Wikipedia tumwiki https://tum.wikipedia.org/wiki/Jani_likulu MediaWiki 1.47.0-wmf.11 first-letter Media Special Talk User User talk Wikipedia Wikipedia talk File File talk MediaWiki MediaWiki talk Template Template talk Help Help talk Category Category talk TimedText TimedText talk Module Module talk Event Event talk 0 7044 117690 116381 2026-07-20T04:55:39Z Viyowoyero-vya-Malaŵi 11606 117690 wikitext text/x-wiki [[File:Wikipedia logo silver.png|thumb]] '''Wikipediya''' ni nkhokwe ya vinjeru ya ulere ya pa internet iyo ikayambika mu chaka cha 2001. Waliyose wangasintha vyakulembeka va pa nkhokwe iyi nyengo iliyose, kulikose, palipose. Un nig ga de nigrosas coel 2001 sept de internet. Pakwamba Wikipediya yikaŵa mu [[ChiNgelezi]] pera, kweni sono yakura na kuŵa na viyowoyero vyakujumpha 300 ndipo njimoza mwa mawebusayiti agho ŵanthu ŵakulutako chomene pa charu chose kufuma mu 2026.{{citation needed}} Wikipediya yalumbanizgika chifukwa chakuti yikovwira kuti ŵanthu ŵamanye vinthu mwa demokilase ndiposo chifukwa chakuti yikulongosora chomene nkhani zakupambanapambana, kapangikiro ka vinthu vya mukati na chikhalidwe. Wikipediya yaseŵezeskeka na maboma ghanyake gha vyaru, kufuma pa masamba ghanyake mpaka pa webusayiti yose, nyengo zinyake chifukwa chakuti yikususka boma panji chifukwa cha ivyo vikuwoneka kuti ni vyakunyoza Chiuta.<ref>{{Cite news |last=Treisman |first=Rachel |date=April 1, 2022 |title=Russia threatens to fine Wikipedia if it doesn't remove some details about the war |work=[[NPR]] |url=https://www.npr.org/2022/04/01/1090279187/russia-wikipedia-fine|url-status=live|access-date=January 22, 2023|archive-url=https://web.archive.org/web/20221202215844/https://www.npr.org/2022/04/01/1090279187/russia-wikipedia-fine|archive-date=December 2, 2022}}</ref> Wikipediya iyi yasuskikaso chifukwa cha kusankhana kwa ndondomeko, nga nkhusankhana kwa ŵanalume na ŵanakazi na kusankhana kwa malo gha Global South.<ref>{{cite news |last=Noor |first=Poppy |title=Wikipedia biases |url=https://www.theguardian.com/technology/2018/jul/29/the-five-wikipedia-biases-pro-western-male-dominated |newspaper=[[The Guardian]] |access-date=May 31, 2024 |date=July 29, 2018 |author-link=Poppy Noor |archive-date=November 9, 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20201109040056/https://www.theguardian.com/technology/2018/jul/29/the-five-wikipedia-biases-pro-western-male-dominated |url-status=live }}</ref><ref>{{cite news |last1=Hern |first1=Alex |title=Wikipedia's view of the world is written by the west |url=https://www.theguardian.com/technology/2015/sep/15/wikipedia-view-of-the-world-is-still-written-by-the-west |newspaper=The Guardian |access-date=May 31, 2024 |date=September 15, 2015}}</ref> Kugomezgeka kwa Wikipediya kukasuskika kanandi waka mu vilimika vya m’ma 2000, kweni ŵanthu ŵakalumba chomene kufuma kuumaliro wa vilimika vya m’ma 2010 kuya munthazi.<ref name="Last best">{{cite news |last1=Cooke |first1=Richard |date=February 17, 2020 |title=Wikipedia Is the Last Best Place on the Internet |magazine=[[Wired (magazine)|Wired]] |url=https://www.wired.com/story/wikipedia-online-encyclopedia-best-place-internet/|url-access=limited|access-date=October 13, 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20221217081500/https://www.wired.com/story/wikipedia-online-encyclopedia-best-place-internet/|archive-date=December 17, 2022}}</ref> Nkhani za pa Wikipedia mu ChiNgelezi zakukhwaskana na nkhani zasonosono zikusangika kanandi waka nga ni magwero ghakusangirapo uthenga wasonosono na ŵanandi.<ref>{{Cite web |last=Kelly |first=Samantha Murphy |date=May 20, 2022 |title=Meet the Wikipedia editor who published the Buffalo shooting entry minutes after it started |url=https://www.cnn.com/2022/05/20/tech/wikipedia-editors-breaking-news/index.html|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20221012001310/https://www.cnn.com/2022/05/20/tech/wikipedia-editors-breaking-news/index.html|archive-date=October 12, 2022|access-date=May 24, 2022 |website=[[CNN]]}}</ref><ref>{{Cite news |last= McNamee |first= Kai |date=September 15, 2022 |title= Fastest 'was' in the West: Inside Wikipedia's race to cover the queen's death |publisher= [[NPR]] |url= https://www.npr.org/2022/09/15/1122943829/wikipedia--queen-elizabeth-ii-death-deaditors-editors-article |url-status= live| access-date= January 22, 2023 |archive-url= https://web.archive.org/web/20230115033202/https://www.npr.org/2022/09/15/1122943829/wikipedia--queen-elizabeth-ii-death-deaditors-editors-article |archive-date= January 15, 2023}}</ref> == Vilembo vifupi == [[Category:Wikipediya]] nq4jbnw5ad5or2skoijeoaenl3eqgwl 117691 117690 2026-07-20T04:56:09Z Viyowoyero-vya-Malaŵi 11606 Makes no sense 117691 wikitext text/x-wiki [[File:Wikipedia logo silver.png|thumb]] '''Wikipediya''' ni nkhokwe ya vinjeru ya ulere ya pa internet iyo ikayambika mu chaka cha 2001. Waliyose wangasintha vyakulembeka va pa nkhokwe iyi nyengo iliyose, kulikose, palipose. Pakwamba Wikipediya yikaŵa mu [[ChiNgelezi]] pera, kweni sono yakura na kuŵa na viyowoyero vyakujumpha 300 ndipo njimoza mwa mawebusayiti agho ŵanthu ŵakulutako chomene pa charu chose kufuma mu 2026.{{citation needed}} Wikipediya yalumbanizgika chifukwa chakuti yikovwira kuti ŵanthu ŵamanye vinthu mwa demokilase ndiposo chifukwa chakuti yikulongosora chomene nkhani zakupambanapambana, kapangikiro ka vinthu vya mukati na chikhalidwe. Wikipediya yaseŵezeskeka na maboma ghanyake gha vyaru, kufuma pa masamba ghanyake mpaka pa webusayiti yose, nyengo zinyake chifukwa chakuti yikususka boma panji chifukwa cha ivyo vikuwoneka kuti ni vyakunyoza Chiuta.<ref>{{Cite news |last=Treisman |first=Rachel |date=April 1, 2022 |title=Russia threatens to fine Wikipedia if it doesn't remove some details about the war |work=[[NPR]] |url=https://www.npr.org/2022/04/01/1090279187/russia-wikipedia-fine|url-status=live|access-date=January 22, 2023|archive-url=https://web.archive.org/web/20221202215844/https://www.npr.org/2022/04/01/1090279187/russia-wikipedia-fine|archive-date=December 2, 2022}}</ref> Wikipediya iyi yasuskikaso chifukwa cha kusankhana kwa ndondomeko, nga nkhusankhana kwa ŵanalume na ŵanakazi na kusankhana kwa malo gha Global South.<ref>{{cite news |last=Noor |first=Poppy |title=Wikipedia biases |url=https://www.theguardian.com/technology/2018/jul/29/the-five-wikipedia-biases-pro-western-male-dominated |newspaper=[[The Guardian]] |access-date=May 31, 2024 |date=July 29, 2018 |author-link=Poppy Noor |archive-date=November 9, 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20201109040056/https://www.theguardian.com/technology/2018/jul/29/the-five-wikipedia-biases-pro-western-male-dominated |url-status=live }}</ref><ref>{{cite news |last1=Hern |first1=Alex |title=Wikipedia's view of the world is written by the west |url=https://www.theguardian.com/technology/2015/sep/15/wikipedia-view-of-the-world-is-still-written-by-the-west |newspaper=The Guardian |access-date=May 31, 2024 |date=September 15, 2015}}</ref> Kugomezgeka kwa Wikipediya kukasuskika kanandi waka mu vilimika vya m’ma 2000, kweni ŵanthu ŵakalumba chomene kufuma kuumaliro wa vilimika vya m’ma 2010 kuya munthazi.<ref name="Last best">{{cite news |last1=Cooke |first1=Richard |date=February 17, 2020 |title=Wikipedia Is the Last Best Place on the Internet |magazine=[[Wired (magazine)|Wired]] |url=https://www.wired.com/story/wikipedia-online-encyclopedia-best-place-internet/|url-access=limited|access-date=October 13, 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20221217081500/https://www.wired.com/story/wikipedia-online-encyclopedia-best-place-internet/|archive-date=December 17, 2022}}</ref> Nkhani za pa Wikipedia mu ChiNgelezi zakukhwaskana na nkhani zasonosono zikusangika kanandi waka nga ni magwero ghakusangirapo uthenga wasonosono na ŵanandi.<ref>{{Cite web |last=Kelly |first=Samantha Murphy |date=May 20, 2022 |title=Meet the Wikipedia editor who published the Buffalo shooting entry minutes after it started |url=https://www.cnn.com/2022/05/20/tech/wikipedia-editors-breaking-news/index.html|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20221012001310/https://www.cnn.com/2022/05/20/tech/wikipedia-editors-breaking-news/index.html|archive-date=October 12, 2022|access-date=May 24, 2022 |website=[[CNN]]}}</ref><ref>{{Cite news |last= McNamee |first= Kai |date=September 15, 2022 |title= Fastest 'was' in the West: Inside Wikipedia's race to cover the queen's death |publisher= [[NPR]] |url= https://www.npr.org/2022/09/15/1122943829/wikipedia--queen-elizabeth-ii-death-deaditors-editors-article |url-status= live| access-date= January 22, 2023 |archive-url= https://web.archive.org/web/20230115033202/https://www.npr.org/2022/09/15/1122943829/wikipedia--queen-elizabeth-ii-death-deaditors-editors-article |archive-date= January 15, 2023}}</ref> == Vilembo vifupi == [[Category:Wikipediya]] p01ljdkrzm8cm7s6xsugsz2tcr1y13r 117692 117691 2026-07-20T04:57:02Z Viyowoyero-vya-Malaŵi 11606 117692 wikitext text/x-wiki [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|thumb|Wikipediya]] '''Wikipediya''' ni nkhokwe ya vinjeru ya ulere ya pa internet iyo ikayambika mu chaka cha 2001. Waliyose wangasintha vyakulembeka va pa nkhokwe iyi nyengo iliyose, kulikose, palipose. Pakwamba Wikipediya yikaŵa mu [[ChiNgelezi]] pera, kweni sono yakura na kuŵa na viyowoyero vyakujumpha 300 ndipo njimoza mwa mawebusayiti agho ŵanthu ŵakulutako chomene pa charu chose kufuma mu 2026.{{citation needed}} Wikipediya yalumbanizgika chifukwa chakuti yikovwira kuti ŵanthu ŵamanye vinthu mwa demokilase ndiposo chifukwa chakuti yikulongosora chomene nkhani zakupambanapambana, kapangikiro ka vinthu vya mukati na chikhalidwe. Wikipediya yaseŵezeskeka na maboma ghanyake gha vyaru, kufuma pa masamba ghanyake mpaka pa webusayiti yose, nyengo zinyake chifukwa chakuti yikususka boma panji chifukwa cha ivyo vikuwoneka kuti ni vyakunyoza Chiuta.<ref>{{Cite news |last=Treisman |first=Rachel |date=April 1, 2022 |title=Russia threatens to fine Wikipedia if it doesn't remove some details about the war |work=[[NPR]] |url=https://www.npr.org/2022/04/01/1090279187/russia-wikipedia-fine|url-status=live|access-date=January 22, 2023|archive-url=https://web.archive.org/web/20221202215844/https://www.npr.org/2022/04/01/1090279187/russia-wikipedia-fine|archive-date=December 2, 2022}}</ref> Wikipediya iyi yasuskikaso chifukwa cha kusankhana kwa ndondomeko, nga nkhusankhana kwa ŵanalume na ŵanakazi na kusankhana kwa malo gha Global South.<ref>{{cite news |last=Noor |first=Poppy |title=Wikipedia biases |url=https://www.theguardian.com/technology/2018/jul/29/the-five-wikipedia-biases-pro-western-male-dominated |newspaper=[[The Guardian]] |access-date=May 31, 2024 |date=July 29, 2018 |author-link=Poppy Noor |archive-date=November 9, 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20201109040056/https://www.theguardian.com/technology/2018/jul/29/the-five-wikipedia-biases-pro-western-male-dominated |url-status=live }}</ref><ref>{{cite news |last1=Hern |first1=Alex |title=Wikipedia's view of the world is written by the west |url=https://www.theguardian.com/technology/2015/sep/15/wikipedia-view-of-the-world-is-still-written-by-the-west |newspaper=The Guardian |access-date=May 31, 2024 |date=September 15, 2015}}</ref> Kugomezgeka kwa Wikipediya kukasuskika kanandi waka mu vilimika vya m’ma 2000, kweni ŵanthu ŵakalumba chomene kufuma kuumaliro wa vilimika vya m’ma 2010 kuya munthazi.<ref name="Last best">{{cite news |last1=Cooke |first1=Richard |date=February 17, 2020 |title=Wikipedia Is the Last Best Place on the Internet |magazine=[[Wired (magazine)|Wired]] |url=https://www.wired.com/story/wikipedia-online-encyclopedia-best-place-internet/|url-access=limited|access-date=October 13, 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20221217081500/https://www.wired.com/story/wikipedia-online-encyclopedia-best-place-internet/|archive-date=December 17, 2022}}</ref> Nkhani za pa Wikipedia mu ChiNgelezi zakukhwaskana na nkhani zasonosono zikusangika kanandi waka nga ni magwero ghakusangirapo uthenga wasonosono na ŵanandi.