsekapa]]]] Ka kgwedi ya Phukwi 2025, Woolies e ne ya bula sebopego se sešwa sa lebentlele – Lebenkele la Dijo la Woolworths – le le nang le lefelo la ntlha kwa [[:en:Durbanville|Durbanville]], kwa [[:en:Western_Cape|Western Cape]]. Lebentlele le e ne ya nna lone le le sa tswang go dirwa [[:en:Flagship|le legolo le le emelang komponi]] . Lebentlele le ga le le legolo fela go feta lebentlele le le tlwaelesegileng la dijo tsa Woolworths mme gape le agilwe ka mokgwa o o neelang bareki maitemogelo a a kgetegileng fa ba reka. Thulaganyo e sa tswang go dirwa e akaretsa mafelo a a kgethegileng a a akaretsang lefelo la [[:en:Florist|morekisi wa dithunya]], lefelo la tirelo le le nang le go apaya ka tlhamalalo fa pele ga bareki, morekisi wa ditlhapi, karolo ya dimonamone, mafelo a dijo a Italy le Mexico, le karolo ya mofine ya WCellar.<ref>capeetc (7 July 2025). [https://www.capetownetc.com/things-to-do-cape-town/woolworths-opens-first-of-its-kind-food-emporium-in-cape-town/ "Woolworths opens first-of-its-kind Food Emporium in Cape Town"]. Cape Town ETC. Retrieved 11 September 2025.</ref> Ka kgwedi ya Tlhakole ngwaga wa 2026, Woolworths e ne ya itsise gore e ne e leka go itlhatlhoba kwa lebentleleng la yone kwa [[:en:Foreshore,_Cape_Town|Foreshore]], kwa [[:en:Cape_Town|Capetown]]. Morekisi o ne a ikaeletse go bona gore a lefelo la go duela ka bonako e le nngwe fela e ka thusa go fokotsa mela ya nako ya dijo tsa motshegare. Mmueledi wa Woolworths o buile gore teko ya teng ga ena go go ntsha maemo a [[:en:Cashier|baduedisi]] le gore babereki bape ba ab amegang ba tla fiwa katiso e nngwe gape abo ba abelwa maemo a mangwe gape mo lebentleleng.<ref>Angelica Rhoda (21 February 2026). [https://www.capetownetc.com/things-to-do-cape-town/shopping/woolworths-pilots-self-service-checkout-cape-town/ "Woolworths pilots self-service checkout in Cape Town".] Cape Town ETC. Retrieved 22 February 2026.</ref> Kgato e e ne ya latela teko ya dikolotsana tse di botlhale tsa go reka ka kgwedi ya Phatwe ngwaga wa 2025 ke morekisi yo o gaisanang wa [[:en:Checkers_(supermarket_chain)|Checkers]].<ref>Terri-Ann Brouwers (21 August 2025). [https://www.moneyweb.co.za/news/companies-and-deals/checkers-trials-sas-first-smart-trolley-with-built-in-checkout/ "Checkers trials SA's first smart trolley with built-in checkout".] Moneyweb. Retrieved 22 February 2026.</ref> Ka kgwedi ya Mopitlo ngwaga wa 2026, go ne ga itsisiwe fa Roy Bagattini a tla rola tiro jaaka mokhuduthamaga wa Woolworths kwa mafelong a Lwetse 2026, morago ga dingwaga di feta thataro mo maemong ao. O tla latelelwa ke mokhuduthamaga wa jaanong wa lephata la Dijo la Woolworths, Sam Ngumeni. <ref>Nick Wilson (12 March 2026). [https://www.news24.com/business/companies/woolworths-has-a-new-ceo-as-bagattini-retires-20260312-0505 "Woolworths has a new CEO as Bagattini retires"]. news24. Retrieved 16 March 2026.</ref>Gape ka Mopitlo, Woolworths e ne ya gapa In2Food, e e leng moabi wa nako e telele wa dijo tsa yone tsa maemo a a kwa godimo.<ref>Dludla, Nqobile (17 March 2026). [https://www.reuters.com/world/africa/south-africas-woolworths-acquires-longtime-supplier-in2food-2026-03-17/ "South Africa's Woolworths buys longtime supplier in2food"]. ''Reuters''. Retrieved 19 March 2026.</ref> Ka kgwedi ya Seetebosigo ngwaga wa 2026, go begilwe gore Woolworths e dirisana mmogo le setlhopha sa [[:en:Takealot_Group|Takealot]] mo ditirelong tsa bobolokelo le kabo, tsa Woolworths Online. Setlhopha se gape se ne se dirisa setlamo sa Takealot sa go isa dilwana Rre D, go isa dilwana go tswa kwa [[:en:Absolute_Pets|Absolute Pets]] e e leng ya Woolworths.<ref>Luke Fraser (30 June 2026). [https://businesstech.co.za/news/business/864995/takealot-delivering-woolworths-products-in-south-africa/ "Takealot Group delivering Woolworths products in South Africa"]. BusinessTech. Retrieved 3 July 2026.</ref> == Ditiro == [[Setshwantsho:Woolworths Food Store Entrance in 3Arts Village, Plumstead, Cape Town.jpg|thumb|Botseno jwa Mmaraka wa Dijo wa Woolworths le WCafe e e ikemetseng ka nosi mo lefelong la mabentlele la Palmyra Junction, kwa [[Claremont, Cape Town|Claremont]], [[Cape Town]]]] Woolies e na le mefuta ya mabentlele a farologaneng, go akaretsa: <ref name=":0">[https://www.woolworthsholdings.co.za/overview/whl/ "The WHL Group".] Woolworths. Retrieved 11 September 2025.</ref> * Woolworths ([[:en:Department_store|mabentlele a magolo]] a a nang le dijo, diaparo le didirisiwa tsa mo gae) * Lefelo la Dijo la Woolworths (mabenkele a magolo a [[:en:Grocery|dijo tsa ko lapeng]]) * Dijo tsa Woolworths (mabenkele a magareng a korosari) * Mmaraka wa Dijo wa Woolworths (mabenkele a mannye a korosari) * WCafé ([[:en:Coffeehouse|matlo a kofi]]) * [[:en:Absolute_Pets|Diruiwa tsa mo gae tse di feletseng]] ([[:en:Pet_store|mabenkele a diruiwa tsa mo gae)]] Kompone eo gape e tsamaisa Ditirelo tsa madi tsa Woolworths, mmogo le [[:en:Country_Road_Group|Setlhopha sa Ditsela tsa Naga .]]<ref name=":0" /> [[Setshwantsho:Woolworths Food, Main St. JHB.jpg|thumb|Dijo tsa Woolworths, Mmila o Mogolo wa JHB]] == Letshwaokgebo == Kompone e e rekisa dilwana le mekgabisa le ka fa tlase ga matshwaokgwebo a mmalwa, e akaretsang Studio W, RE:, le Kgatiso, e ntse gape e emetse matshwaokgwebo a sehlopha sa Australia, go akaretsa le Country Road, [[:en:Witchery_(company)|Witchery]], le Trenery.<ref name=":0" /> == Tsa koporase le ngwao == [[Setshwantsho:Woolworths Distribution Center in Milnerton, Cape Town.jpg|thumb|Lefelo la phatlalatso la Woolworths kwa Milnerton, Cape Town]] === Mosepele o molemo wa kgwebo === Go tlhomiwa ka ngwaga wa 2007, kgwebo ya Good Business Journey e ne ipeela seelo se se hapegileng sa go itsetsepela ga setšhaba sa kompone.<ref>[https://www.bizcommunity.com/Article/196/356/145471.html "Woolworths sets Good Business Journey goals for 2020"]. ''www.bizcommunity.com''. Retrieved 31 July 2020.</ref> Gape e ikaelela go netefatsa mokgwa o o tlhomameng wa go bua ka dintlha tsa go itsetsepela go ralala thulaganyo ya yone ya tlamelo ya lefatshe lotlhe, jaaka nngwe ya keletso e e boletsweng ya Woolworths ya go nna morekisi yo o itsetsepetseng go gaisa botlhe mo karolong ya borwa jwa lefatshe.<ref>[https://www.marketscreener.com/WOOLWORTHS-HOLDINGS-LIMIT-1413424/pdf/666225/Woolworths%20Holdings%20Limite_Annual-Report.pdf "Woolworths Holdings Limited Annual Report"] (PDF). ''marketscreener.com''. Retrieved 31 January 2020.</ref> Ka ngwaga wa 2016, kompone e ne ya tlhagisa mekgele ya yone ya GBJ 2020, e e neng e akaretsa go kopanya thulaganyo e mo dikgwebong tsa setlhopha tsa Australia – tse jaanong di dirang selekanyo karolo ya lekgolo e feta masome a mane tsa thekiso.<ref name=":1">[https://www.bizcommunity.com/Article/196/356/145471.html "Woolworths sets Good Business Journey goals for 2020"]. Bizcommunity.com.</ref><ref>[https://www.fin24.com/Company/Woolworths-Holdings-Ltd "Company Snapshot"]. Fin24.</ref> Maitlamo a setlhopha sa WHL a GBJ 2020 a akaretsa go tsenya letsogo go feta didikadike tsa di [[:en:South_African_rand|ranta]] di le tharo le botlhano mo baaging go ralala setlhopha mo dingwageng di le tlhano tse di latelang; go boloka dilitara tse dikete di le makgolo a le matlhano tsa metsi mo pakeng e e tshwanang; go fokotsa tlhotlheletso ya maatla a kompone ka sephatlo ka 2020 le go fitlhelela lekgolo mo lekgolong tsa maatla a a phepa ka ngwaga wa 2030; go tsweledisa go batla dithoto tsotlhe tsa botlhokwa ka maikarabelo ka 2020; le go netefatsa gore [[:en:Private_label|setlhagisiwa sengwe le sengwe sa letswhao la kompone]] se se rekisiwang se akaretsa bogolo nonofo e nngwe ya go itsetsepela ka ngwaga wa 2020. <ref name=":1" /> === Maikaelelo a tlhabololo e e tswelelang === ==== Matlakala a a sa puthelwang a yang kwa lefelong la matlakala ==== Ka kgwedi ya Seetebosigo ngwaga wa 2018, Woolworths e itsisitse maikaelelo a yone a go atlega mo go sa nneng le [[:en:Packaging_waste|matlakala a diphuthelwana]] a a tla latlhelwang mo lefelong la matlakala ka ngwaga wa 2022, ka maikaelelo a go netefatsa gore ga go na sepe sa diphuthelwana tsa yone se se felelang se le ko lefelong la matlakala. Maikaelelo a a tlhoka tiriso ya didirisiwa tse di ka dirisiwang gape ka botlalo go phuthela, e e tshegediwang ke mafaratlhatlha a a atlegang a go dirisa gape dilo.<ref>[https://businesstech.co.za/news/business/249571/woolworths-is-ditching-its-wasteful-plastic-packaging-heres-what-is-changing/ "Woolworths is ditching its wasteful plastic packaging – here's what is changing".] BusinessTech.co.za.</ref> <ref>[https://www.capetownetc.com/news/woolworths-commits-to-no-plastic-by-2022/ "Woolworths commits to being 100% recyclable by 2022 | CapeTown ETC".] ''www.capetownetc.com''. Retrieved 11 December 2019.</ref>Woolworths gape e itlamile go fedisa dikgetsi tsa sekhakha tse di dirisiwang gangwe fela gotlhelele ka 2020.<ref>Writer. [https://businesstech.co.za/news/business/249571/woolworths-is-ditching-its-wasteful-plastic-packaging-heres-what-is-changing/ "Woolworths is ditching its wasteful plastic packaging – here's what is changing"]. Retrieved 31 July 2020.</ref> Ka kgwedi ya Phatwe ngwaga wa 2018, lebentlele la Palmyra Junction kwa Claremont le ne la simolola metšhini e e rekisang dilo tse di dirisiwang gape mo lebentleleng.<ref>[http://www.fastmoving.co.za/news/retailer-news-16/woolworths-pilots-sa-s-first-in-store-recycling-vending-machine-12146 "Woolworths pilots SA's first in-store recycling vending machine".] ''Fastmoving.co.za''. Retrieved 11 December 2019.</ref> ==== Dikgetsi tse di ka dirisiwang gape ==== Ka kgwedi ya Phalane ka ngwaga wa 2018, Woolworths e ne ya simolola teko ya dikgetsi tse di ka dirisiwang gape mo lebentleleng jaaka karolo ya maiteko a yone a go fedisa dikgetsi tsa sekhakha .<ref>[https://www.businessinsider.co.za/woolworths-introduces-reusable-plastic-bags-at-its-stores-bans-singel-use-plastic-bags-at-steenberg-store-2018-10 "These Woolworths stores are switching to reusable plastic bags – and plastic bags have been entirely banned at one outlet"]. Business Insider.</ref> Go simolola ka kgwedi ya Ngwanatsele a tlhola matlatsi ale matlhano ka ngwaga wa 2018, dikgetsi tse tse diša tsa go reka tse di ka dirisiwang gape tsa maemo a go tsena di ne tsa dirwa gore di nne teng mo mabentleleng a le mane go ralala Western Cape – [[:en:Victoria_&_Alfred_Waterfront|V&A Waterfront]], [[:en:Claremont,_Cape_Town|Palmyra Junction,]] [[:en:Pinelands,_Cape_Town|Pinelands]], le [[:en:Steenberg,_Cape_Town|Steenberg]] – mme fa e sa le ka nako eo di ile tsa anamisiwa kwa mabentleleng a mangwe.<ref>[["Next phase in plastic bag free trial announced". The Green Times. 28 May 2019. Retrieved 11 December 2019.|"Next phase in plastic bag free trial announced".]] ''The Green Times''. 28 May 2019. Retrieved 11 December 2019.</ref> Ka nako ya tekeletso, Woolworths Steenberg e ne ya dira gotlhelele go sena dikgetsi tsa sekhakha, e fa bareki tlhopho ya go reka kgetsi e e ka dirisiwang gape kgotsa go dirisa ya bone. Dikgetsi tsa sekhakha tse di dirisiwang gangwe fela di ne tsa nna di le teng mo mabentleleng a mangwe a mararo. Ka kgwedi ya Moranang ngwaga wa 2019, mabentlele a mangwe – go akaretsa le a a kwa [[:en:Johannesburg|Maroun Square]], [[:en:Pretoria|Motse wa Moreleta]], le [[:en:Durban,_South_Africa|lefelo la Delcairn]] – a ne a tlhomiwa go nna a a senang dikgetsi tsa sekhakha.<ref>[https://www.bizcommunity.com/Article/196/457/190076.html "Woolworths to open more 'plastic bag free' stores".] ''www.bizcommunity.com''. Retrieved 11 December 2019.</ref> ==== Tirisanommogo le Pharell Williams ==== Ka ngwaga wa 2015, Woolworths e ne ya tsena mo tirisanommogong le seopedi sa lefatshe la Amerika [[:en:Pharrell_Williams|Pharrell Williams]],<ref>Arts Desk (10 April 2015). [https://mg.co.za/article/2015-04-10-pharrell-williams-collaborating-with-woolworths "Pharrell Williams collaborating with Woolworths"]. ''mg.co.za''. Mail & Guardian. Retrieved 9 April 2020.</ref><ref>[https://citizen.co.za/lifestyle/your-life-entertainment-your-life/entertainment-celebrities/359514/pharrell-williams-partners-with-woolworths/ "Pharrell Williams partners with Woolworths"]. ''citizen.co.za''. 9 April 2015. Retrieved 11 December 2019.</ref> e leng tirisanommogo ya ntlha ya togamaano ya mofuta o mo morekising wa Aforika Borwa. Williams o ne a tsaya tiro ya go nna mokaedi wa mokgwa mo motseletseleng wa mananeo a rulagantsweng go itsetsepela. Letsholo le le ne le na le dikarolo di le nne tsa botlhokwa: boitlosobodutu, go bontsha bothakga jwa basha, go kokoanya madi a thuto, le go rotloetsa [[:en:Sustainable_fashion|mokgwa wa go apara e e tswelelang pele.]] === Lenaneo la Beng jwa Diabe tsa Badiri la Thotloetse ya Itsholelo ya Batho Bantsho === Ka kgwedi ya Phukwi ka ngwaga wa 2015, Woolworths e ne ya itsise go butswa ga lenaneo la Beng jwa Diabe tsa Badiri la [[:en:Black_Economic_Empowerment|Thotloetse ya Itsholelo ya Batho Bantsho]] (BEEESOS).<ref>[https://www.fin24.com/Companies/Retail/Woolworths-R24bn-BEE-scheme-matures-20150716 "R2.4bn BEE pot matures for Woolworths staff"]. Fin24.</ref> E itsisitswe semmuso ka ngwaga wa 2007 jaaka karolo ya leeto le le molemo la kgwebo la kompone, lenaneo le le bopa karolo ya boineelo jwa Woolworths mo phetogong ya loago le itsholelo. Morekisi e ne e le wa ntlha go tlhagisa letsholo la nonofatso le mo go lone diabe tsa BEEESOS di neng tsa abelwa badiri ba ba neng ba sa tlhole ba na le ditshono mo nakong e e fetileng go ikaegilwe ka boleele jwa tirelo le bogolo. Ka nako eo,lenaneo le ne le dira mo e ka nnang karolo ya lesome mo lekgolong ya letlotlo le le tlwaelegileng la diabe la Woolworths. Tiro e e nonofileng ya Woolworths mo dingwageng tse borobabobedi tse di fetileng e dirile gore batsayakarolo ba lenaneo ba bone didikadike di le pedi le makgolo a mane a diranta, ba le bona ba amogetseng dipoelo tsa diabe tse di fitlhang ko didikadieng tsa di ranta dile makgolo a mararo le masome a mararo le bobedi mo nakong ya botshelo jwa lenaneo. == Dikganetsano == === Tshwaro ya batlamedi ba ditirelo le go sa dumalane === Ka ngwaga wa Motsheganong wa ngwaga wa 2026, go ne ga begwa gore Beyers Chocolates, e leng moabi yo mogolo wa dilwana tsa dimonamone kwa Woolworths le modiri wa letshwaokgwebo la yone le le itsegeng thata la Chuckles, e ne e tswalwa morago ga go dira dingwaga di feta 30. Se, go ya ka Beyers, e ne e le ka ntlha ya tshwetso ya bošeng ya Woolworths ya go phimola ditaelo tsa yone gotlhelele. Mothei le mokhuduthamaga wa Beyers, Kees Beyers, o ne a bolela gore Woolworths e ne ya gatelela kompone go dira lekwalo la tumalano ya go nna le kgwebo e e kgethegileng e e neng ya thibela kgwebo go atologa mme ya dira gore e ikaege thata ka ditaelo tsa Woolworths. O boletse fa a sa baya monwana lekwalo la tumalano ya bošeng ya go tlamela ka dithoto ka ntlha ya lebaka le, mme a tswelela go tlamela Woolworths ka dithoto go sa kgathalesege .<ref name=":2">[https://dailyinvestor.com/retail/133413/woolworths-versus-beyers-the-battle-that-pushed-an-iconic-south-african-chocolate-producer-into-liquidation/ "Woolworths versus Beyers – The battle that pushed an iconic South African chocolate producer into liquidation]". Daily Investor. 11 May 2026. Retrieved 1 June 2026.</ref> Beyers o ne a bolela gore, go oketsa go itsetsepela ga tiro,kompone ya gagwe e ne e ya tsaya tshwetso ya go aga lefelo la go dira dithoto le le šhwa, le le farologaneng gotlhelele, e mo go yone go go tla dirwang dithoto go tlamela diketane tsa mabentlele a magolo tse di gaisanang tsa Checkers le Pick n Pay. Le fa go ntse jalo, o ne a bolela gore dithoto tse ga di tshwane le tse a neng a di tlamela Woolworths, mme ka jalo o ne a wetsa ka gore ga a tlole tumalano ya go boikgethelo.<ref name=":2" /> Woolworths, ka fa letlhakoreng le lengwe, e ne ya bolela gore karolo ya kgaisano ya yone mo mmarakeng e ne e tswa mo ditumalanong tse dintsi tse di ntseng jalo tsa go nna le dithoto tse di kgethegileng, le gore ditumalano tse di ntseng jalo di ne di tlwaelesegile mo madirelong a mabentlele. Woolworths e rile e ikuetse mo go Beyers gore e seka ya tlamela dimonamone kwa mabentleleng a magolo a a gaisanang, e re go kotsi thata gore kitso e e amanang le dithoto tsa yona tse di rileng e ka neelwa madirelo e maša ka go sa lemoge, mme se sa felela ka gore dithoto tse di tshwanang thata le tsa yone di neelwe barekisi ba ba gaisanang. Khamphani eno e ne ya bolela gore fa Beyers e ne e gana, Woolworths e ne ya tswelela pele go phimola ditaelo tsa yone le modiri wa tšhokolete. Tse go begwa di ne di le bokana jwa dikadike dile makgolo a mararo mo lotsenong lwa ngwaga le ngwaga - mo e ka nnang sephatlo sa lotseno lotlhe lwa ngwaga le ngwaga lwa Beyers.