Wikipedia tumwiki https://tum.wikipedia.org/wiki/Jani_likulu MediaWiki 1.39.0-wmf.23 first-letter Media Special Talk User User talk Wikipedia Wikipedia talk File File talk MediaWiki MediaWiki talk Template Template talk Help Help talk Category Category talk TimedText TimedText talk Module Module talk Gadget Gadget talk Gadget definition Gadget definition talk 0 6 30048 27741 2022-08-09T05:40:47Z Caro de Segeda 6393 /* Ulimi na vitukuko */ wikitext text/x-wiki {{Chalo |chalo = Charu cha Malawi |bendera = Flag of Malawi.svg |chidindo = Coat of arms of Malawi.svg |mapu (mndozgi) = LocationMalawi.svg |msumba ukulu = [[Lilongwe]] |chiyowoyelo = [[chiChewa]], [[ChiTumbuka]], [[chiYao]], [[chiSena]], [[ChiLomwe]], [[ChiTonga]], [[ChiNgonde]], [[ChiLambya]] |ndalama = [[Kwacha ya Malawi]] |ukulu wa malo = 118 484 |ŵanthu = 20 091 635 |chaka = 2020 }} '''Malaŵi''', mwanthunthu, '''Repabliki ya Malawi''', ni charu ku [[manjililo gha dazi]] gha [[chirwa]] cha Afrika ndipo kale yikachemekanga Nyasaland apo yili pasi pa ŵangelezi. Malaŵi yina mphaka na Zambia, Tanzania na Mozambique. Malawi njikulu kujumpha 118,484 km2 ndipo yina ŵanthu 18,143,217 (mu Julayi 2018). Nyanja Malaŵi, yili chigaŵa chimoza mu vigaŵa vitatu vya malo ghose gha Malawi. Msumba ulula ni [[Lilongwe]], mbwe Blantyre, mbwe Mzuzu mbwe Zomba ughu uli Msumba ulala wakale. Zina la Malawi likufuma ku Maravi, Zina lakale la ŵacheŵa kung'anamula kuti Moto, chifukwa apa ŵakasemanga visulo Moto ukabukanga. Malawi njimoza ya vyalu vikavu nkhanira pa charu. Chuma chakhe chugomezga chomene ulimi, ndipo ŵanthu ŵanandi mbakukala m'mikaya aŵo ŵakwandana chomene. Boma la Malawi lugomezga nkhanira ovwili wavyalu vyakuwalo. Ku Malawi Kuli ŵanthu ŵanandi ŵakuluwala HIV na AIDS. Kuli ŵanthu ŵanandi ŵakufumapo ku Ulaya na ku Asia. Malo gha Afrika agho sono ni Malaŵi kukiza ŵanthu wachi Bantu mvilimika vyachi mankhonde-khonde chachi nkhonde. Mvilimika mankhonde-khonde vati vyajumpha mu chilimika cha 1891 malogha ghakaphangika na ŵangelezi. Mu 1953 Malaŵi, iyo apo yikaŵa Nyasaland, malo ghakuvikililika na United Kingdom, yikazgoka yojilamula yekha pachoko mu mkolano wa Rhodesia na Nyasaland. Mkolano ughu ukasungunulika mu 1963. Mu 1964 uvikiliki wa Nyasaland ukamalizgika ndipo Nyasaland yikazgoka yojilamula yekha kwe pasi pa Karonga Elizabeth II na zina liphya la Malawi. Mbwe pati pajumpha vyaka viŵili ka zgoka ripabuliki, ufumu wa Elizabeth II pa Malawi kumalaso papo. Kufuma pakutola ufulu yika zgoka ya chipani chimoza pasi pa mlongozgi Hastings Kamuzu Banda uyu wakaŵa na nkhongono zose, kukhala pa ulongozgi mpaka 1994. Malawi sono yina Boma la udemoklase, yavipani vinandi na mlongozgi wosankhika na ŵanthu, iyo sono ni Lazarus Chakwera. Chalochi china wupu la ŵasilikali ŵapamtunda, m'maji na mlengalenga. Malawi yili mu ma wupu gha vyalo vingapo nthe United Nations, Commonwealth of Nations, Southern African Development Community (SADC), Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA), na African Union (AU). ==Mbiri== : ''[[Mdauko wa chalo cha Malaŵi]] [[File:Chongoni Rock-Art Area-110124.jpg|thumb|right|[[Chongoni Rock Art Area]].]] [[File:Stamp British Central Africa 1897 6p.jpg|thumb|left|1897 [[British Central Africa Protectorate|British Central Africa]] stamp issued by the United Kingdom]] [[File:The National Archives UK - CO 1069-165-9.jpg|right|thumb|Malawi's first Prime Minister and later the first [[President of Malawi|President]], [[Hastings Banda]] (left), with Tanzania's President [[Julius Nyerere]]]] Pambeli ku malo agho sono ni Malawi kundize ŵa [[Bantu]] kukaŵa ŵa [[Kafula]] kweni ŵa Bantu ŵakamba kwiza mchilimika cha chi khumi kufuma ku mpoto kwa Afrika. ŵakalutilila ku m'mwela kwe ŵanyakhe ŵakakhala na kwamba ufumu wa [[Maravi]] na ŵa [[nkhamanga]]. Pati pajumpha 1600, maravi yikaŵa na Fumu yimoza kwe mu 1700, Ŵakagaŵanika. ŴaArab ŵakamba kugula ŵazga m'Malaŵi chomene nkhanira m'ma 1800s, pafupi ŵanthu 20,000 ŵakibika kufuma ku Nkhotakota kuluta nawo ku Kilwa kukaguliskika. Mu 1889, uvikili wa Britain ukaŵikika pa mapiri ya Shire, iyo mu 1891 yikasazgika kukwana Malaŵi yose wa mwahuno nga British Central Africa Protectorate. Mu 1907, uvili uwu ukazachemeka Nyasaland. Mu 1944, Nyasaland African Congress (NAC) yopangika na ŵina Afrika ŵamu Nyasaland kuti yituske kunthazi makhumbo gha ŵina Malawi kwa Boma la ŵazungu. Nyasaland yikazaŵikika ku federeshoni yochemeka Federation of Rhodesia and Nyasaland, kweniso Central African Federation ŵanthu ŵotinkha boma la ŵazungu ŵakakula ndipo NAC yikakula ŵolondezga. Mmoza wa ŵotinkha bola la ŵazungu akaŵa Dr. Hastings Banda, uyu akaŵa doktala ŵosambizgika kuwalo wakachemeka ku kaya ku Nyasaland mu 1958 kuti wavwile kulimbana na Boma la ŵazungu. Banda wakasankhika kuŵa president wa NAC. Ndipo wakakakika. Ŵakamuluka mu 1960 nakufumbika kuti walembe [[Dango]] la Nyasaland. Mu 1961, Malawi Congress Party (MCP) ya Banda yikapambana mvisankho ndipo Banda wakazgo [[Phungu Yilala]] mu 1963. Federation yikamala mu 1963, ndipo pa 6 July 1964, Nyasaland yikasanga ufulu kwa ŵina Britain nakujichema Malawi. Na Dango liphya, Malawi yikazgoka ripabuliki na Banda nga Mlongozgi-charu. Dango ilo likazgola Malawi la chipani chimoza icho chikaŵa MCP. Mu 1971, ŵakati Banda ni mlongozgi wa Moyo. Kwa pafupi vyaka 30, Banda wakalamulila nthenda. Vipani vyosuska nthe ya [[Malawi Freedom Movement]] ya [[Orton Chirwa]] na [[Socialist League of Malawi]], yakapangika na aŵo ŵakatchimbizgika mu Malawi. Banda wakazomela [[referendamu]] mu 1993 apo ŵanthu ŵanandi ŵawukila boma ndipo ŵanthu ŵakavotela kuti Malawi yiŵe demoklase ya vipani vinandi. Mu 1993, ulongozgi wa Moyo ukakanika ndipo dango liphya likapangika. Mu 1994 mu visankho viphya, Banda wakaluskika na [[Bakili Muluzi]] uyu wakasankhikaso mu visola vya mu 1999, Ntheura wakakhara mlongozgi paka 2004, apo Dr. Bingu wa Mutharika wakasoleka na kuzasolekaso mu 2009. Iye wakatinkhika na ŵanandi, chomene mu ulendo wakhe wachiŵiri nga mlongozgi apo ŵanthu ŵakachi viwoneskelo ivo [[ŵanthu 18]] ŵakakomeka na ŵapolisi ndipo ŵanthu 44 ŵakapwetekeka. Mu April 2012, Mutharika wakafwa na nthenda ya ntima; ndipo mlongozgi wakazgoka uyu wakaŵa mlongozgi wachiŵiri pasi pa Mutharika Joyce Banda. Mu 2014 Joyce Banda wakatondeka visankho (kuŵa wachitatu) na kupokeleleka na peter Mutharika munung'una wa Bingu wa Mutharika nga mlongozgi. Mu visankho vya 2019 wakapambana Peter Mutharika nanangawuli [[mphara ya milandu]] ghokhwaska Dango yikagamula kuti chisankho chikibika na chipani cha Peter Mutharika (icho ni [[Democratic Progressive Party]]) pamoza na [[wupu la Visola]] Ntheura visankho vizamuchitikaso pa 2 julayi 2020 apo chisankho cha 2019 chakomeka. == Malati == : ''[[Malati gha Malaŵi]]'' == Maboma gha Malawi == [[File:MW-Districts.svg|right|230px]] * [[Chigaŵa cha Kumpoto]] ** [[Chitipa]] ** [[Karonga]] ** [[Rumphi]] ** [[Mzimba]] ** [[Nkhata Bay]] ** [[Likoma]] * [[Chigaŵa cha Pakati]] ** '''[[Lilongwe]]''' (likulu) ** [[Dedza]] ** [[Ntcheu]] ** [[Kasungu]] ** [[Dowa]] ** [[Ntchisi]] ** [[Nkhotakota]] ** [[Salima]] * [[Chigaŵa cha Kummwela]] ** [[Mangochi]] ** [[Balaka]] ** [[Machinga]] ** [[Blantyre]] ** [[Zomba]] ** [[Chiradzulu]] ** [[Mulanje]] ** [[Phalombe]] ** [[Thyolo]] ** [[Mwanza]] ** [[Chikwawa]] ** [[Nsanje]] ** ([[Neno]]) == Vyandale == : ''[[Vyandale vya Malaŵi]]'' == Vyachuma == Malaŵi nchalo chakukhalila chomene pa vyalo vyapasi. == Ŵanthu == Malaŵi wana ŵanthu ŵakujumpha 18 miliyoni,kukula kwa 3.32% mu 2018. Mitundu ya ŵanthu (mu 2018) * 34.4% ŵaChewa * 18.9% ŵaLomwe * 13.3% ŵaYao * 10.4% ŵaNgoni * 9.2% ŵaTumbuka * 3.8% ŵaSena * 3.2% ŵaMang'anja * 1.9% ŵaNyanja * 1.8% ŵaTonga * 1.0% ŵaNgonde * 0.6% ŵaLambya * 0.5% ŵaSukwa * 1.1% ŵanyakhe === Chipembezo === Malaŵi ntchalo chachi Khilisitu, na chiŵelengelo chidoko cha ŵa Silamu. Boma likusachizga kuti 87% ya chalo china ŵa Khilisitu, na ŵasilamu ŵakukwana 11.6%. Vigomezgo (2018) * 77.3% ŵakhristu * —33.5% ŵosuska * —17.2% katolika * —26.6% ŵakhristu ŵanyakhe * 13.8% ŵasilamu * 2.1% aŵa ŵalije * 1.2% zyachikaya * 5.6% vinyakhe === Viyowoyelo === Chiyowoyelo cha chalo ntchiNgelez.Viyowoyelo vinyakhe vikulu ni [[ChiChewa|Chichewa]], icho chikuyowoyeka 57% ya ŵanthu ŵose, Chinyanja (12.8%), [[ChiYao|Chiyao]] (10.1%), na [[ChiTumbuka|Chitumbuka]] (9.5%). === Ulimi na vitukuko === Chuma cha Malaŵi chili mu ulimi. {{Afrika}}{{Malaŵi}} [[Category:Malaŵi]] 03a89zs4d6pju28ds3m6378gldy5d94 3 29 30286 1117 2022-08-09T11:49:49Z Tumbuka Arch 6863 /* THIS WIKI MISSES YOU */ new section wikitext text/x-wiki Gerard, I have added an article on the geography of Malawi on the chiTumbuka Wikipedia, if you have time, could you please put a link to that article on the (Tumbuka) Main Page. Since you modified it I don't know how to edit the 'New' area. Thanks for all the support and the patience with this learner. Dinnette == THIS WIKI MISSES YOU == Greetings @[[User:GerardM|GerardM]] This wiki misses you as you were one of the first to be here in as early as 2004. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:49, 9 Ogasiti 2022 (UTC) 60aagzv7o6oed4tchwnukf2z9ni1ste 3 4882 30046 18720 2022-08-08T21:59:01Z Tumbuka Arch 6863 /* THIS WIKI MISSES YOU */ new section wikitext text/x-wiki == Translated logo for this wiki == <div class="mw-content-ltr"> Hello! We have noticed that your wiki's current logo is not translated. We are trying to help Wikipedias get a localised logo, by taking the technical difficulties on us. We currently don't know how to translate "Wikipedia" and "The Free Encyclopedia" to the language of this wiki: it would be really helpful if you could just add the correct translations to [[m:User:Cbrown1023/Logos|the list of logos]] or tell us on its talk. When we have them, we'll create and enable the logo for you. Feel free to translate this message and to move/copy/forward it where appropriate. Thanks, [[m:User:Nemo_bis|Nemo]] 01:46, 16 March 2013 (UTC) </div> <!-- EdwardsBot 0385 --> == THIS WIKI MISSES YOU == Greetings [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 21:59, 8 Ogasiti 2022 (UTC) 4o4f56299hpz4t22gcfkijykrwzz8fj 0 5289 30051 28858 2022-08-09T05:52:31Z Caro de Segeda 6393 wikitext text/x-wiki {{Msumba | zina = Barnaul | mapu (mndozgi) = | chalo = [[Russia]] | chigaŵa = | boma = | ukulu wa malo = 940 | ŵanthu = 612,401 | year = 2010 }} '''Barnaul''', mzinda kwa [[Russia]]. Muli banthu pafupi-fupi 633,000. == External links == * [https://barnaul-gid.ru/ Barnaul] {{Commons|Category:Barnaul}} [[Category:Misumba]] [[Category:Russia]] oo2pps0xqjzs11m82ll9m1xugs9gcxj 30052 30051 2022-08-09T05:55:13Z Caro de Segeda 6393 wikitext text/x-wiki {{Msumba | zina = Barnaul | mapu (mndozgi) = Siberian Cities Map.png | chalo = [[Russia]] | chigaŵa = Altai Krai | boma = | ukulu wa malo = 940 | ŵanthu = 612,401 | year = 2010 }} '''Barnaul''', mzinda kwa [[Russia]]. Muli banthu pafupi-fupi 633,000. == External links == * [https://barnaul-gid.ru/ Barnaul] {{Commons|Category:Barnaul}} [[Category:Misumba]] [[Category:Russia]] ovkwkstfbp1n9xzody7cmi1hxn77xjp 30053 30052 2022-08-09T05:55:42Z Caro de Segeda 6393 wikitext text/x-wiki {{Msumba | zina = Barnaul | mapu (mndozgi) = | chalo = [[Russia]] | chigaŵa = Altai Krai | boma = | ukulu wa malo = 940 | ŵanthu = 612,401 | year = 2010 }} '''Barnaul''', mzinda kwa [[Russia]]. Muli banthu pafupi-fupi 633,000. == External links == * [https://barnaul-gid.ru/ Barnaul] {{Commons|Category:Barnaul}} [[Category:Misumba]] [[Category:Russia]] g0jwaka4f9cain742vkjvuj7qgi89q0 0 6214 30198 29658 2022-08-09T09:34:13Z Caro de Segeda 6393 wikitext text/x-wiki [[File:Africa_on_the_globe_(red).svg|197px|right]] '''Afilika''' ndicho chibumila chikulu chomene na cha ŵanthu ŵanandi chomene kupatula chimoza pela. Afrika yikutola malo wokwana 6% (vigaŵa 6 mu vigaŵa 100) gha charu chose chapasi (maji na mtunda wuwo) na 20% gha mtunda pela wapachalo. Afrika yilina ŵanthu 1.2 biliyoni aŵose mbakukwana 16% gha ŵanthu ŵose ŵapa Charu. Afrika yilikuzingilizgika na chiyanjano cha Mediterranean, cha Red, cha Indian na cha Atlantic Ocean to the west. Kabumila ka Madagascar ako kali mu maji gha pafupi na afrika kakutoleka nga nkhamoza na chibumila cha Afrika. Afrika yilina vyaru 54. Vrayu vinandi mwa ivi vili ku lwande lwa kumpoto lwa mzere wa mgaŵa-pakati kweni vinandiso ku mwela kwakhe viliko. Ŵanthu ŵa ku Afrika chomenechomene mba vyaka vichoko vyakubabika kuluksa vibumila vinyakhe vose. Ŵanandi ŵakutalikila yayi vyaka 19 vyakubabika. Ŵankhwantha pa vya mbiri ya ŵanthu ŵanandi ŵakupulikana kuti ku zambwe kwa afrika ndiko nkhwa mdauka wa ŵanthu ŵose ŵa pa Charu cha pasi. Afrika yilina ŵanthu ŵa mitundu-mitundu yinandi chomene na viyowoyeloso vinandi chomene. Muchaka chachi 19 kufuma apo Yesu wakababikila, Ŵazungu ŵaku chibumila cha Europe ŵakagaŵana malo pafupi ghose gha Afrika nge ghawo vyaru vyaŵo nakuŵalamulilanga ŵanthu ŵapa Afrika. Vrayu pafupi vyose vya mwahuno vya Afrika vikufumila pa nyengo iyo ŵanthu ŵa Afrika ŵakawukila maboma gha ŵazungu agho ghakaŵa lamulilanga. Vyaru vya Africa viku pulikana kwendela wupu wochemeka "Umoza wa Afrika" (African Union) ugho ukudangilika kufuma ku wa Addis Ababa ugho uliku Ethiopia. ==Uko kukafumila zina loti Afrika== Afri linaŵa zina la ŵanthu aŵo ŵakakhalanga kumpoto kwa dera la Afrika ku malo ghochemeka Carthage. Ka akung'anamula ŵanthu panji malo. Ŵanthu ŵanyakhe ŵakughanaghana kuti zina loti Africa likafumila ku: lizgu la chilatini lakuti aprica ilo likung'anamula ku malo ghoŵala zuŵa chomene. Ŵanthu ŵanyakheso ŵakuti, Lizgo la chigiriki aphrike ilo likung'anamula malo aŵo kukuzimanga chara. ==Mbiri ya Afrika== '''Pambere ŵanthu ŵandambe kulemba''' Afrika yikuyoghoyeka kuti Ndiyo chibumila icho ŵanthu ŵakhalapo kwa nyengo yitali chomene. Pakuti vilusangika viwangwa vya ŵanthu ivyo vilupimika kuti nvya kale chomene. Kuŵeta kwa ng'ombe nga chakurya kukasamba ku Afrika pambere kundambike kulima kwa chakurya. Vikuwoneka kuti ng'ombe zikazgoka viŵeto vyaka 6000 pambere Yesu wandababike, ku mpoto kwa Africa. Mu vyaka 1000 pambere Yesu wandababike, kusema kwa visulo ukambika ku mpoto kwa Afrika ndipo malo ghose ku Afrika nako mbwe ŵanthu ŵakambako. '''Malo ya vitukuko vya kwamba ku Afrika''' Mu vyaka 3300 Yesu wandababike, ŵanthu ŵakambako kulemba vya mbiri na vya vinthu vinyakhe ku Afrika, chomenechomene ŵanthu ŵa ku Eguputo (Egypt) uku kukaŵa kumiza kwa kwamba chitukuko pa Charu chose cha pasi. Chikhristu chikafalika ku Afrika mwaluŵilo chomene kufuma ku Judaea uku Yesu wakakhalanga kunjirira ku Egypt na kufika ku Ethiopia. Kumambirilo gha vyaka vyachi 700 kufuma paku babika kwa yesu, chisilamu nacho chikazanjira mu Egypt na malo gha nyakheso ku Afrika kufumira ku Arabia uko ni kumpoto kwa Africa. '''Kuguliskika kwa ŵakapolo''' Ukapolo ku Afrika ukakhumba ni kale. Pakati pa vyaka 700 na vyaka 2000 kufumira pa ku babika kwa Yesu ŵanthu ŵachi Arab ŵakamba kugula na Kuguliska ŵakapolo ŵa kufuma ku Afrika, ŵakatola ŵakapolo ŵakukwana cham'ma 18 miliyoni. Pakati pa vyaka 1500 na 1900 kufumira pa ku babika kwa Yesu, Ŵazungu ŵaku Europe naŵo ŵakamba kugula ŵakapolo kwende mu chiyanja cha Atlantic ndipo ŵakatola ŵakapolo ŵa pakati pa 7 na 12 miliyoni kuŵayeyela kwaŵo. Ku manjiriro gha dazi kwa Africa, Kuguliskika kwa ŵakapolo kukamba ku mala pachokopachoko mu vyaka vya m'ma 1820 Ivi vikakwezga nkhongono vyaru vya ŵazungu kuti vi pange malamulo ghoti ghatondeskenge Kuguliskika kwa ŵakapolo nanguwulu kuti ŵanthu ŵakalekelathu penepapo yayi. '''Kugaŵika kwa Afrika''' Mu vyaka vya m'ma 1900 kufumira pa ku babika kwa Yesu, Ŵazungu ŵa vrayu vya Europe ŵakagaŵana pafupi-fupi chibumila chose cha Afrika, kupatula charu cha Ethiopia na cha Liberia. Vyaru ivyo vikagaŵana afrika ivi: Belgium, Germany, Spain, France, United Kingdom, Italy na Portugal. '''Wungano wa ku msumba wa Berlin''' Kukaŵa ungano ku msumba wa Berlin mu charu cha Germany uko vyaru vya ŵazungu ŵakapulikana kuti ŵa gaŵenge wuli Afrika pakati paŵo. Ungano ughu akadangililika na Karonga wa charu cha Belgium, Leopold II, ndipo kukaŵa vrayu vya Europe ivyo vikatenge malo gha ku Afrika ngaŵo. Ungano uwo ukaŵa wakuti umazge mkangano wakuti malo nga gha ku Afrika nga njani mwa iŵo ŵazungu. '''Kujilimbila ufulu kwa Afrika''' Apo nkhondo ya charu chose chapasi yachiŵuri yikamalanga, vyuru vyamu afrika vikamba kujilimbila ufulu. In 1951, Libya, a former Italian colony, gained independence. Pakufika chaka 1970 vikagaŵa kuti pafupi vrayu vyose vya Afrika vyasanga ufulu wojilamulila. '''Afrika pa ufulu wojilamulila''' Mwahuno, Afrika yili na vyaru 54 vojilamulila, pafupi vyose miphaka yaŵo yikagwalika nyengo yakulamulika na vyaru vya ku Europe. Mu ufulu wojilamulila, vyaru vinandi vya ku Afrika viluku suzika na Ukavu, ubendezi, nkhondo, na ŵa longozgi ŵo lamulila nge charu ntchaŵo na chaŵo. Vyaru vinyakhe kweni vilukwaniska kuŵa na Boma lokhazikika lo longozgeka na munthu mzika wosankhika na ŵanthu, nakukwaniska kujipangila chuma, nangawuli imu namo masuzgo ghaneghawo ghalimo kwe pachoko pela. Masuzgo ghanandi ghalupangika ku Afrika chifukwa cha umu mi phaka gha vyaru vya Afrika ghakalembekela na ŵazungu chifukwa miphaka iyi yiluŵika ŵanthu ŵa mitundu yopambana niviyowoyelo yopambana pamoza ndipo sono ŵanthu aŵo ŵakuleka ku pulikana. ==Ndale mu Afrika== Wupu wa Umoza wa Afrika, "African Union" ni wupu wa vyaru 55 vya ku Afrika. Wupu wu ukapangika pa dazi la 26 mwezi wa June chaka cha 2001 ndipo msumba wa Addis Ababa ku Ethiopia ndiko kuli malo agho ŵakwendeskela wupu ughu. Mu July 2004, Mphara ya wupu wa Umoza wa Afrika ukakhazikika ku South Africa, kweni wupu ŵa vya ufulu wa ŵanthu ukakhalila ku Addis Ababa kuko. ==Viyowoyelo== Viyowoyelo vyojumpha 1000 vikuyowoyeka ku Afrika. Yanandi mwa agha nga Afrika kwe gha nyakheso nga kufuma ku vibumila vinyakhe. ==Kendeskelo ka chuma== Nagawuli kuli vyuma vinandi mu nthaka yaku Afrika, Afrika ndicho chibumila chikavu chomene pa Charu cha pasi. Vifukwa vyakhe ni nthe ma Boma gha ubendezi, kuleka kumanya kuŵelenga na nkhondo pakati pa mitundu ya ŵanthu. ==Kaŵilo ka chibumila cha Afrika== Charu chikuru nkhanira mu Afrika ni cha Algeria ndipo chichoko chomene ni cha Seychelles na la Gambia. <br /><gallery heights="150" class="center" mode="packed"> File:Lion waiting in Namibia.jpg File:Initiation ritual of boys in Malawi.jpg File:Playtime in Malawi.jpg File:Lusaka, Cairo road.jpg </gallery> {{Afrika}} [[Category:Afrika]] cfb0rnf75r39r66cntsszb8x1vpawkt 3 6887 30050 29848 2022-08-09T05:42:31Z Caro de Segeda 6393 /* Translations */ wikitext text/x-wiki == Tigwile ntchito pamoza == Nili makola. Tiyowoyiskane 0994605787 [[User:Anthonymunthali44|Anthonymunthali44]] ([[User talk:Anthonymunthali44|talk]]) 12:13, 2 February 2022 (UTC) :Naonga chomene. :Nane makolaso kuno. :Enya tiyeni titukule chiyowoyelo chithu cha chiTumbuka kwizila mu kulemba nkhani pa Wikipedia na kupanga translate nkhani zinyake izo '''''zili kale pa Wikipedia mu Chizungu.''''' :Chiyowoyero chinthu ntchimoza mwa viyowoyelo ivo vili mu masinda chomene,so tiyeni tiikepo mtima. :Yewo [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|talk]]) 12:23, 2 February 2022 (UTC) == translatewiki == Hi! I've approved your account request in transaltewiki. Please see your user talk page there: [[betawiki:Thread:User_talk:Tumbuka_Arch/Welcome!|https://translatewiki.net/wiki/Thread:User_talk:Tumbuka_Arch/Welcome!]] Thanks! :) [[User:Amire80|Amir E. Aharoni]] ([[User talk:Amire80|talk]]) 21:19, 10 June 2022 (UTC) :Hello, :Thank you Amir! [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|talk]]) 13:39, 11 June 2022 (UTC) == Wikipedia logo == Hello again! Congratulations on having your languages usable as an interface language! :) Another thing to improve the setup of your Wikipedia is to have a proper logo. If I understand correctly, "Wikipedia" is written the same way as in English. The words "The Free Encyclopedia" must be translated. Some notes: * "Free" must '''not''' be in the sense of "zero kwacha". It must be in the sense of "freedom". For more details, see [[:en:WP:TFE|this essay]]. * "Encyclopedia" must be translated in the sense of "encyclopedia", not "dictionary". (I'm mentioning it because people often make this mistake.) I see that the main page says "Nkhokwe ya vinjelu yaulele". Can it be used? [[User:Amire80|Amir E. Aharoni]] ([[User talk:Amire80|pakuchezgela]]) 07:55, 24 Juni 2022 (UTC) :Greetings Amir! :Honestly,i am overjoyed to see Tumbuka Wikipedia in Tumbuka language.Thanking you for giving me links and tips on how to translate it into Tumbuka.I sacrificed all the time i had to translate it since i was the only one who could do it. :For the Wikipedia Logo that reads ''"'''''Wikipedia"''' in Tumbuka it reads '''"Wikipediya'''" and the motto "The Free Encyclopedia" translates "Nkhokwe ya vinjeru Yaulele". :Yes "Nkhokwe ya vinjeru Yaulele" can be used. :And once again! Thank you so much Amir! :I had a little question: :If i finish translating other translations including error messages,among other things,will they appear live in Tumbuka Wikipedia after few days? Since there are still more words and sentences to be translated and if i am not mistaken,there are probably '''45,200+ words''' to be translated. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:53, 26 Juni 2022 (UTC) ::Yes, everything that you translate in translatewiki.net before Monday, is usually automatically copied to Wikipedia on Thursday evening. ::The number 45,200 looks too big :) . I am not sure where did you take this number. If you count ''all'' the strings in MediaWiki and extensions used on Wikimedia sites, then it's about 24,000 strings. However, a lot of them are very technical and are necessary only for a few people. I recommend translating everything that appears on your translatewiki.net user page—these are the really important things. And invite your friends to help you! If you bring a few friends who can write Tumbuka, each of you can work on a different item from that list. Then it will be much faster :) ::I also recommend reading [https://aharoni.wordpress.com/2020/10/23/amir-aharonis-quasi-pro-tips-for-translating-the-software-that-powers-wikipedia-2020-edition/ this blog post] and [[:File:Translatewiki for beginners - Make Wikipedia fully usable in your language!.webm|watching this video]]. They will give you some useful tricks to become better and more efficient. [[User:Amire80|Amir E. Aharoni]] ([[User talk:Amire80|pakuchezgela]]) 14:18, 26 Juni 2022 (UTC) :::... Actually, I need to check: Is it "Nkhokwe ya vinje'''r'''u yaulele" or "Nkhokwe ya vinje'''l'''u yaulele"? That is, with the letter L or the letter R? The main page says "vinjelu", but you've written "vinjeru". [[User:Amire80|Amir E. Aharoni]] ([[User talk:Amire80|pakuchezgela]]) 14:24, 26 Juni 2022 (UTC) ::::It is "Nkhokwe Ya Vinjelu Yaulele". the capital letters at the beginning of each word corresponds to the way the original "The Free Encyclopedia" words are written into. ::::Yes i meant 24,000. ::::I will translate them and i will invite friends too to help me. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 18:00, 26 Juni 2022 (UTC) :::::You don't really have to write them all in capital letters as in English. English style requires capital letters on every word of a title, but most languages actually don't require. You are supposed to write capital in the way that is correct in the grammar and style of your language. For example: in French, only the first letter is capital (L'encyclopedie libre). :::::With that in mind, do you still want to write "Nkhokwe Ya Vinjelu Yaulele", or something different? [[User:Amire80|Amir E. Aharoni]] ([[User talk:Amire80|pakuchezgela]]) 06:50, 2 Julayi 2022 (UTC) ::::::Hello Amir, ::::::I didn't see this question as it was hidden inside other paragraphs. ::::::"Nkhokwe Ya Vinjelu Yaulele" is correct in Tumbuka with first letters capitalized. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 02:48, 5 Julayi 2022 (UTC) :::And thank you for the site and a video. :::This was helpful. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 18:10, 26 Juni 2022 (UTC) == Template for countries == Hi!, I don't speak Tumbuka but I have tried to create a template for countries which you can see [[Template:Chalo|here]]. I understand that you speak the language so I would like to ask you whether you could revise it and once it is ok I will start adding it to the countries. --[[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:42, 1 Julayi 2022 (UTC) :Greetings Caro! :What a pleasure! :Thank you for helping. :Yes,i am a native speaker of Tumbuka. I have reviewed it and have quickly provided the missing translations and inserted the correct letters. :Thank you.Anything else? :) [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:25, 1 Julayi 2022 (UTC) ::Thank you so much. Could you please translate these terms? ::People ::Artists ::Authors ::Composers and musicians ::Explorers ::Inventors and scientists ::Mathematicians ::Philosophers and social scientists ::Religious figures ::Politicians and leaders(bandale) ::History ::Prehistory to Middle Ages ::Renaissance to present ::Geography ::Bodies of water ::Cities ::Continents and regions ::Countries ::Mountains, valleys and deserts [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:53, 1 Julayi 2022 (UTC) :::Of course! With pleasure! Here you go: :::People = Ẇanthu :::Artists = Ẇakwimba :::Authors =Ẇalembi :::Composers and musicians = Ẇayati na ŵakwimba :::Explorers = Ẇatembeyi ('''''plural)''''', Explorer =Mtembeyi ('''''singular''''') :::Inventors and scientists = Ẇapangi na ŵazeru za sayansi :::Mathematicians = Ẇamasamu :::Philosophers and social scientists = Ẇaganizi na ŵazeru za chikhazi :::Religious figures = Ẇalala ŵa mpingo :::Politicians and leaders = Ẇandale na ŵadangilili :::History = Mbili :::Prehistory to Middle Ages = Mbili ya chiyamwaka mpaka yapakati :::Renaissance to present =Mbili ya mababikilo mpaka sono :::Geography = Vya chalo :::Bodies of water = Vikwawu vya maji :::Cities = matauni :::Continents and regions = Machanya na vigaŵa :::Countries = Vyalo :::Mountains, valleys and deserts = Mapili,visangala na vipululu :::Is there anything that need translation apart from the above? Feel free to drop it here and i will quickly provide the translations as needed.Anything other than translations?Specify.I will help. :) :::Thank you. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:18, 1 Julayi 2022 (UTC) ::::I don't speak Tumbuka, but if you are willing to translate texts, we can build up this wiki. I helped creating from scratch the wiki in [https://jam.wikipedia.org/wiki/Mien_Piej Jamaican] as well with another person and I don't speak the language at all. Also, what does "Bakupenta" mean? And "[https://tum.wikipedia.org/wiki/Jiyoglafe Jiyoglafe]? Could you please translate this? ::::Arts and culture ::::Artistic movements ::::Literature ::::Music ::::Performing arts ::::Visual arts ::::Philosophy and religion ::::Filosofe ::::Religion ::::Specific religions ::::Everyday life ::::Food and drink ::::Language ::::Recreation and entertainment ::::Society and social sciences ::::Social issues ::::Business and economics ::::Media ::::Politics and government ::::Social sciences ::::Health and medicine ::::Disease ::::Health and fitness ::::Medicine ::::Science ::::Astronomy ::::Biology ::::Chemistry ::::Earth science ::::Physics ::::Technology ::::Energy ::::Electronics ::::Mechanical and structural engineering ::::Transportation ::::Information technology ::::Optical ::::Media and communication ::::Navigation and timekeeping ::::Weapons ::::Material and chemical ::::Food and health ::::Space ::::Mathematics ::::Measurement [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 19:05, 1 Julayi 2022 (UTC) :::::'''Hello Caro!''' :::::Wow its totally amazing to hear that you helped to build a wiki without knowing much of its language. :::::"Bakupenta" also spelled as "Ẇakupenta" means artists/painters such as the historical Rembrandt and Leonardo da Vinci,to mention a few.On the other hand, the term "Jiyoglafe" means "Geography". :::::'''<u>Back to translations,here are the translated words:</u>''' :::::Arts and culture = Maluso na mwambo :::::Artistic movements = Mayendelo gha ŵamaluso :::::Literature = Vyakulemba :::::Music =Nyimbo :::::Performing arts = Maluso ghakuchitika :::::Visual arts = Maluso ghavyakuona :::::Philosophy and religion = Vyakuganiza na vyachipembezo :::::Religion = Chipembezo :::::Specific religions = Vipembezo vyakusimikizga :::::Everyday life = Umoyo wanyengo zose :::::Food and drink = Chakulya na vakumwa :::::Language = Chiyowoyelo :::::Recreation and entertainment = Vyakusanguluska na vyakunozga :::::Society and social sciences = chikaya na vikhaze vyachikaya :::::Social issues = masuzgo ghaŵanthu m'vikaya :::::Business and economics = Malonda na vyandalama :::::Media = Vyakusanguluska :::::Politics and government = Vyandale na boma :::::Social sciences = Vyachikhalidwe cha munthu :::::Health and medicine = Vyaumoyo na mankhwala :::::Disease = Nthenda :::::Health and fitness = Vyaumoyo na kumanga thupi :::::Medicine = Mankhwala :::::Science = Vyazeru zapatali :::::Astronomy = Vyanyenyezi :::::Biology = Vyaumoyo :::::Chemistry =Vyamankhwala :::::Earth science = Vyakayendelo ka chalo :::::Physics = Vyachidoski :::::Technology = Vinthu vyasono :::::Energy = Nkhongono :::::Electronics = Vyamagesi :::::Mechanical and structural engineering = Vyakunozga na kaŵilo ka injini :::::Transportation = Kayendelo :::::Information technology = Vyakufufuza mayendelo ghamakina :::::Optical =Vyamaso :::::Media and communication = Nthowa na mayowoyeskelano :::::Navigation and timekeeping = Mayendelo na kusunga nyengo :::::Weapons = Vilwelo :::::Material and chemical = Vida na vyakusungunulika :::::Food and health = Chakulya na zaumoyo :::::Space = Kumtambo :::::Mathematics = Masamu :::::Measurement = Kupima :::::Thank you! :::::And yes i would love us to build this wiki including with whoever wants to join us ,and can you please do a favour by creating a template of "todays featured articles/in the news" to be used on main page? :::::If there are more translations then just paste them here as much as you can ,and i will be translating them when i come online. :) :::::Thanks. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 23:45, 1 Julayi 2022 (UTC) ::::::* I have added a template. You will need to write the news [https://tum.wikipedia.org/w/index.php?title=Template:News&action=edit&redlink=1 here] and they will appear on the main page. ::::::* One question, how do you say "todays featured articles/in the news" in Chitumbuka? ::::::* Also, how do you write "Malawi" in Chitumbuka? Malawi or Malaŵi? ::::::* I have created a template about [https://tum.wikipedia.org/wiki/Template:Mala%C5%B5i Malawi] Could you please translate it whenever you have time? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:56, 2 Julayi 2022 (UTC) ::::::*:Simply amazing Caro! ::::::*:Thank you for the templates and whatever best you are doing to help our wiki,Caro. ::::::*:'''<u>How do we say "todays featured articles/in the news,etc.," in Chitumbuka?</u>''' ::::::*:Here is how we say it: ::::::*:''(and if possible can you create the templates for these terms below each)'' ::::::*:Todays featured articles = Nkhani zithu za mwahuno ::::::*:In the news = Mu nkhani ::::::*:Today's featured picture = Chithuzi cha mwahuno ::::::*:Did you know... = Kasi mukumanya... ::::::*:On this day = Pa siku la mwahuno ::::::*:"Malawi" in ChiTumbuka it is written, "Malaŵi" . ::::::*:About translating the Malaŵi template,sure and thanks. ::::::*:Finally,thank you Caro for being helpful on this wiki.You are amazing! [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:14, 2 Julayi 2022 (UTC) :::::'''<u>On translations on top, without knowing i skipped:</u>''' :::::Artistic movements = Mayendelo gha ŵamaluso :::::i have added it now :) [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:20, 2 Julayi 2022 (UTC) ::::::Sorry but I have a question, given the titles you have translated to Chitumbuka, do you want me to create a new main page? Is there any Main Page from other Wikipedias you would like to copy here? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:33, 2 Julayi 2022 (UTC) :::::::Yes recreate it. :::::::The Twi main page looks smart and easy for a new editor/readers to see where to start.. :::::::Here is the main page in another wikipedia that needs to look similar: https://tw.wikipedia.org/wiki/Kratafa_Titiriw [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:53, 2 Julayi 2022 (UTC) ::::::::Could you please translate this? ::::::::* Welcome to the Chitumbuka Wikipedia! ::::::::* The free encyclopedia that everybody can edit. ::::::::* There are X articles. ::::::::* Create a new article. ::::::::* Other Wikimedia projects. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 13:20, 2 Julayi 2022 (UTC) :::::::::If the templates are ready you should provide the links so that i validate the articles(contents) in them. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:52, 2 Julayi 2022 (UTC) :::::::Yes.Here you go: :::::::Welcome to the Chitumbuka Wikipedia! = Tamupokelelani pa Tumbuka Wikipediya! :::::::The free encyclopedia that everybody can edit. = Nkhokwe yavinjelu yaulele iyo waliyose wangalembapo. :::::::There are X articles. = Pano tina nkhani zakukwana X mu chiTumbuka. :::::::Create a new article. = Lembani nkhani iphya. :::::::Other Wikimedia projects = Nkhokwe zinyake za Wikimedia [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:47, 2 Julayi 2022 (UTC) Hi, Could you please translate these words? * Categories * Architecture * Cinematography * Art history * Graphic artes * Photography * Sculpture * Defense * Security * Law * Economics * Education * Politics * Press * Radio * Sexuality * Sport * Television * Atheism * Buddhism * Christianism * Hinduism * Islam * Judaism * Mythology * Spirituality * Theology * Climatology * Econology * Geology * Water * Meteorology * Countries of the word * Anthropology * Archaeology * Linguistics * Psychology * Sociology * Exact and natural sciences * Botanics * Logic * Paleontology * Zoology * Technologies and applied sciences * Agriculture * Communication * Electronics * Computer science * Engineering * Internet * Medicine * Pharmacy * Telecommunications [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 14:09, 2 Julayi 2022 (UTC) :Hello Caro, :Thank you for your help on this wiki. :Its not just looking clean and great,but an attraction to the new readers/editors too. :Now, :Should i translate these terms on top here on talk page or should i just go to the template and edit/translate from there? [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:05, 3 Julayi 2022 (UTC) ::Just edit the template please [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:33, 3 Julayi 2022 (UTC) :::Okay thank you. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:07, 3 Julayi 2022 (UTC) '''Hello Caro!''' No words can describe what great you have done here! Thank you so much,and more! I will provide the translations later,but just admiring what you have done.Thank you again and again! May God bless you! [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 18:25, 2 Julayi 2022 (UTC) == Interwikis == Hi, I would like to add interwikis to the articles without them but I don't know what they talk about. Could you please tell me the difference between [[Chipoka,Salima]] and [[Chipoka]], or are they referring to the same thing? --[[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:34, 3 Julayi 2022 (UTC) :How do you say "Regions and districts of Malawi" in Tumbuka? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:38, 3 Julayi 2022 (UTC) ::"Regions and districts of Malawi"? ::Here: :: "Regions and districts of Malawi" = Vigaŵa na maboma ghamu Malaŵi [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:46, 3 Julayi 2022 (UTC) :Thanks for asking. :[[Chipoka,Salima]] is a township found in [[Salima]] District,Malawi,Southern Africa. :Where as [[Chipoka]],Mzimba is another different place (township) found in the same country but in a different region and district. :I will try to put a disambiguation note so that it should not be confused with its twin township. :Was this clear? :Anything want to know? :Feel free. :And thank you for being a hero on this wiki (couldn't find a better word to describe what great you doing for this wiki). [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:44, 3 Julayi 2022 (UTC) ::How do you say: ::* Regions and districts of Malawi ::* Subdivisions of Malawi: Malawi is divided into 28 districts within three regions ::* Regions of Malawi: Malawi is divided into 3 regions which comprise a combined total of 28 districts. The regions of Malawi are: ::I will create some templates to organise the information better. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:47, 3 Julayi 2022 (UTC) :::That will be great Caro! :::Thanks. :::Here is how we say them: :::▪ <u>Regions and districts of Malawi</u> = Vigaŵa na maboma ghamu Malaŵi :::▪ <u>Subdivisions of Malawi: Malawi is divided into 28 districts within three regions</u> = Vipatulo va Malaŵi: Malaŵi ngwakugaŵanika mu maboma 28 mu vigawa vitatu :::▪ <u>Regions of Malawi: Malawi is divided into 3 regions which comprise a combined total of 28 districts. The regions of Malawi are</u>: Vigaŵa vya Malaŵi: Malaŵi ngwakugaŵanika mu vigaŵa vitatu ivo vina maboma 28 pakusazga.Vigaŵa vya Malaŵi ni: [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:59, 3 Julayi 2022 (UTC) == Translations == Ok, now we have it organised: two categories: [[:Category:Maboma ghamu Malaŵi]] for districts and [[:Category:Vigaŵa vya Malaŵi]] for regions. How do you say: * Geography of Malawi * History of Malawi * Politics of Malawi * Society of Malawi I have another question: for the word 'Geography' you provided the translation 'Vya chalo', but then you have created the article 'Nkhuzgo' which you also translate as 'Geography' so I would like to know which one is the most accurate translation. Also, could you please translate this? * Interlingue, originally Occidental, is an international auxiliary language created in 1922 and renamed in 1949. Its creator, Edgar de Wahl, sought to achieve maximal grammatical regularity and natural character. * Vicente Costalago is a philologist, author and supporter of the international auxiliary language Interlingue. He is one of the main literary authors in that language. He studied Modern Languages and Translation and Interpreting at university. * Bibliography * References --[[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:49, 3 Julayi 2022 (UTC) :Hello Caro! :Yesterday i replied just a minute after you pasted the terms to be translated,but unfortunately, i was getting a general error when done translating and clicking on "REPLY" button. I tried several times but the problem persisted.The error i was getting was : "'''Error contacting the Parsoid/RESTBase server (HTTP 504)".''' Tried rebooting,clearing browser caches,cookies,switching to other browsers,etc,but couldn't help.However all sites were working well with no problem.So i guessed it was a server problem,not my side. :. :These were the translations below. :<big>Here:</big> :▪Geography of Malawi = Malati gha Malaŵi :▪History of Malawi = Mbili ya Malaŵi :▪Politics of Malawi = Vyandale vya Malaŵi :▪Society of Malawi = Chikhazi cha Malaŵi :▪The Northern Region is a region of Malawi. Its capital city is Mzuzu. = Chigaŵa cha Kumpoto ntchigawa cha Malaŵi.Msumba ukulu ni Mzuzu. :▪The Southern Region is a region of Malawi. Its capital city is Blantyre. = Chigaŵa cha Kummwela ntchigawa cha Malaŵi.Msumba ukulu ni Blantyre. :▪The Central is a region of Malawi. Its capital city is Lilongwe, which is also the national capital = Chigaŵa cha Pakati ntchigawa cha Malaŵi.Msumba ukulu ni Lilongwe,uwoso ni msumba ukulu wa chalo. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 07:56, 4 Julayi 2022 (UTC) ::Thanks. Also, could you please translate this? ::* Interlingue, originally Occidental, is an international auxiliary language created in 1922 and renamed in 1949. Its creator, Edgar de Wahl, sought to achieve maximal grammatical regularity and natural character. ::* Vicente Costalago is a philologist, author and supporter of the international auxiliary language Interlingue. He is one of the main literary authors in that language. He studied Modern Languages and Translation and Interpreting at university. ::* Bibliography ::* References ::* Maravi was a kingdom which straddled the current borders of Malawi, Mozambique, and Zambia, in the 16th century. The present-day name "Maláŵi" is said to derive from the Chewa word "malaŵí", which means "flames". ::Some things I wanted to inform you about: ::* All regions of Malawi have a picture. ::* Most of the articles regarding the districts of Malawi are done and have their picture. There is an issue with some districts that don't have an article because there is an article with the same name about the city. I have decided to keep the name alone for the district and the city will have ''mzinda'', for example: ''Blantyre'' for the district and ''Blantyre (mzinda)'' for the city. ::I have also some questions: ::* What does "Mdauko wa chalo cha Malaŵi" mean? I think that article talks about the history of Malawi but I don't know. ::* For the word 'Geography' you provided the translation 'Vya chalo', but then you have created the article 'Nkhuzgo' which you also translate as 'Geography' and you have also given me the translation "Malati" for the same word so I would like to know which one is the most accurate translation or whether the three names mean exactly the same. ::Also, I have started adding templates to countries. You will see I have created a simpler one than only includes the flag, the coat of arms and the map. I really don't have time to add more data to the template for now but with this one at least all countries will have some template. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:12, 4 Julayi 2022 (UTC) :::'''<big><u>ABOUT OTHER WORDS AND OTHER TRANSLATIONS:</u></big>''' :::. :::'''<u>✔ Maravi was a kingdom which straddled the current borders of Malawi, Mozambique, and Zambia, in the 16th century. The present-day name "Maláŵi" is said to derive from the Chewa word "malaŵí", which means "flames"</u>'''. = Maravi ukaŵa ufumu uwo ukapanga malile na charu cha Malaŵi,Mozambique na Zambia, mu vyaka yama 1600.Zina la sono "Malaŵi" vikupulikikwa kuti likafumila mu mazgo gha Chichewa gha "Malaŵi" agho ghakung'anamula "Malaŵi gha moto". :::. :::Brantyre as a district is translated as "Boma la Brantyre" :::Brantyre as a city is translated as "Msumba wa Brantyre" :::So its good to write them : "Brantyre (Boma)" ,meaning Brantyre as a district. :::And "Brantyre (msumba)" to mean "Brantyre City". :::'''Not''' Brantyre '''(mzinda)''' because the word "mzinda" is not Tumbuka,but Chewa. :::. :::"Mdauko wa chalo cha Malaŵi" exactly talks about the history about Malawi from its humble beginnings to present.In English the title literally translates "The history of Malwi". :::. :::Geography alone translates "Nkhuzgo" :::However when you say "Geography of Malawi" it translates differently as "Malati gha Malaŵi". :::Don't expect "Nkhuzgo ya Malaŵi" ''':)''' :::. :::Thank you for everything Caro. :::You are amazing! [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 08:49, 4 Julayi 2022 (UTC) ::::If "Mzinda" is Chewa, we will need to change [[:Category:Mzinda|this category]]. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:53, 4 Julayi 2022 (UTC) :'''Hey,''' :The word "Geography" in Tumbuka is translated in two words which have a same meaning as the other.But to avoid confusion "Nkhuzgo" should be selected as a default translated word for "Geography" ,even though "Vya Chalo" has the same meaning as "Nkhuzgo". :. :✔ <u>'''Interlingue, originally Occidental, is an international auxiliary language created in 1922 and renamed in 1949. Its creator, Edgar de Wahl, sought to achieve maximal grammatical regularity and natural character.'''</u> = Malwimi, ni nthowa ya viyowoyelo vya charu chapasi iyo ikapangika mu 1922 ndipo ikathyekaso mu 1949.Myati wake,Edgar de Wahl,wakaŵa na chakulata chakukuzga mazgo gha viyowoyelo mwachilengiwa. :. :✔ '''<u>Vicente Costalago is a philologist, author and supporter of the international auxiliary language Interlingue. He is one of the main literary authors in that language. He studied Modern Languages and Translation and Interpreting at university.</u>''' = Vicente Costalago ni mlembi,wavyaviyowoyelo,kweneso wakukhozgelo umoza wa viyowyelo.Njumoza wa ŵalembi ŵakulu ŵa chiyowoyelo icho.Wakasambila sambizgo la Viyowoyelo Vya Sono na Kumasulila na Kung'anamulila pa sukulu yaumalilo. :. :✔ . '''<u>Bibliography</u>''' = Vyamabuku :. :'''✔ <u>References</u>''' = Ukaboni :. :Anything need translation?Paste a whole lot! So that i translate it too. ''':)''' [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 08:25, 4 Julayi 2022 (UTC) ::Great. I will paste texts for the Vital articles that every Wikipedia should have: ::* Gottfried Wilhelm (von) Leibniz (1 July 1646 – 14 November 1716) was a German polymath active as a mathematician, philosopher, scientist and diplomat. He is one of the most prominent figures in both the history of philosophy and the history of mathematics. He wrote works on philosophy, theology, ethics, politics, law, history and philology. Leibniz also made major contributions to physics and technology, and anticipated notions that surfaced much later in probability theory, biology, medicine, geology, psychology, linguistics and computer science. In addition, he contributed to the field of library science: while serving as overseer of the Wolfenbüttel library in Germany, he devised a cataloging system that would have served as a guide for many of Europe's largest libraries. Leibniz's contributions to this vast array of subjects were scattered in various learned journals, in tens of thousands of letters and in unpublished manuscripts. He wrote in several languages, primarily in Latin, French and German, but also in English, Italian and Dutch. ::* Sophocles (Ancient Greek: Σοφοκλῆς; c. 497/6 – winter 406/5 BC) is one of three ancient Greek tragedians whose plays have survived. His first plays were written later than, or contemporary with, those of Aeschylus; and earlier than, or contemporary with, those of Euripides. Sophocles wrote over 120 plays, but only seven have survived in a complete form: Ajax, Antigone, Women of Trachis, Oedipus Rex, Electra, Philoctetes and Oedipus at Colonus. ::* Disambiguation page ::* History is the study and the documentation of the past. Events before the invention of writing systems are considered prehistory. ::* Civilization: A civilization is any complex society characterized by the development of a political state, social stratification, urbanization, and symbolic systems of communication beyond natural spoken language (namely, a writing system). ::* History of Africa: The history of Africa begins with the emergence of hominids, archaic humans and - around 300–250,000 years ago—anatomically modern humans (Homo sapiens), in East Africa, and continues unbroken into the present as a patchwork of diverse and politically developing nation states. The earliest known recorded history arose in Ancient Egypt, and later in Nubia, the Sahel, the Maghreb and the Horn of Africa. ::* Economy: Malawi is among the world's least developed countries. Around 85% of the population lives in rural areas. The economy is based on agriculture, and more than one-third of GDP and 90% of export revenues come from this. In the past, the economy has been dependent on substantial economic aid from the World Bank, the International Monetary Fund (IMF), and other countries. Malawi was ranked the 119th safest investment destination in the world in the March 2011 Euromoney Country Risk rankings. ::* Agriculture and industry: The economy of Malawi is predominantly agricultural. Over 80% of the population is engaged in subsistence farming, even though agriculture only contributed to 27% of GDP in 2013. The services sector accounts for more than half of GDP (54%), compared to 11% for manufacturing and 8% for other industries, including natural uranium mining. Malawi invests more in agriculture (as a share of GDP) than any other African country: 28% of GDP. ::* Infrastructure: As of 2012, Malawi has 31 airports, seven with paved runways (two international airports) and 24 with unpaved runways. As of 2008, the country has 797 kilometres of railways, all narrow-gauge, and, as of 2003, 24,866 kilometres of roadways in various conditions, 6,956 kilometres paved and 8,495 kilometres unpaved. Malawi also has 700 kilometres of waterways on Lake Malawi and along the Shire River. ::* Science and technology ::* Research trends: Malawi devoted 1.06% of GDP to research and development in 2010, according to a survey by the Department of Science and Technology, one of the highest ratios in Africa. This corresponds to $7.8 per researcher (in current purchasing parity dollars). ::* Demographics: Malawi has a population of over 18 million, with a growth rate of 3.32%, according to 2018 estimates. The population is forecast to grow to over 45 million people by 2050, nearly tripling the estimated 16 million in 2010. Malawi's estimated 2016 population is, based on most recent estimates, 18,091,575. ::* Ethnic groups: Malawi's population is made up of the Chewa, Tumbuka, Yao, Lomwe, Sena, Tonga, Ngoni, and Ngonde native ethnic groups, as well as populations of Chinese and Europeans. ::* Languages: The official language is English.[115] Major languages include Chichewa, a language spoken by over 57% of the population, Chinyanja (12.8%), Chiyao (10.1%), and Chitumbuka (9.5%). Other native languages are Malawian Lomwe, spoken by around 250,000 in the southeast of the country; Kokola, spoken by around 200,000 people also in the southeast; Lambya, spoken by around 45,000 in the northwestern tip; Ndali, spoken by around 70,000; Nyakyusa-Ngonde, spoken by around 300,000 in northern Malawi; Malawian Sena, spoken by around 270,000 in southern Malawi; and Tonga, spoken by around 170,000 in the north. All students in public elementary school receive instruction in Chichewa, which is described as the unofficial national language of Malawi. Students in private elementary schools, however, receive instruction in English if they follow the American or British curriculum. ::* Religion: Malawi is a majority Christian country, with a significant Muslim minority. Government surveys indicate that 87% of the country is Christian, with a minority 11.6% Islamic population. The largest Christian groups in Malawi are the Roman Catholic Church, of which 19% of Malawians are adherents, and the Church of Central Africa Presbyterian (CCAP) to which 18% belong. The CCAP is the largest Protestant denomination in Malawi with 1.3 million members. There are smaller Presbyterian denominations like the Reformed Presbyterian Church of Malawi and the Evangelical Presbyterian Church of Malawi. There are also smaller numbers of Anglicans, Baptists, evangelicals, Seventh-day Adventists, and the Lutherans. ::* Health: Malawi has central hospitals, regional and private facilities. The public sector offers free health services and medicines, while non-government organizations offers services and medicines for fees. Private doctors offer fee-based services and medicines. Health insurance schemes have been established since 2000. The country has a pharmaceutical manufacturing industry consisting of four privately owned pharmaceutical companies. Malawi's healthcare goal is for "promoting health, preventing, reducing and curing disease, and reducing the occurrence of premature death in the population". ::* Date of birth ::* Place of birth ::* Date of death ::* Place of death ::* Profession ::* Name ::* Image ::* Education: In 1994, free primary education for all Malawian children was established by the government, and primary education has been compulsory since the passage of the Revised Education Act in 2012. As a result, attendance rates for all children have improved, with enrollment rates for primary schools up from 58% in 1992 to 75% in 2007. Also, the percentage of students who begin standard one and complete standard five has increased from 64% in 1992 to 86% in 2006. According to the World Bank, it shows that youth literacy had also increased from 68% in 2000 to 75% in 2015. This increase is primarily attributed to improved learning materials in schools, better infrastructure and feeding programs that have been implemented throughout the school system.[84] However, attendance in the secondary school falls to approximately 25%, with attendance rates being slightly higher for males.[135][136] Dropout rates are higher for girls than boys, attributed to security problems during long walks to school, as girls face a higher prevalence of gender-based violence. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:40, 4 Julayi 2022 (UTC) :::'''<u>ARTICLE REVIEW</u>''' :::Thanks will translate them all later,and keep pasting when there are more. :::And the other thing on this wiki that i discovered is that some several articles are in incorrect Tumbuka,and erroneously written.Erroneously written articles gives errored information to the readers as they believe what they read. :::I know its something to do with new editors,and with time they will learn to be a pro. :::Is it possible to review these articles before they stay on Wikipedia? :::For example on English Wikipedia if you write an article about yourself(which is not advisable),other figures that are not important,etc,without adding references,citing,links,etc., the article gets nominated for deletion. :::Its important to have articles sourced,cited,linked,etc as it gives a reader courage to keep on reading and that what they reading is true,correct and liable.Also an article that is not sourced doesn't mean it shouldn't be on Wikipedia,but in this case its about what it is about. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:17, 4 Julayi 2022 (UTC) ::::I have created a template to mark those articles that are incorreclty written so whenever you find a new one, you can leave the template and come back to it when you have time. Unfortunately, I don't speak the language so I cannot do anything else: it will be you revising the articles. The template is this: <nowiki>{{Revision}}</nowiki> ::::I suggest not to compare this wiki to the English one as there is literally one person writing here instead of the thousands that write there everyday. I believe that for the Tumbuka Wikipedia it would be good to have two types of articles: the [[Wikipedia:Vital articles|Vital]] ones and everything related to Malawi. I really don't care about the references because, as I said, it is only you the one that can do that and that will take you a lot of time from translating and creating articles which is what this Wikipedia needs right now. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:27, 4 Julayi 2022 (UTC) :::::Understood and thanks. :::::I will be putting that template when the article needs some corrections. :::::In meantime,i am translating the above and when done will paste them here. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:44, 4 Julayi 2022 (UTC) ::::::Hi, with the translations I suggest you that if you translate one article, add it, and then the next. You don't need to add everything together. In that way I can be creating articles little by little. If you translate this ::::::Date of birth ::::::Place of birth ::::::Date of death ::::::Place of death ::::::Profession ::::::Name ::::::Image ::::::I can create a template in the meantime. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 05:40, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::Also, there are two categories: :::::::* Category:Chigaŵa cha Kummwela :::::::* Category:Chigawa cha Kummwela :::::::Which one is the correct one? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 05:49, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::Also, what does this mean? ::::::::* Malo ghakusangika mu boma la Machinga ::::::::* Mndandanda wa malo mu charu cha Malaŵi ::::::::* Mndandanda wa malo [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 06:04, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::'''<big><u>TRANSLATIONS</u></big>''' :::::::Hello Caro! :::::::'''<u>Here are the translations:</u>''' :::::::Date of birth = Siku lakubabikila :::::::Place of birth = Malo ghakubabikila :::::::Date of death = Siku lakufwila :::::::Place of death = Malo ghakufwila :::::::Profession = Ntchito :::::::Name = Zina :::::::Image = Chithuzi :::::::. :::::::About categories, "Chiga'''ŵ'''a cha Kummwela" is correct while "Chiga'''w'''a cha Kummwela" sounds not necessarily correct.This is due to absence of special characters on the English keyboard as Tumbuka is missing a typing keyboard of its own.The typing keyboard needed is the one with all characters as English,with only one special letter added and this is letter "Ẇ"/ " ŵ". :::::::You know most languages have their own typing keyboard,such as Spanish,French,Portugues,etc.where special characters are included. :::::::. :::::::I was thinking of developing a keyboard app using "Android Studio" and other related apps but i haven't figured yet when to do that.Also i am not sure whether i will succeed or not as explained [https://www.androidauthority.com/lets-build-custom-keyboard-android-832362/ here]. :::::::. :::::::'''<big><u>MEANINGS:</u></big>''' :::::::Malo ghakusangika mu boma la Machinga = Places found in Machinga district :::::::Mndandanda wa malo mu charu cha Malaŵi = List of places found in Malaŵi :::::::Mndandanda wa malo =List of places :::::::. :::::::Another thing,can we translate the Wikipedia logo? The Wikipedia Logo that reads ''"'''''Wikipedia"''' in Tumbuka it reads '''"Wikipediya'''" and the motto "The Free Encyclopedia" translates "Nkhokwe Ya Vinjelu Yaulele". :::::::. :::::::Thank you. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 07:35, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::You can find those special characters in the box above the writing space on Wikipedia. Just select "Special characters" on top, then Latin on the left and go down until the character you need. ::::::::Regarding the logo, I don't know how to do that. I am sorry I cannot help. ::::::::I have created a template that is being used [[Leonardo da Vinci|here]]. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:09, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::::I know about the characters on top when writting here on Wikipedia and are the ones i am using as i am making translations.But i meant when writing in other places than Wikipedia,where no special characters are provided as Wikipedia does. :::::::::Thanks for the template Caro! [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 08:19, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::* I will move all articles under the category "Chigawa cha Kummwela" to "Chigaŵa cha Kummwela". ::::::::::* I have also created a template for languages, which you can see [[Chiyowoyelo cha Spanish|here]]. ::::::::::* Is there a translation for "templates"? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:27, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*:That will be great! ::::::::::*:Yes you can move them. ::::::::::*:Yes,translation for templates in Tumbuka is "Viskeghe" (plural) and "Chiskeghe" in singular. ::::::::::*:Thanks for the language template! [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 08:42, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*:Wow this template is amazing and beautiful! ::::::::::*:Thanks for creating it. ::::::::::*:What name did you give it so that its easy to find it in template search [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:02, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::* For languages: [[Template:Chiyowoyelo]] ::::::::::*::* For people: [[Template:Ŵanthu]] ::::::::::*::* For countries: [[Template:Chalo2]] [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:03, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*:One thing, when you create new articles, please add the correct category <nowiki>[[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]</nowiki> because if not, I will have to change the category and there are a lot of articles already to be changed. Just copy from here and add it. ::::::::::*::*:Also, all those articles, are just villages? I cannot find them on the English Wikipedia and it would be good to add a template to them. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:20, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::Thank you for reminding on adding "Chigaŵa cha Kummwela" ::::::::::*::*::Noted and in use. ::::::::::*::*::Those articles are not just villages,some are townships,urban places,etc.But because the English Wikipedia focuses on most important and notable places,these places (townships and rural areas) fail to exist yet. ::::::::::*::*::The good chain picture example of what these places are is this : ::::::::::*::*::. ::::::::::*::*::United States >New York State>Albany '''( or any urban/rural place found in New York State).''' ::::::::::*::*::. ::::::::::*::*::So these places are any urban/rural places found in New York State. ::::::::::*::*::Was this understood? [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:38, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*:::Yes, is there any place that informs about their inhabitants and area? Thus we can create a template. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:47, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::Is same like asking me "where do you get the information about these places?" ''':)''' ::::::::::*::*::::. ::::::::::*::*::::Thanks for asking. ::::::::::*::*::::. ::::::::::*::*::::Unfortunately,i dont know much about sites explaining about these places '''apart from''' the official government fact book i am using to create these articles. ::::::::::*::*::::. ::::::::::*::*::::I get information from the book that has population included of year 2010,which is outdated now,and its tiresome to add long figures,pictures and other things on every article,which is why i am only adding their geographical location only (country name,region name,district name,among others). ::::::::::*::*::::. ::::::::::*::*::::Its a national book containing rural and urban places,including primary and secondary schools. ::::::::::*::*::::. ::::::::::*::*::::Some of these rural and urban places even have good historical places,national parks,known valleys, banks,national houses,famous rivers,home of government officials, places of interest in general,etc [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:34, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*:::::Ok, I can create a template that just contains this information: ::::::::::*::*:::::* Country ::::::::::*::*:::::* Region ::::::::::*::*:::::* District ::::::::::*::*:::::And that's it. If those places have something of interest like historical places or national parks, I suggest adding that to the article. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:57, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::It will look like [[Lingamasa,Machinga|this]]. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 11:05, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::Tada! ::::::::::*::*::::::This [https://www.citipedia.info/country/general/Malawi site] has good explaination about location of places and villages found in Malawi.The only problem is that names on those places are mixed with names of people working in government and such. ::::::::::*::*::::::. ::::::::::*::*::::::Its like saying "''Here are the places found in New York State:'' ::::::::::*::*::::::# Albany✔ ::::::::::*::*::::::# Manhattan ✔ ::::::::::*::*::::::# ''Joe Biden'' ::::::::::*::*::::::# ''Barrack Obama'' ::::::::::*::*::::::# ''Abraham Lincoln''" ::::::::::*::*::::::And dont even contain much of the places, and some places seem new. ::::::::::*::*::::::But all longitudes and latitudes are all correct '''as they show the district and its towns'''. ::::::::::*::*::::::We might wanna only use the maps from the site and i would drop this template on every new article to give a clear picture about these names. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:15, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::'''<u>TRANSLATIONS</u>''' ::::::::::*::*::::::'''Here they are:''' ::::::::::*::*::::::Country = Chalo ::::::::::*::*::::::Region = Chigaŵa ::::::::::*::*::::::District = Boma [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:17, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*:::::::I just want to make sure I am doing things right: ::::::::::*::*:::::::* Boma la Balaka = Balaka District? ::::::::::*::*:::::::Also, how do you say "disambiguation"? ::::::::::*::*:::::::I will move all districts to pages entitled "Boma la District Name" and then cities will be "Msumba wa City name". The reason why I do this and not Brantyre (Boma) and Brantyre (msumba) it is because the categories are already created as "Boma la District Name". Do you agree or do you prefer to have Brantyre (Boma) and Brantyre (msumba)? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 11:27, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::::I agree. ::::::::::*::*::::::::It will be great. ::::::::::*::*::::::::And yes its "Boma la Balaka" to mean "Balaka District" [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:33, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::Check out how this district has been explained on "Geographical location" [https://www.citipedia.info/province/general/Malawi_Machinga+District here]. ::::::::::*::*::::The map are are great and other facts. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:30, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*:::::Great. So for villages I have created another template in which you can see all of them grouped. You can see the template [[Machinga|here]]. ::::::::::*::*:::::How do you say "disambiguation"? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 11:43, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::Great.Thank you. ::::::::::*::*::::::'''<u>Here:</u>''' ::::::::::*::*::::::"disambiguation" translates "ving'anamulilo vinyake" [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:50, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::The village template is amazing! ::::::::::*::*::::::Thank you [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:53, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*:::::::Ok. Now, could you please translate this ::::::::::*::*:::::::* X may refer to ::::::::::*::*:::::::* This is a disambiguation page. ::::::::::*::*:::::::I have moved the district of Machinga to [[Boma la Machinga]]. As you can see, it has three template: one for all the districts of Malawi, one for all the villages in the district of Machinga and one with information about the district. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 11:57, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::::Its amazing! ::::::::::*::*::::::::And accurate. ::::::::::*::*::::::::'''<u>HERE:</u>''' ::::::::::*::*::::::::X may refer to =X wangang'anamula ::::::::::*::*::::::::This is a disambiguation page. = Ili ni jani la ving'anamulilo vakupambana [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:03, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::::Here is all what we may need about what is found in these places including anything about place of interest. ::::::::::*::*::::::::With real pictures. ::::::::::*::*::::::::Take a [https://placeandsee.com/machinga-district look] [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:09, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*:::::::::So, it will look like [[Machinga (ving'anamulilo vinyake)|this]]. ::::::::::*::*:::::::::I forgot to ask you how to say "Disambiguation pages". [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:17, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::::::'''<u>Here:</u>''' ::::::::::*::*::::::::::"Disambiguation pages" = Majani ghavinganamullio vinandi [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:19, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::::::Wow!! looks fantastic! ::::::::::*::*::::::::::Thank you. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:21, 5 Julayi 2022 (UTC) == Translations == Hi, could you please translate this? It is to prepare the template. * British Central Africa Protectorate * Chilembwe uprising * Federation of Rhodesia and Nyasaland * Hastings Banda * 1993 referendum Thanks --[[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:23, 5 Julayi 2022 (UTC) :Yes,sure! :'''<u>HERE:</u>''' :British Central Africa Protectorate = Chigaŵa chapakati cha Afirika chakuoneleleka na Britain :Chilembwe uprising = Kuuka kwa Chilembwe :Federation of Rhodesia and Nyasaland = Ulamulilo umoza wa Rhodesia na Nyasaland :Hastings Banda = Hastings Banda :1993 referendum = Kuvota kwa 1993 [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:34, 5 Julayi 2022 (UTC) ::Also, if "msumba" is city, how do yoou say "cities"? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:34, 5 Julayi 2022 (UTC) :::'''''<big><u>Here:</u></big>''''' :::city = msumba :::cities = misumba [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:40, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::city = msumba (singular) ::::cities = misumba (plural) [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:40, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::Thank tou. Sorry for making so many questions, I ask when I encounter something I don't know. :::::Is this written in Tumbuka? :::::: Ageo, mzinda kwa Japan. Muli banthu pafupi-fupi 225,266 (2017). [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:45, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::Thanks for asking. ::::::Please dont stop asking if you want to know something. ::::::That article is not in Tumbuka. ::::::It is in Chichewa language also spoken in Malawi,Southern Region. ::::::It literally translates : Ageo,city to Japan.There are approximately 225,266 people. ::::::. ::::::It was supposed to be written: ::::::'''Ageo''' ni malo agho ghakusangika mu charu cha Japani ndipo muli ŵanthu pafupi-fupi 225,266. ::::::Which correctly translates: ::::::Ageo is a city in Japan and there are approximately 225,266 people. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:00, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::Several things: :::::::* I suggest deleting all those articles, because besides the main cities of Japan, I don't believe those articles will be interesting for people speaking Tumbuka. :::::::* I have created [[Boma la Phalombe]] and [[Phalombe (msumba)]], could you please revise them to check whether there is something wrong? :::::::* How do you say "articles"? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 13:06, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::Its a good idea to eliminate them out,but can we just leave them? Because,er,you know,they could help someone doing research such as some scholars. ::::::::There are some scholars too getting scholarships to study abroad and before they go they may need as much info about that country as possible. ::::::::They may exalt to this wiki and find help. ::::::::These are just my thoughts. ::::::::What were thinking? [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:17, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::::'''<u>TRANSLATIONS</u>''' :::::::::"articles" = nkhani [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:20, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::::Ok, I will change them. Could you please translate this? :::::::::Religion: Malawi is a majority Christian country, with a significant Muslim minority. Government surveys indicate that 87% of the country is Christian, with a minority 11.6% Islamic population. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 13:28, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::'''<u>TRANSLATIONS:</u>''' ::::::::::<u>'''Religion: Malawi is a majority Christian country, with a significant Muslim minority. Government surveys indicate that 87% of the country is Christian, with a minority 11.6% Islamic population.'''</u> ::::::::::= Chipembezo : Malaŵi ntchalo chachi Khilisitu ,na chiŵelengelo chidoko cha ŵa Silamu.Boma likusachizga kuti 87% ya chalo china ŵa Khilisitu,na ŵasilamu ŵakukwana 11.6%. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:34, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::i will manually find those articles and fix them. :::::::Is it possible to flag them together in one place so that i easily find them and fix? [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:28, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::I have changed some of the Japanese municipalities. Also organised the main categories. ::::::::Could you please translate this? ::::::::* Languages: The official language is English.[115] Major languages include Chichewa, a language spoken by over 57% of the population, Chinyanja (12.8%), Chiyao (10.1%), and Chitumbuka (9.5%). ::::::::* Demographics: Malawi has a population of over 18 million, with a growth rate of 3.32%, according to 2018 estimates. ::::::::* Economy: Malawi is among the world's least developed countries. ::::::::* Agriculture and industry: The economy of Malawi is predominantly agricultural. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 13:39, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::::'''<u>LANGUAGE DATA OUTDATED AND INCORRECT</u>''' :::::::::did you get this from Wikipedia or external site? :::::::::. :::::::::Truly speaking,Nyanja is always listed on languages of Malaŵi but the language is never spoken to a lager extent to be honest.I have never met someone in Malaŵi speaking Nyaja myself despite being in all major cities and different places.It is a language for Zambia,though shares dialect with Chewa language.But they are not same. :::::::::. :::::::::Those percentages are old and inaccurate. :::::::::. :::::::::Its good to use the updated info from [[:en:Malawi|here]] though its not that accurate too,but its closer and everyone accepts them. :::::::::Also the external sites got their data from Wikipedia long ago where everyone could change anything according to their like. :::::::::. :::::::::Should i translate them anyway? :::::::::Or use the updated update one [[:en:Malawi|here]]? [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:55, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::You have them [[:Category:Mzinda|here]] and [[:Category:Misumba|here]]. I am just moving them to their right category. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 13:49, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::::Can you remove the delete template on these [[:Category:Mzinda|articles]]? :::::::::I will come to them manually and change them into good Tumbuka language [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 14:15, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::::Alright i get it now. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 14:24, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::::'''Hello Caro!''' :::::::::'''<u>HERE ARE TRANSLATIONS</u>''': :::::::::<u>'''Languages: The official language is English.[115] Major languages include Chichewa, a language spoken by over 57% of the population, Chinyanja (12.8%), Chiyao (10.1%), and Chitumbuka (9.5%).'''</u> :::::::::=Viyowoyelo : Chiyowoyelo cha chalo ntchiNgelez.Viyowoyelo vinyakhe vikulu ni Chichewa,icho chikuyowoyeka 57% ya ŵanthu ŵose, Chinyanja (12.8%), Chiyao (10.1%), na Chitumbuka (9.5%). :::::::::. :::::::::'''<u>Demographics: Malawi has a population of over 18 million, with a growth rate of 3.32%, according to 2018 estimates.</u>''' :::::::::= Ẇanthu : Malaŵi wana ŵanthu ŵakujumpha 18 miliyoni,kukula kwa 3.32% mu 2018. :::::::::. :::::::::<u>'''Economy: Malawi is among the world's least developed countries.'''</u> :::::::::=Vyachuma : Malaŵi nchalo chakukhalila chomene pa vyalo vyapasi. :::::::::. :::::::::<u>'''Agriculture and industry: The economy of Malawi is predominantly agricultural.'''</u> :::::::::=Ulimi na vitukuko: Chuma cha Malaŵi chili mu ulimi. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 15:39, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::Thank you, what does "Chiwerengero cha anthu" mean? ::::::::::Also, could you please translate this? Around 85% of the population lives in rural areas. The economy is based on agriculture, and more than one-third of GDP and 90% of export revenues come from this. In the past, the economy has been dependent on substantial economic aid from the World Bank, the International Monetary Fund (IMF), and other countries. Malawi was ranked the 119th safest investment destination in the world in the March 2011 Euromoney Country Risk rankings. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 16:00, 5 Julayi 2022 (UTC) :The words, "Chiwerengero cha anthu," is not necessarily Tumbuka,or let me say,its not even Tumbuka. :It is Chichewa. :. :In correct Tumbuka,they are written and said as: :" Chiŵelengelo cha ŵanthu ". :. :They look a little similar but are from different languages. :'''<u>So what does "Chiwerengero cha anthu" mean?(Chichewa words,not Tumbuka)</u>''' :=They mean "number of people" or "population". :. :The correct in Tumbuka version " Chiŵelengelo cha ŵanthu " mean the same as on top "population". [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 16:17, 5 Julayi 2022 (UTC) ::Could you please translate this? ::* History is the study and the documentation of the past. Events before the invention of writing systems are considered prehistory. ::* Civilization: A civilization is any complex society characterized by the development of a political state, social stratification, urbanization, and symbolic systems of communication beyond natural spoken language (namely, a writing system). [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 16:37, 5 Julayi 2022 (UTC) ::*Also, what does ''BaMalaŵi'' mean? Wouldn't it be "ŵaMalaŵi"? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 17:00, 5 Julayi 2022 (UTC) ::*Around 85% of the population lives in rural areas. The economy is based on agriculture, and more than one-third of GDP and 90% of export revenues come from this. In the past, the economy has been dependent on substantial economic aid from the World Bank, the International Monetary Fund (IMF), and other countries. Malawi was ranked the 119th safest investment destination in the world in the March 2011 Euromoney Country Risk rankings. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 18:05, 5 Julayi 2022 (UTC) ::*:Hello Caro, ::*:Wow you just guessed perfectly. ::*:Its exactly "ŵaMalaŵi" ,and not BaMalaŵi. ::*:They all have the same intentional meaning but the second one is confusing. ::*:So why did someone write '''''BaMalaŵi''''' instead of '''''"ŵaMalaŵi"?''''' ::*:Its because their keyboard did not have "ŵ".Or they didnt see well on special characters of Wikipedia . ::*:I will translate the terms later on top. ::*:But how come did you know the correct term? Wow am surprised and amazed. ''':)''' [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 18:25, 5 Julayi 2022 (UTC) ::*::I just compared different articles. I changed it to [[ŴaMalaŵi]]. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 18:30, 5 Julayi 2022 (UTC) ::*:::Could you please translate this? ::*:::* Malawi is divided into 28 districts within three regions. Each District is headed by a District Commissioner: [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 19:15, 5 Julayi 2022 (UTC) ::*::::All districts have their template. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 19:26, 5 Julayi 2022 (UTC) ::*:::::Could you please translate this for a template? ::*:::::* Coat of arms of Malawi ::*:::::* Demographics of Malawi ::*:::::* Malawian culture ::*:::::* Ethnic groups in Malawi ::*:::::* Education in Malawi ::*:::::* Flag of Malawi ::*:::::* Healthcare in Malawi ::*:::::* Mass media in Malawi ::*:::::* Music of Malawi ::*:::::* Sports in Malawi ::*:::::* Agriculture in Malawi ::*:::::* Reserve Bank of Malawi ::*:::::* Malawi Stock Exchange ::*:::::* Tourism in Malawi ::*:::::* Transport in Malawi ::*:::::* Cabinet of Malawi ::*:::::* Elections in Malawi ::*:::::* Foreign relations of Malawi ::*:::::* Judiciary of Malawi ::*:::::* Human rights in Malawi ::*:::::* Malawian Defence Force ::*:::::* National Assembly (Malawi) ::*:::::* List of political parties in Malawi ::*:::::* List of heads of state of Malawi ::*:::::* Traditional courts in Malawi ::*:::::* List of cities in Malawi ::*:::::* Districts of Malawi ::*:::::* List of ecoregions in Malawi ::*:::::* List of islands of Malawi ::*:::::* Lake Malawi ::*:::::* List of protected areas of Malawi ::*:::::* List of rivers of Malawi ::*:::::* Communications in Malawi ::*:::::* Wildlife of Malawi ::*:::::* List of World Heritage Sites in Africa [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 19:47, 5 Julayi 2022 (UTC) ::*::::::Greetings Caro, ::*::::::'''<big><u>Okay here they are:</u></big>''' ::*::::::Coat of arms of Malawi = Chidindo chachimanyikwilo cha Malaŵi ::*::::::Demographics of Malawi = Chiŵelengelo cha ŵanthu mu Malaŵi ::*::::::Malawian culture = Mwambo wa Malaŵi ::*::::::Ethnic groups in Malawi = Mitundu ya ŵanthu mu Malaŵi ::*::::::Education in Malawi = Masambilo mu Malaŵi ::*::::::Flag of Malawi = Mbendela ya Malaŵi ::*::::::Healthcare in Malawi = Vipatala vyamu Malaŵi ::*::::::Mass media in Malawi = Vyakusanguluska mu Malaŵi ::*::::::Music of Malawi = Vyakukwimba mu Malaŵi ::*::::::Sports in Malawi = Vyamaseŵela mu Malaŵi ::*::::::Agriculture in Malawi = Ulimi mu Malaŵi ::*::::::Reserve Bank of Malawi = Nkhokwe ya ndalama ya Malaŵi ::*::::::Malawi Stock Exchange = Kasinthaniskilo ka ndalama mu Malaŵi ::*::::::Tourism in Malawi = Vyakusanguluska ŵalendo mu Malaŵi ::*::::::Transport in Malawi = Mayendelo mu Malaŵi ::*::::::Cabinet of Malawi = Nduna za boma la Malaŵi ::*::::::Elections in Malawi = Vyakuvota mu Malaŵi ::*::::::Foreign relations of Malawi = Maubale pakati pa Malaŵi na vyalo vinyake ::*::::::Judiciary of Malawi = Vyakhoti la Malaŵi ::*::::::Human rights in Malawi = Maufulu ghamunthu mu Malaŵi ::*::::::Malawian Defence Force = Ẇaponoski ŵa chalo cha Malaŵi ::*::::::National Assembly (Malawi) = Mphala ya Malango (Malaŵi) ::*::::::List of political parties in Malawi = Mndandanda wa vipani vandale mu Malaŵi ::*::::::List of heads of state of Malawi = Mndandanda wa ŵalongozgi chalo cha Malaŵi ::*::::::Traditional courts in Malawi = Makhoti gha Malaŵi ::*::::::List of cities in Malawi = Misumba ya mu Malaŵi ::*::::::Districts of Malawi = Maboma ghamu Malaŵi ::*::::::List of ecoregions in Malawi = Malo gha vyachilengiwa mu Malaŵi ::*::::::List of islands of Malawi = Mndandanda wa nkhoska za Malawi ::*::::::Lake Malawi = Nyanja ya Malaŵi ::*::::::List of protected areas of Malawi = Malo ghakutetezeka mu Malaŵi ::*::::::List of rivers of Malawi = Madambo gha Malaŵi ::*::::::Communications in Malawi = Nthowa za kayowoyeskelano za Malaŵi ::*::::::Wildlife of Malawi = Vyamoyo vyachilengiwa vya Malaŵi ::*::::::List of World Heritage Sites in Africa = Malo gha vyakuona vya chalo mu Malaŵi [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 07:04, 6 Julayi 2022 (UTC) ::*::::::'''<u>DISTRICT NAMES:</u>''' ::*::::::The district names have all been moved to and divided into "District Name (msumba)" and "District Name (boma)". ::*::::::However, the 3 districts which have recognized national cities would have been the ones divided into this category of grouping in both. ::*::::::These districts are : [[Mzimba]] (district and capital of northern region) , [[Lilongwe]] (district and capital of central region and also national capital of Malaŵi), [[Blantyre]] (district and capital of southern region ). ::*::::::. ::*::::::These were the districts which had a need to group them into both msumba and boma (district and city) [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 07:19, 6 Julayi 2022 (UTC) ::*:::::::Thank you so much for the translations. The [[Template:Malaŵi]] is finally in Tumbuka. ::*:::::::District names: I suggest leaving them the way they are, at least for now. I did my best to organise them in an easy-to-recognise way. I have seen in the English and in the Spanish Wikipedia that each district and its capital share the same name but it would be good to have them separated here. We can come back to them later. At least there is an article about each district and region of Malawi in Tumbuka. ::*:::::::Could you please translate this? ::*:::::::* The British Central Africa Protectorate (BCA) was a British protectorate proclaimed in 1889 and ratified in 1891 that occupied the same area as present-day Malawi: it was renamed Nyasaland in 1907. ::*:::::::* Nyasaland was a British protectorate located in Africa that was established in 1907 when the former British Central Africa Protectorate changed its name. Between 1953 and 1963, Nyasaland was part of the Federation of Rhodesia and Nyasaland. After the Federation was dissolved, Nyasaland became independent from Britain on 6 July 1964 and was renamed Malawi. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:12, 6 Julayi 2022 (UTC) ::*::::::::Also, I suggest not adding the category Malawi to articles about villages, because then that category will have way too may articles. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:16, 6 Julayi 2022 (UTC) ::*:::::::::Very true,instead category Malaŵi should be among districts than on smaller towns. ::*:::::::::I get it and in use now. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 08:22, 6 Julayi 2022 (UTC) == Some questions == * I have found [[St Augastine,Machinga]], I am just asking whether it should be St Augustine instead. * How do you say "Presidents of Malawi" and "President"? * How do you say "Heads of State of Malawi"? * How do you say "Queen"? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:07, 6 Julayi 2022 (UTC) *:Yes let me move it. *:'''<u>"Presidents of Malawi" and "President" translation</u>''' *:"Presidents of Malawi" = Ẇalongozgi ŵa charu cha Malaŵi *:President = Mlongozgi charu [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:14, 6 Julayi 2022 (UTC) *::We have a new [[Template:Ŵalongozgi chalo cha Malaŵi|template]] [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:24, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::Thanks alot Caro. *:::The template is looking great and will be helpful. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:36, 6 Julayi 2022 (UTC) *::::Could you please translate this? *::::* The British Central Africa Protectorate (BCA) was a British protectorate proclaimed in 1889 and ratified in 1891 that occupied the same area as present-day Malawi: it was renamed Nyasaland in 1907. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:37, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::::'''<u>The British Central Africa Protectorate (BCA) was a British protectorate proclaimed in 1889 and ratified in 1891 that occupied the same area as present-day Malawi: it was renamed Nyasaland in 1907</u>''' *:::::= Chigaŵa Chapakati pa Afilika Chakulongongeka na Britain (CCACB) chikaŵa chakulamulilika na Britain kufuma mu 1889 ndipo chikasintha mu 1891 mu malo agho sono ghakuchemeka Malaŵi: kale chikachemekanga Nyasaland mu 1907. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:46, 6 Julayi 2022 (UTC) *::::::Could you please translate this? *::::::* Nyasaland was a British protectorate located in Africa that was established in 1907 when the former British Central Africa Protectorate changed its name. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:11, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::::::Can i share this [[Wikipedia:Vidumbizgano vya chikaya#Request for Adminship for User Tumbuka Arch|discussion link]] to another friendly Wikipedia admin that i know so they can have a say on it (support)? *:::::::: Yes, you can share it. --[[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:45, 6 Julayi 2022 (UTC) *::::::::Should i share a discussion link only or both links? [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:25, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::::::::You can share both, it is fine. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 13:35, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::::::'''<u><big>TRANSLATION</big></u>''' *:::::::'''Nyasaland was a British protectorate located in Africa that was established in 1907 when the former British Central Africa Protectorate changed its name''' *:::::::= Nyasaland chikaŵa chalo chakulongozgeka na charu cha Britain mu Afilika icho chikayambika mu 1907 apo chigaŵa chikulu chapakati cha Afilika chikasintha zina. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:17, 6 Julayi 2022 (UTC) *::::::::Could you please translate this? *::::::::* The Chilembwe uprising was a rebellion against British colonial rule in Nyasaland (modern-day Malawi) which took place in January 1915. It was led by John Chilembwe, an American-educated Baptist minister. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:32, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::::::::'''<u>yes,here.</u>''' *:::::::::'''<big>The Chilembwe uprising was a rebellion against British colonial rule in Nyasaland (modern-day Malawi) which took place in January 1915. It was led by John Chilembwe, an American-educated Baptist minister</big>''' *:::::::::=Kuuka kwa Chilembwe kukaŵa chigaluka ku ulamulilo wa ŵa Britain mu Nyasaland (zina lasono Malaŵi) ivo vikaŵa mu 1915.Mdangilili wakaŵa John Chilembwe,uyo wakasambila ku Amelika wakubabatizika. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:39, 6 Julayi 2022 (UTC) *::::::::::Also this one please: The Federation of Rhodesia and Nyasaland, also known as the Central African Federation or CAF, was a colonial federation that consisted of three southern African territories: the self-governing British colony of Southern Rhodesia and the British protectorates of Northern Rhodesia and Nyasaland. It existed between 1953 and 1963. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:42, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::::::::::'''<big>The Federation of Rhodesia and Nyasaland, also known as the Central African Federation or CAF, was a colonial federation that consisted of three southern African territories: the self-governing British colony of Southern Rhodesia and the British protectorates of Northern Rhodesia and Nyasaland. It existed between 1953 and 1963</big>''' *:::::::::::= Ulamulilo wa Rhodesia na Nyasaland,uwoso ukumanyikwa na Ulamulilo Wapakati pa Afilika panji UWA,ukaŵa ulamulilo uwo mukaŵa vyalo vitatu vyaku kummwela kwa Afilika: chalo chakujilamula cha Rhodesia chakumpoto na Rhodesia wa Kumpoto na Nyasaland.Vikayamba mu 1953 na 1963. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:52, 6 Julayi 2022 (UTC) *::::::::::::This is the last one regarding history: *::::::::::::1993 Malawian democracy referendum: A referendum on reintroducing multi-party democracy was held in Malawi on 14 June 1993. Over 64% of voters voted to end the Malawi Congress Party's 31-year monopoly on power. Soon afterwards President Hastings Banda, leader since independence, was stripped of both his post of President for life and most of the dictatorial powers he had held since the institution of one-party rule in 1966. General elections were held the following year, in which Banda was defeated. Voter turnout for the referendum was 67% of the 4.7 million registered voters. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:59, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::::::::::::'''<u><big>Here is translation:</big></u>''' *:::::::::::::'''1993 Malawian democracy referendum: A referendum on reintroducing multi-party democracy was held in Malawi on 14 June 1993. Over 64% of voters voted to end the Malawi Congress Party's 31-year monopoly on power. Soon afterwards President Hastings Banda, leader since independence, was stripped of both his post of President for life and most of the dictatorial powers he had held since the institution of one-party rule in 1966. General elections were held the following year, in which Banda was defeated. Voter turnout for the referendum was 67% of the 4.7 million registered voters''' *:::::::::::::= 1993 Ulamulilo wa demokilase: Ganizo lakuŵa na vipani vinandi likadumbizgika mu Malaŵi pa 14 Juni,1993.Pa mavoti 64% gha ŵakuvota ghakavotela Malaŵi Congress Party kuti imale.Pati pajumpha nyengo idoko,mlala wa charu Hastings Kamuzu Banda ,wakauskikapo pa udindo ndipo wakaŵevyeso nkhongono zakulamulila na chipani chake mu 1966.Chaka chakulondezgapo visankho vikachitika ,ndipo Banda wakaluza.Ma voti ghakaŵa 67% mwa ŵanthu 4.7 vikwi vikwi (miliyoni) wa awo ŵakavota. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:39, 6 Julayi 2022 (UTC) *Whenever you have time, could you please translate this? ** The wildlife of Malawi is composed of the flora and fauna of the country. ** There are nine national parks and reserves in Malawi. ** Lake Malawi, also known as Lake Nyasa in Tanzania and Lago Niassa in Mozambique, is an African Great Lake and the southernmost lake in the East African Rift system, located between Malawi, Mozambique and Tanzania. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 13:57, 6 Julayi 2022 (UTC) *:'''<u><big>HERE ARE TRANSLATIONS:</big></u>''' *:'''The wildlife of Malawi is composed of the flora and fauna of the country.''' *:= Vyachilengiwa cha Malaŵi ni vykumela na vinyama vyamuthengele *:. *:'''There are nine national parks and reserves in Malawi.''' *:=Muli malo ghakusuzgilako vinyama ghakukwana 9 mu Malaŵi *:. *:'''Lake Malawi, also known as Lake Nyasa in Tanzania and Lago Niassa in Mozambique, is an African Great Lake and the southernmost lake in the East African Rift system, located between Malawi, Mozambique and Tanzania.''' *:=Nyanja ya Malaŵi,iyo ikuthyekaso kuti Nyanja ya Nyasa ku Tanzania na Nyanja Niassa ku Mozambique,ni nyanja ikulu ya Afilika na chakummwela kwa Afilika kose ku Mafumilo Gha Dazi Kusazgali,iyo ili pakati pa Malaŵi,Mozambique na Tanzania. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 15:21, 6 Julayi 2022 (UTC) *::How do you say wildlife: first you translated it as "Vyamoyo vyachilengiwa vya Malaŵi" and now it appears as "Vyachilengiwa cha Malaŵi"? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 15:43, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::'''<u>Here:</u>''' *:::Wildlife (the word itself) : =Vyachilengiwa *:::But if its within the different sentence, different prefixes are added. *:::. *:::Also note that other words are adverbs,conjunctions,prepositions,etc used differently in different sentences. *:::. *:::In those two sentences,you will figure out that they all contain the word '''Vyachilengiwa''' which means "'''wildlife'''". *:::. *:::If you don't get what i am saying, i would love to explain more so that you understand. *:::And thank you for asking. *:::Keep asking where you feel confused,lost or wonder. *:::I will try to explain as possible. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 16:09, 6 Julayi 2022 (UTC) *::::Oh ok thanks I got it more or less. What does "vya" mean because sometimes appears alone and other times appears as a prefix. == Translation request == Could you also translate this please? * Airports in Malawi * Languages of Malawi * Mobile Operators in Malawi * National parks * Vice-presidents of Malawi * Reserves * Environment of Malawi * Lakes of Malawi * This is a list of islands of Malawi. * Lists of landforms of Malawi * Lists of islands by country * White Malawians * Islands of Malawi * Lake Chilwa: Lake Chilwa is the second-largest lake in Malawi after Lake Malawi. * Lake Malombe: Lake Malombe is a lake in southern part of Malawi, on the Shire River, in the Southern Region. * Bantu expansion: The Bantu expansion is a hypothesis of major series of migrations of the original Proto-Bantu-speaking group,[3][4] which spread from an original nucleus around West-Central Africa across much of sub-Saharan Africa. In the process, the Proto-Bantu-speaking settlers displaced or absorbed pre-existing hunter-gatherer and pastoralist groups that they encountered. * Bantu peoples: The Bantu peoples, or Bantu, are several hundred ethnic groups who speak Bantu languages, spread over a vast area from Central Africa, to Southeast Africa, and to Southern Africa. * Bantu mythology: Bantu mythology is the system of beliefs and legends of the Bantu people of Africa. * Tumbuka mythology * African mythology * Bantu languages: The Bantu languages are a large family of languages spoken by the Bantu peoples of Central, Southern, and Southeast Africa. They form the largest branch of the Southern Bantoid languages. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 16:22, 6 Julayi 2022 (UTC) :Greetings Caro! :Hope you are doing fine today. :'''<u>Here are the translations:</u>''' :Airports in Malawi = Viŵanja vyamu Malaŵi :. :Languages of Malawi = Viyowoyelo vyamu Malaŵi :. :Mobile Operators in Malawi = Makamupani gha Nthowa za Foni mu Malaŵi :. :National parks = Malo ghakusungila vinyama :. :Vice-presidents of Malawi = Ẇachiŵili kwa mlongozgi chalo wa Malaŵi :. :Reserves = Malo gha vinyama ('''<big>i have translated this as if it were "''Game Reserves''", a place where wild animals are kept and protected.If you meant "''Reserve Banks''" the translation will then be</big>''' "'''''Nkhokwe za ndalama'''''".'''<big>If you are not sure which one is ,please may you check what is listed on Reserves,since it is in English and i hope you will be able to tell).</big>''' :. :Environment of Malawi = Chilengiwa cha Malaŵi :. :Lakes of Malawi = Nyanja za Malaŵi :. :This is a list of islands of Malawi. = Uwu ni mndandanda wa nkhoska za Malaŵi :. :Lists of landforms of Malawi = Malo ghavizumulu ghamu Malaŵi :. :Lists of islands by country = Mndandanda wa nkhoska kwendela chalo :. :White Malawians = Ẇazungu wachi Malaŵi :. :Islands of Malawi = Nkhoska za Malaŵi :. :Lake Chilwa: Lake Chilwa is the second-largest lake in Malawi after Lake Malawi. = Nyanja ya Chilwa: Nyanja ya Chilwa ni nyanja yachiŵili kufuma ku Nyanja ya Malaŵi. :. :Lake Malombe: Lake Malombe is a lake in southern part of Malawi, on the Shire River, in the Southern Region. =Nyanja ya Malombe : Nyanja ya Malombe ni nyanja iyo yili kummwela kwa Malaŵi,padambo la Shire,Chigaŵa cha Kummwela. . :. :Bantu expansion: The Bantu expansion is a hypothesis of major series of migrations of the original Proto-Bantu-speaking group,[3][4] which spread from an original nucleus around West-Central Africa across much of sub-Saharan Africa. In the process, the Proto-Bantu-speaking settlers displaced or absorbed pre-existing hunter-gatherer and pastoralist groups that they encountered. := Kukula kwa ŵa Bantu : Kukula kwa ŵa Bantu ni sachizgo waka la umo ŵakayendelanga malo pa malo kufumila ku gulu la Ẇa-Bantu-Ẇakwamba ilo likafalikila ku Manjililo gha dazi chapakati pa Afilika kudumula chigaŵa cha Sahara.Ẇanthu aŵa ŵakaŵa na mbembe chomene ndipo palipose apo ŵiza ŵakadikizganga magulu ghanyake. :. :Bantu peoples: The Bantu peoples, or Bantu, are several hundred ethnic groups who speak Bantu languages, spread over a vast area from Central Africa, to Southeast Africa, and to Southern Africa. :=Ẇanthu ŵachiBantu : Ẇanthu ŵachiBantu ,panji ŵa Bantu,ni gulu lakujumpha mitundu 100 kuluta munthazi awo ŵanandi ŵali chigaŵa cha pakati cha Afilika,kumafumilo gha dazi na kummwela kwa Afilika. :. :Bantu mythology: Bantu mythology is the system of beliefs and legends of the Bantu people of Africa. =Vikhulupililo vyachi Bantu : Vikhulupililo vyachi Bantu ni vinthu ivo ŵanthu ŵachi Bantu wakukhulupilila. :. :Tumbuka mythology = Vikhulupililo va ChiTumbuka :. :African mythology = Vikhulupililo vacha Afilika :. :Bantu languages: The Bantu languages are a large family of languages spoken by the Bantu peoples of Central, Southern, and Southeast Africa. They form the largest branch of the Southern Bantoid languages :=Viyowoyelo vachi Bantu : Viyowoyelo vyachi Bantu ni gulu likulu chomene ilo lina viyowoyelo vinandi mu Afilika chapakati,Kummwela,na Kummwela chakumafumilo gha dazi gha Afilika.Ni gulu likulu chomene. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:01, 7 Julayi 2022 (UTC) I also created [[Template:Mitundu ya ŵanthu mu Malaŵi|this template]] [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 16:45, 6 Julayi 2022 (UTC) :Thanks its great and will be of help when creating articles. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:05, 7 Julayi 2022 (UTC) == More translations == Hi Tumbuka Arch, I am fine. Hope you are well. I won't be able to help out for most of next week. Could you please translate this? * Kamuzu International Airport: Kamuzu International Airport (IATA: LLW, ICAO: FWKI) is an international airport serving Lilongwe, the capital city of Malawi. It is also known as Lilongwe International Airport. * Chileka International Airport: Chileka International Airport (IATA: BLZ, ICAO: FWCL) is an international airport in Malawi. It is located approximately 13 km, by road, northwest of Blantyre, the second largest city in the Republic of Malawi and the country's commercial and financial capital. Chileka is Malawi's second international airport, the other being Kamuzu International Airport, in Lilongwe, the nation's capital city. * Mzuzu Airport: Mzuzu Airport (IATA: ZZU, ICAO: FWUU) is an airport serving Mzuzu, the capital city of the Northern Region of the Republic of Malawi. * Karonga Airport: Karonga Airport (IATA: KGJ, ICAO: FWKA) is an airport serving Karonga, a town in the Northern Region of the Republic of Malawi and the best Airport in the Northern part of Malawi. * Kasungu Airport: Kasungu Airport (IATA: KBQ, ICAO: FWKG) is an airport serving Kasungu, a town in the Central Region of the Republic of Malawi. * Zomba Airport: Zomba Airport (ICAO: FWZA) is an airport serving Zomba, Malawi. * Landforms of Malawi * The Malawi Stock Exchange (the MSE) is a stock market, with a single licensed broker is based in Blantyre, Malawi. * Communications in Malawi includes the country's postal, telephone, television, radio and internet services. * Transportation in Malawi is poorly developed. * The Reserve Bank of Malawi is the central bank of Malawi established in the year 1964 located in Lilongwe. * The main economic products of Malawi are tobacco, tea, cotton, groundnuts, sugar and coffee. * The National Assembly of Malawi is the supreme legislative body of the nation. * The Malawian Defence Force is the state military organisation responsible for defending Malawi. * Malawi, officially known as the Republic of Malawi, is a country located in southeastern Africa. The country is also referred to as "The Warm Heart of Africa", due to the friendliness of the people. * Edgar Alexei Robert de Wahl (23 August 1867 – 9 March 1948) was a Baltic German teacher, mathematician and linguist. He is most famous for being the creator of Interlingue (known as Occidental throughout his life), a naturalistic constructed language based on the Indo-European languages, which was initially published in 1922. * A constructed language (sometimes called a conlang) is a language whose phonology, grammar, and vocabulary, instead of having developed naturally, are consciously devised for some purpose, which may include being devised for a work of fiction. * Esperanto is the world's most widely spoken constructed international auxiliary language. Created by Warsaw-based ophthalmologist L. L. Zamenhof in 1887, it was intended to be a universal second language for international communication, or "the international language" (la lingvo internacia). Zamenhof first described the language in Dr. Esperanto's International Language (Esperanto: Unua Libro), which he published under the pseudonym Doktoro Esperanto. Early adopters of the language liked the name Esperanto and soon used it to describe his language. The word esperanto translates into English as "one who hopes". [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:14, 8 Julayi 2022 (UTC) ::Greetings Caro, ::I will provide translations as soon as i settle. ::Is there anything that need translation apart from the above? ::Kindly paste here and i will get back to it. ::. ::Gracias ''':)''' ::. ::Did you know that Spanish is taught in almost every known high school in Malaŵi,beside French.The language is optional to learners, and was initially introduced in school curriculum in the early 2015 at large,but French has been around for quite some time. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:34, 10 Julayi 2022 (UTC) :::Wow, I didn't know that. I was thinking that maybe we could create articles that might be useful for students, according to the Malawian curriculum. In the Wikipedias in Basque and Catalan they have done that so students have a resource to check information in their language. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 07:11, 11 Julayi 2022 (UTC) ::::Hello Caro, ::::Its sad to hear that you won't be here to help in most of the weekends. ::::However i get it. ::::. ::::I will create the articles about the above translations,as most templates are already available(you created,and thanks).So i will be asking for template help whenever i need to create a new categorised article that need a new template. ::::. ::::About Malawian Spanish students' history book,i suggest to focus on history of Spain and other Spanish speaking countries from Renaissance(birth) to present. ::::These countries include : Argentina,Bolivia,Chile,Colombia,Costa Rica,Cuba,Dominican Republic,Ecuador,El Salvador,Guatemala,Honduras,Mexico,Nicaragua,Panama,Paraguay,Peru,Spain,Equatorial Guinea,Uruguay,Venezuela,etc ::::. ::::We will also need articles about Spanish leaders,heads of states,martyrs,freedom fighters,painters,artists,ballet dancers,etc. ::::. ::::For these are found in the school books,among other things. ::::. ::::We don't have to hurry at all. ::::One article is enough for a day. ::::I will write about the above history though i may only need template help whenever possible. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:02, 11 Julayi 2022 (UTC) :::::From next week I will be able to help everyday, it is just this week that I am very busy. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 15:43, 11 Julayi 2022 (UTC) ::::::Hi, how are you? Could you please translate some of the phrases I sent you so that I can add some information to the articles? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 07:31, 15 Julayi 2022 (UTC) :::::::Greetings Caro! :::::::I am doing well,thanks for asking.I hope you are fine as well. :::::::Alright i will translate them. :::::::And hey,good news.I am an admin now,thanks to you for help. :::::::I really appreciate. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 18:48, 16 Julayi 2022 (UTC) ::::::::Can you please translate this? ::::::::* Zomba Airport: Zomba Airport (ICAO: FWZA) is an airport serving Zomba, Malawi. ::::::::Thanks [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 18:22, 18 Julayi 2022 (UTC) :::::::::I am just reminding you about the articles that need to be translated. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:23, 28 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::Greetings Caro! ::::::::::Thank you for contacting. ::::::::::I will provide translations as soon as possible. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:18, 28 Julayi 2022 (UTC) :::::::::::Thanks [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 11:41, 28 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::::Pleasure is mine [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:41, 28 Julayi 2022 (UTC) :::::::::::::Could you please translate this? :::::::::::::Actors, dancers and models :::::::::::::Artists and architects :::::::::::::Authors, playwrights and poets :::::::::::::Composers and musicians :::::::::::::Explorers :::::::::::::Film directors and screenwriters :::::::::::::Inventors, scientists and mathematicians :::::::::::::Social scientists (philosophers, economists, historians and thinkers) :::::::::::::Politicians, leaders and aristocrats :::::::::::::Religious figures :::::::::::::Revolutionaries and activists :::::::::::::Thanks [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 19:18, 3 Ogasiti 2022 (UTC) ::::::::::::::Greetings Caro, ::::::::::::::I hope you are well. ::::::::::::::I have been busy past days,even though i still showed up to create new articles for the sake of wiki's few articles. ::::::::::::::'''<u><big>HERE ARE THE TRANSLATIONS:</big></u>''' ::::::::::::::Actors, dancers and models = Ẇaseŵeli,ŵavini na ŵatowi ::::::::::::::. ::::::::::::::Artists and architects = <big>('''''can you be specific please? Because a musician is an artist too,and so is a painter). But anyway here is the translation'''''</big> ''''':''''' Ẇakudoŵa na ŵazengi (translated "artists" as painters,not as musicians.For artist about music it will be "Ẇakwimba". ::::::::::::::. ::::::::::::::'''Authors, playwrights and poets''' = Ẇalembi,ŵalembiseŵelo na ŵalembindakatulo ::::::::::::::. ::::::::::::::'''Composers and musicians''' = Ẇayati sumo na ŵakwimba ::::::::::::::. ::::::::::::::'''Explorers''' = Ẇavakachi ::::::::::::::. ::::::::::::::'''Film directors and screenwriters''' = Ẇalongozgi filimi na ŵalembi filimu ::::::::::::::. ::::::::::::::'''Inventors, scientists and mathematicians''' = Ẇayati vinthu,ŵakaswiil ŵazelu na ŵamasamu. ::::::::::::::. ::::::::::::::'''Social scientists (philosophers, economists, historians and thinkers)''' =Ẇazelu za ukhalilo (ŵaganizi,wasungi chuma,ŵalembi mbili na ŵaganizi) ::::::::::::::. ::::::::::::::'''Politicians, leaders and aristocrats =''' Ẇandale,ŵadangilili chalo na wogwila mu boma ::::::::::::::. ::::::::::::::'''Religious figures''' =Ẇalongozgi mipingo ::::::::::::::'''.''' ::::::::::::::'''Revolutionaries and activists''' = Ẇasinthi chalo na ŵalimbikiski chalo ::::::::::::::. ::::::::::::::Thank you. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:25, 5 Ogasiti 2022 (UTC) == Translations == Thanks, could you please translate this? * Prehistory and ancient world * Middle Ages and Early Modern * Modern * Continents and major regions * Countries * Cities * Bodies of water * Mountains, valleys and deserts * Society * Family and relationships * Thought, behavior and emotion * Politics * Business and economics * Law * International organizations * War and military * Social issues * Culture * Language and literature * Architecture and civil engineering * Film, radio and television * Music * Recreation * World view and religion * Biological processes * Anatomy * Health and medicine * Organisms * Weather, climate and geology * Measurement and units * Timekeeping * Computers and Internet * Energy and fuels * Raw materials * Weapons * Foodstuffs * Beverages [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:17, 6 Ogasiti 2022 (UTC) Whenever you have time, could you please translate this? Many of Interlingue's derived word forms reflect those common to certain Western European languages, primarily the Romance languages, along with some Germanic vocabulary. Many of its words are formed using de Wahl's rule, a set of rules for regular conversion of all but six verb infinitives into derived words including from Latin double-stem verbs (e.g. vider to see and its derivative vision). The result is a naturalistic and regular language that is easy to understand at first sight for individuals acquainted with certain Western European languages. Readability and simplified grammar, along with the regular appearance of the magazine Cosmoglotta, made Occidental popular in Europe during the years before World War II despite efforts by the Nazis to suppress international auxiliary languages. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 11:59, 6 Ogasiti 2022 (UTC) :::::::::::::::::I will do just that.Thanks. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:02, 6 Ogasiti 2022 (UTC) How do you say "Africa" in Tumbuka? --[[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 05:42, 9 Ogasiti 2022 (UTC) 8lk5blbbvibgawdn5jgipvwvnjir5o2 30076 30050 2022-08-09T08:41:44Z Tumbuka Arch 6863 /* Translations 3 */ Zgolo wikitext text/x-wiki == Tigwile ntchito pamoza == Nili makola. Tiyowoyiskane 0994605787 [[User:Anthonymunthali44|Anthonymunthali44]] ([[User talk:Anthonymunthali44|talk]]) 12:13, 2 February 2022 (UTC) :Naonga chomene. :Nane makolaso kuno. :Enya tiyeni titukule chiyowoyelo chithu cha chiTumbuka kwizila mu kulemba nkhani pa Wikipedia na kupanga translate nkhani zinyake izo '''''zili kale pa Wikipedia mu Chizungu.''''' :Chiyowoyero chinthu ntchimoza mwa viyowoyelo ivo vili mu masinda chomene,so tiyeni tiikepo mtima. :Yewo [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|talk]]) 12:23, 2 February 2022 (UTC) == translatewiki == Hi! I've approved your account request in transaltewiki. Please see your user talk page there: [[betawiki:Thread:User_talk:Tumbuka_Arch/Welcome!|https://translatewiki.net/wiki/Thread:User_talk:Tumbuka_Arch/Welcome!]] Thanks! :) [[User:Amire80|Amir E. Aharoni]] ([[User talk:Amire80|talk]]) 21:19, 10 June 2022 (UTC) :Hello, :Thank you Amir! [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|talk]]) 13:39, 11 June 2022 (UTC) == Wikipedia logo == Hello again! Congratulations on having your languages usable as an interface language! :) Another thing to improve the setup of your Wikipedia is to have a proper logo. If I understand correctly, "Wikipedia" is written the same way as in English. The words "The Free Encyclopedia" must be translated. Some notes: * "Free" must '''not''' be in the sense of "zero kwacha". It must be in the sense of "freedom". For more details, see [[:en:WP:TFE|this essay]]. * "Encyclopedia" must be translated in the sense of "encyclopedia", not "dictionary". (I'm mentioning it because people often make this mistake.) I see that the main page says "Nkhokwe ya vinjelu yaulele". Can it be used? [[User:Amire80|Amir E. Aharoni]] ([[User talk:Amire80|pakuchezgela]]) 07:55, 24 Juni 2022 (UTC) :Greetings Amir! :Honestly,i am overjoyed to see Tumbuka Wikipedia in Tumbuka language.Thanking you for giving me links and tips on how to translate it into Tumbuka.I sacrificed all the time i had to translate it since i was the only one who could do it. :For the Wikipedia Logo that reads ''"'''''Wikipedia"''' in Tumbuka it reads '''"Wikipediya'''" and the motto "The Free Encyclopedia" translates "Nkhokwe ya vinjeru Yaulele". :Yes "Nkhokwe ya vinjeru Yaulele" can be used. :And once again! Thank you so much Amir! :I had a little question: :If i finish translating other translations including error messages,among other things,will they appear live in Tumbuka Wikipedia after few days? Since there are still more words and sentences to be translated and if i am not mistaken,there are probably '''45,200+ words''' to be translated. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:53, 26 Juni 2022 (UTC) ::Yes, everything that you translate in translatewiki.net before Monday, is usually automatically copied to Wikipedia on Thursday evening. ::The number 45,200 looks too big :) . I am not sure where did you take this number. If you count ''all'' the strings in MediaWiki and extensions used on Wikimedia sites, then it's about 24,000 strings. However, a lot of them are very technical and are necessary only for a few people. I recommend translating everything that appears on your translatewiki.net user page—these are the really important things. And invite your friends to help you! If you bring a few friends who can write Tumbuka, each of you can work on a different item from that list. Then it will be much faster :) ::I also recommend reading [https://aharoni.wordpress.com/2020/10/23/amir-aharonis-quasi-pro-tips-for-translating-the-software-that-powers-wikipedia-2020-edition/ this blog post] and [[:File:Translatewiki for beginners - Make Wikipedia fully usable in your language!.webm|watching this video]]. They will give you some useful tricks to become better and more efficient. [[User:Amire80|Amir E. Aharoni]] ([[User talk:Amire80|pakuchezgela]]) 14:18, 26 Juni 2022 (UTC) :::... Actually, I need to check: Is it "Nkhokwe ya vinje'''r'''u yaulele" or "Nkhokwe ya vinje'''l'''u yaulele"? That is, with the letter L or the letter R? The main page says "vinjelu", but you've written "vinjeru". [[User:Amire80|Amir E. Aharoni]] ([[User talk:Amire80|pakuchezgela]]) 14:24, 26 Juni 2022 (UTC) ::::It is "Nkhokwe Ya Vinjelu Yaulele". the capital letters at the beginning of each word corresponds to the way the original "The Free Encyclopedia" words are written into. ::::Yes i meant 24,000. ::::I will translate them and i will invite friends too to help me. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 18:00, 26 Juni 2022 (UTC) :::::You don't really have to write them all in capital letters as in English. English style requires capital letters on every word of a title, but most languages actually don't require. You are supposed to write capital in the way that is correct in the grammar and style of your language. For example: in French, only the first letter is capital (L'encyclopedie libre). :::::With that in mind, do you still want to write "Nkhokwe Ya Vinjelu Yaulele", or something different? [[User:Amire80|Amir E. Aharoni]] ([[User talk:Amire80|pakuchezgela]]) 06:50, 2 Julayi 2022 (UTC) ::::::Hello Amir, ::::::I didn't see this question as it was hidden inside other paragraphs. ::::::"Nkhokwe Ya Vinjelu Yaulele" is correct in Tumbuka with first letters capitalized. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 02:48, 5 Julayi 2022 (UTC) :::And thank you for the site and a video. :::This was helpful. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 18:10, 26 Juni 2022 (UTC) == Template for countries == Hi!, I don't speak Tumbuka but I have tried to create a template for countries which you can see [[Template:Chalo|here]]. I understand that you speak the language so I would like to ask you whether you could revise it and once it is ok I will start adding it to the countries. --[[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:42, 1 Julayi 2022 (UTC) :Greetings Caro! :What a pleasure! :Thank you for helping. :Yes,i am a native speaker of Tumbuka. I have reviewed it and have quickly provided the missing translations and inserted the correct letters. :Thank you.Anything else? :) [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:25, 1 Julayi 2022 (UTC) ::Thank you so much. Could you please translate these terms? ::People ::Artists ::Authors ::Composers and musicians ::Explorers ::Inventors and scientists ::Mathematicians ::Philosophers and social scientists ::Religious figures ::Politicians and leaders(bandale) ::History ::Prehistory to Middle Ages ::Renaissance to present ::Geography ::Bodies of water ::Cities ::Continents and regions ::Countries ::Mountains, valleys and deserts [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:53, 1 Julayi 2022 (UTC) :::Of course! With pleasure! Here you go: :::People = Ẇanthu :::Artists = Ẇakwimba :::Authors =Ẇalembi :::Composers and musicians = Ẇayati na ŵakwimba :::Explorers = Ẇatembeyi ('''''plural)''''', Explorer =Mtembeyi ('''''singular''''') :::Inventors and scientists = Ẇapangi na ŵazeru za sayansi :::Mathematicians = Ẇamasamu :::Philosophers and social scientists = Ẇaganizi na ŵazeru za chikhazi :::Religious figures = Ẇalala ŵa mpingo :::Politicians and leaders = Ẇandale na ŵadangilili :::History = Mbili :::Prehistory to Middle Ages = Mbili ya chiyamwaka mpaka yapakati :::Renaissance to present =Mbili ya mababikilo mpaka sono :::Geography = Vya chalo :::Bodies of water = Vikwawu vya maji :::Cities = matauni :::Continents and regions = Machanya na vigaŵa :::Countries = Vyalo :::Mountains, valleys and deserts = Mapili,visangala na vipululu :::Is there anything that need translation apart from the above? Feel free to drop it here and i will quickly provide the translations as needed.Anything other than translations?Specify.I will help. :) :::Thank you. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:18, 1 Julayi 2022 (UTC) ::::I don't speak Tumbuka, but if you are willing to translate texts, we can build up this wiki. I helped creating from scratch the wiki in [https://jam.wikipedia.org/wiki/Mien_Piej Jamaican] as well with another person and I don't speak the language at all. Also, what does "Bakupenta" mean? And "[https://tum.wikipedia.org/wiki/Jiyoglafe Jiyoglafe]? Could you please translate this? ::::Arts and culture ::::Artistic movements ::::Literature ::::Music ::::Performing arts ::::Visual arts ::::Philosophy and religion ::::Filosofe ::::Religion ::::Specific religions ::::Everyday life ::::Food and drink ::::Language ::::Recreation and entertainment ::::Society and social sciences ::::Social issues ::::Business and economics ::::Media ::::Politics and government ::::Social sciences ::::Health and medicine ::::Disease ::::Health and fitness ::::Medicine ::::Science ::::Astronomy ::::Biology ::::Chemistry ::::Earth science ::::Physics ::::Technology ::::Energy ::::Electronics ::::Mechanical and structural engineering ::::Transportation ::::Information technology ::::Optical ::::Media and communication ::::Navigation and timekeeping ::::Weapons ::::Material and chemical ::::Food and health ::::Space ::::Mathematics ::::Measurement [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 19:05, 1 Julayi 2022 (UTC) :::::'''Hello Caro!''' :::::Wow its totally amazing to hear that you helped to build a wiki without knowing much of its language. :::::"Bakupenta" also spelled as "Ẇakupenta" means artists/painters such as the historical Rembrandt and Leonardo da Vinci,to mention a few.On the other hand, the term "Jiyoglafe" means "Geography". :::::'''<u>Back to translations,here are the translated words:</u>''' :::::Arts and culture = Maluso na mwambo :::::Artistic movements = Mayendelo gha ŵamaluso :::::Literature = Vyakulemba :::::Music =Nyimbo :::::Performing arts = Maluso ghakuchitika :::::Visual arts = Maluso ghavyakuona :::::Philosophy and religion = Vyakuganiza na vyachipembezo :::::Religion = Chipembezo :::::Specific religions = Vipembezo vyakusimikizga :::::Everyday life = Umoyo wanyengo zose :::::Food and drink = Chakulya na vakumwa :::::Language = Chiyowoyelo :::::Recreation and entertainment = Vyakusanguluska na vyakunozga :::::Society and social sciences = chikaya na vikhaze vyachikaya :::::Social issues = masuzgo ghaŵanthu m'vikaya :::::Business and economics = Malonda na vyandalama :::::Media = Vyakusanguluska :::::Politics and government = Vyandale na boma :::::Social sciences = Vyachikhalidwe cha munthu :::::Health and medicine = Vyaumoyo na mankhwala :::::Disease = Nthenda :::::Health and fitness = Vyaumoyo na kumanga thupi :::::Medicine = Mankhwala :::::Science = Vyazeru zapatali :::::Astronomy = Vyanyenyezi :::::Biology = Vyaumoyo :::::Chemistry =Vyamankhwala :::::Earth science = Vyakayendelo ka chalo :::::Physics = Vyachidoski :::::Technology = Vinthu vyasono :::::Energy = Nkhongono :::::Electronics = Vyamagesi :::::Mechanical and structural engineering = Vyakunozga na kaŵilo ka injini :::::Transportation = Kayendelo :::::Information technology = Vyakufufuza mayendelo ghamakina :::::Optical =Vyamaso :::::Media and communication = Nthowa na mayowoyeskelano :::::Navigation and timekeeping = Mayendelo na kusunga nyengo :::::Weapons = Vilwelo :::::Material and chemical = Vida na vyakusungunulika :::::Food and health = Chakulya na zaumoyo :::::Space = Kumtambo :::::Mathematics = Masamu :::::Measurement = Kupima :::::Thank you! :::::And yes i would love us to build this wiki including with whoever wants to join us ,and can you please do a favour by creating a template of "todays featured articles/in the news" to be used on main page? :::::If there are more translations then just paste them here as much as you can ,and i will be translating them when i come online. :) :::::Thanks. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 23:45, 1 Julayi 2022 (UTC) ::::::* I have added a template. You will need to write the news [https://tum.wikipedia.org/w/index.php?title=Template:News&action=edit&redlink=1 here] and they will appear on the main page. ::::::* One question, how do you say "todays featured articles/in the news" in Chitumbuka? ::::::* Also, how do you write "Malawi" in Chitumbuka? Malawi or Malaŵi? ::::::* I have created a template about [https://tum.wikipedia.org/wiki/Template:Mala%C5%B5i Malawi] Could you please translate it whenever you have time? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:56, 2 Julayi 2022 (UTC) ::::::*:Simply amazing Caro! ::::::*:Thank you for the templates and whatever best you are doing to help our wiki,Caro. ::::::*:'''<u>How do we say "todays featured articles/in the news,etc.," in Chitumbuka?</u>''' ::::::*:Here is how we say it: ::::::*:''(and if possible can you create the templates for these terms below each)'' ::::::*:Todays featured articles = Nkhani zithu za mwahuno ::::::*:In the news = Mu nkhani ::::::*:Today's featured picture = Chithuzi cha mwahuno ::::::*:Did you know... = Kasi mukumanya... ::::::*:On this day = Pa siku la mwahuno ::::::*:"Malawi" in ChiTumbuka it is written, "Malaŵi" . ::::::*:About translating the Malaŵi template,sure and thanks. ::::::*:Finally,thank you Caro for being helpful on this wiki.You are amazing! [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:14, 2 Julayi 2022 (UTC) :::::'''<u>On translations on top, without knowing i skipped:</u>''' :::::Artistic movements = Mayendelo gha ŵamaluso :::::i have added it now :) [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:20, 2 Julayi 2022 (UTC) ::::::Sorry but I have a question, given the titles you have translated to Chitumbuka, do you want me to create a new main page? Is there any Main Page from other Wikipedias you would like to copy here? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:33, 2 Julayi 2022 (UTC) :::::::Yes recreate it. :::::::The Twi main page looks smart and easy for a new editor/readers to see where to start.. :::::::Here is the main page in another wikipedia that needs to look similar: https://tw.wikipedia.org/wiki/Kratafa_Titiriw [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:53, 2 Julayi 2022 (UTC) ::::::::Could you please translate this? ::::::::* Welcome to the Chitumbuka Wikipedia! ::::::::* The free encyclopedia that everybody can edit. ::::::::* There are X articles. ::::::::* Create a new article. ::::::::* Other Wikimedia projects. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 13:20, 2 Julayi 2022 (UTC) :::::::::If the templates are ready you should provide the links so that i validate the articles(contents) in them. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:52, 2 Julayi 2022 (UTC) :::::::Yes.Here you go: :::::::Welcome to the Chitumbuka Wikipedia! = Tamupokelelani pa Tumbuka Wikipediya! :::::::The free encyclopedia that everybody can edit. = Nkhokwe yavinjelu yaulele iyo waliyose wangalembapo. :::::::There are X articles. = Pano tina nkhani zakukwana X mu chiTumbuka. :::::::Create a new article. = Lembani nkhani iphya. :::::::Other Wikimedia projects = Nkhokwe zinyake za Wikimedia [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:47, 2 Julayi 2022 (UTC) Hi, Could you please translate these words? * Categories * Architecture * Cinematography * Art history * Graphic artes * Photography * Sculpture * Defense * Security * Law * Economics * Education * Politics * Press * Radio * Sexuality * Sport * Television * Atheism * Buddhism * Christianism * Hinduism * Islam * Judaism * Mythology * Spirituality * Theology * Climatology * Econology * Geology * Water * Meteorology * Countries of the word * Anthropology * Archaeology * Linguistics * Psychology * Sociology * Exact and natural sciences * Botanics * Logic * Paleontology * Zoology * Technologies and applied sciences * Agriculture * Communication * Electronics * Computer science * Engineering * Internet * Medicine * Pharmacy * Telecommunications [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 14:09, 2 Julayi 2022 (UTC) :Hello Caro, :Thank you for your help on this wiki. :Its not just looking clean and great,but an attraction to the new readers/editors too. :Now, :Should i translate these terms on top here on talk page or should i just go to the template and edit/translate from there? [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:05, 3 Julayi 2022 (UTC) ::Just edit the template please [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:33, 3 Julayi 2022 (UTC) :::Okay thank you. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:07, 3 Julayi 2022 (UTC) '''Hello Caro!''' No words can describe what great you have done here! Thank you so much,and more! I will provide the translations later,but just admiring what you have done.Thank you again and again! May God bless you! [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 18:25, 2 Julayi 2022 (UTC) == Interwikis == Hi, I would like to add interwikis to the articles without them but I don't know what they talk about. Could you please tell me the difference between [[Chipoka,Salima]] and [[Chipoka]], or are they referring to the same thing? --[[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:34, 3 Julayi 2022 (UTC) :How do you say "Regions and districts of Malawi" in Tumbuka? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:38, 3 Julayi 2022 (UTC) ::"Regions and districts of Malawi"? ::Here: :: "Regions and districts of Malawi" = Vigaŵa na maboma ghamu Malaŵi [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:46, 3 Julayi 2022 (UTC) :Thanks for asking. :[[Chipoka,Salima]] is a township found in [[Salima]] District,Malawi,Southern Africa. :Where as [[Chipoka]],Mzimba is another different place (township) found in the same country but in a different region and district. :I will try to put a disambiguation note so that it should not be confused with its twin township. :Was this clear? :Anything want to know? :Feel free. :And thank you for being a hero on this wiki (couldn't find a better word to describe what great you doing for this wiki). [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:44, 3 Julayi 2022 (UTC) ::How do you say: ::* Regions and districts of Malawi ::* Subdivisions of Malawi: Malawi is divided into 28 districts within three regions ::* Regions of Malawi: Malawi is divided into 3 regions which comprise a combined total of 28 districts. The regions of Malawi are: ::I will create some templates to organise the information better. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:47, 3 Julayi 2022 (UTC) :::That will be great Caro! :::Thanks. :::Here is how we say them: :::▪ <u>Regions and districts of Malawi</u> = Vigaŵa na maboma ghamu Malaŵi :::▪ <u>Subdivisions of Malawi: Malawi is divided into 28 districts within three regions</u> = Vipatulo va Malaŵi: Malaŵi ngwakugaŵanika mu maboma 28 mu vigawa vitatu :::▪ <u>Regions of Malawi: Malawi is divided into 3 regions which comprise a combined total of 28 districts. The regions of Malawi are</u>: Vigaŵa vya Malaŵi: Malaŵi ngwakugaŵanika mu vigaŵa vitatu ivo vina maboma 28 pakusazga.Vigaŵa vya Malaŵi ni: [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:59, 3 Julayi 2022 (UTC) == Translations == Ok, now we have it organised: two categories: [[:Category:Maboma ghamu Malaŵi]] for districts and [[:Category:Vigaŵa vya Malaŵi]] for regions. How do you say: * Geography of Malawi * History of Malawi * Politics of Malawi * Society of Malawi I have another question: for the word 'Geography' you provided the translation 'Vya chalo', but then you have created the article 'Nkhuzgo' which you also translate as 'Geography' so I would like to know which one is the most accurate translation. Also, could you please translate this? * Interlingue, originally Occidental, is an international auxiliary language created in 1922 and renamed in 1949. Its creator, Edgar de Wahl, sought to achieve maximal grammatical regularity and natural character. * Vicente Costalago is a philologist, author and supporter of the international auxiliary language Interlingue. He is one of the main literary authors in that language. He studied Modern Languages and Translation and Interpreting at university. * Bibliography * References --[[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:49, 3 Julayi 2022 (UTC) :Hello Caro! :Yesterday i replied just a minute after you pasted the terms to be translated,but unfortunately, i was getting a general error when done translating and clicking on "REPLY" button. I tried several times but the problem persisted.The error i was getting was : "'''Error contacting the Parsoid/RESTBase server (HTTP 504)".''' Tried rebooting,clearing browser caches,cookies,switching to other browsers,etc,but couldn't help.However all sites were working well with no problem.So i guessed it was a server problem,not my side. :. :These were the translations below. :<big>Here:</big> :▪Geography of Malawi = Malati gha Malaŵi :▪History of Malawi = Mbili ya Malaŵi :▪Politics of Malawi = Vyandale vya Malaŵi :▪Society of Malawi = Chikhazi cha Malaŵi :▪The Northern Region is a region of Malawi. Its capital city is Mzuzu. = Chigaŵa cha Kumpoto ntchigawa cha Malaŵi.Msumba ukulu ni Mzuzu. :▪The Southern Region is a region of Malawi. Its capital city is Blantyre. = Chigaŵa cha Kummwela ntchigawa cha Malaŵi.Msumba ukulu ni Blantyre. :▪The Central is a region of Malawi. Its capital city is Lilongwe, which is also the national capital = Chigaŵa cha Pakati ntchigawa cha Malaŵi.Msumba ukulu ni Lilongwe,uwoso ni msumba ukulu wa chalo. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 07:56, 4 Julayi 2022 (UTC) ::Thanks. Also, could you please translate this? ::* Interlingue, originally Occidental, is an international auxiliary language created in 1922 and renamed in 1949. Its creator, Edgar de Wahl, sought to achieve maximal grammatical regularity and natural character. ::* Vicente Costalago is a philologist, author and supporter of the international auxiliary language Interlingue. He is one of the main literary authors in that language. He studied Modern Languages and Translation and Interpreting at university. ::* Bibliography ::* References ::* Maravi was a kingdom which straddled the current borders of Malawi, Mozambique, and Zambia, in the 16th century. The present-day name "Maláŵi" is said to derive from the Chewa word "malaŵí", which means "flames". ::Some things I wanted to inform you about: ::* All regions of Malawi have a picture. ::* Most of the articles regarding the districts of Malawi are done and have their picture. There is an issue with some districts that don't have an article because there is an article with the same name about the city. I have decided to keep the name alone for the district and the city will have ''mzinda'', for example: ''Blantyre'' for the district and ''Blantyre (mzinda)'' for the city. ::I have also some questions: ::* What does "Mdauko wa chalo cha Malaŵi" mean? I think that article talks about the history of Malawi but I don't know. ::* For the word 'Geography' you provided the translation 'Vya chalo', but then you have created the article 'Nkhuzgo' which you also translate as 'Geography' and you have also given me the translation "Malati" for the same word so I would like to know which one is the most accurate translation or whether the three names mean exactly the same. ::Also, I have started adding templates to countries. You will see I have created a simpler one than only includes the flag, the coat of arms and the map. I really don't have time to add more data to the template for now but with this one at least all countries will have some template. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:12, 4 Julayi 2022 (UTC) :::'''<big><u>ABOUT OTHER WORDS AND OTHER TRANSLATIONS:</u></big>''' :::. :::'''<u>✔ Maravi was a kingdom which straddled the current borders of Malawi, Mozambique, and Zambia, in the 16th century. The present-day name "Maláŵi" is said to derive from the Chewa word "malaŵí", which means "flames"</u>'''. = Maravi ukaŵa ufumu uwo ukapanga malile na charu cha Malaŵi,Mozambique na Zambia, mu vyaka yama 1600.Zina la sono "Malaŵi" vikupulikikwa kuti likafumila mu mazgo gha Chichewa gha "Malaŵi" agho ghakung'anamula "Malaŵi gha moto". :::. :::Brantyre as a district is translated as "Boma la Brantyre" :::Brantyre as a city is translated as "Msumba wa Brantyre" :::So its good to write them : "Brantyre (Boma)" ,meaning Brantyre as a district. :::And "Brantyre (msumba)" to mean "Brantyre City". :::'''Not''' Brantyre '''(mzinda)''' because the word "mzinda" is not Tumbuka,but Chewa. :::. :::"Mdauko wa chalo cha Malaŵi" exactly talks about the history about Malawi from its humble beginnings to present.In English the title literally translates "The history of Malwi". :::. :::Geography alone translates "Nkhuzgo" :::However when you say "Geography of Malawi" it translates differently as "Malati gha Malaŵi". :::Don't expect "Nkhuzgo ya Malaŵi" ''':)''' :::. :::Thank you for everything Caro. :::You are amazing! [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 08:49, 4 Julayi 2022 (UTC) ::::If "Mzinda" is Chewa, we will need to change [[:Category:Mzinda|this category]]. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:53, 4 Julayi 2022 (UTC) :'''Hey,''' :The word "Geography" in Tumbuka is translated in two words which have a same meaning as the other.But to avoid confusion "Nkhuzgo" should be selected as a default translated word for "Geography" ,even though "Vya Chalo" has the same meaning as "Nkhuzgo". :. :✔ <u>'''Interlingue, originally Occidental, is an international auxiliary language created in 1922 and renamed in 1949. Its creator, Edgar de Wahl, sought to achieve maximal grammatical regularity and natural character.'''</u> = Malwimi, ni nthowa ya viyowoyelo vya charu chapasi iyo ikapangika mu 1922 ndipo ikathyekaso mu 1949.Myati wake,Edgar de Wahl,wakaŵa na chakulata chakukuzga mazgo gha viyowoyelo mwachilengiwa. :. :✔ '''<u>Vicente Costalago is a philologist, author and supporter of the international auxiliary language Interlingue. He is one of the main literary authors in that language. He studied Modern Languages and Translation and Interpreting at university.</u>''' = Vicente Costalago ni mlembi,wavyaviyowoyelo,kweneso wakukhozgelo umoza wa viyowyelo.Njumoza wa ŵalembi ŵakulu ŵa chiyowoyelo icho.Wakasambila sambizgo la Viyowoyelo Vya Sono na Kumasulila na Kung'anamulila pa sukulu yaumalilo. :. :✔ . '''<u>Bibliography</u>''' = Vyamabuku :. :'''✔ <u>References</u>''' = Ukaboni :. :Anything need translation?Paste a whole lot! So that i translate it too. ''':)''' [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 08:25, 4 Julayi 2022 (UTC) ::Great. I will paste texts for the Vital articles that every Wikipedia should have: ::* Gottfried Wilhelm (von) Leibniz (1 July 1646 – 14 November 1716) was a German polymath active as a mathematician, philosopher, scientist and diplomat. He is one of the most prominent figures in both the history of philosophy and the history of mathematics. He wrote works on philosophy, theology, ethics, politics, law, history and philology. Leibniz also made major contributions to physics and technology, and anticipated notions that surfaced much later in probability theory, biology, medicine, geology, psychology, linguistics and computer science. In addition, he contributed to the field of library science: while serving as overseer of the Wolfenbüttel library in Germany, he devised a cataloging system that would have served as a guide for many of Europe's largest libraries. Leibniz's contributions to this vast array of subjects were scattered in various learned journals, in tens of thousands of letters and in unpublished manuscripts. He wrote in several languages, primarily in Latin, French and German, but also in English, Italian and Dutch. ::* Sophocles (Ancient Greek: Σοφοκλῆς; c. 497/6 – winter 406/5 BC) is one of three ancient Greek tragedians whose plays have survived. His first plays were written later than, or contemporary with, those of Aeschylus; and earlier than, or contemporary with, those of Euripides. Sophocles wrote over 120 plays, but only seven have survived in a complete form: Ajax, Antigone, Women of Trachis, Oedipus Rex, Electra, Philoctetes and Oedipus at Colonus. ::* Disambiguation page ::* History is the study and the documentation of the past. Events before the invention of writing systems are considered prehistory. ::* Civilization: A civilization is any complex society characterized by the development of a political state, social stratification, urbanization, and symbolic systems of communication beyond natural spoken language (namely, a writing system). ::* History of Africa: The history of Africa begins with the emergence of hominids, archaic humans and - around 300–250,000 years ago—anatomically modern humans (Homo sapiens), in East Africa, and continues unbroken into the present as a patchwork of diverse and politically developing nation states. The earliest known recorded history arose in Ancient Egypt, and later in Nubia, the Sahel, the Maghreb and the Horn of Africa. ::* Economy: Malawi is among the world's least developed countries. Around 85% of the population lives in rural areas. The economy is based on agriculture, and more than one-third of GDP and 90% of export revenues come from this. In the past, the economy has been dependent on substantial economic aid from the World Bank, the International Monetary Fund (IMF), and other countries. Malawi was ranked the 119th safest investment destination in the world in the March 2011 Euromoney Country Risk rankings. ::* Agriculture and industry: The economy of Malawi is predominantly agricultural. Over 80% of the population is engaged in subsistence farming, even though agriculture only contributed to 27% of GDP in 2013. The services sector accounts for more than half of GDP (54%), compared to 11% for manufacturing and 8% for other industries, including natural uranium mining. Malawi invests more in agriculture (as a share of GDP) than any other African country: 28% of GDP. ::* Infrastructure: As of 2012, Malawi has 31 airports, seven with paved runways (two international airports) and 24 with unpaved runways. As of 2008, the country has 797 kilometres of railways, all narrow-gauge, and, as of 2003, 24,866 kilometres of roadways in various conditions, 6,956 kilometres paved and 8,495 kilometres unpaved. Malawi also has 700 kilometres of waterways on Lake Malawi and along the Shire River. ::* Science and technology ::* Research trends: Malawi devoted 1.06% of GDP to research and development in 2010, according to a survey by the Department of Science and Technology, one of the highest ratios in Africa. This corresponds to $7.8 per researcher (in current purchasing parity dollars). ::* Demographics: Malawi has a population of over 18 million, with a growth rate of 3.32%, according to 2018 estimates. The population is forecast to grow to over 45 million people by 2050, nearly tripling the estimated 16 million in 2010. Malawi's estimated 2016 population is, based on most recent estimates, 18,091,575. ::* Ethnic groups: Malawi's population is made up of the Chewa, Tumbuka, Yao, Lomwe, Sena, Tonga, Ngoni, and Ngonde native ethnic groups, as well as populations of Chinese and Europeans. ::* Languages: The official language is English.[115] Major languages include Chichewa, a language spoken by over 57% of the population, Chinyanja (12.8%), Chiyao (10.1%), and Chitumbuka (9.5%). Other native languages are Malawian Lomwe, spoken by around 250,000 in the southeast of the country; Kokola, spoken by around 200,000 people also in the southeast; Lambya, spoken by around 45,000 in the northwestern tip; Ndali, spoken by around 70,000; Nyakyusa-Ngonde, spoken by around 300,000 in northern Malawi; Malawian Sena, spoken by around 270,000 in southern Malawi; and Tonga, spoken by around 170,000 in the north. All students in public elementary school receive instruction in Chichewa, which is described as the unofficial national language of Malawi. Students in private elementary schools, however, receive instruction in English if they follow the American or British curriculum. ::* Religion: Malawi is a majority Christian country, with a significant Muslim minority. Government surveys indicate that 87% of the country is Christian, with a minority 11.6% Islamic population. The largest Christian groups in Malawi are the Roman Catholic Church, of which 19% of Malawians are adherents, and the Church of Central Africa Presbyterian (CCAP) to which 18% belong. The CCAP is the largest Protestant denomination in Malawi with 1.3 million members. There are smaller Presbyterian denominations like the Reformed Presbyterian Church of Malawi and the Evangelical Presbyterian Church of Malawi. There are also smaller numbers of Anglicans, Baptists, evangelicals, Seventh-day Adventists, and the Lutherans. ::* Health: Malawi has central hospitals, regional and private facilities. The public sector offers free health services and medicines, while non-government organizations offers services and medicines for fees. Private doctors offer fee-based services and medicines. Health insurance schemes have been established since 2000. The country has a pharmaceutical manufacturing industry consisting of four privately owned pharmaceutical companies. Malawi's healthcare goal is for "promoting health, preventing, reducing and curing disease, and reducing the occurrence of premature death in the population". ::* Date of birth ::* Place of birth ::* Date of death ::* Place of death ::* Profession ::* Name ::* Image ::* Education: In 1994, free primary education for all Malawian children was established by the government, and primary education has been compulsory since the passage of the Revised Education Act in 2012. As a result, attendance rates for all children have improved, with enrollment rates for primary schools up from 58% in 1992 to 75% in 2007. Also, the percentage of students who begin standard one and complete standard five has increased from 64% in 1992 to 86% in 2006. According to the World Bank, it shows that youth literacy had also increased from 68% in 2000 to 75% in 2015. This increase is primarily attributed to improved learning materials in schools, better infrastructure and feeding programs that have been implemented throughout the school system.[84] However, attendance in the secondary school falls to approximately 25%, with attendance rates being slightly higher for males.[135][136] Dropout rates are higher for girls than boys, attributed to security problems during long walks to school, as girls face a higher prevalence of gender-based violence. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:40, 4 Julayi 2022 (UTC) :::'''<u>ARTICLE REVIEW</u>''' :::Thanks will translate them all later,and keep pasting when there are more. :::And the other thing on this wiki that i discovered is that some several articles are in incorrect Tumbuka,and erroneously written.Erroneously written articles gives errored information to the readers as they believe what they read. :::I know its something to do with new editors,and with time they will learn to be a pro. :::Is it possible to review these articles before they stay on Wikipedia? :::For example on English Wikipedia if you write an article about yourself(which is not advisable),other figures that are not important,etc,without adding references,citing,links,etc., the article gets nominated for deletion. :::Its important to have articles sourced,cited,linked,etc as it gives a reader courage to keep on reading and that what they reading is true,correct and liable.Also an article that is not sourced doesn't mean it shouldn't be on Wikipedia,but in this case its about what it is about. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:17, 4 Julayi 2022 (UTC) ::::I have created a template to mark those articles that are incorreclty written so whenever you find a new one, you can leave the template and come back to it when you have time. Unfortunately, I don't speak the language so I cannot do anything else: it will be you revising the articles. The template is this: <nowiki>{{Revision}}</nowiki> ::::I suggest not to compare this wiki to the English one as there is literally one person writing here instead of the thousands that write there everyday. I believe that for the Tumbuka Wikipedia it would be good to have two types of articles: the [[Wikipedia:Vital articles|Vital]] ones and everything related to Malawi. I really don't care about the references because, as I said, it is only you the one that can do that and that will take you a lot of time from translating and creating articles which is what this Wikipedia needs right now. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:27, 4 Julayi 2022 (UTC) :::::Understood and thanks. :::::I will be putting that template when the article needs some corrections. :::::In meantime,i am translating the above and when done will paste them here. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:44, 4 Julayi 2022 (UTC) ::::::Hi, with the translations I suggest you that if you translate one article, add it, and then the next. You don't need to add everything together. In that way I can be creating articles little by little. If you translate this ::::::Date of birth ::::::Place of birth ::::::Date of death ::::::Place of death ::::::Profession ::::::Name ::::::Image ::::::I can create a template in the meantime. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 05:40, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::Also, there are two categories: :::::::* Category:Chigaŵa cha Kummwela :::::::* Category:Chigawa cha Kummwela :::::::Which one is the correct one? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 05:49, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::Also, what does this mean? ::::::::* Malo ghakusangika mu boma la Machinga ::::::::* Mndandanda wa malo mu charu cha Malaŵi ::::::::* Mndandanda wa malo [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 06:04, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::'''<big><u>TRANSLATIONS</u></big>''' :::::::Hello Caro! :::::::'''<u>Here are the translations:</u>''' :::::::Date of birth = Siku lakubabikila :::::::Place of birth = Malo ghakubabikila :::::::Date of death = Siku lakufwila :::::::Place of death = Malo ghakufwila :::::::Profession = Ntchito :::::::Name = Zina :::::::Image = Chithuzi :::::::. :::::::About categories, "Chiga'''ŵ'''a cha Kummwela" is correct while "Chiga'''w'''a cha Kummwela" sounds not necessarily correct.This is due to absence of special characters on the English keyboard as Tumbuka is missing a typing keyboard of its own.The typing keyboard needed is the one with all characters as English,with only one special letter added and this is letter "Ẇ"/ " ŵ". :::::::You know most languages have their own typing keyboard,such as Spanish,French,Portugues,etc.where special characters are included. :::::::. :::::::I was thinking of developing a keyboard app using "Android Studio" and other related apps but i haven't figured yet when to do that.Also i am not sure whether i will succeed or not as explained [https://www.androidauthority.com/lets-build-custom-keyboard-android-832362/ here]. :::::::. :::::::'''<big><u>MEANINGS:</u></big>''' :::::::Malo ghakusangika mu boma la Machinga = Places found in Machinga district :::::::Mndandanda wa malo mu charu cha Malaŵi = List of places found in Malaŵi :::::::Mndandanda wa malo =List of places :::::::. :::::::Another thing,can we translate the Wikipedia logo? The Wikipedia Logo that reads ''"'''''Wikipedia"''' in Tumbuka it reads '''"Wikipediya'''" and the motto "The Free Encyclopedia" translates "Nkhokwe Ya Vinjelu Yaulele". :::::::. :::::::Thank you. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 07:35, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::You can find those special characters in the box above the writing space on Wikipedia. Just select "Special characters" on top, then Latin on the left and go down until the character you need. ::::::::Regarding the logo, I don't know how to do that. I am sorry I cannot help. ::::::::I have created a template that is being used [[Leonardo da Vinci|here]]. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:09, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::::I know about the characters on top when writting here on Wikipedia and are the ones i am using as i am making translations.But i meant when writing in other places than Wikipedia,where no special characters are provided as Wikipedia does. :::::::::Thanks for the template Caro! [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 08:19, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::* I will move all articles under the category "Chigawa cha Kummwela" to "Chigaŵa cha Kummwela". ::::::::::* I have also created a template for languages, which you can see [[Chiyowoyelo cha Spanish|here]]. ::::::::::* Is there a translation for "templates"? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:27, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*:That will be great! ::::::::::*:Yes you can move them. ::::::::::*:Yes,translation for templates in Tumbuka is "Viskeghe" (plural) and "Chiskeghe" in singular. ::::::::::*:Thanks for the language template! [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 08:42, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*:Wow this template is amazing and beautiful! ::::::::::*:Thanks for creating it. ::::::::::*:What name did you give it so that its easy to find it in template search [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:02, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::* For languages: [[Template:Chiyowoyelo]] ::::::::::*::* For people: [[Template:Ŵanthu]] ::::::::::*::* For countries: [[Template:Chalo2]] [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:03, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*:One thing, when you create new articles, please add the correct category <nowiki>[[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]</nowiki> because if not, I will have to change the category and there are a lot of articles already to be changed. Just copy from here and add it. ::::::::::*::*:Also, all those articles, are just villages? I cannot find them on the English Wikipedia and it would be good to add a template to them. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:20, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::Thank you for reminding on adding "Chigaŵa cha Kummwela" ::::::::::*::*::Noted and in use. ::::::::::*::*::Those articles are not just villages,some are townships,urban places,etc.But because the English Wikipedia focuses on most important and notable places,these places (townships and rural areas) fail to exist yet. ::::::::::*::*::The good chain picture example of what these places are is this : ::::::::::*::*::. ::::::::::*::*::United States >New York State>Albany '''( or any urban/rural place found in New York State).''' ::::::::::*::*::. ::::::::::*::*::So these places are any urban/rural places found in New York State. ::::::::::*::*::Was this understood? [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:38, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*:::Yes, is there any place that informs about their inhabitants and area? Thus we can create a template. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:47, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::Is same like asking me "where do you get the information about these places?" ''':)''' ::::::::::*::*::::. ::::::::::*::*::::Thanks for asking. ::::::::::*::*::::. ::::::::::*::*::::Unfortunately,i dont know much about sites explaining about these places '''apart from''' the official government fact book i am using to create these articles. ::::::::::*::*::::. ::::::::::*::*::::I get information from the book that has population included of year 2010,which is outdated now,and its tiresome to add long figures,pictures and other things on every article,which is why i am only adding their geographical location only (country name,region name,district name,among others). ::::::::::*::*::::. ::::::::::*::*::::Its a national book containing rural and urban places,including primary and secondary schools. ::::::::::*::*::::. ::::::::::*::*::::Some of these rural and urban places even have good historical places,national parks,known valleys, banks,national houses,famous rivers,home of government officials, places of interest in general,etc [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:34, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*:::::Ok, I can create a template that just contains this information: ::::::::::*::*:::::* Country ::::::::::*::*:::::* Region ::::::::::*::*:::::* District ::::::::::*::*:::::And that's it. If those places have something of interest like historical places or national parks, I suggest adding that to the article. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:57, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::It will look like [[Lingamasa,Machinga|this]]. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 11:05, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::Tada! ::::::::::*::*::::::This [https://www.citipedia.info/country/general/Malawi site] has good explaination about location of places and villages found in Malawi.The only problem is that names on those places are mixed with names of people working in government and such. ::::::::::*::*::::::. ::::::::::*::*::::::Its like saying "''Here are the places found in New York State:'' ::::::::::*::*::::::# Albany✔ ::::::::::*::*::::::# Manhattan ✔ ::::::::::*::*::::::# ''Joe Biden'' ::::::::::*::*::::::# ''Barrack Obama'' ::::::::::*::*::::::# ''Abraham Lincoln''" ::::::::::*::*::::::And dont even contain much of the places, and some places seem new. ::::::::::*::*::::::But all longitudes and latitudes are all correct '''as they show the district and its towns'''. ::::::::::*::*::::::We might wanna only use the maps from the site and i would drop this template on every new article to give a clear picture about these names. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:15, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::'''<u>TRANSLATIONS</u>''' ::::::::::*::*::::::'''Here they are:''' ::::::::::*::*::::::Country = Chalo ::::::::::*::*::::::Region = Chigaŵa ::::::::::*::*::::::District = Boma [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:17, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*:::::::I just want to make sure I am doing things right: ::::::::::*::*:::::::* Boma la Balaka = Balaka District? ::::::::::*::*:::::::Also, how do you say "disambiguation"? ::::::::::*::*:::::::I will move all districts to pages entitled "Boma la District Name" and then cities will be "Msumba wa City name". The reason why I do this and not Brantyre (Boma) and Brantyre (msumba) it is because the categories are already created as "Boma la District Name". Do you agree or do you prefer to have Brantyre (Boma) and Brantyre (msumba)? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 11:27, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::::I agree. ::::::::::*::*::::::::It will be great. ::::::::::*::*::::::::And yes its "Boma la Balaka" to mean "Balaka District" [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:33, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::Check out how this district has been explained on "Geographical location" [https://www.citipedia.info/province/general/Malawi_Machinga+District here]. ::::::::::*::*::::The map are are great and other facts. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:30, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*:::::Great. So for villages I have created another template in which you can see all of them grouped. You can see the template [[Machinga|here]]. ::::::::::*::*:::::How do you say "disambiguation"? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 11:43, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::Great.Thank you. ::::::::::*::*::::::'''<u>Here:</u>''' ::::::::::*::*::::::"disambiguation" translates "ving'anamulilo vinyake" [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:50, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::The village template is amazing! ::::::::::*::*::::::Thank you [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:53, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*:::::::Ok. Now, could you please translate this ::::::::::*::*:::::::* X may refer to ::::::::::*::*:::::::* This is a disambiguation page. ::::::::::*::*:::::::I have moved the district of Machinga to [[Boma la Machinga]]. As you can see, it has three template: one for all the districts of Malawi, one for all the villages in the district of Machinga and one with information about the district. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 11:57, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::::Its amazing! ::::::::::*::*::::::::And accurate. ::::::::::*::*::::::::'''<u>HERE:</u>''' ::::::::::*::*::::::::X may refer to =X wangang'anamula ::::::::::*::*::::::::This is a disambiguation page. = Ili ni jani la ving'anamulilo vakupambana [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:03, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::::Here is all what we may need about what is found in these places including anything about place of interest. ::::::::::*::*::::::::With real pictures. ::::::::::*::*::::::::Take a [https://placeandsee.com/machinga-district look] [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:09, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*:::::::::So, it will look like [[Machinga (ving'anamulilo vinyake)|this]]. ::::::::::*::*:::::::::I forgot to ask you how to say "Disambiguation pages". [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:17, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::::::'''<u>Here:</u>''' ::::::::::*::*::::::::::"Disambiguation pages" = Majani ghavinganamullio vinandi [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:19, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::::::Wow!! looks fantastic! ::::::::::*::*::::::::::Thank you. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:21, 5 Julayi 2022 (UTC) == Translations == Hi, could you please translate this? It is to prepare the template. * British Central Africa Protectorate * Chilembwe uprising * Federation of Rhodesia and Nyasaland * Hastings Banda * 1993 referendum Thanks --[[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:23, 5 Julayi 2022 (UTC) :Yes,sure! :'''<u>HERE:</u>''' :British Central Africa Protectorate = Chigaŵa chapakati cha Afirika chakuoneleleka na Britain :Chilembwe uprising = Kuuka kwa Chilembwe :Federation of Rhodesia and Nyasaland = Ulamulilo umoza wa Rhodesia na Nyasaland :Hastings Banda = Hastings Banda :1993 referendum = Kuvota kwa 1993 [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:34, 5 Julayi 2022 (UTC) ::Also, if "msumba" is city, how do yoou say "cities"? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:34, 5 Julayi 2022 (UTC) :::'''''<big><u>Here:</u></big>''''' :::city = msumba :::cities = misumba [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:40, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::city = msumba (singular) ::::cities = misumba (plural) [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:40, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::Thank tou. Sorry for making so many questions, I ask when I encounter something I don't know. :::::Is this written in Tumbuka? :::::: Ageo, mzinda kwa Japan. Muli banthu pafupi-fupi 225,266 (2017). [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:45, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::Thanks for asking. ::::::Please dont stop asking if you want to know something. ::::::That article is not in Tumbuka. ::::::It is in Chichewa language also spoken in Malawi,Southern Region. ::::::It literally translates : Ageo,city to Japan.There are approximately 225,266 people. ::::::. ::::::It was supposed to be written: ::::::'''Ageo''' ni malo agho ghakusangika mu charu cha Japani ndipo muli ŵanthu pafupi-fupi 225,266. ::::::Which correctly translates: ::::::Ageo is a city in Japan and there are approximately 225,266 people. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:00, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::Several things: :::::::* I suggest deleting all those articles, because besides the main cities of Japan, I don't believe those articles will be interesting for people speaking Tumbuka. :::::::* I have created [[Boma la Phalombe]] and [[Phalombe (msumba)]], could you please revise them to check whether there is something wrong? :::::::* How do you say "articles"? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 13:06, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::Its a good idea to eliminate them out,but can we just leave them? Because,er,you know,they could help someone doing research such as some scholars. ::::::::There are some scholars too getting scholarships to study abroad and before they go they may need as much info about that country as possible. ::::::::They may exalt to this wiki and find help. ::::::::These are just my thoughts. ::::::::What were thinking? [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:17, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::::'''<u>TRANSLATIONS</u>''' :::::::::"articles" = nkhani [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:20, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::::Ok, I will change them. Could you please translate this? :::::::::Religion: Malawi is a majority Christian country, with a significant Muslim minority. Government surveys indicate that 87% of the country is Christian, with a minority 11.6% Islamic population. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 13:28, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::'''<u>TRANSLATIONS:</u>''' ::::::::::<u>'''Religion: Malawi is a majority Christian country, with a significant Muslim minority. Government surveys indicate that 87% of the country is Christian, with a minority 11.6% Islamic population.'''</u> ::::::::::= Chipembezo : Malaŵi ntchalo chachi Khilisitu ,na chiŵelengelo chidoko cha ŵa Silamu.Boma likusachizga kuti 87% ya chalo china ŵa Khilisitu,na ŵasilamu ŵakukwana 11.6%. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:34, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::i will manually find those articles and fix them. :::::::Is it possible to flag them together in one place so that i easily find them and fix? [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:28, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::I have changed some of the Japanese municipalities. Also organised the main categories. ::::::::Could you please translate this? ::::::::* Languages: The official language is English.[115] Major languages include Chichewa, a language spoken by over 57% of the population, Chinyanja (12.8%), Chiyao (10.1%), and Chitumbuka (9.5%). ::::::::* Demographics: Malawi has a population of over 18 million, with a growth rate of 3.32%, according to 2018 estimates. ::::::::* Economy: Malawi is among the world's least developed countries. ::::::::* Agriculture and industry: The economy of Malawi is predominantly agricultural. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 13:39, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::::'''<u>LANGUAGE DATA OUTDATED AND INCORRECT</u>''' :::::::::did you get this from Wikipedia or external site? :::::::::. :::::::::Truly speaking,Nyanja is always listed on languages of Malaŵi but the language is never spoken to a lager extent to be honest.I have never met someone in Malaŵi speaking Nyaja myself despite being in all major cities and different places.It is a language for Zambia,though shares dialect with Chewa language.But they are not same. :::::::::. :::::::::Those percentages are old and inaccurate. :::::::::. :::::::::Its good to use the updated info from [[:en:Malawi|here]] though its not that accurate too,but its closer and everyone accepts them. :::::::::Also the external sites got their data from Wikipedia long ago where everyone could change anything according to their like. :::::::::. :::::::::Should i translate them anyway? :::::::::Or use the updated update one [[:en:Malawi|here]]? [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:55, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::You have them [[:Category:Mzinda|here]] and [[:Category:Misumba|here]]. I am just moving them to their right category. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 13:49, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::::Can you remove the delete template on these [[:Category:Mzinda|articles]]? :::::::::I will come to them manually and change them into good Tumbuka language [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 14:15, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::::Alright i get it now. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 14:24, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::::'''Hello Caro!''' :::::::::'''<u>HERE ARE TRANSLATIONS</u>''': :::::::::<u>'''Languages: The official language is English.[115] Major languages include Chichewa, a language spoken by over 57% of the population, Chinyanja (12.8%), Chiyao (10.1%), and Chitumbuka (9.5%).'''</u> :::::::::=Viyowoyelo : Chiyowoyelo cha chalo ntchiNgelez.Viyowoyelo vinyakhe vikulu ni Chichewa,icho chikuyowoyeka 57% ya ŵanthu ŵose, Chinyanja (12.8%), Chiyao (10.1%), na Chitumbuka (9.5%). :::::::::. :::::::::'''<u>Demographics: Malawi has a population of over 18 million, with a growth rate of 3.32%, according to 2018 estimates.</u>''' :::::::::= Ẇanthu : Malaŵi wana ŵanthu ŵakujumpha 18 miliyoni,kukula kwa 3.32% mu 2018. :::::::::. :::::::::<u>'''Economy: Malawi is among the world's least developed countries.'''</u> :::::::::=Vyachuma : Malaŵi nchalo chakukhalila chomene pa vyalo vyapasi. :::::::::. :::::::::<u>'''Agriculture and industry: The economy of Malawi is predominantly agricultural.'''</u> :::::::::=Ulimi na vitukuko: Chuma cha Malaŵi chili mu ulimi. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 15:39, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::Thank you, what does "Chiwerengero cha anthu" mean? ::::::::::Also, could you please translate this? Around 85% of the population lives in rural areas. The economy is based on agriculture, and more than one-third of GDP and 90% of export revenues come from this. In the past, the economy has been dependent on substantial economic aid from the World Bank, the International Monetary Fund (IMF), and other countries. Malawi was ranked the 119th safest investment destination in the world in the March 2011 Euromoney Country Risk rankings. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 16:00, 5 Julayi 2022 (UTC) :The words, "Chiwerengero cha anthu," is not necessarily Tumbuka,or let me say,its not even Tumbuka. :It is Chichewa. :. :In correct Tumbuka,they are written and said as: :" Chiŵelengelo cha ŵanthu ". :. :They look a little similar but are from different languages. :'''<u>So what does "Chiwerengero cha anthu" mean?(Chichewa words,not Tumbuka)</u>''' :=They mean "number of people" or "population". :. :The correct in Tumbuka version " Chiŵelengelo cha ŵanthu " mean the same as on top "population". [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 16:17, 5 Julayi 2022 (UTC) ::Could you please translate this? ::* History is the study and the documentation of the past. Events before the invention of writing systems are considered prehistory. ::* Civilization: A civilization is any complex society characterized by the development of a political state, social stratification, urbanization, and symbolic systems of communication beyond natural spoken language (namely, a writing system). [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 16:37, 5 Julayi 2022 (UTC) ::*Also, what does ''BaMalaŵi'' mean? Wouldn't it be "ŵaMalaŵi"? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 17:00, 5 Julayi 2022 (UTC) ::*Around 85% of the population lives in rural areas. The economy is based on agriculture, and more than one-third of GDP and 90% of export revenues come from this. In the past, the economy has been dependent on substantial economic aid from the World Bank, the International Monetary Fund (IMF), and other countries. Malawi was ranked the 119th safest investment destination in the world in the March 2011 Euromoney Country Risk rankings. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 18:05, 5 Julayi 2022 (UTC) ::*:Hello Caro, ::*:Wow you just guessed perfectly. ::*:Its exactly "ŵaMalaŵi" ,and not BaMalaŵi. ::*:They all have the same intentional meaning but the second one is confusing. ::*:So why did someone write '''''BaMalaŵi''''' instead of '''''"ŵaMalaŵi"?''''' ::*:Its because their keyboard did not have "ŵ".Or they didnt see well on special characters of Wikipedia . ::*:I will translate the terms later on top. ::*:But how come did you know the correct term? Wow am surprised and amazed. ''':)''' [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 18:25, 5 Julayi 2022 (UTC) ::*::I just compared different articles. I changed it to [[ŴaMalaŵi]]. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 18:30, 5 Julayi 2022 (UTC) ::*:::Could you please translate this? ::*:::* Malawi is divided into 28 districts within three regions. Each District is headed by a District Commissioner: [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 19:15, 5 Julayi 2022 (UTC) ::*::::All districts have their template. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 19:26, 5 Julayi 2022 (UTC) ::*:::::Could you please translate this for a template? ::*:::::* Coat of arms of Malawi ::*:::::* Demographics of Malawi ::*:::::* Malawian culture ::*:::::* Ethnic groups in Malawi ::*:::::* Education in Malawi ::*:::::* Flag of Malawi ::*:::::* Healthcare in Malawi ::*:::::* Mass media in Malawi ::*:::::* Music of Malawi ::*:::::* Sports in Malawi ::*:::::* Agriculture in Malawi ::*:::::* Reserve Bank of Malawi ::*:::::* Malawi Stock Exchange ::*:::::* Tourism in Malawi ::*:::::* Transport in Malawi ::*:::::* Cabinet of Malawi ::*:::::* Elections in Malawi ::*:::::* Foreign relations of Malawi ::*:::::* Judiciary of Malawi ::*:::::* Human rights in Malawi ::*:::::* Malawian Defence Force ::*:::::* National Assembly (Malawi) ::*:::::* List of political parties in Malawi ::*:::::* List of heads of state of Malawi ::*:::::* Traditional courts in Malawi ::*:::::* List of cities in Malawi ::*:::::* Districts of Malawi ::*:::::* List of ecoregions in Malawi ::*:::::* List of islands of Malawi ::*:::::* Lake Malawi ::*:::::* List of protected areas of Malawi ::*:::::* List of rivers of Malawi ::*:::::* Communications in Malawi ::*:::::* Wildlife of Malawi ::*:::::* List of World Heritage Sites in Africa [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 19:47, 5 Julayi 2022 (UTC) ::*::::::Greetings Caro, ::*::::::'''<big><u>Okay here they are:</u></big>''' ::*::::::Coat of arms of Malawi = Chidindo chachimanyikwilo cha Malaŵi ::*::::::Demographics of Malawi = Chiŵelengelo cha ŵanthu mu Malaŵi ::*::::::Malawian culture = Mwambo wa Malaŵi ::*::::::Ethnic groups in Malawi = Mitundu ya ŵanthu mu Malaŵi ::*::::::Education in Malawi = Masambilo mu Malaŵi ::*::::::Flag of Malawi = Mbendela ya Malaŵi ::*::::::Healthcare in Malawi = Vipatala vyamu Malaŵi ::*::::::Mass media in Malawi = Vyakusanguluska mu Malaŵi ::*::::::Music of Malawi = Vyakukwimba mu Malaŵi ::*::::::Sports in Malawi = Vyamaseŵela mu Malaŵi ::*::::::Agriculture in Malawi = Ulimi mu Malaŵi ::*::::::Reserve Bank of Malawi = Nkhokwe ya ndalama ya Malaŵi ::*::::::Malawi Stock Exchange = Kasinthaniskilo ka ndalama mu Malaŵi ::*::::::Tourism in Malawi = Vyakusanguluska ŵalendo mu Malaŵi ::*::::::Transport in Malawi = Mayendelo mu Malaŵi ::*::::::Cabinet of Malawi = Nduna za boma la Malaŵi ::*::::::Elections in Malawi = Vyakuvota mu Malaŵi ::*::::::Foreign relations of Malawi = Maubale pakati pa Malaŵi na vyalo vinyake ::*::::::Judiciary of Malawi = Vyakhoti la Malaŵi ::*::::::Human rights in Malawi = Maufulu ghamunthu mu Malaŵi ::*::::::Malawian Defence Force = Ẇaponoski ŵa chalo cha Malaŵi ::*::::::National Assembly (Malawi) = Mphala ya Malango (Malaŵi) ::*::::::List of political parties in Malawi = Mndandanda wa vipani vandale mu Malaŵi ::*::::::List of heads of state of Malawi = Mndandanda wa ŵalongozgi chalo cha Malaŵi ::*::::::Traditional courts in Malawi = Makhoti gha Malaŵi ::*::::::List of cities in Malawi = Misumba ya mu Malaŵi ::*::::::Districts of Malawi = Maboma ghamu Malaŵi ::*::::::List of ecoregions in Malawi = Malo gha vyachilengiwa mu Malaŵi ::*::::::List of islands of Malawi = Mndandanda wa nkhoska za Malawi ::*::::::Lake Malawi = Nyanja ya Malaŵi ::*::::::List of protected areas of Malawi = Malo ghakutetezeka mu Malaŵi ::*::::::List of rivers of Malawi = Madambo gha Malaŵi ::*::::::Communications in Malawi = Nthowa za kayowoyeskelano za Malaŵi ::*::::::Wildlife of Malawi = Vyamoyo vyachilengiwa vya Malaŵi ::*::::::List of World Heritage Sites in Africa = Malo gha vyakuona vya chalo mu Malaŵi [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 07:04, 6 Julayi 2022 (UTC) ::*::::::'''<u>DISTRICT NAMES:</u>''' ::*::::::The district names have all been moved to and divided into "District Name (msumba)" and "District Name (boma)". ::*::::::However, the 3 districts which have recognized national cities would have been the ones divided into this category of grouping in both. ::*::::::These districts are : [[Mzimba]] (district and capital of northern region) , [[Lilongwe]] (district and capital of central region and also national capital of Malaŵi), [[Blantyre]] (district and capital of southern region ). ::*::::::. ::*::::::These were the districts which had a need to group them into both msumba and boma (district and city) [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 07:19, 6 Julayi 2022 (UTC) ::*:::::::Thank you so much for the translations. The [[Template:Malaŵi]] is finally in Tumbuka. ::*:::::::District names: I suggest leaving them the way they are, at least for now. I did my best to organise them in an easy-to-recognise way. I have seen in the English and in the Spanish Wikipedia that each district and its capital share the same name but it would be good to have them separated here. We can come back to them later. At least there is an article about each district and region of Malawi in Tumbuka. ::*:::::::Could you please translate this? ::*:::::::* The British Central Africa Protectorate (BCA) was a British protectorate proclaimed in 1889 and ratified in 1891 that occupied the same area as present-day Malawi: it was renamed Nyasaland in 1907. ::*:::::::* Nyasaland was a British protectorate located in Africa that was established in 1907 when the former British Central Africa Protectorate changed its name. Between 1953 and 1963, Nyasaland was part of the Federation of Rhodesia and Nyasaland. After the Federation was dissolved, Nyasaland became independent from Britain on 6 July 1964 and was renamed Malawi. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:12, 6 Julayi 2022 (UTC) ::*::::::::Also, I suggest not adding the category Malawi to articles about villages, because then that category will have way too may articles. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:16, 6 Julayi 2022 (UTC) ::*:::::::::Very true,instead category Malaŵi should be among districts than on smaller towns. ::*:::::::::I get it and in use now. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 08:22, 6 Julayi 2022 (UTC) == Some questions == * I have found [[St Augastine,Machinga]], I am just asking whether it should be St Augustine instead. * How do you say "Presidents of Malawi" and "President"? * How do you say "Heads of State of Malawi"? * How do you say "Queen"? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:07, 6 Julayi 2022 (UTC) *:Yes let me move it. *:'''<u>"Presidents of Malawi" and "President" translation</u>''' *:"Presidents of Malawi" = Ẇalongozgi ŵa charu cha Malaŵi *:President = Mlongozgi charu [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:14, 6 Julayi 2022 (UTC) *::We have a new [[Template:Ŵalongozgi chalo cha Malaŵi|template]] [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:24, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::Thanks alot Caro. *:::The template is looking great and will be helpful. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:36, 6 Julayi 2022 (UTC) *::::Could you please translate this? *::::* The British Central Africa Protectorate (BCA) was a British protectorate proclaimed in 1889 and ratified in 1891 that occupied the same area as present-day Malawi: it was renamed Nyasaland in 1907. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:37, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::::'''<u>The British Central Africa Protectorate (BCA) was a British protectorate proclaimed in 1889 and ratified in 1891 that occupied the same area as present-day Malawi: it was renamed Nyasaland in 1907</u>''' *:::::= Chigaŵa Chapakati pa Afilika Chakulongongeka na Britain (CCACB) chikaŵa chakulamulilika na Britain kufuma mu 1889 ndipo chikasintha mu 1891 mu malo agho sono ghakuchemeka Malaŵi: kale chikachemekanga Nyasaland mu 1907. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:46, 6 Julayi 2022 (UTC) *::::::Could you please translate this? *::::::* Nyasaland was a British protectorate located in Africa that was established in 1907 when the former British Central Africa Protectorate changed its name. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:11, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::::::Can i share this [[Wikipedia:Vidumbizgano vya chikaya#Request for Adminship for User Tumbuka Arch|discussion link]] to another friendly Wikipedia admin that i know so they can have a say on it (support)? *:::::::: Yes, you can share it. --[[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:45, 6 Julayi 2022 (UTC) *::::::::Should i share a discussion link only or both links? [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:25, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::::::::You can share both, it is fine. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 13:35, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::::::'''<u><big>TRANSLATION</big></u>''' *:::::::'''Nyasaland was a British protectorate located in Africa that was established in 1907 when the former British Central Africa Protectorate changed its name''' *:::::::= Nyasaland chikaŵa chalo chakulongozgeka na charu cha Britain mu Afilika icho chikayambika mu 1907 apo chigaŵa chikulu chapakati cha Afilika chikasintha zina. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:17, 6 Julayi 2022 (UTC) *::::::::Could you please translate this? *::::::::* The Chilembwe uprising was a rebellion against British colonial rule in Nyasaland (modern-day Malawi) which took place in January 1915. It was led by John Chilembwe, an American-educated Baptist minister. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:32, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::::::::'''<u>yes,here.</u>''' *:::::::::'''<big>The Chilembwe uprising was a rebellion against British colonial rule in Nyasaland (modern-day Malawi) which took place in January 1915. It was led by John Chilembwe, an American-educated Baptist minister</big>''' *:::::::::=Kuuka kwa Chilembwe kukaŵa chigaluka ku ulamulilo wa ŵa Britain mu Nyasaland (zina lasono Malaŵi) ivo vikaŵa mu 1915.Mdangilili wakaŵa John Chilembwe,uyo wakasambila ku Amelika wakubabatizika. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:39, 6 Julayi 2022 (UTC) *::::::::::Also this one please: The Federation of Rhodesia and Nyasaland, also known as the Central African Federation or CAF, was a colonial federation that consisted of three southern African territories: the self-governing British colony of Southern Rhodesia and the British protectorates of Northern Rhodesia and Nyasaland. It existed between 1953 and 1963. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:42, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::::::::::'''<big>The Federation of Rhodesia and Nyasaland, also known as the Central African Federation or CAF, was a colonial federation that consisted of three southern African territories: the self-governing British colony of Southern Rhodesia and the British protectorates of Northern Rhodesia and Nyasaland. It existed between 1953 and 1963</big>''' *:::::::::::= Ulamulilo wa Rhodesia na Nyasaland,uwoso ukumanyikwa na Ulamulilo Wapakati pa Afilika panji UWA,ukaŵa ulamulilo uwo mukaŵa vyalo vitatu vyaku kummwela kwa Afilika: chalo chakujilamula cha Rhodesia chakumpoto na Rhodesia wa Kumpoto na Nyasaland.Vikayamba mu 1953 na 1963. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:52, 6 Julayi 2022 (UTC) *::::::::::::This is the last one regarding history: *::::::::::::1993 Malawian democracy referendum: A referendum on reintroducing multi-party democracy was held in Malawi on 14 June 1993. Over 64% of voters voted to end the Malawi Congress Party's 31-year monopoly on power. Soon afterwards President Hastings Banda, leader since independence, was stripped of both his post of President for life and most of the dictatorial powers he had held since the institution of one-party rule in 1966. General elections were held the following year, in which Banda was defeated. Voter turnout for the referendum was 67% of the 4.7 million registered voters. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:59, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::::::::::::'''<u><big>Here is translation:</big></u>''' *:::::::::::::'''1993 Malawian democracy referendum: A referendum on reintroducing multi-party democracy was held in Malawi on 14 June 1993. Over 64% of voters voted to end the Malawi Congress Party's 31-year monopoly on power. Soon afterwards President Hastings Banda, leader since independence, was stripped of both his post of President for life and most of the dictatorial powers he had held since the institution of one-party rule in 1966. General elections were held the following year, in which Banda was defeated. Voter turnout for the referendum was 67% of the 4.7 million registered voters''' *:::::::::::::= 1993 Ulamulilo wa demokilase: Ganizo lakuŵa na vipani vinandi likadumbizgika mu Malaŵi pa 14 Juni,1993.Pa mavoti 64% gha ŵakuvota ghakavotela Malaŵi Congress Party kuti imale.Pati pajumpha nyengo idoko,mlala wa charu Hastings Kamuzu Banda ,wakauskikapo pa udindo ndipo wakaŵevyeso nkhongono zakulamulila na chipani chake mu 1966.Chaka chakulondezgapo visankho vikachitika ,ndipo Banda wakaluza.Ma voti ghakaŵa 67% mwa ŵanthu 4.7 vikwi vikwi (miliyoni) wa awo ŵakavota. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:39, 6 Julayi 2022 (UTC) *Whenever you have time, could you please translate this? ** The wildlife of Malawi is composed of the flora and fauna of the country. ** There are nine national parks and reserves in Malawi. ** Lake Malawi, also known as Lake Nyasa in Tanzania and Lago Niassa in Mozambique, is an African Great Lake and the southernmost lake in the East African Rift system, located between Malawi, Mozambique and Tanzania. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 13:57, 6 Julayi 2022 (UTC) *:'''<u><big>HERE ARE TRANSLATIONS:</big></u>''' *:'''The wildlife of Malawi is composed of the flora and fauna of the country.''' *:= Vyachilengiwa cha Malaŵi ni vykumela na vinyama vyamuthengele *:. *:'''There are nine national parks and reserves in Malawi.''' *:=Muli malo ghakusuzgilako vinyama ghakukwana 9 mu Malaŵi *:. *:'''Lake Malawi, also known as Lake Nyasa in Tanzania and Lago Niassa in Mozambique, is an African Great Lake and the southernmost lake in the East African Rift system, located between Malawi, Mozambique and Tanzania.''' *:=Nyanja ya Malaŵi,iyo ikuthyekaso kuti Nyanja ya Nyasa ku Tanzania na Nyanja Niassa ku Mozambique,ni nyanja ikulu ya Afilika na chakummwela kwa Afilika kose ku Mafumilo Gha Dazi Kusazgali,iyo ili pakati pa Malaŵi,Mozambique na Tanzania. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 15:21, 6 Julayi 2022 (UTC) *::How do you say wildlife: first you translated it as "Vyamoyo vyachilengiwa vya Malaŵi" and now it appears as "Vyachilengiwa cha Malaŵi"? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 15:43, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::'''<u>Here:</u>''' *:::Wildlife (the word itself) : =Vyachilengiwa *:::But if its within the different sentence, different prefixes are added. *:::. *:::Also note that other words are adverbs,conjunctions,prepositions,etc used differently in different sentences. *:::. *:::In those two sentences,you will figure out that they all contain the word '''Vyachilengiwa''' which means "'''wildlife'''". *:::. *:::If you don't get what i am saying, i would love to explain more so that you understand. *:::And thank you for asking. *:::Keep asking where you feel confused,lost or wonder. *:::I will try to explain as possible. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 16:09, 6 Julayi 2022 (UTC) *::::Oh ok thanks I got it more or less. What does "vya" mean because sometimes appears alone and other times appears as a prefix. == Translation request == Could you also translate this please? * Airports in Malawi * Languages of Malawi * Mobile Operators in Malawi * National parks * Vice-presidents of Malawi * Reserves * Environment of Malawi * Lakes of Malawi * This is a list of islands of Malawi. * Lists of landforms of Malawi * Lists of islands by country * White Malawians * Islands of Malawi * Lake Chilwa: Lake Chilwa is the second-largest lake in Malawi after Lake Malawi. * Lake Malombe: Lake Malombe is a lake in southern part of Malawi, on the Shire River, in the Southern Region. * Bantu expansion: The Bantu expansion is a hypothesis of major series of migrations of the original Proto-Bantu-speaking group,[3][4] which spread from an original nucleus around West-Central Africa across much of sub-Saharan Africa. In the process, the Proto-Bantu-speaking settlers displaced or absorbed pre-existing hunter-gatherer and pastoralist groups that they encountered. * Bantu peoples: The Bantu peoples, or Bantu, are several hundred ethnic groups who speak Bantu languages, spread over a vast area from Central Africa, to Southeast Africa, and to Southern Africa. * Bantu mythology: Bantu mythology is the system of beliefs and legends of the Bantu people of Africa. * Tumbuka mythology * African mythology * Bantu languages: The Bantu languages are a large family of languages spoken by the Bantu peoples of Central, Southern, and Southeast Africa. They form the largest branch of the Southern Bantoid languages. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 16:22, 6 Julayi 2022 (UTC) :Greetings Caro! :Hope you are doing fine today. :'''<u>Here are the translations:</u>''' :Airports in Malawi = Viŵanja vyamu Malaŵi :. :Languages of Malawi = Viyowoyelo vyamu Malaŵi :. :Mobile Operators in Malawi = Makamupani gha Nthowa za Foni mu Malaŵi :. :National parks = Malo ghakusungila vinyama :. :Vice-presidents of Malawi = Ẇachiŵili kwa mlongozgi chalo wa Malaŵi :. :Reserves = Malo gha vinyama ('''<big>i have translated this as if it were "''Game Reserves''", a place where wild animals are kept and protected.If you meant "''Reserve Banks''" the translation will then be</big>''' "'''''Nkhokwe za ndalama'''''".'''<big>If you are not sure which one is ,please may you check what is listed on Reserves,since it is in English and i hope you will be able to tell).</big>''' :. :Environment of Malawi = Chilengiwa cha Malaŵi :. :Lakes of Malawi = Nyanja za Malaŵi :. :This is a list of islands of Malawi. = Uwu ni mndandanda wa nkhoska za Malaŵi :. :Lists of landforms of Malawi = Malo ghavizumulu ghamu Malaŵi :. :Lists of islands by country = Mndandanda wa nkhoska kwendela chalo :. :White Malawians = Ẇazungu wachi Malaŵi :. :Islands of Malawi = Nkhoska za Malaŵi :. :Lake Chilwa: Lake Chilwa is the second-largest lake in Malawi after Lake Malawi. = Nyanja ya Chilwa: Nyanja ya Chilwa ni nyanja yachiŵili kufuma ku Nyanja ya Malaŵi. :. :Lake Malombe: Lake Malombe is a lake in southern part of Malawi, on the Shire River, in the Southern Region. =Nyanja ya Malombe : Nyanja ya Malombe ni nyanja iyo yili kummwela kwa Malaŵi,padambo la Shire,Chigaŵa cha Kummwela. . :. :Bantu expansion: The Bantu expansion is a hypothesis of major series of migrations of the original Proto-Bantu-speaking group,[3][4] which spread from an original nucleus around West-Central Africa across much of sub-Saharan Africa. In the process, the Proto-Bantu-speaking settlers displaced or absorbed pre-existing hunter-gatherer and pastoralist groups that they encountered. := Kukula kwa ŵa Bantu : Kukula kwa ŵa Bantu ni sachizgo waka la umo ŵakayendelanga malo pa malo kufumila ku gulu la Ẇa-Bantu-Ẇakwamba ilo likafalikila ku Manjililo gha dazi chapakati pa Afilika kudumula chigaŵa cha Sahara.Ẇanthu aŵa ŵakaŵa na mbembe chomene ndipo palipose apo ŵiza ŵakadikizganga magulu ghanyake. :. :Bantu peoples: The Bantu peoples, or Bantu, are several hundred ethnic groups who speak Bantu languages, spread over a vast area from Central Africa, to Southeast Africa, and to Southern Africa. :=Ẇanthu ŵachiBantu : Ẇanthu ŵachiBantu ,panji ŵa Bantu,ni gulu lakujumpha mitundu 100 kuluta munthazi awo ŵanandi ŵali chigaŵa cha pakati cha Afilika,kumafumilo gha dazi na kummwela kwa Afilika. :. :Bantu mythology: Bantu mythology is the system of beliefs and legends of the Bantu people of Africa. =Vikhulupililo vyachi Bantu : Vikhulupililo vyachi Bantu ni vinthu ivo ŵanthu ŵachi Bantu wakukhulupilila. :. :Tumbuka mythology = Vikhulupililo va ChiTumbuka :. :African mythology = Vikhulupililo vacha Afilika :. :Bantu languages: The Bantu languages are a large family of languages spoken by the Bantu peoples of Central, Southern, and Southeast Africa. They form the largest branch of the Southern Bantoid languages :=Viyowoyelo vachi Bantu : Viyowoyelo vyachi Bantu ni gulu likulu chomene ilo lina viyowoyelo vinandi mu Afilika chapakati,Kummwela,na Kummwela chakumafumilo gha dazi gha Afilika.Ni gulu likulu chomene. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:01, 7 Julayi 2022 (UTC) I also created [[Template:Mitundu ya ŵanthu mu Malaŵi|this template]] [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 16:45, 6 Julayi 2022 (UTC) :Thanks its great and will be of help when creating articles. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:05, 7 Julayi 2022 (UTC) == More translations == Hi Tumbuka Arch, I am fine. Hope you are well. I won't be able to help out for most of next week. Could you please translate this? * Kamuzu International Airport: Kamuzu International Airport (IATA: LLW, ICAO: FWKI) is an international airport serving Lilongwe, the capital city of Malawi. It is also known as Lilongwe International Airport. * Chileka International Airport: Chileka International Airport (IATA: BLZ, ICAO: FWCL) is an international airport in Malawi. It is located approximately 13 km, by road, northwest of Blantyre, the second largest city in the Republic of Malawi and the country's commercial and financial capital. Chileka is Malawi's second international airport, the other being Kamuzu International Airport, in Lilongwe, the nation's capital city. * Mzuzu Airport: Mzuzu Airport (IATA: ZZU, ICAO: FWUU) is an airport serving Mzuzu, the capital city of the Northern Region of the Republic of Malawi. * Karonga Airport: Karonga Airport (IATA: KGJ, ICAO: FWKA) is an airport serving Karonga, a town in the Northern Region of the Republic of Malawi and the best Airport in the Northern part of Malawi. * Kasungu Airport: Kasungu Airport (IATA: KBQ, ICAO: FWKG) is an airport serving Kasungu, a town in the Central Region of the Republic of Malawi. * Zomba Airport: Zomba Airport (ICAO: FWZA) is an airport serving Zomba, Malawi. * Landforms of Malawi * The Malawi Stock Exchange (the MSE) is a stock market, with a single licensed broker is based in Blantyre, Malawi. * Communications in Malawi includes the country's postal, telephone, television, radio and internet services. * Transportation in Malawi is poorly developed. * The Reserve Bank of Malawi is the central bank of Malawi established in the year 1964 located in Lilongwe. * The main economic products of Malawi are tobacco, tea, cotton, groundnuts, sugar and coffee. * The National Assembly of Malawi is the supreme legislative body of the nation. * The Malawian Defence Force is the state military organisation responsible for defending Malawi. * Malawi, officially known as the Republic of Malawi, is a country located in southeastern Africa. The country is also referred to as "The Warm Heart of Africa", due to the friendliness of the people. * Edgar Alexei Robert de Wahl (23 August 1867 – 9 March 1948) was a Baltic German teacher, mathematician and linguist. He is most famous for being the creator of Interlingue (known as Occidental throughout his life), a naturalistic constructed language based on the Indo-European languages, which was initially published in 1922. * A constructed language (sometimes called a conlang) is a language whose phonology, grammar, and vocabulary, instead of having developed naturally, are consciously devised for some purpose, which may include being devised for a work of fiction. * Esperanto is the world's most widely spoken constructed international auxiliary language. Created by Warsaw-based ophthalmologist L. L. Zamenhof in 1887, it was intended to be a universal second language for international communication, or "the international language" (la lingvo internacia). Zamenhof first described the language in Dr. Esperanto's International Language (Esperanto: Unua Libro), which he published under the pseudonym Doktoro Esperanto. Early adopters of the language liked the name Esperanto and soon used it to describe his language. The word esperanto translates into English as "one who hopes". [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:14, 8 Julayi 2022 (UTC) ::Greetings Caro, ::I will provide translations as soon as i settle. ::Is there anything that need translation apart from the above? ::Kindly paste here and i will get back to it. ::. ::Gracias ''':)''' ::. ::Did you know that Spanish is taught in almost every known high school in Malaŵi,beside French.The language is optional to learners, and was initially introduced in school curriculum in the early 2015 at large,but French has been around for quite some time. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:34, 10 Julayi 2022 (UTC) :::Wow, I didn't know that. I was thinking that maybe we could create articles that might be useful for students, according to the Malawian curriculum. In the Wikipedias in Basque and Catalan they have done that so students have a resource to check information in their language. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 07:11, 11 Julayi 2022 (UTC) ::::Hello Caro, ::::Its sad to hear that you won't be here to help in most of the weekends. ::::However i get it. ::::. ::::I will create the articles about the above translations,as most templates are already available(you created,and thanks).So i will be asking for template help whenever i need to create a new categorised article that need a new template. ::::. ::::About Malawian Spanish students' history book,i suggest to focus on history of Spain and other Spanish speaking countries from Renaissance(birth) to present. ::::These countries include : Argentina,Bolivia,Chile,Colombia,Costa Rica,Cuba,Dominican Republic,Ecuador,El Salvador,Guatemala,Honduras,Mexico,Nicaragua,Panama,Paraguay,Peru,Spain,Equatorial Guinea,Uruguay,Venezuela,etc ::::. ::::We will also need articles about Spanish leaders,heads of states,martyrs,freedom fighters,painters,artists,ballet dancers,etc. ::::. ::::For these are found in the school books,among other things. ::::. ::::We don't have to hurry at all. ::::One article is enough for a day. ::::I will write about the above history though i may only need template help whenever possible. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:02, 11 Julayi 2022 (UTC) :::::From next week I will be able to help everyday, it is just this week that I am very busy. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 15:43, 11 Julayi 2022 (UTC) ::::::Hi, how are you? Could you please translate some of the phrases I sent you so that I can add some information to the articles? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 07:31, 15 Julayi 2022 (UTC) :::::::Greetings Caro! :::::::I am doing well,thanks for asking.I hope you are fine as well. :::::::Alright i will translate them. :::::::And hey,good news.I am an admin now,thanks to you for help. :::::::I really appreciate. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 18:48, 16 Julayi 2022 (UTC) ::::::::Can you please translate this? ::::::::* Zomba Airport: Zomba Airport (ICAO: FWZA) is an airport serving Zomba, Malawi. ::::::::Thanks [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 18:22, 18 Julayi 2022 (UTC) :::::::::I am just reminding you about the articles that need to be translated. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:23, 28 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::Greetings Caro! ::::::::::Thank you for contacting. ::::::::::I will provide translations as soon as possible. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:18, 28 Julayi 2022 (UTC) :::::::::::Thanks [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 11:41, 28 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::::Pleasure is mine [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:41, 28 Julayi 2022 (UTC) :::::::::::::Could you please translate this? :::::::::::::Actors, dancers and models :::::::::::::Artists and architects :::::::::::::Authors, playwrights and poets :::::::::::::Composers and musicians :::::::::::::Explorers :::::::::::::Film directors and screenwriters :::::::::::::Inventors, scientists and mathematicians :::::::::::::Social scientists (philosophers, economists, historians and thinkers) :::::::::::::Politicians, leaders and aristocrats :::::::::::::Religious figures :::::::::::::Revolutionaries and activists :::::::::::::Thanks [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 19:18, 3 Ogasiti 2022 (UTC) ::::::::::::::Greetings Caro, ::::::::::::::I hope you are well. ::::::::::::::I have been busy past days,even though i still showed up to create new articles for the sake of wiki's few articles. ::::::::::::::'''<u><big>HERE ARE THE TRANSLATIONS:</big></u>''' ::::::::::::::Actors, dancers and models = Ẇaseŵeli,ŵavini na ŵatowi ::::::::::::::. ::::::::::::::Artists and architects = <big>('''''can you be specific please? Because a musician is an artist too,and so is a painter). But anyway here is the translation'''''</big> ''''':''''' Ẇakudoŵa na ŵazengi (translated "artists" as painters,not as musicians.For artist about music it will be "Ẇakwimba". ::::::::::::::. ::::::::::::::'''Authors, playwrights and poets''' = Ẇalembi,ŵalembiseŵelo na ŵalembindakatulo ::::::::::::::. ::::::::::::::'''Composers and musicians''' = Ẇayati sumo na ŵakwimba ::::::::::::::. ::::::::::::::'''Explorers''' = Ẇavakachi ::::::::::::::. ::::::::::::::'''Film directors and screenwriters''' = Ẇalongozgi filimi na ŵalembi filimu ::::::::::::::. ::::::::::::::'''Inventors, scientists and mathematicians''' = Ẇayati vinthu,ŵakaswiil ŵazelu na ŵamasamu. ::::::::::::::. ::::::::::::::'''Social scientists (philosophers, economists, historians and thinkers)''' =Ẇazelu za ukhalilo (ŵaganizi,wasungi chuma,ŵalembi mbili na ŵaganizi) ::::::::::::::. ::::::::::::::'''Politicians, leaders and aristocrats =''' Ẇandale,ŵadangilili chalo na wogwila mu boma ::::::::::::::. ::::::::::::::'''Religious figures''' =Ẇalongozgi mipingo ::::::::::::::'''.''' ::::::::::::::'''Revolutionaries and activists''' = Ẇasinthi chalo na ŵalimbikiski chalo ::::::::::::::. ::::::::::::::Thank you. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:25, 5 Ogasiti 2022 (UTC) == Translations == Thanks, could you please translate this? * Prehistory and ancient world * Middle Ages and Early Modern * Modern * Continents and major regions * Countries * Cities * Bodies of water * Mountains, valleys and deserts * Society * Family and relationships * Thought, behavior and emotion * Politics * Business and economics * Law * International organizations * War and military * Social issues * Culture * Language and literature * Architecture and civil engineering * Film, radio and television * Music * Recreation * World view and religion * Biological processes * Anatomy * Health and medicine * Organisms * Weather, climate and geology * Measurement and units * Timekeeping * Computers and Internet * Energy and fuels * Raw materials * Weapons * Foodstuffs * Beverages [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:17, 6 Ogasiti 2022 (UTC) Whenever you have time, could you please translate this? Many of Interlingue's derived word forms reflect those common to certain Western European languages, primarily the Romance languages, along with some Germanic vocabulary. Many of its words are formed using de Wahl's rule, a set of rules for regular conversion of all but six verb infinitives into derived words including from Latin double-stem verbs (e.g. vider to see and its derivative vision). The result is a naturalistic and regular language that is easy to understand at first sight for individuals acquainted with certain Western European languages. Readability and simplified grammar, along with the regular appearance of the magazine Cosmoglotta, made Occidental popular in Europe during the years before World War II despite efforts by the Nazis to suppress international auxiliary languages. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 11:59, 6 Ogasiti 2022 (UTC) :::::::::::::::::I will do just that.Thanks. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:02, 6 Ogasiti 2022 (UTC) How do you say "Africa" in Tumbuka? --[[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 05:42, 9 Ogasiti 2022 (UTC) :Hi Caro, :Africa = Afilika (Official Tumbuka) :Other dialects use: Afrika,Aflika (these are unofficial dialects as there is no '''fri''' or '''fli''' in Tumbuka,but '''fili''') :'''IMPORTANT''' :Tumbuka has 3 dialects based on three countries,but the common one and the official one is the Malawi dialect and it is the one that this Wiki uses. Similarly, Spanish from Mexico,Spain and Puerto Rico have different dialects,but then at the end of the day,they are all ''Spanishes'' ''':)''' :Thanks. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 08:41, 9 Ogasiti 2022 (UTC) syvsw2qdggn0102mxlm3dbm9vfrf765 30152 30076 2022-08-09T09:31:30Z Caro de Segeda 6393 /* Translations 3 */ Zgolo wikitext text/x-wiki == Tigwile ntchito pamoza == Nili makola. Tiyowoyiskane 0994605787 [[User:Anthonymunthali44|Anthonymunthali44]] ([[User talk:Anthonymunthali44|talk]]) 12:13, 2 February 2022 (UTC) :Naonga chomene. :Nane makolaso kuno. :Enya tiyeni titukule chiyowoyelo chithu cha chiTumbuka kwizila mu kulemba nkhani pa Wikipedia na kupanga translate nkhani zinyake izo '''''zili kale pa Wikipedia mu Chizungu.''''' :Chiyowoyero chinthu ntchimoza mwa viyowoyelo ivo vili mu masinda chomene,so tiyeni tiikepo mtima. :Yewo [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|talk]]) 12:23, 2 February 2022 (UTC) == translatewiki == Hi! I've approved your account request in transaltewiki. Please see your user talk page there: [[betawiki:Thread:User_talk:Tumbuka_Arch/Welcome!|https://translatewiki.net/wiki/Thread:User_talk:Tumbuka_Arch/Welcome!]] Thanks! :) [[User:Amire80|Amir E. Aharoni]] ([[User talk:Amire80|talk]]) 21:19, 10 June 2022 (UTC) :Hello, :Thank you Amir! [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|talk]]) 13:39, 11 June 2022 (UTC) == Wikipedia logo == Hello again! Congratulations on having your languages usable as an interface language! :) Another thing to improve the setup of your Wikipedia is to have a proper logo. If I understand correctly, "Wikipedia" is written the same way as in English. The words "The Free Encyclopedia" must be translated. Some notes: * "Free" must '''not''' be in the sense of "zero kwacha". It must be in the sense of "freedom". For more details, see [[:en:WP:TFE|this essay]]. * "Encyclopedia" must be translated in the sense of "encyclopedia", not "dictionary". (I'm mentioning it because people often make this mistake.) I see that the main page says "Nkhokwe ya vinjelu yaulele". Can it be used? [[User:Amire80|Amir E. Aharoni]] ([[User talk:Amire80|pakuchezgela]]) 07:55, 24 Juni 2022 (UTC) :Greetings Amir! :Honestly,i am overjoyed to see Tumbuka Wikipedia in Tumbuka language.Thanking you for giving me links and tips on how to translate it into Tumbuka.I sacrificed all the time i had to translate it since i was the only one who could do it. :For the Wikipedia Logo that reads ''"'''''Wikipedia"''' in Tumbuka it reads '''"Wikipediya'''" and the motto "The Free Encyclopedia" translates "Nkhokwe ya vinjeru Yaulele". :Yes "Nkhokwe ya vinjeru Yaulele" can be used. :And once again! Thank you so much Amir! :I had a little question: :If i finish translating other translations including error messages,among other things,will they appear live in Tumbuka Wikipedia after few days? Since there are still more words and sentences to be translated and if i am not mistaken,there are probably '''45,200+ words''' to be translated. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:53, 26 Juni 2022 (UTC) ::Yes, everything that you translate in translatewiki.net before Monday, is usually automatically copied to Wikipedia on Thursday evening. ::The number 45,200 looks too big :) . I am not sure where did you take this number. If you count ''all'' the strings in MediaWiki and extensions used on Wikimedia sites, then it's about 24,000 strings. However, a lot of them are very technical and are necessary only for a few people. I recommend translating everything that appears on your translatewiki.net user page—these are the really important things. And invite your friends to help you! If you bring a few friends who can write Tumbuka, each of you can work on a different item from that list. Then it will be much faster :) ::I also recommend reading [https://aharoni.wordpress.com/2020/10/23/amir-aharonis-quasi-pro-tips-for-translating-the-software-that-powers-wikipedia-2020-edition/ this blog post] and [[:File:Translatewiki for beginners - Make Wikipedia fully usable in your language!.webm|watching this video]]. They will give you some useful tricks to become better and more efficient. [[User:Amire80|Amir E. Aharoni]] ([[User talk:Amire80|pakuchezgela]]) 14:18, 26 Juni 2022 (UTC) :::... Actually, I need to check: Is it "Nkhokwe ya vinje'''r'''u yaulele" or "Nkhokwe ya vinje'''l'''u yaulele"? That is, with the letter L or the letter R? The main page says "vinjelu", but you've written "vinjeru". [[User:Amire80|Amir E. Aharoni]] ([[User talk:Amire80|pakuchezgela]]) 14:24, 26 Juni 2022 (UTC) ::::It is "Nkhokwe Ya Vinjelu Yaulele". the capital letters at the beginning of each word corresponds to the way the original "The Free Encyclopedia" words are written into. ::::Yes i meant 24,000. ::::I will translate them and i will invite friends too to help me. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 18:00, 26 Juni 2022 (UTC) :::::You don't really have to write them all in capital letters as in English. English style requires capital letters on every word of a title, but most languages actually don't require. You are supposed to write capital in the way that is correct in the grammar and style of your language. For example: in French, only the first letter is capital (L'encyclopedie libre). :::::With that in mind, do you still want to write "Nkhokwe Ya Vinjelu Yaulele", or something different? [[User:Amire80|Amir E. Aharoni]] ([[User talk:Amire80|pakuchezgela]]) 06:50, 2 Julayi 2022 (UTC) ::::::Hello Amir, ::::::I didn't see this question as it was hidden inside other paragraphs. ::::::"Nkhokwe Ya Vinjelu Yaulele" is correct in Tumbuka with first letters capitalized. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 02:48, 5 Julayi 2022 (UTC) :::And thank you for the site and a video. :::This was helpful. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 18:10, 26 Juni 2022 (UTC) == Template for countries == Hi!, I don't speak Tumbuka but I have tried to create a template for countries which you can see [[Template:Chalo|here]]. I understand that you speak the language so I would like to ask you whether you could revise it and once it is ok I will start adding it to the countries. --[[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:42, 1 Julayi 2022 (UTC) :Greetings Caro! :What a pleasure! :Thank you for helping. :Yes,i am a native speaker of Tumbuka. I have reviewed it and have quickly provided the missing translations and inserted the correct letters. :Thank you.Anything else? :) [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:25, 1 Julayi 2022 (UTC) ::Thank you so much. Could you please translate these terms? ::People ::Artists ::Authors ::Composers and musicians ::Explorers ::Inventors and scientists ::Mathematicians ::Philosophers and social scientists ::Religious figures ::Politicians and leaders(bandale) ::History ::Prehistory to Middle Ages ::Renaissance to present ::Geography ::Bodies of water ::Cities ::Continents and regions ::Countries ::Mountains, valleys and deserts [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:53, 1 Julayi 2022 (UTC) :::Of course! With pleasure! Here you go: :::People = Ẇanthu :::Artists = Ẇakwimba :::Authors =Ẇalembi :::Composers and musicians = Ẇayati na ŵakwimba :::Explorers = Ẇatembeyi ('''''plural)''''', Explorer =Mtembeyi ('''''singular''''') :::Inventors and scientists = Ẇapangi na ŵazeru za sayansi :::Mathematicians = Ẇamasamu :::Philosophers and social scientists = Ẇaganizi na ŵazeru za chikhazi :::Religious figures = Ẇalala ŵa mpingo :::Politicians and leaders = Ẇandale na ŵadangilili :::History = Mbili :::Prehistory to Middle Ages = Mbili ya chiyamwaka mpaka yapakati :::Renaissance to present =Mbili ya mababikilo mpaka sono :::Geography = Vya chalo :::Bodies of water = Vikwawu vya maji :::Cities = matauni :::Continents and regions = Machanya na vigaŵa :::Countries = Vyalo :::Mountains, valleys and deserts = Mapili,visangala na vipululu :::Is there anything that need translation apart from the above? Feel free to drop it here and i will quickly provide the translations as needed.Anything other than translations?Specify.I will help. :) :::Thank you. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:18, 1 Julayi 2022 (UTC) ::::I don't speak Tumbuka, but if you are willing to translate texts, we can build up this wiki. I helped creating from scratch the wiki in [https://jam.wikipedia.org/wiki/Mien_Piej Jamaican] as well with another person and I don't speak the language at all. Also, what does "Bakupenta" mean? And "[https://tum.wikipedia.org/wiki/Jiyoglafe Jiyoglafe]? Could you please translate this? ::::Arts and culture ::::Artistic movements ::::Literature ::::Music ::::Performing arts ::::Visual arts ::::Philosophy and religion ::::Filosofe ::::Religion ::::Specific religions ::::Everyday life ::::Food and drink ::::Language ::::Recreation and entertainment ::::Society and social sciences ::::Social issues ::::Business and economics ::::Media ::::Politics and government ::::Social sciences ::::Health and medicine ::::Disease ::::Health and fitness ::::Medicine ::::Science ::::Astronomy ::::Biology ::::Chemistry ::::Earth science ::::Physics ::::Technology ::::Energy ::::Electronics ::::Mechanical and structural engineering ::::Transportation ::::Information technology ::::Optical ::::Media and communication ::::Navigation and timekeeping ::::Weapons ::::Material and chemical ::::Food and health ::::Space ::::Mathematics ::::Measurement [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 19:05, 1 Julayi 2022 (UTC) :::::'''Hello Caro!''' :::::Wow its totally amazing to hear that you helped to build a wiki without knowing much of its language. :::::"Bakupenta" also spelled as "Ẇakupenta" means artists/painters such as the historical Rembrandt and Leonardo da Vinci,to mention a few.On the other hand, the term "Jiyoglafe" means "Geography". :::::'''<u>Back to translations,here are the translated words:</u>''' :::::Arts and culture = Maluso na mwambo :::::Artistic movements = Mayendelo gha ŵamaluso :::::Literature = Vyakulemba :::::Music =Nyimbo :::::Performing arts = Maluso ghakuchitika :::::Visual arts = Maluso ghavyakuona :::::Philosophy and religion = Vyakuganiza na vyachipembezo :::::Religion = Chipembezo :::::Specific religions = Vipembezo vyakusimikizga :::::Everyday life = Umoyo wanyengo zose :::::Food and drink = Chakulya na vakumwa :::::Language = Chiyowoyelo :::::Recreation and entertainment = Vyakusanguluska na vyakunozga :::::Society and social sciences = chikaya na vikhaze vyachikaya :::::Social issues = masuzgo ghaŵanthu m'vikaya :::::Business and economics = Malonda na vyandalama :::::Media = Vyakusanguluska :::::Politics and government = Vyandale na boma :::::Social sciences = Vyachikhalidwe cha munthu :::::Health and medicine = Vyaumoyo na mankhwala :::::Disease = Nthenda :::::Health and fitness = Vyaumoyo na kumanga thupi :::::Medicine = Mankhwala :::::Science = Vyazeru zapatali :::::Astronomy = Vyanyenyezi :::::Biology = Vyaumoyo :::::Chemistry =Vyamankhwala :::::Earth science = Vyakayendelo ka chalo :::::Physics = Vyachidoski :::::Technology = Vinthu vyasono :::::Energy = Nkhongono :::::Electronics = Vyamagesi :::::Mechanical and structural engineering = Vyakunozga na kaŵilo ka injini :::::Transportation = Kayendelo :::::Information technology = Vyakufufuza mayendelo ghamakina :::::Optical =Vyamaso :::::Media and communication = Nthowa na mayowoyeskelano :::::Navigation and timekeeping = Mayendelo na kusunga nyengo :::::Weapons = Vilwelo :::::Material and chemical = Vida na vyakusungunulika :::::Food and health = Chakulya na zaumoyo :::::Space = Kumtambo :::::Mathematics = Masamu :::::Measurement = Kupima :::::Thank you! :::::And yes i would love us to build this wiki including with whoever wants to join us ,and can you please do a favour by creating a template of "todays featured articles/in the news" to be used on main page? :::::If there are more translations then just paste them here as much as you can ,and i will be translating them when i come online. :) :::::Thanks. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 23:45, 1 Julayi 2022 (UTC) ::::::* I have added a template. You will need to write the news [https://tum.wikipedia.org/w/index.php?title=Template:News&action=edit&redlink=1 here] and they will appear on the main page. ::::::* One question, how do you say "todays featured articles/in the news" in Chitumbuka? ::::::* Also, how do you write "Malawi" in Chitumbuka? Malawi or Malaŵi? ::::::* I have created a template about [https://tum.wikipedia.org/wiki/Template:Mala%C5%B5i Malawi] Could you please translate it whenever you have time? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:56, 2 Julayi 2022 (UTC) ::::::*:Simply amazing Caro! ::::::*:Thank you for the templates and whatever best you are doing to help our wiki,Caro. ::::::*:'''<u>How do we say "todays featured articles/in the news,etc.," in Chitumbuka?</u>''' ::::::*:Here is how we say it: ::::::*:''(and if possible can you create the templates for these terms below each)'' ::::::*:Todays featured articles = Nkhani zithu za mwahuno ::::::*:In the news = Mu nkhani ::::::*:Today's featured picture = Chithuzi cha mwahuno ::::::*:Did you know... = Kasi mukumanya... ::::::*:On this day = Pa siku la mwahuno ::::::*:"Malawi" in ChiTumbuka it is written, "Malaŵi" . ::::::*:About translating the Malaŵi template,sure and thanks. ::::::*:Finally,thank you Caro for being helpful on this wiki.You are amazing! [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:14, 2 Julayi 2022 (UTC) :::::'''<u>On translations on top, without knowing i skipped:</u>''' :::::Artistic movements = Mayendelo gha ŵamaluso :::::i have added it now :) [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:20, 2 Julayi 2022 (UTC) ::::::Sorry but I have a question, given the titles you have translated to Chitumbuka, do you want me to create a new main page? Is there any Main Page from other Wikipedias you would like to copy here? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:33, 2 Julayi 2022 (UTC) :::::::Yes recreate it. :::::::The Twi main page looks smart and easy for a new editor/readers to see where to start.. :::::::Here is the main page in another wikipedia that needs to look similar: https://tw.wikipedia.org/wiki/Kratafa_Titiriw [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:53, 2 Julayi 2022 (UTC) ::::::::Could you please translate this? ::::::::* Welcome to the Chitumbuka Wikipedia! ::::::::* The free encyclopedia that everybody can edit. ::::::::* There are X articles. ::::::::* Create a new article. ::::::::* Other Wikimedia projects. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 13:20, 2 Julayi 2022 (UTC) :::::::::If the templates are ready you should provide the links so that i validate the articles(contents) in them. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:52, 2 Julayi 2022 (UTC) :::::::Yes.Here you go: :::::::Welcome to the Chitumbuka Wikipedia! = Tamupokelelani pa Tumbuka Wikipediya! :::::::The free encyclopedia that everybody can edit. = Nkhokwe yavinjelu yaulele iyo waliyose wangalembapo. :::::::There are X articles. = Pano tina nkhani zakukwana X mu chiTumbuka. :::::::Create a new article. = Lembani nkhani iphya. :::::::Other Wikimedia projects = Nkhokwe zinyake za Wikimedia [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:47, 2 Julayi 2022 (UTC) Hi, Could you please translate these words? * Categories * Architecture * Cinematography * Art history * Graphic artes * Photography * Sculpture * Defense * Security * Law * Economics * Education * Politics * Press * Radio * Sexuality * Sport * Television * Atheism * Buddhism * Christianism * Hinduism * Islam * Judaism * Mythology * Spirituality * Theology * Climatology * Econology * Geology * Water * Meteorology * Countries of the word * Anthropology * Archaeology * Linguistics * Psychology * Sociology * Exact and natural sciences * Botanics * Logic * Paleontology * Zoology * Technologies and applied sciences * Agriculture * Communication * Electronics * Computer science * Engineering * Internet * Medicine * Pharmacy * Telecommunications [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 14:09, 2 Julayi 2022 (UTC) :Hello Caro, :Thank you for your help on this wiki. :Its not just looking clean and great,but an attraction to the new readers/editors too. :Now, :Should i translate these terms on top here on talk page or should i just go to the template and edit/translate from there? [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:05, 3 Julayi 2022 (UTC) ::Just edit the template please [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:33, 3 Julayi 2022 (UTC) :::Okay thank you. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:07, 3 Julayi 2022 (UTC) '''Hello Caro!''' No words can describe what great you have done here! Thank you so much,and more! I will provide the translations later,but just admiring what you have done.Thank you again and again! May God bless you! [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 18:25, 2 Julayi 2022 (UTC) == Interwikis == Hi, I would like to add interwikis to the articles without them but I don't know what they talk about. Could you please tell me the difference between [[Chipoka,Salima]] and [[Chipoka]], or are they referring to the same thing? --[[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:34, 3 Julayi 2022 (UTC) :How do you say "Regions and districts of Malawi" in Tumbuka? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:38, 3 Julayi 2022 (UTC) ::"Regions and districts of Malawi"? ::Here: :: "Regions and districts of Malawi" = Vigaŵa na maboma ghamu Malaŵi [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:46, 3 Julayi 2022 (UTC) :Thanks for asking. :[[Chipoka,Salima]] is a township found in [[Salima]] District,Malawi,Southern Africa. :Where as [[Chipoka]],Mzimba is another different place (township) found in the same country but in a different region and district. :I will try to put a disambiguation note so that it should not be confused with its twin township. :Was this clear? :Anything want to know? :Feel free. :And thank you for being a hero on this wiki (couldn't find a better word to describe what great you doing for this wiki). [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:44, 3 Julayi 2022 (UTC) ::How do you say: ::* Regions and districts of Malawi ::* Subdivisions of Malawi: Malawi is divided into 28 districts within three regions ::* Regions of Malawi: Malawi is divided into 3 regions which comprise a combined total of 28 districts. The regions of Malawi are: ::I will create some templates to organise the information better. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:47, 3 Julayi 2022 (UTC) :::That will be great Caro! :::Thanks. :::Here is how we say them: :::▪ <u>Regions and districts of Malawi</u> = Vigaŵa na maboma ghamu Malaŵi :::▪ <u>Subdivisions of Malawi: Malawi is divided into 28 districts within three regions</u> = Vipatulo va Malaŵi: Malaŵi ngwakugaŵanika mu maboma 28 mu vigawa vitatu :::▪ <u>Regions of Malawi: Malawi is divided into 3 regions which comprise a combined total of 28 districts. The regions of Malawi are</u>: Vigaŵa vya Malaŵi: Malaŵi ngwakugaŵanika mu vigaŵa vitatu ivo vina maboma 28 pakusazga.Vigaŵa vya Malaŵi ni: [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:59, 3 Julayi 2022 (UTC) == Translations == Ok, now we have it organised: two categories: [[:Category:Maboma ghamu Malaŵi]] for districts and [[:Category:Vigaŵa vya Malaŵi]] for regions. How do you say: * Geography of Malawi * History of Malawi * Politics of Malawi * Society of Malawi I have another question: for the word 'Geography' you provided the translation 'Vya chalo', but then you have created the article 'Nkhuzgo' which you also translate as 'Geography' so I would like to know which one is the most accurate translation. Also, could you please translate this? * Interlingue, originally Occidental, is an international auxiliary language created in 1922 and renamed in 1949. Its creator, Edgar de Wahl, sought to achieve maximal grammatical regularity and natural character. * Vicente Costalago is a philologist, author and supporter of the international auxiliary language Interlingue. He is one of the main literary authors in that language. He studied Modern Languages and Translation and Interpreting at university. * Bibliography * References --[[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:49, 3 Julayi 2022 (UTC) :Hello Caro! :Yesterday i replied just a minute after you pasted the terms to be translated,but unfortunately, i was getting a general error when done translating and clicking on "REPLY" button. I tried several times but the problem persisted.The error i was getting was : "'''Error contacting the Parsoid/RESTBase server (HTTP 504)".''' Tried rebooting,clearing browser caches,cookies,switching to other browsers,etc,but couldn't help.However all sites were working well with no problem.So i guessed it was a server problem,not my side. :. :These were the translations below. :<big>Here:</big> :▪Geography of Malawi = Malati gha Malaŵi :▪History of Malawi = Mbili ya Malaŵi :▪Politics of Malawi = Vyandale vya Malaŵi :▪Society of Malawi = Chikhazi cha Malaŵi :▪The Northern Region is a region of Malawi. Its capital city is Mzuzu. = Chigaŵa cha Kumpoto ntchigawa cha Malaŵi.Msumba ukulu ni Mzuzu. :▪The Southern Region is a region of Malawi. Its capital city is Blantyre. = Chigaŵa cha Kummwela ntchigawa cha Malaŵi.Msumba ukulu ni Blantyre. :▪The Central is a region of Malawi. Its capital city is Lilongwe, which is also the national capital = Chigaŵa cha Pakati ntchigawa cha Malaŵi.Msumba ukulu ni Lilongwe,uwoso ni msumba ukulu wa chalo. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 07:56, 4 Julayi 2022 (UTC) ::Thanks. Also, could you please translate this? ::* Interlingue, originally Occidental, is an international auxiliary language created in 1922 and renamed in 1949. Its creator, Edgar de Wahl, sought to achieve maximal grammatical regularity and natural character. ::* Vicente Costalago is a philologist, author and supporter of the international auxiliary language Interlingue. He is one of the main literary authors in that language. He studied Modern Languages and Translation and Interpreting at university. ::* Bibliography ::* References ::* Maravi was a kingdom which straddled the current borders of Malawi, Mozambique, and Zambia, in the 16th century. The present-day name "Maláŵi" is said to derive from the Chewa word "malaŵí", which means "flames". ::Some things I wanted to inform you about: ::* All regions of Malawi have a picture. ::* Most of the articles regarding the districts of Malawi are done and have their picture. There is an issue with some districts that don't have an article because there is an article with the same name about the city. I have decided to keep the name alone for the district and the city will have ''mzinda'', for example: ''Blantyre'' for the district and ''Blantyre (mzinda)'' for the city. ::I have also some questions: ::* What does "Mdauko wa chalo cha Malaŵi" mean? I think that article talks about the history of Malawi but I don't know. ::* For the word 'Geography' you provided the translation 'Vya chalo', but then you have created the article 'Nkhuzgo' which you also translate as 'Geography' and you have also given me the translation "Malati" for the same word so I would like to know which one is the most accurate translation or whether the three names mean exactly the same. ::Also, I have started adding templates to countries. You will see I have created a simpler one than only includes the flag, the coat of arms and the map. I really don't have time to add more data to the template for now but with this one at least all countries will have some template. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:12, 4 Julayi 2022 (UTC) :::'''<big><u>ABOUT OTHER WORDS AND OTHER TRANSLATIONS:</u></big>''' :::. :::'''<u>✔ Maravi was a kingdom which straddled the current borders of Malawi, Mozambique, and Zambia, in the 16th century. The present-day name "Maláŵi" is said to derive from the Chewa word "malaŵí", which means "flames"</u>'''. = Maravi ukaŵa ufumu uwo ukapanga malile na charu cha Malaŵi,Mozambique na Zambia, mu vyaka yama 1600.Zina la sono "Malaŵi" vikupulikikwa kuti likafumila mu mazgo gha Chichewa gha "Malaŵi" agho ghakung'anamula "Malaŵi gha moto". :::. :::Brantyre as a district is translated as "Boma la Brantyre" :::Brantyre as a city is translated as "Msumba wa Brantyre" :::So its good to write them : "Brantyre (Boma)" ,meaning Brantyre as a district. :::And "Brantyre (msumba)" to mean "Brantyre City". :::'''Not''' Brantyre '''(mzinda)''' because the word "mzinda" is not Tumbuka,but Chewa. :::. :::"Mdauko wa chalo cha Malaŵi" exactly talks about the history about Malawi from its humble beginnings to present.In English the title literally translates "The history of Malwi". :::. :::Geography alone translates "Nkhuzgo" :::However when you say "Geography of Malawi" it translates differently as "Malati gha Malaŵi". :::Don't expect "Nkhuzgo ya Malaŵi" ''':)''' :::. :::Thank you for everything Caro. :::You are amazing! [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 08:49, 4 Julayi 2022 (UTC) ::::If "Mzinda" is Chewa, we will need to change [[:Category:Mzinda|this category]]. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:53, 4 Julayi 2022 (UTC) :'''Hey,''' :The word "Geography" in Tumbuka is translated in two words which have a same meaning as the other.But to avoid confusion "Nkhuzgo" should be selected as a default translated word for "Geography" ,even though "Vya Chalo" has the same meaning as "Nkhuzgo". :. :✔ <u>'''Interlingue, originally Occidental, is an international auxiliary language created in 1922 and renamed in 1949. Its creator, Edgar de Wahl, sought to achieve maximal grammatical regularity and natural character.'''</u> = Malwimi, ni nthowa ya viyowoyelo vya charu chapasi iyo ikapangika mu 1922 ndipo ikathyekaso mu 1949.Myati wake,Edgar de Wahl,wakaŵa na chakulata chakukuzga mazgo gha viyowoyelo mwachilengiwa. :. :✔ '''<u>Vicente Costalago is a philologist, author and supporter of the international auxiliary language Interlingue. He is one of the main literary authors in that language. He studied Modern Languages and Translation and Interpreting at university.</u>''' = Vicente Costalago ni mlembi,wavyaviyowoyelo,kweneso wakukhozgelo umoza wa viyowyelo.Njumoza wa ŵalembi ŵakulu ŵa chiyowoyelo icho.Wakasambila sambizgo la Viyowoyelo Vya Sono na Kumasulila na Kung'anamulila pa sukulu yaumalilo. :. :✔ . '''<u>Bibliography</u>''' = Vyamabuku :. :'''✔ <u>References</u>''' = Ukaboni :. :Anything need translation?Paste a whole lot! So that i translate it too. ''':)''' [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 08:25, 4 Julayi 2022 (UTC) ::Great. I will paste texts for the Vital articles that every Wikipedia should have: ::* Gottfried Wilhelm (von) Leibniz (1 July 1646 – 14 November 1716) was a German polymath active as a mathematician, philosopher, scientist and diplomat. He is one of the most prominent figures in both the history of philosophy and the history of mathematics. He wrote works on philosophy, theology, ethics, politics, law, history and philology. Leibniz also made major contributions to physics and technology, and anticipated notions that surfaced much later in probability theory, biology, medicine, geology, psychology, linguistics and computer science. In addition, he contributed to the field of library science: while serving as overseer of the Wolfenbüttel library in Germany, he devised a cataloging system that would have served as a guide for many of Europe's largest libraries. Leibniz's contributions to this vast array of subjects were scattered in various learned journals, in tens of thousands of letters and in unpublished manuscripts. He wrote in several languages, primarily in Latin, French and German, but also in English, Italian and Dutch. ::* Sophocles (Ancient Greek: Σοφοκλῆς; c. 497/6 – winter 406/5 BC) is one of three ancient Greek tragedians whose plays have survived. His first plays were written later than, or contemporary with, those of Aeschylus; and earlier than, or contemporary with, those of Euripides. Sophocles wrote over 120 plays, but only seven have survived in a complete form: Ajax, Antigone, Women of Trachis, Oedipus Rex, Electra, Philoctetes and Oedipus at Colonus. ::* Disambiguation page ::* History is the study and the documentation of the past. Events before the invention of writing systems are considered prehistory. ::* Civilization: A civilization is any complex society characterized by the development of a political state, social stratification, urbanization, and symbolic systems of communication beyond natural spoken language (namely, a writing system). ::* History of Africa: The history of Africa begins with the emergence of hominids, archaic humans and - around 300–250,000 years ago—anatomically modern humans (Homo sapiens), in East Africa, and continues unbroken into the present as a patchwork of diverse and politically developing nation states. The earliest known recorded history arose in Ancient Egypt, and later in Nubia, the Sahel, the Maghreb and the Horn of Africa. ::* Economy: Malawi is among the world's least developed countries. Around 85% of the population lives in rural areas. The economy is based on agriculture, and more than one-third of GDP and 90% of export revenues come from this. In the past, the economy has been dependent on substantial economic aid from the World Bank, the International Monetary Fund (IMF), and other countries. Malawi was ranked the 119th safest investment destination in the world in the March 2011 Euromoney Country Risk rankings. ::* Agriculture and industry: The economy of Malawi is predominantly agricultural. Over 80% of the population is engaged in subsistence farming, even though agriculture only contributed to 27% of GDP in 2013. The services sector accounts for more than half of GDP (54%), compared to 11% for manufacturing and 8% for other industries, including natural uranium mining. Malawi invests more in agriculture (as a share of GDP) than any other African country: 28% of GDP. ::* Infrastructure: As of 2012, Malawi has 31 airports, seven with paved runways (two international airports) and 24 with unpaved runways. As of 2008, the country has 797 kilometres of railways, all narrow-gauge, and, as of 2003, 24,866 kilometres of roadways in various conditions, 6,956 kilometres paved and 8,495 kilometres unpaved. Malawi also has 700 kilometres of waterways on Lake Malawi and along the Shire River. ::* Science and technology ::* Research trends: Malawi devoted 1.06% of GDP to research and development in 2010, according to a survey by the Department of Science and Technology, one of the highest ratios in Africa. This corresponds to $7.8 per researcher (in current purchasing parity dollars). ::* Demographics: Malawi has a population of over 18 million, with a growth rate of 3.32%, according to 2018 estimates. The population is forecast to grow to over 45 million people by 2050, nearly tripling the estimated 16 million in 2010. Malawi's estimated 2016 population is, based on most recent estimates, 18,091,575. ::* Ethnic groups: Malawi's population is made up of the Chewa, Tumbuka, Yao, Lomwe, Sena, Tonga, Ngoni, and Ngonde native ethnic groups, as well as populations of Chinese and Europeans. ::* Languages: The official language is English.[115] Major languages include Chichewa, a language spoken by over 57% of the population, Chinyanja (12.8%), Chiyao (10.1%), and Chitumbuka (9.5%). Other native languages are Malawian Lomwe, spoken by around 250,000 in the southeast of the country; Kokola, spoken by around 200,000 people also in the southeast; Lambya, spoken by around 45,000 in the northwestern tip; Ndali, spoken by around 70,000; Nyakyusa-Ngonde, spoken by around 300,000 in northern Malawi; Malawian Sena, spoken by around 270,000 in southern Malawi; and Tonga, spoken by around 170,000 in the north. All students in public elementary school receive instruction in Chichewa, which is described as the unofficial national language of Malawi. Students in private elementary schools, however, receive instruction in English if they follow the American or British curriculum. ::* Religion: Malawi is a majority Christian country, with a significant Muslim minority. Government surveys indicate that 87% of the country is Christian, with a minority 11.6% Islamic population. The largest Christian groups in Malawi are the Roman Catholic Church, of which 19% of Malawians are adherents, and the Church of Central Africa Presbyterian (CCAP) to which 18% belong. The CCAP is the largest Protestant denomination in Malawi with 1.3 million members. There are smaller Presbyterian denominations like the Reformed Presbyterian Church of Malawi and the Evangelical Presbyterian Church of Malawi. There are also smaller numbers of Anglicans, Baptists, evangelicals, Seventh-day Adventists, and the Lutherans. ::* Health: Malawi has central hospitals, regional and private facilities. The public sector offers free health services and medicines, while non-government organizations offers services and medicines for fees. Private doctors offer fee-based services and medicines. Health insurance schemes have been established since 2000. The country has a pharmaceutical manufacturing industry consisting of four privately owned pharmaceutical companies. Malawi's healthcare goal is for "promoting health, preventing, reducing and curing disease, and reducing the occurrence of premature death in the population". ::* Date of birth ::* Place of birth ::* Date of death ::* Place of death ::* Profession ::* Name ::* Image ::* Education: In 1994, free primary education for all Malawian children was established by the government, and primary education has been compulsory since the passage of the Revised Education Act in 2012. As a result, attendance rates for all children have improved, with enrollment rates for primary schools up from 58% in 1992 to 75% in 2007. Also, the percentage of students who begin standard one and complete standard five has increased from 64% in 1992 to 86% in 2006. According to the World Bank, it shows that youth literacy had also increased from 68% in 2000 to 75% in 2015. This increase is primarily attributed to improved learning materials in schools, better infrastructure and feeding programs that have been implemented throughout the school system.[84] However, attendance in the secondary school falls to approximately 25%, with attendance rates being slightly higher for males.[135][136] Dropout rates are higher for girls than boys, attributed to security problems during long walks to school, as girls face a higher prevalence of gender-based violence. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:40, 4 Julayi 2022 (UTC) :::'''<u>ARTICLE REVIEW</u>''' :::Thanks will translate them all later,and keep pasting when there are more. :::And the other thing on this wiki that i discovered is that some several articles are in incorrect Tumbuka,and erroneously written.Erroneously written articles gives errored information to the readers as they believe what they read. :::I know its something to do with new editors,and with time they will learn to be a pro. :::Is it possible to review these articles before they stay on Wikipedia? :::For example on English Wikipedia if you write an article about yourself(which is not advisable),other figures that are not important,etc,without adding references,citing,links,etc., the article gets nominated for deletion. :::Its important to have articles sourced,cited,linked,etc as it gives a reader courage to keep on reading and that what they reading is true,correct and liable.Also an article that is not sourced doesn't mean it shouldn't be on Wikipedia,but in this case its about what it is about. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:17, 4 Julayi 2022 (UTC) ::::I have created a template to mark those articles that are incorreclty written so whenever you find a new one, you can leave the template and come back to it when you have time. Unfortunately, I don't speak the language so I cannot do anything else: it will be you revising the articles. The template is this: <nowiki>{{Revision}}</nowiki> ::::I suggest not to compare this wiki to the English one as there is literally one person writing here instead of the thousands that write there everyday. I believe that for the Tumbuka Wikipedia it would be good to have two types of articles: the [[Wikipedia:Vital articles|Vital]] ones and everything related to Malawi. I really don't care about the references because, as I said, it is only you the one that can do that and that will take you a lot of time from translating and creating articles which is what this Wikipedia needs right now. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:27, 4 Julayi 2022 (UTC) :::::Understood and thanks. :::::I will be putting that template when the article needs some corrections. :::::In meantime,i am translating the above and when done will paste them here. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:44, 4 Julayi 2022 (UTC) ::::::Hi, with the translations I suggest you that if you translate one article, add it, and then the next. You don't need to add everything together. In that way I can be creating articles little by little. If you translate this ::::::Date of birth ::::::Place of birth ::::::Date of death ::::::Place of death ::::::Profession ::::::Name ::::::Image ::::::I can create a template in the meantime. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 05:40, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::Also, there are two categories: :::::::* Category:Chigaŵa cha Kummwela :::::::* Category:Chigawa cha Kummwela :::::::Which one is the correct one? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 05:49, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::Also, what does this mean? ::::::::* Malo ghakusangika mu boma la Machinga ::::::::* Mndandanda wa malo mu charu cha Malaŵi ::::::::* Mndandanda wa malo [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 06:04, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::'''<big><u>TRANSLATIONS</u></big>''' :::::::Hello Caro! :::::::'''<u>Here are the translations:</u>''' :::::::Date of birth = Siku lakubabikila :::::::Place of birth = Malo ghakubabikila :::::::Date of death = Siku lakufwila :::::::Place of death = Malo ghakufwila :::::::Profession = Ntchito :::::::Name = Zina :::::::Image = Chithuzi :::::::. :::::::About categories, "Chiga'''ŵ'''a cha Kummwela" is correct while "Chiga'''w'''a cha Kummwela" sounds not necessarily correct.This is due to absence of special characters on the English keyboard as Tumbuka is missing a typing keyboard of its own.The typing keyboard needed is the one with all characters as English,with only one special letter added and this is letter "Ẇ"/ " ŵ". :::::::You know most languages have their own typing keyboard,such as Spanish,French,Portugues,etc.where special characters are included. :::::::. :::::::I was thinking of developing a keyboard app using "Android Studio" and other related apps but i haven't figured yet when to do that.Also i am not sure whether i will succeed or not as explained [https://www.androidauthority.com/lets-build-custom-keyboard-android-832362/ here]. :::::::. :::::::'''<big><u>MEANINGS:</u></big>''' :::::::Malo ghakusangika mu boma la Machinga = Places found in Machinga district :::::::Mndandanda wa malo mu charu cha Malaŵi = List of places found in Malaŵi :::::::Mndandanda wa malo =List of places :::::::. :::::::Another thing,can we translate the Wikipedia logo? The Wikipedia Logo that reads ''"'''''Wikipedia"''' in Tumbuka it reads '''"Wikipediya'''" and the motto "The Free Encyclopedia" translates "Nkhokwe Ya Vinjelu Yaulele". :::::::. :::::::Thank you. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 07:35, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::You can find those special characters in the box above the writing space on Wikipedia. Just select "Special characters" on top, then Latin on the left and go down until the character you need. ::::::::Regarding the logo, I don't know how to do that. I am sorry I cannot help. ::::::::I have created a template that is being used [[Leonardo da Vinci|here]]. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:09, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::::I know about the characters on top when writting here on Wikipedia and are the ones i am using as i am making translations.But i meant when writing in other places than Wikipedia,where no special characters are provided as Wikipedia does. :::::::::Thanks for the template Caro! [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 08:19, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::* I will move all articles under the category "Chigawa cha Kummwela" to "Chigaŵa cha Kummwela". ::::::::::* I have also created a template for languages, which you can see [[Chiyowoyelo cha Spanish|here]]. ::::::::::* Is there a translation for "templates"? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:27, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*:That will be great! ::::::::::*:Yes you can move them. ::::::::::*:Yes,translation for templates in Tumbuka is "Viskeghe" (plural) and "Chiskeghe" in singular. ::::::::::*:Thanks for the language template! [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 08:42, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*:Wow this template is amazing and beautiful! ::::::::::*:Thanks for creating it. ::::::::::*:What name did you give it so that its easy to find it in template search [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:02, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::* For languages: [[Template:Chiyowoyelo]] ::::::::::*::* For people: [[Template:Ŵanthu]] ::::::::::*::* For countries: [[Template:Chalo2]] [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:03, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*:One thing, when you create new articles, please add the correct category <nowiki>[[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]</nowiki> because if not, I will have to change the category and there are a lot of articles already to be changed. Just copy from here and add it. ::::::::::*::*:Also, all those articles, are just villages? I cannot find them on the English Wikipedia and it would be good to add a template to them. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:20, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::Thank you for reminding on adding "Chigaŵa cha Kummwela" ::::::::::*::*::Noted and in use. ::::::::::*::*::Those articles are not just villages,some are townships,urban places,etc.But because the English Wikipedia focuses on most important and notable places,these places (townships and rural areas) fail to exist yet. ::::::::::*::*::The good chain picture example of what these places are is this : ::::::::::*::*::. ::::::::::*::*::United States >New York State>Albany '''( or any urban/rural place found in New York State).''' ::::::::::*::*::. ::::::::::*::*::So these places are any urban/rural places found in New York State. ::::::::::*::*::Was this understood? [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:38, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*:::Yes, is there any place that informs about their inhabitants and area? Thus we can create a template. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:47, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::Is same like asking me "where do you get the information about these places?" ''':)''' ::::::::::*::*::::. ::::::::::*::*::::Thanks for asking. ::::::::::*::*::::. ::::::::::*::*::::Unfortunately,i dont know much about sites explaining about these places '''apart from''' the official government fact book i am using to create these articles. ::::::::::*::*::::. ::::::::::*::*::::I get information from the book that has population included of year 2010,which is outdated now,and its tiresome to add long figures,pictures and other things on every article,which is why i am only adding their geographical location only (country name,region name,district name,among others). ::::::::::*::*::::. ::::::::::*::*::::Its a national book containing rural and urban places,including primary and secondary schools. ::::::::::*::*::::. ::::::::::*::*::::Some of these rural and urban places even have good historical places,national parks,known valleys, banks,national houses,famous rivers,home of government officials, places of interest in general,etc [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:34, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*:::::Ok, I can create a template that just contains this information: ::::::::::*::*:::::* Country ::::::::::*::*:::::* Region ::::::::::*::*:::::* District ::::::::::*::*:::::And that's it. If those places have something of interest like historical places or national parks, I suggest adding that to the article. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:57, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::It will look like [[Lingamasa,Machinga|this]]. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 11:05, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::Tada! ::::::::::*::*::::::This [https://www.citipedia.info/country/general/Malawi site] has good explaination about location of places and villages found in Malawi.The only problem is that names on those places are mixed with names of people working in government and such. ::::::::::*::*::::::. ::::::::::*::*::::::Its like saying "''Here are the places found in New York State:'' ::::::::::*::*::::::# Albany✔ ::::::::::*::*::::::# Manhattan ✔ ::::::::::*::*::::::# ''Joe Biden'' ::::::::::*::*::::::# ''Barrack Obama'' ::::::::::*::*::::::# ''Abraham Lincoln''" ::::::::::*::*::::::And dont even contain much of the places, and some places seem new. ::::::::::*::*::::::But all longitudes and latitudes are all correct '''as they show the district and its towns'''. ::::::::::*::*::::::We might wanna only use the maps from the site and i would drop this template on every new article to give a clear picture about these names. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:15, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::'''<u>TRANSLATIONS</u>''' ::::::::::*::*::::::'''Here they are:''' ::::::::::*::*::::::Country = Chalo ::::::::::*::*::::::Region = Chigaŵa ::::::::::*::*::::::District = Boma [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:17, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*:::::::I just want to make sure I am doing things right: ::::::::::*::*:::::::* Boma la Balaka = Balaka District? ::::::::::*::*:::::::Also, how do you say "disambiguation"? ::::::::::*::*:::::::I will move all districts to pages entitled "Boma la District Name" and then cities will be "Msumba wa City name". The reason why I do this and not Brantyre (Boma) and Brantyre (msumba) it is because the categories are already created as "Boma la District Name". Do you agree or do you prefer to have Brantyre (Boma) and Brantyre (msumba)? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 11:27, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::::I agree. ::::::::::*::*::::::::It will be great. ::::::::::*::*::::::::And yes its "Boma la Balaka" to mean "Balaka District" [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:33, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::Check out how this district has been explained on "Geographical location" [https://www.citipedia.info/province/general/Malawi_Machinga+District here]. ::::::::::*::*::::The map are are great and other facts. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:30, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*:::::Great. So for villages I have created another template in which you can see all of them grouped. You can see the template [[Machinga|here]]. ::::::::::*::*:::::How do you say "disambiguation"? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 11:43, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::Great.Thank you. ::::::::::*::*::::::'''<u>Here:</u>''' ::::::::::*::*::::::"disambiguation" translates "ving'anamulilo vinyake" [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:50, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::The village template is amazing! ::::::::::*::*::::::Thank you [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:53, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*:::::::Ok. Now, could you please translate this ::::::::::*::*:::::::* X may refer to ::::::::::*::*:::::::* This is a disambiguation page. ::::::::::*::*:::::::I have moved the district of Machinga to [[Boma la Machinga]]. As you can see, it has three template: one for all the districts of Malawi, one for all the villages in the district of Machinga and one with information about the district. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 11:57, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::::Its amazing! ::::::::::*::*::::::::And accurate. ::::::::::*::*::::::::'''<u>HERE:</u>''' ::::::::::*::*::::::::X may refer to =X wangang'anamula ::::::::::*::*::::::::This is a disambiguation page. = Ili ni jani la ving'anamulilo vakupambana [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:03, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::::Here is all what we may need about what is found in these places including anything about place of interest. ::::::::::*::*::::::::With real pictures. ::::::::::*::*::::::::Take a [https://placeandsee.com/machinga-district look] [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:09, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*:::::::::So, it will look like [[Machinga (ving'anamulilo vinyake)|this]]. ::::::::::*::*:::::::::I forgot to ask you how to say "Disambiguation pages". [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:17, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::::::'''<u>Here:</u>''' ::::::::::*::*::::::::::"Disambiguation pages" = Majani ghavinganamullio vinandi [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:19, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::::::Wow!! looks fantastic! ::::::::::*::*::::::::::Thank you. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:21, 5 Julayi 2022 (UTC) == Translations == Hi, could you please translate this? It is to prepare the template. * British Central Africa Protectorate * Chilembwe uprising * Federation of Rhodesia and Nyasaland * Hastings Banda * 1993 referendum Thanks --[[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:23, 5 Julayi 2022 (UTC) :Yes,sure! :'''<u>HERE:</u>''' :British Central Africa Protectorate = Chigaŵa chapakati cha Afirika chakuoneleleka na Britain :Chilembwe uprising = Kuuka kwa Chilembwe :Federation of Rhodesia and Nyasaland = Ulamulilo umoza wa Rhodesia na Nyasaland :Hastings Banda = Hastings Banda :1993 referendum = Kuvota kwa 1993 [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:34, 5 Julayi 2022 (UTC) ::Also, if "msumba" is city, how do yoou say "cities"? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:34, 5 Julayi 2022 (UTC) :::'''''<big><u>Here:</u></big>''''' :::city = msumba :::cities = misumba [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:40, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::city = msumba (singular) ::::cities = misumba (plural) [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:40, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::Thank tou. Sorry for making so many questions, I ask when I encounter something I don't know. :::::Is this written in Tumbuka? :::::: Ageo, mzinda kwa Japan. Muli banthu pafupi-fupi 225,266 (2017). [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:45, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::Thanks for asking. ::::::Please dont stop asking if you want to know something. ::::::That article is not in Tumbuka. ::::::It is in Chichewa language also spoken in Malawi,Southern Region. ::::::It literally translates : Ageo,city to Japan.There are approximately 225,266 people. ::::::. ::::::It was supposed to be written: ::::::'''Ageo''' ni malo agho ghakusangika mu charu cha Japani ndipo muli ŵanthu pafupi-fupi 225,266. ::::::Which correctly translates: ::::::Ageo is a city in Japan and there are approximately 225,266 people. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:00, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::Several things: :::::::* I suggest deleting all those articles, because besides the main cities of Japan, I don't believe those articles will be interesting for people speaking Tumbuka. :::::::* I have created [[Boma la Phalombe]] and [[Phalombe (msumba)]], could you please revise them to check whether there is something wrong? :::::::* How do you say "articles"? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 13:06, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::Its a good idea to eliminate them out,but can we just leave them? Because,er,you know,they could help someone doing research such as some scholars. ::::::::There are some scholars too getting scholarships to study abroad and before they go they may need as much info about that country as possible. ::::::::They may exalt to this wiki and find help. ::::::::These are just my thoughts. ::::::::What were thinking? [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:17, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::::'''<u>TRANSLATIONS</u>''' :::::::::"articles" = nkhani [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:20, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::::Ok, I will change them. Could you please translate this? :::::::::Religion: Malawi is a majority Christian country, with a significant Muslim minority. Government surveys indicate that 87% of the country is Christian, with a minority 11.6% Islamic population. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 13:28, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::'''<u>TRANSLATIONS:</u>''' ::::::::::<u>'''Religion: Malawi is a majority Christian country, with a significant Muslim minority. Government surveys indicate that 87% of the country is Christian, with a minority 11.6% Islamic population.'''</u> ::::::::::= Chipembezo : Malaŵi ntchalo chachi Khilisitu ,na chiŵelengelo chidoko cha ŵa Silamu.Boma likusachizga kuti 87% ya chalo china ŵa Khilisitu,na ŵasilamu ŵakukwana 11.6%. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:34, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::i will manually find those articles and fix them. :::::::Is it possible to flag them together in one place so that i easily find them and fix? [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:28, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::I have changed some of the Japanese municipalities. Also organised the main categories. ::::::::Could you please translate this? ::::::::* Languages: The official language is English.[115] Major languages include Chichewa, a language spoken by over 57% of the population, Chinyanja (12.8%), Chiyao (10.1%), and Chitumbuka (9.5%). ::::::::* Demographics: Malawi has a population of over 18 million, with a growth rate of 3.32%, according to 2018 estimates. ::::::::* Economy: Malawi is among the world's least developed countries. ::::::::* Agriculture and industry: The economy of Malawi is predominantly agricultural. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 13:39, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::::'''<u>LANGUAGE DATA OUTDATED AND INCORRECT</u>''' :::::::::did you get this from Wikipedia or external site? :::::::::. :::::::::Truly speaking,Nyanja is always listed on languages of Malaŵi but the language is never spoken to a lager extent to be honest.I have never met someone in Malaŵi speaking Nyaja myself despite being in all major cities and different places.It is a language for Zambia,though shares dialect with Chewa language.But they are not same. :::::::::. :::::::::Those percentages are old and inaccurate. :::::::::. :::::::::Its good to use the updated info from [[:en:Malawi|here]] though its not that accurate too,but its closer and everyone accepts them. :::::::::Also the external sites got their data from Wikipedia long ago where everyone could change anything according to their like. :::::::::. :::::::::Should i translate them anyway? :::::::::Or use the updated update one [[:en:Malawi|here]]? [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:55, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::You have them [[:Category:Mzinda|here]] and [[:Category:Misumba|here]]. I am just moving them to their right category. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 13:49, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::::Can you remove the delete template on these [[:Category:Mzinda|articles]]? :::::::::I will come to them manually and change them into good Tumbuka language [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 14:15, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::::Alright i get it now. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 14:24, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::::'''Hello Caro!''' :::::::::'''<u>HERE ARE TRANSLATIONS</u>''': :::::::::<u>'''Languages: The official language is English.[115] Major languages include Chichewa, a language spoken by over 57% of the population, Chinyanja (12.8%), Chiyao (10.1%), and Chitumbuka (9.5%).'''</u> :::::::::=Viyowoyelo : Chiyowoyelo cha chalo ntchiNgelez.Viyowoyelo vinyakhe vikulu ni Chichewa,icho chikuyowoyeka 57% ya ŵanthu ŵose, Chinyanja (12.8%), Chiyao (10.1%), na Chitumbuka (9.5%). :::::::::. :::::::::'''<u>Demographics: Malawi has a population of over 18 million, with a growth rate of 3.32%, according to 2018 estimates.</u>''' :::::::::= Ẇanthu : Malaŵi wana ŵanthu ŵakujumpha 18 miliyoni,kukula kwa 3.32% mu 2018. :::::::::. :::::::::<u>'''Economy: Malawi is among the world's least developed countries.'''</u> :::::::::=Vyachuma : Malaŵi nchalo chakukhalila chomene pa vyalo vyapasi. :::::::::. :::::::::<u>'''Agriculture and industry: The economy of Malawi is predominantly agricultural.'''</u> :::::::::=Ulimi na vitukuko: Chuma cha Malaŵi chili mu ulimi. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 15:39, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::Thank you, what does "Chiwerengero cha anthu" mean? ::::::::::Also, could you please translate this? Around 85% of the population lives in rural areas. The economy is based on agriculture, and more than one-third of GDP and 90% of export revenues come from this. In the past, the economy has been dependent on substantial economic aid from the World Bank, the International Monetary Fund (IMF), and other countries. Malawi was ranked the 119th safest investment destination in the world in the March 2011 Euromoney Country Risk rankings. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 16:00, 5 Julayi 2022 (UTC) :The words, "Chiwerengero cha anthu," is not necessarily Tumbuka,or let me say,its not even Tumbuka. :It is Chichewa. :. :In correct Tumbuka,they are written and said as: :" Chiŵelengelo cha ŵanthu ". :. :They look a little similar but are from different languages. :'''<u>So what does "Chiwerengero cha anthu" mean?(Chichewa words,not Tumbuka)</u>''' :=They mean "number of people" or "population". :. :The correct in Tumbuka version " Chiŵelengelo cha ŵanthu " mean the same as on top "population". [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 16:17, 5 Julayi 2022 (UTC) ::Could you please translate this? ::* History is the study and the documentation of the past. Events before the invention of writing systems are considered prehistory. ::* Civilization: A civilization is any complex society characterized by the development of a political state, social stratification, urbanization, and symbolic systems of communication beyond natural spoken language (namely, a writing system). [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 16:37, 5 Julayi 2022 (UTC) ::*Also, what does ''BaMalaŵi'' mean? Wouldn't it be "ŵaMalaŵi"? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 17:00, 5 Julayi 2022 (UTC) ::*Around 85% of the population lives in rural areas. The economy is based on agriculture, and more than one-third of GDP and 90% of export revenues come from this. In the past, the economy has been dependent on substantial economic aid from the World Bank, the International Monetary Fund (IMF), and other countries. Malawi was ranked the 119th safest investment destination in the world in the March 2011 Euromoney Country Risk rankings. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 18:05, 5 Julayi 2022 (UTC) ::*:Hello Caro, ::*:Wow you just guessed perfectly. ::*:Its exactly "ŵaMalaŵi" ,and not BaMalaŵi. ::*:They all have the same intentional meaning but the second one is confusing. ::*:So why did someone write '''''BaMalaŵi''''' instead of '''''"ŵaMalaŵi"?''''' ::*:Its because their keyboard did not have "ŵ".Or they didnt see well on special characters of Wikipedia . ::*:I will translate the terms later on top. ::*:But how come did you know the correct term? Wow am surprised and amazed. ''':)''' [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 18:25, 5 Julayi 2022 (UTC) ::*::I just compared different articles. I changed it to [[ŴaMalaŵi]]. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 18:30, 5 Julayi 2022 (UTC) ::*:::Could you please translate this? ::*:::* Malawi is divided into 28 districts within three regions. Each District is headed by a District Commissioner: [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 19:15, 5 Julayi 2022 (UTC) ::*::::All districts have their template. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 19:26, 5 Julayi 2022 (UTC) ::*:::::Could you please translate this for a template? ::*:::::* Coat of arms of Malawi ::*:::::* Demographics of Malawi ::*:::::* Malawian culture ::*:::::* Ethnic groups in Malawi ::*:::::* Education in Malawi ::*:::::* Flag of Malawi ::*:::::* Healthcare in Malawi ::*:::::* Mass media in Malawi ::*:::::* Music of Malawi ::*:::::* Sports in Malawi ::*:::::* Agriculture in Malawi ::*:::::* Reserve Bank of Malawi ::*:::::* Malawi Stock Exchange ::*:::::* Tourism in Malawi ::*:::::* Transport in Malawi ::*:::::* Cabinet of Malawi ::*:::::* Elections in Malawi ::*:::::* Foreign relations of Malawi ::*:::::* Judiciary of Malawi ::*:::::* Human rights in Malawi ::*:::::* Malawian Defence Force ::*:::::* National Assembly (Malawi) ::*:::::* List of political parties in Malawi ::*:::::* List of heads of state of Malawi ::*:::::* Traditional courts in Malawi ::*:::::* List of cities in Malawi ::*:::::* Districts of Malawi ::*:::::* List of ecoregions in Malawi ::*:::::* List of islands of Malawi ::*:::::* Lake Malawi ::*:::::* List of protected areas of Malawi ::*:::::* List of rivers of Malawi ::*:::::* Communications in Malawi ::*:::::* Wildlife of Malawi ::*:::::* List of World Heritage Sites in Africa [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 19:47, 5 Julayi 2022 (UTC) ::*::::::Greetings Caro, ::*::::::'''<big><u>Okay here they are:</u></big>''' ::*::::::Coat of arms of Malawi = Chidindo chachimanyikwilo cha Malaŵi ::*::::::Demographics of Malawi = Chiŵelengelo cha ŵanthu mu Malaŵi ::*::::::Malawian culture = Mwambo wa Malaŵi ::*::::::Ethnic groups in Malawi = Mitundu ya ŵanthu mu Malaŵi ::*::::::Education in Malawi = Masambilo mu Malaŵi ::*::::::Flag of Malawi = Mbendela ya Malaŵi ::*::::::Healthcare in Malawi = Vipatala vyamu Malaŵi ::*::::::Mass media in Malawi = Vyakusanguluska mu Malaŵi ::*::::::Music of Malawi = Vyakukwimba mu Malaŵi ::*::::::Sports in Malawi = Vyamaseŵela mu Malaŵi ::*::::::Agriculture in Malawi = Ulimi mu Malaŵi ::*::::::Reserve Bank of Malawi = Nkhokwe ya ndalama ya Malaŵi ::*::::::Malawi Stock Exchange = Kasinthaniskilo ka ndalama mu Malaŵi ::*::::::Tourism in Malawi = Vyakusanguluska ŵalendo mu Malaŵi ::*::::::Transport in Malawi = Mayendelo mu Malaŵi ::*::::::Cabinet of Malawi = Nduna za boma la Malaŵi ::*::::::Elections in Malawi = Vyakuvota mu Malaŵi ::*::::::Foreign relations of Malawi = Maubale pakati pa Malaŵi na vyalo vinyake ::*::::::Judiciary of Malawi = Vyakhoti la Malaŵi ::*::::::Human rights in Malawi = Maufulu ghamunthu mu Malaŵi ::*::::::Malawian Defence Force = Ẇaponoski ŵa chalo cha Malaŵi ::*::::::National Assembly (Malawi) = Mphala ya Malango (Malaŵi) ::*::::::List of political parties in Malawi = Mndandanda wa vipani vandale mu Malaŵi ::*::::::List of heads of state of Malawi = Mndandanda wa ŵalongozgi chalo cha Malaŵi ::*::::::Traditional courts in Malawi = Makhoti gha Malaŵi ::*::::::List of cities in Malawi = Misumba ya mu Malaŵi ::*::::::Districts of Malawi = Maboma ghamu Malaŵi ::*::::::List of ecoregions in Malawi = Malo gha vyachilengiwa mu Malaŵi ::*::::::List of islands of Malawi = Mndandanda wa nkhoska za Malawi ::*::::::Lake Malawi = Nyanja ya Malaŵi ::*::::::List of protected areas of Malawi = Malo ghakutetezeka mu Malaŵi ::*::::::List of rivers of Malawi = Madambo gha Malaŵi ::*::::::Communications in Malawi = Nthowa za kayowoyeskelano za Malaŵi ::*::::::Wildlife of Malawi = Vyamoyo vyachilengiwa vya Malaŵi ::*::::::List of World Heritage Sites in Africa = Malo gha vyakuona vya chalo mu Malaŵi [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 07:04, 6 Julayi 2022 (UTC) ::*::::::'''<u>DISTRICT NAMES:</u>''' ::*::::::The district names have all been moved to and divided into "District Name (msumba)" and "District Name (boma)". ::*::::::However, the 3 districts which have recognized national cities would have been the ones divided into this category of grouping in both. ::*::::::These districts are : [[Mzimba]] (district and capital of northern region) , [[Lilongwe]] (district and capital of central region and also national capital of Malaŵi), [[Blantyre]] (district and capital of southern region ). ::*::::::. ::*::::::These were the districts which had a need to group them into both msumba and boma (district and city) [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 07:19, 6 Julayi 2022 (UTC) ::*:::::::Thank you so much for the translations. The [[Template:Malaŵi]] is finally in Tumbuka. ::*:::::::District names: I suggest leaving them the way they are, at least for now. I did my best to organise them in an easy-to-recognise way. I have seen in the English and in the Spanish Wikipedia that each district and its capital share the same name but it would be good to have them separated here. We can come back to them later. At least there is an article about each district and region of Malawi in Tumbuka. ::*:::::::Could you please translate this? ::*:::::::* The British Central Africa Protectorate (BCA) was a British protectorate proclaimed in 1889 and ratified in 1891 that occupied the same area as present-day Malawi: it was renamed Nyasaland in 1907. ::*:::::::* Nyasaland was a British protectorate located in Africa that was established in 1907 when the former British Central Africa Protectorate changed its name. Between 1953 and 1963, Nyasaland was part of the Federation of Rhodesia and Nyasaland. After the Federation was dissolved, Nyasaland became independent from Britain on 6 July 1964 and was renamed Malawi. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:12, 6 Julayi 2022 (UTC) ::*::::::::Also, I suggest not adding the category Malawi to articles about villages, because then that category will have way too may articles. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:16, 6 Julayi 2022 (UTC) ::*:::::::::Very true,instead category Malaŵi should be among districts than on smaller towns. ::*:::::::::I get it and in use now. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 08:22, 6 Julayi 2022 (UTC) == Some questions == * I have found [[St Augastine,Machinga]], I am just asking whether it should be St Augustine instead. * How do you say "Presidents of Malawi" and "President"? * How do you say "Heads of State of Malawi"? * How do you say "Queen"? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:07, 6 Julayi 2022 (UTC) *:Yes let me move it. *:'''<u>"Presidents of Malawi" and "President" translation</u>''' *:"Presidents of Malawi" = Ẇalongozgi ŵa charu cha Malaŵi *:President = Mlongozgi charu [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:14, 6 Julayi 2022 (UTC) *::We have a new [[Template:Ŵalongozgi chalo cha Malaŵi|template]] [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:24, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::Thanks alot Caro. *:::The template is looking great and will be helpful. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:36, 6 Julayi 2022 (UTC) *::::Could you please translate this? *::::* The British Central Africa Protectorate (BCA) was a British protectorate proclaimed in 1889 and ratified in 1891 that occupied the same area as present-day Malawi: it was renamed Nyasaland in 1907. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:37, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::::'''<u>The British Central Africa Protectorate (BCA) was a British protectorate proclaimed in 1889 and ratified in 1891 that occupied the same area as present-day Malawi: it was renamed Nyasaland in 1907</u>''' *:::::= Chigaŵa Chapakati pa Afilika Chakulongongeka na Britain (CCACB) chikaŵa chakulamulilika na Britain kufuma mu 1889 ndipo chikasintha mu 1891 mu malo agho sono ghakuchemeka Malaŵi: kale chikachemekanga Nyasaland mu 1907. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:46, 6 Julayi 2022 (UTC) *::::::Could you please translate this? *::::::* Nyasaland was a British protectorate located in Africa that was established in 1907 when the former British Central Africa Protectorate changed its name. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:11, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::::::Can i share this [[Wikipedia:Vidumbizgano vya chikaya#Request for Adminship for User Tumbuka Arch|discussion link]] to another friendly Wikipedia admin that i know so they can have a say on it (support)? *:::::::: Yes, you can share it. --[[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:45, 6 Julayi 2022 (UTC) *::::::::Should i share a discussion link only or both links? [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:25, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::::::::You can share both, it is fine. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 13:35, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::::::'''<u><big>TRANSLATION</big></u>''' *:::::::'''Nyasaland was a British protectorate located in Africa that was established in 1907 when the former British Central Africa Protectorate changed its name''' *:::::::= Nyasaland chikaŵa chalo chakulongozgeka na charu cha Britain mu Afilika icho chikayambika mu 1907 apo chigaŵa chikulu chapakati cha Afilika chikasintha zina. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:17, 6 Julayi 2022 (UTC) *::::::::Could you please translate this? *::::::::* The Chilembwe uprising was a rebellion against British colonial rule in Nyasaland (modern-day Malawi) which took place in January 1915. It was led by John Chilembwe, an American-educated Baptist minister. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:32, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::::::::'''<u>yes,here.</u>''' *:::::::::'''<big>The Chilembwe uprising was a rebellion against British colonial rule in Nyasaland (modern-day Malawi) which took place in January 1915. It was led by John Chilembwe, an American-educated Baptist minister</big>''' *:::::::::=Kuuka kwa Chilembwe kukaŵa chigaluka ku ulamulilo wa ŵa Britain mu Nyasaland (zina lasono Malaŵi) ivo vikaŵa mu 1915.Mdangilili wakaŵa John Chilembwe,uyo wakasambila ku Amelika wakubabatizika. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:39, 6 Julayi 2022 (UTC) *::::::::::Also this one please: The Federation of Rhodesia and Nyasaland, also known as the Central African Federation or CAF, was a colonial federation that consisted of three southern African territories: the self-governing British colony of Southern Rhodesia and the British protectorates of Northern Rhodesia and Nyasaland. It existed between 1953 and 1963. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:42, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::::::::::'''<big>The Federation of Rhodesia and Nyasaland, also known as the Central African Federation or CAF, was a colonial federation that consisted of three southern African territories: the self-governing British colony of Southern Rhodesia and the British protectorates of Northern Rhodesia and Nyasaland. It existed between 1953 and 1963</big>''' *:::::::::::= Ulamulilo wa Rhodesia na Nyasaland,uwoso ukumanyikwa na Ulamulilo Wapakati pa Afilika panji UWA,ukaŵa ulamulilo uwo mukaŵa vyalo vitatu vyaku kummwela kwa Afilika: chalo chakujilamula cha Rhodesia chakumpoto na Rhodesia wa Kumpoto na Nyasaland.Vikayamba mu 1953 na 1963. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:52, 6 Julayi 2022 (UTC) *::::::::::::This is the last one regarding history: *::::::::::::1993 Malawian democracy referendum: A referendum on reintroducing multi-party democracy was held in Malawi on 14 June 1993. Over 64% of voters voted to end the Malawi Congress Party's 31-year monopoly on power. Soon afterwards President Hastings Banda, leader since independence, was stripped of both his post of President for life and most of the dictatorial powers he had held since the institution of one-party rule in 1966. General elections were held the following year, in which Banda was defeated. Voter turnout for the referendum was 67% of the 4.7 million registered voters. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:59, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::::::::::::'''<u><big>Here is translation:</big></u>''' *:::::::::::::'''1993 Malawian democracy referendum: A referendum on reintroducing multi-party democracy was held in Malawi on 14 June 1993. Over 64% of voters voted to end the Malawi Congress Party's 31-year monopoly on power. Soon afterwards President Hastings Banda, leader since independence, was stripped of both his post of President for life and most of the dictatorial powers he had held since the institution of one-party rule in 1966. General elections were held the following year, in which Banda was defeated. Voter turnout for the referendum was 67% of the 4.7 million registered voters''' *:::::::::::::= 1993 Ulamulilo wa demokilase: Ganizo lakuŵa na vipani vinandi likadumbizgika mu Malaŵi pa 14 Juni,1993.Pa mavoti 64% gha ŵakuvota ghakavotela Malaŵi Congress Party kuti imale.Pati pajumpha nyengo idoko,mlala wa charu Hastings Kamuzu Banda ,wakauskikapo pa udindo ndipo wakaŵevyeso nkhongono zakulamulila na chipani chake mu 1966.Chaka chakulondezgapo visankho vikachitika ,ndipo Banda wakaluza.Ma voti ghakaŵa 67% mwa ŵanthu 4.7 vikwi vikwi (miliyoni) wa awo ŵakavota. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:39, 6 Julayi 2022 (UTC) *Whenever you have time, could you please translate this? ** The wildlife of Malawi is composed of the flora and fauna of the country. ** There are nine national parks and reserves in Malawi. ** Lake Malawi, also known as Lake Nyasa in Tanzania and Lago Niassa in Mozambique, is an African Great Lake and the southernmost lake in the East African Rift system, located between Malawi, Mozambique and Tanzania. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 13:57, 6 Julayi 2022 (UTC) *:'''<u><big>HERE ARE TRANSLATIONS:</big></u>''' *:'''The wildlife of Malawi is composed of the flora and fauna of the country.''' *:= Vyachilengiwa cha Malaŵi ni vykumela na vinyama vyamuthengele *:. *:'''There are nine national parks and reserves in Malawi.''' *:=Muli malo ghakusuzgilako vinyama ghakukwana 9 mu Malaŵi *:. *:'''Lake Malawi, also known as Lake Nyasa in Tanzania and Lago Niassa in Mozambique, is an African Great Lake and the southernmost lake in the East African Rift system, located between Malawi, Mozambique and Tanzania.''' *:=Nyanja ya Malaŵi,iyo ikuthyekaso kuti Nyanja ya Nyasa ku Tanzania na Nyanja Niassa ku Mozambique,ni nyanja ikulu ya Afilika na chakummwela kwa Afilika kose ku Mafumilo Gha Dazi Kusazgali,iyo ili pakati pa Malaŵi,Mozambique na Tanzania. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 15:21, 6 Julayi 2022 (UTC) *::How do you say wildlife: first you translated it as "Vyamoyo vyachilengiwa vya Malaŵi" and now it appears as "Vyachilengiwa cha Malaŵi"? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 15:43, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::'''<u>Here:</u>''' *:::Wildlife (the word itself) : =Vyachilengiwa *:::But if its within the different sentence, different prefixes are added. *:::. *:::Also note that other words are adverbs,conjunctions,prepositions,etc used differently in different sentences. *:::. *:::In those two sentences,you will figure out that they all contain the word '''Vyachilengiwa''' which means "'''wildlife'''". *:::. *:::If you don't get what i am saying, i would love to explain more so that you understand. *:::And thank you for asking. *:::Keep asking where you feel confused,lost or wonder. *:::I will try to explain as possible. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 16:09, 6 Julayi 2022 (UTC) *::::Oh ok thanks I got it more or less. What does "vya" mean because sometimes appears alone and other times appears as a prefix. == Translation request == Could you also translate this please? * Airports in Malawi * Languages of Malawi * Mobile Operators in Malawi * National parks * Vice-presidents of Malawi * Reserves * Environment of Malawi * Lakes of Malawi * This is a list of islands of Malawi. * Lists of landforms of Malawi * Lists of islands by country * White Malawians * Islands of Malawi * Lake Chilwa: Lake Chilwa is the second-largest lake in Malawi after Lake Malawi. * Lake Malombe: Lake Malombe is a lake in southern part of Malawi, on the Shire River, in the Southern Region. * Bantu expansion: The Bantu expansion is a hypothesis of major series of migrations of the original Proto-Bantu-speaking group,[3][4] which spread from an original nucleus around West-Central Africa across much of sub-Saharan Africa. In the process, the Proto-Bantu-speaking settlers displaced or absorbed pre-existing hunter-gatherer and pastoralist groups that they encountered. * Bantu peoples: The Bantu peoples, or Bantu, are several hundred ethnic groups who speak Bantu languages, spread over a vast area from Central Africa, to Southeast Africa, and to Southern Africa. * Bantu mythology: Bantu mythology is the system of beliefs and legends of the Bantu people of Africa. * Tumbuka mythology * African mythology * Bantu languages: The Bantu languages are a large family of languages spoken by the Bantu peoples of Central, Southern, and Southeast Africa. They form the largest branch of the Southern Bantoid languages. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 16:22, 6 Julayi 2022 (UTC) :Greetings Caro! :Hope you are doing fine today. :'''<u>Here are the translations:</u>''' :Airports in Malawi = Viŵanja vyamu Malaŵi :. :Languages of Malawi = Viyowoyelo vyamu Malaŵi :. :Mobile Operators in Malawi = Makamupani gha Nthowa za Foni mu Malaŵi :. :National parks = Malo ghakusungila vinyama :. :Vice-presidents of Malawi = Ẇachiŵili kwa mlongozgi chalo wa Malaŵi :. :Reserves = Malo gha vinyama ('''<big>i have translated this as if it were "''Game Reserves''", a place where wild animals are kept and protected.If you meant "''Reserve Banks''" the translation will then be</big>''' "'''''Nkhokwe za ndalama'''''".'''<big>If you are not sure which one is ,please may you check what is listed on Reserves,since it is in English and i hope you will be able to tell).</big>''' :. :Environment of Malawi = Chilengiwa cha Malaŵi :. :Lakes of Malawi = Nyanja za Malaŵi :. :This is a list of islands of Malawi. = Uwu ni mndandanda wa nkhoska za Malaŵi :. :Lists of landforms of Malawi = Malo ghavizumulu ghamu Malaŵi :. :Lists of islands by country = Mndandanda wa nkhoska kwendela chalo :. :White Malawians = Ẇazungu wachi Malaŵi :. :Islands of Malawi = Nkhoska za Malaŵi :. :Lake Chilwa: Lake Chilwa is the second-largest lake in Malawi after Lake Malawi. = Nyanja ya Chilwa: Nyanja ya Chilwa ni nyanja yachiŵili kufuma ku Nyanja ya Malaŵi. :. :Lake Malombe: Lake Malombe is a lake in southern part of Malawi, on the Shire River, in the Southern Region. =Nyanja ya Malombe : Nyanja ya Malombe ni nyanja iyo yili kummwela kwa Malaŵi,padambo la Shire,Chigaŵa cha Kummwela. . :. :Bantu expansion: The Bantu expansion is a hypothesis of major series of migrations of the original Proto-Bantu-speaking group,[3][4] which spread from an original nucleus around West-Central Africa across much of sub-Saharan Africa. In the process, the Proto-Bantu-speaking settlers displaced or absorbed pre-existing hunter-gatherer and pastoralist groups that they encountered. := Kukula kwa ŵa Bantu : Kukula kwa ŵa Bantu ni sachizgo waka la umo ŵakayendelanga malo pa malo kufumila ku gulu la Ẇa-Bantu-Ẇakwamba ilo likafalikila ku Manjililo gha dazi chapakati pa Afilika kudumula chigaŵa cha Sahara.Ẇanthu aŵa ŵakaŵa na mbembe chomene ndipo palipose apo ŵiza ŵakadikizganga magulu ghanyake. :. :Bantu peoples: The Bantu peoples, or Bantu, are several hundred ethnic groups who speak Bantu languages, spread over a vast area from Central Africa, to Southeast Africa, and to Southern Africa. :=Ẇanthu ŵachiBantu : Ẇanthu ŵachiBantu ,panji ŵa Bantu,ni gulu lakujumpha mitundu 100 kuluta munthazi awo ŵanandi ŵali chigaŵa cha pakati cha Afilika,kumafumilo gha dazi na kummwela kwa Afilika. :. :Bantu mythology: Bantu mythology is the system of beliefs and legends of the Bantu people of Africa. =Vikhulupililo vyachi Bantu : Vikhulupililo vyachi Bantu ni vinthu ivo ŵanthu ŵachi Bantu wakukhulupilila. :. :Tumbuka mythology = Vikhulupililo va ChiTumbuka :. :African mythology = Vikhulupililo vacha Afilika :. :Bantu languages: The Bantu languages are a large family of languages spoken by the Bantu peoples of Central, Southern, and Southeast Africa. They form the largest branch of the Southern Bantoid languages :=Viyowoyelo vachi Bantu : Viyowoyelo vyachi Bantu ni gulu likulu chomene ilo lina viyowoyelo vinandi mu Afilika chapakati,Kummwela,na Kummwela chakumafumilo gha dazi gha Afilika.Ni gulu likulu chomene. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:01, 7 Julayi 2022 (UTC) I also created [[Template:Mitundu ya ŵanthu mu Malaŵi|this template]] [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 16:45, 6 Julayi 2022 (UTC) :Thanks its great and will be of help when creating articles. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:05, 7 Julayi 2022 (UTC) == More translations == Hi Tumbuka Arch, I am fine. Hope you are well. I won't be able to help out for most of next week. Could you please translate this? * Kamuzu International Airport: Kamuzu International Airport (IATA: LLW, ICAO: FWKI) is an international airport serving Lilongwe, the capital city of Malawi. It is also known as Lilongwe International Airport. * Chileka International Airport: Chileka International Airport (IATA: BLZ, ICAO: FWCL) is an international airport in Malawi. It is located approximately 13 km, by road, northwest of Blantyre, the second largest city in the Republic of Malawi and the country's commercial and financial capital. Chileka is Malawi's second international airport, the other being Kamuzu International Airport, in Lilongwe, the nation's capital city. * Mzuzu Airport: Mzuzu Airport (IATA: ZZU, ICAO: FWUU) is an airport serving Mzuzu, the capital city of the Northern Region of the Republic of Malawi. * Karonga Airport: Karonga Airport (IATA: KGJ, ICAO: FWKA) is an airport serving Karonga, a town in the Northern Region of the Republic of Malawi and the best Airport in the Northern part of Malawi. * Kasungu Airport: Kasungu Airport (IATA: KBQ, ICAO: FWKG) is an airport serving Kasungu, a town in the Central Region of the Republic of Malawi. * Zomba Airport: Zomba Airport (ICAO: FWZA) is an airport serving Zomba, Malawi. * Landforms of Malawi * The Malawi Stock Exchange (the MSE) is a stock market, with a single licensed broker is based in Blantyre, Malawi. * Communications in Malawi includes the country's postal, telephone, television, radio and internet services. * Transportation in Malawi is poorly developed. * The Reserve Bank of Malawi is the central bank of Malawi established in the year 1964 located in Lilongwe. * The main economic products of Malawi are tobacco, tea, cotton, groundnuts, sugar and coffee. * The National Assembly of Malawi is the supreme legislative body of the nation. * The Malawian Defence Force is the state military organisation responsible for defending Malawi. * Malawi, officially known as the Republic of Malawi, is a country located in southeastern Africa. The country is also referred to as "The Warm Heart of Africa", due to the friendliness of the people. * Edgar Alexei Robert de Wahl (23 August 1867 – 9 March 1948) was a Baltic German teacher, mathematician and linguist. He is most famous for being the creator of Interlingue (known as Occidental throughout his life), a naturalistic constructed language based on the Indo-European languages, which was initially published in 1922. * A constructed language (sometimes called a conlang) is a language whose phonology, grammar, and vocabulary, instead of having developed naturally, are consciously devised for some purpose, which may include being devised for a work of fiction. * Esperanto is the world's most widely spoken constructed international auxiliary language. Created by Warsaw-based ophthalmologist L. L. Zamenhof in 1887, it was intended to be a universal second language for international communication, or "the international language" (la lingvo internacia). Zamenhof first described the language in Dr. Esperanto's International Language (Esperanto: Unua Libro), which he published under the pseudonym Doktoro Esperanto. Early adopters of the language liked the name Esperanto and soon used it to describe his language. The word esperanto translates into English as "one who hopes". [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:14, 8 Julayi 2022 (UTC) ::Greetings Caro, ::I will provide translations as soon as i settle. ::Is there anything that need translation apart from the above? ::Kindly paste here and i will get back to it. ::. ::Gracias ''':)''' ::. ::Did you know that Spanish is taught in almost every known high school in Malaŵi,beside French.The language is optional to learners, and was initially introduced in school curriculum in the early 2015 at large,but French has been around for quite some time. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:34, 10 Julayi 2022 (UTC) :::Wow, I didn't know that. I was thinking that maybe we could create articles that might be useful for students, according to the Malawian curriculum. In the Wikipedias in Basque and Catalan they have done that so students have a resource to check information in their language. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 07:11, 11 Julayi 2022 (UTC) ::::Hello Caro, ::::Its sad to hear that you won't be here to help in most of the weekends. ::::However i get it. ::::. ::::I will create the articles about the above translations,as most templates are already available(you created,and thanks).So i will be asking for template help whenever i need to create a new categorised article that need a new template. ::::. ::::About Malawian Spanish students' history book,i suggest to focus on history of Spain and other Spanish speaking countries from Renaissance(birth) to present. ::::These countries include : Argentina,Bolivia,Chile,Colombia,Costa Rica,Cuba,Dominican Republic,Ecuador,El Salvador,Guatemala,Honduras,Mexico,Nicaragua,Panama,Paraguay,Peru,Spain,Equatorial Guinea,Uruguay,Venezuela,etc ::::. ::::We will also need articles about Spanish leaders,heads of states,martyrs,freedom fighters,painters,artists,ballet dancers,etc. ::::. ::::For these are found in the school books,among other things. ::::. ::::We don't have to hurry at all. ::::One article is enough for a day. ::::I will write about the above history though i may only need template help whenever possible. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:02, 11 Julayi 2022 (UTC) :::::From next week I will be able to help everyday, it is just this week that I am very busy. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 15:43, 11 Julayi 2022 (UTC) ::::::Hi, how are you? Could you please translate some of the phrases I sent you so that I can add some information to the articles? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 07:31, 15 Julayi 2022 (UTC) :::::::Greetings Caro! :::::::I am doing well,thanks for asking.I hope you are fine as well. :::::::Alright i will translate them. :::::::And hey,good news.I am an admin now,thanks to you for help. :::::::I really appreciate. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 18:48, 16 Julayi 2022 (UTC) ::::::::Can you please translate this? ::::::::* Zomba Airport: Zomba Airport (ICAO: FWZA) is an airport serving Zomba, Malawi. ::::::::Thanks [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 18:22, 18 Julayi 2022 (UTC) :::::::::I am just reminding you about the articles that need to be translated. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:23, 28 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::Greetings Caro! ::::::::::Thank you for contacting. ::::::::::I will provide translations as soon as possible. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:18, 28 Julayi 2022 (UTC) :::::::::::Thanks [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 11:41, 28 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::::Pleasure is mine [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:41, 28 Julayi 2022 (UTC) :::::::::::::Could you please translate this? :::::::::::::Actors, dancers and models :::::::::::::Artists and architects :::::::::::::Authors, playwrights and poets :::::::::::::Composers and musicians :::::::::::::Explorers :::::::::::::Film directors and screenwriters :::::::::::::Inventors, scientists and mathematicians :::::::::::::Social scientists (philosophers, economists, historians and thinkers) :::::::::::::Politicians, leaders and aristocrats :::::::::::::Religious figures :::::::::::::Revolutionaries and activists :::::::::::::Thanks [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 19:18, 3 Ogasiti 2022 (UTC) ::::::::::::::Greetings Caro, ::::::::::::::I hope you are well. ::::::::::::::I have been busy past days,even though i still showed up to create new articles for the sake of wiki's few articles. ::::::::::::::'''<u><big>HERE ARE THE TRANSLATIONS:</big></u>''' ::::::::::::::Actors, dancers and models = Ẇaseŵeli,ŵavini na ŵatowi ::::::::::::::. ::::::::::::::Artists and architects = <big>('''''can you be specific please? Because a musician is an artist too,and so is a painter). But anyway here is the translation'''''</big> ''''':''''' Ẇakudoŵa na ŵazengi (translated "artists" as painters,not as musicians.For artist about music it will be "Ẇakwimba". ::::::::::::::. ::::::::::::::'''Authors, playwrights and poets''' = Ẇalembi,ŵalembiseŵelo na ŵalembindakatulo ::::::::::::::. ::::::::::::::'''Composers and musicians''' = Ẇayati sumo na ŵakwimba ::::::::::::::. ::::::::::::::'''Explorers''' = Ẇavakachi ::::::::::::::. ::::::::::::::'''Film directors and screenwriters''' = Ẇalongozgi filimi na ŵalembi filimu ::::::::::::::. ::::::::::::::'''Inventors, scientists and mathematicians''' = Ẇayati vinthu,ŵakaswiil ŵazelu na ŵamasamu. ::::::::::::::. ::::::::::::::'''Social scientists (philosophers, economists, historians and thinkers)''' =Ẇazelu za ukhalilo (ŵaganizi,wasungi chuma,ŵalembi mbili na ŵaganizi) ::::::::::::::. ::::::::::::::'''Politicians, leaders and aristocrats =''' Ẇandale,ŵadangilili chalo na wogwila mu boma ::::::::::::::. ::::::::::::::'''Religious figures''' =Ẇalongozgi mipingo ::::::::::::::'''.''' ::::::::::::::'''Revolutionaries and activists''' = Ẇasinthi chalo na ŵalimbikiski chalo ::::::::::::::. ::::::::::::::Thank you. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:25, 5 Ogasiti 2022 (UTC) == Translations == Thanks, could you please translate this? * Prehistory and ancient world * Middle Ages and Early Modern * Modern * Continents and major regions * Countries * Cities * Bodies of water * Mountains, valleys and deserts * Society * Family and relationships * Thought, behavior and emotion * Politics * Business and economics * Law * International organizations * War and military * Social issues * Culture * Language and literature * Architecture and civil engineering * Film, radio and television * Music * Recreation * World view and religion * Biological processes * Anatomy * Health and medicine * Organisms * Weather, climate and geology * Measurement and units * Timekeeping * Computers and Internet * Energy and fuels * Raw materials * Weapons * Foodstuffs * Beverages [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:17, 6 Ogasiti 2022 (UTC) Whenever you have time, could you please translate this? Many of Interlingue's derived word forms reflect those common to certain Western European languages, primarily the Romance languages, along with some Germanic vocabulary. Many of its words are formed using de Wahl's rule, a set of rules for regular conversion of all but six verb infinitives into derived words including from Latin double-stem verbs (e.g. vider to see and its derivative vision). The result is a naturalistic and regular language that is easy to understand at first sight for individuals acquainted with certain Western European languages. Readability and simplified grammar, along with the regular appearance of the magazine Cosmoglotta, made Occidental popular in Europe during the years before World War II despite efforts by the Nazis to suppress international auxiliary languages. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 11:59, 6 Ogasiti 2022 (UTC) :::::::::::::::::I will do just that.Thanks. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:02, 6 Ogasiti 2022 (UTC) How do you say "Africa" in Tumbuka? --[[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 05:42, 9 Ogasiti 2022 (UTC) :Hi Caro, :Africa = Afilika (Official Tumbuka) :Other dialects use: Afrika,Aflika (these are unofficial dialects as there is no '''fri''' or '''fli''' in Tumbuka,but '''fili''') :'''IMPORTANT''' :Tumbuka has 3 dialects based on three countries,but the common one and the official one is the Malawi dialect and it is the one that this Wiki uses. Similarly, Spanish from Mexico,Spain and Puerto Rico have different dialects,but then at the end of the day,they are all ''Spanishes'' ''':)''' :Thanks. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 08:41, 9 Ogasiti 2022 (UTC) ::Thanks. Could you please translate the texts I added above? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:31, 9 Ogasiti 2022 (UTC) 0nkru2qtw5fz40cgsctb8f9n8v45p8t 30278 30152 2022-08-09T09:48:04Z Tumbuka Arch 6863 /* Translations 3 */ Zgolo wikitext text/x-wiki == Tigwile ntchito pamoza == Nili makola. Tiyowoyiskane 0994605787 [[User:Anthonymunthali44|Anthonymunthali44]] ([[User talk:Anthonymunthali44|talk]]) 12:13, 2 February 2022 (UTC) :Naonga chomene. :Nane makolaso kuno. :Enya tiyeni titukule chiyowoyelo chithu cha chiTumbuka kwizila mu kulemba nkhani pa Wikipedia na kupanga translate nkhani zinyake izo '''''zili kale pa Wikipedia mu Chizungu.''''' :Chiyowoyero chinthu ntchimoza mwa viyowoyelo ivo vili mu masinda chomene,so tiyeni tiikepo mtima. :Yewo [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|talk]]) 12:23, 2 February 2022 (UTC) == translatewiki == Hi! I've approved your account request in transaltewiki. Please see your user talk page there: [[betawiki:Thread:User_talk:Tumbuka_Arch/Welcome!|https://translatewiki.net/wiki/Thread:User_talk:Tumbuka_Arch/Welcome!]] Thanks! :) [[User:Amire80|Amir E. Aharoni]] ([[User talk:Amire80|talk]]) 21:19, 10 June 2022 (UTC) :Hello, :Thank you Amir! [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|talk]]) 13:39, 11 June 2022 (UTC) == Wikipedia logo == Hello again! Congratulations on having your languages usable as an interface language! :) Another thing to improve the setup of your Wikipedia is to have a proper logo. If I understand correctly, "Wikipedia" is written the same way as in English. The words "The Free Encyclopedia" must be translated. Some notes: * "Free" must '''not''' be in the sense of "zero kwacha". It must be in the sense of "freedom". For more details, see [[:en:WP:TFE|this essay]]. * "Encyclopedia" must be translated in the sense of "encyclopedia", not "dictionary". (I'm mentioning it because people often make this mistake.) I see that the main page says "Nkhokwe ya vinjelu yaulele". Can it be used? [[User:Amire80|Amir E. Aharoni]] ([[User talk:Amire80|pakuchezgela]]) 07:55, 24 Juni 2022 (UTC) :Greetings Amir! :Honestly,i am overjoyed to see Tumbuka Wikipedia in Tumbuka language.Thanking you for giving me links and tips on how to translate it into Tumbuka.I sacrificed all the time i had to translate it since i was the only one who could do it. :For the Wikipedia Logo that reads ''"'''''Wikipedia"''' in Tumbuka it reads '''"Wikipediya'''" and the motto "The Free Encyclopedia" translates "Nkhokwe ya vinjeru Yaulele". :Yes "Nkhokwe ya vinjeru Yaulele" can be used. :And once again! Thank you so much Amir! :I had a little question: :If i finish translating other translations including error messages,among other things,will they appear live in Tumbuka Wikipedia after few days? Since there are still more words and sentences to be translated and if i am not mistaken,there are probably '''45,200+ words''' to be translated. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:53, 26 Juni 2022 (UTC) ::Yes, everything that you translate in translatewiki.net before Monday, is usually automatically copied to Wikipedia on Thursday evening. ::The number 45,200 looks too big :) . I am not sure where did you take this number. If you count ''all'' the strings in MediaWiki and extensions used on Wikimedia sites, then it's about 24,000 strings. However, a lot of them are very technical and are necessary only for a few people. I recommend translating everything that appears on your translatewiki.net user page—these are the really important things. And invite your friends to help you! If you bring a few friends who can write Tumbuka, each of you can work on a different item from that list. Then it will be much faster :) ::I also recommend reading [https://aharoni.wordpress.com/2020/10/23/amir-aharonis-quasi-pro-tips-for-translating-the-software-that-powers-wikipedia-2020-edition/ this blog post] and [[:File:Translatewiki for beginners - Make Wikipedia fully usable in your language!.webm|watching this video]]. They will give you some useful tricks to become better and more efficient. [[User:Amire80|Amir E. Aharoni]] ([[User talk:Amire80|pakuchezgela]]) 14:18, 26 Juni 2022 (UTC) :::... Actually, I need to check: Is it "Nkhokwe ya vinje'''r'''u yaulele" or "Nkhokwe ya vinje'''l'''u yaulele"? That is, with the letter L or the letter R? The main page says "vinjelu", but you've written "vinjeru". [[User:Amire80|Amir E. Aharoni]] ([[User talk:Amire80|pakuchezgela]]) 14:24, 26 Juni 2022 (UTC) ::::It is "Nkhokwe Ya Vinjelu Yaulele". the capital letters at the beginning of each word corresponds to the way the original "The Free Encyclopedia" words are written into. ::::Yes i meant 24,000. ::::I will translate them and i will invite friends too to help me. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 18:00, 26 Juni 2022 (UTC) :::::You don't really have to write them all in capital letters as in English. English style requires capital letters on every word of a title, but most languages actually don't require. You are supposed to write capital in the way that is correct in the grammar and style of your language. For example: in French, only the first letter is capital (L'encyclopedie libre). :::::With that in mind, do you still want to write "Nkhokwe Ya Vinjelu Yaulele", or something different? [[User:Amire80|Amir E. Aharoni]] ([[User talk:Amire80|pakuchezgela]]) 06:50, 2 Julayi 2022 (UTC) ::::::Hello Amir, ::::::I didn't see this question as it was hidden inside other paragraphs. ::::::"Nkhokwe Ya Vinjelu Yaulele" is correct in Tumbuka with first letters capitalized. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 02:48, 5 Julayi 2022 (UTC) :::And thank you for the site and a video. :::This was helpful. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 18:10, 26 Juni 2022 (UTC) == Template for countries == Hi!, I don't speak Tumbuka but I have tried to create a template for countries which you can see [[Template:Chalo|here]]. I understand that you speak the language so I would like to ask you whether you could revise it and once it is ok I will start adding it to the countries. --[[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:42, 1 Julayi 2022 (UTC) :Greetings Caro! :What a pleasure! :Thank you for helping. :Yes,i am a native speaker of Tumbuka. I have reviewed it and have quickly provided the missing translations and inserted the correct letters. :Thank you.Anything else? :) [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:25, 1 Julayi 2022 (UTC) ::Thank you so much. Could you please translate these terms? ::People ::Artists ::Authors ::Composers and musicians ::Explorers ::Inventors and scientists ::Mathematicians ::Philosophers and social scientists ::Religious figures ::Politicians and leaders(bandale) ::History ::Prehistory to Middle Ages ::Renaissance to present ::Geography ::Bodies of water ::Cities ::Continents and regions ::Countries ::Mountains, valleys and deserts [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:53, 1 Julayi 2022 (UTC) :::Of course! With pleasure! Here you go: :::People = Ẇanthu :::Artists = Ẇakwimba :::Authors =Ẇalembi :::Composers and musicians = Ẇayati na ŵakwimba :::Explorers = Ẇatembeyi ('''''plural)''''', Explorer =Mtembeyi ('''''singular''''') :::Inventors and scientists = Ẇapangi na ŵazeru za sayansi :::Mathematicians = Ẇamasamu :::Philosophers and social scientists = Ẇaganizi na ŵazeru za chikhazi :::Religious figures = Ẇalala ŵa mpingo :::Politicians and leaders = Ẇandale na ŵadangilili :::History = Mbili :::Prehistory to Middle Ages = Mbili ya chiyamwaka mpaka yapakati :::Renaissance to present =Mbili ya mababikilo mpaka sono :::Geography = Vya chalo :::Bodies of water = Vikwawu vya maji :::Cities = matauni :::Continents and regions = Machanya na vigaŵa :::Countries = Vyalo :::Mountains, valleys and deserts = Mapili,visangala na vipululu :::Is there anything that need translation apart from the above? Feel free to drop it here and i will quickly provide the translations as needed.Anything other than translations?Specify.I will help. :) :::Thank you. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:18, 1 Julayi 2022 (UTC) ::::I don't speak Tumbuka, but if you are willing to translate texts, we can build up this wiki. I helped creating from scratch the wiki in [https://jam.wikipedia.org/wiki/Mien_Piej Jamaican] as well with another person and I don't speak the language at all. Also, what does "Bakupenta" mean? And "[https://tum.wikipedia.org/wiki/Jiyoglafe Jiyoglafe]? Could you please translate this? ::::Arts and culture ::::Artistic movements ::::Literature ::::Music ::::Performing arts ::::Visual arts ::::Philosophy and religion ::::Filosofe ::::Religion ::::Specific religions ::::Everyday life ::::Food and drink ::::Language ::::Recreation and entertainment ::::Society and social sciences ::::Social issues ::::Business and economics ::::Media ::::Politics and government ::::Social sciences ::::Health and medicine ::::Disease ::::Health and fitness ::::Medicine ::::Science ::::Astronomy ::::Biology ::::Chemistry ::::Earth science ::::Physics ::::Technology ::::Energy ::::Electronics ::::Mechanical and structural engineering ::::Transportation ::::Information technology ::::Optical ::::Media and communication ::::Navigation and timekeeping ::::Weapons ::::Material and chemical ::::Food and health ::::Space ::::Mathematics ::::Measurement [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 19:05, 1 Julayi 2022 (UTC) :::::'''Hello Caro!''' :::::Wow its totally amazing to hear that you helped to build a wiki without knowing much of its language. :::::"Bakupenta" also spelled as "Ẇakupenta" means artists/painters such as the historical Rembrandt and Leonardo da Vinci,to mention a few.On the other hand, the term "Jiyoglafe" means "Geography". :::::'''<u>Back to translations,here are the translated words:</u>''' :::::Arts and culture = Maluso na mwambo :::::Artistic movements = Mayendelo gha ŵamaluso :::::Literature = Vyakulemba :::::Music =Nyimbo :::::Performing arts = Maluso ghakuchitika :::::Visual arts = Maluso ghavyakuona :::::Philosophy and religion = Vyakuganiza na vyachipembezo :::::Religion = Chipembezo :::::Specific religions = Vipembezo vyakusimikizga :::::Everyday life = Umoyo wanyengo zose :::::Food and drink = Chakulya na vakumwa :::::Language = Chiyowoyelo :::::Recreation and entertainment = Vyakusanguluska na vyakunozga :::::Society and social sciences = chikaya na vikhaze vyachikaya :::::Social issues = masuzgo ghaŵanthu m'vikaya :::::Business and economics = Malonda na vyandalama :::::Media = Vyakusanguluska :::::Politics and government = Vyandale na boma :::::Social sciences = Vyachikhalidwe cha munthu :::::Health and medicine = Vyaumoyo na mankhwala :::::Disease = Nthenda :::::Health and fitness = Vyaumoyo na kumanga thupi :::::Medicine = Mankhwala :::::Science = Vyazeru zapatali :::::Astronomy = Vyanyenyezi :::::Biology = Vyaumoyo :::::Chemistry =Vyamankhwala :::::Earth science = Vyakayendelo ka chalo :::::Physics = Vyachidoski :::::Technology = Vinthu vyasono :::::Energy = Nkhongono :::::Electronics = Vyamagesi :::::Mechanical and structural engineering = Vyakunozga na kaŵilo ka injini :::::Transportation = Kayendelo :::::Information technology = Vyakufufuza mayendelo ghamakina :::::Optical =Vyamaso :::::Media and communication = Nthowa na mayowoyeskelano :::::Navigation and timekeeping = Mayendelo na kusunga nyengo :::::Weapons = Vilwelo :::::Material and chemical = Vida na vyakusungunulika :::::Food and health = Chakulya na zaumoyo :::::Space = Kumtambo :::::Mathematics = Masamu :::::Measurement = Kupima :::::Thank you! :::::And yes i would love us to build this wiki including with whoever wants to join us ,and can you please do a favour by creating a template of "todays featured articles/in the news" to be used on main page? :::::If there are more translations then just paste them here as much as you can ,and i will be translating them when i come online. :) :::::Thanks. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 23:45, 1 Julayi 2022 (UTC) ::::::* I have added a template. You will need to write the news [https://tum.wikipedia.org/w/index.php?title=Template:News&action=edit&redlink=1 here] and they will appear on the main page. ::::::* One question, how do you say "todays featured articles/in the news" in Chitumbuka? ::::::* Also, how do you write "Malawi" in Chitumbuka? Malawi or Malaŵi? ::::::* I have created a template about [https://tum.wikipedia.org/wiki/Template:Mala%C5%B5i Malawi] Could you please translate it whenever you have time? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:56, 2 Julayi 2022 (UTC) ::::::*:Simply amazing Caro! ::::::*:Thank you for the templates and whatever best you are doing to help our wiki,Caro. ::::::*:'''<u>How do we say "todays featured articles/in the news,etc.," in Chitumbuka?</u>''' ::::::*:Here is how we say it: ::::::*:''(and if possible can you create the templates for these terms below each)'' ::::::*:Todays featured articles = Nkhani zithu za mwahuno ::::::*:In the news = Mu nkhani ::::::*:Today's featured picture = Chithuzi cha mwahuno ::::::*:Did you know... = Kasi mukumanya... ::::::*:On this day = Pa siku la mwahuno ::::::*:"Malawi" in ChiTumbuka it is written, "Malaŵi" . ::::::*:About translating the Malaŵi template,sure and thanks. ::::::*:Finally,thank you Caro for being helpful on this wiki.You are amazing! [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:14, 2 Julayi 2022 (UTC) :::::'''<u>On translations on top, without knowing i skipped:</u>''' :::::Artistic movements = Mayendelo gha ŵamaluso :::::i have added it now :) [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:20, 2 Julayi 2022 (UTC) ::::::Sorry but I have a question, given the titles you have translated to Chitumbuka, do you want me to create a new main page? Is there any Main Page from other Wikipedias you would like to copy here? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:33, 2 Julayi 2022 (UTC) :::::::Yes recreate it. :::::::The Twi main page looks smart and easy for a new editor/readers to see where to start.. :::::::Here is the main page in another wikipedia that needs to look similar: https://tw.wikipedia.org/wiki/Kratafa_Titiriw [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:53, 2 Julayi 2022 (UTC) ::::::::Could you please translate this? ::::::::* Welcome to the Chitumbuka Wikipedia! ::::::::* The free encyclopedia that everybody can edit. ::::::::* There are X articles. ::::::::* Create a new article. ::::::::* Other Wikimedia projects. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 13:20, 2 Julayi 2022 (UTC) :::::::::If the templates are ready you should provide the links so that i validate the articles(contents) in them. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:52, 2 Julayi 2022 (UTC) :::::::Yes.Here you go: :::::::Welcome to the Chitumbuka Wikipedia! = Tamupokelelani pa Tumbuka Wikipediya! :::::::The free encyclopedia that everybody can edit. = Nkhokwe yavinjelu yaulele iyo waliyose wangalembapo. :::::::There are X articles. = Pano tina nkhani zakukwana X mu chiTumbuka. :::::::Create a new article. = Lembani nkhani iphya. :::::::Other Wikimedia projects = Nkhokwe zinyake za Wikimedia [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:47, 2 Julayi 2022 (UTC) Hi, Could you please translate these words? * Categories * Architecture * Cinematography * Art history * Graphic artes * Photography * Sculpture * Defense * Security * Law * Economics * Education * Politics * Press * Radio * Sexuality * Sport * Television * Atheism * Buddhism * Christianism * Hinduism * Islam * Judaism * Mythology * Spirituality * Theology * Climatology * Econology * Geology * Water * Meteorology * Countries of the word * Anthropology * Archaeology * Linguistics * Psychology * Sociology * Exact and natural sciences * Botanics * Logic * Paleontology * Zoology * Technologies and applied sciences * Agriculture * Communication * Electronics * Computer science * Engineering * Internet * Medicine * Pharmacy * Telecommunications [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 14:09, 2 Julayi 2022 (UTC) :Hello Caro, :Thank you for your help on this wiki. :Its not just looking clean and great,but an attraction to the new readers/editors too. :Now, :Should i translate these terms on top here on talk page or should i just go to the template and edit/translate from there? [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:05, 3 Julayi 2022 (UTC) ::Just edit the template please [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:33, 3 Julayi 2022 (UTC) :::Okay thank you. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:07, 3 Julayi 2022 (UTC) '''Hello Caro!''' No words can describe what great you have done here! Thank you so much,and more! I will provide the translations later,but just admiring what you have done.Thank you again and again! May God bless you! [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 18:25, 2 Julayi 2022 (UTC) == Interwikis == Hi, I would like to add interwikis to the articles without them but I don't know what they talk about. Could you please tell me the difference between [[Chipoka,Salima]] and [[Chipoka]], or are they referring to the same thing? --[[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:34, 3 Julayi 2022 (UTC) :How do you say "Regions and districts of Malawi" in Tumbuka? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:38, 3 Julayi 2022 (UTC) ::"Regions and districts of Malawi"? ::Here: :: "Regions and districts of Malawi" = Vigaŵa na maboma ghamu Malaŵi [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:46, 3 Julayi 2022 (UTC) :Thanks for asking. :[[Chipoka,Salima]] is a township found in [[Salima]] District,Malawi,Southern Africa. :Where as [[Chipoka]],Mzimba is another different place (township) found in the same country but in a different region and district. :I will try to put a disambiguation note so that it should not be confused with its twin township. :Was this clear? :Anything want to know? :Feel free. :And thank you for being a hero on this wiki (couldn't find a better word to describe what great you doing for this wiki). [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:44, 3 Julayi 2022 (UTC) ::How do you say: ::* Regions and districts of Malawi ::* Subdivisions of Malawi: Malawi is divided into 28 districts within three regions ::* Regions of Malawi: Malawi is divided into 3 regions which comprise a combined total of 28 districts. The regions of Malawi are: ::I will create some templates to organise the information better. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:47, 3 Julayi 2022 (UTC) :::That will be great Caro! :::Thanks. :::Here is how we say them: :::▪ <u>Regions and districts of Malawi</u> = Vigaŵa na maboma ghamu Malaŵi :::▪ <u>Subdivisions of Malawi: Malawi is divided into 28 districts within three regions</u> = Vipatulo va Malaŵi: Malaŵi ngwakugaŵanika mu maboma 28 mu vigawa vitatu :::▪ <u>Regions of Malawi: Malawi is divided into 3 regions which comprise a combined total of 28 districts. The regions of Malawi are</u>: Vigaŵa vya Malaŵi: Malaŵi ngwakugaŵanika mu vigaŵa vitatu ivo vina maboma 28 pakusazga.Vigaŵa vya Malaŵi ni: [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:59, 3 Julayi 2022 (UTC) == Translations == Ok, now we have it organised: two categories: [[:Category:Maboma ghamu Malaŵi]] for districts and [[:Category:Vigaŵa vya Malaŵi]] for regions. How do you say: * Geography of Malawi * History of Malawi * Politics of Malawi * Society of Malawi I have another question: for the word 'Geography' you provided the translation 'Vya chalo', but then you have created the article 'Nkhuzgo' which you also translate as 'Geography' so I would like to know which one is the most accurate translation. Also, could you please translate this? * Interlingue, originally Occidental, is an international auxiliary language created in 1922 and renamed in 1949. Its creator, Edgar de Wahl, sought to achieve maximal grammatical regularity and natural character. * Vicente Costalago is a philologist, author and supporter of the international auxiliary language Interlingue. He is one of the main literary authors in that language. He studied Modern Languages and Translation and Interpreting at university. * Bibliography * References --[[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:49, 3 Julayi 2022 (UTC) :Hello Caro! :Yesterday i replied just a minute after you pasted the terms to be translated,but unfortunately, i was getting a general error when done translating and clicking on "REPLY" button. I tried several times but the problem persisted.The error i was getting was : "'''Error contacting the Parsoid/RESTBase server (HTTP 504)".''' Tried rebooting,clearing browser caches,cookies,switching to other browsers,etc,but couldn't help.However all sites were working well with no problem.So i guessed it was a server problem,not my side. :. :These were the translations below. :<big>Here:</big> :▪Geography of Malawi = Malati gha Malaŵi :▪History of Malawi = Mbili ya Malaŵi :▪Politics of Malawi = Vyandale vya Malaŵi :▪Society of Malawi = Chikhazi cha Malaŵi :▪The Northern Region is a region of Malawi. Its capital city is Mzuzu. = Chigaŵa cha Kumpoto ntchigawa cha Malaŵi.Msumba ukulu ni Mzuzu. :▪The Southern Region is a region of Malawi. Its capital city is Blantyre. = Chigaŵa cha Kummwela ntchigawa cha Malaŵi.Msumba ukulu ni Blantyre. :▪The Central is a region of Malawi. Its capital city is Lilongwe, which is also the national capital = Chigaŵa cha Pakati ntchigawa cha Malaŵi.Msumba ukulu ni Lilongwe,uwoso ni msumba ukulu wa chalo. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 07:56, 4 Julayi 2022 (UTC) ::Thanks. Also, could you please translate this? ::* Interlingue, originally Occidental, is an international auxiliary language created in 1922 and renamed in 1949. Its creator, Edgar de Wahl, sought to achieve maximal grammatical regularity and natural character. ::* Vicente Costalago is a philologist, author and supporter of the international auxiliary language Interlingue. He is one of the main literary authors in that language. He studied Modern Languages and Translation and Interpreting at university. ::* Bibliography ::* References ::* Maravi was a kingdom which straddled the current borders of Malawi, Mozambique, and Zambia, in the 16th century. The present-day name "Maláŵi" is said to derive from the Chewa word "malaŵí", which means "flames". ::Some things I wanted to inform you about: ::* All regions of Malawi have a picture. ::* Most of the articles regarding the districts of Malawi are done and have their picture. There is an issue with some districts that don't have an article because there is an article with the same name about the city. I have decided to keep the name alone for the district and the city will have ''mzinda'', for example: ''Blantyre'' for the district and ''Blantyre (mzinda)'' for the city. ::I have also some questions: ::* What does "Mdauko wa chalo cha Malaŵi" mean? I think that article talks about the history of Malawi but I don't know. ::* For the word 'Geography' you provided the translation 'Vya chalo', but then you have created the article 'Nkhuzgo' which you also translate as 'Geography' and you have also given me the translation "Malati" for the same word so I would like to know which one is the most accurate translation or whether the three names mean exactly the same. ::Also, I have started adding templates to countries. You will see I have created a simpler one than only includes the flag, the coat of arms and the map. I really don't have time to add more data to the template for now but with this one at least all countries will have some template. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:12, 4 Julayi 2022 (UTC) :::'''<big><u>ABOUT OTHER WORDS AND OTHER TRANSLATIONS:</u></big>''' :::. :::'''<u>✔ Maravi was a kingdom which straddled the current borders of Malawi, Mozambique, and Zambia, in the 16th century. The present-day name "Maláŵi" is said to derive from the Chewa word "malaŵí", which means "flames"</u>'''. = Maravi ukaŵa ufumu uwo ukapanga malile na charu cha Malaŵi,Mozambique na Zambia, mu vyaka yama 1600.Zina la sono "Malaŵi" vikupulikikwa kuti likafumila mu mazgo gha Chichewa gha "Malaŵi" agho ghakung'anamula "Malaŵi gha moto". :::. :::Brantyre as a district is translated as "Boma la Brantyre" :::Brantyre as a city is translated as "Msumba wa Brantyre" :::So its good to write them : "Brantyre (Boma)" ,meaning Brantyre as a district. :::And "Brantyre (msumba)" to mean "Brantyre City". :::'''Not''' Brantyre '''(mzinda)''' because the word "mzinda" is not Tumbuka,but Chewa. :::. :::"Mdauko wa chalo cha Malaŵi" exactly talks about the history about Malawi from its humble beginnings to present.In English the title literally translates "The history of Malwi". :::. :::Geography alone translates "Nkhuzgo" :::However when you say "Geography of Malawi" it translates differently as "Malati gha Malaŵi". :::Don't expect "Nkhuzgo ya Malaŵi" ''':)''' :::. :::Thank you for everything Caro. :::You are amazing! [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 08:49, 4 Julayi 2022 (UTC) ::::If "Mzinda" is Chewa, we will need to change [[:Category:Mzinda|this category]]. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:53, 4 Julayi 2022 (UTC) :'''Hey,''' :The word "Geography" in Tumbuka is translated in two words which have a same meaning as the other.But to avoid confusion "Nkhuzgo" should be selected as a default translated word for "Geography" ,even though "Vya Chalo" has the same meaning as "Nkhuzgo". :. :✔ <u>'''Interlingue, originally Occidental, is an international auxiliary language created in 1922 and renamed in 1949. Its creator, Edgar de Wahl, sought to achieve maximal grammatical regularity and natural character.'''</u> = Malwimi, ni nthowa ya viyowoyelo vya charu chapasi iyo ikapangika mu 1922 ndipo ikathyekaso mu 1949.Myati wake,Edgar de Wahl,wakaŵa na chakulata chakukuzga mazgo gha viyowoyelo mwachilengiwa. :. :✔ '''<u>Vicente Costalago is a philologist, author and supporter of the international auxiliary language Interlingue. He is one of the main literary authors in that language. He studied Modern Languages and Translation and Interpreting at university.</u>''' = Vicente Costalago ni mlembi,wavyaviyowoyelo,kweneso wakukhozgelo umoza wa viyowyelo.Njumoza wa ŵalembi ŵakulu ŵa chiyowoyelo icho.Wakasambila sambizgo la Viyowoyelo Vya Sono na Kumasulila na Kung'anamulila pa sukulu yaumalilo. :. :✔ . '''<u>Bibliography</u>''' = Vyamabuku :. :'''✔ <u>References</u>''' = Ukaboni :. :Anything need translation?Paste a whole lot! So that i translate it too. ''':)''' [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 08:25, 4 Julayi 2022 (UTC) ::Great. I will paste texts for the Vital articles that every Wikipedia should have: ::* Gottfried Wilhelm (von) Leibniz (1 July 1646 – 14 November 1716) was a German polymath active as a mathematician, philosopher, scientist and diplomat. He is one of the most prominent figures in both the history of philosophy and the history of mathematics. He wrote works on philosophy, theology, ethics, politics, law, history and philology. Leibniz also made major contributions to physics and technology, and anticipated notions that surfaced much later in probability theory, biology, medicine, geology, psychology, linguistics and computer science. In addition, he contributed to the field of library science: while serving as overseer of the Wolfenbüttel library in Germany, he devised a cataloging system that would have served as a guide for many of Europe's largest libraries. Leibniz's contributions to this vast array of subjects were scattered in various learned journals, in tens of thousands of letters and in unpublished manuscripts. He wrote in several languages, primarily in Latin, French and German, but also in English, Italian and Dutch. ::* Sophocles (Ancient Greek: Σοφοκλῆς; c. 497/6 – winter 406/5 BC) is one of three ancient Greek tragedians whose plays have survived. His first plays were written later than, or contemporary with, those of Aeschylus; and earlier than, or contemporary with, those of Euripides. Sophocles wrote over 120 plays, but only seven have survived in a complete form: Ajax, Antigone, Women of Trachis, Oedipus Rex, Electra, Philoctetes and Oedipus at Colonus. ::* Disambiguation page ::* History is the study and the documentation of the past. Events before the invention of writing systems are considered prehistory. ::* Civilization: A civilization is any complex society characterized by the development of a political state, social stratification, urbanization, and symbolic systems of communication beyond natural spoken language (namely, a writing system). ::* History of Africa: The history of Africa begins with the emergence of hominids, archaic humans and - around 300–250,000 years ago—anatomically modern humans (Homo sapiens), in East Africa, and continues unbroken into the present as a patchwork of diverse and politically developing nation states. The earliest known recorded history arose in Ancient Egypt, and later in Nubia, the Sahel, the Maghreb and the Horn of Africa. ::* Economy: Malawi is among the world's least developed countries. Around 85% of the population lives in rural areas. The economy is based on agriculture, and more than one-third of GDP and 90% of export revenues come from this. In the past, the economy has been dependent on substantial economic aid from the World Bank, the International Monetary Fund (IMF), and other countries. Malawi was ranked the 119th safest investment destination in the world in the March 2011 Euromoney Country Risk rankings. ::* Agriculture and industry: The economy of Malawi is predominantly agricultural. Over 80% of the population is engaged in subsistence farming, even though agriculture only contributed to 27% of GDP in 2013. The services sector accounts for more than half of GDP (54%), compared to 11% for manufacturing and 8% for other industries, including natural uranium mining. Malawi invests more in agriculture (as a share of GDP) than any other African country: 28% of GDP. ::* Infrastructure: As of 2012, Malawi has 31 airports, seven with paved runways (two international airports) and 24 with unpaved runways. As of 2008, the country has 797 kilometres of railways, all narrow-gauge, and, as of 2003, 24,866 kilometres of roadways in various conditions, 6,956 kilometres paved and 8,495 kilometres unpaved. Malawi also has 700 kilometres of waterways on Lake Malawi and along the Shire River. ::* Science and technology ::* Research trends: Malawi devoted 1.06% of GDP to research and development in 2010, according to a survey by the Department of Science and Technology, one of the highest ratios in Africa. This corresponds to $7.8 per researcher (in current purchasing parity dollars). ::* Demographics: Malawi has a population of over 18 million, with a growth rate of 3.32%, according to 2018 estimates. The population is forecast to grow to over 45 million people by 2050, nearly tripling the estimated 16 million in 2010. Malawi's estimated 2016 population is, based on most recent estimates, 18,091,575. ::* Ethnic groups: Malawi's population is made up of the Chewa, Tumbuka, Yao, Lomwe, Sena, Tonga, Ngoni, and Ngonde native ethnic groups, as well as populations of Chinese and Europeans. ::* Languages: The official language is English.[115] Major languages include Chichewa, a language spoken by over 57% of the population, Chinyanja (12.8%), Chiyao (10.1%), and Chitumbuka (9.5%). Other native languages are Malawian Lomwe, spoken by around 250,000 in the southeast of the country; Kokola, spoken by around 200,000 people also in the southeast; Lambya, spoken by around 45,000 in the northwestern tip; Ndali, spoken by around 70,000; Nyakyusa-Ngonde, spoken by around 300,000 in northern Malawi; Malawian Sena, spoken by around 270,000 in southern Malawi; and Tonga, spoken by around 170,000 in the north. All students in public elementary school receive instruction in Chichewa, which is described as the unofficial national language of Malawi. Students in private elementary schools, however, receive instruction in English if they follow the American or British curriculum. ::* Religion: Malawi is a majority Christian country, with a significant Muslim minority. Government surveys indicate that 87% of the country is Christian, with a minority 11.6% Islamic population. The largest Christian groups in Malawi are the Roman Catholic Church, of which 19% of Malawians are adherents, and the Church of Central Africa Presbyterian (CCAP) to which 18% belong. The CCAP is the largest Protestant denomination in Malawi with 1.3 million members. There are smaller Presbyterian denominations like the Reformed Presbyterian Church of Malawi and the Evangelical Presbyterian Church of Malawi. There are also smaller numbers of Anglicans, Baptists, evangelicals, Seventh-day Adventists, and the Lutherans. ::* Health: Malawi has central hospitals, regional and private facilities. The public sector offers free health services and medicines, while non-government organizations offers services and medicines for fees. Private doctors offer fee-based services and medicines. Health insurance schemes have been established since 2000. The country has a pharmaceutical manufacturing industry consisting of four privately owned pharmaceutical companies. Malawi's healthcare goal is for "promoting health, preventing, reducing and curing disease, and reducing the occurrence of premature death in the population". ::* Date of birth ::* Place of birth ::* Date of death ::* Place of death ::* Profession ::* Name ::* Image ::* Education: In 1994, free primary education for all Malawian children was established by the government, and primary education has been compulsory since the passage of the Revised Education Act in 2012. As a result, attendance rates for all children have improved, with enrollment rates for primary schools up from 58% in 1992 to 75% in 2007. Also, the percentage of students who begin standard one and complete standard five has increased from 64% in 1992 to 86% in 2006. According to the World Bank, it shows that youth literacy had also increased from 68% in 2000 to 75% in 2015. This increase is primarily attributed to improved learning materials in schools, better infrastructure and feeding programs that have been implemented throughout the school system.[84] However, attendance in the secondary school falls to approximately 25%, with attendance rates being slightly higher for males.[135][136] Dropout rates are higher for girls than boys, attributed to security problems during long walks to school, as girls face a higher prevalence of gender-based violence. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:40, 4 Julayi 2022 (UTC) :::'''<u>ARTICLE REVIEW</u>''' :::Thanks will translate them all later,and keep pasting when there are more. :::And the other thing on this wiki that i discovered is that some several articles are in incorrect Tumbuka,and erroneously written.Erroneously written articles gives errored information to the readers as they believe what they read. :::I know its something to do with new editors,and with time they will learn to be a pro. :::Is it possible to review these articles before they stay on Wikipedia? :::For example on English Wikipedia if you write an article about yourself(which is not advisable),other figures that are not important,etc,without adding references,citing,links,etc., the article gets nominated for deletion. :::Its important to have articles sourced,cited,linked,etc as it gives a reader courage to keep on reading and that what they reading is true,correct and liable.Also an article that is not sourced doesn't mean it shouldn't be on Wikipedia,but in this case its about what it is about. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:17, 4 Julayi 2022 (UTC) ::::I have created a template to mark those articles that are incorreclty written so whenever you find a new one, you can leave the template and come back to it when you have time. Unfortunately, I don't speak the language so I cannot do anything else: it will be you revising the articles. The template is this: <nowiki>{{Revision}}</nowiki> ::::I suggest not to compare this wiki to the English one as there is literally one person writing here instead of the thousands that write there everyday. I believe that for the Tumbuka Wikipedia it would be good to have two types of articles: the [[Wikipedia:Vital articles|Vital]] ones and everything related to Malawi. I really don't care about the references because, as I said, it is only you the one that can do that and that will take you a lot of time from translating and creating articles which is what this Wikipedia needs right now. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:27, 4 Julayi 2022 (UTC) :::::Understood and thanks. :::::I will be putting that template when the article needs some corrections. :::::In meantime,i am translating the above and when done will paste them here. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:44, 4 Julayi 2022 (UTC) ::::::Hi, with the translations I suggest you that if you translate one article, add it, and then the next. You don't need to add everything together. In that way I can be creating articles little by little. If you translate this ::::::Date of birth ::::::Place of birth ::::::Date of death ::::::Place of death ::::::Profession ::::::Name ::::::Image ::::::I can create a template in the meantime. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 05:40, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::Also, there are two categories: :::::::* Category:Chigaŵa cha Kummwela :::::::* Category:Chigawa cha Kummwela :::::::Which one is the correct one? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 05:49, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::Also, what does this mean? ::::::::* Malo ghakusangika mu boma la Machinga ::::::::* Mndandanda wa malo mu charu cha Malaŵi ::::::::* Mndandanda wa malo [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 06:04, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::'''<big><u>TRANSLATIONS</u></big>''' :::::::Hello Caro! :::::::'''<u>Here are the translations:</u>''' :::::::Date of birth = Siku lakubabikila :::::::Place of birth = Malo ghakubabikila :::::::Date of death = Siku lakufwila :::::::Place of death = Malo ghakufwila :::::::Profession = Ntchito :::::::Name = Zina :::::::Image = Chithuzi :::::::. :::::::About categories, "Chiga'''ŵ'''a cha Kummwela" is correct while "Chiga'''w'''a cha Kummwela" sounds not necessarily correct.This is due to absence of special characters on the English keyboard as Tumbuka is missing a typing keyboard of its own.The typing keyboard needed is the one with all characters as English,with only one special letter added and this is letter "Ẇ"/ " ŵ". :::::::You know most languages have their own typing keyboard,such as Spanish,French,Portugues,etc.where special characters are included. :::::::. :::::::I was thinking of developing a keyboard app using "Android Studio" and other related apps but i haven't figured yet when to do that.Also i am not sure whether i will succeed or not as explained [https://www.androidauthority.com/lets-build-custom-keyboard-android-832362/ here]. :::::::. :::::::'''<big><u>MEANINGS:</u></big>''' :::::::Malo ghakusangika mu boma la Machinga = Places found in Machinga district :::::::Mndandanda wa malo mu charu cha Malaŵi = List of places found in Malaŵi :::::::Mndandanda wa malo =List of places :::::::. :::::::Another thing,can we translate the Wikipedia logo? The Wikipedia Logo that reads ''"'''''Wikipedia"''' in Tumbuka it reads '''"Wikipediya'''" and the motto "The Free Encyclopedia" translates "Nkhokwe Ya Vinjelu Yaulele". :::::::. :::::::Thank you. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 07:35, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::You can find those special characters in the box above the writing space on Wikipedia. Just select "Special characters" on top, then Latin on the left and go down until the character you need. ::::::::Regarding the logo, I don't know how to do that. I am sorry I cannot help. ::::::::I have created a template that is being used [[Leonardo da Vinci|here]]. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:09, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::::I know about the characters on top when writting here on Wikipedia and are the ones i am using as i am making translations.But i meant when writing in other places than Wikipedia,where no special characters are provided as Wikipedia does. :::::::::Thanks for the template Caro! [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 08:19, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::* I will move all articles under the category "Chigawa cha Kummwela" to "Chigaŵa cha Kummwela". ::::::::::* I have also created a template for languages, which you can see [[Chiyowoyelo cha Spanish|here]]. ::::::::::* Is there a translation for "templates"? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:27, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*:That will be great! ::::::::::*:Yes you can move them. ::::::::::*:Yes,translation for templates in Tumbuka is "Viskeghe" (plural) and "Chiskeghe" in singular. ::::::::::*:Thanks for the language template! [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 08:42, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*:Wow this template is amazing and beautiful! ::::::::::*:Thanks for creating it. ::::::::::*:What name did you give it so that its easy to find it in template search [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:02, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::* For languages: [[Template:Chiyowoyelo]] ::::::::::*::* For people: [[Template:Ŵanthu]] ::::::::::*::* For countries: [[Template:Chalo2]] [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:03, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*:One thing, when you create new articles, please add the correct category <nowiki>[[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]</nowiki> because if not, I will have to change the category and there are a lot of articles already to be changed. Just copy from here and add it. ::::::::::*::*:Also, all those articles, are just villages? I cannot find them on the English Wikipedia and it would be good to add a template to them. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:20, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::Thank you for reminding on adding "Chigaŵa cha Kummwela" ::::::::::*::*::Noted and in use. ::::::::::*::*::Those articles are not just villages,some are townships,urban places,etc.But because the English Wikipedia focuses on most important and notable places,these places (townships and rural areas) fail to exist yet. ::::::::::*::*::The good chain picture example of what these places are is this : ::::::::::*::*::. ::::::::::*::*::United States >New York State>Albany '''( or any urban/rural place found in New York State).''' ::::::::::*::*::. ::::::::::*::*::So these places are any urban/rural places found in New York State. ::::::::::*::*::Was this understood? [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:38, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*:::Yes, is there any place that informs about their inhabitants and area? Thus we can create a template. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:47, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::Is same like asking me "where do you get the information about these places?" ''':)''' ::::::::::*::*::::. ::::::::::*::*::::Thanks for asking. ::::::::::*::*::::. ::::::::::*::*::::Unfortunately,i dont know much about sites explaining about these places '''apart from''' the official government fact book i am using to create these articles. ::::::::::*::*::::. ::::::::::*::*::::I get information from the book that has population included of year 2010,which is outdated now,and its tiresome to add long figures,pictures and other things on every article,which is why i am only adding their geographical location only (country name,region name,district name,among others). ::::::::::*::*::::. ::::::::::*::*::::Its a national book containing rural and urban places,including primary and secondary schools. ::::::::::*::*::::. ::::::::::*::*::::Some of these rural and urban places even have good historical places,national parks,known valleys, banks,national houses,famous rivers,home of government officials, places of interest in general,etc [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:34, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*:::::Ok, I can create a template that just contains this information: ::::::::::*::*:::::* Country ::::::::::*::*:::::* Region ::::::::::*::*:::::* District ::::::::::*::*:::::And that's it. If those places have something of interest like historical places or national parks, I suggest adding that to the article. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:57, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::It will look like [[Lingamasa,Machinga|this]]. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 11:05, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::Tada! ::::::::::*::*::::::This [https://www.citipedia.info/country/general/Malawi site] has good explaination about location of places and villages found in Malawi.The only problem is that names on those places are mixed with names of people working in government and such. ::::::::::*::*::::::. ::::::::::*::*::::::Its like saying "''Here are the places found in New York State:'' ::::::::::*::*::::::# Albany✔ ::::::::::*::*::::::# Manhattan ✔ ::::::::::*::*::::::# ''Joe Biden'' ::::::::::*::*::::::# ''Barrack Obama'' ::::::::::*::*::::::# ''Abraham Lincoln''" ::::::::::*::*::::::And dont even contain much of the places, and some places seem new. ::::::::::*::*::::::But all longitudes and latitudes are all correct '''as they show the district and its towns'''. ::::::::::*::*::::::We might wanna only use the maps from the site and i would drop this template on every new article to give a clear picture about these names. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:15, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::'''<u>TRANSLATIONS</u>''' ::::::::::*::*::::::'''Here they are:''' ::::::::::*::*::::::Country = Chalo ::::::::::*::*::::::Region = Chigaŵa ::::::::::*::*::::::District = Boma [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:17, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*:::::::I just want to make sure I am doing things right: ::::::::::*::*:::::::* Boma la Balaka = Balaka District? ::::::::::*::*:::::::Also, how do you say "disambiguation"? ::::::::::*::*:::::::I will move all districts to pages entitled "Boma la District Name" and then cities will be "Msumba wa City name". The reason why I do this and not Brantyre (Boma) and Brantyre (msumba) it is because the categories are already created as "Boma la District Name". Do you agree or do you prefer to have Brantyre (Boma) and Brantyre (msumba)? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 11:27, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::::I agree. ::::::::::*::*::::::::It will be great. ::::::::::*::*::::::::And yes its "Boma la Balaka" to mean "Balaka District" [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:33, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::Check out how this district has been explained on "Geographical location" [https://www.citipedia.info/province/general/Malawi_Machinga+District here]. ::::::::::*::*::::The map are are great and other facts. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:30, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*:::::Great. So for villages I have created another template in which you can see all of them grouped. You can see the template [[Machinga|here]]. ::::::::::*::*:::::How do you say "disambiguation"? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 11:43, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::Great.Thank you. ::::::::::*::*::::::'''<u>Here:</u>''' ::::::::::*::*::::::"disambiguation" translates "ving'anamulilo vinyake" [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:50, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::The village template is amazing! ::::::::::*::*::::::Thank you [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:53, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*:::::::Ok. Now, could you please translate this ::::::::::*::*:::::::* X may refer to ::::::::::*::*:::::::* This is a disambiguation page. ::::::::::*::*:::::::I have moved the district of Machinga to [[Boma la Machinga]]. As you can see, it has three template: one for all the districts of Malawi, one for all the villages in the district of Machinga and one with information about the district. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 11:57, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::::Its amazing! ::::::::::*::*::::::::And accurate. ::::::::::*::*::::::::'''<u>HERE:</u>''' ::::::::::*::*::::::::X may refer to =X wangang'anamula ::::::::::*::*::::::::This is a disambiguation page. = Ili ni jani la ving'anamulilo vakupambana [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:03, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::::Here is all what we may need about what is found in these places including anything about place of interest. ::::::::::*::*::::::::With real pictures. ::::::::::*::*::::::::Take a [https://placeandsee.com/machinga-district look] [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:09, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*:::::::::So, it will look like [[Machinga (ving'anamulilo vinyake)|this]]. ::::::::::*::*:::::::::I forgot to ask you how to say "Disambiguation pages". [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:17, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::::::'''<u>Here:</u>''' ::::::::::*::*::::::::::"Disambiguation pages" = Majani ghavinganamullio vinandi [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:19, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::::::Wow!! looks fantastic! ::::::::::*::*::::::::::Thank you. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:21, 5 Julayi 2022 (UTC) == Translations == Hi, could you please translate this? It is to prepare the template. * British Central Africa Protectorate * Chilembwe uprising * Federation of Rhodesia and Nyasaland * Hastings Banda * 1993 referendum Thanks --[[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:23, 5 Julayi 2022 (UTC) :Yes,sure! :'''<u>HERE:</u>''' :British Central Africa Protectorate = Chigaŵa chapakati cha Afirika chakuoneleleka na Britain :Chilembwe uprising = Kuuka kwa Chilembwe :Federation of Rhodesia and Nyasaland = Ulamulilo umoza wa Rhodesia na Nyasaland :Hastings Banda = Hastings Banda :1993 referendum = Kuvota kwa 1993 [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:34, 5 Julayi 2022 (UTC) ::Also, if "msumba" is city, how do yoou say "cities"? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:34, 5 Julayi 2022 (UTC) :::'''''<big><u>Here:</u></big>''''' :::city = msumba :::cities = misumba [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:40, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::city = msumba (singular) ::::cities = misumba (plural) [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:40, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::Thank tou. Sorry for making so many questions, I ask when I encounter something I don't know. :::::Is this written in Tumbuka? :::::: Ageo, mzinda kwa Japan. Muli banthu pafupi-fupi 225,266 (2017). [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:45, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::Thanks for asking. ::::::Please dont stop asking if you want to know something. ::::::That article is not in Tumbuka. ::::::It is in Chichewa language also spoken in Malawi,Southern Region. ::::::It literally translates : Ageo,city to Japan.There are approximately 225,266 people. ::::::. ::::::It was supposed to be written: ::::::'''Ageo''' ni malo agho ghakusangika mu charu cha Japani ndipo muli ŵanthu pafupi-fupi 225,266. ::::::Which correctly translates: ::::::Ageo is a city in Japan and there are approximately 225,266 people. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:00, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::Several things: :::::::* I suggest deleting all those articles, because besides the main cities of Japan, I don't believe those articles will be interesting for people speaking Tumbuka. :::::::* I have created [[Boma la Phalombe]] and [[Phalombe (msumba)]], could you please revise them to check whether there is something wrong? :::::::* How do you say "articles"? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 13:06, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::Its a good idea to eliminate them out,but can we just leave them? Because,er,you know,they could help someone doing research such as some scholars. ::::::::There are some scholars too getting scholarships to study abroad and before they go they may need as much info about that country as possible. ::::::::They may exalt to this wiki and find help. ::::::::These are just my thoughts. ::::::::What were thinking? [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:17, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::::'''<u>TRANSLATIONS</u>''' :::::::::"articles" = nkhani [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:20, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::::Ok, I will change them. Could you please translate this? :::::::::Religion: Malawi is a majority Christian country, with a significant Muslim minority. Government surveys indicate that 87% of the country is Christian, with a minority 11.6% Islamic population. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 13:28, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::'''<u>TRANSLATIONS:</u>''' ::::::::::<u>'''Religion: Malawi is a majority Christian country, with a significant Muslim minority. Government surveys indicate that 87% of the country is Christian, with a minority 11.6% Islamic population.'''</u> ::::::::::= Chipembezo : Malaŵi ntchalo chachi Khilisitu ,na chiŵelengelo chidoko cha ŵa Silamu.Boma likusachizga kuti 87% ya chalo china ŵa Khilisitu,na ŵasilamu ŵakukwana 11.6%. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:34, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::i will manually find those articles and fix them. :::::::Is it possible to flag them together in one place so that i easily find them and fix? [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:28, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::I have changed some of the Japanese municipalities. Also organised the main categories. ::::::::Could you please translate this? ::::::::* Languages: The official language is English.[115] Major languages include Chichewa, a language spoken by over 57% of the population, Chinyanja (12.8%), Chiyao (10.1%), and Chitumbuka (9.5%). ::::::::* Demographics: Malawi has a population of over 18 million, with a growth rate of 3.32%, according to 2018 estimates. ::::::::* Economy: Malawi is among the world's least developed countries. ::::::::* Agriculture and industry: The economy of Malawi is predominantly agricultural. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 13:39, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::::'''<u>LANGUAGE DATA OUTDATED AND INCORRECT</u>''' :::::::::did you get this from Wikipedia or external site? :::::::::. :::::::::Truly speaking,Nyanja is always listed on languages of Malaŵi but the language is never spoken to a lager extent to be honest.I have never met someone in Malaŵi speaking Nyaja myself despite being in all major cities and different places.It is a language for Zambia,though shares dialect with Chewa language.But they are not same. :::::::::. :::::::::Those percentages are old and inaccurate. :::::::::. :::::::::Its good to use the updated info from [[:en:Malawi|here]] though its not that accurate too,but its closer and everyone accepts them. :::::::::Also the external sites got their data from Wikipedia long ago where everyone could change anything according to their like. :::::::::. :::::::::Should i translate them anyway? :::::::::Or use the updated update one [[:en:Malawi|here]]? [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:55, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::You have them [[:Category:Mzinda|here]] and [[:Category:Misumba|here]]. I am just moving them to their right category. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 13:49, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::::Can you remove the delete template on these [[:Category:Mzinda|articles]]? :::::::::I will come to them manually and change them into good Tumbuka language [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 14:15, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::::Alright i get it now. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 14:24, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::::'''Hello Caro!''' :::::::::'''<u>HERE ARE TRANSLATIONS</u>''': :::::::::<u>'''Languages: The official language is English.[115] Major languages include Chichewa, a language spoken by over 57% of the population, Chinyanja (12.8%), Chiyao (10.1%), and Chitumbuka (9.5%).'''</u> :::::::::=Viyowoyelo : Chiyowoyelo cha chalo ntchiNgelez.Viyowoyelo vinyakhe vikulu ni Chichewa,icho chikuyowoyeka 57% ya ŵanthu ŵose, Chinyanja (12.8%), Chiyao (10.1%), na Chitumbuka (9.5%). :::::::::. :::::::::'''<u>Demographics: Malawi has a population of over 18 million, with a growth rate of 3.32%, according to 2018 estimates.</u>''' :::::::::= Ẇanthu : Malaŵi wana ŵanthu ŵakujumpha 18 miliyoni,kukula kwa 3.32% mu 2018. :::::::::. :::::::::<u>'''Economy: Malawi is among the world's least developed countries.'''</u> :::::::::=Vyachuma : Malaŵi nchalo chakukhalila chomene pa vyalo vyapasi. :::::::::. :::::::::<u>'''Agriculture and industry: The economy of Malawi is predominantly agricultural.'''</u> :::::::::=Ulimi na vitukuko: Chuma cha Malaŵi chili mu ulimi. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 15:39, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::Thank you, what does "Chiwerengero cha anthu" mean? ::::::::::Also, could you please translate this? Around 85% of the population lives in rural areas. The economy is based on agriculture, and more than one-third of GDP and 90% of export revenues come from this. In the past, the economy has been dependent on substantial economic aid from the World Bank, the International Monetary Fund (IMF), and other countries. Malawi was ranked the 119th safest investment destination in the world in the March 2011 Euromoney Country Risk rankings. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 16:00, 5 Julayi 2022 (UTC) :The words, "Chiwerengero cha anthu," is not necessarily Tumbuka,or let me say,its not even Tumbuka. :It is Chichewa. :. :In correct Tumbuka,they are written and said as: :" Chiŵelengelo cha ŵanthu ". :. :They look a little similar but are from different languages. :'''<u>So what does "Chiwerengero cha anthu" mean?(Chichewa words,not Tumbuka)</u>''' :=They mean "number of people" or "population". :. :The correct in Tumbuka version " Chiŵelengelo cha ŵanthu " mean the same as on top "population". [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 16:17, 5 Julayi 2022 (UTC) ::Could you please translate this? ::* History is the study and the documentation of the past. Events before the invention of writing systems are considered prehistory. ::* Civilization: A civilization is any complex society characterized by the development of a political state, social stratification, urbanization, and symbolic systems of communication beyond natural spoken language (namely, a writing system). [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 16:37, 5 Julayi 2022 (UTC) ::*Also, what does ''BaMalaŵi'' mean? Wouldn't it be "ŵaMalaŵi"? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 17:00, 5 Julayi 2022 (UTC) ::*Around 85% of the population lives in rural areas. The economy is based on agriculture, and more than one-third of GDP and 90% of export revenues come from this. In the past, the economy has been dependent on substantial economic aid from the World Bank, the International Monetary Fund (IMF), and other countries. Malawi was ranked the 119th safest investment destination in the world in the March 2011 Euromoney Country Risk rankings. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 18:05, 5 Julayi 2022 (UTC) ::*:Hello Caro, ::*:Wow you just guessed perfectly. ::*:Its exactly "ŵaMalaŵi" ,and not BaMalaŵi. ::*:They all have the same intentional meaning but the second one is confusing. ::*:So why did someone write '''''BaMalaŵi''''' instead of '''''"ŵaMalaŵi"?''''' ::*:Its because their keyboard did not have "ŵ".Or they didnt see well on special characters of Wikipedia . ::*:I will translate the terms later on top. ::*:But how come did you know the correct term? Wow am surprised and amazed. ''':)''' [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 18:25, 5 Julayi 2022 (UTC) ::*::I just compared different articles. I changed it to [[ŴaMalaŵi]]. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 18:30, 5 Julayi 2022 (UTC) ::*:::Could you please translate this? ::*:::* Malawi is divided into 28 districts within three regions. Each District is headed by a District Commissioner: [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 19:15, 5 Julayi 2022 (UTC) ::*::::All districts have their template. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 19:26, 5 Julayi 2022 (UTC) ::*:::::Could you please translate this for a template? ::*:::::* Coat of arms of Malawi ::*:::::* Demographics of Malawi ::*:::::* Malawian culture ::*:::::* Ethnic groups in Malawi ::*:::::* Education in Malawi ::*:::::* Flag of Malawi ::*:::::* Healthcare in Malawi ::*:::::* Mass media in Malawi ::*:::::* Music of Malawi ::*:::::* Sports in Malawi ::*:::::* Agriculture in Malawi ::*:::::* Reserve Bank of Malawi ::*:::::* Malawi Stock Exchange ::*:::::* Tourism in Malawi ::*:::::* Transport in Malawi ::*:::::* Cabinet of Malawi ::*:::::* Elections in Malawi ::*:::::* Foreign relations of Malawi ::*:::::* Judiciary of Malawi ::*:::::* Human rights in Malawi ::*:::::* Malawian Defence Force ::*:::::* National Assembly (Malawi) ::*:::::* List of political parties in Malawi ::*:::::* List of heads of state of Malawi ::*:::::* Traditional courts in Malawi ::*:::::* List of cities in Malawi ::*:::::* Districts of Malawi ::*:::::* List of ecoregions in Malawi ::*:::::* List of islands of Malawi ::*:::::* Lake Malawi ::*:::::* List of protected areas of Malawi ::*:::::* List of rivers of Malawi ::*:::::* Communications in Malawi ::*:::::* Wildlife of Malawi ::*:::::* List of World Heritage Sites in Africa [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 19:47, 5 Julayi 2022 (UTC) ::*::::::Greetings Caro, ::*::::::'''<big><u>Okay here they are:</u></big>''' ::*::::::Coat of arms of Malawi = Chidindo chachimanyikwilo cha Malaŵi ::*::::::Demographics of Malawi = Chiŵelengelo cha ŵanthu mu Malaŵi ::*::::::Malawian culture = Mwambo wa Malaŵi ::*::::::Ethnic groups in Malawi = Mitundu ya ŵanthu mu Malaŵi ::*::::::Education in Malawi = Masambilo mu Malaŵi ::*::::::Flag of Malawi = Mbendela ya Malaŵi ::*::::::Healthcare in Malawi = Vipatala vyamu Malaŵi ::*::::::Mass media in Malawi = Vyakusanguluska mu Malaŵi ::*::::::Music of Malawi = Vyakukwimba mu Malaŵi ::*::::::Sports in Malawi = Vyamaseŵela mu Malaŵi ::*::::::Agriculture in Malawi = Ulimi mu Malaŵi ::*::::::Reserve Bank of Malawi = Nkhokwe ya ndalama ya Malaŵi ::*::::::Malawi Stock Exchange = Kasinthaniskilo ka ndalama mu Malaŵi ::*::::::Tourism in Malawi = Vyakusanguluska ŵalendo mu Malaŵi ::*::::::Transport in Malawi = Mayendelo mu Malaŵi ::*::::::Cabinet of Malawi = Nduna za boma la Malaŵi ::*::::::Elections in Malawi = Vyakuvota mu Malaŵi ::*::::::Foreign relations of Malawi = Maubale pakati pa Malaŵi na vyalo vinyake ::*::::::Judiciary of Malawi = Vyakhoti la Malaŵi ::*::::::Human rights in Malawi = Maufulu ghamunthu mu Malaŵi ::*::::::Malawian Defence Force = Ẇaponoski ŵa chalo cha Malaŵi ::*::::::National Assembly (Malawi) = Mphala ya Malango (Malaŵi) ::*::::::List of political parties in Malawi = Mndandanda wa vipani vandale mu Malaŵi ::*::::::List of heads of state of Malawi = Mndandanda wa ŵalongozgi chalo cha Malaŵi ::*::::::Traditional courts in Malawi = Makhoti gha Malaŵi ::*::::::List of cities in Malawi = Misumba ya mu Malaŵi ::*::::::Districts of Malawi = Maboma ghamu Malaŵi ::*::::::List of ecoregions in Malawi = Malo gha vyachilengiwa mu Malaŵi ::*::::::List of islands of Malawi = Mndandanda wa nkhoska za Malawi ::*::::::Lake Malawi = Nyanja ya Malaŵi ::*::::::List of protected areas of Malawi = Malo ghakutetezeka mu Malaŵi ::*::::::List of rivers of Malawi = Madambo gha Malaŵi ::*::::::Communications in Malawi = Nthowa za kayowoyeskelano za Malaŵi ::*::::::Wildlife of Malawi = Vyamoyo vyachilengiwa vya Malaŵi ::*::::::List of World Heritage Sites in Africa = Malo gha vyakuona vya chalo mu Malaŵi [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 07:04, 6 Julayi 2022 (UTC) ::*::::::'''<u>DISTRICT NAMES:</u>''' ::*::::::The district names have all been moved to and divided into "District Name (msumba)" and "District Name (boma)". ::*::::::However, the 3 districts which have recognized national cities would have been the ones divided into this category of grouping in both. ::*::::::These districts are : [[Mzimba]] (district and capital of northern region) , [[Lilongwe]] (district and capital of central region and also national capital of Malaŵi), [[Blantyre]] (district and capital of southern region ). ::*::::::. ::*::::::These were the districts which had a need to group them into both msumba and boma (district and city) [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 07:19, 6 Julayi 2022 (UTC) ::*:::::::Thank you so much for the translations. The [[Template:Malaŵi]] is finally in Tumbuka. ::*:::::::District names: I suggest leaving them the way they are, at least for now. I did my best to organise them in an easy-to-recognise way. I have seen in the English and in the Spanish Wikipedia that each district and its capital share the same name but it would be good to have them separated here. We can come back to them later. At least there is an article about each district and region of Malawi in Tumbuka. ::*:::::::Could you please translate this? ::*:::::::* The British Central Africa Protectorate (BCA) was a British protectorate proclaimed in 1889 and ratified in 1891 that occupied the same area as present-day Malawi: it was renamed Nyasaland in 1907. ::*:::::::* Nyasaland was a British protectorate located in Africa that was established in 1907 when the former British Central Africa Protectorate changed its name. Between 1953 and 1963, Nyasaland was part of the Federation of Rhodesia and Nyasaland. After the Federation was dissolved, Nyasaland became independent from Britain on 6 July 1964 and was renamed Malawi. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:12, 6 Julayi 2022 (UTC) ::*::::::::Also, I suggest not adding the category Malawi to articles about villages, because then that category will have way too may articles. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:16, 6 Julayi 2022 (UTC) ::*:::::::::Very true,instead category Malaŵi should be among districts than on smaller towns. ::*:::::::::I get it and in use now. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 08:22, 6 Julayi 2022 (UTC) == Some questions == * I have found [[St Augastine,Machinga]], I am just asking whether it should be St Augustine instead. * How do you say "Presidents of Malawi" and "President"? * How do you say "Heads of State of Malawi"? * How do you say "Queen"? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:07, 6 Julayi 2022 (UTC) *:Yes let me move it. *:'''<u>"Presidents of Malawi" and "President" translation</u>''' *:"Presidents of Malawi" = Ẇalongozgi ŵa charu cha Malaŵi *:President = Mlongozgi charu [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:14, 6 Julayi 2022 (UTC) *::We have a new [[Template:Ŵalongozgi chalo cha Malaŵi|template]] [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:24, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::Thanks alot Caro. *:::The template is looking great and will be helpful. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:36, 6 Julayi 2022 (UTC) *::::Could you please translate this? *::::* The British Central Africa Protectorate (BCA) was a British protectorate proclaimed in 1889 and ratified in 1891 that occupied the same area as present-day Malawi: it was renamed Nyasaland in 1907. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:37, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::::'''<u>The British Central Africa Protectorate (BCA) was a British protectorate proclaimed in 1889 and ratified in 1891 that occupied the same area as present-day Malawi: it was renamed Nyasaland in 1907</u>''' *:::::= Chigaŵa Chapakati pa Afilika Chakulongongeka na Britain (CCACB) chikaŵa chakulamulilika na Britain kufuma mu 1889 ndipo chikasintha mu 1891 mu malo agho sono ghakuchemeka Malaŵi: kale chikachemekanga Nyasaland mu 1907. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:46, 6 Julayi 2022 (UTC) *::::::Could you please translate this? *::::::* Nyasaland was a British protectorate located in Africa that was established in 1907 when the former British Central Africa Protectorate changed its name. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:11, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::::::Can i share this [[Wikipedia:Vidumbizgano vya chikaya#Request for Adminship for User Tumbuka Arch|discussion link]] to another friendly Wikipedia admin that i know so they can have a say on it (support)? *:::::::: Yes, you can share it. --[[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:45, 6 Julayi 2022 (UTC) *::::::::Should i share a discussion link only or both links? [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:25, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::::::::You can share both, it is fine. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 13:35, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::::::'''<u><big>TRANSLATION</big></u>''' *:::::::'''Nyasaland was a British protectorate located in Africa that was established in 1907 when the former British Central Africa Protectorate changed its name''' *:::::::= Nyasaland chikaŵa chalo chakulongozgeka na charu cha Britain mu Afilika icho chikayambika mu 1907 apo chigaŵa chikulu chapakati cha Afilika chikasintha zina. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:17, 6 Julayi 2022 (UTC) *::::::::Could you please translate this? *::::::::* The Chilembwe uprising was a rebellion against British colonial rule in Nyasaland (modern-day Malawi) which took place in January 1915. It was led by John Chilembwe, an American-educated Baptist minister. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:32, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::::::::'''<u>yes,here.</u>''' *:::::::::'''<big>The Chilembwe uprising was a rebellion against British colonial rule in Nyasaland (modern-day Malawi) which took place in January 1915. It was led by John Chilembwe, an American-educated Baptist minister</big>''' *:::::::::=Kuuka kwa Chilembwe kukaŵa chigaluka ku ulamulilo wa ŵa Britain mu Nyasaland (zina lasono Malaŵi) ivo vikaŵa mu 1915.Mdangilili wakaŵa John Chilembwe,uyo wakasambila ku Amelika wakubabatizika. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:39, 6 Julayi 2022 (UTC) *::::::::::Also this one please: The Federation of Rhodesia and Nyasaland, also known as the Central African Federation or CAF, was a colonial federation that consisted of three southern African territories: the self-governing British colony of Southern Rhodesia and the British protectorates of Northern Rhodesia and Nyasaland. It existed between 1953 and 1963. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:42, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::::::::::'''<big>The Federation of Rhodesia and Nyasaland, also known as the Central African Federation or CAF, was a colonial federation that consisted of three southern African territories: the self-governing British colony of Southern Rhodesia and the British protectorates of Northern Rhodesia and Nyasaland. It existed between 1953 and 1963</big>''' *:::::::::::= Ulamulilo wa Rhodesia na Nyasaland,uwoso ukumanyikwa na Ulamulilo Wapakati pa Afilika panji UWA,ukaŵa ulamulilo uwo mukaŵa vyalo vitatu vyaku kummwela kwa Afilika: chalo chakujilamula cha Rhodesia chakumpoto na Rhodesia wa Kumpoto na Nyasaland.Vikayamba mu 1953 na 1963. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:52, 6 Julayi 2022 (UTC) *::::::::::::This is the last one regarding history: *::::::::::::1993 Malawian democracy referendum: A referendum on reintroducing multi-party democracy was held in Malawi on 14 June 1993. Over 64% of voters voted to end the Malawi Congress Party's 31-year monopoly on power. Soon afterwards President Hastings Banda, leader since independence, was stripped of both his post of President for life and most of the dictatorial powers he had held since the institution of one-party rule in 1966. General elections were held the following year, in which Banda was defeated. Voter turnout for the referendum was 67% of the 4.7 million registered voters. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:59, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::::::::::::'''<u><big>Here is translation:</big></u>''' *:::::::::::::'''1993 Malawian democracy referendum: A referendum on reintroducing multi-party democracy was held in Malawi on 14 June 1993. Over 64% of voters voted to end the Malawi Congress Party's 31-year monopoly on power. Soon afterwards President Hastings Banda, leader since independence, was stripped of both his post of President for life and most of the dictatorial powers he had held since the institution of one-party rule in 1966. General elections were held the following year, in which Banda was defeated. Voter turnout for the referendum was 67% of the 4.7 million registered voters''' *:::::::::::::= 1993 Ulamulilo wa demokilase: Ganizo lakuŵa na vipani vinandi likadumbizgika mu Malaŵi pa 14 Juni,1993.Pa mavoti 64% gha ŵakuvota ghakavotela Malaŵi Congress Party kuti imale.Pati pajumpha nyengo idoko,mlala wa charu Hastings Kamuzu Banda ,wakauskikapo pa udindo ndipo wakaŵevyeso nkhongono zakulamulila na chipani chake mu 1966.Chaka chakulondezgapo visankho vikachitika ,ndipo Banda wakaluza.Ma voti ghakaŵa 67% mwa ŵanthu 4.7 vikwi vikwi (miliyoni) wa awo ŵakavota. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:39, 6 Julayi 2022 (UTC) *Whenever you have time, could you please translate this? ** The wildlife of Malawi is composed of the flora and fauna of the country. ** There are nine national parks and reserves in Malawi. ** Lake Malawi, also known as Lake Nyasa in Tanzania and Lago Niassa in Mozambique, is an African Great Lake and the southernmost lake in the East African Rift system, located between Malawi, Mozambique and Tanzania. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 13:57, 6 Julayi 2022 (UTC) *:'''<u><big>HERE ARE TRANSLATIONS:</big></u>''' *:'''The wildlife of Malawi is composed of the flora and fauna of the country.''' *:= Vyachilengiwa cha Malaŵi ni vykumela na vinyama vyamuthengele *:. *:'''There are nine national parks and reserves in Malawi.''' *:=Muli malo ghakusuzgilako vinyama ghakukwana 9 mu Malaŵi *:. *:'''Lake Malawi, also known as Lake Nyasa in Tanzania and Lago Niassa in Mozambique, is an African Great Lake and the southernmost lake in the East African Rift system, located between Malawi, Mozambique and Tanzania.''' *:=Nyanja ya Malaŵi,iyo ikuthyekaso kuti Nyanja ya Nyasa ku Tanzania na Nyanja Niassa ku Mozambique,ni nyanja ikulu ya Afilika na chakummwela kwa Afilika kose ku Mafumilo Gha Dazi Kusazgali,iyo ili pakati pa Malaŵi,Mozambique na Tanzania. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 15:21, 6 Julayi 2022 (UTC) *::How do you say wildlife: first you translated it as "Vyamoyo vyachilengiwa vya Malaŵi" and now it appears as "Vyachilengiwa cha Malaŵi"? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 15:43, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::'''<u>Here:</u>''' *:::Wildlife (the word itself) : =Vyachilengiwa *:::But if its within the different sentence, different prefixes are added. *:::. *:::Also note that other words are adverbs,conjunctions,prepositions,etc used differently in different sentences. *:::. *:::In those two sentences,you will figure out that they all contain the word '''Vyachilengiwa''' which means "'''wildlife'''". *:::. *:::If you don't get what i am saying, i would love to explain more so that you understand. *:::And thank you for asking. *:::Keep asking where you feel confused,lost or wonder. *:::I will try to explain as possible. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 16:09, 6 Julayi 2022 (UTC) *::::Oh ok thanks I got it more or less. What does "vya" mean because sometimes appears alone and other times appears as a prefix. == Translation request == Could you also translate this please? * Airports in Malawi * Languages of Malawi * Mobile Operators in Malawi * National parks * Vice-presidents of Malawi * Reserves * Environment of Malawi * Lakes of Malawi * This is a list of islands of Malawi. * Lists of landforms of Malawi * Lists of islands by country * White Malawians * Islands of Malawi * Lake Chilwa: Lake Chilwa is the second-largest lake in Malawi after Lake Malawi. * Lake Malombe: Lake Malombe is a lake in southern part of Malawi, on the Shire River, in the Southern Region. * Bantu expansion: The Bantu expansion is a hypothesis of major series of migrations of the original Proto-Bantu-speaking group,[3][4] which spread from an original nucleus around West-Central Africa across much of sub-Saharan Africa. In the process, the Proto-Bantu-speaking settlers displaced or absorbed pre-existing hunter-gatherer and pastoralist groups that they encountered. * Bantu peoples: The Bantu peoples, or Bantu, are several hundred ethnic groups who speak Bantu languages, spread over a vast area from Central Africa, to Southeast Africa, and to Southern Africa. * Bantu mythology: Bantu mythology is the system of beliefs and legends of the Bantu people of Africa. * Tumbuka mythology * African mythology * Bantu languages: The Bantu languages are a large family of languages spoken by the Bantu peoples of Central, Southern, and Southeast Africa. They form the largest branch of the Southern Bantoid languages. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 16:22, 6 Julayi 2022 (UTC) :Greetings Caro! :Hope you are doing fine today. :'''<u>Here are the translations:</u>''' :Airports in Malawi = Viŵanja vyamu Malaŵi :. :Languages of Malawi = Viyowoyelo vyamu Malaŵi :. :Mobile Operators in Malawi = Makamupani gha Nthowa za Foni mu Malaŵi :. :National parks = Malo ghakusungila vinyama :. :Vice-presidents of Malawi = Ẇachiŵili kwa mlongozgi chalo wa Malaŵi :. :Reserves = Malo gha vinyama ('''<big>i have translated this as if it were "''Game Reserves''", a place where wild animals are kept and protected.If you meant "''Reserve Banks''" the translation will then be</big>''' "'''''Nkhokwe za ndalama'''''".'''<big>If you are not sure which one is ,please may you check what is listed on Reserves,since it is in English and i hope you will be able to tell).</big>''' :. :Environment of Malawi = Chilengiwa cha Malaŵi :. :Lakes of Malawi = Nyanja za Malaŵi :. :This is a list of islands of Malawi. = Uwu ni mndandanda wa nkhoska za Malaŵi :. :Lists of landforms of Malawi = Malo ghavizumulu ghamu Malaŵi :. :Lists of islands by country = Mndandanda wa nkhoska kwendela chalo :. :White Malawians = Ẇazungu wachi Malaŵi :. :Islands of Malawi = Nkhoska za Malaŵi :. :Lake Chilwa: Lake Chilwa is the second-largest lake in Malawi after Lake Malawi. = Nyanja ya Chilwa: Nyanja ya Chilwa ni nyanja yachiŵili kufuma ku Nyanja ya Malaŵi. :. :Lake Malombe: Lake Malombe is a lake in southern part of Malawi, on the Shire River, in the Southern Region. =Nyanja ya Malombe : Nyanja ya Malombe ni nyanja iyo yili kummwela kwa Malaŵi,padambo la Shire,Chigaŵa cha Kummwela. . :. :Bantu expansion: The Bantu expansion is a hypothesis of major series of migrations of the original Proto-Bantu-speaking group,[3][4] which spread from an original nucleus around West-Central Africa across much of sub-Saharan Africa. In the process, the Proto-Bantu-speaking settlers displaced or absorbed pre-existing hunter-gatherer and pastoralist groups that they encountered. := Kukula kwa ŵa Bantu : Kukula kwa ŵa Bantu ni sachizgo waka la umo ŵakayendelanga malo pa malo kufumila ku gulu la Ẇa-Bantu-Ẇakwamba ilo likafalikila ku Manjililo gha dazi chapakati pa Afilika kudumula chigaŵa cha Sahara.