<ref>{{Cite web |last=Kelly |first=Samantha Murphy |date=May 20, 2022 |title=Meet the Wikipedia editor who published the Buffalo shooting entry minutes after it started |url=https://www.cnn.com/2022/05/20/tech/wikipedia-editors-breaking-news/index.html|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20221012001310/https://www.cnn.com/2022/05/20/tech/wikipedia-editors-breaking-news/index.html|archive-date=October 12, 2022|access-date=May 24, 2022 |website=[[CNN]]}}</ref><ref>{{Cite news |last= McNamee |first= Kai |date=September 15, 2022 |title= Fastest 'was' in the West: Inside Wikipedia's race to cover the queen's death |publisher= [[NPR]] |url= https://www.npr.org/2022/09/15/1122943829/wikipedia--queen-elizabeth-ii-death-deaditors-editors-article |url-status= live| access-date= January 22, 2023 |archive-url= https://web.archive.org/web/20230115033202/https://www.npr.org/2022/09/15/1122943829/wikipedia--queen-elizabeth-ii-death-deaditors-editors-article |archive-date= January 15, 2023}}</ref> == Vilembo vifupi == [[Category:Wikipediya]] es7d3cdzbtdhloq4nycf6yaj6zszmpu 3 11298 117694 117641 2026-07-20T09:25:24Z Tumbuka Arch 6863 /* Join Wikimedia Community User Group Malawi */ Zgolo 117694 wikitext text/x-wiki {{User:MiszaBot/config |maxarchivesize = 250K |counter = 16 |algo = old(48h) |archive = User talk:CubanoBoi/Archive %(counter)d |minthreadstoarchive = 1 |minthreadsleft = 4 }} {{Archives}} <!--- New sections go at the BOTTOM of the page ---> == CONGRATS == [[File:Tireless_Contributor_Barnstar_Hires.gif|thumb|A tireless barnstar for you for being one of the tireless contributors on tumwiki. Your presence here is such a miracle. Keep the good work. Mukugwila ntchito iwemi chomene pa Wikipedia iyi, chonde pitilizgani. Yewo chomene]]---[[user:Tumbuka Arch|<span style='color: #FFFFFF;background-color: #191970;'>'''''Tumbuka Arch'''''</span>]][[user talk:Tumbuka Arch|'''<span style='color: #B20000;background-color: #FFFFFF;'>^★_★^★</span>''']] 23:10, 26 Malichi 2023 (UTC) == Main page articles == @[[User:CubanoBoi|CubanoBoi]], the articles on 31-days loop showing on the '''home page''' are outdated. If you ever find time, may you please replace with any new articles. You don't have to do(update) all of them, but just the few you can manage to. The thing is that you can add any article, be it a river from Malawi/Zambia/Tanzania, a town/history/municipality in Cuba, a state in USA, a president from Mexico, etc. It doesn't '''always''' has to be about Tumbuka related, though at least adding one or two about Tumbuka-related is recommended. The home page is not edited through home page, but from [https://tum.wikipedia.org/wiki/Template:Chikaya_chikulu here]. The '''today's pictures articles''' to change are located [https://tum.wikipedia.org/wiki/Category:Chithuzi_cha_mwahuno_mu_ChiTumbuka here] (list) while the individual page [https://tum.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Chithuzi_cha_mwahuno_mu_ChiTumbuka/29 is like this]. <br> The '''vital articles''' on main page are [[:Category:Wikipedia:Nkhani yamwahuno mu ChiTumbuka|found here]] (as list), but an individual page can be found [https://tum.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Nkhani_yamwahuno_mu_ChiTumbuka/29 here]. Yewo chomene/gracias.--- [[user:Tumbuka Arch|<span style='color: #FFFFFF;background-color: #191970;'>'''''Tumbuka Arch'''''</span>]][[user talk:Tumbuka Arch|'''<span style='color: #B20000;background-color: #FFFFFF;'>^★_★^★</span>''']] 08:00, 4 Ogasiti 2025 (UTC) :Okay, thanks for letting me know! [[User:CubanoBoi|CubanoBoi]] [[File:Flag of Cuba (3-2).svg|20px|link=special:Contributions/CubanoBoi]] [[File:Coat of arms of Cuba.svg|20px|link=User talk:CubanoBoi]] 13:56, 4 Ogasiti 2025 (UTC) == You may be an eligible candidate for the U4C election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Greetings, The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years. This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required. The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will be a week in between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run. In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 20:17, 28 Epulelo 2026 (UTC) </div> <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&oldid=30472541 --> == Notice of expiration of your sysop right == <div dir="ltr">Hi, as part of [[:m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|Global reminder bot]], this is an automated reminder to let you know that your permission "sysop" (Administrators) will expire on 2026-06-12 07:53:51. Please renew this right if you would like to continue using it. <i>In other languages: [[:m:Special:MyLanguage/Global reminder bot/Messages/default|click here]]</i> [[User:Leaderbot|Leaderbot]] ([[User talk:Leaderbot|pakuchezgela]]) 19:42, 5 Juni 2026 (UTC)</div> == Join Wikimedia Community User Group Malawi == Hello @[[User:CubanoBoi|CubanoBoi]] '''Wikimedia Community User Group Malawi''' welcomes Wikimedia contributors from Malawi and contributors interested in Malawi-related knowledge to participate in building a stronger Wikimedia community. We invite contributors from Tumbuka, English and Chewa Wikipedias, Wikimedia Commons, Wikidata, and other Wikimedia projects to become participating members of the community. If you would like to participate: # Visit the [[:Meta:Wikimedia_Community_Malawi/Founding_and_Participating|Founding and Participating Members]] page. # Open the '''Participating members''' section directly: [[:Meta:Wikimedia_Community_Malawi/Founding_and_Participating#List_of_participants]] # Add your Wikimedia username under the list of participating members. # Sign your entry by adding <nowiki>#~~~~</nowiki> after your username. Your participation will help strengthen Wikimedia projects in Malawi, including Wikipedia, Wikimedia Commons, Wikidata, and Malawian language content. Participants may contribute to community discussions, outreach activities, edit-a-thons, language projects, cultural documentation, and other free knowledge initiatives. Everyone interested in creating, improving, and sharing free knowledge is welcome to participate. Thank you. [[user:Tumbuka Arch|<span style='color: #FFFFFF;background-color: #191970;'>'''''Tumbuka Arch'''''</span>]][[user talk:Tumbuka Arch|'''<span style='color: #B20000;background-color: #FFFFFF;'>^★_★^★</span>''']] 14:17, 19 Julayi 2026 (UTC) :@[[User:CubanoBoi|CubanoBoi]] add your name there. Thanks. [[user:Tumbuka Arch|<span style='color: #FFFFFF;background-color: #191970;'>'''''Tumbuka Arch'''''</span>]][[user talk:Tumbuka Arch|'''<span style='color: #B20000;background-color: #FFFFFF;'>^★_★^★</span>''']] 09:25, 20 Julayi 2026 (UTC) 9od2z2i1vzi4tcr41ymrcm0gokl2daa 117695 117694 2026-07-20T09:26:02Z Tumbuka Arch 6863 117695 wikitext text/x-wiki {{User:MiszaBot/config |maxarchivesize = 250K |counter = 16 |algo = old(48h) |archive = User talk:CubanoBoi/Archive %(counter)d |minthreadstoarchive = 1 |minthreadsleft = 4 }} {{Archives}} <!--- New sections go at the BOTTOM of the page ---> == CONGRATS == [[File:Tireless_Contributor_Barnstar_Hires.gif|thumb|A tireless barnstar for you for being one of the tireless contributors on tumwiki. Your presence here is such a miracle. Keep the good work. Mukugwila ntchito iwemi chomene pa Wikipedia iyi, chonde pitilizgani. Yewo chomene]]---[[user:Tumbuka Arch|<span style='color: #FFFFFF;background-color: #191970;'>'''''Tumbuka Arch'''''</span>]][[user talk:Tumbuka Arch|'''<span style='color: #B20000;background-color: #FFFFFF;'>^★_★^★</span>''']] 23:10, 26 Malichi 2023 (UTC) == Main page articles == @[[User:CubanoBoi|CubanoBoi]], the articles on 31-days loop showing on the '''home page''' are outdated. If you ever find time, may you please replace with any new articles. You don't have to do(update) all of them, but just the few you can manage to. The thing is that you can add any article, be it a river from Malawi/Zambia/Tanzania, a town/history/municipality in Cuba, a state in USA, a president from Mexico, etc. It doesn't '''always''' has to be about Tumbuka related, though at least adding one or two about Tumbuka-related is recommended. The home page is not edited through home page, but from [https://tum.wikipedia.org/wiki/Template:Chikaya_chikulu here]. The '''today's pictures articles''' to change are located [https://tum.wikipedia.org/wiki/Category:Chithuzi_cha_mwahuno_mu_ChiTumbuka here] (list) while the individual page [https://tum.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Chithuzi_cha_mwahuno_mu_ChiTumbuka/29 is like this]. <br> The '''vital articles''' on main page are [[:Category:Wikipedia:Nkhani yamwahuno mu ChiTumbuka|found here]] (as list), but an individual page can be found [https://tum.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Nkhani_yamwahuno_mu_ChiTumbuka/29 here]. Yewo chomene/gracias.--- [[user:Tumbuka Arch|<span style='color: #FFFFFF;background-color: #191970;'>'''''Tumbuka Arch'''''</span>]][[user talk:Tumbuka Arch|'''<span style='color: #B20000;background-color: #FFFFFF;'>^★_★^★</span>''']] 08:00, 4 Ogasiti 2025 (UTC) :Okay, thanks for letting me know! [[User:CubanoBoi|CubanoBoi]] [[File:Flag of Cuba (3-2).svg|20px|link=special:Contributions/CubanoBoi]] [[File:Coat of arms of Cuba.svg|20px|link=User talk:CubanoBoi]] 13:56, 4 Ogasiti 2025 (UTC) == You may be an eligible candidate for the U4C election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Greetings, The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years. This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required. The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will be a week in between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run. In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 20:17, 28 Epulelo 2026 (UTC) </div> <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&oldid=30472541 --> == Notice of expiration of your sysop right == <div dir="ltr">Hi, as part of [[:m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|Global reminder bot]], this is an automated reminder to let you know that your permission "sysop" (Administrators) will expire on 2026-06-12 07:53:51. Please renew this right if you would like to continue using it. <i>In other languages: [[:m:Special:MyLanguage/Global reminder bot/Messages/default|click here]]</i> [[User:Leaderbot|Leaderbot]] ([[User talk:Leaderbot|pakuchezgela]]) 19:42, 5 Juni 2026 (UTC)</div> == Join Wikimedia Community User Group Malawi == Hello @[[User:CubanoBoi|CubanoBoi]] '''Wikimedia Community User Group Malawi''' welcomes Wikimedia contributors from Malawi and contributors interested in Malawi-related knowledge to participate in building a stronger Wikimedia community. We invite contributors from Tumbuka, English and Chewa Wikipedias, Wikimedia Commons, Wikidata, and other Wikimedia projects to become participating members of the community. If you would like to participate: # Visit the [[:Meta:Wikimedia_Community_Malawi/Founding_and_Participating|Founding and Participating Members]] page. # Open the '''Participating members''' section directly: [[:Meta:Wikimedia_Community_User Group Malawi/Founding_and_Participating#List_of_participants]] # Add your Wikimedia username under the list of participating members. # Sign your entry by adding <nowiki>#~~~~</nowiki> after your username. Your participation will help strengthen Wikimedia projects in Malawi, including Wikipedia, Wikimedia Commons, Wikidata, and Malawian language content. Participants may contribute to community discussions, outreach activities, edit-a-thons, language projects, cultural documentation, and other free knowledge initiatives. Everyone interested in creating, improving, and sharing free knowledge is welcome to participate. Thank you. [[user:Tumbuka Arch|<span style='color: #FFFFFF;background-color: #191970;'>'''''Tumbuka Arch'''''</span>]][[user talk:Tumbuka Arch|'''<span style='color: #B20000;background-color: #FFFFFF;'>^★_★^★</span>''']] 14:17, 19 Julayi 2026 (UTC) :@[[User:CubanoBoi|CubanoBoi]] add your name there. Thanks. [[user:Tumbuka Arch|<span style='color: #FFFFFF;background-color: #191970;'>'''''Tumbuka Arch'''''</span>]][[user talk:Tumbuka Arch|'''<span style='color: #B20000;background-color: #FFFFFF;'>^★_★^★</span>''']] 09:25, 20 Julayi 2026 (UTC) frx4rfmgdvcwb60hxbl3zogsmxgkojj 10 12965 117660 47321 2026-02-07T17:55:08Z en>Trialpears 0 [[Wikipedia:Templates for discussion/Log/2026 January 25#Template:Category more]] closed as merge ([[WP:XFDC#4.0.16-beta|XFDcloser]]) 117660 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{safesubst:<noinclude />#invoke: Unsubst||$B= {{#invoke:labelled list hatnote|labelledList|Further information{{#if:{{{topic|}}}|&#32;on {{{topic|}}}}}}}}}</includeonly><noinclude> {{documentation}} <!-- Categories go on the /doc subpage, and interwikis go on Wikidata. --> </noinclude> oov28nh5acb5in6iw58kqngmr3y4gp3 117661 117660 2026-07-19T15:10:45Z Tumbuka Arch 6863 1 revision imported from [[:en:Template:Further]] 117660 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{safesubst:<noinclude />#invoke: Unsubst||$B= {{#invoke:labelled list hatnote|labelledList|Further information{{#if:{{{topic|}}}|&#32;on {{{topic|}}}}}}}}}</includeonly><noinclude> {{documentation}} <!