<ref>[https://businesstech.co.za/news/business-opinion/860135/woolworths-ceo-responds-to-cutting-ties-with-its-iconic-chocolate-maker-after-34-years/ "Woolworths CEO responds to ending ties with its iconic chocolate maker after 34 years]". BusinessTech. 12 May 2026. Retrieved 1 June 2026.</ref> Bobedi jo e leng Kees Beyers le mokhuduthamaga wa Woolworths Roy Bagattini ba ne ba botsolodiwa ka kgang e, mme dipego tsa bone tsa se se diragetseng di ne di thulana ka ditsela tse dintsintsi. Ka jalo go ne go sa tlhaloganyesege mo setšabeng gore ke mang, fa e le gore go na le mongwe, yo o neng a na le molato wa seemo se. Woolworths e netefaditse gore e setse e bone motlamedi yo moša wa dithoto dingwe tse di amegileng, le gore ga e solofele gore tlamelo e tla fetoga mo mabentleleng a yona. Moragonyana mo go yone kgwedi eo, moabi yo o farologaneng - Grey’s Marine, o ne a dira ditshwaelo tse di tshwanang tsa phatlalatsa ka ga Woolworths. Motlamedi wa dijo tsa lewatle o ne a bolela gore o ne a lebane le kgatelelo e e tswang kwa Woolworths, mmogo le go tshwarwa makgwakgwa, go ditiro tsa go tshosa le go tshosediwa. Grey's e ne e berekile le Woolworths dingwaga di le masome a mararo, mme e ne e dira lotseno lo lo fetang didikadike di le makgolo a mabedi a di ranta ka ngwaga ka nako ya fa e ne e le kwa setlhoeng. Kompone e boletse fa botsalano jwa yone le Woolworths bo ne jwa senyega ka iketlo, mme ya pega Woolworths molato wa go tswalwa ga yone kwa bofelong. Woolworths o ne a ganela maikarabelo.<ref name=":3">Malcolm Libera (25 May 2026). [https://businesstech.co.za/news/business/861404/woolworths-under-fire-as-another-business-closes-after-30-years-in-south-africa/ "Woolworths under fire as another business closes after 30 years in South Africa"]. BusinessTech. Retrieved 1 June 2026.</ref> Ka ntlha ya dingongorego tse pedi tsa batlamedi ba ditirelo, Democratic Alliance e tlhalositse gore e rulagantse go simolola dipatlisiso ka ga melao ya kgaisano ya Aforika Borwa. Lekoko le rile ga le kake le itebaganya le Woolworths ka tlhamalalo, mme e tla batlisisa dintlha tse di anameng tsa popego mo teng ga lekala la kgwebopotlana la Aforika Borwa.<ref name=":3" /> Mopalamente wa DA Toby Chance o rile lekoko le dumela gore ga go na lebaka la gore barekisi ba dirise ditumalano tse di gagametseng jalo tsa go kgethega mo batlameding, le gore DA e tla batla go baakanya Molao wa Kgaisano ka ntlha ya seemo se.<ref>[https://www.capetownetc.com/news/calls-for-competition-reforms-as-brands-collapse-under-exclusivity-deals/ "Calls for competition reforms as brands collapse under exclusivity deals"]. Cape Town ETC. 25 May 2026. Retrieved 1 June 2026.</ref> === Go ntshiwa ga makasine wa Bokeresete === Ka kgwedi ya Phalane ka ngwaga wa 2010, Woolworths e ne ya tshwaiwa diphoso ka ntlha ya tshwetso ya yone ya go ntsha dikwalotsadikgang tsa [[:en:Christian|Bokeresete]] mo maraleng a yone le go emisa thekiso ya tsone go di rekisa. Kgato e e ne ya tsosa tsibogo e e bonalang go tswa mo setšhabeng sa Bakeresete, ka bontsi bo kopa gore go kganelwe go rekisa ga morekisi.<ref name=":4">[http://www.news24.com/SouthAfrica/News/Woolies-bans-Christian-mags-20101020 "Woolworths bans Christian mags".] ''News24''. Retrieved 3 September 2017.</ref> Woolworths e ne ya gatelela gore tshwetso e ne e tlhotlhelediwa ke kgwebo fela, mme mokhuduthamaga Simon Susman o ne a e amanya le go fokotsega ga thekiso.<ref name=":4" /> Morago ga go lela ga batho, kompone eno e ne ya busetsa dikwalotsadikgang tse tlhano tseo mo maraleng a yone.<ref>[http://www.timeslive.co.za/business/article718396.ece/Woolworths-repents Woolworths repents – Times LIVE]</ref> === Kgato ya tlhomamiso === Leba gape: [[:en:Black_Economic_Empowerment|Maatlafatso]] [[:en:Black_Economic_Empowerment|a Itsholelo ya Bantsho]] Ka kgwedi ya Lwetse ka ngwaga wa 2012, Woolworths e ne ya lebana le ditatofatso tsa go [[:en:Affirmative_action|tlhaola]] batho ka letso morago ga go latofadiwa ka go kgaphela kwa thoko bakopatiro ba [[:en:White_South_African|basweu]] le badiri.<ref name=":5">Peter Church (3 September 2012). [https://web.archive.org/web/20130117102355/http://www.sapromo.com/features/item/310-racist-woolworths-sa-defiant "Racist Woolworths SA defiant"]. [[:en:SA_Promo|SA Promo.]] Archived from [http://www.sapromo.com/features/item/310-racist-woolworths-sa-defiant the original] on 17 January 2013. Retrieved 14 January 2013.</ref> Kganetsano e ne ya tsoga ka ntlha ya go bolela gore dipapatso tsa ditiro mo lefelong la tshedimosetso mo maranyaneng ya kompone ya tiro di ne di tlhalosa gore maemo a ne a buletswe batho ba ba batlang ditiro tsa "Baaforika, Bammala, le Baindia" fela.<ref>Fadia Salie (4 September 2012). "[http://www.fin24.com/Companies/Retail/Woolworths-douses-racial-fires-20120904 Woolworths douses racial fires]". News 24. Retrieved 14 January 2013.</ref> Morago ga tsibogo e e sa siamang, Woolworths e ne ya fetola mafoko a dipapatso tsa yone tsa tiro go bolela jaana: "Go ya ka mokgwa wa Woolworths Tekatekano ya Tiro, go tla ratwa bontlhopheng ba ba tswang mo ditlhopheng tse di tlhomilweng."<ref name=":5" /> Ditlhopha tse di farologaneng tsa setšhaba le baagi ba ne ba kopa gore go kganelwe go thekiso ya Woolworths,morago ga gore setlhopha sa thekiso ya melemo sa [[:en:Dis-Chem|Dischem]] se itsise leano la a go se akanyetse bakopatiro ba basweu mo maemong mangwe. [ [[:en:Wikipedia:Citation_needed|nopolo e a tlhokega]]] === Thotloetso ya dithoto tsa LGBTQIA+ === Ka kgwedi ya Seetebosigo ka ngwaga wa 2023, Woolworths e ne ya lebagana le go kgalwa ke setšhaba go tswa mo ditlhopheng tse di farologaneng, go akaretsa le mekgatlho ya bodumedi jaaka Lekgotla la Boatlhodi la Mamoseleme le ditlhopha tsa Bokeresete, ka ntlha ya go rotloetsa dithoto tsa [[:en:LGBTQIA+|LGBTQIA+]] go bareki ba ba botlana.<ref>van Zyl, Ané (7 June 2023). "PRIDE-REEKS Woolies 'wil brûe bou' met veldtog: 'Hartseer' oor party mense se reaksie". Beeld. p.&#x20;3.</ref> Fa Woolworths e tsibogela tsibogo e e sa siamang, e ne ya ntsha pegelo e e neng e tlhomamisa gore e ineetse mo letsholong la go rekisa jaaka karolo ya [[:en:Pride_Month|Kgwedi ya Boikgantsho]], e bolela gore ga e kitla e gogela tshegetso ya yone morago.<ref>van den Heever, Megan (13 June 2023). [https://web.archive.org/web/20230613194043/https://www.thesouthafrican.com/lifestyle/breaking-woolworths-pride-campaign-where-to-buy-backlash-muslim-judiciary-council-fake-letter-latest-13-june-2023/ "Woolworths feels heat from religious groups over Pride campaign".] ''The South African''. Archived from [https://www.thesouthafrican.com/lifestyle/breaking-woolworths-pride-campaign-where-to-buy-backlash-muslim-judiciary-council-fake-letter-latest-13-june-2023/ the original] on 13 June 2023. Retrieved 14 June 2023.</ref> o5zt5hlau3d43rjtlgy6f4bu6q6nvi9 52327 52318 2026-07-10T14:05:56Z Atsile Edith 11759 ke senotse tsebe e #Wikipedia25BW 52327 wikitext text/x-wiki '''Woolworths''' ( semmuso '''Woolworths Holdings Limited''', mme ka puo ya tlwaelo e itsege jaaka '''Woolies''' ) ke kompone ya thekiso ya Aforikaborwa e e dirang mo dinageng di le dintsi , e e naleng ntlokgolo ya yone kwa [[Cape Town]] . E tlhomilwe ka ngwaga wa sekete , makgolo a robabongwe le masome a mararo le bongwe (1931), kompone e ke ya [[:en:Department_store|mabentlele a magolo a dikarolo tse di farologaneng]] a manobonobo a Aforikaborwa le [[:en:Grocery_store|ketane ya dilwana tsa mo gae ya]] Woolworths, morekisi wa Australia wa [[:en:Country_Road_Group|Country Road]], le ketane ya [[:en:Pet_store|mabentlele a magolo go gaisa otlhe a diruiwa tsa]] mo gae mo Aforikaborwa, e e leng [[:en:Absolute_Pets|Absolute Pets]].<ref>Moneyweb (30 September 2025). [https://www.moneyweb.co.za/news/companies-and-deals/in-battle-for-pets-shoprite-is-catching-woolies-fast/ "In battle for pets, Shoprite is catching Woolies fast". Moneyweb.] Retrieved 5 October 2025.</ref> Go tloga ka ngwaga wa dikete tse pedi le masome a mabedi le botlhana (2025), setlhopha seno se thapa batho ba ka nna dikete di le masome a mararo le bobedi. <ref name="Annual Financial Statements, 2024">{{Cite web |last= |date=September 2024 |title=Annual Financial Statements, 2024 |url=https://www.woolworthsholdings.co.za/wp-content/uploads/2024/09/whlfy24.pdf |access-date=19 June 2025 |publisher=Woolworths Holdings}}</ref> Karolo ya Aforika Borwa ya Woolworths e akaretsa kgwebo ya [[:en:Luxury_goods|dithoto tsa manobonobo]], go akaretsa le mokgwa wa diaparo, dithoto tsa mo gae, le didirisiwa tsa bontle. Mabenkele a a ikemetseng a dijo le "mafelo a go emela go reka dijo" tse di gokeletsweng mo mafelong a thekiso ya lookwane tsa [[:en:Engen_Petroleum|Engen]] di mo mafelong a toropokgolo go ralala Aforika Borwa. Karolo e kgolo ya setlhopha, Woolworths Financial Services (WFS), e fa bareki dikarata tsa mabentlele, dikarata tsa sekoloto, dikadimo tse di dikologang le tshoreletso ya diruiwa tsa mo gae. Mo ngwageng wa yona wa matlole wa ngwaga wa dikete tse pedi le masome a mabedi le bone (2024), WFS e ne e na le karolo ya bone ya lotseno lwa Woolworths. <ref name="Integrated Annual Report, 2024">{{Cite web |last= |date= |title=Integrated Annual Report, 2024 |url=https://www.woolworthsholdings.co.za/wp-content/uploads/2024/10/Integrated_Annual_Report_2024.pdf |access-date=19 June 2025 |publisher=Woolworths Holdings}}</ref> Go tloga ka ngwaga wa dikete tse pedi le masome a mabedi le botlhano (2025), Woolworths e na le palogotlhe ya mafelo a le sekete le makgolo a matlhano le masome a le borobabone le bongwe . Kompone e tsamaisa mabentlele a dijo a le makgolo a mararo le masome a marataro le borataro le mabentlele a magolo a le makgolo a mabedi le masome a mabedi le botlhano mo Aforika Borwa, mmogo le palogotlhe ya mabentlele a le masome a borobabongwe le bosupa mo mabentleleng a yone a [[:en:Engen_Petroleum|Engen]] le mabentlele a le masome a brobabongwe le boraro go ralala Aforika yotlhe. <ref name="Annual Financial Statements, 2025">{{Cite web |last= |date=September 2025 |title=Annual Financial Statements, 2025 |url=https://www.woolworthsholdings.co.za/wp-content/uploads/2025/09/whlfy25.pdf |access-date=3 February 2026 |publisher=Woolworths Holdings}}</ref> Kompone gape e tsamaisa mabentlele a [[:en:Absolute_Pets|Absolute Pets]] a le lekgolo le masome a borobabobedi le mabentlele a Country Road a makgolo a thataro le masome a mararo (nasome a borobabobedi le borobabobedi a mo Aforika Borwa, mme a setseng a le ko Australasia). Ka kakaretso, go tloga ka ngwaga wa yone wa madi wa dikete tse pedi le masome a mabedi le botlhano (2025), Woolworths e na le lefelo la kgwebisano le le akaretsang selekanyo sa boleele jwa dimetara tsa khutlonne di le dikete di le makgolo a le borobabobedi le masome a mararo le bobedi (dimetara tsa khutlonne di le dikete dile sekete di le borobarobedi le makgolo a borobabongwe le masome a marataro). <ref name="Annual Financial Statements, 2025">{{Cite web |last= |date=September 2025 |title=Annual Financial Statements, 2025 |url=https://www.woolworthsholdings.co.za/wp-content/uploads/2025/09/whlfy25.pdf |access-date=3 February 2026 |publisher=Woolworths Holdings}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="">[https://www.woolworthsholdings.co.za/wp-content/uploads/2025/09/whlfy25.pdf "Annual Financial Statements, 2025"] <span class="cs1-format">(PDF)</span>. Woolworths Holdings. September 2025<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">3 February</span> 2026</span>.</cite></ref> Karolo ya masome a le borobabobedi le borobabongwe mo lekgolong ya mabentlele a Woolworths a mo Aforika, mme karolo ya lesome le bongwe le bongwe mo lekgolong e e setseng e kwa Australia. <ref name="Integrated Annual Report, 2024">{{Cite web |last= |date= |title=Integrated Annual Report, 2024 |url=https://www.woolworthsholdings.co.za/wp-content/uploads/2024/10/Integrated_Annual_Report_2024.pdf |access-date=19 June 2025 |publisher=Woolworths Holdings}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="">[https://www.woolworthsholdings.co.za/wp-content/uploads/2024/10/Integrated_Annual_Report_2024.pdf "Integrated Annual Report, 2024"] <span class="cs1-format">(PDF)</span>. Woolworths Holdings<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">19 June</span> 2025</span>.</cite></ref> Woolworths gape e na le WCafe, e leng ketane ya mabentlele a kofi a ka nna makgolo a mabedi le masome a mabedi a di farologaneng ka bogolo  – go tswa mo mafelong a bojelo a a nang le tirelo e e tletseng, a go nniwang fa fatshe, go ya kwa dibareng tsa kofi tse di nang le lefelo la go duela tsa tsone tse di kopantsweng mo mabentleleng a Woolworths, go ya kwa mafelong a mannye [[:en:Barista|a modiri wa kofi]] kwa ntle ga mabentlele a a rileng a dijo. Mabentlele a a kofi gape a thusa go tsamaisa ditaelo tsa dijo tsa borotho. WCafe ke letshwao le le itsegeng thata mo teng ga lefelo la kgwebo la matlo a kofi a Aforika Borwa mme le gareng ga tse di nang le palo e e kwa godimo ya mabentlele. <ref name="WCafe">{{Cite web |last= |date= |title=WCafe |url=https://www.woolworths.co.za/cat/_/N-pjgm5f |access-date=28 May 2025 |publisher=Woolworths}}</ref> <ref name="New WCafe Opens At Palmyra Junction, Cape Town">{{Cite web |last=Leigh Champanis-King |date=20 August 2024 |title=New WCafe Opens At Palmyra Junction, Cape Town |url=https://www.eatout.co.za/article/new-wcafe-opens-palmyra-junction-cape-town/ |access-date=28 May 2025 |publisher=Eat Out}}</ref> == Ditaragalo tsa bogologolo == [[File:Woolworths_first_store_in_The_Royal_Hotel,_Plein_Street.jpg|thumb|Lebentlele la ntlha la Woolworths, mo lefelong la bojelo le le maphatsiphatsi la lefelo la boroko jwa baeng ya The Royal, kwa motseng wa Cape Town]] E tlhomilwe ke [[:en:Max_Sonnenberg|Max Sonnenberg]], Woolworths e ne ya bula dikgoro tsa yone la ntlha ka kgwedi ya Phalane e tlhola malatsi ale lesome le boraro ka ngwaga wa 1931 mo Mmileng wa Plein, [[Cape Town|motse wa Cape Town]], mo lefelong la bojelo la lefelo la boroko jwa baeng ya Royal e e sa tswang go tswalwa. Katlego ya yone ya ntlha e ne ya dira gore go bulwe mabentlele a mangwe a mabedi mo kgaolong ya Cape. <ref name="News24History">{{Cite news|title=6 great South African businesses older than the rand|url=https://www.news24.com/brandstory/partner-content/6-great-south-african-businesses-older-than-the-rand-20210217|date=17 February 2021|access-date=10 January 2026}}</ref> Go ise go ye kae go ne ga bonala sentle gore kgwebo e ntšha eno e na le bokgoni jwa go atologa mo nageng yotlhe, le fa kwa tshimologong go tlhoka madi go ne go kgoreletsa tsholofelo eno. Tsala ya ga Sonnenberg, Elie Susman, o ne a tlamela ka matlole a a tlhokegang go atolosa go tsena mo [[:en:Transvaal_(province)|kgaolo ya Transvaal]] mme morago ga moo a nna molekane wa gagwe wa kgwebo. <ref name="BusinessTechSusman">{{Cite web |title=From a 1930s dining hall to one of the biggest household names in South Africa |url=https://businesstech.co.za/news/business/791272/from-a-1930s-dining-hall-to-one-of-the-biggest-household-names-in-south-africa/ |access-date=10 January 2026 |website=BusinessTech}}</ref> [[Setshwantsho:Florist_and_Fresh_Produce_Sections_of_the_Woolworths_Food_Emporium_in_Durbanville,_Cape_Town.jpg|thumb|Dikarolo tsa barekisi ba dithunya le dijo tsa dijalo tse di itekanetseng tsa Lefelo la Dijo la Woolworths la Durbanville]] Tlhopho ya leina e simolotse mo botsalanong jwa ga Sonnenberg le moromedi wa Lontone le mothusi wa matlole, Percy (P.R.) Lewis. Lewis e ne e le mokaedi wa Mabentlele a Diketane a kwa Australasia (ACS), e leng ntlo ya dikepe le ya madi kwa Lontone e e neng ya tlhongwa go direla kgwebo ya Australia e e neng e gola ka bonako e e neng ya tlhongwa ke W.T. Christmas. <ref name="SAResearcherNaming">{{Cite web |title=The Woolworths South Africa story |url=https://southafricanresearcher.com/the-woolworths-south-africa-story/ |access-date=10 January 2026 |website=South African Researcher}}</ref> Batho ba ba romelang dithoto kwa Lontone ba ne ba tlhola ba thusa ka madi le go tlhopha dithoto tse di sa bonweng, tse morago ga moo di neng di romelwa kwa bareking ba bone. Ka kompone ya Amerika (e jaanong e sa tlholeng e le teng) ya F.W. Woolworth Company e ne e sena kgatlhego ya go gweba kwa Australia, "Rre" Christmas – jaaka a ne a itsege – o ne a amogela leina la kgwebo ya gagwe e ntšhwa. Lewis o ne a akantsha Sonnenberg gore ACS e ka tlaleletsa pampiri ya ya ga "Rre" Christmas le go romela selekanyo se se fokoditsweng sa sengwe le sengwe se se latelanang go tswa kwa Australia go ya kwa Aforika Borwa.