Ẇanthu aŵa ŵakaŵa na mbembe chomene ndipo palipose apo ŵiza ŵakadikizganga magulu ghanyake. :. :Bantu peoples: The Bantu peoples, or Bantu, are several hundred ethnic groups who speak Bantu languages, spread over a vast area from Central Africa, to Southeast Africa, and to Southern Africa. :=Ẇanthu ŵachiBantu : Ẇanthu ŵachiBantu ,panji ŵa Bantu,ni gulu lakujumpha mitundu 100 kuluta munthazi awo ŵanandi ŵali chigaŵa cha pakati cha Afilika,kumafumilo gha dazi na kummwela kwa Afilika. :. :Bantu mythology: Bantu mythology is the system of beliefs and legends of the Bantu people of Africa. =Vikhulupililo vyachi Bantu : Vikhulupililo vyachi Bantu ni vinthu ivo ŵanthu ŵachi Bantu wakukhulupilila. :. :Tumbuka mythology = Vikhulupililo va ChiTumbuka :. :African mythology = Vikhulupililo vacha Afilika :. :Bantu languages: The Bantu languages are a large family of languages spoken by the Bantu peoples of Central, Southern, and Southeast Africa. They form the largest branch of the Southern Bantoid languages :=Viyowoyelo vachi Bantu : Viyowoyelo vyachi Bantu ni gulu likulu chomene ilo lina viyowoyelo vinandi mu Afilika chapakati,Kummwela,na Kummwela chakumafumilo gha dazi gha Afilika.Ni gulu likulu chomene. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:01, 7 Julayi 2022 (UTC) I also created [[Template:Mitundu ya ŵanthu mu Malaŵi|this template]] [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 16:45, 6 Julayi 2022 (UTC) :Thanks its great and will be of help when creating articles. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:05, 7 Julayi 2022 (UTC) == More translations == Hi Tumbuka Arch, I am fine. Hope you are well. I won't be able to help out for most of next week. Could you please translate this? * Kamuzu International Airport: Kamuzu International Airport (IATA: LLW, ICAO: FWKI) is an international airport serving Lilongwe, the capital city of Malawi. It is also known as Lilongwe International Airport. * Chileka International Airport: Chileka International Airport (IATA: BLZ, ICAO: FWCL) is an international airport in Malawi. It is located approximately 13 km, by road, northwest of Blantyre, the second largest city in the Republic of Malawi and the country's commercial and financial capital. Chileka is Malawi's second international airport, the other being Kamuzu International Airport, in Lilongwe, the nation's capital city. * Mzuzu Airport: Mzuzu Airport (IATA: ZZU, ICAO: FWUU) is an airport serving Mzuzu, the capital city of the Northern Region of the Republic of Malawi. * Karonga Airport: Karonga Airport (IATA: KGJ, ICAO: FWKA) is an airport serving Karonga, a town in the Northern Region of the Republic of Malawi and the best Airport in the Northern part of Malawi. * Kasungu Airport: Kasungu Airport (IATA: KBQ, ICAO: FWKG) is an airport serving Kasungu, a town in the Central Region of the Republic of Malawi. * Zomba Airport: Zomba Airport (ICAO: FWZA) is an airport serving Zomba, Malawi. * Landforms of Malawi * The Malawi Stock Exchange (the MSE) is a stock market, with a single licensed broker is based in Blantyre, Malawi. * Communications in Malawi includes the country's postal, telephone, television, radio and internet services. * Transportation in Malawi is poorly developed. * The Reserve Bank of Malawi is the central bank of Malawi established in the year 1964 located in Lilongwe. * The main economic products of Malawi are tobacco, tea, cotton, groundnuts, sugar and coffee. * The National Assembly of Malawi is the supreme legislative body of the nation. * The Malawian Defence Force is the state military organisation responsible for defending Malawi. * Malawi, officially known as the Republic of Malawi, is a country located in southeastern Africa. The country is also referred to as "The Warm Heart of Africa", due to the friendliness of the people. * Edgar Alexei Robert de Wahl (23 August 1867 – 9 March 1948) was a Baltic German teacher, mathematician and linguist. He is most famous for being the creator of Interlingue (known as Occidental throughout his life), a naturalistic constructed language based on the Indo-European languages, which was initially published in 1922. * A constructed language (sometimes called a conlang) is a language whose phonology, grammar, and vocabulary, instead of having developed naturally, are consciously devised for some purpose, which may include being devised for a work of fiction. * Esperanto is the world's most widely spoken constructed international auxiliary language. Created by Warsaw-based ophthalmologist L. L. Zamenhof in 1887, it was intended to be a universal second language for international communication, or "the international language" (la lingvo internacia). Zamenhof first described the language in Dr. Esperanto's International Language (Esperanto: Unua Libro), which he published under the pseudonym Doktoro Esperanto. Early adopters of the language liked the name Esperanto and soon used it to describe his language. The word esperanto translates into English as "one who hopes". [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:14, 8 Julayi 2022 (UTC) ::Greetings Caro, ::I will provide translations as soon as i settle. ::Is there anything that need translation apart from the above? ::Kindly paste here and i will get back to it. ::. ::Gracias ''':)''' ::. ::Did you know that Spanish is taught in almost every known high school in Malaŵi,beside French.The language is optional to learners, and was initially introduced in school curriculum in the early 2015 at large,but French has been around for quite some time. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:34, 10 Julayi 2022 (UTC) :::Wow, I didn't know that. I was thinking that maybe we could create articles that might be useful for students, according to the Malawian curriculum. In the Wikipedias in Basque and Catalan they have done that so students have a resource to check information in their language. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 07:11, 11 Julayi 2022 (UTC) ::::Hello Caro, ::::Its sad to hear that you won't be here to help in most of the weekends. ::::However i get it. ::::. ::::I will create the articles about the above translations,as most templates are already available(you created,and thanks).So i will be asking for template help whenever i need to create a new categorised article that need a new template. ::::. ::::About Malawian Spanish students' history book,i suggest to focus on history of Spain and other Spanish speaking countries from Renaissance(birth) to present. ::::These countries include : Argentina,Bolivia,Chile,Colombia,Costa Rica,Cuba,Dominican Republic,Ecuador,El Salvador,Guatemala,Honduras,Mexico,Nicaragua,Panama,Paraguay,Peru,Spain,Equatorial Guinea,Uruguay,Venezuela,etc ::::. ::::We will also need articles about Spanish leaders,heads of states,martyrs,freedom fighters,painters,artists,ballet dancers,etc. ::::. ::::For these are found in the school books,among other things. ::::. ::::We don't have to hurry at all. ::::One article is enough for a day. ::::I will write about the above history though i may only need template help whenever possible. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:02, 11 Julayi 2022 (UTC) :::::From next week I will be able to help everyday, it is just this week that I am very busy. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 15:43, 11 Julayi 2022 (UTC) ::::::Hi, how are you? Could you please translate some of the phrases I sent you so that I can add some information to the articles? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 07:31, 15 Julayi 2022 (UTC) :::::::Greetings Caro! :::::::I am doing well,thanks for asking.I hope you are fine as well. :::::::Alright i will translate them. :::::::And hey,good news.I am an admin now,thanks to you for help. :::::::I really appreciate. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 18:48, 16 Julayi 2022 (UTC) ::::::::Can you please translate this? ::::::::* Zomba Airport: Zomba Airport (ICAO: FWZA) is an airport serving Zomba, Malawi. ::::::::Thanks [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 18:22, 18 Julayi 2022 (UTC) :::::::::I am just reminding you about the articles that need to be translated. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:23, 28 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::Greetings Caro! ::::::::::Thank you for contacting. ::::::::::I will provide translations as soon as possible. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:18, 28 Julayi 2022 (UTC) :::::::::::Thanks [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 11:41, 28 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::::Pleasure is mine [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:41, 28 Julayi 2022 (UTC) :::::::::::::Could you please translate this? :::::::::::::Actors, dancers and models :::::::::::::Artists and architects :::::::::::::Authors, playwrights and poets :::::::::::::Composers and musicians :::::::::::::Explorers :::::::::::::Film directors and screenwriters :::::::::::::Inventors, scientists and mathematicians :::::::::::::Social scientists (philosophers, economists, historians and thinkers) :::::::::::::Politicians, leaders and aristocrats :::::::::::::Religious figures :::::::::::::Revolutionaries and activists :::::::::::::Thanks [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 19:18, 3 Ogasiti 2022 (UTC) ::::::::::::::Greetings Caro, ::::::::::::::I hope you are well. ::::::::::::::I have been busy past days,even though i still showed up to create new articles for the sake of wiki's few articles. ::::::::::::::'''<u><big>HERE ARE THE TRANSLATIONS:</big></u>''' ::::::::::::::Actors, dancers and models = Ẇaseŵeli,ŵavini na ŵatowi ::::::::::::::. ::::::::::::::Artists and architects = <big>('''''can you be specific please? Because a musician is an artist too,and so is a painter). But anyway here is the translation'''''</big> ''''':''''' Ẇakudoŵa na ŵazengi (translated "artists" as painters,not as musicians.For artist about music it will be "Ẇakwimba". ::::::::::::::. ::::::::::::::'''Authors, playwrights and poets''' = Ẇalembi,ŵalembiseŵelo na ŵalembindakatulo ::::::::::::::. ::::::::::::::'''Composers and musicians''' = Ẇayati sumo na ŵakwimba ::::::::::::::. ::::::::::::::'''Explorers''' = Ẇavakachi ::::::::::::::. ::::::::::::::'''Film directors and screenwriters''' = Ẇalongozgi filimi na ŵalembi filimu ::::::::::::::. ::::::::::::::'''Inventors, scientists and mathematicians''' = Ẇayati vinthu,ŵakaswiil ŵazelu na ŵamasamu. ::::::::::::::. ::::::::::::::'''Social scientists (philosophers, economists, historians and thinkers)''' =Ẇazelu za ukhalilo (ŵaganizi,wasungi chuma,ŵalembi mbili na ŵaganizi) ::::::::::::::. ::::::::::::::'''Politicians, leaders and aristocrats =''' Ẇandale,ŵadangilili chalo na wogwila mu boma ::::::::::::::. ::::::::::::::'''Religious figures''' =Ẇalongozgi mipingo ::::::::::::::'''.''' ::::::::::::::'''Revolutionaries and activists''' = Ẇasinthi chalo na ŵalimbikiski chalo ::::::::::::::. ::::::::::::::Thank you. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:25, 5 Ogasiti 2022 (UTC) == Translations == Thanks, could you please translate this? * Prehistory and ancient world * Middle Ages and Early Modern * Modern * Continents and major regions * Countries * Cities * Bodies of water * Mountains, valleys and deserts * Society * Family and relationships * Thought, behavior and emotion * Politics * Business and economics * Law * International organizations * War and military * Social issues * Culture * Language and literature * Architecture and civil engineering * Film, radio and television * Music * Recreation * World view and religion * Biological processes * Anatomy * Health and medicine * Organisms * Weather, climate and geology * Measurement and units * Timekeeping * Computers and Internet * Energy and fuels * Raw materials * Weapons * Foodstuffs * Beverages [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:17, 6 Ogasiti 2022 (UTC) Whenever you have time, could you please translate this? Many of Interlingue's derived word forms reflect those common to certain Western European languages, primarily the Romance languages, along with some Germanic vocabulary. Many of its words are formed using de Wahl's rule, a set of rules for regular conversion of all but six verb infinitives into derived words including from Latin double-stem verbs (e.g. vider to see and its derivative vision). The result is a naturalistic and regular language that is easy to understand at first sight for individuals acquainted with certain Western European languages. Readability and simplified grammar, along with the regular appearance of the magazine Cosmoglotta, made Occidental popular in Europe during the years before World War II despite efforts by the Nazis to suppress international auxiliary languages. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 11:59, 6 Ogasiti 2022 (UTC) :::::::::::::::::I will do just that.Thanks. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:02, 6 Ogasiti 2022 (UTC) ::::::::::::::::::<u>'''<big>TRANSLATIONS</big>'''</u> ::::::::::::::::::Many of Interlingue's derived word forms reflect those common to certain Western European languages, primarily the Romance languages, along with some Germanic vocabulary. Many of its words are formed using de Wahl's rule, a set of rules for regular conversion of all but six verb infinitives into derived words including from Latin double-stem verbs (e.g. vider to see and its derivative vision). The result is a naturalistic and regular language that is easy to understand at first sight for individuals acquainted with certain Western European languages. Readability and simplified grammar, along with the regular appearance of the magazine Cosmoglotta, made Occidental popular in Europe during the years before World War II despite efforts by the Nazis to suppress international auxiliary languages ::::::::::::::::::. ::::::::::::::::::= ::::::::::::::::::Mazgo ghanandi gha Interlingue ghalikutola mazgo gha viyowoyelo vyaku manjililo gha dazi gha Yulaya,chomene viyowoyelo vya chitemwa,voyananako na Germany mu mazgo.Mazgo ghanandi ghakupangika pakugwiliska lango la '''[[de Wahl]],''' lango ilo likulongosola za kapangikilo ka chiyowyelo pakugwiliska mazgo 6 gha zintchito gha chi [[Latin]] (Mwachiyelezgelo: vider pakuona na maoneskelo gha mukuona).Malilo ghake ntchiyowoyelo chiwemi cha chilengiwa chambula kusuzga pakupulika panji kuyowoya.Mabuku ghakusambizga gha [[Cosmoglotta]], ghakapanga [[Occidental]] kukhala yakutchuka mu [[Yulaya]] nyengo ya nkhondo yachiŵili ya [[Nazi]]. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:48, 9 Ogasiti 2022 (UTC) How do you say "Africa" in Tumbuka? --[[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 05:42, 9 Ogasiti 2022 (UTC) :Hi Caro, :Africa = Afilika (Official Tumbuka) :Other dialects use: Afrika,Aflika (these are unofficial dialects as there is no '''fri''' or '''fli''' in Tumbuka,but '''fili''') :'''IMPORTANT''' :Tumbuka has 3 dialects based on three countries,but the common one and the official one is the Malawi dialect and it is the one that this Wiki uses. Similarly, Spanish from Mexico,Spain and Puerto Rico have different dialects,but then at the end of the day,they are all ''Spanishes'' ''':)''' :Thanks. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 08:41, 9 Ogasiti 2022 (UTC) ::Thanks. Could you please translate the texts I added above? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:31, 9 Ogasiti 2022 (UTC) 8twnnm0likehm3b7mu9qiognznsr9wz 30279 30278 2022-08-09T10:06:32Z Tumbuka Arch 6863 /* Translations 3 */ Zgolo wikitext text/x-wiki == Tigwile ntchito pamoza == Nili makola. Tiyowoyiskane 0994605787 [[User:Anthonymunthali44|Anthonymunthali44]] ([[User talk:Anthonymunthali44|talk]]) 12:13, 2 February 2022 (UTC) :Naonga chomene. :Nane makolaso kuno. :Enya tiyeni titukule chiyowoyelo chithu cha chiTumbuka kwizila mu kulemba nkhani pa Wikipedia na kupanga translate nkhani zinyake izo '''''zili kale pa Wikipedia mu Chizungu.''''' :Chiyowoyero chinthu ntchimoza mwa viyowoyelo ivo vili mu masinda chomene,so tiyeni tiikepo mtima. :Yewo [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|talk]]) 12:23, 2 February 2022 (UTC) == translatewiki == Hi! I've approved your account request in transaltewiki. Please see your user talk page there: [[betawiki:Thread:User_talk:Tumbuka_Arch/Welcome!|https://translatewiki.net/wiki/Thread:User_talk:Tumbuka_Arch/Welcome!]] Thanks! :) [[User:Amire80|Amir E. Aharoni]] ([[User talk:Amire80|talk]]) 21:19, 10 June 2022 (UTC) :Hello, :Thank you Amir! [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|talk]]) 13:39, 11 June 2022 (UTC) == Wikipedia logo == Hello again! Congratulations on having your languages usable as an interface language! :) Another thing to improve the setup of your Wikipedia is to have a proper logo. If I understand correctly, "Wikipedia" is written the same way as in English. The words "The Free Encyclopedia" must be translated. Some notes: * "Free" must '''not''' be in the sense of "zero kwacha". It must be in the sense of "freedom". For more details, see [[:en:WP:TFE|this essay]]. * "Encyclopedia" must be translated in the sense of "encyclopedia", not "dictionary". (I'm mentioning it because people often make this mistake.) I see that the main page says "Nkhokwe ya vinjelu yaulele". Can it be used? [[User:Amire80|Amir E. Aharoni]] ([[User talk:Amire80|pakuchezgela]]) 07:55, 24 Juni 2022 (UTC) :Greetings Amir! :Honestly,i am overjoyed to see Tumbuka Wikipedia in Tumbuka language.Thanking you for giving me links and tips on how to translate it into Tumbuka.I sacrificed all the time i had to translate it since i was the only one who could do it. :For the Wikipedia Logo that reads ''"'''''Wikipedia"''' in Tumbuka it reads '''"Wikipediya'''" and the motto "The Free Encyclopedia" translates "Nkhokwe ya vinjeru Yaulele". :Yes "Nkhokwe ya vinjeru Yaulele" can be used. :And once again! Thank you so much Amir! :I had a little question: :If i finish translating other translations including error messages,among other things,will they appear live in Tumbuka Wikipedia after few days? Since there are still more words and sentences to be translated and if i am not mistaken,there are probably '''45,200+ words''' to be translated. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:53, 26 Juni 2022 (UTC) ::Yes, everything that you translate in translatewiki.net before Monday, is usually automatically copied to Wikipedia on Thursday evening. ::The number 45,200 looks too big :) . I am not sure where did you take this number. If you count ''all'' the strings in MediaWiki and extensions used on Wikimedia sites, then it's about 24,000 strings. However, a lot of them are very technical and are necessary only for a few people. I recommend translating everything that appears on your translatewiki.net user page—these are the really important things. And invite your friends to help you! If you bring a few friends who can write Tumbuka, each of you can work on a different item from that list. Then it will be much faster :) ::I also recommend reading [https://aharoni.wordpress.com/2020/10/23/amir-aharonis-quasi-pro-tips-for-translating-the-software-that-powers-wikipedia-2020-edition/ this blog post] and [[:File:Translatewiki for beginners - Make Wikipedia fully usable in your language!.webm|watching this video]]. They will give you some useful tricks to become better and more efficient. [[User:Amire80|Amir E. Aharoni]] ([[User talk:Amire80|pakuchezgela]]) 14:18, 26 Juni 2022 (UTC) :::... Actually, I need to check: Is it "Nkhokwe ya vinje'''r'''u yaulele" or "Nkhokwe ya vinje'''l'''u yaulele"? That is, with the letter L or the letter R? The main page says "vinjelu", but you've written "vinjeru". [[User:Amire80|Amir E. Aharoni]] ([[User talk:Amire80|pakuchezgela]]) 14:24, 26 Juni 2022 (UTC) ::::It is "Nkhokwe Ya Vinjelu Yaulele". the capital letters at the beginning of each word corresponds to the way the original "The Free Encyclopedia" words are written into. ::::Yes i meant 24,000. ::::I will translate them and i will invite friends too to help me. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 18:00, 26 Juni 2022 (UTC) :::::You don't really have to write them all in capital letters as in English. English style requires capital letters on every word of a title, but most languages actually don't require. You are supposed to write capital in the way that is correct in the grammar and style of your language. For example: in French, only the first letter is capital (L'encyclopedie libre). :::::With that in mind, do you still want to write "Nkhokwe Ya Vinjelu Yaulele", or something different? [[User:Amire80|Amir E. Aharoni]] ([[User talk:Amire80|pakuchezgela]]) 06:50, 2 Julayi 2022 (UTC) ::::::Hello Amir, ::::::I didn't see this question as it was hidden inside other paragraphs. ::::::"Nkhokwe Ya Vinjelu Yaulele" is correct in Tumbuka with first letters capitalized. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 02:48, 5 Julayi 2022 (UTC) :::And thank you for the site and a video. :::This was helpful. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 18:10, 26 Juni 2022 (UTC) == Template for countries == Hi!, I don't speak Tumbuka but I have tried to create a template for countries which you can see [[Template:Chalo|here]]. I understand that you speak the language so I would like to ask you whether you could revise it and once it is ok I will start adding it to the countries. --[[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:42, 1 Julayi 2022 (UTC) :Greetings Caro! :What a pleasure! :Thank you for helping. :Yes,i am a native speaker of Tumbuka. I have reviewed it and have quickly provided the missing translations and inserted the correct letters. :Thank you.Anything else? :) [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:25, 1 Julayi 2022 (UTC) ::Thank you so much. Could you please translate these terms? ::People ::Artists ::Authors ::Composers and musicians ::Explorers ::Inventors and scientists ::Mathematicians ::Philosophers and social scientists ::Religious figures ::Politicians and leaders(bandale) ::History ::Prehistory to Middle Ages ::Renaissance to present ::Geography ::Bodies of water ::Cities ::Continents and regions ::Countries ::Mountains, valleys and deserts [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:53, 1 Julayi 2022 (UTC) :::Of course! With pleasure! Here you go: :::People = Ẇanthu :::Artists = Ẇakwimba :::Authors =Ẇalembi :::Composers and musicians = Ẇayati na ŵakwimba :::Explorers = Ẇatembeyi ('''''plural)''''', Explorer =Mtembeyi ('''''singular''''') :::Inventors and scientists = Ẇapangi na ŵazeru za sayansi :::Mathematicians = Ẇamasamu :::Philosophers and social scientists = Ẇaganizi na ŵazeru za chikhazi :::Religious figures = Ẇalala ŵa mpingo :::Politicians and leaders = Ẇandale na ŵadangilili :::History = Mbili :::Prehistory to Middle Ages = Mbili ya chiyamwaka mpaka yapakati :::Renaissance to present =Mbili ya mababikilo mpaka sono :::Geography = Vya chalo :::Bodies of water = Vikwawu vya maji :::Cities = matauni :::Continents and regions = Machanya na vigaŵa :::Countries = Vyalo :::Mountains, valleys and deserts = Mapili,visangala na vipululu :::Is there anything that need translation apart from the above? Feel free to drop it here and i will quickly provide the translations as needed.Anything other than translations?Specify.I will help. :) :::Thank you. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:18, 1 Julayi 2022 (UTC) ::::I don't speak Tumbuka, but if you are willing to translate texts, we can build up this wiki. I helped creating from scratch the wiki in [https://jam.wikipedia.org/wiki/Mien_Piej Jamaican] as well with another person and I don't speak the language at all. Also, what does "Bakupenta" mean? And "[https://tum.wikipedia.org/wiki/Jiyoglafe Jiyoglafe]? Could you please translate this? ::::Arts and culture ::::Artistic movements ::::Literature ::::Music ::::Performing arts ::::Visual arts ::::Philosophy and religion ::::Filosofe ::::Religion ::::Specific religions ::::Everyday life ::::Food and drink ::::Language ::::Recreation and entertainment ::::Society and social sciences ::::Social issues ::::Business and economics ::::Media ::::Politics and government ::::Social sciences ::::Health and medicine ::::Disease ::::Health and fitness ::::Medicine ::::Science ::::Astronomy ::::Biology ::::Chemistry ::::Earth science ::::Physics ::::Technology ::::Energy ::::Electronics ::::Mechanical and structural engineering ::::Transportation ::::Information technology ::::Optical ::::Media and communication ::::Navigation and timekeeping ::::Weapons ::::Material and chemical ::::Food and health ::::Space ::::Mathematics ::::Measurement [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 19:05, 1 Julayi 2022 (UTC) :::::'''Hello Caro!''' :::::Wow its totally amazing to hear that you helped to build a wiki without knowing much of its language. :::::"Bakupenta" also spelled as "Ẇakupenta" means artists/painters such as the historical Rembrandt and Leonardo da Vinci,to mention a few.On the other hand, the term "Jiyoglafe" means "Geography". :::::'''<u>Back to translations,here are the translated words:</u>''' :::::Arts and culture = Maluso na mwambo :::::Artistic movements = Mayendelo gha ŵamaluso :::::Literature = Vyakulemba :::::Music =Nyimbo :::::Performing arts = Maluso ghakuchitika :::::Visual arts = Maluso ghavyakuona :::::Philosophy and religion = Vyakuganiza na vyachipembezo :::::Religion = Chipembezo :::::Specific religions = Vipembezo vyakusimikizga :::::Everyday life = Umoyo wanyengo zose :::::Food and drink = Chakulya na vakumwa :::::Language = Chiyowoyelo :::::Recreation and entertainment = Vyakusanguluska na vyakunozga :::::Society and social sciences = chikaya na vikhaze vyachikaya :::::Social issues = masuzgo ghaŵanthu m'vikaya :::::Business and economics = Malonda na vyandalama :::::Media = Vyakusanguluska :::::Politics and government = Vyandale na boma :::::Social sciences = Vyachikhalidwe cha munthu :::::Health and medicine = Vyaumoyo na mankhwala :::::Disease = Nthenda :::::Health and fitness = Vyaumoyo na kumanga thupi :::::Medicine = Mankhwala :::::Science = Vyazeru zapatali :::::Astronomy = Vyanyenyezi :::::Biology = Vyaumoyo :::::Chemistry =Vyamankhwala :::::Earth science = Vyakayendelo ka chalo :::::Physics = Vyachidoski :::::Technology = Vinthu vyasono :::::Energy = Nkhongono :::::Electronics = Vyamagesi :::::Mechanical and structural engineering = Vyakunozga na kaŵilo ka injini :::::Transportation = Kayendelo :::::Information technology = Vyakufufuza mayendelo ghamakina :::::Optical =Vyamaso :::::Media and communication = Nthowa na mayowoyeskelano :::::Navigation and timekeeping = Mayendelo na kusunga nyengo :::::Weapons = Vilwelo :::::Material and chemical = Vida na vyakusungunulika :::::Food and health = Chakulya na zaumoyo :::::Space = Kumtambo :::::Mathematics = Masamu :::::Measurement = Kupima :::::Thank you! :::::And yes i would love us to build this wiki including with whoever wants to join us ,and can you please do a favour by creating a template of "todays featured articles/in the news" to be used on main page? :::::If there are more translations then just paste them here as much as you can ,and i will be translating them when i come online. :) :::::Thanks. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 23:45, 1 Julayi 2022 (UTC) ::::::* I have added a template. You will need to write the news [https://tum.wikipedia.org/w/index.php?title=Template:News&action=edit&redlink=1 here] and they will appear on the main page. ::::::* One question, how do you say "todays featured articles/in the news" in Chitumbuka? ::::::* Also, how do you write "Malawi" in Chitumbuka? Malawi or Malaŵi? ::::::* I have created a template about [https://tum.wikipedia.org/wiki/Template:Mala%C5%B5i Malawi] Could you please translate it whenever you have time? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:56, 2 Julayi 2022 (UTC) ::::::*:Simply amazing Caro! ::::::*:Thank you for the templates and whatever best you are doing to help our wiki,Caro. ::::::*:'''<u>How do we say "todays featured articles/in the news,etc.," in Chitumbuka?</u>''' ::::::*:Here is how we say it: ::::::*:''(and if possible can you create the templates for these terms below each)'' ::::::*:Todays featured articles = Nkhani zithu za mwahuno ::::::*:In the news = Mu nkhani ::::::*:Today's featured picture = Chithuzi cha mwahuno ::::::*:Did you know... = Kasi mukumanya... ::::::*:On this day = Pa siku la mwahuno ::::::*:"Malawi" in ChiTumbuka it is written, "Malaŵi" . ::::::*:About translating the Malaŵi template,sure and thanks. ::::::*:Finally,thank you Caro for being helpful on this wiki.You are amazing! [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:14, 2 Julayi 2022 (UTC) :::::'''<u>On translations on top, without knowing i skipped:</u>''' :::::Artistic movements = Mayendelo gha ŵamaluso :::::i have added it now :) [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:20, 2 Julayi 2022 (UTC) ::::::Sorry but I have a question, given the titles you have translated to Chitumbuka, do you want me to create a new main page? Is there any Main Page from other Wikipedias you would like to copy here? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:33, 2 Julayi 2022 (UTC) :::::::Yes recreate it. :::::::The Twi main page looks smart and easy for a new editor/readers to see where to start.. :::::::Here is the main page in another wikipedia that needs to look similar: https://tw.wikipedia.org/wiki/Kratafa_Titiriw [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:53, 2 Julayi 2022 (UTC) ::::::::Could you please translate this? ::::::::* Welcome to the Chitumbuka Wikipedia! ::::::::* The free encyclopedia that everybody can edit. ::::::::* There are X articles. ::::::::* Create a new article. ::::::::* Other Wikimedia projects. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 13:20, 2 Julayi 2022 (UTC) :::::::::If the templates are ready you should provide the links so that i validate the articles(contents) in them. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:52, 2 Julayi 2022 (UTC) :::::::Yes.Here you go: :::::::Welcome to the Chitumbuka Wikipedia! = Tamupokelelani pa Tumbuka Wikipediya! :::::::The free encyclopedia that everybody can edit. = Nkhokwe yavinjelu yaulele iyo waliyose wangalembapo. :::::::There are X articles. = Pano tina nkhani zakukwana X mu chiTumbuka. :::::::Create a new article. = Lembani nkhani iphya. :::::::Other Wikimedia projects = Nkhokwe zinyake za Wikimedia [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:47, 2 Julayi 2022 (UTC) Hi, Could you please translate these words? * Categories * Architecture * Cinematography * Art history * Graphic artes * Photography * Sculpture * Defense * Security * Law * Economics * Education * Politics * Press * Radio * Sexuality * Sport * Television * Atheism * Buddhism * Christianism * Hinduism * Islam * Judaism * Mythology * Spirituality * Theology * Climatology * Econology * Geology * Water * Meteorology * Countries of the word * Anthropology * Archaeology * Linguistics * Psychology * Sociology * Exact and natural sciences * Botanics * Logic * Paleontology * Zoology * Technologies and applied sciences * Agriculture * Communication * Electronics * Computer science * Engineering * Internet * Medicine * Pharmacy * Telecommunications [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 14:09, 2 Julayi 2022 (UTC) :Hello Caro, :Thank you for your help on this wiki. :Its not just looking clean and great,but an attraction to the new readers/editors too. :Now, :Should i translate these terms on top here on talk page or should i just go to the template and edit/translate from there? [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:05, 3 Julayi 2022 (UTC) ::Just edit the template please [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:33, 3 Julayi 2022 (UTC) :::Okay thank you. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:07, 3 Julayi 2022 (UTC) '''Hello Caro!''' No words can describe what great you have done here! Thank you so much,and more! I will provide the translations later,but just admiring what you have done.Thank you again and again! May God bless you! [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 18:25, 2 Julayi 2022 (UTC) == Interwikis == Hi, I would like to add interwikis to the articles without them but I don't know what they talk about. Could you please tell me the difference between [[Chipoka,Salima]] and [[Chipoka]], or are they referring to the same thing? --[[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:34, 3 Julayi 2022 (UTC) :How do you say "Regions and districts of Malawi" in Tumbuka? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:38, 3 Julayi 2022 (UTC) ::"Regions and districts of Malawi"? ::Here: :: "Regions and districts of Malawi" = Vigaŵa na maboma ghamu Malaŵi [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:46, 3 Julayi 2022 (UTC) :Thanks for asking. :[[Chipoka,Salima]] is a township found in [[Salima]] District,Malawi,Southern Africa. :Where as [[Chipoka]],Mzimba is another different place (township) found in the same country but in a different region and district. :I will try to put a disambiguation note so that it should not be confused with its twin township. :Was this clear? :Anything want to know? :Feel free. :And thank you for being a hero on this wiki (couldn't find a better word to describe what great you doing for this wiki). [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:44, 3 Julayi 2022 (UTC) ::How do you say: ::* Regions and districts of Malawi ::* Subdivisions of Malawi: Malawi is divided into 28 districts within three regions ::* Regions of Malawi: Malawi is divided into 3 regions which comprise a combined total of 28 districts. The regions of Malawi are: ::I will create some templates to organise the information better. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:47, 3 Julayi 2022 (UTC) :::That will be great Caro! :::Thanks. :::Here is how we say them: :::▪ <u>Regions and districts of Malawi</u> = Vigaŵa na maboma ghamu Malaŵi :::▪ <u>Subdivisions of Malawi: Malawi is divided into 28 districts within three regions</u> = Vipatulo va Malaŵi: Malaŵi ngwakugaŵanika mu maboma 28 mu vigawa vitatu :::▪ <u>Regions of Malawi: Malawi is divided into 3 regions which comprise a combined total of 28 districts. The regions of Malawi are</u>: Vigaŵa vya Malaŵi: Malaŵi ngwakugaŵanika mu vigaŵa vitatu ivo vina maboma 28 pakusazga.Vigaŵa vya Malaŵi ni: [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:59, 3 Julayi 2022 (UTC) == Translations == Ok, now we have it organised: two categories: [[:Category:Maboma ghamu Malaŵi]] for districts and [[:Category:Vigaŵa vya Malaŵi]] for regions. How do you say: * Geography of Malawi * History of Malawi * Politics of Malawi * Society of Malawi I have another question: for the word 'Geography' you provided the translation 'Vya chalo', but then you have created the article 'Nkhuzgo' which you also translate as 'Geography' so I would like to know which one is the most accurate translation. Also, could you please translate this? * Interlingue, originally Occidental, is an international auxiliary language created in 1922 and renamed in 1949. Its creator, Edgar de Wahl, sought to achieve maximal grammatical regularity and natural character. * Vicente Costalago is a philologist, author and supporter of the international auxiliary language Interlingue. He is one of the main literary authors in that language. He studied Modern Languages and Translation and Interpreting at university. * Bibliography * References --[[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:49, 3 Julayi 2022 (UTC) :Hello Caro! :Yesterday i replied just a minute after you pasted the terms to be translated,but unfortunately, i was getting a general error when done translating and clicking on "REPLY" button. I tried several times but the problem persisted.The error i was getting was : "'''Error contacting the Parsoid/RESTBase server (HTTP 504)".''' Tried rebooting,clearing browser caches,cookies,switching to other browsers,etc,but couldn't help.However all sites were working well with no problem.So i guessed it was a server problem,not my side. :. :These were the translations below. :<big>Here:</big> :▪Geography of Malawi = Malati gha Malaŵi :▪History of Malawi = Mbili ya Malaŵi :▪Politics of Malawi = Vyandale vya Malaŵi :▪Society of Malawi = Chikhazi cha Malaŵi :▪The Northern Region is a region of Malawi. Its capital city is Mzuzu. = Chigaŵa cha Kumpoto ntchigawa cha Malaŵi.Msumba ukulu ni Mzuzu. :▪The Southern Region is a region of Malawi. Its capital city is Blantyre. = Chigaŵa cha Kummwela ntchigawa cha Malaŵi.Msumba ukulu ni Blantyre. :▪The Central is a region of Malawi. Its capital city is Lilongwe, which is also the national capital = Chigaŵa cha Pakati ntchigawa cha Malaŵi.Msumba ukulu ni Lilongwe,uwoso ni msumba ukulu wa chalo. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 07:56, 4 Julayi 2022 (UTC) ::Thanks. Also, could you please translate this? ::* Interlingue, originally Occidental, is an international auxiliary language created in 1922 and renamed in 1949. Its creator, Edgar de Wahl, sought to achieve maximal grammatical regularity and natural character. ::* Vicente Costalago is a philologist, author and supporter of the international auxiliary language Interlingue. He is one of the main literary authors in that language. He studied Modern Languages and Translation and Interpreting at university. ::* Bibliography ::* References ::* Maravi was a kingdom which straddled the current borders of Malawi, Mozambique, and Zambia, in the 16th century. The present-day name "Maláŵi" is said to derive from the Chewa word "malaŵí", which means "flames". ::Some things I wanted to inform you about: ::* All regions of Malawi have a picture. ::* Most of the articles regarding the districts of Malawi are done and have their picture. There is an issue with some districts that don't have an article because there is an article with the same name about the city. I have decided to keep the name alone for the district and the city will have ''mzinda'', for example: ''Blantyre'' for the district and ''Blantyre (mzinda)'' for the city. ::I have also some questions: ::* What does "Mdauko wa chalo cha Malaŵi" mean? I think that article talks about the history of Malawi but I don't know. ::* For the word 'Geography' you provided the translation 'Vya chalo', but then you have created the article 'Nkhuzgo' which you also translate as 'Geography' and you have also given me the translation "Malati" for the same word so I would like to know which one is the most accurate translation or whether the three names mean exactly the same. ::Also, I have started adding templates to countries. You will see I have created a simpler one than only includes the flag, the coat of arms and the map. I really don't have time to add more data to the template for now but with this one at least all countries will have some template. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:12, 4 Julayi 2022 (UTC) :::'''<big><u>ABOUT OTHER WORDS AND OTHER TRANSLATIONS:</u></big>''' :::. :::'''<u>✔ Maravi was a kingdom which straddled the current borders of Malawi, Mozambique, and Zambia, in the 16th century. The present-day name "Maláŵi" is said to derive from the Chewa word "malaŵí", which means "flames"</u>'''. = Maravi ukaŵa ufumu uwo ukapanga malile na charu cha Malaŵi,Mozambique na Zambia, mu vyaka yama 1600.Zina la sono "Malaŵi" vikupulikikwa kuti likafumila mu mazgo gha Chichewa gha "Malaŵi" agho ghakung'anamula "Malaŵi gha moto". :::. :::Brantyre as a district is translated as "Boma la Brantyre" :::Brantyre as a city is translated as "Msumba wa Brantyre" :::So its good to write them : "Brantyre (Boma)" ,meaning Brantyre as a district. :::And "Brantyre (msumba)" to mean "Brantyre City". :::'''Not''' Brantyre '''(mzinda)''' because the word "mzinda" is not Tumbuka,but Chewa. :::. :::"Mdauko wa chalo cha Malaŵi" exactly talks about the history about Malawi from its humble beginnings to present.In English the title literally translates "The history of Malwi". :::. :::Geography alone translates "Nkhuzgo" :::However when you say "Geography of Malawi" it translates differently as "Malati gha Malaŵi". :::Don't expect "Nkhuzgo ya Malaŵi" ''':)''' :::. :::Thank you for everything Caro. :::You are amazing! [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 08:49, 4 Julayi 2022 (UTC) ::::If "Mzinda" is Chewa, we will need to change [[:Category:Mzinda|this category]]. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:53, 4 Julayi 2022 (UTC) :'''Hey,''' :The word "Geography" in Tumbuka is translated in two words which have a same meaning as the other.But to avoid confusion "Nkhuzgo" should be selected as a default translated word for "Geography" ,even though "Vya Chalo" has the same meaning as "Nkhuzgo". :. :✔ <u>'''Interlingue, originally Occidental, is an international auxiliary language created in 1922 and renamed in 1949. Its creator, Edgar de Wahl, sought to achieve maximal grammatical regularity and natural character.'''</u> = Malwimi, ni nthowa ya viyowoyelo vya charu chapasi iyo ikapangika mu 1922 ndipo ikathyekaso mu 1949.Myati wake,Edgar de Wahl,wakaŵa na chakulata chakukuzga mazgo gha viyowoyelo mwachilengiwa. :. :✔ '''<u>Vicente Costalago is a philologist, author and supporter of the international auxiliary language Interlingue. He is one of the main literary authors in that language. He studied Modern Languages and Translation and Interpreting at university.</u>''' = Vicente Costalago ni mlembi,wavyaviyowoyelo,kweneso wakukhozgelo umoza wa viyowyelo.Njumoza wa ŵalembi ŵakulu ŵa chiyowoyelo icho.Wakasambila sambizgo la Viyowoyelo Vya Sono na Kumasulila na Kung'anamulila pa sukulu yaumalilo. :. :✔ . '''<u>Bibliography</u>''' = Vyamabuku :. :'''✔ <u>References</u>''' = Ukaboni :. :Anything need translation?Paste a whole lot! So that i translate it too. ''':)''' [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 08:25, 4 Julayi 2022 (UTC) ::Great. I will paste texts for the Vital articles that every Wikipedia should have: ::* Gottfried Wilhelm (von) Leibniz (1 July 1646 – 14 November 1716) was a German polymath active as a mathematician, philosopher, scientist and diplomat. He is one of the most prominent figures in both the history of philosophy and the history of mathematics. He wrote works on philosophy, theology, ethics, politics, law, history and philology. Leibniz also made major contributions to physics and technology, and anticipated notions that surfaced much later in probability theory, biology, medicine, geology, psychology, linguistics and computer science. In addition, he contributed to the field of library science: while serving as overseer of the Wolfenbüttel library in Germany, he devised a cataloging system that would have served as a guide for many of Europe's largest libraries. Leibniz's contributions to this vast array of subjects were scattered in various learned journals, in tens of thousands of letters and in unpublished manuscripts. He wrote in several languages, primarily in Latin, French and German, but also in English, Italian and Dutch. ::* Sophocles (Ancient Greek: Σοφοκλῆς; c. 497/6 – winter 406/5 BC) is one of three ancient Greek tragedians whose plays have survived. His first plays were written later than, or contemporary with, those of Aeschylus; and earlier than, or contemporary with, those of Euripides. Sophocles wrote over 120 plays, but only seven have survived in a complete form: Ajax, Antigone, Women of Trachis, Oedipus Rex, Electra, Philoctetes and Oedipus at Colonus. ::* Disambiguation page ::* History is the study and the documentation of the past. Events before the invention of writing systems are considered prehistory. ::* Civilization: A civilization is any complex society characterized by the development of a political state, social stratification, urbanization, and symbolic systems of communication beyond natural spoken language (namely, a writing system). ::* History of Africa: The history of Africa begins with the emergence of hominids, archaic humans and - around 300–250,000 years ago—anatomically modern humans (Homo sapiens), in East Africa, and continues unbroken into the present as a patchwork of diverse and politically developing nation states. The earliest known recorded history arose in Ancient Egypt, and later in Nubia, the Sahel, the Maghreb and the Horn of Africa. ::* Economy: Malawi is among the world's least developed countries. Around 85% of the population lives in rural areas. The economy is based on agriculture, and more than one-third of GDP and 90% of export revenues come from this. In the past, the economy has been dependent on substantial economic aid from the World Bank, the International Monetary Fund (IMF), and other countries. Malawi was ranked the 119th safest investment destination in the world in the March 2011 Euromoney Country Risk rankings. ::* Agriculture and industry: The economy of Malawi is predominantly agricultural. Over 80% of the population is engaged in subsistence farming, even though agriculture only contributed to 27% of GDP in 2013. The services sector accounts for more than half of GDP (54%), compared to 11% for manufacturing and 8% for other industries, including natural uranium mining. Malawi invests more in agriculture (as a share of GDP) than any other African country: 28% of GDP. ::* Infrastructure: As of 2012, Malawi has 31 airports, seven with paved runways (two international airports) and 24 with unpaved runways. As of 2008, the country has 797 kilometres of railways, all narrow-gauge, and, as of 2003, 24,866 kilometres of roadways in various conditions, 6,956 kilometres paved and 8,495 kilometres unpaved. Malawi also has 700 kilometres of waterways on Lake Malawi and along the Shire River. ::* Science and technology ::* Research trends: Malawi devoted 1.06% of GDP to research and development in 2010, according to a survey by the Department of Science and Technology, one of the highest ratios in Africa. This corresponds to $7.8 per researcher (in current purchasing parity dollars). ::* Demographics: Malawi has a population of over 18 million, with a growth rate of 3.32%, according to 2018 estimates. The population is forecast to grow to over 45 million people by 2050, nearly tripling the estimated 16 million in 2010. Malawi's estimated 2016 population is, based on most recent estimates, 18,091,575. ::* Ethnic groups: Malawi's population is made up of the Chewa, Tumbuka, Yao, Lomwe, Sena, Tonga, Ngoni, and Ngonde native ethnic groups, as well as populations of Chinese and Europeans. ::* Languages: The official language is English.[115] Major languages include Chichewa, a language spoken by over 57% of the population, Chinyanja (12.8%), Chiyao (10.1%), and Chitumbuka (9.5%). Other native languages are Malawian Lomwe, spoken by around 250,000 in the southeast of the country; Kokola, spoken by around 200,000 people also in the southeast; Lambya, spoken by around 45,000 in the northwestern tip; Ndali, spoken by around 70,000; Nyakyusa-Ngonde, spoken by around 300,000 in northern Malawi; Malawian Sena, spoken by around 270,000 in southern Malawi; and Tonga, spoken by around 170,000 in the north. All students in public elementary school receive instruction in Chichewa, which is described as the unofficial national language of Malawi. Students in private elementary schools, however, receive instruction in English if they follow the American or British curriculum. ::* Religion: Malawi is a majority Christian country, with a significant Muslim minority. Government surveys indicate that 87% of the country is Christian, with a minority 11.6% Islamic population. The largest Christian groups in Malawi are the Roman Catholic Church, of which 19% of Malawians are adherents, and the Church of Central Africa Presbyterian (CCAP) to which 18% belong. The CCAP is the largest Protestant denomination in Malawi with 1.3 million members. There are smaller Presbyterian denominations like the Reformed Presbyterian Church of Malawi and the Evangelical Presbyterian Church of Malawi. There are also smaller numbers of Anglicans, Baptists, evangelicals, Seventh-day Adventists, and the Lutherans. ::* Health: Malawi has central hospitals, regional and private facilities. The public sector offers free health services and medicines, while non-government organizations offers services and medicines for fees. Private doctors offer fee-based services and medicines. Health insurance schemes have been established since 2000. The country has a pharmaceutical manufacturing industry consisting of four privately owned pharmaceutical companies. Malawi's healthcare goal is for "promoting health, preventing, reducing and curing disease, and reducing the occurrence of premature death in the population". ::* Date of birth ::* Place of birth ::* Date of death ::* Place of death ::* Profession ::* Name ::* Image ::* Education: In 1994, free primary education for all Malawian children was established by the government, and primary education has been compulsory since the passage of the Revised Education Act in 2012. As a result, attendance rates for all children have improved, with enrollment rates for primary schools up from 58% in 1992 to 75% in 2007. Also, the percentage of students who begin standard one and complete standard five has increased from 64% in 1992 to 86% in 2006. According to the World Bank, it shows that youth literacy had also increased from 68% in 2000 to 75% in 2015. This increase is primarily attributed to improved learning materials in schools, better infrastructure and feeding programs that have been implemented throughout the school system.[84] However, attendance in the secondary school falls to approximately 25%, with attendance rates being slightly higher for males.[135][136] Dropout rates are higher for girls than boys, attributed to security problems during long walks to school, as girls face a higher prevalence of gender-based violence. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:40, 4 Julayi 2022 (UTC) :::'''<u>ARTICLE REVIEW</u>''' :::Thanks will translate them all later,and keep pasting when there are more. :::And the other thing on this wiki that i discovered is that some several articles are in incorrect Tumbuka,and erroneously written.Erroneously written articles gives errored information to the readers as they believe what they read. :::I know its something to do with new editors,and with time they will learn to be a pro. :::Is it possible to review these articles before they stay on Wikipedia? :::For example on English Wikipedia if you write an article about yourself(which is not advisable),other figures that are not important,etc,without adding references,citing,links,etc., the article gets nominated for deletion. :::Its important to have articles sourced,cited,linked,etc as it gives a reader courage to keep on reading and that what they reading is true,correct and liable.Also an article that is not sourced doesn't mean it shouldn't be on Wikipedia,but in this case its about what it is about. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:17, 4 Julayi 2022 (UTC) ::::I have created a template to mark those articles that are incorreclty written so whenever you find a new one, you can leave the template and come back to it when you have time. Unfortunately, I don't speak the language so I cannot do anything else: it will be you revising the articles. The template is this: <nowiki>{{Revision}}</nowiki> ::::I suggest not to compare this wiki to the English one as there is literally one person writing here instead of the thousands that write there everyday. I believe that for the Tumbuka Wikipedia it would be good to have two types of articles: the [[Wikipedia:Vital articles|Vital]] ones and everything related to Malawi. I really don't care about the references because, as I said, it is only you the one that can do that and that will take you a lot of time from translating and creating articles which is what this Wikipedia needs right now. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:27, 4 Julayi 2022 (UTC) :::::Understood and thanks. :::::I will be putting that template when the article needs some corrections. :::::In meantime,i am translating the above and when done will paste them here. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:44, 4 Julayi 2022 (UTC) ::::::Hi, with the translations I suggest you that if you translate one article, add it, and then the next. You don't need to add everything together. In that way I can be creating articles little by little. If you translate this ::::::Date of birth ::::::Place of birth ::::::Date of death ::::::Place of death ::::::Profession ::::::Name ::::::Image ::::::I can create a template in the meantime. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 05:40, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::Also, there are two categories: :::::::* Category:Chigaŵa cha Kummwela :::::::* Category:Chigawa cha Kummwela :::::::Which one is the correct one? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 05:49, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::Also, what does this mean? ::::::::* Malo ghakusangika mu boma la Machinga ::::::::* Mndandanda wa malo mu charu cha Malaŵi ::::::::* Mndandanda wa malo [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 06:04, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::'''<big><u>TRANSLATIONS</u></big>''' :::::::Hello Caro! :::::::'''<u>Here are the translations:</u>''' :::::::Date of birth = Siku lakubabikila :::::::Place of birth = Malo ghakubabikila :::::::Date of death = Siku lakufwila :::::::Place of death = Malo ghakufwila :::::::Profession = Ntchito :::::::Name = Zina :::::::Image = Chithuzi :::::::. :::::::About categories, "Chiga'''ŵ'''a cha Kummwela" is correct while "Chiga'''w'''a cha Kummwela" sounds not necessarily correct.This is due to absence of special characters on the English keyboard as Tumbuka is missing a typing keyboard of its own.The typing keyboard needed is the one with all characters as English,with only one special letter added and this is letter "Ẇ"/ " ŵ". :::::::You know most languages have their own typing keyboard,such as Spanish,French,Portugues,etc.where special characters are included. :::::::. :::::::I was thinking of developing a keyboard app using "Android Studio" and other related apps but i haven't figured yet when to do that.Also i am not sure whether i will succeed or not as explained [https://www.androidauthority.com/lets-build-custom-keyboard-android-832362/ here]. :::::::. :::::::'''<big><u>MEANINGS:</u></big>''' :::::::Malo ghakusangika mu boma la Machinga = Places found in Machinga district :::::::Mndandanda wa malo mu charu cha Malaŵi = List of places found in Malaŵi :::::::Mndandanda wa malo =List of places :::::::. :::::::Another thing,can we translate the Wikipedia logo? The Wikipedia Logo that reads ''"'''''Wikipedia"''' in Tumbuka it reads '''"Wikipediya'''" and the motto "The Free Encyclopedia" translates "Nkhokwe Ya Vinjelu Yaulele". :::::::. :::::::Thank you. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 07:35, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::You can find those special characters in the box above the writing space on Wikipedia. Just select "Special characters" on top, then Latin on the left and go down until the character you need. ::::::::Regarding the logo, I don't know how to do that. I am sorry I cannot help. ::::::::I have created a template that is being used [[Leonardo da Vinci|here]]. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:09, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::::I know about the characters on top when writting here on Wikipedia and are the ones i am using as i am making translations.But i meant when writing in other places than Wikipedia,where no special characters are provided as Wikipedia does. :::::::::Thanks for the template Caro! [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 08:19, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::* I will move all articles under the category "Chigawa cha Kummwela" to "Chigaŵa cha Kummwela". ::::::::::* I have also created a template for languages, which you can see [[Chiyowoyelo cha Spanish|here]]. ::::::::::* Is there a translation for "templates"? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:27, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*:That will be great! ::::::::::*:Yes you can move them. ::::::::::*:Yes,translation for templates in Tumbuka is "Viskeghe" (plural) and "Chiskeghe" in singular. ::::::::::*:Thanks for the language template! [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 08:42, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*:Wow this template is amazing and beautiful! ::::::::::*:Thanks for creating it. ::::::::::*:What name did you give it so that its easy to find it in template search [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:02, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::* For languages: [[Template:Chiyowoyelo]] ::::::::::*::* For people: [[Template:Ŵanthu]] ::::::::::*::* For countries: [[Template:Chalo2]] [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:03, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*:One thing, when you create new articles, please add the correct category <nowiki>[[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]</nowiki> because if not, I will have to change the category and there are a lot of articles already to be changed. Just copy from here and add it. ::::::::::*::*:Also, all those articles, are just villages? I cannot find them on the English Wikipedia and it would be good to add a template to them. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:20, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::Thank you for reminding on adding "Chigaŵa cha Kummwela" ::::::::::*::*::Noted and in use. ::::::::::*::*::Those articles are not just villages,some are townships,urban places,etc.But because the English Wikipedia focuses on most important and notable places,these places (townships and rural areas) fail to exist yet. ::::::::::*::*::The good chain picture example of what these places are is this : ::::::::::*::*::. ::::::::::*::*::United States >New York State>Albany '''( or any urban/rural place found in New York State).''' ::::::::::*::*::. ::::::::::*::*::So these places are any urban/rural places found in New York State. ::::::::::*::*::Was this understood? [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:38, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*:::Yes, is there any place that informs about their inhabitants and area? Thus we can create a template. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:47, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::Is same like asking me "where do you get the information about these places?" ''':)''' ::::::::::*::*::::. ::::::::::*::*::::Thanks for asking. ::::::::::*::*::::. ::::::::::*::*::::Unfortunately,i dont know much about sites explaining about these places '''apart from''' the official government fact book i am using to create these articles. ::::::::::*::*::::. ::::::::::*::*::::I get information from the book that has population included of year 2010,which is outdated now,and its tiresome to add long figures,pictures and other things on every article,which is why i am only adding their geographical location only (country name,region name,district name,among others). ::::::::::*::*::::. ::::::::::*::*::::Its a national book containing rural and urban places,including primary and secondary schools. ::::::::::*::*::::. ::::::::::*::*::::Some of these rural and urban places even have good historical places,national parks,known valleys, banks,national houses,famous rivers,home of government officials, places of interest in general,etc [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:34, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*:::::Ok, I can create a template that just contains this information: ::::::::::*::*:::::* Country ::::::::::*::*:::::* Region ::::::::::*::*:::::* District ::::::::::*::*:::::And that's it. If those places have something of interest like historical places or national parks, I suggest adding that to the article. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:57, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::It will look like [[Lingamasa,Machinga|this]]. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 11:05, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::Tada! ::::::::::*::*::::::This [https://www.citipedia.info/country/general/Malawi site] has good explaination about location of places and villages found in Malawi.The only problem is that names on those places are mixed with names of people working in government and such. ::::::::::*::*::::::. ::::::::::*::*::::::Its like saying "''Here are the places found in New York State:'' ::::::::::*::*::::::# Albany✔ ::::::::::*::*::::::# Manhattan ✔ ::::::::::*::*::::::# ''Joe Biden'' ::::::::::*::*::::::# ''Barrack Obama'' ::::::::::*::*::::::# ''Abraham Lincoln''" ::::::::::*::*::::::And dont even contain much of the places, and some places seem new. ::::::::::*::*::::::But all longitudes and latitudes are all correct '''as they show the district and its towns'''. ::::::::::*::*::::::We might wanna only use the maps from the site and i would drop this template on every new article to give a clear picture about these names. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:15, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::'''<u>TRANSLATIONS</u>''' ::::::::::*::*::::::'''Here they are:''' ::::::::::*::*::::::Country = Chalo ::::::::::*::*::::::Region = Chigaŵa ::::::::::*::*::::::District = Boma [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:17, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*:::::::I just want to make sure I am doing things right: ::::::::::*::*:::::::* Boma la Balaka = Balaka District? ::::::::::*::*:::::::Also, how do you say "disambiguation"? ::::::::::*::*:::::::I will move all districts to pages entitled "Boma la District Name" and then cities will be "Msumba wa City name". The reason why I do this and not Brantyre (Boma) and Brantyre (msumba) it is because the categories are already created as "Boma la District Name". Do you agree or do you prefer to have Brantyre (Boma) and Brantyre (msumba)? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 11:27, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::::I agree. ::::::::::*::*::::::::It will be great. ::::::::::*::*::::::::And yes its "Boma la Balaka" to mean "Balaka District" [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:33, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::Check out how this district has been explained on "Geographical location" [https://www.citipedia.info/province/general/Malawi_Machinga+District here]. ::::::::::*::*::::The map are are great and other facts. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:30, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*:::::Great. So for villages I have created another template in which you can see all of them grouped. You can see the template [[Machinga|here]]. ::::::::::*::*:::::How do you say "disambiguation"? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 11:43, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::Great.Thank you. ::::::::::*::*::::::'''<u>Here:</u>''' ::::::::::*::*::::::"disambiguation" translates "ving'anamulilo vinyake" [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:50, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::The village template is amazing! ::::::::::*::*::::::Thank you [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:53, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*:::::::Ok. Now, could you please translate this ::::::::::*::*:::::::* X may refer to ::::::::::*::*:::::::* This is a disambiguation page. ::::::::::*::*:::::::I have moved the district of Machinga to [[Boma la Machinga]]. As you can see, it has three template: one for all the districts of Malawi, one for all the villages in the district of Machinga and one with information about the district. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 11:57, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::::Its amazing! ::::::::::*::*::::::::And accurate. ::::::::::*::*::::::::'''<u>HERE:</u>''' ::::::::::*::*::::::::X may refer to =X wangang'anamula ::::::::::*::*::::::::This is a disambiguation page. = Ili ni jani la ving'anamulilo vakupambana [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:03, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::::Here is all what we may need about what is found in these places including anything about place of interest. ::::::::::*::*::::::::With real pictures. ::::::::::*::*::::::::Take a [https://placeandsee.com/machinga-district look] [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:09, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*:::::::::So, it will look like [[Machinga (ving'anamulilo vinyake)|this]]. ::::::::::*::*:::::::::I forgot to ask you how to say "Disambiguation pages". [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:17, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::::::'''<u>Here:</u>''' ::::::::::*::*::::::::::"Disambiguation pages" = Majani ghavinganamullio vinandi [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:19, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::::::Wow!! looks fantastic! ::::::::::*::*::::::::::Thank you. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:21, 5 Julayi 2022 (UTC) == Translations == Hi, could you please translate this? It is to prepare the template. * British Central Africa Protectorate * Chilembwe uprising * Federation of Rhodesia and Nyasaland * Hastings Banda * 1993 referendum Thanks --[[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:23, 5 Julayi 2022 (UTC) :Yes,sure! :'''<u>HERE:</u>''' :British Central Africa Protectorate = Chigaŵa chapakati cha Afirika chakuoneleleka na Britain :Chilembwe uprising = Kuuka kwa Chilembwe :Federation of Rhodesia and Nyasaland = Ulamulilo umoza wa Rhodesia na Nyasaland :Hastings Banda = Hastings Banda :1993 referendum = Kuvota kwa 1993 [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:34, 5 Julayi 2022 (UTC) ::Also, if "msumba" is city, how do yoou say "cities"? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:34, 5 Julayi 2022 (UTC) :::'''''<big><u>Here:</u></big>''''' :::city = msumba :::cities = misumba [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:40, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::city = msumba (singular) ::::cities = misumba (plural) [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:40, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::Thank tou. Sorry for making so many questions, I ask when I encounter something I don't know. :::::Is this written in Tumbuka? :::::: Ageo, mzinda kwa Japan. Muli banthu pafupi-fupi 225,266 (2017). [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:45, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::Thanks for asking. ::::::Please dont stop asking if you want to know something. ::::::That article is not in Tumbuka. ::::::It is in Chichewa language also spoken in Malawi,Southern Region. ::::::It literally translates : Ageo,city to Japan.There are approximately 225,266 people. ::::::. ::::::It was supposed to be written: ::::::'''Ageo''' ni malo agho ghakusangika mu charu cha Japani ndipo muli ŵanthu pafupi-fupi 225,266. ::::::Which correctly translates: ::::::Ageo is a city in Japan and there are approximately 225,266 people. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:00, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::Several things: :::::::* I suggest deleting all those articles, because besides the main cities of Japan, I don't believe those articles will be interesting for people speaking Tumbuka. :::::::* I have created [[Boma la Phalombe]] and [[Phalombe (msumba)]], could you please revise them to check whether there is something wrong? :::::::* How do you say "articles"? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 13:06, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::Its a good idea to eliminate them out,but can we just leave them? Because,er,you know,they could help someone doing research such as some scholars. ::::::::There are some scholars too getting scholarships to study abroad and before they go they may need as much info about that country as possible. ::::::::They may exalt to this wiki and find help. ::::::::These are just my thoughts. ::::::::What were thinking? [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:17, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::::'''<u>TRANSLATIONS</u>''' :::::::::"articles" = nkhani [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:20, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::::Ok, I will change them. Could you please translate this? :::::::::Religion: Malawi is a majority Christian country, with a significant Muslim minority. Government surveys indicate that 87% of the country is Christian, with a minority 11.6% Islamic population. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 13:28, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::'''<u>TRANSLATIONS:</u>''' ::::::::::<u>'''Religion: Malawi is a majority Christian country, with a significant Muslim minority. Government surveys indicate that 87% of the country is Christian, with a minority 11.6% Islamic population.'''</u> ::::::::::= Chipembezo : Malaŵi ntchalo chachi Khilisitu ,na chiŵelengelo chidoko cha ŵa Silamu.Boma likusachizga kuti 87% ya chalo china ŵa Khilisitu,na ŵasilamu ŵakukwana 11.6%. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:34, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::i will manually find those articles and fix them. :::::::Is it possible to flag them together in one place so that i easily find them and fix? [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:28, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::I have changed some of the Japanese municipalities. Also organised the main categories. ::::::::Could you please translate this? ::::::::* Languages: The official language is English.[115] Major languages include Chichewa, a language spoken by over 57% of the population, Chinyanja (12.8%), Chiyao (10.1%), and Chitumbuka (9.5%). ::::::::* Demographics: Malawi has a population of over 18 million, with a growth rate of 3.32%, according to 2018 estimates. ::::::::* Economy: Malawi is among the world's least developed countries. ::::::::* Agriculture and industry: The economy of Malawi is predominantly agricultural. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 13:39, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::::'''<u>LANGUAGE DATA OUTDATED AND INCORRECT</u>''' :::::::::did you get this from Wikipedia or external site? :::::::::. :::::::::Truly speaking,Nyanja is always listed on languages of Malaŵi but the language is never spoken to a lager extent to be honest.I have never met someone in Malaŵi speaking Nyaja myself despite being in all major cities and different places.It is a language for Zambia,though shares dialect with Chewa language.But they are not same. :::::::::. :::::::::Those percentages are old and inaccurate. :::::::::. :::::::::Its good to use the updated info from [[:en:Malawi|here]] though its not that accurate too,but its closer and everyone accepts them. :::::::::Also the external sites got their data from Wikipedia long ago where everyone could change anything according to their like. :::::::::. :::::::::Should i translate them anyway? :::::::::Or use the updated update one [[:en:Malawi|here]]? [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:55, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::You have them [[:Category:Mzinda|here]] and [[:Category:Misumba|here]]. I am just moving them to their right category. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 13:49, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::::Can you remove the delete template on these [[:Category:Mzinda|articles]]? :::::::::I will come to them manually and change them into good Tumbuka language [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 14:15, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::::Alright i get it now. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 14:24, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::::'''Hello Caro!''' :::::::::'''<u>HERE ARE TRANSLATIONS</u>''': :::::::::<u>'''Languages: The official language is English.[115] Major languages include Chichewa, a language spoken by over 57% of the population, Chinyanja (12.8%), Chiyao (10.1%), and Chitumbuka (9.5%).'''</u> :::::::::=Viyowoyelo : Chiyowoyelo cha chalo ntchiNgelez.Viyowoyelo vinyakhe vikulu ni Chichewa,icho chikuyowoyeka 57% ya ŵanthu ŵose, Chinyanja (12.8%), Chiyao (10.1%), na Chitumbuka (9.5%). :::::::::. :::::::::'''<u>Demographics: Malawi has a population of over 18 million, with a growth rate of 3.32%, according to 2018 estimates.</u>''' :::::::::= Ẇanthu : Malaŵi wana ŵanthu ŵakujumpha 18 miliyoni,kukula kwa 3.32% mu 2018. :::::::::. :::::::::<u>'''Economy: Malawi is among the world's least developed countries.'''</u> :::::::::=Vyachuma : Malaŵi nchalo chakukhalila chomene pa vyalo vyapasi. :::::::::. :::::::::<u>'''Agriculture and industry: The economy of Malawi is predominantly agricultural.'''</u> :::::::::=Ulimi na vitukuko: Chuma cha Malaŵi chili mu ulimi. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 15:39, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::Thank you, what does "Chiwerengero cha anthu" mean? ::::::::::Also, could you please translate this? Around 85% of the population lives in rural areas. The economy is based on agriculture, and more than one-third of GDP and 90% of export revenues come from this. In the past, the economy has been dependent on substantial economic aid from the World Bank, the International Monetary Fund (IMF), and other countries. Malawi was ranked the 119th safest investment destination in the world in the March 2011 Euromoney Country Risk rankings. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 16:00, 5 Julayi 2022 (UTC) :The words, "Chiwerengero cha anthu," is not necessarily Tumbuka,or let me say,its not even Tumbuka. :It is Chichewa. :. :In correct Tumbuka,they are written and said as: :" Chiŵelengelo cha ŵanthu ". :. :They look a little similar but are from different languages. :'''<u>So what does "Chiwerengero cha anthu" mean?(Chichewa words,not Tumbuka)</u>''' :=They mean "number of people" or "population". :. :The correct in Tumbuka version " Chiŵelengelo cha ŵanthu " mean the same as on top "population". [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 16:17, 5 Julayi 2022 (UTC) ::Could you please translate this? ::* History is the study and the documentation of the past. Events before the invention of writing systems are considered prehistory. ::* Civilization: A civilization is any complex society characterized by the development of a political state, social stratification, urbanization, and symbolic systems of communication beyond natural spoken language (namely, a writing system). [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 16:37, 5 Julayi 2022 (UTC) ::*Also, what does ''BaMalaŵi'' mean? Wouldn't it be "ŵaMalaŵi"? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 17:00, 5 Julayi 2022 (UTC) ::*Around 85% of the population lives in rural areas. The economy is based on agriculture, and more than one-third of GDP and 90% of export revenues come from this. In the past, the economy has been dependent on substantial economic aid from the World Bank, the International Monetary Fund (IMF), and other countries. Malawi was ranked the 119th safest investment destination in the world in the March 2011 Euromoney Country Risk rankings. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 18:05, 5 Julayi 2022 (UTC) ::*:Hello Caro, ::*:Wow you just guessed perfectly. ::*:Its exactly "ŵaMalaŵi" ,and not BaMalaŵi. ::*:They all have the same intentional meaning but the second one is confusing. ::*:So why did someone write '''''BaMalaŵi''''' instead of '''''"ŵaMalaŵi"?''''' ::*:Its because their keyboard did not have "ŵ".Or they didnt see well on special characters of Wikipedia . ::*:I will translate the terms later on top. ::*:But how come did you know the correct term? Wow am surprised and amazed. ''':)''' [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 18:25, 5 Julayi 2022 (UTC) ::*::I just compared different articles. I changed it to [[ŴaMalaŵi]]. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 18:30, 5 Julayi 2022 (UTC) ::*:::Could you please translate this? ::*:::* Malawi is divided into 28 districts within three regions. Each District is headed by a District Commissioner: [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 19:15, 5 Julayi 2022 (UTC) ::*::::All districts have their template. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 19:26, 5 Julayi 2022 (UTC) ::*:::::Could you please translate this for a template? ::*:::::* Coat of arms of Malawi ::*:::::* Demographics of Malawi ::*:::::* Malawian culture ::*:::::* Ethnic groups in Malawi ::*:::::* Education in Malawi ::*:::::* Flag of Malawi ::*:::::* Healthcare in Malawi ::*:::::* Mass media in Malawi ::*:::::* Music of Malawi ::*:::::* Sports in Malawi ::*:::::* Agriculture in Malawi ::*:::::* Reserve Bank of Malawi ::*:::::* Malawi Stock Exchange ::*:::::* Tourism in Malawi ::*:::::* Transport in Malawi ::*:::::* Cabinet of Malawi ::*:::::* Elections in Malawi ::*:::::* Foreign relations of Malawi ::*:::::* Judiciary of Malawi ::*:::::* Human rights in Malawi ::*:::::* Malawian Defence Force ::*:::::* National Assembly (Malawi) ::*:::::* List of political parties in Malawi ::*:::::* List of heads of state of Malawi ::*:::::* Traditional courts in Malawi ::*:::::* List of cities in Malawi ::*:::::* Districts of Malawi ::*:::::* List of ecoregions in Malawi ::*:::::* List of islands of Malawi ::*:::::* Lake Malawi ::*:::::* List of protected areas of Malawi ::*:::::* List of rivers of Malawi ::*:::::* Communications in Malawi ::*:::::* Wildlife of Malawi ::*:::::* List of World Heritage Sites in Africa [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 19:47, 5 Julayi 2022 (UTC) ::*::::::Greetings Caro, ::*::::::'''<big><u>Okay here they are:</u></big>''' ::*::::::Coat of arms of Malawi = Chidindo chachimanyikwilo cha Malaŵi ::*::::::Demographics of Malawi = Chiŵelengelo cha ŵanthu mu Malaŵi ::*::::::Malawian culture = Mwambo wa Malaŵi ::*::::::Ethnic groups in Malawi = Mitundu ya ŵanthu mu Malaŵi ::*::::::Education in Malawi = Masambilo mu Malaŵi ::*::::::Flag of Malawi = Mbendela ya Malaŵi ::*::::::Healthcare in Malawi = Vipatala vyamu Malaŵi ::*::::::Mass media in Malawi = Vyakusanguluska mu Malaŵi ::*::::::Music of Malawi = Vyakukwimba mu Malaŵi ::*::::::Sports in Malawi = Vyamaseŵela mu Malaŵi ::*::::::Agriculture in Malawi = Ulimi mu Malaŵi ::*::::::Reserve Bank of Malawi = Nkhokwe ya ndalama ya Malaŵi ::*::::::Malawi Stock Exchange = Kasinthaniskilo ka ndalama mu Malaŵi ::*::::::Tourism in Malawi = Vyakusanguluska ŵalendo mu Malaŵi ::*::::::Transport in Malawi = Mayendelo mu Malaŵi ::*::::::Cabinet of Malawi = Nduna za boma la Malaŵi ::*::::::Elections in Malawi = Vyakuvota mu Malaŵi ::*::::::Foreign relations of Malawi = Maubale pakati pa Malaŵi na vyalo vinyake ::*::::::Judiciary of Malawi = Vyakhoti la Malaŵi ::*::::::Human rights in Malawi = Maufulu ghamunthu mu Malaŵi ::*::::::Malawian Defence Force = Ẇaponoski ŵa chalo cha Malaŵi ::*::::::National Assembly (Malawi) = Mphala ya Malango (Malaŵi) ::*::::::List of political parties in Malawi = Mndandanda wa vipani vandale mu Malaŵi ::*::::::List of heads of state of Malawi = Mndandanda wa ŵalongozgi chalo cha Malaŵi ::*::::::Traditional courts in Malawi = Makhoti gha Malaŵi ::*::::::List of cities in Malawi = Misumba ya mu Malaŵi ::*::::::Districts of Malawi = Maboma ghamu Malaŵi ::*::::::List of ecoregions in Malawi = Malo gha vyachilengiwa mu Malaŵi ::*::::::List of islands of Malawi = Mndandanda wa nkhoska za Malawi ::*::::::Lake Malawi = Nyanja ya Malaŵi ::*::::::List of protected areas of Malawi = Malo ghakutetezeka mu Malaŵi ::*::::::List of rivers of Malawi = Madambo gha Malaŵi ::*::::::Communications in Malawi = Nthowa za kayowoyeskelano za Malaŵi ::*::::::Wildlife of Malawi = Vyamoyo vyachilengiwa vya Malaŵi ::*::::::List of World Heritage Sites in Africa = Malo gha vyakuona vya chalo mu Malaŵi [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 07:04, 6 Julayi 2022 (UTC) ::*::::::'''<u>DISTRICT NAMES:</u>''' ::*::::::The district names have all been moved to and divided into "District Name (msumba)" and "District Name (boma)". ::*::::::However, the 3 districts which have recognized national cities would have been the ones divided into this category of grouping in both. ::*::::::These districts are : [[Mzimba]] (district and capital of northern region) , [[Lilongwe]] (district and capital of central region and also national capital of Malaŵi), [[Blantyre]] (district and capital of southern region ). ::*::::::. ::*::::::These were the districts which had a need to group them into both msumba and boma (district and city) [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 07:19, 6 Julayi 2022 (UTC) ::*:::::::Thank you so much for the translations. The [[Template:Malaŵi]] is finally in Tumbuka. ::*:::::::District names: I suggest leaving them the way they are, at least for now. I did my best to organise them in an easy-to-recognise way. I have seen in the English and in the Spanish Wikipedia that each district and its capital share the same name but it would be good to have them separated here. We can come back to them later. At least there is an article about each district and region of Malawi in Tumbuka. ::*:::::::Could you please translate this? ::*:::::::* The British Central Africa Protectorate (BCA) was a British protectorate proclaimed in 1889 and ratified in 1891 that occupied the same area as present-day Malawi: it was renamed Nyasaland in 1907. ::*:::::::* Nyasaland was a British protectorate located in Africa that was established in 1907 when the former British Central Africa Protectorate changed its name. Between 1953 and 1963, Nyasaland was part of the Federation of Rhodesia and Nyasaland. After the Federation was dissolved, Nyasaland became independent from Britain on 6 July 1964 and was renamed Malawi. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:12, 6 Julayi 2022 (UTC) ::*::::::::Also, I suggest not adding the category Malawi to articles about villages, because then that category will have way too may articles. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:16, 6 Julayi 2022 (UTC) ::*:::::::::Very true,instead category Malaŵi should be among districts than on smaller towns. ::*:::::::::I get it and in use now. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 08:22, 6 Julayi 2022 (UTC) == Some questions == * I have found [[St Augastine,Machinga]], I am just asking whether it should be St Augustine instead. * How do you say "Presidents of Malawi" and "President"? * How do you say "Heads of State of Malawi"? * How do you say "Queen"? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:07, 6 Julayi 2022 (UTC) *:Yes let me move it. *:'''<u>"Presidents of Malawi" and "President" translation</u>''' *:"Presidents of Malawi" = Ẇalongozgi ŵa charu cha Malaŵi *:President = Mlongozgi charu [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:14, 6 Julayi 2022 (UTC) *::We have a new [[Template:Ŵalongozgi chalo cha Malaŵi|template]] [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:24, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::Thanks alot Caro. *:::The template is looking great and will be helpful. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:36, 6 Julayi 2022 (UTC) *::::Could you please translate this? *::::* The British Central Africa Protectorate (BCA) was a British protectorate proclaimed in 1889 and ratified in 1891 that occupied the same area as present-day Malawi: it was renamed Nyasaland in 1907. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:37, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::::'''<u>The British Central Africa Protectorate (BCA) was a British protectorate proclaimed in 1889 and ratified in 1891 that occupied the same area as present-day Malawi: it was renamed Nyasaland in 1907</u>''' *:::::= Chigaŵa Chapakati pa Afilika Chakulongongeka na Britain (CCACB) chikaŵa chakulamulilika na Britain kufuma mu 1889 ndipo chikasintha mu 1891 mu malo agho sono ghakuchemeka Malaŵi: kale chikachemekanga Nyasaland mu 1907. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:46, 6 Julayi 2022 (UTC) *::::::Could you please translate this? *::::::* Nyasaland was a British protectorate located in Africa that was established in 1907 when the former British Central Africa Protectorate changed its name. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:11, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::::::Can i share this [[Wikipedia:Vidumbizgano vya chikaya#Request for Adminship for User Tumbuka Arch|discussion link]] to another friendly Wikipedia admin that i know so they can have a say on it (support)? *:::::::: Yes, you can share it. --[[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:45, 6 Julayi 2022 (UTC) *::::::::Should i share a discussion link only or both links? [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:25, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::::::::You can share both, it is fine. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 13:35, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::::::'''<u><big>TRANSLATION</big></u>''' *:::::::'''Nyasaland was a British protectorate located in Africa that was established in 1907 when the former British Central Africa Protectorate changed its name''' *:::::::= Nyasaland chikaŵa chalo chakulongozgeka na charu cha Britain mu Afilika icho chikayambika mu 1907 apo chigaŵa chikulu chapakati cha Afilika chikasintha zina. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:17, 6 Julayi 2022 (UTC) *::::::::Could you please translate this? *::::::::* The Chilembwe uprising was a rebellion against British colonial rule in Nyasaland (modern-day Malawi) which took place in January 1915. It was led by John Chilembwe, an American-educated Baptist minister. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:32, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::::::::'''<u>yes,here.</u>''' *:::::::::'''<big>The Chilembwe uprising was a rebellion against British colonial rule in Nyasaland (modern-day Malawi) which took place in January 1915. It was led by John Chilembwe, an American-educated Baptist minister</big>''' *:::::::::=Kuuka kwa Chilembwe kukaŵa chigaluka ku ulamulilo wa ŵa Britain mu Nyasaland (zina lasono Malaŵi) ivo vikaŵa mu 1915.Mdangilili wakaŵa John Chilembwe,uyo wakasambila ku Amelika wakubabatizika. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:39, 6 Julayi 2022 (UTC) *::::::::::Also this one please: The Federation of Rhodesia and Nyasaland, also known as the Central African Federation or CAF, was a colonial federation that consisted of three southern African territories: the self-governing British colony of Southern Rhodesia and the British protectorates of Northern Rhodesia and Nyasaland. It existed between 1953 and 1963. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:42, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::::::::::'''<big>The Federation of Rhodesia and Nyasaland, also known as the Central African Federation or CAF, was a colonial federation that consisted of three southern African territories: the self-governing British colony of Southern Rhodesia and the British protectorates of Northern Rhodesia and Nyasaland. It existed between 1953 and 1963</big>''' *:::::::::::= Ulamulilo wa Rhodesia na Nyasaland,uwoso ukumanyikwa na Ulamulilo Wapakati pa Afilika panji UWA,ukaŵa ulamulilo uwo mukaŵa vyalo vitatu vyaku kummwela kwa Afilika: chalo chakujilamula cha Rhodesia chakumpoto na Rhodesia wa Kumpoto na Nyasaland.Vikayamba mu 1953 na 1963. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:52, 6 Julayi 2022 (UTC) *::::::::::::This is the last one regarding history: *::::::::::::1993 Malawian democracy referendum: A referendum on reintroducing multi-party democracy was held in Malawi on 14 June 1993. Over 64% of voters voted to end the Malawi Congress Party's 31-year monopoly on power. Soon afterwards President Hastings Banda, leader since independence, was stripped of both his post of President for life and most of the dictatorial powers he had held since the institution of one-party rule in 1966. General elections were held the following year, in which Banda was defeated. Voter turnout for the referendum was 67% of the 4.7 million registered voters. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:59, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::::::::::::'''<u><big>Here is translation:</big></u>''' *:::::::::::::'''1993 Malawian democracy referendum: A referendum on reintroducing multi-party democracy was held in Malawi on 14 June 1993. Over 64% of voters voted to end the Malawi Congress Party's 31-year monopoly on power. Soon afterwards President Hastings Banda, leader since independence, was stripped of both his post of President for life and most of the dictatorial powers he had held since the institution of one-party rule in 1966. General elections were held the following year, in which Banda was defeated. Voter turnout for the referendum was 67% of the 4.7 million registered voters''' *:::::::::::::= 1993 Ulamulilo wa demokilase: Ganizo lakuŵa na vipani vinandi likadumbizgika mu Malaŵi pa 14 Juni,1993.Pa mavoti 64% gha ŵakuvota ghakavotela Malaŵi Congress Party kuti imale.Pati pajumpha nyengo idoko,mlala wa charu Hastings Kamuzu Banda ,wakauskikapo pa udindo ndipo wakaŵevyeso nkhongono zakulamulila na chipani chake mu 1966.Chaka chakulondezgapo visankho vikachitika ,ndipo Banda wakaluza.Ma voti ghakaŵa 67% mwa ŵanthu 4.7 vikwi vikwi (miliyoni) wa awo ŵakavota. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:39, 6 Julayi 2022 (UTC) *Whenever you have time, could you please translate this? ** The wildlife of Malawi is composed of the flora and fauna of the country. ** There are nine national parks and reserves in Malawi. ** Lake Malawi, also known as Lake Nyasa in Tanzania and Lago Niassa in Mozambique, is an African Great Lake and the southernmost lake in the East African Rift system, located between Malawi, Mozambique and Tanzania. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 13:57, 6 Julayi 2022 (UTC) *:'''<u><big>HERE ARE TRANSLATIONS:</big></u>''' *:'''The wildlife of Malawi is composed of the flora and fauna of the country.''' *:= Vyachilengiwa cha Malaŵi ni vykumela na vinyama vyamuthengele *:. *:'''There are nine national parks and reserves in Malawi.''' *:=Muli malo ghakusuzgilako vinyama ghakukwana 9 mu Malaŵi *:. *:'''Lake Malawi, also known as Lake Nyasa in Tanzania and Lago Niassa in Mozambique, is an African Great Lake and the southernmost lake in the East African Rift system, located between Malawi, Mozambique and Tanzania.''' *:=Nyanja ya Malaŵi,iyo ikuthyekaso kuti Nyanja ya Nyasa ku Tanzania na Nyanja Niassa ku Mozambique,ni nyanja ikulu ya Afilika na chakummwela kwa Afilika kose ku Mafumilo Gha Dazi Kusazgali,iyo ili pakati pa Malaŵi,Mozambique na Tanzania. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 15:21, 6 Julayi 2022 (UTC) *::How do you say wildlife: first you translated it as "Vyamoyo vyachilengiwa vya Malaŵi" and now it appears as "Vyachilengiwa cha Malaŵi"? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 15:43, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::'''<u>Here:</u>''' *:::Wildlife (the word itself) : =Vyachilengiwa *:::But if its within the different sentence, different prefixes are added. *:::. *:::Also note that other words are adverbs,conjunctions,prepositions,etc used differently in different sentences. *:::. *:::In those two sentences,you will figure out that they all contain the word '''Vyachilengiwa''' which means "'''wildlife'''". *:::. *:::If you don't get what i am saying, i would love to explain more so that you understand. *:::And thank you for asking. *:::Keep asking where you feel confused,lost or wonder. *:::I will try to explain as possible. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 16:09, 6 Julayi 2022 (UTC) *::::Oh ok thanks I got it more or less. What does "vya" mean because sometimes appears alone and other times appears as a prefix. == Translation request == Could you also translate this please? * Airports in Malawi * Languages of Malawi * Mobile Operators in Malawi * National parks * Vice-presidents of Malawi * Reserves * Environment of Malawi * Lakes of Malawi * This is a list of islands of Malawi. * Lists of landforms of Malawi * Lists of islands by country * White Malawians * Islands of Malawi * Lake Chilwa: Lake Chilwa is the second-largest lake in Malawi after Lake Malawi. * Lake Malombe: Lake Malombe is a lake in southern part of Malawi, on the Shire River, in the Southern Region. * Bantu expansion: The Bantu expansion is a hypothesis of major series of migrations of the original Proto-Bantu-speaking group,[3][4] which spread from an original nucleus around West-Central Africa across much of sub-Saharan Africa. In the process, the Proto-Bantu-speaking settlers displaced or absorbed pre-existing hunter-gatherer and pastoralist groups that they encountered. * Bantu peoples: The Bantu peoples, or Bantu, are several hundred ethnic groups who speak Bantu languages, spread over a vast area from Central Africa, to Southeast Africa, and to Southern Africa. * Bantu mythology: Bantu mythology is the system of beliefs and legends of the Bantu people of Africa. * Tumbuka mythology * African mythology * Bantu languages: The Bantu languages are a large family of languages spoken by the Bantu peoples of Central, Southern, and Southeast Africa. They form the largest branch of the Southern Bantoid languages. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 16:22, 6 Julayi 2022 (UTC) :Greetings Caro! :Hope you are doing fine today. :'''<u>Here are the translations:</u>''' :Airports in Malawi = Viŵanja vyamu Malaŵi :. :Languages of Malawi = Viyowoyelo vyamu Malaŵi :. :Mobile Operators in Malawi = Makamupani gha Nthowa za Foni mu Malaŵi :. :National parks = Malo ghakusungila vinyama :. :Vice-presidents of Malawi = Ẇachiŵili kwa mlongozgi chalo wa Malaŵi :. :Reserves = Malo gha vinyama ('''<big>i have translated this as if it were "''Game Reserves''", a place where wild animals are kept and protected.If you meant "''Reserve Banks''" the translation will then be</big>''' "'''''Nkhokwe za ndalama'''''".'''<big>If you are not sure which one is ,please may you check what is listed on Reserves,since it is in English and i hope you will be able to tell).</big>''' :. :Environment of Malawi = Chilengiwa cha Malaŵi :. :Lakes of Malawi = Nyanja za Malaŵi :. :This is a list of islands of Malawi. = Uwu ni mndandanda wa nkhoska za Malaŵi :. :Lists of landforms of Malawi = Malo ghavizumulu ghamu Malaŵi :. :Lists of islands by country = Mndandanda wa nkhoska kwendela chalo :. :White Malawians = Ẇazungu wachi Malaŵi :. :Islands of Malawi = Nkhoska za Malaŵi :. :Lake Chilwa: Lake Chilwa is the second-largest lake in Malawi after Lake Malawi. = Nyanja ya Chilwa: Nyanja ya Chilwa ni nyanja yachiŵili kufuma ku Nyanja ya Malaŵi. :. :Lake Malombe: Lake Malombe is a lake in southern part of Malawi, on the Shire River, in the Southern Region. =Nyanja ya Malombe : Nyanja ya Malombe ni nyanja iyo yili kummwela kwa Malaŵi,padambo la Shire,Chigaŵa cha Kummwela. . :. :Bantu expansion: The Bantu expansion is a hypothesis of major series of migrations of the original Proto-Bantu-speaking group,[3][4] which spread from an original nucleus around West-Central Africa across much of sub-Saharan Africa. In the process, the Proto-Bantu-speaking settlers displaced or absorbed pre-existing hunter-gatherer and pastoralist groups that they encountered. := Kukula kwa ŵa Bantu : Kukula kwa ŵa Bantu ni sachizgo waka la umo ŵakayendelanga malo pa malo kufumila ku gulu la Ẇa-Bantu-Ẇakwamba ilo likafalikila ku Manjililo gha dazi chapakati pa Afilika kudumula chigaŵa cha Sahara.Ẇanthu aŵa ŵakaŵa na mbembe chomene ndipo palipose apo ŵiza ŵakadikizganga magulu ghanyake. :. :Bantu peoples: The Bantu peoples, or Bantu, are several hundred ethnic groups who speak Bantu languages, spread over a vast area from Central Africa, to Southeast Africa, and to Southern Africa. :=Ẇanthu ŵachiBantu : Ẇanthu ŵachiBantu ,panji ŵa Bantu,ni gulu lakujumpha mitundu 100 kuluta munthazi awo ŵanandi ŵali chigaŵa cha pakati cha Afilika,kumafumilo gha dazi na kummwela kwa Afilika. :. :Bantu mythology: Bantu mythology is the system of beliefs and legends of the Bantu people of Africa. =Vikhulupililo vyachi Bantu : Vikhulupililo vyachi Bantu ni vinthu ivo ŵanthu ŵachi Bantu wakukhulupilila. :. :Tumbuka mythology = Vikhulupililo va ChiTumbuka :. :African mythology = Vikhulupililo vacha Afilika :. :Bantu languages: The Bantu languages are a large family of languages spoken by the Bantu peoples of Central, Southern, and Southeast Africa. They form the largest branch of the Southern Bantoid languages :=Viyowoyelo vachi Bantu : Viyowoyelo vyachi Bantu ni gulu likulu chomene ilo lina viyowoyelo vinandi mu Afilika chapakati,Kummwela,na Kummwela chakumafumilo gha dazi gha Afilika.Ni gulu likulu chomene. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:01, 7 Julayi 2022 (UTC) I also created [[Template:Mitundu ya ŵanthu mu Malaŵi|this template]] [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 16:45, 6 Julayi 2022 (UTC) :Thanks its great and will be of help when creating articles. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:05, 7 Julayi 2022 (UTC) == More translations == Hi Tumbuka Arch, I am fine. Hope you are well. I won't be able to help out for most of next week. Could you please translate this? * Kamuzu International Airport: Kamuzu International Airport (IATA: LLW, ICAO: FWKI) is an international airport serving Lilongwe, the capital city of Malawi. It is also known as Lilongwe International Airport. * Chileka International Airport: Chileka International Airport (IATA: BLZ, ICAO: FWCL) is an international airport in Malawi. It is located approximately 13 km, by road, northwest of Blantyre, the second largest city in the Republic of Malawi and the country's commercial and financial capital. Chileka is Malawi's second international airport, the other being Kamuzu International Airport, in Lilongwe, the nation's capital city. * Mzuzu Airport: Mzuzu Airport (IATA: ZZU, ICAO: FWUU) is an airport serving Mzuzu, the capital city of the Northern Region of the Republic of Malawi. * Karonga Airport: Karonga Airport (IATA: KGJ, ICAO: FWKA) is an airport serving Karonga, a town in the Northern Region of the Republic of Malawi and the best Airport in the Northern part of Malawi. * Kasungu Airport: Kasungu Airport (IATA: KBQ, ICAO: FWKG) is an airport serving Kasungu, a town in the Central Region of the Republic of Malawi. * Zomba Airport: Zomba Airport (ICAO: FWZA) is an airport serving Zomba, Malawi. * Landforms of Malawi * The Malawi Stock Exchange (the MSE) is a stock market, with a single licensed broker is based in Blantyre, Malawi. * Communications in Malawi includes the country's postal, telephone, television, radio and internet services. * Transportation in Malawi is poorly developed. * The Reserve Bank of Malawi is the central bank of Malawi established in the year 1964 located in Lilongwe. * The main economic products of Malawi are tobacco, tea, cotton, groundnuts, sugar and coffee. * The National Assembly of Malawi is the supreme legislative body of the nation. * The Malawian Defence Force is the state military organisation responsible for defending Malawi. * Malawi, officially known as the Republic of Malawi, is a country located in southeastern Africa. The country is also referred to as "The Warm Heart of Africa", due to the friendliness of the people. * Edgar Alexei Robert de Wahl (23 August 1867 – 9 March 1948) was a Baltic German teacher, mathematician and linguist. He is most famous for being the creator of Interlingue (known as Occidental throughout his life), a naturalistic constructed language based on the Indo-European languages, which was initially published in 1922. * A constructed language (sometimes called a conlang) is a language whose phonology, grammar, and vocabulary, instead of having developed naturally, are consciously devised for some purpose, which may include being devised for a work of fiction. * Esperanto is the world's most widely spoken constructed international auxiliary language. Created by Warsaw-based ophthalmologist L. L. Zamenhof in 1887, it was intended to be a universal second language for international communication, or "the international language" (la lingvo internacia). Zamenhof first described the language in Dr. Esperanto's International Language (Esperanto: Unua Libro), which he published under the pseudonym Doktoro Esperanto. Early adopters of the language liked the name Esperanto and soon used it to describe his language. The word esperanto translates into English as "one who hopes". [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:14, 8 Julayi 2022 (UTC) ::Greetings Caro, ::I will provide translations as soon as i settle. ::Is there anything that need translation apart from the above? ::Kindly paste here and i will get back to it. ::. ::Gracias ''':)''' ::. ::Did you know that Spanish is taught in almost every known high school in Malaŵi,beside French.The language is optional to learners, and was initially introduced in school curriculum in the early 2015 at large,but French has been around for quite some time. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:34, 10 Julayi 2022 (UTC) :::Wow, I didn't know that. I was thinking that maybe we could create articles that might be useful for students, according to the Malawian curriculum. In the Wikipedias in Basque and Catalan they have done that so students have a resource to check information in their language. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 07:11, 11 Julayi 2022 (UTC) ::::Hello Caro, ::::Its sad to hear that you won't be here to help in most of the weekends. ::::However i get it. ::::. ::::I will create the articles about the above translations,as most templates are already available(you created,and thanks).So i will be asking for template help whenever i need to create a new categorised article that need a new template. ::::. ::::About Malawian Spanish students' history book,i suggest to focus on history of Spain and other Spanish speaking countries from Renaissance(birth) to present. ::::These countries include : Argentina,Bolivia,Chile,Colombia,Costa Rica,Cuba,Dominican Republic,Ecuador,El Salvador,Guatemala,Honduras,Mexico,Nicaragua,Panama,Paraguay,Peru,Spain,Equatorial Guinea,Uruguay,Venezuela,etc ::::. ::::We will also need articles about Spanish leaders,heads of states,martyrs,freedom fighters,painters,artists,ballet dancers,etc. ::::. ::::For these are found in the school books,among other things. ::::. ::::We don't have to hurry at all. ::::One article is enough for a day. ::::I will write about the above history though i may only need template help whenever possible. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:02, 11 Julayi 2022 (UTC) :::::From next week I will be able to help everyday, it is just this week that I am very busy. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 15:43, 11 Julayi 2022 (UTC) ::::::Hi, how are you? Could you please translate some of the phrases I sent you so that I can add some information to the articles? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 07:31, 15 Julayi 2022 (UTC) :::::::Greetings Caro! :::::::I am doing well,thanks for asking.I hope you are fine as well. :::::::Alright i will translate them. :::::::And hey,good news.I am an admin now,thanks to you for help. :::::::I really appreciate. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 18:48, 16 Julayi 2022 (UTC) ::::::::Can you please translate this? ::::::::* Zomba Airport: Zomba Airport (ICAO: FWZA) is an airport serving Zomba, Malawi. ::::::::Thanks [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 18:22, 18 Julayi 2022 (UTC) :::::::::I am just reminding you about the articles that need to be translated. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:23, 28 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::Greetings Caro! ::::::::::Thank you for contacting. ::::::::::I will provide translations as soon as possible. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:18, 28 Julayi 2022 (UTC) :::::::::::Thanks [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 11:41, 28 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::::Pleasure is mine [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:41, 28 Julayi 2022 (UTC) :::::::::::::Could you please translate this? :::::::::::::Actors, dancers and models :::::::::::::Artists and architects :::::::::::::Authors, playwrights and poets :::::::::::::Composers and musicians :::::::::::::Explorers :::::::::::::Film directors and screenwriters :::::::::::::Inventors, scientists and mathematicians :::::::::::::Social scientists (philosophers, economists, historians and thinkers) :::::::::::::Politicians, leaders and aristocrats :::::::::::::Religious figures :::::::::::::Revolutionaries and activists :::::::::::::Thanks [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 19:18, 3 Ogasiti 2022 (UTC) ::::::::::::::Greetings Caro, ::::::::::::::I hope you are well. ::::::::::::::I have been busy past days,even though i still showed up to create new articles for the sake of wiki's few articles. ::::::::::::::'''<u><big>HERE ARE THE TRANSLATIONS:</big></u>''' ::::::::::::::Actors, dancers and models = Ẇaseŵeli,ŵavini na ŵatowi ::::::::::::::. ::::::::::::::Artists and architects = <big>('''''can you be specific please? Because a musician is an artist too,and so is a painter). But anyway here is the translation'''''</big> ''''':''''' Ẇakudoŵa na ŵazengi (translated "artists" as painters,not as musicians.For artist about music it will be "Ẇakwimba". ::::::::::::::. ::::::::::::::'''Authors, playwrights and poets''' = Ẇalembi,ŵalembiseŵelo na ŵalembindakatulo ::::::::::::::. ::::::::::::::'''Composers and musicians''' = Ẇayati sumo na ŵakwimba ::::::::::::::. ::::::::::::::'''Explorers''' = Ẇavakachi ::::::::::::::. ::::::::::::::'''Film directors and screenwriters''' = Ẇalongozgi filimi na ŵalembi filimu ::::::::::::::. ::::::::::::::'''Inventors, scientists and mathematicians''' = Ẇayati vinthu,ŵakaswiil ŵazelu na ŵamasamu. ::::::::::::::. ::::::::::::::'''Social scientists (philosophers, economists, historians and thinkers)''' =Ẇazelu za ukhalilo (ŵaganizi,wasungi chuma,ŵalembi mbili na ŵaganizi) ::::::::::::::. ::::::::::::::'''Politicians, leaders and aristocrats =''' Ẇandale,ŵadangilili chalo na wogwila mu boma ::::::::::::::. ::::::::::::::'''Religious figures''' =Ẇalongozgi mipingo ::::::::::::::'''.''' ::::::::::::::'''Revolutionaries and activists''' = Ẇasinthi chalo na ŵalimbikiski chalo ::::::::::::::. ::::::::::::::Thank you. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:25, 5 Ogasiti 2022 (UTC) == Translations == Thanks, could you please translate this? * Prehistory and ancient world * Middle Ages and Early Modern * Modern * Continents and major regions * Countries * Cities * Bodies of water * Mountains, valleys and deserts * Society * Family and relationships * Thought, behavior and emotion * Politics * Business and economics * Law * International organizations * War and military * Social issues * Culture * Language and literature * Architecture and civil engineering * Film, radio and television * Music * Recreation * World view and religion * Biological processes * Anatomy * Health and medicine * Organisms * Weather, climate and geology * Measurement and units * Timekeeping * Computers and Internet * Energy and fuels * Raw materials * Weapons * Foodstuffs * Beverages [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:17, 6 Ogasiti 2022 (UTC) Whenever you have time, could you please translate this? Many of Interlingue's derived word forms reflect those common to certain Western European languages, primarily the Romance languages, along with some Germanic vocabulary. Many of its words are formed using de Wahl's rule, a set of rules for regular conversion of all but six verb infinitives into derived words including from Latin double-stem verbs (e.g. vider to see and its derivative vision). The result is a naturalistic and regular language that is easy to understand at first sight for individuals acquainted with certain Western European languages. Readability and simplified grammar, along with the regular appearance of the magazine Cosmoglotta, made Occidental popular in Europe during the years before World War II despite efforts by the Nazis to suppress international auxiliary languages. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 11:59, 6 Ogasiti 2022 (UTC) :::::::::::::::::I will do just that.Thanks. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:02, 6 Ogasiti 2022 (UTC) ::::::::::::::::::<u>'''<big>TRANSLATIONS</big>'''</u> ::::::::::::::::::Many of Interlingue's derived word forms reflect those common to certain Western European languages, primarily the Romance languages, along with some Germanic vocabulary. Many of its words are formed using de Wahl's rule, a set of rules for regular conversion of all but six verb infinitives into derived words including from Latin double-stem verbs (e.g. vider to see and its derivative vision). The result is a naturalistic and regular language that is easy to understand at first sight for individuals acquainted with certain Western European languages. Readability and simplified grammar, along with the regular appearance of the magazine Cosmoglotta, made Occidental popular in Europe during the years before World War II despite efforts by the Nazis to suppress international auxiliary languages ::::::::::::::::::. ::::::::::::::::::= ::::::::::::::::::Mazgo ghanandi gha Interlingue ghalikutola mazgo gha viyowoyelo vyaku manjililo gha dazi gha Yulaya,chomene viyowoyelo vya chitemwa,voyananako na Germany mu mazgo.Mazgo ghanandi ghakupangika pakugwiliska lango la '''[[de Wahl]],''' lango ilo likulongosola za kapangikilo ka chiyowyelo pakugwiliska mazgo 6 gha zintchito gha chi [[Latin]] (Mwachiyelezgelo: vider pakuona na maoneskelo gha mukuona).Malilo ghake ntchiyowoyelo chiwemi cha chilengiwa chambula kusuzga pakupulika panji kuyowoya.Mabuku ghakusambizga gha [[Cosmoglotta]], ghakapanga [[Occidental]] kukhala yakutchuka mu [[Yulaya]] nyengo ya nkhondo yachiŵili ya [[Nazi]]. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:48, 9 Ogasiti 2022 (UTC) How do you say "Africa" in Tumbuka? --[[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 05:42, 9 Ogasiti 2022 (UTC) :Hi Caro, :Africa = Afilika (Official Tumbuka) :Other dialects use: Afrika,Aflika (these are unofficial dialects as there is no '''fri''' or '''fli''' in Tumbuka,but '''fili''') :'''IMPORTANT''' :Tumbuka has 3 dialects based on three countries,but the common one and the official one is the Malawi dialect and it is the one that this Wiki uses. Similarly, Spanish from Mexico,Spain and Puerto Rico have different dialects,but then at the end of the day,they are all ''Spanishes'' ''':)''' :Thanks. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 08:41, 9 Ogasiti 2022 (UTC) ::Thanks. Could you please translate the texts I added above? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:31, 9 Ogasiti 2022 (UTC) :::@[[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]],is it okay to propose for Interface adminship while i am still a regular admin with my first term? My regular admin term is still far from expiry,perhaps two months more to go.I have a basic understanding of JS and CSS, and aware of the privacy expectations of Wikimedia wikis.I also recently activated two-factor authentication (2FA) as a second layer of security. :::There is alot to do here on this wiki.I also need to be an importer to export templates. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:06, 9 Ogasiti 2022 (UTC) sgtsbdarwo7jzmebwbf55o7fse0c8jp 30280 30279 2022-08-09T10:07:52Z Tumbuka Arch 6863 wikitext text/x-wiki == Tigwile ntchito pamoza == Nili makola. Tiyowoyiskane 0994605787 [[User:Anthonymunthali44|Anthonymunthali44]] ([[User talk:Anthonymunthali44|talk]]) 12:13, 2 February 2022 (UTC) :Naonga chomene. :Nane makolaso kuno. :Enya tiyeni titukule chiyowoyelo chithu cha chiTumbuka kwizila mu kulemba nkhani pa Wikipedia na kupanga translate nkhani zinyake izo '''''zili kale pa Wikipedia mu Chizungu.''''' :Chiyowoyero chinthu ntchimoza mwa viyowoyelo ivo vili mu masinda chomene,so tiyeni tiikepo mtima. :Yewo [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|talk]]) 12:23, 2 February 2022 (UTC) == translatewiki == Hi! I've approved your account request in transaltewiki. Please see your user talk page there: [[betawiki:Thread:User_talk:Tumbuka_Arch/Welcome!|https://translatewiki.net/wiki/Thread:User_talk:Tumbuka_Arch/Welcome!]] Thanks! :) [[User:Amire80|Amir E. Aharoni]] ([[User talk:Amire80|talk]]) 21:19, 10 June 2022 (UTC) :Hello, :Thank you Amir! [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|talk]]) 13:39, 11 June 2022 (UTC) == Wikipedia logo == Hello again! Congratulations on having your languages usable as an interface language! :) Another thing to improve the setup of your Wikipedia is to have a proper logo. If I understand correctly, "Wikipedia" is written the same way as in English. The words "The Free Encyclopedia" must be translated. Some notes: * "Free" must '''not''' be in the sense of "zero kwacha". It must be in the sense of "freedom". For more details, see [[:en:WP:TFE|this essay]]. * "Encyclopedia" must be translated in the sense of "encyclopedia", not "dictionary". (I'm mentioning it because people often make this mistake.) I see that the main page says "Nkhokwe ya vinjelu yaulele". Can it be used? [[User:Amire80|Amir E. Aharoni]] ([[User talk:Amire80|pakuchezgela]]) 07:55, 24 Juni 2022 (UTC) :Greetings Amir! :Honestly,i am overjoyed to see Tumbuka Wikipedia in Tumbuka language.Thanking you for giving me links and tips on how to translate it into Tumbuka.I sacrificed all the time i had to translate it since i was the only one who could do it. :For the Wikipedia Logo that reads ''"'''''Wikipedia"''' in Tumbuka it reads '''"Wikipediya'''" and the motto "The Free Encyclopedia" translates "Nkhokwe ya vinjeru Yaulele". :Yes "Nkhokwe ya vinjeru Yaulele" can be used. :And once again! Thank you so much Amir! :I had a little question: :If i finish translating other translations including error messages,among other things,will they appear live in Tumbuka Wikipedia after few days? Since there are still more words and sentences to be translated and if i am not mistaken,there are probably '''45,200+ words''' to be translated. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:53, 26 Juni 2022 (UTC) ::Yes, everything that you translate in translatewiki.net before Monday, is usually automatically copied to Wikipedia on Thursday evening. ::The number 45,200 looks too big :) . I am not sure where did you take this number. If you count ''all'' the strings in MediaWiki and extensions used on Wikimedia sites, then it's about 24,000 strings. However, a lot of them are very technical and are necessary only for a few people. I recommend translating everything that appears on your translatewiki.net user page—these are the really important things. And invite your friends to help you! If you bring a few friends who can write Tumbuka, each of you can work on a different item from that list. Then it will be much faster :) ::I also recommend reading [https://aharoni.wordpress.com/2020/10/23/amir-aharonis-quasi-pro-tips-for-translating-the-software-that-powers-wikipedia-2020-edition/ this blog post] and [[:File:Translatewiki for beginners - Make Wikipedia fully usable in your language!.webm|watching this video]]. They will give you some useful tricks to become better and more efficient. [[User:Amire80|Amir E. Aharoni]] ([[User talk:Amire80|pakuchezgela]]) 14:18, 26 Juni 2022 (UTC) :::... Actually, I need to check: Is it "Nkhokwe ya vinje'''r'''u yaulele" or "Nkhokwe ya vinje'''l'''u yaulele"? That is, with the letter L or the letter R? The main page says "vinjelu", but you've written "vinjeru". [[User:Amire80|Amir E. Aharoni]] ([[User talk:Amire80|pakuchezgela]]) 14:24, 26 Juni 2022 (UTC) ::::It is "Nkhokwe Ya Vinjelu Yaulele". the capital letters at the beginning of each word corresponds to the way the original "The Free Encyclopedia" words are written into. ::::Yes i meant 24,000. ::::I will translate them and i will invite friends too to help me. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 18:00, 26 Juni 2022 (UTC) :::::You don't really have to write them all in capital letters as in English. English style requires capital letters on every word of a title, but most languages actually don't require. You are supposed to write capital in the way that is correct in the grammar and style of your language. For example: in French, only the first letter is capital (L'encyclopedie libre). :::::With that in mind, do you still want to write "Nkhokwe Ya Vinjelu Yaulele", or something different? [[User:Amire80|Amir E. Aharoni]] ([[User talk:Amire80|pakuchezgela]]) 06:50, 2 Julayi 2022 (UTC) ::::::Hello Amir, ::::::I didn't see this question as it was hidden inside other paragraphs. ::::::"Nkhokwe Ya Vinjelu Yaulele" is correct in Tumbuka with first letters capitalized. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 02:48, 5 Julayi 2022 (UTC) :::And thank you for the site and a video. :::This was helpful. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 18:10, 26 Juni 2022 (UTC) == Template for countries == Hi!, I don't speak Tumbuka but I have tried to create a template for countries which you can see [[Template:Chalo|here]]. I understand that you speak the language so I would like to ask you whether you could revise it and once it is ok I will start adding it to the countries. --[[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:42, 1 Julayi 2022 (UTC) :Greetings Caro! :What a pleasure! :Thank you for helping. :Yes,i am a native speaker of Tumbuka. I have reviewed it and have quickly provided the missing translations and inserted the correct letters. :Thank you.Anything else? :) [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:25, 1 Julayi 2022 (UTC) ::Thank you so much. Could you please translate these terms? ::People ::Artists ::Authors ::Composers and musicians ::Explorers ::Inventors and scientists ::Mathematicians ::Philosophers and social scientists ::Religious figures ::Politicians and leaders(bandale) ::History ::Prehistory to Middle Ages ::Renaissance to present ::Geography ::Bodies of water ::Cities ::Continents and regions ::Countries ::Mountains, valleys and deserts [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:53, 1 Julayi 2022 (UTC) :::Of course! With pleasure! Here you go: :::People = Ẇanthu :::Artists = Ẇakwimba :::Authors =Ẇalembi :::Composers and musicians = Ẇayati na ŵakwimba :::Explorers = Ẇatembeyi ('''''plural)''''', Explorer =Mtembeyi ('''''singular''''') :::Inventors and scientists = Ẇapangi na ŵazeru za sayansi :::Mathematicians = Ẇamasamu :::Philosophers and social scientists = Ẇaganizi na ŵazeru za chikhazi :::Religious figures = Ẇalala ŵa mpingo :::Politicians and leaders = Ẇandale na ŵadangilili :::History = Mbili :::Prehistory to Middle Ages = Mbili ya chiyamwaka mpaka yapakati :::Renaissance to present =Mbili ya mababikilo mpaka sono :::Geography = Vya chalo :::Bodies of water = Vikwawu vya maji :::Cities = matauni :::Continents and regions = Machanya na vigaŵa :::Countries = Vyalo :::Mountains, valleys and deserts = Mapili,visangala na vipululu :::Is there anything that need translation apart from the above? Feel free to drop it here and i will quickly provide the translations as needed.Anything other than translations?Specify.I will help. :) :::Thank you. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:18, 1 Julayi 2022 (UTC) ::::I don't speak Tumbuka, but if you are willing to translate texts, we can build up this wiki. I helped creating from scratch the wiki in [https://jam.wikipedia.org/wiki/Mien_Piej Jamaican] as well with another person and I don't speak the language at all. Also, what does "Bakupenta" mean? And "[https://tum.wikipedia.org/wiki/Jiyoglafe Jiyoglafe]? Could you please translate this? ::::Arts and culture ::::Artistic movements ::::Literature ::::Music ::::Performing arts ::::Visual arts ::::Philosophy and religion ::::Filosofe ::::Religion ::::Specific religions ::::Everyday life ::::Food and drink ::::Language ::::Recreation and entertainment ::::Society and social sciences ::::Social issues ::::Business and economics ::::Media ::::Politics and government ::::Social sciences ::::Health and medicine ::::Disease ::::Health and fitness ::::Medicine ::::Science ::::Astronomy ::::Biology ::::Chemistry ::::Earth science ::::Physics ::::Technology ::::Energy ::::Electronics ::::Mechanical and structural engineering ::::Transportation ::::Information technology ::::Optical ::::Media and communication ::::Navigation and timekeeping ::::Weapons ::::Material and chemical ::::Food and health ::::Space ::::Mathematics ::::Measurement [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 19:05, 1 Julayi 2022 (UTC) :::::'''Hello Caro!''' :::::Wow its totally amazing to hear that you helped to build a wiki without knowing much of its language. :::::"Bakupenta" also spelled as "Ẇakupenta" means artists/painters such as the historical Rembrandt and Leonardo da Vinci,to mention a few.On the other hand, the term "Jiyoglafe" means "Geography". :::::'''<u>Back to translations,here are the translated words:</u>''' :::::Arts and culture = Maluso na mwambo :::::Artistic movements = Mayendelo gha ŵamaluso :::::Literature = Vyakulemba :::::Music =Nyimbo :::::Performing arts = Maluso ghakuchitika :::::Visual arts = Maluso ghavyakuona :::::Philosophy and religion = Vyakuganiza na vyachipembezo :::::Religion = Chipembezo :::::Specific religions = Vipembezo vyakusimikizga :::::Everyday life = Umoyo wanyengo zose :::::Food and drink = Chakulya na vakumwa :::::Language = Chiyowoyelo :::::Recreation and entertainment = Vyakusanguluska na vyakunozga :::::Society and social sciences = chikaya na vikhaze vyachikaya :::::Social issues = masuzgo ghaŵanthu m'vikaya :::::Business and economics = Malonda na vyandalama :::::Media = Vyakusanguluska :::::Politics and government = Vyandale na boma :::::Social sciences = Vyachikhalidwe cha munthu :::::Health and medicine = Vyaumoyo na mankhwala :::::Disease = Nthenda :::::Health and fitness = Vyaumoyo na kumanga thupi :::::Medicine = Mankhwala :::::Science = Vyazeru zapatali :::::Astronomy = Vyanyenyezi :::::Biology = Vyaumoyo :::::Chemistry =Vyamankhwala :::::Earth science = Vyakayendelo ka chalo :::::Physics = Vyachidoski :::::Technology = Vinthu vyasono :::::Energy = Nkhongono :::::Electronics = Vyamagesi :::::Mechanical and structural engineering = Vyakunozga na kaŵilo ka injini :::::Transportation = Kayendelo :::::Information technology = Vyakufufuza mayendelo ghamakina :::::Optical =Vyamaso :::::Media and communication = Nthowa na mayowoyeskelano :::::Navigation and timekeeping = Mayendelo na kusunga nyengo :::::Weapons = Vilwelo :::::Material and chemical = Vida na vyakusungunulika :::::Food and health = Chakulya na zaumoyo :::::Space = Kumtambo :::::Mathematics = Masamu :::::Measurement = Kupima :::::Thank you! :::::And yes i would love us to build this wiki including with whoever wants to join us ,and can you please do a favour by creating a template of "todays featured articles/in the news" to be used on main page? :::::If there are more translations then just paste them here as much as you can ,and i will be translating them when i come online. :) :::::Thanks. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 23:45, 1 Julayi 2022 (UTC) ::::::* I have added a template. You will need to write the news [https://tum.wikipedia.org/w/index.php?title=Template:News&action=edit&redlink=1 here] and they will appear on the main page. ::::::* One question, how do you say "todays featured articles/in the news" in Chitumbuka? ::::::* Also, how do you write "Malawi" in Chitumbuka? Malawi or Malaŵi? ::::::* I have created a template about [https://tum.wikipedia.org/wiki/Template:Mala%C5%B5i Malawi] Could you please translate it whenever you have time? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:56, 2 Julayi 2022 (UTC) ::::::*:Simply amazing Caro! ::::::*:Thank you for the templates and whatever best you are doing to help our wiki,Caro. ::::::*:'''<u>How do we say "todays featured articles/in the news,etc.," in Chitumbuka?</u>''' ::::::*:Here is how we say it: ::::::*:''(and if possible can you create the templates for these terms below each)'' ::::::*:Todays featured articles = Nkhani zithu za mwahuno ::::::*:In the news = Mu nkhani ::::::*:Today's featured picture = Chithuzi cha mwahuno ::::::*:Did you know... = Kasi mukumanya... ::::::*:On this day = Pa siku la mwahuno ::::::*:"Malawi" in ChiTumbuka it is written, "Malaŵi" . ::::::*:About translating the Malaŵi template,sure and thanks. ::::::*:Finally,thank you Caro for being helpful on this wiki.You are amazing! [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:14, 2 Julayi 2022 (UTC) :::::'''<u>On translations on top, without knowing i skipped:</u>''' :::::Artistic movements = Mayendelo gha ŵamaluso :::::i have added it now :) [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:20, 2 Julayi 2022 (UTC) ::::::Sorry but I have a question, given the titles you have translated to Chitumbuka, do you want me to create a new main page? Is there any Main Page from other Wikipedias you would like to copy here? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:33, 2 Julayi 2022 (UTC) :::::::Yes recreate it. :::::::The Twi main page looks smart and easy for a new editor/readers to see where to start.. :::::::Here is the main page in another wikipedia that needs to look similar: https://tw.wikipedia.org/wiki/Kratafa_Titiriw [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:53, 2 Julayi 2022 (UTC) ::::::::Could you please translate this? ::::::::* Welcome to the Chitumbuka Wikipedia! ::::::::* The free encyclopedia that everybody can edit. ::::::::* There are X articles. ::::::::* Create a new article. ::::::::* Other Wikimedia projects. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 13:20, 2 Julayi 2022 (UTC) :::::::::If the templates are ready you should provide the links so that i validate the articles(contents) in them. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:52, 2 Julayi 2022 (UTC) :::::::Yes.Here you go: :::::::Welcome to the Chitumbuka Wikipedia! = Tamupokelelani pa Tumbuka Wikipediya! :::::::The free encyclopedia that everybody can edit. = Nkhokwe yavinjelu yaulele iyo waliyose wangalembapo. :::::::There are X articles. = Pano tina nkhani zakukwana X mu chiTumbuka. :::::::Create a new article. = Lembani nkhani iphya. :::::::Other Wikimedia projects = Nkhokwe zinyake za Wikimedia [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:47, 2 Julayi 2022 (UTC) Hi, Could you please translate these words? * Categories * Architecture * Cinematography * Art history * Graphic artes * Photography * Sculpture * Defense * Security * Law * Economics * Education * Politics * Press * Radio * Sexuality * Sport * Television * Atheism * Buddhism * Christianism * Hinduism * Islam * Judaism * Mythology * Spirituality * Theology * Climatology * Econology * Geology * Water * Meteorology * Countries of the word * Anthropology * Archaeology * Linguistics * Psychology * Sociology * Exact and natural sciences * Botanics * Logic * Paleontology * Zoology * Technologies and applied sciences * Agriculture * Communication * Electronics * Computer science * Engineering * Internet * Medicine * Pharmacy * Telecommunications [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 14:09, 2 Julayi 2022 (UTC) :Hello Caro, :Thank you for your help on this wiki. :Its not just looking clean and great,but an attraction to the new readers/editors too. :Now, :Should i translate these terms on top here on talk page or should i just go to the template and edit/translate from there? [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:05, 3 Julayi 2022 (UTC) ::Just edit the template please [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:33, 3 Julayi 2022 (UTC) :::Okay thank you. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:07, 3 Julayi 2022 (UTC) '''Hello Caro!''' No words can describe what great you have done here! Thank you so much,and more! I will provide the translations later,but just admiring what you have done.Thank you again and again! May God bless you! [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 18:25, 2 Julayi 2022 (UTC) == Interwikis == Hi, I would like to add interwikis to the articles without them but I don't know what they talk about. Could you please tell me the difference between [[Chipoka,Salima]] and [[Chipoka]], or are they referring to the same thing? --[[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:34, 3 Julayi 2022 (UTC) :How do you say "Regions and districts of Malawi" in Tumbuka? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:38, 3 Julayi 2022 (UTC) ::"Regions and districts of Malawi"? ::Here: :: "Regions and districts of Malawi" = Vigaŵa na maboma ghamu Malaŵi [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:46, 3 Julayi 2022 (UTC) :Thanks for asking. :[[Chipoka,Salima]] is a township found in [[Salima]] District,Malawi,Southern Africa. :Where as [[Chipoka]],Mzimba is another different place (township) found in the same country but in a different region and district. :I will try to put a disambiguation note so that it should not be confused with its twin township. :Was this clear? :Anything want to know? :Feel free. :And thank you for being a hero on this wiki (couldn't find a better word to describe what great you doing for this wiki). [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:44, 3 Julayi 2022 (UTC) ::How do you say: ::* Regions and districts of Malawi ::* Subdivisions of Malawi: Malawi is divided into 28 districts within three regions ::* Regions of Malawi: Malawi is divided into 3 regions which comprise a combined total of 28 districts. The regions of Malawi are: ::I will create some templates to organise the information better. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:47, 3 Julayi 2022 (UTC) :::That will be great Caro! :::Thanks. :::Here is how we say them: :::▪ <u>Regions and districts of Malawi</u> = Vigaŵa na maboma ghamu Malaŵi :::▪ <u>Subdivisions of Malawi: Malawi is divided into 28 districts within three regions</u> = Vipatulo va Malaŵi: Malaŵi ngwakugaŵanika mu maboma 28 mu vigawa vitatu :::▪ <u>Regions of Malawi: Malawi is divided into 3 regions which comprise a combined total of 28 districts. The regions of Malawi are</u>: Vigaŵa vya Malaŵi: Malaŵi ngwakugaŵanika mu vigaŵa vitatu ivo vina maboma 28 pakusazga.Vigaŵa vya Malaŵi ni: [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:59, 3 Julayi 2022 (UTC) == Translations == Ok, now we have it organised: two categories: [[:Category:Maboma ghamu Malaŵi]] for districts and [[:Category:Vigaŵa vya Malaŵi]] for regions. How do you say: * Geography of Malawi * History of Malawi * Politics of Malawi * Society of Malawi I have another question: for the word 'Geography' you provided the translation 'Vya chalo', but then you have created the article 'Nkhuzgo' which you also translate as 'Geography' so I would like to know which one is the most accurate translation. Also, could you please translate this? * Interlingue, originally Occidental, is an international auxiliary language created in 1922 and renamed in 1949. Its creator, Edgar de Wahl, sought to achieve maximal grammatical regularity and natural character. * Vicente Costalago is a philologist, author and supporter of the international auxiliary language Interlingue. He is one of the main literary authors in that language. He studied Modern Languages and Translation and Interpreting at university. * Bibliography * References --[[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:49, 3 Julayi 2022 (UTC) :Hello Caro! :Yesterday i replied just a minute after you pasted the terms to be translated,but unfortunately, i was getting a general error when done translating and clicking on "REPLY" button. I tried several times but the problem persisted.The error i was getting was : "'''Error contacting the Parsoid/RESTBase server (HTTP 504)".''' Tried rebooting,clearing browser caches,cookies,switching to other browsers,etc,but couldn't help.However all sites were working well with no problem.So i guessed it was a server problem,not my side. :. :These were the translations below. :<big>Here:</big> :▪Geography of Malawi = Malati gha Malaŵi :▪History of Malawi = Mbili ya Malaŵi :▪Politics of Malawi = Vyandale vya Malaŵi :▪Society of Malawi = Chikhazi cha Malaŵi :▪The Northern Region is a region of Malawi. Its capital city is Mzuzu. = Chigaŵa cha Kumpoto ntchigawa cha Malaŵi.Msumba ukulu ni Mzuzu. :▪The Southern Region is a region of Malawi. Its capital city is Blantyre. = Chigaŵa cha Kummwela ntchigawa cha Malaŵi.Msumba ukulu ni Blantyre. :▪The Central is a region of Malawi. Its capital city is Lilongwe, which is also the national capital = Chigaŵa cha Pakati ntchigawa cha Malaŵi.Msumba ukulu ni Lilongwe,uwoso ni msumba ukulu wa chalo. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 07:56, 4 Julayi 2022 (UTC) ::Thanks. Also, could you please translate this? ::* Interlingue, originally Occidental, is an international auxiliary language created in 1922 and renamed in 1949. Its creator, Edgar de Wahl, sought to achieve maximal grammatical regularity and natural character. ::* Vicente Costalago is a philologist, author and supporter of the international auxiliary language Interlingue. He is one of the main literary authors in that language. He studied Modern Languages and Translation and Interpreting at university. ::* Bibliography ::* References ::* Maravi was a kingdom which straddled the current borders of Malawi, Mozambique, and Zambia, in the 16th century. The present-day name "Maláŵi" is said to derive from the Chewa word "malaŵí", which means "flames". ::Some things I wanted to inform you about: ::* All regions of Malawi have a picture. ::* Most of the articles regarding the districts of Malawi are done and have their picture. There is an issue with some districts that don't have an article because there is an article with the same name about the city. I have decided to keep the name alone for the district and the city will have ''mzinda'', for example: ''Blantyre'' for the district and ''Blantyre (mzinda)'' for the city. ::I have also some questions: ::* What does "Mdauko wa chalo cha Malaŵi" mean? I think that article talks about the history of Malawi but I don't know. ::* For the word 'Geography' you provided the translation 'Vya chalo', but then you have created the article 'Nkhuzgo' which you also translate as 'Geography' and you have also given me the translation "Malati" for the same word so I would like to know which one is the most accurate translation or whether the three names mean exactly the same. ::Also, I have started adding templates to countries. You will see I have created a simpler one than only includes the flag, the coat of arms and the map. I really don't have time to add more data to the template for now but with this one at least all countries will have some template. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:12, 4 Julayi 2022 (UTC) :::'''<big><u>ABOUT OTHER WORDS AND OTHER TRANSLATIONS:</u></big>''' :::. :::'''<u>✔ Maravi was a kingdom which straddled the current borders of Malawi, Mozambique, and Zambia, in the 16th century. The present-day name "Maláŵi" is said to derive from the Chewa word "malaŵí", which means "flames"</u>'''. = Maravi ukaŵa ufumu uwo ukapanga malile na charu cha Malaŵi,Mozambique na Zambia, mu vyaka yama 1600.Zina la sono "Malaŵi" vikupulikikwa kuti likafumila mu mazgo gha Chichewa gha "Malaŵi" agho ghakung'anamula "Malaŵi gha moto". :::. :::Brantyre as a district is translated as "Boma la Brantyre" :::Brantyre as a city is translated as "Msumba wa Brantyre" :::So its good to write them : "Brantyre (Boma)" ,meaning Brantyre as a district. :::And "Brantyre (msumba)" to mean "Brantyre City". :::'''Not''' Brantyre '''(mzinda)''' because the word "mzinda" is not Tumbuka,but Chewa. :::. :::"Mdauko wa chalo cha Malaŵi" exactly talks about the history about Malawi from its humble beginnings to present.In English the title literally translates "The history of Malwi". :::. :::Geography alone translates "Nkhuzgo" :::However when you say "Geography of Malawi" it translates differently as "Malati gha Malaŵi". :::Don't expect "Nkhuzgo ya Malaŵi" ''':)''' :::. :::Thank you for everything Caro. :::You are amazing! [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 08:49, 4 Julayi 2022 (UTC) ::::If "Mzinda" is Chewa, we will need to change [[:Category:Mzinda|this category]]. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:53, 4 Julayi 2022 (UTC) :'''Hey,''' :The word "Geography" in Tumbuka is translated in two words which have a same meaning as the other.But to avoid confusion "Nkhuzgo" should be selected as a default translated word for "Geography" ,even though "Vya Chalo" has the same meaning as "Nkhuzgo". :. :✔ <u>'''Interlingue, originally Occidental, is an international auxiliary language created in 1922 and renamed in 1949. Its creator, Edgar de Wahl, sought to achieve maximal grammatical regularity and natural character.'''</u> = Malwimi, ni nthowa ya viyowoyelo vya charu chapasi iyo ikapangika mu 1922 ndipo ikathyekaso mu 1949.Myati wake,Edgar de Wahl,wakaŵa na chakulata chakukuzga mazgo gha viyowoyelo mwachilengiwa. :. :✔ '''<u>Vicente Costalago is a philologist, author and supporter of the international auxiliary language Interlingue. He is one of the main literary authors in that language. He studied Modern Languages and Translation and Interpreting at university.</u>''' = Vicente Costalago ni mlembi,wavyaviyowoyelo,kweneso wakukhozgelo umoza wa viyowyelo.Njumoza wa ŵalembi ŵakulu ŵa chiyowoyelo icho.Wakasambila sambizgo la Viyowoyelo Vya Sono na Kumasulila na Kung'anamulila pa sukulu yaumalilo. :. :✔ . '''<u>Bibliography</u>''' = Vyamabuku :. :'''✔ <u>References</u>''' = Ukaboni :. :Anything need translation?Paste a whole lot! So that i translate it too. ''':)''' [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 08:25, 4 Julayi 2022 (UTC) ::Great. I will paste texts for the Vital articles that every Wikipedia should have: ::* Gottfried Wilhelm (von) Leibniz (1 July 1646 – 14 November 1716) was a German polymath active as a mathematician, philosopher, scientist and diplomat. He is one of the most prominent figures in both the history of philosophy and the history of mathematics. He wrote works on philosophy, theology, ethics, politics, law, history and philology. Leibniz also made major contributions to physics and technology, and anticipated notions that surfaced much later in probability theory, biology, medicine, geology, psychology, linguistics and computer science. In addition, he contributed to the field of library science: while serving as overseer of the Wolfenbüttel library in Germany, he devised a cataloging system that would have served as a guide for many of Europe's largest libraries. Leibniz's contributions to this vast array of subjects were scattered in various learned journals, in tens of thousands of letters and in unpublished manuscripts. He wrote in several languages, primarily in Latin, French and German, but also in English, Italian and Dutch. ::* Sophocles (Ancient Greek: Σοφοκλῆς; c. 497/6 – winter 406/5 BC) is one of three ancient Greek tragedians whose plays have survived. His first plays were written later than, or contemporary with, those of Aeschylus; and earlier than, or contemporary with, those of Euripides. Sophocles wrote over 120 plays, but only seven have survived in a complete form: Ajax, Antigone, Women of Trachis, Oedipus Rex, Electra, Philoctetes and Oedipus at Colonus. ::* Disambiguation page ::* History is the study and the documentation of the past. Events before the invention of writing systems are considered prehistory. ::* Civilization: A civilization is any complex society characterized by the development of a political state, social stratification, urbanization, and symbolic systems of communication beyond natural spoken language (namely, a writing system). ::* History of Africa: The history of Africa begins with the emergence of hominids, archaic humans and - around 300–250,000 years ago—anatomically modern humans (Homo sapiens), in East Africa, and continues unbroken into the present as a patchwork of diverse and politically developing nation states. The earliest known recorded history arose in Ancient Egypt, and later in Nubia, the Sahel, the Maghreb and the Horn of Africa. ::* Economy: Malawi is among the world's least developed countries. Around 85% of the population lives in rural areas. The economy is based on agriculture, and more than one-third of GDP and 90% of export revenues come from this. In the past, the economy has been dependent on substantial economic aid from the World Bank, the International Monetary Fund (IMF), and other countries. Malawi was ranked the 119th safest investment destination in the world in the March 2011 Euromoney Country Risk rankings. ::* Agriculture and industry: The economy of Malawi is predominantly agricultural. Over 80% of the population is engaged in subsistence farming, even though agriculture only contributed to 27% of GDP in 2013. The services sector accounts for more than half of GDP (54%), compared to 11% for manufacturing and 8% for other industries, including natural uranium mining. Malawi invests more in agriculture (as a share of GDP) than any other African country: 28% of GDP. ::* Infrastructure: As of 2012, Malawi has 31 airports, seven with paved runways (two international airports) and 24 with unpaved runways. As of 2008, the country has 797 kilometres of railways, all narrow-gauge, and, as of 2003, 24,866 kilometres of roadways in various conditions, 6,956 kilometres paved and 8,495 kilometres unpaved. Malawi also has 700 kilometres of waterways on Lake Malawi and along the Shire River. ::* Science and technology ::* Research trends: Malawi devoted 1.06% of GDP to research and development in 2010, according to a survey by the Department of Science and Technology, one of the highest ratios in Africa. This corresponds to $7.8 per researcher (in current purchasing parity dollars). ::* Demographics: Malawi has a population of over 18 million, with a growth rate of 3.32%, according to 2018 estimates. The population is forecast to grow to over 45 million people by 2050, nearly tripling the estimated 16 million in 2010. Malawi's estimated 2016 population is, based on most recent estimates, 18,091,575. ::* Ethnic groups: Malawi's population is made up of the Chewa, Tumbuka, Yao, Lomwe, Sena, Tonga, Ngoni, and Ngonde native ethnic groups, as well as populations of Chinese and Europeans. ::* Languages: The official language is English.[115] Major languages include Chichewa, a language spoken by over 57% of the population, Chinyanja (12.8%), Chiyao (10.1%), and Chitumbuka (9.5%). Other native languages are Malawian Lomwe, spoken by around 250,000 in the southeast of the country; Kokola, spoken by around 200,000 people also in the southeast; Lambya, spoken by around 45,000 in the northwestern tip; Ndali, spoken by around 70,000; Nyakyusa-Ngonde, spoken by around 300,000 in northern Malawi; Malawian Sena, spoken by around 270,000 in southern Malawi; and Tonga, spoken by around 170,000 in the north. All students in public elementary school receive instruction in Chichewa, which is described as the unofficial national language of Malawi. Students in private elementary schools, however, receive instruction in English if they follow the American or British curriculum. ::* Religion: Malawi is a majority Christian country, with a significant Muslim minority. Government surveys indicate that 87% of the country is Christian, with a minority 11.6% Islamic population. The largest Christian groups in Malawi are the Roman Catholic Church, of which 19% of Malawians are adherents, and the Church of Central Africa Presbyterian (CCAP) to which 18% belong. The CCAP is the largest Protestant denomination in Malawi with 1.3 million members. There are smaller Presbyterian denominations like the Reformed Presbyterian Church of Malawi and the Evangelical Presbyterian Church of Malawi. There are also smaller numbers of Anglicans, Baptists, evangelicals, Seventh-day Adventists, and the Lutherans. ::* Health: Malawi has central hospitals, regional and private facilities. The public sector offers free health services and medicines, while non-government organizations offers services and medicines for fees. Private doctors offer fee-based services and medicines. Health insurance schemes have been established since 2000. The country has a pharmaceutical manufacturing industry consisting of four privately owned pharmaceutical companies. Malawi's healthcare goal is for "promoting health, preventing, reducing and curing disease, and reducing the occurrence of premature death in the population". ::* Date of birth ::* Place of birth ::* Date of death ::* Place of death ::* Profession ::* Name ::* Image ::* Education: In 1994, free primary education for all Malawian children was established by the government, and primary education has been compulsory since the passage of the Revised Education Act in 2012. As a result, attendance rates for all children have improved, with enrollment rates for primary schools up from 58% in 1992 to 75% in 2007. Also, the percentage of students who begin standard one and complete standard five has increased from 64% in 1992 to 86% in 2006. According to the World Bank, it shows that youth literacy had also increased from 68% in 2000 to 75% in 2015. This increase is primarily attributed to improved learning materials in schools, better infrastructure and feeding programs that have been implemented throughout the school system.[84] However, attendance in the secondary school falls to approximately 25%, with attendance rates being slightly higher for males.[135][136] Dropout rates are higher for girls than boys, attributed to security problems during long walks to school, as girls face a higher prevalence of gender-based violence. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:40, 4 Julayi 2022 (UTC) :::'''<u>ARTICLE REVIEW</u>''' :::Thanks will translate them all later,and keep pasting when there are more. :::And the other thing on this wiki that i discovered is that some several articles are in incorrect Tumbuka,and erroneously written.Erroneously written articles gives errored information to the readers as they believe what they read. :::I know its something to do with new editors,and with time they will learn to be a pro. :::Is it possible to review these articles before they stay on Wikipedia? :::For example on English Wikipedia if you write an article about yourself(which is not advisable),other figures that are not important,etc,without adding references,citing,links,etc., the article gets nominated for deletion. :::Its important to have articles sourced,cited,linked,etc as it gives a reader courage to keep on reading and that what they reading is true,correct and liable.Also an article that is not sourced doesn't mean it shouldn't be on Wikipedia,but in this case its about what it is about. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:17, 4 Julayi 2022 (UTC) ::::I have created a template to mark those articles that are incorreclty written so whenever you find a new one, you can leave the template and come back to it when you have time. Unfortunately, I don't speak the language so I cannot do anything else: it will be you revising the articles. The template is this: <nowiki>{{Revision}}</nowiki> ::::I suggest not to compare this wiki to the English one as there is literally one person writing here instead of the thousands that write there everyday. I believe that for the Tumbuka Wikipedia it would be good to have two types of articles: the [[Wikipedia:Vital articles|Vital]] ones and everything related to Malawi. I really don't care about the references because, as I said, it is only you the one that can do that and that will take you a lot of time from translating and creating articles which is what this Wikipedia needs right now. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:27, 4 Julayi 2022 (UTC) :::::Understood and thanks. :::::I will be putting that template when the article needs some corrections. :::::In meantime,i am translating the above and when done will paste them here. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:44, 4 Julayi 2022 (UTC) ::::::Hi, with the translations I suggest you that if you translate one article, add it, and then the next. You don't need to add everything together. In that way I can be creating articles little by little. If you translate this ::::::Date of birth ::::::Place of birth ::::::Date of death ::::::Place of death ::::::Profession ::::::Name ::::::Image ::::::I can create a template in the meantime. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 05:40, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::Also, there are two categories: :::::::* Category:Chigaŵa cha Kummwela :::::::* Category:Chigawa cha Kummwela :::::::Which one is the correct one? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 05:49, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::Also, what does this mean? ::::::::* Malo ghakusangika mu boma la Machinga ::::::::* Mndandanda wa malo mu charu cha Malaŵi ::::::::* Mndandanda wa malo [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 06:04, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::'''<big><u>TRANSLATIONS</u></big>''' :::::::Hello Caro! :::::::'''<u>Here are the translations:</u>''' :::::::Date of birth = Siku lakubabikila :::::::Place of birth = Malo ghakubabikila :::::::Date of death = Siku lakufwila :::::::Place of death = Malo ghakufwila :::::::Profession = Ntchito :::::::Name = Zina :::::::Image = Chithuzi :::::::. :::::::About categories, "Chiga'''ŵ'''a cha Kummwela" is correct while "Chiga'''w'''a cha Kummwela" sounds not necessarily correct.This is due to absence of special characters on the English keyboard as Tumbuka is missing a typing keyboard of its own.The typing keyboard needed is the one with all characters as English,with only one special letter added and this is letter "Ẇ"/ " ŵ". :::::::You know most languages have their own typing keyboard,such as Spanish,French,Portugues,etc.where special characters are included. :::::::. :::::::I was thinking of developing a keyboard app using "Android Studio" and other related apps but i haven't figured yet when to do that.Also i am not sure whether i will succeed or not as explained [https://www.androidauthority.com/lets-build-custom-keyboard-android-832362/ here]. :::::::. :::::::'''<big><u>MEANINGS:</u></big>''' :::::::Malo ghakusangika mu boma la Machinga = Places found in Machinga district :::::::Mndandanda wa malo mu charu cha Malaŵi = List of places found in Malaŵi :::::::Mndandanda wa malo =List of places :::::::. :::::::Another thing,can we translate the Wikipedia logo? The Wikipedia Logo that reads ''"'''''Wikipedia"''' in Tumbuka it reads '''"Wikipediya'''" and the motto "The Free Encyclopedia" translates "Nkhokwe Ya Vinjelu Yaulele". :::::::. :::::::Thank you. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 07:35, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::You can find those special characters in the box above the writing space on Wikipedia. Just select "Special characters" on top, then Latin on the left and go down until the character you need. ::::::::Regarding the logo, I don't know how to do that. I am sorry I cannot help. ::::::::I have created a template that is being used [[Leonardo da Vinci|here]]. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:09, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::::I know about the characters on top when writting here on Wikipedia and are the ones i am using as i am making translations.But i meant when writing in other places than Wikipedia,where no special characters are provided as Wikipedia does. :::::::::Thanks for the template Caro! [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 08:19, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::* I will move all articles under the category "Chigawa cha Kummwela" to "Chigaŵa cha Kummwela". ::::::::::* I have also created a template for languages, which you can see [[Chiyowoyelo cha Spanish|here]]. ::::::::::* Is there a translation for "templates"? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:27, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*:That will be great! ::::::::::*:Yes you can move them. ::::::::::*:Yes,translation for templates in Tumbuka is "Viskeghe" (plural) and "Chiskeghe" in singular. ::::::::::*:Thanks for the language template! [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 08:42, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*:Wow this template is amazing and beautiful! ::::::::::*:Thanks for creating it. ::::::::::*:What name did you give it so that its easy to find it in template search [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:02, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::* For languages: [[Template:Chiyowoyelo]] ::::::::::*::* For people: [[Template:Ŵanthu]] ::::::::::*::* For countries: [[Template:Chalo2]] [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:03, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*:One thing, when you create new articles, please add the correct category <nowiki>[[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]</nowiki> because if not, I will have to change the category and there are a lot of articles already to be changed. Just copy from here and add it. ::::::::::*::*:Also, all those articles, are just villages? I cannot find them on the English Wikipedia and it would be good to add a template to them. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:20, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::Thank you for reminding on adding "Chigaŵa cha Kummwela" ::::::::::*::*::Noted and in use. ::::::::::*::*::Those articles are not just villages,some are townships,urban places,etc.But because the English Wikipedia focuses on most important and notable places,these places (townships and rural areas) fail to exist yet. ::::::::::*::*::The good chain picture example of what these places are is this : ::::::::::*::*::. ::::::::::*::*::United States >New York State>Albany '''( or any urban/rural place found in New York State).''' ::::::::::*::*::. ::::::::::*::*::So these places are any urban/rural places found in New York State. ::::::::::*::*::Was this understood? [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:38, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*:::Yes, is there any place that informs about their inhabitants and area? Thus we can create a template. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:47, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::Is same like asking me "where do you get the information about these places?" ''':)''' ::::::::::*::*::::. ::::::::::*::*::::Thanks for asking. ::::::::::*::*::::. ::::::::::*::*::::Unfortunately,i dont know much about sites explaining about these places '''apart from''' the official government fact book i am using to create these articles. ::::::::::*::*::::. ::::::::::*::*::::I get information from the book that has population included of year 2010,which is outdated now,and its tiresome to add long figures,pictures and other things on every article,which is why i am only adding their geographical location only (country name,region name,district name,among others). ::::::::::*::*::::. ::::::::::*::*::::Its a national book containing rural and urban places,including primary and secondary schools. ::::::::::*::*::::. ::::::::::*::*::::Some of these rural and urban places even have good historical places,national parks,known valleys, banks,national houses,famous rivers,home of government officials, places of interest in general,etc [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:34, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*:::::Ok, I can create a template that just contains this information: ::::::::::*::*:::::* Country ::::::::::*::*:::::* Region ::::::::::*::*:::::* District ::::::::::*::*:::::And that's it. If those places have something of interest like historical places or national parks, I suggest adding that to the article. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:57, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::It will look like [[Lingamasa,Machinga|this]]. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 11:05, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::Tada! ::::::::::*::*::::::This [https://www.citipedia.info/country/general/Malawi site] has good explaination about location of places and villages found in Malawi.The only problem is that names on those places are mixed with names of people working in government and such. ::::::::::*::*::::::. ::::::::::*::*::::::Its like saying "''Here are the places found in New York State:'' ::::::::::*::*::::::# Albany✔ ::::::::::*::*::::::# Manhattan ✔ ::::::::::*::*::::::# ''Joe Biden'' ::::::::::*::*::::::# ''Barrack Obama'' ::::::::::*::*::::::# ''Abraham Lincoln''" ::::::::::*::*::::::And dont even contain much of the places, and some places seem new. ::::::::::*::*::::::But all longitudes and latitudes are all correct '''as they show the district and its towns'''. ::::::::::*::*::::::We might wanna only use the maps from the site and i would drop this template on every new article to give a clear picture about these names. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:15, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::'''<u>TRANSLATIONS</u>''' ::::::::::*::*::::::'''Here they are:''' ::::::::::*::*::::::Country = Chalo ::::::::::*::*::::::Region = Chigaŵa ::::::::::*::*::::::District = Boma [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:17, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*:::::::I just want to make sure I am doing things right: ::::::::::*::*:::::::* Boma la Balaka = Balaka District? ::::::::::*::*:::::::Also, how do you say "disambiguation"? ::::::::::*::*:::::::I will move all districts to pages entitled "Boma la District Name" and then cities will be "Msumba wa City name". The reason why I do this and not Brantyre (Boma) and Brantyre (msumba) it is because the categories are already created as "Boma la District Name". Do you agree or do you prefer to have Brantyre (Boma) and Brantyre (msumba)? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 11:27, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::::I agree. ::::::::::*::*::::::::It will be great. ::::::::::*::*::::::::And yes its "Boma la Balaka" to mean "Balaka District" [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:33, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::Check out how this district has been explained on "Geographical location" [https://www.citipedia.info/province/general/Malawi_Machinga+District here]. ::::::::::*::*::::The map are are great and other facts. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:30, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*:::::Great. So for villages I have created another template in which you can see all of them grouped. You can see the template [[Machinga|here]]. ::::::::::*::*:::::How do you say "disambiguation"? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 11:43, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::Great.Thank you. ::::::::::*::*::::::'''<u>Here:</u>''' ::::::::::*::*::::::"disambiguation" translates "ving'anamulilo vinyake" [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:50, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::The village template is amazing! ::::::::::*::*::::::Thank you [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:53, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*:::::::Ok. Now, could you please translate this ::::::::::*::*:::::::* X may refer to ::::::::::*::*:::::::* This is a disambiguation page. ::::::::::*::*:::::::I have moved the district of Machinga to [[Boma la Machinga]]. As you can see, it has three template: one for all the districts of Malawi, one for all the villages in the district of Machinga and one with information about the district. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 11:57, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::::Its amazing! ::::::::::*::*::::::::And accurate. ::::::::::*::*::::::::'''<u>HERE:</u>''' ::::::::::*::*::::::::X may refer to =X wangang'anamula ::::::::::*::*::::::::This is a disambiguation page. = Ili ni jani la ving'anamulilo vakupambana [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:03, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::::Here is all what we may need about what is found in these places including anything about place of interest. ::::::::::*::*::::::::With real pictures. ::::::::::*::*::::::::Take a [https://placeandsee.com/machinga-district look] [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:09, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*:::::::::So, it will look like [[Machinga (ving'anamulilo vinyake)|this]]. ::::::::::*::*:::::::::I forgot to ask you how to say "Disambiguation pages". [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:17, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::::::'''<u>Here:</u>''' ::::::::::*::*::::::::::"Disambiguation pages" = Majani ghavinganamullio vinandi [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:19, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::::::Wow!! looks fantastic! ::::::::::*::*::::::::::Thank you. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:21, 5 Julayi 2022 (UTC) == Translations == Hi, could you please translate this? It is to prepare the template. * British Central Africa Protectorate * Chilembwe uprising * Federation of Rhodesia and Nyasaland * Hastings Banda * 1993 referendum Thanks --[[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:23, 5 Julayi 2022 (UTC) :Yes,sure! :'''<u>HERE:</u>''' :British Central Africa Protectorate = Chigaŵa chapakati cha Afirika chakuoneleleka na Britain :Chilembwe uprising = Kuuka kwa Chilembwe :Federation of Rhodesia and Nyasaland = Ulamulilo umoza wa Rhodesia na Nyasaland :Hastings Banda = Hastings Banda :1993 referendum = Kuvota kwa 1993 [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:34, 5 Julayi 2022 (UTC) ::Also, if "msumba" is city, how do yoou say "cities"? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:34, 5 Julayi 2022 (UTC) :::'''''<big><u>Here:</u></big>''''' :::city = msumba :::cities = misumba [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:40, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::city = msumba (singular) ::::cities = misumba (plural) [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:40, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::Thank tou. Sorry for making so many questions, I ask when I encounter something I don't know. :::::Is this written in Tumbuka? :::::: Ageo, mzinda kwa Japan. Muli banthu pafupi-fupi 225,266 (2017). [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:45, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::Thanks for asking. ::::::Please dont stop asking if you want to know something. ::::::That article is not in Tumbuka. ::::::It is in Chichewa language also spoken in Malawi,Southern Region. ::::::It literally translates : Ageo,city to Japan.There are approximately 225,266 people. ::::::. ::::::It was supposed to be written: ::::::'''Ageo''' ni malo agho ghakusangika mu charu cha Japani ndipo muli ŵanthu pafupi-fupi 225,266. ::::::Which correctly translates: ::::::Ageo is a city in Japan and there are approximately 225,266 people. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:00, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::Several things: :::::::* I suggest deleting all those articles, because besides the main cities of Japan, I don't believe those articles will be interesting for people speaking Tumbuka. :::::::* I have created [[Boma la Phalombe]] and [[Phalombe (msumba)]], could you please revise them to check whether there is something wrong? :::::::* How do you say "articles"? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 13:06, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::Its a good idea to eliminate them out,but can we just leave them? Because,er,you know,they could help someone doing research such as some scholars. ::::::::There are some scholars too getting scholarships to study abroad and before they go they may need as much info about that country as possible. ::::::::They may exalt to this wiki and find help. ::::::::These are just my thoughts. ::::::::What were thinking? [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:17, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::::'''<u>TRANSLATIONS</u>''' :::::::::"articles" = nkhani [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:20, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::::Ok, I will change them. Could you please translate this? :::::::::Religion: Malawi is a majority Christian country, with a significant Muslim minority. Government surveys indicate that 87% of the country is Christian, with a minority 11.6% Islamic population. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 13:28, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::'''<u>TRANSLATIONS:</u>''' ::::::::::<u>'''Religion: Malawi is a majority Christian country, with a significant Muslim minority. Government surveys indicate that 87% of the country is Christian, with a minority 11.6% Islamic population.'''</u> ::::::::::= Chipembezo : Malaŵi ntchalo chachi Khilisitu ,na chiŵelengelo chidoko cha ŵa Silamu.Boma likusachizga kuti 87% ya chalo china ŵa Khilisitu,na ŵasilamu ŵakukwana 11.6%. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:34, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::i will manually find those articles and fix them. :::::::Is it possible to flag them together in one place so that i easily find them and fix? [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:28, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::I have changed some of the Japanese municipalities. Also organised the main categories. ::::::::Could you please translate this? ::::::::* Languages: The official language is English.[115] Major languages include Chichewa, a language spoken by over 57% of the population, Chinyanja (12.8%), Chiyao (10.1%), and Chitumbuka (9.5%). ::::::::* Demographics: Malawi has a population of over 18 million, with a growth rate of 3.32%, according to 2018 estimates. ::::::::* Economy: Malawi is among the world's least developed countries. ::::::::* Agriculture and industry: The economy of Malawi is predominantly agricultural. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 13:39, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::::'''<u>LANGUAGE DATA OUTDATED AND INCORRECT</u>''' :::::::::did you get this from Wikipedia or external site? :::::::::. :::::::::Truly speaking,Nyanja is always listed on languages of Malaŵi but the language is never spoken to a lager extent to be honest.I have never met someone in Malaŵi speaking Nyaja myself despite being in all major cities and different places.It is a language for Zambia,though shares dialect with Chewa language.But they are not same. :::::::::. :::::::::Those percentages are old and inaccurate. :::::::::. :::::::::Its good to use the updated info from [[:en:Malawi|here]] though its not that accurate too,but its closer and everyone accepts them. :::::::::Also the external sites got their data from Wikipedia long ago where everyone could change anything according to their like. :::::::::. :::::::::Should i translate them anyway? :::::::::Or use the updated update one [[:en:Malawi|here]]? [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:55, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::You have them [[:Category:Mzinda|here]] and [[:Category:Misumba|here]]. I am just moving them to their right category. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 13:49, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::::Can you remove the delete template on these [[:Category:Mzinda|articles]]? :::::::::I will come to them manually and change them into good Tumbuka language [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 14:15, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::::Alright i get it now. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 14:24, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::::'''Hello Caro!''' :::::::::'''<u>HERE ARE TRANSLATIONS</u>''': :::::::::<u>'''Languages: The official language is English.[115] Major languages include Chichewa, a language spoken by over 57% of the population, Chinyanja (12.8%), Chiyao (10.1%), and Chitumbuka (9.5%).'''</u> :::::::::=Viyowoyelo : Chiyowoyelo cha chalo ntchiNgelez.Viyowoyelo vinyakhe vikulu ni Chichewa,icho chikuyowoyeka 57% ya ŵanthu ŵose, Chinyanja (12.8%), Chiyao (10.1%), na Chitumbuka (9.5%). :::::::::. :::::::::'''<u>Demographics: Malawi has a population of over 18 million, with a growth rate of 3.32%, according to 2018 estimates.</u>''' :::::::::= Ẇanthu : Malaŵi wana ŵanthu ŵakujumpha 18 miliyoni,kukula kwa 3.32% mu 2018. :::::::::. :::::::::<u>'''Economy: Malawi is among the world's least developed countries.'''</u> :::::::::=Vyachuma : Malaŵi nchalo chakukhalila chomene pa vyalo vyapasi. :::::::::. :::::::::<u>'''Agriculture and industry: The economy of Malawi is predominantly agricultural.'''</u> :::::::::=Ulimi na vitukuko: Chuma cha Malaŵi chili mu ulimi. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 15:39, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::Thank you, what does "Chiwerengero cha anthu" mean? ::::::::::Also, could you please translate this? Around 85% of the population lives in rural areas. The economy is based on agriculture, and more than one-third of GDP and 90% of export revenues come from this. In the past, the economy has been dependent on substantial economic aid from the World Bank, the International Monetary Fund (IMF), and other countries. Malawi was ranked the 119th safest investment destination in the world in the March 2011 Euromoney Country Risk rankings. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 16:00, 5 Julayi 2022 (UTC) :The words, "Chiwerengero cha anthu," is not necessarily Tumbuka,or let me say,its not even Tumbuka. :It is Chichewa. :. :In correct Tumbuka,they are written and said as: :" Chiŵelengelo cha ŵanthu ". :. :They look a little similar but are from different languages. :'''<u>So what does "Chiwerengero cha anthu" mean?(Chichewa words,not Tumbuka)</u>''' :=They mean "number of people" or "population". :. :The correct in Tumbuka version " Chiŵelengelo cha ŵanthu " mean the same as on top "population". [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 16:17, 5 Julayi 2022 (UTC) ::Could you please translate this? ::* History is the study and the documentation of the past. Events before the invention of writing systems are considered prehistory. ::* Civilization: A civilization is any complex society characterized by the development of a political state, social stratification, urbanization, and symbolic systems of communication beyond natural spoken language (namely, a writing system). [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 16:37, 5 Julayi 2022 (UTC) ::*Also, what does ''BaMalaŵi'' mean? Wouldn't it be "ŵaMalaŵi"? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 17:00, 5 Julayi 2022 (UTC) ::*Around 85% of the population lives in rural areas. The economy is based on agriculture, and more than one-third of GDP and 90% of export revenues come from this. In the past, the economy has been dependent on substantial economic aid from the World Bank, the International Monetary Fund (IMF), and other countries. Malawi was ranked the 119th safest investment destination in the world in the March 2011 Euromoney Country Risk rankings. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 18:05, 5 Julayi 2022 (UTC) ::*:Hello Caro, ::*:Wow you just guessed perfectly. ::*:Its exactly "ŵaMalaŵi" ,and not BaMalaŵi. ::*:They all have the same intentional meaning but the second one is confusing. ::*:So why did someone write '''''BaMalaŵi''''' instead of '''''"ŵaMalaŵi"?''''' ::*:Its because their keyboard did not have "ŵ".Or they didnt see well on special characters of Wikipedia . ::*:I will translate the terms later on top. ::*:But how come did you know the correct term? Wow am surprised and amazed. ''':)''' [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 18:25, 5 Julayi 2022 (UTC) ::*::I just compared different articles. I changed it to [[ŴaMalaŵi]]. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 18:30, 5 Julayi 2022 (UTC) ::*:::Could you please translate this? ::*:::* Malawi is divided into 28 districts within three regions. Each District is headed by a District Commissioner: [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 19:15, 5 Julayi 2022 (UTC) ::*::::All districts have their template. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 19:26, 5 Julayi 2022 (UTC) ::*:::::Could you please translate this for a template? ::*:::::* Coat of arms of Malawi ::*:::::* Demographics of Malawi ::*:::::* Malawian culture ::*:::::* Ethnic groups in Malawi ::*:::::* Education in Malawi ::*:::::* Flag of Malawi ::*:::::* Healthcare in Malawi ::*:::::* Mass media in Malawi ::*:::::* Music of Malawi ::*:::::* Sports in Malawi ::*:::::* Agriculture in Malawi ::*:::::* Reserve Bank of Malawi ::*:::::* Malawi Stock Exchange ::*:::::* Tourism in Malawi ::*:::::* Transport in Malawi ::*:::::* Cabinet of Malawi ::*:::::* Elections in Malawi ::*:::::* Foreign relations of Malawi ::*:::::* Judiciary of Malawi ::*:::::* Human rights in Malawi ::*:::::* Malawian Defence Force ::*:::::* National Assembly (Malawi) ::*:::::* List of political parties in Malawi ::*:::::* List of heads of state of Malawi ::*:::::* Traditional courts in Malawi ::*:::::* List of cities in Malawi ::*:::::* Districts of Malawi ::*:::::* List of ecoregions in Malawi ::*:::::* List of islands of Malawi ::*:::::* Lake Malawi ::*:::::* List of protected areas of Malawi ::*:::::* List of rivers of Malawi ::*:::::* Communications in Malawi ::*:::::* Wildlife of Malawi ::*:::::* List of World Heritage Sites in Africa [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 19:47, 5 Julayi 2022 (UTC) ::*::::::Greetings Caro, ::*::::::'''<big><u>Okay here they are:</u></big>''' ::*::::::Coat of arms of Malawi = Chidindo chachimanyikwilo cha Malaŵi ::*::::::Demographics of Malawi = Chiŵelengelo cha ŵanthu mu Malaŵi ::*::::::Malawian culture = Mwambo wa Malaŵi ::*::::::Ethnic groups in Malawi = Mitundu ya ŵanthu mu Malaŵi ::*::::::Education in Malawi = Masambilo mu Malaŵi ::*::::::Flag of Malawi = Mbendela ya Malaŵi ::*::::::Healthcare in Malawi = Vipatala vyamu Malaŵi ::*::::::Mass media in Malawi = Vyakusanguluska mu Malaŵi ::*::::::Music of Malawi = Vyakukwimba mu Malaŵi ::*::::::Sports in Malawi = Vyamaseŵela mu Malaŵi ::*::::::Agriculture in Malawi = Ulimi mu Malaŵi ::*::::::Reserve Bank of Malawi = Nkhokwe ya ndalama ya Malaŵi ::*::::::Malawi Stock Exchange = Kasinthaniskilo ka ndalama mu Malaŵi ::*::::::Tourism in Malawi = Vyakusanguluska ŵalendo mu Malaŵi ::*::::::Transport in Malawi = Mayendelo mu Malaŵi ::*::::::Cabinet of Malawi = Nduna za boma la Malaŵi ::*::::::Elections in Malawi = Vyakuvota mu Malaŵi ::*::::::Foreign relations of Malawi = Maubale pakati pa Malaŵi na vyalo vinyake ::*::::::Judiciary of Malawi = Vyakhoti la Malaŵi ::*::::::Human rights in Malawi = Maufulu ghamunthu mu Malaŵi ::*::::::Malawian Defence Force = Ẇaponoski ŵa chalo cha Malaŵi ::*::::::National Assembly (Malawi) = Mphala ya Malango (Malaŵi) ::*::::::List of political parties in Malawi = Mndandanda wa vipani vandale mu Malaŵi ::*::::::List of heads of state of Malawi = Mndandanda wa ŵalongozgi chalo cha Malaŵi ::*::::::Traditional courts in Malawi = Makhoti gha Malaŵi ::*::::::List of cities in Malawi = Misumba ya mu Malaŵi ::*::::::Districts of Malawi = Maboma ghamu Malaŵi ::*::::::List of ecoregions in Malawi = Malo gha vyachilengiwa mu Malaŵi ::*::::::List of islands of Malawi = Mndandanda wa nkhoska za Malawi ::*::::::Lake Malawi = Nyanja ya Malaŵi ::*::::::List of protected areas of Malawi = Malo ghakutetezeka mu Malaŵi ::*::::::List of rivers of Malawi = Madambo gha Malaŵi ::*::::::Communications in Malawi = Nthowa za kayowoyeskelano za Malaŵi ::*::::::Wildlife of Malawi = Vyamoyo vyachilengiwa vya Malaŵi ::*::::::List of World Heritage Sites in Africa = Malo gha vyakuona vya chalo mu Malaŵi [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 07:04, 6 Julayi 2022 (UTC) ::*::::::'''<u>DISTRICT NAMES:</u>''' ::*::::::The district names have all been moved to and divided into "District Name (msumba)" and "District Name (boma)". ::*::::::However, the 3 districts which have recognized national cities would have been the ones divided into this category of grouping in both. ::*::::::These districts are : [[Mzimba]] (district and capital of northern region) , [[Lilongwe]] (district and capital of central region and also national capital of Malaŵi), [[Blantyre]] (district and capital of southern region ). ::*::::::. ::*::::::These were the districts which had a need to group them into both msumba and boma (district and city) [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 07:19, 6 Julayi 2022 (UTC) ::*:::::::Thank you so much for the translations. The [[Template:Malaŵi]] is finally in Tumbuka. ::*:::::::District names: I suggest leaving them the way they are, at least for now. I did my best to organise them in an easy-to-recognise way. I have seen in the English and in the Spanish Wikipedia that each district and its capital share the same name but it would be good to have them separated here. We can come back to them later. At least there is an article about each district and region of Malawi in Tumbuka. ::*:::::::Could you please translate this? ::*:::::::* The British Central Africa Protectorate (BCA) was a British protectorate proclaimed in 1889 and ratified in 1891 that occupied the same area as present-day Malawi: it was renamed Nyasaland in 1907. ::*:::::::* Nyasaland was a British protectorate located in Africa that was established in 1907 when the former British Central Africa Protectorate changed its name. Between 1953 and 1963, Nyasaland was part of the Federation of Rhodesia and Nyasaland. After the Federation was dissolved, Nyasaland became independent from Britain on 6 July 1964 and was renamed Malawi. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:12, 6 Julayi 2022 (UTC) ::*::::::::Also, I suggest not adding the category Malawi to articles about villages, because then that category will have way too may articles. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:16, 6 Julayi 2022 (UTC) ::*:::::::::Very true,instead category Malaŵi should be among districts than on smaller towns. ::*:::::::::I get it and in use now. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 08:22, 6 Julayi 2022 (UTC) == Some questions == * I have found [[St Augastine,Machinga]], I am just asking whether it should be St Augustine instead. * How do you say "Presidents of Malawi" and "President"? * How do you say "Heads of State of Malawi"? * How do you say "Queen"? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:07, 6 Julayi 2022 (UTC) *:Yes let me move it. *:'''<u>"Presidents of Malawi" and "President" translation</u>''' *:"Presidents of Malawi" = Ẇalongozgi ŵa charu cha Malaŵi *:President = Mlongozgi charu [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:14, 6 Julayi 2022 (UTC) *::We have a new [[Template:Ŵalongozgi chalo cha Malaŵi|template]] [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:24, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::Thanks alot Caro. *:::The template is looking great and will be helpful. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:36, 6 Julayi 2022 (UTC) *::::Could you please translate this? *::::* The British Central Africa Protectorate (BCA) was a British protectorate proclaimed in 1889 and ratified in 1891 that occupied the same area as present-day Malawi: it was renamed Nyasaland in 1907. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:37, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::::'''<u>The British Central Africa Protectorate (BCA) was a British protectorate proclaimed in 1889 and ratified in 1891 that occupied the same area as present-day Malawi: it was renamed Nyasaland in 1907</u>''' *:::::= Chigaŵa Chapakati pa Afilika Chakulongongeka na Britain (CCACB) chikaŵa chakulamulilika na Britain kufuma mu 1889 ndipo chikasintha mu 1891 mu malo agho sono ghakuchemeka Malaŵi: kale chikachemekanga Nyasaland mu 1907. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:46, 6 Julayi 2022 (UTC) *::::::Could you please translate this? *::::::* Nyasaland was a British protectorate located in Africa that was established in 1907 when the former British Central Africa Protectorate changed its name. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:11, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::::::Can i share this [[Wikipedia:Vidumbizgano vya chikaya#Request for Adminship for User Tumbuka Arch|discussion link]] to another friendly Wikipedia admin that i know so they can have a say on it (support)? *:::::::: Yes, you can share it. --[[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:45, 6 Julayi 2022 (UTC) *::::::::Should i share a discussion link only or both links? [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:25, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::::::::You can share both, it is fine. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 13:35, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::::::'''<u><big>TRANSLATION</big></u>''' *:::::::'''Nyasaland was a British protectorate located in Africa that was established in 1907 when the former British Central Africa Protectorate changed its name''' *:::::::= Nyasaland chikaŵa chalo chakulongozgeka na charu cha Britain mu Afilika icho chikayambika mu 1907 apo chigaŵa chikulu chapakati cha Afilika chikasintha zina. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:17, 6 Julayi 2022 (UTC) *::::::::Could you please translate this? *::::::::* The Chilembwe uprising was a rebellion against British colonial rule in Nyasaland (modern-day Malawi) which took place in January 1915. It was led by John Chilembwe, an American-educated Baptist minister. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:32, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::::::::'''<u>yes,here.</u>''' *:::::::::'''<big>The Chilembwe uprising was a rebellion against British colonial rule in Nyasaland (modern-day Malawi) which took place in January 1915. It was led by John Chilembwe, an American-educated Baptist minister</big>''' *:::::::::=Kuuka kwa Chilembwe kukaŵa chigaluka ku ulamulilo wa ŵa Britain mu Nyasaland (zina lasono Malaŵi) ivo vikaŵa mu 1915.Mdangilili wakaŵa John Chilembwe,uyo wakasambila ku Amelika wakubabatizika. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:39, 6 Julayi 2022 (UTC) *::::::::::Also this one please: The Federation of Rhodesia and Nyasaland, also known as the Central African Federation or CAF, was a colonial federation that consisted of three southern African territories: the self-governing British colony of Southern Rhodesia and the British protectorates of Northern Rhodesia and Nyasaland. It existed between 1953 and 1963. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:42, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::::::::::'''<big>The Federation of Rhodesia and Nyasaland, also known as the Central African Federation or CAF, was a colonial federation that consisted of three southern African territories: the self-governing British colony of Southern Rhodesia and the British protectorates of Northern Rhodesia and Nyasaland. It existed between 1953 and 1963</big>''' *:::::::::::= Ulamulilo wa Rhodesia na Nyasaland,uwoso ukumanyikwa na Ulamulilo Wapakati pa Afilika panji UWA,ukaŵa ulamulilo uwo mukaŵa vyalo vitatu vyaku kummwela kwa Afilika: chalo chakujilamula cha Rhodesia chakumpoto na Rhodesia wa Kumpoto na Nyasaland.Vikayamba mu 1953 na 1963. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:52, 6 Julayi 2022 (UTC) *::::::::::::This is the last one regarding history: *::::::::::::1993 Malawian democracy referendum: A referendum on reintroducing multi-party democracy was held in Malawi on 14 June 1993. Over 64% of voters voted to end the Malawi Congress Party's 31-year monopoly on power. Soon afterwards President Hastings Banda, leader since independence, was stripped of both his post of President for life and most of the dictatorial powers he had held since the institution of one-party rule in 1966. General elections were held the following year, in which Banda was defeated. Voter turnout for the referendum was 67% of the 4.7 million registered voters. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:59, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::::::::::::'''<u><big>Here is translation:</big></u>''' *:::::::::::::'''1993 Malawian democracy referendum: A referendum on reintroducing multi-party democracy was held in Malawi on 14 June 1993. Over 64% of voters voted to end the Malawi Congress Party's 31-year monopoly on power. Soon afterwards President Hastings Banda, leader since independence, was stripped of both his post of President for life and most of the dictatorial powers he had held since the institution of one-party rule in 1966. General elections were held the following year, in which Banda was defeated. Voter turnout for the referendum was 67% of the 4.7 million registered voters''' *:::::::::::::= 1993 Ulamulilo wa demokilase: Ganizo lakuŵa na vipani vinandi likadumbizgika mu Malaŵi pa 14 Juni,1993.Pa mavoti 64% gha ŵakuvota ghakavotela Malaŵi Congress Party kuti imale.Pati pajumpha nyengo idoko,mlala wa charu Hastings Kamuzu Banda ,wakauskikapo pa udindo ndipo wakaŵevyeso nkhongono zakulamulila na chipani chake mu 1966.Chaka chakulondezgapo visankho vikachitika ,ndipo Banda wakaluza.Ma voti ghakaŵa 67% mwa ŵanthu 4.7 vikwi vikwi (miliyoni) wa awo ŵakavota. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:39, 6 Julayi 2022 (UTC) *Whenever you have time, could you please translate this? ** The wildlife of Malawi is composed of the flora and fauna of the country. ** There are nine national parks and reserves in Malawi. ** Lake Malawi, also known as Lake Nyasa in Tanzania and Lago Niassa in Mozambique, is an African Great Lake and the southernmost lake in the East African Rift system, located between Malawi, Mozambique and Tanzania. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 13:57, 6 Julayi 2022 (UTC) *:'''<u><big>HERE ARE TRANSLATIONS:</big></u>''' *:'''The wildlife of Malawi is composed of the flora and fauna of the country.''' *:= Vyachilengiwa cha Malaŵi ni vykumela na vinyama vyamuthengele *:. *:'''There are nine national parks and reserves in Malawi.''' *:=Muli malo ghakusuzgilako vinyama ghakukwana 9 mu Malaŵi *:. *:'''Lake Malawi, also known as Lake Nyasa in Tanzania and Lago Niassa in Mozambique, is an African Great Lake and the southernmost lake in the East African Rift system, located between Malawi, Mozambique and Tanzania.''' *:=Nyanja ya Malaŵi,iyo ikuthyekaso kuti Nyanja ya Nyasa ku Tanzania na Nyanja Niassa ku Mozambique,ni nyanja ikulu ya Afilika na chakummwela kwa Afilika kose ku Mafumilo Gha Dazi Kusazgali,iyo ili pakati pa Malaŵi,Mozambique na Tanzania. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 15:21, 6 Julayi 2022 (UTC) *::How do you say wildlife: first you translated it as "Vyamoyo vyachilengiwa vya Malaŵi" and now it appears as "Vyachilengiwa cha Malaŵi"? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 15:43, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::'''<u>Here:</u>''' *:::Wildlife (the word itself) : =Vyachilengiwa *:::But if its within the different sentence, different prefixes are added. *:::. *:::Also note that other words are adverbs,conjunctions,prepositions,etc used differently in different sentences. *:::. *:::In those two sentences,you will figure out that they all contain the word '''Vyachilengiwa''' which means "'''wildlife'''". *:::. *:::If you don't get what i am saying, i would love to explain more so that you understand. *:::And thank you for asking. *:::Keep asking where you feel confused,lost or wonder. *:::I will try to explain as possible. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 16:09, 6 Julayi 2022 (UTC) *::::Oh ok thanks I got it more or less. What does "vya" mean because sometimes appears alone and other times appears as a prefix. == Translation request == Could you also translate this please? * Airports in Malawi * Languages of Malawi * Mobile Operators in Malawi * National parks * Vice-presidents of Malawi * Reserves * Environment of Malawi * Lakes of Malawi * This is a list of islands of Malawi. * Lists of landforms of Malawi * Lists of islands by country * White Malawians * Islands of Malawi * Lake Chilwa: Lake Chilwa is the second-largest lake in Malawi after Lake Malawi. * Lake Malombe: Lake Malombe is a lake in southern part of Malawi, on the Shire River, in the Southern Region. * Bantu expansion: The Bantu expansion is a hypothesis of major series of migrations of the original Proto-Bantu-speaking group,[3][4] which spread from an original nucleus around West-Central Africa across much of sub-Saharan Africa. In the process, the Proto-Bantu-speaking settlers displaced or absorbed pre-existing hunter-gatherer and pastoralist groups that they encountered. * Bantu peoples: The Bantu peoples, or Bantu, are several hundred ethnic groups who speak Bantu languages, spread over a vast area from Central Africa, to Southeast Africa, and to Southern Africa. * Bantu mythology: Bantu mythology is the system of beliefs and legends of the Bantu people of Africa. * Tumbuka mythology * African mythology * Bantu languages: The Bantu languages are a large family of languages spoken by the Bantu peoples of Central, Southern, and Southeast Africa. They form the largest branch of the Southern Bantoid languages. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 16:22, 6 Julayi 2022 (UTC) :Greetings Caro! :Hope you are doing fine today. :'''<u>Here are the translations:</u>''' :Airports in Malawi = Viŵanja vyamu Malaŵi :. :Languages of Malawi = Viyowoyelo vyamu Malaŵi :. :Mobile Operators in Malawi = Makamupani gha Nthowa za Foni mu Malaŵi :. :National parks = Malo ghakusungila vinyama :. :Vice-presidents of Malawi = Ẇachiŵili kwa mlongozgi chalo wa Malaŵi :. :Reserves = Malo gha vinyama ('''<big>i have translated this as if it were "''Game Reserves''", a place where wild animals are kept and protected.If you meant "''Reserve Banks''" the translation will then be</big>''' "'''''Nkhokwe za ndalama'''''".'''<big>If you are not sure which one is ,please may you check what is listed on Reserves,since it is in English and i hope you will be able to tell).</big>''' :. :Environment of Malawi = Chilengiwa cha Malaŵi :. :Lakes of Malawi = Nyanja za Malaŵi :. :This is a list of islands of Malawi. = Uwu ni mndandanda wa nkhoska za Malaŵi :. :Lists of landforms of Malawi = Malo ghavizumulu ghamu Malaŵi :. :Lists of islands by country = Mndandanda wa nkhoska kwendela chalo :. :White Malawians = Ẇazungu wachi Malaŵi :. :Islands of Malawi = Nkhoska za Malaŵi :. :Lake Chilwa: Lake Chilwa is the second-largest lake in Malawi after Lake Malawi. = Nyanja ya Chilwa: Nyanja ya Chilwa ni nyanja yachiŵili kufuma ku Nyanja ya Malaŵi. :. :Lake Malombe: Lake Malombe is a lake in southern part of Malawi, on the Shire River, in the Southern Region. =Nyanja ya Malombe : Nyanja ya Malombe ni nyanja iyo yili kummwela kwa Malaŵi,padambo la Shire,Chigaŵa cha Kummwela. . :. :Bantu expansion: The Bantu expansion is a hypothesis of major series of migrations of the original Proto-Bantu-speaking group,[3][4] which spread from an original nucleus around West-Central Africa across much of sub-Saharan Africa. In the process, the Proto-Bantu-speaking settlers displaced or absorbed pre-existing hunter-gatherer and pastoralist groups that they encountered. := Kukula kwa ŵa Bantu : Kukula kwa ŵa Bantu ni sachizgo waka la umo ŵakayendelanga malo pa malo kufumila ku gulu la Ẇa-Bantu-Ẇakwamba ilo likafalikila ku Manjililo gha dazi chapakati pa Afilika kudumula chigaŵa cha Sahara.Ẇanthu aŵa ŵakaŵa na mbembe chomene ndipo palipose apo ŵiza ŵakadikizganga magulu ghanyake. :. :Bantu peoples: The Bantu peoples, or Bantu, are several hundred ethnic groups who speak Bantu languages, spread over a vast area from Central Africa, to Southeast Africa, and to Southern Africa. :=Ẇanthu ŵachiBantu : Ẇanthu ŵachiBantu ,panji ŵa Bantu,ni gulu lakujumpha mitundu 100 kuluta munthazi awo ŵanandi ŵali chigaŵa cha pakati cha Afilika,kumafumilo gha dazi na kummwela kwa Afilika. :. :Bantu mythology: Bantu mythology is the system of beliefs and legends of the Bantu people of Africa. =Vikhulupililo vyachi Bantu : Vikhulupililo vyachi Bantu ni vinthu ivo ŵanthu ŵachi Bantu wakukhulupilila. :. :Tumbuka mythology = Vikhulupililo va ChiTumbuka :. :African mythology = Vikhulupililo vacha Afilika :. :Bantu languages: The Bantu languages are a large family of languages spoken by the Bantu peoples of Central, Southern, and Southeast Africa. They form the largest branch of the Southern Bantoid languages :=Viyowoyelo vachi Bantu : Viyowoyelo vyachi Bantu ni gulu likulu chomene ilo lina viyowoyelo vinandi mu Afilika chapakati,Kummwela,na Kummwela chakumafumilo gha dazi gha Afilika.Ni gulu likulu chomene. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:01, 7 Julayi 2022 (UTC) I also created [[Template:Mitundu ya ŵanthu mu Malaŵi|this template]] [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 16:45, 6 Julayi 2022 (UTC) :Thanks its great and will be of help when creating articles. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:05, 7 Julayi 2022 (UTC) == More translations == Hi Tumbuka Arch, I am fine. Hope you are well. I won't be able to help out for most of next week. Could you please translate this? * Kamuzu International Airport: Kamuzu International Airport (IATA: LLW, ICAO: FWKI) is an international airport serving Lilongwe, the capital city of Malawi. It is also known as Lilongwe International Airport. * Chileka International Airport: Chileka International Airport (IATA: BLZ, ICAO: FWCL) is an international airport in Malawi. It is located approximately 13 km, by road, northwest of Blantyre, the second largest city in the Republic of Malawi and the country's commercial and financial capital. Chileka is Malawi's second international airport, the other being Kamuzu International Airport, in Lilongwe, the nation's capital city. * Mzuzu Airport: Mzuzu Airport (IATA: ZZU, ICAO: FWUU) is an airport serving Mzuzu, the capital city of the Northern Region of the Republic of Malawi. * Karonga Airport: Karonga Airport (IATA: KGJ, ICAO: FWKA) is an airport serving Karonga, a town in the Northern Region of the Republic of Malawi and the best Airport in the Northern part of Malawi. * Kasungu Airport: Kasungu Airport (IATA: KBQ, ICAO: FWKG) is an airport serving Kasungu, a town in the Central Region of the Republic of Malawi. * Zomba Airport: Zomba Airport (ICAO: FWZA) is an airport serving Zomba, Malawi. * Landforms of Malawi * The Malawi Stock Exchange (the MSE) is a stock market, with a single licensed broker is based in Blantyre, Malawi. * Communications in Malawi includes the country's postal, telephone, television, radio and internet services. * Transportation in Malawi is poorly developed. * The Reserve Bank of Malawi is the central bank of Malawi established in the year 1964 located in Lilongwe. * The main economic products of Malawi are tobacco, tea, cotton, groundnuts, sugar and coffee. * The National Assembly of Malawi is the supreme legislative body of the nation. * The Malawian Defence Force is the state military organisation responsible for defending Malawi. * Malawi, officially known as the Republic of Malawi, is a country located in southeastern Africa. The country is also referred to as "The Warm Heart of Africa", due to the friendliness of the people. * Edgar Alexei Robert de Wahl (23 August 1867 – 9 March 1948) was a Baltic German teacher, mathematician and linguist. He is most famous for being the creator of Interlingue (known as Occidental throughout his life), a naturalistic constructed language based on the Indo-European languages, which was initially published in 1922. * A constructed language (sometimes called a conlang) is a language whose phonology, grammar, and vocabulary, instead of having developed naturally, are consciously devised for some purpose, which may include being devised for a work of fiction. * Esperanto is the world's most widely spoken constructed international auxiliary language. Created by Warsaw-based ophthalmologist L. L. Zamenhof in 1887, it was intended to be a universal second language for international communication, or "the international language" (la lingvo internacia). Zamenhof first described the language in Dr. Esperanto's International Language (Esperanto: Unua Libro), which he published under the pseudonym Doktoro Esperanto. Early adopters of the language liked the name Esperanto and soon used it to describe his language. The word esperanto translates into English as "one who hopes". [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:14, 8 Julayi 2022 (UTC) ::Greetings Caro, ::I will provide translations as soon as i settle. ::Is there anything that need translation apart from the above? ::Kindly paste here and i will get back to it. ::. ::Gracias ''':)''' ::. ::Did you know that Spanish is taught in almost every known high school in Malaŵi,beside French.The language is optional to learners, and was initially introduced in school curriculum in the early 2015 at large,but French has been around for quite some time. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:34, 10 Julayi 2022 (UTC) :::Wow, I didn't know that. I was thinking that maybe we could create articles that might be useful for students, according to the Malawian curriculum. In the Wikipedias in Basque and Catalan they have done that so students have a resource to check information in their language. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 07:11, 11 Julayi 2022 (UTC) ::::Hello Caro, ::::Its sad to hear that you won't be here to help in most of the weekends. ::::However i get it. ::::. ::::I will create the articles about the above translations,as most templates are already available(you created,and thanks).So i will be asking for template help whenever i need to create a new categorised article that need a new template. ::::. ::::About Malawian Spanish students' history book,i suggest to focus on history of Spain and other Spanish speaking countries from Renaissance(birth) to present. ::::These countries include : Argentina,Bolivia,Chile,Colombia,Costa Rica,Cuba,Dominican Republic,Ecuador,El Salvador,Guatemala,Honduras,Mexico,Nicaragua,Panama,Paraguay,Peru,Spain,Equatorial Guinea,Uruguay,Venezuela,etc ::::. ::::We will also need articles about Spanish leaders,heads of states,martyrs,freedom fighters,painters,artists,ballet dancers,etc. ::::. ::::For these are found in the school books,among other things. ::::. ::::We don't have to hurry at all. ::::One article is enough for a day. ::::I will write about the above history though i may only need template help whenever possible. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:02, 11 Julayi 2022 (UTC) :::::From next week I will be able to help everyday, it is just this week that I am very busy. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 15:43, 11 Julayi 2022 (UTC) ::::::Hi, how are you? Could you please translate some of the phrases I sent you so that I can add some information to the articles? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 07:31, 15 Julayi 2022 (UTC) :::::::Greetings Caro! :::::::I am doing well,thanks for asking.I hope you are fine as well. :::::::Alright i will translate them. :::::::And hey,good news.I am an admin now,thanks to you for help. :::::::I really appreciate. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 18:48, 16 Julayi 2022 (UTC) ::::::::Can you please translate this? ::::::::* Zomba Airport: Zomba Airport (ICAO: FWZA) is an airport serving Zomba, Malawi. ::::::::Thanks [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 18:22, 18 Julayi 2022 (UTC) :::::::::I am just reminding you about the articles that need to be translated. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:23, 28 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::Greetings Caro! ::::::::::Thank you for contacting. ::::::::::I will provide translations as soon as possible. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:18, 28 Julayi 2022 (UTC) :::::::::::Thanks [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 11:41, 28 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::::Pleasure is mine [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:41, 28 Julayi 2022 (UTC) :::::::::::::Could you please translate this? :::::::::::::Actors, dancers and models :::::::::::::Artists and architects :::::::::::::Authors, playwrights and poets :::::::::::::Composers and musicians :::::::::::::Explorers :::::::::::::Film directors and screenwriters :::::::::::::Inventors, scientists and mathematicians :::::::::::::Social scientists (philosophers, economists, historians and thinkers) :::::::::::::Politicians, leaders and aristocrats :::::::::::::Religious figures :::::::::::::Revolutionaries and activists :::::::::::::Thanks [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 19:18, 3 Ogasiti 2022 (UTC) ::::::::::::::Greetings Caro, ::::::::::::::I hope you are well. ::::::::::::::I have been busy past days,even though i still showed up to create new articles for the sake of wiki's few articles. ::::::::::::::'''<u><big>HERE ARE THE TRANSLATIONS:</big></u>''' ::::::::::::::Actors, dancers and models = Ẇaseŵeli,ŵavini na ŵatowi ::::::::::::::. ::::::::::::::Artists and architects = <big>('''''can you be specific please? Because a musician is an artist too,and so is a painter). But anyway here is the translation'''''</big> ''''':''''' Ẇakudoŵa na ŵazengi (translated "artists" as painters,not as musicians.For artist about music it will be "Ẇakwimba". ::::::::::::::. ::::::::::::::'''Authors, playwrights and poets''' = Ẇalembi,ŵalembiseŵelo na ŵalembindakatulo ::::::::::::::. ::::::::::::::'''Composers and musicians''' = Ẇayati sumo na ŵakwimba ::::::::::::::. ::::::::::::::'''Explorers''' = Ẇavakachi ::::::::::::::. ::::::::::::::'''Film directors and screenwriters''' = Ẇalongozgi filimi na ŵalembi filimu ::::::::::::::. ::::::::::::::'''Inventors, scientists and mathematicians''' = Ẇayati vinthu,ŵakaswiil ŵazelu na ŵamasamu. ::::::::::::::. ::::::::::::::'''Social scientists (philosophers, economists, historians and thinkers)''' =Ẇazelu za ukhalilo (ŵaganizi,wasungi chuma,ŵalembi mbili na ŵaganizi) ::::::::::::::. ::::::::::::::'''Politicians, leaders and aristocrats =''' Ẇandale,ŵadangilili chalo na wogwila mu boma ::::::::::::::. ::::::::::::::'''Religious figures''' =Ẇalongozgi mipingo ::::::::::::::'''.''' ::::::::::::::'''Revolutionaries and activists''' = Ẇasinthi chalo na ŵalimbikiski chalo ::::::::::::::. ::::::::::::::Thank you. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:25, 5 Ogasiti 2022 (UTC) == Translations == Thanks, could you please translate this? * Prehistory and ancient world * Middle Ages and Early Modern * Modern * Continents and major regions * Countries * Cities * Bodies of water * Mountains, valleys and deserts * Society * Family and relationships * Thought, behavior and emotion * Politics * Business and economics * Law * International organizations * War and military * Social issues * Culture * Language and literature * Architecture and civil engineering * Film, radio and television * Music * Recreation * World view and religion * Biological processes * Anatomy * Health and medicine * Organisms * Weather, climate and geology * Measurement and units * Timekeeping * Computers and Internet * Energy and fuels * Raw materials * Weapons * Foodstuffs * Beverages [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:17, 6 Ogasiti 2022 (UTC) Whenever you have time, could you please translate this? Many of Interlingue's derived word forms reflect those common to certain Western European languages, primarily the Romance languages, along with some Germanic vocabulary. Many of its words are formed using de Wahl's rule, a set of rules for regular conversion of all but six verb infinitives into derived words including from Latin double-stem verbs (e.g. vider to see and its derivative vision). The result is a naturalistic and regular language that is easy to understand at first sight for individuals acquainted with certain Western European languages. Readability and simplified grammar, along with the regular appearance of the magazine Cosmoglotta, made Occidental popular in Europe during the years before World War II despite efforts by the Nazis to suppress international auxiliary languages. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 11:59, 6 Ogasiti 2022 (UTC) :::::::::::::::::I will do just that.Thanks. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:02, 6 Ogasiti 2022 (UTC) ::::::::::::::::::<u>'''<big>TRANSLATIONS</big>'''</u> ::::::::::::::::::Many of Interlingue's derived word forms reflect those common to certain Western European languages, primarily the Romance languages, along with some Germanic vocabulary. Many of its words are formed using de Wahl's rule, a set of rules for regular conversion of all but six verb infinitives into derived words including from Latin double-stem verbs (e.g. vider to see and its derivative vision). The result is a naturalistic and regular language that is easy to understand at first sight for individuals acquainted with certain Western European languages. Readability and simplified grammar, along with the regular appearance of the magazine Cosmoglotta, made Occidental popular in Europe during the years before World War II despite efforts by the Nazis to suppress international auxiliary languages ::::::::::::::::::. ::::::::::::::::::= ::::::::::::::::::Mazgo ghanandi gha Interlingue ghalikutola mazgo gha viyowoyelo vyaku manjililo gha dazi gha Yulaya,chomene viyowoyelo vya chitemwa,voyananako na Germany mu mazgo.Mazgo ghanandi ghakupangika pakugwiliska lango la '''[[de Wahl]],''' lango ilo likulongosola za kapangikilo ka chiyowyelo pakugwiliska mazgo 6 gha zintchito gha chi [[Latin]] (Mwachiyelezgelo: vider pakuona na maoneskelo gha mukuona).Malilo ghake ntchiyowoyelo chiwemi cha chilengiwa chambula kusuzga pakupulika panji kuyowoya.Mabuku ghakusambizga gha [[Cosmoglotta]], ghakapanga [[Occidental]] kukhala yakutchuka mu [[Yulaya]] nyengo ya nkhondo yachiŵili ya [[Nazi]]. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:48, 9 Ogasiti 2022 (UTC) How do you say "Africa" in Tumbuka? --[[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 05:42, 9 Ogasiti 2022 (UTC) :Hi Caro, :Africa = Afilika (Official Tumbuka) :Other dialects use: Afrika,Aflika (these are unofficial dialects as there is no '''fri''' or '''fli''' in Tumbuka,but '''fili''') :'''IMPORTANT''' :Tumbuka has 3 dialects based on three countries,but the common one and the official one is the Malawi dialect and it is the one that this Wiki uses. Similarly, Spanish from Mexico,Spain and Puerto Rico have different dialects,but then at the end of the day,they are all ''Spanishes'' ''':)''' :Thanks. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 08:41, 9 Ogasiti 2022 (UTC) ::Thanks. Could you please translate the texts I added above? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:31, 9 Ogasiti 2022 (UTC) :::@[[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]],is it okay to propose for Interface adminship while i am still a regular admin with my first term? My regular admin term is still far from expiry,perhaps two months more to go.I have a basic understanding of JS and CSS, and aware of the privacy expectations of Wikimedia wikis.I also recently activated two-factor authentication (2FA) as a second layer of security. :::There is alot to do here on this wiki.I also need to be an importer to import templates. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:06, 9 Ogasiti 2022 (UTC) f7epjm6c1mkrlubzeva5tdbystm1qf7 30282 30280 2022-08-09T10:14:16Z Caro de Segeda 6393 /* Translations 3 */ Zgolo wikitext text/x-wiki == Tigwile ntchito pamoza == Nili makola. Tiyowoyiskane 0994605787 [[User:Anthonymunthali44|Anthonymunthali44]] ([[User talk:Anthonymunthali44|talk]]) 12:13, 2 February 2022 (UTC) :Naonga chomene. :Nane makolaso kuno. :Enya tiyeni titukule chiyowoyelo chithu cha chiTumbuka kwizila mu kulemba nkhani pa Wikipedia na kupanga translate nkhani zinyake izo '''''zili kale pa Wikipedia mu Chizungu.''''' :Chiyowoyero chinthu ntchimoza mwa viyowoyelo ivo vili mu masinda chomene,so tiyeni tiikepo mtima. :Yewo [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|talk]]) 12:23, 2 February 2022 (UTC) == translatewiki == Hi! I've approved your account request in transaltewiki. Please see your user talk page there: [[betawiki:Thread:User_talk:Tumbuka_Arch/Welcome!|https://translatewiki.net/wiki/Thread:User_talk:Tumbuka_Arch/Welcome!]] Thanks! :) [[User:Amire80|Amir E. Aharoni]] ([[User talk:Amire80|talk]]) 21:19, 10 June 2022 (UTC) :Hello, :Thank you Amir! [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|talk]]) 13:39, 11 June 2022 (UTC) == Wikipedia logo == Hello again! Congratulations on having your languages usable as an interface language! :) Another thing to improve the setup of your Wikipedia is to have a proper logo. If I understand correctly, "Wikipedia" is written the same way as in English. The words "The Free Encyclopedia" must be translated. Some notes: * "Free" must '''not''' be in the sense of "zero kwacha". It must be in the sense of "freedom". For more details, see [[:en:WP:TFE|this essay]]. * "Encyclopedia" must be translated in the sense of "encyclopedia", not "dictionary". (I'm mentioning it because people often make this mistake.) I see that the main page says "Nkhokwe ya vinjelu yaulele". Can it be used? [[User:Amire80|Amir E. Aharoni]] ([[User talk:Amire80|pakuchezgela]]) 07:55, 24 Juni 2022 (UTC) :Greetings Amir! :Honestly,i am overjoyed to see Tumbuka Wikipedia in Tumbuka language.Thanking you for giving me links and tips on how to translate it into Tumbuka.I sacrificed all the time i had to translate it since i was the only one who could do it. :For the Wikipedia Logo that reads ''"'''''Wikipedia"''' in Tumbuka it reads '''"Wikipediya'''" and the motto "The Free Encyclopedia" translates "Nkhokwe ya vinjeru Yaulele". :Yes "Nkhokwe ya vinjeru Yaulele" can be used. :And once again! Thank you so much Amir! :I had a little question: :If i finish translating other translations including error messages,among other things,will they appear live in Tumbuka Wikipedia after few days? Since there are still more words and sentences to be translated and if i am not mistaken,there are probably '''45,200+ words''' to be translated. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:53, 26 Juni 2022 (UTC) ::Yes, everything that you translate in translatewiki.net before Monday, is usually automatically copied to Wikipedia on Thursday evening. ::The number 45,200 looks too big :) . I am not sure where did you take this number. If you count ''all'' the strings in MediaWiki and extensions used on Wikimedia sites, then it's about 24,000 strings. However, a lot of them are very technical and are necessary only for a few people. I recommend translating everything that appears on your translatewiki.net user page—these are the really important things. And invite your friends to help you! If you bring a few friends who can write Tumbuka, each of you can work on a different item from that list. Then it will be much faster :) ::I also recommend reading [https://aharoni.wordpress.com/2020/10/23/amir-aharonis-quasi-pro-tips-for-translating-the-software-that-powers-wikipedia-2020-edition/ this blog post] and [[:File:Translatewiki for beginners - Make Wikipedia fully usable in your language!.webm|watching this video]]. They will give you some useful tricks to become better and more efficient. [[User:Amire80|Amir E. Aharoni]] ([[User talk:Amire80|pakuchezgela]]) 14:18, 26 Juni 2022 (UTC) :::... Actually, I need to check: Is it "Nkhokwe ya vinje'''r'''u yaulele" or "Nkhokwe ya vinje'''l'''u yaulele"? That is, with the letter L or the letter R? The main page says "vinjelu", but you've written "vinjeru". [[User:Amire80|Amir E. Aharoni]] ([[User talk:Amire80|pakuchezgela]]) 14:24, 26 Juni 2022 (UTC) ::::It is "Nkhokwe Ya Vinjelu Yaulele". the capital letters at the beginning of each word corresponds to the way the original "The Free Encyclopedia" words are written into. ::::Yes i meant 24,000. ::::I will translate them and i will invite friends too to help me. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 18:00, 26 Juni 2022 (UTC) :::::You don't really have to write them all in capital letters as in English. English style requires capital letters on every word of a title, but most languages actually don't require. You are supposed to write capital in the way that is correct in the grammar and style of your language. For example: in French, only the first letter is capital (L'encyclopedie libre). :::::With that in mind, do you still want to write "Nkhokwe Ya Vinjelu Yaulele", or something different? [[User:Amire80|Amir E. Aharoni]] ([[User talk:Amire80|pakuchezgela]]) 06:50, 2 Julayi 2022 (UTC) ::::::Hello Amir, ::::::I didn't see this question as it was hidden inside other paragraphs. ::::::"Nkhokwe Ya Vinjelu Yaulele" is correct in Tumbuka with first letters capitalized. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 02:48, 5 Julayi 2022 (UTC) :::And thank you for the site and a video. :::This was helpful. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 18:10, 26 Juni 2022 (UTC) == Template for countries == Hi!, I don't speak Tumbuka but I have tried to create a template for countries which you can see [[Template:Chalo|here]]. I understand that you speak the language so I would like to ask you whether you could revise it and once it is ok I will start adding it to the countries. --[[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:42, 1 Julayi 2022 (UTC) :Greetings Caro! :What a pleasure! :Thank you for helping. :Yes,i am a native speaker of Tumbuka. I have reviewed it and have quickly provided the missing translations and inserted the correct letters. :Thank you.Anything else? :) [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:25, 1 Julayi 2022 (UTC) ::Thank you so much. Could you please translate these terms? ::People ::Artists ::Authors ::Composers and musicians ::Explorers ::Inventors and scientists ::Mathematicians ::Philosophers and social scientists ::Religious figures ::Politicians and leaders(bandale) ::History ::Prehistory to Middle Ages ::Renaissance to present ::Geography ::Bodies of water ::Cities ::Continents and regions ::Countries ::Mountains, valleys and deserts [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:53, 1 Julayi 2022 (UTC) :::Of course! With pleasure! Here you go: :::People = Ẇanthu :::Artists = Ẇakwimba :::Authors =Ẇalembi :::Composers and musicians = Ẇayati na ŵakwimba :::Explorers = Ẇatembeyi ('''''plural)''''', Explorer =Mtembeyi ('''''singular''''') :::Inventors and scientists = Ẇapangi na ŵazeru za sayansi :::Mathematicians = Ẇamasamu :::Philosophers and social scientists = Ẇaganizi na ŵazeru za chikhazi :::Religious figures = Ẇalala ŵa mpingo :::Politicians and leaders = Ẇandale na ŵadangilili :::History = Mbili :::Prehistory to Middle Ages = Mbili ya chiyamwaka mpaka yapakati :::Renaissance to present =Mbili ya mababikilo mpaka sono :::Geography = Vya chalo :::Bodies of water = Vikwawu vya maji :::Cities = matauni :::Continents and regions = Machanya na vigaŵa :::Countries = Vyalo :::Mountains, valleys and deserts = Mapili,visangala na vipululu :::Is there anything that need translation apart from the above? Feel free to drop it here and i will quickly provide the translations as needed.Anything other than translations?Specify.I will help. :) :::Thank you. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:18, 1 Julayi 2022 (UTC) ::::I don't speak Tumbuka, but if you are willing to translate texts, we can build up this wiki. I helped creating from scratch the wiki in [https://jam.wikipedia.org/wiki/Mien_Piej Jamaican] as well with another person and I don't speak the language at all. Also, what does "Bakupenta" mean? And "[https://tum.wikipedia.org/wiki/Jiyoglafe Jiyoglafe]? Could you please translate this? ::::Arts and culture ::::Artistic movements ::::Literature ::::Music ::::Performing arts ::::Visual arts ::::Philosophy and religion ::::Filosofe ::::Religion ::::Specific religions ::::Everyday life ::::Food and drink ::::Language ::::Recreation and entertainment ::::Society and social sciences ::::Social issues ::::Business and economics ::::Media ::::Politics and government ::::Social sciences ::::Health and medicine ::::Disease ::::Health and fitness ::::Medicine ::::Science ::::Astronomy ::::Biology ::::Chemistry ::::Earth science ::::Physics ::::Technology ::::Energy ::::Electronics ::::Mechanical and structural engineering ::::Transportation ::::Information technology ::::Optical ::::Media and communication ::::Navigation and timekeeping ::::Weapons ::::Material and chemical ::::Food and health ::::Space ::::Mathematics ::::Measurement [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 19:05, 1 Julayi 2022 (UTC) :::::'''Hello Caro!''' :::::Wow its totally amazing to hear that you helped to build a wiki without knowing much of its language. :::::"Bakupenta" also spelled as "Ẇakupenta" means artists/painters such as the historical Rembrandt and Leonardo da Vinci,to mention a few.On the other hand, the term "Jiyoglafe" means "Geography". :::::'''<u>Back to translations,here are the translated words:</u>''' :::::Arts and culture = Maluso na mwambo :::::Artistic movements = Mayendelo gha ŵamaluso :::::Literature = Vyakulemba :::::Music =Nyimbo :::::Performing arts = Maluso ghakuchitika :::::Visual arts = Maluso ghavyakuona :::::Philosophy and religion = Vyakuganiza na vyachipembezo :::::Religion = Chipembezo :::::Specific religions = Vipembezo vyakusimikizga :::::Everyday life = Umoyo wanyengo zose :::::Food and drink = Chakulya na vakumwa :::::Language = Chiyowoyelo :::::Recreation and entertainment = Vyakusanguluska na vyakunozga :::::Society and social sciences = chikaya na vikhaze vyachikaya :::::Social issues = masuzgo ghaŵanthu m'vikaya :::::Business and economics = Malonda na vyandalama :::::Media = Vyakusanguluska :::::Politics and government = Vyandale na boma :::::Social sciences = Vyachikhalidwe cha munthu :::::Health and medicine = Vyaumoyo na mankhwala :::::Disease = Nthenda :::::Health and fitness = Vyaumoyo na kumanga thupi :::::Medicine = Mankhwala :::::Science = Vyazeru zapatali :::::Astronomy = Vyanyenyezi :::::Biology = Vyaumoyo :::::Chemistry =Vyamankhwala :::::Earth science = Vyakayendelo ka chalo :::::Physics = Vyachidoski :::::Technology = Vinthu vyasono :::::Energy = Nkhongono :::::Electronics = Vyamagesi :::::Mechanical and structural engineering = Vyakunozga na kaŵilo ka injini :::::Transportation = Kayendelo :::::Information technology = Vyakufufuza mayendelo ghamakina :::::Optical =Vyamaso :::::Media and communication = Nthowa na mayowoyeskelano :::::Navigation and timekeeping = Mayendelo na kusunga nyengo :::::Weapons = Vilwelo :::::Material and chemical = Vida na vyakusungunulika :::::Food and health = Chakulya na zaumoyo :::::Space = Kumtambo :::::Mathematics = Masamu :::::Measurement = Kupima :::::Thank you! :::::And yes i would love us to build this wiki including with whoever wants to join us ,and can you please do a favour by creating a template of "todays featured articles/in the news" to be used on main page? :::::If there are more translations then just paste them here as much as you can ,and i will be translating them when i come online. :) :::::Thanks. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 23:45, 1 Julayi 2022 (UTC) ::::::* I have added a template. You will need to write the news [https://tum.wikipedia.org/w/index.php?title=Template:News&action=edit&redlink=1 here] and they will appear on the main page. ::::::* One question, how do you say "todays featured articles/in the news" in Chitumbuka? ::::::* Also, how do you write "Malawi" in Chitumbuka? Malawi or Malaŵi? ::::::* I have created a template about [https://tum.wikipedia.org/wiki/Template:Mala%C5%B5i Malawi] Could you please translate it whenever you have time? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:56, 2 Julayi 2022 (UTC) ::::::*:Simply amazing Caro! ::::::*:Thank you for the templates and whatever best you are doing to help our wiki,Caro. ::::::*:'''<u>How do we say "todays featured articles/in the news,etc.," in Chitumbuka?</u>''' ::::::*:Here is how we say it: ::::::*:''(and if possible can you create the templates for these terms below each)'' ::::::*:Todays featured articles = Nkhani zithu za mwahuno ::::::*:In the news = Mu nkhani ::::::*:Today's featured picture = Chithuzi cha mwahuno ::::::*:Did you know... = Kasi mukumanya... ::::::*:On this day = Pa siku la mwahuno ::::::*:"Malawi" in ChiTumbuka it is written, "Malaŵi" . ::::::*:About translating the Malaŵi template,sure and thanks. ::::::*:Finally,thank you Caro for being helpful on this wiki.You are amazing! [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:14, 2 Julayi 2022 (UTC) :::::'''<u>On translations on top, without knowing i skipped:</u>''' :::::Artistic movements = Mayendelo gha ŵamaluso :::::i have added it now :) [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:20, 2 Julayi 2022 (UTC) ::::::Sorry but I have a question, given the titles you have translated to Chitumbuka, do you want me to create a new main page? Is there any Main Page from other Wikipedias you would like to copy here? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:33, 2 Julayi 2022 (UTC) :::::::Yes recreate it. :::::::The Twi main page looks smart and easy for a new editor/readers to see where to start.. :::::::Here is the main page in another wikipedia that needs to look similar: https://tw.wikipedia.org/wiki/Kratafa_Titiriw [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:53, 2 Julayi 2022 (UTC) ::::::::Could you please translate this? ::::::::* Welcome to the Chitumbuka Wikipedia! ::::::::* The free encyclopedia that everybody can edit. ::::::::* There are X articles. ::::::::* Create a new article. ::::::::* Other Wikimedia projects. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 13:20, 2 Julayi 2022 (UTC) :::::::::If the templates are ready you should provide the links so that i validate the articles(contents) in them. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:52, 2 Julayi 2022 (UTC) :::::::Yes.Here you go: :::::::Welcome to the Chitumbuka Wikipedia! = Tamupokelelani pa Tumbuka Wikipediya! :::::::The free encyclopedia that everybody can edit. = Nkhokwe yavinjelu yaulele iyo waliyose wangalembapo. :::::::There are X articles. = Pano tina nkhani zakukwana X mu chiTumbuka. :::::::Create a new article. = Lembani nkhani iphya. :::::::Other Wikimedia projects = Nkhokwe zinyake za Wikimedia [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:47, 2 Julayi 2022 (UTC) Hi, Could you please translate these words? * Categories * Architecture * Cinematography * Art history * Graphic artes * Photography * Sculpture * Defense * Security * Law * Economics * Education * Politics * Press * Radio * Sexuality * Sport * Television * Atheism * Buddhism * Christianism * Hinduism * Islam * Judaism * Mythology * Spirituality * Theology * Climatology * Econology * Geology * Water * Meteorology * Countries of the word * Anthropology * Archaeology * Linguistics * Psychology * Sociology * Exact and natural sciences * Botanics * Logic * Paleontology * Zoology * Technologies and applied sciences * Agriculture * Communication * Electronics * Computer science * Engineering * Internet * Medicine * Pharmacy * Telecommunications [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 14:09, 2 Julayi 2022 (UTC) :Hello Caro, :Thank you for your help on this wiki. :Its not just looking clean and great,but an attraction to the new readers/editors too. :Now, :Should i translate these terms on top here on talk page or should i just go to the template and edit/translate from there? [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:05, 3 Julayi 2022 (UTC) ::Just edit the template please [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:33, 3 Julayi 2022 (UTC) :::Okay thank you. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:07, 3 Julayi 2022 (UTC) '''Hello Caro!''' No words can describe what great you have done here! Thank you so much,and more! I will provide the translations later,but just admiring what you have done.Thank you again and again! May God bless you! [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 18:25, 2 Julayi 2022 (UTC) == Interwikis == Hi, I would like to add interwikis to the articles without them but I don't know what they talk about. Could you please tell me the difference between [[Chipoka,Salima]] and [[Chipoka]], or are they referring to the same thing? --[[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:34, 3 Julayi 2022 (UTC) :How do you say "Regions and districts of Malawi" in Tumbuka? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:38, 3 Julayi 2022 (UTC) ::"Regions and districts of Malawi"? ::Here: :: "Regions and districts of Malawi" = Vigaŵa na maboma ghamu Malaŵi [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:46, 3 Julayi 2022 (UTC) :Thanks for asking. :[[Chipoka,Salima]] is a township found in [[Salima]] District,Malawi,Southern Africa. :Where as [[Chipoka]],Mzimba is another different place (township) found in the same country but in a different region and district. :I will try to put a disambiguation note so that it should not be confused with its twin township. :Was this clear? :Anything want to know? :Feel free. :And thank you for being a hero on this wiki (couldn't find a better word to describe what great you doing for this wiki). [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:44, 3 Julayi 2022 (UTC) ::How do you say: ::* Regions and districts of Malawi ::* Subdivisions of Malawi: Malawi is divided into 28 districts within three regions ::* Regions of Malawi: Malawi is divided into 3 regions which comprise a combined total of 28 districts. The regions of Malawi are: ::I will create some templates to organise the information better. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:47, 3 Julayi 2022 (UTC) :::That will be great Caro! :::Thanks. :::Here is how we say them: :::▪ <u>Regions and districts of Malawi</u> = Vigaŵa na maboma ghamu Malaŵi :::▪ <u>Subdivisions of Malawi: Malawi is divided into 28 districts within three regions</u> = Vipatulo va Malaŵi: Malaŵi ngwakugaŵanika mu maboma 28 mu vigawa vitatu :::▪ <u>Regions of Malawi: Malawi is divided into 3 regions which comprise a combined total of 28 districts. The regions of Malawi are</u>: Vigaŵa vya Malaŵi: Malaŵi ngwakugaŵanika mu vigaŵa vitatu ivo vina maboma 28 pakusazga.Vigaŵa vya Malaŵi ni: [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:59, 3 Julayi 2022 (UTC) == Translations == Ok, now we have it organised: two categories: [[:Category:Maboma ghamu Malaŵi]] for districts and [[:Category:Vigaŵa vya Malaŵi]] for regions. How do you say: * Geography of Malawi * History of Malawi * Politics of Malawi * Society of Malawi I have another question: for the word 'Geography' you provided the translation 'Vya chalo', but then you have created the article 'Nkhuzgo' which you also translate as 'Geography' so I would like to know which one is the most accurate translation. Also, could you please translate this? * Interlingue, originally Occidental, is an international auxiliary language created in 1922 and renamed in 1949. Its creator, Edgar de Wahl, sought to achieve maximal grammatical regularity and natural character. * Vicente Costalago is a philologist, author and supporter of the international auxiliary language Interlingue. He is one of the main literary authors in that language. He studied Modern Languages and Translation and Interpreting at university. * Bibliography * References --[[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:49, 3 Julayi 2022 (UTC) :Hello Caro! :Yesterday i replied just a minute after you pasted the terms to be translated,but unfortunately, i was getting a general error when done translating and clicking on "REPLY" button. I tried several times but the problem persisted.The error i was getting was : "'''Error contacting the Parsoid/RESTBase server (HTTP 504)".''' Tried rebooting,clearing browser caches,cookies,switching to other browsers,etc,but couldn't help.However all sites were working well with no problem.So i guessed it was a server problem,not my side. :. :These were the translations below. :<big>Here:</big> :▪Geography of Malawi = Malati gha Malaŵi :▪History of Malawi = Mbili ya Malaŵi :▪Politics of Malawi = Vyandale vya Malaŵi :▪Society of Malawi = Chikhazi cha Malaŵi :▪The Northern Region is a region of Malawi. Its capital city is Mzuzu. = Chigaŵa cha Kumpoto ntchigawa cha Malaŵi.Msumba ukulu ni Mzuzu. :▪The Southern Region is a region of Malawi. Its capital city is Blantyre. = Chigaŵa cha Kummwela ntchigawa cha Malaŵi.Msumba ukulu ni Blantyre. :▪The Central is a region of Malawi. Its capital city is Lilongwe, which is also the national capital = Chigaŵa cha Pakati ntchigawa cha Malaŵi.Msumba ukulu ni Lilongwe,uwoso ni msumba ukulu wa chalo. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 07:56, 4 Julayi 2022 (UTC) ::Thanks. Also, could you please translate this? ::* Interlingue, originally Occidental, is an international auxiliary language created in 1922 and renamed in 1949. Its creator, Edgar de Wahl, sought to achieve maximal grammatical regularity and natural character. ::* Vicente Costalago is a philologist, author and supporter of the international auxiliary language Interlingue. He is one of the main literary authors in that language. He studied Modern Languages and Translation and Interpreting at university. ::* Bibliography ::* References ::* Maravi was a kingdom which straddled the current borders of Malawi, Mozambique, and Zambia, in the 16th century. The present-day name "Maláŵi" is said to derive from the Chewa word "malaŵí", which means "flames". ::Some things I wanted to inform you about: ::* All regions of Malawi have a picture. ::* Most of the articles regarding the districts of Malawi are done and have their picture. There is an issue with some districts that don't have an article because there is an article with the same name about the city. I have decided to keep the name alone for the district and the city will have ''mzinda'', for example: ''Blantyre'' for the district and ''Blantyre (mzinda)'' for the city. ::I have also some questions: ::* What does "Mdauko wa chalo cha Malaŵi" mean? I think that article talks about the history of Malawi but I don't know. ::* For the word 'Geography' you provided the translation 'Vya chalo', but then you have created the article 'Nkhuzgo' which you also translate as 'Geography' and you have also given me the translation "Malati" for the same word so I would like to know which one is the most accurate translation or whether the three names mean exactly the same. ::Also, I have started adding templates to countries. You will see I have created a simpler one than only includes the flag, the coat of arms and the map. I really don't have time to add more data to the template for now but with this one at least all countries will have some template. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:12, 4 Julayi 2022 (UTC) :::'''<big><u>ABOUT OTHER WORDS AND OTHER TRANSLATIONS:</u></big>''' :::. :::'''<u>✔ Maravi was a kingdom which straddled the current borders of Malawi, Mozambique, and Zambia, in the 16th century. The present-day name "Maláŵi" is said to derive from the Chewa word "malaŵí", which means "flames"</u>'''. = Maravi ukaŵa ufumu uwo ukapanga malile na charu cha Malaŵi,Mozambique na Zambia, mu vyaka yama 1600.Zina la sono "Malaŵi" vikupulikikwa kuti likafumila mu mazgo gha Chichewa gha "Malaŵi" agho ghakung'anamula "Malaŵi gha moto". :::. :::Brantyre as a district is translated as "Boma la Brantyre" :::Brantyre as a city is translated as "Msumba wa Brantyre" :::So its good to write them : "Brantyre (Boma)" ,meaning Brantyre as a district. :::And "Brantyre (msumba)" to mean "Brantyre City". :::'''Not''' Brantyre '''(mzinda)''' because the word "mzinda" is not Tumbuka,but Chewa. :::. :::"Mdauko wa chalo cha Malaŵi" exactly talks about the history about Malawi from its humble beginnings to present.In English the title literally translates "The history of Malwi". :::. :::Geography alone translates "Nkhuzgo" :::However when you say "Geography of Malawi" it translates differently as "Malati gha Malaŵi". :::Don't expect "Nkhuzgo ya Malaŵi" ''':)''' :::. :::Thank you for everything Caro. :::You are amazing! [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 08:49, 4 Julayi 2022 (UTC) ::::If "Mzinda" is Chewa, we will need to change [[:Category:Mzinda|this category]]. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:53, 4 Julayi 2022 (UTC) :'''Hey,''' :The word "Geography" in Tumbuka is translated in two words which have a same meaning as the other.But to avoid confusion "Nkhuzgo" should be selected as a default translated word for "Geography" ,even though "Vya Chalo" has the same meaning as "Nkhuzgo". :. :✔ <u>'''Interlingue, originally Occidental, is an international auxiliary language created in 1922 and renamed in 1949. Its creator, Edgar de Wahl, sought to achieve maximal grammatical regularity and natural character.'''</u> = Malwimi, ni nthowa ya viyowoyelo vya charu chapasi iyo ikapangika mu 1922 ndipo ikathyekaso mu 1949.Myati wake,Edgar de Wahl,wakaŵa na chakulata chakukuzga mazgo gha viyowoyelo mwachilengiwa. :. :✔ '''<u>Vicente Costalago is a philologist, author and supporter of the international auxiliary language Interlingue. He is one of the main literary authors in that language. He studied Modern Languages and Translation and Interpreting at university.</u>''' = Vicente Costalago ni mlembi,wavyaviyowoyelo,kweneso wakukhozgelo umoza wa viyowyelo.Njumoza wa ŵalembi ŵakulu ŵa chiyowoyelo icho.Wakasambila sambizgo la Viyowoyelo Vya Sono na Kumasulila na Kung'anamulila pa sukulu yaumalilo. :. :✔ . '''<u>Bibliography</u>''' = Vyamabuku :. :'''✔ <u>References</u>''' = Ukaboni :. :Anything need translation?Paste a whole lot! So that i translate it too. ''':)''' [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 08:25, 4 Julayi 2022 (UTC) ::Great. I will paste texts for the Vital articles that every Wikipedia should have: ::* Gottfried Wilhelm (von) Leibniz (1 July 1646 – 14 November 1716) was a German polymath active as a mathematician, philosopher, scientist and diplomat. He is one of the most prominent figures in both the history of philosophy and the history of mathematics. He wrote works on philosophy, theology, ethics, politics, law, history and philology. Leibniz also made major contributions to physics and technology, and anticipated notions that surfaced much later in probability theory, biology, medicine, geology, psychology, linguistics and computer science. In addition, he contributed to the field of library science: while serving as overseer of the Wolfenbüttel library in Germany, he devised a cataloging system that would have served as a guide for many of Europe's largest libraries. Leibniz's contributions to this vast array of subjects were scattered in various learned journals, in tens of thousands of letters and in unpublished manuscripts. He wrote in several languages, primarily in Latin, French and German, but also in English, Italian and Dutch. ::* Sophocles (Ancient Greek: Σοφοκλῆς; c. 497/6 – winter 406/5 BC) is one of three ancient Greek tragedians whose plays have survived. His first plays were written later than, or contemporary with, those of Aeschylus; and earlier than, or contemporary with, those of Euripides. Sophocles wrote over 120 plays, but only seven have survived in a complete form: Ajax, Antigone, Women of Trachis, Oedipus Rex, Electra, Philoctetes and Oedipus at Colonus. ::* Disambiguation page ::* History is the study and the documentation of the past. Events before the invention of writing systems are considered prehistory. ::* Civilization: A civilization is any complex society characterized by the development of a political state, social stratification, urbanization, and symbolic systems of communication beyond natural spoken language (namely, a writing system). ::* History of Africa: The history of Africa begins with the emergence of hominids, archaic humans and - around 300–250,000 years ago—anatomically modern humans (Homo sapiens), in East Africa, and continues unbroken into the present as a patchwork of diverse and politically developing nation states. The earliest known recorded history arose in Ancient Egypt, and later in Nubia, the Sahel, the Maghreb and the Horn of Africa. ::* Economy: Malawi is among the world's least developed countries. Around 85% of the population lives in rural areas. The economy is based on agriculture, and more than one-third of GDP and 90% of export revenues come from this. In the past, the economy has been dependent on substantial economic aid from the World Bank, the International Monetary Fund (IMF), and other countries. Malawi was ranked the 119th safest investment destination in the world in the March 2011 Euromoney Country Risk rankings. ::* Agriculture and industry: The economy of Malawi is predominantly agricultural. Over 80% of the population is engaged in subsistence farming, even though agriculture only contributed to 27% of GDP in 2013. The services sector accounts for more than half of GDP (54%), compared to 11% for manufacturing and 8% for other industries, including natural uranium mining. Malawi invests more in agriculture (as a share of GDP) than any other African country: 28% of GDP. ::* Infrastructure: As of 2012, Malawi has 31 airports, seven with paved runways (two international airports) and 24 with unpaved runways. As of 2008, the country has 797 kilometres of railways, all narrow-gauge, and, as of 2003, 24,866 kilometres of roadways in various conditions, 6,956 kilometres paved and 8,495 kilometres unpaved. Malawi also has 700 kilometres of waterways on Lake Malawi and along the Shire River. ::* Science and technology ::* Research trends: Malawi devoted 1.06% of GDP to research and development in 2010, according to a survey by the Department of Science and Technology, one of the highest ratios in Africa. This corresponds to $7.8 per researcher (in current purchasing parity dollars). ::* Demographics: Malawi has a population of over 18 million, with a growth rate of 3.32%, according to 2018 estimates. The population is forecast to grow to over 45 million people by 2050, nearly tripling the estimated 16 million in 2010. Malawi's estimated 2016 population is, based on most recent estimates, 18,091,575. ::* Ethnic groups: Malawi's population is made up of the Chewa, Tumbuka, Yao, Lomwe, Sena, Tonga, Ngoni, and Ngonde native ethnic groups, as well as populations of Chinese and Europeans. ::* Languages: The official language is English.[115] Major languages include Chichewa, a language spoken by over 57% of the population, Chinyanja (12.8%), Chiyao (10.1%), and Chitumbuka (9.5%). Other native languages are Malawian Lomwe, spoken by around 250,000 in the southeast of the country; Kokola, spoken by around 200,000 people also in the southeast; Lambya, spoken by around 45,000 in the northwestern tip; Ndali, spoken by around 70,000; Nyakyusa-Ngonde, spoken by around 300,000 in northern Malawi; Malawian Sena, spoken by around 270,000 in southern Malawi; and Tonga, spoken by around 170,000 in the north. All students in public elementary school receive instruction in Chichewa, which is described as the unofficial national language of Malawi. Students in private elementary schools, however, receive instruction in English if they follow the American or British curriculum. ::* Religion: Malawi is a majority Christian country, with a significant Muslim minority. Government surveys indicate that 87% of the country is Christian, with a minority 11.6% Islamic population. The largest Christian groups in Malawi are the Roman Catholic Church, of which 19% of Malawians are adherents, and the Church of Central Africa Presbyterian (CCAP) to which 18% belong. The CCAP is the largest Protestant denomination in Malawi with 1.3 million members. There are smaller Presbyterian denominations like the Reformed Presbyterian Church of Malawi and the Evangelical Presbyterian Church of Malawi. There are also smaller numbers of Anglicans, Baptists, evangelicals, Seventh-day Adventists, and the Lutherans. ::* Health: Malawi has central hospitals, regional and private facilities. The public sector offers free health services and medicines, while non-government organizations offers services and medicines for fees. Private doctors offer fee-based services and medicines. Health insurance schemes have been established since 2000. The country has a pharmaceutical manufacturing industry consisting of four privately owned pharmaceutical companies. Malawi's healthcare goal is for "promoting health, preventing, reducing and curing disease, and reducing the occurrence of premature death in the population". ::* Date of birth ::* Place of birth ::* Date of death ::* Place of death ::* Profession ::* Name ::* Image ::* Education: In 1994, free primary education for all Malawian children was established by the government, and primary education has been compulsory since the passage of the Revised Education Act in 2012. As a result, attendance rates for all children have improved, with enrollment rates for primary schools up from 58% in 1992 to 75% in 2007. Also, the percentage of students who begin standard one and complete standard five has increased from 64% in 1992 to 86% in 2006. According to the World Bank, it shows that youth literacy had also increased from 68% in 2000 to 75% in 2015. This increase is primarily attributed to improved learning materials in schools, better infrastructure and feeding programs that have been implemented throughout the school system.[84] However, attendance in the secondary school falls to approximately 25%, with attendance rates being slightly higher for males.[135][136] Dropout rates are higher for girls than boys, attributed to security problems during long walks to school, as girls face a higher prevalence of gender-based violence. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:40, 4 Julayi 2022 (UTC) :::'''<u>ARTICLE REVIEW</u>''' :::Thanks will translate them all later,and keep pasting when there are more. :::And the other thing on this wiki that i discovered is that some several articles are in incorrect Tumbuka,and erroneously written.Erroneously written articles gives errored information to the readers as they believe what they read. :::I know its something to do with new editors,and with time they will learn to be a pro. :::Is it possible to review these articles before they stay on Wikipedia? :::For example on English Wikipedia if you write an article about yourself(which is not advisable),other figures that are not important,etc,without adding references,citing,links,etc., the article gets nominated for deletion. :::Its important to have articles sourced,cited,linked,etc as it gives a reader courage to keep on reading and that what they reading is true,correct and liable.Also an article that is not sourced doesn't mean it shouldn't be on Wikipedia,but in this case its about what it is about. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:17, 4 Julayi 2022 (UTC) ::::I have created a template to mark those articles that are incorreclty written so whenever you find a new one, you can leave the template and come back to it when you have time. Unfortunately, I don't speak the language so I cannot do anything else: it will be you revising the articles. The template is this: <nowiki>{{Revision}}</nowiki> ::::I suggest not to compare this wiki to the English one as there is literally one person writing here instead of the thousands that write there everyday. I believe that for the Tumbuka Wikipedia it would be good to have two types of articles: the [[Wikipedia:Vital articles|Vital]] ones and everything related to Malawi. I really don't care about the references because, as I said, it is only you the one that can do that and that will take you a lot of time from translating and creating articles which is what this Wikipedia needs right now. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:27, 4 Julayi 2022 (UTC) :::::Understood and thanks. :::::I will be putting that template when the article needs some corrections. :::::In meantime,i am translating the above and when done will paste them here. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:44, 4 Julayi 2022 (UTC) ::::::Hi, with the translations I suggest you that if you translate one article, add it, and then the next. You don't need to add everything together. In that way I can be creating articles little by little. If you translate this ::::::Date of birth ::::::Place of birth ::::::Date of death ::::::Place of death ::::::Profession ::::::Name ::::::Image ::::::I can create a template in the meantime. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 05:40, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::Also, there are two categories: :::::::* Category:Chigaŵa cha Kummwela :::::::* Category:Chigawa cha Kummwela :::::::Which one is the correct one? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 05:49, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::Also, what does this mean? ::::::::* Malo ghakusangika mu boma la Machinga ::::::::* Mndandanda wa malo mu charu cha Malaŵi ::::::::* Mndandanda wa malo [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 06:04, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::'''<big><u>TRANSLATIONS</u></big>''' :::::::Hello Caro! :::::::'''<u>Here are the translations:</u>''' :::::::Date of birth = Siku lakubabikila :::::::Place of birth = Malo ghakubabikila :::::::Date of death = Siku lakufwila :::::::Place of death = Malo ghakufwila :::::::Profession = Ntchito :::::::Name = Zina :::::::Image = Chithuzi :::::::. :::::::About categories, "Chiga'''ŵ'''a cha Kummwela" is correct while "Chiga'''w'''a cha Kummwela" sounds not necessarily correct.This is due to absence of special characters on the English keyboard as Tumbuka is missing a typing keyboard of its own.The typing keyboard needed is the one with all characters as English,with only one special letter added and this is letter "Ẇ"/ " ŵ". :::::::You know most languages have their own typing keyboard,such as Spanish,French,Portugues,etc.where special characters are included. :::::::. :::::::I was thinking of developing a keyboard app using "Android Studio" and other related apps but i haven't figured yet when to do that.Also i am not sure whether i will succeed or not as explained [https://www.androidauthority.com/lets-build-custom-keyboard-android-832362/ here]. :::::::. :::::::'''<big><u>MEANINGS:</u></big>''' :::::::Malo ghakusangika mu boma la Machinga = Places found in Machinga district :::::::Mndandanda wa malo mu charu cha Malaŵi = List of places found in Malaŵi :::::::Mndandanda wa malo =List of places :::::::. :::::::Another thing,can we translate the Wikipedia logo? The Wikipedia Logo that reads ''"'''''Wikipedia"''' in Tumbuka it reads '''"Wikipediya'''" and the motto "The Free Encyclopedia" translates "Nkhokwe Ya Vinjelu Yaulele". :::::::. :::::::Thank you. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 07:35, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::You can find those special characters in the box above the writing space on Wikipedia. Just select "Special characters" on top, then Latin on the left and go down until the character you need. ::::::::Regarding the logo, I don't know how to do that. I am sorry I cannot help. ::::::::I have created a template that is being used [[Leonardo da Vinci|here]]. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:09, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::::I know about the characters on top when writting here on Wikipedia and are the ones i am using as i am making translations.But i meant when writing in other places than Wikipedia,where no special characters are provided as Wikipedia does. :::::::::Thanks for the template Caro! [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 08:19, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::* I will move all articles under the category "Chigawa cha Kummwela" to "Chigaŵa cha Kummwela". ::::::::::* I have also created a template for languages, which you can see [[Chiyowoyelo cha Spanish|here]]. ::::::::::* Is there a translation for "templates"? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:27, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*:That will be great! ::::::::::*:Yes you can move them. ::::::::::*:Yes,translation for templates in Tumbuka is "Viskeghe" (plural) and "Chiskeghe" in singular. ::::::::::*:Thanks for the language template! [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 08:42, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*:Wow this template is amazing and beautiful! ::::::::::*:Thanks for creating it. ::::::::::*:What name did you give it so that its easy to find it in template search [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:02, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::* For languages: [[Template:Chiyowoyelo]] ::::::::::*::* For people: [[Template:Ŵanthu]] ::::::::::*::* For countries: [[Template:Chalo2]] [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:03, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*:One thing, when you create new articles, please add the correct category <nowiki>[[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]</nowiki> because if not, I will have to change the category and there are a lot of articles already to be changed. Just copy from here and add it. ::::::::::*::*:Also, all those articles, are just villages? I cannot find them on the English Wikipedia and it would be good to add a template to them. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:20, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::Thank you for reminding on adding "Chigaŵa cha Kummwela" ::::::::::*::*::Noted and in use. ::::::::::*::*::Those articles are not just villages,some are townships,urban places,etc.But because the English Wikipedia focuses on most important and notable places,these places (townships and rural areas) fail to exist yet. ::::::::::*::*::The good chain picture example of what these places are is this : ::::::::::*::*::. ::::::::::*::*::United States >New York State>Albany '''( or any urban/rural place found in New York State).''' ::::::::::*::*::. ::::::::::*::*::So these places are any urban/rural places found in New York State. ::::::::::*::*::Was this understood? [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:38, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*:::Yes, is there any place that informs about their inhabitants and area? Thus we can create a template. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:47, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::Is same like asking me "where do you get the information about these places?" ''':)''' ::::::::::*::*::::. ::::::::::*::*::::Thanks for asking. ::::::::::*::*::::. ::::::::::*::*::::Unfortunately,i dont know much about sites explaining about these places '''apart from''' the official government fact book i am using to create these articles. ::::::::::*::*::::. ::::::::::*::*::::I get information from the book that has population included of year 2010,which is outdated now,and its tiresome to add long figures,pictures and other things on every article,which is why i am only adding their geographical location only (country name,region name,district name,among others). ::::::::::*::*::::. ::::::::::*::*::::Its a national book containing rural and urban places,including primary and secondary schools. ::::::::::*::*::::. ::::::::::*::*::::Some of these rural and urban places even have good historical places,national parks,known valleys, banks,national houses,famous rivers,home of government officials, places of interest in general,etc [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:34, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*:::::Ok, I can create a template that just contains this information: ::::::::::*::*:::::* Country ::::::::::*::*:::::* Region ::::::::::*::*:::::* District ::::::::::*::*:::::And that's it. If those places have something of interest like historical places or national parks, I suggest adding that to the article. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:57, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::It will look like [[Lingamasa,Machinga|this]]. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 11:05, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::Tada! ::::::::::*::*::::::This [https://www.citipedia.info/country/general/Malawi site] has good explaination about location of places and villages found in Malawi.The only problem is that names on those places are mixed with names of people working in government and such. ::::::::::*::*::::::. ::::::::::*::*::::::Its like saying "''Here are the places found in New York State:'' ::::::::::*::*::::::# Albany✔ ::::::::::*::*::::::# Manhattan ✔ ::::::::::*::*::::::# ''Joe Biden'' ::::::::::*::*::::::# ''Barrack Obama'' ::::::::::*::*::::::# ''Abraham Lincoln''" ::::::::::*::*::::::And dont even contain much of the places, and some places seem new. ::::::::::*::*::::::But all longitudes and latitudes are all correct '''as they show the district and its towns'''. ::::::::::*::*::::::We might wanna only use the maps from the site and i would drop this template on every new article to give a clear picture about these names. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:15, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::'''<u>TRANSLATIONS</u>''' ::::::::::*::*::::::'''Here they are:''' ::::::::::*::*::::::Country = Chalo ::::::::::*::*::::::Region = Chigaŵa ::::::::::*::*::::::District = Boma [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:17, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*:::::::I just want to make sure I am doing things right: ::::::::::*::*:::::::* Boma la Balaka = Balaka District? ::::::::::*::*:::::::Also, how do you say "disambiguation"? ::::::::::*::*:::::::I will move all districts to pages entitled "Boma la District Name" and then cities will be "Msumba wa City name". The reason why I do this and not Brantyre (Boma) and Brantyre (msumba) it is because the categories are already created as "Boma la District Name". Do you agree or do you prefer to have Brantyre (Boma) and Brantyre (msumba)? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 11:27, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::::I agree. ::::::::::*::*::::::::It will be great. ::::::::::*::*::::::::And yes its "Boma la Balaka" to mean "Balaka District" [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:33, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::Check out how this district has been explained on "Geographical location" [https://www.citipedia.info/province/general/Malawi_Machinga+District here]. ::::::::::*::*::::The map are are great and other facts. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:30, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*:::::Great. So for villages I have created another template in which you can see all of them grouped. You can see the template [[Machinga|here]]. ::::::::::*::*:::::How do you say "disambiguation"? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 11:43, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::Great.Thank you. ::::::::::*::*::::::'''<u>Here:</u>''' ::::::::::*::*::::::"disambiguation" translates "ving'anamulilo vinyake" [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:50, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::The village template is amazing! ::::::::::*::*::::::Thank you [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:53, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*:::::::Ok. Now, could you please translate this ::::::::::*::*:::::::* X may refer to ::::::::::*::*:::::::* This is a disambiguation page. ::::::::::*::*:::::::I have moved the district of Machinga to [[Boma la Machinga]]. As you can see, it has three template: one for all the districts of Malawi, one for all the villages in the district of Machinga and one with information about the district. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 11:57, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::::Its amazing! ::::::::::*::*::::::::And accurate. ::::::::::*::*::::::::'''<u>HERE:</u>''' ::::::::::*::*::::::::X may refer to =X wangang'anamula ::::::::::*::*::::::::This is a disambiguation page. = Ili ni jani la ving'anamulilo vakupambana [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:03, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::::Here is all what we may need about what is found in these places including anything about place of interest. ::::::::::*::*::::::::With real pictures. ::::::::::*::*::::::::Take a [https://placeandsee.com/machinga-district look] [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:09, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*:::::::::So, it will look like [[Machinga (ving'anamulilo vinyake)|this]]. ::::::::::*::*:::::::::I forgot to ask you how to say "Disambiguation pages". [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:17, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::::::'''<u>Here:</u>''' ::::::::::*::*::::::::::"Disambiguation pages" = Majani ghavinganamullio vinandi [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:19, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::::::Wow!! looks fantastic! ::::::::::*::*::::::::::Thank you. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:21, 5 Julayi 2022 (UTC) == Translations == Hi, could you please translate this? It is to prepare the template. * British Central Africa Protectorate * Chilembwe uprising * Federation of Rhodesia and Nyasaland * Hastings Banda * 1993 referendum Thanks --[[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:23, 5 Julayi 2022 (UTC) :Yes,sure! :'''<u>HERE:</u>''' :British Central Africa Protectorate = Chigaŵa chapakati cha Afirika chakuoneleleka na Britain :Chilembwe uprising = Kuuka kwa Chilembwe :Federation of Rhodesia and Nyasaland = Ulamulilo umoza wa Rhodesia na Nyasaland :Hastings Banda = Hastings Banda :1993 referendum = Kuvota kwa 1993 [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:34, 5 Julayi 2022 (UTC) ::Also, if "msumba" is city, how do yoou say "cities"? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:34, 5 Julayi 2022 (UTC) :::'''''<big><u>Here:</u></big>''''' :::city = msumba :::cities = misumba [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:40, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::city = msumba (singular) ::::cities = misumba (plural) [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:40, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::Thank tou. Sorry for making so many questions, I ask when I encounter something I don't know. :::::Is this written in Tumbuka? :::::: Ageo, mzinda kwa Japan. Muli banthu pafupi-fupi 225,266 (2017). [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:45, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::Thanks for asking. ::::::Please dont stop asking if you want to know something. ::::::That article is not in Tumbuka. ::::::It is in Chichewa language also spoken in Malawi,Southern Region. ::::::It literally translates : Ageo,city to Japan.There are approximately 225,266 people. ::::::. ::::::It was supposed to be written: ::::::'''Ageo''' ni malo agho ghakusangika mu charu cha Japani ndipo muli ŵanthu pafupi-fupi 225,266. ::::::Which correctly translates: ::::::Ageo is a city in Japan and there are approximately 225,266 people. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:00, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::Several things: :::::::* I suggest deleting all those articles, because besides the main cities of Japan, I don't believe those articles will be interesting for people speaking Tumbuka. :::::::* I have created [[Boma la Phalombe]] and [[Phalombe (msumba)]], could you please revise them to check whether there is something wrong? :::::::* How do you say "articles"? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 13:06, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::Its a good idea to eliminate them out,but can we just leave them? Because,er,you know,they could help someone doing research such as some scholars. ::::::::There are some scholars too getting scholarships to study abroad and before they go they may need as much info about that country as possible. ::::::::They may exalt to this wiki and find help. ::::::::These are just my thoughts. ::::::::What were thinking? [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:17, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::::'''<u>TRANSLATIONS</u>''' :::::::::"articles" = nkhani [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:20, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::::Ok, I will change them. Could you please translate this? :::::::::Religion: Malawi is a majority Christian country, with a significant Muslim minority. Government surveys indicate that 87% of the country is Christian, with a minority 11.6% Islamic population. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 13:28, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::'''<u>TRANSLATIONS:</u>''' ::::::::::<u>'''Religion: Malawi is a majority Christian country, with a significant Muslim minority. Government surveys indicate that 87% of the country is Christian, with a minority 11.6% Islamic population.'''</u> ::::::::::= Chipembezo : Malaŵi ntchalo chachi Khilisitu ,na chiŵelengelo chidoko cha ŵa Silamu.Boma likusachizga kuti 87% ya chalo china ŵa Khilisitu,na ŵasilamu ŵakukwana 11.6%. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:34, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::i will manually find those articles and fix them. :::::::Is it possible to flag them together in one place so that i easily find them and fix? [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:28, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::I have changed some of the Japanese municipalities. Also organised the main categories. ::::::::Could you please translate this? ::::::::* Languages: The official language is English.[115] Major languages include Chichewa, a language spoken by over 57% of the population, Chinyanja (12.8%), Chiyao (10.1%), and Chitumbuka (9.5%). ::::::::* Demographics: Malawi has a population of over 18 million, with a growth rate of 3.32%, according to 2018 estimates. ::::::::* Economy: Malawi is among the world's least developed countries. ::::::::* Agriculture and industry: The economy of Malawi is predominantly agricultural. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 13:39, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::::'''<u>LANGUAGE DATA OUTDATED AND INCORRECT</u>''' :::::::::did you get this from Wikipedia or external site? :::::::::. :::::::::Truly speaking,Nyanja is always listed on languages of Malaŵi but the language is never spoken to a lager extent to be honest.I have never met someone in Malaŵi speaking Nyaja myself despite being in all major cities and different places.It is a language for Zambia,though shares dialect with Chewa language.But they are not same. :::::::::. :::::::::Those percentages are old and inaccurate. :::::::::. :::::::::Its good to use the updated info from [[:en:Malawi|here]] though its not that accurate too,but its closer and everyone accepts them. :::::::::Also the external sites got their data from Wikipedia long ago where everyone could change anything according to their like. :::::::::. :::::::::Should i translate them anyway? :::::::::Or use the updated update one [[:en:Malawi|here]]? [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:55, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::You have them [[:Category:Mzinda|here]] and [[:Category:Misumba|here]]. I am just moving them to their right category. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 13:49, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::::Can you remove the delete template on these [[:Category:Mzinda|articles]]? :::::::::I will come to them manually and change them into good Tumbuka language [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 14:15, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::::Alright i get it now. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 14:24, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::::'''Hello Caro!''' :::::::::'''<u>HERE ARE TRANSLATIONS</u>''': :::::::::<u>'''Languages: The official language is English.[115] Major languages include Chichewa, a language spoken by over 57% of the population, Chinyanja (12.8%), Chiyao (10.1%), and Chitumbuka (9.5%).'''</u> :::::::::=Viyowoyelo : Chiyowoyelo cha chalo ntchiNgelez.Viyowoyelo vinyakhe vikulu ni Chichewa,icho chikuyowoyeka 57% ya ŵanthu ŵose, Chinyanja (12.8%), Chiyao (10.1%), na Chitumbuka (9.5%). :::::::::. :::::::::'''<u>Demographics: Malawi has a population of over 18 million, with a growth rate of 3.32%, according to 2018 estimates.</u>''' :::::::::= Ẇanthu : Malaŵi wana ŵanthu ŵakujumpha 18 miliyoni,kukula kwa 3.32% mu 2018. :::::::::. :::::::::<u>'''Economy: Malawi is among the world's least developed countries.'''</u> :::::::::=Vyachuma : Malaŵi nchalo chakukhalila chomene pa vyalo vyapasi. :::::::::. :::::::::<u>'''Agriculture and industry: The economy of Malawi is predominantly agricultural.'''</u> :::::::::=Ulimi na vitukuko: Chuma cha Malaŵi chili mu ulimi. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 15:39, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::Thank you, what does "Chiwerengero cha anthu" mean? ::::::::::Also, could you please translate this? Around 85% of the population lives in rural areas. The economy is based on agriculture, and more than one-third of GDP and 90% of export revenues come from this. In the past, the economy has been dependent on substantial economic aid from the World Bank, the International Monetary Fund (IMF), and other countries. Malawi was ranked the 119th safest investment destination in the world in the March 2011 Euromoney Country Risk rankings. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 16:00, 5 Julayi 2022 (UTC) :The words, "Chiwerengero cha anthu," is not necessarily Tumbuka,or let me say,its not even Tumbuka. :It is Chichewa. :. :In correct Tumbuka,they are written and said as: :" Chiŵelengelo cha ŵanthu ". :. :They look a little similar but are from different languages. :'''<u>So what does "Chiwerengero cha anthu" mean?(Chichewa words,not Tumbuka)</u>''' :=They mean "number of people" or "population". :. :The correct in Tumbuka version " Chiŵelengelo cha ŵanthu " mean the same as on top "population". [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 16:17, 5 Julayi 2022 (UTC) ::Could you please translate this? ::* History is the study and the documentation of the past. Events before the invention of writing systems are considered prehistory. ::* Civilization: A civilization is any complex society characterized by the development of a political state, social stratification, urbanization, and symbolic systems of communication beyond natural spoken language (namely, a writing system). [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 16:37, 5 Julayi 2022 (UTC) ::*Also, what does ''BaMalaŵi'' mean? Wouldn't it be "ŵaMalaŵi"? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 17:00, 5 Julayi 2022 (UTC) ::*Around 85% of the population lives in rural areas. The economy is based on agriculture, and more than one-third of GDP and 90% of export revenues come from this. In the past, the economy has been dependent on substantial economic aid from the World Bank, the International Monetary Fund (IMF), and other countries. Malawi was ranked the 119th safest investment destination in the world in the March 2011 Euromoney Country Risk rankings. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 18:05, 5 Julayi 2022 (UTC) ::*:Hello Caro, ::*:Wow you just guessed perfectly. ::*:Its exactly "ŵaMalaŵi" ,and not BaMalaŵi. ::*:They all have the same intentional meaning but the second one is confusing. ::*:So why did someone write '''''BaMalaŵi''''' instead of '''''"ŵaMalaŵi"?''''' ::*:Its because their keyboard did not have "ŵ".Or they didnt see well on special characters of Wikipedia . ::*:I will translate the terms later on top. ::*:But how come did you know the correct term? Wow am surprised and amazed. ''':)''' [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 18:25, 5 Julayi 2022 (UTC) ::*::I just compared different articles. I changed it to [[ŴaMalaŵi]]. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 18:30, 5 Julayi 2022 (UTC) ::*:::Could you please translate this? ::*:::* Malawi is divided into 28 districts within three regions. Each District is headed by a District Commissioner: [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 19:15, 5 Julayi 2022 (UTC) ::*::::All districts have their template. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 19:26, 5 Julayi 2022 (UTC) ::*:::::Could you please translate this for a template? ::*:::::* Coat of arms of Malawi ::*:::::* Demographics of Malawi ::*:::::* Malawian culture ::*:::::* Ethnic groups in Malawi ::*:::::* Education in Malawi ::*:::::* Flag of Malawi ::*:::::* Healthcare in Malawi ::*:::::* Mass media in Malawi ::*:::::* Music of Malawi ::*:::::* Sports in Malawi ::*:::::* Agriculture in Malawi ::*:::::* Reserve Bank of Malawi ::*:::::* Malawi Stock Exchange ::*:::::* Tourism in Malawi ::*:::::* Transport in Malawi ::*:::::* Cabinet of Malawi ::*:::::* Elections in Malawi ::*:::::* Foreign relations of Malawi ::*:::::* Judiciary of Malawi ::*:::::* Human rights in Malawi ::*:::::* Malawian Defence Force ::*:::::* National Assembly (Malawi) ::*:::::* List of political parties in Malawi ::*:::::* List of heads of state of Malawi ::*:::::* Traditional courts in Malawi ::*:::::* List of cities in Malawi ::*:::::* Districts of Malawi ::*:::::* List of ecoregions in Malawi ::*:::::* List of islands of Malawi ::*:::::* Lake Malawi ::*:::::* List of protected areas of Malawi ::*:::::* List of rivers of Malawi ::*:::::* Communications in Malawi ::*:::::* Wildlife of Malawi ::*:::::* List of World Heritage Sites in Africa [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 19:47, 5 Julayi 2022 (UTC) ::*::::::Greetings Caro, ::*::::::'''<big><u>Okay here they are:</u></big>''' ::*::::::Coat of arms of Malawi = Chidindo chachimanyikwilo cha Malaŵi ::*::::::Demographics of Malawi = Chiŵelengelo cha ŵanthu mu Malaŵi ::*::::::Malawian culture = Mwambo wa Malaŵi ::*::::::Ethnic groups in Malawi = Mitundu ya ŵanthu mu Malaŵi ::*::::::Education in Malawi = Masambilo mu Malaŵi ::*::::::Flag of Malawi = Mbendela ya Malaŵi ::*::::::Healthcare in Malawi = Vipatala vyamu Malaŵi ::*::::::Mass media in Malawi = Vyakusanguluska mu Malaŵi ::*::::::Music of Malawi = Vyakukwimba mu Malaŵi ::*::::::Sports in Malawi = Vyamaseŵela mu Malaŵi ::*::::::Agriculture in Malawi = Ulimi mu Malaŵi ::*::::::Reserve Bank of Malawi = Nkhokwe ya ndalama ya Malaŵi ::*::::::Malawi Stock Exchange = Kasinthaniskilo ka ndalama mu Malaŵi ::*::::::Tourism in Malawi = Vyakusanguluska ŵalendo mu Malaŵi ::*::::::Transport in Malawi = Mayendelo mu Malaŵi ::*::::::Cabinet of Malawi = Nduna za boma la Malaŵi ::*::::::Elections in Malawi = Vyakuvota mu Malaŵi ::*::::::Foreign relations of Malawi = Maubale pakati pa Malaŵi na vyalo vinyake ::*::::::Judiciary of Malawi = Vyakhoti la Malaŵi ::*::::::Human rights in Malawi = Maufulu ghamunthu mu Malaŵi ::*::::::Malawian Defence Force = Ẇaponoski ŵa chalo cha Malaŵi ::*::::::National Assembly (Malawi) = Mphala ya Malango (Malaŵi) ::*::::::List of political parties in Malawi = Mndandanda wa vipani vandale mu Malaŵi ::*::::::List of heads of state of Malawi = Mndandanda wa ŵalongozgi chalo cha Malaŵi ::*::::::Traditional courts in Malawi = Makhoti gha Malaŵi ::*::::::List of cities in Malawi = Misumba ya mu Malaŵi ::*::::::Districts of Malawi = Maboma ghamu Malaŵi ::*::::::List of ecoregions in Malawi = Malo gha vyachilengiwa mu Malaŵi ::*::::::List of islands of Malawi = Mndandanda wa nkhoska za Malawi ::*::::::Lake Malawi = Nyanja ya Malaŵi ::*::::::List of protected areas of Malawi = Malo ghakutetezeka mu Malaŵi ::*::::::List of rivers of Malawi = Madambo gha Malaŵi ::*::::::Communications in Malawi = Nthowa za kayowoyeskelano za Malaŵi ::*::::::Wildlife of Malawi = Vyamoyo vyachilengiwa vya Malaŵi ::*::::::List of World Heritage Sites in Africa = Malo gha vyakuona vya chalo mu Malaŵi [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 07:04, 6 Julayi 2022 (UTC) ::*::::::'''<u>DISTRICT NAMES:</u>''' ::*::::::The district names have all been moved to and divided into "District Name (msumba)" and "District Name (boma)". ::*::::::However, the 3 districts which have recognized national cities would have been the ones divided into this category of grouping in both. ::*::::::These districts are : [[Mzimba]] (district and capital of northern region) , [[Lilongwe]] (district and capital of central region and also national capital of Malaŵi), [[Blantyre]] (district and capital of southern region ). ::*::::::. ::*::::::These were the districts which had a need to group them into both msumba and boma (district and city) [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 07:19, 6 Julayi 2022 (UTC) ::*:::::::Thank you so much for the translations. The [[Template:Malaŵi]] is finally in Tumbuka. ::*:::::::District names: I suggest leaving them the way they are, at least for now. I did my best to organise them in an easy-to-recognise way. I have seen in the English and in the Spanish Wikipedia that each district and its capital share the same name but it would be good to have them separated here. We can come back to them later. At least there is an article about each district and region of Malawi in Tumbuka. ::*:::::::Could you please translate this? ::*:::::::* The British Central Africa Protectorate (BCA) was a British protectorate proclaimed in 1889 and ratified in 1891 that occupied the same area as present-day Malawi: it was renamed Nyasaland in 1907. ::*:::::::* Nyasaland was a British protectorate located in Africa that was established in 1907 when the former British Central Africa Protectorate changed its name. Between 1953 and 1963, Nyasaland was part of the Federation of Rhodesia and Nyasaland. After the Federation was dissolved, Nyasaland became independent from Britain on 6 July 1964 and was renamed Malawi. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:12, 6 Julayi 2022 (UTC) ::*::::::::Also, I suggest not adding the category Malawi to articles about villages, because then that category will have way too may articles. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:16, 6 Julayi 2022 (UTC) ::*:::::::::Very true,instead category Malaŵi should be among districts than on smaller towns. ::*:::::::::I get it and in use now. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 08:22, 6 Julayi 2022 (UTC) == Some questions == * I have found [[St Augastine,Machinga]], I am just asking whether it should be St Augustine instead. * How do you say "Presidents of Malawi" and "President"? * How do you say "Heads of State of Malawi"? * How do you say "Queen"? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:07, 6 Julayi 2022 (UTC) *:Yes let me move it. *:'''<u>"Presidents of Malawi" and "President" translation</u>''' *:"Presidents of Malawi" = Ẇalongozgi ŵa charu cha Malaŵi *:President = Mlongozgi charu [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:14, 6 Julayi 2022 (UTC) *::We have a new [[Template:Ŵalongozgi chalo cha Malaŵi|template]] [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:24, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::Thanks alot Caro. *:::The template is looking great and will be helpful. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:36, 6 Julayi 2022 (UTC) *::::Could you please translate this? *::::* The British Central Africa Protectorate (BCA) was a British protectorate proclaimed in 1889 and ratified in 1891 that occupied the same area as present-day Malawi: it was renamed Nyasaland in 1907. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:37, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::::'''<u>The British Central Africa Protectorate (BCA) was a British protectorate proclaimed in 1889 and ratified in 1891 that occupied the same area as present-day Malawi: it was renamed Nyasaland in 1907</u>''' *:::::= Chigaŵa Chapakati pa Afilika Chakulongongeka na Britain (CCACB) chikaŵa chakulamulilika na Britain kufuma mu 1889 ndipo chikasintha mu 1891 mu malo agho sono ghakuchemeka Malaŵi: kale chikachemekanga Nyasaland mu 1907. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:46, 6 Julayi 2022 (UTC) *::::::Could you please translate this? *::::::* Nyasaland was a British protectorate located in Africa that was established in 1907 when the former British Central Africa Protectorate changed its name. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:11, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::::::Can i share this [[Wikipedia:Vidumbizgano vya chikaya#Request for Adminship for User Tumbuka Arch|discussion link]] to another friendly Wikipedia admin that i know so they can have a say on it (support)? *:::::::: Yes, you can share it. --[[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:45, 6 Julayi 2022 (UTC) *::::::::Should i share a discussion link only or both links? [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:25, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::::::::You can share both, it is fine. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 13:35, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::::::'''<u><big>TRANSLATION</big></u>''' *:::::::'''Nyasaland was a British protectorate located in Africa that was established in 1907 when the former British Central Africa Protectorate changed its name''' *:::::::= Nyasaland chikaŵa chalo chakulongozgeka na charu cha Britain mu Afilika icho chikayambika mu 1907 apo chigaŵa chikulu chapakati cha Afilika chikasintha zina. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:17, 6 Julayi 2022 (UTC) *::::::::Could you please translate this? *::::::::* The Chilembwe uprising was a rebellion against British colonial rule in Nyasaland (modern-day Malawi) which took place in January 1915. It was led by John Chilembwe, an American-educated Baptist minister. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:32, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::::::::'''<u>yes,here.</u>''' *:::::::::'''<big>The Chilembwe uprising was a rebellion against British colonial rule in Nyasaland (modern-day Malawi) which took place in January 1915. It was led by John Chilembwe, an American-educated Baptist minister</big>''' *:::::::::=Kuuka kwa Chilembwe kukaŵa chigaluka ku ulamulilo wa ŵa Britain mu Nyasaland (zina lasono Malaŵi) ivo vikaŵa mu 1915.Mdangilili wakaŵa John Chilembwe,uyo wakasambila ku Amelika wakubabatizika. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:39, 6 Julayi 2022 (UTC) *::::::::::Also this one please: The Federation of Rhodesia and Nyasaland, also known as the Central African Federation or CAF, was a colonial federation that consisted of three southern African territories: the self-governing British colony of Southern Rhodesia and the British protectorates of Northern Rhodesia and Nyasaland. It existed between 1953 and 1963. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:42, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::::::::::'''<big>The Federation of Rhodesia and Nyasaland, also known as the Central African Federation or CAF, was a colonial federation that consisted of three southern African territories: the self-governing British colony of Southern Rhodesia and the British protectorates of Northern Rhodesia and Nyasaland. It existed between 1953 and 1963</big>''' *:::::::::::= Ulamulilo wa Rhodesia na Nyasaland,uwoso ukumanyikwa na Ulamulilo Wapakati pa Afilika panji UWA,ukaŵa ulamulilo uwo mukaŵa vyalo vitatu vyaku kummwela kwa Afilika: chalo chakujilamula cha Rhodesia chakumpoto na Rhodesia wa Kumpoto na Nyasaland.Vikayamba mu 1953 na 1963. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:52, 6 Julayi 2022 (UTC) *::::::::::::This is the last one regarding history: *::::::::::::1993 Malawian democracy referendum: A referendum on reintroducing multi-party democracy was held in Malawi on 14 June 1993. Over 64% of voters voted to end the Malawi Congress Party's 31-year monopoly on power. Soon afterwards President Hastings Banda, leader since independence, was stripped of both his post of President for life and most of the dictatorial powers he had held since the institution of one-party rule in 1966. General elections were held the following year, in which Banda was defeated. Voter turnout for the referendum was 67% of the 4.7 million registered voters. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:59, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::::::::::::'''<u><big>Here is translation:</big></u>''' *:::::::::::::'''1993 Malawian democracy referendum: A referendum on reintroducing multi-party democracy was held in Malawi on 14 June 1993. Over 64% of voters voted to end the Malawi Congress Party's 31-year monopoly on power. Soon afterwards President Hastings Banda, leader since independence, was stripped of both his post of President for life and most of the dictatorial powers he had held since the institution of one-party rule in 1966. General elections were held the following year, in which Banda was defeated. Voter turnout for the referendum was 67% of the 4.7 million registered voters''' *:::::::::::::= 1993 Ulamulilo wa demokilase: Ganizo lakuŵa na vipani vinandi likadumbizgika mu Malaŵi pa 14 Juni,1993.Pa mavoti 64% gha ŵakuvota ghakavotela Malaŵi Congress Party kuti imale.Pati pajumpha nyengo idoko,mlala wa charu Hastings Kamuzu Banda ,wakauskikapo pa udindo ndipo wakaŵevyeso nkhongono zakulamulila na chipani chake mu 1966.Chaka chakulondezgapo visankho vikachitika ,ndipo Banda wakaluza.Ma voti ghakaŵa 67% mwa ŵanthu 4.7 vikwi vikwi (miliyoni) wa awo ŵakavota. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:39, 6 Julayi 2022 (UTC) *Whenever you have time, could you please translate this? ** The wildlife of Malawi is composed of the flora and fauna of the country. ** There are nine national parks and reserves in Malawi. ** Lake Malawi, also known as Lake Nyasa in Tanzania and Lago Niassa in Mozambique, is an African Great Lake and the southernmost lake in the East African Rift system, located between Malawi, Mozambique and Tanzania. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 13:57, 6 Julayi 2022 (UTC) *:'''<u><big>HERE ARE TRANSLATIONS:</big></u>''' *:'''The wildlife of Malawi is composed of the flora and fauna of the country.''' *:= Vyachilengiwa cha Malaŵi ni vykumela na vinyama vyamuthengele *:. *:'''There are nine national parks and reserves in Malawi.''' *:=Muli malo ghakusuzgilako vinyama ghakukwana 9 mu Malaŵi *:. *:'''Lake Malawi, also known as Lake Nyasa in Tanzania and Lago Niassa in Mozambique, is an African Great Lake and the southernmost lake in the East African Rift system, located between Malawi, Mozambique and Tanzania.''' *:=Nyanja ya Malaŵi,iyo ikuthyekaso kuti Nyanja ya Nyasa ku Tanzania na Nyanja Niassa ku Mozambique,ni nyanja ikulu ya Afilika na chakummwela kwa Afilika kose ku Mafumilo Gha Dazi Kusazgali,iyo ili pakati pa Malaŵi,Mozambique na Tanzania. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 15:21, 6 Julayi 2022 (UTC) *::How do you say wildlife: first you translated it as "Vyamoyo vyachilengiwa vya Malaŵi" and now it appears as "Vyachilengiwa cha Malaŵi"? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 15:43, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::'''<u>Here:</u>''' *:::Wildlife (the word itself) : =Vyachilengiwa *:::But if its within the different sentence, different prefixes are added. *:::. *:::Also note that other words are adverbs,conjunctions,prepositions,etc used differently in different sentences. *:::. *:::In those two sentences,you will figure out that they all contain the word '''Vyachilengiwa''' which means "'''wildlife'''". *:::. *:::If you don't get what i am saying, i would love to explain more so that you understand. *:::And thank you for asking. *:::Keep asking where you feel confused,lost or wonder. *:::I will try to explain as possible. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 16:09, 6 Julayi 2022 (UTC) *::::Oh ok thanks I got it more or less. What does "vya" mean because sometimes appears alone and other times appears as a prefix. == Translation request == Could you also translate this please? * Airports in Malawi * Languages of Malawi * Mobile Operators in Malawi * National parks * Vice-presidents of Malawi * Reserves * Environment of Malawi * Lakes of Malawi * This is a list of islands of Malawi. * Lists of landforms of Malawi * Lists of islands by country * White Malawians * Islands of Malawi * Lake Chilwa: Lake Chilwa is the second-largest lake in Malawi after Lake Malawi. * Lake Malombe: Lake Malombe is a lake in southern part of Malawi, on the Shire River, in the Southern Region. * Bantu expansion: The Bantu expansion is a hypothesis of major series of migrations of the original Proto-Bantu-speaking group,[3][4] which spread from an original nucleus around West-Central Africa across much of sub-Saharan Africa. In the process, the Proto-Bantu-speaking settlers displaced or absorbed pre-existing hunter-gatherer and pastoralist groups that they encountered. * Bantu peoples: The Bantu peoples, or Bantu, are several hundred ethnic groups who speak Bantu languages, spread over a vast area from Central Africa, to Southeast Africa, and to Southern Africa. * Bantu mythology: Bantu mythology is the system of beliefs and legends of the Bantu people of Africa. * Tumbuka mythology * African mythology * Bantu languages: The Bantu languages are a large family of languages spoken by the Bantu peoples of Central, Southern, and Southeast Africa. They form the largest branch of the Southern Bantoid languages. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 16:22, 6 Julayi 2022 (UTC) :Greetings Caro! :Hope you are doing fine today. :'''<u>Here are the translations:</u>''' :Airports in Malawi = Viŵanja vyamu Malaŵi :. :Languages of Malawi = Viyowoyelo vyamu Malaŵi :. :Mobile Operators in Malawi = Makamupani gha Nthowa za Foni mu Malaŵi :. :National parks = Malo ghakusungila vinyama :. :Vice-presidents of Malawi = Ẇachiŵili kwa mlongozgi chalo wa Malaŵi :. :Reserves = Malo gha vinyama ('''<big>i have translated this as if it were "''Game Reserves''", a place where wild animals are kept and protected.If you meant "''Reserve Banks''" the translation will then be</big>''' "'''''Nkhokwe za ndalama'''''".'''<big>If you are not sure which one is ,please may you check what is listed on Reserves,since it is in English and i hope you will be able to tell).</big>''' :. :Environment of Malawi = Chilengiwa cha Malaŵi :. :Lakes of Malawi = Nyanja za Malaŵi :. :This is a list of islands of Malawi. = Uwu ni mndandanda wa nkhoska za Malaŵi :. :Lists of landforms of Malawi = Malo ghavizumulu ghamu Malaŵi :. :Lists of islands by country = Mndandanda wa nkhoska kwendela chalo :. :White Malawians = Ẇazungu wachi Malaŵi :. :Islands of Malawi = Nkhoska za Malaŵi :. :Lake Chilwa: Lake Chilwa is the second-largest lake in Malawi after Lake Malawi. = Nyanja ya Chilwa: Nyanja ya Chilwa ni nyanja yachiŵili kufuma ku Nyanja ya Malaŵi. :. :Lake Malombe: Lake Malombe is a lake in southern part of Malawi, on the Shire River, in the Southern Region. =Nyanja ya Malombe : Nyanja ya Malombe ni nyanja iyo yili kummwela kwa Malaŵi,padambo la Shire,Chigaŵa cha Kummwela. . :. :Bantu expansion: The Bantu expansion is a hypothesis of major series of migrations of the original Proto-Bantu-speaking group,[3][4] which spread from an original nucleus around West-Central Africa across much of sub-Saharan Africa. In the process, the Proto-Bantu-speaking settlers displaced or absorbed pre-existing hunter-gatherer and pastoralist groups that they encountered. := Kukula kwa ŵa Bantu : Kukula kwa ŵa Bantu ni sachizgo waka la umo ŵakayendelanga malo pa malo kufumila ku gulu la Ẇa-Bantu-Ẇakwamba ilo likafalikila ku Manjililo gha dazi chapakati pa Afilika kudumula chigaŵa cha Sahara.Ẇanthu aŵa ŵakaŵa na mbembe chomene ndipo palipose apo ŵiza ŵakadikizganga magulu ghanyake. :. :Bantu peoples: The Bantu peoples, or Bantu, are several hundred ethnic groups who speak Bantu languages, spread over a vast area from Central Africa, to Southeast Africa, and to Southern Africa. :=Ẇanthu ŵachiBantu : Ẇanthu ŵachiBantu ,panji ŵa Bantu,ni gulu lakujumpha mitundu 100 kuluta munthazi awo ŵanandi ŵali chigaŵa cha pakati cha Afilika,kumafumilo gha dazi na kummwela kwa Afilika. :. :Bantu mythology: Bantu mythology is the system of beliefs and legends of the Bantu people of Africa. =Vikhulupililo vyachi Bantu : Vikhulupililo vyachi Bantu ni vinthu ivo ŵanthu ŵachi Bantu wakukhulupilila. :. :Tumbuka mythology = Vikhulupililo va ChiTumbuka :. :African mythology = Vikhulupililo vacha Afilika :. :Bantu languages: The Bantu languages are a large family of languages spoken by the Bantu peoples of Central, Southern, and Southeast Africa. They form the largest branch of the Southern Bantoid languages :=Viyowoyelo vachi Bantu : Viyowoyelo vyachi Bantu ni gulu likulu chomene ilo lina viyowoyelo vinandi mu Afilika chapakati,Kummwela,na Kummwela chakumafumilo gha dazi gha Afilika.Ni gulu likulu chomene. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:01, 7 Julayi 2022 (UTC) I also created [[Template:Mitundu ya ŵanthu mu Malaŵi|this template]] [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 16:45, 6 Julayi 2022 (UTC) :Thanks its great and will be of help when creating articles. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:05, 7 Julayi 2022 (UTC) == More translations == Hi Tumbuka Arch, I am fine. Hope you are well. I won't be able to help out for most of next week. Could you please translate this? * Kamuzu International Airport: Kamuzu International Airport (IATA: LLW, ICAO: FWKI) is an international airport serving Lilongwe, the capital city of Malawi. It is also known as Lilongwe International Airport. * Chileka International Airport: Chileka International Airport (IATA: BLZ, ICAO: FWCL) is an international airport in Malawi. It is located approximately 13 km, by road, northwest of Blantyre, the second largest city in the Republic of Malawi and the country's commercial and financial capital. Chileka is Malawi's second international airport, the other being Kamuzu International Airport, in Lilongwe, the nation's capital city. * Mzuzu Airport: Mzuzu Airport (IATA: ZZU, ICAO: FWUU) is an airport serving Mzuzu, the capital city of the Northern Region of the Republic of Malawi. * Karonga Airport: Karonga Airport (IATA: KGJ, ICAO: FWKA) is an airport serving Karonga, a town in the Northern Region of the Republic of Malawi and the best Airport in the Northern part of Malawi. * Kasungu Airport: Kasungu Airport (IATA: KBQ, ICAO: FWKG) is an airport serving Kasungu, a town in the Central Region of the Republic of Malawi. * Zomba Airport: Zomba Airport (ICAO: FWZA) is an airport serving Zomba, Malawi. * Landforms of Malawi * The Malawi Stock Exchange (the MSE) is a stock market, with a single licensed broker is based in Blantyre, Malawi. * Communications in Malawi includes the country's postal, telephone, television, radio and internet services. * Transportation in Malawi is poorly developed. * The Reserve Bank of Malawi is the central bank of Malawi established in the year 1964 located in Lilongwe. * The main economic products of Malawi are tobacco, tea, cotton, groundnuts, sugar and coffee. * The National Assembly of Malawi is the supreme legislative body of the nation. * The Malawian Defence Force is the state military organisation responsible for defending Malawi. * Malawi, officially known as the Republic of Malawi, is a country located in southeastern Africa. The country is also referred to as "The Warm Heart of Africa", due to the friendliness of the people. * Edgar Alexei Robert de Wahl (23 August 1867 – 9 March 1948) was a Baltic German teacher, mathematician and linguist. He is most famous for being the creator of Interlingue (known as Occidental throughout his life), a naturalistic constructed language based on the Indo-European languages, which was initially published in 1922. * A constructed language (sometimes called a conlang) is a language whose phonology, grammar, and vocabulary, instead of having developed naturally, are consciously devised for some purpose, which may include being devised for a work of fiction. * Esperanto is the world's most widely spoken constructed international auxiliary language. Created by Warsaw-based ophthalmologist L. L. Zamenhof in 1887, it was intended to be a universal second language for international communication, or "the international language" (la lingvo internacia). Zamenhof first described the language in Dr. Esperanto's International Language (Esperanto: Unua Libro), which he published under the pseudonym Doktoro Esperanto. Early adopters of the language liked the name Esperanto and soon used it to describe his language. The word esperanto translates into English as "one who hopes". [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:14, 8 Julayi 2022 (UTC) ::Greetings Caro, ::I will provide translations as soon as i settle. ::Is there anything that need translation apart from the above? ::Kindly paste here and i will get back to it. ::. ::Gracias ''':)''' ::. ::Did you know that Spanish is taught in almost every known high school in Malaŵi,beside French.The language is optional to learners, and was initially introduced in school curriculum in the early 2015 at large,but French has been around for quite some time. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:34, 10 Julayi 2022 (UTC) :::Wow, I didn't know that. I was thinking that maybe we could create articles that might be useful for students, according to the Malawian curriculum. In the Wikipedias in Basque and Catalan they have done that so students have a resource to check information in their language. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 07:11, 11 Julayi 2022 (UTC) ::::Hello Caro, ::::Its sad to hear that you won't be here to help in most of the weekends. ::::However i get it. ::::. ::::I will create the articles about the above translations,as most templates are already available(you created,and thanks).So i will be asking for template help whenever i need to create a new categorised article that need a new template. ::::. ::::About Malawian Spanish students' history book,i suggest to focus on history of Spain and other Spanish speaking countries from Renaissance(birth) to present. ::::These countries include : Argentina,Bolivia,Chile,Colombia,Costa Rica,Cuba,Dominican Republic,Ecuador,El Salvador,Guatemala,Honduras,Mexico,Nicaragua,Panama,Paraguay,Peru,Spain,Equatorial Guinea,Uruguay,Venezuela,etc ::::. ::::We will also need articles about Spanish leaders,heads of states,martyrs,freedom fighters,painters,artists,ballet dancers,etc. ::::. ::::For these are found in the school books,among other things. ::::. ::::We don't have to hurry at all. ::::One article is enough for a day. ::::I will write about the above history though i may only need template help whenever possible. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:02, 11 Julayi 2022 (UTC) :::::From next week I will be able to help everyday, it is just this week that I am very busy. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 15:43, 11 Julayi 2022 (UTC) ::::::Hi, how are you? Could you please translate some of the phrases I sent you so that I can add some information to the articles? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 07:31, 15 Julayi 2022 (UTC) :::::::Greetings Caro! :::::::I am doing well,thanks for asking.I hope you are fine as well. :::::::Alright i will translate them. :::::::And hey,good news.I am an admin now,thanks to you for help. :::::::I really appreciate. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 18:48, 16 Julayi 2022 (UTC) ::::::::Can you please translate this? ::::::::* Zomba Airport: Zomba Airport (ICAO: FWZA) is an airport serving Zomba, Malawi. ::::::::Thanks [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 18:22, 18 Julayi 2022 (UTC) :::::::::I am just reminding you about the articles that need to be translated. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:23, 28 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::Greetings Caro! ::::::::::Thank you for contacting. ::::::::::I will provide translations as soon as possible. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:18, 28 Julayi 2022 (UTC) :::::::::::Thanks [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 11:41, 28 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::::Pleasure is mine [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:41, 28 Julayi 2022 (UTC) :::::::::::::Could you please translate this? :::::::::::::Actors, dancers and models :::::::::::::Artists and architects :::::::::::::Authors, playwrights and poets :::::::::::::Composers and musicians :::::::::::::Explorers :::::::::::::Film directors and screenwriters :::::::::::::Inventors, scientists and mathematicians :::::::::::::Social scientists (philosophers, economists, historians and thinkers) :::::::::::::Politicians, leaders and aristocrats :::::::::::::Religious figures :::::::::::::Revolutionaries and activists :::::::::::::Thanks [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 19:18, 3 Ogasiti 2022 (UTC) ::::::::::::::Greetings Caro, ::::::::::::::I hope you are well. ::::::::::::::I have been busy past days,even though i still showed up to create new articles for the sake of wiki's few articles. ::::::::::::::'''<u><big>HERE ARE THE TRANSLATIONS:</big></u>''' ::::::::::::::Actors, dancers and models = Ẇaseŵeli,ŵavini na ŵatowi ::::::::::::::. ::::::::::::::Artists and architects = <big>('''''can you be specific please? Because a musician is an artist too,and so is a painter). But anyway here is the translation'''''</big> ''''':''''' Ẇakudoŵa na ŵazengi (translated "artists" as painters,not as musicians.For artist about music it will be "Ẇakwimba". ::::::::::::::. ::::::::::::::'''Authors, playwrights and poets''' = Ẇalembi,ŵalembiseŵelo na ŵalembindakatulo ::::::::::::::. ::::::::::::::'''Composers and musicians''' = Ẇayati sumo na ŵakwimba ::::::::::::::. ::::::::::::::'''Explorers''' = Ẇavakachi ::::::::::::::. ::::::::::::::'''Film directors and screenwriters''' = Ẇalongozgi filimi na ŵalembi filimu ::::::::::::::. ::::::::::::::'''Inventors, scientists and mathematicians''' = Ẇayati vinthu,ŵakaswiil ŵazelu na ŵamasamu. ::::::::::::::. ::::::::::::::'''Social scientists (philosophers, economists, historians and thinkers)''' =Ẇazelu za ukhalilo (ŵaganizi,wasungi chuma,ŵalembi mbili na ŵaganizi) ::::::::::::::. ::::::::::::::'''Politicians, leaders and aristocrats =''' Ẇandale,ŵadangilili chalo na wogwila mu boma ::::::::::::::. ::::::::::::::'''Religious figures''' =Ẇalongozgi mipingo ::::::::::::::'''.''' ::::::::::::::'''Revolutionaries and activists''' = Ẇasinthi chalo na ŵalimbikiski chalo ::::::::::::::. ::::::::::::::Thank you. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:25, 5 Ogasiti 2022 (UTC) == Translations == Thanks, could you please translate this? * Prehistory and ancient world * Middle Ages and Early Modern * Modern * Continents and major regions * Countries * Cities * Bodies of water * Mountains, valleys and deserts * Society * Family and relationships * Thought, behavior and emotion * Politics * Business and economics * Law * International organizations * War and military * Social issues * Culture * Language and literature * Architecture and civil engineering * Film, radio and television * Music * Recreation * World view and religion * Biological processes * Anatomy * Health and medicine * Organisms * Weather, climate and geology * Measurement and units * Timekeeping * Computers and Internet * Energy and fuels * Raw materials * Weapons * Foodstuffs * Beverages [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:17, 6 Ogasiti 2022 (UTC) Whenever you have time, could you please translate this? Many of Interlingue's derived word forms reflect those common to certain Western European languages, primarily the Romance languages, along with some Germanic vocabulary. Many of its words are formed using de Wahl's rule, a set of rules for regular conversion of all but six verb infinitives into derived words including from Latin double-stem verbs (e.g. vider to see and its derivative vision). The result is a naturalistic and regular language that is easy to understand at first sight for individuals acquainted with certain Western European languages. Readability and simplified grammar, along with the regular appearance of the magazine Cosmoglotta, made Occidental popular in Europe during the years before World War II despite efforts by the Nazis to suppress international auxiliary languages. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 11:59, 6 Ogasiti 2022 (UTC) :::::::::::::::::I will do just that.Thanks. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:02, 6 Ogasiti 2022 (UTC) ::::::::::::::::::<u>'''<big>TRANSLATIONS</big>'''</u> ::::::::::::::::::Many of Interlingue's derived word forms reflect those common to certain Western European languages, primarily the Romance languages, along with some Germanic vocabulary. Many of its words are formed using de Wahl's rule, a set of rules for regular conversion of all but six verb infinitives into derived words including from Latin double-stem verbs (e.g. vider to see and its derivative vision). The result is a naturalistic and regular language that is easy to understand at first sight for individuals acquainted with certain Western European languages. Readability and simplified grammar, along with the regular appearance of the magazine Cosmoglotta, made Occidental popular in Europe during the years before World War II despite efforts by the Nazis to suppress international auxiliary languages ::::::::::::::::::. ::::::::::::::::::= ::::::::::::::::::Mazgo ghanandi gha Interlingue ghalikutola mazgo gha viyowoyelo vyaku manjililo gha dazi gha Yulaya,chomene viyowoyelo vya chitemwa,voyananako na Germany mu mazgo.Mazgo ghanandi ghakupangika pakugwiliska lango la '''[[de Wahl]],''' lango ilo likulongosola za kapangikilo ka chiyowyelo pakugwiliska mazgo 6 gha zintchito gha chi [[Latin]] (Mwachiyelezgelo: vider pakuona na maoneskelo gha mukuona).Malilo ghake ntchiyowoyelo chiwemi cha chilengiwa chambula kusuzga pakupulika panji kuyowoya.Mabuku ghakusambizga gha [[Cosmoglotta]], ghakapanga [[Occidental]] kukhala yakutchuka mu [[Yulaya]] nyengo ya nkhondo yachiŵili ya [[Nazi]]. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:48, 9 Ogasiti 2022 (UTC) How do you say "Africa" in Tumbuka? --[[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 05:42, 9 Ogasiti 2022 (UTC) :Hi Caro, :Africa = Afilika (Official Tumbuka) :Other dialects use: Afrika,Aflika (these are unofficial dialects as there is no '''fri''' or '''fli''' in Tumbuka,but '''fili''') :'''IMPORTANT''' :Tumbuka has 3 dialects based on three countries,but the common one and the official one is the Malawi dialect and it is the one that this Wiki uses. Similarly, Spanish from Mexico,Spain and Puerto Rico have different dialects,but then at the end of the day,they are all ''Spanishes'' ''':)''' :Thanks. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 08:41, 9 Ogasiti 2022 (UTC) ::Thanks. Could you please translate the texts I added above? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:31, 9 Ogasiti 2022 (UTC) :::@[[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]],is it okay to propose for Interface adminship while i am still a regular admin with my first term? My regular admin term is still far from expiry,perhaps two months more to go.I have a basic understanding of JS and CSS, and aware of the privacy expectations of Wikimedia wikis.I also recently activated two-factor authentication (2FA) as a second layer of security. :::There is alot to do here on this wiki.I also need to be an importer to import templates. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:06, 9 Ogasiti 2022 (UTC) ::::I have to say that that goes beyong my knowledge. I suggest you to ask another administrator who might have gone through that. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:14, 9 Ogasiti 2022 (UTC) 9s07sbewvcz95sr87umwd0gjdsgegp1 30284 30282 2022-08-09T10:15:34Z Caro de Segeda 6393 /* Translations 3 */ Zgolo wikitext text/x-wiki == Tigwile ntchito pamoza == Nili makola. Tiyowoyiskane 0994605787 [[User:Anthonymunthali44|Anthonymunthali44]] ([[User talk:Anthonymunthali44|talk]]) 12:13, 2 February 2022 (UTC) :Naonga chomene. :Nane makolaso kuno. :Enya tiyeni titukule chiyowoyelo chithu cha chiTumbuka kwizila mu kulemba nkhani pa Wikipedia na kupanga translate nkhani zinyake izo '''''zili kale pa Wikipedia mu Chizungu.''''' :Chiyowoyero chinthu ntchimoza mwa viyowoyelo ivo vili mu masinda chomene,so tiyeni tiikepo mtima. :Yewo [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|talk]]) 12:23, 2 February 2022 (UTC) == translatewiki == Hi! I've approved your account request in transaltewiki. Please see your user talk page there: [[betawiki:Thread:User_talk:Tumbuka_Arch/Welcome!|https://translatewiki.net/wiki/Thread:User_talk:Tumbuka_Arch/Welcome!]] Thanks! :) [[User:Amire80|Amir E. Aharoni]] ([[User talk:Amire80|talk]]) 21:19, 10 June 2022 (UTC) :Hello, :Thank you Amir! [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|talk]]) 13:39, 11 June 2022 (UTC) == Wikipedia logo == Hello again! Congratulations on having your languages usable as an interface language! :) Another thing to improve the setup of your Wikipedia is to have a proper logo. If I understand correctly, "Wikipedia" is written the same way as in English. The words "The Free Encyclopedia" must be translated. Some notes: * "Free" must '''not''' be in the sense of "zero kwacha". It must be in the sense of "freedom". For more details, see [[:en:WP:TFE|this essay]]. * "Encyclopedia" must be translated in the sense of "encyclopedia", not "dictionary". (I'm mentioning it because people often make this mistake.) I see that the main page says "Nkhokwe ya vinjelu yaulele". Can it be used? [[User:Amire80|Amir E. Aharoni]] ([[User talk:Amire80|pakuchezgela]]) 07:55, 24 Juni 2022 (UTC) :Greetings Amir! :Honestly,i am overjoyed to see Tumbuka Wikipedia in Tumbuka language.Thanking you for giving me links and tips on how to translate it into Tumbuka.I sacrificed all the time i had to translate it since i was the only one who could do it. :For the Wikipedia Logo that reads ''"'''''Wikipedia"''' in Tumbuka it reads '''"Wikipediya'''" and the motto "The Free Encyclopedia" translates "Nkhokwe ya vinjeru Yaulele". :Yes "Nkhokwe ya vinjeru Yaulele" can be used. :And once again! Thank you so much Amir! :I had a little question: :If i finish translating other translations including error messages,among other things,will they appear live in Tumbuka Wikipedia after few days? Since there are still more words and sentences to be translated and if i am not mistaken,there are probably '''45,200+ words''' to be translated. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:53, 26 Juni 2022 (UTC) ::Yes, everything that you translate in translatewiki.net before Monday, is usually automatically copied to Wikipedia on Thursday evening. ::The number 45,200 looks too big :) . I am not sure where did you take this number. If you count ''all'' the strings in MediaWiki and extensions used on Wikimedia sites, then it's about 24,000 strings. However, a lot of them are very technical and are necessary only for a few people. I recommend translating everything that appears on your translatewiki.net user page—these are the really important things. And invite your friends to help you! If you bring a few friends who can write Tumbuka, each of you can work on a different item from that list. Then it will be much faster :) ::I also recommend reading [https://aharoni.wordpress.com/2020/10/23/amir-aharonis-quasi-pro-tips-for-translating-the-software-that-powers-wikipedia-2020-edition/ this blog post] and [[:File:Translatewiki for beginners - Make Wikipedia fully usable in your language!.webm|watching this video]]. They will give you some useful tricks to become better and more efficient. [[User:Amire80|Amir E. Aharoni]] ([[User talk:Amire80|pakuchezgela]]) 14:18, 26 Juni 2022 (UTC) :::... Actually, I need to check: Is it "Nkhokwe ya vinje'''r'''u yaulele" or "Nkhokwe ya vinje'''l'''u yaulele"? That is, with the letter L or the letter R? The main page says "vinjelu", but you've written "vinjeru". [[User:Amire80|Amir E. Aharoni]] ([[User talk:Amire80|pakuchezgela]]) 14:24, 26 Juni 2022 (UTC) ::::It is "Nkhokwe Ya Vinjelu Yaulele". the capital letters at the beginning of each word corresponds to the way the original "The Free Encyclopedia" words are written into. ::::Yes i meant 24,000. ::::I will translate them and i will invite friends too to help me. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 18:00, 26 Juni 2022 (UTC) :::::You don't really have to write them all in capital letters as in English. English style requires capital letters on every word of a title, but most languages actually don't require. You are supposed to write capital in the way that is correct in the grammar and style of your language. For example: in French, only the first letter is capital (L'encyclopedie libre). :::::With that in mind, do you still want to write "Nkhokwe Ya Vinjelu Yaulele", or something different? [[User:Amire80|Amir E. Aharoni]] ([[User talk:Amire80|pakuchezgela]]) 06:50, 2 Julayi 2022 (UTC) ::::::Hello Amir, ::::::I didn't see this question as it was hidden inside other paragraphs. ::::::"Nkhokwe Ya Vinjelu Yaulele" is correct in Tumbuka with first letters capitalized. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 02:48, 5 Julayi 2022 (UTC) :::And thank you for the site and a video. :::This was helpful. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 18:10, 26 Juni 2022 (UTC) == Template for countries == Hi!, I don't speak Tumbuka but I have tried to create a template for countries which you can see [[Template:Chalo|here]]. I understand that you speak the language so I would like to ask you whether you could revise it and once it is ok I will start adding it to the countries. --[[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:42, 1 Julayi 2022 (UTC) :Greetings Caro! :What a pleasure! :Thank you for helping. :Yes,i am a native speaker of Tumbuka. I have reviewed it and have quickly provided the missing translations and inserted the correct letters. :Thank you.Anything else? :) [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:25, 1 Julayi 2022 (UTC) ::Thank you so much. Could you please translate these terms? ::People ::Artists ::Authors ::Composers and musicians ::Explorers ::Inventors and scientists ::Mathematicians ::Philosophers and social scientists ::Religious figures ::Politicians and leaders(bandale) ::History ::Prehistory to Middle Ages ::Renaissance to present ::Geography ::Bodies of water ::Cities ::Continents and regions ::Countries ::Mountains, valleys and deserts [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:53, 1 Julayi 2022 (UTC) :::Of course! With pleasure! Here you go: :::People = Ẇanthu :::Artists = Ẇakwimba :::Authors =Ẇalembi :::Composers and musicians = Ẇayati na ŵakwimba :::Explorers = Ẇatembeyi ('''''plural)''''', Explorer =Mtembeyi ('''''singular''''') :::Inventors and scientists = Ẇapangi na ŵazeru za sayansi :::Mathematicians = Ẇamasamu :::Philosophers and social scientists = Ẇaganizi na ŵazeru za chikhazi :::Religious figures = Ẇalala ŵa mpingo :::Politicians and leaders = Ẇandale na ŵadangilili :::History = Mbili :::Prehistory to Middle Ages = Mbili ya chiyamwaka mpaka yapakati :::Renaissance to present =Mbili ya mababikilo mpaka sono :::Geography = Vya chalo :::Bodies of water = Vikwawu vya maji :::Cities = matauni :::Continents and regions = Machanya na vigaŵa :::Countries = Vyalo :::Mountains, valleys and deserts = Mapili,visangala na vipululu :::Is there anything that need translation apart from the above? Feel free to drop it here and i will quickly provide the translations as needed.Anything other than translations?Specify.I will help. :) :::Thank you. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:18, 1 Julayi 2022 (UTC) ::::I don't speak Tumbuka, but if you are willing to translate texts, we can build up this wiki. I helped creating from scratch the wiki in [https://jam.wikipedia.org/wiki/Mien_Piej Jamaican] as well with another person and I don't speak the language at all. Also, what does "Bakupenta" mean? And "[https://tum.wikipedia.org/wiki/Jiyoglafe Jiyoglafe]? Could you please translate this? ::::Arts and culture ::::Artistic movements ::::Literature ::::Music ::::Performing arts ::::Visual arts ::::Philosophy and religion ::::Filosofe ::::Religion ::::Specific religions ::::Everyday life ::::Food and drink ::::Language ::::Recreation and entertainment ::::Society and social sciences ::::Social issues ::::Business and economics ::::Media ::::Politics and government ::::Social sciences ::::Health and medicine ::::Disease ::::Health and fitness ::::Medicine ::::Science ::::Astronomy ::::Biology ::::Chemistry ::::Earth science ::::Physics ::::Technology ::::Energy ::::Electronics ::::Mechanical and structural engineering ::::Transportation ::::Information technology ::::Optical ::::Media and communication ::::Navigation and timekeeping ::::Weapons ::::Material and chemical ::::Food and health ::::Space ::::Mathematics ::::Measurement [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 19:05, 1 Julayi 2022 (UTC) :::::'''Hello Caro!''' :::::Wow its totally amazing to hear that you helped to build a wiki without knowing much of its language. :::::"Bakupenta" also spelled as "Ẇakupenta" means artists/painters such as the historical Rembrandt and Leonardo da Vinci,to mention a few.On the other hand, the term "Jiyoglafe" means "Geography". :::::'''<u>Back to translations,here are the translated words:</u>''' :::::Arts and culture = Maluso na mwambo :::::Artistic movements = Mayendelo gha ŵamaluso :::::Literature = Vyakulemba :::::Music =Nyimbo :::::Performing arts = Maluso ghakuchitika :::::Visual arts = Maluso ghavyakuona :::::Philosophy and religion = Vyakuganiza na vyachipembezo :::::Religion = Chipembezo :::::Specific religions = Vipembezo vyakusimikizga :::::Everyday life = Umoyo wanyengo zose :::::Food and drink = Chakulya na vakumwa :::::Language = Chiyowoyelo :::::Recreation and entertainment = Vyakusanguluska na vyakunozga :::::Society and social sciences = chikaya na vikhaze vyachikaya :::::Social issues = masuzgo ghaŵanthu m'vikaya :::::Business and economics = Malonda na vyandalama :::::Media = Vyakusanguluska :::::Politics and government = Vyandale na boma :::::Social sciences = Vyachikhalidwe cha munthu :::::Health and medicine = Vyaumoyo na mankhwala :::::Disease = Nthenda :::::Health and fitness = Vyaumoyo na kumanga thupi :::::Medicine = Mankhwala :::::Science = Vyazeru zapatali :::::Astronomy = Vyanyenyezi :::::Biology = Vyaumoyo :::::Chemistry =Vyamankhwala :::::Earth science = Vyakayendelo ka chalo :::::Physics = Vyachidoski :::::Technology = Vinthu vyasono :::::Energy = Nkhongono :::::Electronics = Vyamagesi :::::Mechanical and structural engineering = Vyakunozga na kaŵilo ka injini :::::Transportation = Kayendelo :::::Information technology = Vyakufufuza mayendelo ghamakina :::::Optical =Vyamaso :::::Media and communication = Nthowa na mayowoyeskelano :::::Navigation and timekeeping = Mayendelo na kusunga nyengo :::::Weapons = Vilwelo :::::Material and chemical = Vida na vyakusungunulika :::::Food and health = Chakulya na zaumoyo :::::Space = Kumtambo :::::Mathematics = Masamu :::::Measurement = Kupima :::::Thank you! :::::And yes i would love us to build this wiki including with whoever wants to join us ,and can you please do a favour by creating a template of "todays featured articles/in the news" to be used on main page? :::::If there are more translations then just paste them here as much as you can ,and i will be translating them when i come online. :) :::::Thanks. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 23:45, 1 Julayi 2022 (UTC) ::::::* I have added a template. You will need to write the news [https://tum.wikipedia.org/w/index.php?title=Template:News&action=edit&redlink=1 here] and they will appear on the main page. ::::::* One question, how do you say "todays featured articles/in the news" in Chitumbuka? ::::::* Also, how do you write "Malawi" in Chitumbuka? Malawi or Malaŵi? ::::::* I have created a template about [https://tum.wikipedia.org/wiki/Template:Mala%C5%B5i Malawi] Could you please translate it whenever you have time? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:56, 2 Julayi 2022 (UTC) ::::::*:Simply amazing Caro! ::::::*:Thank you for the templates and whatever best you are doing to help our wiki,Caro. ::::::*:'''<u>How do we say "todays featured articles/in the news,etc.," in Chitumbuka?</u>''' ::::::*:Here is how we say it: ::::::*:''(and if possible can you create the templates for these terms below each)'' ::::::*:Todays featured articles = Nkhani zithu za mwahuno ::::::*:In the news = Mu nkhani ::::::*:Today's featured picture = Chithuzi cha mwahuno ::::::*:Did you know... = Kasi mukumanya... ::::::*:On this day = Pa siku la mwahuno ::::::*:"Malawi" in ChiTumbuka it is written, "Malaŵi" . ::::::*:About translating the Malaŵi template,sure and thanks. ::::::*:Finally,thank you Caro for being helpful on this wiki.You are amazing! [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:14, 2 Julayi 2022 (UTC) :::::'''<u>On translations on top, without knowing i skipped:</u>''' :::::Artistic movements = Mayendelo gha ŵamaluso :::::i have added it now :) [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:20, 2 Julayi 2022 (UTC) ::::::Sorry but I have a question, given the titles you have translated to Chitumbuka, do you want me to create a new main page? Is there any Main Page from other Wikipedias you would like to copy here? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:33, 2 Julayi 2022 (UTC) :::::::Yes recreate it. :::::::The Twi main page looks smart and easy for a new editor/readers to see where to start.. :::::::Here is the main page in another wikipedia that needs to look similar: https://tw.wikipedia.org/wiki/Kratafa_Titiriw [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:53, 2 Julayi 2022 (UTC) ::::::::Could you please translate this? ::::::::* Welcome to the Chitumbuka Wikipedia! ::::::::* The free encyclopedia that everybody can edit. ::::::::* There are X articles. ::::::::* Create a new article. ::::::::* Other Wikimedia projects. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 13:20, 2 Julayi 2022 (UTC) :::::::::If the templates are ready you should provide the links so that i validate the articles(contents) in them. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:52, 2 Julayi 2022 (UTC) :::::::Yes.Here you go: :::::::Welcome to the Chitumbuka Wikipedia! = Tamupokelelani pa Tumbuka Wikipediya! :::::::The free encyclopedia that everybody can edit. = Nkhokwe yavinjelu yaulele iyo waliyose wangalembapo. :::::::There are X articles. = Pano tina nkhani zakukwana X mu chiTumbuka. :::::::Create a new article. = Lembani nkhani iphya. :::::::Other Wikimedia projects = Nkhokwe zinyake za Wikimedia [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:47, 2 Julayi 2022 (UTC) Hi, Could you please translate these words? * Categories * Architecture * Cinematography * Art history * Graphic artes * Photography * Sculpture * Defense * Security * Law * Economics * Education * Politics * Press * Radio * Sexuality * Sport * Television * Atheism * Buddhism * Christianism * Hinduism * Islam * Judaism * Mythology * Spirituality * Theology * Climatology * Econology * Geology * Water * Meteorology * Countries of the word * Anthropology * Archaeology * Linguistics * Psychology * Sociology * Exact and natural sciences * Botanics * Logic * Paleontology * Zoology * Technologies and applied sciences * Agriculture * Communication * Electronics * Computer science * Engineering * Internet * Medicine * Pharmacy * Telecommunications [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 14:09, 2 Julayi 2022 (UTC) :Hello Caro, :Thank you for your help on this wiki. :Its not just looking clean and great,but an attraction to the new readers/editors too. :Now, :Should i translate these terms on top here on talk page or should i just go to the template and edit/translate from there? [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:05, 3 Julayi 2022 (UTC) ::Just edit the template please [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:33, 3 Julayi 2022 (UTC) :::Okay thank you. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:07, 3 Julayi 2022 (UTC) '''Hello Caro!''' No words can describe what great you have done here! Thank you so much,and more! I will provide the translations later,but just admiring what you have done.Thank you again and again! May God bless you! [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 18:25, 2 Julayi 2022 (UTC) == Interwikis == Hi, I would like to add interwikis to the articles without them but I don't know what they talk about. Could you please tell me the difference between [[Chipoka,Salima]] and [[Chipoka]], or are they referring to the same thing? --[[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:34, 3 Julayi 2022 (UTC) :How do you say "Regions and districts of Malawi" in Tumbuka? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:38, 3 Julayi 2022 (UTC) ::"Regions and districts of Malawi"? ::Here: :: "Regions and districts of Malawi" = Vigaŵa na maboma ghamu Malaŵi [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:46, 3 Julayi 2022 (UTC) :Thanks for asking. :[[Chipoka,Salima]] is a township found in [[Salima]] District,Malawi,Southern Africa. :Where as [[Chipoka]],Mzimba is another different place (township) found in the same country but in a different region and district. :I will try to put a disambiguation note so that it should not be confused with its twin township. :Was this clear? :Anything want to know? :Feel free. :And thank you for being a hero on this wiki (couldn't find a better word to describe what great you doing for this wiki). [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:44, 3 Julayi 2022 (UTC) ::How do you say: ::* Regions and districts of Malawi ::* Subdivisions of Malawi: Malawi is divided into 28 districts within three regions ::* Regions of Malawi: Malawi is divided into 3 regions which comprise a combined total of 28 districts. The regions of Malawi are: ::I will create some templates to organise the information better. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:47, 3 Julayi 2022 (UTC) :::That will be great Caro! :::Thanks. :::Here is how we say them: :::▪ <u>Regions and districts of Malawi</u> = Vigaŵa na maboma ghamu Malaŵi :::▪ <u>Subdivisions of Malawi: Malawi is divided into 28 districts within three regions</u> = Vipatulo va Malaŵi: Malaŵi ngwakugaŵanika mu maboma 28 mu vigawa vitatu :::▪ <u>Regions of Malawi: Malawi is divided into 3 regions which comprise a combined total of 28 districts. The regions of Malawi are</u>: Vigaŵa vya Malaŵi: Malaŵi ngwakugaŵanika mu vigaŵa vitatu ivo vina maboma 28 pakusazga.Vigaŵa vya Malaŵi ni: [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:59, 3 Julayi 2022 (UTC) == Translations == Ok, now we have it organised: two categories: [[:Category:Maboma ghamu Malaŵi]] for districts and [[:Category:Vigaŵa vya Malaŵi]] for regions. How do you say: * Geography of Malawi * History of Malawi * Politics of Malawi * Society of Malawi I have another question: for the word 'Geography' you provided the translation 'Vya chalo', but then you have created the article 'Nkhuzgo' which you also translate as 'Geography' so I would like to know which one is the most accurate translation. Also, could you please translate this? * Interlingue, originally Occidental, is an international auxiliary language created in 1922 and renamed in 1949. Its creator, Edgar de Wahl, sought to achieve maximal grammatical regularity and natural character. * Vicente Costalago is a philologist, author and supporter of the international auxiliary language Interlingue. He is one of the main literary authors in that language. He studied Modern Languages and Translation and Interpreting at university. * Bibliography * References --[[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:49, 3 Julayi 2022 (UTC) :Hello Caro! :Yesterday i replied just a minute after you pasted the terms to be translated,but unfortunately, i was getting a general error when done translating and clicking on "REPLY" button. I tried several times but the problem persisted.The error i was getting was : "'''Error contacting the Parsoid/RESTBase server (HTTP 504)".''' Tried rebooting,clearing browser caches,cookies,switching to other browsers,etc,but couldn't help.However all sites were working well with no problem.So i guessed it was a server problem,not my side. :. :These were the translations below. :<big>Here:</big> :▪Geography of Malawi = Malati gha Malaŵi :▪History of Malawi = Mbili ya Malaŵi :▪Politics of Malawi = Vyandale vya Malaŵi :▪Society of Malawi = Chikhazi cha Malaŵi :▪The Northern Region is a region of Malawi. Its capital city is Mzuzu. = Chigaŵa cha Kumpoto ntchigawa cha Malaŵi.Msumba ukulu ni Mzuzu. :▪The Southern Region is a region of Malawi. Its capital city is Blantyre. = Chigaŵa cha Kummwela ntchigawa cha Malaŵi.Msumba ukulu ni Blantyre. :▪The Central is a region of Malawi. Its capital city is Lilongwe, which is also the national capital = Chigaŵa cha Pakati ntchigawa cha Malaŵi.Msumba ukulu ni Lilongwe,uwoso ni msumba ukulu wa chalo. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 07:56, 4 Julayi 2022 (UTC) ::Thanks. Also, could you please translate this? ::* Interlingue, originally Occidental, is an international auxiliary language created in 1922 and renamed in 1949. Its creator, Edgar de Wahl, sought to achieve maximal grammatical regularity and natural character. ::* Vicente Costalago is a philologist, author and supporter of the international auxiliary language Interlingue. He is one of the main literary authors in that language. He studied Modern Languages and Translation and Interpreting at university. ::* Bibliography ::* References ::* Maravi was a kingdom which straddled the current borders of Malawi, Mozambique, and Zambia, in the 16th century. The present-day name "Maláŵi" is said to derive from the Chewa word "malaŵí", which means "flames". ::Some things I wanted to inform you about: ::* All regions of Malawi have a picture. ::* Most of the articles regarding the districts of Malawi are done and have their picture. There is an issue with some districts that don't have an article because there is an article with the same name about the city. I have decided to keep the name alone for the district and the city will have ''mzinda'', for example: ''Blantyre'' for the district and ''Blantyre (mzinda)'' for the city. ::I have also some questions: ::* What does "Mdauko wa chalo cha Malaŵi" mean? I think that article talks about the history of Malawi but I don't know. ::* For the word 'Geography' you provided the translation 'Vya chalo', but then you have created the article 'Nkhuzgo' which you also translate as 'Geography' and you have also given me the translation "Malati" for the same word so I would like to know which one is the most accurate translation or whether the three names mean exactly the same. ::Also, I have started adding templates to countries. You will see I have created a simpler one than only includes the flag, the coat of arms and the map. I really don't have time to add more data to the template for now but with this one at least all countries will have some template. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:12, 4 Julayi 2022 (UTC) :::'''<big><u>ABOUT OTHER WORDS AND OTHER TRANSLATIONS:</u></big>''' :::. :::'''<u>✔ Maravi was a kingdom which straddled the current borders of Malawi, Mozambique, and Zambia, in the 16th century. The present-day name "Maláŵi" is said to derive from the Chewa word "malaŵí", which means "flames"</u>'''. = Maravi ukaŵa ufumu uwo ukapanga malile na charu cha Malaŵi,Mozambique na Zambia, mu vyaka yama 1600.Zina la sono "Malaŵi" vikupulikikwa kuti likafumila mu mazgo gha Chichewa gha "Malaŵi" agho ghakung'anamula "Malaŵi gha moto". :::. :::Brantyre as a district is translated as "Boma la Brantyre" :::Brantyre as a city is translated as "Msumba wa Brantyre" :::So its good to write them : "Brantyre (Boma)" ,meaning Brantyre as a district. :::And "Brantyre (msumba)" to mean "Brantyre City". :::'''Not''' Brantyre '''(mzinda)''' because the word "mzinda" is not Tumbuka,but Chewa. :::. :::"Mdauko wa chalo cha Malaŵi" exactly talks about the history about Malawi from its humble beginnings to present.In English the title literally translates "The history of Malwi". :::. :::Geography alone translates "Nkhuzgo" :::However when you say "Geography of Malawi" it translates differently as "Malati gha Malaŵi". :::Don't expect "Nkhuzgo ya Malaŵi" ''':)''' :::. :::Thank you for everything Caro. :::You are amazing! [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 08:49, 4 Julayi 2022 (UTC) ::::If "Mzinda" is Chewa, we will need to change [[:Category:Mzinda|this category]]. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:53, 4 Julayi 2022 (UTC) :'''Hey,''' :The word "Geography" in Tumbuka is translated in two words which have a same meaning as the other.But to avoid confusion "Nkhuzgo" should be selected as a default translated word for "Geography" ,even though "Vya Chalo" has the same meaning as "Nkhuzgo". :. :✔ <u>'''Interlingue, originally Occidental, is an international auxiliary language created in 1922 and renamed in 1949. Its creator, Edgar de Wahl, sought to achieve maximal grammatical regularity and natural character.'''</u> = Malwimi, ni nthowa ya viyowoyelo vya charu chapasi iyo ikapangika mu 1922 ndipo ikathyekaso mu 1949.Myati wake,Edgar de Wahl,wakaŵa na chakulata chakukuzga mazgo gha viyowoyelo mwachilengiwa. :. :✔ '''<u>Vicente Costalago is a philologist, author and supporter of the international auxiliary language Interlingue. He is one of the main literary authors in that language. He studied Modern Languages and Translation and Interpreting at university.</u>''' = Vicente Costalago ni mlembi,wavyaviyowoyelo,kweneso wakukhozgelo umoza wa viyowyelo.Njumoza wa ŵalembi ŵakulu ŵa chiyowoyelo icho.Wakasambila sambizgo la Viyowoyelo Vya Sono na Kumasulila na Kung'anamulila pa sukulu yaumalilo. :. :✔ . '''<u>Bibliography</u>''' = Vyamabuku :. :'''✔ <u>References</u>''' = Ukaboni :. :Anything need translation?Paste a whole lot! So that i translate it too. ''':)''' [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 08:25, 4 Julayi 2022 (UTC) ::Great. I will paste texts for the Vital articles that every Wikipedia should have: ::* Gottfried Wilhelm (von) Leibniz (1 July 1646 – 14 November 1716) was a German polymath active as a mathematician, philosopher, scientist and diplomat. He is one of the most prominent figures in both the history of philosophy and the history of mathematics. He wrote works on philosophy, theology, ethics, politics, law, history and philology. Leibniz also made major contributions to physics and technology, and anticipated notions that surfaced much later in probability theory, biology, medicine, geology, psychology, linguistics and computer science. In addition, he contributed to the field of library science: while serving as overseer of the Wolfenbüttel library in Germany, he devised a cataloging system that would have served as a guide for many of Europe's largest libraries. Leibniz's contributions to this vast array of subjects were scattered in various learned journals, in tens of thousands of letters and in unpublished manuscripts. He wrote in several languages, primarily in Latin, French and German, but also in English, Italian and Dutch. ::* Sophocles (Ancient Greek: Σοφοκλῆς; c. 497/6 – winter 406/5 BC) is one of three ancient Greek tragedians whose plays have survived. His first plays were written later than, or contemporary with, those of Aeschylus; and earlier than, or contemporary with, those of Euripides. Sophocles wrote over 120 plays, but only seven have survived in a complete form: Ajax, Antigone, Women of Trachis, Oedipus Rex, Electra, Philoctetes and Oedipus at Colonus. ::* Disambiguation page ::* History is the study and the documentation of the past. Events before the invention of writing systems are considered prehistory. ::* Civilization: A civilization is any complex society characterized by the development of a political state, social stratification, urbanization, and symbolic systems of communication beyond natural spoken language (namely, a writing system). ::* History of Africa: The history of Africa begins with the emergence of hominids, archaic humans and - around 300–250,000 years ago—anatomically modern humans (Homo sapiens), in East Africa, and continues unbroken into the present as a patchwork of diverse and politically developing nation states. The earliest known recorded history arose in Ancient Egypt, and later in Nubia, the Sahel, the Maghreb and the Horn of Africa. ::* Economy: Malawi is among the world's least developed countries. Around 85% of the population lives in rural areas. The economy is based on agriculture, and more than one-third of GDP and 90% of export revenues come from this. In the past, the economy has been dependent on substantial economic aid from the World Bank, the International Monetary Fund (IMF), and other countries. Malawi was ranked the 119th safest investment destination in the world in the March 2011 Euromoney Country Risk rankings. ::* Agriculture and industry: The economy of Malawi is predominantly agricultural. Over 80% of the population is engaged in subsistence farming, even though agriculture only contributed to 27% of GDP in 2013. The services sector accounts for more than half of GDP (54%), compared to 11% for manufacturing and 8% for other industries, including natural uranium mining. Malawi invests more in agriculture (as a share of GDP) than any other African country: 28% of GDP. ::* Infrastructure: As of 2012, Malawi has 31 airports, seven with paved runways (two international airports) and 24 with unpaved runways. As of 2008, the country has 797 kilometres of railways, all narrow-gauge, and, as of 2003, 24,866 kilometres of roadways in various conditions, 6,956 kilometres paved and 8,495 kilometres unpaved. Malawi also has 700 kilometres of waterways on Lake Malawi and along the Shire River. ::* Science and technology ::* Research trends: Malawi devoted 1.06% of GDP to research and development in 2010, according to a survey by the Department of Science and Technology, one of the highest ratios in Africa. This corresponds to $7.8 per researcher (in current purchasing parity dollars). ::* Demographics: Malawi has a population of over 18 million, with a growth rate of 3.32%, according to 2018 estimates. The population is forecast to grow to over 45 million people by 2050, nearly tripling the estimated 16 million in 2010. Malawi's estimated 2016 population is, based on most recent estimates, 18,091,575. ::* Ethnic groups: Malawi's population is made up of the Chewa, Tumbuka, Yao, Lomwe, Sena, Tonga, Ngoni, and Ngonde native ethnic groups, as well as populations of Chinese and Europeans. ::* Languages: The official language is English.[115] Major languages include Chichewa, a language spoken by over 57% of the population, Chinyanja (12.8%), Chiyao (10.1%), and Chitumbuka (9.5%). Other native languages are Malawian Lomwe, spoken by around 250,000 in the southeast of the country; Kokola, spoken by around 200,000 people also in the southeast; Lambya, spoken by around 45,000 in the northwestern tip; Ndali, spoken by around 70,000; Nyakyusa-Ngonde, spoken by around 300,000 in northern Malawi; Malawian Sena, spoken by around 270,000 in southern Malawi; and Tonga, spoken by around 170,000 in the north. All students in public elementary school receive instruction in Chichewa, which is described as the unofficial national language of Malawi. Students in private elementary schools, however, receive instruction in English if they follow the American or British curriculum. ::* Religion: Malawi is a majority Christian country, with a significant Muslim minority. Government surveys indicate that 87% of the country is Christian, with a minority 11.6% Islamic population. The largest Christian groups in Malawi are the Roman Catholic Church, of which 19% of Malawians are adherents, and the Church of Central Africa Presbyterian (CCAP) to which 18% belong. The CCAP is the largest Protestant denomination in Malawi with 1.3 million members. There are smaller Presbyterian denominations like the Reformed Presbyterian Church of Malawi and the Evangelical Presbyterian Church of Malawi. There are also smaller numbers of Anglicans, Baptists, evangelicals, Seventh-day Adventists, and the Lutherans. ::* Health: Malawi has central hospitals, regional and private facilities. The public sector offers free health services and medicines, while non-government organizations offers services and medicines for fees. Private doctors offer fee-based services and medicines. Health insurance schemes have been established since 2000. The country has a pharmaceutical manufacturing industry consisting of four privately owned pharmaceutical companies. Malawi's healthcare goal is for "promoting health, preventing, reducing and curing disease, and reducing the occurrence of premature death in the population". ::* Date of birth ::* Place of birth ::* Date of death ::* Place of death ::* Profession ::* Name ::* Image ::* Education: In 1994, free primary education for all Malawian children was established by the government, and primary education has been compulsory since the passage of the Revised Education Act in 2012. As a result, attendance rates for all children have improved, with enrollment rates for primary schools up from 58% in 1992 to 75% in 2007. Also, the percentage of students who begin standard one and complete standard five has increased from 64% in 1992 to 86% in 2006. According to the World Bank, it shows that youth literacy had also increased from 68% in 2000 to 75% in 2015. This increase is primarily attributed to improved learning materials in schools, better infrastructure and feeding programs that have been implemented throughout the school system.[84] However, attendance in the secondary school falls to approximately 25%, with attendance rates being slightly higher for males.[135][136] Dropout rates are higher for girls than boys, attributed to security problems during long walks to school, as girls face a higher prevalence of gender-based violence. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:40, 4 Julayi 2022 (UTC) :::'''<u>ARTICLE REVIEW</u>''' :::Thanks will translate them all later,and keep pasting when there are more. :::And the other thing on this wiki that i discovered is that some several articles are in incorrect Tumbuka,and erroneously written.Erroneously written articles gives errored information to the readers as they believe what they read. :::I know its something to do with new editors,and with time they will learn to be a pro. :::Is it possible to review these articles before they stay on Wikipedia? :::For example on English Wikipedia if you write an article about yourself(which is not advisable),other figures that are not important,etc,without adding references,citing,links,etc., the article gets nominated for deletion. :::Its important to have articles sourced,cited,linked,etc as it gives a reader courage to keep on reading and that what they reading is true,correct and liable.Also an article that is not sourced doesn't mean it shouldn't be on Wikipedia,but in this case its about what it is about. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:17, 4 Julayi 2022 (UTC) ::::I have created a template to mark those articles that are incorreclty written so whenever you find a new one, you can leave the template and come back to it when you have time. Unfortunately, I don't speak the language so I cannot do anything else: it will be you revising the articles. The template is this: <nowiki>{{Revision}}</nowiki> ::::I suggest not to compare this wiki to the English one as there is literally one person writing here instead of the thousands that write there everyday. I believe that for the Tumbuka Wikipedia it would be good to have two types of articles: the [[Wikipedia:Vital articles|Vital]] ones and everything related to Malawi. I really don't care about the references because, as I said, it is only you the one that can do that and that will take you a lot of time from translating and creating articles which is what this Wikipedia needs right now. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:27, 4 Julayi 2022 (UTC) :::::Understood and thanks. :::::I will be putting that template when the article needs some corrections. :::::In meantime,i am translating the above and when done will paste them here. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:44, 4 Julayi 2022 (UTC) ::::::Hi, with the translations I suggest you that if you translate one article, add it, and then the next. You don't need to add everything together. In that way I can be creating articles little by little. If you translate this ::::::Date of birth ::::::Place of birth ::::::Date of death ::::::Place of death ::::::Profession ::::::Name ::::::Image ::::::I can create a template in the meantime. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 05:40, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::Also, there are two categories: :::::::* Category:Chigaŵa cha Kummwela :::::::* Category:Chigawa cha Kummwela :::::::Which one is the correct one? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 05:49, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::Also, what does this mean? ::::::::* Malo ghakusangika mu boma la Machinga ::::::::* Mndandanda wa malo mu charu cha Malaŵi ::::::::* Mndandanda wa malo [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 06:04, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::'''<big><u>TRANSLATIONS</u></big>''' :::::::Hello Caro! :::::::'''<u>Here are the translations:</u>''' :::::::Date of birth = Siku lakubabikila :::::::Place of birth = Malo ghakubabikila :::::::Date of death = Siku lakufwila :::::::Place of death = Malo ghakufwila :::::::Profession = Ntchito :::::::Name = Zina :::::::Image = Chithuzi :::::::. :::::::About categories, "Chiga'''ŵ'''a cha Kummwela" is correct while "Chiga'''w'''a cha Kummwela" sounds not necessarily correct.This is due to absence of special characters on the English keyboard as Tumbuka is missing a typing keyboard of its own.The typing keyboard needed is the one with all characters as English,with only one special letter added and this is letter "Ẇ"/ " ŵ". :::::::You know most languages have their own typing keyboard,such as Spanish,French,Portugues,etc.where special characters are included. :::::::. :::::::I was thinking of developing a keyboard app using "Android Studio" and other related apps but i haven't figured yet when to do that.Also i am not sure whether i will succeed or not as explained [https://www.androidauthority.com/lets-build-custom-keyboard-android-832362/ here]. :::::::. :::::::'''<big><u>MEANINGS:</u></big>''' :::::::Malo ghakusangika mu boma la Machinga = Places found in Machinga district :::::::Mndandanda wa malo mu charu cha Malaŵi = List of places found in Malaŵi :::::::Mndandanda wa malo =List of places :::::::. :::::::Another thing,can we translate the Wikipedia logo? The Wikipedia Logo that reads ''"'''''Wikipedia"''' in Tumbuka it reads '''"Wikipediya'''" and the motto "The Free Encyclopedia" translates "Nkhokwe Ya Vinjelu Yaulele". :::::::. :::::::Thank you. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 07:35, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::You can find those special characters in the box above the writing space on Wikipedia. Just select "Special characters" on top, then Latin on the left and go down until the character you need. ::::::::Regarding the logo, I don't know how to do that. I am sorry I cannot help. ::::::::I have created a template that is being used [[Leonardo da Vinci|here]]. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:09, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::::I know about the characters on top when writting here on Wikipedia and are the ones i am using as i am making translations.But i meant when writing in other places than Wikipedia,where no special characters are provided as Wikipedia does. :::::::::Thanks for the template Caro! [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 08:19, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::* I will move all articles under the category "Chigawa cha Kummwela" to "Chigaŵa cha Kummwela". ::::::::::* I have also created a template for languages, which you can see [[Chiyowoyelo cha Spanish|here]]. ::::::::::* Is there a translation for "templates"? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:27, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*:That will be great! ::::::::::*:Yes you can move them. ::::::::::*:Yes,translation for templates in Tumbuka is "Viskeghe" (plural) and "Chiskeghe" in singular. ::::::::::*:Thanks for the language template! [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 08:42, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*:Wow this template is amazing and beautiful! ::::::::::*:Thanks for creating it. ::::::::::*:What name did you give it so that its easy to find it in template search [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:02, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::* For languages: [[Template:Chiyowoyelo]] ::::::::::*::* For people: [[Template:Ŵanthu]] ::::::::::*::* For countries: [[Template:Chalo2]] [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:03, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*:One thing, when you create new articles, please add the correct category <nowiki>[[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]</nowiki> because if not, I will have to change the category and there are a lot of articles already to be changed. Just copy from here and add it. ::::::::::*::*:Also, all those articles, are just villages? I cannot find them on the English Wikipedia and it would be good to add a template to them. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:20, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::Thank you for reminding on adding "Chigaŵa cha Kummwela" ::::::::::*::*::Noted and in use. ::::::::::*::*::Those articles are not just villages,some are townships,urban places,etc.But because the English Wikipedia focuses on most important and notable places,these places (townships and rural areas) fail to exist yet. ::::::::::*::*::The good chain picture example of what these places are is this : ::::::::::*::*::. ::::::::::*::*::United States >New York State>Albany '''( or any urban/rural place found in New York State).''' ::::::::::*::*::. ::::::::::*::*::So these places are any urban/rural places found in New York State. ::::::::::*::*::Was this understood? [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:38, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*:::Yes, is there any place that informs about their inhabitants and area? Thus we can create a template. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:47, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::Is same like asking me "where do you get the information about these places?" ''':)''' ::::::::::*::*::::. ::::::::::*::*::::Thanks for asking. ::::::::::*::*::::. ::::::::::*::*::::Unfortunately,i dont know much about sites explaining about these places '''apart from''' the official government fact book i am using to create these articles. ::::::::::*::*::::. ::::::::::*::*::::I get information from the book that has population included of year 2010,which is outdated now,and its tiresome to add long figures,pictures and other things on every article,which is why i am only adding their geographical location only (country name,region name,district name,among others). ::::::::::*::*::::. ::::::::::*::*::::Its a national book containing rural and urban places,including primary and secondary schools. ::::::::::*::*::::. ::::::::::*::*::::Some of these rural and urban places even have good historical places,national parks,known valleys, banks,national houses,famous rivers,home of government officials, places of interest in general,etc [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:34, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*:::::Ok, I can create a template that just contains this information: ::::::::::*::*:::::* Country ::::::::::*::*:::::* Region ::::::::::*::*:::::* District ::::::::::*::*:::::And that's it. If those places have something of interest like historical places or national parks, I suggest adding that to the article. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:57, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::It will look like [[Lingamasa,Machinga|this]]. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 11:05, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::Tada! ::::::::::*::*::::::This [https://www.citipedia.info/country/general/Malawi site] has good explaination about location of places and villages found in Malawi.The only problem is that names on those places are mixed with names of people working in government and such. ::::::::::*::*::::::. ::::::::::*::*::::::Its like saying "''Here are the places found in New York State:'' ::::::::::*::*::::::# Albany✔ ::::::::::*::*::::::# Manhattan ✔ ::::::::::*::*::::::# ''Joe Biden'' ::::::::::*::*::::::# ''Barrack Obama'' ::::::::::*::*::::::# ''Abraham Lincoln''" ::::::::::*::*::::::And dont even contain much of the places, and some places seem new. ::::::::::*::*::::::But all longitudes and latitudes are all correct '''as they show the district and its towns'''. ::::::::::*::*::::::We might wanna only use the maps from the site and i would drop this template on every new article to give a clear picture about these names. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:15, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::'''<u>TRANSLATIONS</u>''' ::::::::::*::*::::::'''Here they are:''' ::::::::::*::*::::::Country = Chalo ::::::::::*::*::::::Region = Chigaŵa ::::::::::*::*::::::District = Boma [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:17, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*:::::::I just want to make sure I am doing things right: ::::::::::*::*:::::::* Boma la Balaka = Balaka District? ::::::::::*::*:::::::Also, how do you say "disambiguation"? ::::::::::*::*:::::::I will move all districts to pages entitled "Boma la District Name" and then cities will be "Msumba wa City name". The reason why I do this and not Brantyre (Boma) and Brantyre (msumba) it is because the categories are already created as "Boma la District Name". Do you agree or do you prefer to have Brantyre (Boma) and Brantyre (msumba)? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 11:27, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::::I agree. ::::::::::*::*::::::::It will be great. ::::::::::*::*::::::::And yes its "Boma la Balaka" to mean "Balaka District" [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:33, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::Check out how this district has been explained on "Geographical location" [https://www.citipedia.info/province/general/Malawi_Machinga+District here]. ::::::::::*::*::::The map are are great and other facts. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:30, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*:::::Great. So for villages I have created another template in which you can see all of them grouped. You can see the template [[Machinga|here]]. ::::::::::*::*:::::How do you say "disambiguation"? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 11:43, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::Great.Thank you. ::::::::::*::*::::::'''<u>Here:</u>''' ::::::::::*::*::::::"disambiguation" translates "ving'anamulilo vinyake" [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:50, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::The village template is amazing! ::::::::::*::*::::::Thank you [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:53, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*:::::::Ok. Now, could you please translate this ::::::::::*::*:::::::* X may refer to ::::::::::*::*:::::::* This is a disambiguation page. ::::::::::*::*:::::::I have moved the district of Machinga to [[Boma la Machinga]]. As you can see, it has three template: one for all the districts of Malawi, one for all the villages in the district of Machinga and one with information about the district. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 11:57, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::::Its amazing! ::::::::::*::*::::::::And accurate. ::::::::::*::*::::::::'''<u>HERE:</u>''' ::::::::::*::*::::::::X may refer to =X wangang'anamula ::::::::::*::*::::::::This is a disambiguation page. = Ili ni jani la ving'anamulilo vakupambana [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:03, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::::Here is all what we may need about what is found in these places including anything about place of interest. ::::::::::*::*::::::::With real pictures. ::::::::::*::*::::::::Take a [https://placeandsee.com/machinga-district look] [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:09, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*:::::::::So, it will look like [[Machinga (ving'anamulilo vinyake)|this]]. ::::::::::*::*:::::::::I forgot to ask you how to say "Disambiguation pages". [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:17, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::::::'''<u>Here:</u>''' ::::::::::*::*::::::::::"Disambiguation pages" = Majani ghavinganamullio vinandi [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:19, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::::::Wow!! looks fantastic! ::::::::::*::*::::::::::Thank you. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:21, 5 Julayi 2022 (UTC) == Translations == Hi, could you please translate this? It is to prepare the template. * British Central Africa Protectorate * Chilembwe uprising * Federation of Rhodesia and Nyasaland * Hastings Banda * 1993 referendum Thanks --[[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:23, 5 Julayi 2022 (UTC) :Yes,sure! :'''<u>HERE:</u>''' :British Central Africa Protectorate = Chigaŵa chapakati cha Afirika chakuoneleleka na Britain :Chilembwe uprising = Kuuka kwa Chilembwe :Federation of Rhodesia and Nyasaland = Ulamulilo umoza wa Rhodesia na Nyasaland :Hastings Banda = Hastings Banda :1993 referendum = Kuvota kwa 1993 [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:34, 5 Julayi 2022 (UTC) ::Also, if "msumba" is city, how do yoou say "cities"? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:34, 5 Julayi 2022 (UTC) :::'''''<big><u>Here:</u></big>''''' :::city = msumba :::cities = misumba [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:40, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::city = msumba (singular) ::::cities = misumba (plural) [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:40, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::Thank tou. Sorry for making so many questions, I ask when I encounter something I don't know. :::::Is this written in Tumbuka? :::::: Ageo, mzinda kwa Japan. Muli banthu pafupi-fupi 225,266 (2017). [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:45, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::Thanks for asking. ::::::Please dont stop asking if you want to know something. ::::::That article is not in Tumbuka. ::::::It is in Chichewa language also spoken in Malawi,Southern Region. ::::::It literally translates : Ageo,city to Japan.There are approximately 225,266 people. ::::::. ::::::It was supposed to be written: ::::::'''Ageo''' ni malo agho ghakusangika mu charu cha Japani ndipo muli ŵanthu pafupi-fupi 225,266. ::::::Which correctly translates: ::::::Ageo is a city in Japan and there are approximately 225,266 people. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:00, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::Several things: :::::::* I suggest deleting all those articles, because besides the main cities of Japan, I don't believe those articles will be interesting for people speaking Tumbuka. :::::::* I have created [[Boma la Phalombe]] and [[Phalombe (msumba)]], could you please revise them to check whether there is something wrong? :::::::* How do you say "articles"? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 13:06, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::Its a good idea to eliminate them out,but can we just leave them? Because,er,you know,they could help someone doing research such as some scholars. ::::::::There are some scholars too getting scholarships to study abroad and before they go they may need as much info about that country as possible. ::::::::They may exalt to this wiki and find help. ::::::::These are just my thoughts. ::::::::What were thinking? [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:17, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::::'''<u>TRANSLATIONS</u>''' :::::::::"articles" = nkhani [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:20, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::::Ok, I will change them. Could you please translate this? :::::::::Religion: Malawi is a majority Christian country, with a significant Muslim minority. Government surveys indicate that 87% of the country is Christian, with a minority 11.6% Islamic population. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 13:28, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::'''<u>TRANSLATIONS:</u>''' ::::::::::<u>'''Religion: Malawi is a majority Christian country, with a significant Muslim minority. Government surveys indicate that 87% of the country is Christian, with a minority 11.6% Islamic population.'''</u> ::::::::::= Chipembezo : Malaŵi ntchalo chachi Khilisitu ,na chiŵelengelo chidoko cha ŵa Silamu.Boma likusachizga kuti 87% ya chalo china ŵa Khilisitu,na ŵasilamu ŵakukwana 11.6%. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:34, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::i will manually find those articles and fix them. :::::::Is it possible to flag them together in one place so that i easily find them and fix? [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:28, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::I have changed some of the Japanese municipalities. Also organised the main categories. ::::::::Could you please translate this? ::::::::* Languages: The official language is English.[115] Major languages include Chichewa, a language spoken by over 57% of the population, Chinyanja (12.8%), Chiyao (10.1%), and Chitumbuka (9.5%). ::::::::* Demographics: Malawi has a population of over 18 million, with a growth rate of 3.32%, according to 2018 estimates. ::::::::* Economy: Malawi is among the world's least developed countries. ::::::::* Agriculture and industry: The economy of Malawi is predominantly agricultural. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 13:39, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::::'''<u>LANGUAGE DATA OUTDATED AND INCORRECT</u>''' :::::::::did you get this from Wikipedia or external site? :::::::::. :::::::::Truly speaking,Nyanja is always listed on languages of Malaŵi but the language is never spoken to a lager extent to be honest.I have never met someone in Malaŵi speaking Nyaja myself despite being in all major cities and different places.It is a language for Zambia,though shares dialect with Chewa language.But they are not same. :::::::::. :::::::::Those percentages are old and inaccurate. :::::::::. :::::::::Its good to use the updated info from [[:en:Malawi|here]] though its not that accurate too,but its closer and everyone accepts them. :::::::::Also the external sites got their data from Wikipedia long ago where everyone could change anything according to their like. :::::::::. :::::::::Should i translate them anyway? :::::::::Or use the updated update one [[:en:Malawi|here]]? [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:55, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::You have them [[:Category:Mzinda|here]] and [[:Category:Misumba|here]]. I am just moving them to their right category. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 13:49, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::::Can you remove the delete template on these [[:Category:Mzinda|articles]]? :::::::::I will come to them manually and change them into good Tumbuka language [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 14:15, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::::Alright i get it now. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 14:24, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::::'''Hello Caro!''' :::::::::'''<u>HERE ARE TRANSLATIONS</u>''': :::::::::<u>'''Languages: The official language is English.[115] Major languages include Chichewa, a language spoken by over 57% of the population, Chinyanja (12.8%), Chiyao (10.1%), and Chitumbuka (9.5%).'''</u> :::::::::=Viyowoyelo : Chiyowoyelo cha chalo ntchiNgelez.Viyowoyelo vinyakhe vikulu ni Chichewa,icho chikuyowoyeka 57% ya ŵanthu ŵose, Chinyanja (12.8%), Chiyao (10.1%), na Chitumbuka (9.5%). :::::::::. :::::::::'''<u>Demographics: Malawi has a population of over 18 million, with a growth rate of 3.32%, according to 2018 estimates.</u>''' :::::::::= Ẇanthu : Malaŵi wana ŵanthu ŵakujumpha 18 miliyoni,kukula kwa 3.32% mu 2018. :::::::::. :::::::::<u>'''Economy: Malawi is among the world's least developed countries.'''</u> :::::::::=Vyachuma : Malaŵi nchalo chakukhalila chomene pa vyalo vyapasi. :::::::::. :::::::::<u>'''Agriculture and industry: The economy of Malawi is predominantly agricultural.'''</u> :::::::::=Ulimi na vitukuko: Chuma cha Malaŵi chili mu ulimi. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 15:39, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::Thank you, what does "Chiwerengero cha anthu" mean? ::::::::::Also, could you please translate this? Around 85% of the population lives in rural areas. The economy is based on agriculture, and more than one-third of GDP and 90% of export revenues come from this. In the past, the economy has been dependent on substantial economic aid from the World Bank, the International Monetary Fund (IMF), and other countries. Malawi was ranked the 119th safest investment destination in the world in the March 2011 Euromoney Country Risk rankings. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 16:00, 5 Julayi 2022 (UTC) :The words, "Chiwerengero cha anthu," is not necessarily Tumbuka,or let me say,its not even Tumbuka. :It is Chichewa. :. :In correct Tumbuka,they are written and said as: :" Chiŵelengelo cha ŵanthu ". :. :They look a little similar but are from different languages. :'''<u>So what does "Chiwerengero cha anthu" mean?(Chichewa words,not Tumbuka)</u>''' :=They mean "number of people" or "population". :. :The correct in Tumbuka version " Chiŵelengelo cha ŵanthu " mean the same as on top "population". [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 16:17, 5 Julayi 2022 (UTC) ::Could you please translate this? ::* History is the study and the documentation of the past. Events before the invention of writing systems are considered prehistory. ::* Civilization: A civilization is any complex society characterized by the development of a political state, social stratification, urbanization, and symbolic systems of communication beyond natural spoken language (namely, a writing system). [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 16:37, 5 Julayi 2022 (UTC) ::*Also, what does ''BaMalaŵi'' mean? Wouldn't it be "ŵaMalaŵi"? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 17:00, 5 Julayi 2022 (UTC) ::*Around 85% of the population lives in rural areas. The economy is based on agriculture, and more than one-third of GDP and 90% of export revenues come from this. In the past, the economy has been dependent on substantial economic aid from the World Bank, the International Monetary Fund (IMF), and other countries. Malawi was ranked the 119th safest investment destination in the world in the March 2011 Euromoney Country Risk rankings. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 18:05, 5 Julayi 2022 (UTC) ::*:Hello Caro, ::*:Wow you just guessed perfectly. ::*:Its exactly "ŵaMalaŵi" ,and not BaMalaŵi. ::*:They all have the same intentional meaning but the second one is confusing. ::*:So why did someone write '''''BaMalaŵi''''' instead of '''''"ŵaMalaŵi"?''''' ::*:Its because their keyboard did not have "ŵ".Or they didnt see well on special characters of Wikipedia . ::*:I will translate the terms later on top. ::*:But how come did you know the correct term? Wow am surprised and amazed. ''':)''' [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 18:25, 5 Julayi 2022 (UTC) ::*::I just compared different articles. I changed it to [[ŴaMalaŵi]]. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 18:30, 5 Julayi 2022 (UTC) ::*:::Could you please translate this? ::*:::* Malawi is divided into 28 districts within three regions. Each District is headed by a District Commissioner: [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 19:15, 5 Julayi 2022 (UTC) ::*::::All districts have their template. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 19:26, 5 Julayi 2022 (UTC) ::*:::::Could you please translate this for a template? ::*:::::* Coat of arms of Malawi ::*:::::* Demographics of Malawi ::*:::::* Malawian culture ::*:::::* Ethnic groups in Malawi ::*:::::* Education in Malawi ::*:::::* Flag of Malawi ::*:::::* Healthcare in Malawi ::*:::::* Mass media in Malawi ::*:::::* Music of Malawi ::*:::::* Sports in Malawi ::*:::::* Agriculture in Malawi ::*:::::* Reserve Bank of Malawi ::*:::::* Malawi Stock Exchange ::*:::::* Tourism in Malawi ::*:::::* Transport in Malawi ::*:::::* Cabinet of Malawi ::*:::::* Elections in Malawi ::*:::::* Foreign relations of Malawi ::*:::::* Judiciary of Malawi ::*:::::* Human rights in Malawi ::*:::::* Malawian Defence Force ::*:::::* National Assembly (Malawi) ::*:::::* List of political parties in Malawi ::*:::::* List of heads of state of Malawi ::*:::::* Traditional courts in Malawi ::*:::::* List of cities in Malawi ::*:::::* Districts of Malawi ::*:::::* List of ecoregions in Malawi ::*:::::* List of islands of Malawi ::*:::::* Lake Malawi ::*:::::* List of protected areas of Malawi ::*:::::* List of rivers of Malawi ::*:::::* Communications in Malawi ::*:::::* Wildlife of Malawi ::*:::::* List of World Heritage Sites in Africa [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 19:47, 5 Julayi 2022 (UTC) ::*::::::Greetings Caro, ::*::::::'''<big><u>Okay here they are:</u></big>''' ::*::::::Coat of arms of Malawi = Chidindo chachimanyikwilo cha Malaŵi ::*::::::Demographics of Malawi = Chiŵelengelo cha ŵanthu mu Malaŵi ::*::::::Malawian culture = Mwambo wa Malaŵi ::*::::::Ethnic groups in Malawi = Mitundu ya ŵanthu mu Malaŵi ::*::::::Education in Malawi = Masambilo mu Malaŵi ::*::::::Flag of Malawi = Mbendela ya Malaŵi ::*::::::Healthcare in Malawi = Vipatala vyamu Malaŵi ::*::::::Mass media in Malawi = Vyakusanguluska mu Malaŵi ::*::::::Music of Malawi = Vyakukwimba mu Malaŵi ::*::::::Sports in Malawi = Vyamaseŵela mu Malaŵi ::*::::::Agriculture in Malawi = Ulimi mu Malaŵi ::*::::::Reserve Bank of Malawi = Nkhokwe ya ndalama ya Malaŵi ::*::::::Malawi Stock Exchange = Kasinthaniskilo ka ndalama mu Malaŵi ::*::::::Tourism in Malawi = Vyakusanguluska ŵalendo mu Malaŵi ::*::::::Transport in Malawi = Mayendelo mu Malaŵi ::*::::::Cabinet of Malawi = Nduna za boma la Malaŵi ::*::::::Elections in Malawi = Vyakuvota mu Malaŵi ::*::::::Foreign relations of Malawi = Maubale pakati pa Malaŵi na vyalo vinyake ::*::::::Judiciary of Malawi = Vyakhoti la Malaŵi ::*::::::Human rights in Malawi = Maufulu ghamunthu mu Malaŵi ::*::::::Malawian Defence Force = Ẇaponoski ŵa chalo cha Malaŵi ::*::::::National Assembly (Malawi) = Mphala ya Malango (Malaŵi) ::*::::::List of political parties in Malawi = Mndandanda wa vipani vandale mu Malaŵi ::*::::::List of heads of state of Malawi = Mndandanda wa ŵalongozgi chalo cha Malaŵi ::*::::::Traditional courts in Malawi = Makhoti gha Malaŵi ::*::::::List of cities in Malawi = Misumba ya mu Malaŵi ::*::::::Districts of Malawi = Maboma ghamu Malaŵi ::*::::::List of ecoregions in Malawi = Malo gha vyachilengiwa mu Malaŵi ::*::::::List of islands of Malawi = Mndandanda wa nkhoska za Malawi ::*::::::Lake Malawi = Nyanja ya Malaŵi ::*::::::List of protected areas of Malawi = Malo ghakutetezeka mu Malaŵi ::*::::::List of rivers of Malawi = Madambo gha Malaŵi ::*::::::Communications in Malawi = Nthowa za kayowoyeskelano za Malaŵi ::*::::::Wildlife of Malawi = Vyamoyo vyachilengiwa vya Malaŵi ::*::::::List of World Heritage Sites in Africa = Malo gha vyakuona vya chalo mu Malaŵi [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 07:04, 6 Julayi 2022 (UTC) ::*::::::'''<u>DISTRICT NAMES:</u>''' ::*::::::The district names have all been moved to and divided into "District Name (msumba)" and "District Name (boma)". ::*::::::However, the 3 districts which have recognized national cities would have been the ones divided into this category of grouping in both. ::*::::::These districts are : [[Mzimba]] (district and capital of northern region) , [[Lilongwe]] (district and capital of central region and also national capital of Malaŵi), [[Blantyre]] (district and capital of southern region ). ::*::::::. ::*::::::These were the districts which had a need to group them into both msumba and boma (district and city) [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 07:19, 6 Julayi 2022 (UTC) ::*:::::::Thank you so much for the translations. The [[Template:Malaŵi]] is finally in Tumbuka. ::*:::::::District names: I suggest leaving them the way they are, at least for now. I did my best to organise them in an easy-to-recognise way. I have seen in the English and in the Spanish Wikipedia that each district and its capital share the same name but it would be good to have them separated here. We can come back to them later. At least there is an article about each district and region of Malawi in Tumbuka. ::*:::::::Could you please translate this? ::*:::::::* The British Central Africa Protectorate (BCA) was a British protectorate proclaimed in 1889 and ratified in 1891 that occupied the same area as present-day Malawi: it was renamed Nyasaland in 1907. ::*:::::::* Nyasaland was a British protectorate located in Africa that was established in 1907 when the former British Central Africa Protectorate changed its name. Between 1953 and 1963, Nyasaland was part of the Federation of Rhodesia and Nyasaland. After the Federation was dissolved, Nyasaland became independent from Britain on 6 July 1964 and was renamed Malawi. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:12, 6 Julayi 2022 (UTC) ::*::::::::Also, I suggest not adding the category Malawi to articles about villages, because then that category will have way too may articles. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:16, 6 Julayi 2022 (UTC) ::*:::::::::Very true,instead category Malaŵi should be among districts than on smaller towns. ::*:::::::::I get it and in use now. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 08:22, 6 Julayi 2022 (UTC) == Some questions == * I have found [[St Augastine,Machinga]], I am just asking whether it should be St Augustine instead. * How do you say "Presidents of Malawi" and "President"? * How do you say "Heads of State of Malawi"? * How do you say "Queen"? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:07, 6 Julayi 2022 (UTC) *:Yes let me move it. *:'''<u>"Presidents of Malawi" and "President" translation</u>''' *:"Presidents of Malawi" = Ẇalongozgi ŵa charu cha Malaŵi *:President = Mlongozgi charu [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:14, 6 Julayi 2022 (UTC) *::We have a new [[Template:Ŵalongozgi chalo cha Malaŵi|template]] [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:24, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::Thanks alot Caro. *:::The template is looking great and will be helpful. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:36, 6 Julayi 2022 (UTC) *::::Could you please translate this? *::::* The British Central Africa Protectorate (BCA) was a British protectorate proclaimed in 1889 and ratified in 1891 that occupied the same area as present-day Malawi: it was renamed Nyasaland in 1907. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:37, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::::'''<u>The British Central Africa Protectorate (BCA) was a British protectorate proclaimed in 1889 and ratified in 1891 that occupied the same area as present-day Malawi: it was renamed Nyasaland in 1907</u>''' *:::::= Chigaŵa Chapakati pa Afilika Chakulongongeka na Britain (CCACB) chikaŵa chakulamulilika na Britain kufuma mu 1889 ndipo chikasintha mu 1891 mu malo agho sono ghakuchemeka Malaŵi: kale chikachemekanga Nyasaland mu 1907. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:46, 6 Julayi 2022 (UTC) *::::::Could you please translate this? *::::::* Nyasaland was a British protectorate located in Africa that was established in 1907 when the former British Central Africa Protectorate changed its name. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:11, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::::::Can i share this [[Wikipedia:Vidumbizgano vya chikaya#Request for Adminship for User Tumbuka Arch|discussion link]] to another friendly Wikipedia admin that i know so they can have a say on it (support)? *:::::::: Yes, you can share it. --[[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:45, 6 Julayi 2022 (UTC) *::::::::Should i share a discussion link only or both links? [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:25, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::::::::You can share both, it is fine. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 13:35, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::::::'''<u><big>TRANSLATION</big></u>''' *:::::::'''Nyasaland was a British protectorate located in Africa that was established in 1907 when the former British Central Africa Protectorate changed its name''' *:::::::= Nyasaland chikaŵa chalo chakulongozgeka na charu cha Britain mu Afilika icho chikayambika mu 1907 apo chigaŵa chikulu chapakati cha Afilika chikasintha zina. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:17, 6 Julayi 2022 (UTC) *::::::::Could you please translate this? *::::::::* The Chilembwe uprising was a rebellion against British colonial rule in Nyasaland (modern-day Malawi) which took place in January 1915. It was led by John Chilembwe, an American-educated Baptist minister. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:32, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::::::::'''<u>yes,here.</u>''' *:::::::::'''<big>The Chilembwe uprising was a rebellion against British colonial rule in Nyasaland (modern-day Malawi) which took place in January 1915. It was led by John Chilembwe, an American-educated Baptist minister</big>''' *:::::::::=Kuuka kwa Chilembwe kukaŵa chigaluka ku ulamulilo wa ŵa Britain mu Nyasaland (zina lasono Malaŵi) ivo vikaŵa mu 1915.Mdangilili wakaŵa John Chilembwe,uyo wakasambila ku Amelika wakubabatizika. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:39, 6 Julayi 2022 (UTC) *::::::::::Also this one please: The Federation of Rhodesia and Nyasaland, also known as the Central African Federation or CAF, was a colonial federation that consisted of three southern African territories: the self-governing British colony of Southern Rhodesia and the British protectorates of Northern Rhodesia and Nyasaland. It existed between 1953 and 1963. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:42, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::::::::::'''<big>The Federation of Rhodesia and Nyasaland, also known as the Central African Federation or CAF, was a colonial federation that consisted of three southern African territories: the self-governing British colony of Southern Rhodesia and the British protectorates of Northern Rhodesia and Nyasaland. It existed between 1953 and 1963</big>''' *:::::::::::= Ulamulilo wa Rhodesia na Nyasaland,uwoso ukumanyikwa na Ulamulilo Wapakati pa Afilika panji UWA,ukaŵa ulamulilo uwo mukaŵa vyalo vitatu vyaku kummwela kwa Afilika: chalo chakujilamula cha Rhodesia chakumpoto na Rhodesia wa Kumpoto na Nyasaland.Vikayamba mu 1953 na 1963. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:52, 6 Julayi 2022 (UTC) *::::::::::::This is the last one regarding history: *::::::::::::1993 Malawian democracy referendum: A referendum on reintroducing multi-party democracy was held in Malawi on 14 June 1993. Over 64% of voters voted to end the Malawi Congress Party's 31-year monopoly on power. Soon afterwards President Hastings Banda, leader since independence, was stripped of both his post of President for life and most of the dictatorial powers he had held since the institution of one-party rule in 1966. General elections were held the following year, in which Banda was defeated. Voter turnout for the referendum was 67% of the 4.7 million registered voters. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:59, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::::::::::::'''<u><big>Here is translation:</big></u>''' *:::::::::::::'''1993 Malawian democracy referendum: A referendum on reintroducing multi-party democracy was held in Malawi on 14 June 1993. Over 64% of voters voted to end the Malawi Congress Party's 31-year monopoly on power. Soon afterwards President Hastings Banda, leader since independence, was stripped of both his post of President for life and most of the dictatorial powers he had held since the institution of one-party rule in 1966. General elections were held the following year, in which Banda was defeated. Voter turnout for the referendum was 67% of the 4.7 million registered voters''' *:::::::::::::= 1993 Ulamulilo wa demokilase: Ganizo lakuŵa na vipani vinandi likadumbizgika mu Malaŵi pa 14 Juni,1993.Pa mavoti 64% gha ŵakuvota ghakavotela Malaŵi Congress Party kuti imale.Pati pajumpha nyengo idoko,mlala wa charu Hastings Kamuzu Banda ,wakauskikapo pa udindo ndipo wakaŵevyeso nkhongono zakulamulila na chipani chake mu 1966.Chaka chakulondezgapo visankho vikachitika ,ndipo Banda wakaluza.Ma voti ghakaŵa 67% mwa ŵanthu 4.7 vikwi vikwi (miliyoni) wa awo ŵakavota. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:39, 6 Julayi 2022 (UTC) *Whenever you have time, could you please translate this? ** The wildlife of Malawi is composed of the flora and fauna of the country. ** There are nine national parks and reserves in Malawi. ** Lake Malawi, also known as Lake Nyasa in Tanzania and Lago Niassa in Mozambique, is an African Great Lake and the southernmost lake in the East African Rift system, located between Malawi, Mozambique and Tanzania. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 13:57, 6 Julayi 2022 (UTC) *:'''<u><big>HERE ARE TRANSLATIONS:</big></u>''' *:'''The wildlife of Malawi is composed of the flora and fauna of the country.''' *:= Vyachilengiwa cha Malaŵi ni vykumela na vinyama vyamuthengele *:. *:'''There are nine national parks and reserves in Malawi.''' *:=Muli malo ghakusuzgilako vinyama ghakukwana 9 mu Malaŵi *:. *:'''Lake Malawi, also known as Lake Nyasa in Tanzania and Lago Niassa in Mozambique, is an African Great Lake and the southernmost lake in the East African Rift system, located between Malawi, Mozambique and Tanzania.''' *:=Nyanja ya Malaŵi,iyo ikuthyekaso kuti Nyanja ya Nyasa ku Tanzania na Nyanja Niassa ku Mozambique,ni nyanja ikulu ya Afilika na chakummwela kwa Afilika kose ku Mafumilo Gha Dazi Kusazgali,iyo ili pakati pa Malaŵi,Mozambique na Tanzania. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 15:21, 6 Julayi 2022 (UTC) *::How do you say wildlife: first you translated it as "Vyamoyo vyachilengiwa vya Malaŵi" and now it appears as "Vyachilengiwa cha Malaŵi"? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 15:43, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::'''<u>Here:</u>''' *:::Wildlife (the word itself) : =Vyachilengiwa *:::But if its within the different sentence, different prefixes are added. *:::. *:::Also note that other words are adverbs,conjunctions,prepositions,etc used differently in different sentences. *:::. *:::In those two sentences,you will figure out that they all contain the word '''Vyachilengiwa''' which means "'''wildlife'''". *:::. *:::If you don't get what i am saying, i would love to explain more so that you understand. *:::And thank you for asking. *:::Keep asking where you feel confused,lost or wonder. *:::I will try to explain as possible. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 16:09, 6 Julayi 2022 (UTC) *::::Oh ok thanks I got it more or less. What does "vya" mean because sometimes appears alone and other times appears as a prefix. == Translation request == Could you also translate this please? * Airports in Malawi * Languages of Malawi * Mobile Operators in Malawi * National parks * Vice-presidents of Malawi * Reserves * Environment of Malawi * Lakes of Malawi * This is a list of islands of Malawi. * Lists of landforms of Malawi * Lists of islands by country * White Malawians * Islands of Malawi * Lake Chilwa: Lake Chilwa is the second-largest lake in Malawi after Lake Malawi. * Lake Malombe: Lake Malombe is a lake in southern part of Malawi, on the Shire River, in the Southern Region. * Bantu expansion: The Bantu expansion is a hypothesis of major series of migrations of the original Proto-Bantu-speaking group,[3][4] which spread from an original nucleus around West-Central Africa across much of sub-Saharan Africa. In the process, the Proto-Bantu-speaking settlers displaced or absorbed pre-existing hunter-gatherer and pastoralist groups that they encountered. * Bantu peoples: The Bantu peoples, or Bantu, are several hundred ethnic groups who speak Bantu languages, spread over a vast area from Central Africa, to Southeast Africa, and to Southern Africa. * Bantu mythology: Bantu mythology is the system of beliefs and legends of the Bantu people of Africa. * Tumbuka mythology * African mythology * Bantu languages: The Bantu languages are a large family of languages spoken by the Bantu peoples of Central, Southern, and Southeast Africa. They form the largest branch of the Southern Bantoid languages. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 16:22, 6 Julayi 2022 (UTC) :Greetings Caro! :Hope you are doing fine today. :'''<u>Here are the translations:</u>''' :Airports in Malawi = Viŵanja vyamu Malaŵi :. :Languages of Malawi = Viyowoyelo vyamu Malaŵi :. :Mobile Operators in Malawi = Makamupani gha Nthowa za Foni mu Malaŵi :. :National parks = Malo ghakusungila vinyama :. :Vice-presidents of Malawi = Ẇachiŵili kwa mlongozgi chalo wa Malaŵi :. :Reserves = Malo gha vinyama ('''<big>i have translated this as if it were "''Game Reserves''", a place where wild animals are kept and protected.If you meant "''Reserve Banks''" the translation will then be</big>''' "'''''Nkhokwe za ndalama'''''".'''<big>If you are not sure which one is ,please may you check what is listed on Reserves,since it is in English and i hope you will be able to tell).</big>''' :. :Environment of Malawi = Chilengiwa cha Malaŵi :. :Lakes of Malawi = Nyanja za Malaŵi :. :This is a list of islands of Malawi. = Uwu ni mndandanda wa nkhoska za Malaŵi :. :Lists of landforms of Malawi = Malo ghavizumulu ghamu Malaŵi :. :Lists of islands by country = Mndandanda wa nkhoska kwendela chalo :. :White Malawians = Ẇazungu wachi Malaŵi :. :Islands of Malawi = Nkhoska za Malaŵi :. :Lake Chilwa: Lake Chilwa is the second-largest lake in Malawi after Lake Malawi. = Nyanja ya Chilwa: Nyanja ya Chilwa ni nyanja yachiŵili kufuma ku Nyanja ya Malaŵi. :. :Lake Malombe: Lake Malombe is a lake in southern part of Malawi, on the Shire River, in the Southern Region. =Nyanja ya Malombe : Nyanja ya Malombe ni nyanja iyo yili kummwela kwa Malaŵi,padambo la Shire,Chigaŵa cha Kummwela. . :. :Bantu expansion: The Bantu expansion is a hypothesis of major series of migrations of the original Proto-Bantu-speaking group,[3][4] which spread from an original nucleus around West-Central Africa across much of sub-Saharan Africa. In the process, the Proto-Bantu-speaking settlers displaced or absorbed pre-existing hunter-gatherer and pastoralist groups that they encountered. := Kukula kwa ŵa Bantu : Kukula kwa ŵa Bantu ni sachizgo waka la umo ŵakayendelanga malo pa malo kufumila ku gulu la Ẇa-Bantu-Ẇakwamba ilo likafalikila ku Manjililo gha dazi chapakati pa Afilika kudumula chigaŵa cha Sahara.Ẇanthu aŵa ŵakaŵa na mbembe chomene ndipo palipose apo ŵiza ŵakadikizganga magulu ghanyake. :. :Bantu peoples: The Bantu peoples, or Bantu, are several hundred ethnic groups who speak Bantu languages, spread over a vast area from Central Africa, to Southeast Africa, and to Southern Africa. :=Ẇanthu ŵachiBantu : Ẇanthu ŵachiBantu ,panji ŵa Bantu,ni gulu lakujumpha mitundu 100 kuluta munthazi awo ŵanandi ŵali chigaŵa cha pakati cha Afilika,kumafumilo gha dazi na kummwela kwa Afilika. :. :Bantu mythology: Bantu mythology is the system of beliefs and legends of the Bantu people of Africa. =Vikhulupililo vyachi Bantu : Vikhulupililo vyachi Bantu ni vinthu ivo ŵanthu ŵachi Bantu wakukhulupilila. :. :Tumbuka mythology = Vikhulupililo va ChiTumbuka :. :African mythology = Vikhulupililo vacha Afilika :. :Bantu languages: The Bantu languages are a large family of languages spoken by the Bantu peoples of Central, Southern, and Southeast Africa. They form the largest branch of the Southern Bantoid languages :=Viyowoyelo vachi Bantu : Viyowoyelo vyachi Bantu ni gulu likulu chomene ilo lina viyowoyelo vinandi mu Afilika chapakati,Kummwela,na Kummwela chakumafumilo gha dazi gha Afilika.Ni gulu likulu chomene. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:01, 7 Julayi 2022 (UTC) I also created [[Template:Mitundu ya ŵanthu mu Malaŵi|this template]] [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 16:45, 6 Julayi 2022 (UTC) :Thanks its great and will be of help when creating articles. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:05, 7 Julayi 2022 (UTC) == More translations == Hi Tumbuka Arch, I am fine. Hope you are well. I won't be able to help out for most of next week. Could you please translate this? * Kamuzu International Airport: Kamuzu International Airport (IATA: LLW, ICAO: FWKI) is an international airport serving Lilongwe, the capital city of Malawi. It is also known as Lilongwe International Airport. * Chileka International Airport: Chileka International Airport (IATA: BLZ, ICAO: FWCL) is an international airport in Malawi. It is located approximately 13 km, by road, northwest of Blantyre, the second largest city in the Republic of Malawi and the country's commercial and financial capital. Chileka is Malawi's second international airport, the other being Kamuzu International Airport, in Lilongwe, the nation's capital city. * Mzuzu Airport: Mzuzu Airport (IATA: ZZU, ICAO: FWUU) is an airport serving Mzuzu, the capital city of the Northern Region of the Republic of Malawi. * Karonga Airport: Karonga Airport (IATA: KGJ, ICAO: FWKA) is an airport serving Karonga, a town in the Northern Region of the Republic of Malawi and the best Airport in the Northern part of Malawi. * Kasungu Airport: Kasungu Airport (IATA: KBQ, ICAO: FWKG) is an airport serving Kasungu, a town in the Central Region of the Republic of Malawi. * Zomba Airport: Zomba Airport (ICAO: FWZA) is an airport serving Zomba, Malawi. * Landforms of Malawi * The Malawi Stock Exchange (the MSE) is a stock market, with a single licensed broker is based in Blantyre, Malawi. * Communications in Malawi includes the country's postal, telephone, television, radio and internet services. * Transportation in Malawi is poorly developed. * The Reserve Bank of Malawi is the central bank of Malawi established in the year 1964 located in Lilongwe. * The main economic products of Malawi are tobacco, tea, cotton, groundnuts, sugar and coffee. * The National Assembly of Malawi is the supreme legislative body of the nation. * The Malawian Defence Force is the state military organisation responsible for defending Malawi. * Malawi, officially known as the Republic of Malawi, is a country located in southeastern Africa. The country is also referred to as "The Warm Heart of Africa", due to the friendliness of the people. * Edgar Alexei Robert de Wahl (23 August 1867 – 9 March 1948) was a Baltic German teacher, mathematician and linguist. He is most famous for being the creator of Interlingue (known as Occidental throughout his life), a naturalistic constructed language based on the Indo-European languages, which was initially published in 1922. * A constructed language (sometimes called a conlang) is a language whose phonology, grammar, and vocabulary, instead of having developed naturally, are consciously devised for some purpose, which may include being devised for a work of fiction. * Esperanto is the world's most widely spoken constructed international auxiliary language. Created by Warsaw-based ophthalmologist L. L. Zamenhof in 1887, it was intended to be a universal second language for international communication, or "the international language" (la lingvo internacia). Zamenhof first described the language in Dr. Esperanto's International Language (Esperanto: Unua Libro), which he published under the pseudonym Doktoro Esperanto. Early adopters of the language liked the name Esperanto and soon used it to describe his language. The word esperanto translates into English as "one who hopes". [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:14, 8 Julayi 2022 (UTC) ::Greetings Caro, ::I will provide translations as soon as i settle. ::Is there anything that need translation apart from the above? ::Kindly paste here and i will get back to it. ::. ::Gracias ''':)''' ::. ::Did you know that Spanish is taught in almost every known high school in Malaŵi,beside French.The language is optional to learners, and was initially introduced in school curriculum in the early 2015 at large,but French has been around for quite some time. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:34, 10 Julayi 2022 (UTC) :::Wow, I didn't know that. I was thinking that maybe we could create articles that might be useful for students, according to the Malawian curriculum. In the Wikipedias in Basque and Catalan they have done that so students have a resource to check information in their language. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 07:11, 11 Julayi 2022 (UTC) ::::Hello Caro, ::::Its sad to hear that you won't be here to help in most of the weekends. ::::However i get it. ::::. ::::I will create the articles about the above translations,as most templates are already available(you created,and thanks).So i will be asking for template help whenever i need to create a new categorised article that need a new template. ::::. ::::About Malawian Spanish students' history book,i suggest to focus on history of Spain and other Spanish speaking countries from Renaissance(birth) to present. ::::These countries include : Argentina,Bolivia,Chile,Colombia,Costa Rica,Cuba,Dominican Republic,Ecuador,El Salvador,Guatemala,Honduras,Mexico,Nicaragua,Panama,Paraguay,Peru,Spain,Equatorial Guinea,Uruguay,Venezuela,etc ::::. ::::We will also need articles about Spanish leaders,heads of states,martyrs,freedom fighters,painters,artists,ballet dancers,etc. ::::. ::::For these are found in the school books,among other things. ::::. ::::We don't have to hurry at all. ::::One article is enough for a day. ::::I will write about the above history though i may only need template help whenever possible. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:02, 11 Julayi 2022 (UTC) :::::From next week I will be able to help everyday, it is just this week that I am very busy. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 15:43, 11 Julayi 2022 (UTC) ::::::Hi, how are you? Could you please translate some of the phrases I sent you so that I can add some information to the articles? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 07:31, 15 Julayi 2022 (UTC) :::::::Greetings Caro! :::::::I am doing well,thanks for asking.I hope you are fine as well. :::::::Alright i will translate them. :::::::And hey,good news.I am an admin now,thanks to you for help. :::::::I really appreciate. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 18:48, 16 Julayi 2022 (UTC) ::::::::Can you please translate this? ::::::::* Zomba Airport: Zomba Airport (ICAO: FWZA) is an airport serving Zomba, Malawi. ::::::::Thanks [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 18:22, 18 Julayi 2022 (UTC) :::::::::I am just reminding you about the articles that need to be translated. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:23, 28 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::Greetings Caro! ::::::::::Thank you for contacting. ::::::::::I will provide translations as soon as possible. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:18, 28 Julayi 2022 (UTC) :::::::::::Thanks [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 11:41, 28 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::::Pleasure is mine [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:41, 28 Julayi 2022 (UTC) :::::::::::::Could you please translate this? :::::::::::::Actors, dancers and models :::::::::::::Artists and architects :::::::::::::Authors, playwrights and poets :::::::::::::Composers and musicians :::::::::::::Explorers :::::::::::::Film directors and screenwriters :::::::::::::Inventors, scientists and mathematicians :::::::::::::Social scientists (philosophers, economists, historians and thinkers) :::::::::::::Politicians, leaders and aristocrats :::::::::::::Religious figures :::::::::::::Revolutionaries and activists :::::::::::::Thanks [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 19:18, 3 Ogasiti 2022 (UTC) ::::::::::::::Greetings Caro, ::::::::::::::I hope you are well. ::::::::::::::I have been busy past days,even though i still showed up to create new articles for the sake of wiki's few articles. ::::::::::::::'''<u><big>HERE ARE THE TRANSLATIONS:</big></u>''' ::::::::::::::Actors, dancers and models = Ẇaseŵeli,ŵavini na ŵatowi ::::::::::::::. ::::::::::::::Artists and architects = <big>('''''can you be specific please? Because a musician is an artist too,and so is a painter). But anyway here is the translation'''''</big> ''''':''''' Ẇakudoŵa na ŵazengi (translated "artists" as painters,not as musicians.For artist about music it will be "Ẇakwimba". ::::::::::::::. ::::::::::::::'''Authors, playwrights and poets''' = Ẇalembi,ŵalembiseŵelo na ŵalembindakatulo ::::::::::::::. ::::::::::::::'''Composers and musicians''' = Ẇayati sumo na ŵakwimba ::::::::::::::. ::::::::::::::'''Explorers''' = Ẇavakachi ::::::::::::::. ::::::::::::::'''Film directors and screenwriters''' = Ẇalongozgi filimi na ŵalembi filimu ::::::::::::::. ::::::::::::::'''Inventors, scientists and mathematicians''' = Ẇayati vinthu,ŵakaswiil ŵazelu na ŵamasamu. ::::::::::::::. ::::::::::::::'''Social scientists (philosophers, economists, historians and thinkers)''' =Ẇazelu za ukhalilo (ŵaganizi,wasungi chuma,ŵalembi mbili na ŵaganizi) ::::::::::::::. ::::::::::::::'''Politicians, leaders and aristocrats =''' Ẇandale,ŵadangilili chalo na wogwila mu boma ::::::::::::::. ::::::::::::::'''Religious figures''' =Ẇalongozgi mipingo ::::::::::::::'''.''' ::::::::::::::'''Revolutionaries and activists''' = Ẇasinthi chalo na ŵalimbikiski chalo ::::::::::::::. ::::::::::::::Thank you. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:25, 5 Ogasiti 2022 (UTC) == Translations == Thanks, could you please translate this? * Prehistory and ancient world * Middle Ages and Early Modern * Modern * Continents and major regions * Countries * Cities * Bodies of water * Mountains, valleys and deserts * Society * Family and relationships * Thought, behavior and emotion * Politics * Business and economics * Law * International organizations * War and military * Social issues * Culture * Language and literature * Architecture and civil engineering * Film, radio and television * Music * Recreation * World view and religion * Biological processes * Anatomy * Health and medicine * Organisms * Weather, climate and geology * Measurement and units * Timekeeping * Computers and Internet * Energy and fuels * Raw materials * Weapons * Foodstuffs * Beverages [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:17, 6 Ogasiti 2022 (UTC) Whenever you have time, could you please translate this? Many of Interlingue's derived word forms reflect those common to certain Western European languages, primarily the Romance languages, along with some Germanic vocabulary. Many of its words are formed using de Wahl's rule, a set of rules for regular conversion of all but six verb infinitives into derived words including from Latin double-stem verbs (e.g. vider to see and its derivative vision). The result is a naturalistic and regular language that is easy to understand at first sight for individuals acquainted with certain Western European languages. Readability and simplified grammar, along with the regular appearance of the magazine Cosmoglotta, made Occidental popular in Europe during the years before World War II despite efforts by the Nazis to suppress international auxiliary languages. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 11:59, 6 Ogasiti 2022 (UTC) :::::::::::::::::I will do just that.Thanks. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:02, 6 Ogasiti 2022 (UTC) ::::::::::::::::::<u>'''<big>TRANSLATIONS</big>'''</u> ::::::::::::::::::Many of Interlingue's derived word forms reflect those common to certain Western European languages, primarily the Romance languages, along with some Germanic vocabulary. Many of its words are formed using de Wahl's rule, a set of rules for regular conversion of all but six verb infinitives into derived words including from Latin double-stem verbs (e.g. vider to see and its derivative vision). The result is a naturalistic and regular language that is easy to understand at first sight for individuals acquainted with certain Western European languages. Readability and simplified grammar, along with the regular appearance of the magazine Cosmoglotta, made Occidental popular in Europe during the years before World War II despite efforts by the Nazis to suppress international auxiliary languages ::::::::::::::::::. ::::::::::::::::::= ::::::::::::::::::Mazgo ghanandi gha Interlingue ghalikutola mazgo gha viyowoyelo vyaku manjililo gha dazi gha Yulaya,chomene viyowoyelo vya chitemwa,voyananako na Germany mu mazgo.Mazgo ghanandi ghakupangika pakugwiliska lango la '''[[de Wahl]],''' lango ilo likulongosola za kapangikilo ka chiyowyelo pakugwiliska mazgo 6 gha zintchito gha chi [[Latin]] (Mwachiyelezgelo: vider pakuona na maoneskelo gha mukuona).Malilo ghake ntchiyowoyelo chiwemi cha chilengiwa chambula kusuzga pakupulika panji kuyowoya.Mabuku ghakusambizga gha [[Cosmoglotta]], ghakapanga [[Occidental]] kukhala yakutchuka mu [[Yulaya]] nyengo ya nkhondo yachiŵili ya [[Nazi]]. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:48, 9 Ogasiti 2022 (UTC) How do you say "Africa" in Tumbuka? --[[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 05:42, 9 Ogasiti 2022 (UTC) :Hi Caro, :Africa = Afilika (Official Tumbuka) :Other dialects use: Afrika,Aflika (these are unofficial dialects as there is no '''fri''' or '''fli''' in Tumbuka,but '''fili''') :'''IMPORTANT''' :Tumbuka has 3 dialects based on three countries,but the common one and the official one is the Malawi dialect and it is the one that this Wiki uses. Similarly, Spanish from Mexico,Spain and Puerto Rico have different dialects,but then at the end of the day,they are all ''Spanishes'' ''':)''' :Thanks. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 08:41, 9 Ogasiti 2022 (UTC) ::Thanks. Could you please translate the texts I added above? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:31, 9 Ogasiti 2022 (UTC) :::@[[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]],is it okay to propose for Interface adminship while i am still a regular admin with my first term? My regular admin term is still far from expiry,perhaps two months more to go.I have a basic understanding of JS and CSS, and aware of the privacy expectations of Wikimedia wikis.I also recently activated two-factor authentication (2FA) as a second layer of security. :::There is alot to do here on this wiki.I also need to be an importer to import templates. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:06, 9 Ogasiti 2022 (UTC) ::::I have to say that that goes beyong my knowledge. I suggest you to ask another administrator who might have gone through that. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:14, 9 Ogasiti 2022 (UTC) :::::BTW, could you tell me which tempaltes you need, I might be able to create something similar. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:15, 9 Ogasiti 2022 (UTC) 01fi2k1z35tbpiiz25ritsbgwdlizzd 30285 30284 2022-08-09T10:21:14Z Caro de Segeda 6393 /* Translations 3 */ Zgolo wikitext text/x-wiki == Tigwile ntchito pamoza == Nili makola. Tiyowoyiskane 0994605787 [[User:Anthonymunthali44|Anthonymunthali44]] ([[User talk:Anthonymunthali44|talk]]) 12:13, 2 February 2022 (UTC) :Naonga chomene. :Nane makolaso kuno. :Enya tiyeni titukule chiyowoyelo chithu cha chiTumbuka kwizila mu kulemba nkhani pa Wikipedia na kupanga translate nkhani zinyake izo '''''zili kale pa Wikipedia mu Chizungu.''''' :Chiyowoyero chinthu ntchimoza mwa viyowoyelo ivo vili mu masinda chomene,so tiyeni tiikepo mtima. :Yewo [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|talk]]) 12:23, 2 February 2022 (UTC) == translatewiki == Hi! I've approved your account request in transaltewiki. Please see your user talk page there: [[betawiki:Thread:User_talk:Tumbuka_Arch/Welcome!|https://translatewiki.net/wiki/Thread:User_talk:Tumbuka_Arch/Welcome!]] Thanks! :) [[User:Amire80|Amir E. Aharoni]] ([[User talk:Amire80|talk]]) 21:19, 10 June 2022 (UTC) :Hello, :Thank you Amir! [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|talk]]) 13:39, 11 June 2022 (UTC) == Wikipedia logo == Hello again! Congratulations on having your languages usable as an interface language! :) Another thing to improve the setup of your Wikipedia is to have a proper logo. If I understand correctly, "Wikipedia" is written the same way as in English. The words "The Free Encyclopedia" must be translated. Some notes: * "Free" must '''not''' be in the sense of "zero kwacha". It must be in the sense of "freedom". For more details, see [[:en:WP:TFE|this essay]]. * "Encyclopedia" must be translated in the sense of "encyclopedia", not "dictionary". (I'm mentioning it because people often make this mistake.) I see that the main page says "Nkhokwe ya vinjelu yaulele". Can it be used? [[User:Amire80|Amir E. Aharoni]] ([[User talk:Amire80|pakuchezgela]]) 07:55, 24 Juni 2022 (UTC) :Greetings Amir! :Honestly,i am overjoyed to see Tumbuka Wikipedia in Tumbuka language.Thanking you for giving me links and tips on how to translate it into Tumbuka.I sacrificed all the time i had to translate it since i was the only one who could do it. :For the Wikipedia Logo that reads ''"'''''Wikipedia"''' in Tumbuka it reads '''"Wikipediya'''" and the motto "The Free Encyclopedia" translates "Nkhokwe ya vinjeru Yaulele". :Yes "Nkhokwe ya vinjeru Yaulele" can be used. :And once again! Thank you so much Amir! :I had a little question: :If i finish translating other translations including error messages,among other things,will they appear live in Tumbuka Wikipedia after few days? Since there are still more words and sentences to be translated and if i am not mistaken,there are probably '''45,200+ words''' to be translated. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:53, 26 Juni 2022 (UTC) ::Yes, everything that you translate in translatewiki.net before Monday, is usually automatically copied to Wikipedia on Thursday evening. ::The number 45,200 looks too big :) . I am not sure where did you take this number. If you count ''all'' the strings in MediaWiki and extensions used on Wikimedia sites, then it's about 24,000 strings. However, a lot of them are very technical and are necessary only for a few people. I recommend translating everything that appears on your translatewiki.net user page—these are the really important things. And invite your friends to help you! If you bring a few friends who can write Tumbuka, each of you can work on a different item from that list. Then it will be much faster :) ::I also recommend reading [https://aharoni.wordpress.com/2020/10/23/amir-aharonis-quasi-pro-tips-for-translating-the-software-that-powers-wikipedia-2020-edition/ this blog post] and [[:File:Translatewiki for beginners - Make Wikipedia fully usable in your language!.webm|watching this video]]. They will give you some useful tricks to become better and more efficient. [[User:Amire80|Amir E. Aharoni]] ([[User talk:Amire80|pakuchezgela]]) 14:18, 26 Juni 2022 (UTC) :::... Actually, I need to check: Is it "Nkhokwe ya vinje'''r'''u yaulele" or "Nkhokwe ya vinje'''l'''u yaulele"? That is, with the letter L or the letter R? The main page says "vinjelu", but you've written "vinjeru". [[User:Amire80|Amir E. Aharoni]] ([[User talk:Amire80|pakuchezgela]]) 14:24, 26 Juni 2022 (UTC) ::::It is "Nkhokwe Ya Vinjelu Yaulele". the capital letters at the beginning of each word corresponds to the way the original "The Free Encyclopedia" words are written into. ::::Yes i meant 24,000. ::::I will translate them and i will invite friends too to help me. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 18:00, 26 Juni 2022 (UTC) :::::You don't really have to write them all in capital letters as in English. English style requires capital letters on every word of a title, but most languages actually don't require. You are supposed to write capital in the way that is correct in the grammar and style of your language. For example: in French, only the first letter is capital (L'encyclopedie libre). :::::With that in mind, do you still want to write "Nkhokwe Ya Vinjelu Yaulele", or something different? [[User:Amire80|Amir E. Aharoni]] ([[User talk:Amire80|pakuchezgela]]) 06:50, 2 Julayi 2022 (UTC) ::::::Hello Amir, ::::::I didn't see this question as it was hidden inside other paragraphs. ::::::"Nkhokwe Ya Vinjelu Yaulele" is correct in Tumbuka with first letters capitalized. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 02:48, 5 Julayi 2022 (UTC) :::And thank you for the site and a video. :::This was helpful. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 18:10, 26 Juni 2022 (UTC) == Template for countries == Hi!, I don't speak Tumbuka but I have tried to create a template for countries which you can see [[Template:Chalo|here]]. I understand that you speak the language so I would like to ask you whether you could revise it and once it is ok I will start adding it to the countries. --[[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:42, 1 Julayi 2022 (UTC) :Greetings Caro! :What a pleasure! :Thank you for helping. :Yes,i am a native speaker of Tumbuka. I have reviewed it and have quickly provided the missing translations and inserted the correct letters. :Thank you.Anything else? :) [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:25, 1 Julayi 2022 (UTC) ::Thank you so much. Could you please translate these terms? ::People ::Artists ::Authors ::Composers and musicians ::Explorers ::Inventors and scientists ::Mathematicians ::Philosophers and social scientists ::Religious figures ::Politicians and leaders(bandale) ::History ::Prehistory to Middle Ages ::Renaissance to present ::Geography ::Bodies of water ::Cities ::Continents and regions ::Countries ::Mountains, valleys and deserts [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:53, 1 Julayi 2022 (UTC) :::Of course! With pleasure! Here you go: :::People = Ẇanthu :::Artists = Ẇakwimba :::Authors =Ẇalembi :::Composers and musicians = Ẇayati na ŵakwimba :::Explorers = Ẇatembeyi ('''''plural)''''', Explorer =Mtembeyi ('''''singular''''') :::Inventors and scientists = Ẇapangi na ŵazeru za sayansi :::Mathematicians = Ẇamasamu :::Philosophers and social scientists = Ẇaganizi na ŵazeru za chikhazi :::Religious figures = Ẇalala ŵa mpingo :::Politicians and leaders = Ẇandale na ŵadangilili :::History = Mbili :::Prehistory to Middle Ages = Mbili ya chiyamwaka mpaka yapakati :::Renaissance to present =Mbili ya mababikilo mpaka sono :::Geography = Vya chalo :::Bodies of water = Vikwawu vya maji :::Cities = matauni :::Continents and regions = Machanya na vigaŵa :::Countries = Vyalo :::Mountains, valleys and deserts = Mapili,visangala na vipululu :::Is there anything that need translation apart from the above? Feel free to drop it here and i will quickly provide the translations as needed.Anything other than translations?Specify.I will help. :) :::Thank you. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:18, 1 Julayi 2022 (UTC) ::::I don't speak Tumbuka, but if you are willing to translate texts, we can build up this wiki. I helped creating from scratch the wiki in [https://jam.wikipedia.org/wiki/Mien_Piej Jamaican] as well with another person and I don't speak the language at all. Also, what does "Bakupenta" mean? And "[https://tum.wikipedia.org/wiki/Jiyoglafe Jiyoglafe]? Could you please translate this? ::::Arts and culture ::::Artistic movements ::::Literature ::::Music ::::Performing arts ::::Visual arts ::::Philosophy and religion ::::Filosofe ::::Religion ::::Specific religions ::::Everyday life ::::Food and drink ::::Language ::::Recreation and entertainment ::::Society and social sciences ::::Social issues ::::Business and economics ::::Media ::::Politics and government ::::Social sciences ::::Health and medicine ::::Disease ::::Health and fitness ::::Medicine ::::Science ::::Astronomy ::::Biology ::::Chemistry ::::Earth science ::::Physics ::::Technology ::::Energy ::::Electronics ::::Mechanical and structural engineering ::::Transportation ::::Information technology ::::Optical ::::Media and communication ::::Navigation and timekeeping ::::Weapons ::::Material and chemical ::::Food and health ::::Space ::::Mathematics ::::Measurement [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 19:05, 1 Julayi 2022 (UTC) :::::'''Hello Caro!''' :::::Wow its totally amazing to hear that you helped to build a wiki without knowing much of its language. :::::"Bakupenta" also spelled as "Ẇakupenta" means artists/painters such as the historical Rembrandt and Leonardo da Vinci,to mention a few.On the other hand, the term "Jiyoglafe" means "Geography". :::::'''<u>Back to translations,here are the translated words:</u>''' :::::Arts and culture = Maluso na mwambo :::::Artistic movements = Mayendelo gha ŵamaluso :::::Literature = Vyakulemba :::::Music =Nyimbo :::::Performing arts = Maluso ghakuchitika :::::Visual arts = Maluso ghavyakuona :::::Philosophy and religion = Vyakuganiza na vyachipembezo :::::Religion = Chipembezo :::::Specific religions = Vipembezo vyakusimikizga :::::Everyday life = Umoyo wanyengo zose :::::Food and drink = Chakulya na vakumwa :::::Language = Chiyowoyelo :::::Recreation and entertainment = Vyakusanguluska na vyakunozga :::::Society and social sciences = chikaya na vikhaze vyachikaya :::::Social issues = masuzgo ghaŵanthu m'vikaya :::::Business and economics = Malonda na vyandalama :::::Media = Vyakusanguluska :::::Politics and government = Vyandale na boma :::::Social sciences = Vyachikhalidwe cha munthu :::::Health and medicine = Vyaumoyo na mankhwala :::::Disease = Nthenda :::::Health and fitness = Vyaumoyo na kumanga thupi :::::Medicine = Mankhwala :::::Science = Vyazeru zapatali :::::Astronomy = Vyanyenyezi :::::Biology = Vyaumoyo :::::Chemistry =Vyamankhwala :::::Earth science = Vyakayendelo ka chalo :::::Physics = Vyachidoski :::::Technology = Vinthu vyasono :::::Energy = Nkhongono :::::Electronics = Vyamagesi :::::Mechanical and structural engineering = Vyakunozga na kaŵilo ka injini :::::Transportation = Kayendelo :::::Information technology = Vyakufufuza mayendelo ghamakina :::::Optical =Vyamaso :::::Media and communication = Nthowa na mayowoyeskelano :::::Navigation and timekeeping = Mayendelo na kusunga nyengo :::::Weapons = Vilwelo :::::Material and chemical = Vida na vyakusungunulika :::::Food and health = Chakulya na zaumoyo :::::Space = Kumtambo :::::Mathematics = Masamu :::::Measurement = Kupima :::::Thank you! :::::And yes i would love us to build this wiki including with whoever wants to join us ,and can you please do a favour by creating a template of "todays featured articles/in the news" to be used on main page? :::::If there are more translations then just paste them here as much as you can ,and i will be translating them when i come online. :) :::::Thanks. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 23:45, 1 Julayi 2022 (UTC) ::::::* I have added a template. You will need to write the news [https://tum.wikipedia.org/w/index.php?title=Template:News&action=edit&redlink=1 here] and they will appear on the main page. ::::::* One question, how do you say "todays featured articles/in the news" in Chitumbuka? ::::::* Also, how do you write "Malawi" in Chitumbuka? Malawi or Malaŵi? ::::::* I have created a template about [https://tum.wikipedia.org/wiki/Template:Mala%C5%B5i Malawi] Could you please translate it whenever you have time? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:56, 2 Julayi 2022 (UTC) ::::::*:Simply amazing Caro! ::::::*:Thank you for the templates and whatever best you are doing to help our wiki,Caro. ::::::*:'''<u>How do we say "todays featured articles/in the news,etc.," in Chitumbuka?</u>''' ::::::*:Here is how we say it: ::::::*:''(and if possible can you create the templates for these terms below each)'' ::::::*:Todays featured articles = Nkhani zithu za mwahuno ::::::*:In the news = Mu nkhani ::::::*:Today's featured picture = Chithuzi cha mwahuno ::::::*:Did you know... = Kasi mukumanya... ::::::*:On this day = Pa siku la mwahuno ::::::*:"Malawi" in ChiTumbuka it is written, "Malaŵi" . ::::::*:About translating the Malaŵi template,sure and thanks. ::::::*:Finally,thank you Caro for being helpful on this wiki.You are amazing! [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:14, 2 Julayi 2022 (UTC) :::::'''<u>On translations on top, without knowing i skipped:</u>''' :::::Artistic movements = Mayendelo gha ŵamaluso :::::i have added it now :) [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:20, 2 Julayi 2022 (UTC) ::::::Sorry but I have a question, given the titles you have translated to Chitumbuka, do you want me to create a new main page? Is there any Main Page from other Wikipedias you would like to copy here? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:33, 2 Julayi 2022 (UTC) :::::::Yes recreate it. :::::::The Twi main page looks smart and easy for a new editor/readers to see where to start.. :::::::Here is the main page in another wikipedia that needs to look similar: https://tw.wikipedia.org/wiki/Kratafa_Titiriw [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:53, 2 Julayi 2022 (UTC) ::::::::Could you please translate this? ::::::::* Welcome to the Chitumbuka Wikipedia! ::::::::* The free encyclopedia that everybody can edit. ::::::::* There are X articles. ::::::::* Create a new article. ::::::::* Other Wikimedia projects. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 13:20, 2 Julayi 2022 (UTC) :::::::::If the templates are ready you should provide the links so that i validate the articles(contents) in them. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:52, 2 Julayi 2022 (UTC) :::::::Yes.Here you go: :::::::Welcome to the Chitumbuka Wikipedia! = Tamupokelelani pa Tumbuka Wikipediya! :::::::The free encyclopedia that everybody can edit. = Nkhokwe yavinjelu yaulele iyo waliyose wangalembapo. :::::::There are X articles. = Pano tina nkhani zakukwana X mu chiTumbuka. :::::::Create a new article. = Lembani nkhani iphya. :::::::Other Wikimedia projects = Nkhokwe zinyake za Wikimedia [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:47, 2 Julayi 2022 (UTC) Hi, Could you please translate these words? * Categories * Architecture * Cinematography * Art history * Graphic artes * Photography * Sculpture * Defense * Security * Law * Economics * Education * Politics * Press * Radio * Sexuality * Sport * Television * Atheism * Buddhism * Christianism * Hinduism * Islam * Judaism * Mythology * Spirituality * Theology * Climatology * Econology * Geology * Water * Meteorology * Countries of the word * Anthropology * Archaeology * Linguistics * Psychology * Sociology * Exact and natural sciences * Botanics * Logic * Paleontology * Zoology * Technologies and applied sciences * Agriculture * Communication * Electronics * Computer science * Engineering * Internet * Medicine * Pharmacy * Telecommunications [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 14:09, 2 Julayi 2022 (UTC) :Hello Caro, :Thank you for your help on this wiki. :Its not just looking clean and great,but an attraction to the new readers/editors too. :Now, :Should i translate these terms on top here on talk page or should i just go to the template and edit/translate from there? [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:05, 3 Julayi 2022 (UTC) ::Just edit the template please [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:33, 3 Julayi 2022 (UTC) :::Okay thank you. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:07, 3 Julayi 2022 (UTC) '''Hello Caro!''' No words can describe what great you have done here! Thank you so much,and more! I will provide the translations later,but just admiring what you have done.Thank you again and again! May God bless you! [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 18:25, 2 Julayi 2022 (UTC) == Interwikis == Hi, I would like to add interwikis to the articles without them but I don't know what they talk about. Could you please tell me the difference between [[Chipoka,Salima]] and [[Chipoka]], or are they referring to the same thing? --[[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:34, 3 Julayi 2022 (UTC) :How do you say "Regions and districts of Malawi" in Tumbuka? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:38, 3 Julayi 2022 (UTC) ::"Regions and districts of Malawi"? ::Here: :: "Regions and districts of Malawi" = Vigaŵa na maboma ghamu Malaŵi [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:46, 3 Julayi 2022 (UTC) :Thanks for asking. :[[Chipoka,Salima]] is a township found in [[Salima]] District,Malawi,Southern Africa. :Where as [[Chipoka]],Mzimba is another different place (township) found in the same country but in a different region and district. :I will try to put a disambiguation note so that it should not be confused with its twin township. :Was this clear? :Anything want to know? :Feel free. :And thank you for being a hero on this wiki (couldn't find a better word to describe what great you doing for this wiki). [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:44, 3 Julayi 2022 (UTC) ::How do you say: ::* Regions and districts of Malawi ::* Subdivisions of Malawi: Malawi is divided into 28 districts within three regions ::* Regions of Malawi: Malawi is divided into 3 regions which comprise a combined total of 28 districts. The regions of Malawi are: ::I will create some templates to organise the information better. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:47, 3 Julayi 2022 (UTC) :::That will be great Caro! :::Thanks. :::Here is how we say them: :::▪ <u>Regions and districts of Malawi</u> = Vigaŵa na maboma ghamu Malaŵi :::▪ <u>Subdivisions of Malawi: Malawi is divided into 28 districts within three regions</u> = Vipatulo va Malaŵi: Malaŵi ngwakugaŵanika mu maboma 28 mu vigawa vitatu :::▪ <u>Regions of Malawi: Malawi is divided into 3 regions which comprise a combined total of 28 districts. The regions of Malawi are</u>: Vigaŵa vya Malaŵi: Malaŵi ngwakugaŵanika mu vigaŵa vitatu ivo vina maboma 28 pakusazga.Vigaŵa vya Malaŵi ni: [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:59, 3 Julayi 2022 (UTC) == Translations == Ok, now we have it organised: two categories: [[:Category:Maboma ghamu Malaŵi]] for districts and [[:Category:Vigaŵa vya Malaŵi]] for regions. How do you say: * Geography of Malawi * History of Malawi * Politics of Malawi * Society of Malawi I have another question: for the word 'Geography' you provided the translation 'Vya chalo', but then you have created the article 'Nkhuzgo' which you also translate as 'Geography' so I would like to know which one is the most accurate translation. Also, could you please translate this? * Interlingue, originally Occidental, is an international auxiliary language created in 1922 and renamed in 1949. Its creator, Edgar de Wahl, sought to achieve maximal grammatical regularity and natural character. * Vicente Costalago is a philologist, author and supporter of the international auxiliary language Interlingue. He is one of the main literary authors in that language. He studied Modern Languages and Translation and Interpreting at university. * Bibliography * References --[[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:49, 3 Julayi 2022 (UTC) :Hello Caro! :Yesterday i replied just a minute after you pasted the terms to be translated,but unfortunately, i was getting a general error when done translating and clicking on "REPLY" button. I tried several times but the problem persisted.The error i was getting was : "'''Error contacting the Parsoid/RESTBase server (HTTP 504)".''' Tried rebooting,clearing browser caches,cookies,switching to other browsers,etc,but couldn't help.However all sites were working well with no problem.So i guessed it was a server problem,not my side. :. :These were the translations below. :<big>Here:</big> :▪Geography of Malawi = Malati gha Malaŵi :▪History of Malawi = Mbili ya Malaŵi :▪Politics of Malawi = Vyandale vya Malaŵi :▪Society of Malawi = Chikhazi cha Malaŵi :▪The Northern Region is a region of Malawi. Its capital city is Mzuzu. = Chigaŵa cha Kumpoto ntchigawa cha Malaŵi.Msumba ukulu ni Mzuzu. :▪The Southern Region is a region of Malawi. Its capital city is Blantyre. = Chigaŵa cha Kummwela ntchigawa cha Malaŵi.Msumba ukulu ni Blantyre. :▪The Central is a region of Malawi. Its capital city is Lilongwe, which is also the national capital = Chigaŵa cha Pakati ntchigawa cha Malaŵi.Msumba ukulu ni Lilongwe,uwoso ni msumba ukulu wa chalo. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 07:56, 4 Julayi 2022 (UTC) ::Thanks. Also, could you please translate this? ::* Interlingue, originally Occidental, is an international auxiliary language created in 1922 and renamed in 1949. Its creator, Edgar de Wahl, sought to achieve maximal grammatical regularity and natural character. ::* Vicente Costalago is a philologist, author and supporter of the international auxiliary language Interlingue. He is one of the main literary authors in that language. He studied Modern Languages and Translation and Interpreting at university. ::* Bibliography ::* References ::* Maravi was a kingdom which straddled the current borders of Malawi, Mozambique, and Zambia, in the 16th century. The present-day name "Maláŵi" is said to derive from the Chewa word "malaŵí", which means "flames". ::Some things I wanted to inform you about: ::* All regions of Malawi have a picture. ::* Most of the articles regarding the districts of Malawi are done and have their picture. There is an issue with some districts that don't have an article because there is an article with the same name about the city. I have decided to keep the name alone for the district and the city will have ''mzinda'', for example: ''Blantyre'' for the district and ''Blantyre (mzinda)'' for the city. ::I have also some questions: ::* What does "Mdauko wa chalo cha Malaŵi" mean? I think that article talks about the history of Malawi but I don't know. ::* For the word 'Geography' you provided the translation 'Vya chalo', but then you have created the article 'Nkhuzgo' which you also translate as 'Geography' and you have also given me the translation "Malati" for the same word so I would like to know which one is the most accurate translation or whether the three names mean exactly the same. ::Also, I have started adding templates to countries. You will see I have created a simpler one than only includes the flag, the coat of arms and the map. I really don't have time to add more data to the template for now but with this one at least all countries will have some template. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:12, 4 Julayi 2022 (UTC) :::'''<big><u>ABOUT OTHER WORDS AND OTHER TRANSLATIONS:</u></big>''' :::. :::'''<u>✔ Maravi was a kingdom which straddled the current borders of Malawi, Mozambique, and Zambia, in the 16th century. The present-day name "Maláŵi" is said to derive from the Chewa word "malaŵí", which means "flames"</u>'''. = Maravi ukaŵa ufumu uwo ukapanga malile na charu cha Malaŵi,Mozambique na Zambia, mu vyaka yama 1600.Zina la sono "Malaŵi" vikupulikikwa kuti likafumila mu mazgo gha Chichewa gha "Malaŵi" agho ghakung'anamula "Malaŵi gha moto". :::. :::Brantyre as a district is translated as "Boma la Brantyre" :::Brantyre as a city is translated as "Msumba wa Brantyre" :::So its good to write them : "Brantyre (Boma)" ,meaning Brantyre as a district. :::And "Brantyre (msumba)" to mean "Brantyre City". :::'''Not''' Brantyre '''(mzinda)''' because the word "mzinda" is not Tumbuka,but Chewa. :::. :::"Mdauko wa chalo cha Malaŵi" exactly talks about the history about Malawi from its humble beginnings to present.In English the title literally translates "The history of Malwi". :::. :::Geography alone translates "Nkhuzgo" :::However when you say "Geography of Malawi" it translates differently as "Malati gha Malaŵi". :::Don't expect "Nkhuzgo ya Malaŵi" ''':)''' :::. :::Thank you for everything Caro. :::You are amazing! [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 08:49, 4 Julayi 2022 (UTC) ::::If "Mzinda" is Chewa, we will need to change [[:Category:Mzinda|this category]]. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:53, 4 Julayi 2022 (UTC) :'''Hey,''' :The word "Geography" in Tumbuka is translated in two words which have a same meaning as the other.But to avoid confusion "Nkhuzgo" should be selected as a default translated word for "Geography" ,even though "Vya Chalo" has the same meaning as "Nkhuzgo". :. :✔ <u>'''Interlingue, originally Occidental, is an international auxiliary language created in 1922 and renamed in 1949. Its creator, Edgar de Wahl, sought to achieve maximal grammatical regularity and natural character.'''</u> = Malwimi, ni nthowa ya viyowoyelo vya charu chapasi iyo ikapangika mu 1922 ndipo ikathyekaso mu 1949.Myati wake,Edgar de Wahl,wakaŵa na chakulata chakukuzga mazgo gha viyowoyelo mwachilengiwa. :. :✔ '''<u>Vicente Costalago is a philologist, author and supporter of the international auxiliary language Interlingue. He is one of the main literary authors in that language. He studied Modern Languages and Translation and Interpreting at university.</u>''' = Vicente Costalago ni mlembi,wavyaviyowoyelo,kweneso wakukhozgelo umoza wa viyowyelo.Njumoza wa ŵalembi ŵakulu ŵa chiyowoyelo icho.Wakasambila sambizgo la Viyowoyelo Vya Sono na Kumasulila na Kung'anamulila pa sukulu yaumalilo. :. :✔ . '''<u>Bibliography</u>''' = Vyamabuku :. :'''✔ <u>References</u>''' = Ukaboni :. :Anything need translation?Paste a whole lot! So that i translate it too. ''':)''' [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 08:25, 4 Julayi 2022 (UTC) ::Great. I will paste texts for the Vital articles that every Wikipedia should have: ::* Gottfried Wilhelm (von) Leibniz (1 July 1646 – 14 November 1716) was a German polymath active as a mathematician, philosopher, scientist and diplomat. He is one of the most prominent figures in both the history of philosophy and the history of mathematics. He wrote works on philosophy, theology, ethics, politics, law, history and philology. Leibniz also made major contributions to physics and technology, and anticipated notions that surfaced much later in probability theory, biology, medicine, geology, psychology, linguistics and computer science. In addition, he contributed to the field of library science: while serving as overseer of the Wolfenbüttel library in Germany, he devised a cataloging system that would have served as a guide for many of Europe's largest libraries. Leibniz's contributions to this vast array of subjects were scattered in various learned journals, in tens of thousands of letters and in unpublished manuscripts. He wrote in several languages, primarily in Latin, French and German, but also in English, Italian and Dutch. ::* Sophocles (Ancient Greek: Σοφοκλῆς; c. 497/6 – winter 406/5 BC) is one of three ancient Greek tragedians whose plays have survived. His first plays were written later than, or contemporary with, those of Aeschylus; and earlier than, or contemporary with, those of Euripides. Sophocles wrote over 120 plays, but only seven have survived in a complete form: Ajax, Antigone, Women of Trachis, Oedipus Rex, Electra, Philoctetes and Oedipus at Colonus. ::* Disambiguation page ::* History is the study and the documentation of the past. Events before the invention of writing systems are considered prehistory. ::* Civilization: A civilization is any complex society characterized by the development of a political state, social stratification, urbanization, and symbolic systems of communication beyond natural spoken language (namely, a writing system). ::* History of Africa: The history of Africa begins with the emergence of hominids, archaic humans and - around 300–250,000 years ago—anatomically modern humans (Homo sapiens), in East Africa, and continues unbroken into the present as a patchwork of diverse and politically developing nation states. The earliest known recorded history arose in Ancient Egypt, and later in Nubia, the Sahel, the Maghreb and the Horn of Africa. ::* Economy: Malawi is among the world's least developed countries. Around 85% of the population lives in rural areas. The economy is based on agriculture, and more than one-third of GDP and 90% of export revenues come from this. In the past, the economy has been dependent on substantial economic aid from the World Bank, the International Monetary Fund (IMF), and other countries. Malawi was ranked the 119th safest investment destination in the world in the March 2011 Euromoney Country Risk rankings. ::* Agriculture and industry: The economy of Malawi is predominantly agricultural. Over 80% of the population is engaged in subsistence farming, even though agriculture only contributed to 27% of GDP in 2013. The services sector accounts for more than half of GDP (54%), compared to 11% for manufacturing and 8% for other industries, including natural uranium mining. Malawi invests more in agriculture (as a share of GDP) than any other African country: 28% of GDP. ::* Infrastructure: As of 2012, Malawi has 31 airports, seven with paved runways (two international airports) and 24 with unpaved runways. As of 2008, the country has 797 kilometres of railways, all narrow-gauge, and, as of 2003, 24,866 kilometres of roadways in various conditions, 6,956 kilometres paved and 8,495 kilometres unpaved. Malawi also has 700 kilometres of waterways on Lake Malawi and along the Shire River. ::* Science and technology ::* Research trends: Malawi devoted 1.06% of GDP to research and development in 2010, according to a survey by the Department of Science and Technology, one of the highest ratios in Africa. This corresponds to $7.8 per researcher (in current purchasing parity dollars). ::* Demographics: Malawi has a population of over 18 million, with a growth rate of 3.32%, according to 2018 estimates. The population is forecast to grow to over 45 million people by 2050, nearly tripling the estimated 16 million in 2010. Malawi's estimated 2016 population is, based on most recent estimates, 18,091,575. ::* Ethnic groups: Malawi's population is made up of the Chewa, Tumbuka, Yao, Lomwe, Sena, Tonga, Ngoni, and Ngonde native ethnic groups, as well as populations of Chinese and Europeans. ::* Languages: The official language is English.[115] Major languages include Chichewa, a language spoken by over 57% of the population, Chinyanja (12.8%), Chiyao (10.1%), and Chitumbuka (9.5%). Other native languages are Malawian Lomwe, spoken by around 250,000 in the southeast of the country; Kokola, spoken by around 200,000 people also in the southeast; Lambya, spoken by around 45,000 in the northwestern tip; Ndali, spoken by around 70,000; Nyakyusa-Ngonde, spoken by around 300,000 in northern Malawi; Malawian Sena, spoken by around 270,000 in southern Malawi; and Tonga, spoken by around 170,000 in the north. All students in public elementary school receive instruction in Chichewa, which is described as the unofficial national language of Malawi. Students in private elementary schools, however, receive instruction in English if they follow the American or British curriculum. ::* Religion: Malawi is a majority Christian country, with a significant Muslim minority. Government surveys indicate that 87% of the country is Christian, with a minority 11.6% Islamic population. The largest Christian groups in Malawi are the Roman Catholic Church, of which 19% of Malawians are adherents, and the Church of Central Africa Presbyterian (CCAP) to which 18% belong. The CCAP is the largest Protestant denomination in Malawi with 1.3 million members. There are smaller Presbyterian denominations like the Reformed Presbyterian Church of Malawi and the Evangelical Presbyterian Church of Malawi. There are also smaller numbers of Anglicans, Baptists, evangelicals, Seventh-day Adventists, and the Lutherans. ::* Health: Malawi has central hospitals, regional and private facilities. The public sector offers free health services and medicines, while non-government organizations offers services and medicines for fees. Private doctors offer fee-based services and medicines. Health insurance schemes have been established since 2000. The country has a pharmaceutical manufacturing industry consisting of four privately owned pharmaceutical companies. Malawi's healthcare goal is for "promoting health, preventing, reducing and curing disease, and reducing the occurrence of premature death in the population". ::* Date of birth ::* Place of birth ::* Date of death ::* Place of death ::* Profession ::* Name ::* Image ::* Education: In 1994, free primary education for all Malawian children was established by the government, and primary education has been compulsory since the passage of the Revised Education Act in 2012. As a result, attendance rates for all children have improved, with enrollment rates for primary schools up from 58% in 1992 to 75% in 2007. Also, the percentage of students who begin standard one and complete standard five has increased from 64% in 1992 to 86% in 2006. According to the World Bank, it shows that youth literacy had also increased from 68% in 2000 to 75% in 2015. This increase is primarily attributed to improved learning materials in schools, better infrastructure and feeding programs that have been implemented throughout the school system.[84] However, attendance in the secondary school falls to approximately 25%, with attendance rates being slightly higher for males.[135][136] Dropout rates are higher for girls than boys, attributed to security problems during long walks to school, as girls face a higher prevalence of gender-based violence. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:40, 4 Julayi 2022 (UTC) :::'''<u>ARTICLE REVIEW</u>''' :::Thanks will translate them all later,and keep pasting when there are more. :::And the other thing on this wiki that i discovered is that some several articles are in incorrect Tumbuka,and erroneously written.Erroneously written articles gives errored information to the readers as they believe what they read. :::I know its something to do with new editors,and with time they will learn to be a pro. :::Is it possible to review these articles before they stay on Wikipedia? :::For example on English Wikipedia if you write an article about yourself(which is not advisable),other figures that are not important,etc,without adding references,citing,links,etc., the article gets nominated for deletion. :::Its important to have articles sourced,cited,linked,etc as it gives a reader courage to keep on reading and that what they reading is true,correct and liable.Also an article that is not sourced doesn't mean it shouldn't be on Wikipedia,but in this case its about what it is about. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:17, 4 Julayi 2022 (UTC) ::::I have created a template to mark those articles that are incorreclty written so whenever you find a new one, you can leave the template and come back to it when you have time. Unfortunately, I don't speak the language so I cannot do anything else: it will be you revising the articles. The template is this: <nowiki>{{Revision}}</nowiki> ::::I suggest not to compare this wiki to the English one as there is literally one person writing here instead of the thousands that write there everyday. I believe that for the Tumbuka Wikipedia it would be good to have two types of articles: the [[Wikipedia:Vital articles|Vital]] ones and everything related to Malawi. I really don't care about the references because, as I said, it is only you the one that can do that and that will take you a lot of time from translating and creating articles which is what this Wikipedia needs right now. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:27, 4 Julayi 2022 (UTC) :::::Understood and thanks. :::::I will be putting that template when the article needs some corrections. :::::In meantime,i am translating the above and when done will paste them here. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:44, 4 Julayi 2022 (UTC) ::::::Hi, with the translations I suggest you that if you translate one article, add it, and then the next. You don't need to add everything together. In that way I can be creating articles little by little. If you translate this ::::::Date of birth ::::::Place of birth ::::::Date of death ::::::Place of death ::::::Profession ::::::Name ::::::Image ::::::I can create a template in the meantime. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 05:40, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::Also, there are two categories: :::::::* Category:Chigaŵa cha Kummwela :::::::* Category:Chigawa cha Kummwela :::::::Which one is the correct one? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 05:49, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::Also, what does this mean? ::::::::* Malo ghakusangika mu boma la Machinga ::::::::* Mndandanda wa malo mu charu cha Malaŵi ::::::::* Mndandanda wa malo [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 06:04, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::'''<big><u>TRANSLATIONS</u></big>''' :::::::Hello Caro! :::::::'''<u>Here are the translations:</u>''' :::::::Date of birth = Siku lakubabikila :::::::Place of birth = Malo ghakubabikila :::::::Date of death = Siku lakufwila :::::::Place of death = Malo ghakufwila :::::::Profession = Ntchito :::::::Name = Zina :::::::Image = Chithuzi :::::::. :::::::About categories, "Chiga'''ŵ'''a cha Kummwela" is correct while "Chiga'''w'''a cha Kummwela" sounds not necessarily correct.This is due to absence of special characters on the English keyboard as Tumbuka is missing a typing keyboard of its own.The typing keyboard needed is the one with all characters as English,with only one special letter added and this is letter "Ẇ"/ " ŵ". :::::::You know most languages have their own typing keyboard,such as Spanish,French,Portugues,etc.where special characters are included. :::::::. :::::::I was thinking of developing a keyboard app using "Android Studio" and other related apps but i haven't figured yet when to do that.Also i am not sure whether i will succeed or not as explained [https://www.androidauthority.com/lets-build-custom-keyboard-android-832362/ here]. :::::::. :::::::'''<big><u>MEANINGS:</u></big>''' :::::::Malo ghakusangika mu boma la Machinga = Places found in Machinga district :::::::Mndandanda wa malo mu charu cha Malaŵi = List of places found in Malaŵi :::::::Mndandanda wa malo =List of places :::::::. :::::::Another thing,can we translate the Wikipedia logo? The Wikipedia Logo that reads ''"'''''Wikipedia"''' in Tumbuka it reads '''"Wikipediya'''" and the motto "The Free Encyclopedia" translates "Nkhokwe Ya Vinjelu Yaulele". :::::::. :::::::Thank you. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 07:35, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::You can find those special characters in the box above the writing space on Wikipedia. Just select "Special characters" on top, then Latin on the left and go down until the character you need. ::::::::Regarding the logo, I don't know how to do that. I am sorry I cannot help. ::::::::I have created a template that is being used [[Leonardo da Vinci|here]]. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:09, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::::I know about the characters on top when writting here on Wikipedia and are the ones i am using as i am making translations.But i meant when writing in other places than Wikipedia,where no special characters are provided as Wikipedia does. :::::::::Thanks for the template Caro! [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 08:19, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::* I will move all articles under the category "Chigawa cha Kummwela" to "Chigaŵa cha Kummwela". ::::::::::* I have also created a template for languages, which you can see [[Chiyowoyelo cha Spanish|here]]. ::::::::::* Is there a translation for "templates"? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:27, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*:That will be great! ::::::::::*:Yes you can move them. ::::::::::*:Yes,translation for templates in Tumbuka is "Viskeghe" (plural) and "Chiskeghe" in singular. ::::::::::*:Thanks for the language template! [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 08:42, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*:Wow this template is amazing and beautiful! ::::::::::*:Thanks for creating it. ::::::::::*:What name did you give it so that its easy to find it in template search [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:02, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::* For languages: [[Template:Chiyowoyelo]] ::::::::::*::* For people: [[Template:Ŵanthu]] ::::::::::*::* For countries: [[Template:Chalo2]] [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:03, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*:One thing, when you create new articles, please add the correct category <nowiki>[[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]</nowiki> because if not, I will have to change the category and there are a lot of articles already to be changed. Just copy from here and add it. ::::::::::*::*:Also, all those articles, are just villages? I cannot find them on the English Wikipedia and it would be good to add a template to them. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:20, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::Thank you for reminding on adding "Chigaŵa cha Kummwela" ::::::::::*::*::Noted and in use. ::::::::::*::*::Those articles are not just villages,some are townships,urban places,etc.But because the English Wikipedia focuses on most important and notable places,these places (townships and rural areas) fail to exist yet. ::::::::::*::*::The good chain picture example of what these places are is this : ::::::::::*::*::. ::::::::::*::*::United States >New York State>Albany '''( or any urban/rural place found in New York State).''' ::::::::::*::*::. ::::::::::*::*::So these places are any urban/rural places found in New York State. ::::::::::*::*::Was this understood? [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:38, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*:::Yes, is there any place that informs about their inhabitants and area? Thus we can create a template. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:47, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::Is same like asking me "where do you get the information about these places?" ''':)''' ::::::::::*::*::::. ::::::::::*::*::::Thanks for asking. ::::::::::*::*::::. ::::::::::*::*::::Unfortunately,i dont know much about sites explaining about these places '''apart from''' the official government fact book i am using to create these articles. ::::::::::*::*::::. ::::::::::*::*::::I get information from the book that has population included of year 2010,which is outdated now,and its tiresome to add long figures,pictures and other things on every article,which is why i am only adding their geographical location only (country name,region name,district name,among others). ::::::::::*::*::::. ::::::::::*::*::::Its a national book containing rural and urban places,including primary and secondary schools. ::::::::::*::*::::. ::::::::::*::*::::Some of these rural and urban places even have good historical places,national parks,known valleys, banks,national houses,famous rivers,home of government officials, places of interest in general,etc [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:34, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*:::::Ok, I can create a template that just contains this information: ::::::::::*::*:::::* Country ::::::::::*::*:::::* Region ::::::::::*::*:::::* District ::::::::::*::*:::::And that's it. If those places have something of interest like historical places or national parks, I suggest adding that to the article. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:57, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::It will look like [[Lingamasa,Machinga|this]]. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 11:05, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::Tada! ::::::::::*::*::::::This [https://www.citipedia.info/country/general/Malawi site] has good explaination about location of places and villages found in Malawi.The only problem is that names on those places are mixed with names of people working in government and such. ::::::::::*::*::::::. ::::::::::*::*::::::Its like saying "''Here are the places found in New York State:'' ::::::::::*::*::::::# Albany✔ ::::::::::*::*::::::# Manhattan ✔ ::::::::::*::*::::::# ''Joe Biden'' ::::::::::*::*::::::# ''Barrack Obama'' ::::::::::*::*::::::# ''Abraham Lincoln''" ::::::::::*::*::::::And dont even contain much of the places, and some places seem new. ::::::::::*::*::::::But all longitudes and latitudes are all correct '''as they show the district and its towns'''. ::::::::::*::*::::::We might wanna only use the maps from the site and i would drop this template on every new article to give a clear picture about these names. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:15, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::'''<u>TRANSLATIONS</u>''' ::::::::::*::*::::::'''Here they are:''' ::::::::::*::*::::::Country = Chalo ::::::::::*::*::::::Region = Chigaŵa ::::::::::*::*::::::District = Boma [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:17, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*:::::::I just want to make sure I am doing things right: ::::::::::*::*:::::::* Boma la Balaka = Balaka District? ::::::::::*::*:::::::Also, how do you say "disambiguation"? ::::::::::*::*:::::::I will move all districts to pages entitled "Boma la District Name" and then cities will be "Msumba wa City name". The reason why I do this and not Brantyre (Boma) and Brantyre (msumba) it is because the categories are already created as "Boma la District Name". Do you agree or do you prefer to have Brantyre (Boma) and Brantyre (msumba)? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 11:27, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::::I agree. ::::::::::*::*::::::::It will be great. ::::::::::*::*::::::::And yes its "Boma la Balaka" to mean "Balaka District" [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:33, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::Check out how this district has been explained on "Geographical location" [https://www.citipedia.info/province/general/Malawi_Machinga+District here]. ::::::::::*::*::::The map are are great and other facts. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:30, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*:::::Great. So for villages I have created another template in which you can see all of them grouped. You can see the template [[Machinga|here]]. ::::::::::*::*:::::How do you say "disambiguation"? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 11:43, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::Great.Thank you. ::::::::::*::*::::::'''<u>Here:</u>''' ::::::::::*::*::::::"disambiguation" translates "ving'anamulilo vinyake" [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:50, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::The village template is amazing! ::::::::::*::*::::::Thank you [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:53, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*:::::::Ok. Now, could you please translate this ::::::::::*::*:::::::* X may refer to ::::::::::*::*:::::::* This is a disambiguation page. ::::::::::*::*:::::::I have moved the district of Machinga to [[Boma la Machinga]]. As you can see, it has three template: one for all the districts of Malawi, one for all the villages in the district of Machinga and one with information about the district. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 11:57, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::::Its amazing! ::::::::::*::*::::::::And accurate. ::::::::::*::*::::::::'''<u>HERE:</u>''' ::::::::::*::*::::::::X may refer to =X wangang'anamula ::::::::::*::*::::::::This is a disambiguation page. = Ili ni jani la ving'anamulilo vakupambana [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:03, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::::Here is all what we may need about what is found in these places including anything about place of interest. ::::::::::*::*::::::::With real pictures. ::::::::::*::*::::::::Take a [https://placeandsee.com/machinga-district look] [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:09, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*:::::::::So, it will look like [[Machinga (ving'anamulilo vinyake)|this]]. ::::::::::*::*:::::::::I forgot to ask you how to say "Disambiguation pages". [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:17, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::::::'''<u>Here:</u>''' ::::::::::*::*::::::::::"Disambiguation pages" = Majani ghavinganamullio vinandi [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:19, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::*::*::::::::::Wow!! looks fantastic! ::::::::::*::*::::::::::Thank you. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:21, 5 Julayi 2022 (UTC) == Translations == Hi, could you please translate this? It is to prepare the template. * British Central Africa Protectorate * Chilembwe uprising * Federation of Rhodesia and Nyasaland * Hastings Banda * 1993 referendum Thanks --[[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:23, 5 Julayi 2022 (UTC) :Yes,sure! :'''<u>HERE:</u>''' :British Central Africa Protectorate = Chigaŵa chapakati cha Afirika chakuoneleleka na Britain :Chilembwe uprising = Kuuka kwa Chilembwe :Federation of Rhodesia and Nyasaland = Ulamulilo umoza wa Rhodesia na Nyasaland :Hastings Banda = Hastings Banda :1993 referendum = Kuvota kwa 1993 [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:34, 5 Julayi 2022 (UTC) ::Also, if "msumba" is city, how do yoou say "cities"? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:34, 5 Julayi 2022 (UTC) :::'''''<big><u>Here:</u></big>''''' :::city = msumba :::cities = misumba [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:40, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::city = msumba (singular) ::::cities = misumba (plural) [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:40, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::Thank tou. Sorry for making so many questions, I ask when I encounter something I don't know. :::::Is this written in Tumbuka? :::::: Ageo, mzinda kwa Japan. Muli banthu pafupi-fupi 225,266 (2017). [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:45, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::Thanks for asking. ::::::Please dont stop asking if you want to know something. ::::::That article is not in Tumbuka. ::::::It is in Chichewa language also spoken in Malawi,Southern Region. ::::::It literally translates : Ageo,city to Japan.There are approximately 225,266 people. ::::::. ::::::It was supposed to be written: ::::::'''Ageo''' ni malo agho ghakusangika mu charu cha Japani ndipo muli ŵanthu pafupi-fupi 225,266. ::::::Which correctly translates: ::::::Ageo is a city in Japan and there are approximately 225,266 people. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:00, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::Several things: :::::::* I suggest deleting all those articles, because besides the main cities of Japan, I don't believe those articles will be interesting for people speaking Tumbuka. :::::::* I have created [[Boma la Phalombe]] and [[Phalombe (msumba)]], could you please revise them to check whether there is something wrong? :::::::* How do you say "articles"? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 13:06, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::Its a good idea to eliminate them out,but can we just leave them? Because,er,you know,they could help someone doing research such as some scholars. ::::::::There are some scholars too getting scholarships to study abroad and before they go they may need as much info about that country as possible. ::::::::They may exalt to this wiki and find help. ::::::::These are just my thoughts. ::::::::What were thinking? [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:17, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::::'''<u>TRANSLATIONS</u>''' :::::::::"articles" = nkhani [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:20, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::::Ok, I will change them. Could you please translate this? :::::::::Religion: Malawi is a majority Christian country, with a significant Muslim minority. Government surveys indicate that 87% of the country is Christian, with a minority 11.6% Islamic population. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 13:28, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::'''<u>TRANSLATIONS:</u>''' ::::::::::<u>'''Religion: Malawi is a majority Christian country, with a significant Muslim minority. Government surveys indicate that 87% of the country is Christian, with a minority 11.6% Islamic population.'''</u> ::::::::::= Chipembezo : Malaŵi ntchalo chachi Khilisitu ,na chiŵelengelo chidoko cha ŵa Silamu.Boma likusachizga kuti 87% ya chalo china ŵa Khilisitu,na ŵasilamu ŵakukwana 11.6%. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:34, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::i will manually find those articles and fix them. :::::::Is it possible to flag them together in one place so that i easily find them and fix? [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:28, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::I have changed some of the Japanese municipalities. Also organised the main categories. ::::::::Could you please translate this? ::::::::* Languages: The official language is English.[115] Major languages include Chichewa, a language spoken by over 57% of the population, Chinyanja (12.8%), Chiyao (10.1%), and Chitumbuka (9.5%). ::::::::* Demographics: Malawi has a population of over 18 million, with a growth rate of 3.32%, according to 2018 estimates. ::::::::* Economy: Malawi is among the world's least developed countries. ::::::::* Agriculture and industry: The economy of Malawi is predominantly agricultural. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 13:39, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::::'''<u>LANGUAGE DATA OUTDATED AND INCORRECT</u>''' :::::::::did you get this from Wikipedia or external site? :::::::::. :::::::::Truly speaking,Nyanja is always listed on languages of Malaŵi but the language is never spoken to a lager extent to be honest.I have never met someone in Malaŵi speaking Nyaja myself despite being in all major cities and different places.It is a language for Zambia,though shares dialect with Chewa language.But they are not same. :::::::::. :::::::::Those percentages are old and inaccurate. :::::::::. :::::::::Its good to use the updated info from [[:en:Malawi|here]] though its not that accurate too,but its closer and everyone accepts them. :::::::::Also the external sites got their data from Wikipedia long ago where everyone could change anything according to their like. :::::::::. :::::::::Should i translate them anyway? :::::::::Or use the updated update one [[:en:Malawi|here]]? [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:55, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::You have them [[:Category:Mzinda|here]] and [[:Category:Misumba|here]]. I am just moving them to their right category. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 13:49, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::::Can you remove the delete template on these [[:Category:Mzinda|articles]]? :::::::::I will come to them manually and change them into good Tumbuka language [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 14:15, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::::Alright i get it now. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 14:24, 5 Julayi 2022 (UTC) :::::::::'''Hello Caro!''' :::::::::'''<u>HERE ARE TRANSLATIONS</u>''': :::::::::<u>'''Languages: The official language is English.[115] Major languages include Chichewa, a language spoken by over 57% of the population, Chinyanja (12.8%), Chiyao (10.1%), and Chitumbuka (9.5%).'''</u> :::::::::=Viyowoyelo : Chiyowoyelo cha chalo ntchiNgelez.Viyowoyelo vinyakhe vikulu ni Chichewa,icho chikuyowoyeka 57% ya ŵanthu ŵose, Chinyanja (12.8%), Chiyao (10.1%), na Chitumbuka (9.5%). :::::::::. :::::::::'''<u>Demographics: Malawi has a population of over 18 million, with a growth rate of 3.32%, according to 2018 estimates.</u>''' :::::::::= Ẇanthu : Malaŵi wana ŵanthu ŵakujumpha 18 miliyoni,kukula kwa 3.32% mu 2018. :::::::::. :::::::::<u>'''Economy: Malawi is among the world's least developed countries.'''</u> :::::::::=Vyachuma : Malaŵi nchalo chakukhalila chomene pa vyalo vyapasi. :::::::::. :::::::::<u>'''Agriculture and industry: The economy of Malawi is predominantly agricultural.'''</u> :::::::::=Ulimi na vitukuko: Chuma cha Malaŵi chili mu ulimi. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 15:39, 5 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::Thank you, what does "Chiwerengero cha anthu" mean? ::::::::::Also, could you please translate this? Around 85% of the population lives in rural areas. The economy is based on agriculture, and more than one-third of GDP and 90% of export revenues come from this. In the past, the economy has been dependent on substantial economic aid from the World Bank, the International Monetary Fund (IMF), and other countries. Malawi was ranked the 119th safest investment destination in the world in the March 2011 Euromoney Country Risk rankings. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 16:00, 5 Julayi 2022 (UTC) :The words, "Chiwerengero cha anthu," is not necessarily Tumbuka,or let me say,its not even Tumbuka. :It is Chichewa. :. :In correct Tumbuka,they are written and said as: :" Chiŵelengelo cha ŵanthu ". :. :They look a little similar but are from different languages. :'''<u>So what does "Chiwerengero cha anthu" mean?(Chichewa words,not Tumbuka)</u>''' :=They mean "number of people" or "population". :. :The correct in Tumbuka version " Chiŵelengelo cha ŵanthu " mean the same as on top "population". [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 16:17, 5 Julayi 2022 (UTC) ::Could you please translate this? ::* History is the study and the documentation of the past. Events before the invention of writing systems are considered prehistory. ::* Civilization: A civilization is any complex society characterized by the development of a political state, social stratification, urbanization, and symbolic systems of communication beyond natural spoken language (namely, a writing system). [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 16:37, 5 Julayi 2022 (UTC) ::*Also, what does ''BaMalaŵi'' mean? Wouldn't it be "ŵaMalaŵi"? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 17:00, 5 Julayi 2022 (UTC) ::*Around 85% of the population lives in rural areas. The economy is based on agriculture, and more than one-third of GDP and 90% of export revenues come from this. In the past, the economy has been dependent on substantial economic aid from the World Bank, the International Monetary Fund (IMF), and other countries. Malawi was ranked the 119th safest investment destination in the world in the March 2011 Euromoney Country Risk rankings. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 18:05, 5 Julayi 2022 (UTC) ::*:Hello Caro, ::*:Wow you just guessed perfectly. ::*:Its exactly "ŵaMalaŵi" ,and not BaMalaŵi. ::*:They all have the same intentional meaning but the second one is confusing. ::*:So why did someone write '''''BaMalaŵi''''' instead of '''''"ŵaMalaŵi"?''''' ::*:Its because their keyboard did not have "ŵ".Or they didnt see well on special characters of Wikipedia . ::*:I will translate the terms later on top. ::*:But how come did you know the correct term? Wow am surprised and amazed. ''':)''' [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 18:25, 5 Julayi 2022 (UTC) ::*::I just compared different articles. I changed it to [[ŴaMalaŵi]]. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 18:30, 5 Julayi 2022 (UTC) ::*:::Could you please translate this? ::*:::* Malawi is divided into 28 districts within three regions. Each District is headed by a District Commissioner: [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 19:15, 5 Julayi 2022 (UTC) ::*::::All districts have their template. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 19:26, 5 Julayi 2022 (UTC) ::*:::::Could you please translate this for a template? ::*:::::* Coat of arms of Malawi ::*:::::* Demographics of Malawi ::*:::::* Malawian culture ::*:::::* Ethnic groups in Malawi ::*:::::* Education in Malawi ::*:::::* Flag of Malawi ::*:::::* Healthcare in Malawi ::*:::::* Mass media in Malawi ::*:::::* Music of Malawi ::*:::::* Sports in Malawi ::*:::::* Agriculture in Malawi ::*:::::* Reserve Bank of Malawi ::*:::::* Malawi Stock Exchange ::*:::::* Tourism in Malawi ::*:::::* Transport in Malawi ::*:::::* Cabinet of Malawi ::*:::::* Elections in Malawi ::*:::::* Foreign relations of Malawi ::*:::::* Judiciary of Malawi ::*:::::* Human rights in Malawi ::*:::::* Malawian Defence Force ::*:::::* National Assembly (Malawi) ::*:::::* List of political parties in Malawi ::*:::::* List of heads of state of Malawi ::*:::::* Traditional courts in Malawi ::*:::::* List of cities in Malawi ::*:::::* Districts of Malawi ::*:::::* List of ecoregions in Malawi ::*:::::* List of islands of Malawi ::*:::::* Lake Malawi ::*:::::* List of protected areas of Malawi ::*:::::* List of rivers of Malawi ::*:::::* Communications in Malawi ::*:::::* Wildlife of Malawi ::*:::::* List of World Heritage Sites in Africa [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 19:47, 5 Julayi 2022 (UTC) ::*::::::Greetings Caro, ::*::::::'''<big><u>Okay here they are:</u></big>''' ::*::::::Coat of arms of Malawi = Chidindo chachimanyikwilo cha Malaŵi ::*::::::Demographics of Malawi = Chiŵelengelo cha ŵanthu mu Malaŵi ::*::::::Malawian culture = Mwambo wa Malaŵi ::*::::::Ethnic groups in Malawi = Mitundu ya ŵanthu mu Malaŵi ::*::::::Education in Malawi = Masambilo mu Malaŵi ::*::::::Flag of Malawi = Mbendela ya Malaŵi ::*::::::Healthcare in Malawi = Vipatala vyamu Malaŵi ::*::::::Mass media in Malawi = Vyakusanguluska mu Malaŵi ::*::::::Music of Malawi = Vyakukwimba mu Malaŵi ::*::::::Sports in Malawi = Vyamaseŵela mu Malaŵi ::*::::::Agriculture in Malawi = Ulimi mu Malaŵi ::*::::::Reserve Bank of Malawi = Nkhokwe ya ndalama ya Malaŵi ::*::::::Malawi Stock Exchange = Kasinthaniskilo ka ndalama mu Malaŵi ::*::::::Tourism in Malawi = Vyakusanguluska ŵalendo mu Malaŵi ::*::::::Transport in Malawi = Mayendelo mu Malaŵi ::*::::::Cabinet of Malawi = Nduna za boma la Malaŵi ::*::::::Elections in Malawi = Vyakuvota mu Malaŵi ::*::::::Foreign relations of Malawi = Maubale pakati pa Malaŵi na vyalo vinyake ::*::::::Judiciary of Malawi = Vyakhoti la Malaŵi ::*::::::Human rights in Malawi = Maufulu ghamunthu mu Malaŵi ::*::::::Malawian Defence Force = Ẇaponoski ŵa chalo cha Malaŵi ::*::::::National Assembly (Malawi) = Mphala ya Malango (Malaŵi) ::*::::::List of political parties in Malawi = Mndandanda wa vipani vandale mu Malaŵi ::*::::::List of heads of state of Malawi = Mndandanda wa ŵalongozgi chalo cha Malaŵi ::*::::::Traditional courts in Malawi = Makhoti gha Malaŵi ::*::::::List of cities in Malawi = Misumba ya mu Malaŵi ::*::::::Districts of Malawi = Maboma ghamu Malaŵi ::*::::::List of ecoregions in Malawi = Malo gha vyachilengiwa mu Malaŵi ::*::::::List of islands of Malawi = Mndandanda wa nkhoska za Malawi ::*::::::Lake Malawi = Nyanja ya Malaŵi ::*::::::List of protected areas of Malawi = Malo ghakutetezeka mu Malaŵi ::*::::::List of rivers of Malawi = Madambo gha Malaŵi ::*::::::Communications in Malawi = Nthowa za kayowoyeskelano za Malaŵi ::*::::::Wildlife of Malawi = Vyamoyo vyachilengiwa vya Malaŵi ::*::::::List of World Heritage Sites in Africa = Malo gha vyakuona vya chalo mu Malaŵi [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 07:04, 6 Julayi 2022 (UTC) ::*::::::'''<u>DISTRICT NAMES:</u>''' ::*::::::The district names have all been moved to and divided into "District Name (msumba)" and "District Name (boma)". ::*::::::However, the 3 districts which have recognized national cities would have been the ones divided into this category of grouping in both. ::*::::::These districts are : [[Mzimba]] (district and capital of northern region) , [[Lilongwe]] (district and capital of central region and also national capital of Malaŵi), [[Blantyre]] (district and capital of southern region ). ::*::::::. ::*::::::These were the districts which had a need to group them into both msumba and boma (district and city) [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 07:19, 6 Julayi 2022 (UTC) ::*:::::::Thank you so much for the translations. The [[Template:Malaŵi]] is finally in Tumbuka. ::*:::::::District names: I suggest leaving them the way they are, at least for now. I did my best to organise them in an easy-to-recognise way. I have seen in the English and in the Spanish Wikipedia that each district and its capital share the same name but it would be good to have them separated here. We can come back to them later. At least there is an article about each district and region of Malawi in Tumbuka. ::*:::::::Could you please translate this? ::*:::::::* The British Central Africa Protectorate (BCA) was a British protectorate proclaimed in 1889 and ratified in 1891 that occupied the same area as present-day Malawi: it was renamed Nyasaland in 1907. ::*:::::::* Nyasaland was a British protectorate located in Africa that was established in 1907 when the former British Central Africa Protectorate changed its name. Between 1953 and 1963, Nyasaland was part of the Federation of Rhodesia and Nyasaland. After the Federation was dissolved, Nyasaland became independent from Britain on 6 July 1964 and was renamed Malawi. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:12, 6 Julayi 2022 (UTC) ::*::::::::Also, I suggest not adding the category Malawi to articles about villages, because then that category will have way too may articles. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:16, 6 Julayi 2022 (UTC) ::*:::::::::Very true,instead category Malaŵi should be among districts than on smaller towns. ::*:::::::::I get it and in use now. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 08:22, 6 Julayi 2022 (UTC) == Some questions == * I have found [[St Augastine,Machinga]], I am just asking whether it should be St Augustine instead. * How do you say "Presidents of Malawi" and "President"? * How do you say "Heads of State of Malawi"? * How do you say "Queen"? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:07, 6 Julayi 2022 (UTC) *:Yes let me move it. *:'''<u>"Presidents of Malawi" and "President" translation</u>''' *:"Presidents of Malawi" = Ẇalongozgi ŵa charu cha Malaŵi *:President = Mlongozgi charu [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:14, 6 Julayi 2022 (UTC) *::We have a new [[Template:Ŵalongozgi chalo cha Malaŵi|template]] [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:24, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::Thanks alot Caro. *:::The template is looking great and will be helpful. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:36, 6 Julayi 2022 (UTC) *::::Could you please translate this? *::::* The British Central Africa Protectorate (BCA) was a British protectorate proclaimed in 1889 and ratified in 1891 that occupied the same area as present-day Malawi: it was renamed Nyasaland in 1907. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:37, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::::'''<u>The British Central Africa Protectorate (BCA) was a British protectorate proclaimed in 1889 and ratified in 1891 that occupied the same area as present-day Malawi: it was renamed Nyasaland in 1907</u>''' *:::::= Chigaŵa Chapakati pa Afilika Chakulongongeka na Britain (CCACB) chikaŵa chakulamulilika na Britain kufuma mu 1889 ndipo chikasintha mu 1891 mu malo agho sono ghakuchemeka Malaŵi: kale chikachemekanga Nyasaland mu 1907. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:46, 6 Julayi 2022 (UTC) *::::::Could you please translate this? *::::::* Nyasaland was a British protectorate located in Africa that was established in 1907 when the former British Central Africa Protectorate changed its name. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:11, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::::::Can i share this [[Wikipedia:Vidumbizgano vya chikaya#Request for Adminship for User Tumbuka Arch|discussion link]] to another friendly Wikipedia admin that i know so they can have a say on it (support)? *:::::::: Yes, you can share it. --[[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:45, 6 Julayi 2022 (UTC) *::::::::Should i share a discussion link only or both links? [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:25, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::::::::You can share both, it is fine. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 13:35, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::::::'''<u><big>TRANSLATION</big></u>''' *:::::::'''Nyasaland was a British protectorate located in Africa that was established in 1907 when the former British Central Africa Protectorate changed its name''' *:::::::= Nyasaland chikaŵa chalo chakulongozgeka na charu cha Britain mu Afilika icho chikayambika mu 1907 apo chigaŵa chikulu chapakati cha Afilika chikasintha zina. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:17, 6 Julayi 2022 (UTC) *::::::::Could you please translate this? *::::::::* The Chilembwe uprising was a rebellion against British colonial rule in Nyasaland (modern-day Malawi) which took place in January 1915. It was led by John Chilembwe, an American-educated Baptist minister. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:32, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::::::::'''<u>yes,here.</u>''' *:::::::::'''<big>The Chilembwe uprising was a rebellion against British colonial rule in Nyasaland (modern-day Malawi) which took place in January 1915. It was led by John Chilembwe, an American-educated Baptist minister</big>''' *:::::::::=Kuuka kwa Chilembwe kukaŵa chigaluka ku ulamulilo wa ŵa Britain mu Nyasaland (zina lasono Malaŵi) ivo vikaŵa mu 1915.Mdangilili wakaŵa John Chilembwe,uyo wakasambila ku Amelika wakubabatizika. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:39, 6 Julayi 2022 (UTC) *::::::::::Also this one please: The Federation of Rhodesia and Nyasaland, also known as the Central African Federation or CAF, was a colonial federation that consisted of three southern African territories: the self-governing British colony of Southern Rhodesia and the British protectorates of Northern Rhodesia and Nyasaland. It existed between 1953 and 1963. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:42, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::::::::::'''<big>The Federation of Rhodesia and Nyasaland, also known as the Central African Federation or CAF, was a colonial federation that consisted of three southern African territories: the self-governing British colony of Southern Rhodesia and the British protectorates of Northern Rhodesia and Nyasaland. It existed between 1953 and 1963</big>''' *:::::::::::= Ulamulilo wa Rhodesia na Nyasaland,uwoso ukumanyikwa na Ulamulilo Wapakati pa Afilika panji UWA,ukaŵa ulamulilo uwo mukaŵa vyalo vitatu vyaku kummwela kwa Afilika: chalo chakujilamula cha Rhodesia chakumpoto na Rhodesia wa Kumpoto na Nyasaland.Vikayamba mu 1953 na 1963. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:52, 6 Julayi 2022 (UTC) *::::::::::::This is the last one regarding history: *::::::::::::1993 Malawian democracy referendum: A referendum on reintroducing multi-party democracy was held in Malawi on 14 June 1993. Over 64% of voters voted to end the Malawi Congress Party's 31-year monopoly on power. Soon afterwards President Hastings Banda, leader since independence, was stripped of both his post of President for life and most of the dictatorial powers he had held since the institution of one-party rule in 1966. General elections were held the following year, in which Banda was defeated. Voter turnout for the referendum was 67% of the 4.7 million registered voters. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 12:59, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::::::::::::'''<u><big>Here is translation:</big></u>''' *:::::::::::::'''1993 Malawian democracy referendum: A referendum on reintroducing multi-party democracy was held in Malawi on 14 June 1993. Over 64% of voters voted to end the Malawi Congress Party's 31-year monopoly on power. Soon afterwards President Hastings Banda, leader since independence, was stripped of both his post of President for life and most of the dictatorial powers he had held since the institution of one-party rule in 1966. General elections were held the following year, in which Banda was defeated. Voter turnout for the referendum was 67% of the 4.7 million registered voters''' *:::::::::::::= 1993 Ulamulilo wa demokilase: Ganizo lakuŵa na vipani vinandi likadumbizgika mu Malaŵi pa 14 Juni,1993.Pa mavoti 64% gha ŵakuvota ghakavotela Malaŵi Congress Party kuti imale.Pati pajumpha nyengo idoko,mlala wa charu Hastings Kamuzu Banda ,wakauskikapo pa udindo ndipo wakaŵevyeso nkhongono zakulamulila na chipani chake mu 1966.Chaka chakulondezgapo visankho vikachitika ,ndipo Banda wakaluza.Ma voti ghakaŵa 67% mwa ŵanthu 4.7 vikwi vikwi (miliyoni) wa awo ŵakavota. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:39, 6 Julayi 2022 (UTC) *Whenever you have time, could you please translate this? ** The wildlife of Malawi is composed of the flora and fauna of the country. ** There are nine national parks and reserves in Malawi. ** Lake Malawi, also known as Lake Nyasa in Tanzania and Lago Niassa in Mozambique, is an African Great Lake and the southernmost lake in the East African Rift system, located between Malawi, Mozambique and Tanzania. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 13:57, 6 Julayi 2022 (UTC) *:'''<u><big>HERE ARE TRANSLATIONS:</big></u>''' *:'''The wildlife of Malawi is composed of the flora and fauna of the country.''' *:= Vyachilengiwa cha Malaŵi ni vykumela na vinyama vyamuthengele *:. *:'''There are nine national parks and reserves in Malawi.''' *:=Muli malo ghakusuzgilako vinyama ghakukwana 9 mu Malaŵi *:. *:'''Lake Malawi, also known as Lake Nyasa in Tanzania and Lago Niassa in Mozambique, is an African Great Lake and the southernmost lake in the East African Rift system, located between Malawi, Mozambique and Tanzania.''' *:=Nyanja ya Malaŵi,iyo ikuthyekaso kuti Nyanja ya Nyasa ku Tanzania na Nyanja Niassa ku Mozambique,ni nyanja ikulu ya Afilika na chakummwela kwa Afilika kose ku Mafumilo Gha Dazi Kusazgali,iyo ili pakati pa Malaŵi,Mozambique na Tanzania. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 15:21, 6 Julayi 2022 (UTC) *::How do you say wildlife: first you translated it as "Vyamoyo vyachilengiwa vya Malaŵi" and now it appears as "Vyachilengiwa cha Malaŵi"? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 15:43, 6 Julayi 2022 (UTC) *:::'''<u>Here:</u>''' *:::Wildlife (the word itself) : =Vyachilengiwa *:::But if its within the different sentence, different prefixes are added. *:::. *:::Also note that other words are adverbs,conjunctions,prepositions,etc used differently in different sentences. *:::. *:::In those two sentences,you will figure out that they all contain the word '''Vyachilengiwa''' which means "'''wildlife'''". *:::. *:::If you don't get what i am saying, i would love to explain more so that you understand. *:::And thank you for asking. *:::Keep asking where you feel confused,lost or wonder. *:::I will try to explain as possible. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 16:09, 6 Julayi 2022 (UTC) *::::Oh ok thanks I got it more or less. What does "vya" mean because sometimes appears alone and other times appears as a prefix. == Translation request == Could you also translate this please? * Airports in Malawi * Languages of Malawi * Mobile Operators in Malawi * National parks * Vice-presidents of Malawi * Reserves * Environment of Malawi * Lakes of Malawi * This is a list of islands of Malawi. * Lists of landforms of Malawi * Lists of islands by country * White Malawians * Islands of Malawi * Lake Chilwa: Lake Chilwa is the second-largest lake in Malawi after Lake Malawi. * Lake Malombe: Lake Malombe is a lake in southern part of Malawi, on the Shire River, in the Southern Region. * Bantu expansion: The Bantu expansion is a hypothesis of major series of migrations of the original Proto-Bantu-speaking group,[3][4] which spread from an original nucleus around West-Central Africa across much of sub-Saharan Africa. In the process, the Proto-Bantu-speaking settlers displaced or absorbed pre-existing hunter-gatherer and pastoralist groups that they encountered. * Bantu peoples: The Bantu peoples, or Bantu, are several hundred ethnic groups who speak Bantu languages, spread over a vast area from Central Africa, to Southeast Africa, and to Southern Africa. * Bantu mythology: Bantu mythology is the system of beliefs and legends of the Bantu people of Africa. * Tumbuka mythology * African mythology * Bantu languages: The Bantu languages are a large family of languages spoken by the Bantu peoples of Central, Southern, and Southeast Africa. They form the largest branch of the Southern Bantoid languages. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 16:22, 6 Julayi 2022 (UTC) :Greetings Caro! :Hope you are doing fine today. :'''<u>Here are the translations:</u>''' :Airports in Malawi = Viŵanja vyamu Malaŵi :. :Languages of Malawi = Viyowoyelo vyamu Malaŵi :. :Mobile Operators in Malawi = Makamupani gha Nthowa za Foni mu Malaŵi :. :National parks = Malo ghakusungila vinyama :. :Vice-presidents of Malawi = Ẇachiŵili kwa mlongozgi chalo wa Malaŵi :. :Reserves = Malo gha vinyama ('''<big>i have translated this as if it were "''Game Reserves''", a place where wild animals are kept and protected.If you meant "''Reserve Banks''" the translation will then be</big>''' "'''''Nkhokwe za ndalama'''''".'''<big>If you are not sure which one is ,please may you check what is listed on Reserves,since it is in English and i hope you will be able to tell).</big>''' :. :Environment of Malawi = Chilengiwa cha Malaŵi :. :Lakes of Malawi = Nyanja za Malaŵi :. :This is a list of islands of Malawi. = Uwu ni mndandanda wa nkhoska za Malaŵi :. :Lists of landforms of Malawi = Malo ghavizumulu ghamu Malaŵi :. :Lists of islands by country = Mndandanda wa nkhoska kwendela chalo :. :White Malawians = Ẇazungu wachi Malaŵi :. :Islands of Malawi = Nkhoska za Malaŵi :. :Lake Chilwa: Lake Chilwa is the second-largest lake in Malawi after Lake Malawi. = Nyanja ya Chilwa: Nyanja ya Chilwa ni nyanja yachiŵili kufuma ku Nyanja ya Malaŵi. :. :Lake Malombe: Lake Malombe is a lake in southern part of Malawi, on the Shire River, in the Southern Region. =Nyanja ya Malombe : Nyanja ya Malombe ni nyanja iyo yili kummwela kwa Malaŵi,padambo la Shire,Chigaŵa cha Kummwela. . :. :Bantu expansion: The Bantu expansion is a hypothesis of major series of migrations of the original Proto-Bantu-speaking group,[3][4] which spread from an original nucleus around West-Central Africa across much of sub-Saharan Africa. In the process, the Proto-Bantu-speaking settlers displaced or absorbed pre-existing hunter-gatherer and pastoralist groups that they encountered. := Kukula kwa ŵa Bantu : Kukula kwa ŵa Bantu ni sachizgo waka la umo ŵakayendelanga malo pa malo kufumila ku gulu la Ẇa-Bantu-Ẇakwamba ilo likafalikila ku Manjililo gha dazi chapakati pa Afilika kudumula chigaŵa cha Sahara.Ẇanthu aŵa ŵakaŵa na mbembe chomene ndipo palipose apo ŵiza ŵakadikizganga magulu ghanyake. :. :Bantu peoples: The Bantu peoples, or Bantu, are several hundred ethnic groups who speak Bantu languages, spread over a vast area from Central Africa, to Southeast Africa, and to Southern Africa. :=Ẇanthu ŵachiBantu : Ẇanthu ŵachiBantu ,panji ŵa Bantu,ni gulu lakujumpha mitundu 100 kuluta munthazi awo ŵanandi ŵali chigaŵa cha pakati cha Afilika,kumafumilo gha dazi na kummwela kwa Afilika. :. :Bantu mythology: Bantu mythology is the system of beliefs and legends of the Bantu people of Africa. =Vikhulupililo vyachi Bantu : Vikhulupililo vyachi Bantu ni vinthu ivo ŵanthu ŵachi Bantu wakukhulupilila. :. :Tumbuka mythology = Vikhulupililo va ChiTumbuka :. :African mythology = Vikhulupililo vacha Afilika :. :Bantu languages: The Bantu languages are a large family of languages spoken by the Bantu peoples of Central, Southern, and Southeast Africa. They form the largest branch of the Southern Bantoid languages :=Viyowoyelo vachi Bantu : Viyowoyelo vyachi Bantu ni gulu likulu chomene ilo lina viyowoyelo vinandi mu Afilika chapakati,Kummwela,na Kummwela chakumafumilo gha dazi gha Afilika.Ni gulu likulu chomene. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:01, 7 Julayi 2022 (UTC) I also created [[Template:Mitundu ya ŵanthu mu Malaŵi|this template]] [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 16:45, 6 Julayi 2022 (UTC) :Thanks its great and will be of help when creating articles. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:05, 7 Julayi 2022 (UTC) == More translations == Hi Tumbuka Arch, I am fine. Hope you are well. I won't be able to help out for most of next week. Could you please translate this? * Kamuzu International Airport: Kamuzu International Airport (IATA: LLW, ICAO: FWKI) is an international airport serving Lilongwe, the capital city of Malawi. It is also known as Lilongwe International Airport. * Chileka International Airport: Chileka International Airport (IATA: BLZ, ICAO: FWCL) is an international airport in Malawi. It is located approximately 13 km, by road, northwest of Blantyre, the second largest city in the Republic of Malawi and the country's commercial and financial capital. Chileka is Malawi's second international airport, the other being Kamuzu International Airport, in Lilongwe, the nation's capital city. * Mzuzu Airport: Mzuzu Airport (IATA: ZZU, ICAO: FWUU) is an airport serving Mzuzu, the capital city of the Northern Region of the Republic of Malawi. * Karonga Airport: Karonga Airport (IATA: KGJ, ICAO: FWKA) is an airport serving Karonga, a town in the Northern Region of the Republic of Malawi and the best Airport in the Northern part of Malawi. * Kasungu Airport: Kasungu Airport (IATA: KBQ, ICAO: FWKG) is an airport serving Kasungu, a town in the Central Region of the Republic of Malawi. * Zomba Airport: Zomba Airport (ICAO: FWZA) is an airport serving Zomba, Malawi. * Landforms of Malawi * The Malawi Stock Exchange (the MSE) is a stock market, with a single licensed broker is based in Blantyre, Malawi. * Communications in Malawi includes the country's postal, telephone, television, radio and internet services. * Transportation in Malawi is poorly developed. * The Reserve Bank of Malawi is the central bank of Malawi established in the year 1964 located in Lilongwe. * The main economic products of Malawi are tobacco, tea, cotton, groundnuts, sugar and coffee. * The National Assembly of Malawi is the supreme legislative body of the nation. * The Malawian Defence Force is the state military organisation responsible for defending Malawi. * Malawi, officially known as the Republic of Malawi, is a country located in southeastern Africa. The country is also referred to as "The Warm Heart of Africa", due to the friendliness of the people. * Edgar Alexei Robert de Wahl (23 August 1867 – 9 March 1948) was a Baltic German teacher, mathematician and linguist. He is most famous for being the creator of Interlingue (known as Occidental throughout his life), a naturalistic constructed language based on the Indo-European languages, which was initially published in 1922. * A constructed language (sometimes called a conlang) is a language whose phonology, grammar, and vocabulary, instead of having developed naturally, are consciously devised for some purpose, which may include being devised for a work of fiction. * Esperanto is the world's most widely spoken constructed international auxiliary language. Created by Warsaw-based ophthalmologist L. L. Zamenhof in 1887, it was intended to be a universal second language for international communication, or "the international language" (la lingvo internacia). Zamenhof first described the language in Dr. Esperanto's International Language (Esperanto: Unua Libro), which he published under the pseudonym Doktoro Esperanto. Early adopters of the language liked the name Esperanto and soon used it to describe his language. The word esperanto translates into English as "one who hopes". [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:14, 8 Julayi 2022 (UTC) ::Greetings Caro, ::I will provide translations as soon as i settle. ::Is there anything that need translation apart from the above? ::Kindly paste here and i will get back to it. ::. ::Gracias ''':)''' ::. ::Did you know that Spanish is taught in almost every known high school in Malaŵi,beside French.The language is optional to learners, and was initially introduced in school curriculum in the early 2015 at large,but French has been around for quite some time. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:34, 10 Julayi 2022 (UTC) :::Wow, I didn't know that. I was thinking that maybe we could create articles that might be useful for students, according to the Malawian curriculum. In the Wikipedias in Basque and Catalan they have done that so students have a resource to check information in their language. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 07:11, 11 Julayi 2022 (UTC) ::::Hello Caro, ::::Its sad to hear that you won't be here to help in most of the weekends. ::::However i get it. ::::. ::::I will create the articles about the above translations,as most templates are already available(you created,and thanks).So i will be asking for template help whenever i need to create a new categorised article that need a new template. ::::. ::::About Malawian Spanish students' history book,i suggest to focus on history of Spain and other Spanish speaking countries from Renaissance(birth) to present. ::::These countries include : Argentina,Bolivia,Chile,Colombia,Costa Rica,Cuba,Dominican Republic,Ecuador,El Salvador,Guatemala,Honduras,Mexico,Nicaragua,Panama,Paraguay,Peru,Spain,Equatorial Guinea,Uruguay,Venezuela,etc ::::. ::::We will also need articles about Spanish leaders,heads of states,martyrs,freedom fighters,painters,artists,ballet dancers,etc. ::::. ::::For these are found in the school books,among other things. ::::. ::::We don't have to hurry at all. ::::One article is enough for a day. ::::I will write about the above history though i may only need template help whenever possible. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 13:02, 11 Julayi 2022 (UTC) :::::From next week I will be able to help everyday, it is just this week that I am very busy. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 15:43, 11 Julayi 2022 (UTC) ::::::Hi, how are you? Could you please translate some of the phrases I sent you so that I can add some information to the articles? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 07:31, 15 Julayi 2022 (UTC) :::::::Greetings Caro! :::::::I am doing well,thanks for asking.I hope you are fine as well. :::::::Alright i will translate them. :::::::And hey,good news.I am an admin now,thanks to you for help. :::::::I really appreciate. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 18:48, 16 Julayi 2022 (UTC) ::::::::Can you please translate this? ::::::::* Zomba Airport: Zomba Airport (ICAO: FWZA) is an airport serving Zomba, Malawi. ::::::::Thanks [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 18:22, 18 Julayi 2022 (UTC) :::::::::I am just reminding you about the articles that need to be translated. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:23, 28 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::Greetings Caro! ::::::::::Thank you for contacting. ::::::::::I will provide translations as soon as possible. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:18, 28 Julayi 2022 (UTC) :::::::::::Thanks [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 11:41, 28 Julayi 2022 (UTC) ::::::::::::Pleasure is mine [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:41, 28 Julayi 2022 (UTC) :::::::::::::Could you please translate this? :::::::::::::Actors, dancers and models :::::::::::::Artists and architects :::::::::::::Authors, playwrights and poets :::::::::::::Composers and musicians :::::::::::::Explorers :::::::::::::Film directors and screenwriters :::::::::::::Inventors, scientists and mathematicians :::::::::::::Social scientists (philosophers, economists, historians and thinkers) :::::::::::::Politicians, leaders and aristocrats :::::::::::::Religious figures :::::::::::::Revolutionaries and activists :::::::::::::Thanks [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 19:18, 3 Ogasiti 2022 (UTC) ::::::::::::::Greetings Caro, ::::::::::::::I hope you are well. ::::::::::::::I have been busy past days,even though i still showed up to create new articles for the sake of wiki's few articles. ::::::::::::::'''<u><big>HERE ARE THE TRANSLATIONS:</big></u>''' ::::::::::::::Actors, dancers and models = Ẇaseŵeli,ŵavini na ŵatowi ::::::::::::::. ::::::::::::::Artists and architects = <big>('''''can you be specific please? Because a musician is an artist too,and so is a painter). But anyway here is the translation'''''</big> ''''':''''' Ẇakudoŵa na ŵazengi (translated "artists" as painters,not as musicians.For artist about music it will be "Ẇakwimba". ::::::::::::::. ::::::::::::::'''Authors, playwrights and poets''' = Ẇalembi,ŵalembiseŵelo na ŵalembindakatulo ::::::::::::::. ::::::::::::::'''Composers and musicians''' = Ẇayati sumo na ŵakwimba ::::::::::::::. ::::::::::::::'''Explorers''' = Ẇavakachi ::::::::::::::. ::::::::::::::'''Film directors and screenwriters''' = Ẇalongozgi filimi na ŵalembi filimu ::::::::::::::. ::::::::::::::'''Inventors, scientists and mathematicians''' = Ẇayati vinthu,ŵakaswiil ŵazelu na ŵamasamu. ::::::::::::::. ::::::::::::::'''Social scientists (philosophers, economists, historians and thinkers)''' =Ẇazelu za ukhalilo (ŵaganizi,wasungi chuma,ŵalembi mbili na ŵaganizi) ::::::::::::::. ::::::::::::::'''Politicians, leaders and aristocrats =''' Ẇandale,ŵadangilili chalo na wogwila mu boma ::::::::::::::. ::::::::::::::'''Religious figures''' =Ẇalongozgi mipingo ::::::::::::::'''.''' ::::::::::::::'''Revolutionaries and activists''' = Ẇasinthi chalo na ŵalimbikiski chalo ::::::::::::::. ::::::::::::::Thank you. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 11:25, 5 Ogasiti 2022 (UTC) == Translations == Thanks, could you please translate this? * Prehistory and ancient world * Middle Ages and Early Modern * Modern * Continents and major regions * Countries * Cities * Bodies of water * Mountains, valleys and deserts * Society * Family and relationships * Thought, behavior and emotion * Politics * Business and economics * Law * International organizations * War and military * Social issues * Culture * Language and literature * Architecture and civil engineering * Film, radio and television * Music * Recreation * World view and religion * Biological processes * Anatomy * Health and medicine * Organisms * Weather, climate and geology * Measurement and units * Timekeeping * Computers and Internet * Energy and fuels * Raw materials * Weapons * Foodstuffs * Beverages [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 08:17, 6 Ogasiti 2022 (UTC) Whenever you have time, could you please translate this? Many of Interlingue's derived word forms reflect those common to certain Western European languages, primarily the Romance languages, along with some Germanic vocabulary. Many of its words are formed using de Wahl's rule, a set of rules for regular conversion of all but six verb infinitives into derived words including from Latin double-stem verbs (e.g. vider to see and its derivative vision). The result is a naturalistic and regular language that is easy to understand at first sight for individuals acquainted with certain Western European languages. Readability and simplified grammar, along with the regular appearance of the magazine Cosmoglotta, made Occidental popular in Europe during the years before World War II despite efforts by the Nazis to suppress international auxiliary languages. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 11:59, 6 Ogasiti 2022 (UTC) :::::::::::::::::I will do just that.Thanks. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 12:02, 6 Ogasiti 2022 (UTC) ::::::::::::::::::<u>'''<big>TRANSLATIONS</big>'''</u> ::::::::::::::::::Many of Interlingue's derived word forms reflect those common to certain Western European languages, primarily the Romance languages, along with some Germanic vocabulary. Many of its words are formed using de Wahl's rule, a set of rules for regular conversion of all but six verb infinitives into derived words including from Latin double-stem verbs (e.g. vider to see and its derivative vision). The result is a naturalistic and regular language that is easy to understand at first sight for individuals acquainted with certain Western European languages. Readability and simplified grammar, along with the regular appearance of the magazine Cosmoglotta, made Occidental popular in Europe during the years before World War II despite efforts by the Nazis to suppress international auxiliary languages ::::::::::::::::::. ::::::::::::::::::= ::::::::::::::::::Mazgo ghanandi gha Interlingue ghalikutola mazgo gha viyowoyelo vyaku manjililo gha dazi gha Yulaya,chomene viyowoyelo vya chitemwa,voyananako na Germany mu mazgo.Mazgo ghanandi ghakupangika pakugwiliska lango la '''[[de Wahl]],''' lango ilo likulongosola za kapangikilo ka chiyowyelo pakugwiliska mazgo 6 gha zintchito gha chi [[Latin]] (Mwachiyelezgelo: vider pakuona na maoneskelo gha mukuona).Malilo ghake ntchiyowoyelo chiwemi cha chilengiwa chambula kusuzga pakupulika panji kuyowoya.Mabuku ghakusambizga gha [[Cosmoglotta]], ghakapanga [[Occidental]] kukhala yakutchuka mu [[Yulaya]] nyengo ya nkhondo yachiŵili ya [[Nazi]]. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 09:48, 9 Ogasiti 2022 (UTC) How do you say "Africa" in Tumbuka? --[[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 05:42, 9 Ogasiti 2022 (UTC) :Hi Caro, :Africa = Afilika (Official Tumbuka) :Other dialects use: Afrika,Aflika (these are unofficial dialects as there is no '''fri''' or '''fli''' in Tumbuka,but '''fili''') :'''IMPORTANT''' :Tumbuka has 3 dialects based on three countries,but the common one and the official one is the Malawi dialect and it is the one that this Wiki uses. Similarly, Spanish from Mexico,Spain and Puerto Rico have different dialects,but then at the end of the day,they are all ''Spanishes'' ''':)''' :Thanks. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 08:41, 9 Ogasiti 2022 (UTC) ::Thanks. Could you please translate the texts I added above? [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 09:31, 9 Ogasiti 2022 (UTC) :::@[[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]],is it okay to propose for Interface adminship while i am still a regular admin with my first term? My regular admin term is still far from expiry,perhaps two months more to go.I have a basic understanding of JS and CSS, and aware of the privacy expectations of Wikimedia wikis.I also recently activated two-factor authentication (2FA) as a second layer of security. :::There is alot to do here on this wiki.I also need to be an importer to import templates. [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]] ([[User talk:Tumbuka Arch|pakuchezgela]]) 10:06, 9 Ogasiti 2022 (UTC) ::::I have to say that that goes beyong my knowledge. I suggest you to ask another administrator who might have gone through that. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:14, 9 Ogasiti 2022 (UTC) :::::BTW, could you tell me which tempaltes you need, I might be able to create something similar. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:15, 9 Ogasiti 2022 (UTC) ::::::Could you also please translate this? ::::::Occidental survived the war, but the community had been out of touch with the language's creator since 1939. A Baltic German naval officer and teacher from Estonia, de Wahl refused to leave his Tallinn home for Germany, even after his house was destroyed in the 1943 air raids on the city forcing him to take refuge in a psychiatric hospital. Since most of his mail had been intercepted, he died in 1948 largely unaware of developments in the language. The name change to Interlingue took place the following year for two reasons: (1) to demonstrate to the Soviet Union the language's neutrality, and (2) the expectation of a possible union or closer collaboration with the community around Interlingua, a competing naturalistic project under development. Many users were lost following the latter's appearance in 1951, beginning a period of decline until the advent of the Internet. [[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 10:21, 9 Ogasiti 2022 (UTC) j7kh7fbkafe70swi7cdep3g95xo9gvj 0 8625 30054 28683 2022-08-09T05:57:27Z Caro de Segeda 6393 wikitext text/x-wiki {{Malo | zina = Biwi,Lilongwe | chalo = | chigaŵa = [[Chigaŵa cha Pakati]] | boma = [[Boma la Lilongwe]] }} '''Biwi''' ni malo agho ghakusangika mu boma kweneso tauni ya [[Lilongwe]], Chigaŵa cha Pakati, charu cha [[Malaŵi]]. [[Category:Boma la Lilongwe]] 94l8vpm138cztkfdgs8dj2yu7k3jn5o 30055 30054 2022-08-09T05:57:44Z Caro de Segeda 6393 wikitext text/x-wiki {{Malo | zina = Biwi,Lilongwe | chalo = [[Malawi]] | chigaŵa = [[Chigaŵa cha Pakati]] | boma = [[Boma la Lilongwe]] }} '''Biwi''' ni malo agho ghakusangika mu boma kweneso tauni ya [[Lilongwe]], Chigaŵa cha Pakati, charu cha [[Malaŵi]]. [[Category:Boma la Lilongwe]] esy8guiy37bkvlolzyepzl7ks03cp4s 0 8626 30070 28718 2022-08-09T05:59:27Z Caro de Segeda 6393 wikitext text/x-wiki {{Malo | zina = Chilambula,Lilongwe | chalo = [[Malaŵi]] | chigaŵa = [[Chigaŵa cha Pakati]] | boma = [[Boma la Lilongwe]] }} '''Chilambula''' ni malo agho ghakusangika mu boma kweneso tauni ya [[Lilongwe]],chigaŵa cha pakati, charu cha [[Malaŵi]]. [[Category:Boma la Lilongwe]] g52kg9ozdag38g96w57cpp4x4y1i811 0 8629 30061 28680 2022-08-09T05:58:32Z Caro de Segeda 6393 wikitext text/x-wiki {{Malo | zina = Bwaila,Lilongwe | chalo = [[Malaŵi]] | chigaŵa = [[Chigaŵa cha Pakati]] | boma = [[Boma la Lilongwe]] }} '''Bwaila''' ni malo agho ghakusangika mu boma kweneso tauni ya [[Lilongwe]],chigaŵa cha pakati, charu cha [[Malaŵi]]. [[Category:Boma la Lilongwe]] ph9nnji14tky8krk1ydtbfmjjhxe21u 0 8633 30066 28707 2022-08-09T05:59:14Z Caro de Segeda 6393 wikitext text/x-wiki {{Malo | zina = Chigoneko,Lilongwe | chalo = [[Malaŵi]] | chigaŵa = [[Chigaŵa cha Pakati]] | boma = [[Boma la Lilongwe]] }} '''Chigoneko''' ni malo agho ghakusangika mu boma kweneso tauni ya [[Lilongwe]],chigaŵa cha pakati, charu cha [[Malaŵi]]. [[Category:Boma la Lilongwe]] cgi9fxlfl9zmbyty4s4grd7rbxile42 0 8646 30071 28699 2022-08-09T05:59:31Z Caro de Segeda 6393 wikitext text/x-wiki {{Malo | zina = Chileka,Lilongwe | chalo = [[Malaŵi]] | chigaŵa = [[Chigaŵa cha Pakati]] | boma = [[Boma la Lilongwe]] }} '''Chileka''' ni malo agho ghakusangika ku manjililo gha dazi mu boma kweneso tauni ya [[Lilongwe]],chigaŵa cha pakati, charu cha [[Malaŵi]]. [[Category:Boma la Lilongwe]] qqf5f0kuso0vj4giwconpxoce88lmq1 0 8647 30068 28688 2022-08-09T05:59:20Z Caro de Segeda 6393 wikitext text/x-wiki {{Malo | zina = Chikhutu,Lilongwe | chalo = [[Malaŵi]] | chigaŵa = [[Chigaŵa cha Pakati]] | boma = [[Boma la Lilongwe]] }} '''Chikhutu''' ni malo agho ghakusangika ku manjililo gha dazi mu boma kweneso tauni ya [[Lilongwe]],chigaŵa cha pakati, charu cha [[Malaŵi]]. [[Category:Boma la Lilongwe]] 3t1cyivnlrpq5ltg2rhfwa6rm3uo0oh 0 8648 30057 28719 2022-08-09T05:58:11Z Caro de Segeda 6393 wikitext text/x-wiki {{Malo | zina = Chadza II,Lilongwe | chalo = [[Malaŵi]] | chigaŵa = [[Chigaŵa cha Pakati]] | boma = [[Boma la Lilongwe]] }} '''Chadza II''' ni malo agho ghakusangika ku manjililo gha dazi mu boma kweneso tauni ya [[Lilongwe]],chigaŵa cha pakati, charu cha [[Malaŵi]]. [[Category:Boma la Lilongwe]] ajr9ggcr1fo7m35b5cts6ul1epikco5 0 9304 30281 28880 2022-08-09T10:12:58Z Caro de Segeda 6393 wikitext text/x-wiki {{Chiyowoyelo |image = Unde yelb.svg |name = Interlingue |native name = Occidental |pronunciation = |speakers = |territory = |family 1 = |family 2 = |family 3 = |family 4 = |family 5 = |family 6 = |family 7 = |family 8 = |family 9 = |family 10 = |writing system = Latin (Spanish alphabet) |official = |academy = Interlingue-Union |ISO 639-1 = ie |ISO 639-2 = ile |ISO 639-3 = ile |Glottolog = |Linguasphere = |map = }} '''Interlingue''' (Malwini), ni nthowa ya viyowoyelo vya charu chapasi iyo ikapangika mu 1922 ndipo ikathyekaso mu 1949.Myati wake, [[Edgar de Wahl]], wakaŵa na chakulata chakukuzga mazgo gha viyowoyelo mwachilengiwa. Mazgo ghanandi gha Interlingue ghalikutola mazgo gha viyowoyelo vyaku manjililo gha dazi gha Yulaya,chomene viyowoyelo vya chitemwa,voyananako na Germany mu mazgo.Mazgo ghanandi ghakupangika pakugwiliska lango la de Wahl, lango ilo likulongosola za kapangikilo ka chiyowyelo pakugwiliska mazgo 6 gha zintchito gha chi Latin (Mwachiyelezgelo: vider pakuona na maoneskelo gha mukuona).Malilo ghake ntchiyowoyelo chiwemi cha chilengiwa chambula kusuzga pakupulika panji kuyowoya.Mabuku ghakusambizga gha Cosmoglotta, ghakapanga Occidental kukhala yakutchuka mu Yulaya nyengo ya nkhondo yachiŵili ya Nazi. [[Category:Interlingue|*]] o51tg69p6fgevo9bvh5mzzxzi4wj7ig 30283 30281 2022-08-09T10:14:49Z Caro de Segeda 6393 wikitext text/x-wiki {{Chiyowoyelo |image = Unde yelb.svg |name = Interlingue |native name = Occidental |pronunciation = |speakers = |territory = |family 1 = |family 2 = |family 3 = |family 4 = |family 5 = |family 6 = |family 7 = |family 8 = |family 9 = |family 10 = |writing system = Latin (Spanish alphabet) |official = |academy = Interlingue-Union |ISO 639-1 = ie |ISO 639-2 = ile |ISO 639-3 = ile |Glottolog = |Linguasphere = |map = }} '''Interlingue''' (Malwini), ni nthowa ya viyowoyelo vya charu chapasi iyo ikapangika mu 1922 ndipo ikathyekaso mu 1949.Myati wake, [[Edgar de Wahl]], wakaŵa na chakulata chakukuzga mazgo gha viyowoyelo mwachilengiwa. Mazgo ghanandi gha Interlingue ghalikutola mazgo gha viyowoyelo vyaku manjililo gha dazi gha Yulaya,chomene viyowoyelo vya chitemwa,voyananako na Germany mu mazgo.Mazgo ghanandi ghakupangika pakugwiliska lango la de Wahl, lango ilo likulongosola za kapangikilo ka chiyowyelo pakugwiliska mazgo 6 gha zintchito gha chi Latin (Mwachiyelezgelo: vider pakuona na maoneskelo gha mukuona). Malilo ghake ntchiyowoyelo chiwemi cha chilengiwa chambula kusuzga pakupulika panji kuyowoya.Mabuku ghakusambizga gha Cosmoglotta, ghakapanga Occidental kukhala yakutchuka mu Yulaya nyengo ya nkhondo yachiŵili ya Nazi. [[Category:Interlingue|*]] odeqm9ddpn4ylxtrc6mzb5jouo5oxwn 10 9597 30073 27715 2022-08-09T06:05:34Z Caro de Segeda 6393 wikitext text/x-wiki {{Box de navigation |title = [[Boma la Machinga]] |list1 = [[Machinga (msumba)|Machinga]]<br> [[Bakhili,Machinga|Bakhili]] • [[Balaka,Machinga|Balaka]] • [[Chabwera,Machinga|Chabwera]] • [[Chakhame,Machinga|Chakhame]] • [[Chibwana,Machinga|Chibwana]] • [[Chidothe,Machinga|Chidothe]] • [[Chikojo,Machinga|Chikojo]] • [[Chikuluma,Machinga|Chikuluma]] • [[Chikumba,Machinga|Chikumba]] • [[Chikuwita,Machinga|Chikuwita]] • [[Chikweo,Machinga|Chikweo]] • [[Chilala,Machinga|Chilala]] • [[Chilemba,Machinga|Chilemba]] • [[Chilolo,Machinga|Chilolo]] • [[Chimala,Machinga|Chimala]] • [[Chimanda,Machinga|Chimanda]] • [[Chimbila,Machinga|Chimbila]] • [[Chimbwanya,Machinga|Chimbwanya]] • [[Chimombo]] • [[Chindamba,Machinga|Chindamba]] • [[Chinguwo]] • [[Chinguza|Chinguza]] • [[Ching’oma,Machinga]] • [[Chipanda]] • [[Chipolonga]] • [[Chisawa|Chisawa]] • [[Chisiza,Machinga|Chisiza]] • [[Chisuse]] • [[Chisuwi|Chisuwi]] • [[Chitenjere,Machinga]] • [[Chitundu,Machinga|Chitundu]] • [[Chiuja]] • [[Chiwalo]] • [[Chiwambo]] • [[Cilala]] • [[Dinje|Dinje]] • [[Ekhama|Ekhama]] • [[Halala]] • [[Idi,Machinga|Idi]] • [[Issa,Machinga]] • [[Jambo]] • [[Juma|Juma]] • [[Kakutu]] • [[Kalambo]] • [[Kalenga]] • [[Kamala]] • [[Kapoloma]] • [[Kasupe]] • [[Katolokoso,Machinga]] • [[Kaugule,Machinga|Kaugule]] • [[Kawa]] • [[Kawelama|Kawelama]] • [[Kawinga]] • [[Khuzumba]] • [[Kokoti|Kokoti]] • [[Kolopa|Kolopa]] • [[Kungwa,Machinga|Kungwa]] • [[Lambulila|Lambulila]] • [[Likhonyowa|Likhonyowa]] • [[Liwonde|Liwonde]] • [[Lulanga|Lulanga]] • [[Lulanga|Lulanga]] • [[Macece,Machinga|Macece]] • [[Maceka,Machinga|Maceka]] • [[Macepa|Macepa]] • [[Machina|Machina]] • [[Macilinga|Macilinga]] • [[Magwila|Magwila]] • [[Mahata|Mahata]] • [[Majaja|Majaja]] • [[Makata,Machinga|Makata]] • [[Makoka|Makoka]] • [[Makome|Makome]] • [[Makwakwa|Makwakwa]] • [[Makwemba|Makwemba]] • [[Malango,Machinga|Malango]] • [[Maleta|Maleta]] • [[Maluma,Machinga|Maluma]] • [[Malupi|Malupi]] • [[Maniwa|Maniwa]] • [[Maniya|Maniya]] • [[Mapata,Machinga|Mapata]] • [[Mapila,Machinga|Mapila]] • [[Masaka]] • [[Masese]] • [[Mataka]] • [[Maunda]] • [[Maweha]] • [[Mayese,Machinga]] • [[Mbalame]] • [[Mbalwe,Machinga]] • [[Mbawa,Machinga]] • [[Mbwezo,Machinga]] • [[Mijombo|Mijombo]] • [[Milaza]] • [[Milimbo]] • [[Misi,Machinga]] • [[Mkula,Machinga]] • [[Mkweya,Machinga]] • [[Mlomba]] • [[Mmeta,Machinga]] • [[Mongora,Machinga]] • [[Moro,Machinga]] • [[Mowere,Machinga]] • [[Mpakaka|Mpakaka]] • [[Mpalume]] • [[Mpheta]] • [[Mphonde,Machinga]] • [[Mponda,Machinga]] • [[Mposa]] • [[Mpotola,Machinga]] • [[Mpumbe,Machinga]] • [[Mpunga|Mpunga]] • [[Msope,Machinga]] • [[Mteuka|Mteuka]] • [[Mthiniwa,Machinga]] • [[Mtonda]] • [[Mtundu,Machinga]] • [[Muepetha,Machinga]] • [[Muhara,Machinga]] • [[Muhatele,Machinga]] • [[Mula]] • [[Mundi]] • [[Muwawa,Machinga]] • [[Mwala|Mwala]] • [[Mwalija]] • [[Mwambala,Machinga]] • [[Mwanje,Machinga]] • [[Mwegama]] • [[Mweny]] • [[Mwenye,Machinga]] • [[Mwila]] • [[Mwili]] • [[Mwitiya,Machinga]] • [[Namanja]] • [[Namikango,Machinga|Namikango]] • [[Nampeya,Machinga|Nampeya]] • [[Namuku|Namuku]] • [[Namwini]] • [[Nanganga]] • [[Nantwe]] • [[Naphome]] • [[Naphuthu,Machinga]] • [[Nawanga,Machinga]] • [[Nayuci]] • [[Nchelela|Nchelela]] • [[Ncimbo|Ncimbo]] • [[Ncokola]] • [[Ndamba]] • [[Ndambala]] • [[Ndenda]] • [[Nepiyala]] • [[Ngokwe,Machinga]] • [[Ngomano]] • [[Ngongondo]] • [[Nkaku|Nkaku]] • [[Nkalama|Nkalama]] • [[Nkapa]] • [[Nkhokwe]] • [[Nkisa]] • [[Nkoko]] • [[Nkotama,Machinga]] • [[Nkwanda,Machinga]] • [[Nkwila|Nkwila]] • [[Nlaluwele|Nlaluwele]] • [[Nlamba|Nlamba]] • [[Nlambalala|Nlambalala]] • [[Nlawa|Nlawa]] • [[Nlungu]] • [[Nluwila,Machinga]] • [[Nsanama,Machinga]] • [[Nsanyila|Nsanyila]] • [[Nsonde]] • [[Nsume|Nsume]] • [[Ntaja]] • [[Ntali|Ntali]] • [[Ntila|Ntila]] • [[Ntolowa|Ntolowa]] • [[Ntungwi,Machinga]] • [[Nyambi,Machinga]] • [[Nyandule|Nyandule]] • [[Nyangatayani]] • [[Nyanje]] • [[Nyanya|Nyanya]] • [[Nyanyika]] • [[Nyenga|Nyenga]] • [[Nyenje|Nyenje]] • [[Phwiti,Machinga|Phwiti]] • [[Pingo|Pingo]] • [[Pitiya|Pitiya]] • [[Pondelani]] • [[Puruma]] • [[Saidi|Saidi]] • [[Saleya|Saleya]] • [[Samu]] • [[Sangula|Sangula]] • [[Sani,Machinga|Sani]] • [[Sawanje|Sawanje]] • [[Siwala|Siwala]] • [[Sombo|Sombo]] • [[Sulumba|Sulumba]] • [[Tanthauko|Tanthauko]] • [[Thawale|Thawale]] • [[Thomo|Thomo]] • [[Umpuanela|Umpuanela]] • [[Wethiwa|Wethiwa]] • [[Zilale|Zilale]] }} <noinclude>[[Category:Viskeghe]]</noinclude> slhycb1vwxp9qti1imnspofii80wgd1 0 9745 30074 27720 2022-08-09T06:05:47Z Caro de Segeda 6393 wikitext text/x-wiki '''Chabwera''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] 9hfi5ttiw02gcf364ityc515zy2sl5p 30075 30074 2022-08-09T06:05:55Z Caro de Segeda 6393 wikitext text/x-wiki '''Chabwera''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] 69a59q4jd2up3k3328h1229itrmzis8 0 10101 30056 28808 2022-08-09T05:58:01Z Caro de Segeda 6393 wikitext text/x-wiki {{Malo | zina = Bondo,Lilongwe | chalo = [[Malaŵi]] | chigaŵa = [[Chigaŵa cha Pakati]] | boma = [[Boma la Lilongwe]] }} '''Bondo''' ni malo agho ghakusangika ku manjililo gha dazi gha boma la [[Lilongwe]],[[Chigaŵa cha Pakati]],mu [[charu cha Malaŵi]]. [[Category:Boma la Lilongwe]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Lilongwe]] [[Category:Chigaŵa cha Pakati]] 55wx0lor3pffs06elrlknkbei7sj5xs 0 10103 30058 28810 2022-08-09T05:58:19Z Caro de Segeda 6393 wikitext text/x-wiki {{Malo | zina = Chalimba,Lilongwe | chalo = [[Malaŵi]] | chigaŵa = [[Chigaŵa cha Pakati]] | boma = [[Boma la Lilongwe]] }} '''Chalimba''' ni malo agho ghakusangika ku manjililo gha dazi gha boma la [[Lilongwe]],[[Chigaŵa cha Pakati]],mu [[charu cha Malaŵi]]. [[Category:Boma la Lilongwe]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Lilongwe]] [[Category:Chigaŵa cha Pakati]] j3cxn4ug61j1zef8anc7gglvj439lx8 0 10104 30059 28811 2022-08-09T05:58:25Z Caro de Segeda 6393 wikitext text/x-wiki {{Malo | zina = Chatsala,Lilongwe | chalo = [[Malaŵi]] | chigaŵa = [[Chigaŵa cha Pakati]] | boma = [[Boma la Lilongwe]] }} '''Chatsala''' ni malo agho ghakusangika ku manjililo gha dazi gha boma la [[Lilongwe]],[[Chigaŵa cha Pakati]],mu [[charu cha Malaŵi]]. [[Category:Boma la Lilongwe]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Lilongwe]] [[Category:Chigaŵa cha Pakati]] pv5dhy106ss05p6cmy994ss1kojewa3 0 10105 30062 28812 2022-08-09T05:58:49Z Caro de Segeda 6393 wikitext text/x-wiki {{Malo | zina = Chaulongwe,Lilongwe | chalo = [[Malaŵi]] | chigaŵa = [[Chigaŵa cha Pakati]] | boma = [[Boma la Lilongwe]] }} '''Chaulongwe''' ni malo agho ghakusangika ku manjililo gha dazi gha boma la [[Lilongwe]],[[Chigaŵa cha Pakati]],mu [[charu cha Malaŵi]]. [[Category:Boma la Lilongwe]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Lilongwe]] [[Category:Chigaŵa cha Pakati]] 3a183utd7yppkenm5ihh6nnjw5kfkzc 0 10106 30063 28813 2022-08-09T05:58:52Z Caro de Segeda 6393 wikitext text/x-wiki {{Malo | zina = Chawantha,Lilongwe | chalo = [[Malaŵi]] | chigaŵa = [[Chigaŵa cha Pakati]] | boma = [[Boma la Lilongwe]] }} '''Chawantha '''ni malo agho ghakusangika ku manjililo gha dazi gha boma la [[Lilongwe]],[[Chigaŵa cha Pakati]],mu [[charu cha Malaŵi]]. [[Category:Boma la Lilongwe]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Lilongwe]] [[Category:Chigaŵa cha Pakati]] q89hb8dgnsgssbif0x7gijormml9fm1 0 10107 30069 28814 2022-08-09T05:59:24Z Caro de Segeda 6393 wikitext text/x-wiki {{Malo | zina = Chikuyakuti,Lilongwe | chalo = [[Malaŵi]] | chigaŵa = [[Chigaŵa cha Pakati]] | boma = [[Boma la Lilongwe]] }} '''Chikuyakuti '''ni malo agho ghakusangika ku manjililo gha dazi gha boma la [[Lilongwe]],[[Chigaŵa cha Pakati]],mu [[charu cha Malaŵi]]. [[Category:Boma la Lilongwe]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Lilongwe]] [[Category:Chigaŵa cha Pakati]] hw1rqgfeyhzrtqbga7u00ylhs4uywcw 0 10108 30072 28815 2022-08-09T05:59:52Z Caro de Segeda 6393 wikitext text/x-wiki {{Malo | zina = Chilinda,Lilongwe | chalo = [[Malaŵi]] | chigaŵa = [[Chigaŵa cha Pakati]] | boma = [[Boma la Lilongwe]] }} '''Chilinda''' ni malo agho ghakusangika ku manjililo gha dazi gha boma la [[Lilongwe]],[[Chigaŵa cha Pakati]],mu [[charu cha Malaŵi]]. [[Category:Boma la Lilongwe]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Lilongwe]] [[Category:Chigaŵa cha Pakati]] iap2vsix8g7nh6jatz7fog52yx6qoi1 0 10109 30065 28816 2022-08-09T05:59:09Z Caro de Segeda 6393 wikitext text/x-wiki {{Malo | zina = Chibungo,Lilongwe | chalo = [[Malaŵi]] | chigaŵa = [[Chigaŵa cha Pakati]] | boma = [[Boma la Lilongwe]] }} '''Chibungo''' ni malo agho ghakusangika ku manjililo gha dazi gha boma la [[Lilongwe]],[[Chigaŵa cha Pakati]],mu [[charu cha Malaŵi]]. [[Category:Boma la Lilongwe]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Lilongwe]] [[Category:Chigaŵa cha Pakati]] c5sogefxazeo3ozy8o3flhmd8arklrq 0 10156 30067 28868 2022-08-09T05:59:17Z Caro de Segeda 6393 wikitext text/x-wiki {{Malo | zina = Chikanda,Lilongwe | chalo = [[Malaŵi]] | chigaŵa = [[Chigaŵa cha Pakati]] | boma = [[Boma la Lilongwe]] }} '''Chikanda '''ni malo agho ghakusangika ku manjililo gha dazi gha boma la [[Lilongwe]],[[Chigaŵa cha Pakati]],mu [[charu cha Malaŵi]]. [[Category:Boma la Lilongwe]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Lilongwe]] [[Category:Chigaŵa cha Pakati]] cokxmncnisq55qu3ym7l3o77ofz7sx6 0 10157 30064 28869 2022-08-09T05:58:56Z Caro de Segeda 6393 wikitext text/x-wiki {{Malo | zina = Chazozoma,Lilongwe | chalo = [[Malaŵi]] | chigaŵa = [[Chigaŵa cha Pakati]] | boma = [[Boma la Lilongwe]] }} '''Chazozoma '''ni malo agho ghakusangika ku manjililo gha dazi gha boma la [[Lilongwe]],[[Chigaŵa cha Pakati]],mu [[charu cha Malaŵi]]. [[Category:Boma la Lilongwe]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Lilongwe]] [[Category:Chigaŵa cha Pakati]] kjog3huuzg332aiu0wdk9xsv3vlxvh5 0 10164 30060 28876 2022-08-09T05:58:29Z Caro de Segeda 6393 wikitext text/x-wiki {{Malo | zina = Buwa,Lilongwe | chalo = [[Malaŵi]] | chigaŵa = [[Chigaŵa cha Pakati]] | boma = [[Boma la Lilongwe]] }} '''Buwa '''ni malo agho ghakusangika ku manjililo gha dazi gha boma la [[Lilongwe]],[[Chigaŵa cha Pakati]],mu [[charu cha Malaŵi]]. [[Category:Boma la Lilongwe]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Lilongwe]] [[Category:Chigaŵa cha Pakati]] 91q6z6gc3n19vhtn4hbprfkemi6l8m0 10 10958 29995 2022-08-08T12:43:18Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "{{Navbox generic |name = Vigaŵa na maboma ghamu [[Zambia]] |state = |title = [[Vigaŵa vya Zambia|Vigaŵa]] na [[Maboma gha Zambia|maboma]] ghamu [[Zambia]] |listclass = hlist |selected = {{{expanded|}}} |group1 = [[Chigaŵa cha Pakati]] |list1 = * [[Boma la Chibombo|Chibombo]] * [[Bomal la Chisamba|Chisamba]] * [[Bomal la Chitambo|Chitambo]] * [[Boma la Itezhi-TezhiItezhi-Tezhi]] * [[Boma la Kabwe|Kabwe]] * [[Boma la Kapiri Mposhi|Kapiri Mposhi]]..." wikitext text/x-wiki {{Navbox generic |name = Vigaŵa na maboma ghamu [[Zambia]] |state = |title = [[Vigaŵa vya Zambia|Vigaŵa]] na [[Maboma gha Zambia|maboma]] ghamu [[Zambia]] |listclass = hlist |selected = {{{expanded|}}} |group1 = [[Chigaŵa cha Pakati]] |list1 = * [[Boma la Chibombo|Chibombo]] * [[Bomal la Chisamba|Chisamba]] * [[Bomal la Chitambo|Chitambo]] * [[Boma la Itezhi-TezhiItezhi-Tezhi]] * [[Boma la Kabwe|Kabwe]] * [[Boma la Kapiri Mposhi|Kapiri Mposhi]] * [[Boma la Luano|Luano]] * [[Boma la Mkushi|Mkushi]] * [[Boma la Mumbwa|Mumbwa]] * [[Boma la Ngabwe|Ngabwe]] * [[Boma la Serenje|Serenje]] * [[Boma la Shibuyunji|Shibuyunji]] |group2 = [[Chigaŵa cha Copperbelt]] |list2 = * [[Boma la Chililabombwe|Chililabombwe]] * [[Boma la Chingola|Chingola]] * [[Boma la Kalulushi|Kalulushi]] * [[Boma la Kitwe|Kitwe]] * [[Boma la Luanshya|Luanshya]] * [[Boma la Lufwanyama|Lufwanyama]] * [[Boma la Masaiti|Masaiti]] * [[Boma la Mpongwe|Mpongwe]] * [[Boma la Mufulira|Mufulira]] * [[Boma la Ndola|Ndola]] |group3 = [[Chigaŵa cha Kumafumilo gha Dazi]] |list3 = * [[Boma la Chadiza|Chadiza]] * [[Boma la Chama|Chama]] * [[Boma la Chasefu|Chasefu]] * [[Boma la Chipangali|Chipangali]] * [[Boma la Chipata|Chipata]] * [[Boma la Kasenengwa|Kasenengwa]] * [[Boma la Katete|Katete]] * [[Boma la Lumezi|Lumezi]] * [[Boma la Lundazi|Lundazi]] * [[Boma la Mambwe|Mambwe]] * [[Boma la Lusangazi|Lusangazi]] * [[Boma la Nyimba|Nyimba]] * [[Boma la Petauke|Petauke]] * [[Boma la Sinda|Sinda]] * [[Boma la Vubwi|Vubwi]] |group4 = [[Chigaŵa cha Luapula]] |list4 = * [[Boma la Chiengi|Chiengi]] * [[Boma la Chifunabuli|Chifunabuli]] * [[Boma la Chipili|Chipili]] * [[Boma la Chembe|Chembe]] * [[Boma la Kawambwa|Kawambwa]] * [[Boma la Lunga|Lunga]] * [[Boma la Mansa|Mansa]] * [[Boma la Milenge|Milenge]] * [[Boma la Mwansabombwe|Mwansabombwe]] * [[Boma la Mwense|Mwense]] * [[Boma la Nchelenge|Nchelenge]] * [[Boma la Samfya|Samfya]] |group5 = [[Chigaŵa cha Lusaka]] |list5 = * [[Boma la Chilanga|Chilanga]] * [[Boma la Chirundu|Chirundu]] * [[Boma la Chongwe|Chongwe]] * [[Boma la Kafue|Kafue]] * [[Boma la Luangwa|Luangwa]] * [[Boma la Lusaka|Lusaka]] * [[Boma la Rufunsa|Rufunsa]] |group6 = [[Chigaŵa cha Muchinga]] |list6 = * [[Boma la Chilinda|Chilinda]] * [[Boma la Chinsali|Chinsali]] * [[Boma la Isoka|Isoka]] * [[Boma la Kanchibiya|Kanchibiya]] * [[Boma la Lavushimanda|Lavushimanda]] * [[Boma la Mafinga|Mafinga]] * [[Boma la Mpika|Mpika]] * [[Boma la Nakonde|Nakonde]] * [[Boma la Shiwang'andu|Shiwa'Ngandu]] |group7 = [[Chigaŵa cha Ku mpoto]] |list7 = * [[Boma la Chilubi|Chilubi]] * [[Boma la Kaputa|Kaputa]] * [[Boma la Kasama|Kasama]] * [[Boma la Lunte|Lunte]] * [[Boma la Lupososhi|Lupososhi]] * [[Boma la Luwingu|Luwingu]] * [[Boma la Mbala|Mbala]] * [[Boma la Mporokoso|Mporokoso]] * [[Boma la Mpulungu|Mpulungu]] * [[Boma la Mungwi|Mungwi]] * [[Boma la Nsama|Nsama]] * [[Boma la Senga|Senga]] |group8 = [[Chigaŵa cha Kumpoto kwa manjililo gha Dazi]] |list8 = * [[Boma la Chavuma|Chavuma]] * [[Boma la Ikelenge|Ikelenge]] * [[Boma la Kabompo|Kabompo]] * [[Boma la Kalumbila|Kalumbila]] * [[Boma la Kasempa|Kasempa]] * [[Boma la Manyinga|Manyinga]] * [[Boma la Mufumbwe|Mufumbwe]] * [[Boma la Mushindano|Mushindano]] * [[Boma la Mwinilunga|Mwinilunga]] * [[Boma la Solwezi|Solwezi]] * [[Boma la Zambezi|Zambezi]] |group9 = [[Chigaŵa cha Kummwela]] |list9 = * [[Boma la Chikankata|Chikankata]] * [[Boma la Choma|Choma]] * [[Boma la Gwembe|Gwembe]] * [[Boma la Kalomo|Kalomo]] * [[Boma la Kazungula|Kazungula]] * [[Boma la Livingstone|Livingstone]] * [[Boma la Mazabuka|Mazabuka]] * [[Boma la Monze|Monze]] * [[Boma la Namwala|Namwala]] * [[Boma la Pemba|Pemba]] * [[Boma la Siavonga|Siavonga]] * [[Boma la Sinazongwe|Sinazongwe]] * [[Boma la Zimba|Zimba]] |group10 = [[Chigaŵa cha Manjililo gha Dazi]] |list10 = * [[Boma la Kalabo|Kalabo]] * [[Boma la Kaoma|Kaoma]] * [[Boma la Limulunga|Limulungu]] * [[Boma la Luampa|Luampa]] * [[Boma la Mitete|Mitete]] * [[Boma la Mongu|Mongu]] * [[Boma la Mulobezi|Mulobezi]] * [[Boma la Mwandi|Mwandi]] * [[Boma la Nalolo|Nalolo]] * [[Boma la Nkeyama|Nkeyama]] * [[Boma la Senanga|Senanga]] * [[Boma la Sesheke|Sesheke]] * [[Boma la Shang'ombo|Shangombo]] * [[Boma la Sikongo|Sikongo]] * [[Boma la Sioma|Sioma]] }}<noinclude>[[Category:Viskeghe]]</noinclude> ghuyksnu2egv4gjz566xlskfpzm7frc 29996 29995 2022-08-08T12:53:09Z Tumbuka Arch 6863 wikitext text/x-wiki {{Navbox generic |name = Vigaŵa na maboma ghamu [[Zambia]] |state = |title = Vigaŵa vya Zambia|Vigaŵa na Maboma gha Zambia]] |listclass = hlist |selected = {{{expanded|}}} |group1 = [[Chigaŵa cha Pakati]] |list1 = • [[Boma la Chibombo|Chibombo]] • [[Boma la Chisamba|Chisamba]] • [[Bomal la Chitambo|Chitambo]] • [[Boma la Itezhi-TezhiItezhi-Tezhi]] • [[Boma la Kabwe|Kabwe]] • [[Boma la Kapiri Mposhi|Kapiri Mposhi]] • [[Boma la Luano|Luano]] • [[Boma la Mkushi|Mkushi]] • [[Boma la Mumbwa|Mumbwa]] • [[Boma la Ngabwe|Ngabwe]] • [[Boma la Serenje|Serenje]] • [[Boma la Shibuyunji|Shibuyunji]] |group2 = [[Chigaŵa cha Copperbelt]] |list2 = [[Boma la Chililabombwe|Chililabombwe]] [[Boma la Chingola|Chingola]] [[Boma la Kalulushi|Kalulushi]] [[Boma la Kitwe|Kitwe]] [[Boma la Luanshya|Luanshya]] [[Boma la Lufwanyama|Lufwanyama]] [[Boma la Masaiti|Masaiti]] [[Boma la Mpongwe|Mpongwe]] [[Boma la Mufulira|Mufulira]] [[Boma la Ndola|Ndola]] |group3 = [[Chigaŵa cha Kumafumilo gha Dazi]] |list3 = [[Boma la Chadiza|Chadiza]] [[Boma la Chama|Chama]] [[Boma la Chasefu|Chasefu]] [[Boma la Chipangali|Chipangali]] [[Boma la Chipata|Chipata]] [[Boma la Kasenengwa|Kasenengwa]] [[Boma la Katete|Katete]] [[Boma la Lumezi|Lumezi]] [[Boma la Lundazi|Lundazi]] [[Boma la Mambwe|Mambwe]] [[Boma la Lusangazi|Lusangazi]] [[Boma la Nyimba|Nyimba]] [[Boma la Petauke|Petauke]] [[Boma la Sinda|Sinda]] [[Boma la Vubwi|Vubwi]] |group4 = [[Chigaŵa cha Luapula]] |list4 = [[Boma la Chiengi|Chiengi]] [[Boma la Chifunabuli|Chifunabuli]] [[Boma la Chipili|Chipili]] [[Boma la Chembe|Chembe]] [[Boma la Kawambwa|Kawambwa]] [[Boma la Lunga|Lunga]] [[Boma la Mansa|Mansa]] [[Boma la Milenge|Milenge]] [[Boma la Mwansabombwe|Mwansabombwe]] [[Boma la Mwense|Mwense]] [[Boma la Nchelenge|Nchelenge]] [[Boma la Samfya|Samfya]] |group5 = [[Chigaŵa cha Lusaka]] |list5 = [[Boma la Chilanga|Chilanga]] [[Boma la Chirundu|Chirundu]] [[Boma la Chongwe|Chongwe]] [[Boma la Kafue|Kafue]] [[Boma la Luangwa|Luangwa]] [[Boma la Lusaka|Lusaka]] [[Boma la Rufunsa|Rufunsa]] |group6 = [[Chigaŵa cha Muchinga]] |list6 = [[Boma la Chilinda|Chilinda]] [[Boma la Chinsali|Chinsali]] [[Boma la Isoka|Isoka]] [[Boma la Kanchibiya|Kanchibiya]] [[Boma la Lavushimanda|Lavushimanda]] [[Boma la Mafinga|Mafinga]] [[Boma la Mpika|Mpika]] [[Boma la Nakonde|Nakonde]] [[Boma la Shiwang'andu|Shiwa'Ngandu]] |group7 = [[Chigaŵa cha Ku mpoto]] |list7 = [[Boma la Chilubi|Chilubi]] [[Boma la Kaputa|Kaputa]] [[Boma la Kasama|Kasama]] [[Boma la Lunte|Lunte]] [[Boma la Lupososhi|Lupososhi]] [[Boma la Luwingu|Luwingu]] [[Boma la Mbala|Mbala]] [[Boma la Mporokoso|Mporokoso]] [[Boma la Mpulungu|Mpulungu]] [[Boma la Mungwi|Mungwi]] [[Boma la Nsama|Nsama]] [[Boma la Senga|Senga]] |group8 = [[Chigaŵa cha Kumpoto kwa manjililo gha Dazi]] |list8 = [[Boma la Chavuma|Chavuma]] * [[Boma la Ikelenge|Ikelenge]] * [[Boma la Kabompo|Kabompo]] * [[Boma la Kalumbila|Kalumbila]] * [[Boma la Kasempa|Kasempa]] * [[Boma la Manyinga|Manyinga]] * [[Boma la Mufumbwe|Mufumbwe]] * [[Boma la Mushindano|Mushindano]] * [[Boma la Mwinilunga|Mwinilunga]] * [[Boma la Solwezi|Solwezi]] * [[Boma la Zambezi|Zambezi]] |group9 = [[Chigaŵa cha Kummwela]] |list9 = * [[Boma la Chikankata|Chikankata]] * [[Boma la Choma|Choma]] * [[Boma la Gwembe|Gwembe]] * [[Boma la Kalomo|Kalomo]] * [[Boma la Kazungula|Kazungula]] * [[Boma la Livingstone|Livingstone]] * [[Boma la Mazabuka|Mazabuka]] * [[Boma la Monze|Monze]] * [[Boma la Namwala|Namwala]] * [[Boma la Pemba|Pemba]] * [[Boma la Siavonga|Siavonga]] * [[Boma la Sinazongwe|Sinazongwe]] * [[Boma la Zimba|Zimba]] |group10 = [[Chigaŵa cha Manjililo gha Dazi]] |list10 = * [[Boma la Kalabo|Kalabo]] * [[Boma la Kaoma|Kaoma]] * [[Boma la Limulunga|Limulungu]] * [[Boma la Luampa|Luampa]] * [[Boma la Mitete|Mitete]] * [[Boma la Mongu|Mongu]] * [[Boma la Mulobezi|Mulobezi]] * [[Boma la Mwandi|Mwandi]] * [[Boma la Nalolo|Nalolo]] * [[Boma la Nkeyama|Nkeyama]] * [[Boma la Senanga|Senanga]] * [[Boma la Sesheke|Sesheke]] * [[Boma la Shang'ombo|Shangombo]] * [[Boma la Sikongo|Sikongo]] * [[Boma la Sioma|Sioma]] }}<noinclude>[[Category:Viskeghe]]</noinclude> nbi9q31r87d1c88qvoiain0dqmhnhr0 29997 29996 2022-08-08T12:59:06Z Tumbuka Arch 6863 wikitext text/x-wiki {{Navbox generic |name = Vigaŵa na maboma ghamu [[Zambia]] |state = |title = Vigaŵa vya Zambia |listclass = hlist |selected = {{{expanded|}}} |group1 = [[Chigaŵa cha Pakati]] |list1 = [[Boma la Chibombo|Chibombo]] • [[Boma la Chisamba|Chisamba]] • [[Bomal la Chitambo|Chitambo]] • [[Boma la Itezhi-TezhiItezhi-Tezhi]] • [[Boma la Kabwe|Kabwe]] • [[Boma la Kapiri Mposhi|Kapiri Mposhi]] • [[Boma la Luano|Luano]] • [[Boma la Mkushi|Mkushi]] • [[Boma la Mumbwa|Mumbwa]] • [[Boma la Ngabwe|Ngabwe]] • [[Boma la Serenje|Serenje]] • [[Boma la Shibuyunji|Shibuyunji]] |group2 = [[Chigaŵa cha Copperbelt]] |list2 = [[Boma la Chililabombwe|Chililabombwe]] • [[Boma la Chingola|Chingola]] • [[Boma la Kalulushi|Kalulushi]] • [[Boma la Kitwe|Kitwe]] • [[Boma la Luanshya|Luanshya]] • [[Boma la Lufwanyama|Lufwanyama]] • [[Boma la Masaiti|Masaiti]] • [[Boma la Mpongwe|Mpongwe]] • [[Boma la Mufulira|Mufulira]] • [[Boma la Ndola|Ndola]] |group3 = [[Chigaŵa cha Kumafumilo gha Dazi]] |list3 = [[Boma la Chadiza|Chadiza]] • [[Boma la Chama|Chama]] • [[Boma la Chasefu|Chasefu]] • [[Boma la Chipangali|Chipangali]] • [[Boma la Chipata|Chipata]] • [[Boma la Kasenengwa|Kasenengwa]] • [[Boma la Katete|Katete]] • [[Boma la Lumezi|Lumezi]] • [[Boma la Lundazi|Lundazi]] • [[Boma la Mambwe|Mambwe]] • [[Boma la Lusangazi|Lusangazi]] • [[Boma la Nyimba|Nyimba]] • [[Boma la Petauke|Petauke]] •[[Boma la Sinda|Sinda]] • [[Boma la Vubwi|Vubwi]] |group4 = [[Chigaŵa cha Luapula]] |list4 = [[Boma la Chiengi|Chiengi]] • [[Boma la Chifunabuli|Chifunabuli]] • [[Boma la Chipili|Chipili]] • [[Boma la Chembe|Chembe]] • [[Boma la Kawambwa|Kawambwa]] • [[Boma la Lunga|Lunga]] • [[Boma la Mansa|Mansa]] • [[Boma la Milenge|Milenge]] • [[Boma la Mwansabombwe|Mwansabombwe]] • [[Boma la Mwense|Mwense]] • [[Boma la Nchelenge|Nchelenge]] • [[Boma la Samfya|Samfya]] |group5 = [[Chigaŵa cha Lusaka]] |list5 = [[Boma la Chilanga|Chilanga]] • [[Boma la Chirundu|Chirundu]] • [[Boma la Chongwe|Chongwe]] • [[Boma la Kafue|Kafue]] • [[Boma la Luangwa|Luangwa]] • [[Boma la Lusaka|Lusaka]] • [[Boma la Rufunsa|Rufunsa]] |group6 = [[Chigaŵa cha Muchinga]] |list6 = [[Boma la Chilinda|Chilinda]] • [[Boma la Chinsali|Chinsali]] • [[Boma la Isoka|Isoka]] • [[Boma la Kanchibiya|Kanchibiya]] • [[Boma la Lavushimanda|Lavushimanda]] • [[Boma la Mafinga|Mafinga]] • [[Boma la Mpika|Mpika]] • [[Boma la Nakonde|Nakonde]] • [[Boma la Shiwang'andu|Shiwa'Ngandu]] |group7 = [[Chigaŵa cha Ku mpoto]] |list7 = [[Boma la Chilubi|Chilubi]] [[Boma la Kaputa|Kaputa]] [[Boma la Kasama|Kasama]] [[Boma la Lunte|Lunte]] [[Boma la Lupososhi|Lupososhi]] [[Boma la Luwingu|Luwingu]] [[Boma la Mbala|Mbala]] [[Boma la Mporokoso|Mporokoso]] [[Boma la Mpulungu|Mpulungu]] [[Boma la Mungwi|Mungwi]] [[Boma la Nsama|Nsama]] [[Boma la Senga|Senga]] |group8 = [[Chigaŵa cha Kumpoto kwa manjililo gha Dazi]] |list8 = [[Boma la Chavuma|Chavuma]] * [[Boma la Ikelenge|Ikelenge]] * [[Boma la Kabompo|Kabompo]] * [[Boma la Kalumbila|Kalumbila]] * [[Boma la Kasempa|Kasempa]] * [[Boma la Manyinga|Manyinga]] * [[Boma la Mufumbwe|Mufumbwe]] * [[Boma la Mushindano|Mushindano]] * [[Boma la Mwinilunga|Mwinilunga]] * [[Boma la Solwezi|Solwezi]] * [[Boma la Zambezi|Zambezi]] |group9 = [[Chigaŵa cha Kummwela]] |list9 = * [[Boma la Chikankata|Chikankata]] * [[Boma la Choma|Choma]] * [[Boma la Gwembe|Gwembe]] * [[Boma la Kalomo|Kalomo]] * [[Boma la Kazungula|Kazungula]] * [[Boma la Livingstone|Livingstone]] * [[Boma la Mazabuka|Mazabuka]] * [[Boma la Monze|Monze]] * [[Boma la Namwala|Namwala]] * [[Boma la Pemba|Pemba]] * [[Boma la Siavonga|Siavonga]] * [[Boma la Sinazongwe|Sinazongwe]] * [[Boma la Zimba|Zimba]] |group10 = [[Chigaŵa cha Manjililo gha Dazi]] |list10 = * [[Boma la Kalabo|Kalabo]] * [[Boma la Kaoma|Kaoma]] * [[Boma la Limulunga|Limulungu]] * [[Boma la Luampa|Luampa]] * [[Boma la Mitete|Mitete]] * [[Boma la Mongu|Mongu]] * [[Boma la Mulobezi|Mulobezi]] * [[Boma la Mwandi|Mwandi]] * [[Boma la Nalolo|Nalolo]] * [[Boma la Nkeyama|Nkeyama]] * [[Boma la Senanga|Senanga]] * [[Boma la Sesheke|Sesheke]] * [[Boma la Shang'ombo|Shangombo]] * [[Boma la Sikongo|Sikongo]] * [[Boma la Sioma|Sioma]] }}<noinclude>[[Category:Viskeghe]]</noinclude> 6gwxvtqj5xb14pkx0luk6pmtl1hz0p4 29998 29997 2022-08-08T13:05:27Z Tumbuka Arch 6863 wikitext text/x-wiki {{Navbox generic |name = |state = |title = Vigaŵa vya Zambia |listclass = hlist |selected = {{{expanded|}}} |group1 = [[Chigaŵa cha Pakati]] |list1 = [[Boma la Chibombo|Chibombo]] • [[Boma la Chisamba|Chisamba]] • [[Bomal la Chitambo|Chitambo]] • [[Boma la Itezhi-TezhiItezhi-Tezhi]] • [[Boma la Kabwe|Kabwe]] • [[Boma la Kapiri Mposhi|Kapiri Mposhi]] • [[Boma la Luano|Luano]] • [[Boma la Mkushi|Mkushi]] • [[Boma la Mumbwa|Mumbwa]] • [[Boma la Ngabwe|Ngabwe]] • [[Boma la Serenje|Serenje]] • [[Boma la Shibuyunji|Shibuyunji]] |group2 = [[Chigaŵa cha Copperbelt]] |list2 = [[Boma la Chililabombwe|Chililabombwe]] • [[Boma la Chingola|Chingola]] • [[Boma la Kalulushi|Kalulushi]] • [[Boma la Kitwe|Kitwe]] • [[Boma la Luanshya|Luanshya]] • [[Boma la Lufwanyama|Lufwanyama]] • [[Boma la Masaiti|Masaiti]] • [[Boma la Mpongwe|Mpongwe]] • [[Boma la Mufulira|Mufulira]] • [[Boma la Ndola|Ndola]] |group3 = [[Chigaŵa cha Kumafumilo gha Dazi]] |list3 = [[Boma la Chadiza|Chadiza]] • [[Boma la Chama|Chama]] • [[Boma la Chasefu|Chasefu]] • [[Boma la Chipangali|Chipangali]] • [[Boma la Chipata|Chipata]] • [[Boma la Kasenengwa|Kasenengwa]] • [[Boma la Katete|Katete]] • [[Boma la Lumezi|Lumezi]] • [[Boma la Lundazi|Lundazi]] • [[Boma la Mambwe|Mambwe]] • [[Boma la Lusangazi|Lusangazi]] • [[Boma la Nyimba|Nyimba]] • [[Boma la Petauke|Petauke]] •[[Boma la Sinda|Sinda]] • [[Boma la Vubwi|Vubwi]] |group4 = [[Chigaŵa cha Luapula]] |list4 = [[Boma la Chiengi|Chiengi]] • [[Boma la Chifunabuli|Chifunabuli]] • [[Boma la Chipili|Chipili]] • [[Boma la Chembe|Chembe]] • [[Boma la Kawambwa|Kawambwa]] • [[Boma la Lunga|Lunga]] • [[Boma la Mansa|Mansa]] • [[Boma la Milenge|Milenge]] • [[Boma la Mwansabombwe|Mwansabombwe]] • [[Boma la Mwense|Mwense]] • [[Boma la Nchelenge|Nchelenge]] • [[Boma la Samfya|Samfya]] |group5 = [[Chigaŵa cha Lusaka]] |list5 = [[Boma la Chilanga|Chilanga]] • [[Boma la Chirundu|Chirundu]] • [[Boma la Chongwe|Chongwe]] • [[Boma la Kafue|Kafue]] • [[Boma la Luangwa|Luangwa]] • [[Boma la Lusaka|Lusaka]] • [[Boma la Rufunsa|Rufunsa]] |group6 = [[Chigaŵa cha Muchinga]] |list6 = [[Boma la Chilinda|Chilinda]] • [[Boma la Chinsali|Chinsali]] • [[Boma la Isoka|Isoka]] • [[Boma la Kanchibiya|Kanchibiya]] • [[Boma la Lavushimanda|Lavushimanda]] • [[Boma la Mafinga|Mafinga]] • [[Boma la Mpika|Mpika]] • [[Boma la Nakonde|Nakonde]] • [[Boma la Shiwang'andu|Shiwa'Ngandu]] |group7 = [[Chigaŵa cha Ku mpoto]] |list7 = [[Boma la Chilubi|Chilubi]] • [[Boma la Kaputa|Kaputa]] • [[Boma la Kasama|Kasama]] • [[Boma la Lunte|Lunte]] • [[Boma la Lupososhi|Lupososhi]] [[Boma la Luwingu|Luwingu]] • [[Boma la Mbala|Mbala]] • [[Boma la Mporokoso|Mporokoso]] • [[Boma la Mpulungu|Mpulungu]] • [[Boma la Mungwi|Mungwi]] • [[Boma la Nsama|Nsama]] • [[Boma la Senga|Senga]] |group8 = [[Chigaŵa cha Kumpoto kwa manjililo gha Dazi]] |list8 = [[Boma la Chavuma|Chavuma]] • [[Boma la Ikelenge|Ikelenge]] • [[Boma la Kabompo|Kabompo]] • [[Boma la Kalumbila|Kalumbila]] • [[Boma la Kasempa|Kasempa]] • [[Boma la Manyinga|Manyinga]] • [[Boma la Mufumbwe|Mufumbwe]] • [[Boma la Mushindano|Mushindano]] • [[Boma la Mwinilunga|Mwinilunga]] [[Boma la Solwezi|Solwezi]] • [[Boma la Zambezi|Zambezi]] |group9 = [[Chigaŵa cha Kummwela]] |list9 = [[Boma la Chikankata|Chikankata]] • [[Boma la Choma|Choma]] • [[Boma la Gwembe|Gwembe]] • [[Boma la Kalomo|Kalomo]] • [[Boma la Kazungula|Kazungula]] • [[Boma la Livingstone|Livingstone]] • [[Boma la Mazabuka|Mazabuka]] • [[Boma la Monze|Monze]] • [[Boma la Namwala|Namwala]] • [[Boma la Pemba|Pemba]] • [[Boma la Siavonga|Siavonga]] • [[Boma la Sinazongwe|Sinazongwe]] • [[Boma la Zimba|Zimba]] |group10 = [[Chigaŵa cha Manjililo gha Dazi]] |list10 = [[Boma la Kalabo|Kalabo]] • [[Boma la Kaoma|Kaoma]] • [[Boma la Limulunga|Limulungu]] • [[Boma la Luampa|Luampa]] • [[Boma la Mitete|Mitete]] • [[Boma la Mongu|Mongu]] • [[Boma la Mulobezi|Mulobezi]] • [[Boma la Mwandi|Mwandi]] • [[Boma la Nalolo|Nalolo]] • [[Boma la Nkeyama|Nkeyama]] • [[Boma la Senanga|Senanga]] [[Boma la Sesheke|Sesheke]] • [[Boma la Shang'ombo|Shangombo]] • [[Boma la Sikongo|Sikongo]] • [[Boma la Sioma|Sioma]] }}<noinclude>[[Category:Viskeghe]]</noinclude> kpwnb4xh6cp7q5mlhpx94mmtp7oanf8 29999 29998 2022-08-08T13:07:36Z Tumbuka Arch 6863 wikitext text/x-wiki {{Navbox generic |name = |state = {{{state|autocollapse}}} |title = Vigaŵa na Maboma gha mu Zambia |listclass = hlist |selected = {{{expanded|}}} |group1 = [[Chigaŵa cha Pakati]] |list1 = [[Boma la Chibombo|Chibombo]] • [[Boma la Chisamba|Chisamba]] • [[Bomal la Chitambo|Chitambo]] • [[Boma la Itezhi-TezhiItezhi-Tezhi]] • [[Boma la Kabwe|Kabwe]] • [[Boma la Kapiri Mposhi|Kapiri Mposhi]] • [[Boma la Luano|Luano]] • [[Boma la Mkushi|Mkushi]] • [[Boma la Mumbwa|Mumbwa]] • [[Boma la Ngabwe|Ngabwe]] • [[Boma la Serenje|Serenje]] • [[Boma la Shibuyunji|Shibuyunji]] |group2 = [[Chigaŵa cha Copperbelt]] |list2 = [[Boma la Chililabombwe|Chililabombwe]] • [[Boma la Chingola|Chingola]] • [[Boma la Kalulushi|Kalulushi]] • [[Boma la Kitwe|Kitwe]] • [[Boma la Luanshya|Luanshya]] • [[Boma la Lufwanyama|Lufwanyama]] • [[Boma la Masaiti|Masaiti]] • [[Boma la Mpongwe|Mpongwe]] • [[Boma la Mufulira|Mufulira]] • [[Boma la Ndola|Ndola]] |group3 = [[Chigaŵa cha Kumafumilo gha Dazi]] |list3 = [[Boma la Chadiza|Chadiza]] • [[Boma la Chama|Chama]] • [[Boma la Chasefu|Chasefu]] • [[Boma la Chipangali|Chipangali]] • [[Boma la Chipata|Chipata]] • [[Boma la Kasenengwa|Kasenengwa]] • [[Boma la Katete|Katete]] • [[Boma la Lumezi|Lumezi]] • [[Boma la Lundazi|Lundazi]] • [[Boma la Mambwe|Mambwe]] • [[Boma la Lusangazi|Lusangazi]] • [[Boma la Nyimba|Nyimba]] • [[Boma la Petauke|Petauke]] •[[Boma la Sinda|Sinda]] • [[Boma la Vubwi|Vubwi]] |group4 = [[Chigaŵa cha Luapula]] |list4 = [[Boma la Chiengi|Chiengi]] • [[Boma la Chifunabuli|Chifunabuli]] • [[Boma la Chipili|Chipili]] • [[Boma la Chembe|Chembe]] • [[Boma la Kawambwa|Kawambwa]] • [[Boma la Lunga|Lunga]] • [[Boma la Mansa|Mansa]] • [[Boma la Milenge|Milenge]] • [[Boma la Mwansabombwe|Mwansabombwe]] • [[Boma la Mwense|Mwense]] • [[Boma la Nchelenge|Nchelenge]] • [[Boma la Samfya|Samfya]] |group5 = [[Chigaŵa cha Lusaka]] |list5 = [[Boma la Chilanga|Chilanga]] • [[Boma la Chirundu|Chirundu]] • [[Boma la Chongwe|Chongwe]] • [[Boma la Kafue|Kafue]] • [[Boma la Luangwa|Luangwa]] • [[Boma la Lusaka|Lusaka]] • [[Boma la Rufunsa|Rufunsa]] |group6 = [[Chigaŵa cha Muchinga]] |list6 = [[Boma la Chilinda|Chilinda]] • [[Boma la Chinsali|Chinsali]] • [[Boma la Isoka|Isoka]] • [[Boma la Kanchibiya|Kanchibiya]] • [[Boma la Lavushimanda|Lavushimanda]] • [[Boma la Mafinga|Mafinga]] • [[Boma la Mpika|Mpika]] • [[Boma la Nakonde|Nakonde]] • [[Boma la Shiwang'andu|Shiwa'Ngandu]] |group7 = [[Chigaŵa cha Ku mpoto]] |list7 = [[Boma la Chilubi|Chilubi]] • [[Boma la Kaputa|Kaputa]] • [[Boma la Kasama|Kasama]] • [[Boma la Lunte|Lunte]] • [[Boma la Lupososhi|Lupososhi]] [[Boma la Luwingu|Luwingu]] • [[Boma la Mbala|Mbala]] • [[Boma la Mporokoso|Mporokoso]] • [[Boma la Mpulungu|Mpulungu]] • [[Boma la Mungwi|Mungwi]] • [[Boma la Nsama|Nsama]] • [[Boma la Senga|Senga]] |group8 = [[Chigaŵa cha Kumpoto kwa manjililo gha Dazi]] |list8 = [[Boma la Chavuma|Chavuma]] • [[Boma la Ikelenge|Ikelenge]] • [[Boma la Kabompo|Kabompo]] • [[Boma la Kalumbila|Kalumbila]] • [[Boma la Kasempa|Kasempa]] • [[Boma la Manyinga|Manyinga]] • [[Boma la Mufumbwe|Mufumbwe]] • [[Boma la Mushindano|Mushindano]] • [[Boma la Mwinilunga|Mwinilunga]] [[Boma la Solwezi|Solwezi]] • [[Boma la Zambezi|Zambezi]] |group9 = [[Chigaŵa cha Kummwela]] |list9 = [[Boma la Chikankata|Chikankata]] • [[Boma la Choma|Choma]] • [[Boma la Gwembe|Gwembe]] • [[Boma la Kalomo|Kalomo]] • [[Boma la Kazungula|Kazungula]] • [[Boma la Livingstone|Livingstone]] • [[Boma la Mazabuka|Mazabuka]] • [[Boma la Monze|Monze]] • [[Boma la Namwala|Namwala]] • [[Boma la Pemba|Pemba]] • [[Boma la Siavonga|Siavonga]] • [[Boma la Sinazongwe|Sinazongwe]] • [[Boma la Zimba|Zimba]] |group10 = [[Chigaŵa cha Manjililo gha Dazi]] |list10 = [[Boma la Kalabo|Kalabo]] • [[Boma la Kaoma|Kaoma]] • [[Boma la Limulunga|Limulungu]] • [[Boma la Luampa|Luampa]] • [[Boma la Mitete|Mitete]] • [[Boma la Mongu|Mongu]] • [[Boma la Mulobezi|Mulobezi]] • [[Boma la Mwandi|Mwandi]] • [[Boma la Nalolo|Nalolo]] • [[Boma la Nkeyama|Nkeyama]] • [[Boma la Senanga|Senanga]] [[Boma la Sesheke|Sesheke]] • [[Boma la Shang'ombo|Shangombo]] • [[Boma la Sikongo|Sikongo]] • [[Boma la Sioma|Sioma]] }}<noinclude>[[Category:Viskeghe]]</noinclude> hpxa4boc4349ionusvkx39cpsehe471 30000 29999 2022-08-08T13:08:55Z Tumbuka Arch 6863 wikitext text/x-wiki {{Navbox generic |name = |state = {{{state|autocollapse}}} |title = Vigaŵa na Maboma gha mu Zambia |listclass = hlist |group1 = [[Chigaŵa Cha Pakati]] |list1 = [[Boma la Chibombo|Chibombo]] • [[Boma la Chisamba|Chisamba]] • [[Bomal la Chitambo|Chitambo]] • [[Boma la Itezhi-TezhiItezhi-Tezhi]] • [[Boma la Kabwe|Kabwe]] • [[Boma la Kapiri Mposhi|Kapiri Mposhi]] • [[Boma la Luano|Luano]] • [[Boma la Mkushi|Mkushi]] • [[Boma la Mumbwa|Mumbwa]] • [[Boma la Ngabwe|Ngabwe]] • [[Boma la Serenje|Serenje]] • [[Boma la Shibuyunji|Shibuyunji]] |group2 = [[Chigaŵa cha Copperbelt]] |list2 = [[Boma la Chililabombwe|Chililabombwe]] • [[Boma la Chingola|Chingola]] • [[Boma la Kalulushi|Kalulushi]] • [[Boma la Kitwe|Kitwe]] • [[Boma la Luanshya|Luanshya]] • [[Boma la Lufwanyama|Lufwanyama]] • [[Boma la Masaiti|Masaiti]] • [[Boma la Mpongwe|Mpongwe]] • [[Boma la Mufulira|Mufulira]] • [[Boma la Ndola|Ndola]] |group3 = [[Chigaŵa cha Kumafumilo gha Dazi]] |list3 = [[Boma la Chadiza|Chadiza]] • [[Boma la Chama|Chama]] • [[Boma la Chasefu|Chasefu]] • [[Boma la Chipangali|Chipangali]] • [[Boma la Chipata|Chipata]] • [[Boma la Kasenengwa|Kasenengwa]] • [[Boma la Katete|Katete]] • [[Boma la Lumezi|Lumezi]] • [[Boma la Lundazi|Lundazi]] • [[Boma la Mambwe|Mambwe]] • [[Boma la Lusangazi|Lusangazi]] • [[Boma la Nyimba|Nyimba]] • [[Boma la Petauke|Petauke]] •[[Boma la Sinda|Sinda]] • [[Boma la Vubwi|Vubwi]] |group4 = [[Chigaŵa cha Luapula]] |list4 = [[Boma la Chiengi|Chiengi]] • [[Boma la Chifunabuli|Chifunabuli]] • [[Boma la Chipili|Chipili]] • [[Boma la Chembe|Chembe]] • [[Boma la Kawambwa|Kawambwa]] • [[Boma la Lunga|Lunga]] • [[Boma la Mansa|Mansa]] • [[Boma la Milenge|Milenge]] • [[Boma la Mwansabombwe|Mwansabombwe]] • [[Boma la Mwense|Mwense]] • [[Boma la Nchelenge|Nchelenge]] • [[Boma la Samfya|Samfya]] |group5 = [[Chigaŵa cha Lusaka]] |list5 = [[Boma la Chilanga|Chilanga]] • [[Boma la Chirundu|Chirundu]] • [[Boma la Chongwe|Chongwe]] • [[Boma la Kafue|Kafue]] • [[Boma la Luangwa|Luangwa]] • [[Boma la Lusaka|Lusaka]] • [[Boma la Rufunsa|Rufunsa]] |group6 = [[Chigaŵa cha Muchinga]] |list6 = [[Boma la Chilinda|Chilinda]] • [[Boma la Chinsali|Chinsali]] • [[Boma la Isoka|Isoka]] • [[Boma la Kanchibiya|Kanchibiya]] • [[Boma la Lavushimanda|Lavushimanda]] • [[Boma la Mafinga|Mafinga]] • [[Boma la Mpika|Mpika]] • [[Boma la Nakonde|Nakonde]] • [[Boma la Shiwang'andu|Shiwa'Ngandu]] |group7 = [[Chigaŵa cha Ku mpoto]] |list7 = [[Boma la Chilubi|Chilubi]] • [[Boma la Kaputa|Kaputa]] • [[Boma la Kasama|Kasama]] • [[Boma la Lunte|Lunte]] • [[Boma la Lupososhi|Lupososhi]] [[Boma la Luwingu|Luwingu]] • [[Boma la Mbala|Mbala]] • [[Boma la Mporokoso|Mporokoso]] • [[Boma la Mpulungu|Mpulungu]] • [[Boma la Mungwi|Mungwi]] • [[Boma la Nsama|Nsama]] • [[Boma la Senga|Senga]] |group8 = [[Chigaŵa cha Kumpoto kwa manjililo gha Dazi]] |list8 = [[Boma la Chavuma|Chavuma]] • [[Boma la Ikelenge|Ikelenge]] • [[Boma la Kabompo|Kabompo]] • [[Boma la Kalumbila|Kalumbila]] • [[Boma la Kasempa|Kasempa]] • [[Boma la Manyinga|Manyinga]] • [[Boma la Mufumbwe|Mufumbwe]] • [[Boma la Mushindano|Mushindano]] • [[Boma la Mwinilunga|Mwinilunga]] [[Boma la Solwezi|Solwezi]] • [[Boma la Zambezi|Zambezi]] |group9 = [[Chigaŵa cha Kummwela]] |list9 = [[Boma la Chikankata|Chikankata]] • [[Boma la Choma|Choma]] • [[Boma la Gwembe|Gwembe]] • [[Boma la Kalomo|Kalomo]] • [[Boma la Kazungula|Kazungula]] • [[Boma la Livingstone|Livingstone]] • [[Boma la Mazabuka|Mazabuka]] • [[Boma la Monze|Monze]] • [[Boma la Namwala|Namwala]] • [[Boma la Pemba|Pemba]] • [[Boma la Siavonga|Siavonga]] • [[Boma la Sinazongwe|Sinazongwe]] • [[Boma la Zimba|Zimba]] |group10 = [[Chigaŵa cha Manjililo gha Dazi]] |list10 = [[Boma la Kalabo|Kalabo]] • [[Boma la Kaoma|Kaoma]] • [[Boma la Limulunga|Limulungu]] • [[Boma la Luampa|Luampa]] • [[Boma la Mitete|Mitete]] • [[Boma la Mongu|Mongu]] • [[Boma la Mulobezi|Mulobezi]] • [[Boma la Mwandi|Mwandi]] • [[Boma la Nalolo|Nalolo]] • [[Boma la Nkeyama|Nkeyama]] • [[Boma la Senanga|Senanga]] [[Boma la Sesheke|Sesheke]] • [[Boma la Shang'ombo|Shangombo]] • [[Boma la Sikongo|Sikongo]] • [[Boma la Sioma|Sioma]] }}<noinclude>[[Category:Viskeghe]]</noinclude> r17y4v2u6co5x4icn4qgifdf10hofhi 30001 30000 2022-08-08T13:10:29Z Tumbuka Arch 6863 wikitext text/x-wiki {{Navbox generic |name = Maboma gha mu Zambia |state = {{{state|autocollapse}}} |title = Vigaŵa na Maboma gha mu Zambia |listclass = hlist |selected = {{{expanded|}}} |group1 = [[Chigaŵa Cha Pakati]] |list1 = [[Boma la Chibombo|Chibombo]] • [[Boma la Chisamba|Chisamba]] • [[Bomal la Chitambo|Chitambo]] • [[Boma la Itezhi-TezhiItezhi-Tezhi]] • [[Boma la Kabwe|Kabwe]] • [[Boma la Kapiri Mposhi|Kapiri Mposhi]] • [[Boma la Luano|Luano]] • [[Boma la Mkushi|Mkushi]] • [[Boma la Mumbwa|Mumbwa]] • [[Boma la Ngabwe|Ngabwe]] • [[Boma la Serenje|Serenje]] • [[Boma la Shibuyunji|Shibuyunji]] |group2 = [[Chigaŵa cha Copperbelt]] |list2 = [[Boma la Chililabombwe|Chililabombwe]] • [[Boma la Chingola|Chingola]] • [[Boma la Kalulushi|Kalulushi]] • [[Boma la Kitwe|Kitwe]] • [[Boma la Luanshya|Luanshya]] • [[Boma la Lufwanyama|Lufwanyama]] • [[Boma la Masaiti|Masaiti]] • [[Boma la Mpongwe|Mpongwe]] • [[Boma la Mufulira|Mufulira]] • [[Boma la Ndola|Ndola]] |group3 = [[Chigaŵa cha Kumafumilo gha Dazi]] |list3 = [[Boma la Chadiza|Chadiza]] • [[Boma la Chama|Chama]] • [[Boma la Chasefu|Chasefu]] • [[Boma la Chipangali|Chipangali]] • [[Boma la Chipata|Chipata]] • [[Boma la Kasenengwa|Kasenengwa]] • [[Boma la Katete|Katete]] • [[Boma la Lumezi|Lumezi]] • [[Boma la Lundazi|Lundazi]] • [[Boma la Mambwe|Mambwe]] • [[Boma la Lusangazi|Lusangazi]] • [[Boma la Nyimba|Nyimba]] • [[Boma la Petauke|Petauke]] •[[Boma la Sinda|Sinda]] • [[Boma la Vubwi|Vubwi]] |group4 = [[Chigaŵa cha Luapula]] |list4 = [[Boma la Chiengi|Chiengi]] • [[Boma la Chifunabuli|Chifunabuli]] • [[Boma la Chipili|Chipili]] • [[Boma la Chembe|Chembe]] • [[Boma la Kawambwa|Kawambwa]] • [[Boma la Lunga|Lunga]] • [[Boma la Mansa|Mansa]] • [[Boma la Milenge|Milenge]] • [[Boma la Mwansabombwe|Mwansabombwe]] • [[Boma la Mwense|Mwense]] • [[Boma la Nchelenge|Nchelenge]] • [[Boma la Samfya|Samfya]] |group5 = [[Chigaŵa cha Lusaka]] |list5 = [[Boma la Chilanga|Chilanga]] • [[Boma la Chirundu|Chirundu]] • [[Boma la Chongwe|Chongwe]] • [[Boma la Kafue|Kafue]] • [[Boma la Luangwa|Luangwa]] • [[Boma la Lusaka|Lusaka]] • [[Boma la Rufunsa|Rufunsa]] |group6 = [[Chigaŵa cha Muchinga]] |list6 = [[Boma la Chilinda|Chilinda]] • [[Boma la Chinsali|Chinsali]] • [[Boma la Isoka|Isoka]] • [[Boma la Kanchibiya|Kanchibiya]] • [[Boma la Lavushimanda|Lavushimanda]] • [[Boma la Mafinga|Mafinga]] • [[Boma la Mpika|Mpika]] • [[Boma la Nakonde|Nakonde]] • [[Boma la Shiwang'andu|Shiwa'Ngandu]] |group7 = [[Chigaŵa cha Ku mpoto]] |list7 = [[Boma la Chilubi|Chilubi]] • [[Boma la Kaputa|Kaputa]] • [[Boma la Kasama|Kasama]] • [[Boma la Lunte|Lunte]] • [[Boma la Lupososhi|Lupososhi]] [[Boma la Luwingu|Luwingu]] • [[Boma la Mbala|Mbala]] • [[Boma la Mporokoso|Mporokoso]] • [[Boma la Mpulungu|Mpulungu]] • [[Boma la Mungwi|Mungwi]] • [[Boma la Nsama|Nsama]] • [[Boma la Senga|Senga]] |group8 = [[Chigaŵa cha Kumpoto kwa manjililo gha Dazi]] |list8 = [[Boma la Chavuma|Chavuma]] • [[Boma la Ikelenge|Ikelenge]] • [[Boma la Kabompo|Kabompo]] • [[Boma la Kalumbila|Kalumbila]] • [[Boma la Kasempa|Kasempa]] • [[Boma la Manyinga|Manyinga]] • [[Boma la Mufumbwe|Mufumbwe]] • [[Boma la Mushindano|Mushindano]] • [[Boma la Mwinilunga|Mwinilunga]] [[Boma la Solwezi|Solwezi]] • [[Boma la Zambezi|Zambezi]] |group9 = [[Chigaŵa cha Kummwela]] |list9 = [[Boma la Chikankata|Chikankata]] • [[Boma la Choma|Choma]] • [[Boma la Gwembe|Gwembe]] • [[Boma la Kalomo|Kalomo]] • [[Boma la Kazungula|Kazungula]] • [[Boma la Livingstone|Livingstone]] • [[Boma la Mazabuka|Mazabuka]] • [[Boma la Monze|Monze]] • [[Boma la Namwala|Namwala]] • [[Boma la Pemba|Pemba]] • [[Boma la Siavonga|Siavonga]] • [[Boma la Sinazongwe|Sinazongwe]] • [[Boma la Zimba|Zimba]] |group10 = [[Chigaŵa cha Manjililo gha Dazi]] |list10 = [[Boma la Kalabo|Kalabo]] • [[Boma la Kaoma|Kaoma]] • [[Boma la Limulunga|Limulungu]] • [[Boma la Luampa|Luampa]] • [[Boma la Mitete|Mitete]] • [[Boma la Mongu|Mongu]] • [[Boma la Mulobezi|Mulobezi]] • [[Boma la Mwandi|Mwandi]] • [[Boma la Nalolo|Nalolo]] • [[Boma la Nkeyama|Nkeyama]] • [[Boma la Senanga|Senanga]] [[Boma la Sesheke|Sesheke]] • [[Boma la Shang'ombo|Shangombo]] • [[Boma la Sikongo|Sikongo]] • [[Boma la Sioma|Sioma]] }}<noinclude> {{collapsible option}} 1a9gpw2vjv827qy6cppb4or89twio60 30002 30001 2022-08-08T13:13:13Z Tumbuka Arch 6863 wikitext text/x-wiki {{Navbox generic |name = Maboma gha mu Zambia |state = {{{state|autocollapse}}} |title = Vigaŵa na Maboma gha mu Zambia |listclass = hlist |selected = {{{expanded|}}} |group1 = [[Chigaŵa Cha Pakati]] |list1 = [[Boma la Chibombo|Chibombo]] • [[Boma la Chisamba|Chisamba]] • [[Bomal la Chitambo|Chitambo]] • [[Boma la Itezhi-TezhiItezhi-Tezhi]] • [[Boma la Kabwe|Kabwe]] • [[Boma la Kapiri Mposhi|Kapiri Mposhi]] • [[Boma la Luano|Luano]] • [[Boma la Mkushi|Mkushi]] • [[Boma la Mumbwa|Mumbwa]] • [[Boma la Ngabwe|Ngabwe]] • [[Boma la Serenje|Serenje]] • [[Boma la Shibuyunji|Shibuyunji]] |group2 = [[Chigaŵa cha Copperbelt]] |list2 = [[Boma la Chililabombwe|Chililabombwe]] • [[Boma la Chingola|Chingola]] • [[Boma la Kalulushi|Kalulushi]] • [[Boma la Kitwe|Kitwe]] • [[Boma la Luanshya|Luanshya]] • [[Boma la Lufwanyama|Lufwanyama]] • [[Boma la Masaiti|Masaiti]] • [[Boma la Mpongwe|Mpongwe]] • [[Boma la Mufulira|Mufulira]] • [[Boma la Ndola|Ndola]] |group3 = [[Chigaŵa cha Kumafumilo gha Dazi]] |list3 = [[Boma la Chadiza|Chadiza]] • [[Boma la Chama|Chama]] • [[Boma la Chasefu|Chasefu]] • [[Boma la Chipangali|Chipangali]] • [[Boma la Chipata|Chipata]] • [[Boma la Kasenengwa|Kasenengwa]] • [[Boma la Katete|Katete]] • [[Boma la Lumezi|Lumezi]] • [[Boma la Lundazi|Lundazi]] • [[Boma la Mambwe|Mambwe]] • [[Boma la Lusangazi|Lusangazi]] • [[Boma la Nyimba|Nyimba]] • [[Boma la Petauke|Petauke]] •[[Boma la Sinda|Sinda]] • [[Boma la Vubwi|Vubwi]] |group4 = [[Chigaŵa cha Luapula]] |list4 = [[Boma la Chiengi|Chiengi]] • [[Boma la Chifunabuli|Chifunabuli]] • [[Boma la Chipili|Chipili]] • [[Boma la Chembe|Chembe]] • [[Boma la Kawambwa|Kawambwa]] • [[Boma la Lunga|Lunga]] • [[Boma la Mansa|Mansa]] • [[Boma la Milenge|Milenge]] • [[Boma la Mwansabombwe|Mwansabombwe]] • [[Boma la Mwense|Mwense]] • [[Boma la Nchelenge|Nchelenge]] • [[Boma la Samfya|Samfya]] |group5 = [[Chigaŵa cha Lusaka]] |list5 = [[Boma la Chilanga|Chilanga]] • [[Boma la Chirundu|Chirundu]] • [[Boma la Chongwe|Chongwe]] • [[Boma la Kafue|Kafue]] • [[Boma la Luangwa|Luangwa]] • [[Boma la Lusaka|Lusaka]] • [[Boma la Rufunsa|Rufunsa]] |group6 = [[Chigaŵa cha Muchinga]] |list6 = [[Boma la Chilinda|Chilinda]] • [[Boma la Chinsali|Chinsali]] • [[Boma la Isoka|Isoka]] • [[Boma la Kanchibiya|Kanchibiya]] • [[Boma la Lavushimanda|Lavushimanda]] • [[Boma la Mafinga|Mafinga]] • [[Boma la Mpika|Mpika]] • [[Boma la Nakonde|Nakonde]] • [[Boma la Shiwang'andu|Shiwa'Ngandu]] |group7 = [[Chigaŵa cha Ku mpoto]] |list7 = [[Boma la Chilubi|Chilubi]] • [[Boma la Kaputa|Kaputa]] • [[Boma la Kasama|Kasama]] • [[Boma la Lunte|Lunte]] • [[Boma la Lupososhi|Lupososhi]] [[Boma la Luwingu|Luwingu]] • [[Boma la Mbala|Mbala]] • [[Boma la Mporokoso|Mporokoso]] • [[Boma la Mpulungu|Mpulungu]] • [[Boma la Mungwi|Mungwi]] • [[Boma la Nsama|Nsama]] • [[Boma la Senga|Senga]] |group8 = [[Chigaŵa cha Kumpoto kwa manjililo gha Dazi]] |list8 = [[Boma la Chavuma|Chavuma]] • [[Boma la Ikelenge|Ikelenge]] • [[Boma la Kabompo|Kabompo]] • [[Boma la Kalumbila|Kalumbila]] • [[Boma la Kasempa|Kasempa]] • [[Boma la Manyinga|Manyinga]] • [[Boma la Mufumbwe|Mufumbwe]] • [[Boma la Mushindano|Mushindano]] • [[Boma la Mwinilunga|Mwinilunga]] [[Boma la Solwezi|Solwezi]] • [[Boma la Zambezi|Zambezi]] |group9 = [[Chigaŵa cha Kummwela]] |list9 = [[Boma la Chikankata|Chikankata]] • [[Boma la Choma|Choma]] • [[Boma la Gwembe|Gwembe]] • [[Boma la Kalomo|Kalomo]] • [[Boma la Kazungula|Kazungula]] • [[Boma la Livingstone|Livingstone]] • [[Boma la Mazabuka|Mazabuka]] • [[Boma la Monze|Monze]] • [[Boma la Namwala|Namwala]] • [[Boma la Pemba|Pemba]] • [[Boma la Siavonga|Siavonga]] • [[Boma la Sinazongwe|Sinazongwe]] • [[Boma la Zimba|Zimba]] |group10 = [[Chigaŵa cha Manjililo gha Dazi]] |list10 = [[Boma la Kalabo|Kalabo]] • [[Boma la Kaoma|Kaoma]] • [[Boma la Limulunga|Limulungu]] • [[Boma la Luampa|Luampa]] • [[Boma la Mitete|Mitete]] • [[Boma la Mongu|Mongu]] • [[Boma la Mulobezi|Mulobezi]] • [[Boma la Mwandi|Mwandi]] • [[Boma la Nalolo|Nalolo]] • [[Boma la Nkeyama|Nkeyama]] • [[Boma la Senanga|Senanga]] [[Boma la Sesheke|Sesheke]] • [[Boma la Shang'ombo|Shangombo]] • [[Boma la Sikongo|Sikongo]] • [[Boma la Sioma|Sioma]] }}<noinclude> akxbpd2f6f0nrqki6hz7lgifzajc24p 30003 30002 2022-08-08T13:13:39Z Tumbuka Arch 6863 wikitext text/x-wiki {{Navbox generic |name = Maboma gha mu Zambia |state = {{{state|autocollapse}}} |title = Vigaŵa na Maboma gha mu Zambia |listclass = hlist |selected = {{{expanded|}}} |group1 = [[Chigaŵa Cha Pakati]] |list1 = [[Boma la Chibombo|Chibombo]] • [[Boma la Chisamba|Chisamba]] • [[Bomal la Chitambo|Chitambo]] • [[Boma la Itezhi-TezhiItezhi-Tezhi]] • [[Boma la Kabwe|Kabwe]] • [[Boma la Kapiri Mposhi|Kapiri Mposhi]] • [[Boma la Luano|Luano]] • [[Boma la Mkushi|Mkushi]] • [[Boma la Mumbwa|Mumbwa]] • [[Boma la Ngabwe|Ngabwe]] • [[Boma la Serenje|Serenje]] • [[Boma la Shibuyunji|Shibuyunji]] |group2 = [[Chigaŵa cha Copperbelt]] |list2 = [[Boma la Chililabombwe|Chililabombwe]] • [[Boma la Chingola|Chingola]] • [[Boma la Kalulushi|Kalulushi]] • [[Boma la Kitwe|Kitwe]] • [[Boma la Luanshya|Luanshya]] • [[Boma la Lufwanyama|Lufwanyama]] • [[Boma la Masaiti|Masaiti]] • [[Boma la Mpongwe|Mpongwe]] • [[Boma la Mufulira|Mufulira]] • [[Boma la Ndola|Ndola]] |group3 = [[Chigaŵa cha Kumafumilo gha Dazi]] |list3 = [[Boma la Chadiza|Chadiza]] • [[Boma la Chama|Chama]] • [[Boma la Chasefu|Chasefu]] • [[Boma la Chipangali|Chipangali]] • [[Boma la Chipata|Chipata]] • [[Boma la Kasenengwa|Kasenengwa]] • [[Boma la Katete|Katete]] • [[Boma la Lumezi|Lumezi]] • [[Boma la Lundazi|Lundazi]] • [[Boma la Mambwe|Mambwe]] • [[Boma la Lusangazi|Lusangazi]] • [[Boma la Nyimba|Nyimba]] • [[Boma la Petauke|Petauke]] •[[Boma la Sinda|Sinda]] • [[Boma la Vubwi|Vubwi]] |group4 = [[Chigaŵa cha Luapula]] |list4 = [[Boma la Chiengi|Chiengi]] • [[Boma la Chifunabuli|Chifunabuli]] • [[Boma la Chipili|Chipili]] • [[Boma la Chembe|Chembe]] • [[Boma la Kawambwa|Kawambwa]] • [[Boma la Lunga|Lunga]] • [[Boma la Mansa|Mansa]] • [[Boma la Milenge|Milenge]] • [[Boma la Mwansabombwe|Mwansabombwe]] • [[Boma la Mwense|Mwense]] • [[Boma la Nchelenge|Nchelenge]] • [[Boma la Samfya|Samfya]] |group5 = [[Chigaŵa cha Lusaka]] |list5 = [[Boma la Chilanga|Chilanga]] • [[Boma la Chirundu|Chirundu]] • [[Boma la Chongwe|Chongwe]] • [[Boma la Kafue|Kafue]] • [[Boma la Luangwa|Luangwa]] • [[Boma la Lusaka|Lusaka]] • [[Boma la Rufunsa|Rufunsa]] |group6 = [[Chigaŵa cha Muchinga]] |list6 = [[Boma la Chilinda|Chilinda]] • [[Boma la Chinsali|Chinsali]] • [[Boma la Isoka|Isoka]] • [[Boma la Kanchibiya|Kanchibiya]] • [[Boma la Lavushimanda|Lavushimanda]] • [[Boma la Mafinga|Mafinga]] • [[Boma la Mpika|Mpika]] • [[Boma la Nakonde|Nakonde]] • [[Boma la Shiwang'andu|Shiwa'Ngandu]] |group7 = [[Chigaŵa cha Ku mpoto]] |list7 = [[Boma la Chilubi|Chilubi]] • [[Boma la Kaputa|Kaputa]] • [[Boma la Kasama|Kasama]] • [[Boma la Lunte|Lunte]] • [[Boma la Lupososhi|Lupososhi]] [[Boma la Luwingu|Luwingu]] • [[Boma la Mbala|Mbala]] • [[Boma la Mporokoso|Mporokoso]] • [[Boma la Mpulungu|Mpulungu]] • [[Boma la Mungwi|Mungwi]] • [[Boma la Nsama|Nsama]] • [[Boma la Senga|Senga]] |group8 = [[Chigaŵa cha Kumpoto kwa manjililo gha Dazi]] |list8 = [[Boma la Chavuma|Chavuma]] • [[Boma la Ikelenge|Ikelenge]] • [[Boma la Kabompo|Kabompo]] • [[Boma la Kalumbila|Kalumbila]] • [[Boma la Kasempa|Kasempa]] • [[Boma la Manyinga|Manyinga]] • [[Boma la Mufumbwe|Mufumbwe]] • [[Boma la Mushindano|Mushindano]] • [[Boma la Mwinilunga|Mwinilunga]] [[Boma la Solwezi|Solwezi]] • [[Boma la Zambezi|Zambezi]] |group9 = [[Chigaŵa Cha Kummwela]] |list9 = [[Boma la Chikankata|Chikankata]] • [[Boma la Choma|Choma]] • [[Boma la Gwembe|Gwembe]] • [[Boma la Kalomo|Kalomo]] • [[Boma la Kazungula|Kazungula]] • [[Boma la Livingstone|Livingstone]] • [[Boma la Mazabuka|Mazabuka]] • [[Boma la Monze|Monze]] • [[Boma la Namwala|Namwala]] • [[Boma la Pemba|Pemba]] • [[Boma la Siavonga|Siavonga]] • [[Boma la Sinazongwe|Sinazongwe]] • [[Boma la Zimba|Zimba]] |group10 = [[Chigaŵa cha Manjililo gha Dazi]] |list10 = [[Boma la Kalabo|Kalabo]] • [[Boma la Kaoma|Kaoma]] • [[Boma la Limulunga|Limulungu]] • [[Boma la Luampa|Luampa]] • [[Boma la Mitete|Mitete]] • [[Boma la Mongu|Mongu]] • [[Boma la Mulobezi|Mulobezi]] • [[Boma la Mwandi|Mwandi]] • [[Boma la Nalolo|Nalolo]] • [[Boma la Nkeyama|Nkeyama]] • [[Boma la Senanga|Senanga]] [[Boma la Sesheke|Sesheke]] • [[Boma la Shang'ombo|Shangombo]] • [[Boma la Sikongo|Sikongo]] • [[Boma la Sioma|Sioma]] }}<noinclude> 4zyqsb2vtq8ydmkf1x3q4nbtuk73usb 30004 30003 2022-08-08T13:21:26Z Tumbuka Arch 6863 wikitext text/x-wiki {{Navbox generic |name = Maboma gha mu Zambia |state = {{{state|autocollapse}}} |title = [[Vigaŵa na Maboma gha mu Zambia]] |listclass = hlist |selected = {{{expanded|}}} |group1 = [[Chigaŵa Cha Pakati]] |list1 = [[Boma la Chibombo|Chibombo]] • [[Boma la Chisamba|Chisamba]] • [[Bomal la Chitambo|Chitambo]] • [[Boma la Itezhi-TezhiItezhi-Tezhi]] • [[Boma la Kabwe|Kabwe]] • [[Boma la Kapiri Mposhi|Kapiri Mposhi]] • [[Boma la Luano|Luano]] • [[Boma la Mkushi|Mkushi]] • [[Boma la Mumbwa|Mumbwa]] • [[Boma la Ngabwe|Ngabwe]] • [[Boma la Serenje|Serenje]] • [[Boma la Shibuyunji|Shibuyunji]] |group2 = [[Chigaŵa cha Copperbelt]] |list2 = [[Boma la Chililabombwe|Chililabombwe]] • [[Boma la Chingola|Chingola]] • [[Boma la Kalulushi|Kalulushi]] • [[Boma la Kitwe|Kitwe]] • [[Boma la Luanshya|Luanshya]] • [[Boma la Lufwanyama|Lufwanyama]] • [[Boma la Masaiti|Masaiti]] • [[Boma la Mpongwe|Mpongwe]] • [[Boma la Mufulira|Mufulira]] • [[Boma la Ndola|Ndola]] |group3 = [[Chigaŵa cha Kumafumilo gha Dazi]] |list3 = [[Boma la Chadiza|Chadiza]] • [[Boma la Chama|Chama]] • [[Boma la Chasefu|Chasefu]] • [[Boma la Chipangali|Chipangali]] • [[Boma la Chipata|Chipata]] • [[Boma la Kasenengwa|Kasenengwa]] • [[Boma la Katete|Katete]] • [[Boma la Lumezi|Lumezi]] • [[Boma la Lundazi|Lundazi]] • [[Boma la Mambwe|Mambwe]] • [[Boma la Lusangazi|Lusangazi]] • [[Boma la Nyimba|Nyimba]] • [[Boma la Petauke|Petauke]] •[[Boma la Sinda|Sinda]] • [[Boma la Vubwi|Vubwi]] |group4 = [[Chigaŵa cha Luapula]] |list4 = [[Boma la Chiengi|Chiengi]] • [[Boma la Chifunabuli|Chifunabuli]] • [[Boma la Chipili|Chipili]] • [[Boma la Chembe|Chembe]] • [[Boma la Kawambwa|Kawambwa]] • [[Boma la Lunga|Lunga]] • [[Boma la Mansa|Mansa]] • [[Boma la Milenge|Milenge]] • [[Boma la Mwansabombwe|Mwansabombwe]] • [[Boma la Mwense|Mwense]] • [[Boma la Nchelenge|Nchelenge]] • [[Boma la Samfya|Samfya]] |group5 = [[Chigaŵa cha Lusaka]] |list5 = [[Boma la Chilanga|Chilanga]] • [[Boma la Chirundu|Chirundu]] • [[Boma la Chongwe|Chongwe]] • [[Boma la Kafue|Kafue]] • [[Boma la Luangwa|Luangwa]] • [[Boma la Lusaka|Lusaka]] • [[Boma la Rufunsa|Rufunsa]] |group6 = [[Chigaŵa cha Muchinga]] |list6 = [[Boma la Chilinda|Chilinda]] • [[Boma la Chinsali|Chinsali]] • [[Boma la Isoka|Isoka]] • [[Boma la Kanchibiya|Kanchibiya]] • [[Boma la Lavushimanda|Lavushimanda]] • [[Boma la Mafinga|Mafinga]] • [[Boma la Mpika|Mpika]] • [[Boma la Nakonde|Nakonde]] • [[Boma la Shiwang'andu|Shiwa'Ngandu]] |group7 = [[Chigaŵa cha Ku mpoto]] |list7 = [[Boma la Chilubi|Chilubi]] • [[Boma la Kaputa|Kaputa]] • [[Boma la Kasama|Kasama]] • [[Boma la Lunte|Lunte]] • [[Boma la Lupososhi|Lupososhi]] [[Boma la Luwingu|Luwingu]] • [[Boma la Mbala|Mbala]] • [[Boma la Mporokoso|Mporokoso]] • [[Boma la Mpulungu|Mpulungu]] • [[Boma la Mungwi|Mungwi]] • [[Boma la Nsama|Nsama]] • [[Boma la Senga|Senga]] |group8 = [[Chigaŵa cha Kumpoto kwa manjililo gha Dazi]] |list8 = [[Boma la Chavuma|Chavuma]] • [[Boma la Ikelenge|Ikelenge]] • [[Boma la Kabompo|Kabompo]] • [[Boma la Kalumbila|Kalumbila]] • [[Boma la Kasempa|Kasempa]] • [[Boma la Manyinga|Manyinga]] • [[Boma la Mufumbwe|Mufumbwe]] • [[Boma la Mushindano|Mushindano]] • [[Boma la Mwinilunga|Mwinilunga]] [[Boma la Solwezi|Solwezi]] • [[Boma la Zambezi|Zambezi]] |group9 = [[Chigaŵa Cha Kummwela]] |list9 = [[Boma la Chikankata|Chikankata]] • [[Boma la Choma|Choma]] • [[Boma la Gwembe|Gwembe]] • [[Boma la Kalomo|Kalomo]] • [[Boma la Kazungula|Kazungula]] • [[Boma la Livingstone|Livingstone]] • [[Boma la Mazabuka|Mazabuka]] • [[Boma la Monze|Monze]] • [[Boma la Namwala|Namwala]] • [[Boma la Pemba|Pemba]] • [[Boma la Siavonga|Siavonga]] • [[Boma la Sinazongwe|Sinazongwe]] • [[Boma la Zimba|Zimba]] |group10 = [[Chigaŵa cha Manjililo gha Dazi]] |list10 = [[Boma la Kalabo|Kalabo]] • [[Boma la Kaoma|Kaoma]] • [[Boma la Limulunga|Limulungu]] • [[Boma la Luampa|Luampa]] • [[Boma la Mitete|Mitete]] • [[Boma la Mongu|Mongu]] • [[Boma la Mulobezi|Mulobezi]] • [[Boma la Mwandi|Mwandi]] • [[Boma la Nalolo|Nalolo]] • [[Boma la Nkeyama|Nkeyama]] • [[Boma la Senanga|Senanga]] [[Boma la Sesheke|Sesheke]] • [[Boma la Shang'ombo|Shangombo]] • [[Boma la Sikongo|Sikongo]] • [[Boma la Sioma|Sioma]] }}<noinclude> kif8uyg3nf7tugmz6vvtic47fiw22wv 30044 30004 2022-08-08T21:57:23Z Tumbuka Arch 6863 wikitext text/x-wiki {{Navbox generic |name = Maboma gha mu Zambia |state = {{{state|autocollapse}}} |title = [[Vigaŵa na Maboma gha mu Zambia]] |listclass = hlist |selected = {{{expanded|}}} |group1 = [[Chigaŵa Cha Pakati]] |list1 = [[Boma la Chibombo|Chibombo]] • [[Boma la Chisamba|Chisamba]] • [[Bomal la Chitambo|Chitambo]] • [[Boma la Itezhi-TezhiItezhi-Tezhi]] • [[Boma la Kabwe|Kabwe]] • [[Boma la Kapiri Mposhi|Kapiri Mposhi]] • [[Boma la Luano|Luano]] • [[Boma la Mkushi|Mkushi]] • [[Boma la Mumbwa|Mumbwa]] • [[Boma la Ngabwe|Ngabwe]] • [[Boma la Serenje|Serenje]] • [[Boma la Shibuyunji|Shibuyunji]] |group2 = [[Chigaŵa cha Copperbelt]] |list2 = [[Boma la Chililabombwe|Chililabombwe]] • [[Boma la Chingola|Chingola]] • [[Boma la Kalulushi|Kalulushi]] • [[Boma la Kitwe|Kitwe]] • [[Boma la Luanshya|Luanshya]] • [[Boma la Lufwanyama|Lufwanyama]] • [[Boma la Masaiti|Masaiti]] • [[Boma la Mpongwe|Mpongwe]] • [[Boma la Mufulira|Mufulira]] • [[Boma la Ndola|Ndola]] |group3 = [[Chigaŵa cha Kumafumilo gha Dazi]] |list3 = [[Boma la Chadiza|Chadiza]] • [[Boma la Chama|Chama]] • [[Boma la Chasefu|Chasefu]] • [[Boma la Chipangali|Chipangali]] • [[Boma la Chipata|Chipata]] • [[Boma la Kasenengwa|Kasenengwa]] • [[Boma la Katete|Katete]] • [[Boma la Lumezi|Lumezi]] • [[Boma la Lundazi|Lundazi]] • [[Boma la Mambwe|Mambwe]] • [[Boma la Lusangazi|Lusangazi]] • [[Boma la Nyimba|Nyimba]] • [[Boma la Petauke|Petauke]] •[[Boma la Sinda|Sinda]] • [[Boma la Vubwi|Vubwi]] |group4 = [[Chigaŵa cha Luapula]] |list4 = [[Boma la Chiengi|Chiengi]] • [[Boma la Chifunabuli|Chifunabuli]] • [[Boma la Chipili|Chipili]] • [[Boma la Chembe|Chembe]] • [[Boma la Kawambwa|Kawambwa]] • [[Boma la Lunga|Lunga]] • [[Boma la Mansa|Mansa]] • [[Boma la Milenge|Milenge]] • [[Boma la Mwansabombwe|Mwansabombwe]] • [[Boma la Mwense|Mwense]] • [[Boma la Nchelenge|Nchelenge]] • [[Boma la Samfya|Samfya]] |group5 = [[Chigaŵa cha Lusaka]] |list5 = [[Boma la Chilanga|Chilanga]] • [[Boma la Chirundu|Chirundu]] • [[Boma la Chongwe|Chongwe]] • [[Boma la Kafue|Kafue]] • [[Boma la Luangwa|Luangwa]] • [[Boma la Lusaka|Lusaka]] • [[Boma la Rufunsa|Rufunsa]] |group6 = [[Chigaŵa cha Muchinga]] |list6 = [[Boma la Chilinda|Chilinda]] • [[Boma la Chinsali|Chinsali]] • [[Boma la Isoka|Isoka]] • [[Boma la Kanchibiya|Kanchibiya]] • [[Boma la Lavushimanda|Lavushimanda]] • [[Boma la Mafinga|Mafinga]] • [[Boma la Mpika|Mpika]] • [[Boma la Nakonde|Nakonde]] • [[Boma la Shiwang'andu|Shiwa'Ngandu]] |group7 = [[Chigaŵa cha Ku mpoto]] |list7 = [[Boma la Chilubi|Chilubi]] • [[Boma la Kaputa|Kaputa]] • [[Boma la Kasama|Kasama]] • [[Boma la Lunte|Lunte]] • [[Boma la Lupososhi|Lupososhi]] [[Boma la Luwingu|Luwingu]] • [[Boma la Mbala|Mbala]] • [[Boma la Mporokoso|Mporokoso]] • [[Boma la Mpulungu|Mpulungu]] • [[Boma la Mungwi|Mungwi]] • [[Boma la Nsama|Nsama]] • [[Boma la Senga|Senga]] |group8 = [[Chigaŵa cha Kumpoto kwa manjililo gha Dazi]] |list8 = [[Boma la Chavuma|Chavuma]] • [[Boma la Ikelenge|Ikelenge]] • [[Boma la Kabompo|Kabompo]] • [[Boma la Kalumbila|Kalumbila]] • [[Boma la Kasempa|Kasempa]] • [[Boma la Manyinga|Manyinga]] • [[Boma la Mufumbwe|Mufumbwe]] • [[Boma la Mushindano|Mushindano]] • [[Boma la Mwinilunga|Mwinilunga]] [[Boma la Solwezi|Solwezi]] • [[Boma la Zambezi|Zambezi]] |group9 = [[Chigaŵa Cha Kummwela]] |list9 = [[Boma la Chikankata|Chikankata]] • [[Boma la Choma|Choma]] • [[Boma la Gwembe|Gwembe]] • [[Boma la Kalomo|Kalomo]] • [[Boma la Kazungula|Kazungula]] • [[Boma la Livingstone|Livingstone]] • [[Boma la Mazabuka|Mazabuka]] • [[Boma la Monze|Monze]] • [[Boma la Namwala|Namwala]] • [[Boma la Pemba|Pemba]] • [[Boma la Siavonga|Siavonga]] • [[Boma la Sinazongwe|Sinazongwe]] • [[Boma la Zimba|Zimba]] |group10 = [[Chigaŵa cha Manjililo gha Dazi]] |list10 = [[Boma la Kalabo|Kalabo]] • [[Boma la Kaoma|Kaoma]] • [[Boma la Limulunga|Limulungu]] • [[Boma la Luampa|Luampa]] • [[Boma la Mitete|Mitete]] • [[Boma la Mongu|Mongu]] • [[Boma la Mulobezi|Mulobezi]] • [[Boma la Mwandi|Mwandi]] • [[Boma la Nalolo|Nalolo]] • [[Boma la Nkeyama|Nkeyama]] • [[Boma la Senanga|Senanga]] [[Boma la Sesheke|Sesheke]] • [[Boma la Shang'ombo|Shangombo]] • [[Boma la Sikongo|Sikongo]] • [[Boma la Sioma|Sioma]] }}<noinclude> [[Viskeghe]] eqqpaei6z9a4scarl6sqruqrhv6tcas 30045 30044 2022-08-08T21:57:53Z Tumbuka Arch 6863 wikitext text/x-wiki {{Navbox generic |name = Maboma gha mu Zambia |state = {{{state|autocollapse}}} |title = [[Vigaŵa na Maboma gha mu Zambia]] |listclass = hlist |selected = {{{expanded|}}} |group1 = [[Chigaŵa Cha Pakati]] |list1 = [[Boma la Chibombo|Chibombo]] • [[Boma la Chisamba|Chisamba]] • [[Bomal la Chitambo|Chitambo]] • [[Boma la Itezhi-TezhiItezhi-Tezhi]] • [[Boma la Kabwe|Kabwe]] • [[Boma la Kapiri Mposhi|Kapiri Mposhi]] • [[Boma la Luano|Luano]] • [[Boma la Mkushi|Mkushi]] • [[Boma la Mumbwa|Mumbwa]] • [[Boma la Ngabwe|Ngabwe]] • [[Boma la Serenje|Serenje]] • [[Boma la Shibuyunji|Shibuyunji]] |group2 = [[Chigaŵa cha Copperbelt]] |list2 = [[Boma la Chililabombwe|Chililabombwe]] • [[Boma la Chingola|Chingola]] • [[Boma la Kalulushi|Kalulushi]] • [[Boma la Kitwe|Kitwe]] • [[Boma la Luanshya|Luanshya]] • [[Boma la Lufwanyama|Lufwanyama]] • [[Boma la Masaiti|Masaiti]] • [[Boma la Mpongwe|Mpongwe]] • [[Boma la Mufulira|Mufulira]] • [[Boma la Ndola|Ndola]] |group3 = [[Chigaŵa cha Kumafumilo gha Dazi]] |list3 = [[Boma la Chadiza|Chadiza]] • [[Boma la Chama|Chama]] • [[Boma la Chasefu|Chasefu]] • [[Boma la Chipangali|Chipangali]] • [[Boma la Chipata|Chipata]] • [[Boma la Kasenengwa|Kasenengwa]] • [[Boma la Katete|Katete]] • [[Boma la Lumezi|Lumezi]] • [[Boma la Lundazi|Lundazi]] • [[Boma la Mambwe|Mambwe]] • [[Boma la Lusangazi|Lusangazi]] • [[Boma la Nyimba|Nyimba]] • [[Boma la Petauke|Petauke]] •[[Boma la Sinda|Sinda]] • [[Boma la Vubwi|Vubwi]] |group4 = [[Chigaŵa cha Luapula]] |list4 = [[Boma la Chiengi|Chiengi]] • [[Boma la Chifunabuli|Chifunabuli]] • [[Boma la Chipili|Chipili]] • [[Boma la Chembe|Chembe]] • [[Boma la Kawambwa|Kawambwa]] • [[Boma la Lunga|Lunga]] • [[Boma la Mansa|Mansa]] • [[Boma la Milenge|Milenge]] • [[Boma la Mwansabombwe|Mwansabombwe]] • [[Boma la Mwense|Mwense]] • [[Boma la Nchelenge|Nchelenge]] • [[Boma la Samfya|Samfya]] |group5 = [[Chigaŵa cha Lusaka]] |list5 = [[Boma la Chilanga|Chilanga]] • [[Boma la Chirundu|Chirundu]] • [[Boma la Chongwe|Chongwe]] • [[Boma la Kafue|Kafue]] • [[Boma la Luangwa|Luangwa]] • [[Boma la Lusaka|Lusaka]] • [[Boma la Rufunsa|Rufunsa]] |group6 = [[Chigaŵa cha Muchinga]] |list6 = [[Boma la Chilinda|Chilinda]] • [[Boma la Chinsali|Chinsali]] • [[Boma la Isoka|Isoka]] • [[Boma la Kanchibiya|Kanchibiya]] • [[Boma la Lavushimanda|Lavushimanda]] • [[Boma la Mafinga|Mafinga]] • [[Boma la Mpika|Mpika]] • [[Boma la Nakonde|Nakonde]] • [[Boma la Shiwang'andu|Shiwa'Ngandu]] |group7 = [[Chigaŵa cha Ku mpoto]] |list7 = [[Boma la Chilubi|Chilubi]] • [[Boma la Kaputa|Kaputa]] • [[Boma la Kasama|Kasama]] • [[Boma la Lunte|Lunte]] • [[Boma la Lupososhi|Lupososhi]] [[Boma la Luwingu|Luwingu]] • [[Boma la Mbala|Mbala]] • [[Boma la Mporokoso|Mporokoso]] • [[Boma la Mpulungu|Mpulungu]] • [[Boma la Mungwi|Mungwi]] • [[Boma la Nsama|Nsama]] • [[Boma la Senga|Senga]] |group8 = [[Chigaŵa cha Kumpoto kwa manjililo gha Dazi]] |list8 = [[Boma la Chavuma|Chavuma]] • [[Boma la Ikelenge|Ikelenge]] • [[Boma la Kabompo|Kabompo]] • [[Boma la Kalumbila|Kalumbila]] • [[Boma la Kasempa|Kasempa]] • [[Boma la Manyinga|Manyinga]] • [[Boma la Mufumbwe|Mufumbwe]] • [[Boma la Mushindano|Mushindano]] • [[Boma la Mwinilunga|Mwinilunga]] [[Boma la Solwezi|Solwezi]] • [[Boma la Zambezi|Zambezi]] |group9 = [[Chigaŵa Cha Kummwela]] |list9 = [[Boma la Chikankata|Chikankata]] • [[Boma la Choma|Choma]] • [[Boma la Gwembe|Gwembe]] • [[Boma la Kalomo|Kalomo]] • [[Boma la Kazungula|Kazungula]] • [[Boma la Livingstone|Livingstone]] • [[Boma la Mazabuka|Mazabuka]] • [[Boma la Monze|Monze]] • [[Boma la Namwala|Namwala]] • [[Boma la Pemba|Pemba]] • [[Boma la Siavonga|Siavonga]] • [[Boma la Sinazongwe|Sinazongwe]] • [[Boma la Zimba|Zimba]] |group10 = [[Chigaŵa cha Manjililo gha Dazi]] |list10 = [[Boma la Kalabo|Kalabo]] • [[Boma la Kaoma|Kaoma]] • [[Boma la Limulunga|Limulungu]] • [[Boma la Luampa|Luampa]] • [[Boma la Mitete|Mitete]] • [[Boma la Mongu|Mongu]] • [[Boma la Mulobezi|Mulobezi]] • [[Boma la Mwandi|Mwandi]] • [[Boma la Nalolo|Nalolo]] • [[Boma la Nkeyama|Nkeyama]] • [[Boma la Senanga|Senanga]] [[Boma la Sesheke|Sesheke]] • [[Boma la Shang'ombo|Shangombo]] • [[Boma la Sikongo|Sikongo]] • [[Boma la Sioma|Sioma]] }}<noinclude> [[Viskeghe]] 1owzwxx4g779kupavcm8c3r7bwqdesv 30047 30045 2022-08-08T21:59:27Z Tumbuka Arch 6863 wikitext text/x-wiki {{Navbox generic |name = Maboma gha mu Zambia |state = {{{state|autocollapse}}} |title = [[Vigaŵa na Maboma gha mu Zambia]] |listclass = hlist |selected = {{{expanded|}}} |group1 = [[Chigaŵa Cha Pakati]] |list1 = [[Boma la Chibombo|Chibombo]] • [[Boma la Chisamba|Chisamba]] • [[Bomal la Chitambo|Chitambo]] • [[Boma la Itezhi-TezhiItezhi-Tezhi]] • [[Boma la Kabwe|Kabwe]] • [[Boma la Kapiri Mposhi|Kapiri Mposhi]] • [[Boma la Luano|Luano]] • [[Boma la Mkushi|Mkushi]] • [[Boma la Mumbwa|Mumbwa]] • [[Boma la Ngabwe|Ngabwe]] • [[Boma la Serenje|Serenje]] • [[Boma la Shibuyunji|Shibuyunji]] |group2 = [[Chigaŵa cha Copperbelt]] |list2 = [[Boma la Chililabombwe|Chililabombwe]] • [[Boma la Chingola|Chingola]] • [[Boma la Kalulushi|Kalulushi]] • [[Boma la Kitwe|Kitwe]] • [[Boma la Luanshya|Luanshya]] • [[Boma la Lufwanyama|Lufwanyama]] • [[Boma la Masaiti|Masaiti]] • [[Boma la Mpongwe|Mpongwe]] • [[Boma la Mufulira|Mufulira]] • [[Boma la Ndola|Ndola]] |group3 = [[Chigaŵa cha Kumafumilo gha Dazi]] |list3 = [[Boma la Chadiza|Chadiza]] • [[Boma la Chama|Chama]] • [[Boma la Chasefu|Chasefu]] • [[Boma la Chipangali|Chipangali]] • [[Boma la Chipata|Chipata]] • [[Boma la Kasenengwa|Kasenengwa]] • [[Boma la Katete|Katete]] • [[Boma la Lumezi|Lumezi]] • [[Boma la Lundazi|Lundazi]] • [[Boma la Mambwe|Mambwe]] • [[Boma la Lusangazi|Lusangazi]] • [[Boma la Nyimba|Nyimba]] • [[Boma la Petauke|Petauke]] •[[Boma la Sinda|Sinda]] • [[Boma la Vubwi|Vubwi]] |group4 = [[Chigaŵa cha Luapula]] |list4 = [[Boma la Chiengi|Chiengi]] • [[Boma la Chifunabuli|Chifunabuli]] • [[Boma la Chipili|Chipili]] • [[Boma la Chembe|Chembe]] • [[Boma la Kawambwa|Kawambwa]] • [[Boma la Lunga|Lunga]] • [[Boma la Mansa|Mansa]] • [[Boma la Milenge|Milenge]] • [[Boma la Mwansabombwe|Mwansabombwe]] • [[Boma la Mwense|Mwense]] • [[Boma la Nchelenge|Nchelenge]] • [[Boma la Samfya|Samfya]] |group5 = [[Chigaŵa cha Lusaka]] |list5 = [[Boma la Chilanga|Chilanga]] • [[Boma la Chirundu|Chirundu]] • [[Boma la Chongwe|Chongwe]] • [[Boma la Kafue|Kafue]] • [[Boma la Luangwa|Luangwa]] • [[Boma la Lusaka|Lusaka]] • [[Boma la Rufunsa|Rufunsa]] |group6 = [[Chigaŵa cha Muchinga]] |list6 = [[Boma la Chilinda|Chilinda]] • [[Boma la Chinsali|Chinsali]] • [[Boma la Isoka|Isoka]] • [[Boma la Kanchibiya|Kanchibiya]] • [[Boma la Lavushimanda|Lavushimanda]] • [[Boma la Mafinga|Mafinga]] • [[Boma la Mpika|Mpika]] • [[Boma la Nakonde|Nakonde]] • [[Boma la Shiwang'andu|Shiwa'Ngandu]] |group7 = [[Chigaŵa cha Ku mpoto]] |list7 = [[Boma la Chilubi|Chilubi]] • [[Boma la Kaputa|Kaputa]] • [[Boma la Kasama|Kasama]] • [[Boma la Lunte|Lunte]] • [[Boma la Lupososhi|Lupososhi]] [[Boma la Luwingu|Luwingu]] • [[Boma la Mbala|Mbala]] • [[Boma la Mporokoso|Mporokoso]] • [[Boma la Mpulungu|Mpulungu]] • [[Boma la Mungwi|Mungwi]] • [[Boma la Nsama|Nsama]] • [[Boma la Senga|Senga]] |group8 = [[Chigaŵa cha Kumpoto kwa manjililo gha Dazi]] |list8 = [[Boma la Chavuma|Chavuma]] • [[Boma la Ikelenge|Ikelenge]] • [[Boma la Kabompo|Kabompo]] • [[Boma la Kalumbila|Kalumbila]] • [[Boma la Kasempa|Kasempa]] • [[Boma la Manyinga|Manyinga]] • [[Boma la Mufumbwe|Mufumbwe]] • [[Boma la Mushindano|Mushindano]] • [[Boma la Mwinilunga|Mwinilunga]] [[Boma la Solwezi|Solwezi]] • [[Boma la Zambezi|Zambezi]] |group9 = [[Chigaŵa Cha Kummwela]] |list9 = [[Boma la Chikankata|Chikankata]] • [[Boma la Choma|Choma]] • [[Boma la Gwembe|Gwembe]] • [[Boma la Kalomo|Kalomo]] • [[Boma la Kazungula|Kazungula]] • [[Boma la Livingstone|Livingstone]] • [[Boma la Mazabuka|Mazabuka]] • [[Boma la Monze|Monze]] • [[Boma la Namwala|Namwala]] • [[Boma la Pemba|Pemba]] • [[Boma la Siavonga|Siavonga]] • [[Boma la Sinazongwe|Sinazongwe]] • [[Boma la Zimba|Zimba]] |group10 = [[Chigaŵa cha Manjililo gha Dazi]] |list10 = [[Boma la Kalabo|Kalabo]] • [[Boma la Kaoma|Kaoma]] • [[Boma la Limulunga|Limulungu]] • [[Boma la Luampa|Luampa]] • [[Boma la Mitete|Mitete]] • [[Boma la Mongu|Mongu]] • [[Boma la Mulobezi|Mulobezi]] • [[Boma la Mwandi|Mwandi]] • [[Boma la Nalolo|Nalolo]] • [[Boma la Nkeyama|Nkeyama]] • [[Boma la Senanga|Senanga]] [[Boma la Sesheke|Sesheke]] • [[Boma la Shang'ombo|Shangombo]] • [[Boma la Sikongo|Sikongo]] • [[Boma la Sioma|Sioma]] }}<noinclude> kif8uyg3nf7tugmz6vvtic47fiw22wv 0 10959 30005 2022-08-08T13:27:02Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Boma la Chibombo''' ni limoza mwa [[maboma 116]] agho ghali pa chigaŵa cha pakati mu charu cha [[Zambia]]. {{Vigaŵa na maboma ghamu Zambia}} [[Category:Chigawa cha Pakati cha Zambia]] [[Category:Zambia]] [[Category:Maboma gha mu Zambia]]" wikitext text/x-wiki '''Boma la Chibombo''' ni limoza mwa [[maboma 116]] agho ghali pa chigaŵa cha pakati mu charu cha [[Zambia]]. {{Vigaŵa na maboma ghamu Zambia}} [[Category:Chigawa cha Pakati cha Zambia]] [[Category:Zambia]] [[Category:Maboma gha mu Zambia]] 7ndrra7433xtec9fxfoucyj5zrcunmj 0 10960 30006 2022-08-08T13:29:01Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Boma la Chisamba '''ni limoza mwa [[maboma 116]] agho ghali pa chigaŵa cha pakati mu charu cha [[Zambia]]. {{Vigaŵa na maboma ghamu Zambia}} [[Category:Chigawa cha Pakati cha Zambia]] [[Category:Zambia]] [[Category:Maboma gha mu Zambia]]" wikitext text/x-wiki '''Boma la Chisamba '''ni limoza mwa [[maboma 116]] agho ghali pa chigaŵa cha pakati mu charu cha [[Zambia]]. {{Vigaŵa na maboma ghamu Zambia}} [[Category:Chigawa cha Pakati cha Zambia]] [[Category:Zambia]] [[Category:Maboma gha mu Zambia]] 4nurhsl5plwqeuxmg5pwsubddw7l7t2 0 10961 30007 2022-08-08T13:29:35Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Bomal la Chitambo''' ni limoza mwa [[maboma 116]] agho ghali pa chigaŵa cha pakati mu charu cha [[Zambia]]. {{Vigaŵa na maboma ghamu Zambia}} [[Category:Chigawa cha Pakati cha Zambia]] [[Category:Zambia]] [[Category:Maboma gha mu Zambia]]" wikitext text/x-wiki '''Bomal la Chitambo''' ni limoza mwa [[maboma 116]] agho ghali pa chigaŵa cha pakati mu charu cha [[Zambia]]. {{Vigaŵa na maboma ghamu Zambia}} [[Category:Chigawa cha Pakati cha Zambia]] [[Category:Zambia]] [[Category:Maboma gha mu Zambia]] gipbzfxwnbter136nlnmr43ygt0r8h5 0 10962 30008 2022-08-08T13:30:00Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "Boma la Itezhi-TezhiItezhi-Tezhi ni limoza mwa [[maboma 116]] agho ghali pa chigaŵa cha pakati mu charu cha [[Zambia]]. {{Vigaŵa na maboma ghamu Zambia}} [[Category:Chigawa cha Pakati cha Zambia]] [[Category:Zambia]] [[Category:Maboma gha mu Zambia]]" wikitext text/x-wiki Boma la Itezhi-TezhiItezhi-Tezhi ni limoza mwa [[maboma 116]] agho ghali pa chigaŵa cha pakati mu charu cha [[Zambia]]. {{Vigaŵa na maboma ghamu Zambia}} [[Category:Chigawa cha Pakati cha Zambia]] [[Category:Zambia]] [[Category:Maboma gha mu Zambia]] 1f2axznr1sic4tkbeqokp5u486rt5ln 30009 30008 2022-08-08T13:30:25Z Tumbuka Arch 6863 wikitext text/x-wiki '''Boma la Itezhi-TezhiItezhi-Tezhi''' ni limoza mwa [[maboma 116]] agho ghali pa chigaŵa cha pakati mu charu cha [[Zambia]]. {{Vigaŵa na maboma ghamu Zambia}} [[Category:Chigawa cha Pakati cha Zambia]] [[Category:Zambia]] [[Category:Maboma gha mu Zambia]] a24mid34mk6lhk0lkuy6recacj8a7ob 0 10964 30011 2022-08-08T13:36:22Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Boma la Kabwe '''ni limoza mwa [[maboma 116]] agho ghali pa chigaŵa cha pakati mu charu cha [[Zambia]]. {{Vigaŵa na maboma ghamu Zambia}} [[Category:Chigawa cha Pakati cha Zambia]] [[Category:Zambia]] [[Category:Maboma gha mu Zambia]]" wikitext text/x-wiki '''Boma la Kabwe '''ni limoza mwa [[maboma 116]] agho ghali pa chigaŵa cha pakati mu charu cha [[Zambia]]. {{Vigaŵa na maboma ghamu Zambia}} [[Category:Chigawa cha Pakati cha Zambia]] [[Category:Zambia]] [[Category:Maboma gha mu Zambia]] 2ver8rvin82grbae8sh8e6t4krcj8zs 0 10965 30012 2022-08-08T13:36:33Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Boma la Kapiri Mposhi''' ni limoza mwa [[maboma 116]] agho ghali pa chigaŵa cha pakati mu charu cha [[Zambia]]. {{Vigaŵa na maboma ghamu Zambia}} [[Category:Chigawa cha Pakati cha Zambia]] [[Category:Zambia]] [[Category:Maboma gha mu Zambia]]" wikitext text/x-wiki '''Boma la Kapiri Mposhi''' ni limoza mwa [[maboma 116]] agho ghali pa chigaŵa cha pakati mu charu cha [[Zambia]]. {{Vigaŵa na maboma ghamu Zambia}} [[Category:Chigawa cha Pakati cha Zambia]] [[Category:Zambia]] [[Category:Maboma gha mu Zambia]] 54t9by5ngdxh1uo6x4g2v31n7goet6v 0 10966 30013 2022-08-08T13:36:54Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Boma la Luano '''ni limoza mwa [[maboma 116]] agho ghali pa chigaŵa cha pakati mu charu cha [[Zambia]]. {{Vigaŵa na maboma ghamu Zambia}} [[Category:Chigawa cha Pakati cha Zambia]] [[Category:Zambia]] [[Category:Maboma gha mu Zambia]]" wikitext text/x-wiki '''Boma la Luano '''ni limoza mwa [[maboma 116]] agho ghali pa chigaŵa cha pakati mu charu cha [[Zambia]]. {{Vigaŵa na maboma ghamu Zambia}} [[Category:Chigawa cha Pakati cha Zambia]] [[Category:Zambia]] [[Category:Maboma gha mu Zambia]] imjh7yi8p9sv1c7bujkv22x2dsrii44 0 10967 30014 2022-08-08T13:37:18Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Boma la Mkushi '''ni limoza mwa [[maboma 116]] agho ghali pa chigaŵa cha pakati mu charu cha [[Zambia]]. {{Vigaŵa na maboma ghamu Zambia}} [[Category:Chigawa cha Pakati cha Zambia]] [[Category:Zambia]] [[Category:Maboma gha mu Zambia]]" wikitext text/x-wiki '''Boma la Mkushi '''ni limoza mwa [[maboma 116]] agho ghali pa chigaŵa cha pakati mu charu cha [[Zambia]]. {{Vigaŵa na maboma ghamu Zambia}} [[Category:Chigawa cha Pakati cha Zambia]] [[Category:Zambia]] [[Category:Maboma gha mu Zambia]] lur15jrtmsl3k5ig0lras2jbq2x72hd 0 10968 30015 2022-08-08T13:37:34Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Boma la Mumbwa '''ni limoza mwa [[maboma 116]] agho ghali pa chigaŵa cha pakati mu charu cha [[Zambia]]. {{Vigaŵa na maboma ghamu Zambia}} [[Category:Chigawa cha Pakati cha Zambia]] [[Category:Zambia]] [[Category:Maboma gha mu Zambia]]" wikitext text/x-wiki '''Boma la Mumbwa '''ni limoza mwa [[maboma 116]] agho ghali pa chigaŵa cha pakati mu charu cha [[Zambia]]. {{Vigaŵa na maboma ghamu Zambia}} [[Category:Chigawa cha Pakati cha Zambia]] [[Category:Zambia]] [[Category:Maboma gha mu Zambia]] afnvllbcyfl153oay5iap00rvfwtvo7 0 10969 30016 2022-08-08T13:37:49Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Boma la Ngabwe '''ni limoza mwa [[maboma 116]] agho ghali pa chigaŵa cha pakati mu charu cha [[Zambia]]. {{Vigaŵa na maboma ghamu Zambia}} [[Category:Chigawa cha Pakati cha Zambia]] [[Category:Zambia]] [[Category:Maboma gha mu Zambia]]" wikitext text/x-wiki '''Boma la Ngabwe '''ni limoza mwa [[maboma 116]] agho ghali pa chigaŵa cha pakati mu charu cha [[Zambia]]. {{Vigaŵa na maboma ghamu Zambia}} [[Category:Chigawa cha Pakati cha Zambia]] [[Category:Zambia]] [[Category:Maboma gha mu Zambia]] sj495ihgg4g24sl7o5jxz63n5lhuf7a 0 10970 30017 2022-08-08T13:37:59Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Boma la Serenje''' ni limoza mwa [[maboma 116]] agho ghali pa chigaŵa cha pakati mu charu cha [[Zambia]]. {{Vigaŵa na maboma ghamu Zambia}} [[Category:Chigawa cha Pakati cha Zambia]] [[Category:Zambia]] [[Category:Maboma gha mu Zambia]]" wikitext text/x-wiki '''Boma la Serenje''' ni limoza mwa [[maboma 116]] agho ghali pa chigaŵa cha pakati mu charu cha [[Zambia]]. {{Vigaŵa na maboma ghamu Zambia}} [[Category:Chigawa cha Pakati cha Zambia]] [[Category:Zambia]] [[Category:Maboma gha mu Zambia]] k0gw634gvuhis1m9315lutpvy6cf54i 0 10971 30018 2022-08-08T13:38:11Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Boma la Shibuyunji''' ni limoza mwa [[maboma 116]] agho ghali pa chigaŵa cha pakati mu charu cha [[Zambia]]. {{Vigaŵa na maboma ghamu Zambia}} [[Category:Chigawa cha Pakati cha Zambia]] [[Category:Zambia]] [[Category:Maboma gha mu Zambia]]" wikitext text/x-wiki '''Boma la Shibuyunji''' ni limoza mwa [[maboma 116]] agho ghali pa chigaŵa cha pakati mu charu cha [[Zambia]]. {{Vigaŵa na maboma ghamu Zambia}} [[Category:Chigawa cha Pakati cha Zambia]] [[Category:Zambia]] [[Category:Maboma gha mu Zambia]] ptqmskfkilu0m5gdvagiho1tgrkp8qm 0 10972 30019 2022-08-08T16:16:27Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "Boma la Chililabombwe ni boma ilo ndimoza mwa [[maboma 116]] agho ghali mu [[chigaŵa cha Copperbelt]] mu charu cha [[Zambia]]. {{Vigaŵa na maboma ghamu Zambia}} [[Category:Chigawa cha Copperbelt]] [[Category:Zambia]] [[Category:Maboma gha mu Zambia]]" wikitext text/x-wiki Boma la Chililabombwe ni boma ilo ndimoza mwa [[maboma 116]] agho ghali mu [[chigaŵa cha Copperbelt]] mu charu cha [[Zambia]]. {{Vigaŵa na maboma ghamu Zambia}} [[Category:Chigawa cha Copperbelt]] [[Category:Zambia]] [[Category:Maboma gha mu Zambia]] 99airxcvhnsy8reanqfo0dpsa5fwbkh 0 10973 30020 2022-08-08T16:16:41Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Boma la Chingola '''ni boma ilo ndimoza mwa [[maboma 116]] agho ghali mu [[chigaŵa cha Copperbelt]] mu charu cha [[Zambia]]. {{Vigaŵa na maboma ghamu Zambia}} [[Category:Chigawa cha Copperbelt]] [[Category:Zambia]] [[Category:Maboma gha mu Zambia]]" wikitext text/x-wiki '''Boma la Chingola '''ni boma ilo ndimoza mwa [[maboma 116]] agho ghali mu [[chigaŵa cha Copperbelt]] mu charu cha [[Zambia]]. {{Vigaŵa na maboma ghamu Zambia}} [[Category:Chigawa cha Copperbelt]] [[Category:Zambia]] [[Category:Maboma gha mu Zambia]] 0c20so22d9qm8pexwhxmee2uxwi4ssu 0 10974 30021 2022-08-08T16:16:55Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Boma la Kalulushi''' ni boma ilo ndimoza mwa [[maboma 116]] agho ghali mu [[chigaŵa cha Copperbelt]] mu charu cha [[Zambia]]. {{Vigaŵa na maboma ghamu Zambia}} [[Category:Chigawa cha Copperbelt]] [[Category:Zambia]] [[Category:Maboma gha mu Zambia]]" wikitext text/x-wiki '''Boma la Kalulushi''' ni boma ilo ndimoza mwa [[maboma 116]] agho ghali mu [[chigaŵa cha Copperbelt]] mu charu cha [[Zambia]]. {{Vigaŵa na maboma ghamu Zambia}} [[Category:Chigawa cha Copperbelt]] [[Category:Zambia]] [[Category:Maboma gha mu Zambia]] k4xslby32qkvhf7apficmdiqlf9w7dj 0 10975 30022 2022-08-08T16:17:12Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Boma la Kitwe '''ni limoza mwa [[maboma 116]] agho ghali pa chigaŵa cha pakati mu charu cha [[Zambia]]. {{Vigaŵa na maboma ghamu Zambia}} [[Category:Chigawa cha Pakati cha Zambia]] [[Category:Zambia]] [[Category:Maboma gha mu Zambia]]" wikitext text/x-wiki '''Boma la Kitwe '''ni limoza mwa [[maboma 116]] agho ghali pa chigaŵa cha pakati mu charu cha [[Zambia]]. {{Vigaŵa na maboma ghamu Zambia}} [[Category:Chigawa cha Pakati cha Zambia]] [[Category:Zambia]] [[Category:Maboma gha mu Zambia]] df5ep75hwmusirrqs5xk8fqak5uzvkp 0 10976 30023 2022-08-08T16:17:27Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Boma la Luanshya '''ni limoza mwa [[maboma 116]] agho ghali pa chigaŵa cha pakati mu charu cha [[Zambia]]. {{Vigaŵa na maboma ghamu Zambia}} [[Category:Chigawa cha Pakati cha Zambia]] [[Category:Zambia]] [[Category:Maboma gha mu Zambia]]" wikitext text/x-wiki '''Boma la Luanshya '''ni limoza mwa [[maboma 116]] agho ghali pa chigaŵa cha pakati mu charu cha [[Zambia]]. {{Vigaŵa na maboma ghamu Zambia}} [[Category:Chigawa cha Pakati cha Zambia]] [[Category:Zambia]] [[Category:Maboma gha mu Zambia]] 7a0f9eaqwzo2k465hv0heycgvqwwik7 0 10977 30024 2022-08-08T16:17:39Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Boma la Lufwanyama '''ni limoza mwa [[maboma 116]] agho ghali pa chigaŵa cha pakati mu charu cha [[Zambia]]. {{Vigaŵa na maboma ghamu Zambia}} [[Category:Chigawa cha Pakati cha Zambia]] [[Category:Zambia]] [[Category:Maboma gha mu Zambia]]" wikitext text/x-wiki '''Boma la Lufwanyama '''ni limoza mwa [[maboma 116]] agho ghali pa chigaŵa cha pakati mu charu cha [[Zambia]]. {{Vigaŵa na maboma ghamu Zambia}} [[Category:Chigawa cha Pakati cha Zambia]] [[Category:Zambia]] [[Category:Maboma gha mu Zambia]] l0ljgq2lrm80x25dhuyk9gs9q3pigxt 0 10978 30025 2022-08-08T16:17:57Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Boma la Masaiti '''ni limoza mwa [[maboma 116]] agho ghali pa chigaŵa cha pakati mu charu cha [[Zambia]]. {{Vigaŵa na maboma ghamu Zambia}} [[Category:Chigawa cha Pakati cha Zambia]] [[Category:Zambia]] [[Category:Maboma gha mu Zambia]]" wikitext text/x-wiki '''Boma la Masaiti '''ni limoza mwa [[maboma 116]] agho ghali pa chigaŵa cha pakati mu charu cha [[Zambia]]. {{Vigaŵa na maboma ghamu Zambia}} [[Category:Chigawa cha Pakati cha Zambia]] [[Category:Zambia]] [[Category:Maboma gha mu Zambia]] 6cktol3nc866tgbqytgd10rmgwd1onn 0 10979 30026 2022-08-08T16:18:10Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Boma la Mpongwe '''ni limoza mwa [[maboma 116]] agho ghali pa chigaŵa cha pakati mu charu cha [[Zambia]]. {{Vigaŵa na maboma ghamu Zambia}} [[Category:Chigawa cha Pakati cha Zambia]] [[Category:Zambia]] [[Category:Maboma gha mu Zambia]]" wikitext text/x-wiki '''Boma la Mpongwe '''ni limoza mwa [[maboma 116]] agho ghali pa chigaŵa cha pakati mu charu cha [[Zambia]]. {{Vigaŵa na maboma ghamu Zambia}} [[Category:Chigawa cha Pakati cha Zambia]] [[Category:Zambia]] [[Category:Maboma gha mu Zambia]] pxh9u2la1fxcdbbaxxhjanmoizkutkd 0 10980 30027 2022-08-08T16:18:23Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Boma la Mufulira''' ni limoza mwa [[maboma 116]] agho ghali pa chigaŵa cha pakati mu charu cha [[Zambia]]. {{Vigaŵa na maboma ghamu Zambia}} [[Category:Chigawa cha Pakati cha Zambia]] [[Category:Zambia]] [[Category:Maboma gha mu Zambia]]" wikitext text/x-wiki '''Boma la Mufulira''' ni limoza mwa [[maboma 116]] agho ghali pa chigaŵa cha pakati mu charu cha [[Zambia]]. {{Vigaŵa na maboma ghamu Zambia}} [[Category:Chigawa cha Pakati cha Zambia]] [[Category:Zambia]] [[Category:Maboma gha mu Zambia]] 5p3ah4aa0jwo9hhemiw7oy0h20bg4vc 0 10981 30028 2022-08-08T16:18:41Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Boma la Ndola''' ni limoza mwa [[maboma 116]] agho ghali pa chigaŵa cha pakati mu charu cha [[Zambia]]. {{Vigaŵa na maboma ghamu Zambia}} [[Category:Chigawa cha Pakati cha Zambia]] [[Category:Zambia]] [[Category:Maboma gha mu Zambia]]" wikitext text/x-wiki '''Boma la Ndola''' ni limoza mwa [[maboma 116]] agho ghali pa chigaŵa cha pakati mu charu cha [[Zambia]]. {{Vigaŵa na maboma ghamu Zambia}} [[Category:Chigawa cha Pakati cha Zambia]] [[Category:Zambia]] [[Category:Maboma gha mu Zambia]] bxug7qb7jh7if6m8jkc01rtxf68t9zo 0 10982 30029 2022-08-08T21:44:25Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Boma la Chadiza '''ni boma ilo ndimoza mwa [[maboma 116]] agho ghali ku chigaŵa cha Kumafumilo gha Dazi mu charu cha [[Zambia]]. {{Vigaŵa na maboma ghamu Zambia}} [[Category:Chigawa cha Pakati cha Zambia]] [[Category:Zambia]] [[Category:Maboma gha mu Zambia]]" wikitext text/x-wiki '''Boma la Chadiza '''ni boma ilo ndimoza mwa [[maboma 116]] agho ghali ku chigaŵa cha Kumafumilo gha Dazi mu charu cha [[Zambia]]. {{Vigaŵa na maboma ghamu Zambia}} [[Category:Chigawa cha Pakati cha Zambia]] [[Category:Zambia]] [[Category:Maboma gha mu Zambia]] mkcufjajejbnj6teojtl5v41lhouzpv 0 10983 30030 2022-08-08T21:46:03Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Boma la Chama''' ni boma ilo ndimoza mwa [[maboma 116]] agho ghali ku chigaŵa cha Kumafumilo gha Dazi mu charu cha [[Zambia]]. {{Vigaŵa na maboma ghamu Zambia}} [[Category:Chigawa cha Kumafumilo gha Dazi]] [[Category:Zambia]] [[Category:Maboma gha mu Zambia]]" wikitext text/x-wiki '''Boma la Chama''' ni boma ilo ndimoza mwa [[maboma 116]] agho ghali ku chigaŵa cha Kumafumilo gha Dazi mu charu cha [[Zambia]]. {{Vigaŵa na maboma ghamu Zambia}} [[Category:Chigawa cha Kumafumilo gha Dazi]] [[Category:Zambia]] [[Category:Maboma gha mu Zambia]] k2ky4svpjq1dvx2m75j1wir2nggly3w 0 10984 30031 2022-08-08T21:47:36Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Boma la Lundazi''' ni boma ilo ndimoza mwa [[maboma 116]] agho ghali ku chigaŵa cha Kumafumilo gha Dazi mu charu cha [[Zambia]]. {{Vigaŵa na maboma ghamu Zambia}} [[Category:Chigawa cha Kumafumilo gha Dazi]] [[Category:Zambia]] [[Category:Maboma gha mu Zambia]]" wikitext text/x-wiki '''Boma la Lundazi''' ni boma ilo ndimoza mwa [[maboma 116]] agho ghali ku chigaŵa cha Kumafumilo gha Dazi mu charu cha [[Zambia]]. {{Vigaŵa na maboma ghamu Zambia}} [[Category:Chigawa cha Kumafumilo gha Dazi]] [[Category:Zambia]] [[Category:Maboma gha mu Zambia]] jq3capr60e1xl7y563wu0gsaeoa2aw1 0 10985 30032 2022-08-08T21:47:53Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Boma la Mambwe '''ni boma ilo ndimoza mwa [[maboma 116]] agho ghali ku chigaŵa cha Kumafumilo gha Dazi mu charu cha [[Zambia]]. {{Vigaŵa na maboma ghamu Zambia}} [[Category:Chigawa cha Kumafumilo gha Dazi]] [[Category:Zambia]] [[Category:Maboma gha mu Zambia]]" wikitext text/x-wiki '''Boma la Mambwe '''ni boma ilo ndimoza mwa [[maboma 116]] agho ghali ku chigaŵa cha Kumafumilo gha Dazi mu charu cha [[Zambia]]. {{Vigaŵa na maboma ghamu Zambia}} [[Category:Chigawa cha Kumafumilo gha Dazi]] [[Category:Zambia]] [[Category:Maboma gha mu Zambia]] 5pzbl41yj42pa1s8ucr8f2oiozwmcs8 0 10986 30033 2022-08-08T21:48:10Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Boma la Lusangazi '''ni boma ilo ndimoza mwa [[maboma 116]] agho ghali ku chigaŵa cha Kumafumilo gha Dazi mu charu cha [[Zambia]]. {{Vigaŵa na maboma ghamu Zambia}} [[Category:Chigawa cha Kumafumilo gha Dazi]] [[Category:Zambia]] [[Category:Maboma gha mu Zambia]]" wikitext text/x-wiki '''Boma la Lusangazi '''ni boma ilo ndimoza mwa [[maboma 116]] agho ghali ku chigaŵa cha Kumafumilo gha Dazi mu charu cha [[Zambia]]. {{Vigaŵa na maboma ghamu Zambia}} [[Category:Chigawa cha Kumafumilo gha Dazi]] [[Category:Zambia]] [[Category:Maboma gha mu Zambia]] lxi8c6m1y9m5fa8ly9nsv6hhj7rkcc0 0 10987 30034 2022-08-08T21:48:35Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Boma la Nyimba''' ni boma ilo ndimoza mwa [[maboma 116]] agho ghali ku chigaŵa cha Kumafumilo gha Dazi mu charu cha [[Zambia]]. {{Vigaŵa na maboma ghamu Zambia}} [[Category:Chigawa cha Kumafumilo gha Dazi]] [[Category:Zambia]] [[Category:Maboma gha mu Zambia]]" wikitext text/x-wiki '''Boma la Nyimba''' ni boma ilo ndimoza mwa [[maboma 116]] agho ghali ku chigaŵa cha Kumafumilo gha Dazi mu charu cha [[Zambia]]. {{Vigaŵa na maboma ghamu Zambia}} [[Category:Chigawa cha Kumafumilo gha Dazi]] [[Category:Zambia]] [[Category:Maboma gha mu Zambia]] be6aykgchoqrcv29xqdvs3b0eyu7i47 0 10988 30035 2022-08-08T21:48:52Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Boma la Petauke '''ni boma ilo ndimoza mwa [[maboma 116]] agho ghali ku chigaŵa cha Kumafumilo gha Dazi mu charu cha [[Zambia]]. {{Vigaŵa na maboma ghamu Zambia}} [[Category:Chigawa cha Kumafumilo gha Dazi]] [[Category:Zambia]] [[Category:Maboma gha mu Zambia]]" wikitext text/x-wiki '''Boma la Petauke '''ni boma ilo ndimoza mwa [[maboma 116]] agho ghali ku chigaŵa cha Kumafumilo gha Dazi mu charu cha [[Zambia]]. {{Vigaŵa na maboma ghamu Zambia}} [[Category:Chigawa cha Kumafumilo gha Dazi]] [[Category:Zambia]] [[Category:Maboma gha mu Zambia]] cpiw36eanu42qgtzzmtmn00fn67nz67 0 10989 30036 2022-08-08T21:49:13Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Boma la Sinda '''ni boma ilo ndimoza mwa [[maboma 116]] agho ghali ku chigaŵa cha Kumafumilo gha Dazi mu charu cha [[Zambia]]. {{Vigaŵa na maboma ghamu Zambia}} [[Category:Chigawa cha Kumafumilo gha Dazi]] [[Category:Zambia]] [[Category:Maboma gha mu Zambia]]" wikitext text/x-wiki '''Boma la Sinda '''ni boma ilo ndimoza mwa [[maboma 116]] agho ghali ku chigaŵa cha Kumafumilo gha Dazi mu charu cha [[Zambia]]. {{Vigaŵa na maboma ghamu Zambia}} [[Category:Chigawa cha Kumafumilo gha Dazi]] [[Category:Zambia]] [[Category:Maboma gha mu Zambia]] cty4fvpsuyt5lnlmizhjyehn02xezyk 0 10990 30037 2022-08-08T21:50:25Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Boma la Vubwi''' ni boma ilo ndimoza mwa [[maboma 116]] agho ghali ku chigaŵa cha Kumafumilo gha Dazi mu charu cha [[Zambia]]. {{Vigaŵa na maboma ghamu Zambia}} [[Category:Chigawa cha Kumafumilo gha Dazi]] [[Category:Zambia]] [[Category:Maboma gha mu Zambia]]" wikitext text/x-wiki '''Boma la Vubwi''' ni boma ilo ndimoza mwa [[maboma 116]] agho ghali ku chigaŵa cha Kumafumilo gha Dazi mu charu cha [[Zambia]]. {{Vigaŵa na maboma ghamu Zambia}} [[Category:Chigawa cha Kumafumilo gha Dazi]] [[Category:Zambia]] [[Category:Maboma gha mu Zambia]] r6kirya1hdfwk34x0q9sxroeweft4dp 0 10991 30038 2022-08-08T21:50:39Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Boma la Katete''' ni boma ilo ndimoza mwa [[maboma 116]] agho ghali ku chigaŵa cha Kumafumilo gha Dazi mu charu cha [[Zambia]]. {{Vigaŵa na maboma ghamu Zambia}} [[Category:Chigawa cha Kumafumilo gha Dazi]] [[Category:Zambia]] [[Category:Maboma gha mu Zambia]]" wikitext text/x-wiki '''Boma la Katete''' ni boma ilo ndimoza mwa [[maboma 116]] agho ghali ku chigaŵa cha Kumafumilo gha Dazi mu charu cha [[Zambia]]. {{Vigaŵa na maboma ghamu Zambia}} [[Category:Chigawa cha Kumafumilo gha Dazi]] [[Category:Zambia]] [[Category:Maboma gha mu Zambia]] llflaui4rcwbu06qmjel0mtssf42k4w 0 10992 30039 2022-08-08T21:50:54Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Boma la Lumezi '''ni boma ilo ndimoza mwa [[maboma 116]] agho ghali ku chigaŵa cha Kumafumilo gha Dazi mu charu cha [[Zambia]]. {{Vigaŵa na maboma ghamu Zambia}} [[Category:Chigawa cha Kumafumilo gha Dazi]] [[Category:Zambia]] [[Category:Maboma gha mu Zambia]]" wikitext text/x-wiki '''Boma la Lumezi '''ni boma ilo ndimoza mwa [[maboma 116]] agho ghali ku chigaŵa cha Kumafumilo gha Dazi mu charu cha [[Zambia]]. {{Vigaŵa na maboma ghamu Zambia}} [[Category:Chigawa cha Kumafumilo gha Dazi]] [[Category:Zambia]] [[Category:Maboma gha mu Zambia]] g139ey01028jts96gwnzmpnqyi93atn 0 10993 30040 2022-08-08T21:52:46Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Boma la Kasenengwa''' ni boma ilo ndimoza mwa [[maboma 116]] agho ghali ku chigaŵa cha Kumafumilo gha Dazi mu charu cha [[Zambia]]. {{Vigaŵa na maboma ghamu Zambia}} [[Category:Chigawa cha Kumafumilo gha Dazi]] [[Category:Zambia]] [[Category:Maboma gha mu Zambia]]" wikitext text/x-wiki '''Boma la Kasenengwa''' ni boma ilo ndimoza mwa [[maboma 116]] agho ghali ku chigaŵa cha Kumafumilo gha Dazi mu charu cha [[Zambia]]. {{Vigaŵa na maboma ghamu Zambia}} [[Category:Chigawa cha Kumafumilo gha Dazi]] [[Category:Zambia]] [[Category:Maboma gha mu Zambia]] r3rl97zpg1u0rw08tmn6vp49j3ccac6 0 10994 30041 2022-08-08T21:53:03Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Boma la Chipata''' ni boma ilo ndimoza mwa [[maboma 116]] agho ghali ku chigaŵa cha Kumafumilo gha Dazi mu charu cha [[Zambia]]. {{Vigaŵa na maboma ghamu Zambia}} [[Category:Chigawa cha Kumafumilo gha Dazi]] [[Category:Zambia]] [[Category:Maboma gha mu Zambia]]" wikitext text/x-wiki '''Boma la Chipata''' ni boma ilo ndimoza mwa [[maboma 116]] agho ghali ku chigaŵa cha Kumafumilo gha Dazi mu charu cha [[Zambia]]. {{Vigaŵa na maboma ghamu Zambia}} [[Category:Chigawa cha Kumafumilo gha Dazi]] [[Category:Zambia]] [[Category:Maboma gha mu Zambia]] 42hqbydwx2z46exb61nmhuzryix3kcr 0 10995 30042 2022-08-08T21:53:25Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Boma la Chipangali''' ni boma ilo ndimoza mwa [[maboma 116]] agho ghali ku chigaŵa cha Kumafumilo gha Dazi mu charu cha [[Zambia]]. {{Vigaŵa na maboma ghamu Zambia}} [[Category:Chigawa cha Kumafumilo gha Dazi]] [[Category:Zambia]] [[Category:Maboma gha mu Zambia]]" wikitext text/x-wiki '''Boma la Chipangali''' ni boma ilo ndimoza mwa [[maboma 116]] agho ghali ku chigaŵa cha Kumafumilo gha Dazi mu charu cha [[Zambia]]. {{Vigaŵa na maboma ghamu Zambia}} [[Category:Chigawa cha Kumafumilo gha Dazi]] [[Category:Zambia]] [[Category:Maboma gha mu Zambia]] 93tjwa7mugigcwf2kei8ubthyuk3a2u 0 10996 30043 2022-08-08T21:53:39Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Boma la Chasefu '''ni boma ilo ndimoza mwa [[maboma 116]] agho ghali ku chigaŵa cha Kumafumilo gha Dazi mu charu cha [[Zambia]]. {{Vigaŵa na maboma ghamu Zambia}} [[Category:Chigawa cha Kumafumilo gha Dazi]] [[Category:Zambia]] [[Category:Maboma gha mu Zambia]]" wikitext text/x-wiki '''Boma la Chasefu '''ni boma ilo ndimoza mwa [[maboma 116]] agho ghali ku chigaŵa cha Kumafumilo gha Dazi mu charu cha [[Zambia]]. {{Vigaŵa na maboma ghamu Zambia}} [[Category:Chigawa cha Kumafumilo gha Dazi]] [[Category:Zambia]] [[Category:Maboma gha mu Zambia]] 9d82jzm19d6w9i6h1me78hdxtjfwtyw 14 10997 30049 2022-08-09T05:40:56Z Caro de Segeda 6393 Created page with "[[Category:Afrika]]" wikitext text/x-wiki [[Category:Afrika]] 8p6ot4j1lq52m89itbhbbilu2ygfluo 0 10998 30077 2022-08-09T08:48:22Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Chilemba,Machinga''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Chilemba,Machinga''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] qtepfnpb6sqvrbom378r7zb7yvci1c6 0 10999 30078 2022-08-09T08:48:47Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Chilolo''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Chilolo''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] 0t0aspg0vlmn2etqznyzirjveqi3amk 0 11000 30079 2022-08-09T08:48:59Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Chimala '''ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Chimala '''ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] esyuia9eo9zqbuezx75vo7v8d75lleq 0 11001 30080 2022-08-09T08:49:13Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Chimanda''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Chimanda''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] jsozkv4lau0xc0w438tipky52qlui8k 0 11002 30081 2022-08-09T08:49:32Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Chimbila '''ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Chimbila '''ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] dn34thlpuakpv9ezt9e2pdy17igdfnr 0 11003 30082 2022-08-09T08:50:00Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Ching’oma '''ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Ching’oma '''ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] tpaqmximb2xw1q0norz7dv2cirrabeb 0 11004 30083 2022-08-09T08:50:42Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Chipanda''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Chipanda''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] ds8k2a681zszxiz0r4gedquvbndvdsp 0 11005 30084 2022-08-09T08:50:55Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Chipolonga''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Chipolonga''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] oel1t26dy17hnjiuy4rcghvp5okzzvd 0 11006 30085 2022-08-09T08:51:23Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Chisawa''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Chisawa''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] 6i944m1timj06ob7syzrpnl29n67sv1 0 11007 30086 2022-08-09T08:51:36Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Chimbwanya''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Chimbwanya''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] 6bbyu2deptardfjwxfhjr6chbjwgdc5 0 11008 30087 2022-08-09T08:52:01Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Chidothe '''ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Chidothe '''ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] 04flqlf0vt2j2e0l7t25p8l464scg05 0 11009 30088 2022-08-09T08:52:17Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Chikojo '''ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Chikojo '''ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] mk5jnglf9glr1fdgvtg594kexvag3kk 0 11010 30089 2022-08-09T08:52:35Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Chikuluma''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Chikuluma''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] lpqjzia79az3jwl6tt0ga38u52l7jrt 0 11011 30090 2022-08-09T08:53:05Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Chikumba''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Chikumba''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] 1kxv8mqxtzo8n3vor84sm69cr6e8ig7 0 11012 30091 2022-08-09T08:53:20Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Chikuwita '''ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Chikuwita '''ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] 8bx589go02xnp9s94cmxrec1ubkis9b 0 11013 30092 2022-08-09T08:53:32Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Chindamba '''ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Chindamba '''ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] avsj4wecto3lwz0szgnw769rq53ksy6 0 11014 30093 2022-08-09T08:53:49Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Chisuwi '''ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Chisuwi '''ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] 4naeyehcc793q2b1hdif1oonsa3n21s 0 11015 30094 2022-08-09T08:54:01Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Chisuse '''ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Chisuse '''ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] 1i032e3203x2mjlzi4jymtuhoqtovrv 0 11016 30095 2022-08-09T08:54:40Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Bakhili '''ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Bakhili '''ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] ej11jrhvvb81ipxmjmxxys2fbp5wit6 0 11017 30096 2022-08-09T08:56:48Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Chakhame''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Chakhame''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] 3had7qflsd3b7pxxbwk45se40rfmeo1 0 11018 30097 2022-08-09T08:57:02Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Chibwana '''ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Chibwana '''ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] n100xh70f9q0kc9gaotuyk792lapd9f 0 11019 30098 2022-08-09T08:57:17Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Chiwalo''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Chiwalo''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] kup6ofez7c85fiyciu85jizj95gs5r0 0 11020 30099 2022-08-09T08:57:29Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Chiwambo''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Chiwambo''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] d4ku8gv2xi4dkg1ltrzyigswgo8snu6 0 11021 30100 2022-08-09T08:57:41Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Kamala '''ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Kamala '''ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] ptx8zqna3w2b7k161iztdkqapy5x5qs 0 11022 30101 2022-08-09T08:59:16Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Kapoloma''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Kapoloma''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] 4o2i56grny8pu689vj61gebyqifip4f 0 11023 30102 2022-08-09T08:59:30Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Likhonyowa''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Likhonyowa''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] 8rldj44m4h2vu10jkme4peg501r629c 0 11024 30103 2022-08-09T08:59:48Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Makata '''ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Makata '''ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] ry8jmrtdc20gdmazl8n9qfcquga1csr 0 11025 30104 2022-08-09T09:00:01Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Mwalija '''ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Mwalija '''ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] ez00wi10oshthiokc8omg1uv1udftd1 0 11026 30105 2022-08-09T09:00:26Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Namanja''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Namanja''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] nm4dkpa4koebp2pydt8kn640l7ucwfh 0 11027 30106 2022-08-09T09:00:58Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Mponda '''ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Mponda '''ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] nybn1p7ifazmai94bkaq1tfmpxalgco 0 11028 30107 2022-08-09T09:03:05Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Mongora''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Mongora''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] qx6mi4ma4xgbelyadv1krddys0aqlzv 0 11029 30108 2022-08-09T09:03:22Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Mmeta''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Mmeta''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] 7a6o1dt9ww4vr8jk2gheksht3xt4a6c 0 11030 30109 2022-08-09T09:03:36Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Mphonde''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Mphonde''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] e3x4n3oh9vvze251e2e1mtou7npahz3 0 11031 30110 2022-08-09T09:03:52Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Mthiniwa '''ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Mthiniwa '''ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] qf8r51o4bim2h5hhuayf7owpkp3iein 0 11032 30111 2022-08-09T09:04:06Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Mwambala '''ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Mwambala '''ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] p2es91dtkesu6zkey8yin8q01ben6fp 0 11033 30112 2022-08-09T09:26:28Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Mwanje '''ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Mwanje '''ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] iae9z7a4cxrfaj2f0lfbgj909maherg 0 11034 30113 2022-08-09T09:26:45Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Mwegama''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Mwegama''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] 7a8wx5brnao6elupm3tkmszqjnj4624 0 11035 30114 2022-08-09T09:27:10Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Nchelela''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Nchelela''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] deyuxl7fjvd448f1zpjn697c3tpzc9o 0 11036 30115 2022-08-09T09:27:27Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Ngomano''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Ngomano''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] ndu04pqv7fwj3rrl57webbbos57c4zl 0 11037 30116 2022-08-09T09:27:41Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Mwitiya''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Mwitiya''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] 47ux6e4ruppdxouloy74s76qoh0ahs5 0 11038 30117 2022-08-09T09:27:54Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Masaka''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Masaka''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] fu9bbsio7hfkei43ngexznwlrgpk8lz 0 11039 30118 2022-08-09T09:28:05Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Masese''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Masese''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] o98qwijmi1mi4zkkiy9lfe9lgh109r5 0 11040 30119 2022-08-09T09:28:23Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Makwakwa '''ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Makwakwa '''ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] li9f9xcag17cf16cdhzhnybwe7pjtvi 0 11041 30120 2022-08-09T09:28:42Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Lulanga '''ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Lulanga '''ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] o7wf1rwsap0lhaze7b0aywx6fzvfeee 0 11042 30121 2022-08-09T09:29:06Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Kaugule '''ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Kaugule '''ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] sx3qgxtco01nxbrwf7tfgyfdppus8xh 0 11043 30122 2022-08-09T09:29:23Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Idi '''ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Idi '''ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] n7mdnouziczd9qpofxvp648sxk4ac9h 0 11044 30123 2022-08-09T09:29:37Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}'''ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Balaka,Machinga'''ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] 2xgkepyil7oj1bx9556trou44asw04z 30125 30123 2022-08-09T09:29:44Z Caro de Segeda 6393 wikitext text/x-wiki '''Balaka,Machinga''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] t0lxy98uhfwb7swrhd80u6ncuohctsi 0 11045 30124 2022-08-09T09:29:37Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Halala''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Halala''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] btrj12mi4jqpewdwbmpq3wzo9gss2bf 0 11046 30126 2022-08-09T09:29:48Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Chimombo''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] o21gf51qwwdatrmrixm8n4dma503dau 0 11047 30127 2022-08-09T09:29:49Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Chinguwo''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] mi5slsjk1pa3a90k33ir6ykju9ya0wf 0 11048 30128 2022-08-09T09:29:51Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Chinguza''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] 1gs1bzxmxl147o77za0h54h0i2os149 0 11049 30129 2022-08-09T09:29:53Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Chisiza,Machinga''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] bx6ykc9q1cx98bsywwrh2rk08lojxb8 0 11050 30130 2022-08-09T09:29:53Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Ekhama '''ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Ekhama '''ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] 6kdkxvqursjdjuz2b22f7vwtkvdeim2 0 11051 30131 2022-08-09T09:29:54Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Chiuja''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] clfg3r6zlj9weqm1uqtxbzuv2twzt20 0 11052 30132 2022-08-09T09:29:56Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Chitenjere,Machinga''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] jc3bvo2a2e4fv3hhyefmlykybhbhs81 0 11053 30133 2022-08-09T09:29:58Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Dinje''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] c51jnnri3v9vw5u2yddqbonq8fhtehr 0 11054 30134 2022-08-09T09:30:00Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Cilala''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] hvahvnih29ffh0e0wc3oipcz51fp8ca 0 11055 30135 2022-08-09T09:30:09Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Katolokoso '''ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Katolokoso '''ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] 3ntc2enfwicwn4fi8cj7nw6ax8bsso1 0 11056 30136 2022-08-09T09:30:16Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Kawelama''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] i2gc3vkmjlr5hjqzzqftj3wvi5rzfz7 0 11057 30137 2022-08-09T09:30:18Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Kawinga''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] 5c39qwvhp0h9eazpdg0nw9d4dt0l0mq 0 11058 30138 2022-08-09T09:30:20Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Kasupe '''ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Kasupe '''ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] npb5jrw31xagea3rl2f13zz9whbtnc1 0 11059 30139 2022-08-09T09:30:35Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Mbawa''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Mbawa''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] jr2kjm3kritysqv1khe89s38xop9xjh 0 11060 30140 2022-08-09T09:30:40Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Khuzumba''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] 4yyd70enra2fns8omvr54w7v7wk6wel 0 11061 30141 2022-08-09T09:30:41Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Kokoti''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] rm5cy0nfo1830mnd81gxezs4dmt8i7k 0 11062 30142 2022-08-09T09:30:45Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Issa,Machinga''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] 5pu4q7ycqm8lud908nytquglmca3xt1 0 11063 30143 2022-08-09T09:30:47Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Juma''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] cicklbwp9u025qqb459uhz1wvfbdk10 0 11064 30144 2022-08-09T09:30:49Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Jambo''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] 4y142ko9nbon8zgv0cfacx81dmhj4al 0 11065 30145 2022-08-09T09:30:49Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Mapila''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Mapila''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] 3o9wj883ifiii3iqlxv44tnwqre9w5h 0 11066 30146 2022-08-09T09:30:50Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Kakutu''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] tt4sfdikodafnx3itwucdwc1etfu2rh 0 11067 30147 2022-08-09T09:30:52Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Kalambo''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] o2k8hjf1hj938ivujkysgcgz2tafpe7 0 11068 30148 2022-08-09T09:30:54Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Kalenga''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] h3l1vamy65tc7hkjzdskxyx814o8yc7 0 11069 30149 2022-08-09T09:31:02Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Kawa''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] ahcgc69o7jokgqk04a909kasn4zf2e5 0 11070 30150 2022-08-09T09:31:04Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Mapata '''ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Mapata '''ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] nj0bhlu4v5pg6y3p6y1i2c16hgyfrug 0 11071 30151 2022-08-09T09:31:25Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Mlomba '''ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Mlomba '''ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] dvc75dc6b6k3at9msjkp9jfech7cig2 0 11072 30153 2022-08-09T09:31:41Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Mtonda''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Mtonda''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] 37jozxsba3l5f2eib8s2474p9ru4tvr 0 11073 30154 2022-08-09T09:31:42Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Kungwa,Machinga''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] 4h8j2ysjuqwm5th4c4j8korybya1nob 0 11074 30155 2022-08-09T09:31:47Z Tumbuka Arch 6863 Created page with "'''Mwala '''ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Mwala '''ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]],[[chigaŵa cha kummwela]],mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] 07jshr3mo0l2l4s1bvjyzv2u87qk2sg 0 11075 30156 2022-08-09T09:31:56Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Lambulila''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] jd669ys6ldn910wbr7gbbizkvww7s72 0 11076 30157 2022-08-09T09:32:00Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Macece,Machinga''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] fakwu3gjxnlkzuqik8q05fjiyc4vs6p 0 11077 30158 2022-08-09T09:32:02Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Maceka,Machinga''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] d1s154igdheckkg27vpkc8iub9jhqfr 0 11078 30159 2022-08-09T09:32:03Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Macepa''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] 7nuc6wqqsptbjem3l7mysjarhe2dn98 0 11079 30160 2022-08-09T09:32:05Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Machina''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] 2u0m4dsb7znppclpc28xloz4xpah3j4 0 11080 30161 2022-08-09T09:32:07Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Macilinga''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] 5v00z6eomy6r2pb9r6p29nwbo5iwont 0 11081 30162 2022-08-09T09:32:09Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Magwila''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] rodjd04dhvd3hv62iyx886o6lhsitha 0 11082 30163 2022-08-09T09:32:10Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Mahata''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] e51oybp3q4dvl2vm1llanyxywwvxkfp 0 11083 30164 2022-08-09T09:32:13Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Majaja''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] b23qzl6bjh1bfarf2wi5ok8pnulqb17 0 11084 30165 2022-08-09T09:32:24Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Mataka''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] pqti684ydifitn1goqqklco396im7bu 0 11085 30166 2022-08-09T09:32:26Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Maweha''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] jc2oqxepjz925dd1n7j8iv6ks3zb4hx 0 11086 30167 2022-08-09T09:32:29Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Mayese,Machinga''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] fpg45dt0vu3ijtzokcgtr0cmvhl4to4 0 11087 30168 2022-08-09T09:32:30Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Mbalame''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] bhw7wiv4oun6ts5zc9la3f64pjmetlu 0 11088 30169 2022-08-09T09:32:32Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Mbalwe,Machinga''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] izqdnpriimrqrk0u1r6hewsuory8rk1 0 11089 30170 2022-08-09T09:32:34Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Makwemba''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] 41u7nhlko4htb9ipgobecgjxvovzjbr 0 11090 30171 2022-08-09T09:32:36Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Malango,Machinga''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] jk0m1fpu60t7ayo1xog3y4olynd5qea 0 11091 30172 2022-08-09T09:32:38Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Maniwa''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] de8o0ju7qirt20mhzt4z6fwgx6nt2sg 0 11092 30173 2022-08-09T09:32:40Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Makome''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] l5e7i548tkq816fzkskt6s87v2py5mb 0 11093 30174 2022-08-09T09:32:44Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Maluma,Machinga''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] d3brhm0myvayyx57vxtv73q1ycg4zlq 0 11094 30175 2022-08-09T09:32:48Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Maniya''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] m0k6nt9ojla8am3a8yk5j1aswffglk8 0 11095 30176 2022-08-09T09:32:51Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Maunda''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] r92ntywntcazyk8e17d2mnu0m9rn50y 0 11096 30177 2022-08-09T09:32:58Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Kolopa''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] 9fq155t6gr8tq1rgd4fydjrfcnzso15 0 11097 30178 2022-08-09T09:33:22Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Misi,Machinga''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] es05nseyoz08w3xwd85t4qmugj0qnbv 0 11098 30179 2022-08-09T09:33:24Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Mkula,Machinga''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] g6qh55z5fpbufi1osfac35wyljbc6bl 0 11099 30180 2022-08-09T09:33:25Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Mbwezo,Machinga''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] o6wwd8dyyrgrn1015vardr60pldjes2 0 11100 30181 2022-08-09T09:33:27Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Maleta''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] chnuv17z1dxvax47bqsugllawa2jo1k 0 11101 30182 2022-08-09T09:33:28Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Makoka''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] py80zjfim9nljrs7fua3ft8xz47b7hz 0 11102 30183 2022-08-09T09:33:31Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Mijombo''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] mvrsux4d3cpezcec5rwl1bpvhgytxzy 0 11103 30184 2022-08-09T09:33:33Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Milaza''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] lt23g245yt36thtscj0gx2c8h2s8190 0 11104 30185 2022-08-09T09:33:35Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Milimbo''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] nskjv96y46hb4yk24fzn2n2bo8epjh6 0 11105 30186 2022-08-09T09:33:40Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Mkweya,Machinga''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] 5lc5t8uw4l173tbjvycjcjbcldn0xt6 0 11106 30187 2022-08-09T09:33:42Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Mpunga''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] 85n3uw5xempa381fo3xftlerh8mlicm 0 11107 30188 2022-08-09T09:33:44Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Mpumbe,Machinga''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] 9ffznbs814m7vm0gpdqtiubutmwffbl 0 11108 30189 2022-08-09T09:33:46Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Mteuka''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] k2p0m8l3qt44qk94gh28o70iemsl8zz 0 11109 30190 2022-08-09T09:33:51Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Moro,Machinga''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] 2nefo1teoc013ec2rlphryk2g78hdez 0 11110 30191 2022-08-09T09:33:53Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Mowere,Machinga''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] d50d4wp2z72aikfam9mgwm9rq6b7ben 0 11111 30192 2022-08-09T09:33:55Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Mpakaka''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] 386g5q540nz3s6rwj6bfsywcsdxek0s 0 11112 30193 2022-08-09T09:33:57Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Mpalume''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] hyrdxnxdwupyougcbgbskkv10puapbe 0 11113 30194 2022-08-09T09:33:59Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Malupi''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] svha5srf09raz223u0rakn7hyfdwxqr 0 11114 30195 2022-08-09T09:34:03Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Mpheta''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] 6shgq4307kb15owrakzasmlw6kkgtny 0 11115 30196 2022-08-09T09:34:05Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Mposa''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] 2i7r1c6c8kbm4p1nod5yfdlqwvfgq9u 0 11116 30197 2022-08-09T09:34:07Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Mpotola,Machinga''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] 7zg916ykdw4kjfciwmzgw98b4mc5ctq 0 11117 30199 2022-08-09T09:35:03Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Msope,Machinga''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] 81i8x5wdggcpcflcmt7g99xfye9vyho 0 11118 30200 2022-08-09T09:35:04Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Nepiyala''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] tf0e02lbx5ck95fimtfqhu7cj3n99mh 0 11119 30201 2022-08-09T09:35:07Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Nkalama''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] phs8t8llxocrrk8f0fer54h0dyreh6z 0 11120 30202 2022-08-09T09:35:09Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Nlaluwele''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] 8xm8326xzn9ov4e5am4dt1wmyvq88gt 0 11121 30203 2022-08-09T09:35:10Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Ntaja''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] o9v16li3c2fit9v3f8guh628o6wyb81 0 11122 30204 2022-08-09T09:35:12Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Nayuci''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] pv1p2efq4jd3xcte4rni6br5x1ncp27 0 11123 30205 2022-08-09T09:35:13Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Nkapa''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] 9j00emt6xusnl0ipdshl9s3lmzal40p 0 11124 30206 2022-08-09T09:35:16Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Nkisa''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] g98afg3e53fs0hhbzr0zaq2s6uthevk 0 11125 30207 2022-08-09T09:35:18Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Mwenye,Machinga''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] e6pyp57fk2cfdwexxxmwkpmn5iq68to 0 11126 30208 2022-08-09T09:35:20Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Namikango,Machinga''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] omdx1u95c6ruc7e3eji1fkz6bwxhpx2 0 11127 30209 2022-08-09T09:35:22Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Mwili''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] 69qqlb5y45nawo24l8pn2y4p704a5yd 0 11128 30210 2022-08-09T09:35:24Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Mwila''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] 86fi214jd7n1ru1oxutp9sxuqbscd50 0 11129 30211 2022-08-09T09:35:30Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Namuku''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] ffb9dk0lzt5lhoqbnbabxo3te0wm3u5 0 11130 30212 2022-08-09T09:35:32Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Namwini''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] 5rdzqhkg3ibdov9ax4gxpcdkt0z5d2q 0 11131 30213 2022-08-09T09:35:34Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Nantwe''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] b0uq6qn29qztiyms0x2psb5is1u5fd6 0 11132 30214 2022-08-09T09:35:36Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Nawanga,Machinga''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] q2e3ezk6ozwmq6ce50dgx2xik8ajwb6 0 11133 30215 2022-08-09T09:35:39Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Ncimbo''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] a4ad7pcfunkqxa9uxcm3zlsw2qzffjy 0 11134 30216 2022-08-09T09:35:41Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Nkhokwe''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] f5ri4hwtxws8530u8deeug0syoros0j 0 11135 30217 2022-08-09T09:35:43Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Nlambalala''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] rzf1700zue1pf56abulgrx1vrva280r 0 11136 30218 2022-08-09T09:35:45Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Nlungu''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] s8dws3bvds453fti9qcgt1j0xyjzs7f 0 11137 30219 2022-08-09T09:35:47Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Nkaku''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] 0nj3e8y8hflxejkqqha40aieiyod980 0 11138 30220 2022-08-09T09:35:48Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Ndamba''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] p0lg0ib6uodjggqs7pfut6b88xz2bht 0 11139 30221 2022-08-09T09:35:51Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Ncokola''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] nb7sd5zzfu1ttogrwyveffjptw91zhs 0 11140 30222 2022-08-09T09:35:53Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Naphome''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] kug5aj67s0kr1r7m0zenvq8maguwlr7 0 11141 30223 2022-08-09T09:35:57Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Naphuthu,Machinga''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] mwmtp1gqjb3g2jbqgp81uovpxfmj5lw 0 11142 30224 2022-08-09T09:36:02Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Ndambala''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] hirgtwepjz2jji7krp7mu4d50n4mrb5 0 11143 30225 2022-08-09T09:36:04Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Ndenda''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] ggtrbfyvvs0hj3deqvb7lvflh32m62d 0 11144 30226 2022-08-09T09:36:07Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Ngongondo''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] ikl3dsiadqb8rdszmuv74rcsf0rpky8 0 11145 30227 2022-08-09T09:36:13Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Nkoko''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] gdywyzhettbg65vgsx41vl7qevbjtd5 0 11146 30228 2022-08-09T09:36:16Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Nanganga''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] ihze5ylg6okpkcpynwwcewlui5hrzy0 0 11147 30229 2022-08-09T09:36:18Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Ntali''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] o0htq70dpiyfyuivasrr8mjpaw66676 0 11148 30230 2022-08-09T09:36:20Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Nyanya''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] gqzsc89io49kh2ohpwh5hi9z1fbre61 0 11149 30231 2022-08-09T09:36:22Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Saleya''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] 6lm9efl4frowb0p8rzva5l0q7kqvpmn 0 11150 30232 2022-08-09T09:36:24Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Sangula''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] jvfhkfhcwg7xc9ozmp3kt5c52nztqxw 0 11151 30233 2022-08-09T09:36:25Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Sani,Machinga''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] t942xhzz5k4e83rmj7kpsj3kry2x5jt 0 11152 30234 2022-08-09T09:36:27Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Sombo''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] agkeoatd6gbike3lgrxk2xf7gn0db01 0 11153 30235 2022-08-09T09:36:30Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Nkwanda,Machinga''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] beroe2smgeu0qphx4ls7j9txfa5rz2a 0 11154 30236 2022-08-09T09:36:33Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Nlawa''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] dnhrgk1rpxb878l7w811i5ygd0lzn45 0 11155 30237 2022-08-09T09:36:35Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Nluwila,Machinga''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] 7146rcvf98buzzz9u90h9a5daomjeac 0 11156 30238 2022-08-09T09:36:39Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Nkotama,Machinga''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] ki9ubyn1d2r26a14k3ae8blz5zd1fuh 0 11157 30239 2022-08-09T09:36:41Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Nsanyila''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] 9qqz59k35c7sk3f5jlg1pm16tqpbrms 0 11158 30240 2022-08-09T09:36:43Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Nsonde''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] omazsyokkx3qp6ld05lvm3lqz7s5wih 0 11159 30241 2022-08-09T09:36:45Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Nsume''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] g3qoxwp64l4rkcq8c189dr12kpxb22r 0 11160 30242 2022-08-09T09:36:49Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Ntila''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] 4ihewy0vks8ou1h73chrc9nmrfpo385 0 11161 30243 2022-08-09T09:36:52Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Ntolowa''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] 58vj4pu7c5qliuck2ok80ka0sby9uun 0 11162 30244 2022-08-09T09:36:57Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Ntungwi,Machinga''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] n2eaj6newiujubn6wwyqkohhoeb9u6m 0 11163 30245 2022-08-09T09:37:02Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Nlamba''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] e5nprm0y1hpurepjxpofj48pqz2fy2d 0 11164 30246 2022-08-09T09:37:04Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Nyandule''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] 44v61qlx4jbatrix9tba7ck2mfk1jaz 0 11165 30247 2022-08-09T09:37:07Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Nyenga''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] n377g5vxg24gxaj7g99vz64w9jjje00 0 11166 30248 2022-08-09T09:37:09Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Nyenje''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] hfntaxv2ceoi5tnk0koh43yxsjf7zrr 0 11167 30249 2022-08-09T09:37:12Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Pingo''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] 2yxyqooamktenqy1a6qx48zgdrqvg07 0 11168 30250 2022-08-09T09:37:14Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Phwiti,Machinga''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] 6e7a5grc3pnsd243x5rmgpew73qrino 0 11169 30251 2022-08-09T09:37:16Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Pondelani''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] rbzklub1z8ebpk4icr0h81i87i9pvx0 0 11170 30252 2022-08-09T09:37:18Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Puruma''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] 8rk2l6cm9h3w0vyrp4lrrx87iuj3zgb 0 11171 30253 2022-08-09T09:37:20Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Saidi''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] 9beahdreufeyyrynodbu5x2hopox7tm 0 11172 30254 2022-08-09T09:37:25Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Sawanje''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] kkvv9sl1x0vnpqf2abo16jva36tkjd4 0 11173 30255 2022-08-09T09:37:28Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Nkwila''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] e1kttdi9vel0slx4st37kl7fi4wvldh 0 11174 30256 2022-08-09T09:37:30Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Muhatele,Machinga''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] euxcc4eeu2vakstpzhx8ealgp1ta8wd 0 11175 30257 2022-08-09T09:37:33Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Mundi''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] 7piorjd53grh9pr1wirq4zjwuvb7856 0 11176 30258 2022-08-09T09:37:35Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Mula''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] 23jk5s66moy85cniayvj3rho4t9r02k 0 11177 30259 2022-08-09T09:37:37Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Muwawa,Machinga''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] prepmcbht7bk3qyrtk5batbuwl8qt8v 0 11178 30260 2022-08-09T09:37:38Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Mweny''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] ly9u8m6a6tkgie0dffao8f2ax8nax1i 0 11179 30261 2022-08-09T09:37:45Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Nyambi,Machinga''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] opk90drdc5oyxno92y4klmc6yihf75b 0 11180 30262 2022-08-09T09:37:47Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Muhara,Machinga''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] 1sijqot1oc27lm20akswql4q8n7pbjz 0 11181 30263 2022-08-09T09:37:50Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Mtundu,Machinga''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] bq3tjf9jc1iu0qq2zprbzcuondrzw2a 0 11182 30264 2022-08-09T09:37:53Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Muepetha,Machinga''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] r6kx2xxymq02pdcef7i51mezbhn3u7p 0 11183 30265 2022-08-09T09:38:00Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Nyanje''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] 2p1iykdw3ewj93y0vtnixk2yfct0pnv 0 11184 30266 2022-08-09T09:38:03Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Nyanyika''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] p13l6x2w47go5nzgtpyqnkmwezznk9s 0 11185 30267 2022-08-09T09:38:06Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Pitiya''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] bqcavwecpr37yh7f0k4mnxdsc47618s 0 11186 30268 2022-08-09T09:38:08Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Samu''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] p3vr96qgcmj0jwtms2n6taoh8z76zes 0 11187 30269 2022-08-09T09:38:10Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Siwala''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] b5u4ejksi4vnuujshpbtuhki5ietd6w 0 11188 30270 2022-08-09T09:38:13Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Sulumba''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] o71b91lztekz5a5g2yybm7ihcdpp6lq 0 11189 30271 2022-08-09T09:38:15Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Tanthauko''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] arc4sba30z4z0fpc639iz6lhhnyjsdv 0 11190 30272 2022-08-09T09:38:17Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Thawale''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] nnj2qdxjopy4esoubmqwk3bton50asw 0 11191 30273 2022-08-09T09:38:19Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Nyangatayani''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] cct5862e4gwez182ck7jhpcmkyoge4j 0 11192 30274 2022-08-09T09:38:21Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Thomo''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] g5knbrmibatl8e8ifv7qe2dgxhixpxp 0 11193 30275 2022-08-09T09:38:23Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Umpuanela''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] ibut3uof1xarccy0br0x2fxgwd9zbl4 0 11194 30276 2022-08-09T09:38:25Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Wethiwa''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] cc2vnb45fpiww4vdco9lnoecvo0q7ra 0 11195 30277 2022-08-09T09:38:27Z Caro de Segeda 6393 Created page with "'''{{subst:PAGENAME}}''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]]" wikitext text/x-wiki '''Zilale''' ni malo agho ghakusangika mu boma la [[Machinga]], [[Chigaŵa cha Kummwela]], mu [[charu cha Malaŵi]]. {{Boma la Machinga}} [[Category:Boma la Machinga]] [[Category:Malo ghakusangika mu boma la Machinga]] [[Category:Chigaŵa cha Kummwela]] kqqak8ah1h5evcutzkw0igthghdjeuw