-- Categories go on the /doc subpage, and interwikis go on Wikidata. --> </noinclude> oov28nh5acb5in6iw58kqngmr3y4gp3 828 16095 117649 117648 2026-07-19T15:09:33Z Tumbuka Arch 6863 1 revision imported from [[:en:Module:Transclusion_count/data/N]] 117648 Scribunto text/plain return { ["N"] = 3100, ["N.b."] = 3000, ["N/A"] = 23000, ["N/a"] = 66000, ["NA"] = 2400, ["NA-Class"] = 15000, ["NASCAR_next_race"] = 2400, ["NASTRO_comment"] = 33000, ["NBA_Draft_template_list"] = 3600, ["NBA_Year"] = 6100, ["NBA_color"] = 3800, ["NBA_color_cell"] = 4600, ["NBA_color_cell2"] = 3600, ["NBA_player_statistics_legend"] = 5900, ["NBA_player_statistics_start"] = 5000, ["NBA_roster_footer"] = 2300, ["NBA_roster_header"] = 2200, ["NCAA_color_cell"] = 12000, ["NCAA_secondary_color_cell"] = 5000, ["NCES_District_ID"] = 3500, ["NED"] = 11000, ["NEXTYEAR"] = 9900, ["NFLAltPrimaryStyle"] = 2600, ["NFLPrimaryStyle"] = 28000, ["NFLSecondaryColor"] = 16000, ["NFL_Year"] = 30000, ["NFL_predraft"] = 10000, ["NFL_predraft/check"] = 10000, ["NFL_predraft/ftin"] = 10000, ["NFLplayer"] = 2300, ["NFPA_704_diamond"] = 2000, ["NFPA_704_diamond/styles.css"] = 2000, ["NFPA_704_diamond/text"] = 2000, ["NFT"] = 7900, ["NFT_player"] = 33000, ["NGA"] = 3500, ["NGR"] = 2700, ["NHLE"] = 23000, ["NHLS_url"] = 2100, ["NLD"] = 13000, ["NLM_content"] = 2800, ["NOINDEX"] = 510000, ["NOMIS2011"] = 2200, ["NOR"] = 10000, ["NPG_name"] = 2200, ["NRDB_species"] = 7200, ["NRHPGoogleMapFootnote"] = 2500, ["NRHP_Focus"] = 74000, ["NRHP_color"] = 3700, ["NRHP_date_for_lists"] = 3100, ["NRHP_date_for_lists/dates"] = 3100, ["NRHP_header"] = 3400, ["NRHP_navigation_box"] = 17000, ["NRHP_row"] = 3400, ["NRHP_style"] = 72000, ["NRHP_url"] = 30000, ["NRHP_url/core"] = 32000, ["NRISref"] = 74000, ["NRT"] = 2300, ["NSWcity"] = 2000, ["NSWcity/core"] = 2000, ["NUMBEROFSECTIONS"] = 4900, ["NYCS_br"] = 2700, ["NYCS_time_2"] = 3200, ["NZL"] = 7400, ["NZ_electorate_link"] = 2500, ["Na"] = 4400, ["Nac"] = 4000, ["Namespace_detect"] = 476000, ["Namespace_detect_showall"] = 12000, ["Nastaliq"] = 11000, ["Nat_fs_end"] = 2900, ["NationalArchivesNote"] = 8100, ["National_Film_Awards/style"] = 2100, ["National_Heritage_List_for_England"] = 27000, ["National_Register_of_Historic_Places"] = 22000, ["National_Register_of_Historic_Places_in_New_York"] = 4800, ["National_Register_of_Historic_Places_in_Pennsylvania"] = 3300, ["National_Register_of_Historic_Places_in_Virginia"] = 3100, ["National_basketball_squad"] = 3200, ["National_field_hockey_squad"] = 4500, ["National_football_squad_start/styles.css"] = 2600, ["National_men's_basketball_team"] = 4200, ["National_men's_cricket_team"] = 5000, ["National_men's_cricket_team_right"] = 2400, ["National_men's_ice_hockey_team"] = 8100, ["National_men's_volleyball_team"] = 2500, ["National_rugby_union_team"] = 6600, ["National_squad"] = 45000, ["National_squad_no_numbers"] = 16000, ["National_women's_volleyball_team"] = 2100, ["Native_name"] = 37000, ["Native_name_checker"] = 86000, ["Native_name_list"] = 5400, ["Nav_year_links"] = 2500, ["Naval"] = 5500, ["Naval/core"] = 5500, ["Navbar"] = 42000, ["Navbar-collapsible"] = 3100, ["Navbar-header"] = 17000, ["Navbar-header/styles.css"] = 17000, ["Navbox"] = 3070000, ["Navbox_GR_munic"] = 3700, ["Navbox_Musical_artist"] = 9700, ["Navbox_Ukraine_district"] = 2500, ["Navbox_bottom"] = 17000, ["Navbox_decade_list"] = 12000, ["Navbox_documentation"] = 56000, ["Navbox_ice_hockey"] = 3400, ["Navbox_musical_artist"] = 246000, ["Navbox_musical_artist/styles.css"] = 246000, ["Navbox_rugby_league_squad"] = 5100, ["Navbox_season_by_team"] = 3200, ["Navbox_top"] = 17000, ["Navbox_visibility"] = 56000, ["Navbox_with_collapsible_groups"] = 159000, ["Navbox_with_collapsible_sections"] = 3000, ["Navbox_with_columns"] = 26000, ["Navboxes"] = 68000, ["Navboxes_colour"] = 2100, ["Navseasoncats"] = 124000, ["Navseasoncats_with_centuries_below_decade"] = 6600, ["Navseasoncats_with_decades_below_year"] = 16000, ["Navsource"] = 5400, ["Navy"] = 20000, ["Navy/core"] = 20000, ["Nay"] = 7000, ["Nbay"] = 6100, ["Nbh"] = 2100, ["Nbnd"] = 2700, ["Nbs"] = 19000, ["Nbsp"] = 547000, ["Nbsp_to_space"] = 25000, ["Ndash"] = 30000, ["Nee"] = 17000, ["NeilBrownPlayers"] = 3100, ["Net_register_tonnage"] = 2300, ["Netflix_title"] = 2300, ["New_user_bar"] = 57000, ["Newbot"] = 4500, ["Next_period"] = 26000, ["Nfly"] = 2500, ["Nihongo"] = 108000, ["Nihongo2"] = 13000, ["Nihongo_foot"] = 4000, ["No"] = 12000, ["No."] = 15000, ["No2"] = 13000, ["NoSpam"] = 4000, ["NoSpamEmail"] = 17000, ["No_bold"] = 3000, ["No_col_break"] = 2300, ["No_col_break/styles.css"] = 2300, ["No_documentation"] = 3800, ["No_footnotes"] = 55000, ["No_ping"] = 415000, ["No_ping2"] = 2300, ["No_plot"] = 12000, ["No_redirect"] = 724000, ["No_significant_coverage_(sports)"] = 5200, ["No_spam"] = 330000, ["No_wrap"] = 3400, ["Nobold"] = 476000, ["Nobold/styles.css"] = 477000, ["Nobr"] = 7200, ["Nobreak"] = 977000, ["Nochange"] = 3000, ["Noindex"] = 4900, ["Noitalic"] = 5600, ["Noitalic/styles.css"] = 5600, ["Nom"] = 48000, ["Nominated"] = 54000, ["Non-English-language_text_category"] = 3800, ["Non-admin_closure"] = 4200, ["Non-admin_closure_(requested_moves)"] = 4600, ["Non-admin_comment"] = 3700, ["Non-album_single"] = 4200, ["Non-album_singles"] = 3100, ["Non-diffusing"] = 4600, ["Non-diffusing_parent_category"] = 4500, ["Non-diffusing_subcategory"] = 37000, ["Non-free_2D_art"] = 7800, ["Non-free_3D_art"] = 2700, ["Non-free_album_cover"] = 222000, ["Non-free_audio_sample"] = 9000, ["Non-free_biog-pic"] = 37000, ["Non-free_book_cover"] = 64000, ["Non-free_character"] = 3200, ["Non-free_comic"] = 11000, ["Non-free_fair_use"] = 15000, ["Non-free_fair_use_in"] = 12000, ["Non-free_file_with_no_commercial_use_license"] = 2500, ["Non-free_film_poster"] = 105000, ["Non-free_film_screenshot"] = 4800, ["Non-free_game_cover"] = 8600, ["Non-free_game_screenshot"] = 5500, ["Non-free_historic_image"] = 18000, ["Non-free_image_data"] = 8100, ["Non-free_image_rationale"] = 9000, ["Non-free_logo"] = 161000, ["Non-free_magazine_cover"] = 9800, ["Non-free_media"] = 820000, ["Non-free_media_data"] = 9500, ["Non-free_media_rationale"] = 11000, ["Non-free_music_video_screenshot"] = 2100, ["Non-free_newspaper_image"] = 2200, ["Non-free_poster"] = 23000, ["Non-free_promotional"] = 6000, ["Non-free_school_logo"] = 11000, ["Non-free_seal"] = 9300, ["Non-free_symbol"] = 5800, ["Non-free_television_screenshot"] = 12000, ["Non-free_title-card"] = 12000, ["Non-free_use_rationale"] = 765000, ["Non-free_use_rationale/styles.css"] = 775000, ["Non-free_use_rationale_2"] = 242000, ["Non-free_use_rationale_album_cover"] = 151000, ["Non-free_use_rationale_biog"] = 2700, ["Non-free_use_rationale_book_cover"] = 20000, ["Non-free_use_rationale_logo"] = 127000, ["Non-free_use_rationale_poster"] = 63000, ["Non-free_use_rationale_title-card"] = 4500, ["Non-free_use_rationale_video_cover"] = 6500, ["Non-free_use_rationale_video_game_cover"] = 11000, ["Non-free_video_cover"] = 17000, ["Non-free_video_game_cover"] = 23000, ["Non-free_video_game_cover/platform"] = 23000, ["Non-free_video_game_screenshot"] = 12000, ["Non-free_video_game_screenshot/platform"] = 11000, ["Non-free_with_NC"] = 2300, ["Non_breaking_en_dash"] = 2800, ["Non_breaking_hyphen"] = 3100, ["Nonumtoc"] = 3200, ["Nonumtoc/styles.css"] = 3200, ["Noping"] = 388000, ["Noprint"] = 2400, ["Noredirect"] = 8800, ["Normal"] = 9700, ["Normalwraplink"] = 7100, ["North_America_topic"] = 3800, ["Nospam"] = 5400, ["Not-PD-US-expired-min-year"] = 64000, ["Not_a_ballot"] = 8500, ["Not_a_typo"] = 14000, ["Not_around"] = 11000, ["Not_done"] = 29000, ["Notability"] = 59000, ["Notavote"] = 2300, ["Notdone"] = 6200, ["Note"] = 27000, ["NoteFoot"] = 5600, ["NoteTag"] = 6000, ["Note_label"] = 9500, ["Notelist"] = 330000, ["Notelist-lr"] = 5100, ["Notelist-talk"] = 2000, ["Notelist-ua"] = 9300, ["Notes"] = 4200, ["Noteslist"] = 4900, ["Notice"] = 121000, ["Nowiki_="] = 2300, ["Nowrap"] = 1910000, ["Np"] = 5700, ["Npby"] = 2900, ["Nq"] = 4700, ["Nrut"] = 6600, ["Ns"] = 3200, ["Ns0"] = 86000, ["Ns_has_subpages"] = 3800000, ["Nts"] = 22000, ["Ntsh"] = 3700, ["Number_table_sorting"] = 41000, ["Number_table_sorting_hidden"] = 3700, ["Number_to_word"] = 8900, ["Numero"] = 4600, ["Nutshell"] = 5000, ["Nw="] = 2300, ["Née"] = 4100, ["Module:NUMBEROFSECTIONS"] = 4900, ["Module:Namespace_detect"] = 540000, ["Module:Namespace_detect/config"] = 5200000, ["Module:Namespace_detect/data"] = 5200000, ["Module:National_squad"] = 59000, ["Module:Native_name"] = 121000, ["Module:Navbar"] = 5180000, ["Module:Navbar/configuration"] = 5180000, ["Module:Navbar/styles.css"] = 5180000, ["Module:Navbox"] = 4850000, ["Module:Navbox/configuration"] = 4850000, ["Module:Navbox/styles.css"] = 4850000, ["Module:Navbox_ice_hockey"] = 3400, ["Module:Navbox_top_and_bottom"] = 17000, ["Module:Navbox_with_collapsible_groups"] = 7500, ["Module:Navboxes"] = 70000, ["Module:Nihongo"] = 112000, ["Module:No_ping"] = 500000, ["Module:Noinclude"] = 275000, ["Module:Normalize_volume_and_edition"] = 3600, ["Module:Ns_has_subpages"] = 3800000, ["Module:Number_table_sorting"] = 43000, } bsurx4kumt3werjzyinq5y2z4e2wmqq 10 17271 117672 114967 2026-03-14T04:23:20Z en>Bsherr 0 displaying template 117672 wikitext text/x-wiki {{#invoke:lang|xlit}}<noinclude> {{documentation}} </noinclude> ost9wt8p3sokdsxueagwfpvklfjd5r7 117673 117672 2026-07-19T15:11:18Z Tumbuka Arch 6863 1 revision imported from [[:en:Template:Transliteration]] 117672 wikitext text/x-wiki {{#invoke:lang|xlit}}<noinclude> {{documentation}} </noinclude> ost9wt8p3sokdsxueagwfpvklfjd5r7 10 20279 117654 114999 2025-11-07T18:25:24Z en>FaviFake 0 this template is not "safe", its "safe for use in [[WP:Citation templates|citation templates]]'' 117654 wikitext text/x-wiki {{ombox |type={{#ifeq: {{{1|}}}|n|content|notice}} |image={{#ifeq: {{{1|}}}|n|[[File:Commons-emblem-hand-orange.svg|50px|alt=icon]]|[[File:Commons-emblem-success.svg|50px|alt=icon]]}} |text={{#ifeq: {{{1|}}}|n |This template '''should not be used in [[WP:Citation templates|citation templates]]''' such as [[Help:Citation Style 1|Citation Style 1]] and [[Help:Citation Style 2|Citation Style 2]], because it includes markup that will pollute the [[COinS]] metadata they produce; see [[Wikipedia:COinS]]. {{{addtext|}}}{{Sandbox other||{{category handler |all=[[Category:Templates not safe for use in citation templates]] |nocat={{{nocat|}}} }}}} |This template is '''safe for use in [[WP:Citation templates|citation templates]]''' that produce [[COinS]] metadata; see [[Wikipedia:COinS]]. If HTML or other markup is added, then its use must be reevaluated. {{{addtext|}}} }} }}<noinclude> {{Documentation}} <!-- Please add categories to the /doc subpage, and interwikis at Wikidata (see Wikipedia:Wikidata) --> </noinclude> s3t6utb2td94lpiybvuei2w9rkzv15a 117655 117654 2026-07-19T15:10:33Z Tumbuka Arch 6863 1 revision imported from [[:en:Template:COinS_safe]] 117654 wikitext text/x-wiki {{ombox |type={{#ifeq: {{{1|}}}|n|content|notice}} |image={{#ifeq: {{{1|}}}|n|[[File:Commons-emblem-hand-orange.svg|50px|alt=icon]]|[[File:Commons-emblem-success.svg|50px|alt=icon]]}} |text={{#ifeq: {{{1|}}}|n |This template '''should not be used in [[WP:Citation templates|citation templates]]''' such as [[Help:Citation Style 1|Citation Style 1]] and [[Help:Citation Style 2|Citation Style 2]], because it includes markup that will pollute the [[COinS]] metadata they produce; see [[Wikipedia:COinS]]. {{{addtext|}}}{{Sandbox other||{{category handler |all=[[Category:Templates not safe for use in citation templates]] |nocat={{{nocat|}}} }}}} |This template is '''safe for use in [[WP:Citation templates|citation templates]]''' that produce [[COinS]] metadata; see [[Wikipedia:COinS]]. If HTML or other markup is added, then its use must be reevaluated. {{{addtext|}}} }} }}<noinclude> {{Documentation}} <!