<ref>[https://southafricanresearcher.com/the-woolworths-south-africa-story/ "The Woolworths South Africa story]". ''South African Researcher''. Retrieved 10 January 2026.</ref> Go ya ka se, Sonnenberg o ne a amogela leina la kgwebo ya gagwe. Dingwaga di le pedi moragonyana, kgotlatshekelo ya Aforika Borwa e ne ya atlhola gore go ne go tlhomilwe bopelonomi jo bo lekaneng go kgaola taelo e e neng e tlisitswe ke morekisi wa lefatshe la America kgatlhanong le tiriso ya leina leo.<ref>Susman, David (2004). ''An African Shopkeeper''. Cape Town: Fernwood Press. p.&#x20;27. [[:en:ISBN_(identifier)|ISBN]]&#x20;<bdi>[[:en:Special:BookSources/978-1-874950-78-3|978-1-874950-78-3]]</bdi>.</ref> [[Setshwantsho:Pasta Section of the Woolworths Food Emporium in Durbanville, Cape Town.jpg|thumb|Karolo ya dijo ya Italy le ya Mexico ya Lefelo la Dijo la Woolworths la Durbanville]] Ka ngwaga wa 1998, Woolworths e ne ya nna le karolo ya taolo mo morekising wa diaparo wa Australia wa [[:en:Country_Road_(retailer)|Country Road]] . Le fa go ntse jalo, kompone e ne ya palelwa ke go tsaya Country Road e [[:en:Private_limited_company|se ya setšhaba]] ka ntlha ya go gana ga ga [[:en:Solomon_Lew|Solomon Lew]] go rekisa seabe sa gagwe sa dikarolo di le lesome le motso le masome a marataro le bosupa mo go lekgolong mo kgwebong. <ref>{{Cite web |last=Evans |first=Simon |date=1999-11-26 |title=$80m debt load sinks Sportsgirl |url=https://www.afr.com/companies/80m-debt-load-sinks-sportsgirl-19991126-k92ri |access-date=2024-02-17 |website=[[Australian Financial Review]] |language=en}}</ref> <ref>{{Cite web |last=Treadgold |first=Tim |date=1999-07-09 |title=Out of South Africa |url=https://www.afr.com/companies/out-of-south-africa-19990709-kb4yn |access-date=2024-02-17 |website=Australian Financial Review |language=en}}</ref> Woolworths e ne ya nna mong ka botlalo wa Country Road ka kgwedi ya Phukwi ngwaga wa 2014 fa e ne e reka seabe sa ga Lew ka didolara di le didikadike tse makgolo a mabedi tsa Amerika.<ref>{{Cite news|author=Verrender|date=2014-06-24|title=Woolworths' offer to buy Lew out of Country Road raises questions|url=https://www.abc.net.au/news/2014-06-24/woolworths-offer-to-buy-lew-out-of-country-road-raises-questions/5547308|accessdate=2024-02-17}}</ref> <ref>Greenblat, Eli (25 July 2014). [https://www.smh.com.au/business/companies/solomon-lew-accepts-country-road-offer-ending-17-year-battle-20140725-zwyys.html "Solomon Lew accepts Country Road offer, ending 17 year battle".] [[:en:Sydney_Morning_Herald|''Sydney Morning Herald''.]] Retrieved 17 February 2024.</ref> Ka ngwaga wa 2014, lebentlele la Woolworths e ne ya reka kgwebo ya mabentlele a magolo ya Australia e bong [[:en:David_Jones_(department_store)|David Jones]] ka diranta di le didikadike tse pedi ntlha nngwe tsa Astralia. David Jones o ne a rekisediwa setlamo sa sephiri sa [[:en:Anchorage_Capital_Partners|Anchorage Capital Partners]] ka Sedimonthole ngwaga wa 2023.<ref>Koehn, Emma (19 December 2022). [https://www.smh.com.au/business/companies/storied-history-david-jones-gets-new-owners-just-in-time-for-christmas-20221219-p5c7df.html "'Storied history': David Jones gets new owners just in time for Christmas"]. [[:en:Sydney_Morning_Herald|''Sydney Morning Herald''.]] Retrieved 17 February 2024.</ref> [[Setshwantsho:Woolworths Food Emporium in Durbanville, Cape Town.jpg|thumb|Lebentlele la Dijo la Woolworths kwa [[Durbanville]], [[Kapa Bophirima|Western Cape]]]] Ka kgwedi ya Mopitlo ngwaga wa 2025 , Woolworths e ne ya simolola tirisanommogo ya yone ya Woolies After Dark le [[:en:Uber_Eats|Uber Eats]]. Go bonala kwa maemelong a dijo a tlhopilweng a Woolworths mo mafelong a leokwane a [[:en:Engen_Petroleum|Engen]], tirelo e e ile ya dira gore go isiwe dithoto ko malapeng go fitlhela bosigogare, go feta dioura dipe tse di tlwaelesegileng tsa lebentlele la morekisi ope.<ref>[https://www.bizcommunity.com/article/woolies-after-dark-is-now-available-through-uber-eats-258567a "Woolies After Dark is now available through Uber Eats"]. Bizcommunity.com. 11 March 2025. Retrieved 29 October 2025.</ref> [[Setshwantsho:Entrance to Woolworths Food Store and Cafe in Claremont, Cape Town.jpg|thumb|Botseno jwa Mmaraka wa Dijo wa Woolworths le WCafe e e ikemetseng ka nosi mo lefelong la mabentlele la Palmyra Junction, kwa [[Claremont, Cape Town|Claremont]], [[Cape Town|Motsekapa]]]] Ka kgwedi ya Phukwi 2025, Woolies e ne ya bula sebopego se sešwa sa lebentlele – Lebenkele la Dijo la Woolworths – le le nang le lefelo la ntlha kwa [[:en:Durbanville|Durbanville]], kwa [[:en:Western_Cape|Western Cape]]. Lebentlele le e ne ya nna lone le le sa tswang go dirwa [[:en:Flagship|le legolo le le emelang komponi]] . Lebentlele le ga le le legolo fela go feta lebentlele le le tlwaelesegileng la dijo tsa Woolworths mme gape le agilwe ka mokgwa o o neelang bareki maitemogelo a a kgetegileng fa ba reka. Thulaganyo e sa tswang go dirwa e akaretsa mafelo a a kgethegileng a a akaretsang lefelo la [[:en:Florist|morekisi wa dithunya]], lefelo la tirelo le le nang le go apaya ka tlhamalalo fa pele ga bareki, morekisi wa ditlhapi, karolo ya dimonamone, mafelo a dijo a Italy le Mexico, le karolo ya mofine ya WCellar.<ref>capeetc (7 July 2025). [https://www.capetownetc.com/things-to-do-cape-town/woolworths-opens-first-of-its-kind-food-emporium-in-cape-town/ "Woolworths opens first-of-its-kind Food Emporium in Cape Town"]. Cape Town ETC. Retrieved 11 September 2025.</ref> Ka kgwedi ya Tlhakole ngwaga wa 2026, Woolworths e ne ya itsise gore e ne e leka go itlhatlhoba kwa lebentleleng la yone kwa [[:en:Foreshore,_Cape_Town|Foreshore]], kwa [[:en:Cape_Town|Capetown]]. Morekisi o ne a ikaeletse go bona gore a lefelo la go duela ka bonako e le nngwe fela e ka thusa go fokotsa mela ya nako ya dijo tsa motshegare. Mmueledi wa Woolworths o buile gore teko ya teng ga ena go go ntsha maemo a [[:en:Cashier|baduedisi]] le gore babereki bape ba ab amegang ba tla fiwa katiso e nngwe gape abo ba abelwa maemo a mangwe gape mo lebentleleng.<ref>Angelica Rhoda (21 February 2026). [https://www.capetownetc.com/things-to-do-cape-town/shopping/woolworths-pilots-self-service-checkout-cape-town/ "Woolworths pilots self-service checkout in Cape Town".] Cape Town ETC. Retrieved 22 February 2026.</ref> Kgato e e ne ya latela teko ya dikolotsana tse di botlhale tsa go reka ka kgwedi ya Phatwe ngwaga wa 2025 ke morekisi yo o gaisanang wa [[:en:Checkers_(supermarket_chain)|Checkers]].<ref>Terri-Ann Brouwers (21 August 2025). [https://www.moneyweb.co.za/news/companies-and-deals/checkers-trials-sas-first-smart-trolley-with-built-in-checkout/ "Checkers trials SA's first smart trolley with built-in checkout".] Moneyweb. Retrieved 22 February 2026.</ref> Ka kgwedi ya Mopitlo ngwaga wa 2026, go ne ga itsisiwe fa Roy Bagattini a tla rola tiro jaaka mokhuduthamaga wa Woolworths kwa mafelong a Lwetse 2026, morago ga dingwaga di feta thataro mo maemong ao. O tla latelelwa ke mokhuduthamaga wa jaanong wa lephata la Dijo la Woolworths, Sam Ngumeni. <ref>Nick Wilson (12 March 2026). [https://www.news24.com/business/companies/woolworths-has-a-new-ceo-as-bagattini-retires-20260312-0505 "Woolworths has a new CEO as Bagattini retires"]. news24. Retrieved 16 March 2026.</ref>Gape ka Mopitlo, Woolworths e ne ya gapa In2Food, e e leng moabi wa nako e telele wa dijo tsa yone tsa maemo a a kwa godimo.<ref>Dludla, Nqobile (17 March 2026). [https://www.reuters.com/world/africa/south-africas-woolworths-acquires-longtime-supplier-in2food-2026-03-17/ "South Africa's Woolworths buys longtime supplier in2food"]. ''Reuters''. Retrieved 19 March 2026.</ref> Ka kgwedi ya Seetebosigo ngwaga wa 2026, go begilwe gore Woolworths e dirisana mmogo le setlhopha sa [[:en:Takealot_Group|Takealot]] mo ditirelong tsa bobolokelo le kabo, tsa Woolworths Online. Setlhopha se gape se ne se dirisa setlamo sa Takealot sa go isa dilwana Rre D, go isa dilwana go tswa kwa [[:en:Absolute_Pets|Absolute Pets]] e e leng ya Woolworths.<ref>Luke Fraser (30 June 2026). [https://businesstech.co.za/news/business/864995/takealot-delivering-woolworths-products-in-south-africa/ "Takealot Group delivering Woolworths products in South Africa"]. BusinessTech. Retrieved 3 July 2026.</ref> == Ditiro == [[Setshwantsho:Woolworths Food Store Entrance in 3Arts Village, Plumstead, Cape Town.jpg|thumb|Botseno jwa Mmaraka wa Dijo wa Woolworths le WCafe e e ikemetseng ka nosi mo lefelong la mabentlele la Palmyra Junction, kwa [[Claremont, Cape Town|Claremont]], [[Cape Town]]]] Woolies e na le mefuta ya mabentlele a farologaneng, go akaretsa: <ref name=":0">[https://www.woolworthsholdings.co.za/overview/whl/ "The WHL Group".] Woolworths. Retrieved 11 September 2025.</ref> * Woolworths ([[:en:Department_store|mabentlele a magolo]] a a nang le dijo, diaparo le didirisiwa tsa mo gae) * Lefelo la Dijo la Woolworths (mabenkele a magolo a [[:en:Grocery|dijo tsa ko lapeng]]) * Dijo tsa Woolworths (mabenkele a magareng a korosari) * Mmaraka wa Dijo wa Woolworths (mabenkele a mannye a korosari) * WCafé ([[:en:Coffeehouse|matlo a kofi]]) * [[:en:Absolute_Pets|Diruiwa tsa mo gae tse di feletseng]] ([[:en:Pet_store|mabenkele a diruiwa tsa mo gae)]] Kompone eo gape e tsamaisa Ditirelo tsa madi tsa Woolworths, mmogo le [[:en:Country_Road_Group|Setlhopha sa Ditsela tsa Naga .]]<ref name=":0" /> [[Setshwantsho:Woolworths Food, Main St. JHB.jpg|thumb|Dijo tsa Woolworths, Mmila o Mogolo wa JHB]] == Letshwaokgebo == Kompone e e rekisa dilwana le mekgabisa le ka fa tlase ga matshwaokgwebo a mmalwa, e akaretsang Studio W, RE:, le Kgatiso, e ntse gape e emetse matshwaokgwebo a sehlopha sa Australia, go akaretsa le Country Road, [[:en:Witchery_(company)|Witchery]], le Trenery.<ref name=":0" /> == Tsa koporase le ngwao == [[Setshwantsho:Woolworths Distribution Center in Milnerton, Cape Town.jpg|thumb|Lefelo la phatlalatso la Woolworths kwa Milnerton, Cape Town]] === Mosepele o molemo wa kgwebo === Go tlhomiwa ka ngwaga wa 2007, kgwebo ya Good Business Journey e ne ipeela seelo se se hapegileng sa go itsetsepela ga setšhaba sa kompone.<ref>[https://www.bizcommunity.com/Article/196/356/145471.html "Woolworths sets Good Business Journey goals for 2020"]. ''www.bizcommunity.com''. Retrieved 31 July 2020.</ref> Gape e ikaelela go netefatsa mokgwa o o tlhomameng wa go bua ka dintlha tsa go itsetsepela go ralala thulaganyo ya yone ya tlamelo ya lefatshe lotlhe, jaaka nngwe ya keletso e e boletsweng ya Woolworths ya go nna morekisi yo o itsetsepetseng go gaisa botlhe mo karolong ya borwa jwa lefatshe.<ref>[https://www.marketscreener.com/WOOLWORTHS-HOLDINGS-LIMIT-1413424/pdf/666225/Woolworths%20Holdings%20Limite_Annual-Report.pdf "Woolworths Holdings Limited Annual Report"] (PDF). ''marketscreener.com''. Retrieved 31 January 2020.</ref> Ka ngwaga wa 2016, kompone e ne ya tlhagisa mekgele ya yone ya GBJ 2020, e e neng e akaretsa go kopanya thulaganyo e mo dikgwebong tsa setlhopha tsa Australia – tse jaanong di dirang selekanyo karolo ya lekgolo e feta masome a mane tsa thekiso.<ref name=":1">[https://www.bizcommunity.com/Article/196/356/145471.html "Woolworths sets Good Business Journey goals for 2020"]. Bizcommunity.com.</ref><ref>[https://www.fin24.com/Company/Woolworths-Holdings-Ltd "Company Snapshot"]. Fin24.</ref> Maitlamo a setlhopha sa WHL a GBJ 2020 a akaretsa go tsenya letsogo go feta didikadike tsa di [[:en:South_African_rand|ranta]] di le tharo le botlhano mo baaging go ralala setlhopha mo dingwageng di le tlhano tse di latelang; go boloka dilitara tse dikete di le makgolo a le matlhano tsa metsi mo pakeng e e tshwanang; go fokotsa tlhotlheletso ya maatla a kompone ka sephatlo ka 2020 le go fitlhelela lekgolo mo lekgolong tsa maatla a a phepa ka ngwaga wa 2030; go tsweledisa go batla dithoto tsotlhe tsa botlhokwa ka maikarabelo ka 2020; le go netefatsa gore [[:en:Private_label|setlhagisiwa sengwe le sengwe sa letswhao la kompone]] se se rekisiwang se akaretsa bogolo nonofo e nngwe ya go itsetsepela ka ngwaga wa 2020. <ref name=":1" /> === Maikaelelo a tlhabololo e e tswelelang === ==== Matlakala a a sa puthelwang a yang kwa lefelong la matlakala ==== Ka kgwedi ya Seetebosigo ngwaga wa 2018, Woolworths e itsisitse maikaelelo a yone a go atlega mo go sa nneng le [[:en:Packaging_waste|matlakala a diphuthelwana]] a a tla latlhelwang mo lefelong la matlakala ka ngwaga wa 2022, ka maikaelelo a go netefatsa gore ga go na sepe sa diphuthelwana tsa yone se se felelang se le ko lefelong la matlakala. Maikaelelo a a tlhoka tiriso ya didirisiwa tse di ka dirisiwang gape ka botlalo go phuthela, e e tshegediwang ke mafaratlhatlha a a atlegang a go dirisa gape dilo.<ref>[https://businesstech.co.za/news/business/249571/woolworths-is-ditching-its-wasteful-plastic-packaging-heres-what-is-changing/ "Woolworths is ditching its wasteful plastic packaging – here's what is changing".] BusinessTech.co.za.</ref> <ref>[https://www.capetownetc.com/news/woolworths-commits-to-no-plastic-by-2022/ "Woolworths commits to being 100% recyclable by 2022 | CapeTown ETC".] ''www.capetownetc.com''. Retrieved 11 December 2019.</ref>Woolworths gape e itlamile go fedisa dikgetsi tsa sekhakha tse di dirisiwang gangwe fela gotlhelele ka 2020.<ref>Writer. [https://businesstech.co.za/news/business/249571/woolworths-is-ditching-its-wasteful-plastic-packaging-heres-what-is-changing/ "Woolworths is ditching its wasteful plastic packaging – here's what is changing"]. Retrieved 31 July 2020.</ref> Ka kgwedi ya Phatwe ngwaga wa 2018, lebentlele la Palmyra Junction kwa Claremont le ne la simolola metšhini e e rekisang dilo tse di dirisiwang gape mo lebentleleng.<ref>[http://www.fastmoving.co.za/news/retailer-news-16/woolworths-pilots-sa-s-first-in-store-recycling-vending-machine-12146 "Woolworths pilots SA's first in-store recycling vending machine".] ''Fastmoving.co.za''. Retrieved 11 December 2019.</ref> ==== Dikgetsi tse di ka dirisiwang gape ==== Ka kgwedi ya Phalane ka ngwaga wa 2018, Woolworths e ne ya simolola teko ya dikgetsi tse di ka dirisiwang gape mo lebentleleng jaaka karolo ya maiteko a yone a go fedisa dikgetsi tsa sekhakha .<ref>[https://www.businessinsider.co.za/woolworths-introduces-reusable-plastic-bags-at-its-stores-bans-singel-use-plastic-bags-at-steenberg-store-2018-10 "These Woolworths stores are switching to reusable plastic bags – and plastic bags have been entirely banned at one outlet"]. Business Insider.</ref> Go simolola ka kgwedi ya Ngwanatsele a tlhola matlatsi ale matlhano ka ngwaga wa 2018, dikgetsi tse tse diša tsa go reka tse di ka dirisiwang gape tsa maemo a go tsena di ne tsa dirwa gore di nne teng mo mabentleleng a le mane go ralala Western Cape – [[:en:Victoria_&_Alfred_Waterfront|V&A Waterfront]], [[:en:Claremont,_Cape_Town|Palmyra Junction,]] [[:en:Pinelands,_Cape_Town|Pinelands]], le [[:en:Steenberg,_Cape_Town|Steenberg]] – mme fa e sa le ka nako eo di ile tsa anamisiwa kwa mabentleleng a mangwe.<ref>[["Next phase in plastic bag free trial announced". The Green Times. 28 May 2019. Retrieved 11 December 2019.|"Next phase in plastic bag free trial announced".]] ''The Green Times''. 28 May 2019. Retrieved 11 December 2019.</ref> Ka nako ya tekeletso, Woolworths Steenberg e ne ya dira gotlhelele go sena dikgetsi tsa sekhakha, e fa bareki tlhopho ya go reka kgetsi e e ka dirisiwang gape kgotsa go dirisa ya bone. Dikgetsi tsa sekhakha tse di dirisiwang gangwe fela di ne tsa nna di le teng mo mabentleleng a mangwe a mararo. Ka kgwedi ya Moranang ngwaga wa 2019, mabentlele a mangwe – go akaretsa le a a kwa [[:en:Johannesburg|Maroun Square]], [[:en:Pretoria|Motse wa Moreleta]], le [[:en:Durban,_South_Africa|lefelo la Delcairn]] – a ne a tlhomiwa go nna a a senang dikgetsi tsa sekhakha.<ref>[https://www.bizcommunity.com/Article/196/457/190076.html "Woolworths to open more 'plastic bag free' stores".] ''www.bizcommunity.com''. Retrieved 11 December 2019.</ref> ==== Tirisanommogo le Pharell Williams ==== Ka ngwaga wa 2015, Woolworths e ne ya tsena mo tirisanommogong le seopedi sa lefatshe la Amerika [[:en:Pharrell_Williams|Pharrell Williams]],<ref>Arts Desk (10 April 2015). [https://mg.co.za/article/2015-04-10-pharrell-williams-collaborating-with-woolworths "Pharrell Williams collaborating with Woolworths"]. ''mg.co.za''. Mail & Guardian. Retrieved 9 April 2020.