-- Please add categories to the /doc subpage, and interwikis at Wikidata (see Wikipedia:Wikidata) --> </noinclude> s3t6utb2td94lpiybvuei2w9rkzv15a 10 26484 117658 73713 2024-04-28T21:41:41Z en>El C 0 Changed protection settings for "[[Template:Literal translation]]": [[WP:High-risk templates|High-risk template or module]] ([Edit=Require template editor access] (indefinite) [Move=Require template editor access] (indefinite)) 117658 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{sortable|}}} |<span style="display:none;">{{{1|}}}</span> }}{{#if:{{{i|}}} |<nowiki/>'' }}{{abbr|style=font-size:85%|{{#switch:{{{lk|}}} |yes|on = [[Literal translation|lit.]] |#default = lit. }}|literal translation}}{{#if:{{{i|}}} |''<nowiki/> }}{{#if:{{{1|}}} | {{thinsp}}{{gloss|{{{1}}}}} }}{{#if:{{{2|}}} | {{sp}} or {{gloss|{{{2}}}}} }}{{#if:{{{3|}}} | {{sp}} or {{gloss|{{{3}}}}} }}{{#if:{{{4|}}} | {{sp}} or {{gloss|{{{4}}}}} }}<noinclude> {{Documentation}} </noinclude> crms03yreju0qz0e2ors94wklcas7qf 117659 117658 2026-07-19T15:10:43Z Tumbuka Arch 6863 1 revision imported from [[:en:Template:Literal_translation]] 117658 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{sortable|}}} |<span style="display:none;">{{{1|}}}</span> }}{{#if:{{{i|}}} |<nowiki/>'' }}{{abbr|style=font-size:85%|{{#switch:{{{lk|}}} |yes|on = [[Literal translation|lit.]] |#default = lit. }}|literal translation}}{{#if:{{{i|}}} |''<nowiki/> }}{{#if:{{{1|}}} | {{thinsp}}{{gloss|{{{1}}}}} }}{{#if:{{{2|}}} | {{sp}} or {{gloss|{{{2}}}}} }}{{#if:{{{3|}}} | {{sp}} or {{gloss|{{{3}}}}} }}{{#if:{{{4|}}} | {{sp}} or {{gloss|{{{4}}}}} }}<noinclude> {{Documentation}} </noinclude> crms03yreju0qz0e2ors94wklcas7qf 10 26487 117662 73719 2025-08-11T23:19:54Z en>Pppery 0 Changed protection settings for "[[Template:Lit]]" ([Edit=Require template editor access] (indefinite) [Move=Require template editor access] (indefinite)) 73718 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Template:Literal translation]] 6mgo2to98xjsuga517m90gguib9ghye 117663 117662 2026-07-19T15:10:45Z Tumbuka Arch 6863 1 revision imported from [[:en:Template:Lit]] 73718 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Template:Literal translation]] 6mgo2to98xjsuga517m90gguib9ghye 10 26488 117666 73721 2026-06-01T19:44:52Z en>Andrybak 0 /* Usage */ `|lead=yes` can go at the start of the transclusion 117666 wikitext text/x-wiki {{Documentation subpage}} <!-- Categories go where indicated at the bottom of this page, please; interwikis go to Wikidata (see also: [[Wikipedia:Wikidata]]). --> {{High-use}} {{COinS safe|n}} {{Lua|Module:Nihongo}} {{TOC right}} This template is used to display [[Japanese language|Japanese]] text, applying the correct code and formatting. == Usage == This template marks the <code>kanji</code> segment as being in Japanese [[kanji]] and/or [[kana]], which helps user agents (web browsers and so on) to display it correctly. {{further|topic=when to use this template|Wikipedia:Manual of Style (Japan-related articles)}} '''Syntax:''' {|class=wikitable |Without lead=yes |With lead=yes |- |<code><nowiki>{{Nihongo|</nowiki>&lt;{{var|english}}>&#124;&lt;{{var|kanji/kana}}>&#124;&lt;{{var|rōmaji}}>&#124;&lt;{{var|extra}}>&#124;&lt;{{var|extra2}}>}}</code> |<code><nowiki>{{Nihongo|lead=yes|</nowiki>&lt;{{var|english}}>&#124;&lt;{{var|kanji/kana}}>&#124;&lt;{{var|rōmaji}}>&#124;extra=&lt;{{var|extra}}>&#124;extra2=&lt;{{var|extra2}}>}}</code> |} '''Parameters:''' * &lt;{{var|english}}>. Optional. The word as translated into English. Note that this will sometimes be the actual Japanese word due to it being adopted into English. * &lt;{{var|kanji/kana}}>. Required when &lt;{{var|rōmaji}}> is empty or omitted. The word as written using Japanese script (kanji, kana). * &lt;{{var|rōmaji}}>. Required when &lt;{{var|kanji/kana}}> is empty. Transliteration of the Japanese word, using Hepburn Romanization. * lead=yes. Optional. This should be used for the first instance of Japanese, usually in the lead. It adds "Japanese:" before the kanji text. Consider {{tl|nihongo foot}} if the Japanese text is too much clutter for the lead sentence. * &lt;{{var|extra}}>. Optional. Can be used to add a gloss (particularly if there is no English form). Can also be expressed as a named parameter, <code>extra=</code> * &lt;{{var|extra2}}>. Optional. Can also be expressed as a named parameter, <code>extra2=</code>. It is only useful in ";" definitions (extra2 will be displayed without bold, whereas text following the template will get the bold). === Examples === ;Regular use: {| CLASS="wikitable" |'''Code''' ||<code><nowiki>{{Nihongo|Tokyo Tower|東京タワー|Tōkyō tawā}}</nowiki></code> |- |'''Gives'''|| {{Nihongo|Tokyo Tower|東京タワー|Tōkyō tawā}} |} ;Use in lead: {| CLASS="wikitable" |'''Code''' ||<code><nowiki>{{Nihongo|Tokyo Tower|東京タワー|Tōkyō tawā|lead=yes}}</nowiki></code> |- |'''Gives'''|| {{Nihongo|Tokyo Tower|東京タワー|Tōkyō tawā|lead=yes}} |} ;Without <code>English</code>: {| CLASS="wikitable" |'''Code''' ||<code><nowiki>{{Nihongo||東京タワー|Tōkyō tawā}}</nowiki></code> |- |'''Gives'''|| {{Nihongo||東京タワー|Tōkyō tawā}} |} ;Without <code>English</code>, use in lead: {| CLASS="wikitable" |'''Code''' ||<code><nowiki>{{Nihongo||東京タワー|Tōkyō tawā|lead=yes}}</nowiki></code> |- |'''Gives'''|| {{Nihongo||東京タワー|Tōkyō tawā|lead=yes}} |} ;With <code>extra</code> to add a literal translation: {| CLASS="wikitable" |'''Code''' ||<code><nowiki>{{Nihongo|''Sokoban''|倉庫番|Sōko-ban|{{lit|warehouse keeper}}}}</nowiki></code> |- |'''Gives'''|| {{Nihongo|''Sokoban''|倉庫番|Sōko-ban|{{lit|warehouse keeper}}}} |} ;With <code>extra2</code>: {| CLASS="wikitable" |'''Code''' || <code><nowiki>; {{Nihongo||虚無僧|komusō|extra2='Priest of nothingness'}}</nowiki></code><BR /> <code><nowiki>: Mendicant priest of the Fuke sect of Zen Buddhism.</nowiki></code> |- |'''Gives'''|| ; {{Nihongo||虚無僧|komusō|extra2='Priest of nothingness'}} : Mendicant priest of the Fuke sect of Zen Buddhism. |} {{hatnote|Note: literal translations and linguistic glosses go in [[MOS:SINGLE|single quotation marks]], not double.}} ;Without <code>extra2</code>: {| CLASS="wikitable" |'''Code''' || <code><nowiki>; {{Nihongo||虚無僧|komusō}} 'Priest of nothingness'</nowiki></code><BR /> <code><nowiki>: Mendicant priest of the Fuke sect of Zen Buddhism.</nowiki></code> |- |'''Gives'''|| <!-- -->; {{Nihongo||虚無僧|komusō}} 'Priest of nothingness' <!-- -->: Mendicant priest of the Fuke sect of Zen Buddhism. |} === User style === [[Help:User style|User style]] can be set by adding code similar to <syntaxhighlight lang="css"> @media screen, tv { *[lang="ja"] { color: green; } }</syntaxhighlight> to [[Special:Mypage/common.css|common.css]]. ==Error messaging== This template emits one error message of its own: :<span class="error" style="font-size:100%">error: <nowiki>{{nihongo}}</nowiki>: Japanese or romaji text required</span> One of the positional parameters <code>&lt;{{var|kanji/kana}}></code> (<code><nowiki>{{{2}}}</nowiki></code>), the 'Japanese' referred to in the error message or <code>&lt;{{var|rōmaji}}></code> (<code><nowiki>{{{3}}}</nowiki></code>) is required for proper operation of this template. Articles with these errors are collected in {{clc|Nihongo template errors}}. This error often occurs because the template is malformed: :<code><nowiki>{{Nihongo|東京タワー}}</nowiki></code> instead of <code><nowiki>{{Nihongo||東京タワー}}</nowiki></code>; {{lang|ja|東京タワー}} is in <code><nowiki>{{{1}}}</nowiki></code> (<code>&lt;{{var|english}}></code>) instead of <code><nowiki>{{{2}}}</nowiki></code> (<code>&lt;{{var|kanji/kana}}></code>). To resolve this error, add the missing pipe (<code>|</code>) or consider using {{tlx|lang}} or {{tlx|transliteration}} Because this template uses {{tld|lang}} and {{tlx|transliteration}} which emit their own error messages, see the help text for those at: :{{cl|Lang and lang-xx template errors}} – for error messages emitted by {{tld|lang}} :{{cl|Transliteration template errors}} – for error messages emitted by {{tld|transliteration}} ==Limitations== This cannot be used within a Wikilink in an article or in any template or other page that is [[WP:Transclusion|transcluded]] into an article. == TemplateData == {{TemplateDataHeader}} <templatedata> { "description": "This template is used to display Japanese text, applying the correct code and formatting.", "params": { "1": { "label": "English text", "type": "string", "description": "The word as translated into English. Note this will sometimes be the actual Japanese word if it has been adopted into English." }, "2": { "label": "Kanji/kana text", "type": "string", "required": true, "description": "The word as written in Japanese (kanji, kana, Roman letters, and possibly other marks)." }, "3": { "label": "Romanized (rōmaji) text", "type": "string", "description": "Transliteration of the Japanese word, using Hepburn Romanization." }, "4": { "label": "Extra text inside parentheses", "type": "string", "description": "Adds extra text inside the parentheses. ", "aliases": [ "extra" ] }, "5": { "label": "Extra text outside parentheses", "type": "string", "description": "Adds extra text outside the parentheses. It is only useful in \";\" definitions (it will be displayed without bold, whereas text following the template, will be bolded). Literal translations and linguistic glosses must use single quotation marks, not double.", "aliases": [ "extra2" ] }, "lead": { "label": "Lead formatting", "type": "string", "description": "If set to yes, changes formatting style for the first instance of Japanese, usually in the lead. It gives the reader an idea what kind of non-English writing they are viewing.", "autovalue": "yes", "suggestedvalues": [ "yes" ] } }, "paramOrder": [ "1", "2", "3", "lead", "4", "5" ], "format": "inline" } </templatedata> == See also == * {{tlp|Langx|ja|...}},{{tlp|lang|ja|...}}, similar templates in the [[:Category:Lang-x templates|Lang-x template]] for marking up Japanese text * {{tl|Nihongo3}}, essentially the same as this template, but gives rōmaji first and English inside the parentheses * {{tl|Nihongo krt}}, essentially the same as this template, but gives kanji first with rōmaji and English inside the parentheses * {{tl|Nihongo foot}}, same as this version, but puts everything but the English into a footnote * {{tl|Nihongo2}}, also displays the kanji properly, but without adding anything in parentheses, without rōmaji and without the extra parameters * {{tlp|in lang|ja}}, to label sources written in Japanese * {{tl|Japanese script needed}}, to request expert assistance with Japanese script {{Unicode templates}} <includeonly>{{Sandbox other|| <!-- Categories go below this line, please; interwikis go to Wikidata, thank you! --> [[Category:Japonic multilingual support templates|{{PAGENAME}}]] [[Category:WikiProject Japan templates|Nihongo]] }}</includeonly> 66mprngmro5oi1tkvvlfd31s38xhunv 117667 117666 2026-07-19T15:10:47Z Tumbuka Arch 6863 1 revision imported from [[:en:Template:Nihongo/doc]] 117666 wikitext text/x-wiki {{Documentation subpage}} <!-- Categories go where indicated at the bottom of this page, please; interwikis go to Wikidata (see also: [[Wikipedia:Wikidata]]). --> {{High-use}} {{COinS safe|n}} {{Lua|Module:Nihongo}} {{TOC right}} This template is used to display [[Japanese language|Japanese]] text, applying the correct code and formatting. == Usage == This template marks the <code>kanji</code> segment as being in Japanese [[kanji]] and/or [[kana]], which helps user agents (web browsers and so on) to display it correctly. {{further|topic=when to use this template|Wikipedia:Manual of Style (Japan-related articles)}} '''Syntax:''' {|class=wikitable |Without lead=yes |With lead=yes |- |<code><nowiki>{{Nihongo|</nowiki>&lt;{{var|english}}>&#124;&lt;{{var|kanji/kana}}>&#124;&lt;{{var|rōmaji}}>&#124;&lt;{{var|extra}}>&#124;&lt;{{var|extra2}}>}}</code> |<code><nowiki>{{Nihongo|lead=yes|</nowiki>&lt;{{var|english}}>&#124;&lt;{{var|kanji/kana}}>&#124;&lt;{{var|rōmaji}}>&#124;extra=&lt;{{var|extra}}>&#124;extra2=&lt;{{var|extra2}}>}}</code> |} '''Parameters:''' * &lt;{{var|english}}>. Optional. The word as translated into English. Note that this will sometimes be the actual Japanese word due to it being adopted into English. * &lt;{{var|kanji/kana}}>. Required when &lt;{{var|rōmaji}}> is empty or omitted. The word as written using Japanese script (kanji, kana). * &lt;{{var|rōmaji}}>. Required when &lt;{{var|kanji/kana}}> is empty. Transliteration of the Japanese word, using Hepburn Romanization. * lead=yes. Optional. This should be used for the first instance of Japanese, usually in the lead. It adds "Japanese:" before the kanji text. Consider {{tl|nihongo foot}} if the Japanese text is too much clutter for the lead sentence. * &lt;{{var|extra}}>. Optional. Can be used to add a gloss (particularly if there is no English form). Can also be expressed as a named parameter, <code>extra=</code> * &lt;{{var|extra2}}>. Optional. Can also be expressed as a named parameter, <code>extra2=</code>. It is only useful in ";" definitions (extra2 will be displayed without bold, whereas text following the template will get the bold). === Examples === ;Regular use: {| CLASS="wikitable" |'''Code''' ||<code><nowiki>{{Nihongo|Tokyo Tower|東京タワー|Tōkyō tawā}}</nowiki></code> |- |'''Gives'''|| {{Nihongo|Tokyo Tower|東京タワー|Tōkyō tawā}} |} ;Use in lead: {| CLASS="wikitable" |'''Code''' ||<code><nowiki>{{Nihongo|Tokyo Tower|東京タワー|Tōkyō tawā|lead=yes}}</nowiki></code> |- |'''Gives'''|| {{Nihongo|Tokyo Tower|東京タワー|Tōkyō tawā|lead=yes}} |} ;Without <code>English</code>: {| CLASS="wikitable" |'''Code''' ||<code><nowiki>{{Nihongo||東京タワー|Tōkyō tawā}}</nowiki></code> |- |'''Gives'''|| {{Nihongo||東京タワー|Tōkyō tawā}} |} ;Without <code>English</code>, use in lead: {| CLASS="wikitable" |'''Code''' ||<code><nowiki>{{Nihongo||東京タワー|Tōkyō tawā|lead=yes}}</nowiki></code> |- |'''Gives'''|| {{Nihongo||東京タワー|Tōkyō tawā|lead=yes}} |} ;With <code>extra</code> to add a literal translation: {| CLASS="wikitable" |'''Code''' ||<code><nowiki>{{Nihongo|''Sokoban''|倉庫番|Sōko-ban|{{lit|warehouse keeper}}}}</nowiki></code> |- |'''Gives'''|| {{Nihongo|''Sokoban''|倉庫番|Sōko-ban|{{lit|warehouse keeper}}}} |} ;With <code>extra2</code>: {| CLASS="wikitable" |'''Code''' || <code><nowiki>; {{Nihongo||虚無僧|komusō|extra2='Priest of nothingness'}}</nowiki></code><BR /> <code><nowiki>: Mendicant priest of the Fuke sect of Zen Buddhism.</nowiki></code> |- |'''Gives'''|| ; {{Nihongo||虚無僧|komusō|extra2='Priest of nothingness'}} : Mendicant priest of the Fuke sect of Zen Buddhism. |} {{hatnote|Note: literal translations and linguistic glosses go in [[MOS:SINGLE|single quotation marks]], not double.}} ;Without <code>extra2</code>: {| CLASS="wikitable" |'''Code''' || <code><nowiki>; {{Nihongo||虚無僧|komusō}} 'Priest of nothingness'</nowiki></code><BR /> <code><nowiki>: Mendicant priest of the Fuke sect of Zen Buddhism.</nowiki></code> |- |'''Gives'''|| <!-- -->; {{Nihongo||虚無僧|komusō}} 'Priest of nothingness' <!-- -->: Mendicant priest of the Fuke sect of Zen Buddhism. |} === User style === [[Help:User style|User style]] can be set by adding code similar to <syntaxhighlight lang="css"> @media screen, tv { *[lang="ja"] { color: green; } }</syntaxhighlight> to [[Special:Mypage/common.css|common.css]]. ==Error messaging== This template emits one error message of its own: :<span class="error" style="font-size:100%">error: <nowiki>{{nihongo}}</nowiki>: Japanese or romaji text required</span> One of the positional parameters <code>&lt;{{var|kanji/kana}}></code> (<code><nowiki>{{{2}}}</nowiki></code>), the 'Japanese' referred to in the error message or <code>&lt;{{var|rōmaji}}></code> (<code><nowiki>{{{3}}}</nowiki></code>) is required for proper operation of this template. Articles with these errors are collected in {{clc|Nihongo template errors}}. This error often occurs because the template is malformed: :<code><nowiki>{{Nihongo|東京タワー}}</nowiki></code> instead of <code><nowiki>{{Nihongo||東京タワー}}</nowiki></code>; {{lang|ja|東京タワー}} is in <code><nowiki>{{{1}}}</nowiki></code> (<code>&lt;{{var|english}}></code>) instead of <code><nowiki>{{{2}}}</nowiki></code> (<code>&lt;{{var|kanji/kana}}></code>). To resolve this error, add the missing pipe (<code>|</code>) or consider using {{tlx|lang}} or {{tlx|transliteration}} Because this template uses {{tld|lang}} and {{tlx|transliteration}} which emit their own error messages, see the help text for those at: :{{cl|Lang and lang-xx template errors}} – for error messages emitted by {{tld|lang}} :{{cl|Transliteration template errors}} – for error messages emitted by {{tld|transliteration}} ==Limitations== This cannot be used within a Wikilink in an article or in any template or other page that is [[WP:Transclusion|transcluded]] into an article. == TemplateData == {{TemplateDataHeader}} <templatedata> { "description": "This template is used to display Japanese text, applying the correct code and formatting.", "params": { "1": { "label": "English text", "type": "string", "description": "The word as translated into English. Note this will sometimes be the actual Japanese word if it has been adopted into English." }, "2": { "label": "Kanji/kana text", "type": "string", "required": true, "description": "The word as written in Japanese (kanji, kana, Roman letters, and possibly other marks)." }, "3": { "label": "Romanized (rōmaji) text", "type": "string", "description": "Transliteration of the Japanese word, using Hepburn Romanization." }, "4": { "label": "Extra text inside parentheses", "type": "string", "description": "Adds extra text inside the parentheses. ", "aliases": [ "extra" ] }, "5": { "label": "Extra text outside parentheses", "type": "string", "description": "Adds extra text outside the parentheses. It is only useful in \";\" definitions (it will be displayed without bold, whereas text following the template, will be bolded). Literal translations and linguistic glosses must use single quotation marks, not double.", "aliases": [ "extra2" ] }, "lead": { "label": "Lead formatting", "type": "string", "description": "If set to yes, changes formatting style for the first instance of Japanese, usually in the lead. It gives the reader an idea what kind of non-English writing they are viewing.", "autovalue": "yes", "suggestedvalues": [ "yes" ] } }, "paramOrder": [ "1", "2", "3", "lead", "4", "5" ], "format": "inline" } </templatedata> == See also == * {{tlp|Langx|ja|...}},{{tlp|lang|ja|...}}, similar templates in the [[:Category:Lang-x templates|Lang-x template]] for marking up Japanese text * {{tl|Nihongo3}}, essentially the same as this template, but gives rōmaji first and English inside the parentheses * {{tl|Nihongo krt}}, essentially the same as this template, but gives kanji first with rōmaji and English inside the parentheses * {{tl|Nihongo foot}}, same as this version, but puts everything but the English into a footnote * {{tl|Nihongo2}}, also displays the kanji properly, but without adding anything in parentheses, without rōmaji and without the extra parameters * {{tlp|in lang|ja}}, to label sources written in Japanese * {{tl|Japanese script needed}}, to request expert assistance with Japanese script {{Unicode templates}} <includeonly>{{Sandbox other|| <!-- Categories go below this line, please; interwikis go to Wikidata, thank you! --> [[Category:Japonic multilingual support templates|{{PAGENAME}}]] [[Category:WikiProject Japan templates|Nihongo]] }}</includeonly> 66mprngmro5oi1tkvvlfd31s38xhunv 10 26552 117664 110087 2026-02-16T12:06:39Z en>JMF 0 added {{cite Unicode}} 117664 wikitext text/x-wiki {{Navbox | name = Unicode templates | bodyclass = hlist | title = [[Unicode]] templates | basestyle = background:#cef2e0;<!-- documentation green --> | state = {{{state|{{{1|expanded}}}}}} | group1 = General | list1 = * {{tl|Unicode navigation}} | group2 = Inline | list2 = * {{tl|Unichar}} * {{tl|Unichar2}} * {{tl|U+}} * {{tl|GB18030}} * {{tl|Ucname}} * {{Module link|Unicode convert|}} | group3 = Character<br/>properties | list3 = * {{Template link bare|Bidi Class (Unicode)|Bidi Class}} * {{Template link bare|General Category (Unicode)|General Category}} ** {{Template link bare|Punctuation marks in Unicode}} * {{Template link bare|Hexadecimal digit (Unicode)|Hexadecimal digit}} * {{Template link bare|Numeric Type (Unicode)|Numeric Type}} * {{Template link bare|Whitespace (Unicode)|Whitespace}} * {{Template link bare|Unicode alias|Alias names and abbreviations}} | group4 = [[Code point]]s | list4 = * {{Template link bare|Planes (Unicode)|Planes}} * {{Template link bare|Unicode blocks}} | group5 = Scripts | list5 = * {{tl|ISO 15924 script codes and related Unicode data}} | group6 = [[CJK characters|CJK-specific]] | list6 = * {{tl|CJK ideographs in Unicode}} * {{tl|CJKV}} * {{tl|Unihan}} * {{tl|Hani}} * {{tl|Lang-zh}} * {{tl|Nihongo}} * {{tl|Korean}} * {{tl|Vi-nom}} | group7 = Wikipedia related | list7 = * {{tl|Contains special characters}} <small>(with 'Uncommon Unicode' or more specifically)</small> * {{tl|PUA}} <small>Private Use Area, but see [[MOS:PUA]]</small> * {{tl|Cite Unicode}} <small>to cite the standard in general, a version of it, or a chapter of a version </small> | below = * {{icon|Category}} {{Category link without namespace|Unicode blocks}} * {{icon|Category}} {{Category link without namespace|Unicode charts}} * {{icon|Category}} {{Category link without namespace|Unicode templates}} }}<noinclude> {{Documentation}} </noinclude> 96vv77adai6n9o17naafbltp690he2x 117665 117664 2026-07-19T15:10:46Z Tumbuka Arch 6863 1 revision imported from [[:en:Template:Unicode_templates]] 117664 wikitext text/x-wiki {{Navbox | name = Unicode templates | bodyclass = hlist | title = [[Unicode]] templates | basestyle = background:#cef2e0;<!-- documentation green --> | state = {{{state|{{{1|expanded}}}}}} | group1 = General | list1 = * {{tl|Unicode navigation}} | group2 = Inline | list2 = * {{tl|Unichar}} * {{tl|Unichar2}} * {{tl|U+}} * {{tl|GB18030}} * {{tl|Ucname}} * {{Module link|Unicode convert|}} | group3 = Character<br/>properties | list3 = * {{Template link bare|Bidi Class (Unicode)|Bidi Class}} * {{Template link bare|General Category (Unicode)|General Category}} ** {{Template link bare|Punctuation marks in Unicode}} * {{Template link bare|Hexadecimal digit (Unicode)|Hexadecimal digit}} * {{Template link bare|Numeric Type (Unicode)|Numeric Type}} * {{Template link bare|Whitespace (Unicode)|Whitespace}} * {{Template link bare|Unicode alias|Alias names and abbreviations}} | group4 = [[Code point]]s | list4 = * {{Template link bare|Planes (Unicode)|Planes}} * {{Template link bare|Unicode blocks}} | group5 = Scripts | list5 = * {{tl|ISO 15924 script codes and related Unicode data}} | group6 = [[CJK characters|CJK-specific]] | list6 = * {{tl|CJK ideographs in Unicode}} * {{tl|CJKV}} * {{tl|Unihan}} * {{tl|Hani}} * {{tl|Lang-zh}} * {{tl|Nihongo}} * {{tl|Korean}} * {{tl|Vi-nom}} | group7 = Wikipedia related | list7 = * {{tl|Contains special characters}} <small>(with 'Uncommon Unicode' or more specifically)</small> * {{tl|PUA}} <small>Private Use Area, but see [[MOS:PUA]]</small> * {{tl|Cite Unicode}} <small>to cite the standard in general, a version of it, or a chapter of a version </small> | below = * {{icon|Category}} {{Category link without namespace|Unicode blocks}} * {{icon|Category}} {{Category link without namespace|Unicode charts}} * {{icon|Category}} {{Category link without namespace|Unicode templates}} }}<noinclude> {{Documentation}} </noinclude> 96vv77adai6n9o17naafbltp690he2x 10 34998 117676 88864 2026-07-10T17:59:50Z en>MusikBot II 0 Changed protection settings for "[[Template:Translit]]": [[Wikipedia:High-risk templates|High-risk template or module]]: 2659 transclusions ([[User:MusikBot II/TemplateProtector|more info]]) ([Edit=Require extended confirmed access] (indefinite) [Move=Require extended confirmed access] (indefinite)) 88863 wikitext text/x-wiki #redirect [[Template:Transliteration]] rqqyxe16ptbv4nmidbargg5du9wa01x 117677 117676 2026-07-19T15:11:24Z Tumbuka Arch 6863 1 revision imported from [[:en:Template:Translit]] 88863 wikitext text/x-wiki #redirect [[Template:Transliteration]] rqqyxe16ptbv4nmidbargg5du9wa01x 10 36159 117684 91224 2025-04-12T18:32:56Z en>K6ka 0 K6ka moved page [[Template:Zwnj]] to [[Template:Zero width non-joiner]]: Consistency with other related templates 117684 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Template:Zero width non-joiner]] {{Redirect category shell| {{R from move}} }} i972mjppfvw058dk8nuiatrqbl4lffl 117685 117684 2026-07-19T15:11:49Z Tumbuka Arch 6863 1 revision imported from [[:en:Template:Zwnj]] 117684 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Template:Zero width non-joiner]] {{Redirect category shell| {{R from move}} }} i972mjppfvw058dk8nuiatrqbl4lffl 10 37944 117668 94698 2026-05-17T00:04:13Z en>Amire80 0 remove unnecessary comments 117668 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{term|}}}|<dfn>{{{term|}}}</dfn>&#32;}}<span class="{{#ifeq:{{{mode}}}|wikt|gloss-brac|gloss-quot}}">{{#if:{{{mode|{{{term|}}}}}}|{{gloss/brac-start|brac={{{mode|{{{quot}}}}}}|term={{{term}}}}}|<nowiki>'</nowiki>}}</span><span class="{{#ifeq:{{{mode}}}|wikt|gloss-content|gloss-text}}">{{{1}}}</span><span class="{{#ifeq:{{{mode}}}|wikt|gloss-brac|gloss-quot}}">{{#if:{{{mode|{{{term|}}}}}}|{{gloss/brac-end|brac={{{mode|{{{quot}}}}}}|term={{{term}}}}}|<nowiki>'</nowiki>}}</span><noinclude> <!-- Categories go in the /doc page --> {{Documentation}}</noinclude> no8e5qweyekz6zhinzt6mafj4l0wonb 117669 117668 2026-07-19T15:10:48Z Tumbuka Arch 6863 1 revision imported from [[:en:Template:Gloss]] 117668 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{term|}}}|<dfn>{{{term|}}}</dfn>&#32;}}<span class="{{#ifeq:{{{mode}}}|wikt|gloss-brac|gloss-quot}}">{{#if:{{{mode|{{{term|}}}}}}|{{gloss/brac-start|brac={{{mode|{{{quot}}}}}}|term={{{term}}}}}|<nowiki>'</nowiki>}}</span><span class="{{#ifeq:{{{mode}}}|wikt|gloss-content|gloss-text}}">{{{1}}}</span><span class="{{#ifeq:{{{mode}}}|wikt|gloss-brac|gloss-quot}}">{{#if:{{{mode|{{{term|}}}}}}|{{gloss/brac-end|brac={{{mode|{{{quot}}}}}}|term={{{term}}}}}|<nowiki>'</nowiki>}}</span><noinclude> <!