</ref><ref>[https://citizen.co.za/lifestyle/your-life-entertainment-your-life/entertainment-celebrities/359514/pharrell-williams-partners-with-woolworths/ "Pharrell Williams partners with Woolworths"]. ''citizen.co.za''. 9 April 2015. Retrieved 11 December 2019.</ref> e leng tirisanommogo ya ntlha ya togamaano ya mofuta o mo morekising wa Aforika Borwa. Williams o ne a tsaya tiro ya go nna mokaedi wa mokgwa mo motseletseleng wa mananeo a rulagantsweng go itsetsepela. Letsholo le le ne le na le dikarolo di le nne tsa botlhokwa: boitlosobodutu, go bontsha bothakga jwa basha, go kokoanya madi a thuto, le go rotloetsa [[:en:Sustainable_fashion|mokgwa wa go apara e e tswelelang pele.]] === Lenaneo la Beng jwa Diabe tsa Badiri la Thotloetse ya Itsholelo ya Batho Bantsho === Ka kgwedi ya Phukwi ka ngwaga wa 2015, Woolworths e ne ya itsise go butswa ga lenaneo la Beng jwa Diabe tsa Badiri la [[:en:Black_Economic_Empowerment|Thotloetse ya Itsholelo ya Batho Bantsho]] (BEEESOS).<ref>[https://www.fin24.com/Companies/Retail/Woolworths-R24bn-BEE-scheme-matures-20150716 "R2.4bn BEE pot matures for Woolworths staff"]. Fin24.</ref> E itsisitswe semmuso ka ngwaga wa 2007 jaaka karolo ya leeto le le molemo la kgwebo la kompone, lenaneo le le bopa karolo ya boineelo jwa Woolworths mo phetogong ya loago le itsholelo. Morekisi e ne e le wa ntlha go tlhagisa letsholo la nonofatso le mo go lone diabe tsa BEEESOS di neng tsa abelwa badiri ba ba neng ba sa tlhole ba na le ditshono mo nakong e e fetileng go ikaegilwe ka boleele jwa tirelo le bogolo. Ka nako eo,lenaneo le ne le dira mo e ka nnang karolo ya lesome mo lekgolong ya letlotlo le le tlwaelegileng la diabe la Woolworths. Tiro e e nonofileng ya Woolworths mo dingwageng tse borobabobedi tse di fetileng e dirile gore batsayakarolo ba lenaneo ba bone didikadike di le pedi le makgolo a mane a diranta, ba le bona ba amogetseng dipoelo tsa diabe tse di fitlhang ko didikadieng tsa di ranta dile makgolo a mararo le masome a mararo le bobedi mo nakong ya botshelo jwa lenaneo. == Dikganetsano == === Tshwaro ya batlamedi ba ditirelo le go sa dumalane === Ka ngwaga wa Motsheganong wa ngwaga wa 2026, go ne ga begwa gore Beyers Chocolates, e leng moabi yo mogolo wa dilwana tsa dimonamone kwa Woolworths le modiri wa letshwaokgwebo la yone le le itsegeng thata la Chuckles, e ne e tswalwa morago ga go dira dingwaga di feta 30. Se, go ya ka Beyers, e ne e le ka ntlha ya tshwetso ya bošeng ya Woolworths ya go phimola ditaelo tsa yone gotlhelele. Mothei le mokhuduthamaga wa Beyers, Kees Beyers, o ne a bolela gore Woolworths e ne ya gatelela kompone go dira lekwalo la tumalano ya go nna le kgwebo e e kgethegileng e e neng ya thibela kgwebo go atologa mme ya dira gore e ikaege thata ka ditaelo tsa Woolworths. O boletse fa a sa baya monwana lekwalo la tumalano ya bošeng ya go tlamela ka dithoto ka ntlha ya lebaka le, mme a tswelela go tlamela Woolworths ka dithoto go sa kgathalesege .<ref name=":2">[https://dailyinvestor.com/retail/133413/woolworths-versus-beyers-the-battle-that-pushed-an-iconic-south-african-chocolate-producer-into-liquidation/ "Woolworths versus Beyers – The battle that pushed an iconic South African chocolate producer into liquidation]". Daily Investor. 11 May 2026. Retrieved 1 June 2026.</ref> Beyers o ne a bolela gore, go oketsa go itsetsepela ga tiro,kompone ya gagwe e ne e ya tsaya tshwetso ya go aga lefelo la go dira dithoto le le šhwa, le le farologaneng gotlhelele, e mo go yone go go tla dirwang dithoto go tlamela diketane tsa mabentlele a magolo tse di gaisanang tsa Checkers le Pick n Pay. Le fa go ntse jalo, o ne a bolela gore dithoto tse ga di tshwane le tse a neng a di tlamela Woolworths, mme ka jalo o ne a wetsa ka gore ga a tlole tumalano ya go boikgethelo.<ref name=":2" /> Woolworths, ka fa letlhakoreng le lengwe, e ne ya bolela gore karolo ya kgaisano ya yone mo mmarakeng e ne e tswa mo ditumalanong tse dintsi tse di ntseng jalo tsa go nna le dithoto tse di kgethegileng, le gore ditumalano tse di ntseng jalo di ne di tlwaelesegile mo madirelong a mabentlele. Woolworths e rile e ikuetse mo go Beyers gore e seka ya tlamela dimonamone kwa mabentleleng a magolo a a gaisanang, e re go kotsi thata gore kitso e e amanang le dithoto tsa yona tse di rileng e ka neelwa madirelo e maša ka go sa lemoge, mme se sa felela ka gore dithoto tse di tshwanang thata le tsa yone di neelwe barekisi ba ba gaisanang. Khamphani eno e ne ya bolela gore fa Beyers e ne e gana, Woolworths e ne ya tswelela pele go phimola ditaelo tsa yone le modiri wa tšhokolete. Tse go begwa di ne di le bokana jwa dikadike dile makgolo a mararo mo lotsenong lwa ngwaga le ngwaga - mo e ka nnang sephatlo sa lotseno lotlhe lwa ngwaga le ngwaga lwa Beyers.<ref>[https://businesstech.co.za/news/business-opinion/860135/woolworths-ceo-responds-to-cutting-ties-with-its-iconic-chocolate-maker-after-34-years/ "Woolworths CEO responds to ending ties with its iconic chocolate maker after 34 years]". BusinessTech. 12 May 2026. Retrieved 1 June 2026.</ref> Bobedi jo e leng Kees Beyers le mokhuduthamaga wa Woolworths Roy Bagattini ba ne ba botsolodiwa ka kgang e, mme dipego tsa bone tsa se se diragetseng di ne di thulana ka ditsela tse dintsintsi. Ka jalo go ne go sa tlhaloganyesege mo setšabeng gore ke mang, fa e le gore go na le mongwe, yo o neng a na le molato wa seemo se. Woolworths e netefaditse gore e setse e bone motlamedi yo moša wa dithoto dingwe tse di amegileng, le gore ga e solofele gore tlamelo e tla fetoga mo mabentleleng a yona. Moragonyana mo go yone kgwedi eo, moabi yo o farologaneng - Grey’s Marine, o ne a dira ditshwaelo tse di tshwanang tsa phatlalatsa ka ga Woolworths. Motlamedi wa dijo tsa lewatle o ne a bolela gore o ne a lebane le kgatelelo e e tswang kwa Woolworths, mmogo le go tshwarwa makgwakgwa, go ditiro tsa go tshosa le go tshosediwa. Grey's e ne e berekile le Woolworths dingwaga di le masome a mararo, mme e ne e dira lotseno lo lo fetang didikadike di le makgolo a mabedi a di ranta ka ngwaga ka nako ya fa e ne e le kwa setlhoeng. Kompone e boletse fa botsalano jwa yone le Woolworths bo ne jwa senyega ka iketlo, mme ya pega Woolworths molato wa go tswalwa ga yone kwa bofelong. Woolworths o ne a ganela maikarabelo.<ref name=":3">Malcolm Libera (25 May 2026). [https://businesstech.co.za/news/business/861404/woolworths-under-fire-as-another-business-closes-after-30-years-in-south-africa/ "Woolworths under fire as another business closes after 30 years in South Africa"]. BusinessTech. Retrieved 1 June 2026.</ref> Ka ntlha ya dingongorego tse pedi tsa batlamedi ba ditirelo, Democratic Alliance e tlhalositse gore e rulagantse go simolola dipatlisiso ka ga melao ya kgaisano ya Aforika Borwa. Lekoko le rile ga le kake le itebaganya le Woolworths ka tlhamalalo, mme e tla batlisisa dintlha tse di anameng tsa popego mo teng ga lekala la kgwebopotlana la Aforika Borwa.<ref name=":3" /> Mopalamente wa DA Toby Chance o rile lekoko le dumela gore ga go na lebaka la gore barekisi ba dirise ditumalano tse di gagametseng jalo tsa go kgethega mo batlameding, le gore DA e tla batla go baakanya Molao wa Kgaisano ka ntlha ya seemo se.<ref>[https://www.capetownetc.com/news/calls-for-competition-reforms-as-brands-collapse-under-exclusivity-deals/ "Calls for competition reforms as brands collapse under exclusivity deals"]. Cape Town ETC. 25 May 2026. Retrieved 1 June 2026.</ref> === Go ntshiwa ga makasine wa Bokeresete === Ka kgwedi ya Phalane ka ngwaga wa 2010, Woolworths e ne ya tshwaiwa diphoso ka ntlha ya tshwetso ya yone ya go ntsha dikwalotsadikgang tsa [[:en:Christian|Bokeresete]] mo maraleng a yone le go emisa thekiso ya tsone go di rekisa. Kgato e e ne ya tsosa tsibogo e e bonalang go tswa mo setšhabeng sa Bakeresete, ka bontsi bo kopa gore go kganelwe go rekisa ga morekisi.<ref name=":4">[http://www.news24.com/SouthAfrica/News/Woolies-bans-Christian-mags-20101020 "Woolworths bans Christian mags".] ''News24''. Retrieved 3 September 2017.</ref> Woolworths e ne ya gatelela gore tshwetso e ne e tlhotlhelediwa ke kgwebo fela, mme mokhuduthamaga Simon Susman o ne a e amanya le go fokotsega ga thekiso.<ref name=":4" /> Morago ga go lela ga batho, kompone eno e ne ya busetsa dikwalotsadikgang tse tlhano tseo mo maraleng a yone.<ref>[http://www.timeslive.co.za/business/article718396.ece/Woolworths-repents Woolworths repents – Times LIVE]</ref> === Kgato ya tlhomamiso === Leba gape: [[:en:Black_Economic_Empowerment|Maatlafatso]] [[:en:Black_Economic_Empowerment|a Itsholelo ya Bantsho]] Ka kgwedi ya Lwetse ka ngwaga wa 2012, Woolworths e ne ya lebana le ditatofatso tsa go [[:en:Affirmative_action|tlhaola]] batho ka letso morago ga go latofadiwa ka go kgaphela kwa thoko bakopatiro ba [[:en:White_South_African|basweu]] le badiri.<ref name=":5">Peter Church (3 September 2012). [https://web.archive.org/web/20130117102355/http://www.sapromo.com/features/item/310-racist-woolworths-sa-defiant "Racist Woolworths SA defiant"]. [[:en:SA_Promo|SA Promo.]] Archived from [http://www.sapromo.com/features/item/310-racist-woolworths-sa-defiant the original] on 17 January 2013. Retrieved 14 January 2013.</ref> Kganetsano e ne ya tsoga ka ntlha ya go bolela gore dipapatso tsa ditiro mo lefelong la tshedimosetso mo maranyaneng ya kompone ya tiro di ne di tlhalosa gore maemo a ne a buletswe batho ba ba batlang ditiro tsa "Baaforika, Bammala, le Baindia" fela.<ref>Fadia Salie (4 September 2012). "[http://www.fin24.com/Companies/Retail/Woolworths-douses-racial-fires-20120904 Woolworths douses racial fires]". News 24. Retrieved 14 January 2013.</ref> Morago ga tsibogo e e sa siamang, Woolworths e ne ya fetola mafoko a dipapatso tsa yone tsa tiro go bolela jaana: "Go ya ka mokgwa wa Woolworths Tekatekano ya Tiro, go tla ratwa bontlhopheng ba ba tswang mo ditlhopheng tse di tlhomilweng."<ref name=":5" /> Ditlhopha tse di farologaneng tsa setšhaba le baagi ba ne ba kopa gore go kganelwe go thekiso ya Woolworths,morago ga gore setlhopha sa thekiso ya melemo sa [[:en:Dis-Chem|Dischem]] se itsise leano la a go se akanyetse bakopatiro ba basweu mo maemong mangwe. [ [[:en:Wikipedia:Citation_needed|nopolo e a tlhokega]]] === Thotloetso ya dithoto tsa LGBTQIA+ === Ka kgwedi ya Seetebosigo ka ngwaga wa 2023, Woolworths e ne ya lebagana le go kgalwa ke setšhaba go tswa mo ditlhopheng tse di farologaneng, go akaretsa le mekgatlho ya bodumedi jaaka Lekgotla la Boatlhodi la Mamoseleme le ditlhopha tsa Bokeresete, ka ntlha ya go rotloetsa dithoto tsa [[:en:LGBTQIA+|LGBTQIA+]] go bareki ba ba botlana.<ref>van Zyl, Ané (7 June 2023). "PRIDE-REEKS Woolies 'wil brûe bou' met veldtog: 'Hartseer' oor party mense se reaksie". Beeld. p.&#x20;3.</ref> Fa Woolworths e tsibogela tsibogo e e sa siamang, e ne ya ntsha pegelo e e neng e tlhomamisa gore e ineetse mo letsholong la go rekisa jaaka karolo ya [[:en:Pride_Month|Kgwedi ya Boikgantsho]], e bolela gore ga e kitla e gogela tshegetso ya yone morago.<ref>van den Heever, Megan (13 June 2023). [https://web.archive.org/web/20230613194043/https://www.thesouthafrican.com/lifestyle/breaking-woolworths-pride-campaign-where-to-buy-backlash-muslim-judiciary-council-fake-letter-latest-13-june-2023/ "Woolworths feels heat from religious groups over Pride campaign".] ''The South African''. Archived from [https://www.thesouthafrican.com/lifestyle/breaking-woolworths-pride-campaign-where-to-buy-backlash-muslim-judiciary-council-fake-letter-latest-13-june-2023/ the original] on 13 June 2023. Retrieved 14 June 2023.</ref> === Bogodu jwa dikakanyo === ==== Ditlhamo tsa mosamo ==== Ka kgwedi ya Phalane ka ngwaga wa 2013, Woolworths e ne ya lebana le ditatofatso tsa go utswa dikakanyo morago ga gore motaki wa Aforika Borwa Euodia Roets a latofatse morekisi wa gagwe ka go dirisa ditlhamo tsa gagwe kwa ntle ga tetlelelo. Roets o ne a bolela gore Woolworths e ne e bolokile ditlhamo tsa gagwe jaaka dikao morago ga dipuisano tsa ditumalano tse di paletsweng mme moragonyana ya di dirisa mo mesamong e e neng o rekisiwa mo mabentleleng a yone.<ref>Pedeboy, Delphine (21 October 2013). [http://www.groundup.org.za/article/copyright-credit-woolworths-and-hummingbird/ "Copyright, credit, Woolworths and the hummingbird".] Ground Up. Retrieved 26 July 2016.</ref> Mo pegong se se neng se tlhalosa ka botlalo ditatofatso tsa gagwe, Roets o ne a tlhagisa dipapiso tse di bapileng tsa tiro ya gagwe ya botaki ya ntlhantlha le mosamo wa Woolworths, a go gatelela ditshwantso tse di bonalang thata. Woolworths e ganne ditatofatso tseno mo lefelong la tshedimosetso la maranyane la one.<ref>Cushion Design Allegation</ref> Roets o ne a tswelela ka go latofatsa gore Woolworths o ne a kopolola sekwalwa go tswa mo pegong ya [[:en:Hummingbird|Hummingbird]] ya Wikipedia kwa ntle ga go se tlhalosa, e le go tlola [[:en:Creative_Commons_License|tetla ya Creative Commons]]. Mokwalo o o neng o bontshiwa mo tlhamongo ne o tshwana sentle le dikarolo tsa diteng tsa Wikipedia. Fa a bodiwa ka ga se, tshupelo ya semmuso ya Twitter ya Woolworths ya Aforika Borwa e ne ya araba jaana, "Re tlhodile le mmueledi wa rona; Wikipedia ga se mong wa diteng."<ref>[https://twitter.com/WOOLWORTHS_SA/status/392632794993926144 "Woolworths South Africa Twitter".] Twitter. Retrieved 22 October 2013.</ref> ==== Ditshodi tsa masea ==== Ka kgwedi ya Firikgong ka ngwaga wa 2019, Woolworths e ne ya gogela morago mola wa ditshodi tsa masea morago ga ditatofatso tsa gore tlhamo e e ne e kopolotswe go tswa mo letshwa la kgwebo la Aforika Borwa la Ubuntu Baba mme ya rekisiwa ka tlhwatlhwa e e kwa tlase thata. Kganetsano e ne ya tlhagelela morago ga gore Shannon McLaughlin, mothei wa Ubuntu Baba, a phatlalatse mokwalo mo bukeng ya maranyane o o tlhalosang dipolelo tsa gagwe, e e neng ya nna le kgogedi ka bonako mo metsweding ya dikgang.<ref>Claasen, Larry (10 January 2018). [https://www.businesslive.co.za/bd/companies/retail-and-consumer/2019-01-10-red-faced-woolworths-apologises-and-pulls-similar-baby-carrier/ "Red-faced Woolworths apologises and pulls 'similar' baby carrier"]. ''www.businesslive.co.za''. Retrieved 10 January 2019.</ref> McLaughlin o ne a latofatsa gore ditshodi tsa bana di le mmalwa tsa komponi ya gagwe di ne di rekilwe ke Woolworths mme tsa isiwa kwa ofising ya yone e kgolo ka kgwedi ya Seetebosigo ka ngwaga wa 2017, mo e ka nnang ngwaga pele ga Woolworths e simolola mofuta wa yone. <ref>Tswanya, Yolisa (10 January 2019). [https://www.iol.co.za/capetimes/news/woolworths-removes-baby-carriers-over-copying-controversy-18757797 "Woolworths removes baby carriers over 'copying' controversy | Cape Times"]. ''www.iol.co.za''. Retrieved 10 January 2019.</ref>Woolworths moragonyana e ne ya dumela gore ditshodi tsa yone tsa masea e ne e le tse di tswang mo moakanyetso wa Ubuntu Baba mme ya ntsha maitshwarelo a semmuso.<ref>Whitfield, Bruce (9 January 2019). [https://www.businessinsider.co.za/woolworths-pulls-ubuntu-baba-lookalike-baby-carriers-2019-1 "Woolworths admits trouble with its baby carrier design, yanks its Ubuntu Baba lookalike from shelves"]. ''BusinessInsider''. Retrieved 10 January 2019.</ref> Ketso ya senotsididi Mo tshimologong ya ngwaga wa 2012, Bothati jwa Maemo a Papatso jwa Aforika Borwa (ASA) bo ne jwa atlhola gore mofuta wa Dinotsididi tsa segologolo tsa Woolworths e ne e le ketso ya [[:en:Frankie's_(soft_drink)|dinotsididi tsa ga Frankie]]. ASA e fitlhetse gore Woolworths e ne e kopolotse ka bomo polelo ya "Dinotsididi tse di Molemo tsa Bogologolo" go bapatsa setlhagiswa sa yona, ka jalo e tlola ditshwanelo tsa thoto ya tlhaloganyo tsa ga Frankie. Woolworths e ne ya dumela go tlosa setlhopha seno ka bonako.<ref>Peters, Sherlissa (2 February 2012). [http://www.iol.co.za/dailynews/news/woolworths-to-remove-entire-soft-drinks-range-1.1225944#.T8969NXar_g "Woolworths to remove entire soft drinks range".] iol. Retrieved 6 June 2012.</ref>Morago ga katlholo, Mokhuduthamaga wa Woolworths South Africa Ian Moir o ne a amogela tsibogo e e sa siamang ya setšhaba, a bolela jaana: "Maikutlo a setšhaba a kgatlhanong le rona thata mme, le fa re nepile kgotsa re le phoso, maikutlo a bareki a kgatlhanong le rona."<ref>Nicolson, Greg (1 February 2012). [http://dailymaverick.co.za/article/2012-02-01-frankies-vs-woolworths-good-old-fashioned-david-and-goliath-battle "Frankie's vs. Woolworths: Good old-fashioned David-and-Goliath battle"]. Daily Maverick. Retrieved 6 June 2012.