-- Categories go in the /doc page --> {{Documentation}}</noinclude> no8e5qweyekz6zhinzt6mafj4l0wonb 3 47402 117693 117642 2026-07-20T08:20:23Z Tumbuka Arch 6863 /* Join Wikimedia Community User Group Malawi */ Zgolo 117693 wikitext text/x-wiki == Wow == @[[User:Viyowoyero-vya-Malaŵi|Viyowoyero-vya-Malaŵi]] Greetings, wow, muli makola? I am super impressed by your work here. It's good to see you here and can't imagine how happy I am to see someone editing here. Yewo chomene. Chonde pitilizgani kuchita ntchito iwemi iyi. And again, welcome :). [[user:Tumbuka Arch|<span style='color: #FFFFFF;background-color: #191970;'>'''''Tumbuka Arch'''''</span>]][[user talk:Tumbuka Arch|'''<span style='color: #B20000;background-color: #FFFFFF;'>^★_★^★</span>''']] 23:43, 22 Meyi 2026 (UTC) :Forgot to mention your English Wikipedia work also, amazing! [[user:Tumbuka Arch|<span style='color: #FFFFFF;background-color: #191970;'>'''''Tumbuka Arch'''''</span>]][[user talk:Tumbuka Arch|'''<span style='color: #B20000;background-color: #FFFFFF;'>^★_★^★</span>''']] 23:44, 22 Meyi 2026 (UTC) ::Hi, would you mind linking the page [[Palau]] to https://www.wikidata.org/wiki/Q695, since I cannot yet. Thank you so much! [[User:Viyowoyero-vya-Malaŵi|Viyowoyero-vya-Malaŵi]] ([[User talk:Viyowoyero-vya-Malaŵi|pakuchezgela]]) 01:11, 23 Meyi 2026 (UTC) == Chonde ikani "Email" == Hi, please add email. If you use from a new device or location, you may be locked out forever with no means of retrieving your account. Email helps with password resets, private emails, etc. Yewo chomene. [[user:Tumbuka Arch|<span style='color: #FFFFFF;background-color: #191970;'>'''''Tumbuka Arch'''''</span>]][[user talk:Tumbuka Arch|'''<span style='color: #B20000;background-color: #FFFFFF;'>^★_★^★</span>''']] 00:01, 23 Meyi 2026 (UTC) :Thank you. I am also letting you know the articles I am creating are very very short. I am planning on expanding them all soon, when I get more info. Thanks! [[User:Viyowoyero-vya-Malaŵi|Viyowoyero-vya-Malaŵi]] ([[User talk:Viyowoyero-vya-Malaŵi|pakuchezgela]]) 01:07, 23 Meyi 2026 (UTC) :I don't have a email yet, I am from Mozambique and I only just moved to Australia and are trying to set an email. Thanks. [[User:Viyowoyero-vya-Malaŵi|Viyowoyero-vya-Malaŵi]] ([[User talk:Viyowoyero-vya-Malaŵi|pakuchezgela]]) 01:10, 23 Meyi 2026 (UTC) ::@[[User:Viyowoyero-vya-Malaŵi|Viyowoyero-vya-Malaŵi]], please can you make a temporary email and link it to this account. Thank you. [[user:Tumbuka Arch|<span style='color: #FFFFFF;background-color: #191970;'>'''''Tumbuka Arch'''''</span>]][[user talk:Tumbuka Arch|'''<span style='color: #B20000;background-color: #FFFFFF;'>^★_★^★</span>''']] 13:16, 19 Julayi 2026 (UTC) == Join Wikimedia Community User Group Malawi == Hello @[[User:Viyowoyero-vya-Malaŵi|Viyowoyero-vya-Malaŵi]], '''Wikimedia Community User Group Malawi''' welcomes Wikimedia contributors from Malawi and contributors interested in Malawi-related knowledge to participate in building a stronger Wikimedia community. We invite contributors from Tumbuka, English and Chewa Wikipedias, Wikimedia Commons, Wikidata, and other Wikimedia projects to become participating members of the community. If you would like to participate: # Visit the [[:Meta:Wikimedia_Community_Malawi/Founding_and_Participating|Founding and Participating Members]] page. # Open the '''Participating members''' section directly: [[:Meta:Wikimedia_Community_Malawi/Founding_and_Participating#List_of_participants]] # Add your Wikimedia username under the list of participating members. # Sign your entry by adding <nowiki>#~~~~</nowiki> after your username. Your participation will help strengthen Wikimedia projects in Malawi, including Wikipedia, Wikimedia Commons, Wikidata, and Malawian language content. Participants may contribute to community discussions, outreach activities, edit-a-thons, language projects, cultural documentation, and other free knowledge initiatives. Everyone interested in creating, improving, and sharing free knowledge is welcome to participate. Thank you. [[user:Tumbuka Arch|<span style='color: #FFFFFF;background-color: #191970;'>'''''Tumbuka Arch'''''</span>]][[user talk:Tumbuka Arch|'''<span style='color: #B20000;background-color: #FFFFFF;'>^★_★^★</span>''']] 14:07, 19 Julayi 2026 (UTC) :@[[User:Viyowoyero-vya-Malaŵi|Viyowoyero-vya-Malaŵi]] thanks. And here too: https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Community_User_Group_Malawi/Founding_and_Participating [[user:Tumbuka Arch|<span style='color: #FFFFFF;background-color: #191970;'>'''''Tumbuka Arch'''''</span>]][[user talk:Tumbuka Arch|'''<span style='color: #B20000;background-color: #FFFFFF;'>^★_★^★</span>''']] 08:20, 20 Julayi 2026 (UTC) 616wl63n8kbvtnec0h80iwnkoejxe8d 828 48041 117650 2025-06-19T22:31:58Z en>Andrybak 0 Add [[Module:Yesno]] to dependencies. See [[Module:Nihongo#L-169|line 169]] ([[Special:Permalink/1296271226#L-169|permalink]]). 117650 wikitext text/x-wiki {{High-use}} {{Lua|Module:Arguments|Module:Lang|Module:Yesno}} This module implements: * {{tlx|Nihongo}} * {{tlx|Nihongo3}} * {{tlx|Nihongo krt}} * {{tlx|Nihongo foot}} ==Tracking categories== * {{clc|Nihongo template errors}} <includeonly>{{#ifeq:{{SUBPAGENAME}}|sandbox | | <!-- Categories below this line, please; interwikis at Wikidata --> [[Category:Language-related modules]] }}</includeonly> k21n68tef2k1r6qe5acmqys5wclnnwd 117651 117650 2026-07-19T15:09:34Z Tumbuka Arch 6863 1 revision imported from [[:en:Module:Nihongo/doc]] 117650 wikitext text/x-wiki {{High-use}} {{Lua|Module:Arguments|Module:Lang|Module:Yesno}} This module implements: * {{tlx|Nihongo}} * {{tlx|Nihongo3}} * {{tlx|Nihongo krt}} * {{tlx|Nihongo foot}} ==Tracking categories== * {{clc|Nihongo template errors}} <includeonly>{{#ifeq:{{SUBPAGENAME}}|sandbox | | <!-- Categories below this line, please; interwikis at Wikidata --> [[Category:Language-related modules]] }}</includeonly> k21n68tef2k1r6qe5acmqys5wclnnwd 10 48042 117652 2020-09-17T17:05:37Z en>Trappist the monk 0 use [[Module:Nihongo]]; 117652 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#invoke:Nihongo|nihongo3}}</includeonly><noinclude> {{Documentation}} <!-- Add categories and interwikis to the /doc subpage, not here! --> </noinclude> ejfunmjr0lxepofzf1x3kyu12eudpc7 117653 117652 2026-07-19T15:10:32Z Tumbuka Arch 6863 1 revision imported from [[:en:Template:Nihongo3]] 117652 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#invoke:Nihongo|nihongo3}}</includeonly><noinclude> {{Documentation}} <!-- Add categories and interwikis to the /doc subpage, not here! --> </noinclude> ejfunmjr0lxepofzf1x3kyu12eudpc7 10 48043 117656 2025-05-06T10:57:13Z en>Gonnym 0 fixed link 117656 wikitext text/x-wiki {{Documentation subpage}} {{COinS safe|n}} {{Lua|Module:Nihongo}} <!-- PLEASE ADD CATEGORIES AND INTERWIKIS AT THE BOTTOM OF THIS PAGE --> {{TOC right}} == Usage == This template is basically the same as {{tl|Nihongo}}, except that it reverses the order of the English and [[Rōmaji]] items' display, and relies on a little bit of manual formatting for italics and quotation marks; its handling of [[Kanji]] (and/or [[Kana]]) is the same as that of {{tl|Nihongo}}. This template is useful when one is addressing a Japanese term directly instead of providing a Japanese translation for an English one, i.e. <nowiki>'</nowiki>''Japanese term in Rōmaji'' (Kanji version, "English translation")', instead of <nowiki>'</nowiki>English term (Kanji version, ''Japanese translation in Rōmaji'')'. <!--Re-enable the following when the page has been updated to address this template.--><!--{{Details|2=when to use this template|Wikipedia:Manual of Style (Japan-related articles)}}--> '''Syntax:''' {|class=wikitable |- |<code><nowiki>{{Nihongo3|</nowiki>&lt;{{var|english}}>&#124;&lt;{{var|kanji/kana}}>&#124;&lt;{{var|rōmaji}}>&#124;&lt;{{var|extra}}>&#124;&lt;{{var|extra2}}>}}</code> |} '''Parameters:''' * &lt;{{var|english}}>. Optional. The word as translated into English. Note that this will sometimes be the actual Japanese word due to it being adopted into English. * &lt;{{var|kanji/kana}}>. Required when &lt;{{var|rōmaji}}> is empty or omitted. The word as written using Japanese script (kanji, kana). * &lt;{{var|rōmaji}}>. Required when &lt;{{var|kanji/kana}}> is empty. Transliteration of the Japanese word, using Hepburn Romanization. * &lt;{{var|extra}}>. Optional. Can be used to add a gloss (particularly if there is no English form). Can also be expressed as a named parameter, <code>extra=</code> * &lt;{{var|extra2}}>. Optional. Can also be expressed as a named parameter, <code>extra2=</code>. It is only useful in ";" definitions (extra2 will be displayed without bold, whereas text following the template will get the bold). This template marks the <code>Kanji</code> segment as being in Japanese Kanji, which helps web browsers display it correctly. It also applies the <code>t_nihongo_kanji</code> CSS style class to it. Parameters 1, 2 and 3 are required, but the first may be blank (e.g. if the Kanji/Kana and Rōmaji are known but the English is not, use <code><nowiki>{{Nihongo3||&lt;{{var|kanji/kana}}>|&lt;{{var|rōmaji}}>}}</nowiki></code>. Using the template without the Rōmaji and Kanji version is essentially pointless, and will result in a useless or worse-than-useless display. Parameters 4 and 5 can also be directly invoked with {{para|extra}} and {{para|extra2}}. Parameter {{para|extra2}} is useful only in ";" definitions ({{para|extra2}}'s content will be displayed without bold, whereas text following the template will get the bold); see below for a concrete example. '''Please note''': *The English parameter (the first one) does {{em|not}} automatically put quotation marks around its content. This may or may not be desired, depending upon the context and content (and as in example below, something else may be done, such as prefacing the English translation with something. Literal translations and linguistic glosses go in [[MOS:SINGLE|single quotation marks]], not double. *The Rōmaji parameter (the third one) does automatically put its content into italics, which in most cases {{em|other than proper names}} should be done (manually). *The order of parameters is fixed, and is intentionally the same as that of {{tl|Nihongo}} (despite it being not very intuitive for this template) to make most conversions between the two display formats a simple matter of a one-character change to the template name and some manual quotation mark and italics formatting (or removal thereof if converting from {{tl|Nihongo3}} to {{tl|Nihongo}}). See examples below for usage hints. === Examples === <!--Probably need non-bio examples, since the MOS/NC seem to recommend using Western name order for article title.--> {| class="wikitable" |'''Code''' ||<code><nowiki>{{Nihongo3|Western: '''Motojiro Kajii'''|梶井 基次郎|'''Kajii Motojirō'''|1901–1932}}</nowiki></code> |- |'''Gives'''|| {{Nihongo3|Western: '''Motojiro Kajii'''|梶井 基次郎|'''Kajii Motojirō'''|1901–1932}} |} With <code>extra2</code>: {| class="wikitable" |'''Code''' || <code><nowiki>; {{Nihongo3|'priest of nothingness'|虚無僧|komusō|extra2=[religion]}}</nowiki></code><br /> <code><nowiki>: Mendicant priest of the Fuke sect of Zen Buddhism.</nowiki></code> |- |'''Gives'''|| ; {{Nihongo3|'priest of nothingness'|虚無僧|komusō|extra2=[religion]}} : Mendicant priest of the Fuke sect of Zen Buddhism. |} The <code>extra2</code> parameter can be used for links, reference footnote citations, etc. Without <code>extra2</code> (and probably '''not''' the desired effect): {{hatnote|Note: literal translations and linguistic glosses go in [[MOS:SINGLE|single quotation marks]], not double.}} {| class="wikitable" |'''Code''' || <code><nowiki>; {{Nihongo3|'priest of nothingness'|虚無僧|komusō}} [religion]</nowiki></code><br /> <code><nowiki>: Mendicant priest of the Fuke sect of Zen Buddhism.</nowiki></code> |- |'''Gives'''|| <!-- -->; {{Nihongo3|'priest of nothingness'|虚無僧|komusō}} [religion] <!