</ref> == Bona gape == * [[:en:Retailing_in_South_Africa|Thekiso mo Aforika Borwa]] <references /> == Dikgokagano tsa kwa ntle == * [https://www.woolworths.co.za/ Lefelo la tshedimosetso la maranyane la semmuso] 26sq5odko6gl67ipr5ymfwsz6jdkkpr 0 14301 52323 52110 2026-07-10T13:28:38Z InternetArchiveBot 8156 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 52323 wikitext text/x-wiki '''Setapa''' ke mmino wa setso o o tlholegang mo morafeng wa [[Bangwaketse]] kwa motseng wa [[Kanye]] le metsana e mabapi mo [[Botswana]], jaaka [[Sesung]], [[Selokolela]], le [[Molapo wa Basadi]].<ref>Bangwaketse (Setapa). "[https://web.archive.org/web/20170922194030/http://irssh.com/yahoo_site_admin/assets/docs/1_IRSSH-197-V4N1.321101612.pdf Setapa Dance in Botswana]" (PDF): 2. Archived from the original on 22 September 2017. Retrieved 07 July 2026</ref> Mmino wa setso wa Setapa o simolotswe ke Bangwaketse go tswa goo-lowe, ka jalo o lemogiwa e le mmino wa morafe oo. Setapa Se akaretsa setlhopha sa batho ba ba gatakang fa fatshe ka dinao tsa bone go tsamaisana le pina e e tshamekiwang kgotsa e e opelwang ke khwaere kgotsa setlhopha. Lefoko le le anyiwa mo lefokong la [[Setswana]] la go tapa-tapa, mo go rayang go gataka mo mmung gangwe le gape. Ditlhopha tsa mmino wa setapa di na le bomme le borre ba apere matlalo a diphologolo.<ref>Bangwaketse (Setapa). [https://web.archive.org/web/20170922194030/http://irssh.com/yahoo_site_admin/assets/docs/1_IRSSH-197-V4N1.321101612.pdf "Bangwaketse of Botswana Setapa Traditional Music Practices"] (PDF): 2. Archived from the original on 22 September 2017. Retrieved 08 July 2026</ref> Ditlhopha tsa mmino o di apara matlhoa mo maotong,a a ntshang modumo o o siameng jaaka ba bina, ba borre ba tshola diphala le dinaka tsa dikgomo go dira modumo fa ba budulela mo go tsone.<ref>[https://web.archive.org/web/20170922194114/https://qoramagazine.com/2016/05/09/setapa-dance-of-botswana/ "Setapa Dance of Botswana".] ''qoramagazine''. Namexa. Archived from [https://qoramagazine.com/2016/05/09/setapa-dance-of-botswana/ the original] on 22 September 2017. Retrieved 08 July 2026</ref> == Mefuta ya mmino wa setapa == Mmino wa setapa o na le mefuta e e farologaneng e le meraro, e e leng: * Setapa sa dipitse: o ke mofuta wa mmio o o binwang o ntsha dira modumo wa pitse e kalapa fa fatshe. * Setapa sa phathisi: se ke setapa se se binwang borokgwe kwa tlase bo funetswe ka sekgoge kgotsa ka marokgwe a makhutshwane a a dirilweng ka letlalo la phologolo, gantsi marokgwe a, a bidiwa tshega. Thotloetso e ya go funela lehutu mo borokgweng go dirisiwa sekgoge, e tsewa mo mminong wa Bakwena o o bidiwang Phathisi. * Setapa sa go goga maoto: mofuta o, wa mmino wa Bangwaketse o binwa ka go goga dinao fa fatshe. Go goga maoto ke puo ya Setswana e e rayang go ikgoga. Mmino o, o tswa mo morafeng o o mabapi wa Basarwa o o bidiwang ''[[tsutsube]]''.<ref>[https://web.archive.org/web/20170922194114/https://qoramagazine.com/2016/05/09/setapa-dance-of-botswana/ "Traditional dance in Botswana".] ''qoramagazine''. Namexa. Archived from [https://web.archive.org/web/20170922194114/https://qoramagazine.com/2016/05/09/setapa-dance-of-botswana/ the original] on 22 September 2017. Retrieved 08 July 2026</ref> Se se bakang go amogana mmino mo mefuteng e meraro e e builweng fa ke go tlhakanela melelwane gareng ga dikgaolo. == Kapari ya Setapa == Ditlhopha tsa setapa di apara diphathaphata tse di dirilweng ka lethaere, le sisireletsi sa motwane se se dirilweng ka letlalo la diphologolo di akaretsa mmutla le tshephe, phala le phuti. Marokgwe a a dirisiwang ke borre a bidiwa motseto, le one a dirilwe ka letlalo la tshephe, gantsi a a kgaolwa a diriwa makhutshwane kgotsa a a semiwa go fitlhelela a goroga kwa lengoleng go dira gore go nne motlhofo go apara sisireletsi sa motwane le diphathaphatha.<ref>Bangwaketse (Setapa). [https://web.archive.org/web/20170922194030/http://irssh.com/yahoo_site_admin/assets/docs/1_IRSSH-197-V4N1.321101612.pdf "Setapa Costume"] (PDF): 4. Archived from the original on 22 September 2017. Retrieved 08 July 2026</ref> Mo setsong, bomme ba apara dikete tse didirilweng ka letlalo la diphologolo tse di itsegeng ka leina la diphaeyana. Letlalo le gantsi le tlhophiwa mo diphologolong di tshwana le phuti, phuduhudu le tshepe.<ref>Bangwaketse (Setapa). [https://web.archive.org/web/20170922194030/http://irssh.com/yahoo_site_admin/assets/docs/1_IRSSH-197-V4N1.321101612.pdf "Setapa Costume"] (PDF): 4. Archived from the original on 22 September 2017. Retrieved 08 July 2026</ref> Bomme ba ne ba sa dirise diphathaphatha jaaka borre mme bone ba ne ba rwala diphathaphatha tse di dirilweng ka letlalo la tlhogo ya kgomo. Diphathaphatha tsa bomme di ne di bidiwa dikhube ka Setswana. Kapari ya setapa e fedile bogologolo, mo malatsing a gompieno ba ba binang setapa ba apara diaparo tsa sesha di tswana le mateisi, fa borre ba apara dibaki tsa sesha le marokgwe a a tshwanelegang, ba dirisa matlhoa a maoto go dira modumo fa ba bina. == Metswedi == bwfgvkcbu670ea6dwubp9ccoizf2uuy 0 14306 52320 52127 2026-07-10T13:21:30Z InternetArchiveBot 8156 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 52320 wikitext text/x-wiki '''Sepatela sa Bamalete Lutheran''' ke lefelo la boitekanelo la Sekeresete le le kwa Ramotswa, motse o o mo Kgaolong ya Borwa-Botlhaba jwa [[Botswana]], borwabophirima jwa Toropokgolo ya [[Gaborone]]. Sepatele se ke sa botlhe mme se na le palogotlhe ya malao a le lekgolo le masome a mararo le bone mo diphaposing tse di farologaneng. == Ditso == Sepetela sa Bamalete Lutheran se kwa Ramotswa, borwa bophirima jwa [[Gaborone]]<ref>[http://www.world-gazetteer.com/wg.php?x=&men=gcis&lng=en&des=wg&geo=-42&srt=pnan&col=abcdefghinoq&msz=1500&pt=c&va=&srt=1pnan "Ramotswa"]</ref>, se ne sa tlhomiwa mme sa duelelwa ke barongwa ba German Lutheran ka ngwaga wa sekete, makgolo a robabongwe le masome a mararo le bone (1934),<ref>[https://web.archive.org/web/20200721144836/https://rcthm.files.wordpress.com/2016/03/projectrotary.pdf "Saving Lives at Birth: The Bamalete Lutheran Hospital"] (PDF). ''Rotary Club: The Hague Metropolitan''. 2016. Retrieved 21 July 2020.</ref> le fa madi a bosheng a ne a tswa go puso ya [[Botswana]]. <ref name=":0">[https://www.electives.net/hospital/75/preview "BAMALETE LUTHERAN HOSPITAL"]. ''The Electives Network''. Retrieved 21 July 2020.</ref>Mekgatlho ya go thusa jaaka Rotary club le yone e neela madi kwa bookelong. Naga ga e na ditikwatikwe tsa katiso ya bongaka, ka jalo dingaka tsotlhe di tswa kwa dinageng tse dingwe. <ref name=":0" />Fa e sale ka ngwaga wa dikete tse pedi le lesome le boraro (2013), bookelo bo na le hospice e e tsamaisiwang thata ke badiri ba booki.<ref>LaVigne, Anna W.; Gaolebale, Babe; Maifale-Mburu, Goitseone; Grover, Surbhi (October 2018). [https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6668336 "Palliative care in Botswana: current state and challenges to further development".] ''Annals of Palliative Medicine''. '''7''' (4): 449–454. doi:10.21037/apm.2018.07.05. PMC&#x20;6668336. PMID&#x20;30180739.</ref> == Sekolo sa Baoki sa Lutere sa Bamalete == Sekolo sa Baoki sa Lutere sa Bamalete se ne sa tlhomiwa ka tsela e e seng ya semmuso ka makgolo a robabongwe le masome a mararo le bone (1934) ke Kgaitsadi Emma Pfitzinger go tswa kwa Jeremane mo boemong jwa Lutheran Mission. Ka ntlha ya tlhaelo ya badiri ba baoki, o ne a simolola go ruta basadi ba ba neng ba le mo metseng ya selegae, ba ba neng ba itsiwe jaaka "Baoki ba ba Thusang". Moragonyana se se ne sa nna mokgwa wa go ruta wa semmuso, ka dithuto tsa maitseboa tsa metlha, dithuto tsa sekgoa le thulaganyo ya go ruta ya booki.<ref name=":1">[http://www.blhson.ac.bw/blson%20_%20OUR%20HISTORY.htm "Brief History of the School"]. ''Bamalete Lutheran School of Nursing''. Retrieved 21 July 2020.</ref>Ka ngwaga wa sekete, makgolo a robabongwe le masome a supa le botlhano (1975), puso e ne ya tshegetsa le go amogela sekolo semmuso mme ya neela ka thulaganyo ya booki.<ref name=":1" />Sekolo se ne sa tswalwa ka nakwana ka ntlha ya go tlhoka badiri le dikago tse di tsofetseng, le fa go ntse jalo, ka kgwedi ya Phatwe ka gwaga wa sekete , makgolo a robabongwe le masome a robabongwe le borataro (1996), ba ne ba ikgolagantse le sekelo se segolwane sa [[Botswana]] mme ba kgona go bula gape.<ref name=":2">[http://www.themidweeksun.co.bw/3775-bamalete-lutheran-school-of-nursing-expands/ "Bamalete Lutheran School of Nursing expands".] ''The Midweek Sun''. 27 October 2017. Retrieved 21 July 2020.</ref> Ka ngwaga wa dikete tse pedi le lesome le bosupa (2017), porojeke ya katoloso e simolotse, go tlamela baithuti ba le bantsi mo mafelong a a kgethegileng a booki.<ref name=":2" /> == Metswedi == mdm4y0d9e1psu9dz7lqp54wbpbwfw13 0 14307 52319 52102 2026-07-10T13:20:03Z InternetArchiveBot 8156 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 52319 wikitext text/x-wiki Sepatele sa Athlone, gape se itsiwe jaaka Sepatele sa [[Lobatse]], ke sepatela sa kgaolo se se tsamaisiwang ke puso se se kwa [[Lobatse]], [[Botswana]]. E na le malao a batho ba le makgolo a supa<ref>[http://www.gov.bw/en/Ministries--Authorities/Ministries/MinistryofHealth-MOH/Departments-of-MOH/MOA-Departments2/ "District Hospitals"]. Archived from the original on 7 May 2013. Retrieved 12 October 2017.</ref> == Ditso == Sepetlele sa Athlone (Athlone DHMT) se tsewa e le se sengwe sa dipetlele tsa ntlha mo [[Botswana]], se se kwa Lobatse, toropo e e kwa borwabotlhaba jwa [[Botswana]], dikilometara di le masome a supa kwa borwa jwa Toropokgolo [[Gaborone]], e e leng mo molapong o o yang kwa bokone kwa [[Gaborone|Gaborone.]] E tsewa e le bookelo jo bogolo go gaisa kwa Lobatse e bile e le bookelo jo bo rutang ba ba alogileng go nna dingaka.<ref>[https://web.archive.org/web/20110723192435/http://www.laws.gov.bw/ Laws of Botswana] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110723192435/http://www.laws.gov.bw/|date=2011-07-23}}, [https://web.archive.org/web/20090718061659/http://www.mlg.gov.bw/ Ministry of Local Government] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090718061659/http://www.mlg.gov.bw/|date=2009-07-18}}</ref> E tlhomilwe ka ngwaga wa sekete , makgolo a robabongwe le masome a mabedi le borobabongwe (1929) mme ke setheo sa puso. Sepetlele seno se na le mafapha a a latelang: kalafi ya malwetse a a tseneletseng, kalafi ya malwetse a bana, kalafi ya malwetse a basadi le go belega, kalafi ya dikotsi le ya maemo a tshoganyetso, kalafi ya marang, kalafi ya meno le ya matlho. == Metswedi == 7xzwx8gkkgm8442a4x6uqiap233hjkx 0 14346 52333 52218 2026-07-10T14:53:23Z InternetArchiveBot 8156 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 52333 wikitext text/x-wiki '''Bohindu''' ke bodumedi jwa batho ba le mmalwa bo bo dirisiwang ke 0.3% ya baagi ba Botswana.<ref name=":0">[https://web.archive.org/web/20220623215550/https://www.statsbots.org.bw/sites/default/files/publications/Population%20%26%20Housing%20Census%20Dissemination%20analytical%20report%20.pdf "POPULATION AND HOUSING CENSUS 2011 ANALYTICAL REPORT"] (PDF). ''www.statsbots.org.bw''. Archived from the original (PDF) on 2022-06-23.</ref> Mokgwa wa Sehindu mo [[Botswana]] o tsepamisitswe mo [[Gaborone]] le [[Selebi-Phikwe]] le mo tikologong ya teng. Setšhaba sa Bahindu se simolotse go nna teng mo masimologong a lekgolo la bo masome a mabedi la dingwaga fa go ne go simololwa go fuduga batho go tswa kwa India go ya kwa Botswana. Bontsi jwa Bahindu ba kwa Botswana ba tswa kwa India. == Dipalopalo tsa batho == Dipalopalo tsa ngwaga wa dikete tse pedi le motso (2001) tsa kwa Botswana di ne di bontsha gore go na le Bahindu ba ka nna 3.000. Maloko a morafe wa Mahindu a ne a fopholetsa gore dipalo tseno di ne di le kwa tlase thata ga dipalo tsa bone<ref>[https://2001-2009.state.gov/g/drl/rls/irf/2006/71287.htm "International Religious Freedom Report 2006 Botswana".] Archived from the original on 2022-08-07. Retrieved 2022-08-07.</ref>. Ka ngwaga wa dikete tse pedi le lesome le motso (2011) palo ya batho e ne ya supa gore go na le Mahindu a le dikete tse tharo le makgolo a mararo le masome a matlhano le boraro mo Botswana. Mo go bano, ba le 3230 ga se bafaladi mme ba le lekgolo le masome a mabedi le boraro ke bafaladi. BoHindu bo ne bo dira 0.3% ya palogotlhe ya batho ba Botswana ka ngwaga wa dikete tse pedi le motso (2001) e e santseng e sa fetoge mo palong ya batho ya ngwaga wa dikete tse pedi le lesome le motso (2011).<ref name=":0" />Mahindu e ne e le 0.3% ya batho ba e seng bafaladi le 0.1% ya bafaladi.<ref name=":0" /> == Ditempele == [[Setshwantsho:Hindu temple gaborone01.jpg|thumb|Tempele ya Hindu ISKCON kwa Gaborone]] Go tloga ka kgwedi ya Ferikgong ka ngwaga wa dikete tse pedi le lesome le borataro (2016), go na le ditempele di le tlhano tsa Mahindu kwa Botswana, go akaretsa Tempele ya Sai le Tempele ya ISKCON kwa Gaborone.<ref>[https://www.mea.gov.in/Portal/ForeignRelation/Botswana_15_01_2016.pdf "India - Botswana Relations"] (PDF). ''Ministry of External Affairs''. January 2016. Archived (PDF) from the original on 5 March 2017. Retrieved 14 December 2016</ref> Fa setšhaba se ntse se gola, go ne ga nna le mekgatlho e le mentsi ya setšhaba e e neng e tlhomilwe mo kgaolong eo. Go setse go na le tempele ya Sehindu kwa Gaborone, le e nngwe kwa [[Selebi-Phikwe]]. Gape go agilwe le gurudwara mo motsemogolong. Go dirilwe dithulaganyo tsa go aga tempele ya Swaminarayan, Sai Baba Centre, Tempele ya Venkateswara le ISKCON Centre kwa mafelong a a farologaneng kwa Botswana.<ref>[https://web.archive.org/web/20120206063957/http://indiandiaspora.nic.in/diasporapdf/chapter8.pdf Indian Diaspora] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120206063957/http://indiandiaspora.nic.in/diasporapdf/chapter8.pdf|date=2012-02-06}}</ref> Ditempele tse dikgolo tsa Mahindu kwa Botswana ke tse di latelang: * ISKCON (Mokgatlho wa Boditšhabatšhaba wa Krishna Consciousness), Gaborone * Tempele ya Shiva-Vishnu, Selebi-Phikwe * Holo ya Bahindu, Gaborone * Tempele ya Sri Balaji, Block 8, Gaborone === ISKCON BOTSWANA Krishna Balaram Mandir, Gaborone === Tempele ya ISKCON Botswana e kwa Gaborone West Phase 2, go bapa le Sekolo sa Motheo sa Baobab. Ke tempele e ntle ya mmala wa namune le bosetlha e e gogetseng batho ba le bantsi go tswa kwa dikarolong tsotlhe tsa naga go tla go bona tiro ya yone e ntle ya botaki e e ka bonwang kwa ntle mme segolobogolo mo teng. Ke legae la ga Sri Sri Kirishna le Balarama. == Holo ya Bahindu, Gaborone == Holo ya Bahindu e e kwa Gaborone e kafa morago ga seteishene sa peterole sa "Caltex", se se mo lefelong le le bapileng le "Maru-a-Pula Robots" (dithekesi tsa pharakano). Meletlo yotlhe e megolo ya Sehindu (Maha Shivaratri, Rama Navami, Dussehra, Diwali jj.) e ketekwa mo tempeleng eno. Fa o tsena mo Holong ya Bahindu, go na le 'Tempele ya Navagraha' e e nang le medimo ya dipolanete tse borobabongwe . Go bapa le yone, go na le 'Tempele ya Morena Shiva' e e nang le 'Shiva Lingam' mo gare, e e dikologilweng mo matlhakoreng ke medingwana ya Morena Subrahmanya, Modimogadi Mmaagwe Parvati, le Morena Ganesha. Mo teng ga lebota la Tempele ya ga Shiva, go na le logaga lo lonnye, lo lo nang le modingwana wa ga Lord Shiva, Mmè Parvati, le Lord Baby Ganesh le Lord Baby Subrahmanya ba ba mo diropeng tsa bone. Gape go na le 'Nandi' e e lebileng Shiva Lingam. Mo teng ga yone go na le holo e kgolo e tempele eno e bidiwang ka yone. Mo ditulong tseno, go na le medingwana ya ga Morena Rama, Mmè Sita, Lakshmana le Morena Hanuman. Gape go na le modingwana wa ga Lord Shiva. === Tempele ya Sri Balaji, Block 8, Gaborone === Mokgatlho wa Botswana Hindu Charities Trust o ne wa aga tempele ya Sri Balaji kwa Gaborone ka mokgwa wa bogologolo wa go aga wa Dravidian. Tempele eno ke ya mofuta wa yone fela mo kgaolong ya Borwa jwa Aforika mme e setse e le selo se se gogelang batho kwa Gaborone, morago ga gore batho ba e rate ka ntlha ya bontle jwa yone jwa dikago le jwa ditshwantsho tsa yone. Tempele eno e ne ya agiwa ka madi a a fetang R2 crore. Tempele eno e na le mafelo a a boitshepo a le lesome a go nnang Morena Balaji le balekane ba gagwe e bong Sridevi le Bhudevi jaaka modimo yo o busang, Morena Ganesha, Morena Anjaneya (Hanuman), Morena Shiva, Mata Vaishnodevi, Morena Ayyapa, Morena Muruga le Navagrahas. Mulavar Vigrahas le Utsav Murthies tsotlhe di ne di tswa kwa India. Dikgoro tsa Maha Mandap le tsa Rajagopuram di ne di tswa kwa Kerala. Dikgoro tsa Maha Mandap di na le ditshwantsho tse di tswang kwa Krishna Leela fa dikgoro tsa Raja Gopuram di na le ditshwantsho tsa Dasa Avathars. == Metswedi == 3fthu6sil4xnl7t2blysknedot448v0 0 14348 52322 52222 2026-07-10T13:24:24Z InternetArchiveBot 8156 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 52322 wikitext text/x-wiki '''Sepatela sa puso sa Selibe Phikwe''' ke sepatela sa kgaolo se se okametsweng ke puso se se kwa [[Selebi-Phikwe|Selibe Phikwe]], kwa e leng toropo ya moepo kwa kgaolong ya legare la [[Botswana]]. E ne e na le palo ya batho ba le dikete di le masome a mane le borobabongwe, makgolo a robabobedi, masome a mane le borobabongwe ka ngwaga wa dikete pedi le motso, palo e gompieno go akanyediwang e oketsegile go nna dikete di le masome a matlhano le bobedi.<ref>[https://web.archive.org/web/20110723192435/http://www.laws.gov.bw/ Laws of Botswana], Ministry of Local Government {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090718061659/http://www.mlg.gov.bw/|date=2009-07-18}}</ref> == Ditso == Sepatela sa puso sa Selibe Phikwe ke lefelo la puso la botsogo le le butsweng ka ngwaga wa sekete, makgolo a robabongwe le masome a supa.<ref>[https://www.gov.bw/en/Ministries--Authorities/Ministries/MinistryofHealth-MOH/Departments-of-MOH/MOA-Departments2/ "Establishment of Selebi Phikwe Government Hospital"]. Retrieved 09 July 2026</ref> Lefelo le le kwa kgaolong ya legare la [[Botswana]] kwa toropong e e bidiwang Selibe Phikwe. Sepatela sa puso sa Selibe Phiwke se okeditse palo ya malao a sone go tswa kwa go masome a marataro le botlhano go nna lekgolo le masome a mabedi. Porojeke e ya go se atolosa, e e begilweng ke pampiri ya dikgang ya Daily News, e ne e na le madi a didikadike di le masome a mane. == Ditshedimosetso tse dingwe == * [[Lephata la botsogo la Botswana]] == Metswedi == pf5xmhbmvtqsar5g6froqlfvq9f8i7f 0 14358 52331 52245 2026-07-10T14:36:59Z Lame Ralosetlha 12932 Created by translating the page "[[:en:Special:Redirect/revision/1354693379|Music of Botswana]]" 52331 wikitext text/x-wiki    '''Mmino wa Botswana''' o akaretsa ditso tse di farologaneng, go simolola ka diletso tsa bogologolo-tala tse di epolotsweng mo maruping go ya kwa badiragatsing ba segompieno ba ditiro tsa bone di setseng di fitlheletse dikgatong tsa boditšhabatšhaba. Botswana ke lefatshe mo Aferika le le bopilweng ka merafe e e farologaneng mme morafe wa Batswana ke one o o fitlhelwang ka dipalopalo mo lefatsheng le. Mmino ke karolo e tona ya ngwao ya Botswana ebile o akaretsa mefuta ya segompieno le ya setso. Dikhwaere tsa dikereke di tlwaelesegile dintlheng tsotlhe tsa lefatshe le. Mofuta wa mmino wa lefatshe le, o supa ditso tsa lone jaaka e le marakanelo a batho ba letso la borwa jwa Aferika, jaaka e le lefatshe le le neng la sireletswa ke batho-basweu, le lefatshe le e neng ya re go tsaya boipuso ya nna lengwe la mafatshe a godisitseng itsholelo ya lone ka thekiso ya diteemane. Mefuta ya mmino wa Aforika Borwa le wa legare la Aforika o fitlhelwa mo lefatsheng le ga mmogo le mmino wa Setswana. == Diletso tsa bogologolo le tsa pele ga puso ya batho-basweu == Seletso sa bogologolo se se fitlhelwang mo lefelong le le bidiwang Botswana gompieno ke '''seburuburu. Seburuburu ke seletso''' se se dirilweng ka lerapo, le le epolotsweng kwa moepong wa Matlapaneng mme le supa fa le na le dingwaga di ka nna sekete. Phala e go supang e na le dingwaga di le makgolo a le boferabongwe e ne ya epololwa kwa moepong wa [[Bosutswe]] ; e na le phatlha e le nngwe e moletsi a e bipang go farologanya modumo. Lerapo ke lone fela sedirisiwa se se thata mo se ka kgonang go tshela ka lobaka lo loleele jalo, se se raya gore go na le diletso tse dingwe tsa bogologolo tse di neng di letswa nako e o mme tsa tlhoka go sireletsega. [ 1] Bogologolo, diletso di ne di tsewa jaaka didirisiwa tse di botlhokwa tsa motho a le nosi ga mmogo le morafe. Beng ba tsone gantsi ba ne ba di sireletsa go ya go ileng, fa tse dingwe e ne e le boswa jwa morafe ebile thekiso ya tsone e sa letlelesege ntle le tetla ya kgosi. Fa godimo ga moo, di ne di na le karolo ya bodumedi; ditsompelo tse di neng di dirisiwa go dira diletso ga mmogo le ditshegofatso tse di neng di beilwe fa godimo ga tsone, di ne di na le bokao jwa semowa. Mmino o ne o dirisiwa mo meketeng ya go kopa pula, mo dinakong tsa ntwa, mo dipelaetsong go ema kgatlhanong le bogogi jwa dikgosi le mo meletlong e e supang phetogo ya dipaka tsa botshelo go akaretsa go rewa-leina, go rupa, go simolola 'bogolo', lenyalo le diphitlho.Dingaka tse di neng di bidiwa 'meroka ya pula' di ne di fisetsa melemo ya Setswana mo teng ga dinaka tsa diphologolo go dira mosi o go neng go dumelwa fa o nesa pula. Mo diphekong tse di neng di tsholwa ke banna ba Batswana mo dingwageng di feta sekete le makgolo a le boferabongwe go leleka bosula, nngwe e ne e le phala e e neng e dirisiwa go tlhagisa ka kotsi. [ 3 ] [[Karolo:Botswana]] nnkjbibjpb03uxzg5b8coxfcex460dp 52334 52331 2026-07-10T15:20:28Z Lame Ralosetlha 12932 Created by translating the page "[[:en:Special:Redirect/revision/1354693379|Music of Botswana]]" 52334 wikitext text/x-wiki    '''Mmino wa Botswana''' o akaretsa ditso tse di farologaneng, go simolola ka diletso tsa bogologolo-tala tse di epolotsweng mo maruping go ya kwa badiragatsing ba segompieno ba ditiro tsa bone di setseng di fitlheletse dikgatong tsa boditšhabatšhaba. Botswana ke lefatshe mo Aferika le le bopilweng ka merafe e e farologaneng mme morafe wa Batswana ke one o o fitlhelwang ka dipalopalo mo lefatsheng le. Mmino ke karolo e tona ya ngwao ya Botswana ebile o akaretsa mefuta ya segompieno le ya setso. Dikhwaere tsa dikereke di tlwaelesegile dintlheng tsotlhe tsa lefatshe le. Mofuta wa mmino wa lefatshe le, o supa ditso tsa lone jaaka e le marakanelo a batho ba letso la borwa jwa Aferika, jaaka e le lefatshe le le neng la sireletswa ke batho-basweu, le lefatshe le e neng ya re go tsaya boipuso ya nna lengwe la mafatshe a godisitseng itsholelo ya lone ka thekiso ya diteemane. Mefuta ya mmino wa Aferika Borwa le wa legare la Aferika o fitlhelwa mo lefatsheng le, ga mmogo le mmino wa Setswana. == Diletso tsa bogologolo le tsa pele ga puso ya batho-basweu == Seletso sa bogologolo se se fitlhelwang mo lefelong le le bidiwang Botswana gompieno ke '''seburuburu. Seburuburu ke seletso''' se se dirilweng ka lerapo, le le epolotsweng kwa moepong wa Matlapaneng mme le supa fa le na le dingwaga di ka nna sekete. Phala e go supang e na le dingwaga di le makgolo a le boferabongwe e ne ya epololwa kwa moepong wa [[Bosutswe]] ; e na le phatlha e le nngwe e moletsi a e bipang go farologanya modumo. Lerapo ke lone fela sedirisiwa se se thata mo se ka kgonang go tshela ka lobaka lo loleele jalo, se se raya gore go na le diletso tse dingwe tsa bogologolo tse di neng di letswa nako e o mme tsa tlhoka go sireletsega. [ 1] Bogologolo, diletso di ne di tsewa jaaka didirisiwa tse di botlhokwa tsa motho a le nosi ga mmogo le morafe. Beng ba tsone gantsi ba ne ba di sireletsa go ya go ileng, fa tse dingwe e ne e le boswa jwa morafe ebile thekiso ya tsone e sa letlelesege ntle le tetla ya kgosi. Fa godimo ga moo, di ne di na le karolo ya bodumedi; ditsompelo tse di neng di dirisiwa go dira diletso ga mmogo le ditshegofatso tse di neng di beilwe fa godimo ga tsone, di ne di na le bokao jwa semowa. Mmino o ne o dirisiwa mo meketeng ya go kopa pula, mo dinakong tsa ntwa, mo dipelaetsong go ema kgatlhanong le bogogi jwa dikgosi le mo meletlong e e supang phetogo ya dipaka tsa botshelo go akaretsa go rewa-leina, go rupa, go simolola 'bogolo', lenyalo le diphitlho.Dingaka tse di neng di bidiwa 'meroka ya pula' di ne di fisetsa melemo ya Setswana mo teng ga dinaka tsa diphologolo go dira mosi o go neng go dumelwa fa o nesa pula. Mo diphekong tse di neng di tsholwa ke banna ba Batswana mo dingwageng di feta sekete le makgolo a le boferabongwe go leleka bosula, nngwe e ne e le phala e e neng e dirisiwa go tlhagisa ka kotsi. [ 3 ] == Mmino wa setso == === Mefuta ya mmino wa Setswana === Dipina tsa setso ke tsone mofuta wa mmino wa Setswana o o itsegeng thata , segolobogolo tsa [[Batho ba letso la Setswana|morafe wa Batswana]] . [ 4 ] Dipina tsa Setswana di ageletswe mo sekaleng sa medumo e le metlhano mme gantsi di na le molodi o mokhutshwane o o kwa tlase ga okotheifi e le nngwe . Di rulagantswe go dikologa pitso le tsibogo : motlhabeletsi o simolola pina mme a latelelwe ke baopedi ba bangwe, e ka nna ka go boeletsa molodi kgotsa go neelana ka tsibogo e e lekalekanang. Tatelano e, e a boeletswa, ka dinako tse dingwe e tsaya metsotso e le mmalwa. E re ka Setswana e le puo ya modumo, pharologano ya medumo e na le bokao mme e logetswe mo tiragatsong ya mmino, tota-tota fa e kopantswe le diphala. Dikago tsa sekale sa melodi e supa di ne tsa tlwaelesega thata fa mmino o ntse o mona ditlhotlheletso tsa mafatshe a sele fa nako e ntse e tsamaya. [ 5 ] '''Mmino le motshameko wa go bina''' ga di kgaogane mo Botswana. Motshameko wa go bina, wa setso, o akaretsa go tshikhinyega ga mmele otlhe, mme diletso ka bontsi di tlhoka motsamao o o rulagantsweng e bile o se motlhofo gore di tshameke sentle, segolobogolo diletso tse di akaretsang matlhao a a rwalwang mo maotong kgotsa mo matsogong. Popego ya sefatlhego fa o bina le yone e tsewa e le karolo ya tiragatso. [ 6 ] [ 7 ] . [[Karolo:Botswana]] j3eyeazslkob6fb7zou9umsrt99xq0y 0 14364 52324 52267 2026-07-10T13:33:27Z InternetArchiveBot 8156 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 52324 wikitext text/x-wiki '''Mochudi Centre Chiefs Sporting Club''' ke setlhopha sa kgwele ya dinao sa kwa [[Mochudi]], kwa lefatsheng la [[Botswana]], se se tshamekang mo Botswana Premier League morago ga go bona teseletso go tswa kwa Masitaoka, ba boela kwa maemong a a kwa godimo morago ga go tswa mo Premier League ka gwaga wa dikete tse pedi le lesome le borobabongwe (2019). Centre Chiefs e fentse Botswana Premier League, e leng maemo a a kwa godimo a kgwele ya dinao ya Botswana, ka makgetlo a le mane. Setlhopha seno se tswa kwa [[Mochudi]], e leng motse o mogolo o o kwa ntle ga [[Gaborone]], toropokgolo ya lefatshe. == Ditso == Mochudi Centre Chiefs e ne ya tlhomiwa ka ngwaga wa sekete, makgolo a robabogwe le masome a supa le bobedi (1972) ke bagolo ba selegae.<ref>[https://botswanapremierleague.com/team/937/Mochudi-Centre-Chiefs/1007/Botswana-Premier-League-2017-18/ "Mochudi Centre Chiefs"]. Botswana Premier League.</ref> Centre Chiefs e ne ya nna le katlego ya bone ya ntlha e kgolo ka ngwaga wa dikete tse pedi le borobabobedi (2008) fa ba ne ba fenya Botswana Premier League, fa ba ne ba tsamaya ka paka yotlhe ba sa fenngwa. <ref>[https://allafrica.com/stories/200806020676.html "Botswana: The 2007/2008 Mascom Premiere League- a Historical Season".] allafrica.com. 30 May 2008</ref>Setlhopha sa Chiefs se ne sa gapa dikgele tse di latelanang ka ngwaga wa dikete tse pedi le lesome le motso (2011) go ya ko ngwageng wa dikete tse pedi le lesome le bobedi (2012) le go tsena ka ngwaga wa dikete tse pedi le lesome le boraro (2013).<ref>[https://www.rsssf.org/tablesb/botschamp.html "Botswana - List of Champions". ''RSSSF''.]</ref>Morago ga moo ba ne ba fenya dikgaisano tse di farologaneng tsa dikopi magareng ga ngwaga wa dikete tse pedi le borobabobedi (2008) le ngwaga wa dikete tse pedi le lesome le botlhano (2015). Setlhopha seno se nnile le katlego e kgolo thata mo dingwageng tse di lesome tse di fetileng, se fentse dikgele di le lesome le botlhano fa e sa le ka nako eo. Mo gae, Mochudi Centre Chiefs ba fentse dikgele di le nne tsa diligi, di le nne tsa Kabelano Charity Cup, Sejana se le sengwe sa Coca-Cola le Sejana se le sengwe sa Super, fa mo dikgaisanong tsa kontinente ba gaisana ka gale mo [[CAF Champions League.]] Mochudi Centre Chiefs' home kit colours ke jet black le pearl white, fa away colours ele ruby red le pearl white. Mochudi Centre Chiefs e ntse e le ya malapa a ga Jamali le Letshwiti. Batshameki ba Chiefs ba ne ba ya go dira seteraeke ka ngwaga wa dikete tse pedi le lesome le borobabobedi (2018) morago ga kgotlhang ya tuelo.<ref>[https://thevoicebw.com/chiefs-players-on-strike/ "Chiefs Players on Strike"]. The Voice BW. 26 October 2018.</ref> Morago ga setlha se se thata, Chiefs ba ne ba tlhatlogela kwa karolong ya bobedi ka motshameko o le mongwe go tshameka. <ref>Mosinyi, Thato (29 May 2019). [https://www.africandiasporaleaders.com/botswana-chiefs-football-giant-fall/ "Botswana: Chiefs – Football Giant Fall"]</ref>Morago ga go wa ga bona, Centre Chiefs ba ne ba tswelela go tshameka mo Botswana First Division South go fitlha ka ngwaga wa dikete tse pedi le masome a mabedi le bone (2024). Le fa gone ba ne ba feletsa ba le kwa ntle ga maemo a go tlhatlosiwa maemo, mme ba ne ba kgaolwa dintlha di le nne , setlhopha se ne sa bona laesense ya Premier League ya Masitaoka.<ref>Boranabi, Kabelo (29 April 2024). [https://www.mmegi.bw/sports/chiefs-hope-to-get-docked-points-back/news "Chiefs hope to get docked points back".] ''Mmegi Online''. Retrieved 23 August 2024.</ref> == Diphelelo == [[Botswana Premier League]]: 4 * Bafenyi: 2007 ⁇ 08, 2011 ⁇ 12, 2012 ⁇ 13, 2014 ⁇ 15 [[FA Challenge Cup (Botswana)]]: 1 * 2008 == Go dira sentle mo dikgaisanyong tsa CAF == [[CAF Cup]]: 2 matches * 1997 - Kgato ya Bobedi * 2000 - Kgaba ya Ntlha [[CAF Cup Winners' Cup]]: 1 go tlhagelela * 1992 - Kgatelopele ya Ntlha == Batshameki ba ba tumileng == === <ref>[https://web.archive.org/web/20120519164330/http://www.sundaystandard.info/print_article.php?NewsID=12339 Sunday Standard - Online Edition ::: Can Magosi withstand the test of the times]? {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120519164330/http://www.sundaystandard.info/print_article.php?NewsID=12339|date=2012-05-19}}</ref> === === Botswana === * [[Seabo Gabanakgosi]] * [[Noah Kareng]] * William Kehitilwe * [[Sekhana Koko]] * Barolong Lemmenyane * [[Mpho Mabogo]] * [[Kgosietsile Mampori]] * [[Noah Maposa]] * Oteng Moalosi * [[Lovemore Mokgweetsi]] * [[Dirang Moloi]] * [[Galabgwe Moyana]] * Kekaetswe Moloi * Raphael Nthwane * [[Keitumetse Paul]] * [[Molathegi Podile]] * [[Jerome Ramatlhakwane]] * [[Innocent Ranku]] * [[Gobonyeone Selefa]] * [[Thato Siska]] * [[James Tshekedi]] === Aforika Borwa === Afrika Borwa Tshweu Makhoere [8] === Zambia === * [[Linos Chalwe]] * James Kachinga * Musonda Mweuke === Zimbabwe === * Itayi Gwandu * Otsile Moje == Bakgweetsi ba ba itsegeng == * [[Beston Chambeshi]] * [[Mike Sithole]] (2007) * [[Rahman Gumbo]] (2010) * [[Serbia Dragojlo Stanojlović]] (2013 ⁇ 14) * [[Mike Sithole]] (2014 ⁇ present) == Metswedi == nu5kgvax8ebpvdaw3vtgw3zxl7278ew 0 14375 52316 2026-07-10T12:47:15Z JudithShe 9421 Ke ranotse tsebe ya Lefelo la dinonyane la Nata #Wikipedia25BW 52316 wikitext text/x-wiki [[Setshwantsho:Pelecanus onocrotalus -Nata Bird Sanctuary, Botswana -two flying-8.jpg|thumb|Lefelo la dinonayne la Nata]] '''Lefelo la dinonyane la Nata''', ke lone fela lefelo le le sireleditsweng kwa bokone-bolthaba jwa [[Sowa Pan]] mo [[Botswana]], ke porojeke e e okametsweng ke batho botlhe ba motse, ka thuso ya komiti ya tshomarelo ya Nata le makgotla a lefatshe le mafatshefatshe. Le tlhomilwe ka ngwaga wa sekete, amkgolo a robabongwe, masome a robabobedi le borobabobedi, le simolotse go bereka ka ngwaga wa sekete, makgolo a robabongwe, masome a robabongwe le boraro; kelefelo la dikhilomithara di le makgolo mabedi le masome a mararo, le maikaelelo a lone e leng go somarela diphologolo tsa naga. Porojeke e ya botlhe, e okametswe ke lekgotla le le bidiwang Kalahari Conservatory Society, le le nang le maloko a a tswang mo metseng e mene ya [[Nata]], [[Sepako]], [[Maposa]] le [[Mmanxotae|Manxotae]] a a gaufi le lefelo le.<ref name=":0">[http://www.botswanatourism.co.bw/attractions/nata_bird_sanctuary.html "Officialwebsite of Botswana Tourism Organization".] 2006.</ref><ref name=":1">[https://web.archive.org/web/20110708105248/http://www.bushways.com/nata.html "Nata Bird Sanctuary"]. Bushways.com. Archived from [https://bushways.com/nata.html the original] on 8 July 2011. Retrieved 10 July 2026</ref><ref name=":2">Chris McIntyre (2010). ''[[iarchive:isbn_9781841623085|Botswana: Okavango Delta, Chobe, Northern Kalahari]]''. Bradt Travel Guides. pp.