-- -->: Mendicant priest of the Fuke sect of Zen Buddhism. |} Example of usage when it is not clear from the context that Japanese is the language in question: {| class="wikitable" |'''Code''' || <code><nowiki>{{Nihongo3|Japanese for 'four balls'|四つ球|'''yotsudama'''}}</nowiki></code> |- |'''Gives'''|| {{Nihongo3|Japanese for 'four balls'|四つ球|'''yotsudama'''}} |} Do not use <code><nowiki>Japanese: 'English version'</nowiki></code> for a case like this, as this colon formatting is used by Wikipedia language templates to indicate that the material that ''follows'' the colon is in the language mentioned before the colon, and this different use of this formatting will confuse readers. Use "for" or some other clear wording instead. Also, do not use <code><nowiki>{{Langx|ja|"English version"}}</nowiki></code> (which renders as {{Langx|ja|"English version"}}); this even more explicitly signals that the material following the language name is in that language, and the text will appear (as it does in that example) in a different font. == User style == [[Help:User style|User style]] can be set by adding code similar to : <nowiki>*[lang=ja] { color: green; font-family: Arial; }</nowiki> or : <nowiki>.t_nihongo_kanji { color: green; font-family: Arial; }</nowiki> to [[Special:Mypage/common.css|common.css]]. ==Error messaging== This template emits one error message of its own: :<span class="error" style="font-size:100%">error: <nowiki>{{nihongo3}}</nowiki>: Japanese or romaji text required</span> One of the positional parameters <code>&lt;{{var|kanji/kana}}></code> (<code><nowiki>{{{2}}}</nowiki></code>), the 'Japanese' referred to in the error message or <code>&lt;{{var|rōmaji}}></code> (<code><nowiki>{{{3}}}</nowiki></code>) is required for proper operation of this template. Articles with these errors are collected in {{clc|Nihongo template errors}}. This error often occurs because the template is malformed: :<code><nowiki>{{Nihongo3|東京タワー}}</nowiki></code> instead of <code><nowiki>{{Nihongo3||東京タワー}}</nowiki></code>; {{lang|ja|東京タワー}} is in <code><nowiki>{{{1}}}</nowiki></code> (<code>&lt;{{var|english}}></code>) instead of <code><nowiki>{{{2}}}</nowiki></code> (<code>&lt;{{var|kanji/kana}}></code>). To resolve this error, add the missing pipe (<code>|</code>) or consider using {{tlx|lang}} or {{tlx|transliteration}} Because this template uses {{tld|lang}} and {{tlx|transliteration}} which emit their own error messages, see the help text for those at: :{{cl|Lang and lang-xx template errors}} – for error messages emitted by {{tld|lang}} :{{cl|Transliteration template errors}} – for error messages emitted by {{tld|transliteration}} == See also == * {{tl|Nihongo}}, essentially same as this template, but gives English first and Rōmaji inside the parentheses * {{tl|Nihongo krt}}, essentially the same as this template, but gives kanji first with rōmaji and English inside the parentheses * {{tl|Nihongo foot}}, same as {{tl|Nihongo}}, but puts everything but the English into a footnote. * {{tl|Nihongo2}}, also displays the kanji properly, but without adding anything in parentheses, without Rōmaji and without the extra parameters * {{tl|Nihongo-s}}, a simplified version of {{tl|Nihongo}} without the extra spans or checks <includeonly>{{Sandbox other|| <!-- CATEGORIES AND INTERWIKIS BELOW THIS LINE PLEASE --> [[Category:Japonic multilingual support templates|{{PAGENAME}}]] [[Category:WikiProject Japan templates|Nihongo3]] [[ca:Plantilla:Nihongo3]] [[id:Templat:Nihongo3]] }}</includeonly> <templatedata> { "params": { "1": { "type": "string", "label": "English translation", "required": true, "description": "English translation of the Japanese term, but can be blank", "example": "priest of nothingness" }, "2": { "label": "Kanji/kana", "type": "string", "required": true, "example": "虚無僧" }, "3": { "type": "string", "label": "Rōmaji", "required": true, "example": "komusō" }, "extra": { "label": "extra text in parentheses", "type": "string", "aliases": [ "4" ] }, "extra2": { "label": "extra text after parentheses", "aliases": [ "5" ], "type": "string" } }, "description": "Like {{Nihongo}} but lists '''rōmaji''' first" } </templatedata> mhfm0cenfg506a32ftrix43seeooeui 117657 117656 2026-07-19T15:10:34Z Tumbuka Arch 6863 1 revision imported from [[:en:Template:Nihongo3/doc]] 117656 wikitext text/x-wiki {{Documentation subpage}} {{COinS safe|n}} {{Lua|Module:Nihongo}} <!-- PLEASE ADD CATEGORIES AND INTERWIKIS AT THE BOTTOM OF THIS PAGE --> {{TOC right}} == Usage == This template is basically the same as {{tl|Nihongo}}, except that it reverses the order of the English and [[Rōmaji]] items' display, and relies on a little bit of manual formatting for italics and quotation marks; its handling of [[Kanji]] (and/or [[Kana]]) is the same as that of {{tl|Nihongo}}. This template is useful when one is addressing a Japanese term directly instead of providing a Japanese translation for an English one, i.e. <nowiki>'</nowiki>''Japanese term in Rōmaji'' (Kanji version, "English translation")', instead of <nowiki>'</nowiki>English term (Kanji version, ''Japanese translation in Rōmaji'')'. <!--Re-enable the following when the page has been updated to address this template.--><!--{{Details|2=when to use this template|Wikipedia:Manual of Style (Japan-related articles)}}--> '''Syntax:''' {|class=wikitable |- |<code><nowiki>{{Nihongo3|</nowiki>&lt;{{var|english}}>&#124;&lt;{{var|kanji/kana}}>&#124;&lt;{{var|rōmaji}}>&#124;&lt;{{var|extra}}>&#124;&lt;{{var|extra2}}>}}</code> |} '''Parameters:''' * &lt;{{var|english}}>. Optional. The word as translated into English. Note that this will sometimes be the actual Japanese word due to it being adopted into English. * &lt;{{var|kanji/kana}}>. Required when &lt;{{var|rōmaji}}> is empty or omitted. The word as written using Japanese script (kanji, kana). * &lt;{{var|rōmaji}}>. Required when &lt;{{var|kanji/kana}}> is empty. Transliteration of the Japanese word, using Hepburn Romanization. * &lt;{{var|extra}}>. Optional. Can be used to add a gloss (particularly if there is no English form). Can also be expressed as a named parameter, <code>extra=</code> * &lt;{{var|extra2}}>. Optional. Can also be expressed as a named parameter, <code>extra2=</code>. It is only useful in ";" definitions (extra2 will be displayed without bold, whereas text following the template will get the bold). This template marks the <code>Kanji</code> segment as being in Japanese Kanji, which helps web browsers display it correctly. It also applies the <code>t_nihongo_kanji</code> CSS style class to it. Parameters 1, 2 and 3 are required, but the first may be blank (e.g. if the Kanji/Kana and Rōmaji are known but the English is not, use <code><nowiki>{{Nihongo3||&lt;{{var|kanji/kana}}>|&lt;{{var|rōmaji}}>}}</nowiki></code>. Using the template without the Rōmaji and Kanji version is essentially pointless, and will result in a useless or worse-than-useless display. Parameters 4 and 5 can also be directly invoked with {{para|extra}} and {{para|extra2}}. Parameter {{para|extra2}} is useful only in ";" definitions ({{para|extra2}}'s content will be displayed without bold, whereas text following the template will get the bold); see below for a concrete example. '''Please note''': *The English parameter (the first one) does {{em|not}} automatically put quotation marks around its content. This may or may not be desired, depending upon the context and content (and as in example below, something else may be done, such as prefacing the English translation with something. Literal translations and linguistic glosses go in [[MOS:SINGLE|single quotation marks]], not double. *The Rōmaji parameter (the third one) does automatically put its content into italics, which in most cases {{em|other than proper names}} should be done (manually). *The order of parameters is fixed, and is intentionally the same as that of {{tl|Nihongo}} (despite it being not very intuitive for this template) to make most conversions between the two display formats a simple matter of a one-character change to the template name and some manual quotation mark and italics formatting (or removal thereof if converting from {{tl|Nihongo3}} to {{tl|Nihongo}}). See examples below for usage hints. === Examples === <!--Probably need non-bio examples, since the MOS/NC seem to recommend using Western name order for article title.--> {| class="wikitable" |'''Code''' ||<code><nowiki>{{Nihongo3|Western: '''Motojiro Kajii'''|梶井 基次郎|'''Kajii Motojirō'''|1901–1932}}</nowiki></code> |- |'''Gives'''|| {{Nihongo3|Western: '''Motojiro Kajii'''|梶井 基次郎|'''Kajii Motojirō'''|1901–1932}} |} With <code>extra2</code>: {| class="wikitable" |'''Code''' || <code><nowiki>; {{Nihongo3|'priest of nothingness'|虚無僧|komusō|extra2=[religion]}}</nowiki></code><br /> <code><nowiki>: Mendicant priest of the Fuke sect of Zen Buddhism.</nowiki></code> |- |'''Gives'''|| ; {{Nihongo3|'priest of nothingness'|虚無僧|komusō|extra2=[religion]}} : Mendicant priest of the Fuke sect of Zen Buddhism. |} The <code>extra2</code> parameter can be used for links, reference footnote citations, etc. Without <code>extra2</code> (and probably '''not''' the desired effect): {{hatnote|Note: literal translations and linguistic glosses go in [[MOS:SINGLE|single quotation marks]], not double.}} {| class="wikitable" |'''Code''' || <code><nowiki>; {{Nihongo3|'priest of nothingness'|虚無僧|komusō}} [religion]</nowiki></code><br /> <code><nowiki>: Mendicant priest of the Fuke sect of Zen Buddhism.</nowiki></code> |- |'''Gives'''|| <!-- -->; {{Nihongo3|'priest of nothingness'|虚無僧|komusō}} [religion] <!-- -->: Mendicant priest of the Fuke sect of Zen Buddhism. |} Example of usage when it is not clear from the context that Japanese is the language in question: {| class="wikitable" |'''Code''' || <code><nowiki>{{Nihongo3|Japanese for 'four balls'|四つ球|'''yotsudama'''}}</nowiki></code> |- |'''Gives'''|| {{Nihongo3|Japanese for 'four balls'|四つ球|'''yotsudama'''}} |} Do not use <code><nowiki>Japanese: 'English version'</nowiki></code> for a case like this, as this colon formatting is used by Wikipedia language templates to indicate that the material that ''follows'' the colon is in the language mentioned before the colon, and this different use of this formatting will confuse readers. Use "for" or some other clear wording instead. Also, do not use <code><nowiki>{{Langx|ja|"English version"}}</nowiki></code> (which renders as {{Langx|ja|"English version"}}); this even more explicitly signals that the material following the language name is in that language, and the text will appear (as it does in that example) in a different font. == User style == [[Help:User style|User style]] can be set by adding code similar to : <nowiki>*[lang=ja] { color: green; font-family: Arial; }</nowiki> or : <nowiki>.t_nihongo_kanji { color: green; font-family: Arial; }</nowiki> to [[Special:Mypage/common.css|common.css]]. ==Error messaging== This template emits one error message of its own: :<span class="error" style="font-size:100%">error: <nowiki>{{nihongo3}}</nowiki>: Japanese or romaji text required</span> One of the positional parameters <code>&lt;{{var|kanji/kana}}></code> (<code><nowiki>{{{2}}}</nowiki></code>), the 'Japanese' referred to in the error message or <code>&lt;{{var|rōmaji}}></code> (<code><nowiki>{{{3}}}</nowiki></code>) is required for proper operation of this template. Articles with these errors are collected in {{clc|Nihongo template errors}}. This error often occurs because the template is malformed: :<code><nowiki>{{Nihongo3|東京タワー}}</nowiki></code> instead of <code><nowiki>{{Nihongo3||東京タワー}}</nowiki></code>; {{lang|ja|東京タワー}} is in <code><nowiki>{{{1}}}</nowiki></code> (<code>&lt;{{var|english}}></code>) instead of <code><nowiki>{{{2}}}</nowiki></code> (<code>&lt;{{var|kanji/kana}}></code>). To resolve this error, add the missing pipe (<code>|</code>) or consider using {{tlx|lang}} or {{tlx|transliteration}} Because this template uses {{tld|lang}} and {{tlx|transliteration}} which emit their own error messages, see the help text for those at: :{{cl|Lang and lang-xx template errors}} – for error messages emitted by {{tld|lang}} :{{cl|Transliteration template errors}} – for error messages emitted by {{tld|transliteration}} == See also == * {{tl|Nihongo}}, essentially same as this template, but gives English first and Rōmaji inside the parentheses * {{tl|Nihongo krt}}, essentially the same as this template, but gives kanji first with rōmaji and English inside the parentheses * {{tl|Nihongo foot}}, same as {{tl|Nihongo}}, but puts everything but the English into a footnote. * {{tl|Nihongo2}}, also displays the kanji properly, but without adding anything in parentheses, without Rōmaji and without the extra parameters * {{tl|Nihongo-s}}, a simplified version of {{tl|Nihongo}} without the extra spans or checks <includeonly>{{Sandbox other|| <!-- CATEGORIES AND INTERWIKIS BELOW THIS LINE PLEASE --> [[Category:Japonic multilingual support templates|{{PAGENAME}}]] [[Category:WikiProject Japan templates|Nihongo3]] [[ca:Plantilla:Nihongo3]] [[id:Templat:Nihongo3]] }}</includeonly> <templatedata> { "params": { "1": { "type": "string", "label": "English translation", "required": true, "description": "English translation of the Japanese term, but can be blank", "example": "priest of nothingness" }, "2": { "label": "Kanji/kana", "type": "string", "required": true, "example": "虚無僧" }, "3": { "type": "string", "label": "Rōmaji", "required": true, "example": "komusō" }, "extra": { "label": "extra text in parentheses", "type": "string", "aliases": [ "4" ] }, "extra2": { "label": "extra text after parentheses", "aliases": [ "5" ], "type": "string" } }, "description": "Like {{Nihongo}} but lists '''rōmaji''' first" } </templatedata> mhfm0cenfg506a32ftrix43seeooeui 10 48044 117670 2026-02-21T12:57:41Z en>Andrybak 0 Remove unnecessary color to make the link readable in dark more. Remove unnecessary CSS `text-decoration: none;` 117670 wikitext text/x-wiki <span class="t_nihongo_kanji">{{lang|ja|{{{1}}}}}</span>{{#ifeq:{{{help|}}}|yes|<span class="t_nihongo_help noprint">^{[[Help:Installing Japanese character sets|<span class="t_nihongo_icon" style="font: bold 80% sans-serif; padding: 0 .1em;">?