&nbsp;387–. ISBN&nbsp;[[iarchive:isbn_9781841623085|<bdi>978-1-84162-308-5</bdi>.]] Retrieved 10 July 2026</ref><ref name=":3">[https://www.lonelyplanet.com/destinations/botswana "Lonely Planet review for Nata Bird Sanctuary".] Lonelyplanet.com. Retrieved 10 July 2026</ref> Mefuta ya diphologolo tsa naga e e bonalang thata mo lefelong le ke mefuta ya dinoyane e le lekgolo, masome a marataro le botlhano.<ref name=":3" /> Lefelo le ke le le botlhokwa mo mafatsheng ka bophara ka ntlha ya palo ya di flamingo di le dikete di le makgolo a mabedi le masome a matlhano, tse di etelang leelo leo ngwaga le ngwaga ka nako ya mariga ya go baya mae morago ga paka ya pula, fa metswedi ya metsi e tletse.<ref name=":4">Air Botswana (2006). ''[https://books.google.com/books?id=PgAxAQAAIAAJ Peolwane]''. Imprint Botswana. p.&nbsp;18. Retrieved 10 July 2026</ref><ref name=":5">Willie Olivier; Sandra Olivier (August 1998). ''[https://books.google.co.bw/books?id=w2fwRz496RoC&pg=PA90&redir_esc=y Overland Through Southern Africa]''. Struik. pp.&nbsp;90–. ISBN&nbsp;[https://books.google.co.bw/books?id=w2fwRz496RoC&pg=PA90&redir_esc=y <bdi>978-1-86872-105-4</bdi>.] Retrieved 10 July 2026</ref> Lefelo le le thailweng ke setshaba le, le amogetse seetsele sa "Tourism for Tommorow" sa borwa jwa lefatshe mo ngwageng wa ntlha o le butsweng ka one ka ngwaga wa sekete, makgolo a robabongwe, masome a robabongwe le boraro.<ref name=":2" /> == Popego == Lefelo la dinonyane la Nata le kwa molomong wa letsha la [[Noka ya Nata]], dikhilomithara di ka nna lesome le botlhano go tswa kwa motseng wa [[Nata]] kwa molelwaneng o o kwa bokone-botlhaba jwa Sua Pan kwa [[Makgadikgadi pans|Makgadikgadi]]. <ref name=":0" /><ref>Burgess, Neil D. (29 November 2004). ''T[https://books.google.co.bw/books?id=ZjbwAAAAMAAJ&redir_esc=y errestrial ecoregions of Africa and Madagascar: a conservation assessment]''. Island Press. p.&nbsp;338. ISBN&nbsp;<bdi>[[:en:Special:BookSources/978-1-55963-364-2|978-1-55963-364-2]]</bdi>. Retrieved 10 July 2026</ref>Lefatshe la Makgadikgadi Pans, le le kwa Central Kalahari Game Reserve kwa borwa-botlhaba jwa makgobokgobo a Okavango, ke legae le le bolthokwa thata. Le akaretsa mafelo a tshomarelo diphologolo tsa naga a tshwana le Makgadikgadi National park le Nxai Pan national Park, kwa ntle ga lefelo la dinonyane la Nata, le e leng lengwe la mafelo a magolo a go dira bana ba dinonyane tsa Flamingo mo lefatsheng ka bophara.<ref name=":6">[https://whc.unesco.org/en/tentativelists/5559/ "World Heritage Convention: Makgadikgadi Pans Landscape".] Unesco.org. Retrieved 10 July 2026</ref> Kgaolo e, e nniwa ke batho ba [[Nata]], [[Sepako]], [[Maposa]] le [[Mmanxotae|Manxotae]], ba ba neng ba fudisa dikgomo tsa bone di le dikete tharo le makgolo a matlhano mo lefelong le. Beng gae ba ne ba gwetlhiwa go fudusa dikgomo tsa bone gore go agiwe lefelo le le ageletsweng la dikhilomithara di le makgolo mabedi le masome a mararo; 45% wa lefelo le o kwa Sua Pan.<ref name=":1" /><ref name=":5" /> Serala se se kwa godimo mo lefelong le, ke lefelo le le kgathisang la Sua Pan le dinonyane tsa lefelo le. Ditsela tse di mo lefelong le di tlhokometswe sentle jaanong.<ref name=":1" /> Mafelo mangwe a lefelo le, kwa mmu o montsho o fitlhelwang teng, a ka baka bothata mo dipalamong tsa mesepele ka nako ya pula.<ref name=":0" /> == Ditso == Komiti ya tshomarelo Nata e simolotse go rulaganya go tlhama lefelo la dinonyane kwa makgobokgobong a noka ya Nata ka ngwaga wa sekete, amkgolo a robabongwe, masome a robabobedi le borobabobedi, go somarela le go sireletsa diphologolo tsa naga, bogolo jang mefuta ya dinonyane. Dinonyane di dintsi thata kwa molomong wa noka ya Nata, e e leng molapo o o nang o elela ka dinako tsotlhe o o mo molelwaneng wa Sua Pan. Lekgotla la Kalahari Conservation Society, ka madi a a ntshitsweng ke makgotla a mo gae le a mafatshefatshe, le lemogiwa go bo le netefaditse go ithaopa ga batho ba mo gae. Batho ga ba a fudusa dikgomo tsa bone fela di ka nna dikete di le tharo le makgolo a matlhano, mme gape ba agile metseletsele ya ditsela tsa mmu.<ref name=":0" /><ref name=":3" /> Lefelo la dinonyane la Nata, le jaanong e le lengwe la mafelo a mararo a difolamingo mo [[Aferika|Aforika]], ke lone le letona go fetisa.<ref>[http://www.passport2adventure.co.za/Summary%20of%20Big%205%20Safari%20%28September%202011%29.pdf "Conservation through Utilization"] (PDF). Protea Eco Adventures. Retrieved 10 July 2026</ref> Le lemogilwe ke UNESCO go na lengwe la mafelo a magolo thata a dinonyane tsa folamingo mo lefatsheng ka bophara gape e le lefelo la botlhokwa.<ref name=":4" /><ref name=":6" /> == Diphologolo == [[Setshwantsho:Flickr - Rainbirder - African Fish Eagle.jpg|left|thumb|Ntsu ya Aforika]] Mo mefuteng ya diphologolo tsa naga tse di mo lefelong le go na le mefuta e le lekgolo, masome a marataro le botlhano ya dinonyane. Mefuta e mengwe ya diphologolo tsa naga le yone e begilwe koo, le ntswa e le palo e potlana.<ref name=":0" /> [[Setshwantsho:Pelecanus onocrotalus -Nata Bird Sanctuary, Botswana -four flying-8b.jpg|thumb|Dikukara tse ditshweu]] === Dinonyane === Lefelo la dinonyane le na le mefuta e le lekgolo, masome a marataro le botlhano ya dinonyane: diflamingo tse dipotlana le tse ditona, dikukara tse ditshweu le tse di melomo e mesetlhana ke tsone tse di tlwaelesegileng thata mo lefelong le, di goroga ngwaga le ngwaga ka dipalo tse di kwa godimo e le bontlha jwa go fuduga ga tsone ka paka ya mariga.<ref name=":0" /> Mefuta e mengwe ya dinonyane e e gatisitsweng ke: avocet, stilt, lapwing, bustards, carmine, darters, dintsu, kgori, dipidipidi.<ref name=":2" /><ref name=":3" /><ref name=":5" /> Dinonyane di fuduga go tswa kwa Etosha, kwa Namibia. Di flamingo tse ditona di ja tlhapi ya shrimp le diboko, fa tse dipotlana di ja tswii: tsotlhe tse di dintsi mo metsing a makgadikgadi.<ref name=":6" /><ref>[https://web.archive.org/web/20110220190142/http://www.botswanatourism.co.bw/attractions/sowa_pan.html "Sowa Pan".] Official website of Botswana Tourism. 2006. Archived from [http://www.botswanatourism.co.bw/attractions/sowa_pan.html the original] on 20 February 2011. Retrieved 10 July 2026</ref> === Diphologolo tse dingwe === Mefuta e mengwe ya diphologolo tsa naga ke: diphala, dikgama, ditholo, diphuti, ditshepe, dikgogodi, bophokojwe, dikgabo, ditlhora, diphofu, dikukama le dipitse tsa naga.<ref name=":0" /><ref name=":2" /><ref name=":3" /><ref name=":5" /> == Metswedi == 2xunyh6i0ql25cz30rdzdl8zu5gfv9h 52336 52316 2026-07-10T16:03:08Z Lucrucia98 12161 52336 wikitext text/x-wiki [[Setshwantsho:Pelecanus onocrotalus -Nata Bird Sanctuary, Botswana -two flying-8.jpg|thumb|Lefelo la dinonayne la Nata]] '''Lefelo la dinonyane la Nata''', ke lone fela lefelo le le sireleditsweng kwa bokone-bolthaba jwa [[Sowa Pan]] mo lefatsheng la [[Botswana]], ke porojeke e e okametsweng ke batho botlhe ba motse, ka thuso ya komiti ya tshomarelo ya Nata le makgotla a lefatshe le mafatshefatshe. Le tlhomilwe ka ngwaga wa sekete, amkgolo a robabongwe, masome a robabobedi le borobabobedi, le simolotse go bereka ka ngwaga wa sekete, makgolo a robabongwe, masome a robabongwe le boraro; kelefelo la dikhilomithara di le makgolo mabedi le masome a mararo, le maikaelelo a lone e leng go somarela diphologolo tsa naga. Porojeke e ya botlhe, e okametswe ke lekgotla le le bidiwang Kalahari Conservatory Society, le le nang le maloko a a tswang mo metseng e mene ya [[Nata]], [[Sepako]], [[Maposa]] le [[Mmanxotae|Manxotae]] a a gaufi le lefelo le.<ref name=":0">[http://www.botswanatourism.co.bw/attractions/nata_bird_sanctuary.html "Officialwebsite of Botswana Tourism Organization".] 2006.</ref><ref name=":1">[https://web.archive.org/web/20110708105248/http://www.bushways.com/nata.html "Nata Bird Sanctuary"]. Bushways.com. Archived from [https://bushways.com/nata.html the original] on 8 July 2011. Retrieved 10 July 2026</ref><ref name=":2">Chris McIntyre (2010). ''[[iarchive:isbn_9781841623085|Botswana: Okavango Delta, Chobe, Northern Kalahari]]''. Bradt Travel Guides. pp.&nbsp;387–. ISBN&nbsp;[[iarchive:isbn_9781841623085|<bdi>978-1-84162-308-5</bdi>.]] Retrieved 10 July 2026</ref><ref name=":3">[https://www.lonelyplanet.com/destinations/botswana "Lonely Planet review for Nata Bird Sanctuary".] Lonelyplanet.com. Retrieved 10 July 2026</ref> Mefuta ya diphologolo tsa naga e e bonalang thata mo lefelong le ke mefuta ya dinoyane e le lekgolo, masome a marataro le botlhano.<ref name=":3" /> Lefelo le ke le le botlhokwa mo mafatsheng ka bophara ka ntlha ya palo ya di flamingo di le dikete di le makgolo a mabedi le masome a matlhano, tse di etelang leelo leo ngwaga le ngwaga ka nako ya mariga ya go baya mae morago ga paka ya pula, fa metswedi ya metsi e tletse.<ref name=":4">Air Botswana (2006). ''[https://books.google.com/books?id=PgAxAQAAIAAJ Peolwane]''. Imprint Botswana. p.&nbsp;18. Retrieved 10 July 2026</ref><ref name=":5">Willie Olivier; Sandra Olivier (August 1998). ''[https://books.google.co.bw/books?id=w2fwRz496RoC&pg=PA90&redir_esc=y Overland Through Southern Africa]''. Struik. pp.&nbsp;90–. ISBN&nbsp;[https://books.google.co.bw/books?id=w2fwRz496RoC&pg=PA90&redir_esc=y <bdi>978-1-86872-105-4</bdi>.] Retrieved 10 July 2026</ref> Lefelo le le thailweng ke setshaba le, le amogetse seetsele sa "Tourism for Tommorow" sa borwa jwa lefatshe mo ngwageng wa ntlha o le butsweng ka one ka ngwaga wa sekete, makgolo a robabongwe, masome a robabongwe le boraro.<ref name=":2" /> == Popego == Lefelo la dinonyane la Nata le kwa molomong wa letsha la [[Noka ya Nata]], dikhilomithara di ka nna lesome le botlhano go tswa kwa motseng wa [[Nata]] kwa molelwaneng o o kwa bokone-botlhaba jwa Sua Pan kwa [[Makgadikgadi pans|Makgadikgadi]]. <ref name=":0" /><ref>Burgess, Neil D. (29 November 2004). ''T[https://books.google.co.bw/books?id=ZjbwAAAAMAAJ&redir_esc=y errestrial ecoregions of Africa and Madagascar: a conservation assessment]''. Island Press. p.&nbsp;338. ISBN&nbsp;<bdi>[[:en:Special:BookSources/978-1-55963-364-2|978-1-55963-364-2]]</bdi>. Retrieved 10 July 2026</ref>Lefatshe la Makgadikgadi Pans, le le kwa Central Kalahari Game Reserve kwa borwa-botlhaba jwa makgobokgobo a Okavango, ke legae le le bolthokwa thata. Le akaretsa mafelo a tshomarelo diphologolo tsa naga a tshwana le Makgadikgadi National park le Nxai Pan national Park, kwa ntle ga lefelo la dinonyane la Nata, le e leng lengwe la mafelo a magolo a go dira bana ba dinonyane tsa Flamingo mo lefatsheng ka bophara.<ref name=":6">[https://whc.unesco.org/en/tentativelists/5559/ "World Heritage Convention: Makgadikgadi Pans Landscape".] Unesco.org. Retrieved 10 July 2026</ref> Kgaolo e, e nniwa ke batho ba [[Nata]], [[Sepako]], [[Maposa]] le [[Mmanxotae|Manxotae]], ba ba neng ba fudisa dikgomo tsa bone di le dikete tharo le makgolo a matlhano mo lefelong le. Beng gae ba ne ba gwetlhiwa go fudusa dikgomo tsa bone gore go agiwe lefelo le le ageletsweng la dikhilomithara di le makgolo mabedi le masome a mararo; 45% wa lefelo le o kwa Sua Pan.<ref name=":1" /><ref name=":5" /> Serala se se kwa godimo mo lefelong le, ke lefelo le le kgathisang la Sua Pan le dinonyane tsa lefelo le. Ditsela tse di mo lefelong le di tlhokometswe sentle jaanong.<ref name=":1" /> Mafelo mangwe a lefelo le, kwa mmu o montsho o fitlhelwang teng, a ka baka bothata mo dipalamong tsa mesepele ka nako ya pula.<ref name=":0" /> == Ditso == Komiti ya tshomarelo Nata e simolotse go rulaganya go tlhama lefelo la dinonyane kwa makgobokgobong a noka ya Nata ka ngwaga wa sekete, amkgolo a robabongwe, masome a robabobedi le borobabobedi, go somarela le go sireletsa diphologolo tsa naga, bogolo jang mefuta ya dinonyane. Dinonyane di dintsi thata kwa molomong wa noka ya Nata, e e leng molapo o o nang o elela ka dinako tsotlhe o o mo molelwaneng wa Sua Pan. Lekgotla la Kalahari Conservation Society, ka madi a a ntshitsweng ke makgotla a mo gae le a mafatshefatshe, le lemogiwa go bo le netefaditse go ithaopa ga batho ba mo gae. Batho ga ba a fudusa dikgomo tsa bone fela di ka nna dikete di le tharo le makgolo a matlhano, mme gape ba agile metseletsele ya ditsela tsa mmu.<ref name=":0" /><ref name=":3" /> Lefelo la dinonyane la Nata, le jaanong e le lengwe la mafelo a mararo a difolamingo mo [[Aferika|Aforika]], ke lone le letona go fetisa.<ref>[http://www.passport2adventure.co.za/Summary%20of%20Big%205%20Safari%20%28September%202011%29.pdf "Conservation through Utilization"] (PDF). Protea Eco Adventures. Retrieved 10 July 2026</ref> Le lemogilwe ke UNESCO go na lengwe la mafelo a magolo thata a dinonyane tsa folamingo mo lefatsheng ka bophara gape e le lefelo la botlhokwa.<ref name=":4" /><ref name=":6" /> == Diphologolo == [[Setshwantsho:Flickr - Rainbirder - African Fish Eagle.jpg|left|thumb|Ntsu ya Aforika]] Mo mefuteng ya diphologolo tsa naga tse di mo lefelong le go na le mefuta e le lekgolo, masome a marataro le botlhano ya dinonyane. Mefuta e mengwe ya diphologolo tsa naga le yone e begilwe koo, le ntswa e le palo e potlana.<ref name=":0" /> [[Setshwantsho:Pelecanus onocrotalus -Nata Bird Sanctuary, Botswana -four flying-8b.jpg|thumb|Dikukara tse ditshweu]] === Dinonyane === Lefelo la dinonyane le na le mefuta e le lekgolo, masome a marataro le botlhano ya dinonyane: diflamingo tse dipotlana le tse ditona, dikukara tse ditshweu le tse di melomo e mesetlhana ke tsone tse di tlwaelesegileng thata mo lefelong le, di goroga ngwaga le ngwaga ka dipalo tse di kwa godimo e le bontlha jwa go fuduga ga tsone ka paka ya mariga.<ref name=":0" /> Mefuta e mengwe ya dinonyane e e gatisitsweng ke: avocet, stilt, lapwing, bustards, carmine, darters, dintsu, kgori, dipidipidi.<ref name=":2" /><ref name=":3" /><ref name=":5" /> Dinonyane di fuduga go tswa kwa Etosha, kwa lefatsheng la Namibia. Di flamingo tse ditona di ja tlhapi ya shrimp le diboko, fa tse dipotlana di ja tswii: tsotlhe tse di dintsi mo metsing a makgadikgadi.<ref name=":6" /><ref>[https://web.archive.org/web/20110220190142/http://www.botswanatourism.co.bw/attractions/sowa_pan.html "Sowa Pan".] Official website of Botswana Tourism. 2006. Archived from [http://www.botswanatourism.co.bw/attractions/sowa_pan.html the original] on 20 February 2011. Retrieved 10 July 2026</ref> === Diphologolo tse dingwe === Mefuta e mengwe ya diphologolo tsa naga ke: diphala, dikgama, ditholo, diphuti, ditshepe, dikgogodi, bophokojwe, dikgabo, ditlhora, diphofu, dikukama le dipitse tsa naga.<ref name=":0" /><ref name=":2" /><ref name=":3" /><ref name=":5" /> == Metswedi == hywug69p9jjbb2745wyvf31twmy0gvf 0 14376 52321 2026-07-10T13:22:10Z JudithShe 9421 Ke ranotse tsebe ya Seporo sa Mosetse-Kazungula-Livingstone #Wikipedia25BW 52321 wikitext text/x-wiki '''Seporo sa Mosetse-Kazungula-Livingstone''' ke seporo se go akanyediwang gore se agiwe se se dikhilomithara di le makgolo a mane le masome a mararo se se tlaa golaganyang mafaratlhatlha a diporo a [[Botswana]] kwa [[Mosetse]], Botswana le mafaratlhatlha a diporo a [[Zambia]] kwa [[Livingstone]], Zambia go kgabaganya borogo jwa [[Kazungula, Botswana|Kazungula]] kwa nokeng ya Kazungula.<ref>[https://constructionreviewonline.com/botswana-zambia-to-construct-railway-across-zambezi/ Zambia, Botswana to construct railway across Zambezi]</ref><ref>[https://southerntimesafrica.com/site/news/botswana-zambia-to-construct-railway-across-zambezi-at-kazungula Botswana, Zambia to construct railway across Zambezi at Kazungula]</ref><ref name=":0">Mmolawa, Nchidzi; Moumakwa, Ezekiel O. (2 September 2013). "[https://web.archive.org/web/20160229020802/http://africaaustraliaconference.com/wp-content/PDF1/7-Ezekiel-Moumakwa.pdf Botswana Presentation at Africa-Australia Infrastructure Conference]" (PDF). ''africaaustraliaconference.com''. Archived from [http://africaaustraliaconference.com/wp-content/PDF1/7-Ezekiel-Moumakwa.pdf the original] (PDF) on 29 February 2016. Retrieved 10 July 2026.</ref> Seporo se, se tlaa dira tsela ya seporo ya dithoto le batho gareng ga mafatshe oo mabedi, ga mmogo le gareng ga [[Democratic Republic of the Congo]] le Zambia go ya kwa maemelong a dikepe a [[Durban]] kwa [[Aforika Borwa]], e le tsela e nngwe e e ka dirisiwang kwa ntle ga e e teng ya go kgabaganya [[Zimbabwe]]. Go fediwa ga seporo le borogo go kgabaganya Zambezi, go tshwanetse go dira tsamaiso ya batho le dithoto motlhofo mo kgaolong ya borwa jwa [[Aferika|Aforika]]. == Tsela == Mo Botswana, seporo se sesha se tlaa fapoga mo seporong se se teng sa [[Francistown]]-[[Sua Pan]] kwa motseng wa Mosetse kwa kgaolong ya legare, dikhilomithara di le lekgolo, lesome le botlhano kwa bokone-bophirima jwa Francistown. Ga go itsege fa seporo se se teng sa Francistown se tlaa tlhoka go tlhabololwa go letla koketsego ya dipalamo tsa seporo.<ref name=":0" /> Go akanyediwa fa seporo se tlaa tsamaya se tlhamaletse kwa bokone mo [[Tsela ya A3 (Botswana)|tseleng ya A3]] go tswa kwa [[Mosetse]] go ya [[Nata]], [[Botswana]] le mo [[Tsela ya A33 (Botswana)|tseleng ya A33]] fa gare ga Nata le Kazungula mo lotshithsing lo lo kwa borwa jwa noka ya Zambezi, dikhilomithara di le makgolo a mararo, masome a marataro le bosupa. Tsela e gape, e tlaa akaretsa marogo a le masome mabedi le bobedi le kwa go tlolwang stela go le lesome le bosupa. E tlaa kgabaganya borogo jwa Kazungula jwa dikhilomithara di le makgolo a robabongwe, masome a mabedi le boraro go tswa Botswana go ya Zambia. Kwa Zambia mo nokeng ya Zambezi, seporo sa dikhilomithara di le masome a marataro go ya kwa botlhaba mo tseleng ya M10 go ya Livingstone go kopana le seporo sa Kapa go ya Cairo.<ref name=":0" /> == Metswedi == onubsr66937h6qwwmtv4b7wps2lsd1a 0 14377 52326 2026-07-10T14:04:01Z JudithShe 9421 Ke ranotse tsebe ya Botsalano jwa mafatshe a Botswana le United States #Wikipedia25BW 52326 wikitext text/x-wiki '''Botsalano jwa mafatshe a Botswana le United States''' ke botsalano jwa tsa sepolotiki, itsholelo le ngwao gareng ga mafatshe a Botswana le la United States. Go ya ka pego ya ngwaga wa dikete pedi, masome a mabedi le bone ya U.S Global Leadership, masome a mane le borataro mo lekgolong la batho ba Botswana ba dumalana le boteledipele jwa U.S, fa masome a mabedi lebosupa mo lekgolong ba sa dumalane, ba le masome mabedi le borataro mo lekgolong ga ba tseye lotlhakore.<ref>https://www.gallup.com/file/analytics/355787/Rating%20World%20Leaders%202024.pdf Gallup Report in Africa- 2024</ref> Mo pegong ya ngwaga wa dikete pedi, lesome le bobedi, e ne e le lengwe la mafatshe a a dumalanang thata le la U.S ka masome a supa le borobabongwe mo lekgolong. Lefatshe la Botswana le kgaolo ya Hawaii ya United States ke mafelo a a lebaganeng. == Thuso e lefatshe la United States le e e fang Botswana == Lefatshe la United States le bona la Botswana e le mmueledi gape e le sekao sa go ritibala mo Aforika, le tswa kgakala le bereka le la Botswana mo ditlhabololong tsa lone fa e sale ka boipuso jwa lone. Sesole sa U.S Peace Corps se ne sa boela Botswana ka Phatwe ngwaga wa dikete pedi le bobedi ka maikaelelo a mananeo a a itebagantseng le HIV/AIDS morago ga go felletsa dingwaga di le masome mararo tsa thuso ka ngwaga wa sekete, makgolo a robabongwe, masome a robabongwe le bosupa. Ka mo go tshwanang, USAID e ne ya fedisa botsalano jwa sebaka le Botswana ka ngwaga wa sekete, makgolo a robabongwe, masome a robabongwe le borataro, morago ga mananeo a a atlegileng a thuto, katiso, kgwebo, go okamela tikologo, le botsogo jwa pelegi. Lefatshe la Botswana le fa go ntse jalo, lone le mafatshe a a mabapi a tswelela ka go anywa mo mananenong a USAID a borwa jwa Aforika. == Metswedi == dd6s8ylq8xlpo5z0s1x9dtstchfrj5x 52335 52326 2026-07-10T15:58:17Z Lucrucia98 12161 52335 wikitext text/x-wiki '''Botsalano jwa mafatshe a Botswana le United States''' ke botsalano jwa tsa sepolotiki, itsholelo le ngwao gareng ga mafatshe a Botswana le la United States. Go ya ka pego ya ngwaga wa dikete pedi, masome a mabedi le bone ya U.S Global Leadership, masome a mane le borataro mo lekgolong la batho ba Botswana ba dumalana le boteledipele jwa U.S, fa masome a mabedi lebosupa mo lekgolong ba sa dumalane, ba le masome mabedi le borataro mo lekgolong ga ba tseye lotlhakore.<ref>https://www.gallup.com/file/analytics/355787/Rating%20World%20Leaders%202024.pdf Gallup Report in Africa- 2024</ref> Mo pegong ya ngwaga wa dikete pedi, lesome le bobedi, e ne e le lengwe la mafatshe a a dumalanang thata le la U.S ka masome a supa le borobabongwe mo lekgolong. Lefatshe la Botswana le kgaolo ya Hawaii ya United States ke mafelo a a lebaganeng. == Thuso e lefatshe la United States le e e fang Botswana == Lefatshe la United States le bona la Botswana e le mmueledi gape e le sekao sa go ritibala mo Aforika, le tswa kgakala le bereka le la Botswana mo ditlhabololong tsa lone fa e sale ka boipuso jwa lone. Sesole sa U.S Peace Corps se ne sa boela Botswana ka kgwedi ya Phatwe ngwaga wa dikete pedi le bobedi ka maikaelelo a mananeo a a itebagantseng le HIV/AIDS morago ga go felletsa dingwaga di le masome mararo tsa thuso ka ngwaga wa sekete, makgolo a robabongwe, masome a robabongwe le bosupa. Ka mo go tshwanang, USAID e ne ya fedisa botsalano jwa sebaka le Botswana ka ngwaga wa sekete, makgolo a robabongwe, masome a robabongwe le borataro, morago ga mananeo a a atlegileng a thuto, katiso, kgwebo, go okamela tikologo, le botsogo jwa pelegi. Lefatshe la Botswana le fa go ntse jalo, lone le mafatshe a a mabapi a tswelela ka go anywa mo mananenong a USAID a borwa jwa Aforika. == Metswedi == 0o2irzfb5wo1x2pwfelnoi6g21ik2de 0 14378 52337 2026-07-10T16:17:24Z Lucrucia98 12161 #Wikipedia25BW ke ranotse tsebe ya Motshameko wa Cricket mo Botswana 52337 wikitext text/x-wiki '''Cricket''' kwa lefatsheng la Botswana e simolotswe ke batho ba ba neng ba tswa kwa Afrika Borwa le kwa lefatsheng la India. Setlhopha se ne sa fenya Pepsi ICC Africa World Cricket League ka ngwaga wa dikete tse pedi le borobabobedi (2008). == Ditso == Cricket e ne ya simololwa kwa [[Botswana]] ke batho ba ba neng ba tswa kwa [[Aforika Borwa]] le kwa kontinenteng e nnye ya India. Botswana e simolotse go dira kgatelopele mo motshamekong ono fa e sale e nna leloko la Associate Member of the ICC ka ngwaga wa dikete tse pedi le botlhano (2005). == Tshegetso == Katlego ya yone mo Pepsi ICC Africa World Cricket League - e ne ya nna bafenyi ka ngwaga wa dikete tse pedi le borataro (2006) le bafenyi ka ngwaga wa dikete tse pedi le borobabobedi (2008) - e dirile gore e kgone go fitlhelela maemo a boditšhabatšhaba. Ga e ise e bone botshelo bo le bonolo fa e sale e tlhatlosiwa, le fa go ntse jalo, e ne ya tlhatlosiwa go tswa go [[ICC World Cricket League]] phadisano ya botlhano le borataro mo dingwageng tse di latelanang, ka jalo go nna le seabe ga yone mo go latelang go ne go rulaganyeditswe World Cricket League phadisano ya bosupa ka kgwedi ya Mopitlwe go tsena kgwedi ya Motsheganong ka ngwaga wa dikete tse pedi le lesome le motso (2011).<ref>[https://web.archive.org/web/20160820093426/http://www.icc-cricket.com/about/118/icc-members/associate-members/botswana "Botswana - Associate Members - ICC Members &#x7C; ICC Cricket".] Archived from the original on 2016-08-20. Retrieved 2016-09-06</ref> == Metswedi == qlzffvidigsw8ugkt5mk7thd5j8qnxk 0 14379 52340 2026-07-10T20:01:05Z Lucrucia98 12161 #Wikipedia25BW ke ranotse tsebe ya Motshameko wa Kgwele ya Dinao mo Botswana 52340 wikitext text/x-wiki '''Kgwele ya dinao''' ke yone e ratwang thata mo Botswana. E rulagantswe ke Mokgatlho wa Kgwele ya Dinao wa Botswana.<ref>[https://web.archive.org/web/20070213054200/http://www.bfa.co.bw/ "Botswana Football Association".] ''Botswana Football Association''. Archived from the original on 13 February 2007. Retrieved 10 August 2022.</ref> Ka kgwedi ya Phalane ka ngwaga wa dikete tse pedi le bosupa ( 2007), go ne go na le ditlhopha tsa banna di ka nna makgolo a mararo le masome a mane le borobabobedi tse di kwadisitsweng. Palo ya ditlhopha tsa basadi tse di rulagantsweng mo dikgaisanong tsa kgaolo ka setlha sa gwaga wa dikete tse pedi le masome a mabedi le motso (2021) go ya ko ngwageng wa dikete tse pedi le masome a mabedi le bobedi (2022) <ref>[https://www.rsssf.org/tablesb/bots-wom2022.html "Botswana (Women) 2021/22"]. ''RSSSF''. Retrieved 10 August 2022</ref> ke masome a robabobedi le borobabobedi . Setlhopha sa bosetšhaba sa banna ga se ise se atlege ka tsela epe mo lebaleng. Setlhopha sa basadi se fitlheletse katlego e kgolo ka go tsenela Sejana sa Dinaga tsa Aforika ka lekgetlho la ntlha,<ref>cfeditoren (31 March 2022)[https://www.africa-press.net/botswana/all-news/need-to-nurture-women-in-football . "Need to nurture women in football".] ''Botswana''. Retrieved 10 August 2022.</ref>kwa ba fitlheletseng mo kgaisanong ya ntlha ya kgaisanyo. Go na le batshameki ba le mmalwa ba basimane le ba basetsana ba ba tshamekang kwa ntle ga naga ya bone, ba ba itsegeng thata ke ba ba tshamekang kwa pele [[Dipsy Selolwane]]. == Thulaganyo ya Lekgotla la Banna == Go na le dikgaisano di le tharo tse dikgolo: Botswana Premier League (16 clubs), Botswana First Division North (12 clubs), le Botswana First Division South (12 clubs). == Thulaganyo ya Lekgotla la Basadi == Go na le diligi di le mmalwa tsa kgaolo: Boteti Regional Women's League, Central North Women's League, Francistown Regional Women's League, Gaborone Women's League, Kgatleng Regional Women's League, Kweneng Regional Women's League, Nhabe Regional Women's League, Selebi Phikwe Regional Women's League, le Tswapong Regional Women's League. Ditshimega tsa bone di tshamekela sereto sa mmampodi kwa DTCB Women's Football Championship Tournament. Double Action ke setlhopha se se gapileng rekoto ya go fenya mo kgaisanong ka diphenyo di le lesome le boraro tse di itsegeng. <ref>[https://www.rsssf.org/tablesb/bots-womchamp.html "Botswana - List of Women Champions".] ''RSSSF''. Retrieved 10 August 2022.</ref>Ba ne gape ba emela Botswana ka ngwaga wa dikete tse pedi le masome a mabedi le bobedi (2022) lekgetlo la bobedi kwa CAF Women's Champions League.<ref>[http://www.bfa.co.bw/2654/%f0%9d%97%97%f0%9d%97%a2%f0%9d%97%a8%f0%9d%97%95%f0%9d%97%9f%f0%9d%97%98-%f0%9d%97%94%f0%9d%97%96%f0%9d%97%a7%f0%9d%97%9c%f0%9d%97%a2%f0%9d%97%a1-%f0%9d%97%a7%f0%9d%97%a2-%f0%9d%97%a6%f0%9d%97%a7/ "𝗗𝗢𝗨𝗕𝗟𝗘 𝗔𝗖𝗧𝗜𝗢𝗡 𝗧𝗢 𝗦𝗧𝗔𝗚𝗘 𝗦𝗛𝗢𝗪 𝗜𝗡 𝟮𝟬𝟮𝟮 𝗛𝗢𝗟𝗟𝗬𝗪𝗢𝗢𝗗𝗕𝗘𝗧𝗦 𝗖𝗢𝗦𝗔𝗙𝗔 𝗪𝗢𝗠𝗘𝗡𝗦 𝗖𝗛𝗔𝗠𝗣𝗜𝗢𝗡𝗦 𝗟𝗘𝗔𝗚𝗨𝗘".] ''Botswana Football Association''. 3 August 2022. Retrieved 10 August 2022.</ref>Ditlelapa di le dintsi di tshameka mo mafelong a botlhe kgotsa a dikolo.<ref>Room, Press (21 May 2022). [https://botswanajournal.com/sport/caf-league-a-tall-order-for-botswana-women-football-clubs/ "CAF league: A tall order for Botswana women football clubs".] ''Botswana Journal''. Retrieved 10 August 2022.</ref> Ka paka ya ngwaga wa dikete tse pedi le masome a mabedi le bobedi (2022) go dikete tse pedi le masome a mabedi le boraro (2023), kgwele ya basadi e na gape le motlamedi yo mogolo wa paka ya dingwaga di le tharo ka sebopego sa Diamond Trading Company Botswana (DTC).<ref>[https://web.archive.org/web/20211109131041/https://news.thevoicebw.com/2021/11/new-dawn-for-womens-football/ "New dawn for women's football » TheVoiceBW"]. 9 November 2021. Archived from the original on 9 November 2021. Retrieved 10 August 2022.</ref><ref>[https://www.dtcbotswana.com/dtcb-partners-with-bfa-for-the-growth-of-womens-football-in-botswana/ "DTCB Partners With BFA for the Growth Of Women's Football In Botswana – DTC Botswana"]. Retrieved 10 August 2022.</ref> == Setlhopha sa setšhaba sa Banna == Setlhogo sa konokono: [[Botswana men's national football team]] Setlhopha sa bosetšhaba sa banna se beilwe mo maemong a bo lekgolo le masome a mane le borobabobedi ka ngwaga wa dikete tse pedi le masome a mabedi le bobedi (2022).<ref name=":0">[https://fifa.com/ "FIFA".] ''fifa.com''. Retrieved 10 August 2022</ref> == Setlhopha sa setšhaba sa basadi == Setlhogo sa konokono: [[Botswana women's national football team]] Setlhopha sa bosetšhaba sa basadi se beilwe mo maemong a bo lekgolo le masome a matlhano le bongwe ka ngwaga wa dikete tse pedi le masome a mabedi le bobedi (2022).<ref name=":0" /> == Palo ya ba ba neng ba le teng == Palogare ya ba ba neng ba le teng ka setlha sa motshameko wa kgwele ya dinao wa maemo a a kwa godimo le tlelapa e e nang le palogare e e kwa godimo ya ba ba neng ba le teng: == Metswedi == faup9r4kjmmq66nd74fzc1t8bwqx97w 0 14380 52341 2026-07-11T07:12:28Z O Phelelo 12901 citation 52341 wikitext text/x-wiki Bonokopuo(Multilingualism) ke bokgoni jwa motho kgotsa sechaba jwa go dirisa kgotsa go bua dipuo di le pedi kgotsa go feta.Bonokopuo bo tlwaelegile mo dinageng tse dintsi tsa lefatshe,segolobogolo mo Aforika Borwa,e e nang le dipuo tsa semmuso di le somepedi.Bonokopuo bo thusa mo puisanong,mo thutong ,mo kgwebong le mo go bolokeng ngwao le boswa jwa dipuo.<ref name=":0">|url=<nowiki>https://www.britannica.com/topic/multilingualism</nowiki> |website=Encyclopaedia <nowiki>Britannica |access-date=11 July 2026}}</nowiki></ref> Bonokopuo bo raya maemo a motho kgotsa sechaba se se na leng bokgoni jwa go dirisa dipuo di le dintsi tse di farologaneng.Batho bangwe ba dirisa puo ele nngwe kwa gae mme ba dirisa dipuo tse dingwe kwa sekolong,kwa tirong kgotsa mo ditiragalong tsa sechaba.<ref>|url=https://education.ec.europa.eu/focus-topics/improving<nowiki/>-quality/multilingualism | website=European Commision | <nowiki>Acess-date=11 July 2026}}</nowiki></ref> Aforika Borwa ke nngwe ya dinaga tse di itsegeng ka bonokopuo.Molaotheo wa naga o amogela dipuo tsa semmuso di le somepedi,tsotlhe di lekana ka seriti .Batho ba le bantsi ba bua dipuo dipuo di le pedi kgotsa go feta mo botshelong jwa letsatsi le letsatsi,mme seno se thusa go nonotsha kutlwano le tirisano magareng ga ditso tse di farologaneng. <ref name=":1">|url=https://www.gov.za/about<nowiki/>-sa/south-africas-people website=Government of South Africa <nowiki>|access date=11July 2026}}</nowiki></ref> Bonokopuo bo na le melemo e mentsi,e e akaretsang:<ref name=":1" /> * Go tokafatsa bokgoni jwa puisano. * Go nolofatsa go ithuta dipuo tse dingwe. * Go atolosa ditshono tsa tiro le kgwebo. * Go rotloetsa tlotlo ya ditso le dipuo tse di farologaneng. * Go thusa mo go bolokeng dipuo le ngwao ya sechaba. |url=https://www.britannica.com/topic/multilingualism |<ref name=":0" /> <nowiki>Britannica |access-date=11 July 2026}}</nowiki> =https://education.ec.europa.eu/focus-topics/improving<nowiki/>-quality/multilingualism | website=European Commision | <nowiki>Acess-date=11 July 2026}}</nowiki> |url=https://www.gov.za/about<nowiki/>-sa/south-africas-people<ref name=":1" /> website=Government of South Africa <nowiki>|access date=11July 2026}}</nowiki> kvhlbxfjhp5idt3zbvwl9s7ixgxj73f 52342 52341 2026-07-11T07:19:09Z O Phelelo 12901 52342 wikitext text/x-wiki [[Setshwantsho:Multilingualism.jpg|226x226px]]Bonokopuo(Multilingualism) ke bokgoni jwa motho kgotsa sechaba jwa go dirisa kgotsa go bua dipuo di le pedi kgotsa go feta.Bonokopuo bo tlwaelegile mo dinageng tse dintsi tsa lefatshe,segolobogolo mo Aforika Borwa,e e nang le dipuo tsa semmuso di le somepedi.Bonokopuo bo thusa mo puisanong,mo thutong ,mo kgwebong le mo go bolokeng ngwao le boswa jwa dipuo.<ref name=":0">|url=<nowiki>https://www.britannica.com/topic/multilingualism</nowiki> |website=Encyclopaedia <nowiki>Britannica |access-date=11 July 2026}}</nowiki></ref> Bonokopuo bo raya maemo a motho kgotsa sechaba se se na leng bokgoni jwa go dirisa dipuo di le dintsi tse di farologaneng.Batho bangwe ba dirisa puo ele nngwe kwa gae mme ba dirisa dipuo tse dingwe kwa sekolong,kwa tirong kgotsa mo ditiragalong tsa sechaba.<ref>|url=https://education.ec.europa.eu/focus-topics/improving<nowiki/>-quality/multilingualism | website=European Commision | <nowiki>Acess-date=11 July 2026}}</nowiki></ref> Aforika Borwa ke nngwe ya dinaga tse di itsegeng ka bonokopuo.Molaotheo wa naga o amogela dipuo tsa semmuso di le somepedi,tsotlhe di lekana ka seriti .Batho ba le bantsi ba bua dipuo dipuo di le pedi kgotsa go feta mo botshelong jwa letsatsi le letsatsi,mme seno se thusa go nonotsha kutlwano le tirisano magareng ga ditso tse di farologaneng. <ref name=":1">|url=https://www.gov.za/about<nowiki/>-sa/south-africas-people website=Government of South Africa <nowiki>|access date=11July 2026}}</nowiki></ref> Bonokopuo bo na le melemo e mentsi,e e akaretsang:<ref name=":1" />[[Setshwantsho:South African languages.jpg|339x339px]] * Go tokafatsa bokgoni jwa puisano. * Go nolofatsa go ithuta dipuo tse dingwe. * Go atolosa ditshono tsa tiro le kgwebo. * Go rotloetsa tlotlo ya ditso le dipuo tse di farologaneng. * Go thusa mo go bolokeng dipuo le ngwao ya sechaba. |url=https://www.britannica.com/topic/multilingualism |<ref name=":0" /> <nowiki>Britannica |access-date=11 July 2026}}</nowiki> =https://education.ec.europa.eu/focus-topics/improving<nowiki/>-quality/multilingualism | website=European Commision | <nowiki>Acess-date=11 July 2026}}</nowiki> |url=https://www.gov.za/about<nowiki/>-sa/south-africas-people<ref name=":1" /> website=Government of South Africa <nowiki>|access date=11July 2026}}</nowiki> 114nrdv8botoi1jj3ovo8bpxi1o0p4i