</span>]]}</span>}}{{category handler |main=[[Category:Articles containing Japanese-language text]] }}<noinclude> {{Documentation}} </noinclude> dgagp8yt7zqwr0ad6ygwikwncfrtv88 117671 117670 2026-07-19T15:11:11Z Tumbuka Arch 6863 1 revision imported from [[:en:Template:Nihongo2]] 117670 wikitext text/x-wiki <span class="t_nihongo_kanji">{{lang|ja|{{{1}}}}}</span>{{#ifeq:{{{help|}}}|yes|<span class="t_nihongo_help noprint">^{[[Help:Installing Japanese character sets|<span class="t_nihongo_icon" style="font: bold 80% sans-serif; padding: 0 .1em;">?</span>]]}</span>}}{{category handler |main=[[Category:Articles containing Japanese-language text]] }}<noinclude> {{Documentation}} </noinclude> dgagp8yt7zqwr0ad6ygwikwncfrtv88 10 48045 117674 2026-01-09T16:10:09Z en>Warudo 0 Changed an example to match best practice 117674 wikitext text/x-wiki {{Documentation subpage}} {{High-use}} {{COinS safe|n}} <!-- PLEASE ADD CATEGORIES AND INTERWIKIS AT THE BOTTOM OF THIS PAGE --> {{TOC right}} === Usage === {{further|topic=when to use this template|Wikipedia:Manual of Style (Japan-related articles)}} ; Syntax {| CLASS="wikitable" |'''Code''' ||<code><nowiki>{{Nihongo2|Kanji}}</nowiki></code> |- |'''Gives'''|| {{Nihongo2|Kanji}} |} This template marks the <code>Kanji</code> segment as being in Japanese Kanji, which helps user agents such as web browsers display it correctly. It also applies the <code>t_nihongo_kanji</code> CSS style. With the parameter <code>help</code> set to a non-empty value, the template displays a help sign which links to an article describing the writing system. {| CLASS="wikitable" |'''Code''' ||<code><nowiki>{{Nihongo2|Kanji|help=yes}}</nowiki></code> |- |'''Gives'''|| {{Nihongo2|Kanji|help=yes}} |} === Examples === {| CLASS="wikitable" |'''Code''' ||<code><nowiki>In Japanese, {{Nihongo2|虚無僧}} reads {{translit|ja|komusō}}.</nowiki></code> |- |'''Gives'''|| In Japanese, {{Nihongo2|虚無僧}} reads {{translit|ja|komusō}}. |} === User style === [[Help:User style|User style]] can be set by adding code similar to :<nowiki>*[lang=ja] { color: green; font-family: Arial; }</nowiki> or :<nowiki>.t_nihongo_kanji { color: green; font-family: Arial; }</nowiki> to [[Special:Mypage/common.css|common.css]]. === See also === * {{tl|Nihongo}}, also displays kanji properly, along with Romaji and optional notes, inside parentheses, with the English version before the parentheses. * {{tl|Nihongo3}}, essentially the same as {{tl|Nihongo}}, but gives Romaji first and English inside the parentheses * {{tl|Nihongo krt}}, essentially the same as this template, but with rōmaji and English inside the parentheses * {{tl|Nihongo-s}}, a simplified version of {{tl|Nihongo}} without the extra spans or checks * {{tl|Nihongo foot}}, same as {{tl|Nihongo}}, but puts everything but the English into a footnote. <includeonly>{{Sandbox other|| <!-- CATEGORIES AND INTERWIKIS BELOW THIS LINE PLEASE --> [[Category:Japonic multilingual support templates|{{PAGENAME}}]] }}</includeonly> <templatedata> { "params": { "1": { "label": "Kanji/kana text", "type": "string", "required": true }, "help": { "description": "If given, shows a help link as superscript", "type": "string" } }, "description": "Marks text as Japanese, optionally displaying a help sign" } </templatedata> dz0li1yle8sxl0a6qc8kfekks32x6zw 117675 117674 2026-07-19T15:11:24Z Tumbuka Arch 6863 1 revision imported from [[:en:Template:Nihongo2/doc]] 117674 wikitext text/x-wiki {{Documentation subpage}} {{High-use}} {{COinS safe|n}} <!-- PLEASE ADD CATEGORIES AND INTERWIKIS AT THE BOTTOM OF THIS PAGE --> {{TOC right}} === Usage === {{further|topic=when to use this template|Wikipedia:Manual of Style (Japan-related articles)}} ; Syntax {| CLASS="wikitable" |'''Code''' ||<code><nowiki>{{Nihongo2|Kanji}}</nowiki></code> |- |'''Gives'''|| {{Nihongo2|Kanji}} |} This template marks the <code>Kanji</code> segment as being in Japanese Kanji, which helps user agents such as web browsers display it correctly. It also applies the <code>t_nihongo_kanji</code> CSS style. With the parameter <code>help</code> set to a non-empty value, the template displays a help sign which links to an article describing the writing system. {| CLASS="wikitable" |'''Code''' ||<code><nowiki>{{Nihongo2|Kanji|help=yes}}</nowiki></code> |- |'''Gives'''|| {{Nihongo2|Kanji|help=yes}} |} === Examples === {| CLASS="wikitable" |'''Code''' ||<code><nowiki>In Japanese, {{Nihongo2|虚無僧}} reads {{translit|ja|komusō}}.</nowiki></code> |- |'''Gives'''|| In Japanese, {{Nihongo2|虚無僧}} reads {{translit|ja|komusō}}. |} === User style === [[Help:User style|User style]] can be set by adding code similar to :<nowiki>*[lang=ja] { color: green; font-family: Arial; }</nowiki> or :<nowiki>.t_nihongo_kanji { color: green; font-family: Arial; }</nowiki> to [[Special:Mypage/common.css|common.css]]. === See also === * {{tl|Nihongo}}, also displays kanji properly, along with Romaji and optional notes, inside parentheses, with the English version before the parentheses. * {{tl|Nihongo3}}, essentially the same as {{tl|Nihongo}}, but gives Romaji first and English inside the parentheses * {{tl|Nihongo krt}}, essentially the same as this template, but with rōmaji and English inside the parentheses * {{tl|Nihongo-s}}, a simplified version of {{tl|Nihongo}} without the extra spans or checks * {{tl|Nihongo foot}}, same as {{tl|Nihongo}}, but puts everything but the English into a footnote. <includeonly>{{Sandbox other|| <!-- CATEGORIES AND INTERWIKIS BELOW THIS LINE PLEASE --> [[Category:Japonic multilingual support templates|{{PAGENAME}}]] }}</includeonly> <templatedata> { "params": { "1": { "label": "Kanji/kana text", "type": "string", "required": true }, "help": { "description": "If given, shows a help link as superscript", "type": "string" } }, "description": "Marks text as Japanese, optionally displaying a help sign" } </templatedata> dz0li1yle8sxl0a6qc8kfekks32x6zw 10 48046 117678 2025-05-15T02:36:23Z en>Ookap 0 117678 wikitext text/x-wiki <includeonly><span style="font-weight: normal">{{#if:{{{1}}}|<span title="Japanese-language text"><span lang="ja"></span></span>{{{1}}}{{#if:{{{2}}}|, <span title="Hepburn transliteration"><i lang="ja-Latn">{{{2}}}</i></span>{{#if:{{{3}}}|, "{{{3}}}"|}}|{{#if:{{{3}}}|, "{{{3}}}"|}}}}|{{#if:{{{2}}}|<span title="Hepburn transliteration"><i lang="ja-Latn">{{{2}}}</i></span>{{#if:{{{3}}}|, "{{{3}}}"|}}}}}}</span></includeonly><noinclude> {{documentation}} </noinclude> po9b4azttm1c9brx8b2juja8kisxnz0 117679 117678 2026-07-19T15:11:43Z Tumbuka Arch 6863 1 revision imported from [[:en:Template:Nihongo5]] 117678 wikitext text/x-wiki <includeonly><span style="font-weight: normal">{{#if:{{{1}}}|<span title="Japanese-language text"><span lang="ja"></span></span>{{{1}}}{{#if:{{{2}}}|, <span title="Hepburn transliteration"><i lang="ja-Latn">{{{2}}}</i></span>{{#if:{{{3}}}|, "{{{3}}}"|}}|{{#if:{{{3}}}|, "{{{3}}}"|}}}}|{{#if:{{{2}}}|<span title="Hepburn transliteration"><i lang="ja-Latn">{{{2}}}</i></span>{{#if:{{{3}}}|, "{{{3}}}"|}}}}}}</span></includeonly><noinclude> {{documentation}} </noinclude> po9b4azttm1c9brx8b2juja8kisxnz0 10 48047 117680 2025-06-20T06:15:53Z en>Ookap 0 117680 wikitext text/x-wiki Similar to {{tl|Nihongo}}, without the initial term and parentheses, for use inside parentheses (generally inside other templates, like {{tl|Track listing}}). First parameter should be kanji or kana text, second parameter rōmaji, and third an English translation. Either the first or second parameters, or both, should be filled; the third parameter can exist with one or both, but should not be by itself. Examples: <code><nowiki>{{nihongo5|レーヴェの秤|Rēve no Hakari|The Dream Scale}}</nowiki></code>: {{nihongo5|レーヴェの秤|Rēve no Hakari|The Dream Scale}} <code><nowiki>{{nihongo5|レーヴェの秤|Rēve no Hakari|}}</nowiki></code>: {{nihongo5|レーヴェの秤|Rēve no Hakari|}} <code><nowiki>{{nihongo5|レーヴェの秤||The Dream Scale}}</nowiki></code>: {{nihongo5|レーヴェの秤||The Dream Scale}} <code><nowiki>{{nihongo5||Rēve no Hakari|The Dream Scale}}</nowiki></code>: {{nihongo5||Rēve no Hakari|The Dream Scale}} <includeonly>{{Sandbox other|| <!-- Categories below this line --> [[Category:Japonic multilingual support templates|{{PAGENAME}}]] }}</includeonly> r90v6symney9tnuiz3p3rnr5wnt6stw 117681 117680 2026-07-19T15:11:43Z Tumbuka Arch 6863 1 revision imported from [[:en:Template:Nihongo5/doc]] 117680 wikitext text/x-wiki Similar to {{tl|Nihongo}}, without the initial term and parentheses, for use inside parentheses (generally inside other templates, like {{tl|Track listing}}). First parameter should be kanji or kana text, second parameter rōmaji, and third an English translation. Either the first or second parameters, or both, should be filled; the third parameter can exist with one or both, but should not be by itself. Examples: <code><nowiki>{{nihongo5|レーヴェの秤|Rēve no Hakari|The Dream Scale}}</nowiki></code>: {{nihongo5|レーヴェの秤|Rēve no Hakari|The Dream Scale}} <code><nowiki>{{nihongo5|レーヴェの秤|Rēve no Hakari|}}</nowiki></code>: {{nihongo5|レーヴェの秤|Rēve no Hakari|}} <code><nowiki>{{nihongo5|レーヴェの秤||The Dream Scale}}</nowiki></code>: {{nihongo5|レーヴェの秤||The Dream Scale}} <code><nowiki>{{nihongo5||Rēve no Hakari|The Dream Scale}}</nowiki></code>: {{nihongo5||Rēve no Hakari|The Dream Scale}} <includeonly>{{Sandbox other|| <!-- Categories below this line --> [[Category:Japonic multilingual support templates|{{PAGENAME}}]] }}</includeonly> r90v6symney9tnuiz3p3rnr5wnt6stw 10 48048 117682 2025-11-12T04:24:15Z en>Ookap 0 117682 wikitext text/x-wiki <includeonly><span title="Japanese-language text"><span lang="ja">{{{1}}}</span></span>{{#if:{{{2}}}|{{nbsp}}(<span title="Hepburn transliteration"><i lang="ja-Latn">{{{2}}}</i></span>{{#if:{{{3}}}|{{zwnj}}; "{{{3}}}")|)}}|{{#if:{{{3}}}|{{nbsp}}("{{{3}}}")|}}}}</includeonly><noinclude> {{documentation}} </noinclude> 5usbnjo3f4s3oamnrb2h5d25r31tqsf 117683 117682 2026-07-19T15:11:49Z Tumbuka Arch 6863 1 revision imported from [[:en:Template:Nihongo6]] 117682 wikitext text/x-wiki <includeonly><span title="Japanese-language text"><span lang="ja">{{{1}}}</span></span>{{#if:{{{2}}}|{{nbsp}}(<span title="Hepburn transliteration"><i lang="ja-Latn">{{{2}}}</i></span>{{#if:{{{3}}}|{{zwnj}}; "{{{3}}}")|)}}|{{#if:{{{3}}}|{{nbsp}}("{{{3}}}")|}}}}</includeonly><noinclude> {{documentation}} </noinclude> 5usbnjo3f4s3oamnrb2h5d25r31tqsf 10 48049 117686 2025-04-12T18:32:56Z en>K6ka 0 K6ka moved page [[Template:Zwnj]] to [[Template:Zero width non-joiner]]: Consistency with other related templates 117686 wikitext text/x-wiki &#x200c;<noinclude> {{documentation}} </noinclude> m09z9hiuee783s2kw2v1u1tq0w36dm2 117687 117686 2026-07-19T15:11:49Z Tumbuka Arch 6863 1 revision imported from [[:en:Template:Zero_width_non-joiner]] 117686 wikitext text/x-wiki &#x200c;<noinclude> {{documentation}} </noinclude> m09z9hiuee783s2kw2v1u1tq0w36dm2 10 48050 117688 2025-11-12T04:27:46Z en>Ookap 0 117688 wikitext text/x-wiki Similar to {{tl|Nihongo}}, with the Japanese first, or {{tl|Nihongo5}}, with parentheses, for use e.g. in citing Japanese etymologies. First parameter is required, and should contain kanji or kana text. The second and third parameters, for rōmaji and an English translation, are optional. Examples: <code><nowiki>{{nihongo6|レーヴェの秤|Rēve no Hakari|The Dream Scale}}</nowiki></code>: {{nihongo6|レーヴェの秤|Rēve no Hakari|The Dream Scale}} <code><nowiki>{{nihongo6|レーヴェの秤|Rēve no Hakari|}}</nowiki></code>: {{nihongo6|レーヴェの秤|Rēve no Hakari|}} <code><nowiki>{{nihongo6|レーヴェの秤||The Dream Scale}}</nowiki></code>: {{nihongo6|レーヴェの秤||The Dream Scale}}<includeonly> [[Category:Japonic multilingual support templates|{{PAGENAME}}]]</includeonly> d2mwefjd0wsty4ytkapsn3kikc8wyv8 117689 117688 2026-07-19T15:11:49Z Tumbuka Arch 6863 1 revision imported from [[:en:Template:Nihongo6/doc]] 117688 wikitext text/x-wiki Similar to {{tl|Nihongo}}, with the Japanese first, or {{tl|Nihongo5}}, with parentheses, for use e.g. in citing Japanese etymologies. First parameter is required, and should contain kanji or kana text. The second and third parameters, for rōmaji and an English translation, are optional. Examples: <code><nowiki>{{nihongo6|レーヴェの秤|Rēve no Hakari|The Dream Scale}}</nowiki></code>: {{nihongo6|レーヴェの秤|Rēve no Hakari|The Dream Scale}} <code><nowiki>{{nihongo6|レーヴェの秤|Rēve no Hakari|}}</nowiki></code>: {{nihongo6|レーヴェの秤|Rēve no Hakari|}} <code><nowiki>{{nihongo6|レーヴェの秤||The Dream Scale}}</nowiki></code>: {{nihongo6|レーヴェの秤||The Dream Scale}}<includeonly> [[Category:Japonic multilingual support templates|{{PAGENAME}}]]</includeonly> d2mwefjd0wsty4ytkapsn3kikc8wyv8